•j PROBANKA
PE K RAN, - Koroška c     tel. 04. 280 16 00 : .i - :a za cer. ,a stvc sos j e od 8. do 17. ure
VARNOST KRANJ	MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001	•ALARMNI SISTEM! •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE
j E-mail:varnost@varnost-kranj.si                                                      DEŽURNI CENTER I | http://www.varnost-kranj.si                                                                 (04)20 15 100 |		
POTROŠNIŠKI KREDITI
Gorenjska yBanka
Ranka. J posluhom
S 1.8.2002 nižje obrestne mere
Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 77 - CENA 240 SIT (14 HRK)
Kranj, petek, 4. oktobra 2002
Foto: Gorazd Kavčič
Obnovljivi viri
Nenavadno mrzli zgodnje jesenski dnevi so nas prisilili, da smo vsaj za kratek čas že prižgali peči za ogrevanje stanovanj, hiš, poslovnih stavb... In prvi dnevi ogrevanja prav po naključju sovpadajo s Tednom biomase evropskih regij, ki pod geslom Prihodnost z naravo poteka v tem tednu po vsej Evropi. V akcijo, s katero naj bi spodbudili boljšo izrabo biomase, seje vključila tudi Slovenija, kjer obnovljivi viri energije predstavljajo 9,4 odstotka primarne energije, od tega največ energija iz biomase. Če držijo napovedi, da bodo zaloge tekočega goriva omogočale uporabo kurilnega olja samo še štirideset let, zaloge plinastega goriva pa od šestdeset do sedemdeset let, potem je nesporno, da so energetski vir prihodnosti obnovljivi in okolju prijaznejši viri energije, med njimi tudi lesna biomasa, kamor sodijo slabši les, ostanki iz lesne predelave, vejevje, grmičevje ... Slovenija ima pri izrabi lesne biomase že dolgo tradicijo, predvsem pa velike možnosti v prihodnosti. V gozdovih, ki pokrivajo 56 odstotkov celotne površine, se namreč poleg vrednega lesa "skrivajo" tudi velike zaloge lesne biomase, s katero bi lahko ogrevali številne stavbe, a hkrati tudi pripomogli k uresničevanju narodno gospodarskih ciljev. Po energetskem načrtu naj bi do leta 2010 podvojili uporabo obnovljivih virov energije za ogrevanje, po kiotskem sporazumu pa v naslednjih desetih letih za osem odstotkov zmanjšali emisijo toplogrednih plinov.
In kaj ob vseh zalogah lesne biomase zavira slovenska prizadevanja za njeno boljšo izrabo? Ekološka zavest še ni takšna, da bi ljudje samo zaradi varstva okolja zamenjali kurivo in s tem tudi kurilne naprave, jih pa k zamenjavi vse bolj spodbuja ekonomika, saj se je kurilno olje v zadnjih sedmih letih podražilo trikratno. Sodobne peči za kurjenje z biomaso so precej dražje od klasičnih, pri tem pa državne podpore še niso na ravni evropskih. In tudi trg z lesno biomaso je še slabo razvit.
Cveto Zaplotnik
Začelo se je novo študijsko leto
Kranj Gneča na cestah, avtobusih in vlakih proti Ljubljani nam je V torek zjutraj naznanila, da moramo odslej računati tudi s študenti. Kar okoli 75 tisoč jih študira na fakultetah, visokih in višjih šolah po vsej Sloveniji, blizu 17 tisoč pa je novincev, ki so bili na visokošolske IMtanove Sprejeti V prvem roku. Za bruce, ki so imeli letos po maturi in poklicni maturi zelo dolge počitnice, je najtežje, saj še ne vedo, kaj jih čaka. Resda študentsko življenje prinaša večjo svobodo, kot so jo
imeli kot dijaki, a tudi večjo odgovornost Ta teden so množice študentov pomladile naše glavno mesto, veliko jih študira v Mariboru in na obali, eno od slovenskih univerzitetnih mest pa je tudi Kranj / okoli pet tisoč študenti na edini gorenjski fakulteti. Na Fakulteti /a organizacijske vede so v torek študentom priredili slovesen začetek novega študijskega leta. Eno od višješolskih središč pa je tudi Bled, kjer mladina in odrasli študirajo na Višji šoli /a gostinstvo in turizem. D.Ž.
Vele Domžale k Živilom
Naklo - Nadzorna sveta družb Vele Domžale in Živila Kranj sta v ■rtdo dala soglasje k pogodbi o pripojitvi Veleja k Živilom, ki sta J<> upravi obeh družb podpisali v ponedeljek. Dokončno bodo o so-Btafjll k pripojitvi odločali delničarji obeh družb na svojih skupščinah, ki bosta predvidoma 14. novembra. Pripojitev je načrtovana s I. januarjem 2003.
''ogodba o pripojitvi predvideva, da bodo Živila v zameno za prenos Premoženja Veleja povečale IVOJ osnovni kapital za nekaj več kot 2,9 n'ili|;trcle tolarjev in i/dale 290.004 navadnih delnic istega razreda. Delnice bodo ponudile delničarjem Veleja. ki bodo za 7,79572 delnice Ptejeli eno delnico Živil, /a delnice, ki presegajo polno število delnic Prevzemne družbe, pa bodo Živila i/plačala denarno doplačilo 3.122 tolarjev na delniCO. Kol je znano, [e pripojitev Veleja k Živilom korak ■ oblikovanju po prihodku druge trgovske "verige" v Sloveniji, v Kttero Daj bi se združile štiri trgovske družbe, sicer članice predlani Ustanovljenega gospodarskega interesnega združenja Suma 2000. Najprej naj bi se povezala Vele in Živila ter lira Velenje in Koloniale Maribor, nato pa naj bi se kapitalsko povezali tudi ti podjetji. Članice »Ume so lani s prodajo ustvarile 150 milijard tolarjev prihodkov. CZ.
Včeraj kopanje, že junija kopanje v novem parku
V Bohinjski Bistrici so včeraj zasadili prvo lopato pri gradnji Vodnega parka Bohinj, v katerem bodo obiskovalci
lahko zaplavali že prihodnje poletje.
Bohinjska Bistrica V Bohinju so včeraj tudi uradno začeli Z gradnjo Vodnega parka Bohinj, ki bo zagotovo mejnik v razvoju ce-
d.o.o.
PODBREZJE 26, Tel.: 537 22 00
TLAKOVCE IN CEMENTNE IZDELKE ZA UREDITEV OKOLICE IZDELUJEMO IN VGRAJUJEMO
lotnega turističnega območja Bohinj. Do junija prihodnje leto naj bi za Domom Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici zrasel vodni park, v katerem bo na več kot tri tisoč kvadratnih metrih obiskoval cem na voljo več različnih bazenov s številnimi atrakcijami, od slapa Savica do plezalne stene nad bazenom, kar bo novost pri nas, pa do različnih savn, zunanje terase in nočnega ja/.z kluba. Naložba je vredna tri milijone evrov, investitor pa je podjetje Bohinj Vodni park, d.o.o., ki sta
ga ustanovila Občina Bohinj in ljubljansko podjetje MPM Inženiring. Del sredstev bodo zagotovili sami, del pa bodo predstavljala nepovratna državna sredstva ter bančni kredit.
Kot je na včerajšnji otvoritvi začetka del dejal bohinjski župan Franc Kramar, ki si je v zadnjih štirih letih ob podpori občinskih svetnikov močno prizadeval, da bi projekt uresničili, bo vodni park popestril turistično ponudbo v Bohinju, podaljšal sezono in goste zadržal v Bohinju tudi ob
slabem vremenu. Direktor podjetja Bohinj Vodni park, d.o.o., Boštjan Cokl pa je izrazil upanje, da bo vodni park privabljal ne le turiste, temveč tudi domačine iz bližnje in daljne okolice. Nenazadnje bo to prvi tovrsten objekt v tem delu Gorenjske.
U.P., foto: Gorazd Kavčič (več na 23. strani)
Os
H
i
13
9770352666025
Težave so doma, ne na tujem
Parlamentarna opozicija trdi, da za spremenjen predlog proračuna za prihodnji dve leti niso krive slabše mednarodne razmere, ampak slabo vladanje doma,
kjer naj bi trosili več kot ustvarimo.
Ljubljana - Vlada je v torek popoldne in zvečer sprejela predlog spremenjenega državnega proračuna za leto 2003 in predlog proračuna za leto 2004. Oba najodgovornejša za proračuna, predsednik vlade dr. Janez Drnovšek in minister za finance Anton Rop, sta javnosti sporočala, da sta predloga proračunov sedaj boljša, kot sta bila pred zadnjimi dopolnili, da sta realna in da so za spremembe krive predvsem poslabšane mednarodne razmere. Tako je v predlogu proračuna za leto 2003, ki ga je vlada sprejela lani, predvidela za 1406,7 milijarde tolarjev prihodkov in za 1454,7 milijarde tolarjev odhodkov, proračunski primanjkljaj pa naj bi po tej projekciji znašal skoraj 48 milijard tolarjev. V dopolnjenem predlogu proračuna za leto 2003, ki ga je vlada sprejela v torek, pa se bodo prihodki proračuna zmanjšali za okrog 12 milijard tolarjev in dosegli 1394.9 milijarde tolarjev, odhodki pa za dobrih 5 milijard, tako da naj bi znašali 1449.3 milijarde tolarjev. Proračunski primanjkljaj naj bi po novem predlogu proračuna znašal 54,4 milijarde tolarjev. Leta 2004.
ko naj bi sprejeli zadnji proračun pred članstvom v Evropski uniji, pa naj bi znašali proračunski prihodki okrog 1500 milijard tolarjev, odhodki pa 1558,8 milijarde tolarjev. Primanjkljaj naj bi znašal dobrih 58 milijard tolarjev. Po trditvah premiera in finančnega ministra razvoj države v prihodnjih dveh letih ne bo ogrožen. Za nekatera področja je predvidenega celo več denarja, zlasti za uvajanje poklicne vojske in za varovanje južne meje po načelih shen-genskega sporazuma. Več denarja naj bi bilo namenjenega tudi tehnološkemu razvoju, konkurenčnosti in znanosti, pa tudi nekaterim subvencijam, zlasti v kmetijstvu, kjer bodo subvencije prihodnje leto dosegle 75 odstotkov subvencij v državah Evropske unije, leta 2004 pa naj bi bile izenačene.
Predstavniki vlade so v torek po seji priznali, da so bile nekatere lanske napovedi o gospodarski rasti pretirane. Tako bo rast bruto domačega proizvoda prihodnje leto 3,7-odstotna in ne 4,3-odstot-na, kar so napovedovali lani. Leta 2004 pa naj bi bila rast dobre 4-odstotna in ne pričakovana 4,4-odstotna. Napovedi so realnejše.
Drnovšku kritike, Ropu dvom
Ljubljana - Čeprav bo odločitev o kandidaturi predsednika vlade dr. Janeza Drnovška na novembrskih predsedniških volitvah sprejeta na seji sveta Liberalne demokracije Slovenije v začetku prihodnjega leta, je bila kandidatura ta teden že potrjena. Položaj v državi je tako trden, da dr. Janez Drnovšek lahko prepusti vodenje vlade.
Drugi predsedniški kandidati so v prvih izjavah po tej novici povedali, naj se dr. Drnovšek že enkrat odloči, ali bo kandidiral ali ne. V Socialdemokratski stranki pa so ga grajali, ker zapušča vodenje vlade v odločilnem trenutku vstopa Slovenije v Evropsko unijo in Nato. kjer naj bi naša zagnanost nekoliko popustila, zato je ta poteza še bolj neodgovorna. Ob kritiki dr. Drnovška pa se je pojavil dvom, če bo Anton Rop zrel /a vodenje vlade, saj seje doslej ukvarjal zgolj s finančnimi vprašanji, njegova stališča do drugih notranje in zunanje političnih vprašanj pa niso znana. J.K.
Ustanovili mestni odbor SMS
Kranj - V sredo zvečer so v prostorih Mestne občine Kranj sprejeli pobudo o ustanovitvi mestnega odbora Stranke mladih .Slovenije Kranj. Hkrati so tudi sprejeli Pravilnik o delovanju mestnega odbora. "Pobudo o ustanovitvi mestnega odbora smo izročili Svetu stranke SMS, ki jo mora potrditi, da bo mestni odbor tudi formalno ustanovljen," je povedal Beno Fekonja, kije bil izvoljen za predsednika izvršilnega odbora mestnega odbora SMS Kranj. Podpredsednika sta postala Aleš Mali in Simona Kern. tajnik je Borut Zatler. člana pa še Igor Zula in Sašo Makari. Za predsednika nadzornega organa so izvolili Andreja Fojkarja, za člana pa Roka Jusa in Dejana Pašiča.
Mestni odbor SMS Kranj je že sprejel tudi tri osnovne pobude. Tako nameravajo prevzeti povezovalno funkcijo mladinskih organizacij v Kranju, želi postati nosilec razvoja mladinske strategije v občini in nosilka vseh pobud, ki prinašajo kakovostne rešitve na stanovanjskem, družinskem in mladinskem področju. Ustanovitve mestnega sveta seje udeležil tudi predsednik Sveta stranke SMS Drago Žura. S.Š.
Poslanska pisarna dr. Andreja Bajuka
Zaradi spremembe delovnega umika v državnem /boru RS in hkrati tudi bolj dostopnega termina /a občane vas obveščamo, da je z mesecem oktobrom poslanska pisarna dr. Andreja Bajuka odprta vsak prvi ponedeljek v mesecu ob 15.30 v Gorenji vasi in ob 17.30 v Zireh, ter vsak tretji ponedeljek v mesecu ob 15.30 v škofjj Loki in ob 17.30 v Železnikih. Dobrodošli!
Naročite Gorenjski glas!
Gorenjski glas je največji časopis na Gorenjskem, izhaja ob torkih in petkih. Naročniki vsak mesec brezplačno dobijo prilogo Gregor, ob koncu leta letopis s koledarjem in z bogato vsebino. Na območju posameznih občin izdajamo priloge Kranjčanka, Ločanka, Jeseniške občinske novice, Zgornjesavc, Bohinjske novice, Sotočje, Novice izpod Krvavca, Preddvorska čajna, Jurij in Sitar, ki jih bralke in bralci prav tako dobijo zastonj.
Gorenjski glas se vam najbolj splača naročiti v začetku oktobra. Do konca leta ga boste prejemali zastonj in dobili še letopis Prvo položnico vam bomo poslali šele februarja. Pri Gorenjskem glasu namreč naročnino zaračunavamo vsake tri mesece, novi naročnik pa časopis v prvem trimesečju dobi zastonj.
Naročite Gorenjski glas že danes, ko se vam to najbolj splača Izpolnjeno naročilnico nam pošljite na naslov: Gorenjski glas, časopisno podjetje, d.o o., Kranj, Zoisova 1, 4000 Kranj.
NAROČAM (S(Smi»i©m(QLAS za najmanj eno leto Ime in priimek: .............................................
Naslov:....................................................
Podpis: ............................
Vaše naročilo velja za najmanj eno leto.
če po enem letu Gorenjskega glasa ne boste pismeno odpovedali, vam bomo naročniško razmerje podaljšali /a nedoločen čas.
realizacija proračunov pa bo lažja.
Medtem ko so predstavniki vladnih strank hvalili sprejeti dogovor na seji vlade, so bili v opozicijskih strankah kritičnejši. Spremenjena predloga proračuna sta dokaz, daje vlada slabo planirala in mora sedaj svojo napako popravljati, je dejal med drugim predsednik socialdemokratov Janez Janša. Napovedi so bile preveč optimistične. Razlogi za spremembe temeljnih postavk proračunov niso v slabših gospodarskih razmerah na tujem, ampak predvsem doma, kjer več zapravimo, kot pa ustvarimo. Vlada zamegljuje dejansko stanje in skriva prave podatke. Izgube se povečujejo, pri čemer omenjajo zdravstveno zavarovanje in železnico.
Predloga proračunov gresta sedaj v državni zbor, kjer se bo začela razprava, najprej v delovnih telesih, nato pa na sejah državnega zbora. Jože Košnjek
2AKA3 STe fltofsAČUNO?
ZATo, Kefc
Blaž Kavčič kandidira za župana
V sredo je škofjeloški odbor LDS predstavil svojega kandidata za župana - poslanca Blaža Kavčiča. Menijo, da Škofja Loka potrebuje spremembe, ki jih lahko prinese le nov župan.
Škofja Loka - Na neklasični, zabavni predstavitvi kandidata za župana Škofje Loke Blaža Kavčiča so sodelovali njegovi prijatelji, bivši in sedanji sodelavci. S prisotnostjo so ga podprli (kandidata so predstavljali v pogovorih v dvojkah) Rudi Brk in Slavko Car-go, Zoran Thaler in Franci Dolenc, Tina Tržan in Jaro Kalan ter na koncu še minister Tone Rop.
Blaž Kavčič, ki je včeraj praznoval 51. rojstni dan, je povedal, da ga vse hvale in lepi spomini navdajajo / dobrimi občutki, vsekakor "pa je težavno poslušali samo zmage in uspehe, saj jih je težko ponavljati". Pravi, da se župano-vanje da prijeti iz različnih koncev, na podlagi del, ki jih je opravljal do sedaj, pa ve, kako je potrebno najprej postaviti cilj, nato določiti strategijo in na koncu zmagati. "Za uspeh bo potrebna tudi sreča. Moja naloga je. da ponudi m vizijo razvoja Škofje Loke, odločili pa se bodo l.očan-ke in Ločani sami." pravi Kavčič.
Meni. da je delo poslanca in župana naporno, vendar se je novega poslovnika Državnega zbora It prijel vzdevek "županski po-
slovnik". Ta namreč omogoča zelo natančno določitev dnevnih obveznosti. "Svet je skoraj iztiril. Kdor se podaja v tekmo za župana, se mu pritičejo slabi nameni. Vendar za mojo kandidaturo stoji resen premislek. Potrebujemo spremembe. V tem trenutku je najpomembnejše, da bo župan znal sodelovati z državo. Od župana je odvisno ali bo občina delovala usklajeno ali avtokratsko." je povedal Kavčič. S premišljeno prostorsko politiko lahko župan pozitivno vpliva na lokalno gospodarstvo, na spremembe na cest nem področju, na ravnanje z odpadki, vodovodom, plinovodom in še in še.
Minister /a finance fone Rop je na predstavitev rahlo zamudil in
opravičil / razpravo o novih pokrajinah. Ob tem je dobil idejo, da bi v prihodnosti, kol nov izziv, za
predsednika Gorenjske kandidiral
Blaž Kavčič. "Menim, tla bi bil Blaž /a Škol jo I .oko velika prido
bitev. Zaupam mu i/ več razlogov. Prihaja i/ gospodarstva, tako i1;'
pozna timsko delo. vodenje ljudi, finance in podobno. Pripravljen je na kompromise in razgovore. Tb sem spoznal pri njegovem dosedanjem delu in v zadovoljstvo mi je sodelovati z njim," je končal
razmišljanja Rop.
Boštjan Bogataj
Sporazum o meji je zgodovinsko zrel
Gost občinskega odbora LDS v Cerkljah je bil ta teden poslanec Jelko Kacin, tudi predsednik parlamentarnega
odbora za zunanjo politiko.
Cerkve - PogOVOr / njim Je tekel o odnosih med republikama Hrvaško in Slovenijo o vprašanjih nuje, gosi pa se je dotaknil tudi dveh drugih prednostnih ciljev slovenske zunanje politike, vstopu v Evropsko unijo in e\roatlanske pou/ave, ni pa se izognil niti bližnjev/hodne in iraške krize ter odnosa Združenih držav Amerike do teh vprašanj.
Jelko Kacin je obnovil dialog
med sosedama, ki ga vodita o državni meji na morju. Slovenija, katere policija je že na dan slo venske osamosvojitve nadzirala VOS Piranski /aliv, pričakuje, da ho imela po sporazumu s Hrvaško
dostop do mednarodnih voda. Tb
je /a nas strateškega pomena. Kacin pa je to utemeljil tudi z zgodo-
vinskim ozadjem. Predsednika slovenske in hrvaške vlade se sku
sata dogovoriti o sporazumu, ki bi uredil ta vprašanja, pri čemet je
slovenski premier Ubral takšno
pni. da je najprej iskal soglasje iti opoziciji, nato s koalicijskimi partnericami, naposled pa je dobil mandat, da sklene sporazum, kar
je potrdila tudi vlada. DogOVOl je
Srečanje Sajovica in Kavčiča
Tržič - Predsednik oo LDS Tržič Bonn Sajovic se je danes v Tržiču sestal s poslancem Blažem Kavčičem Poslanec, ki je tudi podpted sendik odbora za gospodarstvo v Državnem /boru, je predstavil aktivnosti, ki tečejo v Državnem /boru v /ve/i s podporo slovenskemu gos podarstvu. Najbolj pomembne aktivnosti tečejo na področju prilagaja nja naše zakonodaje zakonodaji EU. To prinaša nove finančne vire, pa tudi nekaj omejitev. Ocenil je, daje slabo sanje ti viškoga gospodarstva možno preseči le z novimi programi. Predvsem pa je nujno ustvariti dobre pogoje /a Ustvarjanje nOVih podjetij in pritok investicij.
Predsednik OO je poudaril, daje bilo v občini Tržič premalo nareje nega /a spodbujanje malega gospodarstva in podjetništva. Nesprejemljivo je, daje toliko poslovniji prostorov pra/nih. Premalo je storjenega pri pridobivanju regionalnih spodbudnih sredstev. Kot posebej kritično je ocenil delovanje oddelka /a gospodarstvo na občini, ki največ časa ter energije porabi za izdajo občinskega časopisa.
Sogovornika ste se dogovorila, da se v naslednjih lednih ponovno se-staneta in Še konkretizirata Začete programske pogovore.
bil /e usklajen, dogovorjen in tudi s hrvaške strani parafiran, potem pa se je pri sosedih zapletlo. HrvaŠka vlada ima po Kacinovih besedah velike težave s svojo opozicijo, kopica notranjih m medna rodnih problemoN (tudi v zvezi / mednarodnim sodiščem v Haagu) pa njeno kri/o še poglablja. Slo venija je /ainteresiiana, da soseda svoje težave reši, saj to na daljši
rok pomeni predvidljivo situacijo
v soseščini. Pri sporazumu o meji bo naša država v/trajala, kei je zgodovinsko zrel in lahko tudi pred mednarodno skupnostjo kadarkoli zagovarja njegovo verodostojnost. Aal pa ni zrela soseda, ki se ne zaveda dosežkov v odnosu / našo državo. Slovenija je Hrvaško na nekaterih področjih pripravljena podpreti, tako je denimo odbor
/a zunanjo politiko podprl pristop
Hrvaške k ("HITI, kar je /anjo
lahki) dobra pripravyainica, da v
prihodnosti postane članica Iv ropske unije.
Kacin je govoril tudi 0 tem. kaki) daleč smo na poli v EU in NATO. Pogajanja /a prvo so v zaključni lazi. za drugo v Pragi pričakujemo povabilo, sogovornik pa je kljub rezultatom javno-
mnenjskih raziskav, ki ne kažejo, visoke podpore javnosti za pristop v NATO, optimističen in pričaka-je zrelo odločitev ljudi na referendumu. Beseda je bila tudi o proti*
terorisiičneni boju ZDA, s katerim se slovenska javnost težko poistoveti. Dejal je, da Slovenija podpira takšno rešitev bližnjev/-liodne in iraške krize, ki bo pravična /a vse strani. Tako mora Izrael priznati palestinsko državo, arabske države pa morajo priznati Izrael, edino to |e jamstvo, da se
bodo stvari umirile, ('lani LDS i/ Ćerkelj so na Jelka Kacina našlo vili več vprašanj, od hrvaško slovenskih dogajanj v zvezi / l() škom Jorasom do irskega releren duma o širitvi EU.
Danica Zavrl Žlebir
Srečanje tržiške Nove Slovenije
I ržič - ()bčmski odbor Nove Slovenije Tržič vabi na predvolilni zbOf članstva, ki bo danes, v petek, l oktobra, ob I1) uri v restavraciji R*j nad avtobusno posta|o v Tržiču, /bora se bo udeležil (udi generalu1 sekretar poslanske skupine Nove Slovenije v državnem /boru Marko StfOVB. Na /boru bodo sprejeli kandidatno listo /a svetnike v občin skein svetu Tržič in glasovali o skupnem kandidatu /a župana, J-K-
Petek, 4. oktobra 2002
•••••••
AKTUALNO / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 3. STRAN
Po strokovni plati je bila storjena katastrofa
Zgornja misel, ki je bila izrečena na okrogli mizi (pripravila jo je ZLSD Škofja Loka), ni bila namenjena odprtju Rudnika urana Žirovski vrh, ampak zaprtju čez noč.
Gorenja vas - V zadnjem tednu sta bila v zvezi z rudnikom kar dva dogodka. Prvega so pripravili v Rudniku Žirovski vrh v soboto z dnevom odprtih vrat, ki se ga je udeležilo približno 100 obiskovalcev. V ponedeljek pa je bila v Galeriji Krvina še okrogla miza z naslovom Rudnik Žirovski vrh - danes in nikdar več. V obeh primerih so predstavili tako zgodovino, sedanjost in prihodnost tega velikega projekta, ki je in bo zaznamoval Poljansko dolino.
Zanimanje za ogled bivšega rudnika urana je precejšnje. Vodstvo je trikrat pripravilo dan odprtih vrat, kjer predstavijo zgodovino, trenutna dela, vpliv na okolje in potek zapiranja rudnika, njegove stroške in vire financiranja. Vodenje je opravil Jože Roje. Najprej o zgodovini: "Začetek geoloških raziskav spada v leto 1960, leta 1978 pa je padla odločitev o izgradnji rudnika. Leta 1981 se je začelo pridobivanje rude in vse do prenehanja izkoriščanja je bilo pridobljeno 633.000 ton uranove rude, 206.000 ton revne rude in skoraj 2,5 milijona ton jalovine. Leta 1990 je vlada RS sprejela sklep o prenehanju z delom, dve leti kasneje je bil pa zakon o trajnem prenehanju izkoriščanja uranove rude." Danes je v Rudniku Žirovski vrh zaposlenih le še 49 ljudi, ob odločitvi za zaprtje rudnika čez noč pa je bilo tam še skoraj 500 delavcev. Najbolj bode v oči, da se je ob prenehanju megalo-manskega projekta odločilo na hitro in komaj 9 let po začetku pridobivanja rude ter komaj 6 let po začetku predelave uranove rude.
Zanimivo je, da bi naj bi bilo po prvotnih načrtih v rudniku zaposlenih 4(K)0 delavcev. Jože Roje se je spraševal: "Kaj bi ostalo od Poljanske doline? Toliko delavcev to
območje ne more dati, zato bi se morali doseliti. Skupno bi tukaj danes živelo več kot 12.000 ljudi, ki z zgodovino naših krajev nimajo nič. Gorenja vas bi postale Jesenice." Takrat je padla odločitev za nabavo moderne in mogočne strojne opreme. Ta je omogočala enak izkoristek rudnika kot 4000 rudarjev.
Uranova ruda se pojavlja v peščenjakih Žirovskega vrha. Najvišje ležeči rovi so na 610 metrih nadmorske višine, najnižji vhod v jamo pa je na 430 metrih. Dolžina vseh izkopanih rovov je več kot 60
kilometrov. V naslednjih petih letih bodo zunanji izvajalci velike opuščene odkope zasuli in s tem preprečili posedanje. V nekaterih predelih bodo preprečili zalivanje vode z materiali, ki iz vode vežejo nase raztopljen uran. Vsi jaški bodo zasuti in zaprti.
Rudnik ima dve jalovišči, ki jih je potrebno sanirati. Jalovišče Jazbec leži tik ob izhodu iz jame. Zgrajeno je v soteski potoka Jazbec, nanj pa so odlagali jamsko jalovino in rdeče blato. Obsega kar 5,1 hektarja površine, na njem pa je odloženo približno 1,5 milijona ton materiala. Na to jalovišče so bili pripeljani tudi vsi materiali z začasnih odlagališč v okolici rudnika. Jalovišče Boršt se nahaja na pobočju Črne gore in je bilo zgrajeno v majhni dolinici na 4,1 hektarja površine. Nanj je bilo odloženo 600.000 ton sive jalovine in
Glavno besedo so na okrogli mizi ričič in Matej Požun ter njihovi arg
meli Mirjam Jan - Blažič, Srečko Be-umenti.
100.000 ton jamske jalovine za ceste. Siva jalovina je tista, ki je ostala od predelave uranove rude. Obiskovalci dneva odprtih vrat so si lahko ogledali prav vsa področja, vključno z vstopom v rudnik ter ogledom obeh jalovišč. Posebej pa je bilo poudarjena mala emisija sevanja, ki je celo pod dovoljeno zakonsko mejo.
Bolje je vlagati v razvoj, kot deliti odškodnine
V ponedeljek je škofjeloška ZLSD pripravila okroglo mizo o rudniku. "Rudnik v zapiranju je pomembna tema - ne le za občino Gorenja vas - Poljane, ampak tudi za nas," je pogovor začela Mirjam Jan - Blažič in razpravo napeljala na prihodnost - do zaprtja rudnika in lcasneje. Okroglo mizo je vodil rudarski strokovnjak Srečko Beri-čič, ki je nekaj let delal v RUŽV, udeležili pa so se je tudi direktor RŽV Matej Požun in župan Jože Bogataj ter drugi.
Beseda je najprej stekla o sredstvih za zapiranje rudnika. Teh v preteklosti ni bilo. Požun: "Zagotovljenih imamo 37,3 milijona ev-rov, ki jih bo država zagotovila prek proračuna ali s krediti. Slednjih je za skoraj 24 milijonov ev-rov, žal pa so izpadla nepovratna sredstva Phare." Na vprašanje, kako zakaj nismo uspeli, pa je direktor odgovoril, da rudnik ne predstavlja večje nevarnosti okolju in tako ni uspel na razpisu. "Neuradno pa so bile narejene napake pri zaključevanju pristopnih pogajanj z EU, kjer problem rudnika ni
Sobotnega dneva odprtih vrat se je udeležilo približno 100 ljudi.
bil nikoli izpostavljen," je dodatno razložil Matej Požun, ki tokrat zapira že tretji rudnik.
Leto 2002 je prelomno za delovanje Rudnika Žirovski vrh. Sedaj so le še inženirska družba, ki zagotavlja pogoje za nemoteno delo zunanjih izvajalcev pri zaprtju rudnika. Izbira izvajalcev se je sicer zavlekla, kar pa po Požunovih besedah ne vpliva na zapiranje (dokončno naj bi bil zaprt in saniran leta 2007), če bodo sredstva pritekala v skladu s programom. Prenehanje delovanja rudnika pred 12 leti je bila politična odločitev, na tak način pa naj ne bi bil nikoli več zaprt, saj bi lahko deloval vsaj še 15 do 20 let je prepričan Pavel Florjančič. Celotno nahajališče namreč obsega kar 16.000 ton urana, izkopanih pa ga je bilo le 600 ton. Tudi Jože Roje je povedal, da vpliv rudnika ni tako problemati-
V kranjskem domu upokojencev odprt dnevni center za dvajset starejših
Otroci v službo, starši v center
Dnevni center, ki so ga v sredo popoldne slovesno odprli v domu upokojencev v Kranju, je četrti v Sloveniji, ki ga je sofinanciralo ministrstvo
za delo, družino in socialne zadeve, ter prvi na Gorenjskem. Prijave zanj še zbirajo.
Kranj - Dnevni center predstavlja novo obliko skrbi za starejše Iju-di iz mestne občine Kranj te « sosednjih občin Naklo, Šenčur in Cerkve. Z njo kranjski dom upokojencev sledi tudi vladnemu programu varstva starejših do leta 2005 ter nacionalnemu programu socialnega varstva do leta 2005. Kot rečeno, gre za prvi tak center na Gorenjskem, ki je v državah Evropske skupnosti običajna praksa, pospešeno pa že nastajajo tudi v Sloveniji.
Socialna delavka Bojana Petrovič pravi, da je /a dnevni center kar nekaj zanimanja, prijave pa jmajo /a /daj slin. Ta mesec bodo to obliko varstva starejših še "po
Slovesnost ob odprtju dnevnega centra.
V kranjskem domu upokojencev so konec minulega leta m v /ačet-
ku tega nadzidali m obnovili del
pritličja v severozahodnem traktu ter v niem Uredili dnevni center. V
n,e„, .'odo prek dneva, ko bodo pulariziral. . cente, pa na, bi P< no
njihovi najbližji Od doma, lahko zaživel / novembrom V ,„e. , ,c
Svali sta, ,s, (Judje. V centru, k, po norina.ivih .ninist, sva pros oi,
bo odprti pol •imih zjutraj do ^f^±^^Ti^
petih^poldi.c. bodo dobili hrano   ve v -in VSO potrebno skrb, v družbi vrst mko\ bodo lahko ustvarjali- škrat
'tlJ.TW%     lIV."-- ----I
tednu, razen v sobotah in ne
deljah ter med prazniki, Dan taks nega varstva stane 2700 tolarjev.
iiikov noeto latiKo usivai an, •    .     .___ ,    • •
ka dolaCai lim prav gotovo ne bo.   Ta oblika ,e primerna zlasti za tisk , uoigcoi pm pi.o ^ .....,.1.,.;x„ ii„(i ki ne želi o povsem
Čeprav /aposleni V domu upoko
leocev ne marajo ililati /;> besedo vrte«. je   po domač rečeno dne\ m centei precej podoben ono Kkemu vrtcu, le da so v njeni sta 'vjši (judje.
starejše ljudi, ki ne žeuld povsem
pretrgali slika s svojim domom in domačimi, ki sicer skrbijo zanje. Po drugi strani pa, podobno kot
pomoč negovalk starejšim v njiho
vih domovih, tudi vsaj malenkost
no razbremenjuje poln dom upokojencev na Planini, kjer je treba za sprejem čakati skoraj tri leta. Dom, ki bo prihodnje leto star trideset let, ima 207 postelj.
Zanimanje za začasno bivanje
Druga novost, ki sojo v kranjskem domu upokojencev uvedli že pred nekaj meseci, pa je začasno varstvo oziroma varstvo starejših za določen čas. V pritličju obnovljenega trakta, nasproti dnevnega centra, so tri prijetno urejene enoposteljne sobice z lastnimi sanitarijami, podobne hotelskim. Starejši človek jo lahko najame le za čas - najdlje tri mesece, ko so njegovi sorodniki, s katerimi sicer živi, bodisi zaradi dopusta. Službene odsotnosti ali kakšnega drugega razloga odsotni. Ti gostje imajo enako oskrbo in nego kot stanovalci, ki v domu bivajo za nedoločen čas, cena pa je za dvajset odstotkov višja od običajne. Bojana Petrovič.pravi, da so sobe vseskozi polne in bi jih očitno po-
Ena   od treh W trenutnih stano
■l ' HH  valk je tudi Ki HffflpH anjčanka Valeri-j a Martinjak j  Vučkovič, ki si-
Vaiorija Marti-   m/\vi sama< v
njak Vučkovič 7°»''n,slxv mc" stu. O začasnem
bivanju v domu je povedala: "Tu* kaj sem že drugič, obakrat sem prišla zaradi zdravstvenih težav. Prvič po operaciji, za dva tedna, zdaj pa sem tU, po zlomu desno roke, že od srede avgusta, saj potrebujem pomoč pri umi-
vanju, oblačenju. Hrana je dobra, soba prijetna, tu je zdravniška oskrba, če jo potrebujem, ne nazadnje pa tudi družba. Sin živi v Kamniku, oba z ženo delata v Ljubljani; tudi, če bi se začasno preselila k njima, bi bila večji del dneva sama. Rešitev, ki jo ponuja dom upokojencev, je zato, vsaj zame, izvrstna."
Levji delež prispevalo ministrstvo
Zaradi novih oblik varstva, ki je povezano z avtomobilskim prevozom starejših do dnevnega centra, kot tudi zaradi vse širše mreže pomoči na domu in razvoza kosil iz domske kuhinje, je bilo treba na novo urediti in povečati tudi parkirišče pri domu upokojencev na *        i Planini.
i*J Kol je na slo ] vesni otvoritvi dnevnega centra v sredo popoldne povedal direktor doma Martin Habjan, znašajo stroški gradnje za dnevni center in začasno varstvi), ki vključujejo tudi nadzidavo trakta /aiadi nadomestitve sob iz pritličja ter gradnjo parkirišča, dobrih 86,5 milijona tolarjev. Večino denarja je prispevalo ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, mestna občina Kranj je sodelovala s 17,5 milijona tolarjev oziroma dvajsetimi odstotki, 9,5 odstotka stroškov pa je pokril dom sam.
"Vsega tega ne bi zmogli, če ne hi imeli dobro organizirane in motivirane ekipe sodelav-
Martin Habjan
cev," je dejal Martin Habjan, kije priložnost izkoristil tudi za zahvalo vsem, še posebej pa najtesnejšima sodelavkama Zvonki Kranjc in Andreji Cvirn, ki sta ga nadomeščali tudi v njegovi dolgi bolniški odsotnosti. "Imamo vizijo razvoja skrbi za starejše ljudi. Ob domu bi radi dogradili večnamenski prostor, na različnih lokacijah pa pridobili dodatne prostore za stanovalce, vendar potrebujemo tudi razumevanje in pomoč, zlasti finančno, občin, ki jih pokrivamo, ter države. Mlajši imajo namreč v svoji preobremenjenosti vse manj časa, da bi skrbeli za ostarele svojce, zato bodo nove oblike varstva po eni strani kot večje zmogljivosti doma po drugi strani nujne."
Praznovanja v kranjskem domu upokojencev so vedno prijetna. Tudi sredina popoldanska slovesnost je bila. V domski jedilnici so se zbrali številni stanovalci in gostje.
Za popestritev je poskrbel Kranjski dixieland band s pevko Metko Štok, svoje pesmi pa so prebrale stanovalke Hilda Omer-zu, Alojzija Rakovec in Frančiška Kos Bevc. Vrhunec je bila seveda uradna otvoritev dnevnega centra in začasnega varstva. Davor Do-minkoš, državni podsekretar za socialne zadeve v ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve je med drugim dejal, da kranjski dom nedvomno zasluži posebno pohvalo in čestitke. Z dnevnim centrom bo prinesel novo kakovost v življenje kraja, ne le doma.
Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
čen kot v drugih državah. "Sreča je, da naš rudnik ni tako velik. Vseeno pa so zakonske zahteve po varovanju okolja pri nas veliko strožje kot drugod." Na okrogli mizi je tekla beseda tudi o zdravniških pregledih, na katere je Roje odgovoril: "Dvakrat letno so potekali pregledi vseh zaposlenih. Uran ni bil nikoli problem, veliko večjega je predstavljal radon." Vsi delavci so bili pregledani tudi ob zaključku dela, že naslednje leto pa naj bi šli ponovno na pregled vsi, ki so kdajkoli imeli opravka z rudnikom.
"Menim, da bi morali okoliškim prebivalcem in morda tudi nekaterim delavcem z zakonom določiti odškodnino. Ta odškodnina bi bila lahko v obliki asfaltiranih cest, medtem ko na rente ne računamo. Čeprav takšne oblike odškodnin poznajo tako v Idriji kot v Zagorju." O odškodninah je direktor Požun povedal, daje RŽV edini rudnik, ki nima predvidenih tovrstnih sredstev. Vsekakor pa imajo nepremičnine, opremo, finančne vložke v banki. "Za kakršnokoli škodo v naravi, ki bo nastala v času zapiranja, bomo plačali odškodnino. Glede odškodnin zaradi obremenjevanja okolja pa ne moremo govoriti, saj že desetletje dokazujemo, da škode na tem področju ni."
Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič in B.B.
GLAS
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in Izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mall: into@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Uvedli so števnino
Jesenice - Kljub negodovanju nekaterih občinskih svetnikov se bodo na Jesenicah podražile nekatere komunalne storitve, ki jih izvaja Javno podjetje Jeko-in. Enotno, za 2,09 tolarja/ kub. meter se bodo s 1. novembrom zvišale cene kanalizacije za gospodinjstva, gospodarstvo in javne zavode. Cena kanalizacije za gospodinjstva se z dosedanjih 36,09 tolarja/ kub. meter podražila na 38,18 tolarja, za gospodarstvo s 84,28 tolarja na 86,37 tolarja in za javne zavode z 42,81 tolarja na 44,9 tolarja. Povišal se je tudi delež za distribucijo zemeljskega plina (za 5,5 %), in sicer s 15 SIT/ kub. meter na 15,83 tolarjev. Nova cena se uporablja od 1. oktobra dalje. Po vzoru večine slovenskih občin pa bodo odslej Jeseničani mesečno plačevali še števnino - stroške kontrole, umerjanja, vzdrževanja in zamenjave obračunskega vodomera. Glede na velikost vodomera se razlikujejo tudi višine števnine - najnižja je 195 tolarjev na mesec, najvišja pa 2.800 tolarjev na mesec. S.S.
Pet novih postajališč
Komenda - V občini Komenda so pred nedavnim v naseljih Moste, Komenda, Križ in Nasovče postavili pet novih avtobusnih postajališč. Lična postajališča izvajalca oziroma firme Ceste, mostovi Celje so namestili predvsem na tistih krajih v občini, kjer se zbirajo tudi otroci, ki odhajajo v šolo. Razen novih avtobusnih postajališč pa v občini urejajo tudi javno razsvetljavo. Letos imajo v programu v posameznih naseljih postavitev petdeset svetilk javne razsvetljave. A.Z.
Priključnino naj bi plačali v šestih obrokih
Občani Šenčurja imajo deset dni časa, da občinski upravi posredujejo svoje pripombe na osnutek odloka o
odvajanju in čiščenju odpadnih in padavinskih voda.
Šenčur - Na četrtkovi seji občinskega sveta so ponudili v obravnavo osnutek omenjenega odloka, ki bo prav kmalu postala aktualen zlasti za Šenčur in Srednjo vas, kjer bo najprej urejeno kanalizacijsko omrežje. Primarni kanal je narejen, kmalu naj bi začeli graditi sekundarnega, treba pa se je dogovoriti, kako bodo ljudje plačevali priključitev na kanalizacijo. Občinska uprava predlaga priključnino, zanjo pa se ne ogrevajo ravno vsi.
Osnutek odloka že ponuja tudi višino priključnine, in sicer so v igri štirje zneski, glede na velikosti vodovodnega priključka. Večina gospodinjstev bi plačala priključnino v višini 230 tisoč tolar-
jev, to možnost pa bi lahko izkoristili v obrokih, saj je enkratni znesek za gospodinjstva kar prehud zalogaj. Medtem ko se nekateri svetniki ne ogrevajo za priključnino (Jože Stružnik, Janko Golo-
Priznanja uspešnim maturantom
V petek je Gimnazija Jesenice pripravila podelitev maturitetnih spričeval. Prireditev je popestril kratek kulturni
program in podelitev Zlatega znaka Gimnazije Jesenice.
Jesenice - Letošnje mature se je na jeseniški Gimnaziji udeležilo 98 dijakov in dijakinj, od katerih jih je maturiralo 98. Uspeh tako znaša zavidljivih 98,99 odstotka, medtem ko je bilo državno povprečje nekaj čez 90 odstotkov. Dijaki, ki so osvojili več kot 30 točk, so prejeli srebrni znak, med njimi pa posebej izstopa študentka novinarstva Maruša Kozan s 34 osvojenimi točkami. Slovesnosti se je udeležila tudi družina bivšega ravnatelja Valentina Kokalja.
Poleg Maruše Kozan so bili zlati maturanti še Marta Cvijič, Teja Oblak, Martin Pretnar, Tina Rajh-man in Aleš Toman. Ravnateljica Magdalena Cundrič nam je povedala, da so v preteklosti njihovi dijaki dosegli tudi boljše rezultate, vendar so v primerjavi z prejšnjim letom rezultat popravili. O tem, kje so njihovi dijaki bolj uspešni, pa nam je povedala: "Težko izpostavim naravoslovje ali družboslovje, na obeh področjih so naši dijaki uspešni. Tudi na tekmovanjih dosegajo vrhunske rezultate na obeh področjih, morda so nekoliko boljši v jezikih. Ravno to je bil izziv, da smo letos v četrtem letniku uvedli pouk matematike za skupino dijakov na višji ravni."
Cundričeva je, sedaj že bivšim dijakom in dijakinjam ter s tem
bodočim študentom, namenila nekaj besed: "Vaš uspeh ni odvisen le od vas samih, temveč tudi od pogojev dela, v katerih boste študirali. Ste bodoči znanstveniki in rešitelji človeštva, v katera je potrebno vlagati in ne da ste prepuščeni sami sebi, staršem in svoji iznajdljivosti. Želim vam sreče!" Posebno priznanje, 5. zlati znak Gimnazije je prejela profesorica matematike Ana Miler. Tudi sama nekoč dijakinja šole, je z predavanjem na šoli začela leta 1980. Zlati znak je podelil svet šole.
Na slovesnosti sta bila tudi jeseniški in kranjskogorski župan -Boris Bregant in Jože Kotnik. Prvi je pohvalil dijake z "lepo je biti župan v občini, kjer dijaki dosegajo tako lepe uspehe". Dotaknil se je tudi Jesenic in možnosti razvoja za mlade ter prihodnosti.
ki tiči v znanju, "lipam, da se boste po končanju študija vrnili nazaj na Jesenice in nam pomagali obuditi mesto," je zaključil Bregant.
