79.
er»ed«wt vüedeoMed «cd»m»i (wtt ^u«isk»me 6er k^eierlake). Lcdrikl . leituoz, VervAltunA uoä öuediu'uellerej l^el. 25-L7, 25^ ull6 25^3. hl»rlbor. k^opallSIra uUva k. ötaoutkripts verÄev aiedt retourviert. ^akr»s«i küelcporto deileg«!.
W?. 1«

tuserateli' uocl /^kdvvoement^-xrmaüwe « öäAritx)?', tiSlpaÜÄ»	ö
tVerMsltvos). Keru^spi-eiss: ^ddoloa moosMÜd N lllh,
äunck <Us Vost moosUictl 23 0m, ?ür 6ss	m«nMA,»MßAK.
ItSo «xZ 2 öiv.
Miriliim Kemlla
Wetterleuchten im Fernost
vi« 1'ie>nt5M-I^o«kv?el» kommt, vte m»n «i«kt, nZelvt vom ?Ieek. Die ^spsner sinck vvlÄrsert, veit enzlisekeweitg u«ter tttnveZs »ü 6»« verspStebe Lw^retten von ll»truIctlonQn »u« Ixu^an clem ^U82mm«i tritt Äe8 Plenum» (ler Konkeven? Lolnvle-kakelten dereltet ve5ä>en, 6!« man jspa-n^vkerseitg vkkenvielltlicli nickt er^vzkrtet k^t. Diese Sclivlerixlcelten mußten ader in 6om ^c»nen4 eintreten, in äem ?rank-neick un6 vor aliem ckie Vereini'xten 8tsa-tein ikr Interesse am Sd^ickssl der okine-siseken ^Väkrlmz ««imelcketen. Viese ^n-mÄöimx ist erkolxt unä sieielixeitiz auek äie kLc.i<ensteifunA 6er en^liseken Dele-Station ii? I'oicio. ln j2p3ni>sckei^ Kreisen >vkr6 — ebenso vje in 6er presse — un-u.mvun6en erlclSrt, 6^6 es sioli liier um ein verabredetes »8piei 6er 6emolcrati-seilen ^Seilte« danäeit, lapan tsktiseli in 6ie Knie zu ?^inxen. Ispaniselierseits >vir6 in diesem ^usammenI^ÄNge betont, äsk ä?!- erwAIin4e Vmclc 6ÄS (Zexonteil 6es bezl^siclitixten ^^veclies Iiervorrufen ^lirde. 62 ^apan entsclilossvn sei, In Llii-na mit einer verstSflcten antienxliselien Kawpzxne In 6ie ^rsekein-un^ ?u treten.
Die 'Pientsin-Konferen? beliniäet siel: nacii 6em ^tan6 6er I)inNe in der 8sclc-?2^se. ^NLlsnd v^'Iil In der l^raxe 6er l^liinz-^VSdrun'L liir l'sckianLkaiscIlelc Vorteile lierailsseliis^en, >volbel aueli enx-liselie lnteressen mitspielen, ^an dark nÄmiicli nlc?,t vergessen, 6aK Unxland am 5tabili8leru>n88kon6 ktlr den (?lilna-vo1l2r mit der ttSlite 6ss in pkund Lterlinxs an-l^elexten Kapital-s keteilixt ist. Infolge der Intiation, die die japsnisclie l^e^ierunx ^um ?v^eci< der j?e^oiiten Kursentvertunx des Rtan^darddoliars in 8?one xesetz-t liat. :^in6 britisclie lnteresssn In einem derart .l?roken ^asse xetrokken worden, dak die k'nxli'sct^e l'alctilc auf der 1'ientsiner Kon-fei«>m: Zumindest verstüivdlieli ei^lieint. ^-8 iian-delt sicii in XVirlcliclilceit niclit nur INN diesen ^VAiirunxssuvxleiciisfon^i, son-'dem darüber liinaus nocli um enorme Ks-pitalien, die auk diese >Veise in den bri-tisclien Lstti-ements b?^. deren lZanlcen «isamniensclirumpken mUkten, venn die 'l jUpsiniselivn liiesen die p^Iatte ^nnalime fiin^Zen sollten.
Die Japaner wollen die palitisciien pro bieme von den virtscliaktliciien Praxen der Konzessionen in l'ientsin und in Lckankl^si in keinerlei >Veise getrennt »elien. Die praxe 6e8 poli^eireximes, der deliürdlicl^en Kompetenzen usw. mUkte nacli /Vnsiclit der Japaner mit den l-lan-dels-, ^oll-, Devisen-, Zilber und sonsti-Ken WAdrunFLkraxen gemeinsam als (^an zres bereinigt werden. Die Engländer wiederum wollen Zugeständnisse auf dem Oebiete 6er politisclien Praxen nur unter 6er Ke6inkung maclien. 6sK ilire beson-deren >Vtlnsc!ie in den ökonomiscl^en k'ragen berijckcicdtikt werden. Die Dinge liegen aber nun einmal so, dak ^apan von dem bereits betretenen >Veg der !5er«t6rung derXVKlirung l'scliiangkaisclieks niclit melir abgeiien i<ann, wenn es sein Prestige in o r 6- und i t t e I c ii i n a auf-reeilt eriiaiten wili. Die Dev<'!vierung des ^tandarddoiiars um melir als 70 Prozent
Das Weltecho der Rede
Hörsters
VW	VW	— VI^KI.11^:	MM2I08 IN)«
^se»u?s8 ^8 «eicn	p0l.M — w/^«8cn^v:
?0K8?LK	p«iv^?pe«80k^ c-espi^ocnM — P^«I8. vie vvk:8i^-
i^en?e M-eivedi »ei	vie vvkcn
ivm Woe p0«8?e«8 vvLve« VL«8enl.ecn7^M?, k^ocn IvoUM«? —	P0«8?L«8
<Zn»l1e «ls (Z«>«Alt«k?e»r ckvr und die (ienerste ^SLS» und Lsmero <tel casti^o als ^intstsr okne porteteuiNe vie neue kegienm? i»t deute it»re <Ie» odervomm«». D« neue «ter Oberst Veisre6er ^v»r seiosneit ap»-nisel»er Oberleommisssr in A^ottvo «v <!iente melirere M»e als ^iMwsttaotteie 8paniens in Lerlin.
Madrid, ll. August. Os» ie?»«gsnU-n!?terium Iiat ein (Zeset? erlassen, auf Lirund dessen aiie (Zenersle, die elr»e be-stimmte Altersgrenze erreicht lisd>en»«in,^d. -KuiZostsnd versetzt werden.
L e r l ! n, l1. ^uxust. (^vata.) l>te ksutls« verUner ^orxvnpresss kMlt »luv 8palten mtt vsrickt«, über äie gestrZge vsaziser Xuiiäzsodunx unci über 6ie kette 6es Vauletter» porster. >^!te 6eut»ckien vlAttek vvrükkvotlieken «tie kecke porsters im '^oftlkut. ^ack cken Lerledten 6er Ker> lioer vlätter nakmen sn c!«' vanzelger Xlluckgebuax runä l00.000 Personen teU. ^llo klAtter betonen, «!aü es elne groke Kumlgebung Vsn^Ixs kür clen ^nscbluk aa da» kelck un<l glelck-eltZg eine klare ^ntivort SN Polen xevesen sei.
arscbau, ll. August, (^vala.) ln VVsrsclisuer politlselyen Kreisen wircl cler p^l'-^gentur Zufolge der Kede des l>sn?iger tZsuleitors porster lceine vocleutung lieigemessen, da er als Privatperson lzetrsclltet virck» clie in van^ig Itei-ns amtlielie Punktion ausiibe. porster I,a-be tlie Danxiger Levölicerung lecliglicli ermutigen wollen, die wirkliel, deunmliigt sei tiei den veclanken, Vegenstan«! und 0ps^ irreparabler Polgen ?u ver«Zen. vie l?ode ^^nge nicllts neues un«t sei nur eine ^iederliolung der I^otive der «leut-sel^n Propaganda.
p 2 r I s, ll. August, (^vala.) ^gence ?iaVas nieid'et: vi« ke«l« porsters Wt in prsulcreieli mit Interesse erwartet worden, da man vuSte, daS sie unter der patro» natu Uitlers vorbereitet wurlie, bei dem vaulslter Por8ter vorlier zu vesuelie war. vor Kede vircl l,ier jedocli keine suker-ord^tlictie vedeutung lieigemessen. vas NauptÄel selieint nael, l,iesigen ^nsicl,-tea «larin ru liegen, Polen kür die gegen-wÄrtige l^ge verantwortllcb zu maclien und den Polen die tZekallren anzukündigen, vor die sie gestellt werden könnten, vie Argumentation porsters sei jedoeli nicllt imstande, die ttaltung der iNiielite in l>ezug auk die damit zusammenIiAn-genden prägen abzuändern.
l. o n 6 0 n. ll. August. f/VvZla.) In einem Kommentar der gestrigen pede des vanziger (Zaulelters porster I^etont »^ews Obronicle«, dak die pede keine I^eberra-scl,ung gebrackt l,abe. vie l^e sei durcl,
ctieso Kode weder verselilecbtert aoeli irgendwie prSjucUziert worden Im 8iane der jenigen, <lio in der vanzeiger präge intek-vealeren mvcliten. Va» vlatt vorgloiclrt sodann die l^o in van-ig mit «ier l^ge der 1'sclleelio-8lowakei vor der prvkia» mierung des Protektorats Völimen-Ai^ll ren. ver »vally'relegrapl,« meint, die kede forsters beweise nur, daü das letzte ^ort in t»ezug auk veutscli-lantis Haltung Vanrig gvgeniides bei ^dolk Nitler liege.
D a n? l g, ll. .^ugu^t. (^v^ia.) Vau-leiter Porster ricktete unter Sturmi-sclier Zustimmung der Versammlungsteil-nelvner an den piilirer und keicl^skanzler kioigendes 1'elegramm: »j^ein pül,rer! ^ellntausemie von vanzigern aus den Plätzen der ewig deutsclien 8tadt van-zig protestieren gegen die vrollungen Polens, Vanzig durcl, systematisclHes vom bardement zu vernicl,ten, und »blicken mit grenzenlosem Vertrauen und 1'reue ZU lknen als il^rem Ol^ek«.
Die spanische Negierung S-bNdung
Vollmackton praneo«, wie sie vor ibm kein iN!n!»terprä»ident 8panjens liatte ^to al-ten Venerale pensioniert
^ a 6 r i 6, ll. August, (^vala.) k?eu-ter meldet: Qenerul r a n c o ilst die neue I^egierung 8ebil6et, in der er als MnlsterprÄsident Volimacllten besitzt, wie sie vor- iiim kein spanisciier kegie-l-ungscllek desal^. ^ul^er pranco sin6 in 6!e I^egierung eingeireten: Oberst IZeigre-der als .Außenminister, 8uner als Innenmi-nister, (Zeneral Varela als I-leeresminister, fZeneral Vague als l^uktfaiirtminister. öil-bao als ^usti?m!nister. I-aras als Finanz-minister. De ia I.asira als Industrie- un6 l^andelsminister, keliiumea als /Ackerbau-ministen, Martin al« Unterriclitsminister u. ^lfonso als k^autenminister. 6em ^i-nisterrang treten aucli (ZenernI ^unos
seines ^Vertes wur6e von 6en Japanern als ein 8ctllacliten8leg Uber die Lliinesen gefeiert. >VÄren 6ie ^Erklärungen Lliam-berlains im englisclien Untertiaus, dalZ Lngiand seine Lliina-Poiitik abzuändern gesonnen sei, nickt dazwisclien gekom-men, so wUrde ^apan sicli vielieiclit nocli ZU irgendwelclien Zugeständnissen an England bereit erklärt l^aben. >Iun aber scl:einen die ^ussicliten einer Einigung g2N7 gering geworden zu sein. Die klir^-licli erfolgten diplomatisclien Vorstellun-gen prankreiciis und der Vereinigten Staaten in 1'okio, wobei auf die lnter-essengemeinscliakt dieser beiden /^äciite mit p.ngland in der >VAlirungs- sowie in der k>ilderkrage Eingewiesen wurde, waren geeignet, den Standpunkt der ^npa-ner ?u verllärten. l^s feiiit freiiicli nickt an gegenseitigen lZesckuldigungen. wer ftir die Versckleppung der Verkandliingen sckuldig ZU sprecken ist. linter diesen Umständen kann sick der ?ieod>nckter der fernttstiieken (Zesekeiniisoe nickt des li^in-drucke? erweiiren, dal^ die 's'ientsin-
Konferenz ^Ausgangspunkt ei-ner kinter den Kulissen sick abspielenden Auseinandersetzung geworden ist, deren vorläufige Konturen sick nock erkennen lassen, niclit .il?er auck ikr ^nde.
Viel benwrkt wurden in L^uropa die i2-paniscken liemükungen, die m der L o-M0-Kon?erenz der beiden Lot-sckaster () s k i m a und 8 ckiratori Ausdruck fanden. sollen in 1'okio stnr-ke Krälte "M Werk sein, die Plane d^'r I)e!den I^otsciiafter be/iiglick eines militä-riscken ^nscklusses .in die /Xckse l?om— l^orl^n .:u lürdern. limine Untsckeidung kat das K:ibincti I^ i r a n u in a, das sick !n der let!?ten /5cit klir die Entwicklung der europäiscken l^age n^ekr als sonst interes-sier^. nocii niclit gefällt. lZe?eiclinend ist jedock die l'atsaclic, dal) die ^'apaniscke presse nickt mUde wird, das ^ViilitärbUnd-n's niit I^om und Kerlin zu fördern, ^s niijssen sciion starke Interessenverfleck-tungen 7wiscken l^ondon, l^aiis und >Va-Ellington entstanden sein, die die j.ipani-seko l^olitik derart beeinflussen.
vk«? (Ziano naek 8alzb««!g
ö e r l i n. II. August, (/^vala.) bericktet: Der italieniscke Xul^enminister Orak 0 i a n o ist gestern abends in Se-gleitung des l^egationsrates De praM, des Konsuls Veglie und des Vizvkonsulüi paraccia im 80nderzug nacli 8slzburg sb gereist, wo er mit l^eicksauLenminister V. Pidbentrop Zusammentrifft. Die l-'akrt kUIirt über Posenkeim nack 8a4z-bürg. Das Programm des ^ukentkaltes ist nock niclit bestimmt, ^an nimmt sn. da5 di«.' beiden ^^ulZenminister bis 8onntag^»n 8cil?burg verbleiben werden.
carmonas Paln4 durck die Kolonien
l^issabon, ll. August. Dsr portu-giesisclie 8taat8prAsident Larmona traf gestern auf seiner ssakrt durck die porw-giesiscken Kolonien wieder !n I^orenzo Marques ein. Die Bevölkerung bereit?^ ilim einen jubelnden Empfang.
Hekstand des Lttna-Voil«,.
8ckangkai, ll. August s^^vsla?) Der Lkina-Doi-lsr Ka4 sein bislier tiefistes Kursniveau erreickt. 67 Dollar entspre-cken dem Wert eines Pfunds 8tei1m??.
ver >Ve?t des jüdiscl»«, Vem,ügens im Protektorat.
p f a g. ll. August. f>^vzia.) >Vie die t^keckisclien klähter mitteilen, beziktevt Sick das jildiscke Vermögen im protelkto-rat auf r>und l7 ^illiardcn 1'?!ckecboicro-nen.
vie engliscli-kranzttsiscke ^NitSrmi»sio«-w l-eningrad eingetrokken.
^ o s k a u. ll. ^i,gu8t. s^vala.) vie englisck-französiscke ^lilitärmiWion ist in l-eningr2.d eingetroffen. Xack vesirli-ti-gung der 8ekensWürdigkeiten der 8tadt wurde die l?eise nacli Vloskau fortxeset^.
Weitere Mnberukungen ?n kumSnion.
K e rl i n. ll. August, ^ack ^eldun-gen aus Rumänien wurden dort kUr die näcksten 7elin 1'age zekn ^weiibere lakr-gänge ^ilitärpklick-tiger zu den Waffen-Übungen einkerufon. pvr die näcksten ^o-nate lsmd weitere Einberufung zu don 5aknen vorge^eken. wodurok das numä-nlscke l-Ieer -,uk den Kriegsstand gebrackt werden wird. Ministerpräsident Call-nescu besicktigte in den letzwn l'agen versl.^iiisdene l^üstun^be-tr'e'de in, I.and?.
vie votsckafter l^nglands und.ffrankt«cw lxi keck
Warsck au. II. .August.
nister Oberst Leck empfing gestern die Kotscliafter l^nglands und Prankreicks u. kcitte mit iknen längere pespreckunHvn.
Böffe
?Ärick. N. .^ugu^. -^Devisen: Seograd l0, pari? N.3. I.ondon 20.72 drei Viertel, I^ewyork 442 sieben ^oktel. Krüssel 7Z.22 ein ttalb, /Mailand 2I.Z0, s^erde-im 236.30, sierlin 177.70. 8tockkoim I06.ff7. Oslo 104.l7 ein l-ia^b, Koipenkagen 92.55, 5ofia 5.40. Prag l5.l7 ein ttalb. Warscliau ^.40. s^ud?,pest ^7. .^tf,cn 3.90 l^ukarest 3.50. c.irixrad 3L5.
914.