Kotnik pa je najuspešnejši dijakinji Maruši Kozan, ki prihaja i/ njegove občine, podelil posebno priznanje. Maruša Kozan nam je povedala, da ji bodo v spominu najbolj ostale proste ure, fizika m soba 216. Zakaj ta famozna soba
216' "Tu smo vedno pisali kontrolne naloge," je povedala. Meni. daje največ odnesla pri urah angleščine in nemščine, sedaj pa že pridno študira novinarstvo. "Rada bi študirala tudi v tujini, toda premalo poznam možnosti. Trenutno pa mi je /elo žal, da nismo več na gimnaziji, saj smo se imeli, predvsem zadnje leto. /elo lepo. Potresam vse," je končala Ko/ano-va. Boštjan Bogataj
rej), pa je večini kar po volji, češ da bi v nasprotnem primeru morali vzeti za merilo oddaljenost posameznika od kanalizacijskega voda, to pa bi bilo zlasti za tiste bolj oddaljene predrago. Kljub vsemu kaže proučiti tudi rešitve, ki denimo obstajajo v mestni občini Kranj, je menil Ciril Sitar, več svetnikov pa je opozarjalo tudi na socialno plat tolikšne priključnine, ki bi v nekaterih primerili terjala več kot le šest obrokov.
Enako pozornost kot prihodnja kanalizacija pa je med svetniki zbudil tudi pravilnik o vračanju vlaganj v telekomunikacijsko omrežje na območju občine Šenčur. Občina je že naslovila krajevnim in vaškim skupnostim zahtevo, naj pregledajo dokumentacijo o tem, kako se je v preteklih letih gradilo telekomunikacijsko omrežje in koliko so ljudje vanj vlagali, saj bodo nato imenovali posebno komisijo, ta pa bo skupaj s predsedniki KS in VS pripravila sezname upravičenost do vračila. Gre za vračanje vloženih sredstev od leta 1974 do 1994, in sicer v višini 25, 30 in 40 odstotkov.
Na seji občinskega sveta je župan Franc Kern poročal tudi o zadnjih naložbah, športna dvorana je bila v rekordnih 10 mesecih zgrajena, sedaj čaka na uporabno dovoljenje. Gradnje v vaških in
krajevnih skupnostih potekajo po načrtih, tudi vsi potrebni načrti za tekalno kanalizacijo za Šenčur in Srednjo vas so v končni izdelavi. Pojavlja pa se velik problem zaradi vse večje potrebe po otroškem varstvu, saj je pred nekaj leti zgrajen vrtec že premajhen. Načrti za ureditev dodatnih prostorov na podstrehi vrtca so skoraj končani, o rebalansu proračuna, od koder naj bi za to črpali denar, pa bo občinski svet razpravljal oktobra. Proti koncu seje je svetnik Janko Sekne sprožil še en problem, povezan z vrtcem. Dotrajana igrala na tamkajšnjem igrišču so zelo nevarna in starše skrbi, da se otrokom ne bi kaj zgodilo. Zato so zbrali podpise in prek svetnika zahtevajo, naj občinska uprava ukrepa. Svetnikova pobuda, podkrepljena s fotografijami, je zbudila različne reakcije. Zupan je prepričan, da je občina za vrtce in šole v preteklosti veliko storila in naj se tudi starši angažirajo pri urejanju okolice vrtca, kritika pa ga je precej razburila. Spet nekateri so menili, da alarmiranje občinskega sveta ni prava pot, pač pa naj se starši obrnejo na vodstvo šole in vrtca, tretji očitajo, da gre za nabiranje predvolilnih točk, četrti, da je svetnikova pobuda ne le legitimna, temveč kaže na resen problem.    Danica Zavrl Zlebir
Vračanje denarja za telefone
Mengeš - Občinski svet je v sredo na 42. redni seji obravnaval in sprejel odlok o vračanju vlaganj upravičencev v javno telekomunikacijsko omrežje na območju občine Mengeš. Odlok so brez posebnih pripomb sprejeli na podlagi zakona o vračanju denarja tistim, ki so v zadnjih dvajsetih letih minulega stoletja prispevali denar /a izgradnjo telefonskega omrežja in pridobitev uporabe telefonskega priključka. Občinski odlok, ki so ga sprejeli v Mengšu, določa, da bo župan v enem mesecu od sprejetja odloka imenoval komisijo, v kateri bodo med drugim tudi člani bivše krajevne skupnosti oziroma organov, ki so v času gradnje omrežja delovali pri organizaciji izvedbe in pogojev za pridobite telefona. Na seji so že pri sprejemanju odloka ugotavljali, da ugotavljanje vložkov in izvedb ne bo ravno lahka naloga. Odlok med drugim namreč tudi določa, da je pogoj /a dokazovanje pravice do vračila vlaganj v telekomunikacijsko omrežje le sklenjena pogodba upravičenca. Prejeto plačilo na podlagi takšne pogodbe bo občina vrnila upravičencem v deležih, ki jih določa /akon.        Andrej Zalar
Občinska uprava se bo selila
Upravne službe občine Jesenice se bodo v enem letu preselile v nekdanjo upravno stavbo Železarne Jesenice.
Dvorana za šahovsko olimpiado bo nared
Jesenice - V letu dni se bo občinska uprava preselila na novo lokacijo. Sedanjo v zdravstvenem domu bodo zamenjali z nekdanjo "zgradbo direkcije" Železarne Jesenice. Razlogi za selitev uprave Občine Jesenice na novo lokacijo so predvsem dolgoročni. Z razvojem Poslovne cone Jesenice in gospodarskih dejavnosti je namreč smiselno, da na njenem obrobju postavijo tudi novi upravni center, kjer bodo združene vse dejavnosti, ki bodo služile poslovni coni. Na to lokacijo se bo po načrtih kasneje selila tudi Upravna enota Jesenice, ki jo prav tako pestijo prostorski problemi. Z izpraznitvijo sedanjih občinskih prostorov na Cesti maršala Tita 78 bo dana tudi možnost razvoja zdravstvene in sorodnih dejavnosti, saj se le nameravajo prostorsko širiti.
Nekdanjo upravno stavbo železarne so zgradili okoli leta 1910. kasneje dvakrat adaptirali, zadnja leta pa je bila prazna. Zaradi dotrajanosti opreme in funkcionalno
neustrezne razporeditve prostorov bo potrebna njena prenova. Predvidena je tudi izgradnja prehoda proti sosednjemu objektu (CPK), ki bo služil kot povezava z novo upravno stavbo državnih služb (UE Jesenice). V stavbo bodo vgradili tudi dvigalo, ki bo obča nom olajšalo dostop do višjih nadstropij. Uredili bodo tudi zadostno število parkirnih mest. Dela so ocenjena na 1(>I milijonov
tolarjev, preko javnega razpisa pa je bil kot najugodnejši ponudnik del i/bran kranjski Gradbinec GIP.
Investicija bo finančno pokrita s prodajo dela stavbe kina banki Raitleisen   Leasing Bank Ljub-
ljana, ki pa ga bo s pomočjo I i
nančnega najema pri tej banki do
leta 2010 /nova odkupila. Najem naj bi stal okoli 230 milijonov tolarjev. Finančni program investi-Cije je na zadnji seji potrdil tudi občinski svet. S.Š.
Bled - Šahovska olimpiada na Bledu se nezadržno bliža in čeprav so mnogi dvomili, da bo Blcjccni USpelo pravočasno pripravili dvorano /a ta veliki dogodek, pfl so / Občine Bled sporočili, da se prenova športne dvorane zaključuje. V ponedeljek je svoje pogodbene obveznosti v skladu / načrti in termin skini planom v roku i/polnilo podjetje Gradiš s pod izvajalci, ki je gradilo prizidek. V naslednjih dneh
dO začetka šahovske olimpiade (ta bo potekala med
25. oktobrom in ll. novembrom) bodo uredili se
okolico dvorane, poskrbeli za ozelenitev in tlake, tet
notranjost, kamor sodi namestitev opreme, pleskar ska in podobna dela, so sporočili / blejske občine Ob tem pa so tudi dodali, tla so pretreseni sprejeli obvestilo, dfl se ic V soboto. 2H. septembra, pri piv novi dvorane /godila tragična delovna nesreča, v kateri je izgubil Življenje se ne 29 Letni kamnosek Stanko Kačič. Svojcem in prijateljem Stanka Kacu a so župan ()bčine Bled in delavci občinske Uprave izrekli iskreno so/alje. Kot so Sporočili, podrobnosti o razlogih« ki so privedli do nesrečnega dogodka, se niso /nane. saj preiskava Še poteka. U.P.
Državni cesti šele spomladi
Za letos načrtovana obnova državne ceste Spodnji Brnik - Zgornji Brnik se začenja šele prihodnjo pomlad.
Cerklje - Rekonstrukcija ceste bo potekala po programu ministrstva za promet, tam pa se je zapletlo pri izbiri izvajalca za projekt, zato zamik, je povedal župan občine Cerklje Franc (ebulj. Sicer pa ima občina že sklepa vlade za obe cesti, tO med Brni koma in cesto (J rad - Žičnica ki va vec.
Obnova 1,7 kilometra dolgega odseka med Spod
njim Brnikom in Zgornjim Brnikom je denarno kar zahteven zalogaj, saj je po predračunih vreden 392 milijonov tolarjev. Glavnina bo šla iz državne bla-gajne, iz občinske pa desetina tega zneska, razen tega pa bo občina prispevala še /a nove pločnike, javno razsvetljavo, kanalizacijo in ostalo komunalno cestno ureditev. Prej omenjeno desetino sredstev pa je občina že vložila, in sicer v projekte in dokumen tacijo. Hkrati z rekonstrukcijo te ceste so se v občini Cerklje potegovali tudi /a Izgradnjo krožišča na Spodnjem Brniku. Sedaj naj bi bil to ločen projekt,
da ne bi zaradi njega zadrževali rekonstrukcijo ceste Končne odločitve o krožišču namreč še ni, sa| so morali zaradi nasprotovanja nekaterih občanov naročili meritve in raziskave različnih vplivov bodoče ureditve na okolje Kljub temu V občini pričakujejo,
da bi tudi rondo lahko začeli graditi prihodnje leto. [Vetja velika cestna naložba v občini pa zadeva re
konstrukcijo ceste (i rad   Žičnica KrvaVCC, ki je /la
sti pozimi o/ko grlo. Država bo v 2,4 kilometra dolg
odsek vložila 140 milijonov. Občinska vlaganja so
mdi majhna, le 1 s odstotka vse investicije, gradnja
pa naj bi se prav lako začela spomladi. Meti nalož bami, ki jih sedanja občinska oblast prepušča na
slednji, pa sia Se nadaljevanje kanalizacije za nižin ski del občine m dograditev Bole, da bo v njej mogo
ča devetletka. Športna dvorana ob šoli je zgrajena,
treba jo je le le opremiti In ko bo dobila uporabno
dovoljenje, bodo šolarji v njej že lahko telovadili, športniki iz občine pa v njej izvajali svoje treninge Prvi javni dogodek, ki naj bi ga izpeljali v novi dvorani, pa bo tradicionalna prireditev Naj pridelki 1°-oktobra. Slavnostne otvoritve pa pred volitvami ne bo Prizidek k osnovni šoli bo drŽava financirala v višini ISO milijonov, verjetno pa ne bo mogoče, tla bi bil nared do prihodnje jeseni, ko vse šole na Slo venskem začenjajo / devetletnim osnovnošolskim programom. Verjetneje je. da bo šola preurejena do leta 2005.
Danica Zavrl Žltbir
Pločnik in parkirišča
Komenda /e v projektu /a novo, pokopališče v Komendi, ki so ga /gradili pred leti m v prvi la/i odprli listo leto, ko je Komenda posta
la samostojna občina, je bila predvidena tudi ureditev pločnika m
parkirnih prostorov I freditVC pločnika m paikiiiuh prostorov so SC x obrnil lotih minuli mesec. Pločnik pioli ccikvi v Komendi bo dol!' okrog dvesto metrov, na nasprotni strani pločnika oziroma pokopališča pa bo osem parkirnih prostorov Izvajalec tlel je Gradi Ptuj Kešel.
d o o , Kranj, Investitor pa občina Komenda. A.Z-
Petek, 4. oktobra 2002
IZ GORENJSKIH OBČIN / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 5. STRAN
Program je težko uskladiti
V ponedeljek, 30. septembra, je bila 38. seja Občinskega sveta. Osrednje teme pogovorov so bile šport, zdravstvo in socialno skrbstvo, razvojni program občine in poročilo o izvrševanju proračuna Občine v prvem polletju 2002. Občinski svet je v višini 600.000 sit sklenil pomagati družini Rabič na Dovjem, pri odpravi posledic
nedavnega požara.
Spominska plošča v Šmartnem
Kranjska Gora - V uvodnem delu so svoje delo in aktivnosti predstavile službe socialnega varstva in humanitarnih društev na področju dela z mladimi in starostniki. Za mlade je bilo v mesecu septembru v občini ustanovljena Svetovalnica centra za pomoč mladim v sodelovanju z Društvom za pomoč mladim. Za njih že nekaj časa deluje tudi Lokalna akcijska skupina za preprečevanje odvisnosti kot strokovno posvetovalno telo župana. Za starejše občane je organizirana pomoč na domu. ki jo uporablja vedno več starostnikov. Ti poleg osnovne pomoči najbolj potrebujejo osebo za pogovor. Svoje delo sta predstavila Center za socialno deio Je-
senice in Rdeči Križ Jesenice, ki se ga še vedno drži slab glas zaradi letošnje afere v vrhu uprave RK Slovenije, vendar Območno združenje Jesenice pojasnjuje, da opravljajo delo samostojno. Govora je bilo tudi o prepotrebnem zdravstvenem domu ter o, neustrezni lokaciji Lekarne, do katere ni postavljenih zadosti smerokazov. Trenutno se ne bo selila, v prihodnje pa bodo razmišljali o lekarni v sklopu novega zdravstvenega doma. Svetniki so se najdlje ustavili tudi pri razvojnem programu občine, ki je "živ organizem", sestavlja se sproti in je odvisen od proračuna in namenske nujnosti, zato ga je dolgoročno težko uskladiti. V nadaljevanju
so opravili poročilo o izvrševanju proračuna Občine v prvem polletju 2002, sprejeli rebalans, govorili o spremembah k temu odloku, dopolnitvi Pravilnika o določanju plač in drugih prejemkov občinskim funkcionarjem, sprejeli sklep o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje, obravnavali odlok o vodniški službi, spremembo odloka o turistični taksi, odlok o vračanju vlaganj upravičencev v javno telekomunikacijsko omrežje na območju občine, pravila za izvolitev predstavnikov v volilno telo za volitve člana Državnega sveta ter določitev kandidata za člana Državnega sveta. LTO je opravila poročilo o poslovanju od januarja do junija 2002, obravna-
vali in potrdili so Spremembo statuta KS Kranjska Gora, sprejeli brezplačen prenos nepremičnin -gasilskih domov na PGD v Občini, spregovorili o prodaji in menjavi nepremičnin, nabavi kom-paktorja iz sredstev taks za obremenjevanje okolja in sprejeli sklep o pomoči družini Rabič na Dovjem v višini 600.00 sit iz rezervnega sklada pri odpravi posledic nedavnega požara. Na prihodnjo sejo se je prenesla obravnava spremembe in dopolnitve odloka o javni kanalizaciji.
Katja Dolenc
Šmartno v Tuhinju - V tako imenovanem spominskem parku v krajevni skupnosti Šmartno, kjer so pred časom odkrili kapelico, so zdaj na njej odkrili še ploščo duhovnikom, ki so službovali v župniji Šmartno. Slovesno odkritje in blagoslovitev, ki sta jo pripravila krajevna skupnost Šmartno s predsednikom Tonetom Rajsarjem in župnik Jože Razinger v Župnijskem uradu Šmartno je bilo minulo nedeljo. Slovesnosti po dopoldanski maši so se udeležili številni domačini. A.Ž.
Nova skulptura pred Šolskim centrom
V petek so na Podnu v Škofji Loki s krajšo slovesnostjo počastili postavitev skulpture akademskega slikarja Simona Mlakarja.
Škofja Loka - Simon Mlakar je v skulpturi skušal zajeti štiriletno dijaško obdobje. Na začetku se mladostniki srečujejo z novim svetom, polnim strahov, sramežljivosti in nesamozavesti. Z leti se navežejo na sošolce in kolege, z nekaterimi ostanejo prijatelji za vse življenje. Tu se naužijejo teoretičnega znanja, ki ga nato bolj ali manj uspešno uporabijo v življenju.
O nadomestilu za stavbno zemljišče
Občinski svet Žirovnica je na septembrski seji sprejel odlok o ravnanju s komunalnimi odpadki, medtem ko so odlok o nadomestilu za stavbno zemljišče vrnili
v prvo obravnavo.
Krajša slovesnost, ki je potekala med glavnim odmorom, je spremljala tudi peščica tukajšnjih dijakov in dijakinj. Odprtje so popestrile pesmi profesorja Kozma Ahačiča, na slovesnosti pa je sodeloval tudi avtor Simon Mlakar. "V tem trenutku ste zadnja generacija najstnikov na zemlji," je začel in tudi razložil dvojni pomen te trditve. Prvi je pozitiven, drugi katastrofičen. "Pred nami so že bile civilizacije, ki so zrasle, uspele in propadle. Nikdar ne vemo, kdaj prispevamo k rasti ali propadu, kljub temu da vse po-
čnemo z najboljšim namenom," pravi Mlakar.
Meni tudi, da ima morda najboljši nos za prepoznavanje prihodnosti prav umetnost. Nekateri sicer menijo, da je nesmiselna in nič ne pove. "Tako imenovana pluralnost, svobodnost našega časa nam veča možnosti in kopiči zadrege. Vsega je več, vsega je manj. Tudi to ve nerazumna, neuporabna umetnost in nas uči predvidevanja, mirne gotovosti v protislovjih in nervozah," zaključuje akademski slikar Simon Mlakar. Boštjan Bogataj
Simon Mlakar s skulpturo pred Šolskim centrom Poden.
Tri sorte plodov na dveh drevesih hrušk
so precepljene sadne vrste. Zanimivost v sadovnjaku sta več kot 4,5 metra velika sončnica z 52 cvetovi rjavo črne barve ter tri sorte plodov na dveh drevesnih hrušk (na sliki).
V sadovnjaku pa je poleg različnih sort hrušk, jabolk, češenj, od najzgodnejših do najpoznejših tudi eksotično sadje "naši". Ciril Zupin pa je že vrsto let poznan tudi kot ljubitelj dolgih in debelih buč ameriških borovnic, jagod popenjavk ter murve. Vse njegovo sadje ni ne škropljeno ne gnojeno s kemikalijami. Morda bi ga lahko vzeli za zgled tudi drugi vrtičkarji. J. Kuhar
Dvorje - V sadovnjaku Cirila hrušk, in ostalega sadja, kot so Zupina pod Krvavcem raste več marelice, breskve, slive.jagode in kot  sto različnih sort jablan,   borovnice. Posebej zanimive pa
Žirovnica - Na36. redni seji občinskega sveta Žirovnica minuli ponedeljek so se svetniki najdlje zadržali pri prvi obravnavi odloka o plačilu nadomestila za stavbna zemljišča. Doslej so v Žirovnici uporabljali jeseniški odlok, sedaj pa želijo z nekaterimi popravki sprejeti svojega. Če hočejo, da davkarija naslednje leto pošlje odločbe za obračun nadomestila stavbnega zemljišča po novem odloku, ga morajo sprejeti še letos. Toda zataknilo se je že na prvi obravnavi, saj so imeli svetniki kar nekaj pripomb, najbolj pa o višini nadomestila, ki ga odlok predvideva za golfsko igrišče, saj se je večini svetnikov zdel premajhen. Poleg tega jih je zmotilo, ker odlok predvideva razdelitev občine na dve območji - strnjena naselja in razpršena gradnja. Razdelitev velja le za stanovanjske površine, medtem ko za poslovne, športne in turistične objekte ne. Zaradi več pomislekov se je občinski svet nazadnje odločil, da bodo o odloku znova v prvi obravnavi razpravljali na oktobrski seji.
Sprejeli pa so Pravilnik o dodeljevanju finančnih sredstev iz ob-
Novi zvonovi v Spodnjih Gorjah
Spodnje Gorje - V podružnični cerkvi sv. Ožbolta v Spodnjih Gorjah bodo v nedeljo, 6. oktobra, blagoslovili tri nove bronaste zvonove, ki so jih izdelali v zvo-narni Perner v mestu Passau v Nemčiji. Nedeljsko slovesnost, ki se bo začela ob 14. uri, bo vodil ljubljanski pomožni škof msgr. Andrej Glavan. J.K.
Križanje vitezov
lav omiški rovt - V nedeljo, 13. septembra, si je bilo v popoldanskih urah pred Zoisovo graščino na Pristavi v Javorniškem rovtu. možno ogledati križanje (avgura-cijo) vitezov. Klub vitezov red Spodnjesavski se je tako povečal /a tri nove člane, ki so sprejeli viteški kodeks in bili deležni polaganja meča na ramena.
Prireditev je organiziral Klub
vite/ov red Zgornjesavski, ki seje predstavil / igralsko skupino Gašperji Lambergarja, ki jo vodi
Rado Mužan. Slovesnosti so se udeležili tudi člani Viteško loko strelskega reda Gašper Lamber-gar, člana Valvasorjeve konjenice, direktorica Lokalne turistične organizacije Bled - Eva Širavs Podlogar ter župan občine Jeseni ce - Boris Bregant, ki je od vitezov prejel tudi darilo - zapestni
ščitnik z grbom Gašperja Lam-bergerja.
Spremljevalni program je obsegal: lokostrelski turnir, artistične točke z negromantom (iluzionistom) in požiralkama ognja, srednjeveške plese, prikaze mečevanja, križanje pa seje zaključilo še / obilno srednjeveško pojedino.
Namen prireditve, ki jo bodo sredi oktobra ponovili tudi v občini Žirovnica, je bil predvsem predstavitev igralske skupine in pritegovanje nove člane ter sim-pali/ei je srednjeveškega življenja. V naslednjem letu bodo ob 100-letnici Bleda pod Blejskim gradom postavili še stalni viteški tabor, kjer bO prikazovano srednjeveško življenje, potekali pa bodo tudi tečaji za oprode, paže, loko-siielce. mečevalce in viteze.
Anže Rozman
ŠPORTNO DRUŠTVO ŽABNICA (§^B Žabnica34 v*»«&r  4209 Žabnica
objavlja
JAVNI RAZPIS
ZA ODDAJO POSLOVNEGA PROSTORA ZA GOSTINSKO DEJAVNOST V ŠPORTNEM DOMU V NAJEM
Predmet razpisa je poslovni prostor v izmeri 75 m2, primeren za gostinsko dejavnost.
Prostor je centralno ogrevan s telefonskim priključkom. Parkirni prostori so v souporabi. Razpisni pogoji:
- pravna oseba oziroma s.p. registriran za opravljanje gostinske dejavnosti
- program dela z vidika popestritve športne in družabne dejavnosti v sodelovanju s Športnim društvom Žabnica
- reference o dosedanjem opravljanju gostinske in družbene dejavnosti
Ogled prostorov je možen po predhodni najavi po tel.: 041 367 072. Pisne ponudbe pošljite v zaprti kuverti, v roku 10 dni od dneva objave razpisa, na naslov: "ZA RAZPIS"; Športno društvo Žabnica, Žabnica 34, 4209 Žabnica. Ponudniki bood o izboru najemnika obveščeni v 25 dneh od objave razpisa.
Ponudba mora biti vložena v pisni obliki z vsemi potrebnimi dokazili o izpolnjevanju pogojev. Nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane.
Andrej Šifrer, predsednik
činskega proračuna za pospeševanje razvoja malega gospodarstva, preko katerega bo občina subvencionirala obrestne mere za posojila, pridobljena na izbrani poslovni banki za materialne in nematerialne investicije. Do sredstev so upravičeni samostojni podjetniki in mala podjetja. Sredstva lahko pridobijo tudi občani, ki so pri pristojnem organu vložili vlogo za priglasitev statusa samostojnega podjetnika, in podjetja, ki so na sodišču vložila zahtevo za vpis v sodni register, vendar jih lahko
koristijo šele, ko bodo predložili sklep o registraciji podjetja. Podjetja v težavah niso upravičena do tovrstne subvencije, ki je v prvi vrsti namenjena podjetnikom, ki šele začenjajo z dejavnostjo.
Na seji so še sprejeli odlok o ravnanju s komunalnimi odpadki, sklep o delnem povračilu stroškov za organiziranje in financiranje volilne kampanje v občini Žirovnica,, prisluhnili pa so tudi županovem poročilu o opravljenem delu v zadnjem obdobju.
Simon Šubic
Tudi upokojenci naj kandidirajo
Radovljica - Ob prvem oktobru, mednarodnem dnevu starejših, je radovljiški župan Janko S. Stušek pripravil sprejem za predsednilce društev upokojencev, ki delujejo v okviru Zveze društev upokojencev občin Radovljica, Bled in Bohinj. Kot sosprejemnika je Stušek povabil župana Bleda in Bohinja, vendar se je srečanja udeležil le blejski podžupan Jože Antonič. Po podatkih imajo samo v Radovljici 4661 upokojencev, od tega jih je 63 odstotkov vključenih v društvo upokojencev. Na torkovem sprejemu so izpostavili predvsem velik pomen ohranjanja kondicije starejših, saj jim ostaja veliko energije, izkušenj in prakse, ki jih družba lahko koristno uporabi. "Tisti, ki ostajajo čim dlje aktivni, ostajajo tudi tem dlje zdravi," je poudaril župan Stušek. Predsednik Zveze društev upokojencev občin Radovljica, Bled in Bohinj Matija Markelj pa je upokojence pozval, naj ne čakajo zgolj na pokojnino prvega v mesecu, temveč naj ostanejo dejavni in skušajo vplivati na izboljšanje položaja starejšim Pozval jih je tudi, naj ob
bližajočih se volitvah ne bodo le pasivni volivci, temveč naj tudi kandidirajo na listah za člane sveta krajevnih skupnosti in občinskega sveta. Ob tej priložnosti je predsednik kroparskih upokojencev Ignac Blaznik županu izročil kovanega kroparskega kovača. U.P.
LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
Cesta Staneta Žagarja 1
vabi v programe
STROKOVNEGA IZPOPOLNJEVANJA
* Usposabljanje za RAČUNOVODSKA in KNJIGOVODSKA DELA
(400 ur)
* VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA MALA PODJETJA, (64 ur)
z brezplačno delavnico
* Priprava na preizkus strokovne usposobljenosti za TRGOVSKE POSLOVODJE.
Pogoj za vpis: V. stopnja izobrazbe
INFORMACIJE: 280 48 00  280 4817 280 48 18 Splet: www.lu-kranj.si
GORENJKA - GORENJEC MESECA
SEPTEMBRA 2002
Avgusta Beno Fekonja
IZ POLITIČNIH STRANK
IZ POLITIČNIH STRANK
99
Natalija Gros
Mićo Mrkaić
V četrtem septembrskem krogu se je zgodilo tisto, kar smo zadnjikrat zapisali, in sicer, da po treh krogih kljub precejšnjemu naskoku Matije Perneta še ni nič odločeno. Tri tedne je Matija povečeval prednost, zadnji teden pa so nas z glasovi za Fekonjo dobesedno zasuli. Matija Perne je namreč dobil 53 glasov. Beno Fekonja 443. Tako je s skupaj 531 glasovi postal Gorenjec meseca avgusta kranjski Štajer'c Beno Fekonja, Skofjeločan Matija Perne pa je dobil skupaj 238 glasov. Za Gorenjca meseca septembra pa predlagamo:
Natalija Gros, mlada športnica iz Škofje Loke, je na svetovnem mladinskem prvenstvu v športnem plezanju konec septembra v Can-telleju (severno od Pariza) dosegla izjemen uspeh, saj je postala svetovna prvakinja. To je bila tudi edina kolajna slovenske ekipe na letošnjem svetovnem mladinskem prvenstvu v športnem plezanju.
Mičo Mrkaič iz Kranja seje po dvanajstih letih vrnil iz ZDA, kjer je najprej študiral fiziko in ekonomijo. Predava na dveh fakultetah, in sicer na univerzi Duke v Severni Karolini in na Fakulteti za organizacijske vede v Kranju. Slovenski javnosti je zadnje čase znan tudi po tem, da brez dlake na jeziku "secira" aktualna gospodarska dogajanja.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.
V izboru sodelujejo v mesecu septembru tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Svetlana Draksler, Drulovka 42 c, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Mirjam Bogataj, Kosovelova 16, 4226 Žiri; Željko Kovačevič, Pot na Grad 1, 4260 Bled in Alojz Ješe. Jama 26, 4211 Mavčiče. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Inge VVolte, Ul. V. Svetina 2, 4270 Jesenice; Boris Hrvatin, Dol pod Gojko, 3311 Frankolovo; Barbara Kotnik, Landin 19, 3203 Nova Cerkev; Matija Drnovšek, PoU,e 16, 1410 Zagorje; Mateja Žvižgaj, Tinjska gora 13, 2316 Zg. Kožnica in Amalija Mencinger, Gornejska ulica 1, 4260 Bled. (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
PREJELI SMO_
Odgovor Fiirstu
Občinskemu svetniku g. Boštjan Fiirst. članu Liste za boljši Bled odgovarjamo na prispevek z naslovom "Do kdaj bo Bled neprijazen ".
V zvezi s podelitvijo koncesije za izgradnjo čistilne naprave in kanalizacijskega sistema lahko ponovimo le to, da nekaterim blejskim politikom očitno ne gre v račun, da je sedanji občinski upravi po dolgih desetletjih in kljub številnim polenom pod noge vendarle uspelo storiti prve korake za uresničitev ekoloških projektov, ki so za Bled in njegov razvoj vitalnega pomena, torej za izgradnjo čistilne naprave in kanalizacijskega sistema ter plinifikacijo Bleda. Bližajoče se lokalne volitve pri tem verjetno niso brez pomena in temu primerna je postala tudi terminologija ("najnovejši občinski veleum, kaznovani bodo naši vnuki"). Naj še enkrat ponovimo -pogajanja, pri katerih so sodelovali najboljši slovenski strokovnjaki, so trajala mesece in nobena pristojna institucija, ki je preverjala pravilnost postopkov pri projektih, ni odkrila nobenih nepravilnosti. Edina preostala možnost za predvolilno čr nje nje uprave so tako očitno zlonamerne govorice in namigovanja.
Odlok o prometnem režimu in obalnem redu v občini Bled je bil v osnovni verziji v veljavi te od leta 1994. Sprejet je bil z namenom, da razbremeni jezersko skledo parkiranih vozil- Odlok se je nadgrajeval v posameznih področjih in to tako, da so se upoštevale sugestije in pripombe uporabnikov storitev. Ker je bilo veliko pripomb na pobiranje parkirnine s strani parkirantov, so se v centru Bleda postavile parkirne ure, spremembo odloka pa je potrdil občinski svet. V zadnjih dveh letih so se pojavile nove razmere glede opravljanja posebnih prevozen' potnikov. Zakon o prevozih v cestnem prometu dopušča, da
občina, če je za tO potreba, lahko tO področje uredi z odlokom, kar je občina tudi storila. Zato ne držijo trditve, da je to popolnoma nov odlok. Občina ne skuša narediti nobene "znanosti" iz prometa, ampak s spremembami odloka skuša urediti zadeve tako, da bodo boljše kot do sedaj. To se predvsem nanaša na izdajo letnih dovolilnic, ki se nalepijo na pred nje vetrobransko steklo in za katere se je izkazalo, da niso najbolj so rešitev (ko jo nalepiš iti prodaš vozilo ali se ti razbije sleklo mo raš kupiti novo, nekateri je niso hoteli lepiti...). Zato smo se odloČili, da uvedemo parkirno karto in dovolilnico za prevoz v zaprtem delu določenih območij. Dovolil nico bo možno vzeti samo za dolo Ceno obdobje (študentje />o šolah, začasno z.ajiosleni itd.), Dovolilm ca se bo glasila na registrsko oznako, jato ne bo težav pri :ame tijavi vozila, po morebitnem po škodovati ju stekla. Izključil, bomo tudi večkratno izdajo dovolilnice na isto vozilo, saj ho»i<> Izdajo do volilnic programsko uredili. Program bodo izdelali zaposleni na obrtni Bled S svojim znanjem.
I\cs od pobrane parkirnine ne ostane veliko denar/a v občinskem proračunu. Občinski svet je še v prejšnjem mandatu odlok sprejel zaradi ureditve in razbremenitve prometa v jezerski skledi, ne pa za polnjenje občinskega proračuna. Zalo je V odloku tudi tnivedel. kaj se vse mora postoriti s pobrano parkirnino: izdelava parkirnih listkov, parkirnih dovolilnic, nato nakup parkirnih ur, oprema in plačevanje parkirantov (tu je delo opravljalo in še opravlja veliko otrok z. območja Bleda), ureditev prometnega režima (znaki, označevanje, i njo tabla pri Petrolu), čiščenje okolice, kjer se pobira parkirnina, košnja jezerske obale, postavitev začasnih sanitarij, kontrolo, vode. I'rej je bil iz tega nas lova plačati še avtobus, ki ga je se daj nadomestil cestno turistični vlak. Koliko pa bi to stalo občinski
Brezigar}anstvo
Stane Boštjančič,
član Združene liste socialnih demokratov
Med ljudmi velja prepričanje, da je "politika kurba ", vendar ne v tem smislu, da so politiki "kurbirji", političarke pa "kurbe". Čeprav so poleg drugega lahko tudi to, vendar ni nujno. Mislijo na značajske poteze politikov, ki so jih občutili na lastni koži. Za politike menijo, da te gledajo v oči in lažejo, da obljubljajo, pa svojih obljub ne držijo, da jim gre le za oblast in denar, ne pa za interes bodisi države ali ožjih skupnosti. Pa še se bi kaj našlo, kar ljudje pripisujejo politikom, vendar ni moj namen, da bi analiziral bodisi ljudsko mnenje, bodisi politike, obstoječe ali bodoče. Razmišljanje se mi je utrnilo ob gledanju posameznih nastopov kandidatov - za kandidate za predsednika države. Ni namreč vsak, ki se postavi v vrsto za predsednika, tudi že kandidat. Kandidat je po mojem le tisti, ki izpolni pogoje do te mere, da se znajde na volilnem lističu, šele takrat je pravi kandidat. In ko sem jih poslušal, mi je padla v oko ali še bolje v uho izjava Barbare Brezi-gar, da je ona pač neodvisna kandidatka. Ker to ves čas ponavlja in me pri tem gleda v oči (skozi TV ekran), sem se vprašal dvoje. Kako ona pojmuje neodvisnost in kaj to nasploh pomeni. Verjamem, da je Barbara Brezigar neodvisna od alkohola in mamil, ne verjamem pa, kar gospa skuša že ves čas dokazovati, da je tudi politično neodvisna in da se bo v primeru izvolitve tako tudi obnašala.
Formalno gospa kandidira s podporo 5000 volivcev, SDS in NSi pa jo pri tem le podpirata. Za naivne, ki vidijo podporo le 5000 volivcev in pri tem mislijo, da to podporo daje 5000 volivcev različnih političnih opcij, je neodvisnost na dlani. Za vse druge, med katere spadam tudi jaz, pa je takšna neodvisnost, kot jo deklarira gospa, čista navadna laž, ki dokazuje, da je gospa na najboljši poti, da postane tipični predstavnik politike, kot jo pojmujejo ljudje v vsakdanjem pomenu besede.
Gospa Barbara Brezigar že ves čas s svojim ravnanjem dokazuje, da v celoti pripada politični opciji, ki jo v slovenskem prostoru predstavlja Janez Janša in njegova SDS (NSi kot podružnice SDS v tem prispevku nima smisla navajati). Hodi na njihove kongrese in druge politične manifestacije, Janez Janša jo kadrira celo za ministrico, kar je kot neodvisno ne bi nikoli. Barbara Brezigar zavrže ovadbo "v zadevi Depa-la vas", ki je tudi tesno povezana z Janezom Janšo in s tem izrablja stroko za politične namene, o čemer so pisali drugi mediji. To, da se je gospa opredelila za to politično opcijo, je popolnoma njena stvar in v celoti legitimna, kot je bila njena stvar, da se je vpisala v Zvezo komunistov, ko je bil za to čas in ko ji je to koristilo. Ko je ugotovila, da je čas, da zamenja politično barvo, je čez čas postala cenjen kader bivšega generalnega tožilca (in domobranca) Antona Drobnica. In ker je ta kadroval po političnih kriterijih in ne strokovnih, je gospa Barbara Brezigar (kot še marsikdo drug na Državnem tožilstvu RS) priplezala na položaj vrhovne državne tožilke, kjer uživa še danes. Torej se ji je operacija zamenjati politično barvo absolutno izplačala. Pač je v danem trenutku investiral r pravo firmo in dobiček je bil neizbežen in to za obe strani. Isto se dogaja sedaj, le da je investitor Janez Janša. Kdor meni, da je angažiranje Janeza Janše in s tem SDS zastonj, je v globoki zmoti. V tej državi ni nobena stvar več zastonj. Če bo projekt "predsednice" uspel, bo imela od tega koristi tako gospa Barbara Brezigar kot Janez Janša in njegova stranka. Floskula, da bo predsed niča vseh državljanov je v resnici le floskula, saj je predsednik države obsojen za to, da je predsednik vseh državljanov. Kateri del teh državljanov pa bo imel večje koristi ali možnosti, da do njih pride, pa je tako ali tako jasno. Tisti del, v imenu katerih se gospa predstavlja kot neodvisna, oziroma Barbara Brezigar bo služil kot odskočna deska za uveljavljanje politične opcije Janeza Janše in njegove SDS. Glede na discipliniranost pripadnikov te stranke, me prav nič ne preseneča, da je gospa Barbara Brezigar dokaj hitro zbrala več kot potrebno število glasov, ki omogočajo kandidiranje za predsednico države. Vendar je to le ena izmed okoliščin, ki potrjuje mojo trditev o "neodvisnosti" gospe kandidatke. Torej spoštovani volivec, če boš volil gospo Barbaro Brezigar, se zavedaj, da ne voliš v resnici neodvisnega in s tem prijaznega kandidata, pač pa SDS z vsemi njenimi (beri Janševimi) političnimi po gledi. Ali drugače rečeno, gospa Barbara Brezigar je le orodje v rokah SDS (Janše) in kdor hoče voliti kramp, naj ga pač voli.
P.S.: Da se ne bi narobe razumeli, kramp je za mene koristno orodje in ne sinonim za Barbaro Brezigar. S prispevkom sem hotel le opozori ti spoštovane bralce (in volivce), naj ne nasedajo laž.cm in naj temeljito premislijo, ne samo glede Barbare Brezigar komu m zakaj bodo odda It svoj glas, vsekakor pa ne tistemu, ki služi politični opciji, ki je žc bila poražena, pa vedno znova dokazuje, da je vse narobe zgolj zaradi tega, ker ni na oblasti. Drugi razlog mojega prispevka pa je v tem. da smo morda, kar se volitev tiče, ljudje res voli, vendar m treba, da nas na to s svojimi nastopi skoraj vsakodnevno spominja gospa Barbara Brezigar
proračun, če se ne bi pobirala parkirnina? Sedaj ostane okrog 5 milijonov tolarjev od 20 milijonov tolarjev pobrane parkirnine
V zvezi s posebnimi oblikami prevozov oseb v cestnem odlok prenaša samo posnetek stanja na terenu. Občina ne predpisuje nobenih strožjih meril, kot jih dovoljuje zakonodaja, skuša pa uredili nekatere stvari, ki so moteče za nas turistični kraj. Ali je lepo, če se naši gostje sprehajajo po poteh med konjskimi iztrebki in jih nihče ne počisti' Ali ne bi bilo lepo, če bi bili /i/akciji m voznik cestno m rističnega vlaka oblečena v go tenjsko narodno nošo.' Ali ne bi bilo lepo, da bi bila v okoli, i jezera lepo označena postajališča? Ali ne bi bilo lepo, če hi obema ob večjih prireditvah lahko odredila nadomestna postajališča, ne pa da se morajo gostim i in gostji1
pokoravati trenutni volji posebnih
prevoznikov?
Vsa ta vprašanja skuša urediti omenjeni odlok. V predpripravi odloka so sodelovali vsi prizadeli m tudi Turistično društvo Bled. Žal pa predlagatelj tu mogel upoštevati vseh njihovih pripomb.
( e bi lih, odloka ne potrebujemo.
( e bi gospod Boštjan Fiirst do bro poslušal predstavitev odloka na seji občinskega sveta, bi lahko vedel, da bo oprema, predpisana s pravilnikom, tak.sna, kot /o ima sekcija kočijažev predpisano že nekaj let. Z odlokom bo drugače samo to, da bo kočijaž, ki tega ne bo upošteval lahko kaznovan.
Odlok ureja ludi so:ii/< VO nje vseh dejavnikov v jezerski skledi. Z.e lani je bil sklenjen določen kompromis o načinu vožnje okoli jezera. Predvsem zaradi kočijažev (da se ne bi s sprehajalci stečeva 11 na ozkih poteh in da se ne bi ko u/i plašili) je bil sprejet enoten režim vožnje okoli jezera, to pa je iz smen centra Bleda, Mlina, Velike
in Male Zake in pod gradom, (los pod svetnik Bošt/an I ursi pa zopet ni bil pozoren na predstavitvi od loka in tudi ni dobro prebral prt hodnih določb, kjer piše. da bo odlok začel veljati takrat, ko ga bo ta ali drugi občinski svet sprejel.
Rom.m.i slih.u Pučnik, sodelavka /a odnose I ja\ noslini Boris Sodja, vodja redarstva.
Občimi Bled
Zgodba o nas in (tudi) NATU
Jelko Kacin, član Liberalne demokracije Slovenije
Rezultati nedavnih parlamentarnih volitev v ZRN in na Slovaškem so olajšali in le še pospešili potek obeh zgodovinskih povezovalnih procesov v Evropi. Širitev EU in NATO se danes dogaja z veliko hitrostjo in dobesedno pred našimi očmi. Dogaja se te dni in neposredno zadeva in vključuje tudi nas v Sloveniji. Od vseh številnih osamosvojenih naslednic zdaj dokončno pokopane Jugoslavije procesa širitve vključujeta le našo samostojno Slovenijo. Ko minister Rupel ob pojasnjevanju (nekaterih) vzrokov in okoliščin zapletov s Hrvaško javno govori tudi o zavisti, mnoge na Hrvaškem in še kje drugje (po nepotrebnem) dodatno vznemirja, toda resnico (vendarle) še vedno širi. Bridka resnica o našem uspehu marsikoga na JV Evrope tudi zelo boli, nas pa bi morala predvsem dokončno strezniti in navdati z upravičenim zadovoljstvom ter treznim ponosom.
Sloveniji se sicer ne bi zgodilo nič slabega tudi v primeru, če bi na volitvah zmagal Bavarec Stoiber. Toda zvezno vlado bodo Nemci zdaj dobili še hitreje in zaključna pogajanja kandidatk z Evropsko komisijo in državami članicami bodo ob takem izidu volitev lahko končana nekoliko prej. Tudi v Bratislavi so rezultati volitev pokazali, da se Slovaški državljani še kako zavedajo vseh zgodovinskih posledic svojih političnih odločitev. Slovaška se tokrat kljub "pirovi" zmagi Mečiarja ni (še enkrat) sama izločila iz Evropskih ekonomskih in varnostnih ši-ritvenih procesov. Ohranila je težko pridobljeni položaj kandidatke in izborjene pogajalske rezultate, da bi lahko v naslednjih letih kot članica EU in NATO hitreje zmanjšala svoj vsestranski zaostanek za Češko in ob enem še geografsko, gospodarsko in obrambno dokončno povezala srednjo Evropo.
Pri nas v Evropi, na najmanjšem kontinentu na Zemlji, kjer so bila še pred nekaj leti največja strateška, tako ideološka kot tudi jedrska soočanja na svetu je prišlo do neverjetnih, zgodovinskih in izrazito pozitivnih sprememb. Potem ko se je SZ kot druga velesila najprej gospodarsko, potem pa tudi politično in ideološko sama povsem izčrpala v vojaškem tekmovanju z ZDA, potem pa še razpadla, sta se ZDA in RF lahko in morali pobotati, namesto konflikta pa sta se morali skupaj odločiti za nujno partnerstvo in gospodarsko ter predvsem finančno pomoč. Jedrsko in klasično orožje ter ogromne vojske sta obe omejili, umaknili in pospravili, našemu kontinentu pa omogočili neverjetno hiter, demokratičen, gospodarski in politični razcvet.
Vse to povsem velja za največji del našega kontinenta, nikakor pa (še) ne more veljati tudi za ozemlje naše nekdanje skupne države SFRJ. Le po teh ozemljih in nikjer drugje po Evropi so po 2. svetovni vojni še divjale ne le prave, ampak tudi najbolj krvave vojne. Le tam in nikjer drugje v Evropi je bil NATO prisiljen vojaško posredovati. Najprej je moral zasesti BiH, potem pa je moral čez nekaj let posredovati še z letalskimi napadi na ZRJ. Končno je moral NATO tudi s kopensko vojsko vstopiti še na Kosovo, čeprav so se temu prav Američani najbolj odločno in najdlje upirali. V Makedoniji je bilo potrebno veliko groženj in pritiskov mnogih mednarodnih organizacij, nazadnje pa je prvič v svoji zgodovini morala opaznejšo in zelo aktivno preventivno vlogo preprečevanja vojaškega spopada prevzeti še sama Evropa v podobi EU. Brez dolgotrajne in prepričljive vojaške navzočnosti NATA v operaciji SFOR še danes, po vseh teh letih "stabilizacije" ni mogoče upati na stabilnost razmer in trajen mir v BiH. Brez. vojaških aktivnosti KFOR na Kosovu, neposredne prisotnosti na terenu in "tuje" uprave oziroma državniške vloge OVSE in OZN v podobi njenega Visokega predstavnika, pa bi se tako ne le pravkar še nastajajoča nova država "Srbija in Črna gora ", kot tudi Albanci in Srhi na Kosovu verjetno z.clo kmalu spet znašli v krvavem plesu spopadov in pobojev brez vrnitve. Danes imajo krhek mir in mednarodno upravo, mi VSi, ki pa ne živimo prav daleč stran, pa se moramo zavedati, da je njihov mir enako pomemben tudi za vse nas, še zlasti pa za tiste, ki naivno verjamejo, daje Kosovo zelo, zelo daleč stran. To nikakor ni res! Najbolj nevarna žarišča kriz in mogočih ponovnih vojaških spopadov v Evropi so prav na ozemljih držav naslednic nekdanje naše skupne drž.ave. Jugoslavije kot imena, pojma in ideje ni več, problemi in vzroki ter razlogi za vse te številne probleme in izzive pa ostajajo. Prav dogajanje in reakcije, ki smo jim v zvezi nhtevami Haaškega sodišča po izročitvi odgovornih za vojne zločine te dni priča na Hrvaškem so za vse nas razumljiv primer in tudi svareč opomin, da vse vojne rane še niso z.aceljenc m še manj pozabljene.
Na ozemlju nosili sosed, v državah naslednicah tiste velike večnacionalne države, ki si je v času hladne vo/ne za ohranilev miru izmislila in v praksi uveljavila najbolj množični obrambni sistem splošne ljudski' obrambe in družbene samozaščite je moral NATO nasilno posredovati. NATO je moral ločili nasprotnike in na silo vzpostaviti mir, da je Zftščl lil nesrečne prebivalce pred samimi seboj in pred ogromnimi zalogami
vsemogočih oroiij, ki jih je Jugoslavija nakopičila v desetletjih priprav
n boj namišljenim sovražnikom. Zdaj je z nami m pred nami drugačen NATO in ludi mi smo del zgodbe, ki naj v prihodnosti prepreči pO novitev vsakršnih slovanskih m albanskih vojnih norosti na Balkanu.
Slovenija i vaza mir, stabilnost, demokracijo, gospodarsko pomoč, delovna mesta, programe sodelovanja, pa tudi priložnosti in upanja Z.a mnoge, ki jih je novejša zgodovina trpinčila in politično, ekonomsko, raZr VOJnO m civilizacijsko pahnila nazaj. Slovenija preko Mednarodnega sklada a razminiranje (III i Odstranjuje minska pol/a in pomaga rehabilitirali žrtve min. Posebtj pomagamo psihosomatske pn.adeliin otrokom, ki so najbolj potrebni pomoči pri preseganju posledic vojnih grozot. Slovenski primer različnih in uspešnih oblik pomoči, vseh 'e doseženih
dosedanjih uspehov naših gospodarskih pomoči in vlaganj ter nase strp
nosu do vseh /<• ,i mili model. j>riložno\l, možnost in dosegljiv < /7/.
Potrebujeta nas tako EU kot tudi NATO, Te ko je m i, kdo od njih na* bol/ potrebuje, a agotovo nas take. koi bomo po vstopu v EV in NATO,
kot polnopravne, enakopravne in vplivne člane evro atlantskih integracij še veliko bolj potrebujejo na Hrvaškem, v BiH, v Srbiji in Črni gori. na Kosmu nn Meiolu/ii ter v Makedoniji. Z našim članstvom v EU '" NAIO tudi njihove sanje počasi postajajo resničnost. Na zahodu dobra vedo, kakšen prepričljiv pozitiven primer in spodbuda za druge je naša država. Vedo, da vse to znamo, zmoremo in hočemo, na državljanih slovenske države [>a je, da se skupaj z vsemi njimi (s tako imenovano mednarodno fkupnostfo) dokaiemo pred nami pri nas doma, i EU, V NATO in predvsem na JV Isto/te. Zdaj se mnogim pri nas vse to naenkrat Z.di vse zelo preprosto, pa ni bilo vedno tako. ludi mi smo delali napake, h' da jih je bilo ncj>rimcrno manj. kot kjerkoli drugje. Naše napake predvsem niso imele tako katastrofalnih jtosledic kot balkanske vojne. Zala /e naš sedanji VStop v I.U in NAIO zdaj za mnoge trenutek resnice, t* dosežena "sedanjost" za državljane Slovenije za desetine milijonov ljudi na J\' Evrope budi in simbolizira njihove sanje, upanje in njihovo se zelo oddaljeno morebitno prihodnost. Sedanjost Slovenije lahko (vsaj delno) delimo tudi z njimi, so/ s<> upanja zares potrebni. Zato nas take. kol smo. potrebujejo ne le v F.U, ampak še kako tudi v NATU.
PETEK, 4. OKTOBRA 2002
SOBOTA, 5. OKTOBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Potujoči škrat
9.25 Kar seješ, to žanješ, kratki igrani film
9.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže
10.15 Oddaja za otroke
10.30 Duhovni utrip
10.50 Humanistika
11.20 Dosežki
11.40 Prvi in drugi
12.00 Klic divjine, kanadska nanizanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.15 Videostrani
13.35 Slovenci v Avstraliji
14.25 Osmi dan
14.55 Vsakdanjik in praznik
15.55 Hidak - mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.50 Marko, mavrična risbica, risana
nanizanka
17.00 Iz popotne torbe
17.25 Mladi virtuozi
17.35 National geographic, ameriška
dok. serija
18.10 Iz popotne torbe
18.25 Deteljice
18.40 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.25 Vreme
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme
20.00 Praksa, ameriška nanizanka
20.55 Sijaj železa - železna doba na Slovenskem, dok. oddaja
21.30 CikCak
22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme
22.50 Polnočni klub
0.05 Sedem dni, ameriška nanizanka
0.45 National Geographic, ameriška
dok. serija
1.40 Marv Tyler Moore, ameriška nanizanka
2.05 Gluhi smodnik, bosanski film
4.10 Šport
5.25 Vsakdanjik in praznik
6.20 Supermodel leta 2002
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.05 Videostrani - Vremenska panorama 15.55 TV Prodaja 16.25 Hotel kralja Davida, izraelska dok. oddaja 17.15 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.45 Sopotnik, slovaško-nemš-ki film 19.15 Videospotnice 20.00 Nadčlovek, angleška znastvena serija 20.55 Train-spotting, angleški film 22.25 Dušni pastirji, angleška nanizanka 22.55 Iz slovenskih jazz klubov 23.35 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.50 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Svilene sence, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Mož akcije, sin-hronizirana risana serija 16.30 Zenki, sin-hronizirana risana serija 16.55 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Jesse, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 20.50 Angel, ameriška nanizanka 21.40 Ellen, ameriška nanizanka 22.10 Moške zadeve, ameriška nanizanka 23.00 Sramota, francosko-angleški film 1.00 Rdeče petke, erotična serija
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitve 10.55 Med ljubeznijo in sovraštvom, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 Lepo je biti milijonar 13.10 Emino življenje, nadaljevanka 14.10 Varuhi luke, avstralski nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Mod sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Patriot, ameriški film 21.45 Kameleon, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev
6.00 Vidnosti ani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lina joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 T V Prodaja 13.50 Družinska prodaja 14.20 Inline hokej, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Potovanja z Janinom 17.20 Štin tačke 17.50 Bonanca, nanizanka 18.50 Automobille 19.00 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 I'i k j /Klanci m.iM'l'i 21.30 < ilavna postaja brazilski film 23.30 Reporter X 0.00 Vide alisti 0.30 TV Prodaja 1.00 Videostrani
24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1870 19.15 Kani ta konec tedna, kažipot 19.20 PTP, tedenski pregled, 118 19.35 Marketing GTV predstavlja, Silva 19.40 1A Dob,., ,|an (uiMlstavlja, nai|ia|U|c 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - glasba, pogovori, gostje, zabava - v živo iz studia GTV 21.00 Britanski dokumenarni film -Highlands 21.30 Iz olimpijskih krogov OKS 21.40 GTV Priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1870 22.00 Petkov večer z Mit|o Grmovškom, Večer NZ glasbe, kon-
taktna oddaja 23.00 Peter Pedro Opeka, pogovor z misijonarjem, prod. TV Primorka HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1870 00.00 Zdaj pa res ne morem več, Bom kar ugasnu... Hardcore Networkdo 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 urTTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
EmsnsnsmEsnnm
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza 18.13 Kronika župnije Reteče, zbornik ob 150-letnici obstoja župnije Reteče pri Škofji Loki 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice -informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.30 Dežela, prebujaš se! - terenska oddaja: Kmečki praznik pod Storžičem v Bašlju 2002 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Vrisk z dežele: ansamble Tak tik, oddaja za ljubitelje domače glasbe z Anđelkom Vahtaričem 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 21.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Otvoritev ceste in spomenika v Naklem 22.40 Podoknica za Slavko Štular iz Strahinja pri Naklem 23.10 Lahko noč... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošporf 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Video-spoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Ptice, risanka 9.30 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nanizanka 13.25 Glasbena televizija 14.15 Program za otroke in mladino 15.10 Izobraževalni program 16.05 Ptice, risanka 16.30 Hugo 17.00 Zagreb: obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Novi način 18.20 Split: morje 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Kviz 19.12 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.55 Željka ogresta z gosti 21.55 Pol ure kulture 22.30 Meridian 16 23.05 Linda la Plante, mini nad. 2.05 Inter-ceptors, ameriški film 3.25 24 ur, nadaljevanka 4.25 Tretji kamen od Sonca, nanizank 4.50 Glasbena televizija 5.40 Sein-feld, nanizanka 6.05 Alo, alo, nanizanka 6.30 Kraljestvo divjine 6.55 Hrvaški ročk
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Čarovnica Sabrina 8.40 Superman 9.25 Herkules 10.10 Kletka polna norcev, francoski film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Davvsonova draga 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Faktor X 18.30 Prijatelji 19.00 Will & Grace 20.15 Milijonski show 21.15 Dolce vita & co. 22.05 Top Gun, ameriški film 23.45 Rocky III., ameriški film 1.20 Ime mi je Gator, ameriški film 3.05 Izdana, ameriški film 5.05 Davvsonova draga 5.55 Pinky in Braina
AVSTRIJA 2
6.30 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Karate morilec, ameriški film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinova 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Prizorišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.00 Aktni znaki XY - nerešeno ... 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY - nerešeno... 0.40 Šport 0.55 Will & Grace 1.20 Susan 1.40 Žarišče 2.25 Moderni časi 2.50 Show Barbare Karlich 3.50 Pogledi s strani 3.55 Dobrodošla Avstrija 5.35 Dr. Ouinnova
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05 00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce,
luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo -GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.05 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Večerni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Dan varstva živali: pogovor s Petrom Gabrovcem 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek: Infekti sečil 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku: o smoliki (nalezljivi bolezni mladih konj) 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Nagradni kviz 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno: Minute za Obrtno zbornico Radovljica 17.00 Aktualno: Okolju prijazno ogrevanje 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Aktualno: ponovitev Veterinar na obisku 19.40 Oglasi 20.00 Glasbeni večer 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosedje dober dan - skupna oddaja radio Odmev Alpski val - Sora 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja»15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dan za zadetek 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Radio Pirat 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLovo želo 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Zmajčkov mozaik 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutu 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
7.05 Teletekst TV Slovenija
7.25 Kulturna kronika
7.30 Odmevi
8.00 Zgodbe iz školjke
8.30 Arčibald, risana nanizanka
8.40 Male sive celice, kviz
9.35 Ranč pri kraguijčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.00 Kino Kekec: Žarko in dragulj, belgijski film
11.35 Radio aktivnosti, kanadska nanizanka
12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Študentska ulica, oddaja za študente
13.45 Hidak - mostovi 14.15 Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV
14.45 Mama in policaj, švedski film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Slovenski magazin 17.20 Ozare
17.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.50 Legende morja, francoska dok. serija
18.20 Palček David, risana nanizanka 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Orion
21.05 Beli konjiček, koprodukcijska nadaljevanka
21.25 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi
21.50 Irska: Smaragdni otok, 2. del
22.20 Poročila, šport, vreme
22.55 Pod rušo, ameriška nadaljevanka
23.50 Poučevanje gospe Tingle, ameriški film
1.25 Legende morja, francoska dok. serija
1.50 Slovenski magazin
2.20 Umori, ameriški film
4.05 Pot k slavi: Umetnostno drsanje,
športni film 4.55 Olimpijske usode: Vegard Ulvang,
športni film 5.20 Športni film
5.50 Beli konjiček, koprodukcijska nadaljevanka
6.15 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev
7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Hidak - mostovi 9.00 Videostrani 9.20 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 9.40 Meč časti, ameriška nadaljevanka 10.35 Dober tek vam želi Renimol iz Indije 10.50 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 11.15 Jasno in glasno 12.05 Mladi filmarji 12.25 TV prodaja 13.00 Hči Robina Hooda, ameriški film 14.25 Družinski izlet, dok. oddaja 15.00 Večer popularnih opernih zborov 16.25 Vrnitev v Berlin, dok. oddaja 17.15 Deseti brat, posnetek predstave gledališke skupine Muljava 19.15 Videospotnice 20.00 Kaj smo pustili v Havani, španski film 21.45 Meč časti, angleška nadaljevanka 22.50 Sobotna noč 0.50 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
9.00 TV prodaja 9.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 10.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 14.30 Film stoletja: Moje pesmi, moje sanje, ameriški film 17.30 Xena, ameriška nanizanka 18.20 Herkul, ameriška nanizanka 19.10 Na sever, kanadska nanizanka 20.00 TV kriminalka: Divje srce, ameriški film 22.10 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 23.00 Glej me!, ameriški film 0.40 Ekstra magazin, ponovitev
POP TV
8.00 TV prodaja 8.30 Ringa - Raja: 8.30 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 8.55 Mjav! Mjav!, sinhronizirana risana serija 9.05 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 9.30 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 9.40 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 10.05 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 10.15 Alica v čudežni deželi, sinhronizirani risani film 11.10 Mali helikopter, sinhronizirana risana serija 11.30 Šolska košarkarska liga 12.25 Pro-vidence, ameriška nanizanka 13.20 Bette, ameiška nanizanka 13.50 Moja boš!, ameriška nanizanka 14.20 Procest v zalivu, kanadski film 16.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 16.50 Goodyear liga, Ci-bona VIP - Pivovarna Laško, prenos košarke 19.15 24 UR 20.00 Lep je biti milijonar, kviz 21.10 Filmski hit: Za vsako ceno, ameriški film 0.00 Doc Hollywood, ameriški film 1.50 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Ac-tion Man, risanka 8.30 Risanke 9.00 Deček iz džungle, risani film 10.00 Črni vra-nec, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Pod zidano marelo 15.30 DP v raftingu 16.00 Avtodrom 16.30 Svetilnik jadrana, dok. oddaja 17.00 SQ Jam 18.00 Čarovnik iz Oza, risanka 18.30 Rokometna mreža 19.00 Automobille 19.15 Risanka 19.30 Wai Lana joga 20.00 Policist s petelinjega vrha, jugoslovanska nanizanka 21.00 Oktoberfest, socialna drama 23.00 Moč polnega življenja 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
Volilna pravila na GTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Dediščina sončnih bogov, 4. del dok. oddaje 20.30 Drugačne zvezde, 4. del - Savana 21.00 Predstavljamo predsedniške kandidate, Jure Cekuta 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1870 22.00 Zeleni vodnik - sobne rastline 22.30 Noč na plaži - pon. 34 oddaje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila, 1870 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 GTV jutri, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Video strani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Na meji razuma, ponovitev oddaje z gostom Yurijem Yatskom 19.10 Gorski razgled. Trbiž, Kanin... 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.25 Krajevna skupnost Dražgoše: otvoritev vodovoda in ceste 21.05 Promocijski spot DTV 21.08 Oglasi 21.15 Obisk koroških notarjev v Škofji Loki 21.25 Glasbeni spot 21.30 Podpis koalicijske pogodbe za župana Igorja Drakslerja 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.25 Glasbeni spot 22.30 Čebele in čebelarji 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
8.00 Poročila 8.05 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Govorniški oder 11.05 Felicity 12.00 Poročila 12.20 Biblija 13.30 Korenine 14.00 Fenomeni 14.30 Verska oddaja 15.30 Poročila 15.40 Veter v hrbet 16.40 Veliki rop Olsnove tolpe, danski film 18.15 Risanka 18.25 Hruške in jabolka 18.55 Glasbeni program 19.30 Dnevnik 20.05 Lova za izgubljenim zakladom, ameriški film 22.00 HIT FTV 23.05 Poročila 23.20 Peli element, ameriški film 1.25 Bratov poljub, ameriški film 2.55 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.45 Simpatije 5.30 Korak za korakom 5.55 Otroški program 12.05 Drew Carey 12.30 Povsem mimo, povsem življenjsko 13.10 Življenje in jaz 13.30 Simpsonovi 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Q3 Austria Top 40 15.15 Nimaš pojma 15.40 Simpatije 16.25 Raztresena Ally 17.10 Sabrina -Najstniška čarovnica 17.30 Streetlive 18.00 Gospod Bean 18.30 Nogomet 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavite, da...? 22.40 Goldfinger, angleški film 0.30 Seks je lahko smrtonosen, ameriški film 1.55 Top Gun, ameriški film 3.40 Q3 Austria Top 4.30 Raztresena Ally
AVSTRIJA 2
3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.35 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Človek, ne jezi se, nemški film 11.00 Thunderball, angleški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Gospodar v hiši, nemški film 14.35 Vse bo zopet dobro, nemški film 16.10 Štajersko tekmovanje harmonikarjev 2002 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.45 Ljudksi odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Nesrečniki, ameriški film 22.30 Čas v sliki in kultura 0.10 Čas v sliki 0.15 Zeleni loko-strelec, nemški film 1.45 Pogled od strani 1.50 Ozri se po deželi 2.25 Ljudski odvetnik 3.00 Ženska s preteklostjo, ameriški film
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
ka 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Kaj je to Vrtec 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila, 1870 19.15 Ocipus simpozij, dok. reportaža 19.35 Boj proti raku, dok film 19.45
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS - glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.20 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Beseda mladih 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: Podarim dobim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: Oglašanje s hokejske tekme Acroni : Alsa 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Aktualno: Duhovni razgledi 19.00 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Aktualno 19.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.05 Glasbena oddaja: Made in ltaly 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Aktualno 9.30 Sobotni kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Kam danes 10.30 Glasbeni spomini 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1), Zanimivosti nočnega neba (2), Skavtska .oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
IV
Gama mm
najbolj športna frekvenca
NEDELJA, 6. OKTOBRA 2002
7.40 Teleteskt TV Slovenija 8.00 Živ žav: V deželi palčkov;
Roli poli oli; Bine, čuvaj parka, otroška oddaja 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Sežane
11.00 Orjaki, angleška dok. serija 11.25 Ozare 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja,
oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Tistega lepega popoldneva 13.20 Predmet poželenja: Stojan Auer 13.30 Kulinarika: Leon 13.45 Kultura bivanja: Čisti užitek 14.05 Motoring
14.15 Avantura: Osamljeni planet - Sydney
15.10 Privlačna nasprotja: Zapornik in paznica
15.35 Kislo jabolko: Sašo Hribar in Jernej Šugman
16.05 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Tistega lepega popoldneva
17.00 Glasbeni dvoboj: Orlek - Šukar
17.20 Družabna kronika
17.30 Vsakdanjik in praznik
18.35 Žrebanje lota
18.45 Risanka
19.00 Novice
19.05 Zrcalo tedna
19.20 Vreme
19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mario, nedeljski večer v živo 21.45 Intervju: Martin Strel 22.45 Poročila, Šport, Vreme 23.15 Balada za demona, grški film
1.35 Dušni pastirji, angleška nanizanka
2.00 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka
2.50 Vsakdanjik in praznik
4.20 Motociklizem za VN Pacifika, posnetek iz Motegija
6.05 Športni film
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Videostrani 10.45 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 11.10 Bogataš in revež, ameriška nadaljevanka 12.00 Gregorianski koral: Večerni-ce 12.30 TV Prodaja 13.05 Čudovit svet glasbil 14.00 Lažje je premalo, italijanski film 15.30 Kjer so ognjišča ugasnila, norveška dok. oddaja Motociklizen za VN Pacifika, posnetek 18.15 Evrogol 19.15 Videospotnice 20.00 Ushuaia, francoska dok. serija 20.50 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.10 Homo turisticus 21.35 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka 22.25 Kurt Joos, portret koreografa 23.25 Zelena miza, balet 0.05 Videospotnice, ponovitev
KANALA
9.20 TV prodaja 9.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 10.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.30 Mladi m nemirni, ameriška nadaljevanka 12.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.00 Begunec, ameriška nanizanka 14.45 Film stoletja: Most na reki Kwai, ameriški film 17.30 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 18.20 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Čarovnice, amen-ška nanizanka 20.00 Družinski film: Umazani ples, ameriški film 21.50 Odvetnik iz ulice, ameriška nanizanka 22.40 Ameriška sanjarka, ameriški film 0.35 Dannvjeve zvezde, ponovitev
8.00 TV Prodaja 8.30 Ringa - Raja: 8.30 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 8.55 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 9.05 Mjav! Mjav!, sinhronizirana risana serija 9.30 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 9.40 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 10.05 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 10.15 Peter Pan, sinhonizirana risana serija 11.10 Mali helikopter, sihronizi-rana risana serija 11.30 Šolska košarkarska liga 12.25 Pot v Kalifornijo, ameriška nanizanka 13.15 Bette, ameriška nanizanka 13.45 Moja boš!, ameriška nanizanka 14.15 Derbi, kanadski film 15.50 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 16.40 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Otroški jok, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Lepo je biti milijonar, kviz 21.30 Športna scena 22.25 Goodyear liga, Mac-cabi - Union Olimpija, posnetek košarke 0.10 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Ac-tion Man, risani film 8.30 Deček iz džungle, risani film 9.30 Risanke 10.00 Čarovnik iz Oza, risanka, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 V sedlu 12.30 Iz domače skrinje 14.00 Sijaj 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.00 Črni vranec, risani film 17.00 Ekskluzivni magazin 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Policist s petelinjega vrha, jugoslovanska nanizanka 19.30 Risanke 20.00 Reporter X 20.30 Alfi m prijatelji, za-bavnoglasbena oddaja 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automobille 23.00 Motomanija 23.30 Dok oddaja 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I 9.15 Gorenjska TV poročila, 1870 9.30 PTP - 118 9.45 Zeleni vodnik, sobne rastline 10.15 Portret Petra Opeke -misijonarja 11.00 Predstavljamo preds. kandidate, Jure Cekuta 11.30 Župan pred kamero - Mohor Bogataj 12.30 Kuhajmo skupaj, 4 del 13.00 Predstavljamo vašo občino - Preddvor 13.45 SE.M., 4 povzetek - oddaja R Klariča 14.15 Po domače z Gašperji 15.00 Videostrani gtv, panoram-
ska kamera 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1870 19.15 Kam ta konec tedna, kažipot 19.20 PTP, tedenski pregled, 118 19.35 Marketing TTV predstavlja, Silva 19.40 TA Dober dan predstavlja, nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX -glasba, pogovori, gostje, zabava - v živo iz studia GTV 21.00 Britanski dokumentarni film 21.30 Iz olimpijskih krogov OKS 21.40 GTV priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1870 22.00 Petkov večer z Mitjo Gr-movškom, Večer NZ glasbe, kontaktna oddaja 23.00 Pater Pedro Opeka, pogovor z misijonarjem, prod. TV Primorka 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1870 00.00 Zdaj pa res ne morem več... Bom kar ugasnu... Hardcore Network do 1.00 01.00 Videostrani GTV, 24 urttx SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Vrisk z dežele: ansambel Tak tik. oddaja za ljubitelje domače glasbe z Anđelkom Vahtaričem 19.10 Rally Idrija 2002 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.25 Predstavitveni film občine Vodice 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Sprejem mladih novinarjev UCIP v Škofji Loki 21.20 Predsedniška kandidatka Barbara Brezigar v Škofji Loki 22.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.25 Potovanja: Od Stocholma do Sofije 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05 KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 -ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3. 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
8.00 Poročila 8.10 Otroški program 10.25 Metro do Paradiža, danski mladinski film 11.40 Športne igre mladih 12.00 Poročila 12.10 TV koledar 12.25 Plodovi zemlje 13.15 Mir in dobrota 13.45 TV izložba 14.00 V nedelio ob dveh 15.00Poročila 15.10 Oprah 16.00 To trapasto življenje 16.50 Hruške in jabolka 17.25 Živi zid 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Lepo je biti milijonar, kviz 21.00 Zadnia želja, hrvaški film 22.00 Glamour cafe 23.05 Poročila 23.15 Nekje v mestu, ameriški film 0.50 Nočni program
AVSTRIJA 1
5.15 Drew Crey 5.35 Življenje in jaz 6.00 Otroški program 11.20 Športni pregled 11.45 Daj opici sladkor, italijanski film 13.25 Fantom Megalex, ameriški film 14.50 Asterix premaga cezaria, ameriški film 16.05 Maraton v Gradcu 16.20 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in Kultura 19.45 Vreme 19.54 šport 20.15 Armagedon, ameriški film 22.40 Smrtonosni |ackpot, ameriški film 0.20 Pa tricijina skrivnost, nemški film 1.55 Armagedon, ameriški film
AVSTRIJA 2
4.45 Modern Times 5.10 Dr Ouinn 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Povsem kulinarično 9.30 Katoliška maša 10.15 Portret 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.20 Univer zum 14.55 Moja sestra, zver 15.20 Hiša treh deklet, avstniski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Volitve v Nemčiji 18.30 Igra na srečo 19.00 Volitve v Nemčiji 19.05 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Ber-mudska ljubezen, nemški film 21.40 Čas v sliki 21.50 Čas Stnzzijevih, avstniski film 23.20 Čas v sliki 23.25 Otto M Zykan -Esej 0.15 Tovarna ljudi, gledališka predstava 1.50 Teden kulture 2.20 Živeti lepše 3.10 Pogledi od strani 3.30 Univerzum 4.15 Dober dan, Hrvati 4.45 Dober dan, Koroška
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Marjan Zgonc - predstavitev CD-ja 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 6.45 Današnja pravljica - Žabji kralj 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan 9.40 Oglasi, Makler 10.00 Aktualno: Motorci 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 10.50 Aktualno: Iz prenovljene Prešernove rojstne hiše v Vrbi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.40 Oglasi, Makler 13.00 Nedeljska gostja: Majda Mencinger - o knjigi Bosa 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Glasbeni gost: Yuhu banda 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Čestitke, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Glasbeni gost: Duo Yo zo 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: oglašanje s hokejske tekme Acroni: Dunaferr 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ta teden na Radiu Triglav 22.40 Oglasi 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 18.00 Uspešnice in novosti 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro |utro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonje-nie, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 7. OKTOBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Utrip
6.40 Zrcalo tedna
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila
9.05 Iz popotne torbe
9.20 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka
9.35 Zlata ribica: Polom, otroška nanizanka
10.05 Orjaki, angleška dok. serija
10.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor
10.55 Tistega lepega popoldneva
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.20 Tistega lepega popoldneva
15.25 Legende morja, francoska dok. serija
15.55 Dober dan, Koroška
16.30 Poročila, vreme, šport
16.50 Radovedni Taček: Jež
17.00 Otok živali,,risana nanizanka
17.45 Volja najde pot
18.35 Žrebanje 3 x 3 plus 6
18.40 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.00 Manatea, francoska nanizanka
20.55 Gospodarski izzivi
21.25 Umetni raj
22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme
22.50 Knjiga brez mene
23.10 Sveto in svet
0.10 Volja najde pot
0.55 Umetni raj
1.20 Gospodarski izzivi, ponovitev
1.50 Mary Tyler Moore, aneriška nanizanka
2.15 Trend, oddaja o modi in vizualni
pop kulturi
2.35 Homo turisticus, ponovitev
3.00 Studio City, ponovitev
4.15 Končnica, ponovitev
5.15 Šport
7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Slovenski utrinki 9.05 Dobro jutro 11.05 Videostrani 13.55 TV Prodaja 14.25 Nadčlovek, angleška znanstvena serija 15.15 Sobotna noč 17.15 Mary Tyler Moore, angleška nanizanka 17.45 Dober tek vam želi Rosario iz Argentine 18.00 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 18.25 Štafeta mladosti 19.15 Vi-deospostnice 20.00 Studio City 21.00 Končnica 22.00 Varuh božjega groba, izraelska dok. oddaja 22.45 Brane Rončel izza odra 0.00 Videospotnice, ponovitev
10.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 11 .30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, v žfvo 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, amen-ška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 17.45 Korak za korakom, amenška nanizanka 18.15 Jesse, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Spnngerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Na hladnem, ameriški film 21.50 Ti in jaz, ameriška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.10 Rdeče petke, erotična serija
OGLA9^NpHr041 M2 146
http //ladiogGoss.siol com
Mdhkovm: ŠSD dno V.iIvksoiiov trg 3. l.itifa
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovra-štvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanja, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena 14.05 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Moč no me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Pod eno streho, slovenska nadaljevanka 21.00 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.00 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.55 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.45 24 UR, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moc: polnega /ivljcni.i 11.40 Wai I ana |oga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 I/ domače skrinje 16.05 Dru/inska T V prodaja 16.20 Malih bogov ni, ponovitev filma 18.20 Motor Show Re poti 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Vi dealisti 20.00 To je Bush, nanizanka 20.30 Reklamni predah 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Nas vit 22.00 I/ domače skrinje 23.15 Videalisti 23.50 TV prodaja 0.20 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1871 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 TA Dober dan predstavlja in nagtajuio 19.30 Inovativnost in kakovost - dok film 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pol ure / JANO. aktualni pogovori 20.30 Dnevi evropske kulturne dediščine na Jesenicah - razstava v Stari Savi 21.15 Razsava lik. del v galeriji EG 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1871 22.00 Usodni trikot nik, Andrei šifrer 22.50 Povzetek seje OS Jesenice 23.00 SEM oddaja R Klariča, IV povzetek 23.30 Volilna pravila na GTV 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska
TV poročila 1871 00.00 Vklop "trdoporno" kanala SCT - Le za tiste, ki so v življenju poizkusili prav vse 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Pojte, nam pojte zvonovi voklanski: Ulivanje zvonov, Blagoslovitev zvonov 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice -informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.25 Športna tekmovanja v počastitev občinskega praznika Vodic 20.50 Upokojenci Slovenije 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 V živo: Na meji razuma, pogovor v živo, vedeževalka Tanja, voditeljica: Beti Valič 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Hrastov memorial - dirke moto oldtimerjev na Ljubelj 22.50 Glasbeni utrinki 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 15.10 Izobrževalni program 16.00 Poročila 16.05 Dogodivščine iz knjige vrlin 16.30 Hugo 17.00 Zagreb 17.30 Hrvaška danes 17.50 Dok. oddaja 18.20 Ljudje drugega razreda, dok. oddaja 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Za blode in resnice, dok. oddaja 20.45 Latinica 22.30 16. meridian 23.00 Na robu znanosti 0.00 Izbranec, ameriški film 2.10 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.15 Rocky 4, ameriški film 6.00 Otroški program 8.10 Mladi Herkules 8.30 Življenje in jaz 8.50 Jesse 9.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.35 Herkules 10.20 Fantom Megaflex, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak zakorakom 15.45 Superman 16.30 Simpatije 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Glav-ca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar 21.15 10 razlogov, zakaj te sobvražim, ameriški film 22.50 Zelo slabe stvari, amenški dim 0.20 Nikita 1.05 Policaj iz El camina 1.50 Patncijina sknvnost, nemški film 3.25 Kalmanova skrivnost, ponovitev filma
AVSTRIJA 2
5.15 Domovina, tuja domovina 5.45 Žival ski raj 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Čast Striz-zijovih, avstniski film 11.45 Viemo 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podo ba Avstrijo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuhar -ski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr Ouinn 14.50 Naš Čarh 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbaro Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstri-ia 19.00 /vezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vi orne 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nanaizanka 21.05 loma 22.00 Čas v sliki 22.30 Kul turno srecanit! 0.00 Čas v sliki 0.30 Kal manova skrivnost, film 2.05 Pogled od strani 2.10 Kulturno srečanje, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R KRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vrt.' mu, cesto 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Do bro |utro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka pntseno čenia 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Mr.el dneva < it.it 0.20 (l/iramo se 8.30 Izgubliene živali 8.50 EPP 9.00 Godan
9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Špornto popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Zimzelene melodije 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.50 Aktualno: Akcija Žirovnica 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 7.59 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinec - vpliv maščob na zdravje 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, Obvestila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Športni ponedeljek. Odbojka na Bledu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Ponovno jejmo malo. jemo zdravo 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbeni večer: Glasbena skrinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja -šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC novice 12.15 Pesem dneva 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Kviz - Žrelo znanja 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Vase mnenie o.. 11.00 Šport 12.00 BBC novi ce 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Modni bla bla 17.00 Euro Nato kviz 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša posom 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Odd,i|,i o šolstvu (2), Pravno svetovanje (3 ) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesrrn (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Ameriko (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Naix> vednik pr(xjrama za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv Pisma 20.30 P* jatelji radia Ogniišće (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev ne-
del|'>.....id.ije Sakialna glasba 23.30
Noćni glasbeni program
TOREK, 8. OKTOBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenije
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Radovedni Taček: Jež
9.15 Otok živali, risana nanizanka
9.40 Fliper in lopatka. risana nanizanka
10.05 Študentska ulica, oddaja za študente
10.40 Volja najde pot
11.25 Obzorje duha
11.55 Manatea, francoska nanizanka
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria
14.15 Sijaj železa - železna doba na Slovenskem, dok. oddaja
14.45 Polnočni klub
15.55 Prisluhnimo tišini
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.50 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik
16.55 Zlatko Zakladko
17.10 Knjiga brez mene
17.35 Zgodba o možganih, angleška znanstvena serija
18.30 Zakladi sveta, nemška dok. serija
18.40 Risanke
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik. Šport, Vreme
20.00 Totalna revolucija, dok. meseca
21.00 Aktualno
22.00 Odmevi, Šport, Vreme
22.50 Motovun - Filmski VVoodstock
23.20 Dan v življenju, kanadski film
1.05 Zgodba o možganih, angleška
znanstvena serija
1.55 Zakladi sveta, nemška dok. serija
2.10 Totalna revolucija, dok. meseca
3.00 Aktualno, ponovitev
3.50 MaryTyler Moore, ponovitev
4.40 Dan v življenju, kanadski film
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Dober dan, Koroška 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani 14.05 TV prodaja 14.35 Studio City 15.30 Končnica 16.30 Mary Tylor Moore, ameriška nanizanka 17.00 SP v kolesarstvu - kro-nometer do 23 let, posnetek 18.00 Skrinjica želja, nemški film 19.35 Videospotnice 20.00 Kar hočete, angleški film 21.45 Pesniška liga, ameriški film 23.25 Videospotnice, ponovitev
10.50 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Na sever, kanadska nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana se-riia 16.30 Zenki. sinhronizirana risana serija 16.55 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Jesse, amenška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Spnngerja, pogovorna oddaja 20.00 Akcija: Operacija Delta 3, ameriški film 21.45 Ti in jaz, ameriška nanizanka 22.15 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.15 Šov Jerryja Springer-ja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Pod eno streho, ponovitev nadaljevanke 14.05 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 21.00 Resnična zgodba: Mary in Tim, ameriški film 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor Show report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 FV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 I/ domače skrinje, kontaktna oddaja 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Alfi in prijatelji 17.20 To je Bush, nanizanka 17.50 Reklamni predah 18.20 Motomanija 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 Rokometna mie/a 21.30 Avt' idrom 22.00 I/ -I" mače skrinje 23.15 Videalisti 23.50 Automobille 0.05 TV Prodaja 0.35 Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 32. srečanje turističnih delavcev Gorenjske na Bledu 2002 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.25 Deželni magazin: Vodice 20.40 100 let kapelicev v Polju 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Obisk delegacije iz Freisinga na Križni gori 21.30 Gasilsko tekmovanje v Vodicah 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Pop ročk svet 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Nindža želve 16.30 Hugo 17.00 Dok. oddaja 17.30 Hrvaška danes 17.50 Govorilo o zdravju 18.20 Kot latvica na skali 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Globalna vas 20.40 Mestni ritem 21.05 Forum 22.30 16. meridian 23.00 International 23.30 Popolna oblast, amenški film 1.25 Nočni program
AVSTRIJA 1
5.00 Glavca 5.25 Korak za korakom 6.00 Otroški program 7.55 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.20 Superman 9.0'5 10 stravi, zakaj te sovražim, ponovitev filma 10.35 Asterix premaga Cezarja, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Simpatije 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 117 - Vsako življenje šteje, nanizanka 21.10 Osebni trener, nemški film 22.45 Seks v mestu 23.15 C.S.I. 0.00 Sopranovi 0.45 Tašča - Uničila si mojo družino, ameriški film 2.15 Zelo slabe stvari, ponovitev filma
AVSTRIJA 2
3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Dr. Ouinn 6.00 Videstrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Vse bo še dobro, nemški film 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vre me 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 CA Tenis Trop-hy, vrhunci 1.30 Tema 2.20 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 3.20 Pogledi od strani 3.25 Univerzum 4.10 Po dolgem in počez
Novice 10.10 Unichem - tema: Jesenska priprava tal 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.20 Mali oglasi 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Večerni program 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
. 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV
priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 187? 19.15 Poročilo s seje mestnega sveta MOK 19.45 Volilna pravila na Gorenjski televiziji 19.50 Iz olimpiiskih krogov OKS 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tedenski utrip Kranja 20.10 Predstavljamo vašo KS Predoslje 20.50 TA Dober dan predstavlja nagrajuje 21.00 Reportaža / medu letalskega mitinga 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1872 22.00 Znani, neznani obrazi - M. Žvoglič 22.30 Pol ure z Jano - pori poned. oddaje 23.00 Usodni trikotnik A Šifrer 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Goreniska TV poročila 187? 00.00 Vklop trdoporno" kanala SCT - Le za •iste, ki so v življenju poizkusili prav vse 01.00 GTV jutri, Pielistajte Teletekst GTV
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05 00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
R KRANJ
5 30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6 25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro' Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu 9.50 EPP 10.00
SREDA, 9. OKTOBRA 2002
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.20 Aktualno 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Energetski nasvet 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava -Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.15 Voščila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualnol 3.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.25 Radio v prihodnjih dneh 5.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev oddaje o resni glasbi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni progam do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911/kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Osir 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 POP starinarnica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik
9.10 Babar, risana nanizanka
9.30 Zlatko Zakladko
9.50 Enciklopedija znanja 10.05 Knjiga brez mene 10.25 Sijaj železa - železna doba na Slovenskem, dok. oddaja 10.55 Zakladi sveta, nemška dok. serija
11.10 Zgodba o možganih, angleška
znanstvena serija 12.00 National Geographic, ameriška
dok. serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Orion
14.15 Totalna revolucija, dok. meseca 15.05 Aktualno 15.55 Hidak - mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Male sive celice, kviz 17.50 Bratranci, angleška poljudnoznanstvena serija 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat: Veliki kanjon, ameriški film
22.20 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme
23.15 Slovenski trobilni kvartet, TV koncert ob 30-letnici
23.25 Z umetniki... Rodin Ščedrin, skladatelj
0.20 Bratranci, ponovitev serija 1.10 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka
1.35 Škorpijon, nemški film 3.35 Šport
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 15.50 TV prodaja 16.20 Gregorijanski koral 16.50 Homo Turisticus 17.15 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.45 Princ Valiant, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 W.A. Mozart: Cosi fan Tutte, posnetek opere iz Aix en Provence 23.05 Režiserji: Lawren-ce Kasdan, ameriška dok. oddaja 0.05 Veter, ameriški film 1.25 Videospotnice
10.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, posnetek 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Mož akcije, sinhronizirana nsana serija 16.55 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Jesse, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Svilene sence, ameriška nanizanka 21.00 Ekstra magazin 21.50 Ti in jaz, amriška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.10 Rdeče petke, erotična serija
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Preverjeno 14.05 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Brez pristanka, ameriški film 21.40 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.20 24 UR, ponovitev
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Slavnostni koncert ob 10-letnici ansambla Vita 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.20 Ureditveni načrt širitve gramoznice Reteče 20.30 34. seja občinskega sveta občine Vodice 20.40 Rezervirano za... 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Predstavitev sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta obrtne cone Trata 21.25 Glasbeni videospot 21.30 Volitve 2002: Škofjeloški utrip 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Vrisk z dežele: oddaja za ljubitelje domače glasbe z Andželkom Vahtaričem 23.10 Lahko noč{... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena Tv 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Duhovni klic 16.30 Hugo 17.00 Osjek 17.30 Hrvaška danes 17.50 Barve turizma 18.20 Na robu pozabe, dok. oddaja 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Znaki časa, kontaktna oddaja 21.00 Popolni svet 21.30 Spomin na Vladimirja Rudžjaka 22.15 Glasba 22.30 16. meridian 23.00 Poslovni klub 23.30 Čas je za jazz 0.35 Pasji izvir, ameriški film 2.00 Nočni program
AVSTRIJA 1
3.45 Velika nosova, film 5.15 Simpatije 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.40 Superman 9.30 Herkules 10.10 Smrtonosni jack-pot, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Simpatije 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.05 Pridi, sladka smrt, avstrijski film 22.55 Teci, Lola teci, nemški film 0.10 Rossini ali morilsko vprašanje, nemška komedija 1.55 Tašča -Uničila si mojo družino, ponovitev filma 3.25 Teci, Lola teci, ponovitev filma
in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Glasba 20.00 Posebna z... Mirkom 24.00 Skupni nočni progam
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.20 DP v raftingu 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 Automobille 16.30 Podeželska ženska enota, angleška drama 18.20 Motor Show report 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 TV razglednica 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Ekskluzivni magazin 23.45 Videalisti 0.15 TV prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1873 19.10 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 In line hokej - 3. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Franc Kern 21.00 Volilne oddaje na GTV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1873 22.00 Predstavljamo vašo KS Predoslje 22.45 Popotovanja, Costa Rica, 2. del 23.15 Inovativnost in kakovost 23.35 Voliln apravila na GTV 23.40 GTV pn-poroča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1873 00.00 Vklop "porno" kanala SCT... nežnim seksualnim dušam in ljubiteljem gospodinjskega seksa ogled odsvetujemo 01.00 GTV jutri. Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
5.05 Dobrodošla, Avstrija 6.45 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 Hiša treh deklet, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Babje gnezdo, nemška komedija 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Žarišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis 1.30 Na prizorišču 2.00 Oddaja Barbare Karlich 3.00 Pogledi od strani 3.05 Mednarodno poročilo
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 16.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6:30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - Zdravnikov nasvet 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Tednik mestne občine Kranj 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu - Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Glasbena oddaja - Zlata kočija formule 1 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva - kontaktna oddaja 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: Motreči - ponovitev 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.10 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19.00 Misli iz biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba - ponovitev 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 Ponovitev: Zdravnikov nasvet 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev oddaje tega dne - Zlata kočija... 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvrtice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.15 Pogovor z županom občine Škofja Loka 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 (Pogovor z županom občine Škofja Loka) 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.30 Play off 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes... 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Beseda opozicije 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 10. OKTOBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Afriške pravljice: Zgodba o mačku
9.10 Male sive celice
10.00 Zgodbe iz školjke
10.40 Slovenski magazin
11.10 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.30 Trend, oddaja o modi in vizualni
pop kulturi
13.50 Cik-cak
14.10 Umetni raj
14.35 Gospodarski izzivi
15.05 Intervju - Martin Strel
15.55 Hidak - Mostovi
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.50 Na liniji, oddaja za mlade
17.20 Žan, dok. film za otroke
17.50 Dosežki
18.10 Resnična resničnost
18.40 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.00 Tednik
21.00 Prvi in dugi
21.20 Osmi dan
22.00 Poročila, šport, vreme
22.50 Zgodbe o knjigah
23.00 Citv folk, ljudje evropskih mest
23.30 Rdeča poglavja zgodovine, angleška dok. serija
0.05 Resnična resničnost
0.35 Osmi dan, ponovitev
1.05 Tednik, ponovitev
2.00 Prvi in drugi
2.20 Marv Tyler Moore, ameriška nanizanka
2.45 Črne solze, španski film
4.40 Šport
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Hidak - Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 14.25 TV prodaja 14.55 Ushuaia, francoska dok. oddaja 15.45 Zolden: SP v kolesarstvu - kronome-ter elita, prenos 17.15 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.50 Edova naslednja poteza, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Stravinski na odru kraljevske operne hiše Covent Garden v Londonu 21.45 Poseben pogled: Zame je bil Fassbinder edini, nemški film 23.15 Videospotnice
10.50 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 11.40 TV prodaja 12.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali. japonska risana serija 16.30 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.55 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 17.45 Korak za korakom, amenška nanizanka 18.15 Jesse, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Krimić: Tik tak, ameriški film 21.45 Ti in jaz, ameriška nanizanka 22.15 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.15 Šov Jerrvja Springerja. pogovorna oddaja 0.05 Rdeče petke, erotična serija
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev kviza 14.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtek: Emino življenje, ameriška nadaljevanka, 6/6 21.00 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.30 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.50 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.40 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana |oga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodala 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Iz domače sknnje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano marelo 17.50 SO Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Pobeg na bolje, ameriški drama 22.00 Košarka Triglav -Geoplin Slovan, posnetek tekme 23.15 Tvoj problem 23.45 Videalisti 0.15 TV Prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1874 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 Vroča kolesa, Uqui - Molly, 84 oddaja 19.50 Iz olimpijskih krogov, OKS 19.55 GTV priporoča II 20.00 Predstavljamo preds. kandidate, dr Lev Kreft, kandidat ZLSD 20.40 Skrbimo za zdavje - akt oddaja z nasveti našim gledalcem 21.30 TA Dober dan predstavila in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1874 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič v živo 23.00 Predstavljamo vašo KS Predoslje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1874 00.00 A dons tut? Mater ste džeki! Vklop pornoka-nala SCT - Za neobčutljive in že utečene "stroje" 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Potovanja: Sibirija; z motorjem po Turčiji 19.20 Nastop afriške skupine iz Nigerije v Škofji Loki 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.20 Krajevna skupnost Dražgoše: otvoritev vododova in ceste dne 22. 9. 2002, premiera 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Srednjeveški dnevi v Škofji Loki 21.40 Podpis pogodbe o gradnji Vodi-ške ceste 21.50 Gozd, kratki dokumentarni film 22.00 Promocijski spot DTV'22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.25 Volitve 2002: Škofjeloški utrip 22.55 Glasbeni utrinki 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Pnspevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Coco Bili 16.20 Gradbenik Bob 16.30 Hugo 17.00 Split 17.30 Hravška danes 17.50 Ulice in trgi 18.20 Oddaja o kultun 18.50 Vem, a ne vem 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Lepo je biti milijonar 21.10 Brisani prostor 22.00 Zgodba o zgodbi 22.30 16. Meridian 23.00 Direkt 23.45 Padli, ameriški film 1.45 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.40 Faktor X 5.25 Glavca 6.00 Otroški program 8.00 Korak za korakom 8.20 Varuška 8^45 Superman 9.30 Herkules 10.15 Osebni trener, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Simpatije 17.15 Sam svoj mojster 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 18.50 Novo v kinu 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.54 Vreme 20.00 Šport 20.15 komisar Rex, nanizanka 21.10 Sinan Toplak je nepremagljiv 22.00 Kaisermuhlen blues 22.45 Novo v kinu 22.55 25 let kabareta Lukasa Reseta-ritsa 23.40 Lekarnarka, nemški film 1.25 Rossini ali morilsko vprašanje, kdo je spal s kom, ponovitev filma 3.10 Lekarnarka, nemški film 4.55 Korak za korakom
AVSTRIJA 2
3.50 Žarišče 4.35 Dobrodošla, Avstrija 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vre menska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Zlata dekleta 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Karate morilec, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Igra na srečo 12.30 Avstrijska železna cesta, dok. reportaža 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaia Bar bae Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla. Avstriia 19.00 Zvezna dežela danes 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis 1.30 Univerzum 2.15 Oddaja Barbare Karlich 3.15 Pogledi od strani 3.20 Evro Avstriia 3.20 Vera, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današn|i dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečena 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubliene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gleda hšče 10.45 Kai danes za kosilo 10.50 EPP
11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.05 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Večerni program 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka - kontaktna oddaja 6:30 Novice 6:40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno: Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7:20 Popevka tedna 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj - Ohranjanje dobrega počutja in moči 8:15 Obvestila 8:30 Novice 8:40 Oglasi 8:50 Aktualno: Zakladi ljudske modrosti 9.00 Aktualno 9:15 Voščila 9:20 Aktualno: Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 Voščila, obvestila 14:30 Novice 14:40 OGLASI 14.50 Aktualno: Duhovna univerza 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15:30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Aktualno: Obrtna zbornica Jesenice 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19:15 Voščila, obvestila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Glasbeni večer: zimzeleni večer z Dragom Arijanijem 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21:00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30" Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 18.00 Od svečke do volana 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Šport in rekreacija 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Turizem 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
KINO
Petek, 4. oktobra
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetiiski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odknvaimo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo pnjateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv Pisma 20.30 1 Luč v temi, 2 Dodajati življenje dnevom, 3. Vstarn in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddate Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
CENTERamer. akcij. krim. XXX-TROJNI Xob 17.30, 19.45 in 22. uri STORŽIČ amer. ris. film ŠPIRIT - DIVJI ŽREBEC ob 17. uri, amer. akcij. znan. fant. trii. POSEBNO POROČILO ob 18.30 in 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 18.30 uri, erot. srhlj. NEZVESTA ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE amer. film MIŠEK STUART 2 ob 18. uri, amer. film VSE O FANTU ob 20. uri ŽIRI amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 20. uri
Sobota, 5. oktobra_
CENTER amer. akcij. krim. XXX - TROJNI X ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. ris. film ŠPIRIT - DIVJI ŽREBEC ob 16. uri, mlad. pust. film EMIL IN DETEKTIVI ob 17.30 uri, amer. akcij. znan. fant. trii. POSEBNO POROČILO bo 19.30 in 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant. akcij, film NEVIDNO ZLO ob 18. uri, amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 18.30 uri, amer. srhlj. IZBRANKA TEME ob 20.30 uri DOVJE amer. kom. BANDITA ob 19. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film VSE O FANTU ob 18. uri, amer. film MIŠEK STUART 2 ob 20. uri ŽIRI amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 20. uri
Nedelja, 6. oktobra_
CENTER amer. akcij. krim. XXX - TROJNI X ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. ris. film ŠPIRIT - DIVJI
ŽREBEC ob 16. uri, amer. akcij. znan. fant. trii. POSEBNO POROČILO ob 18. in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. srhlj. IZBRANKA TEME ob 18. uri, erotč. srhlj. NEZVESTA ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film MIŠEK STUART 2 ob 18. uri, amer. film VSE O FANTU ob 20. uri ŽIRI amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 17. in 20. uri
Ponedeljek, 7. oktobra_
CENTER amer. akcij. krim. XXX - TROJNI X ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. ris. film ŠPIRIT - DIVJI ŽREBEC ob 17. uri, amer. akcij. znan. fant. trii. POSEBNO POROČILO ob 18.30 in 21. uri
Torek, 8. oktobra_
CENTER amer. akcij. krim. XXX - TROJNI X ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. ris. film ŠPIRIT - DIVJI ŽREBEC ob 17. uri, amer. akcij. znan. fant. trii. POSEBNO POROČILO ob 18.30 in 21. uri ŠKOFJA LOKA akcij, srhlj. NEVIDNO ZLO ob 20. uri
Sreda, 9. oktobra _'
CENTER amer. ris. film ŠPIRIT - DIVJI ŽREBEC ob 17. uri, amer. akcij. krim. XXX - TROJNI X ob 18.30 in 20.45 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. SCOOBY-DOO ob 18. uri, akcij, srhlj. NEVIDNO ZLO ob 20. uri
Četrtek, 10. oktobra
ŠKOFJA LOKA psih. srhlj. DOVOLJ Ml JE ob 20. uri
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Tokrat predlagam dobro govejo juho, poljubno zelenjavno juho ali juho iz koeke, ki jo bomo zakuhali z žemljevimi cmočki, telečje zrezke z žajbljem in s pire krompirjem ali, še bolje, s krompirjevo kašo, solata pa naj bo endivija s krompirjem, česnom in bučnim oljem.