»I^ssldorkr ^siwng« krummer 18^
Zsmstax. 6e« 12. ^uxust 193^
Kompromißlösung im Wesen schon
beschloffen
„Offervatore Romono" künblgt baldige gründliche Deränderung der fugosla» wischen Ännenlage und Festigung des Staates an / Keine Gefahr der Sinbe-zikhllng in die internationalen Konflikte der Gegenwart / Eine bemerkenswerte
Stfistellung der „Samouprava"
v e 0 8 r 2 Z. N.	Die »5 a-
m 0 u p l- 2 V 2« vom 10. ä. verüffent-Uckt einen I^eitsttiltel, in äem es u. a. keikt: »Der Stsst unä geine Völker kün-nen 8iek nur clsnn unz^estürt enttvickeln unä entkslten, venn »le nstlons! xesZckert »in«I unc! venn ikrem k^rieclen unä Mrer nstionslea 8elb»tSnä>ekelt keine 0efal,r clrolHt, I^nser 8tsst desinliet s eti in tier Slücklickey l^jxe, keute vollkommen Sieker unli von keiner Vekslir beclrokt ?u sein, sucl, nicl,t von 6er Vefskr. in jene scliiveren internationalen Konflikte ein-deroxen ru verclen. clie llie Iieutixe eksrskter Sieren.«
0as pe?ierunxsblatt kükrt so<lann clie vrsacken ciieser xlüeklicken l^xe an, cl?e in erster Unie liarin lü?en. claü e?! 6en ju?oslaviscl,en Staatsmännern xvwnxen sei, c!en frieden an clen Krenren si-ciiern uncl 6ie veä nxunt^ken ?u »e»,k,kken. äie jecles Abenteuer verdinäern. Die iu-K^o5lavisclie ^nat'bi)<n''^t«?Ke^t verlie aker auek clurcl, äen (Ze^st äer ^in^ackt ?e-kennzeichnet, rter jet?t unter clem iet^i-5en??effinie?n su?osla^ien iierrsclie.
V'e ü>5gmvupr2V2 sclilielzt ilire 6e-traclituns; mit W1j?en6en OeeZanken:
»vieser Politik ist es -u verdanken äal^ unser Staat äen inneren ssriecien ?e' niestt un6 vom ^usl-,n6 respektiert vik-rl. soclal^ vir kemen <-nm6 k',hen. uns Mr äie Ankunft Sn»^»tit»en. I-s 'st 6ess,''1h 6ie psiselit eme^ ^«»clen kn«?o«^»'ven. alar» mierenöen Ovriiel^ten keinen Vlauden ru
sekenken. Die ^uxosiaiven müssen nur an ikire ^ukuntt unä ikre Kraft 8laut>ea, äa» mit sie Sick, undellinäsrt Wrem virtscliakt licken unci lculturellen 8cliakken kinz^eden können. Wir maclien fiir clie /^rt>eit in clieser I^iclitunx alle Voraussetzungen, ciie als k^olxen einer xuten Pol tik entstanden sincl, ewer Politik, äie uns unsere nationale Siclierl^eit garantiert.«
I? o m, ll. ^uxust. Der »0 8 s e r v s> tore k o m a n o«, 6a» Drx^an clei' püpstlicl,en Kurie, kiinclixt in e nem l.eit-arttkel äie >xrüncllic!,e Verünäerunz^ «ler juxoslaviscllen Innenlaxe an, äie niclit nur 6ie innere festi^unz 6er staatl^clZen Oemv nseliaft lur k^olizle l^alzen ^er6e, sondern aucl, xeeixnet sei. 6ie /^uken-r>ol1tik des Staates in einer melir de» stimmten Weise festrulexen. Diese Politik verde einen xeradeiu entselieidendon L'nflul? sei es auf den Donausektor, sei es auf den vatkan liaben. Im Wesen sei die Komnromil^lösun«^ rviscllen Serlzen und Kroaten sckion b^eselZlossen. Der /^us-pleicki verde ein KomnromiK z^isclien den stediirfnissen des ^inl^ei^-stafl^es und den ^ntonom^eforderun-^en der Kroaten darstellen. >Vjil,rend Leojisrad noel^ lzis vor kurzem den ?entr?'^^»n'«,s Al, unum-k'i^nt'l i'kie f^'^d^neriin? der f^rli'^ltun»» d?!' staat'»<?lien I-in»^eit ketr-«^l,^et liade. l,St-ten d'e in^ern«^^on!'len ?!»'e''»nisse «diesen Standrwnkt vietfqol, ad'»e^ndert. keson' ders d^s ?cl>iel<?«l ^er l^sel^ecti^^Hlovake^ llätte Serben und Kroaten ru der ernst»
lielien	genötixt, od und w-
vieveit Nire xexensRtilicliea Standpunkte rielktix seien, ^uf beiden Seite« sei die Erkenntnis zere ft, dak kleine Völker nur dann unadltSnzix dleilzsn können, vvan sie einix seien.
Die fraxe der vestimmunzs und Siclier-stellunz der ^usammenarl>eit von Serben und Kroaten in einem Staate und die k^razxe der Qrenien der lcroat sclwa /Autonomie seien xelöst vorden. die erste I^raxe in der l'orm einer kexienmzsbU-dunx, in der aueli die Kroaten vertreten vSren. Ks ^NM liiebei n!el,t etva um eine t?evölinl clie Koalition der Kroaten mit der I^exiemntflpartei, sondern um eine «e«?ierun?, die die /^us»öl,un? in «i-nem Kabinett der bedeutsamen persün-licl,keiten ?um Ausdruck VrSelite. Die rve te fra?e vurde auf einen pstinsti^e-ren Z!eitpunl?t verscl,oben. da besonder» vosnien xrok^e Sebvierio^keiten liereitet. sod^l^ man »ieb »n«»esiel,ts der extremi-stispken Forderungen beider »?er seliNeKlicl, darat<f ein >?te. die llroatlscbe Autonomie auf das S'^veb^nat und das Ktistenlandb^nat ru besebrSnken. Diese Kom»)romit^lüs<m?. sebliekt »Dsservato' re pomano«. i8^ derart sor«»fSfti«!^ err^el^ Vörden, dak die 0effentlie»'keit beider l^t'er melir oder m nder sebon d»^rauf vorbe*^«^^et ist. D^sliati, d^ese Kom-s^i^lie^'liel, der /^usv-^npw-«^kmkt für die pe«^«»un? der staatlieben Struktur ZuzoslavfHns verde«.«
ten, den (Zouverneur äleses Staates ä2?u lu bevexen, äie tteirat vieäer rüelcAAnzi^ ?u macken. Die öemüdungen varen je-dock ergebnislos.
^it 13 ^akren bekam äie junge Lketrau — sie ist eine 6er jllngsten in äen Vereinigten Ltsaten überbaupt — ikr erstes Kinä. Einige äer?ra.llenklud« Anderten nun ikr Verkalten vüUtg. Anstatt vei-terkin gegen die Lke ?u protosti^en, sand ten sie an die junge Butter l^iebespakete ab. Darunter befanden sie!, aucl, versckie-clene puppen, die auscirUckliod Mr die Butter b«timmt varen.
In diesen l'agen sclien'kte lolin einem zveiten KiiKk das lieben. 8ie ist jet?t 14 lakre alt. Das Kind liat ein (Zevlckt vo^ llber 4 Kilo, ^ut^er und öab^ sind vok!-auf.
cSau'eiter Forsker.- „Danzig will heim ins Reich!

Die (iksimor MDsse kLDe Des D ^di/iark p0l.M5enM ffvlmeps
DIL ^KLS8e DLK
a n? j g, II. August. In Oan^lg szind gestem eine groke protestversammlung 5tatt, in cier (Bauleiter o r s t e r e!n^ mit 8p2?inun8 erwartete I?ede iiielt, die vom I-gnciessencler van^ig. allen äeut-5cken Zenäem und all^n norciamenliani-seilen Stationen llbettragen wurcie.
Llnleitenä sagte vollster, äie Welt er-warte siclierliek Sensationen, weil in vsn-?ig eine protestversammlung stattkinciet. Die Dan^ixer kevöll<emng dabe i!ire k^rie-(iensliebe siclieriicli unter Lexveis zestellt. Wenn clie Oroliungen aus Polen nur ein?el weise gelcommen vvüren, so liStte man dieser ^et?e I<eine besonciere öecleutung beigemessen. Da aber äi«se Kampagne Sick t^glicli wiecierliolte. und ziwar münä-lick un6 sciiristlicli, wobei sogar amtlici^e Kreise ciaran Anteil nelimen. sei Oan^ig genötigt woräen, ent8clilo8?en unci l<lar seine Meinung zu äukern. I^orster sagte wül'tlick:
:»In Polen cienl<t man offensictitlick nickt daran. ?ur Vemunlt ?urUcl<7ukek-ren. sonciern man jzelit äaran, cien i^alZ gegen alles Oeutsclie ?u steigern. li^s ist nickt ciie Scliulci cier Van^iger, clsl^ clie Welt äurcli k^ackricliten beunruliigt wirci. soncZern clerjenigeii, clie sckon lalNge ge-gen uns liet^en.«
f^orster?i<!ertp nun polni^clie klätter u. Per8önliclil<eiten. cile sick gegen van^ig wan'citen. !:r erw^iilite clie poinisclie /^n-!<linc!igun^ eines proteictorates Uber Dan-?ig sowie 6ie polnisclien ^spirstinnen liuk veutscli-^clilesien und Ostizreul^en. k^or-ster l?efgsZte ?^ck zuck mit cier posener Versammlung, in cler von cier Verlilir/un? cier ^eutscli-polnisclien Oren^e und einem bevos8te!ien<1e'n Siege vor clen l'oren Ler-ll?is liie I?eöe war. Der (Bauleiter zitierte auck lZIe l?ecle eines nolnisclien fienerals. wonack clie iet/isixen l^renzen Polens mit rien lii^wrisclien niclit l'l>csein8iimmten. we«^liali? pnlon iider, l^Ie^e (Iren/.en iilnaus-x^'lien wtircie. ?um Schlüsse zitierte er ein
polnisckes ölatt, veickes clie Drokiing mit cZem Oesciititzfeuer gegen vanzig braclite. kalis Deutsckland Danzig besvt-zen woilte.
»Die Antwort«, sagte Hörster, »die Dan zig auf diese poiniscken provol<2tlonen zu gelten kat, l<ann Polen in solgenclen punic-ten entgsgennekmen:
l. Drokungen mit dem Kriege, so l^er-susfordernd sie aucb sein mögen, können uns nickt einsckücktern. 2. Wir I^ational-Sozialisten werden dafür sorgen, dak die Danriger Vevölkerung die ?^erven nickt verlieren wird, da sie dem pükrer auf Orund der biskerigen k!rfakrungen vertraut. dal^ er im gegelxnen Augenblick da« picktige tun vird. 3. Wir kaben in Danrig in der letzten Wocke alles getan, um ieden Angriff oder iedes ^t>enteuer zu verKindern, das vir entsnreck^^nd beant-vorten Verden. 4. Polen möge wissen, dasi Dkin^ig nickt isoliert ist in der Welt, sondern. d>ilZ ganz <iros?deutsckland mit dem pükrer an de'' 8r>i^^e jeden ^«igen-blit'k bereit ist. sick an Danzigs Seite zu stellen.
^u"enklicl<l!s'li ist es so. cial^ sicii mit cier Daiizi?er k^rage alle k^ationen desas-sen, besonk^ers clie Ii^nr?l^n6er unci l^ran-zosen unci seib?,tv<'05t^ncilicli aucli ciie Polen, .ils ob Oan/il? eine en^'i^^lie. sran-^öx-i^clie ocier no'nisclie Staclt '.vN?'e. Wenn iemanci ein peclit l^esitzt, an s)an-zis» ZU tienl<en. so sin-l ciies ciie l)^n^i?er 8eill?st. cienn nur ciie vanzil?er linken ein Peclit iil^er itir ietzige«; unci iiir l<ommen-clc^ Scklcl<8al zu verfügen. /Xus cl'esem Qruncie stelle ick im I^kimen Oanzixs fe?t:
1.	D^n^ig ist se^t sewer (»''iindun», also rund lnkre, eine altekrwürdige deut-icke St^dt.
2.	In der ganzen vesck^ckte Danzigs t>is l9l9 knt^en in Danzig nur Deutscke zu reden. l.'^76 zwangen die Daniixer den Polenkönig 8tefan katorv mit den Waffen
«lr Kapiwlatloa» vvU ee den Vorsueli un-temal,m, einige Seereelite der alten Stadt einrusclirSnken. Die Danrlger von kieute füreliten obensovenig die Qesebübee de» ^arseball» pydT-Smiglv vie die Vorfad-ren Stefan Vatvry fürebtetea.
Z. Danrig ist l9lS troti melmnaUger einmütiger Proteste von seinem Vaterlande abgetrennt vorden Die vom prR' sidenten Wilson damal» in den 14 Punkten proklamierte Selt>stl)estimmung der Völker ist rücksicktslos mit püken getreten vorden. Seit damals balzen die Jak-re t>eviesen, dak Daniig virtsebaMieb und kulturell gesckSdigt vurde. Der Dan z'ger Hafen bat seitker so viel verloren, dak er bereits kinter vdingen lurüclc-stekt.
4.	Danzig kat von Polen nur virt-sckaftlicben Sckaden, aber keine Vorteile gekabt. Die Verfolgungen, denen die Deutseken in diesen zvanÄg labren von Seiten der Polen ausgesetzt varen, b!l-den ein besonderes Kapitel.
5.	Der seit zvanzig /akren lz/estekende vesamtzustand kat die Danriger vevöl-kerung ZLu einem einzigen I^ufe vereinigt: Wir vollen keim in« keick!
6.	Die Danziger vevöllcerung ist sicll bevulZt. dak die Swnde der vefreiuung nickt mekr veit ist und dalZ sie jeden Augenblick in das l^eutscke keick zurück kekren v'rd.
7.	Danzig blickt mit Iiesonderer Uebe und Vewunderung auf seinen ffükrer ^dolk Hitler, von dem es überzeugt ist. dati er seine Wünscke erfüllen und das im lakre l9l9 abgerungene 8elb«tbestim mungsreckt vervirklicken vird.«
Seine I?ecje scklolZ porster mit ciem Satz: »liieute ist es eine protestversamm-lunvs. und nickt lange, dnnn vird es eine sseier der pückkekr ins I?eick sein.«
London warnt Berlin
/^u^spracke l«ord Nalikax—Dirksen
I- o n d o n, 11. August, t^aek Kies'gen Informationen soll I-ord H a 1 i t a x, der am 9. d. den deutseken votsckakter von D i r k s e n vor seinem vrlaubsantritt empfangen kat e. den deutseken Votsck2f ter 2Ufmerks2m gemaekt kaben. daK die ^era der fertigen l'atsaeken vorüber sei unci dak jeder einse'tige ^t Deutscklands den eintrSektlgen Widers and der gesam-ten priedenskront ?ur polge kaben vürde. Dies gelte nickt nur bezügiiek eines grikkes 2uk irgendeinen europüiscken Staat, sondern auck kinsicktlick Danzigs.
In I.ondon wird Lerner versickert, clak das Un erkaus demnäckst zu einer 8on-ders!tzung einberufen werden vürde, in der Lkamberlain das in Moskau erzielte Abkommen verkünd gen vürde. öezüg» lick der Moskauer militSriscken Leratun-gen ist man in I.ondon überzeugt, dak sie kaum mekr als 14 1'age in ^nspruek nekmen Verden, ^an reeknet allgemein damit» dak der politiseke und der militS-riscke Bündnisvertrag spätestens in drei Wocken unterzeiei^net werden vird.
vieuer ckef des ^entralprekbüro»
öeogr 2 d. ll. August. De, Lkek des ^entralprekbüros Dr. Kosta I. u k o v 1 c ist in den pukestand versetzt worden, ^um in erimist scken 1.^>ter des Zentral-prekbllros wurcle der biskerige (kek der Informationsabteilung VoSko L o g d s-noVic ernannt.
«osen gefiibrlieker als »vade?
Im Stadtrat von KansaL-Cit^, k^ord-amerika, kand neuliek eine lebkakte Dis-Kussion statt, ^s sollte eine Verordnung erlassen werden, dak silmtlicke ttunde in der Stad't an der I^eine zu fükren sind. So l,okfte nl2n am besten der 1'oilvut-gef2kr begegnen zu können.
Li-n ^rzt, gieickf2l1s j^itgiied des Stadt-r2te8. W2ndte sick in sckärkster Weise gegen diesen Vorsckiag. ITr erklärte, äak Posen weitaus gekilkrücker seien als Hun-de. ln den letzten 50 ^akren sind in Kan-sas-Litv nur zwei ^enscken von tollvUti-gen lluncien angefallen und gebissen vor-den. I'ausencle von ^enscken KStten aber jÄkrlick unter cler aNergiscken Lrkran» kung des Posenfiebers zu leiden, ^s sei wiolitiger, Verordnungen gegen Posen als gegen ttunde zu erlassen. Oegen 1'ollwut kat äie Wissensckaft bereits wirksame /V^ittei entdeckt, gegen äas poLenkieber aber bisker nock keine.
Vierzeknikkrige bekommt zweites Kab>^.
Vor etw2 zwei lakren verkeiratc''' sick clie öamals i2iZkrige joiin Stackkc^u, mit einem 2f)'Zlifi>l?en /^ann in West-Virglnia. s)ie?e ^liesckliel^ung rief in allen 'bellen cier Vereinirkfen S^a?iten eine l<»bkafte Dls-ku«sion lisrvor. Viele I^raue'nklub» liiel^en
8tir!>t die vlme aus?
französiscke l>endroic>8en kal>ein die Pest Stellung gemackt, ciak ein kaum, der einstmals in pranlcreick sekr verbreitet war» nakezu a-usgestorben ist. Vor einer peilie von lakren wuräen viele Mmen von einer Krankkeit bekslien, sn 6er sie eingingen. Wenn nickt a-ukerordentiicke ^sknakmen getroffen werden, so ist da» mit ZU recknen, 6ak die Uime in einixen ^akrzekn'ten vom französiscken Loden üderliaupt versckwunden sein wird.
j Sckiff krackte gegen Lisberg.
Um ein k-iaar kÄtte 6vr kans6i6cks Praciit6ampfer »öeaverkiii«, der dick unterwegs nsck I.on6on befand» dasselbe Sciiicl<8al erlitten wie 6er I.uxu86ampfer »l'itanic« im ^prii des jaiires l912. Die »Leaverkiii« stielt in äer ?>^gctit in 6er k>ISlie von !^eufun6land mit einem Eisberg zusilmmsn. Das Sckiifk erlitt srke^blioke yeKc^litt6igungen: 6ie je6ock niclit so
Der Kalfer von Japan bei den Flottenmanvvem
Der Kaiser von ^spsn (zLiveiter von reckt») volinte Ln6e ^uIZ einer Dedunx c!er Icomddilvi'ten flotte» cUe im 8tillen Ozean ?u8ammenZez:()Len ^orlien war» an korc! tle» Scwscdtsekikkes »r^sxato« de:. Im V orclerxrunä äer Vberbefelilskaber 6er komt»laierten plotte, ^clmirs! ^en^o sosk Zäa; im NinterArunä prin? Lliicliiwi unä prin? T'skamstsu» ciie vrüÄer cle8 Kaisers.