Sladica za nedeljsko popoldne: Rožičevo peeivo
Goveja juha z žemljevimi cmočki
Zemljeve   emočke naredimo tako, da 30 g masla razpustimo v ponvi, nanj zlijemo l ra//\tkljano jajee, solimo, posujemo z nastrga nim muškatnim oreškom, premešamo in dodamo 50 g belih kruhovih drobtin tako. da dobimo mehko, enakomerno zmes. Ponev odstranimo Z ognja, ohladimo, primešamo za noževo konico pecilnega praška in pustimo, da zmes počiva približno 20 minut do pol ure. nato pa / mokrimi tO kanu ali / dvema žličkama oblikujemo cmočke in jih polagamo v
vrelO slano vodo ali juho ter počasi kuhamo do mehkega. Kuhamo lih približno 4 do 5 minul, /cm Ijcvi cmočki so /dodobra /akuha
tako na goveji ali zelenjavni juhi,
kot na juhi i/ kocke  lik pred Sei
viranjemjo potresemo Se s sesek
Ijanim /členim peteršiljem ali /
drobnjakom, pač po okusu
Pa Se to: ČC nimate doma drobtin (kar se meni pogosto dogaja), si
pomagajte s prepečencem, ki ga /
roko nalomite in /meljctc v me-šalcu ali pa preprosto / lesenim tolkačem strete na lesenem krožniku.
Telečji zrezki z žajbljem
Za 4 do 6 oseb potrebujemo 1,5 kg telečjega notranjega stegna (frikando) ali carskega dela, 5 dag ostre moke, 15 dag masla ali olja, šopek žajblja, pol litra juhe, sol.
Iz mesa narežemo zrezke, težke približno 15 do 18 dag. Zrezke potolčemo in položimo s hrbtno (nepotolčeno) stranjo v moko. Pečemo jih na vroči maščobi najprej na potolčeni strani (nepomokani), ko se lepo /apečejo, jih obrnemo in dodamo na drobno /rezan /aj-belj. Še malo popečemo, zalijemo / juho in dobro prevremo. Zrezke zložimo na krožnik, čeznje pa zlijemo precejeno omako. Zrezke ponudimo s pire krompirjem, še boljša pa je /raven dobra stara krompirjeva kaša, zabeljena / ocvrto čebulo.
Krompirjeva kaša
1 kg krompirja. M) do 40 dag kaše, 5 dag moke sol, olje ali svinjska mast, 1 čebula.
Krompir olupimo, /režemo na kose in pristavimo / malo več vode (votla naj /a en prst prekriva
krompir), kajti računati moramo na kašo, ki se bo močno zgostila. Ko krompir vre že kakšnih 10 minut, dodamo dobro oprano kašo in kuhamo tako dolgo, da se oboje zmehča. V ponvi segrejemo maščobo, na njej popražimo na tanke rezine /rezano čebulo, jo poprašimo z. moko, še malce pražimo, nato pa s tem zabelimo krompirjevo kašo. Ko jed dobro pievrc, je gotova.
Pa še to: Če ne marate prežga-nja, na maščobi prepražite samo čebulo in s tem po vrhu zabelite krompirjevo kašo tako, da naredi le "šlengec", da se maščoba uja me v jamice. Ce pa pripravljate krompirjevo kašo kot samostojno jed. jo zabelite / ocvirki. Taka je pa res najboljša, .la/ dam v krom pirjevo kašo navadno še malo stolčene kumine in nekaj /rnc po pra.
Sladica za nedeljsko popoldne
Rožičevo pecivo
Gorenjski prijatelj
RAIMOSOKA Radio Sora d.o.o
Kapucinski lig I 4220 Skolja I oka tel.: 04/508 0 508 fax:()4/508 0 520 e-mail: infb@radio-sora.si
89.8 91.1 96.3
"Lepo vas prosim, objavile še enkrat recept /a listo pecivo / ro
iičevo moko, rozinami in jabolki.
ki sle ga /e pred leti, in se meri na jogurtovc lončke," me je pred kratkim rotila naša bralka, gospa (liga. No, recept sem našla pri moji sosedi, ludi Olgi, in upam.
da je pravi, Je pa res hitro nareje
no to pedVO in je /elo dobio, /a Vse liste, ki ne smete jesti prcslail
ko, lahko količino sladkorja pol
jubno /manjšate.
INilicbiijcmo: 4 jajca, po I jogurtov lonček sladkorja, olja, moke, rozin, rožičih e moke, pol lončka mleka, 4 velika kiselkasta jabolka, I pecilni prašek.
Jabolka Olupimo Ifl drobni | nai i
bamo. Rumenjake ločimo od be
(jakOV, I/ hel|ako\ stepemo trti
sneg. Rumenjake in sladkor pena sio umeiamo, dodamo olje, moko s pecilnim praskom, rožičevo
moko, dobro premešamo (vse
skupaj lahko delamo \ mešalcu i rozine, ki smo jih prej namočili v rumu, mleko m jabolka Cisto na
koncu na rahlo vmešamo še sneg i/ beljakov in to /elo gostl|alo zmes stiesemo na pomaščen pc kač. Pečemo M) minut pri 1X0 sto
pinjah ('
l'o želji lahko pecivo prelijete Be s čokoladno glazuro, ki jo naredi
te i/ 15 do 20 dag jedilne čokola de m malo masla: čokolado nalo mimo \ lonček, dodamo maslo, postavimo lonček v poSOdO Z vročo vodo in mešamo, da se čokolS
da stopi, s tako pripravljenim pw livom prelijemo ohlajeno rožiče
VO pecivo, počakamo, da se [>icli\ slrdi, nato pa ga razrežemo na poljubne rezine.
Petek, 4. oktobra 2002
ZDRAVJE / renata.skrjanc@g-glas.si, DOBROTA NI SIROTA /danica.zavrl@g-glas.si
GORENJSKI GLAS «11. STRAN
Darovanje organov je znak humanosti
Slovenija je od leta 2000 članica Euro Transplanta, evropskega transplantacijskega centra, v katerem so še Avstrija, Nemčija, Nizozemska in Belgija. V Sloveniji so letos
presadili 50 ledvic, 10 jeter in 4 srca. Slovenci smo čedalje bolj ozaveščeni darovalci.
Ljubljana - Sočutje in kultura srca. Altruizem namesto egoizma. In zavestna odločitev, da bomo po svoji smrti pomagali tistim, ki bi lahko še živeli, vendar za to potrebujejo nov organ. Darovanje organa(ov) je izraz zelo visoke humanistične kulture in solidarnosti. Je darilo srca. Jutri, 5. oktobra, je Evropski dan darovanja organov in transplantacije. Dan, ki slavi življenje, ljubezen in so-čutnost.
V Sloveniji deluje Zavod Republike Slovenije za presaditev organov in tkiv Slovenija - Trans-plant, ki povezuje vse regionalne bolnišnice in bolnišnične trans-plantacijske koordinatorje. Njegovo poslanstvo je tudi približati darovanje organov širši javnosti, pred leti pa je zaživela akcija Darovalec. Zbirni center Euro Trans-plant so na Nizozemskem ustanovili pred dobrimi tremi desetletji, z organi pa je pomagal že več kot 60.000 ljudem. Napredek znanosti in darovanje organov omogo-
čata preživeti ljudem, ki bi bili pred leti zaradi odpovedi enega od organov zapisani smrti, danes pa lahko preživijo in zaživijo novo življenje. Možen darovalec organov je človek, ki je možgansko mrtev, v Sloveniji je polovica vseh darovanih organov od oseb, ki so umrle v prometnih nesrečah, druga polovica pa od oseb, pri katerih je smrt nastopila zaradi nenadne krvavitve možganov. Darovalci so se lahko za to dejanje odločiti še za časa svojega življenja in to potrdili s kartico Darovalec,
po njihovi smrti pa morajo s tem soglašati tudi najbližji svojci.
V Sloveniji je letno takih darovalcev okoli 30, kar še ne zadošča potrebam, članstvo v Euro Trans-plantu pa po besedah direktorice Slovenija - Transplanta Danice Avsec Letonja. doktorice medicine, daje več možnosti slovenskim bolnikom, da dobijo pravega darovalca ter omogoča boljše ujemanje tkiv darovalca in prejemnika. V Sloveniji so še vedno največje potrebe po ledvici, letos so jih presadili okoli 50, sledijo jetra z 10 presaditvami in srce, letos so presadili 4 srca, vendar bi jih morali po oceni Avsec Letonjeve presaditi vsaj še enkrat toliko. Če bolnik za svoje preživetje organ nujno potrebuje, saj bi v nasprotnem primeru umrl, ga uvrstijo na prednostno listo. Za presaditev
organov in tkiv je zelo pomemben tudi čas, ki mine od odvzema organa do presaditve in mora biti čim krajši. Ledvico naj bi presadili v 24 urah po odvzemu, jetra v 9 urah in srce v dobrih 3 urah.
Spreminja se tudi odnos Slovencev do darovanja, saj je vse manj odklonitev. "V prvi polovici letošnjega leta je bilo le 15 odstotkov odklonitev, ko so svojci odklonili odvzem organa. Zelo pomembno je, kako se zdravnik pogovori s svojci in kako jim predstavi pomen darovanja. Na kartico Darovalec pa na žalost naletimo bolj redko. Morda bo nekoliko lažje po novem sistemu, ko naj bi sedanjo kartico zamenjal zapis v zdravstveni kartici, poskusno bodo s projektom v začetku prihodnjega leta začeli v Mariboru. Ob tem bi rada poudarila, da
Zdrave matere in zdravi otroci 2002
Ljubljana - Svetovno združenje za spodbujanje dojenja (World alliance for breastfeeding action - WABA) vsako leto prireja svetovni teden dojenja (STD), s katerim želi spodbujati dojenje in javnost opozoriti na njegove prednosti. Teden dojenja praznujejo v več kot 120 državah, večinoma avgusta, nekatere države, med njimi tudi Slovenija, pa so se odločile, da bodo STD praznovale od 1. do 7. oktobra.
Letošnji Svetovni teden dojenja poteka pod geslom Dojenje - zdrave matere in zdravi otroci 2002, ki poudarja spodbujanje in podporo zdravju ter dobremu počutju mater in otrok. Dojenje ima veliko prednosti tako za mater kot tudi za otroka, saj pri ženskah, ki dojijo, zmanjša tveganje za poporodno izgubo krvi, za raka dojk in jajčnikov, slabokrvnost in za različne okužbe, pri otrocih pa dojenje vpliva na preprečevanje diareje, okužbe dihal, srednjega ušesa in sečnih izvodil ter prispeva k zdravj rasti in psiho-socialnemu razvoju.
Dojenje je vez med otrokom in materjo, po besedah predsednika slovenskega Nacionalnega odbora za spodbujanje dojenja (NOSD) Boruta Brataniča, doktorja medicine, naj bi se dojenje začelo takoj po rojstvu in je v prvih šestih mesecih otrokovega življenja njegova glavna prehrana, ki pa lahko ob ustrezni dopolnilni prehrani traja dve ali več let.
Po oceni strokovnjakov UNICEF-a lahko dojenje vsako leto reši smrti 1,5 milijona otrok po vsem svetu, hkrati pa milijonom otrok omogoči boljšo rast in razvoj. UNICEF in Svetovna
zdravstvena organizacija sta že leta 1992 dala tudi pobudo za novorojenčkom prijazne porodnišnice, v katerih posebno pozornost namenjajo tudi spodbujanju in vzdrževanju dojenja za dobro zdravje mater in otrok, dosedaj je ta naziv v 132 državah prejelo že več kot 15.000 porodnišnic. V Sloveniji je takih porodnišnic 10, ob odpustu iz porodnišnice okoli 96 odstotkov mater doji svoje novorojenčke, kar je v primerjavi z evropskimi državami in Ameriko zelo veliko, doba dojenja pa se podaljšuje. Slovenski odbor za Unicef je ob letošnjem Svetovnem tednu dojenja pripravil tudi likovni natečaj na temo dojenja, v katerem so sodelovali učenci prvih treh razredov osnovne šole, minuli petek so natečaj končali, pet najboljših risb bodo nagradili, prve tri pa objavih v časopisu omenjenega odbora.     Renata Skrjanc
V Sloveniji so letos presadili 50 ledvic, 10 jeter in 4 srca.
organiziranost presaditev organov v Sloveniji izključuje vsakršno možnost zlorabe, naš sistem pa prepoveduje tudi presaditev orga-
Hitrost je nujna - srce morajo presaditi v dobrih 3 urah.
na od neznanega darovalca. Natančno vodimo register vseh darovalcev in bolnikov s presajenim organom," je pojasnila Avsec Le-tonjeva.
Presajanje organov in tkiv je sodoben način zdravljenja, ki omogoča boj z najtežjimi obolenji posameznih organov in prepreči smrt ali invalidnost. Osrednja proslava ob letošnjem Evropskem dnevu darovanja organov in transplantacije bo v Nikoziji na Cipru. "Ta dan je priložnost, da vsak zase premisli o darovanju in se sooči z neupravičenimi strahovi. Veliko Slovencev je že spremenilo svoj odnos do darovanja, tudi zdravniki so vse bolj ozaveščeni in Slovenci nikakor nismo najslabši darovalci. Na tem področju lahko veliko stori pogovor, ki odpravi marsikateri predsodek, kajti zavedati sem moramo, da bi bilo brez darovalcev smrti zapisanih še veliko več bolnikov." Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Šent pomaga ljudem z duševnimi težavami
Slovensko združenje za duševno zdravje ŠENT Ljubljana je od leta 1993 ustanovilo že sedem podružnic po Sloveniji.
Radovljica - Dve sta tudi na Gorenjskem, SENTGOR v Radovljici, ki je bil drugi V Sloveniji ustanovljeni dnevni center, in SENT'K v Kranju, ki deluje krajše obdobje. Gre za nevladno organizacijo, ki pomaga pri socialni in psihološki rehabilitaciji ljudi s težavami v duševnem zdravju. Ustvarja tudi nova delovna mesta za težje za-posljive ljudi, družbo pa ozavešča o našem odnosu do duševnega zdravja in sprejemanja drugačnosti v sodobni družbi. Ljudje bodo lahko dejavnost obeli centrov spoznali prihodnji četrtek, ko bosta odprla svoja vrata za zunanje obiskovalce.
Marija Zupane, ki s skupino sodelavk in sodelavcev vodi Scnt-gor v Radovljici, nas je pred dne
vom odprtih vral povabila v center, kjer |c trenutno vključenih 15 stalnih članov in 25 občasnih obiskovalcev, 9 ljudi pa je tudi na
počeli še kaj koristnega. Kol povedo sogovornice, v Sentove centre radi prihajajo tudi zaradi tega, ker imajo občutek, da gre za pravo službo. Tisti, ki se zdravijo v psihiatričnih bolnišnicah, pa čeprav na odprtih oddelkih in v
Najraje
;tatvami
delovnem usposabljanju, v vrh« njem nadstropju radovljiške graš čine so m uredili prijetno tomova*
nje / dvema delavnicama in če W
imeli možnost, bi prav radi opre
mili še kakšno Povpraševanje' pO
njihovi dejavnosti se namreč veča, lej se psihiatrija Izza bolniSničnin
'■idov vse bolj seli v navadno oko
l|e, ljudje / dolgotrajnimi težava •m v duševnem zdrav ju težko naj
dejo redno zaposlitev, pa tudi. če
it kol delov.....icpridobitni mv*
iidsko upokojilo, bi vendarle radi
dnevni bolnišnici, so zaradi pred-
sodkov okolice pogosto stigmati
/ii;i„i. Nelagodno jim je v okolju odkrito priznati, kako je z njimi. V dnevnih centrih Šent pa dobijo
ustrezno psihološko podporo, pomagajo jim pri socialni rehabilita , ,|, z delovnim usposabljanjem
I k, j i m omogočijo tudi vrnitev v svet dela. "Program dnevnega centra je
namenjen posameznikom, ki imajo dolgotrajne težave v duševnem
zdravju in tistim, ki se znajdejo v
trenutni duševni stiski. Namen programa je izboljšati kakovost njihovega vsakdanjega življenja in jim omogočiti, da sc uspešno in
V četrtek, 10. oktobra, ob svetovnem dnevu zdravja, bo v dnevnih centrih SENTGOR v Radovljici, Linhartov trg 1 (v radovljiški graščini) in ŠENTK v Kranju na Tomšičevi 13 dan odprtih vrat. Obiskovalce od 10. do 15. ure vabijo, da spoznajo program dejavnosti obeh centrov in program delovnega usposabljanja v Radovljici. Lahko si bodo ogledali in kupili izdelke, ki jih ustvarjajo člani v kreativnih delavnicah.
samostojno vključijo v domače, socialno in delovno okolje," pravi Marija Zupane. "V Šentgoru to dosegamo s skupinskim in individualnim delom, treningom socialnih veščin, interakcijskimi vajami, komunikacijskim treningom, svetovalnimi pogovori, delavnicami, učenjem na računalniku, druženjem... Delujejo tudi skupine za samopomoč za člane in njihove svojce. Program dnevnega centra poleg Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve financira Rldi pet občin zgornje Gorenjske, od koder imamo naše člane, s programom javnih del pa tudi Repu bliski zavod za zaposlovanje. Pomagamo pa si tudi sami: prodajamo lastne izdelke, ki pa žal dosegajo zelo nizko ceno, pomagajo nam donalorji, prispevajo tudi
uporabniki sami. V našem centru izvajamo tudi program delovnega usposabljanja. Ljudje pridejo k nam najprej v dnevni center, skupaj naredimo načrt, kako jim pomagati in če ugotovimo določene sposobnosti, gredo v program delovnega usposabljanja, pozneje pa lahko tudi v program javnih del. V ta program, ki ga izvajamo v okviru poklicne rehabilitacije, se vključujejo tako ljudje s težavami v duševnem zdravju kot tudi druge težko zaposljive osebe, gre pa za to, da je posameznik že v tem programu vključen v svet dela, dobi tako možnost ohranjati, pridobivati in izpopolnjevati znanja, spretnosti in druge zmožnosti, potrebne za zaposlitev ali izboljšanje zaposlitvenih možnostih na običajnem trgu dela. Poseben poudarek dajemo posameznikovim potencialom s poudarkom na
usposabljanju in izenačevanju možnosti za ponovno enakovredno socialno vključenost v okolje."
Ljudje, ki prihajajo v Šentgor. so različno pripravljeni govoriti o svojih motivih, zakaj so se vključili. Predsodki okolice o duševnem zdravju so namreč še zelo močni. Kljub temu pa izvemo, da je v Sentu prijetneje kot doma med štirimi stenami. Tu se dogajajo številne dejavnosti: tkejo na statvah, izdelujejo različne izdelke iz gline, pripravljajo že voščilnice za novoletne praznike, za naročnika izdelujejo papirno galanterijo. Doma bi večinoma samevali, tu pa so v druščini. Z različnimi dodatnimi dejavnostmi (plavanje v radovljiškem bazenu, pohodi v planine, tabori, tedenske počitnice na morju) pa jim tudi drugače omogočajo večjo kvaliteto življenja. Danica Zavrl Žlebir
Vabilo novim sodelavcem
Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka vabi k sodelovanju zunanje sodelavce za izvajanje preventivnih ukrepov za odrasle, otroke in mladino. Gre za učne ure znanj v zvezi z zdravim načinom življenja in poučevanje ukrepov prve pomoči. Oglasijo se lahko tisti, ki imajo ustrezno izobrazbo zdravstvene, socialne ali druge družboslovne smeri, ki jih veseli delo z otroki, lahko so študentje, zaposleni ali upokojenci. Če nimajo izkušenj s poučevanjem, jim bodo pomagali pri pripravi. Delo je nagrajeno. Zainteresirani lahko pokličejo po telefonu 04/51 21 462.
dajtp na g lan
www.rgl.si
V Dolenjo Žetino dvesto tisočakov za spodbuden začetek
Dolenja Žetina - Dobrodelna akcija za družino Kristan z Dolenje Zetine seje lepo začela. Prvih 12 darovalcev je zbralo 228 tisoč tolarjev, razen tega je Elektro market iz Škofje Loke ponudil material za električne instalacije v znesku 200 tisočakov. Po besedah predsednika krajevne skupnosti Javorje se domačini že pripravljajo na sečnjo v gozdu Kristanovih.
Prvi darovalci, ki so se hitro odzvali prošnji za pomoč Kristanovim, so naslednji: Jožica Torkar, Železniki (25.000), Alojzija Aleš,
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01 /4344 822.
Breg ob Davi (50.000), Vili Me-kuč, Tupaliče (10.000), Janez Zeni, Besnica (20.000), Jože Be-nedičič, Gorenje Brdo pri Poljanah (10.000), Pavel Benedičič, Gorenje Brdo (10.000), Franc Ferlan, Gorenja vas (10.000), Franc Krek, Suša (8000), Aleksander Igličar. GodeSič (50.000), Frenk Dolenc, Četena Ravan (10.000), Janez Setnikar, Puštal Škofja Loka (15.000), Jožica Setnikar. Puštal (10.000). Daroval-
cem se lepo zahvaljujemo. Za vse ostale, ki boste še prispevali, pa pomembna informacija: ponekod je treba tudi za humanitarni prispevek plačati provizijo (denimo na poštni banki), v bankah pa se provizija ob vplačilu na bančnem okencu ne plača, vendar pa mora biti na položnici nujno zapisano, da gre za humanitarno pomoč. Vsi, ki bi radi pomagali, torej upoštevajte ta dejstva, račun, na katerega pa lahko nakazujete dobrodelne prispevke, pa je naslednji:
Območno združenje RK Škofja Loka, 07000-0000 187397 (sklic na številko 09 900).
Danica Zavrl-Žlebir
GORENJSKI GLAS • 12. STRAN
i *r
ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si
Petek, 4. oktobra 2002
Hauptman na svetovnem
prvenstvu
Na prvenstvo odhajajo štirje Gorenjci, v vseh treh kategorijah (elite, U-23 in mladinci) pa naj bi uvrstitve krojilo vreme.
Ljubljana - V ponedeljek se je na tiskovni konferenci predstavila kolesarska reprezentanca Slovenije, ki odhaja na svetovno prvenstvo v cestnem kolesarstvu. To bo potekalo od 8. do 13. oktobra v belgijskem Zolderju. Pri članih v kategoriji elite bodo slovenske barve zastopali Dean Podgornik (KK Nova Gorica) v kronometru, na cestni dirki pa Kranjčan Andrej Hauptman (Taconi sport -Emmegi), Zoran Klemenčič (Taconi sport - Emmegi), Uroš Murn (Mobilveta design), Gorazd Štangelj (Fassa Bortolo) in Martin Hvastija (Alessio Italia) kot rezerva.
Vabila, prireditve
Selektor Gorazd Penko meni, da je proga daleč najmanj zahtevna doslej. Imela naj bi le dva krajša vzpona, zato pričakuje, da bo tekmovalcem največ preglavic povzročalo vreme. Dirka bo hitra, največ možnosti pa Penko pripisuje avstralskim in italijanskim šprinterjem. V slovenski reprezentanci ima veliko možnosti za uspeh Klemenčič kot dober sprinter, ostali pa si bodo skušali priboriti čim boljše uvrstitve že na začetku dirke. Penko pričakuje, da bodo kolesarji dosegli uvrstitve okoli 20. mesta. Podobno močna je tudi ekipa do 23 let, v kateri bosta na kronometru nastopila Jure Zrimšek (KK Krka Telekom) in Gregor Gazvoda (KK Perutnina Ptuj), na cestni dirki pa še Borut Božič (KD Radenska Rog Slo-venica), Matej Marin (KK Perutnina Ptuj) in Matic Strgar (KD Radenska Rog Sloveniea). Največ
pričakujejo v kronometru, kjer se Zrimšek, eden najobetavnejših mladih kolesarjev, lahko uvrsti v prvo deseterico, vsekakor pa nameravajo izboljšati 15. mesto Andreja Hauptmana iz leta 96.
V mladinski reprezentanci so štirje stari člani, to so Aldo Ino Ilešič (KK Perutnina Ptuj), Leon Makarovič (KK Nova Gorica), Janez Rozman in Miha Švab (oba KK Sava Kranj), pridružil pa se jim bo še 17-letni Grega Bole (KK Perftech Bled). Selektor mladincev Miran Kavaš meni, da gre za nadarjeno generacijo, prav tako kot pri članih pa naj bi tudi tu imel največ možnosti sprinter. Najboljše izhodišče ima pri naših tako sprinter Ilešič, ostali naj bi imeli več možnosti v pobegih. Na kronometru bosta nastopila Makarovič, za katerega pričakujejo, da bo izboljšal lansko 56. mesto, in Bole, ki naj bi se uvrstil nekje
Del kolesarske reprezentance, ki bo nastopila na svetovnem prvenstvu.
od 20. do 35. mesta. Na cestni dirki so realne tudi uvrstitve med prvih 15, končni rezultat pa odvisen tudi od sreče in vremenskih pogojev.
"Pripravljeni smo dobro. Uvrstitve ne bi napovedal, ker se lahko zgodi marsikaj. V prvem delu dirke se je treba izogniti padcem, potem pa je vse mogoče." je povedal Svab, podobno mislita tudi Rozman in Bole. Prvi je lani padel, pokvarilo se mu je tudi kolo, zato si letos želi pustiti na SP boljši vtis, Bole pa kljub temu, da
gre za njegov prvi nastop na SP, nima treme in bo dirko vzel kot vsako drugo.
Da bo cela ekipa delovala čim boljše, bo poskrbela tudi številčnejša spremljevalna ekipa. Ker gre za veliko tekmovanje, na kolesarski zvezi menijo, da je najbolje, da ekipo poleg več trenerjev spremljajo še po dva zdravnika, maserja in mehanika, tekmovalcem pa želijo veliko borbenosti in uspeha na prvenstvu.
Barbara Todorovič, foto: Gorazd Kavčič
Veslači pod žarometi      Oslabljeni, a optimistični
Najuspešnejši slovenski veslač in športnik Blejec Iztok Čop je tudi letos pripravil veslaški šprint na Ljubljanici.
Tudi letos so se blejski odbojkarji odpovedali nastopu v evropskem pokalu.
Ljubljana - Danes zvečer bo na Ljubljanici potekalo 4. Čop Chal-lenger tekmovanje, na katerega najuspešnejši slovenski veslač Iztok Čop vsako leto povabi svoje veslaške prijatelje. Pod žarometi se bodo na 200-metrski progi pomerili v modri skupini Nemec Stefail Roehnert, Nizozemec Dic-derik Simon, Norvežan Oleg Tuf-te in Hrvat Siniša Skelin ter v rdeči skupini Čeh Vaclav Chalupa, Hrvat Nikša Skelin, Britanec Pet er VVells in Iztok Čop. Zmagovalca skupin se bosta nato pomerila za prvo mesto, drugouvrščena skupin pa za tretje.
Zmagovalci dosedanji veslaških spektaklov na Ljubljanici so Italijan Alessio Sartori (1997), Luka Spik (1998) in Estonec Juri Jaan-son (2001). Bo v četrto čast vendarle pripadla gostitelju? "Sam sem že obupal nad možnostjo zmage na challengerju. To sem lani že rekel Vaclavu Chalupi na
njegovem tekmovanju na Češkem, kjer pa je njemu enkrat uspelo zmagati," je odvrnil Blejec.
Tudi letošnji tekmeci so spoštovanja vredni. Chalupa je že vrsto let med vodilnimi skifisti na sve tu. Roehnert je dobitnih treh srebrnih odličij na svetovnih prvenstvih v dvojnem dvojcu in dvojnem četvercu, Holandec Simon je nekdanji olimpijski zmagovalec v osmercu, brata Skelin sta bila tretja na zadnjem SP v dvojcu brez krmarja in zmagovalca letošnjega svetovnega pokala, Norvežan Tuf-te je lanski svetovni prvak v eno| cu, letos je bil tretji, Britanec VVells pa je svetovni prvak do 23 let v enojcu.
Tokratni Čopov challenger bo krstno potekal poti žarometi. Letošnja novost za gledalce bo tudi veliki ekran. Tekmovanje bo otvo ril predsednik Milan Kučan.
Simon Subic
Bled - Ta konec tedna se začne tudi državno prvenstvo v odbojki, kjer ima Gorenjska v prvi ligi dva predstavniki - Merkur LIP Bled in Astec Triglav. Tokrat bomo pogledali, s kakšnimi načrti štartajo v novo sezono Blejci, o kranjskem moštvu pa bomo pisali prihodnjič.
"Glede na proračun smo bili prisiljeni prilagoditi sestavo članske ekipe, ki je v primerjavi z lansko se/ono sicer oslabljena, še vedno pa ostaja naš cilj uvrstitev med prva štiri moštva v državnem prvenstvu in Pokalu Slovenije. Smo se pa zaradi manjših financ že tretje leto zapored odpovedali nastopu v evropskih pokalih." je razložil Gngor Humerca, direktor kluba. Letošnjo člansko ekipo tako se sravljajo icpic/entanta Jure Lakota in Rok Dolenc, mladinski re-pre/enlanl Andrej Klajs, Sebast-jan Nikša, Rastko Oderlap, Aleš Jerala, Blaž Markelj, Jernej Potočnik, Primož Pretnar in Pri-
mož Tomše. Novi trener po odhodu Iztoka Kšelc je Tilen Koza-mernik. Klub so poleg kšelc zapustili Ldin Bakovič (Nemčija). Matjaž Šiftar (prekinil z igranjem) in Rok Satler (Calcit Kamnik). Lanski pomočnik trenerja Matjaž Silič je prevzel vodenje druge članske ekipe, ki igra v 3. DOL.
V pripravljalnem obdobju so Blejci odigrali na močnem meddržavnem turnirju v Avstriji, kjer so v finalu premagali nemškega prvoligaša Leipzig. "Omeniti je tre ha še podvig mladincev, lanskih
državnih prvakov, ki so skupaj /
igralci Žirovnice zmagali na med narodnem turnirju v italijanski Gorici, kjer so v finalu premagali Sislev iz Trevisa. Naj povem, da je članska ekipa Sislcva večkratni dr ŽaVDJ in evropski prvak," je zadovoljil Humerca, ki |e dodal, da so se v klubu odločili, da bo vstop na njihove tekme v rednem delu DP m pokala prost. S.Š\
HOKEJ_
Železarjem še četrta zmaga
Jesenice - V 4. krogu državne ga prvenstva so hokejisti Acroni-ja Jesenice /abeležili še četrto
zmago. S 5:0 (1:0, 1:0, 3:0) w
/ele/arji, pri katerih je bil najučinkovitejši Razingar s tremi goli, doma odpravili Maribor. Triglav je imel v hali Tivoli v srečanju z Marcem Interieiijem zmago že v žepu, sa| so Kranj čani v zadnjih trenutkih srečanja vodili že za dva zadetka, a je nato domača ekipa i/ gola potegnila vratarja in na led postavila šeste ga igralca ter uspela izenačiti, izenačujoči gol je padel celo v zadnjih sekundah srečanja. Končni rezultat je bil 5:5 (1:2, 1:2, 3:1). Hit Casino Kranjska Gora je v dvorani Zalog doživel pravo učno uro hokeja, saj jih je uigra no moštvo Slavije M Optime DOVOZil / 11:1 (4:1, 1:0, (>:()). Olimpija in Bled sta se na tivolskem ledu srečala še drugič v tednu dni. tudi tokrat so bili us pešnejši Ljubljančani s 4:2 (2:0,
2:0, 0:2) \ ratni red: Acronl Je senice in Slavija M Optima po K. Olimpija 7, Bled 3, Maribor, Hit Casino Kranjska Gora in Marc Interieri po 2, Triglav I.
S.S.
Košarkarski spored - V članski 1. A slovenski košarkarski ligi Triglav v soboto ob 20.15 uri v športni dvorani na Planini gosti Geo-plin Slovan, Helios Domžale pa ob 19. uri v dvorani Komunalnega centra pričakuje Savinjske Hopse. Gorenjski derbi 2. kroga v 1. SKL za članice med Jesenicam in Odejo se bo igral šele v sredo, 9. oktobra, ob 20.00 v dvorani OŠ Prežihov Voranc na Jesenicah.
Nogometni spored - 2. SNL, 9. krog (nedelja, 15:00): Nafta : Triglav, Domžale : Bela krajina. 3. SNL - center, 9. krog: Svoboda Ljubljana : Kamnik (petek, 18.30), Slaščičarna Šmon : Factor Šmartno, Alpina : Šenčur ProtectGL, Zarica : Vrhnika Blagomix (vse sobota, 15.30), Status Kolpa : Britof (nedelja, 15.30). 8. krog 1. gorenjske lige, člani (sobota, 16.00): Železniki Domel : Sava, Ločan : Jesenice Horvej, Naklo : Velesovo, Visoko : Polet, Lesce : Bitnje. 2. gor. liga (sobota, 16.00): Podbrezje : Hrastje. Trboje : Kranjska Gora, Kondor : Bohinj, Preddvor : Podgorje.
Hokejski spored - Ta konec tedna bodo odigrali 3. in 4. krog Siemens mednarodne hokejske lige. V soboto Bled gostuje pri Vojvodini, Acroni Jesenice pa v Dvorani pod Mežaklo ob 18.00 gostijo madžarsko moštvo Albo Volan. V nedeljo bodo Jeseničani ob 18. uri doma igrali še z Dunaferrjem SE, Bled pa se bo v Zagrebu pomeril z Medveščakom.
Rokometni spored - Rokometaši Terma Škofja Loka v 2. krogu Siol lige (sobota, 19.00) gostujejo pri Slovanu, ženski ekipi v 1. A državni rokometni ligi pa prav tako igrata v gosteh; Loka kava Jelovica igra pri Burji Škofije (sobota, 19.00), Sava Kranj pa igra v Luciji proti M-De-gru Malizii Piran (sreda, 9. oktober ob 20.00).
Balinarski spored - V 2. krogu končnice super lige bodo v Čirčah Huje gostile Center Pekarno Vrhnika, na Trato pa prihajajo Primorci (Trata Lokateks : Mlinar Padna). Obe tekmi sta v soboto ob 15. uri. Tretji krog končnice (če bo potreben) se bo odvil v nedeljo ob 10. uri.
1. Mednarodni pokal mesta Kranj - V soboto bo v Kranju zadnja tekma sezone 2002 v hitrostnem rolanju - 1. Mednarodni pokal mesta Kranj. Tekmovanje bo potekalo na igrišču poleg Ekonomske šole Kranj od 13. ure dalje. Poleg registriranih tekmovalcev bodo nastopili tudi rekreativci na 2000 m in 3000 m dolgi progi. Prijave in informacije pri organizatorju Rolerski klub Kranj - fax 04/ 2023 516 ali Aleš Gros (04/ 2045 640, 031/ 251, 541).
Medobčinska liga v odbojki - Komisija za odbojko pri ŠZ Radovljica tudi letos razpisuje medobčinsko ligo v odbojki za moške in ženske ekipe. Za tekmovanje se lahko prijavijo tudi ekipe iz drugih gorenjskih občin, če nimajo organiziranih svojih tekmovanj. Tekmovanje poteka po Pravilniku o tekmovanjih OZS. pravilih odbojkarske igre. Za ekipe ne smejo nastopati igralci, ki igrajo v 1. ali 2. ligi. Tekmovanje bo potekalo od oktobra 2002 do predvidoma marca 2003. Prijave ekip z naslovom vodje, navedbo kraja in termina igranja tekem na domačem igrišču sporočite najkasneje do 7. oktobra na naslov Športna zveza Radovljica, Gorenjska 26, 4240 Radoljica (fax: 53 05 731). Prijavnina je 8.000 SIT. Sestanek vodij ekip bo 10. oktobra ob 19. uri v prostorih SZ Radovljica.
Zimska liga Gorenjske v malem nogometu - V športnem centru Protenex v Šenčurju bo od 26. oktobra do 16. marca 2003 potekala /imska liga Gorenjske v malem nogometu. Tekmovanje bo potekalo v kategorijah člani, veterani, U-10, U-12 in U-14. Igralo se bo ob sobotah in nedeljah po ligaškem sistemu. V prvem delu bodo ekipe igrale po skupinah (žreb), v drugem delu bo končnica na izpadanje. Prijave registriranih igralcev niso omejene, vsaka ekipa ima lahko 15 igralcev. Tekmovanje v ligi članov šteje tudi kot prvenstvo MNZ Gorenjske za sezono 2002/03, najboljša ekipa se bo uvrstila v 2. SLMN (zahod) v se/oni 2003/04, če DO izpolnjevala pogoje NZS. Prijave (do 22. oktobra) in informacije pO telefonu 04/ 25 19 200, 040/ 631 462, 041/ 676 064, fax: 04/ 25 19 203, Protenex sport, Mlakarjeva 72, 4208 Šenčur.
XVII. memorial Boruta Berganta - V torek, 8. oktobra, od 16. ure dalje bo po ulicah Tržiča potekal XVII. Memorialni tek Boruta Berganta in IX. Odprto prvenstvo osnovnih in srednjih šol Slovenije V štaletnem teku. Podelitev priznanj bo predvidoma ob 18. uri. Prijave (do 8. oktobra) in informacije SZ Tržič, organizacijski odbor XVII. Memoriala Boruta Berganta, 4290 Tržič. Cankarjeva e. L tel.: 04/59 23 640, fax 04/59 23 641.
3. odprto prvenstvo Slovenije v sankanju na rolkah - Sankaški klub Podljubelj v soboto ob 10. uri prireja 3. odprto prvenstvo Slovenije v sankanju na rolkah, ki bpo v Podljubelju Pod Košuto. I etošnje tekmovalec bo prvič tudi mednarodno, tako da organizatorji poleg slovenskih sankače\ pričakujejo tudi tekmovalce iz Avstrije. Švice. Italije, I .ichtensleina in Poljske. Vstopnine ni. urejen pa je tudi brez plačen prevoz izpred Doma krajanov v Podljubelju. S.Š.
ULTRA MARATON
Martin Strel v Savi Tires
Jelko Kacin, Richard A Johnson, Martin Strel in Borut Farčnik v Savi Tires. Foto: Gorazd Šinik
Veliki športni dosežki prinašajo tudi ekonomske povezave in medsebojne koristi Velik plavalni projekt Mississippi 2002, mednarodno imenovan "b.yc to Lyc", je povezal tudi Goodvear, oziroma Savo Tires in Dolenjca Martina Strela. V družbi predsednika organizacijskega odbora. Jelka Kacina m direktorji dni/Iv SI Spon. Boiula Launika. (C plavalca Strela v goste sprejel predsednik uprave Richard A. Johnson, t obilico medsebojnega spoštovanja in navdušenjem nad veliku" dosežkom, mu je v imenu uprave čestital in izkazal čast s podpisom sosponzorske pogodbe. Martin Strel je povedal, da je bil projekt zares velik, in da je za njim stalo tako veliko ljudi, da je bil enostavno obsojen IM uspeh In, da je reko moral odplavati, kljub veliko težavam. Preplaval je deset zveznih držav, 2b zapornic in jezov ter v 26 dneh prc' plaval <7lž7 km. Veliko težav na poti k uspehu ga nisi) omajale. Najtežje mu je bil 53 dan. ko je z vročino m hudimi želodčnimi težavami kljuboval reki Uspeh je posvetil žrtvam lanskega enajstega septembra, pred' vsem pa zbliževanju Slovenije z ZDA. Navkljub mešanim sprejemom rezultata v domači javnost Martin Strel čvrsto stoji za svojim rezultatom, ki ga uvršča v svetovno Guinnessovo knjigo rekordov. G.J>.
Za delo v športni trgovini HERVIS v KRANJU
ZAPOSLIMO vodjo oddelka tekstil
Pogoji: zaključena najmanj V. stopnja strokovne izobrazbe oz. šola za trgovinskega poslovodjo
Prijavo pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: HERVIS d.o.o., Zoisova 1. 4000 Kranj s pripisom ZA RAZPIS'.
Kandidat bo sprejet v delovno razmerje za določen čas 3 mesecev z možnostjo podaljšanja
Nadaljevanje sojenja trojici domnevnih prevoznikov heroina
V Romuniji prijeli še petega
V sredo se je na Okrožnem sodišču v Kranju nadaljevalo sojenje Šauli, Kačarju in Hainu, obtoženim, da so skupaj s Špeličem, zaprtim v Londonu, in pobeglim Rešetarevićem, lanskega junija pretihotapili v Veliko Britanijo 36,7
kilograma heroina.
Šaula (na sliki) prihaja na sodišče iz ljubljanskih, Kačar iz radovljiških zaporov, Hain iz hišnega pripora. Foto: Gorazd Kavčič
Kranj - V sredo je petčlanski senat, ki mu predseduje sodnica Andreja Ravnikar, prisluhnil nekaterim pričam, med njimi tudi partnerkam obtoženih, ki pa so bile vse zelo kratkobesedne. O prevozu 36,7 kilograma heroina oziroma s tem povezani kriminalni dejavnosti obtoženih niso vedele povedati ničesar.
Ničesar da ne ve, je zatrdila tudi partnerka Milutina Rešetareviča, od katerega naj bi drugoobtoženi Šukrija Kačar v Ljubljani prevzel heroin, ga izročil Andreju Špeli-ču, ta Kubilavu Hainu, ki ga je s tovornjakom pripeljal v London ter ga^ na počivališču obvoznice vrnil Špeliču, ta pa po dogovoru z Ljubišo Šaulo, tako vsaj trdi obtožba, nato izročil dvema Turkoma. Kot je znano, so angleški policisti drogo zasegli, prijeli pa so tudi Turka in Špeliča, ki že prestaja petletno zaporno kazen.
Rešetarevičeva partnerka je senatu med drugim povedala, da stikov z njim vse odtlej, ko so policisti aretirali Šaulo, Kačarja in Haina, Rešetarevič pa je pobegnil, nima in da tudi ne ve, kje naj bi se skrival. Za njim je razpisana mednarodna tiralica.
Prav v sredo, tako rekoč med samim sojenjem, pa je prišla novica.
KRIMINAL
Iz trafike z bogatim plenom
Kranj - Iz trafike na Likozarjevi je neznani vlomilec v noči s ponedeljka na torek odnesel za približno 1,8 milijona tolarjev denarja in različnih izdelkov. Ukradel je namreč približno 700.000 tolarjev gotovine v domači in tuji valuti, za 600.000 tolarjev cigaret in za 400.000 tolarjev telefonskih kartic, postregel pa sije še z nekaj steklenicami alkoholne, pijače.
Prodajalko odrinil in ušel z denarjem
Kranj - Policisti poizvedujejo tudi za neznancem, ki je v torek, 1. oktobra, nekaj minut pred osmo zvečer prišel v samopostrežno trgovino Živila na Planini. Stopil je do blagajne, odprl predal in nameraval vzeti denar. Pri tem ga je zalotila prodajalka ter mu poskušala krajo preprečiti. Neznanec jo je odrinil, iz predala pograbil več bankovcev in stekel iz trgovine proti kranjskemu pokopališču. Policisti ga kljub hitri intervenciji še niso izsledili, zato prosijo vse, ki bi o roparski tatvini karkoli vedeli, naj pokličejo 113.
Osumljenec je visok okrog 185 centimetrov, suhe postave, oblečen je bil včrnosiv plašč, segajoč do kolen, pod njim je imel temnejša oblačila.
Prijeli vlomilca v vikend
Tržič - Policisti so 22-letnemu A. R. i/, trži.ške občine obljubili kazensko ovadbo. Sumijo ga namreč, daje 17. septembra vlomil v bivalni vikend v Brezjah pri Tržiču ter iz njega odnesel za 120.000 tolarjev denarja v slovenski in tuji valuti.
Voklo ni v Avstriji
Kranj Zaradi kršitve zakona o tujcih oziroma nedovoljenega vstopa v državo je kranjska sodnica za prekrške v torek denarno kaznovala tujca stara 20 in 22 let, ter jima izrekla varstveni ukrep odstranitev iz države Dan prej so ju policisti prijeli na bencinskem servisu Voklo, kjer naj bi ju pustil za zdaj še neznani voznik osebnega avtomobila R clio, rekoč, da sta že v Avstriji. H. J.
da so Milutina Rešetareviča prijeli v Romuniji. Potrdili sojo v ministrstvu za notranje zadeve pa tudi v preiskovalnem oddelku Okrožnega sodišča v Kranju. Kdaj bodo Rešetareviča Romuni predali slovenskemu pravosodju, pa še ni znano.
Sojenje trojici se bo naslednji teden nadaljevalo z zaslišanjem prič, Kačarjev zagovornik, odvetnik Aleksander Čeferin pa nam je
v sredo povedal, da bo senat slej-koprej moral omogočiti zaslišanje priče Andreja Špeliča, na katerega izpovedih sloni glavnina obtožbe, tudi obtoženim in njihovim zagovornikom. V nasprotnem primeru bi bile kršene ustavne pravice obtoženih, kar se da razbrati tudi iz sklepa Ustavnega sodišča Slovenije, ki je odločalo o ustavnih pritožbah Šaule in Kačarja.
Helena Jelovčan
Najprej opozorila, nato kazni
Slovenija, pripni se!
Policijska preventivna akcija bo po vsej državi od 7. 12. oktobra.
do
Kranj - S prikritim štetjem so policisti ugotovili, da se z varnostnim pasom med vožnjo pripenja približno 85 odstotkov voznikov in sopotnikov na prvem sedežu, a le 20 odstotkov sopotnikov na zadnjih sedežih. Potrjeno je, da prav varnostni pas, skupaj z zračno blazino, v prometnih nesrečah rešuje življenja. Po izjavi prometnega inšpektorja iz kranjske policijske uprave Leopolda Pogačar-ja pa je bilo v letošnjih prometnih nesrečah pripetih le 40 odstotkov udeležencev.
Vseslovenska preventivna akcija Slovenija, pripni se! bo od 7. do 12. oktobra. Kot običajno, bodo policisti v prvem delu akcije prek medijev pa tudi v živo, na parkiriščih pred vrtci, šolami in drugje, predvsem opozarjali in ozaveščali voznike in sopotnike o prednostnih pripenjanja z varnostnim pasom, v drugem delu akcije pa bodo nepripete tudi kaznovali. Kazen je 10.000 tolarjev.
Sicer pa je letošnja slika prometne varnosti na Gorenjskem po besedah Leopolda Pogačarja ugodnejša od lanske. V prvih osmih mesecih je bilo za dvanajst odstotkov manj prometnih nesreč, manj je bilo ranjenih pa tudi gmotna škoda zaradi trkov je bila manjša. Promet je zahteval petnajst življenj, lani tri več, in če v zadnjih mesecih ne bo bistvenih poslabšanj, lansko število 23 mrt-
(IJ)
RADIGDMEV
90.9, 97.2, 99.5, 103.7 MHZ
vih ne bo doseženo. Na Gorenjskem je bilo največ mrtvih v prometnih nesrečah leta 1987, in sicer 62, medtem ko je leta 2000 število žrtev prvič padlo pod 30.
H.J.
Seststo obiskovalcev med radovljiškimi policisti
Predstavil se je tudi znani alpinist Davo Karničar, ki se v policijski uniformi, kot je zatrdil, odlično počuti.
Radovljica - Na Policijski postaji Radovljica je bilo minuli ponedeljek nadvse živahno - policisti so na dnevu odprtih vrat gostili kar okrog šeststo obiskovalcev, zlasti najmlajših. Kot je povedal komandir Miran Oštir, so na ogled posebej povabili otroke iz vrtcev ter učence četrtih razredov osnovnih šol v občini.
patrulja in vodje policijskih okolišev. Za otroke je bilo posebej zanimivo srečanje z dvema policistoma na konjih, ki sta prišla iz Ljubljane, ter s policisti prometniki. Svoje delo so prikazali policist za delo v gorah, pripadnik posebne policijske enote ter kriminalistični tehnik. Vreden ogleda je bil tudi nastop službenih psov. V policijski uniformi pa se je predstavil tudi znani alpinist z Jezerskega Davo Karničar, ki je član športne enote policije. Kot nam je povedal, se v uniformi počuti zelo dobro, še več, če ga v življenju ne bi tako pritegnila šport in alpinizem, bi morda poklicni izziv našel prav v delu policista. Poleg tega se mu delo policistov zdi častno in zelo pomembno pri zagotavljanju normalnega vsakodnevnega življenja. Po besedah komandirja PP Radovljica Mirana Oštirja so dan odprtih vrat pripravili drugič, glavni namen pa je seznanjanje javnosti s policijskim delom, kar sodi v okvir preventivnega dela policistov. U.P.
Davo Karničar je spregovoril o varnosti na smučiščih in v gorah.
Obiskovalcem so policisti pripravili pester program, razkazali so jim policijske prostore, vključno s prostori za pridržanje, svoje delo so predstavili dežurni policist, lokalni kriminalist, prometna
UKV, STEREO, RDS
Oddajte nevarne odpadke okolju prijazno
Komunala Kranj bo 7. oktobra začela z akcijo zbiranja nevarnih odpadkov iz gospodinjstev. Akcija bo potekala na območjih Mestne občine Kranj ter občin Naklo, Preddvor, Cerklje, Šenčur in Jezersko. Namenjena je nevarnim odpadkom iz gospodinjstev, med katere sodijo topila, kisline, baze, akumulatorji, baterije, pesticidi, hladilne tekočine, kozmetični izdelki, barve, črnila, lepila, smole, čistila, olja, zdravila, emulzije. Odpadkov, ki se pojavljajo v gospodarstvu in pridobitvenih dejavnostih, ne bomo sprejemali. Zbiranje in prevzem odpadkov je brezplačen. Nevarni odpadki naj bodo v originalni embalaži, saj s tem ne onesnažujemo okolja.
Časovni plan zbiranja in zbirna mesta:
KRAJEVNA SKUPNOST	DNE	V ČASU			LOKACIJA
PLANINA	Po. 7.10.	od 13.	do 16.	ure	Parkirišče - Športna dvorana Planina
ZLATO POLJE	Po. 7.10.	od 16.	do 19.	ure	Kidričeva cesta pri trgovini ŽIVILA
ŽABNICA	To. 8.10.	od 13.	do 16.	ure	Parkirišče ob rokometnem igrišču
STRAŽIŠČE	To. 8.10.	od 16.	do 19.	ure	Škofjeloška cesta v križišču z Delavsko cesto
BESNICA	Sr. 9.10.	od 13.	do 16.	ure	Parkirišče pred Pošto
OREHEK-DRULOVKA	Sr. 9.10.	od 16.	do 19.	ure	Parkirišče TC ŽIVILA Drulovka
ČIRČE	Če. 10.10.	od 13.	do 16.	ure	Parkirišče pri nogometnem igrišču
BRITOF	Če. 10.10.	od 16.	do 19.	ure	Parkirišče ob nogometnem igrišču
KOKRICA	Pe. 11. 10.	od 13.	do 16.	ure	Parkirišče pred Domom krajanov
TENETIŠE	Pe. 11.10.	od 16.	do 19.	ure	Parkiriče pred Domom KS ("Orli")
OBČINA					
NAKLO	Po. 14.10	od 13.	do 18.	ure	Parkirišče - Gasilski dom Naklo
PREDDVOR	To. 15.10.	od 13.	do 18.	ure	Parkirišče pri Jelovici
CERKLJE	Sr. 16.10.	od 13.	do 18.	ure	Makadamsko parkirišče nasproti Občine
ŠENČUR	Če. 17.10.	od 13. do 16		ure	Zgornje parkirišče pri pokopališču
		od 16	do 19	ure	VOKLO - parkirišče za Gasilskim domom
JEZERSKO	Pe. 18.10.	od 13	do 18	ure	Deponija Remont
Piše Milena Miklavčič
Usode
Med dvema ognjema
Potem je M, ha povedal, da seje prejšnji teden, ko je "slučajM" sel mano hiše. kjer živi Jolanda. pp-
čutil kot ovita cunja. ,   .       ,. , ,
/e večkrat sem opa il da « skozi vas pelje bel pumo, pa nisem bil pozoren nanj. totemsetn ugotovil, da Z ona Jolandin obiskovalce. Bil sem popol m .mana tleh. /cen, nor, kar mešalo se nuje. Sploh nisem mogel vencu, da se po vseh letih, ko sva ztvela skupa,, lahko tako luno zaplete Z drugim.
Ob teh besedah ,c Mihova mama vstala ,n sla SkO-., vrata, kernimogla več gledati sinovega trpljenja
Miha pa je bil kar tiha m oba sva sedela a mu>
delo se je, da je nerodno tako njemu kot tudi meni. "Saj boš našel drugo, ki te bo imela rada, sem mu
rekla, ampak ,e odločno zmajal z glavo.
Druge nočem, je dejal, Jolando ali pa nobem
Ko sva bik sama, mu beseda kar m hotela it Z jelka. Saj mi je nerodno, je večkrat ponovil, da o teh nvareh govorim. Potem ga je ™krbelo>^2f",bJ spoznali prijatelji in sodelavci, Pajem™??™h' da bom vsemu "znake" izpusti Toga enudo
potolažilo, čeprav ne preveč lepa res. da s< človek
po izpovedovanju bolje počuti, mi je pritrdil.
"Saj ne boš mislila, da se hočem Jolandi le maščevati?!" je še dodal in ko sem odkimala, se je počasi spet zbral in zgodbice o njunem sedemletnem Življenju so kar bruhale iz njega.
"Nikomur ne bi priporočal, da se preveč hitro veže, "je med drugim utemeljeval "Ko mije bilo sedemnajst let. sploh nisem vedel, kaj skupno življenje pomeni. Všeč mije bilo, če sva se držala za roke, poljubljala, če nama je mama kaj dobrega skuhala in če sva potem lahko zaklenila vrata moje sobe in tam počela "prepovedane" reči. Vsi moji sošolci so mi bili nevoščljivi, saj so jih starši držali bolj na kratko in nihče ni imel take sreče kot jaz, da bi punca lahko prespala kar pri njih doma. Moja mama ni mogla imeti več otrok, zmeraj si je želela punčko in koje prišla Jolanda. jo je sprejela kot da bi bila njen otrok. Mogoče je naju preveč nadzorovala, kaj pa vem. Jolando na začetku sploh ni motilo. Njeni starši so bili drugačni. Če jo kakšen teden ni bilo na spregled, jo niti poklicali niso! Moja mama bi znorela od skrbi! "
Kje sta se pa učila ?
Kar pri nas doma. Eden je sedel z.a mizo, drugi se je učil v postelji, potem sva pa zamenjala. Vmes nama je mama prinesla kaj dobrega, da sva lažje zdržala in sva se pririnila do zaključnega izpita. Potem pa Jolandi kar naenkrat tega ni bilo zadosti. Mama ji je velikokrat kupila kakšno obleko, pa ji ni koli ni bila hvaležna. V.meraj seje obnašala tako, kot da je tO njena dolžnost in zaradi tega se je moja mama včasih razjezila nanjo. Potem sta se pričeli
prepirati, ker je Jolanda mislila, da ji lahko vse reče. Enkrat ji je vrgla v glavo, da jo bo že kaznovala, ko bo rodila otroka in ji ne bo dovolila, da ga pride pogledat, če bo tako nesramna. Take besede so mamo spravile na tla, da je hodila k zdravniku po tablete za Živce. Meni se niso upali nič reči, ker so se bali, da bi šel od doma, kot sem nekoč zagrozil- Ampak ne bi tega naredil, samo mir sem hotel imeti."
Skupaj sta bila skoraj vsako minuto dneva in zato, pravi Miha, sta se nasitila drug drugega. Dokler sta bila še zaljubljena, je še šlo in dokler so njegovi starši skrbeli za njiju. Ko pa je bilo treba od lastnega denarja dati nekaj za hrano, nekaj za opremo v novem stanovanju, sta se začela prepirati.
"Jolanda je bila zelo zapravljiva in za šminke in take reči je zmetala celo premoženje. Potem je začela še kaditi in to je šlo moji mami strašno na živce. Enkrat je bilo prav hudo. Mama je dobila škatlico cigaret zraven telefona, seveda jo je vrgla v štedilnik, potem je prišla Jolanda po stopnicah, videla, da cigaret ni in takoj je mamo napadla. Začeli sta se prepirati, Jolanda, je vzdignila roko kot da bi mamo mislila udariti, ta jo je zagrabila in malo preveč, da ji je naredila modrico. Jolanda je šla k zdravniku, ki ji je dal potrdilo, dajo pri nas tepemo in to je potem vsem šla pravit v tistem kafiču, kamor sva hodila na drink."
Ampak vsega, kar se je še dogajalo, ne morem spr&Viti na papir. Ker bi bilo preveč prepoznavno in bi ljudje še bolj obirali, kot so že, bom solidarna z mladima dvema, ki ju je življenje na tako prijeten
način "vrglo" skupaj in potem na tako krut način razdrlo njuno ljubezen.
"Včasih sem že mislil, da bi ji kaj naredil, tako sem bil jezen nanjo, ampak potem se spomnim, da nama je bilo včasih tudi zelo lepo, pa se kar potolažim, " pravi Miha.
Ponavadi je čas tisti, ki celi rane. Miha pravi, da bi najraje kam šel, da se z Jolando ne bi več srečevala. Toda kot edinec mora ostati doma pri starših in tudi neumno bi bilo, če bi metal denar stran za stanovanje v kakšnem bloku. Boji se pa, da bo ostal sam. Nekoč mu je ena ženska prerokovala, da mu usoda ne bo naklonjena in sedaj ji kar verjame.
"Če bi z Jolando imela vsaj kakšnega otroka, potem bi drugače razmišljala," vzdihne.
Kaj pa če se bi želela vrniti? me je zanimalo. Miha me pogleda in oči se mu zasvetijo.
"Tega pa ne bomo dovolili!" se ujezi mama. Preveč gorja nam je povzročila. Naš Miha bo sedaj poiskal kakšno pošteno punco, ki bo znala ceniti, kaj bo dobila."
Ko sem se potem ozrla nazaj, je za ovinkom izginjala visoka hiša, samo za lučaj oddaljena od ostalih, prostorna za dve veliki družini. Pred očmi sem še zmeraj imela Mihove žalostne oči in brezup, ki so ga izžarevale njegove besede. Pomislila sem, da sreča resnično ni odvisna od materialnih dobrin. Niti od tega, kaj nam nudijo starši. Včasih zadošča že veliko skromnejši kotiček, pa smo zadovoljni.
Mar mladi danes res ne znajo živeti skupaj? Vprašanje Mihove mame mi še zmeraj odzvanja v glavi.
GORENJSKI GLAS • 14. STRAN
•••••••
KULTURA, PODLISTEK / kavka@g-glas si
Petek, 4. oktobra 2002
Nostalgično in romantično o življenju in glasbi Romov
Igramo hite stoletij v izročilu
romske duše
Po včerajšnjem uspešnem koncertu bodo Šukari danes zvečer v Cankarjevem domu ponovno nastopili. Predstavili bodo prerez dvanajstletnega dela, koncertiranja po večini slovenskih in evropskih odrov, turnej po daljnem vzhodu. Odkrivajo občutljivi čustveni svet odrinejenga ljudstva, ki s svojim glasbenim izročilom prevzema ljudi po svetu.
Skupino Šukar sestavljajo Igor Misdaris - vokal, bugarija, Ne-nad Ljubotina - violina, bisernica, brač, Goran Novakovič -brač, Peter Lozar - tamburaško čelo in Marko Gregorič - kontrabas. Pred dvajastimi leti so se zbrali in se posvetili igranju glasbe Romov. Igor Misdaris. pevec skupine Šukari poudarja, da romske glasbe kot glasbene zvrsti ni. Romi so se po svetu selili in prevzemali glasbo ljudskega izročila kraja, v katerem so se nastanili. Obarvali sojo s svojim srcem, izkušnjo, jo zaigrali na svoje inštrumente in vanjo vtkali svojo dušo,
čustvovanje, odnos do živlenja, tesno povezanost z naravo. Ljudi po svetu prvzema glasba Romov predvsem zaradi močne senzibilnosti in čustvovanja.
Skupina Šukar je s svojim delom vselej delala korake naprej v promociji in predstavitvi romske glasbe v Sloveniji. Predvsem izvajajo tradicionalno glasbo, ki je obdelana v njihovem slogu. Svoja avtorski prispevek skušajo uresničiti preko delanja priredb. Preizkusili so se tudi že v avtorskem skladanju, vendar je za to potrebnih še več izkušenj. Glasba, ki jo izvajajo, izhaja iz centralne in
vzhodne Evrope, in predstavlja pravo romsko glasbo, saj se pod tem imenom označuje glasba Romov s tega območja. Občasno opravijo določene izlete tudi na druga področja, v Grčijo, Turčijo in na Orient, najljubša pa jim slovanska melodika in slovansko ciganski način igranja. Šukari sodelujejo z vsemi romskimi društvi in se odzivajo na vsa njihova vabila. Večkrat so že igrali na Romskih in ciganskih nočeh, izboru romske missice, za svetovni dan ro-mov. Letos so igrali tudi na osrednji proslavi ob dnevu Romov. Predstavljajo tudi skupino impro-
Ozara med najbolj priljubljenimi...
Monterrev - Mednarodnega festivala folklornih skupin, imenovanega Fiestas de Santa Lucia 2002, se udeležuje 14 folklornih skupin iz 11 držav. Med njimi je tudi AFS Ozara iz Kranja, ki je bila v dosedanjih petih nastopih vselej deležna glasnih aplavzov publike. Danes jih čaka nastop v enem od večjih gledališč. Prebivalci so več kot 450 plesalk, plesalcev in muzikantov z vseh strani sveta toplo sprejeli.
Težko bi v nekaj besedah pričaral enkratno festivalsko vzdušje, ki vlada tukaj v Monterrevju. Folklorne skupine iz 11 držav, poleg 4 domačih skupin i/ različnih delov Mehike in AFS Ozara so tu se skupine iz Nemčije, ZDA, Francije, Madžarske, Španije, Poljske, Armenije, Kolumbije in Kostarike. Že v hotelu, kjer smo nastanjeni, folkloristi v prepletu različnih kultur ustvarjajo izjemno vzdušje, ki se pozneje nadaljuje na 53 prizoriščih v ožjem delu mesta pa njegovi okolici. AFS Ozara seje prvič predstavila v nedeljo popoldan v povorki, ki je s trga "Plaza 400 anos" krenila proti prizorišču uvodne slovesnosti na veliki ploščadi pred mestnim zgodovinskim muzejem. Skupine so se ena za drugo vrstile v dolg sprevod po eni glavnih mestnih
Izbruhov kulturni bazen prenovljen
Kranj - Alternativno kulturno društvo Izbruh odpira v soboto, 5. oktobra, prenovljene zasedene prostore starega zimskega bazena Ml (iorcnjskem sejmu. Ob 18. uri so pripravili v galeriji srečanje s poezijo, fotografijo in bakrenimi podobami, od 21. do 22. ure bo v dvorani nastopil Cirkus iz Montre-ala z eksperimentalnim, akrobat skim in pirotehničnim cirkusom, od 22. ure dalje pa bo v koncertni dvorani zaključni koncert nemških in slovenskih skupin. K.D.
ulic ter se na vsakih 150 metrov ustavljale in številni publiki prikazale delček svojega plesnega in glasbenega repertoarja, ki naj bi ga v festivalskem tednu predstavljale na daljših večernih nastopih. Obe skupini AFS Ozara, odrasla in študentska, sta tako predstavljali izseke iz spletov Prekmurja, Koroške in seveda Gorenjske. Kljub temu da je težko preglasiti bobne in trobente muzik iz Mehike, Kostarike in Kolumbije, so naši s svojo drugačnostjo in pristnostjo uspeli vzbuditi pozornost publike, ki je nastope nagrajevala v latinoameriškem slogu z burnim ploskanjem in vzklikanjem. Preprosto povedano - veličastno. Tudi v kratkih 10 minutnih nastopih na otvoritveni slovesnosti, ki jo je pozdravil celo guverner zvezne države Nuevo Leon, katere center je Monterrev, se je nadaljevalo vzdušje z ulic. Kakim 4000 gledalcem to seveda ni bilo te/ko.
To je bil seveda šele začetek festivalskega tedna, ki bo trajal tja do nedelje. AFS Ozara bo vsega skupaj nanizala vsaj 10 nastopov, večina bo celovečernih, dolgih od 45 minut do ene ure. Doslej so "ozarci" nastopili že sedemkrat, tako kot so bili navdušeni gledalci, pa zadovoljstva ne skrivata tudi oba mentorja in koreografa skupine Brane Šmid in Anita Pc-teh. Glave gor, nasmeh na ustih, bodite ponosni, da ste Slovenci, ponavadi plesalcem pred nastopom naroča Anita, ki je nadvse
zadovoljna nad njihovo zavzetostjo. "Sicer pa smo se že doma zelo dobro pripravili, saj se ne gre vsako leto na tako velik festival," sta povedala Brane in Anita, ki sta bila v sredo tudi povabljena na Višjo šolo za muziko in ples, kjer sta predstavila nekatere nase plese. Potrebno je zapisati, da se je organizator izredno potrudil, kup ljudi lepo skrbi za nas, prehrana v zelo dobrem hotelu je prava kulinarična tržnica, vozijo nas na izlete... Slovenci smo tukaj med najbolj komunikativnimi in odprtimi, pridno navezujemo stike s soudeleženci festivala in se imamo zares lepo. Zaenkrat lep pozdrav iz vroče Mehike.
Vsega je kriva Marjana Deržaj
Jesenice - Danes, v petek, 4. oktobra, pripravljajo ob 19.30 uri v (iledališču Fone Cufar novo premlelo, prvo v sezoni 2002/2003, ki ima zeio obtožujoč naslov: Vsega je kriva Marjana Deržaj. Gre za ko mediju, ki prestavi gledalce v slo venska petdeseta leta in razkriva svet mladega boema, ki si izredno želi "najlonk", ves čas pa "nastO pa" tudi dama. ki V resnici v predstavi ne nastopa, Marjana Deržaj.
Umetniška zasedba obeta resnično
obilo smeha. Avtor komedije je Milan Kleč, režiser Gojmir l.eš ii|ak Goje, kosiumogialka Zvonka Makne m scenogratka Vasilija Ti šer. Igrajo člani Gledališča Tone Čufar, ki za obiskovalce vselej pripravijo prijeten in zanimiv kulturni dogodek. Ponovitve 5. . 17. in 18. oktobra ob 19.30. uri. K.D.
vizatorjev, ki gredo čez kalupe in izvajane skladbe vsakič doživljajo na novo. drugače. Dovolijo si tudi interpretiranje. Igor Misdaris po-Igor Kavčič jiisnjujc;: "Slovanska glasba je bogata z. ljudskim izročilom in folklorno dediščino, vendar gre pri glasbi Romov za močno vokalno in melodično glasbo. Melodija nam je bila vedno bolj pri srcu ka kor ritem, čeprav tega ne zapostavljamo. Emocionalna glasba Romov osebno verjetno potencira
Nora de Saint Picman razstavlja
Kranj - V razstavišču Zavoda za vantVO kulturne dediščine Slovenije na Tomšičevi 7, še do 9. oktobra razstavlja kranjska sli karka Nora de Saint Picman, kije več let preživela v Parizu in se tja ponovno Vrača, Na razstavi Ime rože - Poljub svetlobe - Poldni sprehodi se predstavlja tudi z. no vinu deli, ki so nastali v času letošnjega bivanja v prestolnici umetnosti, tematski) je zasnovana zelo široko, uporabila pa je tudi različne materiale. K.D.
čustvovanje, ki mu sledi razmišljanje po izvršenih dejanjih, vendar se s fem daje prednost srcu in ne racionalnemu ravnaju, kar je moteče predvsem v glasbi, kjer je bisvtenega pomena čutenje, instinkti in senzibilost." Glasba končno v sebi nosi sporočila dušnega sveta in notranjega doživljanja. Šukar v svoje goste večkrat povabi glasbenike, s katerimi se čutijo blizu po glasbenem delu in človeških lastnostih. Tokrat so k sodelovanju povabili Ota Pestncr-ja in Bajago. OtO Pestner je po njihovem mnenju eden od naj-
boljših pevcev sodobne glasbe v Sloveniji, z izjemnimi glasovnimi sposobostmi in uspešno kariero, kjer vztraja že več kot trideset let. Je romskega porekla, ki mu je z voljo in talentom uspelo, predvsem pa zadovoljen človek, ki uživa v tem kar dela. Z Bajago se poznajo že od mladosti. Njegovo avtorsko delo zelo cenijo in med srečanji je nastla nit. K sodelovanju so ga povabili predvsem zaradi skupne me-lodike, kijih povezuje. Odločili so se za avtorsko, romsko obarvano interpretacijo njunih skladb, in jim s tem dali novo dimenzijo. Včeraj, v četrtek, 3. oktobra, so na koncertu skupaj sodelovali pri nastanku novega projekta, saj je Šukar po dvanajstih letih v CD ponovno snemal ploščo v živo. Igrali so znane "komade" v novi preobleki. Z novo orkestracijo in staro formulo. Tudi danes, 5. oktobra, se ob 20.30 uri v Gallusovovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani obeta imeniten večer. Skupina odličnih glasbenikov bo poslušalcem ponudila najboljše, saj igrajo hite stoletij, ki so se kot najbolše pesmi in skladbe ohranile preko ljudskega izročila vse do danes.
Katja Dolenc
Srečanje malih pevskih skupin
Kranj - V soboto, 5. oktobra, bo ob 19. uri v prostorih Gimnazije Kranj območno srečanje malih pevskih skupin, ki ga prirejata Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Kranj in Zveza kulturnih organizacij Kranj. Pod strokovnim spremljanjem Tomaža Haheta se bodo predstavili: Vokalna skupina "Bratje in sestre Šter", Trsteniški kvintet. Kvintet "Vedrina" Naklo. Pevke FS Sava Kranj - Dečvc, KD Vbglje Moški oktet in KD Kranjski kvintet. K.D.
Tečaj za kustose Svet umetnosti
Tečaj je prvi program v Sloveniji, ki je namenjen praktičnemu in teoretičnemu izobraževanju na področju sodobne umetnosti. Prihodnje strokovnjake je potrebno 02. koristno naučiti veščin in metod, ki jim bodo pomagale pri sprejemanju z negotovo in nepredvidljivo materijo sveta umel nosti. Tečaj omogoča poglabljanje
znanj, vezanih na delo kustosa pri
sestavljanju razstave in bo trajal od novembra 2002 do junija 2003.
Tečaj dopolnjujejo delavnice, namenjene pridobivanju praktičnega znanja in dve študi|ski potovanji v tujino. Namenjen je vsem, ki jih zanima delo na področju sodobne umetnosti, ne glede na izkušnje, starost in izobrazbo. Rok za prija vo je 11. oktober, zloženko s po drobnejšimi informacijami dobite na http://www.ljudmila.oig/scca/ vvorldofarl/ ali na naslovu Saša Glavan, Metelkova 6, I,juhljan;i.
tel: 01-4318385. K.D.
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Po izpitu poroka
Kljub temu daje bil umetnik, je bil brdski graščak zelo urejena in redoljubna oseba. Ko je 3. aprila 1880 v Gradcu z odliko "prebil" notarski izpit, seje pO vrnitvi domov brž lotil urejanja zadev, ki so iz lega sledile. "Prišedši na Brdo je takoj zbral doku menit za svojo notarsko prošnjo. Svoj urad je nasto-pil dne 7. junija. Bolni Jurčič je bil pri njem v go-steh. 0 tem je pisal isti dan svoji Lojzki: 'Sama veš, kako je. ako se ima v hiši gost, ki ga drugače ne moreš zabavati, kakor če si pri njem. Tako gre sedaj tudi meni. Ne da bi si domišljal, da samo jaz morem kratkočasiti mojega sedanjega gosta Jurčiča, ampak to je, da nimam sedaj tukaj nobenega človeka, ki bi mogel Jurčič občevati ž. njim, in zato sem vedno ob njem. Svoj urad sem nastopil danes ob velikem navalu strank, in prvo opravilo je bila res ženitna po-
godba, kakor sem ti že dejal."' Seveda ta še ni bila njegova lastna.
Na kmetih pravijo, da mora biti "najprej štalca. po tem še kravca". Kersnik, ki je dobro vedel, tla tO enako, čeprav v bolj fini obliki, velja tudi za grajski stan, se je hotel po pridobitvi samostojnega IlOtai
ikega urada najprej poslovno utrditi. Tudi o tem po toča dr. Prijatelj. "Ker je bil dne 5. aprila umrl kam
niški notar, njegov prijatelj. Kami Kri/man. nado mestoval je tudi njega. V torek dne 8. junija je bil z Jurčičem prvič v Kamniku, pa še ni imel dosti opraviti, kei stranke niso vedele, da pride. Pač pa se mu je na Bulu tako nakopičilo delo, da je že takrat mislil na pomočnika. Dne 12. junija je prinesel Narod notico: 'Ootpod Janko Kersnik, naredivši početkom spomladi notarski Izpit, jfl \
soboto pri tukajlnej deželni sodniji
položil prisego kol notarski subsiiiui
m noiari|aisko pisarno odpri na Brdu:
V Kamnik prihaja po nolaiijatskem poslu vsak torek. Dne 15. junija je pri
nesla Wicncr Zeitung njegovo imenovanje za notarja na Brdu."
Končno je prišla na vrsto poroka V
zadnjem pismu, ki ga je pisal nevesti (II. 2.), ji daje napotke glede prevoza
bale'    I Ikrah s leni pismom pi idejo
v Ljubljano trije vozovi, da naložijo stvari ... Prosim torej, da pripravite potrebno. |az sem določil ljudi, namreč dva nasa hlapca pod vodstvom velikega, ki se imenuje Tone, in prosim vas, ne dajte jim preveč pijače, Veliko napora je bilo potrebno že, da sem ko renjakom preprečil okrasitev VOZOV z vsem mogočim zelenjem in zastavo, saj so govorili, 'da balo peljemo". Pri vas bodo postavili konic v hlev, kai je on
dan dovolil papa ... Danes li pošil|am po nekom iz-
Kersnikova dežela na gorenjskem vzhodu: pogled na Črni graben z Limbarske gore
vod najinega poročnega naznanil, ki sem ga dobil v petih barvah. Prosim le, ne pozabi lakoj oddali na
siovov vaših znancev. Sel bo prinesel danes tudi dve
gOSJ In zdaj, moja ljubica, ko sem končal poslovne stvari, le najbolj vroče poljubljam in objemam, in kakor upam. zadnjič kot ženin na tak način. Prihod njič bom to sloni \ resnici in poleni boš moja sladka, ljuba, tako dolgo vroče zaželena žena..." Oženil se je pred pustom leta 1881. Takrat "seje
končno izpolnila Kersniku njegova vroča želja, da je
mogel popeljati tvojo izvo^enko pred oltar. Dne 16.
februarja je prinesel Narod tozadevno novico: 'Vče-raj \ torek 15 I ni. se je poročil v luka|šii|C| ham I
Skanskej cerkvi znam slovenski pisatelj In soizdaja-telj Ljubljanskega Zvona g. Janko Kersnik, notai oa Brdu, z gospodično Lojzko Tavčarjevo, hčerjo obče spoštovanega tukajšnjega podvzetnika, velikega b
govca in posestnika hotela Lvropa g. Luka Tavčar ji)     S leni je naš pisatelj ustanovil še SVOJO lastno
družino z osminu otroki, tremi sinovi In petimi hče rami, Brdski župnik, njegov najbližji sosed, s katerim sla si bila nazorsko povsem različna, ga je pred
i evcem pohvalil spričo njegovega urejenega družin
skega življenja. "Vidiš, Janko mi je tako simpatičen, da ga moram rad imeti. Seveda ob volitvah si prideva navzkriž. Inmicus rci, sed amicus personae! /Nasprotnik v stvari, toda osebm prijatelj./ Že zavoro njegovega vzornega zakonskega in rodbinskega življenja ga moram spoštovati."
68. GLASOVA PREJA: Nepozabni Janko Kersnik
Gorenjski glas na gorenjskem
vzhodu
V Čebelarskem središču Slovenije na Brdu pri Lukovici smo predli o Kersniku, njegovem življenju, njegovem posestvu, njegovi ljubezni in njegovih potomcih.
Od 5. februarja 1988, ko se je v kranjskem hotelu Creina začela Glasova preja, se jih je v dolgem nizu teh javnih intervjujev zgodilo kar 68! A le dve preji sta bili izven tistega ožjega gorenjskega območja, ki ga pokriva avtomobilska registracijska oznaka KR. Trintridesetič smo 11. oktobra 1996 predli v gostilni Na klancu v Medvodah, zadnjič pa 26. septembra 2002 v Slovenskem čebelarskem centru na Brdu pri Lukovici. In prvič na gorenjskem vzhodu - pisatelju Janku Kersniku na čast in v spomin.
Pogled na gorenjski vzhod
Ste se kdaj vprašali, do kod pravzaprav seže Gorenjska? Marsikdo misli, da obsega le teh pet upravnih enot, ki so bile do 1994 gorenjske občine: Kranj, Radovljica, Jesenice, Tržič in Škofja Loka. Oziroma, da so Gorenjska samo sedanjih 17 občin: Bled, Bohinj. Cerklje, Gorenja vas -Poljane, Jesenice, Jezersko, Kranj, Kranjska Gora, Naklo, Preddvor, Radovljica,v Šenčur, Škofja Loka, Tržič, Železniki, Žiri, Žirovnica. Gorenjski glas pa berejo tudi v občinah upravnih enot Kamnik, Domžale in Ljubljana. Zato so vsako leto obdelane tudi v Glasovcm almanahu Gorenjska. Teh občin je 8: Domžale, Kamnik, Komenda, Lukovica, Medvode. Mengeš, Trzin, Vodice. Skupaj bi torej vseh gorenjskih občin bilo kar 25.
Sicer pa prvo merilo obsega Gorenjske ni aktualna upravna pripadnost, primarno je zemljepisno merilo. Gorenjska obsega vse ozemlje, ki ga odmaka reka Sava s svojimi pritoki do Kamniške Bistrice na levem bregu, na desnem pa do Jezice oziroma dO proda pri Domače vem, kjer je utonil Matija Čop. (Še dlje, do pritoka Ljubljanice, ki se v Savo steka ravno nasproti Kamniške Bistrice, seveda ne smemo vzeti za svojega, kajti Ljubljanica je po svojem porečju izrazito notranjska reka.) To starodavno razmejitveno merilo, ki
du in se nad Domžalami izliva v Kamniško Bistrico. Ti kraji torej po zgoraj nakazanem merilu sodijo na Gorenjsko, na njen vzhod. Pa ne samo po vodnem oziroma zemljepisnem kriteriju. Med Gorenjce sodijo tukajšnji ljudje tudi po govorici. Ko sem gospoda Franca Kersnika - Taca, sedanjega posestnika Brda, pred prejo vprašal, ali se ima za Gorenjca, se je odrezal: "Za koga pa, če ne za Gorenjca!" Brdo je prav imeniten kraj. Večina ljudi živi in dela pod njim, v Lukovici. Na Brdu je že od nekdaj sedež ustanov, za katere smo v marksističnem žargonu rekli, da sodijo v "družbeno nadgradnjo". Včasih je bil tu grad, v njem poleg graščakove družine tudi več uradov (sodnija, notar), /raven gradu farna cerkev / žup-niščem in pokopališčem. Odkar se je grad leta 1943 spremenil v
Med gosti preje smo bili posebej veseli Viktorja Žaklja s soprogo iz Ži-rov, ki je bil prvi voditelj Glasovih prej. Prvo smo že pred 13 leti organizirali z dr. Matjažem Kmeclom, vodil pa jo je prav Viktor Žakelj.
se ia\ na DO tem, kam teče voda, je
\ gorenjskem primeru /elo jasno
in uporabno. Naravne meje Oo
renj ke potekajq po njenih razvodnicah: na severu po razvodnici
med Savo m Dravo, ki poteka po grebenu Karavank, na zahodu po razvodnici med Savo in Sočo, ki
te v -lavnem u|cma / nekdanjo
deželno mejO med Kranjsko m ( ionsko, mani pa Z rapalsko mejo med kraljevinama Srbov, Hrvatov in Slovencev (Jugoslavijo) in Italijo; na v/hodu / razvodnico med
Savo m Savinjo; ha jugu pa po
razvodnici med Savo in Ljubljanico, ("'isto kot bistra voda. mai ne' Vode i/ okolice Kersnikovega Bida pri lukovici se sleka|o v TC čico Radomljo, ta teče proti /aho
"partizanski spomenik", graščake pa smo sočasno ukinili, SO Kersnikovi le zemljiški posestniki in kmetje. Pa SO vseeno nekaj posebnega, /lahlnost porekla ima svojo moč. Pod ruševinami gradu sloji nova osnovna šola. imenovana po pisatelju, nad gradom pa še ena nova in velika Stavba osrednji dom slovenskih čebelarjev.
Ko sem bil nedavno prvič na tem kraju, meje njegova enkratna lega in lepota takoj očarala. In mi je bilo hkrati jasno, zakaj je pisatelj raje živel tu kakor v Ljubljani. "Glejte mene! Jaz živim, kakor kralj! Neodvisen sem. dela imam toliko, kolikor ga sam hočem, nobenega gospodarja nad soboj, doma prijetno in srečno družbin-
sko življenje, in zabave, koliko hočem: iz moje graščine se mi odpira krasen razgled na tri strani, in vsa širna mengiška ravan leži pod menoj; in če nočem biti doma, pa hodim na lov, ali pa jašem ali se vozim okolo; od Ljubljane sem ravno prav oddaljen, da sem prost tistih vsakdanjih mestnih umaza-nosti. Ali nisem srečen? Vrh tega sem zdrav, in kadar dobim veselo tovarišijo, naredim kakor Preši-ren: s prijatli praznimo bokale!" Te samozavestne besede so se mu zapisale v pismu mladi tržaški učiteljici in pisateljici Marici Nadliškovi, 17. marca 1889.
Janko Kersnik in Marica Nadlišek
Z imenovano mladenko, ki se je v tistem času že razvijala v dobro pisateljico in je pozneje postala mati pisatelja Vladimirja Bartola, je imel brdski graščak in ce-sarsko-kraljcvi notar pravo pisemsko ljubezensko razmerje. Kaj več od tega med njima menda ni bilo, a že to je očarljivo in zanimivo. Njuno razmerje je na preji lepo razloži] dr. Miran Hladnik. V svojem literarno-zgodovinskem raziskovanju je Marico prepoznal tudi v liku učiteljice Julke v Jari gospodi - kot zanimiv primer, kako se biografsko izraža v literarnem, stvarno v fikciji. Predvsem pa je opozoril na literarno vrednost in zanimivost korespondence med Jankom in Marico, ki je taka, da je vredna branja. Objavljena je v šestem zvezku Kersnikovega Zbranega dela (1984). Tu najdemo vseh 50 pisem, odposlanih v letih 1889-91. Ohranjena, a še neobjavljena so tudi Maričina pisma. Hrani jih brdski gospod Tac, gost naše preje.
Pa si preberimo kar ob tej priložnosti kak odlomek. Jankovo pismo z dne 25. maja 1889 se /a čenja takole: "Ljuba gospodična! Sicer sem bil malo hud na Vas' Kaj mislite o meni? Da se smejem Vašim pismom, in to kar se svojo ženo vred! Ne, tega ne treba mis liti. Glejte, saj sem Vam vže povedal, zakaj m kako sem vesel Vaših listov, in ko ste me v zadnjič malo
podražili / opomnjo, kaj poreče
žena moja k najini korespondenci, oziroma k Vaši sliki, povedal sem vam odkrito, da sem ji par pisem čital. Hočete li vedeli - katera dva? Prvo in drugo! Potem nobenega več, ker so bila vsa vendar
toli subjektivna, da ne gre kazati je drugim ljudem. In jaz ne vem ali bi Vas kedo drugi mogel tako umeti, kakor mislim, da Vas jaz urnem. In - naposled! Jaz ta pisma pišem tudi samo Vam in za Vas, in dasi je ni besedice v njih, katere bi ne smel javno izreči, vendar niso za javnost ali za druge ljudi... Malo - ljubosumna je pa moja Lojzika vendar, in ako mi ona slučajno prinese mej drugimi tudi
čuta za njo? Vi in jaz, vsak stopi lahko pred vsacega jasnim licem, da-si midva oba veva, da sva si jasna o tem, da je vez, ki naju veže - le ljubezen in edino le - ljubezen. Jaz Vas ljubim in srečen sem v tem čutu, srečen v zavesti, da mi iz Vaših vrstic sije naproti isti čut. Jaz bi to tudi lehko svoji ženi ispovedal, ženi, s katero živim tako srečno, kakor malokate-ri. Morete li to umeti? Morete
pregreh. Ako me ne ogledate na-tajnko, ne bote mislili, da sem petnajst let starejši od Vas, če me pa malo hladno premotrite, razvi-dite takoj, daje le lehkoživost, ki me navdaja in drži, in da za menoj ni nič druzega - prav nič! To je odkrita ispoved, in da-si mi sili na papir drug odgovor, - ne, ne, - Vi ste mi predragi, preveč spoštovanja vredni, da bi Vam ga mogel dati. Ko sem šel onega večera od Vas, postal sem še koncem ulice en trenotek, in tedaj mi je šinilo v glavo: 'Zakaj je nisi objel in poljubil?' Pa nadvladala je takoj misel - 'ne, ne!' Sam ne vem, zakaj
Gorenjski glas
na gorenjskem vzhodu
Da ne bo pomote: Janko Kersnik je bil zgledni soprog in družinski oče. Njegovo romanco z Marico Nadlišek omenjamo samo zato, ker je zanimiva sama po sebi in ker je to eno manj znanih poglavij iz pisateljevega življenja. V začetku septembra je minilo 150 let od njegovega rojstva. Janko Kersnik, rojak z gorenjskega vzhoda, po očetovem rodu iz Most pri Žirovnici - torej tudi iz Prešernovega konca in zato dvakrat Gorenjec - z nami poldrugo stoletje pozneje še vedno živi kot pisatelj, v svojem času pa je bil spoštovani graščak, zemljiški posestnik in ugledni notar na Brdu pri Lukovici, poslanec v kranjskem deželnem zboru, lu-koviški župan, vsestransko cenjena osebnost tedanjega javnega življenja. Danes je lahko tudi povezovalna osebnost vseh, ki se imamo za Gorenjce.