Zusammenkunft Eiano-Nibventrop
oie	^v88Lk^/^l51l81'eK OLK CttSe	11^
vie	— o/^vv x
VMK oek»! K«i>i8r OLK
5tun»t»s. 6en 7S.
»cdMerviesottä varen, äak eme umnittel-d»5e cZekekr ä«s Lmkens destancl. Ls Iconn t« n»Lk ltur^vm ?^i,eden2utentkslt seine «ck I-osi<ton ioilvetzeen.
Stach sz Jahren Mann und Sodn Medererttmnt
- ^ 2 l ! Q U cl. w.'^uk?u«t. Qestem sp'.el t? Äc!i !n ^ailJnc! ein unke>vvdnlick<.'r Vorfall sb. lii cZer k^äke (ter Xatke^rale drack eink: dOjälir^xe frau olinmZcktijz 2u ssmmen. Ilire kegleiterinnen bsgcliten die m Äie näcl^Zte >Xpotliklce unc! erklArt»», äort, cti .- 2!te t-'rüu.l^eike Qiovanna Legra-no unct sei L-^-^it^efin eines ttotels in l-ia35 IlSM ^ttollanci). ^Is äie k^rau sus il^rer Olinmaclit erwackte. verlangte sie in liück ster LrreKUNL» 2U idrem Qatten unä 7U ldrem Lokn xekUkrt Zlu werclen. ^Ile ^a-ren tlderzöllKt, äaL sie äen Verstsnä ver-loren dsbe. 8cIilZeK!jck kllkrte man sie, um sie ?u berukiZen» ?u.<!em snßexedenen ttause. vi^ frau umarmte, vor k^reuUe ^elnenc!, einen alten ^snn, der zuerst kückst erstaunt v^gr, 6ZNN sker in äer k^rau seine vor 33 ^adren spurlos ver-sekvunclene (Zsttin ^vieäererksnnte. kalcl äsrsui tsnä s^ck aucck cler Zolin äes ^lie-psares ein, <jer bereits verlieiratet unä Vster von 2>vei Kinäern ist. vie ttaarle-mer tioteldesit?erin ist, vie ?veikvlsLrei festxeLtollt wuräe, niemand anclerer als frau ll^ucis perxoli, 6i« im 8eptemder l9(1L> 3U8 ^aitaaä versckvanä. vie ?rau verlor eines 1'sKes. als sle ausM^^n^en var. plNZkÜck 62» (ZeÄkclitnis. 8le van» 6<rt? lluj-ck »lald Luropg. bis sie in »gar-lem unter ciem I^amen (Ziovanna Sexrsno in elnem Ilotel eine 8tellunx annalim. 8pS ter lcauite sie mit ikrsn Ersparnissen äas ttotel. Vor kurziem unternsilm sie eine ltslienreise. ^ls sie in ^ailsnä vor äem Oom st2n<j. erlangte sie plöt?lick ilir 0e-ckScktnis wiecler. I>Iacli 33 Mren ist sie nun v^ie6er mit ilirem Qatten uncl ilirem 8okn vereint. .6en sie sls clreijZtirises ^ind verlassen I,atte.
Nne neue I^^L'^ksviennagcliine.
L)as Oravieron von k^inze^n, insbeson-voo^^T'raMnxsn. ist von jeder ein ^rot)t^ für clen ^nv^eller» (^olclsckmiecl «n!6 vkirmAcliern, vom äenen man nicl^t Snvar^en lsann, clast sie neigen clen vielen ?^c?int1<sn eißensn öerufes aiieli ^ocd öie '^eclinilc' cles (Zravierens bel^err-sodm. Ls M'kt in vlelen I^Zllen niclit an, ^ kin« veZen siniKer yüekstaden 7um (Graveur ?u sow'vlien, voäurcl^ aMer6em Nock ein« Venteu-erun« eintritt, wenn an lcleKneti k^!8t?eii lieln (!raveur vorlianclen ^tici n6dk VersanctsipSsen 6a?>ul<om-men. ^eist möelite cier Kun<j'e raseli dement sei?, U.NÄ am liebsten auf clie ^nbrin-xu7»8 <lek- (Zravur vantvn. Oiesen visnst am XIuTiclHn sollen 6ie ver^cliie^enen l^inx-Qravie5masc!ii.nen ei-möxllclien. aber äie kisl^erigen Systeme bracliten iceine restlos l>eif»e6l8en(je I.ttsunx. Die neue i?in,?-(Zraviermasckine »Laröan«. clie auf cler l^ipiixe«^ Nerdstmesse l939 (27. dls 3l.
sezei^t >vircl. vrmttxlleiit es. l^iNM sofort ?u Lravieren. Ilire keciien>unj? ist verdlüfkencl einfac'li. clie 8clirift ist sau-der un6 seä^r i-sanclssravur ebendlirti/;. In l<iir?ester ?eit l5!t e? selbst fi!r clen cles ^anlixsravierens Un1<unc1is;en mSxlicli. vor llen ^uxen äer Kunden jocke ssewiinsclite <Zr3vuf 3U8?ufUliren. s^urcli eine ?wec:1<-mSKklre /Apparatur v^-ircl erreic^lit. cl.is^ clie Lckrift je naek cle5 I^reite cle? s^in^es pssttker 06er kleiner i?e1ia!ten ^verclen liann
^euer l'suekapparat ausprobiert.
^ cler französischen ^ittelmeericiiste in cler I^ülie von l'oulon, >vur6e ciiesc?!' I'aze ein neuartiger - laucliapparat. cler von einem amerilcanisc^lien inxenislir kc)n-stmiert wurcle, ausprobiert, ^s liancjelt sieb um eine 1'aucbkl^el. clie im vurcli-mes'ser l,62 m mikt. 8je vvurcie aus einer besonäeren /VletallmiseliunA l<on8truiert. lDas ^^euartixe llie5es ^parates bestellt 6grin, 6g5 er au5 eis?ener i(raft in 6ie '^iefe steigen kann. Lr i!>t Nlur clurek eine ^Vinktle niit 6em 8cliiff verbunlZen, äamit er vom Deck ine >Vas8sr iiinadxelassen >verclen Icann. ln cler Kuz;e>l nalimen clrei .'^znn plat?. 8ie tauciiten in eine l'ieke von 20(1 m tlinab. ^kikliclierweise vvircl liieser l'aucbapparat bei cler frain^vsisclien ^riexsmarsne Verwelnclunx finclen, 6amit ^linllcbe Katastroplien. wie sie sicill jiinfiist creiAneten, vermieden werclen können.
k e r l ! n, ll. /^uZust. s^vsla) Oer ltalieni8c:lie ^ukenminister tirak Oaleaü^c) L i 2 n 0 trifft lieute i-n 83l2:bur^ ein, wo keiclisaulZenminister v. i? i b b e n-t r 0 p 2uf lSrliolunLSUfiaub weilt. >Vle in unterricliteten Kreisen verlautet, wirc! (Zraf Liano nur einen 1'ag in Salzburg weilen, ^ie e^ selielnt, wircj «»ic^k in 8a!? bur^ aucli cler italienisclie Kotseliakter
t^t 0 llc 0 einfinclen. Orak Liano und V. l?ibbentrop werclen bei dieser Oelexen lleit clie k^ragen bespreclisn, ille die ^e-meinsame l'olitil< der beiden verbl'mdeten ^Ac:lite betreffen. Oleicb^eltig vVerden clie beiden ^ukenminii^ter tlie internationale I.age einer Oesamtüberprl'ifunF unter^ie-lien.
l? 0 m, ll. August. Okki/iell wird be» stZtigt» c^aK clie ^ukenminister Liano und V. l?ibbentrop in 8al?burxx z^usammentrek fen werden, uni im ^usammenlianLe mit der weiteren 1^ntwic:lclun^ cZer internatio-nalen I-a^e eine I?eilie von f'raß^en '/:u klären.
kerlin, ll. ^UKUst. Die lieuti^e 8al^ burzer ^usanimenliunkt wirä im I^alunen des deutscli-italienisclien Lünclnisvertra: ^es vor siell Leihen, der iür gemeinsame Aktionen in clringliclien internationalen frap^en die vorlieriße öeratunß vorsielit. I^ack der ^usspraclie mit I?eic:ti8auken-minister v. I^ibbentrop wird sicli (Zraf Qano im fiuß^euk n^cli Lerelitesk^den begeben, wo er vom fülirer und k?eieli5-Kanzler empfangen werden wircl. In polj-
tisclien Kreisen wircl dieser Zusammenkunft im l-linbliek auf clie internationale 8pannung grolle kecleutung beigemessen.
l? 0 ni, ll. ^UK^ust. (.-Xvala.) lm I^usam-menliange mit cler L5i>trevue Liano-l^ib-bentrop betont Virginio (Z a v d a. der Direktor des »Qiornale d' I t a l i a«. dak cliese Zusammenkunft cler natürli-clien Dureliflilirultg cles k!ün<jni8vertraKes ^wisc^lien Italien und Deutscliland enit» Äpriclit. und 2war umso melir. als sie in einer ^eit stattfinclet, in cler siciti i^reignis-se abspielen, (^ie für Europa von grol^er Bedeutung Lincl. Oer ^ugenibliek ist selir scflwierig — meint Oa>da — weil clie von l^rankreieli. ^nglancl u^nd clen Vereinigten 8taaten gegen Italien. Deutsclilanä und ^a-pan durciligefUlirte I^inkrei^ungspolitik für 6ie )5ukunft eine vercliisterte Ilnbekann te dariZtellt. 6ie clas Leclllrknis nae'li uriun-rerbroclienen VerteidigungsmaKnalimen wacliruft, Ulnd ?war umso mebr, als sieli cliese l^inkrei8ung5pc>litik in clen letzten 1"agen in Osteuropa sogar kriegslustig gel)ürcjet. Oaycja scliliekt seine ketraeli-tung mit der k^eststellung, clalZ clie beiden Minister cler verbiindeten >^äc)?ite selbst-verständlich^ clie europcii.'^clie l^age sowie aucli die I.age im k^ernen Osten Uberprü-fen werden.
I? 0 m, ll. .'Vugust. Oie italieniselien Matter bringen die Xac?!irielit iider clie l^euti^e Zusammenkunft in 8al?burg auf iliren ersten Leiten mit grollen ?clilag-
^M«kiVor«r Zslwa^ kßmllmv tSZ
z^en, am s«k ckiese ^eise auk dte >Vlck-
tlxlceit ctos Lmginisses lim^uweisen. Die LlÄtit^r briinxvn ZTwar kelne k>n«ll)e!teo, dock wird tjiber«mstimwei»ä izetont. äak es «ek um wieiitlHie Veratvnsen zweel« feststeilun^ der xxemetnvaman ttslltllng gegenüber d^inxlie-lien internationalen tragen irompl^^xvn k»«?dfe.
^ 0 n cl 0 n, ll. /Xugust. ln l.ondoner politisclien Kreiden liat die ^laclirielit v.in der unerwarteten /Zusammenkunft cler .^n-lZenniinister Italiens uiid Oeuti^clilancis groke."Aufmerksamkeit ausgelöst. Der ^u-sammenkunft wird in I.onclon grolle Ze-deut^ng beigemessen. ?^'ae!i Ilnformatio-neu aus I?o.m fanden clort in clen let/.ten 1'agen wiclitige IZeratuni?en 7.wi5clien «len ita!iem?>c!ien ?>tZatsmZnnern unc! jViilitär'' 5tatt, wolbei clie gesamte internaiionals l^age erörtert wircl. <^raf Liano springt ei-ne wielitige f^ot^seliaft ^V^usso^linis nac^'ii 8al?burg un''! wird liöcli5twadr«c^lieinlic'!i aueli «^elbi-it clen f^ülirer und Pt^jeli^kan7-ler aus cleni s>bersa1?berg be'-uetien.
Die Volkszählung m der Osimark
VVsrum Wien keine ?wei j^illionen'8t3dt
ist.
V/ i e n, INI August.
k^un, 6a clie ersten, wenn aucti nur vor läufigen l^.rge-bnisse cler am l7. d. 1. vorgenommenen V 0 ! k s ? a li I u n g vorliegen, ?eigt es sicli, dalZ cler 'l'raum cier 'wiener, sie lebten in einer !?wei-.XiiI!io-nen-8taclt, für längere ^eit uusgerräumt ist.
Lei cler Volk8!i:älilung cle-- l^lires 1934 !!älilte V^'ien, dessen sieb'iet ctl^.miils 27!^ Quadratkilometer grol^ war, in5ge'>amt l,874.l30 ^inwoliner. /Glitte Oktober l938 wuräe clas (Zebiet von V^^ien. clz8 ^eute einen eigenen l?eiclisgau bilclet. clureli l^^ingemeindung von nalie?u liuncZert (ie-meinden auf l218 (Zuaclratkilometer ver-gröl^ert, auf clenen 7ur ?!eit cler Vol!<s-zcälilung cle8 lalires l934 weit iiber z^wei /Viillionen /^ensclien lebten, ^s war äal^er oline weiterem d. ^nnalime gerecl'lkest'^t. äal> clie am l7. /^lai 6. 1. vorgenommene VoIks?ZIilung für 'VVien ein ^wei-.'^^illio-nen-fürgebni?-; Zeitigen wercle. l'ncl nun i?r es cloeli ander? gekommen! Wien i«^« l.' i-ter cler Xwei-.^illionen-tiren7e c:> blic^I-^en. clenn e8 wurcle eine ortsanwesencle f>evöl kerung von nur 1.92.269 ?er5onen ermittelt.
(lelit man den IIr 8 aeben «lieber Ze-völkerungsabnalime nacli. — sieim um ei-ne solcliL liandelt es ^icli — clünn kommt man ?ur l^^eber?egung. clul^ cl.?? s^.rgebnis cler cliesMlirigen Volks^ölilung g.ir niclit anders ausfallen konnte. Vor alleni -.einmal sincl von den etwa 7wei!iunclert tausencl luclen. clie in Wien 7ur ?eit cler f^eimkelir cler Oxtniark in8 Orokcleut-sclie l?eieli lebten. bi'^Iier rund liunäert-tausencl abgewanclert. Dieser .^bwan-clerungspro7el^ ist noeli niclit beenclet u. 68 ist an7unelimen. cl.is^ sicli clie ?ali! der kewoliner XVien8 bis 7Um ^aliresenäe um weitere fünf^igtausencl ^uclen vermindert.
Doeli niclit nur clie jüdisebe .^bwan-clerung allein ist clie l^rsaelie. cial^ XVien«! I?evölkeritng abnimmt. Denn seit clem t'm brucli traben aucli 7alilreiclie arisc^lie Volksgenossen Wien verlassen, ^us deni I-ieer cler runcl bunderttausend .>rbeit5lo-sen. clie Wien noeb im Vlär? v. s. zus-wies, sincl seitber viele ?elint3u?en6e in anclere Oebiete der Ostmark ocler in das ^ltreieli abgewandert, weil 8ie clort fril-lier?u .Arbeit und krot kamen. al8 clie«; in Wien der k^all gewesen wäre. Gegenüber clieser .^bwanclerung fAllt cler ?U7Ug von ^Itreicliscleutsclien. cler besoncler^ in clen ersten .V^onaten naeb clem .^nselilul^ ?iem licli stark einsetzte, kaum ins Oewiclit.
Die clritte I^rsaebe der I^evöll<erung8-abnalime W^iens ist cler 8eit laliren immer stärker werdencle sieburtenrückgang. 8eit der VolkszZlilung cles ^alires 19?4 b-irug er ül>er seclizigtausencl v. I-l.. clie ?alil der 'Todesfälle war clen in letzten fünf lali-ren um über 6Y.0(X) liölier als clie cler s!e-burten. Diesen enormen Ausfall konnte die seit Dezember 19.';5i geradezu Sprung-baft ansteigencle ?alil cler Oeburten auci, noeli niclit annäberncl wettmaclien. Die zunelimende Vergreisung der Wiener ke-völkerung. clie im l.auf der nSelisten .lab-re natürlicli aucli erliölite Sterbeziffern zur l^olge liaben muL. lSkt befUrctUen.
Sin Aerienzug verunglückte
bei ^ryst^ire <8cliottlsnd), sIs er eine k<urve durclifukr. V ier l'ote und 20 Verletzte waren ?u beklaxen. — l^nsere ltauknakme zeigt den entgleisten ?ug. —
^e^tunK« I^ummer lS2
4
LsmstA^, 6en ?2. ^UMSt lgZö
Die lktzlen Tage der Marl-borer Festwoche
80i>ti>i7^^<z cmk »eme V0k^	— «evve
v!>i8^ke« 8^ve«cno«e i/n si^^oi'p/^kx. —	vki oie v/^-
^e melir sick clie^ Vlll. /VlAndorer k^sst« vvoclie itirem kür Lonnt^x nackts snge-setzten ^b5cfi!?lk nSliert. äs5to xrvkef ist cZüs Interesse, cjgs Ml- cllese 2lIjSli»IlckH Spitzenleistung cies ^Virtsclizfts- unc! Kul-tui-iebens äer l)r2ust36t unci itires I-IIntes-ianäes iierrsekt. l'As^ilcti äurciivvsnäem l'ausencle von Zesuc^em sus ^sli uncj fern äie ^ussteiwnx'ZHZIe in äer ?reZer-NOVA ulics un6 füllen slzenäs äen v^eiten VerKntZxunxspgrlc voll'5tZncjix aus.
lm Ltacitpsrlc kancl gestern sden^s 6as ^'^eite liUnstleriscde l(on-?ert im kZadmen cler f'est^oclie ststt. r>Iickt ve-nixer als scdt. 6em j^Zriborer Ipavic-ZZnZerxgu snigs^liecierte Vereine >v3rteten im festilick d^leucliteten 1^usll<-pZvillon mit suserl^senen A n n e r -c li ö r e n suk. Die Z^uliörer, 6ie 6eii ciurcl^ xe'5cliiol<t ^^iisclien cZen LZumen An??ebr3c^te 8cliein^erfer in ein mag!» selbes I^ielit getsuclit-en psric beset7t kat-ten. spenäetsn cZen Vortragenden fUr 6ie k^Ulle 6er meisterkskt vnrxebracliten Xunst-uncj Vc)ll<8lle6er veräienten stlirmisclien keifgll. ^ls ^bsoliluk brgcliten alle Lliöre unter cier I^eitung cles O.iu-Llic>rw3rt^
0 r ^ 3 t ?>vei ?Un<jenc!e Uecier ?U8AM-men ?um Vortrag.