Na prejo je prišlo pet od šestih še živih vnukov Janeza Kersnika.
vaše pismo, - ako naš lovec njej izroči vso pošto, - potem mi z zlobnim naglasom pravi: 'Ah, - od ljubice i/, lista!* Ne bodite hudi, gospodična, a povedati sem Vam moral, da me ne bote krivo sodili. In tako vas prosim - pišite mi le, kakor do sedaj; pisem Vaših ne profanujem."
Seveda, ta pisma niso bila napisana zato, da bi bila enkrat objavljena in da bi se vesoljno bralstvo naslajalo nad romanco obeh dopisovalcev. Pobuda je bila očitno na njeni strani in zdi se, daje brdske-ga gospoda celo v njegovem kraljevskem samozadovoljstvu spravila v čustveno zadrego. "Jaz sem mnogo mislil o ti razmeri, ki seje kakor mirabella razvila čez noč mej nama, a v svesti sem si, daje la zveza tako čista, ko zlato. Odkril bi jo lehko vsakomu. - a kedo ima količkaj razuma, količkaj
umeti, da Vam ob jednem pravim, da Vas ljubim? Jaz mislim da! Nekaj duševnega naju vleče in veže druzega na druzega, in kadar mislim na to, topi se mi vse mate-rijalistično mišljenje ko sneg pred južnim solncem..." (7. septembra 1889)
Zdi se, da sta v svojem razmerju kljub vsemu prišla do stopnje, ko bi se lahko pisemska romanca "sprevrgla" v stvarno. "Glejte, ljuba Marica, jaz sem premlad in - prestar! Premlad, da bi mogel zapovedovati strastim in reči in veleti srcu: 'stoj, to ne gre!' - in prestar, da bi prepustil srcu brez pomisleka, brez ozira pot po tiru, po katerim teži naprej! In kaj me vodi, kaj me vlada? Nihče drugi, nego moj srečni, lehkoživi, čisti sangvinični temperament, ki je vir moje zadovoljnosti, pa tudi kriv vseh mojih prestopkov in
Če se namreč vrnemo na začetno ugotovitev o zemljepisnem obsegu naše dežele in se vprašamo, kaj je tisto, kar je razen savskih voda in narave skupno vsej Gorenjski, ugotovimo, daje od družbenih tak samo en pojav: časopis Gorenjski glas. Tega berejo po vsej Gorenjski. Drugo je gorenjsko narečje, ki pa se spet ne govori po vsej gorenjski deželi; izjema je njen jug, kjer se govorijo rov-tarska narečja. Tretja od vsego-renjskih ustanov bi lahko bila Gorenjska banka, ki pa ne pokriva gorenjskega vzhoda. Čeprav se razglaša za "banko s posluhom", jo del Gorenjske ne sliši, vsa pa -kot rečeno - bere GG. Naj bo Kersnikova Glasova preja in to pisanje spodbuda k temu, da bi ga bolj številno in zavzeto brali tudi na gorenjskem vzhodu.
Miha Naglic
68. Glasova preja o Janku Kersniku s Francem Kersnikom in dr. Miranom Hladnikom
Janko Kersnik je tudi danes vreden branja in spoštovanja
Publicist in sodelavec Gorenjskega glasa Miha Naglic se je pretekli četrtek v Čebelarskem centru na Brdu pri Lukovici, rojstnem kraju pisatelja Janka Kersnika, o njegovem življenju, delu in zapuščini pogovarjal z rednim profesorjem na Filozofski fakulteti v Ljubljani, literarnim zgodovinarjem dr. Miranom Hladnikom, in pisateljevim vnukom Francem
Kersnikom, Tacem po domače, posestnikom na današnji "Kersnikovini" na Brdu.
Dvorano Čebelarskega centra Slovenije na Brdu nad Lukovico, ki je bil odprt letos in je vreden časa za ogled, so na 68. Glasovi preji v četrtek pretekli teden napolnili številni stalni obiskovalci naših prej, tokrat pa so bili med občinstvom potomci Janka Kersnika, njegove vnukinje in vnuki, ki spoštujejo in negujejo, kar je ostalo od nekdaj velike in mogočne "Kersnikovine". Direktorica Gorenjskega glasa Marija Volčjak je v uvodu k preji dejala, da se prvič v taki obliki srečujemo v vzhodnem delu Gorenjske in verjetno ne zadnjič. Posebej je nagovorila Viktorja /a kl j a s soprogo iz Žirov. Viktor Žakelj je bil prvi voditelj Glasovih prej, ki so se začele pred 13 leti, njegov prvi sogovornik pa je bil akademik prof. dr. Matjaž Kmecl. Gospod Franc Kersnik, jaz sem danes prvič tukaj in moram reči, da živite v čudovitem kraju, je dejala.
Kamenje v graščakovo ploščo
Prva vprašanja voditelja Mihe Naglica so bila namenjena Francu Kersniku, enemu od devetih otrok pisateljevega sina, ki je dejal, da bi bilo v gradu, če ne bi bil porušen, dovolj prostora za prejo, vendar bi bil grad najverjetneje v državnih rokah.
Rojeni ste leta 1918, v zadnjem letu rajnke Avstrije. Vaš stari oče pisatelj Janko Kersnik je umrl zaradi bolezni že leta 1897. mnogo prezgodaj, tako da ga niste poznali. Kako ste v vaši družini obujali in gojili spomin na pisatelja, je bilo vprašanje za Franca Kersnika.
"O starem očetu kot pisatelju otroci sploh nismo veliko govorili. Zelo spoštljivo pa smo se pogovarjali o njem kot starem očetu in 0 starših. Včasih ni bilo tako kot danes, ko se mlajši pogovarjajo s starejšimi, kot bi bili enako stari Včasih Smo imeli do staršev in starejših drugačen, bolj spoštljiv odnos. Pred drugo svetovno vojno je bila na gradi vzidana spomin-
ska plošča. Na slovesnosti je govoril pisatelj Franc Šaleški Finž-gar in zelo poudarjal pomen Janka Kersnika kot pisatelja. Ko so prišli leta 1941 Nemci in smo zavrnili sodelovanje z njimi, so nas izgnali v Srbijo. Ko smo slišali, da so partizani grad požgali, smo bili prepričani, daje šlo pač za boj in smo sprejeli novico dokaj normalno. Po vrnitvi domov smo zvedeli, da so partizani zažgali grad samo zato, ker je bil grad. Ko smo ga želeli popraviti in vsaj za silo urediti streho, so nam odgovorili: zakaj smo ga potem požgali, če ga boste popravili! Po vojni smo zaradi našega porekla nekaj časa zelo težko živeli. Na vse načine so nas poniževali. Eden od prijateljev nam je celo predlagal spremembo imena. Na povojnem mitingu na Kongresnem trgu v Ljubljani je eden od takratnih kulturnikov dejal, da po novem graščaki ne bodo le pisatelji, ampak tudi kmetje in delavci. Kot da bi bilo ne vem koliko slovenskih pisateljev graščakov. Ker je bila poleg gradu šola. so otroci metali v spominsko ploščo kamenje in vpili: Kamenjajmo grašča-ka! Ploščo smo morali odstranili, sicer bi jo uničili. Ob stoletnici rojstva starega očeta leta 1952 smo jo ponovni vzidali. Sploh se po vojni 0 Janku Kersniku kot pisatelju ni veliko govorilo. Stalno so poudarjali, da je bil graščak in
Kersnikovina naj ostane
"Sprašujete me, kaj je moja največja želja. Želim, da nam vrnejo, kar so nam vzeli in da bi Kersnikovina, ki so jo ustvarjali predniki, ostala v enem kosu," je največja želja Franca Kersnika -Taca. Zanimalo nas je, od kod ime Tac. Kersnikovi so povedali, da Franc v otroških letih ni mogel reči Franc, ampak je rekel Tac.
da kot tak nima kaj iskati v takratnem času. Prepričan sem, da bi nas še pobili, če nas ne bi Nemci nagnali na varno v Srbijo in da tudi dejstvo, da so bili brata in sestra v partizanih, ne bi pomagalo," je povedal Franc Kersnik. "Z okoliškim prebivalstvom smo se dobro razumeli. Nobenega konflikta ni bilo. Pri nas je bilo devet otrok. Dovolj nas je bilo za igro. Če so prišli sosedovi, ki so bili precej oddaljeni, smo se igrali skupaj. Med počitnicami, ko so prišli na Brdo še bratranci in se-
"Plemiški stan se deduje po moški liniji in ne po ženski. Sicer pa plemištva pri nas nismo nikdar posebej poudarjali. Ne vem, kako je mogel Zmago Jelinčič postati Plemeniti. Lahko mi rečete tudi graščak, če za ta stan zadostuje podrta graščina. V resnici pa nisem pravi graščak. Zemljo so nam vzeli. Gozdove so nam vrnili, vendar so pred tem v njih ogromno posekali. Sadovnjaka nam doslej še niso vrnili. Predvidevam, da bi bili nekateri drugi radi njegovi lastniki. Upam, da mi bodo
Med udeleženci preje je bil tudi kipar Miha Kač iz Stahovice, ki je avtor doprsnega kipa znanega slovenskega čebelarja Antona Janše, ki krasi čebelarsko središče Slovenije na Brdu pri Lukovici.
strične, nas je bilo otrok 20 ali celo več. Tako z. družbo ni bilo težav. Tudi danes se s sosedi in drugimi v vasi dobro razumemo. Se bolje bi bilo, če bi kar njih vprašali. Nobenega konflikta nimamo.
Tudi z ravnateljico osnovne lole
se dobro razumeva, čeprav nisva \ isti stranki ..."
Tudi graščak, če zadostuje podrta graščina
Franc se ne počuti prav nič plemiško, čeprav je bila mati pisale lja Janke Kersnika plemiškega rodu.
morali z. vstopom Slovenije v Evropsko unijo vrniti tudi njega," je povedal.
Zanj ni problem pri 84 letih sesti na traktor in kositi. Na roke hi šlo verjetno težje. Vajen je kmečkega dela /aradi njega ni uspel dokončati visoke tehnične šole \ Ljubljani, kamor se je vpisal in obstal lik pred ciljem. Streho nad glavo si |c uredil v nekdanji šupi.
"Ker nam niso (ništili popraviti gradu, smo iz šupe na zidanih stebrih uredili hišo. Pred kratkim smo napravili novo fasado in se daj dom kar lepo izgleda. Poleg hiše je hlev, ki je bil med vojno
68. Glasova preja je bila v Čebelarskem centru na Brdu pri Lukovici. Zares lep dom slovenskih čebelarjev so odprli letos spomladi. Graditi so ga začeli v začetku sedemdesetih let minulega stoletja. Vanj so potem vložili veliko prostovoljnega dela in prispevkov. Danes je center krovna organizacija slovenskega čebelarstva in glavni povezovalec regijskih čebelarskih organizacij in društev. Izgradnja centra, kot so zapisali ob odprtju, pomeni tudi začetek izpopolnjevanja, vzdrževanja in izboljševanja programov, ki so si jih zastavili slovenski čebelarji.
Poleg Čebelarskega centra na Brdu pri Lukovici, ki je bil glavni sponzor Glasove preje (posebna zahvala tudi Antonu Tomcu), pa so srečanje ob 150-letnici rojstva Janka Kersnika podprli tudi občine Lukovica in Kamnik.
Organizator Glasove preje Andrej Žalar
tudi požgan. Obnovili smo samo streho, fasade pa nismo obnavljali, čeprav bi bilo tudi to potrebno in lepo."
Zgodba iz Jare gospode
Dr. Mirana Hladnika iz Zgornjih Bitenj pri Kranju, literarnega zgodovinarja in rednega profesorja na Filozofski fakulteti v Ljubljani, je Miha Naglic vprašal, ali lahko literarni zgodovinar mlajše generacije odkrije še kaj takšnega, česar že niso ugotovili starejši. Z Janezom Kersnikom so se namreč ukvarjali znani slovenski literarni zgodovinarji, med njimi tudi dr. France Bernik.
"Očitno se da, sicer nas ne bi plačevali (smeh). Gradiva, dokumentov, anekdot in drugega izročila o velikih možeh slovenske kulture je toliko, da ga.sproti pozabljamo in je zato naloga vsake nove generacije literarnih zgodovinarjev, da osveži spomin. Ena generacija poudarja biografska dejstva, anekdote in socialno ozadje avtorjev in njihove literature, potem pa pride naslednja, ki ugo-
tovi, daje vse. kar so naredili sta rejši. zanič in je zato treba zgodbo pisati na novo. Pri tem ne gre za odkrivanje novih dejstev, ampak za pogled z drugega zornega kota. Za moje učitelje na primer ni bilo zanimivo Kersnikovo življenje, ali je bil graščak ali ne in katero ljubico je imel. ampak katera bese dila je napisal m kako jih je treba
Interpretirati. Za mojo generacijo
pa je postalo ukvarjanje s lemi
začeli brskati po starem gradivu, ki so ga zelo skrbno zbrali starejši literarni zgodovinarji, in ga začeli ocenjevati z drugega zornega kota."
Pred petimi leti, ob stoti obletnici smrti pisatelja Janka Kersnika, je bilo v Kranju zborovanje slavistov in dr. Miran Hladnik je v ble-stečem referatu osvetlil razmerje med mlado tržaško pisateljico Marico Nadlišek, kasneje poročeno Bartol, in Jankom Kersnikom. Je morda to razmerje podlaga za ljubezenski zaplet v Kersnikovi povesti Jara gospoda, je spraševal Miha Naglic.
"Na splošno lahko povem, kakšno življenje živi avtor. Njegovo življenje zaide v literaturo, vendar to ne pomeni, da je literatura samo tisto, kar je avtor res doživel. Literatura je večinoma fikcija, izmislek, v katerem pa so pomembna avtorjeva doživetja. Pred leti je bilo v naši stroki mlajšim prepovedati posegati na področja StarejSih. Če je nekdo raziskoval življenjepis nekega pisatelja in ugotavljal, kam je hodil piti ali jesti in s kom seje družil, so mu rekli, da je pozitivist. To je bila zmerljivka. Meni pa ta beseda pomeni samo to, da nekdo ukvarja s pozitivnimi in preverljivimi dejstvi in nič drugega. Zato to obtožbo zlahka sprejemam na svoja ra mena. Mogoče sem se tudi zaradi provokacije svojih strogih učiteljev lotil Kersnikovih tovrstnih povezav. Zdi se mi, da mije uspelo dokazati, kako je Kersnikova ljubezenska in tudi družinska izkušnja vplivala na nastajanje njegove menda najboljše povesti Jara gospoda. Ta črni bodo morda rekli, da je to Testament. Ne vem. če veste za vsebino Jare gospode in če vsak večer vzamete z nočne omarice Kersnika ali .lesiha inju berete (smeh), zalo vam povem njeno vsebino. V Jari gospodi pride \ majhen trg mlad sodnik. Vključi se v družabno življenje, ki postaja s kulturnimi prireditvami, večernimi popivanji, ponoče vanji, kartanjem in plesi strašan sko zabavno. Pride do nenavadne ljubezni, ko sc sodnik zaljubi natakarico. Poročila se, vendar kmalu ugotovita, da sla si tuja, da je ona plebejka in je njemu, ki je izobražen, odveč, ona pa mu očita,
Kersnikovo družino so Nemci leta 1941 izselili v Srbijo. Le najstarejši sin je ostal doma. V Brusu, kjer je bil njihov novi dom, so Kersnikovi otroci našli nove prijatelje V tistih težkih časih sta se spoprijateljili Kersnikova Jelka in Ljubica Jelčič, sedaj poročena Zapletič. Prijateljstvo je trajala in niti vojna ga ni prekinila. Ljubica, po poklicu arhitektka, sicer pa navdušena planinka, ki je bila tudi na Triglavu, je bila po letu 1995 že petkrat v Sloveniji. In še bo prihajala, dokler bo le zmogla Na sliki Jelka Kersnik - Blatnik (levo) in Ljubica Jelčič - Zapletič.
problemi preveč dolgočasno in smo se začeli spraševali, zakaj ljudje določenega avtorja sploh berejo. Ali zato, da bi ugotovili, če je bil realist ali romantik, ali pa morda zato, ker jih zanima, kak šen človek je sploh bil. Zato smo
daje to vedel že pred poroko. Ko
ic irenja Izvedela, da je sodnikova
žena prešuštnica in se druži z nje govim mladostnim prijateljem, sc razideta. Ona je odšla v svet. on pa kot sodnik v drug kraj. Povest se konča z zgodbo, ko se po dese-
tih letih pred že nekoliko postaranim sodnikom znajde uboga bolna beračica in tako rekoč umre v njegovih rokah. Sodnik prepozna v umirajoči beračici svojo nekdanjo ženo. Zgodba je dobra, povest pa prijetna in prepričljiva. Ko sem pripravljal referat, sem jo z zanimanjem ponovno prebral."
Ljubezen na daljavo
"Ali veste, zakaj ni toliko zanimanja za branje domačih avtorjev. Mislim, da zato, ker nam jih ukazujejo brati. Brez tega bi jih hitreje vzljubili," je povedal dr. Miran Hladnik ob pojasnjevanju razlogov, zakaj je vsebina Kersnikove Jare gospode marsikomu nepoznana.
"Gledat sem šel Kersnikovo korespondenco in skušal preveriti, če je morda odnos do Marice Nadlišek osnova zgodbi v Jari gospodi. Njuno razmerje seje dogajalo med letoma 1889 in 1891, ko je bilo Kersniku 37 let. Kot notar je imel dobro službo. Bil je g6-spodar, čeprav pravijo, da ne najboljši, ker je šlo pod njegovo roko nekaj posesti v nič, bil je srečno poročen in je imel svojo ženo iskreno rad. Potem se je pojavila mlada 22-lelna tržaška pisateljica Marica Nadlišek, kasneje poročena Bartol, in med njima je prišlo do dopisovanja. Kersnikovo dopisovanje s tržaško pisateljico je na drugem mestu v njegovi kore-
Podžupan občine Lukovica Jaka Hrovat je pohvalil dobro sodelovanje občine s Francem Kersnikom - Tacem. Njegova beseda nekaj velja, je dejal. Povedal je, da je za praznik občine Lukovica prejel posebno županovo priznanje. Čebelarsko središče je postavljeno na odvzeti Kersnikovi zemlji, Franc pa je odstopil zemljo za parkirišča pred domom, šolo in cerkvijo. Podžupan je povedal, da je občina Lukovica stara 8 let, da obsega 7500 hektarov in da živi v njej nekaj manj kot 5000 ljudi. Kar 1000 jih je mlajših od 14 let. Morda je veliko mladih posledica odločitve občine, ki ena redkih v Sloveniji še vedno nagradi starše novorojenca s 100.000 tolarji.
spondenci. Le z gimnazijskim učiteljem Franom Levcem sta si pogosteje pisala. Leveč je bil v gimnazijskih letih njegov inštruktor, saj mu latinščina in grščina nista šli najbolje od rok. V pisateljevi korespondenci je žena, rojena Tavčar, šele na tretjem mestu. V takratnih časih so si ljudje več pisali kot danes. Ker Lukovica ni bila daleč od Ljubljane, je potovala pošta dnevno v obe smeri. Ob prebiranju korespondence med Marico Nadlišek in Kersnikom sem ugotovil, da je šlo za platonsko ljubezen, da med njima ni bilo ničesar resnega in da se niti poljubila nista. Med vrsticami pa je mogoče prebrati tudi strastne reči in misli. Čeprav seje Kersnik zavedal brezperspektivnosti tega odnosa, je v pismih omenjal ljubezensko usodo literarnih oseb, ki sta jih opisovala v svojih delih. Hudo bi grešili, če bi gostilničar-ko iz Jare gospode enačili z mlado pisateljico iz Trsta. Prava paralela Marici Nadlišek je učiteljica Julka, ena od stranskih oseb v Jari gospodi, katere zgodba je v celoti pozitivna in čista. Julka je imela v mladosti ljubezensko razmerje z glavno osebo, ki pa je propadlo. Z Jaro gospodo je Kersnik Marici Nadlišek tudi sporočal, kako brezperspektivno je razmerje med že nekoliko utrujenim moškim, ki je že nekoliko utrujen in srečno poročen, in mlado pisateljico. To je povedal na prefinjen način."
Miha Naglic je za mnenje o ljubezni starega očeta prosil tudi Franca Kersnika.
"H komentarju nimam kaj dodati. Res pa je, da nekaterim kulturnikom Kersnik ni bil všeč zato, ker ni imel ljubice. Kot da je to za pisatelja pomanjkljiva stvar! Omenja se, da je kot notar dobro zaslužil in daje on kupil graščino. Resnica je ta, da je pisateljeva mama imela sestro, ki je bila lastnica polovice posestva in da je svojo polovico prodala nečaku. Sicer pa je moj stari oče raje kaj prodal kot pa kupil. Sem pa vesel, da je sedaj Janko Kersnik bolj spoštovan, kot je bil nekdaj, še posebej takoj po vojni."
Gospod s kolesom in smučmi
Alenka Bole - Vrabec iz Radovljice je vprašala Iranca Kersnika za mnenje o filmu Jara gospoda, v katerem je igrala glavno vlogo Mira Stupica Franc Kersnik je odgovoril, da bi bilo mogoče danes Jf fc       narediti lepši film. kol so ga
^W takrat.
V     Iva Skušek, ena od šestih še ^^^^ živečih vnukinj oziroma vnu-
kov Janeza Kersnika je povedala, da |C bil ii|cn stari
ovc zelo Izobražen, vendar sc
s tem ni nikoli hvalil. Ostal je preprost Dr. Miran Hladnik
je povedal, da je imel pisatelj
dve plati obnašanja. Po eni strani je bil preprost in ljudski.
po drugi strani pa je hotel irn poimati hudem okrog sebe. Prevezoval se je s trebuSnim pasom, ker je imel že malo trebuha Svoji pisemski ljubici se je hvalil, da sc ukvarja s kolesarjenjem, smuca njem in drsanjem. To je bilo za tiste čase neobičajno, Sicer pa je bil po naravi precej len. Svojo leno
bo je opisoval tudi v pismih ln razkrival, kako pod
nevi spi kadar 10 ponoči kvartali. V njegovem času „ bi|o llKli p(, njegovi zaslugi družabno življenje
precej živahno. Živahen je bil že v srednji šoli. Tako je Izdajal Časopise in za zabavo naročal posebne čepice na Češkem. Zaradi družabnosti so ga ohranili ljudje v lepem spominu. S študijem je imel nekaj težav. Zato je šele pri 28 letih doktoriral iz prava.
Niko Urbanija, predsednik Kulturnega društva Janko Kersnik Lukovica in obenem predsednik dramske sekcije, je povedal, da je društvo zelo de javno in da ohranja spomin na velikega rojaka. Dr. Miran Hladnik je ugotovil, da v lokalnih okopih vedno bolj cenijo svojo kulturno dediščino in daje tak primer ludi I .ukovica. Kraji odkrivajo SVOJO zgodovino in tega nc bo zmanjkalo. Okolica Lukovice je zelo "izkoriščena" literarna pokrajina. Po tem sta najbolj znani ohmoč ji pod Stolom, kjer so sc rodili Prešeren, PinŽgar, ("op in lalcn. in v okolici Velikih Lašč in Muljave, kjer so bili rojeni sodobniki Trubarja in Levstika. Tako območje je tudi Vipavska dolina. Ti kraji so le žali ob prometnicah m so bili zaradi tega bolj odpr
li. Razmere so bile kulturi bolj naklonjene, Obmej ni kraji, kjer je bilo slovenstvo bolj ogroženo, so dali manj pisateljev, vendar so bili ti, čeprav redki, zelo "močni".
J.K.
Politik zmernih besed in ostrega peresa
Kakšen je bil Janko Kersnik kot publicist in politik, je dr. Mirana Hladnika vprašal Miha Naglic.
Dr. Miran Hladnik je odgovoril takole: "Janez Kersnik je v literaturo pravzaprav padel. Za pisanje leposlovja so ga nagovorili kolegi iz ljubljanskega literarnega in kulturnega kroga. Pesmi je začel pisati, tako kot večina literatov, že v mladosti. Seveda v nemščini, saj so takratni pisatelji in pesniki obvladali nemščino boljše kot slovenščino. Tudi Prešeren je veliko pisal v nemščini, ki je bila pogosto uporabljan deželni jezik. Kasneje je Kersnik razvijal novo obliko pisanja, ki je imela večji vpliv od običajne literature. To je bil podlistek ali feljton. Kersnik je bil prvi slovenski podlistkar in v tem žanru si je dal duška. V pisanju je strašansko užival, saj je lahko obravnaval aktualne probleme v družbi. Tako kot današnjemu pisatelju in publicistu je šlo tudi njemu na živce veliko ljudi. Njegovi prijatelji, celo Josip Jurčič, ki je slovel po ostrem jeziku, ga je opozarjal, naj se umiri. Drugačen kot pri pisanju pa je bil v politiki. V njej je bil zelo moder in spravljiv. Kot večina takratnih slovenskih kulturnikov je bil liberalec, ki je napadal Nemce, nemškutarje in nemške liberalce, še posebej pa tiste, ki so se iz Nemcev prelevili v Slovence. Takratni slovenski liberalci so bili razdeljeni na dva bloka. Prvi je bil bolj radikalen, v njem pa sta bila tudi Ivan Tavčar in Ivan Hribar, v drugem, bolj spravljivem, pa je bil Janez Kersnik. Bloka sta si bila bolj sovražna, kot so bili pred tem sovražni liberalci do Nemcev. Po logiki stvari je najprej treba uničiti nasprotnike iz svojega gnezda! V medsebojnih spopadih ni bilo usmiljenja. Kersnik se je moral celo opravičevati, koje zapisal, da je neki Ljubljančan oklofutal Ivana Tavčarja. V praktični politiki je bil Kersnik pripravljen na dogovore in popuščanja. Njegova politika dolgo ni bila sprejeta, saj je nekaj veljal le tisti, ki je raje poginil, kot pa pristal na dogovor ali popuščanje. Pri politiki dogovarjanja je Janez Kersnik oral ledino in dokazoval, da se da v politiki uspeti tudi s takim načinom dela."
Stari pregovor pravi, da jabolko ne pade daleč od drevesa, je spomnila Franca Kersnika Miha Naglic. Tudi vsi ste precej ogreti za politiko, vendar za drugo stran. Stari oče je bil liberalen, vi pa ste bolj desni.
"Ce je politika liberalno komunistična, potem sem jaz proti njej. Če pa je resnično liberalna, sem zanjo. Liberalna demokracija Slovenije je še vedno preveč komunistična," je odgovoril Franc Kersnik.
gospodje in nastopali kot meščani. Kersniku tega koraka ni bilo treba narediti. "Lahko ga pa primerjamo slovenskim pisateljicam v 19. stoletju. Vse so bile namreč meščanskega porekla, čeprav ne pretirano bogate." je povedal dr. Miran Naglic.
"Janko Kersnik je pisal dobro literaturo, ki je ostala dobra do današnjih dni. Ne moremo pričakovati, da bodo mladi uživali v njenem branju. Kersnik je klasik in kot tak je dolgočasnejši od so-
Kersnika je vredno prebrati
Dr. Miran Hladnik je opozoril na še eno Kersnikovo posebnost. Po socialnem poreklu je bil drugačen od svojih sodobnikov. Edini je bil graščak po poreklu. Drugi pisatelji so bili večinoma kmečkega stanu in so kasneje zaradi študija in izobrazbe postali
dobnega branja. Vendar Kersnikove knjige sodijo v slovenski kulturni dom. Če ga ne spoznamo in spoštujemo, smo ob del svoje identitete. Če bomo pozabljali na Kersnike in druge slovenske pisatelje in pesnike, potem nas kot Slovencev ne bo več. V 19. stoletju so se številni Slovenci ukvarjali z literaturo, vendar so le redki ostali na situ kritike. Veliko zamolčane in zanemarjene literature iz tega časa sem prebral in moram reči, daje zanimivo berilo. Če boste morda nocoj, po tem pogovoru, vzeli v roke Kersnika, boste poravnali del kulturnega dolga, ki ga imate kot Slovenci."
"Od časa do časa še vzamem v roke knjige starega očeta. Vedno znova se čudim, kako fino se je znal izražati. Danes ga razumem drugače, kot sem ga v mladih letih. Kersnika se splača prebrati. Sam pa nisem nikoli pisal. Še zahtevke za vračilo imetja so mi pisali advokati. V tem primeru bi mi lahko stari oče, ki je bil notar, danes veliko pomagal," je povedal Franc Kersnik.
Jože Košnjek, slike: Tina Doki
Na začetku nam je zapel moški pevski zbor Kulturnega društva Janko Kersnik Lukovica. Zbor deluje že 40 let, največ v današnji občini Lukovica pa tudi na medobčinskih srečanjih. Ustanovil ga je Franc Capuder, nekdanji direktor obrata Planike v Lukovici, ki mu je trideset let tudi predsedoval. Zdaj je predsednik zbora Franc Capuder mlajši, pet let pa je zborovodja Igor Velepič. Zbor namerava nadaljevati dosedanje delo tudi v prihodnje. Konec minulega tedna pa je zbor nastopil na festivalu vinskih pesmi v Peči na Madžarskem.
GORENJSKI GLAS • 18. STRAN
•••••••
REPORTAŽA / info@g-glas.si
Petek, 4. oktobra 2002
V kranjski Osnovni šoli Jakoba Aljaža je ta teden na ogled 32. razstava gob
Gobarska abeceda se začenja
s črko "M
9?
Ta črka namreč pomeni mušnico, najbolj strupeno gobo v naših gozdovih. Če bi jo vsi nabiralci poznali, bi ohranili marsikatero človeško življenje. Prav to želijo doseči
organizatorji razstave iz Gobarskega društva Kranj.
Kranj - Gobarsko društvo Kranj, ki je v preteklosti prirejalo razstave gob na kranjskem sejmišču, je letos preselilo prireditev v OS Jakoba Aljaža. Tam je od srede zjutraj do danes zvečer na ogled več kot 320 določenih vrst gob, od katerih so številne za večino neznane. Kot opozarja predsednik društva Božo Malovrh, je najprej treba spoznati strupene gobe, da bi lahko nabirali užitne. Ker so zastrupitve z gobami najbolj nevarne za otroke, je šola pravi kraj za razstavo.
Gobarsko društvo deluje v Kranju že od leta 1970, koje povezovalo okrog 120 članov. Do osemdesetih let se je njihovo število povečalo na okrog 200. Pozneje je zanimanje za članstvo upadlo. Danes imajo le približno 40 članov, ki pa niso le navdušeni gobarji in dobri prijatelji. Tako kot so vztrajni pri odkrivanju gob in druženju, znajo poiskati tudi prave poti za strokovno svetovanje manj izkušenim nabiralcem gob.
"Velika ovira za delovanje našega društva je bila, da kar pet let nismo imeli svojih prostorov. Od letos imamo pisarno na Cesti Staneta Žagarja 27 v Kranju, kjer se med gobarsko sezono zbiramo vsak ponedeljek zvečer. Tam se nam lahko pridružijo vsi, ki imajo željo zvedeti več o gobah. Pozimi organiziramo predavanja z diapozitivi v društvu in obiskujemo predavanja drugod, občasno se udeležujemo seminarjev in med-
narodnih srečanj pri Zvezi gobarskih družin Slovenije ter sodelujemo pri izdajah publikacij zveze oziroma društev. Gobarji delujemo tudi izven društva, kjer pomagamo s strokovnimi nasveti nečlanom. Posamezniki pripravljajo manjše gobarske razstave v domačem okolju, naša glavna skupna naloga pa je organizacija velike razstave gob v Kranju. Doslej smo jih imeli 31 v prostorih Gorenjskega sejma. Ker to ni več mogoče, društvo pa tudi nima stalnega vira financiranja, smo veseli, da smo letos lahko postavili razstavo v OŠ Jakoba Aljaža. Tam si jo bodo ogledali številni učenci iz Kranja, sosednjih občin ter širše okolice. Tukaj se bodo mnogi od njih prvič v živo srečali z gobami, ki rastejo jeseni v naših gozdovih," je ob odprtju 32. razstave gob povedal Božo Malovrh, predsednik Gobarskega društva Kranj.
Božo Malovrh je razkril mladim, da v slovenskih gozdovih raste več kot tri tisoč vrst gob.
Franc Vrhovnik je šolarje opozoril, kako nevarna je zelena mušnica
Na ogled je več kot tristo vrst gob
Dvanajst gobarjev iz Kranja je nabralo ob pomoči škofjeloškega in ljubljanskega društva začetek tedna 324 določenih vrst gob, kar je za ta čas lepa izbira. Letos so jesenske noči dokaj hladne, zato je rast gob počasnejša. Od srede, ko so razstavo odprli, so zbirki dodali še nekaj novih najdb. Seveda pa to še zdaleč ni vse, kar raste v naših gozdovih! V Sloveniji so že odkrili in določili okrog 2900 vrst od več kot 3000 najdenih vrst gob.
Za učence dveh tretjih razredov domače šole, ki sta jih vodili učiteljici Majda Blažir in Nina Kolar, sc je ogled razstave začel z nenavadno uganko. Vprašali so jih. kaj je goba. Odgovor, da je rastlina, ni bil povsem točen. To je namreč posebna rastlina brez. listnega zelenila, ki je navadno sestavljena iz. klobuka in beta. Na spodnji strani klobuka imajo nekatere gobe plast s cevkami, druge pa lističe, kjer nastajajo trosi. To je najlažje odkriti z odtisom klobuka na papir, so pojasnili otrokom. Izvedeli so, da se gobe imenujejo bolj učeno tudi glive. Ene rastejo same. druge kot z.aje-davci in tretje kot gniloživke.
Slednje so čistilke gozda, saj bi brez njih mrtva drevesa razpadala do petkrat dalj. Zato ne smemo uničevati nobenih gob. tudi nepoznanih. In kar je najbolj pomembno vedeti, je razlika med užitnimi in neužitnimi gobami. Če se šolska abeceda začenja s črko "A", to ne velja za gobarsko abecedo! Leta se začenja s črko "M", ki označuje mušnico kot najbolj strupeno gobo. Le en zaužit klobuk zelene mušnice zadošča, da umre vsa družina. Ker si gobarji tega ne želijo, na razstavah opisujejo glavne značilnosti raznih vrst gob. Vseh naštetih imen in posebnosti si male glavice gotovo niso zapomnile, po oceni učiteljic pa je bil ogled gob vseeno koristen za otroke in zanje. Kot je dejal pomočnik ravnatelja OS J. Aljaža Janez Košir, je posebno za mestne otroke pomembno, da jim čimbolj približajo naravo. Zato so z veseljem sprejeli razstavo pod svojo streho.
Prava mera pri nabiranju in jedi gob
Slovenija je znana po raznolikosti gob. kar privablja v gozdove tako domačine kol tujce. Nabiranje užitnih gob so pri nas z zako
nom omejili na 2 kilograma na dan na osebo oziroma največ 8 kilogramov na 4-člansko družino. Prepovedano je tudi nabiranje 70 vrst užitnih in neužitnih gob, ki so redke in ogrožene. Med njimi sta najbolj znana užitni karželj in lus-kasti različek navadne lisičke. Gobarji pa že pripravljajo nov seznam, ki bo zajel do 200 ogroženih vrst gob.
"Pri nas veliko ljudi nabira gobe. Vseeno jih je v naših gozdovih še dovolj. Bolj nas skrbi, ker je gozd odlagališče raznih od-
štvu Kranj. Pred približno dvema desetletjema je vodil gobarski krožek v šoli na Planini, po mnogih krajih pa je imel razstave.
Eden prvih določevalcev gob iz društva je tudi Franc Dolenc iz Šutne, ki ima vsako jesen razstavo gob kar doma. Pri tem so mu v pomoč žena Helena, sinova Simon in Roman, snaha Danica in celo vnukinji Eva ter Špela. Kdor ne želi v mesto, bo kar na deželi lahko spoznal okrog 200 različnih vrst gob. In komur je pot odveč, lahko doma seže po knjigi Naše
Franc Dolenc je vajen razlaganja o gobarstvu, saj ima manjše razstave tudi na domu na Šutni.
padkov. ki ogrožajo vso naravo. Pri nabiranju gob bi vsekakor moral vsak upoštevati določena pravila. Očistiti jih je treba v gozdu in nositi v košari, ne pa v plastičnih vrečkah. Še pomembnejša so
pravila uživanja, saj so gobe začimba in ne glavna jed. Ne streže mo jih zvečer, otrokom do 10 let pa nikoli! Pri vlaganju in zamrzo vanju shranimo le znane vrste gob sicer lahko pride do zastru pitve kadarkoli ob zaužitju. In kdor hoče ostati zdrav in še dolgo zahajati v gozd. naj ne pozabi na zaščito pred okuženimi klopi," je iz   bogatih   izkušenj svetoval Franc Vrhovnik, ki je od vsega začetka aktiven v Gobarskem dru-
gobe z opisi 262 najpogostejših gob z razstav. Velik del gradiva za novo knjigo sta prispevala Božo Malovrh in Bojan Arzenšek iz kranjskega društva. Slednji fotografsko dokumentira gobe, zbira znamke z motivi gob in deluje V Zvezi gobarskih družin Slovenije kot njen podpredsednik. Poleg že omenjenih pri vodenju obiskovalcev na razstavi v Kranju sodelujejo tudi Frane Zumer, Jože Kožuh, Albin Arzenšek, Pavle in Francka Sllblc, Lovro Perne in Janez Koblar. Če bi kdo hotel
vedeti se več o opisanem dogodku, lahko obišče razstave še danes do večera.
Stojan Saje
Piše se židovsko leto 5763
Odkar je na Madžarskem umrl socializem, so se morali ljudje odpovedati prej dokaj varnemu standardu. Plače res niso bile kaj posebnega, se jih je pa dalo v mnogih poklicih popraviti z napitninami (tudi v zdravstvu), cene so bile zlasti za otroške izdelke zelo ugodne, domače trgovine so imele regresirano ponudbo in tako se je dalo preživeti. Razmere so se spremenile, povprečna plača se suče okoli 190 evrov, življenjski stroški pa so zelo podobni našim. Kosilo v gostilni denimo znaša 2500 lorintov (vrednost forinta je približno enaka našemu tolarju). Namesto domačih prodajaln rastejo mamutski nakupovalni centri.
Oskrbovalni center za Evropo
Zaskrbljujoče pa v glavnem mestu raste tudi kriminal. Tu je namreč sedež ene najmočnejših mafij, ki se ukvarja s preprodajo cigaret m alkohola. Budimpešta pa je tudi središče, prek katerega daljni vzhod trguj« z Evropo. Tudi mi smo se ustavili na znameniti vietnamski tržnici, kjer lahko prekupčevalci iz vseh Evrope za majhen denar nakupijo velike količine blaga, zlasti oblačil in podobne potrošne robe iz Hong konga. Na volitvah maja letos so se na Madžarskem spet bolj obrni-
li levi), kljub temu pa na ulicah Budiinpc šte najdemo več dokazov, da so naredili križ čez. nekdanji režim. Lenin in drugi veljaki socializma, ki so včasih stali na bulevarju, kjer so potekale veličastne pa-
Židovska sinanoga v Budimpešti
rade. so se morali umakniti v depoje. Sicer pa imajo Madžari mnogo pomembnih zgodovinskih osebnosti iz svoje kraljeve
preteklosti. Sedmograiki knezi, katerih začetnik je Geza Arpat in predstavljajo vse zgodovino Madžarske, krasijo Trg
herojev, kipe nekdanjih vladarjev pa naj
demo ludi v znamenitih budimpeštanskih stavbah, denimo v parlamentu, kjer ima častno mesto med Uglednimi možmi tudi edina ženska, Marija Terezija, avstro-ogrska cesarica.
Židje so proslavljali novo leto
Ko smo bili prvi teden septembra v Budimpešti, seje ravno končal tradicionalni židovski festival, dan potem pa je bilo židovsko novo leto, ki se je po njihovem koledarju prevesilo v leto 5763. Židovska skupnost na Madžarskem, zlasti pa v glavnem mestu, je namreč mnogoštevilč-na. Pred koncem druge svetovne vojne so jo sicer močno zdesetkali nacistični masakri, tudi socialistično obdobje ni bilo naklonjeno tej verski skupnosti, v zadnjih letih pa se znova krepi. Kar blizu sto tisoč Židov je že na Madžarskem, kamor Zadnja leta prihaja tudi veliko izraelskih turistov. Eden od razlogov je tudi dejstvo, daje tu živel Schindler, nemški industri-alec, ki je med vojno rešil smrti številne
Žide, drugi pa druga največja sinagoga na svetu, ki sprejme okoli šest tisoč ljudi. Ob našem obisku so jo ravno čistili in krasili za židovsko novo leto jom kipu. O Židih, njihovi veri in načinu življenja nas je dobro poučila mlada študentka Renata Doma je iz Suboticc, mama je nemškega rodu. Oče /id, sama pa se slc|e v skupino reformnih Židov, ki ne živijo po orto doksnih zapovedih. Kar tretjina /ulov je namreč zelo pravovernih in strogo upofl* leva zapovedi svoje vere. Kcnala nam je razložila, kako potcka|o verski obredi, kako v sinagogi berejo toro, ob velikih
praznikih prižigajo menoro, ledmerokra
ki svečnik, oh največjem piazfuku hanu
ki pa osmeroramni svečnik, kakšno hrt
no uživajo, kako že nekaj dni po rojstvu
obrežejo dečke, kako slavijo prosti dan \ tednu, labath, kakšen je položaj ženski- v
Ortodoksni židovski Skupnosti, Ženska je
namreč zelo podrejena, v sinagogi ne
sme sedeli z moškimi v cerkveni hulji, p.k pa ItOJi ob Strani ah na balkonu. Sme pa na sabath prižgati svečnik in speči kruh, razen tega pa se prek nialeie na otroke prenaša tudi židovska vera. Ženske svoje izobraževanje končajo po srednji šoli, za moške pa je univerza celo obvezna, pravi Renata. Res pa je, da se ortodoksni Zidje navadno ne zaposlilo nik jer, kjer bi bih v podrejenem položaju,
saj bi tako ne mogli uveljavljati svojega načina življenja. Največ jih opravlja samostojne dejavnosti ah učijo pravila svo je vere Ob velikih praznikih je obvezna tudi hrana košer Obstajajo celo hoteli, kjei je mogoče dobili takšno hrano, gre pa za lo, da siiogo ločujejo meso in mleč ne Izdelke.  Potem ko denimo uzi|cs
meso, mora preteči lesi m, da smeš jesti
mlečne izdelke, lo dvoje pa mora biti tudi fizično ločeno. Posoda, v kalen se kuha meso. krožnik, s katerega jedo meso. ne sme biti nikoli Uporabljena za mlečni iz delek. Ce se lo pomoloma zgodi, morajo tako posodo zakopati za 24 ur v zemlji', jo potem Oprati m priti mora rabin, tla nad njo Opravi mrežen obred, da spel po stane košei To seveda neka) si.me I na Od zanimivosti, ki jO slišimo o pravovernih Židih, zadeva sc eno plat spoštovanja velikih praznikov Tedaj namreč Zidje ,K' ■mejo delati pra> ničesar: hrano si mora
|0 pripraviti dan poprej, celo lističe /a
wc si morajo natrgati d.m prej, ob uudh
dneh sc ne smejo dotikati ničesar, kar |C povezano z elektroniko. V košer hotelih
ob takih priložnostih Zidom drugi ljudje prižigajo luči in jih vozijo v dvigalih, kaj* ii pravoverni Zid lahko na sveti dan samo
moli.
Danica Zavrl Žleb«'
(se nadaljuje)
Sanacija HE Moste bi bila tudi
sanacija okolja
Ob nedavni podelitvi certifikata ISO 14001 Savskim elektrarnam je bilo največ govora o nujni sanaciji in doinstalaciji te prve elektrarne na Savi.
Moste - Nedavna podelitev certifikata Savskim elektrarnam za kakovostno ravnanje z okoljem ISO 14001 v Hidroelektrarni Moste je soupadala s petdesetletnico obratovanja te prve elektrarne na reki Savi. Ker je elektrarna pred več kot nujno sanacijo svojih zastarelih, predvsem pa s plazom ogroženih naprav, je osrednja pozornost tudi na tej slovesnosti veljala argumentom, da se s sanacijo elektrarne čimprej začne. Zbranim predstavnikom okolja in sodelavcem se je zahvalil za sodelovanje tudi dolgoletni direktor Borut Miklavčič, ki odhaja v pokoj.
Podelitev certifikata za kakovostno ravnanje z okoljem po standardu ISO 14001, ki gaje direktorju Savskih elektrarn Borutu Miklavčiču izročil državni sekretar za okolje na Ministrstvu za okolje in prostor Radovan Tav-zes, je bila pred dobrim tednom tudi priložnost, da se obeleži petdeseto obletnico obratovanja najstarejše hidroelektrarne na reki Savi - HE Moste pri Žirovnici. Ob prisotnosti županov vseh treh občin: Žirovnice, Jesenice in Bled, je bila to priložnost, da se opozori na stanje te elektrarne, saj je znano, da je njena načrtovana sanacija vzbudila tudi nasprotovanje, zlasti zaradi načrtovane izgradnje izravnalnega bazena pod elektrarno. Tehnični direktor Savskih elektrarn Drago Polak, ki bo s 1. oktobrom nasledil Boruta Mi-klavčiča na mestu direktorja Savskih elektrarn, je zato podrobno orisal zgodovino HE Moste, vključno z opozorilom na kritične razmere, ki bi nastale, če načrtovana sanacija in doinstalacija ne bosta izvedeni. HE Moste je namreč edina od slovenskih hidroelektrarn, ki obratuje že vseh 50 let še s prvotno vgrajenimi turbinami ter agregati, kar seveda pomeni z današnjega vidika slab izkoristek. Še hujše pa je zaradi dejstva, da teren, na katerem stoji leta 1952 zgrajena strojnica, na plazu počasi drsi v strugo in vsi sanacijski ukrepi tega ogrožanja niso mogli zaustaviti. Kot smo slišali, v Savskih elektrarnah ocenjujejo, da bo potrebno, če se ne začne s temeljitejšimi sanacijski
mi deli, hidroelektrarno Moste čez dve leti ustaviti. S tem pa bi bila prizadeta sposobnost slovenskega elektroenergetskega sistema, kije ob osamosvojitvi prevzel pomembno vlogo povezovalca elektroenergetskih sistemov Evrope in Balkana, za kar mora imeti zadostno podporo v regulacijskih in proizvodnih zmogljivostih, pri čemer je HE Moste s svojo vršno energijo še posebej pomembna.
Slovesna podelitev certifikata za kakovostno ravnaje z okoljem pa je bila izkoriščena tudi za nadzorno predstavitev drugih argumentov nujno potrebne sanacije in do-instalacije te hidroelektrarne. Predvsem je bilo opozorjeno na nujnost dokončne sanacije akumulacijskega bazena HE Moste, v katerem se je nabralo ogromno strupenih usedlin, katerih izpust je pred desetletji že povzročil pravo ekološko nesrečo praktično na vsem toku reke Save. Andrej Kryžanowski je podrobneje opisal in prikazal, kaj je že bilo storjenega pri sanaciji prodnega zadrževalnika na Javorniku, kaj vse je potrebno sanirati ob obratih Acro-nija, ki z odlaganjem talilniških odpadkov, v katerih so težke kovine in fenoli, onesnažuje in celo zastruplja jezersko vodo. Hkrati je bilo s slikami saniranega akumulacijskega bazena najstarejše slovenske elektrarne na Završnici prikazano, kako je kljub velikim nihanjem gladine za okolje na prijeten in sprejemljiv način urediti okolje tudi ob načrtovanem izravnalnem bazenu, ki naj bi ga po načrtih sanacije in doinstalacije
Še skromna menjava
Bled - Gospodarska zbornica Slovenije je včeraj v okviru jubilejnega, desetega regionalnega poslovnega stičišča pripravila v hotelu Toplice na Bledu romunsko slovensko poslovno konferenco.
Konference se je udeležilo okoli štirideset gospodarstvenikov iz tridesetih romunskih podjetij, ki so spremljali predsednika vlade Adrian'a Nastaseja med njegovim obiskom v Sloveniji. Na konferenci so razpravljali o možnostih za okrepitev gospodarskega sodelovanja med državama, o pospeše-vanju izvoza in razvojnih spodbudah, poslovnih In investicijskih priložnostih, zakonodaji ter o težavah, s katerimi se ubadajo podjetja v procesu globalizacije. Blagovna menjava med državama sc pO sklenitvi sporazuma o pristopu
Romunije k Cefti povečuje, le
vedno pa je dokaj skromna. I ani je znašala 144 milijonov dolarjev in je bila trikrat večja kot pred
petimi leti. Med državami, kamor
je Slovenija lani izvažala, je bila Romunija z 0,b odstotnim deležem na 22. mestu, med državami, Od koder je največ uvažala, pa /
0,8 odstotnim deležem rut 21. mestu, [zmed slovenskih pod|Cti| V
Krka snubi Zorko
Ljubljana Krka iz Novega mesta sc je prijavila na javni razpis srbske agencije za privatizacijo za nakup 62-odstotnega deleža farmacevtske družbe Zorka Phar-ma iz Šabca. Poleg Krke se za nakup podjetja, ki zaposluje 565 delavcev in izdeluje 119 zdravil, potegujeta še Hemolarm iz Vršca in islandska družba Farmsko. C.Z.
Romunijo največ izvažajo Krka, Lek, Radeče Papir, Sava Tires in Količevo karton, največ pa uvažajo Petrol, Impol, Ilmest, Trgovina z usnjem Ljubljana in Mass. Slovenija v Romunijo največ izvaža zdravila, uvaža pa olja iz nafte ali bituminoznih materialov.    ~, ^
Strojnica HE Moste nezadržno drsi proti strugi Save, ob potresu pa ji grozi, da jo bo zasulo. Na občini Žirovnica si želijo, da bi bil ta objekt, ki ima že muzejsko vrednost, vključen kot del poti o kulturni dediščini.
zgradili pod HE Moste. Podobno, kot je jezero na Završnici obiskano kot izletniška točka, smo slišali, je mogoče prijetno urediti tudi sporni zadrževalni bazen. Predvsem pa bi bila v okviru sanacije
nujna izgradnja nove strojnice, saj sedanja na plazu drsi v dolino, že potresni sunek srednje moči pa bi lahko povzročil porušitev hribine in njeno zasutje. Tudi na desnem bregu Save so ugotovili plazišče s
Največji porast v Radovljici
Kranj - Po podatkih republiškega zavoda za zaposlovanje je bilo na Gorenjskem ob koncu avgusta 7.129 brezposelnih, od tega 3.916 žensk in 3.213 moških. V primerjavi z julijem jih je bilo za 2,5 odstotka več, še vedno pa jih je bilo 0,4 odstotka mam; kot pred enim letom.
površino kar 8 hektarjev, ki bi lahko ob nenadnem zdrsu zajezil Savo in ogrozil mnoge objekte dolvodno. Izravnalni bazen je nujnost tudi za zadrževanje visoko-vodnih valov, za zmanjšanje čela poplavnega vala, ob suši pa za ohranjanje biološkega minimuma, hkrati pa možnost preprečevanja posledic, ki bi jih lahko povzročila nenadna ustavitev hidroelektrarne. V HE Moste opozarjajo, daje bilo za takšne primere nekoč načrtovano jezero HE Radovljica, ki pa ni bilo nikoli urejeno.
Na slovesnosti ob podelitvi certifikata je nastopil tudi župan občine Žirovnica Franc Pfajfar, ki je z zadovoljstvom dejal, da v njihovi občini še živijo graditelji te hidroelektrarne, ki so po izgradnji ostali v tem okolju. Občina Žirovnica dobro sodeluje z obema elektroenergetskima podjetjema Savskimi elektrarnami in Elektro Gorenjsko in po temeljiti proučitvi predlagane sanacije in doinstalacije so se na občinskem svetu odločili, da projekt pod določenimi pogoji tudi podprejo. Občina Žirovnica želi razvijati turizem, pri čemer naj bi stara strojnica bila vključena na pot kulturne dediščine, predvidena ureditev jezerov po zgledu Završnice pa bi lahko še prispevala k načrtom v tej smeri. Dosedanji direktor Borut Miklavčič, ki se je ob tej priložnosti zahvalil predstavnikom okolja, kolegom direktorjem, predvsem pa sodelavcem, pa je povedal, da so skupaj z občino Jesenice že pripravili dokument, ki razmejuje načrte in dolžnosti pri sanaciji. Nerazrešeno ostaja le dogovarjanje z občino Bled, ki je, kot je znano zavrnila predlog lokacijskega načrta. Po novem letu (in po lokalnih volitvah) bodo ponovno poskušali z argumenti prepričati odgovorne na Bledu o potrebnosti uresničitve pripravljenih projektov, pri čemer bodo svojo vlogo odigrati tudi državni organi in razmejiti širši interes kot je lokalni.
Štefan Žargi
Brezposelnost je v zadnjem letu najbolj porasla na območju radovljiške upravne enote, kjer so ob koncu letošnjega avgusta beležili 1.128 brezposelnih, kar je 6,5 odstotka več kot mesec prej in skoraj 13 odstotkov več kot pred enim letom. Na območju tržiške upravne enote se je število brezposelnih v enem letu povečalo za 7,6 odstotka, na 831, v jeseniški enoti, kjer je bilo ob koncu avgusta 1.892 brezposelnih, pa za 3,6 odstotka. Le v dveh upravnih enotah, v kranjski in škofjeloški, seje brezposelnost v zadnjem letu zmanjšala. Na območju kranjske je bilo ob koncu letošnjega avgusta 2.522 brezposelnih, kar je dobra dva odstotka manj kot julija in dobrih osem odstotkov manj kot pred enim letom. Na območju škofjeloške upravne enote je bilo ob koncu avgusta 756 brezposelnih, kar je za poldrugi odstotek več kot julija, a še vedno za 7,5 odstotka manj kot pred enim letom. Poglejmo še v soseščino! V kam-
niški upravni enoti se je število brezposelnih v zadnjem letu zmanjšalo skoraj za osmino, v domžalski pa se je malenkostno povečalo.
V Sloveniji so bili ob koncu avgusta na zavodu prijavljeni 102.204 brezposelni. V primerjavi z julijem jih je bilo pol odstotka več, glede na lanski avgust pa kar 4,1 odstotka več. Na območju osmih območnih služb (OS) zavoda je število registrirano brezposelnih v enem letu poraslo, najbolj (za 18,5 odstotka) v OS Velenje, v štirih, med katerimi je tudi OS Kranj, pa se je zmanjšalo.
C.Z.
Za Acroni štiri ponudbe
Jesenice - Komisija za vodenje in nadzor postopka prodaje družb Slovenskih železarn je na torkovi seji ugotovila, da so do roka, to je do prejšnjega četrtka opoldne, prispele štiri ponudbe za nakup 80-odstotnega lastniškega deleža jeseniškega Acronija in pet ponudb za enak delež podjetja Metal Ravne. Komisija imen ponudnikov do konca prodajnega postopka ne bo javno objavila, saj bi to negativno vplivalo na pogajalske pozicije; člani komisije in drugi pooblaščeni pa so v skladu z vlad-
no uredbo o postopkih prodaje in drugih oblikah razpolaganja z državnim premoženjem zavezani k molčečnosti.
Prodajni postopek bo potekal v dveh stopnjah. Po oddaji nezave-zujočih ponudb bodo ponudniki, ki jih bo izbrala komisija, lahko skrbno pregledali družbo ter nato oblikovali in predložili zavezujoče ponudbe. Ponudbe naj bi predvidoma oddali februarja prihodnje leto, postopek prodaje pa naj bi se končal v drugi polovici leta.
C.Z.
	5
Bi	
Elektro Gorenjska
javno podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Kranj, Ul. Mirka Vadnova 3a
Telefon: 04 / 2083 000 Telefax: 04 / 2083 600
OBVESTILO
v zvezi z izdajo elektroenergetskih soglasij
Vse odjemalce električne energije obveščamo, da bo Elektro Gorenjska, d.d., skladno z 71. členom Energetskega zakona (Ur. list RS št.79/99), začela izvajati zakonsko določbo in s tem izdajo elektroenergetskih soglasij v obliki upravne odločbe s 1. novembrom 2002.
Postopki izdaje elektroenergetskih soglasij bodo tako nekoliko spremenjeni in bodo potekali v skladu z veljavnimi predpisi za to področje s hkratno uporabo Zakona o upravnem postopku (Ur. list RS št. 80/99 in dopolnitvami).
Glede na to, odjemalce električne energije obveščamo, da bodo v primeru zahteve za izdajo elektroenergetskega soglasja dolžni plačati upravno takso po veljavnem Zakonu o upravni taksi in veljavni taksni tarifi. Koleki za upravno takso bodo na voljo v blagajnah Elektra Gorenjska.
SVEŽI VRAT 999,00 SIT
MIR, brez kosti, 1 kg
NABODALA 499,00 SIT
ABC Pomurka, zamrznjena. 400 g
Č0K0LIN0 1.055,00 SIT
HiperakVw^
čez vikend
1 kg
KREMA LINO LADA 385,00 SIT
400 g -"
POMARANČNI 135,00 SIT NEKTAR DAN
Dana, 11
V petek, 4. in v soboto, 5. oktobra je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPER-MARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 m HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču.
*■ + SVEŽE ]
uriceJ
KAJŽARSKA KLOBASA
Meso Kamnik
CVETAČA HRUŠKE
v soboto, 5. OKTOBRA, od 9. do 14. ure:
30%
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
ŽIVILA KRANJ, d d, Cesta na Okroglo 3 4202 Naklo
Posodobitev evidenc
V okviru naloge za posodobitev evidentiranja nepremičnin so izdelali že tudi osnutek zakona o davku na nepremičnine.
Ljubljana - Da bi poenostavili postopke zemljiško knjižnega in zemljiško katastrskega evidentiranja nepremičnin, je vlada pred štirimi leti določila osnovni koncept posodobitve evidentiranja nepremičnin in imenovala programski svet, ki je v sodelovanju s posameznimi ustanovami potlej tudi usklajeval pripravo izvedbenega programa.
Koje vlada na nedavni seji obravnavala poročilo programskega sveta za posodobitev evidentiranja nepremičnin, je ugotavljala, da je projekt časovno na polovici in da je uresničevanje nekaterih nalog že pri koncu. V okviru naloge Zemljiški kataster in kataster stavb
so izdelali vse predvidene digitalne ortofoto načrte. Z njimi so pokrili že ozemlje celotne države, letos pa bodo končali tudi izdelavo katastrskih načrtov in fotogramet-rični zajem stavb. Kar zadeva zemljiško knjigo, so izdelali študijo za racionalizacijo postopkov,
Kupnina za zmanjšanje javnega dolga
Ljubljana - Vlada je na nedavni seji sprejela program porabe kupnine od prodaje 39-odstotnega deleža Nove Ljubljanske banke v vrednosti 497 milijonov evrov, ki sta jo belgijska finančna skupina KBC in Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD) že nakazali na bančni račun v Frankfurtu. Bojazni, da bi denar prišel v obtok in vplival na tečaj tolarja ali na višino obrestnih mer. ni. Program, ki je usklajen z Banko Slovenije, predvideva, da bi denar porabili za zmanjšanje javnega dolga, in sicer del za predčasno odplačilo dolga, del pa za zamenjavo drage-
ga dolga s cenejšim. Vlada je pooblastila ministrstvo za finance, da se o tem pogaja z imetniki državnih obveznic oz. z upniki državnega dolga, do zamenjave obveznic pa bo denar vezan pri Banki Slovenije. Država bo najprej poplačala obveznice, izdane za sanacijo bank. Zmanjšanje javnega dolga bo ugodno vplivalo na proračunske prihodke in izdatke. Ze V proračunu za prihodnje leto bo za servisiranje dolga potrebovala okoli tri milijarde tolarjev manj denarja, prihodki od obresti pa bodo porasli za sedem milijard tolarjev. C.Z.
pretok informacij in vlogo dokumentov na zemljiško knjižnih sodiščih, začeli pa so odpravljati zaostanke pri vpisih v knjigo na okrajnih sodiščih v Kopru, Ljubljani, Mariboru, Novi Gorici in Slovenj Gradcu. V okviru naloge Razvoj sistema registracije stanovanj so pripravili dolgoročno strategijo in predloge za pospešitev registracije stanovanj, osnutek poglavja stanovanjskega zakona, ki ureja lastninska in upravljavska razmerja, ter poskusni projekt vzpostavitve katastra stavb. Pri projektu Zajem in spremljanje rabe kmetijskih zemljišč dokončujejo zajem rabe zemljišč za območje celotne države, izdelujejo pa že tudi "presek" rabe zemljišč in digitalnih katastrskih načrtov. V okviru naloge razvoj sistema obdavčenja in vrednotenja nepremičnin so med drugim izdelali osnutek zakona o davku na nepremičnine ter modelov vrednotenja nepremičnin, ki jih bodo letos poskusno testirali v treh občinah. Kar zadeva financiranje stanovanjske gradnje in reformo hipotekar-nega bančništva, so izdelali študi-
jo, ki bo omogočila izbiro za Slovenijo primernega hipotekarnega sistema, pripravljajo pa že tudi delovni osnutek zakona o hipotekar-ni obveznici oz. hipotekami banki. V okviru priprave zakonodaje o lastništvu nepremičnin so izdelali predlog stvarno pravnega zakonika, ki gaje državni zbor lani že prvič obravnaval, sprejel pa naj bi ga še letos. Geodetska uprava in vrhovno sodišče sta lani z denarjem iz programa Phare uspešno končala projekt posodobitve poslovanja zemljiškega katastra in zemljiške knjige. Rezultat projekta so priporočila o načinih in postopkih elektronske izmenjave podatkov o nepremičninah med obema evidencama in njihove uporabe v upravnih postopkih ter nakup potrebne informacijske opreme. Že predlani so na vseh sodiščih začeli z uvajanjem elektronske zemljiške knjige, pri tem pa je sodelovanje med vrhovnim sodiščem in geodetsko upravo omogočilo poenotenje nekaterih tehničnih standardov in prenos podatkov zemljiškega katastra v elektronsko zemljiško knjigo. Cveto Zaplotnik
SKB banka pomaga športnikoma
Domžale - SKB banka seje v okviru projekta Fundacija pokroviteljev olimpijske reprezentance, ki sojo ustanovili olimpijske komite in pokrovitelji olimpijskih reprezentanc, odločila, da bo v letošnjem šolskem letu štipendirala dva mlada Športnika. Štipendijo v znesku 22.000 tolarjev na mesec bosta prejemala 15-letna atletinja, tekačica na 2.000 metrov Suzana Mladcnovič iz Domžal in atlet Andrej Cimperšek iz. Celja. Andreju so ček v znesku ene štipendije slovesno izročili v Celju, Suzani pa v Domžalah. Če bosta uspešna v šoli in v športu, bosta štipendijo prejemala do konca olimpijskih iger leta 2004 v Atenah. C.Z.
Kamniški Pe-kom v stečaju
Kamnik - Okrožno sodišče v Ljubljani je s sklepom, ki gaje izdalo 13. septembra, začelo stečajni postopek za družbo z omejeno odgovornostjo Pe-kom iz Kamnika in ga še z istim sklepom tudi zaključilo. Dolžnika bodo po pravnomočnosti sklepa izbrisali iz registra samostojnih podjetnikov. Po sklepu Okrožnega sodišča v Kranju pa bo 16. oktobra narok za obravnavanje osnutka glavne razdelitve stečajne mase za družbo z omejeno odgovornostjo Exaet - v stečaju iz Kranja. C.Z.
Od torka spet dražje gorivo
Kranj - V torek so se spet spremenile cene naftnih derivatov. Neos-vinčeni 98-oktanski in 95-oktanski bencin sta se podražila za 0,1 odstotka, prvi na 196,1 tolarja za liter in drugi na 187,40 tolarja. Najbolj, kar za tri tolarje ali za 1,9 odstotka, se je podražilo dizelsko gorivo, za katerega je od torka treba odšteti 158 tolarjev. Ekstra lahko kurilno olje stane po novem 93,80 tolarja za liter oz. 1,70 tolarja več kot pred podražitvijo, ob nakupu večjih količin pa je cena nekoliko nižja. Olje seje letos podražilo že za 15.30 tolarja oz. za skoraj petino. In kaj naj bi bil razlog za tokratno povišanje cen naftnih derivatov? Kot je znano, slovenski naftni trgovci oblikujejo cene glede na gibanje tečaja dolarja in cene bencinov na svetovnih borzah. Cene bencinov v mediteranski kotaciji so v zadnjih dveh tednih v primerjavi s prejšnjim obdobjem celo malenkostno upadle, cene dizelskega goriva in kurilnega olja so občutno porasle, tečaj dolarja pa seje zvišal za 2,2 tolarja. C.Z.
Pošta gor, vlada dol
Kranj - Vlada je na seji prejšnji četrtek sprejela uredbo o določitvi najvišjih cen osnovnih poštnih storitev v notranjem prometu, s katero je znižala cene znamk za dopisnice in pisma. Po novem poštnina za standardizirano pismo in dopisnico znaša 33 tolarjev, za nestandardizirano pismo in dopisnico 36 tolarjev, za pisma, težka od 20 do 100 gramov, pa 66 tolarjev. Kot je znano, je Pošta Slovenije 1. septembra Z vi Sala cene na podlagi soglasja agencije za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto, vendar pa pri tem ni Upoštevala, da so cene do konca leta še pod vladno pristojnostjo. Vladna uredba bo veljala do konca leta. C.Z.
Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, ki jo zastopa župan Mohor Bogataj, univ. dipl. org., na podlagi Odloka o proračunu Mestne občine Kranj za leto 2002 (Ur. I. RS št. 108/2001), objavlja
JAVNI RAZPIS
Za sofinanciranje pridobivanja različnih oblik izobrazbe, opredeljenih v nadaljevanju, v obliki enkratnih finančnih pomoči za leto 2002
1. Naročnik: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, Tel.: 04/237 31 65, fax.: 04/237 31 67.
2. Predmet naročila: Dodelitev enkratne finančne pomoči za:
- specializacije in druge oblike podiplomskega študija v šolskem letu 2002/2003 za smeri študija, ki so širšega družbenega pomena in zanimiva za Mestno občino Kranj
- za pomoč udeležencem raznih strokovnih srečanj doma in v tujini, kjer aktivno sodelujejo s svojimi referati, v letu 2002 oziroma jih lahko uvrstimo v šolsko leto 2002/2003.
- Izjemoma za pridobitev univerzitetne in visokošolske izobrazbe pri rednem in izrednem študiju, kadar je študij vezan na deficitarne poklice v Mestni občini Kranj oziroma je študij širšega družbenega pomena in zanimiv za Mestno občino Kranj, pri čemer imajo prednost študentje višjih letnikov univerze in visokih strokovnih šol. V pedagoških poklicih za osnovne šole Mestne občine Kranj so deficitarni tuji jeziki, matematika, fizika in glasbena vzgoja; vpis v šolskem letu 2002/2003
- Sofinanciranje materialnih stroškov pri izdelavi diplomske naloge, vezane na tematiko, ki je zanimiva za Mestno občino Kranj in prispeva k razvoju občine in bo zaključena in zagovarjana v šolskem letu
2002/2003
- Sofinanciranje materialnih stroškov pri izdelavi raziskovalne naloge na univerzi ali visoki strokovni šoli, zanimivi glede na obravnavano tematiko za Mestno občino Kranj, v šolskem letu 2002/2003.
3. Splošni pogoji:
a) Na razpis se lahko prijavijo le tisti kandidati, ki imajo stalno bivališče v Mestni občini Kranj.
b) Kandidati, ki se bodo prijavili na razpis, morajo predložiti vlogo, ki vključuje osebne podatke (tudi davčna številka, ime banke in številka tekočega računa ali hranilne knjižice), podatke v zvezi s študijem, morebitno zaposlitvijo, opis področja za katerega kandidat prosi finančno pomoč s poudarkom na opisu dejavnikov zaradi katerih kandidat meni, da je njegovo izobraževanje oziroma delovanje zanimivo za Mestno občino Kranj; obvezno navedbo višine zaprošene finančne pomoči izhajajoč iz cene in morebitnih drugih stroškov in finančna konstrukcija porabe tako pridobljenih sredstev; kandidat vlogo dodatno dopolni z prilogami, kot so navedene v nadaljevanju:
■ Soecializaciie in druge oblike podiplomskega študija: dokazilo o vpisu, program študija, stališče delodajalca v zvezi s specializacijo oziroma podiplomskim študijem, če je zaposlen, fotokopija potrdila o plačani šolnini, izjava, iz katere bo razvidno ali kdo že sofinancira študij, drugo po lastni presoji kandidata.
■ Strokovna srečanja doma in v tuiini: program strokovnega srečanja, ki se ga kandidat namerava udeležiti ali so se ga že udeležili v letu 2002, podroben opis lastnega prispevka na takšnem srečanju ter izvod referata oziroma pisnega prispevka na srečanju, mnenje delodajalca v zvezi z udeležbo na strokovnem srečanju, če je zaposlen, izjava, iz katere je razvidno, ali je kdo že prispeval za udeležbo na strokovnem srečanju, drugo po lastni presoji kandidata.
■ Pridobitev univerzitetne ali visokošolske izobrazbe: dokazilo o vpisu, program študija, stališče delodajalca v zvezi z dodiplomskim izobraževanjem, če je zaposlen, fotokopija potrdila o plačani šolnini, izjava, iz katere bo razvidno, ali kdo že sofinancira študij, drugo po lastni presoji kandidata.
■ Sofinanciranje stroškov v zvezi z izdelavo diplomske nalooe: dokazilo, da je naslov potrjen s strani šole, predložitev dispozicija oziroma tez naloge, drugo po lastni presoji kandidata.
■ Sofinanciranje stroškov v zvezi z izdelavo seminarske oz. druoe raziskovalne nalooe: dokazilo, da je naslov potrjen s strani šole, predložitev dispozicije oziroma tez naloge, drugo po lastni presoji kandidata.
4. Kandidati, ki bodo sodelovali v javnem razpisu, morajo svoje vloge z vso potrebno dokumentacijo posredovati na naslov: Mestna občina Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, 4000 KRANJ, do ponedeljka, 4. novembra 2002, do 14.00 ure. Odpiranje vlog bo potekalo predvidoma v sredo 06. novembra 2002 in ni javno.
5. Vloge morajo biti oddane v zapečateni kuverti z oznako: "ne odpiraj -vloga za javni razpis - dodelitev enkratne finančne pomoči".
6. Vloge, ki ne bodo prispele pravočasno ali ne bodo pravilno opremljene ter vloge, ki ne bodo vsebovale elementov tega razpisa, bodo izločene iz nadaljnje obravnave.
7. Kandidati bodo obveščeni o rešitvi svoje vloge v 15 dneh po odločitvi o izbiri kandidatov za dodelitev finančnih pomoči.
8. S kandidati, katerih vloge bodo ugodno rešene, bo Mestna občina Kranj sklenila ustrezno pogodbo.
9 Vsota razpoložljivih sredstev za enkratne finančne pomoči je v letu 2002 4.800.000,00 SIT.
Datum: 4.10.2002
Številka: 64000-374/02-47/02
Mohor Bogataj, univ. dipl. org. župan
I KOLIKO JE VREDEN TOLAR			- 4. 10. 2002		
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 CHF		1 USD	1 EUR	
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	155,00	157,00	228,00 232,00	227,90	228.70
HIDA - tržnica Ljubljana	155,60	156,30	228,90 230,10	228,10	228,55
ILIRIKA Jesenice	154,90	156,90	227,70 231,50	227,80	228,70
ILIRIKA Kranj	154,90	156,90	227,70 231,50	227,80	228,70
IN VEST Škofja Loka	155,20	156,80	228,70 231,00	227.70	228,70
KREKOVA BANKA Kranj. Sk. Loka	154,99	156,84	228,64 231,39	227,38	228,70
KOVAČ (na Radovliiški tržnici)	155,00	156,60	228,60 231,00	227,70	228,60
ŠUM Kranj			236 26 00		
VOLKSBANK-UUD.BANKAid.Kran]	155,01	156,81	228,68 231,09	227,42	228,74
PBS D.D. (na vseh poštah)	154,39	155,99	227,78 229,95	227,42	228,63
TALON Škofja Loka	154,90	156,60	227,50 230,90	227,90	228,60
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96		
VVILFAN Kranj			236 02 60		
VVILFAN RadOVljiCa, Graiski dvor		530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18ih)			
povprečni tečaj	154,99	156,68	228.22 231,04	227,71	228,66
Inflacija 0,8-odstotna
Kranj - Po podatkih državnega statističnega urada so septembra cene življenjskih potrebščin porasle za 0,8 odstotka, tolikšna je bila torej tudi inflacija. V primerjavi z lanskim septembrom so bile cene višje za 7,2 odstotka, v letošnjih prvih devetih mesecih pa so porasle za 6,1 odstotka.
Za razliko od prejšnjih štirih mesecev je bila za september značilna predvsem rast cen blaga, ki so bile v povprečju višje za en odstotek, medtem ko so cene storitev ostale na avgustovski ravni. Cene v skupini obleka in obutev so bile po avgustovskem znižanju septembra v povprečju višje za 2,1 odstotka, kar je predvsem posledica nove jesensko zimske kolekcije v trgovinah. Tudi septembra se je nadaljevalo naraščanje cen v skupini raznovrstno blago in storitve, kjer so bile cene v povprečju višje za 1,4 odstotka, največ pa je k temu prispevalo za 9,8 odstotka dražje
zdravstveno zavarovanje. Cene v skupini hrana in brezalkoholne pijače so porasle za 1,1 odstotka, kar je po daljšem času spet višji skok. Na to so vplivale podražitve zelenjave za 10,5 odstotka, kruha in izdelkov iz žit za 2,7 odstotka, olja in maščob za 2,2 odstotka ter nekaterih brezalkoholnih pijač, kot sta kava in čaj, za 2 odstotka. Jesen je prinesla s sabo tudi znižanje cen "počitniških paketov" za 16,8 odstotka in računalniške opreme za 5,7 odstotka, s tem pa tudi znižanje cen v skupini rekreacija in kultura za poldrugi odstotek.
C.Z.
Kovanci namesto bankovcev
Kranj - Vlada je na dopisni seji v sredo sprejela predlog odloka o izdaji kovancev za 20 in 50 tolarjev in o izdaji še tisoč srebrnikov ob 35. šahovski olimpiadi na Bledu.
Zakon o Banki Slovenije, ki ureja izdajanje bankovcev in kovancev, med drugim določa, da bankovce izdaja Banka Slovenije, kovance pa Republika Slovenije. V Banki Slovenije so že Ugotavljali, da bi bilo treba ponatisniti bankovca za 20 in 50 tolarjev. Izkušnje namreč kažejo, da manj vredni bankovci po evropskih standardih zdržijo največ eno leto. v centralno banko pa se običajno vračajo le enkrat na lelo in še takrat v takem stanju, da jih ni več mogoče vrniti v obtok. Ker imajo kovanci za razliko od
bankovcev neomejeno življenjsko dobo, se je vlada odločila, da izda kovance za 20 in 50 tolarjev, ki bodo postopno nadomestili bankovce enakih vrednosti. Vlada je spremenila tudi uredbo o obsegu izdaje, sestavinah, apoenih in glavnih znamenjih priložnostnih kovancev ob 35. šahovski olimpiadi. Banka Slovenije je namreč 23. septembra izročila v obtok in prodajo petsto zlatnikov in tisoč srebrnikov. Ker so v nekaj dnevih pošli, je vlada sprejela predlog za izdelavo še tisoč srebrnikov. C.Z.
Spodbude za razvojno omejene
Ljubljana - Javni sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja je ob koncu septembra objavil javni razpis, na podlagi katerega bo za financiranje podjetniških projektov na obmejnih območjih z omejenimi razvojnimi možnostmi razdelil za
350 milijonov tolarjem ugodnih posojil, za loo milijonov tolaije>
nepovratnih sredstev in za 200 milijonov tolarjev jamstev. Med občinami z omejenimi razvojnimi možnostmi, ki mejijo na Italijo. Avstri jo. Madžarsko in Hrvaško, ni nobene z Gorenjskega. C.Z.
Alfa presegla pet milijard tolarjev
Kranj   V Sloveniji se zanimanje za varčevanje \ vzajemnih skladih
še naprej povečuje, iz družbe za upravljanje Probanka so sporočili, da
je njihov sklad Alfa. ki ima v svoji sestavi tu peline delnic in dve pe lini obveznic, ob koncu septembra že presegel mejo pel milijard tolar jev. Letos je tržni delež povečal z osem na enajst odstotkov, točka pa sc je že močno približala vrednosti osem tisoč tolarjev. Vlagatelji, ki varčujejo v skladu že od začetka, so torej njeno vrednost povečali že Skoraj za osemkrat. ('.Z.
XSARA EXCLUSIV do 630,000,00 sit prihranka XSARA PICASSO EXCLUSIV do 400.000,00 sit prihranka C5 do 230.000,00 sit prihranka BERLINGO S SEDEŽI do 200.000,00 sit prihranka	4^	
NOVO! Od sedai vas vabimo v naso servisno delavnico (avtokleparstvo, avtoličaistvo, hitri servis) tudi ob SOBOTAH od 8. do 13. ure Delovni čas: pon. - pet od 7 30- 12.00 od 13 sobota od 8 - 13 ure Vliudno vabljen		UGODNI JESENSKI PRIHRANKI do 630.000,00 sit za vozila letnik 2002
	00 do 1700 ure	JANKO FLORIJAN ŠTEFE, s.p. Ljubljanska 17, 1236 Trzin tel 01/5644276 prodajni salon tel 01/5641473 servis
Bofex slovenska gazela 2002
Ljubljana - Minuli četrtek seje končal letošnji izbor slovenske gazele, najhitreje rastočega podjetja, ki ga je v Grand hotelu Union pripravil Gospodarski vestnik. Zlati kipec gazele je prejelo ljubljansko podjetje Bofex in postalo slovenska gazela 2002. Nagrajeno podjetje ima v svoji verigi 32 trgovin, dve blagovni znamki Big Bang in Bol. v zadnjih petih letih pa so odprli 216 novih delovnih mest. Hitro rastoča družba je lani prodala za 12,7 milijarde tolarjev izdelkov, doma dose-
Jurij Schollmayer, lastnik podjetja Bofex, ki je prejelo zlato gazelo 2002, in Bogdan Bolka, direktor podjetja Sat Control, letošnje gazele Gorenjske regije (na sliki levo).
ga 40-odstotni tržni delež, napovedujejo tudi prodor na tuje trge. Še ta mesec naj bi odprli novo trgovino v Gradcu, sledila ji bo trgovina na Dunaju, marca prihodnje leto pa v Zagrebu. Po besedah lastnika podjetja Bofex Jurija Schollmaverja naj bi dolgoročno postali vodilni ponudnik zabavne in gospodinjske elektrotehnike. Srebrno gazelo je dobilo podjetje Prevent iz Slovenj Gradca, bronasto pa Adria Mobil iz Novega mesta. Med šestimi regijskimi zmagovalci je bilo tudi gorenjsko podjetje Sat Control iz Cerkelj. Na letošnjo lestvico Gospodarskega vestnika se je uvrstilo 500 podjetij, v katerih so v zadnjih petih letih odprli 9.480 novih delovnih mest, prodajo so povečali /a 363 odstotkov, izvoz za 383 odstotkov, njihov povprečni lanski kapitalski donos pa je bil več kot 30-odstoten. Najhitreje so rasle gazele v osrednji Sloveniji, najbolj izvozno usmerjene pa so dravsko-pomurske gazele. Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Evropa prve in druge kategorije?
Na petem zasedanju Foruma o prihodnosti Evrope so razpravljali o nacionalni in regionalni identiteti v EU.
Ljubljana - Forum o prihodnosti Evrope so aprila letos ustanovili predstavniki civilne družbe in slovenski predstavniki v evropski konvenciji o prihodnosti Evrope, poslanca Slavko Gaber in Lojze Peterle ter vladni predstavnik Matjaž Nahtigal. Slednji je predsedoval tudi tokratnemu srečanju, uvodoma pa je predstavnike foruma nagovoril zunanji minister Dimitrij Rupel.
Narodna in evropska identiteta se ne izključujeta, pač pa dopolnjujeta. Slovenci smo lahko tudi Evropejci, jI menil vodja slovenske diplomacije, ko je uvodoma razglabljal o identitetah v I a ropski uniji. Značilnost Evropske unije je multikulturnost. torej raz nolikost. V širitvenem procesu l.vropskc unije pa tiči past: UStvarjfl se namreč vtis, kot da nastajata dve Evropi, Evropa prve in I'.v ropa druge kategorije. Raznolikost te vrste, ki bi ločevala na različne kategorije, pa bi lahko vsebovala zametke dezintegracije, je Opozoril Dimitrij Rupel. Skupna evropska identiteta zaostaja za narodnimi identitetami, kar je
najbrž tudi vzrok, da Evrope) cern
dotlej ni uspelo sestaviti skupne
države, sicer pa federalni model
tu najhiž ne zdrži, pač pa med ev ropskimi državami vlada podpora
ga foruma Matjaž Nahtigal je nanizal nekaj trditev, ki govore o nasprotnem. Evropska unija želi ohraniti raznolikost identitet, ki jih povezuje, male države bodo ohranile svojo identiteto in pri tem napredovale, z zadostno stop njo iniciativnosti pa lahko doseže jo tudi precejšen vpliv. Evropska identiteta  bi  slovensko lahko ogrozila v primeru, če bi sloven ska k evropski nič ne prispevala, je menil Rudi Rizman. lina od nalog Evropske unije, ki se širi z no vimi državami, je ureditev demokratičnih političnih odnosov med članicami, porazdelitev pristojnosti, reševanju gospodarskih vprašanj, je razmišljal Ivan Urbančič.
Evropski forum, ki šteje že 50 članov, je letos obravnaval že ne kaj zanimivih vprašanj, povezanih s siljenjem Evropske uni|c in položajem novih držav v njej. Tako
konceptu Evropske unije kol zve    je maja obravnaval problem delit
ze nacionalnih držav
Kako pa je s slovensko narodno identiteto v razširjeni Evropski uniji? V razpravi ni bilo čutiti teze, dl M bila slovenska narodna Identiteta V skupni evropski zvezi ogrožena. Predsedujoči tokratne-
ve pristo|iiosti meti unijo in državami Članicami, nalo razjirav Ijal o migracijski in azilni politiki, pred preizkusom nacionalne identitete pa o položaju evropske listine o temeljnih pravicah.
Danica Zavrl Žlebir
Kje bomo kupovali elektriko?
Električna energija je v Sloveniji za dobrih 20 odstotkov nižja kot v Evropski uniji, njena cena pa za 14 odstotkov
zaostaja za inflacijo.
Kranj - Lani je v Sloveniji začel delovati trg z električno energijo, kar pomeni, da se odpira dnevni trg nakupa in prodaje. Upravičeni odjemalci so morali skleniti pogodbo z izbranim dobaviteljem o dobavi električne energije, z uprav Ijaleem elektroenergetskega omrežja pa pogodbo o dostopu.
Podjetje Elektro Gorenjska, kije najmanjši slovenski distributer električne energije, je minulo sredo pripravilo strokovno srečanje za upravičene odjemalce z naslovom Elektro Gorenjska na trgu z električno energijo v letu 2003, na katerem so poslovne partnerje seznanili s spremembami in novostmi, ki jih prinaša trg z električno energijo. Elektro Gorenjska več kot polovico električne energije kupi od Holdinga slovenskih elektrarn, dobrih 30 odstotkov od
nuklearke Krško, 3,4 odstotka na borzi in dobrih 10 odstotkov od lastnikov malih hidroelektrarn. Po besedah direktorja Elektra Gorenjske Draga Štefeta ob dnevnem preverjanju še vedno ugotavljajo velik razkorak med planom in porabo, v prvi polovici letošnjega leta jih je odstopanje stalo kar 125 milijonov tolarjev, stremijo pa k znižanju odstopanja, kar bi vplivalo na nižjo ceno električne energije. Še vedno niso znani vsi pogoji uvoza, Štefe je ob tem de-
jal, da kar dve tretjini podzakonskih aktov ni sprejetih. "Vstopna cena še ni znana, zato tudi cene električne energije za prihodnje leto ne moremo napovedati, opažamo pa, da v Evropi zadnja leta narašča. In tudi jasnih podatkov o možnostih nakupa električne energije v tujini še ni. Kljub delujočemu trgu električne energije in zniževanju stroškov, pa ne bomo smeli pozabiti na vlaganja v naprave, kajti v nasprotnem primeru se nam lahko zgodi primer Kalifornije, kjer so zelo okrnili vlaganja v naprave, kar je povzročilo nezanesljivo dobavo električne energije, cena kilovatne ure pa je vrtoglavo narasla," je pojasnil Štefe. Za gorenjskega distributer-
ja električne energije je zanimiv izvoz slednje v Italijo (približno 400 MW), Avstrija je zanimiva za uvoz cenejše električne energije (skupna zmogljivost 400 MW), Hrvaška pa v tehničnem pogledu za to ni najbolj odprta.
Renata Skrjanc
Konference med Brusljem in Ljubljano
Ljubljana - Zadnji krog pogajanj zajema finančna vprašaja, do kalnih se bo najprej opredelila petnajsta ica, nato pa bodo konec Oktobri novembra in v začelku decembra potekala zelo intenzivna
pogajanja Pri pogajanjih bo zelo pomemben čas, zato bodo med Brusljem in I jubliano vzpostavili sistem video konferenc, je la leden dejal vodja pogajalcev in minister za evropske zadeve Janez Potočnik. Pogajalska ekipa bo morala biti ves čas v povezavi s parlamentarnim odborom za /unaiijo politiko, ki mora potrjevali vse spremembe v
slovenskih izhodiščih z., pogajanja. Potrebna bodo hitre odločitve, zato
videokonlcrcnčna povezava med slovensko mis.|o pri II  V Brusfyl „,
, ladnin) i entron za informatiko v Ljubljani. Ce bo treba, se bo odbor
preselil ludi na kraj pogajanj, je potrdil ludi predsednik parlamenta. Bega odbora za zunanje odnose Jelko Kacin.
Septembra le hudo kri med kandidatkami povzročila metodologija Evropske komisije za Izračun proračunskega položaja vsaka nove čla
rib    Slovenija bi sc pO trenutnih izračunih po njej brv/ kompenzacij Ikih plačil znašla v položaju neto plačnice v evropski pioiacun. Konu-lija bodočim članicam zagotavlja, da se nobena od članu po lako. Vstopu na bo znašla v slabšem finančnem položaju kot pred njim.
55rSlT^
PET TOLARJEV OD PRODANIH IZDELKOV BLAGOVNE ZNAMKE TUŠ PODARIMO ZA ZDRAVJE OTROK
Koristni poskusi s koruzo
Medtem ko pridelovalci hitijo s spravilom koruze in s siliranjem, semenarske hiše, ki se ukvarjajo z vzgojo in trženjem semena, pospravljajo nasade,
v katerih preskušajo različne sorte za silažo in za zrnje.
Zalog pri Cerkljah - Pioneerjeva podružnica za Slovenijo je v ponedeljek dopoldne pripravila na Bohinčevi kmetiji, po domače pri Bolčarju v Zalogu pri Cerkljah t.i. dan polja, na katerem so ob navzočnosti kmetov in kmetijskih strokovnjakov poželi koruzo za siliranje enajstih različnih sort, pridelek stehtali in vzorec dali v analizo za ugotavljanje prehranske vrednosti.
Udeleženci med ogledom poskusnega nasada.
Gorenjska je govedorejska pokrajina. Da to ugotovimo, ni treba biti kmetijski strokovnjak, dovolj je, če v zgodnji jeseni pogledamo malo okrog sebe, po polju. Sama koruza - za silažo in za goveda! Po podatkih kmetijske svetovalne
jejo že na okrog deset tisoč hektarjih ali na štirih petinah vseh njiv. Površine so se v zadnjem desetletju precej povečale, saj je koruza zasedla tudi njive, ki so se "sprostile" ob zmanjševanju pridelave krompirja in žit. Podobno
službe jo na Gorenjskem pridelu-  je na Bolčarjevi kmetiji: koruza je
Kontrola rodovitnosti tal
Jeseni, po spravilu pridelkov z njiv in travnikov in pred gnojenjem z organskimi gnojili, je najprimernejši čas za jemanje vzorcev zemlje za kemično analizo tal. Analiza, ki naj bi jo na kmetiji opravili vsakih pet let, pokaže založenost tal s hranili in je osnova za izdelavo gnojilnega načrta ter za strokovno gnojenje.
Gnojenje na podlagi gnojilnega načrta se že zahteva na vseh kmetijah, ki so se vključile v SKOP program in so za izvajanje tega programa pri oddaji vlog za subvencije podpisale pogodbo, na D obrazcu pa označile REJ (sona-ravna reja). KOL (kolobar). ZEL (ozelenitev njivskih površin) ter integrirana pridelava vrtnin. V prihodnje se bo gnojenje na osnovi gnojilnega načrta zahtevalo tudi na vseh kmetijah, ki se ukvarjajo s tržno pridelavo krompirja, čebule in zelja itd., saj to zahteva pravilnik o higieni živil in sistem HAACCP (določanje kritičnih kontrolnih točk pri pridelavi in predelavi kmetijskih pridelkov). Glede na zahteve HAACCP bodo morali kmetje pri prodaji svojih pridelkov trgovskim organizacijam ali kmetijskim zadrugam zagotoviti (pisna izjava), da pridelujejo svoje pridelke v skladu z me-
rili za presojo dobrega gospodarja, ki je bil objavljen v Ur. 1. RS št.81 z dne 20.9. 2002. To pomeni, da gnojijo na osnovi gnojilnega načrta in da ukrepe varstva rastlin izvajajo tako, da ne ogrožajo potrošnikov živil in ne podtalnice in da ohranjajo biotska pestrost v okolju.
Kmetijsko svetovalna služba je s pobiranjem vzorcev zemlje že začela. Cena analize enega vzorca na kislost tal, fosfor in kalij skupaj s stroški pobiranja znaša 4.326 tolarjev za en vzorec zemlje. Večina gorenjskih občin kmetom sofinancira kemično analizo tal. Kolikšen je ta delež, boste lahko izvedeli pri svojem kmetijskem svetovalcu, ki vam bo po opravljeni analizi napravil tudi gnojilni načrt.