?! e u t e adenäs sinäet um 20.30 Ulir ÄM ^ussstellungelän'äe das ildlicke ?ro-men3äelion?ert st3tt.
Oer morgige Samstag bringt um 3 I^dr am l'e^nnisplat? cles 8K. ^aribor im Volk^ga-rten ä^n Leginn cies 's enni 8 -t u r n i s r s um äie ^el>5'terscli3ft äes vraubansts. Das 1'urni«r, 638 ljen gan-?en '738 dauert, >virci 8olint3g fortgesetzt unä N3climitt3g8 !?um ^bsclilulZ eebf3clit vvercZen. ?<3ctimitt3gs um 16.30 Ut^r unä aben«äs um 20.30 I^lir vvircl eine /^u-8ik1<apel!e am ^usstellungsgelSnöe mit promenaciekon^erten 3uf^3rten.
8 o n n t a g, am letzten fest'^voclien-tag, kincZen auf cier Drau unä im Inseldaä verscliieäene 8cli>vimmver2n-staltungen statt, >vobei äie s?epräsen tan?en von ^aribor unä ^agred i>!ire ^rSf te im ecilen >Vettdeverb messen >^'erc!en. lver t^aclimittag gilt KunstflUgen unc! .^1<rokgtenliun'st8tücl<en in cler I^ukt. 3n äe-nen aucli Segelflugzeuge teilnehmen. Die-ses l u g m e e t i n g ist 3l8 ^bscliluk des >Vettke>verdes im 8 e g e l f l u g. öer im I?3limen cjer I^estwocke ?ur .^us-trsgung gel3ngt, geä3clit.
Im I^alimen cler I-Ianäelsausstellung t)ringt un8ere OesckLkts^velt äem von 6er firma X 2 rb e u t ? 3rr2ngierten unä mit äen moäernsten LUroeinriclitungen ausge8t3tteten Kontor allseitiges In-teresse äar. Die verscliieäenen ^äler-Sctireibmascliinen, moäerne öucliungs-, ??eclien- unä Vervielfältigungsmascliinen. äie Ubersiclitlicli Kgrtotiiel<en. Kanzlei-Veleucktungskörper, Vrieforäner U5>v. fallen allgemein auf.
Dem k?unäkunk >virä allgemein steigenäe öeaclitung ge^iämet. ^um groken 1'eile j8t äies auck äem I^mstanä ?u?u8clirejben. äaS äemnSckst I-jubljsna einen neuen. stSrIieren 8enäer erkült unä äaS enälicli auck in jVIaridor eine I?aäw-Station al8 ^>vi8clien8enäer zur /^ufstel-lung gelangt. Vn8ere kaäioksnäler fük-ren auck Iieuer er8tl<la88ige ^mpkÄnger vor. äarunter bereits äie neuesten ^o-äelle äer I?3äioteelinil<» so ä!e I^irmen ? Ii i l I p s fpeteln), l'scliai're unä I? 3 ä i o ^ a r i b 0 r. Die letzt-genannte Unternehmung kat am I'estwo-ckengelSnäe eine l^sutspreckeranlage in
Nrtttog, den t0. Auouft
öetneb, äie ^nsagezvecken äer festivo-ckenleltung sowie äer ^usikUbertragung äient.
!m Hok äer 8ckulgebäuäe, in äenen äie Ausstellungen untergebrackt sinä, arran-gierte äer Verein äer Kleintierzückter ei-ne Interessante Kleintiersckau. in äeren pracktvolle Kanincken. I'auben. steiriscke ttllkner usw. zu seken sinä. Der kackxemSken Kleintierzucht wirä In äen letzten ladren eine steigenäe ^ukmerlc-samlceit gesckenict. weshalb es erlclärlich ist, äak äiese 8chau allseitigem Interesse begegnet.
In äer ^teilung »v ! l ä e n ä e Kunst« sinä Plastiken einiger unserer Ktlnstler ausgestellt, äie von äen Zesu-chern entsprechenä Kewüräigt weräen. ^8 braucht wohl nicht besonäers hervor-gehoben zu weräen» äak sich unsere I^rau en'velt SN äen ausgestellten prachtvollen weiblichen l^anäarbelten nickt sattsehen lcsnn unä äak äie Ver-lcSuker äieser ^rtNcel gute QeschSkte ma-Ichen.
Xraberfefttacie am Murfeld
lZ. vl^o 15. ^^0V81^ M eVL^: Iv <»08l->^^I5cM8 'rk^MKVLKVV l0ZS.
Der auk äem Oebiete äer ?feräe?ucht unermllälich tätige l'rabrenn- unä Keit-verein in I^jutomer veranstalltet am 8onn-tag, äen 13. ä. unä am k^eiertag, äen 15. ä. auf seiner vielgerUhm^en I^ennbahn in Lven zwei groke Irabkahren. äie am zweiten l'ag mit äer Austragung äes 1u-goslawischen Derby ihren I-Iühepunlct er-reichen weräen. Das recht wirl<ungsvoll zusammengestellte ?ro-gr3mm sieht ins-gesamt 17 pennen vor. ^uker äem /u-goslawischen Derbv lcommen auch, zwei fleatrennen, zwei ttanäixaprennen. zwei ?wei5pSnnerre^nen, rwei Galopprennen usw. zur k!ntLchei<lu)ig. Die ausgei-etzten preise belaufen sich insgeszmt auf 43.100 Dinar, eine Summe, äie bkker nur svlten
bei i'N^An<Ijschen I^ennen äotiert woräen ist. Das klauiptinteresse wvnäet sich er-wartungKgemSK äem mit 22.000 Dinar äotiertsn 1ugo8lawl8<:hen Derby zu. zu äsm u. a. gemeläet haben ^itzi, paäo. ^u.I<i, Kornel, plungra. Orchester. v8ar. Verlca, Xelso-n, Vil«tor. 8alta, lonj, Kleo-patra, Kristi, parafina» I^oparä, Danica, Z^orica. I'rocaäero. plun'ger 's.. I^irliea. ^ür> unä Dorica. Die penin^Ieitung hat fUr einen p3rmgnenten ^utobusverlcehr zwischen äer pennbahn in Lven unä äem L3hnh0f in l.i'utomer vorgesorgt. /Xm 13. ä., al>so am l'ag äer Austragung äes su-goslawischen Derbv. >virä äas peisebUro Kputnilc« auch 3ib ^aribor einen Sonäer-autobiUL abfertigen. I^ajirpreis Z0 Dinar.
Das Zteolemmt aber die duman'^Srtn Fonds
In äer I^rage äes peglements über ä'e Humanitären ^onäs, äie äie Oemü er un-serer sozialen Institutionen vielfach er-regt, erhielt äer ^lit'onsausschuk (8elb8t-hilke äer I^ehrerschaft) in l^jubljana von zus Änä'ger 8eite eine ^uflclärung Uber äen Stanä äer ^Angelegenheit.
Darnach sprachen ä'eser l'age zwe' k^unl<tionäre äes Aktionsausschusses im I^anäelsminister'um beim pekerenten l'a-s'c vor. Der peferent teilte ihnen mi . äaK ä'e frist für äss Inlcraf treten äes neuen peglements b s 6. Dezember ä. v e r-schoben wuräe. Der Entwurf äes neuen peglements ist bereits ausgearbei-tet. I^e'äer hat äas ^'n'sterium nicht alle 'm ^ai äen ^entrals eilen unterbreiteten Wünsche unä kescliweräen äes /^litions-ausschusses bei äer Ausarbeitung äes neuen Wortlaute äes peglements berüclc-s'cht'gt. ^eäenfalls wirä äieses liberalere Bestimmungen Uber äie humani ären lnsti tutionen unä Uber äie mathematischen pe serven enthalten.
äak Wien noch auf ^shre hinaus einen — wenn auch stetig abnehmenäen — (Ze> burtenÄbgang zu verzeichnen haben wirä, ganz im (Gegensatz zu äen (Zrok-stÄäten äes /^ltreiches, äie in äen frUhe-ren fahren auch viels3ch OedurtenabgSn-gc hatten, seit äer Machtübernahme je-äoch äurchwegs — oft sehr beträchtliche — (Geburtenüberschüsse 3ufwei8en.
WAHrenä 3l8o Wien8 kevöllcerung abnahm, haben im Vergleich zur Volkszäh-rung lO34 alle anäeren grökeren Stääte äer 08tMÄrl< beäeut83nie Zunahme an ^!n wohnern aufzuweisen, was vor allem auf zahlreiche k!!irigemeinäungen unä auf ^u-wanäerung vom I.anä zurücl<7usühren ist. Dies gilt vor allem von «^en slanl'-'unt-stääten diraz unä I^inz, äie unter äie 65
(ZrokstAäte Deutschlanäs fallen unä 2l0.l75, bzw. l3l.423 Einwohner zählen, punä je 80.000 lLinwohner wuräen in äen Oauhauptstääten Innsbrucl< unä Salzburg (79.242) gezählt, kl.77Z in äer Oauhaupt staät Kiagenfurt unä 28.370 in Krems, äer ttauptstaät äes Oaues I^iieäeräonau, äem früheren kunäeslanä I^ieäerüster-reich.
Insgesamt gibt es in äer Ostmarlv 35 (iemeinäen mit melir als zehntausenä ^in wohnern. In ä'esen 35 Oemeinäen leben 3,006.81 l l /VIenschen, äa?; sinä 43 v. fl. äer I?evttll<erung äer Ostmarli, in äer am 17. ^ai ä. 1. 7,0l5.ll6 Personen gezählt wuräen.
l-i a n 8 ^ m b lo 8 c !i i t z.
Das ?^'n'sterium wirä äurch äie va-natsverwal un? äen neuen 1'ext äes Pe-glements in väläe äem ^lct'onsausschuk zustellen, äer äann Oelegenheit haben wirä. zur Angelegenheit Stellung zu neh-men unä Gegenvorschläge zu unterbrsl-ten. Der neue ^n wurk wirä allen Inst'tu-tionen, ä'e s'ch äer Aktion angeschlossen haben, zur ^eukerut^g zugehen. Der tionsausschuk wirä äsraufhin noch e'ne g-;meinsame S'tzung abhalten. D'e huma-l'iiären Organ'sat'onen mögen äaher äie p.ntwiclclung äer Dinge ruli^g abwar c.i. Der ^l<tion8ausschuk w'rä auch l<ünft'g-hin äem Pef^lement ä^e erforäerliche ^uf-merl<samlic'it wiämen.
Neue und gelv'chte Gewerbe rechte
Im ^uli wuräen von äer Staätgemeinä? ais äer zustänäigen Oewerbebehöräe fol-genäe neue (Zewerlxrechte erteilt: ^iinariö Karl, 'sischler. Kopitarjeva ul. 6: fa^far /Martin, alicohoifreie (Zetränl<e. Voä nilcov trg: pihler feVäo, Hanäelsagentur. preSernova 18; ^arkovic poza, Qemischl warenhanälung. Vetrinjslca 6-, ttoffman-i I-iermine, lanäwirtschaftliche Maschinen. (Zo^äna l3: ^ometer ^osef, Pollfuhrunter nehnier, I^rankopanova 29-, Holzapfel ^a rie, Si^hneiäerin, Volkmerjeva 1; l'omo-vi»', loäor, ^uclierbäcker, (Zosposlia II; Krz^il Stefan, öScker, paävanjslia c. 5. A'upön ^illia, Kleinverschleik, l'rzgKli'? c. ^6: l'kalec Karl, ^oäewarengeschäkt (^oxposlia 32; pajKp ^nton, l-Iafner. Oro> nova 6. — Oelöscht wuräen in äer-seli)en ?eit nachstehenäe (iewerberechte: Kiffnlann /^nton, Uhrmacher, >^lel<«snär0' Vc'. lN Sticliler läa, Kaffeehaus. Oospo-?lxs 2-. (Zratner l'herese. Oasthaus, I^ran lvopanova 29; Stibler Vil<tor, Pestaura-t^c»n, kolvKIca 3; I-Ioffmann I^ermine. I^ol? uncl K'thlenhanälnne. Kopali^lca 10: ^2U-Sovec /^atlhiss, Schuhmschei^, l'rg svo-
boäe v; Krajnc Ivan, Sckneiäer. Lsfovs ul. Luchal (Zustav, Vertretung für cde-mische vnä technische ^rtllcel, ^rinjzkega trg 3; I^ipuö ^rie, (Zastkaus, frankopa-nova .39; 1'0movj<! 1'oäor. Kanäitenerzeu gung. (Zosposka ulica 11 unä preSernova ul. 2; k-lobscher ^nna, ^oäewarenge-sc-HAft. ^lekssnärova N; . 8räi<! ».judo, T'eppichgeschäft. Vetrinjska 18; ttorvat Paula, (Zslanteriewarengeschäft, ^lel<8an ärova 61. ...
Iteues Ausflunsprogramm des Vuwik
Das peisebüro »Putnilc« hat für - äie nächsten l'age wieäerum ein wechselvol-les ^usklugsprogrsmm ausgearbeitet, l3. ä. sinä swei ^utocarfahrten vorgessh-en un<Z zwar führt äie eine ins romsnti-sche l. o g a r-1' a 1» währenä als ?iel äer zweiten ?ahrt äer Wvrthersee ge-wählt wuräe. Der fahrprei« beträgt je 120 Dinar, 13. ä. folgt eine vesuchs-fahrt ZUM ^ugoslswischenDer-b y nach Oven. Die fahr4 kostet 50 Di-nar. Die nächste Qrazerl'ahrt fin<!et am 23. August statt. Der Fahrpreis beläuft slch auf 100 Dinar. .?ür äen 2. unä 3. September i5t eine zweitägige Pilgerfahrt nach ^ a r I a z e ll vorgesehen. Der Fahrpreis wuräe mit 200 Dinar be-rechnet. XnlSKlich äer international be-äsutsamen >Viener tter'bstmeFse ver-an'staltet äer »putmlc« in äer ?eit vvni 17. bis 19. September eine Soiläerfal^rt nach Wie-n. Der V^ahrpreis stellt sich auf 260 Dinar. Die I^ahrten weräen mit äen liomsortable>n I^uxusautocaren äer I^ari-borer 8taätbetrie'be unternommen, äie el-ne bequeme un<j somit ein« umso genuk-vollere fahrt gewährleisten. Die Xnmel-äung ist im »putnilc«-pei'8ei>Uro vorzuneh-nwn. wo auch alle weiteren lnformatlonen erhältlich swä.
ni. Olga vlalis Lille vöa vlbor gestorben. lm hiesigen Allgemeinen Kranlien-Hause iist gestern abends äie Witwe nach äem verstorbenen Obersten unä ehemaligen Kommanäanten äer früheren i^ilitär-oberrealschule in ^anbor, . ?rau Olga Llaha ^äle von OIbor sanft'entsehla-fen.-Die Verstosbene wukte siöh infolge ihres feinen Wespns u. ihrer vomehmen Oeswnung in allen velcanntenkreisen Sym patien ZU sichern, so äaK ihr sieimgang alligemein beäausrt ^rä. Die veisetzung äer Verstorbenen finäet am'^Samstag. äen 12. ä. um 16 Uhr ^uk äem St. ^ag-äalena-pfarrfriedhof-.in.PobreZie statt. — frieäe ihrer Asches'Den schver getrok-fenen s^interdliebenen : unser, innigstes veiieiä!
m. l'oiwstkNe. (Ze^torben sind äie Post-beamtenswitwe frsu l'herese p o s e b im /^lter von 61 fahren unä äie private ?rau ^arie K o t n i 1c im ^Iter von 73 fahren. — frieäe ihrer ^sehe!
m. 'rrauungen. In äer franzislcanerlcir-che wuräe äer ttürer äer pääagogischsn l^ochschule in Zagreb Paul K u'r t e lc mit äer ttörerin äerselben Anstalt, frl. 1'hea e r i c. einer 'Tochter äes Direktors äes pealgymnas ums in . j^aribor Dr. Ileric, getrau. ^benäort schlössen äer Profe8sor Wroslav PaVbar unä?rl. 8tefanie K a h a t äen öunä fürs ^eben. Den neu-vermählten Ehepaaren unsere kerzlich-sten (jlückwUnsche!
m. Lvsngel'Sckes. Sonntak. cien l3. ä. wirä um l0 l^kr in äer Okristuskirche ein
Oemeinäeg0tte8ä ens. stattfinäen.
m. /^dgkngig ist seit einigen l'agen äie ^rinjkkega trg 6 wohnhafte' ll-jährige 8t2nisl2vg U o r b e k. ^wockäienliche Angaben mögen äer Polizei zür Kenntnis gebracht weräen.
n,. f^äcktlicke «ul^törer. Von einem Lewohner äer Koclja uliea (l'attendacho-va) wirä uns geschrieben: Heute in äen ersten ^orgen8 unäen entwickelte sich in un8erer (Zasse e.'n arger Lxzek rauflusti-ger Zechkumpane, äer alle Lewohner äer Oasse ausnahmslos aus äem Schlafe rik. einige Lurscken. äie lustig gezecht unä offenbar einiges über äen Durst getrun-Ken liatten, wuräen stänkerisck unä muK en äeshalb an äie frische l,uft beföräert weräen. Obwohl es nach tternacht ziem lic frisch war, konnten sie äennoch keine /Abkühlung finäen. Sie erhitzten sich im (Zegenteil nocli niehr unä kamen ins Pau-fen, wobei sie einen l-lüllenlärm vollführten. Die Kewohner ri88en vor Schreck äie fenster auf, unä mehrere Personen gos-
_s_
Der Zustand der Gehwege
5^8tss. 6en l2. August !93V
- 5en	auf ctie Kampkk^ne klnab, in
cje5 okne merlcl cken L^folz. Lrs nack lÄn 'zerer ^eit ebbte 5icli äer »^ut« äer kol^vlisierten ab. unc!	Inkolxe einer
ikneii cjro^encjen Qekalif. 6ie in äer (Ze-stslt ctes Wackln^innes plützUck auf äer K lctkläcde ersekien. Im diu waren äie Le-«offenen wieäe^ nUctitem unä mackten Sick auf klinke keine. Lvviz 8cli2äe nur, cjak 6!e iieilige I^ermanäac! e was ?u spät auf äer öilcjflAcke erschien, äenn solcke k^utiestärer verä enen okne l^iicksicdt eine enerZiscke ^akregeiunx.
m. ^cktune! ^orxen, Lamstaz, den 12. beginnt cler xroke A^illionentreffer-fummei cker laufenden Lpielrunäe cjer L?sat5l<ls8sen!0t orie.' >Ver sein I-os nocd nit-kt eriieuert liat oäer liberkaupt nock kein l^os bes't^t, eile nocti keu'e, frviwx IN unsere (ZIljc!<58telle unä ttauptkc>llel<-tur ö3nl<Le8c!i3ft k e ? j a Ic, ^ar'bor. <!()8po5l<a ul. 25, wo neue Klassenlose für clie morgen beL'nnencle ttaupt^lekunZ iioc!i erl^ältlicl? sincl!
. n). Xsstsniem-Sster, äie im koinmenäen VVinter.im vereicke <jer 8taclt ^aribor xe röstete Kastanien in clen 8traKen feilru-bieten wllnsclien, werclen eln^elaclen, ?wl sclien 6em l4. unci l9. d. wÄlirenc! cler ^iststunclen im stScltisclien ^arktinspek torat vor?U8preclien. In vetrackt lcom-mc?n nur jene Ksstanlenröster, 6ie clie entspreclienäe xewerblicke kewillixunz besitzen un6 sekon im Vorjakr Kastanien feilxedoten Kaden. Personen, äie äas (Ze-werberecdt nickt besitzen. IcSnnen niclit in Vertlcks!cktixun8 se^ogen werben. 8pÄter eintrekfenäe ^nmeläunxen werben niclit in kekanälung genommen werclen.
I^reltsLx, ll. ^uxuvt.
(Im 20.30 vt^r ?romenaäel<on^ert am /^usstellunAszeläncle.
Ssmstsjx, 12. ^u^ust.
8 Ulir lZexinn äes 1'ennlsturnier5 llie nationale /^eisterscliakt von 8lo-wenien, Veranstaltung äes 8K. A/iaribor. . Um 16.30 vkr promenaäelconzert am ^^usstellungsgelÄncje.
vm 20.30 l^kr pr0menAcIel<on?ert am Ausstellungsgelände.
SoaatAjk, lZ. ^zsust.
Um S Ulir grokys propagSnäa-Kaären-iien runcl um 6en öackern, Veranstaltung cles 8K. ^aratkon. 8tart Im Volicsgsrten, ^lel gegen 10.30 Ulir eden<Zort.
Um 8 Ulir Fortsetzung cles l'ennistur-niers am plat? cles 8K. ^aribor in 6er Sopova ullca.
Um 10 Ulir >Vett8cl,wimmen auf cler Drau von cler Insel bis zum Kristian-Vaä. Veranstaltung äes ^sriborer 8cliwlmm-1<lud8.
Um 11 Ulir promenaäelivniert am ^us-stellungsgelSnäe.
Um l1.30 Umzug cler am kaclrennen keteiligten clurc^k c!le 8tsclt (vom Vollcs-garten bis zum ^U88teI1ung8ge1Sn6e).
Um 15 Ulir k^lugmeeting uncj flugalo-o-Kationen am I^lugfel«^ in l'ezno. — i^it-wirlcencie: 8egelflieger sowie Militär- uncj Ävil-^otorflugzeugklieger. — I^lUge fUr äie Levöllcerung.
Um 16 Ukr StälZtekampf Zagreb—^a-ribor im >VettLc:1iwimmen sowie Kunst-springen im Inselbacl. Veranstaltung des ^ariborer 8c:kwimm1<Iub5.
Um 16.30 Ukr Promena6el<onzert am Ausstellungsgelände.
Um 20.30 Ukr promenaclelconzert am Ausstellungsgelände.
m. Unfälle. Der 27jälirlge ?rivstange-stellte /^iro8l2v pogrevc l<sm ^n cler s?scl-vanjslia cei>t2 mit seinem I^akrracj, auf dem er nocli seine l2jä!irige 8cliwester ^arie m tfllkrte, zum 8 urz, bei dem bei-de sciilimme Verletzungen an Leinen und ^rmen erlitten. — l>em bei einem I^eubau kescliäkt gtsn 43iälirigen Zimmermann öartliolomäus ?tupan fiel ein Lgll<en auk den fuk und filg e ikm einen Krucli cles Untersclienlcels zu. — l)ie Verletzten wur den ins Kranlcenliaus liderfilkrt.
IN. >Vettesberlctit. ^aribor. ll. August 9 kr: Temperatur 22.8. karome erstand 7^l.4. VVIncir'cktung I^XV. gestrige maxi-nialc l'emperatur 25.5, minimale ll.5. — XV ettervorkersagc: kewftlllt, 'T'emperaturzunskme.
ok0ve«	venmvlSl^L i^s
nedi. — V/V5 p^88rleMk^ scm.ecifrc — /^ucn Die
Im Vereieke der 8tadt ^aridor gibt es — besonders im ?arlcvjertel — eine er-lcleclilick groke ^nzakl von Oekwegen, die Sick insbesondere dort befinden, wo die öesitzer der angrenzenden (Zärten, Parzellen usw. zur Anlage eines ^spkalt-Pflasters nickt kerangezogen werden lcönnen. !^s ist ferner bekannt, dsk die 8tadtgemeinde verpklicktet ist, Mr die In-standkaltung der einmal angelegten /^spkaltbllrgersteige zu sorgen. Dies gilt aber in gleicker >Veise auck für die nickt aspkaltierten oder gepflasterten Verbindungsgekwege an beiden 8eiten unserer 8traKen. Diese Qekwege sind in einem Zustand, der den fukgängern das Pas-sieren nackgerade verleiden muk. Ze-sonders die l^rauen, deren dtinne 8ckuk-soklen jeden 8teln verspUren lassen, emp-finden das Oeken auf solcken grob ge-sckotterten und ungepflegten (Zekwegen als eine ?ein. Dabei wäre es gar nickt so sckwer, diese V/e^e in Ordnung zu bringen. Um nur ein öeisp'el keranzufiik-ren, wie leickt solcke Oekwege zwecl<-mäkig angelegt werden können, sei auf die ^lleewege des ?agreber ^rinjevac kingewiesen, wo man den vorker gut zu-gerickteten und eingewalzten ^lleeweg mit einer verkältnismäkig di^nnen 8ckickt von ^spkalt Udergoö, der auf diese VVei-se nur auf 8ckotter zu liegen l<am und dadurck eine glatte fläcke bildet. Irgendetwas mUSte auck in ?^ribor unternom-men werden, da die jetzigen Oekwege im
« oc»>vkoe 5i^^v?ve«Licn ei^lls
parlcviertel und im 8tsdtparlc bei aller fremdenverlcekrspropaganda lieinen Anreiz ZUM 8pazieren ?u bieten vermögen, ttiszu lcommt, dak diese >Vege vielfack durck den kegen ausgewascken sind, wo-durck die »8ck0tterrippen« nock sekärksr! ersckeinen und das 8ckukwerk der ?as-santen nock mekr beansprucken, abges2-Ken davon, dak man an regneriscl^en 'sa-gen die pfUtzen buckstäblick überspringen mulZ, um nickt naV zu werden, /^uck die >Vege im 8tadtparlc sind stellenweise sckon derart sckleckt, daK sie unbedini^t ZU erneuern wären. Vor allem aber mül^-te eines berUclcsicktigt werden: es genügt nickt, die Qekwege mit dem runden groben 8ckotter einkack zu bestreuen und dann ikrem weiteren 8ckic!csal zu über-lassen, ^uck die Qekwege mül^ten unbedingt mit feineren Lckottersckickten obenan verseken und vor allem tücktig eingewalzt werden, wenn man Sick sckon für l<einen ^svkaltbelag ent-sckliel^en lcann. ^sn verlangt sickerlick nickt die Qlätte eines vorbildlicken 1'en-nisplatzes. ader in diesem Z^ustande l<ön-nen die (Zekwege nickt länger bleiben, wenn unsere 8ta6t nock ^nspruck dzraut erkebt, eine gepflegte 8taclt zu sein, in der den LUrgern wie den (iästen von aus-wärts zumindest das Oeken erleicktert werden !>c>!l. d^'"'fte im 8tadtl'>ere'ck lieinen öffentlicken ^eg ß^eben, der Ur-sacke zu kerecktigten Klagen geben lcönnte.
.d.V^srldorer ^^itunge Kummer 18Z
—.SWSWMMWMWMWWWWMWGO
vurg-?onliino. l-feute, ssrei^ag zum tenmal äer filmscklager z?^/^nns l^a-vettl« mit örigltte t-lorne)^ und >ViLman. Lin wunderscköner ^Vinter-Sport- und I^iebeskilm. — ^b öan^stag cler grolZe Warner öroL-k-'ilm »Kspitsn Mood« Lin kerrli^ker (ZroLtonkilm mit l5roi l-'iynn m di-r I^suptrolle. — In Vorbereitung cjs> gröK e 5 lm aller leiten »lxiuis paSte,«'. cler Inerter de,- i>^ensckkett«. Dieser I^iin erregte in der ganzen Welt die gr')klt. 8enSQtion und wurde als der l^e-^te 5iliii des	anerlcannt.
Lsplsnacle-T'onkino. l^ente zuni ^ale der groko W^'ienersilm »8c''a-kensänger«, in dem die !^auptis)Ilc clie dc-rlikmten Wiener 8ängerl<naden ?p!eieii. Line wunclerbare Wandlung und kerrlic^Ii«.' ^aturaufnakmen zeiclinen diesen erstkla^^-«igen fllni besonders au?. — kc>Ij?l-Der groke Leklagerfilm »^«uber der k?> keme« mit ^artka !^ggert un^l lan Kit', pura in vol!l<ymmsn neuer Kopie.
Union-Ionkino. IZis einsclilielzücli l^'iei-tag »O^rn-Idol«, ein v>'unclerbarer Opc'i 'i film, k^ino Martini — nack Laruso beste l'enor — singl /^rien von puccini, ^assanet unc! I^eoneavallo u. erntet l'r!-umpke auf 1 riumpke. Leine kerrliek«-8timme begeisterte jeclermann. — Unser näckstes Programm: »In l'odesgokakr«.
l'onIcZno podreZje. ^m 12. und l3. .^u-gust »Die VVarSckauer Zitadelle«, c^in grolZartlger l^ilm von^ Kampt um die l-'rei keit Polens.
ApothekennachtbienfZ
vis k^reitag. den N. .-Xugust verseken die 8tÄdt3potkel<e (^ag. pkarm. .V^inafili) an: I^auptplatz 12 Csel. 25-85) unä äie 8t. pockus-^potkelce (^ag. pkarm. l?ems) an der Lclce der ^lelisandrova unil .V^elj-slis cesta (lel. 25-32) den ^^'actitäienst.
8s»nstag. l2 August.
l^jubljsas, l2 pl. 18 promenaäetvonzert. 18.40 pkil. Vortrsg. 19 I^^ackr., k^^ations^-Vortrag. 20.30 Linfonielconzert. — Leo» Aksd, 18.20 Konzert. 19.30 ?<atic)N2lvor-tra.g. 20 Volkslieder. — Prag. 16 »Seim keiligen .^ntonius^.', Operette von Ssnes. 18.30 ölasmusik. 20.35 Unterkaltungsinu-sil<. — SeromüN8tvr, l8 Vortrag. l9.I0 PI. 20. l0 Konzert. — Vuctapest, 18.30 Kon-zert. 20.l0 Lunter I^iederstrauL. — I.on-don, 17 Konzert. l9.20 I^ieder. 20 Suntsr ^bend. — l^ailancl, 19.25 pl. 21 »Die ver-Lunkens Olocke«, Oper von pespigki. — Paris, 18.30 Konzert. 20 ttörspiel. 2l Oper.
—	Kom, 19.25 pl. 21 f-lörspiel. — 8trs«» bvurg, l8.30 Konzert. 20 Lunter .^bencl.
—	^Varsel^au, 19 ?Ieitere I-Iörfolge. 20 Po! niscke Volkslieder. 21 Konzert. — >Vlen. 16 Konzert., 18 Vortrag. 18.30 Lallaclen. 19 ?Iörfolge. 20.15 -Die .V^ädel von 8t. Ooar^, Operette.
8itz in celje) wurde l-Ierr Ing. ^ax ^VdoU >V esten in das Handelsregister einge-tragen. — Die firma pudolf 8termecki IN celje wurde in eine öffentlicke «an-äelsgesellscliaft umgewandelt, deren 1'eil-kaber d'e Kaukleute pudolf und pucla 8ter niecki in Oelje sind.
p. ^^«ssmmenstvlZ zweier lVlotorradsali-rer. >Vuf der 8tr2ke gegen Krapina kam clem t7c>k2>nnten Sport^ann puäi peick, als er mit seinem Motorrad geracle eine Kurve passierte, ein zweiter ^^otorradfak-rer entgegen. Im Sruckteil der näcksten 8ekunde prallten beide ^^asckinen gegeneinander, wobei beide k^akrer erkeblicke Verletzungen erlitten. Die Verletzten wur den vom Kaufmann 2 u r m a n aus pod-leknlk in entgegenkommendster Weise m« kiesige 8pital gebrackt.
p. alte» vauernksus abgebrannt, ln ^agor^ki vrli bei 8v. I^ovrenz (8lov. gor.) brack im Woknkaus des Le^itzers ^osek ^ n t o n i c ein krand aus, dem das gan-ze Objekt zum Opfer fiel. Der 8ckaden beläuft Sick auf 20.000 Dinar. Das peuc'r clUrfte infolge eines sekadkalten Kamins ausgedrocken sein.
Das Programm der Mariborer ^^estwoctje
m. freie ^r^telle. Das Kreisamt für ^rbeiterversickerung sckreibt clie Leset-zung einer vertraglicken ^mtsarztstel-le in Dobrna aus. Die Oosucke sind bis 3l. ^^gukt einzubringen.
m. ln lVlurslca 8obota versckied nack längerem sczkweren l.ei«!en cler Kaufmann und Lesitzer pranz I., a n Z L a k im ^1-her von 61 )akre!N. Der Verstorbene betä-tigte Sick eifrig im Wirtsckafts, und vk-fentlicken lieben, besonders km Kreditwe-sen, bei der I^euerwekr. beim 8oko'l und in vensckiedenen klimanitArm Organisa-tionsn. — I?. !. p.!
m. Vsluten»elunuz?gel. Unlängst na^-men die deutscken Orenzorgaine einen lV^a riborer Kaufmann fest, bei dem gegen 100.000 keicksmark un<! 50.000 Dinar vor-gefunden werden. Lelm Verkör erklärte der l'estgenommene, dak das bescklag-nakmte Oeld nur teilweise ikm geküre u. dak der Pest Eigentum versckiedener preunde sei. Der Kaufmann erkielt eine mekrmonatige ^rreststrafe.
gr. t-roker >V»Kldran«l. Im Dorf Drau-cksn jensei s der ^ur brack Montag um lVllttag in den dortigen groken Waldun-gen ein örand aus, der bedroklicke Di-menslonen annakm. ^uck d'e freiwillige peuerwekr aus (Zornja kadgona eilte zu l-l'lfe und leistete bei den I.üsckarl>eiten brave Dienste.
m. fal,rracläiebsttU,le uml -künde. In
den letzten l'agen wurden in ^aribor mekrere pakrräder entwendet, aber auck kerrenlose päder gefunden. — 8o ver-sckwand gestern dem pensionierten ^i-senbakner pranz Donko aus der ^elj-«ika cesta das l^ero-pad mit der l^videnz-Nummer 24247. — Oekunden wurden kin-«Ziegen ein k!xcelsior-pad mit der Evidenz nummer 196074 und ein ^lfa-pad okne ^videnznummer. Die Lesitzer wollen di? ^äder bei der Polizei abkolen.
m. !^in l5-jälHri?er '^iistling näkerte Sick in pekel bei poljöane der dort auf perien weilenden I^ekrerin ^rika O. aus Deutscklancl. die im Lacke badete, uncl suckte sie zu vergewaltigen, ^s eilten l eute kerd>ei. worauf sick der Lengel zur ^luckt wandte.
Vvl veralteten Verstopfungen mit Nä> morrlioltlon und l-vdvranseliweklung lst
äas natilrlicke »f'rsnr».1o8vf«"-Lltterwa5-^er. sekon in kleinen lVlengen eenom-men. eine wakre Wokltat. Die mild auf-'ö8ende und sicker ableitende Wirkung :Ie8 f^rsn?-.Io8vk-Wassers versagt' auc:k bei längerem Oebrauck fast nlemals. — l?eg. 8. br. 30.474^35.
* lZambrinuslkalle. /borgen, Lamstag, den 12. d. grokes Oar enkonzert der ^u-sikkapelle der ^isenbakn-^rbeiter und Angestellten unter der persönlicken I.ei-tung des Kapellmeisters ^ax 8ckönkerr. Leg'NN um l9.30 Ukr.	7448
- Qastliau» (iriö — lVlarldorer festvo-elie. r>ieue 8endun8 erstklassigen Lurgun-ders ZU 14 D!n. Vorzüglicke Kllcke. 7437
c. Im l-oLvtal, diesem kerrlicken ^lpen Winkel an der Wiege des 83nnflu8ses, kerrsckt wundersckünes Wetter und ein frokes 1'reiben. Wok'n man sick wendet, ilberall triff, man auf 8ommerfrlsckler, 1'ouristen und fremde. Allein am Diens-tag vormittags waren 28 Personenkraft-wagen. l9 Krafträder und ein .Ausflügler-Autobus aus I-aZko ins I-ogartal gekom-men.
c. j^a^iirafeier. Die Maturanten des lakrgsnges lS08-l909 des kumanistiscken O^^mnasiums in Lelje treffen sick am 8am8tag. den 12. ci. im I-iotel ^i'Union« nack 30 ^akren zu einer Wiedersekens-fe'er. Leginn um 20 Ukr. Die I^eitung des Abends liegt in den ttänden des I^ecktsan waltes Dr. franz K l o a r in Oelje.
c. I'oclesfsil. frau l^sria I. i n k a r t. I-ekrersga tin aus Oraz. ist im kies'gen Krankenkaus versckieden. /^aria I^inkart erroickte ein ^lter von 64 ^akren.
c. Spende, ^n 8telle eines Krsi^zes für den verstorbenen Postver^'altep in Lelje Postinspektor ^osek 8aveli spende e die Oastwirtm prau ^nna plesivLn i k in Lelje 150 Dinar zugunsten des Vinzenz V^ereines.
c. psrlclccmiesst. 8onntgg, den 20. d. von 10 Ukr 30 bis 12 Ukr mittags wird un er dem 8ckutze des Vereines »8oLa« in Oe-lje der Oesangverein »ladran« aus ^arl-lzor im kiesigen 8tadtpark ein Konzert ge ben. Der ^ännerckor des genannten Ver-eines, der 45 8Angef zäklt, wird l7 aus-gewäklte Volkslieder singen.
c. Klno ^etropol. lieute. freitag zum letztenmal die Verfilmung des Komanes von I^eo l'olstoi »Die weilten k^^äckte von Petersburg«. — 8am8tag und 8onntaL: »Irgendwo in l'ibet«, spannende 8zenen und mvst'scke !-Iandlungen aus den 8ckneefeldern Innerasiens. In den I^aup -rollen ponald Oolman und lane Wyatt.
c. ^U8 dem Ve»ckätt»leben. ^ls ^'t-gliec! des Verwaltun^srates der fabrik cl?emi8cker Produkte m lirastnik (mit cl.
'N>kv«v L<W>W»	nv
ZR«»«»T. Ä« lZ. Xu«u»t lVV

Der MrNchaftSberater
vic vck<>ko?<u?«z vvep r^evet^i vc«vk^ ivv05l-^^ek»i.
>Vir ver?eictineten cliessf ^ssjz^ I^ui-?, cjzö ciis I^exierunx eine Vernf^nun^ über cjis ^ck^sfurix eine» neuen K«rufe5 in 1u-x05l2>vlt'li. clen cje5 öffentlichen Wirt?!c!iZft5tie5atei'k;, erl^^^en Ii2t. Die furiktion cliese» öei-utes ent-ös''i'ic^t in VVirt5c:!i2ft53Nß^eIexerikelten un-gekStir dem ein<?5 peclit^zn^valtes in juri-stiscken k^rsFen.
^ie v^is clicser Veroränunx. ciereri pic^ nsuer 1'e.xt jetit vorliegt, entnelimen, i5l 6Z8 eines Wii-tsciiIftsberaters 2!?; öf» fentlickie LinriclUunp^ ?u detrsciiten, äe«-5en ^usUdunZ an eine be5on6ese Zewil-lixunZ cjes L^nus Zebuncien ist. ^ur ^us-ubun8 cjieseZ verukes i.^t cZie ^fki)!lun,l; einei- ^n?2dl von öeöinKUNFen erkosclef-lick. '^irtscliaktLberatel' lcvnnen im Linne äei- V^emfänunx nur juxosisvviscde Kta^t« kurzer v^ercien, cjie im öesitze eines vi» pjk)M8 kicier cZes voktorgfscle? einer vvirt dcd^ftliLlien ttoc!i5cku!e 6es In- yöer ^U5l.'^nc!e?, ?ur /Vuslii^unz von I?ec!i?tli2n6Iunxen kklii^ un6 veriSklicli sind, ^ukerclem mij5?en Personen, 6!e 6s« ^mt eines Wirt5ciiaft8dsf'AterA gU5Ul')en >^'oNen, mindesten5 eine f ü n t j A Ii r i pi e l'Ätigkeit ini öffentücden ^Virt^ciizsts ciienst, dei einem Kevisionsverdancj im (Ze nc)88en?;c'!i<')ft'^^vo?<'n. im X^erkande 6er (?e meincje5p3ri<''Z5?en ocier kei einem XVirt-5cdAfkkerZter 3usvve!5en kvnnen. 8ie mUs sen im 5>!nne cZe? (^ewerkege?;et?e5 eine 8ic!ier5te!!unx von ZO.VOd vinsr erlexen unc! es ciark Fegen 5le kein (Lericlit8urtei1 ocler fieric!!it«>ke?c!iei6 vorliegen, die i!in SN der .Xu5i1kung des .^mte? eines ^^irt-kckÄitsiierÄters tiindern.
I^ie Verordnung sc^reidt suck den ^ u s x2denl<reis dsr V/irtsckaftsberstef vnr.	be8ts!it die Aufgabe darin,
durcii ^'.icfivvi^.^en und Arbeit L!ln?el- od. Peclitsperk^onen in '^irtscksftskrsgen ?u kersten und 7U unt«r5ti)tz:en, f'zelijzutgcli ten ?zk?ugeken und suf '^un5e!i der (ie-riclits-. Ver>^'Zl!unßS- und 8ew5tver>vsl. tungsbesiördvn oder ermÄclitigter privgt-per5onen Oesckäktsbücsier von >Vift-5ek3ft5untefnelimun8en und Anstalten 50 >vie deren Oe5c!i3ft5xed3runx in ein?el-nen fZlIen oder im ganzen ?u likerprU-fen.
Der ^irtsc!i3ftsdvrater i5t verpflictitet, die ikm tjl!>ertrsgenen OescliSfte gewissen hzft und gen»u durckzufUdren, das (^e-5c!iÄft8gelieininis ?u >v2liren und flir jeden 8elizden einiusteken, der durc!i
8ejne ^mtvi^ÄNdlung entsteken liönnte. Lr ist kerecktigt. fUr seine Arbeit ein l^ono-rsr ?u fordern, das er im üüinvernekmen mit den ?3rteien bezv. in krn^ngelung eines sololien Abkommens auk tZrund des vom Kanus vorgesclirledenen Isrifes fest seilt. In Streitfällen ^egen des ttonorsrs ist dss ordentliche (Zericlit Zuständig. Me T'Ätigkeit der >Virt8clisstsderzter v^'ird un mittelbsr vom Ssnus Uber^^-aclit.
fllr Vergehen der V/irtsckaftsderater in ^usllkung ihres .^mtes sind ?>vei 8tr 2-fen vorgesehen, sofern nicht durch (ue-setire strengere Ltrsfen vorgesehen sind. 5o ^vird ein ^irtschaftsderster mit einer (Zeldduke dis ru 1V.(X?V Vlnsr destraft, wenn er die Übernommene I^evision ohne stichhältigen Qrund nicht durchfuhrt b?w. den ttonorartsrif Überschreitet, ^it einer (Zeldduke dis 7U SO.tlM v^nsr wird jener VVirtschzftsderster destraft, der bei der I^ederpri^funZ von viichern oder der I^evlsion von QeschSftsgedzrungen in sei nem lZerichte wichtige 1'at^chsn ver-schweigt oder entstellt, Unwahrheiten de» stÄtigt, das (ZeschÄftkgeheimnis verletzt oder mikdraucht. Die Strafen werden von der erstinstanzlichen Verwaltungsdehvrde verhängt, gegen die auf (!rund der §§ 4M dis 417 des Oewerdegesetzes Veschwerds geführt werden I<ann. Die Strafgelder flicken in die kanatskonds fi)r Unterstiit-?ung von fachschulen.
l^in ^Virtsckafisderster verliert das l?echt auf ^usi^bung seines )Vmtes, wenn er die jugoslaw'ische Staatsbürgerschaft verliert, in Konkurs gerSt. das pecht auf Ausübung eines I^eehtsgeschitftes verliert oder recht8l<rSftig zum Verlust der kehren rechte oder seines ^mtes verurteilt ist. Weiters verliert ei' sÄn ^mt, wenn er die vorgesehene Kaution in der vorgeschriebenen frist nicht erlegt b?w. wenn nzch-trZglich festgestellt wird, dak er bei ^r-langung seines ^nites die in dieser Verordnung vorgeschriebeimZ Vorbedingun. gen nicht erfüllt hat. >Vvlters ist der Va-nus berechtigt, einen >Virtschaftsberater die ^rbeitsdewilligung Nl entziehen, wenn dieser auf (Zrund des Gesetzes über den Schutz der öffentlichen Sicherheit und der Stsstsordnung oder wegen Schmuggels brw. im I.»ufe der letzten fiinf Jahre au? (Zrund dieser Verordnung wiederholt ver^ urteilt bzw. bestraft wurde. Die Arbeits-bewilligung fllr >Virtschaftsberster lcann wegen nschlilssiger Ausübung seines ^m
tes auch vori)dergehend längstens auf drei Jahre entzogen werden.
Bvrsmdertchte
I. j u d l j a n a. w. d. l>e^»en: I.on-don 2()5.7S dis 208.9S (im freien Verkehr Z5S.40 bis M.S0). Paris l l«.20 dis l18L0 (l44.SS bis 147.lS), t^ewyork 4378 dis 4438 <S4SS.7S dis SSlS.76). Ellrich 995 bis l005 (l239.19 dis l249.!9), Mailand 23!.4S bis 234.5S. Prag l51 dis 1S2L0. Amsterdam 2343 dls 238! (2919.79 dis 2957.77). verlin 1768.S2 vis 17SSL8. SkUs sei 746.70 dis 7»8.70 (930.50 dl» 942.50) ; deutsche Llearingschecks 14.30. engllsclie Pfund 258.
^ a g r e d, 10. d. Staats^verte: 2)4^ Kriegsöchaden 4S5—468, 4?6 ^grar 60.50 "62, 4?S k^ordagrar 0—59.50, 658 Veglulc 86.75 dis 87.50, 6A dalm. ^grar 82.25— 82.75, 7?6'Stadilisationsanleihe 100—101, 7AS Investitionsanleihe 100.50—101.50, 7?S Lel'gman 0—101.50, 756 vlair 94— 94.50, 8« vlair ^01^101.50; Agrarbank 210—^, ?>latianaldanl< 7350—0.
I- r L s e: Stjsre^ 3:i-L.70. Schlackt-küke 3Uc>—4, Küke -ur VVursterzeugung 2^^2.80» Schlacdtkaldinnen 3.50—4.50, (ict^sen I. tdasse 4.50, Ochsen II. Klasse 3.50—4, lcslder, lebend 5—6, ?ettschw«-i ne 9—10.20, ^agerschweine 7.50—8» 5ett Schweine, syrmisehe 7—8, Spanferkel» 1e dznd l0—11.jx. I^Smnier. lebend IZs) dis 130 je S.tUck; pfekde, leichte 2000 bj!> 4000. Pferde, mittlere 6000 bis 80^, Schwerpferde lO-^l 1.000 Dinar je l^aar-, Schlachtpferde 1.50—2 Dinar je kg.
Klee 75—öS. Qrummet 75—85, tteu 65 dis 75, Streustroh 407-50 je ^'^eteizent-ner; örennholz 80—100 je KubilimSter: Pfosten 10—720 je St.; Kai^offeln 0.90—1 je l<g.
X L!n«	lV^tivr»ck»u wird im
Kähmen des heurig^en I^erbs messe in l.jud ljana veranstaltet werden, ^s handelt sick um die erste Ksnats-Kieintierschau, die in der ?eit vom 2. bis 11. Septemder ad-gehal.'en und Qefltigel aller Xrt. 'sauden, Kaninchen, Schafe üiid Äegen sowie Erzeugnisse dieser '7'iere umfassen wird. Die schönsten ?.xemplare werden ausge-zeichnet werden. Die Anmeldungen sind bis 16. d. dem ^ustellungsausschuk in I^judljana. Qsjeva ul. 9-1» zuzustellen. Der Transport der l'iere ist unentgeltlich, je-dock nicht fl^r jene firm«n, die unter ei-genem kramen ausstel^len wollen.
Die vrewioae am Äaoreher Mar«
Z? Ä g 1' e b, UZ. August. Der Auftrieb 7UNI gestrigen >Vöchenmarkt war etwas sch wjtcher als der - Auftrieb der' Vorwo^ ehe. Die Zufuhr von Schweinen und KS1-bern war sehr gut. Das (Zeschäkt war lcrding^ schwäch. Die Nachfrage l?e-dchsAnkte sich rein auf die Deckun? des hoiliiischen vedarfs. Die Viehpreise bll.'. den meist unverSnde^t. Die KSlderprvise 5ind NM 0..'U) Dinar je kg 1^edendg?wil.ht gefallen, vei den preisen kllr pettschwsi-ne lsi ein Anstieg vm 0.50 Dinar i? kg I.el^enc1gexvjcht festzustellen.
Die Zufuhr von l.zndesprodulcten war etwas stjlfker als die zum vorwöchigt.n Die preise dlieben unverändert.
X /^dreclmung mit au^IitkitU^kea k»kn vefvaltungey. I^ine Deleganon des Keo-grader Verkehrsminlsterlums ist nach prekdurg abgereist, um mit der s 1 0 w a-kischen Vahnverwaltung eine Verein-barung Uker die Abrechnung der gegenseitigen Kzhngebijhren zu treffen. Die ge-genseitigeii Forderungen sollen in freien Devisen beglichen werden. — Im Septem ber wird eine en!sprechende Vereinbar rung auch mit der Kahnverwaltung vöh m e n- ^ Ahr e n getroffen werden. Diese k^rage ist^sehr wichtig, da Jugosla-Wien mit 1. Juli die Vezaklung der Sum-men im Liesring ankündigt und bedeu-tende KetrSge zu erhalten Hai. — Deutschland nimmt ad 1. d. l<eine >VsrensendünKen mehr an, die mit 1'rans-pörtgedUkren behaftet sind, die Deutsch-land fllr pedhnung anderer kaknverwal-tungen deglelcken sollte, ^uk diese "^vise ist d'e f r a n k i e r u n g der Deutsch-land transitierenden Sendungen f. auslän dische kestimmungsstationen bis auf wei teres nicht mehr möglich.	.
X Keine Jubiläumsausstellung des (Ze-^erd«s Slo^enleas. k^ür den gerbst war eine repräsentative JudilAumsausstellung des Qewerkes'^ Sloweniens in I^jüdljana geplant, d e den gegenwärtigen Stand des ^andwerlis aufzeigen sollte. Der ^ktions-ausschuk lnelt jetzik eine Sitzung ad. in der der KesebluK gesakt wurde, diese Xus Stellung n i c h t zu veranstalten. Der (Zru^nd ist daru? sehen, dslZ^ fUr die^e Veranstaltung un^er den OwsrV^treil-^ön-den ZU wcnl^ Interesse herrscht tuid weil die f^rage der f'inanzierung der Ausstellung mit piicliHicht äuf'd's geringen ^it-tos' des^ (Zewe^beförderungsjnstf.^uts. ' das jetzt in den kereich der neüen Oewerde-Kammer Wp Llo'wenten fAtlt, auf Schwie-rigkeiten stöl^t.	!. .
X Starke ^eiieasnkäufe. DbwolU dei-jugoslawiscl^e VVeizeilpieis weit- iiber der ^'eltpari'iZt liegt, die in -l..iverpoo1 für Exportware 65.40 Dinar pro ^etetzent-ner lautet, kauft die prizad in Jugosls-Wien den besten 1'heiKweizen zu l6Z Di-nar auf. >Vare wird massenhaft angebo-ten, wesliaib die ?rizsd dis 5. d. bereits 25.000 >Vaggyns ?>^euweizen aufgel<aust
Der Wortlaut der neuen Winzerorbnung
S 24.
ver V^^ilizervertr»g d3rf vorzeitig durch Verschulden cles ^^nzers; oder durch Ver-schulderi de?, ^eingsrtenbesitzer» gelöst wer den.
8 25.
vurcii Verschulden de» ^Vin^ers der Vertrsx suilwren zu kesteiien:
z) ^>nn sich der >^''lnzer einen DiedstskI, öetru^. Veruntreuung oder böswillige Ke-»chAdl^ng fremden Lixentums zum Schaden seine» Dienstgebers oder dessen .Angehörigen eu Schulden kommen lKKt.
b)	Wenn er arg gegen seine Dienstver-pfllclitun,?en verstdkt, insdesvndere wenn er »ich den Anordnungen seine« Dienvtiierrn oder der ihm vorgesetzten Angestellten he-^iixlich keartieitung des >V^einx«rtens nicht fügt, wenn er sich dem Irunlce erzilzt oder wenn er durch eigenes Verschulden unishig zur Verrichtung »eine» Dienstes wird.
c)	Wenn er das Vieh vernschlsssiLt.
ö) Wenn er seine ^rkeitsltrüfte oder dss ?u.?vieh des Weingsrtenkesitzers ohne (üe-nehmi^ung desseit)en oder der vorgeset?ten Angestellten trotr »u»drucl<l!chen Verbot« ver wen<iet oder ^venn er die?; mit dem eixienen Vieh tut. 8ol.inge die häusliche ^rkeit niclit vv^endet ist.
d> Wenn er den Dienstherrn „der dt'?'Sen ^nxehörixe	ocZer mit di^^en roli um
geht
(fortsetzung.)
derer fsmilienmitelieder. soweit dies die l^ol-gen nsch dieser Verordnung betrifft.
8 2«.
Durch Verschulden des Weinxartenbesit-zers lesnn der Vertrag xelvst worden:
s) Wenn der Weingsrtenbesitzer mit dem Winzer oder dessen ^nxheörigen roh ver-tikrt.
d) Wenn der Winzer ohne Schaden tiir seine und seiner f-'amilienmitglieder Oesund-heit oder ^lor^l da^ DienktverhÄltni?; nicht fortsetzen lcann.
c) Wenn der Weing»rtenbe»itzer sich einer sittlichen Verkehlung scduldix mseht.
i) Wenn der Weingartent)e«itrer dem Win Zt?r die vertraglichen ^ahlunxien unde''»..'.ln!g-' terweise vorenthält oder abzieht.
Der Weinkssrendesitzer verantwortet such die 1'sten semer Familienmitglieder und ^n-gestellten.
8 27.
In jeder (Gemeinde, in der Winzer sind, tie-stelU eine hesondere Winzerlcommission aus 3 .^^tgliedern.
Der Vorsitzende der l<ommi5sion ist der s'-emeindevorsteker jener l'üemeinde. in wel-cher der lZesitz liegt, auf dem der Winzer hesckättigt ist. Dss 2. Mitglied ernennt der Weing»rtent>esttzef, dss der Winzer.
Die l'ürtei, die das Verfahren vor der Win-I .'er^oinmi'^^ion hezlUr.igt. muk^ xleichzeiti!^
In diesen l^silel' .ersnt^^ortel der Wii-z^-r, mit dem /^ntrsi? sein Kommissiönsmitxlied »u«h die 1'»ten »einer ^deitskrttte und »a- nennen Wenn sie die» nickt tut. gilt der ^n-
trag als nickt iiberbrsckt. Der Voesitzende muK sofort n»ck !^limpf»nx de» Antrage» die (Zegenoartsi vom ^ntr»g verständigen und sie aunordern, spätestens binnen zwei 1'sgen ihr Kommissionsmitzlied zu nennen. Wenn die luegenpsrtei dies unterlskt. ernennt dss betreffende Mitglied der Vorsitzende der Kom-Mission, u. z. aus jener l<las8e. welcher die Partei snßiehcirt.
^eber dieses handeln die Ktz 30—
8 37.
Wenn das Dienstverhältnis durch Verschul den des Weineartenbesitzers aufgelöst wurde, muk derselbe dem Winzer den Wert der ^rnte ersetzen, die der Winzer voraussieht-lich »uf dem Deputstgri^nd erzielt hätte, eben so die Kosten der Siedlung.
Wenn das Dienstverhältnis durch VerselnU-den de5 Winzers aufgelöst wird, muK ihm der Weingartendesitzer nur den Wert des 5;s»tgutes und den Wert der /^rheit !im Denn-tstgrund ersetzen.
Der Scliadenersatz lisnn nicht melir ketrs-gen sl« der durchschnittlich ortstidliche Wert der peldfriichte hezw. der ^rheit sus dem Deput«tgrund beträgt u. zw. mit I?iicl(sicht auf die >^rt der kesrdeitung.
8 3«.
Die Winzer Kaden das pecht. sich in einer besonderen Dachorganisation zum Schutze ihrer ölconomischen .l-ulturellen und sozialen Interessen zu vereinigen.
8 3».
öei der kanatsvervvsltung des Draudansts in l^jubljana wird ein lzesonderer Winzerlonds gegrtindet, in den die keiträge und Strafen nach dieser Verordnung elnflieken. l)er ?>nds wlrd znr I^ntersttitzuni? der Winzer u.
ihrer^ngeliörigen in fällen langer lx'ranlcheit.
^rheitsuniähigkeit und l'od verwendet. l)ie genauen kestimmungen Uber die	»
in den f'vnd sowie ut>er die Verwendung desselben >vird der Kanus in einer besonderen Verordnung erlassen.
^eder öesitzer (Eigentümer, dlutznieker» Pachter) eines.Weingartens, der nach seinem klauptberut nickt Lauer bezv^-. Weinxarten-besitzer ist, der jedoch einen Weingarten be-sitzt, zahlt von diesem jährlich pro ttelctar Weingartenfläehe, die ein Winzer bearbeitet, in den Winzerfond einen Pauschalbetrag von Din l00.—. Diesen öetrag darf der Kanus fiir den (Zeltungsbereich dieser Verordnung N3cii den Wirtscliaftsverhältnissen ermäßigen ocler erhöhen.
^ls kauer bezw. Weingartenbesitzer im iiauptberut wird gezählt, wer den Koden selbst oder mit seinen familienmitkliedern bearbeitet oder wer den koden mit llilte fremder ^rbeitsl<räfte bearbeitet, wenn «.r selbst oder seine i'amillenmitglieder pliysivch vorwiegend bei f-'eld und Weingartenarbeiten beschäftigt sincl. ^Is kauern zählen auch l^er sonen. die ^^egeii Kranlcheit. ^lter oder aus anderen unvermeidbaren (Gründen den Korten mit fremden i<räften bearbeiten müssen, so-wle die niinderjährigen l<inder,v0n kiauern und die V^erlassenschaft nsch solchen.
In lceinem pall zahlt als kauer eine Person, die aus einem ständigen öffentlichen ocit^r privaten Dienstverhältnis oder wegen eines solchen ein f.inkommen bezieht, wenn clie tZezüge aus diesem 'sitel mehr als Din 18 ^1 pro )shr betragen. Ebensowenig zählen Kauern I?schtspersönllcltl<eiten.
^ (^nierstüt^et äie
Zamstax. cken ?2. ^ußust lS39
7
??ummes 1?^
?»2t. ^2N ist in Verlexenkei^, wokln mit äef anzeksukten >Vare. Linstveilen vircl viel ausxeMkrt (N3ck Voutsckwn6 ber«^ 7250 ^Vazzons), lm6 tteeresvenval-tunx kst 1S00 ^Vszenlsclunsen üdernom-men. Vurck äie neu« Veroränung üder 6ie Zekakkunz von l^edensmittelreserven werben äas tteeres- un<Z äag I^nckvirt» seksktzmlnisterium 6Ze Sorze Mr 6ie Un-tefbrii^^nx 6e5 >Vei?en5 auk sicli nek-men.
X Datsreroüw'unjk «ter vbstdämne. >Vie oft ^erdrick sick äer v«k't?er eines Obstgartens clen I?opk. v^arum seine Obstbäume nur zerinse Lrnten brinLSn, mekr
Unter resstem Interesse 6sr lolcalLN l'ennisxemeincle v,uräe Zestern 6ie Ver-losunL^ cler (Zesner um 6ie l'ennismeister-sckakten von Llovvenien !939 vorgenommen. Unter äem Vorsitz äes 1'umlerlei-ters vireictor v ^ b i ä v^rclea In ^n> vesenkeit äer Vertreter äer betellisten Klubs äie ^atilreick einxelautenen k^en-nunxen Uberprllkt. Allein tUr äas tterren Vinkel kaben 32 Spieler aus allen 1'eilen ües vraubanats IV^eläunxen abLezeben. Otto Llan ke in äer oberen un6 k^a» äan ^ lbane 2 e in äer unteren MIkte sekeinen äie aussicktsreiclisten Oezner 2U sein, obglelcli sicli auck 6le keprSsentan-ten von l^jubljana unä Lelje claiviscl^en lest verankert l^aben. ^ucli äas I^en-nunLserzebnis kllr äie Juniorenmeister-scliakt ist Uberrascl:en6 aussetaUen. !3 "sennisjunioren >verc1en äen Kampk um äen stolzen Meistertitel auknekmen, äes-tzen Versedunx man mit umso grükerem tnteresse entsezensiekt» als äiesma! zum ersten ^al einZze neue 1'alente aes veis-Ken Sports als ^liteure in Lrsclieinun<x treten veräen. t^stijrlicli liaben auct: ei-Nixe l'ennissenloren in idrer unverslex-baren sportÜcken Lezeisteruns ikre dien-NUN8 abzezeden, äle vor aUem in äen Doppelspielen ikr QlUek kinäen v^ollen. Uetierdaupt zidt es einize starke Doppel-paare, soäak auck äiese Konlm''ren? ei» nen >vec>,8elv0Uen Verlauf versprlckt. In
oder weniger lerSnlceln un6 von Unxerie-ker übermSblA ke'msesuclit veräen. l^e l^rssclie liezt sellr KSufix darin. 62k äie öSume an UnterernSl^runZ leiclen. OarlI-der soll« jo6er öesitzer von Obstd^mnen In äer (Zartenzeitsckrikt »Illustrierte k^lo-ra« nacklesen, vo äieses 1'kema in einem 6er deläen im ^uli erscl^ieoei^en ttefte do-tianäelt > vircZ. Sie können alle äie zakl-rsicken Aufsätze lesen, es koste! Li« nur eine ?ostkArte. in äer Sie von ttitsckmanns ^ournalverlax. >Vien 65. ^a» merlinMlat? 10. 6ie kostenlose 2usen-clung einer prot^nummer verlangen.
äen vamenkonkurrenzen greifen wiederum unsere bekannten Spitzenspielerinnen ein, äie xe^iL alles äaransetien >veräen, um auck äiese l'ropkAe fUr unsere Staät 2U ßevinnen. ^it äen Spielen ^irä be-reits keute, ssreitaz, nackmitta^s begon-nen veräen, unä zv^ar veräen äie Vor-runäen äer lokalen Konkurrenten teil-weise absolviert weräen.
Die Tmnttmusketlere abstreift
Donnerstag krUkmorgsns ist äie jugo-slawiscke D2vi8-?0kal-^annsckelkt, äie k^uropa im lnterieonenfinale ?u vertreten Kar. mit äem Mnckner Lilzug von ^a-grsb abgereist, kaknkok in ^zgreb wuräe ? u n ö e c, K u k u l j e v i c.
i t! ö unä ? all aäa sowie äem I^eisebegleiter Dr. e 0 p unä äen Gattinnen Dr. Lops unä Kukuljeviä' ein ker?-licker ^bsckieä znitvtl. ^uker äen ?unk-tionären äes l'ennisverbanäes katten Sick auck ?aklreicke 'Tennisspieler am Lakn-kok eingekunäen. ^uck in I.jubljana w^ur-äen äie l'ennismusketiere auks ker?I!ck-ste degrülZt. tteute, Freitag, tritt äie A^annsekakt mit äer »Europa« äie Ueder-kalsrt Nack Amerika an. >Väkrenä Dr. Lop unä äessen (Zattin bereits nack ei» nem ^onat nsck ^axreb zurUckkekren, vveräen Kukuljevic unä pallaäa erst im Spstkerbst keimreisen, punöec unä ^itiö
treten äagegen, wie bericktet, von rika aus eine ^Veltreise an unä treffen erst IM kommenäen k^rtikjakr wieäerum in Zagreb ein. >Vle aus Amerika bericktet wirä. soll äas Interionenkinale äes Davis-Lup zwiscken Jugoslawien unä s^alien in öoston vor sick gek«n.
Äugoflaw'tns Itodfohrer ftarl«! zur WeNmelfterschost
?u äen vom 27. August bis 3. Septe^n-ber in Italien sta tfinäenäen I^aäweltme!-ster-ckalien kat auck ^ugolawZen ei^tma-llg seine ^elämig abgegeben. Der Ver-banä beal- 5'cktigt, ?rosinek, Or-gac unä ?okupeciu entsenäsn, äie alleräittgs nur bei äem groken S'ras-senrennen von ^aNanä nack Varesz Kilometer) an äen Start geken wUr.len. Der Verband kat kievon auck äas sterium filr kSrperlicke Lrtijcktigung in Kenntn's ge«iet?t unä gleick?eitig uin slnc! flnan?il:l!e kclkilfe angesuckt, von ä':rt?n OewÄkrung äer Start abkÄngig ist.
: »k»piä«-lFiektatkIet!en! tteute, 5rei-!ag um liaib !9 Ukr?klickttraining für al-le ^un'o?«n unä Senioren. ^nges?ckts äes baläigen Kiubkampfes gegen Q^K ist äie l'eilnakme fUr alle obligatoriscti!
: Smeräu am plsttense«. Im internatio-nale>n 1'emiist^rnier von öalaltonkülävar ging Loris Smeräu als Sieger kervor. Im !^näsiple1 sekiilg er l^aslo, seinen Spielkameraden aus äem LI'K. mit 6:3. 6:3. nackäem er zuvor KiK mit 6:3, 6:2 unä ^ilassin mit 6:l, 6:3 niedergerun^gen kat-te. /^uck im Doippel siegte Smerdu mit I-aslo. Im Endspiel scklugen sie /^ilassin-Straub mit 6:2. 7:9, 6:4, w^lirend das ^ixed I^aslo mit k^rl. Kamerer gegen Smer'du-?0'pp mit 6:0. 6:l gewann.
: »l.1udljsnÄ« nsck Isgreb. Das l.!ga-team dvs SK. l.jud!jana tritt am 15. d. in Zagreb zu einen, freundsckaktsspie! gegen die »Loncordia« an. In ^agreber Sportkreisen bereitet man den QÄsten aus I^jubljana an^esickts des ^nsc-klusses der I^jubljanaer Sportorganisationsii an die Kroatiscke Snortgemeinsekskt einen besonders feieriicken Nmpfang.
: ver i^itropn-cun-Ksmpk um äen >V»o«lerpolt2l l. I^ünigw i^aris zwi-sek-en Jugoslawien und Ungarn wurde ver legt und dUrkte erst im September in öeograä z^r DurckkUkrung Kommen. Die VertsK^ng erfolgte auf VVunsck des un-Lsriseden l'ennisverbandes.
: Oer I.^ektsttl1etjk » vrejstääteksmpt l.jubljana—2s5lred—Veograä kinäet äen-noed ststt. >Vie aus Zagreb gemeldet
vom ttimmel stürzten, sckauerartigen (ZUs sen, immer weckselnd zwiscken I.aut und I^eise, zwiscken Knattern, örausen, I?au-scken unä lauem, monotonem I^lieken.
Stillere ^eit war auf l^anäunga eings-kekrt, aber sie war äock nickt so still, äak man äie I-I^näe in den Sckok legen äurkte. Arbeit gab es immer nock genug, äie Pflanzung erkoräerte auck iri dieser nassen ^eit ^uksickt und Pflege.
Wenn Harry jetzt zu den ^akizeiten ins ttaus trat, war er durctinSkt bis auf die l-iaut, dock er war das gewoknt, iiat-te lange genug in Afrika gelebt.
Lr lackte glUcklick. wenn I^oswitka ikm die äurckwärmten Kleiäer reickte. ikn maknte. sick umzuzieken. Das lieben mit ilir. äas Sek-affen fUr sie mackten ikn frok. unä sckön war es. wenn sie am .^benä im Woknzimmer beisammensal^en miteinanäer musizierten, lasen oäer sick unterkielten, wSkrenä ärauken äer Pegen seine wiläe ^usik auf Dack unä Läume trommelte.
Sie spracken nun auck oft von Deutscli lanä, äer junge ^ensck wollte so viel von diesem neuen Deutsckland kören.
^s erregte ikn. dalZ er so wenig l'eil daran katte. dak er nickt mitsckafken konnte am groken Werk äer Ifeimat.
Dann sagte I?o8witka woki, dal^ ja auck sie kier im fernen I^anä miteinge-scklossen wären in äie gr-^Ke Oemein-sckaft ikres Volkes, äak sie gleicksam auf Vorposten stllnäen und unter kriti-scken, n'ckt immer woklmeinenäen ^u-gen ein Leisplel geben mllSten fllr Wesen und ^rt. ftlr Wille und l'atkrakt des eigenen Stammes.
?1arrv körte ikr gern ^u. I5r be^vunder-
koswltka» Klugkelt, die Klarlielt und
wirä, SQli der I-ejciilatkietik-Dl-ei.'t^dle-Kampf zwiscken I^jubljana- ^agi'k'!'» nn<i keograä am 18.. 19. und 20. d. in ^^greli ZUM ^ui?trsT kmmncn.
: vkZUilco ^ikerl tramiert im In^e'bsc^. Der wieäerkolte jugoslawisoke .V^ei^ter im Kunstspringen und jugosiawlsclie Oi>m-Pia Vertreter öranko ^ j k s r 1 is: zu l3n-gST'em .^ufentkslt in ^ribor e!ngetrc>kken ^ikerl trainiert gegenwärtig im Inselbad äie Springermannsckakt äes ^riborcr Sckwimmklubs, äie am Sonntag ers maüg an äen Start geken wirä. ^Xuck Scherl selbst wirä bei äieeer Qelegenkeit sein pkänomenales Können am Lrett und am 1'urm zeigen. Dsr svmpatk'scke »Ilirija«-Kämpe kat Siek tlber das Material der ^PK-Springer überaus lobend ausge-drückt und kofft, äak sick diese alsbal'j ikre ersten 1.0rl!>oeren kolen werden.
: lLn<Mck via Sieg von Kiggs. In Sou-tkampton (I^ewz^rk) gewann endlick Wimbledonsieger I^iggk auck in seines tteimat ein ^ussckeiäungsturnicr ftir die US^.-Davispokalmannsckakt. k^r siegte m der SekluLrunde gegen Siäne>^ W000 l0 —8. 6—4, 6—4. Lei den Damen war .^ü-ce .'Viarble Uber I^elen Jacobs mit 7—9, 6—4, 6—0 erfol^reick.
: vuclge von l'Näen gescklsLen. Im ^ci-cken der Ueberrasokungen stand der er-ste la^ der Keruftsispieler-l'snnisturniLr^ in dem engüscken Seebad Soutl^port. Der deutscke Bister ttans I^llKlein, der dieses 1'urnier im Varjakre gewann, aber kUrz-lick in Paris keine Idylle spielen konntk', scklug den Amerikaner k^üswortli Vines in groüem Stile mit 6—6—4, 6—2. Sein Lnläkampfgegner i>?t der 47jäkrige ^itmeU ster W. 's. 'bilden, der den lakre jüngeren Donald Lüdge mit 6—3. 7—5, 6—4 bezwang, k^^s war dies 1'ildens erster Sie? über den Kaliiornier in sieben Legegnun^ gsn.
Das <)!)^mp!scke l'ulAbalk'urnier >n tteis?nki 1940 erfätirt ein^i erileulicii starke Lesoliickung. Ls liegen sclwn 19 I^en-nungen vor, unä zwar Iizben ilire l'e'I^ nakme zugesagt: Deutscklc-znd. .^.rgenti-nien, öeigien, (Zrokbritannien, Finnland, frankre!ck, Jugoslawien, ttoüand. lta! en. Island, ?>Iorwegsn, I^uxemburg, l^sttland. US.'X, k?umanien, Scliv.ed-'n, lInZäm. p^^rn und Polen.
: ^rgentmisede fuübsller nsck Luro-PS. D'.e beiden spielstärksten argentini-scken ful^ballvereine. äer I.andesmöistef lndependencia unä I?iver plätc. v/erden Nock in äiesem ^akr sine gröSere L^urop2 1'ournee unternekmen. k^s i5t der VVunscl? der Südamerikaner, die sicli iibrigens mii einer ^mateur-I^lf aucii 3n cicm OI^'mp'-
Linfacklieit ikres Denkens, und zusekenä? verlor er unter äem LintiulZ ilirer wczrmen, fraulicken QUte mznckie Vi terkeit, man-cke l-iärte se'nes Wesens und wurde freier und selbstbewukter.
DaL ^arrx Oernc»^ bei ilir vvar, empfand I^oswitka fast wie ein unverdientes Oesclienk des Sciiickszls. lkre Zuneigung ZU ilim wuclis, je länger sle mit ikm zu-sammen lebte, je enger sie der 1'agesiauf der verander en ^alireszeit aneinander band. Ost übermannte sie Verwirrunj.:. wenn sie eine öewegung, einen ?ug in seinenl Oesickte entdeckte, der sie Zn k^riedricli Oernvt erinnerte, unä sie konnte dann plötzlicli mit en ini Oespräck inne-kalt<!n, wie ersckreckt von einem Oekük!. das sicii stark und übermäcli.ig in ilir regte.
Der l'ag ,an äem sie die k<actirickt von ."^gnes Oernots l'od erkielt, Kate sie au^ dem Oleickmak geworfen, das sie sicii mtllisam errungen katte. Das wie aus un-terbewukten Oründen aufspringende Qe-riilil: nun ist friedricli frei, katte sie so entse zt. dak sie tagelang wie verstört lierumlief.
l^arrv konnte sick d ese Verwandlung nickt erklären, zu fragen wzgte er nlckt. l-iatte ."^gnes ikr so nake gestanden, dak ikr l'od sie fast melir ersckiit erte als äer Verlust des eigenen (latten? Der junge ^ensck kannte sick liier niclit mekr aus. Lr spürte l^nbegreiflickes, Unergründli-ckes.
brauen sind anäers, ganz anders, deckte er, unä dunkel zog es ilin zu diesem anderen, das die frau in ilirem ganzen, so unbegreiflicken Wesen verkörperte. I?oswi liZ tlililte das, sülilte es nut eineni feinen und sickeren lnstinkt. I.e se welirt.: sie ab, bekutssm, okne zu verletzen.

u»«o o>e
vrdober-keektssekut?: Veut-5eker Komsn.Vei-la« vorm. ^
voverrtckl. Ss6 Lsetss (Lüä dsrr.)
Dock davon stand nickts in ikrem krief. Dann aber kam äie groke Ueberra-sckung. äie in öernäs Antlitz eine lokenäe küte gok.
»Onkel ttan-)^ lebt, unä er ist bei '7an-te koswltka? Wie ist er äenn nur nack l-anäunga gekommen, Vater?«
»Ick welk Nock nickts dISKeres. Kinäer, aber äas weräen wir ja nun wok! balä er fakren. Klaus kat mal gesagt, wir mllkten 1'ante koswitks kolen. wenn sie nlckt von sileine zu uns zurückkäme. Ick kabe mir äas überlegt, öubenl Was meint ikr. soll ick nack l^snäunga kakren unä l'ante I^oswitka unä Onkel ttsrrz^ kolen?«
».la, tu's rief öern<I begeistert.
»^it'm groken Sckiff. Vati?« beärängte Klaus äen Vater unä sckmeikelte sick auf seine Knie.
»Unä was sagst äu. Lkkekart?« fragte Oernot seinen Geltesten.
»Ick glaube. 1'ante koswitka wirä nickt kommen, erst mükte sie äock l.anäunga verkaufen, unä ick weiV. wie sekr sie äar an kängt. ^ber vielleickt könnte Onkel ttarrv als Verwalter in l^anäunga blei-ben?«
Oernot sckok bei äiesen Worten ein Oeäanke in seinem Ifirn auf. Harry als Verwalter? k>Iein. I^arry mukte Lesitzer von I.anäunga weräen. wenn Koswitka mit einem Verkauf einverstanäen war. Barrys Oesckäftsantsil konnte okne
vo»< ei.5e zui«s.l.«oenk»«i<
»2
l Sckwierigkeiten aus äen Oernot-Werken kerausgezogen weräen, vielleickt lockte es äen öruäer, farmer zu bleiben, eigenen söesitz ZU Kaden? Das war äie I-ösung aus allen Sckwierigkeiten, sie würäe auck Ilarry äas ersckütterte ^ldstbewuLtsein zurückgeben. Und I^oswitka? Sie war dann frei... frei für ikn unä äie Kinäer. unä es blieb nur nock eines: sie zu fra» gen, vor sie kinzutreten unä alle ikre ^weikel unä veäenken zu zerstreuen.
Oernot sak ^kkekart an unä legte sei-ne ttanä auf äes Hungen Sckulter.
»Du kast Mick auf einen guten Oeäan-Ken gebrackt, Lkkekart; ick bin setir stolz, äak äu trotz äeiner fugend sckon so selbstänäig unä vernünftig äenkst. Du wirst einmal ein ricktiger Oernot weräen.«
Lkkekart stanä stramm unä mit leuck-tenäen ^ugen vor äem Vater, k^in I^ob aus seinem ^unäe war selten, äieses I-ob aber war ein besonäeres: es zog ikn kin-ein in die l?eike der Oernots. die in ^kre und 1'ijcktigkeit gelebt und gesclizfkt kat ten. es sagte ikm: du bist ^rt von meiner ^rt. äu bist einmal mein
^ekntes Kapitel.
Die I^egenzeit katte ikre tterrsckskt an-getreten. Sie löste die ärlickenäe llltze ab unä überspannte das I.,and monatelang mit grauen Wolken, überströmte es mit dicken Wässarseknüren. äi« »enkreckt
32 XitklanwäHer um dk Tennismeisterschaft von Slowenien
I^oen l8 i^er^k^isiui^iopiL?^	— oie VMlX)8ur^lI VLK
— 28 pMisc
5»mstSK. >2. ^TU5t isso
»^»kidoser ^iwng« Xummer l8I
scken fuLbsIItufnisf beteiligten werben, dei äiesef (Zelezenkeit auck anäeren I.Rn-clern einen öesuck ad?u5tstten.
: Die 5lov»kei im wten»ttolUUea fuü-dsNZe^Iet». Die kemUkunz^en öes Llovs-ki8cken fubbsüverdÄncles, eine I^Sn6er-M3nn8ckaft ?u einem l^Rnäefksmpk lzexen
6i« Llovskei nsck pfeSdur^ ?u vefpklick-ten. sinc! von	z^rünt. Oer erste
l^ncierlcampk veut^cklsnä se^en 8Iovva-kei findet nun bereits am 27. ^ULust in prekdurx statt, ^I^ieken 'ssze trifft Veutscklanä bel<annt!ick in 8toclc!iolm suk 8c!ive<jen.

7'eii«, »»«iirtG« PMj.
Ic^ mit. 6»S vir ö»s a«»t. »>,U5 d»i ö«5 ^bsjtsrdjiek«»!
c. Z8. .^aridor. er-«'»tknen.	?U'
^prueli empfvklen 5jed ??.
74,«
fnrdeo. l-sete, ffinils. plnsel. K»5t>vii:,OUM, psrke^t^ts u»»". kauien Sw jm <Z««oIiSite ilsTi! frsnro. OrcHnvv» Z. 714^
^siln -	zcdveiö-
.'^su^encj. ti^^xionised. erzeugt larbjx rin6 unirvbivjcdt. iiuck in LrülZtSs ^u8vM
bei »I^uns«. I^2nbc>r. nur (ZIavni trx 24. 7179
5t»<jtde!r»nnt
lierbezteX sktee beim 'kc-vali?.. cZozposk» ?S. 70!7
Kristslliucker ?um Vokoedvn sovie prim» LHtr»U0l>«»«iK
?um I^inleeen ztet!« vorritix
X»v«U?'
7M8
««'
Os>5i<c>5l<s ZS.
Strumotv. S»«l«»o7ü«e,	Kam-bineez. Kleiäsr. Ltoike.	leinen, Wolle U5^. bietet	s-r »«. Ko7o51iA ?6.	7166
Llli«» u»<I Perser übernimmt ?ur fsckjlemäöen Xutdes»ar-unL. peinixmiL u. 5cdttz:llll? unter si»rZnti« clie ^srslevoer Ivppickfsbri^ sui 6es ^sri-. borer ^estvoeko im ^usstvj» lllilesLed»u6e Z. Ltsetc. 7AU

SetlSaer 1iV»!»«lltÄ»«Kr mit
xutem ^rtr^x. eine ?tun6e von plui entjernt. sn «lor Orsu. mit fisekerei uo6 xellveeodeit, .««zkitn Lelvirva. icr»7ikkelt5k»Ibvr ru veriksu-fen. Xokulrscoo: ?s»n« l^attvn berisr.	7447

s^einrsttjxe junee Sekiiier-klw<k« zni verlcsuken. Xoso^ke ul. 15.	7.?^
)^vtorr»6 mU v«iv«»«i, AM
cem "'sriumpii« OtlV. prim» ^u.'ititnä. veni? Kei»kre«. l?s-<jio /^»ridor. Olsv-ni tre. 7^1
(»»«tkslls iiiiä <Zo5c!islt, ver-?<ekr5rajetier	sofort
ver1c»utvo ocker ru v»r-pscdten. Xn^uksseen im (!»st K>U5 'sr^s^tcs 2. .^. ^sribor.
7419

VVokllu«» >vjs6 vermietet. --VojaZ^niKtsz u1. 5.	74.^
5ekSne5 ?jmw«r voll Xiiebe, trocken. 5amt ?ubekür an ki« cZerlose Partei ?u vermieten. ?u5ni1covs 10. Stuäenci. iiiot. svZI?!65i>f>rwZs<7.	7394
Ornöe5 Lparberck/Immor »b 1. Levtvmber nur »n kiväer-lose k^rtei um I>in ZM..— ?u vermieten. !^!in5lc^ N. 7449
Mdl. Aa»»»«r tZ Lotten) für Icijf?ere ?e!t st>?ueebeo. ^dr. Verv.	7427
Peinv5. soaolKvs. lclaine8 7lw. »«r. mit »ep»r!vrtem Kw. x»oe »oiort ?u verTnieteo — Vrssov, 6. parterre livlcs. _7ZS4 ,

5uLde fi^r eivvn Nerrn Xo«t «»6 >Vodi«w». »m liebsten
6er >isi!ie öez ^utomsteiibii-fett5. >cZf. Verv.	74S0
mit
^.ULlltu^sl^rsxis 5ucl»t Stelle .^5j»jt:lentjv l'' ««iovm ^r?t o<jer „1 «lrtm 5zv»tk>riuw. — (Ze.'^eli. .^iiträLe nnter ns« »n 6ls Vtrv. 74t)A

Sedaeläi'l« ?um pelreiüttern xezuckt. Xlirscbnerei. Ql2V«i trx 9.	74.N
liielitijxe ffrlseurio für v»uer l>08ten eo5ucbt. Lslon l'aut?. ^artl^r.	7AK7
>Vir' er'tüller^	6ie wsurige piliekt. dstcsnnt-
^ugsden. 6sL unser' Isn^jÄlingSr'. gssc^l^sf^ter' (^ssell-sQ^siisl', l-isr'l'
vei^et'ljscjsn ist.
>Vi7 'vsk'^en 6«m Vsr^vigtsn stets sin ek?sn6es ^n6«n!<sn de>vstirsn.
^Ll.IL. am 10. .August 1SS9.
isioiielvAmiieiillilliÄt.WIM->^»»^>1^ »l»
WMM«lWNMWN»MIM»«jWNlNMNUNll>!IIIl!ll!l>IIIIlIIIIilIIIIl!IIIIIIl!>IIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIlIlIID
MtlW »«Mermenten M «MdeMerl z
S«»»o^ Sie iu»«r«» SU»^ U«t ^ U»?tt»oror Vook«,	s
vo Ae »svli Ab«? ai»«r«	»U«r	U
Ütdtker,	«»6 ?uLho6«apl»ttvi»» 6vr«i» »U	s
»sßttz« VervsmIlKMrlreit »n6 ?i^ot»H>ffträixlle!t b«»tvo»	D
ill»Or«ovx«i»	Z
7«iep>.«, 20l» iMMerger Aegslverlle. IlMi bei Illsrilior i
MMIIIIIWM!MlN«I«»M«Nl«M!ttltt«ttll!lttll!l!»!ttlNttl!INNl!>Illtt>lII>Illltlll>IIi»!IlIi>ll«I>
65s/«ie/ itmo
!li»!!!!l!!!«!!!!!!I!!!lM!WM^^^
22-7S
Trotr lter 8ommer»»i»0n uti6 äer ennitkixteii i^intrMspreise b»deo vir rvei ßkwS« film« 6er ^srner-vroS plxluktlvn »n-U««ek»kkt, Iii« w <Ier K»k>?en ^elt eine« 6usek»edlsxen«!«n krwlx ua«i clie unzleteilte Anerkennung ernteten.
^ 8«m»tAU, «t«a lZ. di» «io»cdl. /^ittvock, «ten l6. /Xuxust l9Z9 Der (Zrokfilm vom Sebicksal eines junzen Arztes, äer unscliul-cÜLx in 6i« Kneelitsck»ft lcsm un6 weßen ssines Sebarfsinnes unÄ tapferen Herzens zum Ltol? u. Iciol jeäes 8eenianne5 vvurcli:
ist äer 1'itel 6e5 OroKkiimez nacb 6em komsn von Kspbael 5S' bstin. In äen tlsuptrollen ^rrol k^i^n un6 Oliviz 6e I-laviüsnä
Von l>onn«»t»x, Ä«n l7^ di» «insckl. i^ontsjx, cien 2l. ^uL^ust
kßUd» 2l5
^»ut» P»«t«U5
im xl^nzenäen Qrokfilni
Her keNer aer üllenMlldeit
Li» Qroütilm von «inem i^«n»ck«n, «ler »ick selbst xeoptert liat.
ua«I «ti« AI«nselil,eit ru retten. ,
Lw OrvkWm vvm unGwrk^ieiieii /^«nselien.
1««l« S»«ii« kiistoriscd v»>>rli«tt»I«treu.
ein vrovklm, «ter in Ä«r zxanr«» >V«lt 6«n zrSkten erfolx
z«vr»t«t lutt.
^ ektunU! k»lt l. ^temlier «röfw«a vir cUe neue Raison uii6 m»od«« »ew» li«<A« «it rv«i xrok»rti^ ?llmv«rl« »uf-
x^^T^omei
m«rk««:	VI« un<Z

Vorstellungen an >Vocbentagen um lß. 18.45 unä 20.45 l^lir. »n Sonn- un6 feiertTgen um 14.30. 16.30. 18.45 unä 20.45 N' Kartenvorverka^zf tit^^ieb von 9 bis 12 un6 ab 15 UIii.
^lZektixer l^ssckwevkictiwii. «er, äer sucli oerfelltoi' vre-tier vircl sofort für Ztä»-dixe Atelle zufeenomme». tr^Ke mit ?eu?nj85eii unter "f^IeilZiL und nücbterii« cl. Vorvv.	74>^I
Ws»I^StI»	x«!z.	zikt in ikrvm un6 im l^»man ikrei" Ktnd«'
t>steannt, cisK ikr inni85d8e!iv!)ter ^tte	VUhor. öru<^er»	uacj Onte«I»
l^err
/^nton liucioli Ilsier
I. k. umß ?ltied«k ^ ptm»» Vlewk Wvss a»ek leurivr, seti^erer Krsnlckeit plötrüe!^ vsrse^iS<ion i»t.
c^er beste (üstte uncl Vster.
^ir vvercien 6en teuren ^otev k'reitszs» cisa 11. <1. um 17. vom 'srsuer-^»UAe	6 rur letrten I^u^eststte gselviten.
Die t»I. Seelenmesse Hvircl Lamstax um 7 ^t»r krüt^ in 6er ^srivaleireke xolesen.
9. ^uxust 1939.
dvtlienvrw. klink, rei^	u. eiir-
licli. kür clen Lsn?.	«^irci
bsi «uter öerstUun«	itulüe-
nom nen ^clr. Verv	/???
cU»ötr«^»irteur uv6 ki^ 6je ke<Iaktio°^ veraöi^ortljcb: l^vv l(X8?r^kt. - Druck «ler .^lariborska Usllm-na" lo kla^bor.
veraot^rtiicd vtrektor L'rXl^I^o	— v«6o votmdalt lo läartdar.
Skvk«
Au?W»>lI
ja ^atlrrääein. Kinäervasen. Iransoort . vreirSäsrn. !>IZli-mssekineo, I^otorvn u. Pneu-matllcz ?u dllllxst. preisen bei
TrliM» - r. Ikllel
5iarldor, Xlvlt»»a«lrov» e. Z6 s?«». Zö-l<).	7ZS.^
fskrrS6ef
Vrljxlo»!. »nerlisnnt besle ^uslltSt. »uf ^onst5r2ten
oii»ioo-
dei
^vpota 6 ro ?
/^»»'tdor, ^lvll8gn6rov> e. Z?. ^ 6446
— pllr tleo Uerausgsber uncl äoo vl'ucll