% Marija Kalan, univ. dipl. ing. kmet. KCZS - zavod Kranj
pa so zaključna srečanja na njivi tudi neposredni stik s kmeti oz. kupci semena. Na Bohinčevi kmetiji so poskusni nasad posadili 1. maja, potlej so vse sorte enako negovali in oskrbovali, v ponedeljek so ga poželi in dve vrsti vsake sorte stehtali s posebno tehtnico, ki so jo pripeljali iz Murske Sobote. In medtem, ko so kmetje in kmetijski strokovnjaki ogledovali nasad in se pomenko-
Pridelek vsake sorte koruze so stehtali s posebno tehtnico.
glavna poljščina. Kot je povedal gospodar Miha Bohinc, se ukvarjajo predvsem z govedorejo. Redijo 55 govedi, od tega 30 krav, in na leto oddajo v Ljubljanske mlekarne okrog 150 tisoč litrov mleka. Ker si krmljenja goved, ne morejo zamisliti brez koruzne silaže, je koruza zelo močno zastopana v setvenem kolobarju. Letos sojo pridelovali na šestih hektarjih površine, njen delež pa bodo verjetno še povečali, prav tako tudi število goved v hlevu. Za pridelovanje koruze (kot tudi ostalih poljščin) je bilo letos ugodno leto, koruza je lepo rasla, pridelek je
Miha Bohinc
zelo dober, rekorden. V silosu ne bodo imeli dovolj prostora za vso silažo, nekaj jo bodo silirali kar na prostem. Do ponedeljka so jo pospravili že polovico, delali so tudi v nedeljo, pri spravilu pa jim poleg domačih pomagajo še sorodniki.
Na eni od njiv so tudi letos podobno kot že več let zapored preskušali Pioneerjeve sorte koruze za siliranje. Kot je povedal Mihov brat Peter, ki v okviru dopolnilne dejavnosti kmetije "promovira" Pioneerjeve hibride v zahodnem delu Slovenije, so letos na petih gorenjskih kmetijah oz. posestvih preskušali različne sorte koruze za siliranje, na dveh pa hibride za zrnje. S temi poskusi želijo ugotoviti, katere sorte so najprimernejše za posamezna območja, hkrati
Peter Bohinc z vzorcem koruze.
vali o značilnostih posameznih sort, so v okviru nagradne igre tudi stavili, katera sorta bo dala največ pridelka oz. zelene mase. Poglejmo rezultate! Izmed enajstih sort (med njimi je bila ena še v registraciji) je bila po količini pridelka prepričljivo najboljša so-
rta PR37H24 (nova Stira) s 76,6 tone na hektar, naj natančneje pa so ga ocenili Marko Bitenc iz Tacna, Franc Prosenc s Cerkljanske Dobrave in Branko Plahuta z Jame. Izmed ostalih sort sta le dve, Raissa in Stira, ostali pod 60 tonami pridelka na hektar, vse druge pa so dosegle od 63 do 68 ton.
Slovenska podružnica Pioneerja je letos v vsej Sloveniji pripravila 73 promocijskih poskusov, od tega 49 za zrnje in 24 za silažo, poleg tega pa še šest internih poskusov s sortami oz. hibridi v postopku registracije. Skupno preskušajo enaindvajset sort. ki so že v prodaji, ter še sedem oz. osem sort v preskušanju. Kot je povedal Robert Matjašec iz družbe Inter-corn, sicer pa Pioneerjev "promotor" v Pomurju. so bili letos za pridelovanje koruze ugodni pogoji. Pridelki so bili dobri, vendar je za rejce veliko bolj kot količina zelene mase pomemben delež suhe snovi. Kmetje dobijo povratno informacijo o rezultatih poskusov v katalogu hibridov za prihodnje leto, ki običajno izide proti koncu leta. Predvsem večji pridelovalci koruze natančno pregledajo rezultate poskusov in na njihovi osnovi tudi odberejo sorte oz. hibride, ki jih bodo sadili prihodnjo pomlad. V Pioneerju bodo s tovrstnimi poskusi nadaljevali tudi prihodnje leto in jih pripravili še celo več kot letos, saj po Matjaščevih besedah želijo zadržati oz. še povečati tržni delež.
Cveto Zaplotnik
Več za drugo redčenje
Spremenjeni predpis o državnem (so)financiranju vlaganj v gozdove določa višje podpore za obžetev in drugo redčenje.
Kranj - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je izdal pravilnik o državnem financiranju in sofinanciranju vlaganj v gozdove, s katerim spreminja dosedanjo odredbo.
Nekaj so že dosegli
Ljubljana - Kot je znano, so kmetje oz. v njihovem imenu kmetijsko gozdarska zbornica in zadružna zveza na septembrskem protestnem shodu v Ljubljani naslovili na različna ministrstva in službe številne zahteve za izboljšanje razmer v kmetijstvu. V zbornici zavzeto spremljajo, kako se njihove zahteve uresničujejo. Kot je na torkovi novinarski konferenci povedal direktor zbornice Ervin Kuhar, so v zadnjem času imeli več sestankov, na katerih so se pogovarjali o konkretnih rešitvah. Prvi rezultati kažejo, da bodo nekaj vendarle dosegli. Z veterinarsko upravo naj bi se že dogovorili o znižanju veterinarskih pristojbin, o ukinitvi veterinarskih Spričeval za goveda s popolno in pregled
no evidenco ter o ublažil\ i veterinarsko sanitarnih pogojev za izdela    Obolelih gaiTISOV ni
vo živil živalskega izvora na turističnih kmetijah, še vedno pa ostaj; odprto vprašanje starostne meje za testiranje goved na BSE. C.Z.
Pravilnik določa delež sofinanciranja pri gozdnogojitvenih in varstvenih delih v gozdovih, vzdrževanju življenjskega okolja prosto živečih živali in varstvu preti zavarovanimi zvermi. Delež sofi nanciranja je odvisen od stopnje
poudarjenosti funkcij gozda. Najvišji je za prvo stopnjo in najnižji za tretjo. Za umetno obnovo gozdov prispeva država sadike m seme. za naravno obnovo (pripravo sestoja ali tal za naravno seme-mlc\ ), za obžetev, negO mladja in nego gošče pa pokrije 10, 40 oz. 5() odstotkov stroškov dela. Pri negi letvenjaka (prvo redčenje) plača 40, 50 oz. 60 odstotkov stroškov. Pri negi drogovnjaka (drugo redčenje) pokri|c pri poseku izbranega drevja s premerom do 15 centimetrov 30 odstotkov stroškov sečnje in izdelave ter
spravila gozdnih sortimentov. vendar na hektar ne več kol pel vrednosti delovnega dne (dnin), za posek drevja s premerom od 16
do 20centimetrov pa 20 odstotkov
Stroškov, a ne \eč kot tri dnine. Pri
izdelavi lubadark država pokrije
delež povečanih Stroškov v primerjavi z redno sečnjo, za zatira nje bolezni in škodljivcev gozdnega drevja in grmovja potrebni material ter, odvisno od Stopnje po
udarjenosti funkcij gozda, 20, 10
oz. 40 Odstotkov StrOŠkOV dela m za zaščito sadik gozdnega drevja
pred divjadjo 10, 40 oz, 50 odstotkov stroškov. Pri vzdrževanju živ Ijenjskega okolja država sofinancira vzdrževanje grmišč in ohrečnih pasov, osnovanje in vzdrževanje pasiše v gozdll, vzdrževanje vodnih virov v gozdu, sajenje sadik plodonosnega gozdnega drevja.
pomembnega za prehranjevanje živali, ohranjanje in nego biotopa, pomembnega za ogrožene vrste, postavljanje in vzdrževanje gnezd nic in načrtno puščanje biomase v gozdu.
/a načrtno puščanje še stoječih odmrlih in odmirajoči!) dreves pri pada lastniku gozda odškodnina v višini 50, 70 oz. 90 odstotkov od vrednosti lesa na panju, za že podrto drevje pa polovica odškodni ne za stoječe drevje. Vrednost
takšne smreke na pan|u je 700 oz. 1.000 tolarjev za kubični meter, ostalih iglavcev 500 oz. /00 tolar jev, hrasta, buku- in plemenitih li stavcev 1.000 oz. 1.300 tolarjev m tako dalje. Za zaščito premože
nja pred zvermi država plača po trebnj material m 20, 40 oz. 60 odstotkov stroškov dela. Lastni
kom gozdov, ki imajo stalno pic bivališče na ekonomsko šibkih ob rnočjih in območjih na meji z [talijo, Avstrijo, Madžarsko m Hrva
ško. ki se štejejo za območja s po schnimi razvojnimi problemi, se
delež sofinanciranja poveča za 30 odstotkov, vendar lahko doseže največ polno vrednost opravljenega dela. Sestavni del pravilnika je tudi nova razdelitev proračunskega denarja za vzdrževanje gozdnih cest med občine, pri tem pa je na (iorenjskem la delež, od 11-odstotni dO 41 -odstotni.
Kot so povedali v Zavodu za gozdove Slovenije, so s spremeni bami povečali delež državnega
sofinanciranja za obžetev in za
nego drogovnjaka (drugo redčenje), znižali delež za varstvena dela, uvedli različno solinam na nje   vzdrževanja življenjskega okolja prosio živečih živali in kot
novost tudi sofinanciranje načrt nega puščanja biomase v gozdu.
Do vis|e!'a državnega prispevka so upravičeni le na ekonomsko šibkih območji!) m območjih ob meji, prej pa je to veljalo za vsa demografsko ogrožena območja.
( veto Zaplotnik
Teden biomase: prihodnost z naravo
OBČINA RADOVLJICA
ŽUPAN
Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, teleton 04 53 00 230, fax 04 53 14 684
Ob mesecu požarne varnosti bomo v sodelovanju s Štabom civilne zaščite Občine Radovljica, Postajo GRS Radovljica in Osnovno šolo A. T. Linharta Radovljica pripravili kombinirano terensko reševalno vajo "KEMIJA 2002", ki bo
v soboto, 5. oktobra, ob 10. uri pred Osnovno šolo A. T Linharta v Radovljici.
Prikazana bo evakuacija šole, gašenje, reševanje ogroženih in njihova oskrba.
Vsi, ki vas to zanima, VABLJENI na ogled vaje in predstavitev delovanja ter opreme sil za reševanje v Občini Radovljica.
Janko S. Stušek, župan
Bled Služba za varstvo m upravljanje prosto živečih živali v Triglavskem   narodnem parku
(TNP)je pred nedavnim opravila enodnevno sistematično štetje gamsov v okolišu Krštenica, ki velja za eno od njihovih osrednjih območij letnega in delno tudi zimskega bivanja. Med opazovanjem, pri katerem |e sodelovalo 22 poklicnih naravovarstvenih nadzornikov in gosta iz francoskega narodnega parka i ea k rins,
niso opazili obolelih živali, pri mcrjave rezultatov štetja zadnjih sedem let pa kažejo, da se število bistveno ne spreminja. V TNP-ju ugotavljajo, da bi z določitvijo območja med Ogradi in Vrtačo za Območje miru ter z izključitvijo panoramskih preletov in drugih negativnih vplivov zagotovili pogoje za ohranitev življenjskega okolja gamsov in drugih prosto živečih živali. C.Z.
Ljubljana - Dan biomase evropskih regij, ki so ga pred petimi leti prvič pripravili v Nemčiji, je letos prerasel v leden biomase, ki v tednu od 2«>. septembra do (». oktobra poteka pod geslom Prihodnost /. naravo. V tem tednu se po vsej Evropi vrstijo različne dejavnosti o pomenu in možnostib i/t abe biomase kot energetskega vira.
Kot so sporočili iz agencije za učinkovito rabo energije, ki deluje v okviru ministrstva za okolje, prostor in energijo, se je v Teden biomase evropskih regij vključilo tudi okrog petdeset slovenskih podjetij,»UStanOV, občin in posa
meznikov, ki na dnevih odprtih
vrat predstavljajo kotle za bioma so (sekance in pelete), načrte da Ijinskega ogrevanja in druge de javnosti o pomenu in možnosti iz koriščanja biomase. Na (iorenjskem so se v aktivnosti vključili Občina Preddvor, Toplarna Že lezniki ter ho Potočnik iz Rovi
pn l'odnailu m Andrej Cerin i/
Domžal. Zveza društev za bioma so Slovenije pa je v sodelovanju z domačimi in tujimi ustanovami pripravila v ponedeljek in torek v Ljubljani četrto mednarodno kon ferenco o biomasi in drugih ob novljivih virih energije v jugovz hodni Evropi.
Obnovljivi viri so pomemben vir primarne energije tudi v Sloveniji, njihov delež v energetski bilanci je lani vključno z vodno energijo (velike elektrarne) znašal 9,4 odstotka in se povečuje, pri tem pa največji delež predstavlja
energija iz biomase Analize so pokazale, da |c za VOCjO uporabo biomase v Sloveniji treba odpraviti različne ovire ter izboljšati obveščenost o pomenu tovrstnega
enei getskega vira. i )a bi odstrani
h le Ovire, spodbudili rabo lesne biomase ler zmanjšali emisije lo plogrednih plinov, bo država letos in še naslednja tri leta izvajala poseben projekt, za katerega bo sama prispevala 7,5 milijona do lariev, Svetovni sklad za okolje pa 4,3 milijona dolarjev. V okviru tega projekta naj bi v občinah Zgradili od tri do pet sistemov za daljinsko ogrevanje z lesno biomaso. Kot je znano, se na (iorenjskem tako že dolgo grejejo v Železnikih, v kratkem pa se bodo za čeli tudi v delu preddvoiskc obči ne.
(veto Zaplotnik
V Bohinju so začeli z gradnjo vodnega parka
Včeraj kopanje, že junija kopanje
"Kaj bo zraslo prej - ta čebulica ali Vodni park Bohinj?" S takole domiselnim povabilom v obliki čebulice tulipana (?) v vrečki smo bili povabljeni na včerajšnjo Prvo lopato oziroma začetek gradnje Vodnega parka Bohinj v Bohinjski Bistrici. "Prva lopata oktobra, priprava tal oktobra in novembra, rast od novembra do junija in pridelek - julija... Kalivnost 100-odstotna, kvaliteta A, teža 3 milijone evrov..." še piše na vrečki s čebulico. Čebulico smo zasadili, prvo lopato za vodni park so včeraj v Bohinjski Bistrici prav
tako, zdaj pa bomo videli, kaj bo prej zraslo...
Kljub dolgotrajnim postopkom, zaradi katerih so začetek gradnje vodnega parka morali preložiti za kar nekaj mesecev, pa so v Bohinju zdaj vendarle uspeli pridobiti vsa potrebna dovoljenja in včeraj so uradno začeli z gradbenimi deli, ki naj bi bila končana že do maja prihodnje leto, torej v samo osmih mesecih. S tem naj bi Bohinj dobil objekt, ki bo popestril in dopolnil turistično ponudbo, privabil še več gostov ter zbližal poletno in zimsko turistično sezono. Kot poudarjajo na Občini Bohinj, gre za najpomembnejši razvojni projekt na področju turizma v občini Bohinj.
Boštjan Čoki
Vodni park bo stal v Bohinjski Bistrici, za Domom Joža Až-mana ob potoku Belci, v bližini železniške postaje, zdravstvenega doma, teniških igrišč, smučišča Kobla in avtokampa Danica. Objekt bo obsegal 3113 kvadratnih metrov, v njem pa bodo klet. pritličje, nadstropje in medetaža. Osrednji, bazenski del bo v pritličju, in sicer v dveh nivojih. Na višjem nivoju bo otroški bazen s tobogančkom, vodno drčo, ježkom, slapom in podvodnimi reflektorji. Veliki bazen bo razgibane oblike z otokom, mostički in zalivom ter manjšo plezalno steno, nahajal pa sc bo na nižjem nivoju. Bazen bo opremljen s podvodnimi ležalniki z vgrajenimi zračnimi in vodnimi masažnimi šobami, v njem bo več gejzirjev, vodnih slapov, novost v Sloveniji pa bo posebna bazenska plezalna stena. Vse vodne površine bodo pod vodo osvetljene z različnimi reflektorji. Obiskovalci bodo lahko uživali v glasbeni votlini in votlini z mehurčki. Del bazena bo tudi otoček, na katerem bo whirl-pool, okrog otočka pa bo speljana hitra reka. Atrakcij bo torej več kot dovolj, vsa okolica bazenov pa bo urejena s čim bolj avtentičnimi materiali, ki naj bi pričarali domače in sproščujoče vzdušje. Zato naj bi v arhitekturo vpletli
avtohtone elemente, takšna naj bi bila stena v nadstropju, kjer bodo vrata v sklop najrazličnejših savn. Ob savnah bo hladilni bazenček. ležalniki in klopi ter banjice za nožne kopeli in potoček s kamni in mrzlo vodo. Obiskovalcem bodo v vodnem parku na voljo tudi zunanje terase za sončenje v poletnih mesecih.
V kleti bodo garderobe, prhe, sanitarije ter tehnični prostori, poleg tega pa še dnevni bar in nočni klub, ki bosta imela lasten vhod. Tako bo nočni klub lahko deloval tudi v času, ko bo bazenski del zaprt za obiskovalce.
Nepovratna sredstva države in kredit
Investitor projekta je podjetje Bohinj Vodni park, d.o.o., ki sta ga ustanovila Občina Bohinj in podjetje MPM Inženiring iz Ljubljane prav z namenom izgradnje vodnega parka. Zanimivo je, da v projektu sodeluje občina, župan Franc Kramarje s svojimi prizadevanji odločilno vplival na to, da bo Bohinj objekt, ki je že dolgo manjkal v turistični ponudbi, tudi dobil. Direktor podjetja Bohinj Vodni rnirk je Boštjan Čoki, sicer tudi prvi mož podjetja MPM Inženiring. Celotna naložba je vredna tri milijone evrov
Vodni park naj bi dnevno sprejel štiristo obiskovalcev.
Franc Kramar
oziroma 750 milijonov tolarjev, od tega bodo lastna sredstva predstavljala 40 odstotkov. Občina Bohinj je prispevala zemljišče in pokrila del stroškov za izdelavo projektne dokumentacije, medtem ko bo večinski delež prispevalo podjetje MPM Inženiring i/, lastnih sredstev. Preostalih 60 odstotkov naložbe pa bodo pokrili s pomočjo nepovratnih sredstev za spodbujanje razvoja turistične infrastrukture v višini 70 milijonov tolarjev, ki so jih dobili julija na razpisu ministrstva za gospodar-
stvo, ter bančnega kredita pri Abanki. Po napovedih naj bi do konca leta objekt pokrili in ga zaprli ter v notranjosti namestili vse večje naprave, po novem letu pa naj bi stekla zaključna dela v objektu. Tako računajo, da bi vod-
ni park lahko poskusno začel obratovati že maja prihodnje leto, redno pa junija.
Sicer pa naj bi bila to šele prva faza. v nadaljevanju je predvidena tudi druga, v kateri bi z dodatnimi zunanjimi bazeni podvojili zmog-
ljivosti. V načrtu je celo gradnja posebnega bazena za šolanje potapljačev s podzemno votlino. Eden od naslednjih korakov pa naj bi bila tudi gradnja hotelov oziroma apartmajskega naselja ob vodnem parku.     Urša Peternel
"Na lepše" je šlo veliko turistov
Kranj - V glavnih poletnih mesecih je pri nas potekala nova akcija Slovenske turistične organizacije (STO) Na lepše (Next exit), v kateri so turiste skušali z glavnih zvabiti na stranske poti in jim pokazati tudi skrite kotičke Slovenije. Kot po zaključku sezone ugotavljajo v Slovenski turistični organizaciji, se je izkazalo, da so stranske poti zanimiv in privlačen način odkrivanja Slovenije, lako je namreč v posebni anketi menilo več kot 96 odstotkov domačih in več kot *>3 odstotkov tujih gostov.
V okviru akcije so pripravili šest tematskih stran skih poti. ki so jih predstavljali v posebnih zloženkah, namenjenih turistom. Obiskovalci so jih lahko dobili že ob vstopu v državo na mejnih prehodih.
pa tudi v turističnih krajih. Odziv je bil dober tako med turisti kot tudi med turističnimi ponudniki, po besedah vodje projekta Miše Novak so prejeli kopico pohval, tako pisnih kot ustnih.
Posebej veliko zanimanje za stranske poti je bilo na nemškem trgu, kjer so produkt predstavili na borzi avtobusnega turizma RDA v Kolnu. Prek akcije naj bi domačim in tujim gostom ponudili ideje za izlete, tranzitne potnike privabili h kratkim postankom in dvigu potrošnje, Slovence, ki radi potujejo, pa motivirali za odkrivanje Slovenije v obliki kratkih oddihov in izletov. Dolgoročno pa naj bi na ta način Slovenijo predstavili kot privlačno turistično destinacijo, ne zgolj kot tranzitno deželo.
U.P.
it).
W9
GRAWE
Zavarovalnica d.d.
Smo prva mednarodna zavarovalnica v Sloveniji z več kot 10-letnimi izkušnjami na tem področju. Zaradi hitre rasti, uspešnega poslovanja in širitve prodajne mreže v Sloveniji iščemo več SVETOVALCEV PRODAJE Za sklepanje življenjskih in premoženjskih zavarovanj na območju Gorenjske	
IMATE Voljo do dela Željo po visokem zaslužku Srednješolsko izobrazbo Organi/- tajske sposobnosti Ambicioznost Veselimo se vaših vlog, ki jih skupaj s kral na naslov Grawe Zavarovalnica, d.d., GP ali po elektronski pošti	ŽELITE Odlične delovne pogoje Visoko motivacijo Odgovorno delo Stimulativno plačilo Strokovno usposabljanje kim opisom izkušenj pošljite do 15.10.2002 S, Dunajska 29, 1000 Ljubljana, ga. Gantar, na naslov: gps@grawe.si.
JESENSKA AKCIJA BAUMIT FASADNEGA SISTEMA
STIROPOR - EPS
■ Baumit lepilo KlebeSpachtel
■ Baumit armirna mrežica TextilglasGitter
■ Baumit zaključni sloj
LAMELNE PLOŠČE - LAMELE
■ Baumit lepilo HaftMortel
■ Baumit armirna mrežica TextilglasGitter
■ Baumit zaključni sloj
fasade • ometi • malte
Baumit
BAUMIT Gradbeni materiali d.o.o., Zagrebška ulica 1,1000 Ljubljana, tel.: 01/236-37-55, www.baumit.si
70
799742944869971399
T
VRTIMO GLOBUS
John Major je prešuštnik
Nekdanji britanski premier John Major, ki je vodil britansko vlado
med letoma 1990 in 1997, je priznal, da je imel v osemdesetih letih razmerje s strankarsko kolegico, kljub temu da sta bila oba poročena. Major, ki je leta 1990 nasledil Margaret Thatcher, je veljal za izrazito konzervativnega politika in je med drugim zagovarjal družinske vrednote. Pred dnevi je javnost presenetil s priznanjem, daje štiri leta ljubimkal z Edvvino Currie, ministrico za zdravstvo v vladi Margaret Thatcher. Majorje dodal, da gre za dogodek v njegovem življenju, ki se ga najbolj sramuje in da o njegovem prešuštvovanju ve tudi žena Norma, ki mu je že davno odpustila.
Muzej o seksu
V Nevv Yorku bodo erotične trgovine in gole plesalke v prihodnosti manj obiskane, saj so odprli prvi muzej o seksu. Odraslim
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
ALEMARSs.p,252,10 SIT/min
t*
rt
Oven (21.3. - 21.4.)
V naslednjem tednu pričakujte sporočilo, zaradi katerega se vam bo izpolnila neka skrita želja. Veselja ne boste mogli prikriti, zato se pripravite na različna mnenja. Dolgo časa se ne boste obremenjevali in boste sebe postavili na prvo mesto.
Bik (22.4. - 20.5.)
Spraševali se boste, zakaj so se določeni ljudje umaknili od vas. Kar nekaj časa boste potrebovali, da boste spoznali, da ste se v resnici umaknili vi sami. S pravimi potezami boste nazaj našli tisto, kar vam največ pomeni; in to je prijateljstvo.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Dogodke boste komaj sproti dohajali. Še dobro, da ste dvojček in ste sposobni biti na dveh mestih hkrati. Poslovna poteza se vam tudi v prihodnosti izkaže kot zelo dobra. Na čustvenem področju pa boste prišli do novih spoznanj.
Rak (22.6. - 22.7.)
Neke uradne zadeve se vam ne bodo odvijale tako, kot bi si želeli. To ne pomeni, da se vam ne bodo rešile pozitivno, ampak le, da morate malo počakati. Ker veste, da strpnost ni
vaša vrlina, se na to pripravite.
Lev (23.7. - 23.8.)
S strani starejše osebe, ki vam veliko pomeni, boste prejeli informacijo, ki vam bo zelo spremenila sedanje stanje. Ker to osebo zelo spoštujete, ne boste dolgo časa premišljevali in tako stopili v akcijo. Pred vami je daljša pot.
Devica (24.8. - 23.9.)
Neke besede si boste razlagali nasprotno, zato lahko pride do nesporazuma. Na pomoč vam priskoči prijatelj, ki bo v tistem trenutku veliko bolj razsoden kot vi sami, ki vam bo zavrela kri. Na koncu se hitro vse dobro konča, vaši živci pa bodo v vsakem primeru trpeli.
Tehtnica (24.9. - 23.10.)
Ker ne boste zaupali drugim, boste s tem sami sebi zelo škodovali in s tem dobili nezaupanje tudi do sebe. Pred vami je veliko dela, zato si tega ne morete privoščiti. Za vas bo edina rešitev, da boste začeli razmišljati bolj pozitivno.
Škorpijon (24.10. - 22.11.)
Zmedli vas bodo vaši bližnji, ko vas bodo postavili pred dejstvo in sicer, če ste pripravljeni na večje spremembe. Kar nekaj časa ne boste mogli spati in iskali boste rešitve brez izhoda. Izhod se vam pokaže še pravi čas, ki bo za vse dober in pošten.
Strelec (23.11. - 21.12.)
Izogibali se boste nepotrebnim pogovorom in s tem povezanim vprašanjem. Nasmeh poslovnega partnerja vas ne sme zavesti, saj bodo njegovi nameni nepošteni. Varčevali boste z energijo za za vas bolj pomembne stvari.
Kozorog (22.12. -20.1.)
Ljubezenski trikotnik, v katerem se boste kmalu znašli, vam bo sprva predstavljal težave, a kaj kmalu boste s tem razčistili - ne boste mogli biti tretje kolo. Na delovnem mestu boste popustili, a k sreči ne za dolgo.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
Na čustvenem področju se boste morali bolj potruditi, kot ste si to zamislili. Vprašajte se, koliko vam ta oseba pomeni in dobili boste vse odgovore, ki pa so v resnici skriti v vas. Pri denarju bodite previdni, da vas ne zavede nepremišljen nakup.
Ribi (20 2. -20.3.)
Prijatelji vas bodo spravili v slabo voljo, ker ne boste našli skupne oporne točke in to pri zadevi, ki je za vas več kot pomembna. Zavest, da se najbolj lahko zanesete sami na sebe, vas bo le trenutno šokirala.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA GREGOR!
bodo za 17 ameriških dolarjev ponudili potovanje po seksualni zgodovini, z začetkom v sredini 19. stoletja. S fotografijami, plakati, dokumenti, filmi, predmeti in umetninami bodo predstavili potrebe moških in žensk, na delno zgodovinski, poučni, zabavni in seveda "žgečkljivi" način. Upravnik muzeja Daniel Gluck je povedal, da mesto prav tako kot druge umetniške galerije potrebuje tovrstni muzej in da je to prvi resen muzej o seksu v Združenih državah Amerike.
Kate Moss
je povila deklico
Osemindvajsetletna britanska manekenka Kate Moss, ki je krasila naslovnice vseh svetovnih modnih revij, je v nedeljo rodila deklico. Londonska agencija poroča, da se mamica in hčerka počutita odlično. Kate Moss in njen partner, založnik Jefferson Hack imena deklice še nočeta izdati, lokalni mediji pa ugibajo, da ji je ime Lola.
David Hasselhoff se je znašel na dnu
Igralec David Hasselhoff, ki ga poznamo kot reševalca iz znane
televizijske serije Obalna straža, ima težave z alkoholizmom. V nedeljo je novinarjem povedal, daje junija zapustil Betty Ford Center, kjer se je zdravil odvisnosti od alkohola in šel v najbližji hotel, kjer se je napil ruma, konjaka, piva in vina iz minibara. Nezavestnega so prepeljali na urgenco, po odhodu iz bolnišnice se je vrnil na zdravljenje, zaključil program in sedaj se redno udeležuje srečanj zdravljenih alkoholikov.
JODLGATOR
New Swing Quartet
Oto Pestner že več kot trideset let poje na naši glasbeni sceni in je verjetno eden najbolj uspešnih slovenskih pevcev zadnjega obdobja. V preteklosti je dolgo časa pel samostojno, osrednji del njegove glasbene poti pa je sodelovanje v skupini New Svving Quartet. ki slovenske in tuje ljubitelje glas be že dalj časa navdušuje. To je bil tudi pravilni odgovor, ki ste ga poslali na številnih dopisnicah. Skupina je znana po skladbah različnih ameriških smeri, ki so se "izvile" iz jazza: svving, tvvist. predvsem pa po črnski duhovni glasbi, ki je njihov osrednji repertoar. Otovo ljubezen do glasbe in odlične glasovne sposobnosti so navdušile tudi skupino Šukar, ki ga je povabila k sodelovanju na včerajšnjem in današnjem koncer tu v Gallusovi dvorani Cankarje vega doma v Ljubljani. Včeraj sc skupaj posneli CD v živo, pri nastajanju pa |c sodeloval še Bajaga in vsi poslušalci v dvorani. In. Žreb je izžrebal Marjeto Pavlin, Cesta Radomeljske čete 6, 1235 Radomlje. Čestitamo, dopis pride, z njim pa kar v Muziko Aligator v Kranj po lepo nagrado.
Novosti
Tuje: Rolling Stones - Forty licks, Mark Knopller - The Raglkkerss drčam, Xzibit - Man Vs. Machine, Suedc A new mor-ning, C radie of filth - Live ban tbi
the dead (dvojna koncertna), In flames - Reroute lo remain, Beck Sca Change; I Mlinske: XXX -nu-metal+rap!, Minoritt Report John VVilliams, Brovvn sugar tre
nutno najboljši v tiiphopu; Jazz: Diana krali   Live m Pariš; Slo
venske: Rebeka Dremelj - Prvi Korak, Umek - Ne uro, Marjan Zgonc - Domači zvon. Orkester slovenske vojske - Pod slovenskim praporom.
Koncerti in vstopnice
24. 10. - ZZ Top v Domu sportova v Zagrebu (6300 sit), 31. 10 -Cranberries v Domu Sportova V Zagrebu (6300 sit). 11. in 12. 10-Oktoberfejst od 19. ure dalje na Gorenjskem sejmu Kranj (petek -Californija, Vlado Kreslin in Mali Bogovi po 1000 sil. sobota - Ptujskih 5, Mladi dolenjci, Saša Len-dero. Korado in Brendi, Aleksander Jež, Gamsi in humorist Geza po 1600 sit, z.a oba dni 2200 sit), 15 let z. ansamblom Nagelj in gosti, Športna dvorana Kamnik, (1700 ali 2200 sit, odvisno od se dišča).
Najbolje prodajane
1. še vedno Bepop - Bodi zvezda
2. Xzibit - Man Vs. Machine
3. Bon Jovi - Bonnce
In še nagradno vprapšanje 506:
Katera skupina se je v Sloveniji prva začela profesionalno ukvarjati s proučevanjem, interpretiranjem in avtorskim aranžiranju
glasbe Romov, zbrane predvsem s
slovanskega področja, srednje in
vzodne Evrope? Odgovore na tlo pisnicah pošljite dO srede, 9. oktobra, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova I, 1000 Kranj. Nagrada je kot običajno lepa (kaseta, cd ali kaj podobne ga. Pa še to: naša na|ljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aliga-iorCsiol.net.
Zlati čoln improvizirane glasbe
Nedavno je luč slovenskega glasbenega s\eta ugledala nova ZgO i< 611 ka Zlatka Kavčiča Zlati čoln, ki je po svoji zvisii redka posebnost m dobrodošla novost na področju improvizirane glasbe /lalko kaw u je imel nedavno zelo odmeven koncert v Cankarjevem domu m zelja mnogih poznavalcev in ljubiteljev improvizirane in jazz glasbe sc je izpolnila. Zlatko Kavčič predstavila na novi zgoščenki ambiciozen in EVOČnO razburljiv projekt, ki Slovenijo končno umešča na zemljevid evropske improvizirane glasbe. Njegova glasba v sebi združuje širok Spekter glasbenikov, s čimer je poudaril svojo unikatnost. V glasbi predstavlja svoja občutja, razumevanje, krhko senzibilnost in predvsem sebe Kritik Luka /agoričnik je v Biiskem časniku označil njegovo glasbo za Čudovit ponotranjeni iczik Kosovelove poezije. K.D.
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 29. septembra do 5. oktobra 1902
Cesarjev 73. god
Kranj, 4. oktober 1902
Tako kot drugje po državi se je tudi pri nas slovesno in dostojno praznovalo cesarjev god. Ob osmih zjutraj je bila sveta maša, pri kateri so bili prisotni vsi uradniki v tukajšnjih uradih, župan Kranja g. Savnik z občinskimi odborniki, učenci in učenke obeh ljudskih šol Z g. učitelji in gdč. učiteljicami, ter gasilno društvo z godbo. Samo mesto pa je bilo bogato okrašeno s cesarskimi in narodnimi zastavami.
Nov gasilni dom v Gorenji vasi
Gorenja vas, 5. oktober 1902
V nedeljo je v Gorenji vasi v Poljanski dolini potekala velika slovesnost ob blagoslovljenju novega gasilskega doma vaškega prostovoljnega gasilnega društva. Začelo se je ob 13. uri z zborom vseh članov društva v gostilni Perešuti. Vsi člani in gostje so potem v sprevodu odšli do župnijske cerkve na Trati, kjer je bila sveta maša in litanije. Po maši je župnik blagoslovil nov gasilski dom in novo brizgalno. Pri gostilni Perešuti pa je potem sledil koncert društvene godbe in veselica s plesom, ki se je nadaljevala pozno v noč. Kakor ponavadi ob takih priložnostih je bila od vseh prireditev še najbolje obiskana in zaželena prav veselica.
Nedeljski počitek na Jesenicah
Jesenice, 1. oktober 1902
Na Jesenicah kar vre med zaposlenimi v tamkajšnjih trgovinah, trgovski pomočniki in prodajalci namreč zahtevajo, da se uvede nedeljski počitek tudi v trgovinah. Po drugih krajih na Kranjskem so trgovine ob nedeljah zaprte, ali pa so odprte le do dvanajstih. Delovni čas prodajalcev na Jesenicah pa traja vsak dan v tednu od jutra do večera, zaposleni nimajo niti v nedeljo celega ali vsaj pol dneva prosto, saj delajo najmanj do štirih popoldne. Pravijo, da so tudi oni ljudje in da si zaslužijo vsaj en prost dan v tednu za zabavo in počitek.
Slaba ponudba na živinskem sejmu
Kranj. 3. oktober 1902
Že nekaj časa opažamo vse manjšo ponudbo živali na kranjskem živinskem sejmu, vendar tako skromne ponudbe kot ta teden že dolgo let ni bilo. Naprodaj je bilo le trideset glav goveje živine in devetnajst prašičev, to pa je bilo prav vse, naprodaj ni bilo niti enega konja, koze ali ovce. Iz Ljubljane pa poročajo, da je njihov sejem prav tako velik kot vedno in očitno gorenjski kmetje vozijo prodajat in kupovat živino v Ljubljano namesto v Kranj.
Redilni prašek za prašiče
Kranj. I. oktober 1902
Tudi v naše trgovine je prišel tako težko pričakovani nov redilni prašek za prašiče. Proizvajalec tega praška pri nas je Dr. Trnkoczv iz Ljubljane, ki zagotavlja, da bodo ob pravilni in redni uporabi praška prašiči hitro postali debeli in tolsti. Pravijo tudi. daje meso takih prašičev veliko bolj okusno, kakor če so hranjeni z navadno hrano brez dodatkov. Redilni praški so naprodaj po pol krone, če pa kupite pet za VOJČkov naenkrat stanejo le 2 kroni.
Prvi jesenski sneg
Kranj, 4. oktober 1902
Naše kraje je zajelo za ta čas nenavadno hladno vreme in vrhove planin je že pobelil pivi sneg. Snega |c na planinah in gorah višjih od tisoč metrov že za cel čevelj v višino in vse kaže. daje zima pred vrati. Izgleda, da bo letos zima zelo huda, saj takega mraza, kot je bil pri nas v septembru, niti stari ljudje ne pomnijo.
SVET PRED STO LETI
Morski pes v Jadranskem morju
Bakarac Nedavno so ribiči v Bakarcu, ribiški vasici blizu Reke ujeli v mrežo velikega morskega psa, oziroma kakor so kasneje ugotovili psico. Žival je tehtala blizu 100 kilogramov in ko so jo zvalili na suho in razkosali so iz nje potegnili 21 živih mladičev dolgih od 30 do 40 centimetrov. Morski psi so sicer v Jadranskem morju zelo redki, pravijo, da so se sem razširili šele po odprtju Sueškega kanala in po morski bitki pri Lisi, kamor so jih privabili utopljeni Italijani. Z morskimi psi pa so prišle tudi druge vrste rib, ki jih do sedaj v našem morju ni bilo
Kateri narod je najvljudnejši?
London Londonski časopis Daily Lxpress je objavil obširno raziskavo o Stopnji vljudnosti meti moškimi predstavniki narodov Anglije Francije, Nemčije m Italije. Raziskovali so njihovo obnašanje do žensk, starih in mladih. V večjih mestih so ugotavljali, kateri moški različnih narodov sc prej umaknejo damam na ulici, ali jim OdStopjjO prostor v vlaku, restavraciji ah gledališču. Ugotovili so, da so izmed teh štirih narodov najbolj vljudni Angleži, takoj za njimi pa Italijani, saj ponavadi oboji ženskam puslijo prednost in so do njih pravi kava-lirji. Pri Francozih pa je Vljudnost zelo relativna stvar. Francozu ne pade na pamcl denimo da bi se umaknil starejši dami in ji odstopil prostor, nasproti mladi in lepi gospodični pa ga je sama uslužnosi in se kar topi od prijaznosti. NajhujSi pa so Nemci, saj očilno ne DOZnajO ni' IhiiiIi mami, zgodi se celo, da se Nemec ustavi pred kako (.lamo na ulici, ji gleda v oči in čaka, tla se bo ona ii|cmu umaknila.
Kraljeva toaleta
Belgija Belgijski kralj |e zelo znan po SVOJI skrbni čistoči, saj mora hiti okoli njega vedno vse lepit počiščeno in urejeno. Vedno pa skrbi tudi za osebno higieno m vsako gitro porabi več kol eno uro za umiva nje, Česanje ni diSavtjenje, Kralj je še posebno ponosen na svojo lep" negovano brado, ki p posveti sc posebno veliko časa. /alo so kial|cvi toaletni prostori urejeni kol prave sobane in v njih je vedno polno naj
modernejših kozmetičnih sredstev. Da pa mu ne hi kilo očital, da za
nemarja svoje knujestVO zaradi higiene, je pri njem v toaleti vedno pfl
šoten njego> osebni tajnik baron Snov, ki kralju, medtem ko se ta umi
V8, bere dospela pisma in si zapisuje njegove odgOVOIt
VIK: GorenjCC in Slovenski narod (september in oktober 1902)
ta
»H
o
3
(Q
>«
— co
ca a.
m O
£ o
C o —  CO TJ C  2  0 (D
cg
E o c cd co 0) C - j E "D
o.S 5*1
§ 2 2 s a 2 o- o.-o •-
O 3
w to
o -a "°   - co 6
.o E CO o
o "a o
o a o c
o ca
O M
«4-1
0 (0 = C = (D W E "S
S o S
55 O. zj _co 0
- >o ® g- o c
£ o _c_
o--i -
1 S £
r •£ i"
n <-) > r     tj ffl
> I
O   O.N N
o O
o o a.
CM .
š°
co (O
.. CM (Q ..
^ E
11 >a> o
co S
o2
ca E
i I c cd |>oo cd
o >o
o o c a
%B •— co
'c 2
o> ®
CO 'O
£ o
> o
o 5^
CO co
CZ iT) O
-*C "K
OJ o
CD CD . CM
m o>
0
N m « :qT
CO
* co 3. CM
^ e i I
iS '—' c
TJ O  c l_
g a3
cz>00
co v-
'N Z < DC
c A iS
JO > "ffi
S ^ oo
3 ^ (5
W -g »O
E E ^
CD d cM
> <D ^
Č0 3 JS
•a § cm
o co ^
co N co §
C0 0) >co
co c C0
» o ~
■O 5 J2
c o cd
■ O 3
O ^ —
^ O O
co -šr
00 C\J
a> o v. o
CD CM
cd" CD
CD CM CD 2
C0 00 ^ CM
> "P
cz>C0
»o S
■85 9
_ca >co
"Eco-octf
2 11
■o C c
S;5
S 3 o
.£ cz O o
'c ca co zj > > E co v
O  N "g
O C
O O ;-
o cd o*
c »O O)
> ■> o .ra ro o.
> a q5 ca co iS iS co ca
9 !M
CD > CO CD
?D 'S C0 CD t* "O
._ CD
o co
.S 0
•O p
si
Ss O
'O
co
_ ca cd 'c >G0 jo
0 i" c M
;o o
O 3
CD
;^C0
C >
5>;o cd
4 E
TJ
CD  O) CD
ca
> co
o o c *T ca = ca CO j* >o >o
O
+-1 4-1
O C
o > >
i— 3
>o
C
< CD
> a>
< .E DC ,0 a n
O > o
>
ta
M "D d)
(D ■D
'■B
C
> s
>0 CD O >
^ in O T3
ca
O) CD O N C k. > Qi CZ *- >N
2 "O <D > (0
(0 U)
o
C
>
(0 'N
"D
CO C
X3
o
N jE
CD C0
X2  O >nT
CD T3 CD
°s i
CD 0}
c t- ca
ca ca cd
CD O C0 C ■- ^
>o "55 "E
N   O Z3
y= c p o o- o
co J cz
lio >0
CD O
E
> = &
O CZ T3 T3  CD CD
CZ   CD —
cd c ca >o ~ >
■S >U CD ž -Q »NI
O 2
C0
o.
3
^ 6
w o.
o S
ca i*
js: ca
cd en
o 9J
cz -e
> >
ca ča
cn T3
_ca o
> ca ca o .— CD >o co ca cd
> E o ca
T3 O)
> 2
CD cz
O CD
■CJ
>
pj >
a. cz Z3 ca o.
Z3 ■NI
o p
ca
> ca ca
!=  CD i
CD "ti
>C0 -o
CD C0
C C
k3 iS _ O > «
CD "D
111
•| Š J
« co cd oo N >
T3 CD SS cz 2 O 8
® a g o
»O  CD "O
• 3 »
S 1
2.c> •
e «3 o E E
iS  CD -S
Sil
ca t cd N o co
S o
ca >o
CD O
cz
ta.
>N CZ
-5 5
C0 ž CZ 7S
cio S o o ^
CD > a) Z3  > CD
8f =
iS i
5  O ĆD
ca >-
N >
"ća Z3
T3 >CJ
1 s
* CD
3 C0
fig
co ^ >
CM -Q__;
i2l
i5 2 co —
CD  CD E
to uj io a
0 .4= C0 CD
as
co >
al 3
s ca .a cz ^: co
lil
E E o
lil
^  CD E
i1!
Bor
CO CZ CD CD .C0 _g °- > C0 " 1 >
E > 5 °
O
I CD
■a o
O cz iS >o
JD >M
Ž "O
0 > O- o (D ^
"ĆD rt,
> ca
Ć0 N
ca ■>
cz a
1 °
co ^-
"O ^ co "č5
C0 y.
»o •=
c ca >
o n o
>o iS o • co
CM "O CD
T3 3
ffl "ČD TD
cz £
— o.
C0 C0
ca 'čz
cn ca
cd >
^ o
co co
cz jo
>o O)
^ E
£ cz
O. T3
-o
CD
o ?
CZ T3
o
-Q CO
co
O cz
O. co
o E o
-CZ ^
iS o id ~ ca cz
? -a tJ JS CD - O
O > O C
o
CO O
CD > CD ^ iS
ž o
£ ji C
;s I s
O "co
'o -2
11
i-s
o. ca
=3 >
č o <5 c ^ S o cz o ^ o ca ^
co co N
CZ >0 g
co _o -p
o i
*j £■ CD
v —1 ca
o co
t« >
ili ca > >m
S c C
^: E
» ca o
-o c 0
(Dri
i o
c i
>o
B cž
c -9
N O
CD (D
C0 So
ca o
O _i UJ
O >
CL .Ž C iS =
o. °
I 8
O CD
cz ca
ca o.
iS -C
O cz cn nj
Z3 CD
s i
co ca
>8 S §
ca o c5.^
3 C0
co E
ca t o. N
cl0 _ xi "O
. o
pO,
a
ciS .-2
O CD o E
'O io O CD
• _ C C-
co ca cd ~
O) o
CD O S
,S o ca c3 > cz
X) o >o II e
E
oi ° > - o co  cz JXL
n ;0 co o -Q N
-ON a. o
CD CD ^ CO
CD
CD 00
co
8 s
o. iS co w "o t3 o o
D- C0
o 'cd
cz
3 O)
iS JZ
> E 'g .2.
-2 S
CZ JD
O CD '
co ■
co o
N D.
co co ;
jI 8
•o S
X CD O
XI CO CL
O o
-6 S "O  CD 13
CD .N
E >
C0 £
o "ca
co "O
> o.
£ 3-c •co o.
2 co v
O.   C0 7±
ZJ > C
N O
!lf zzi
0 CO ^ CD
co =3
1 -o
ca
CD O
3.EE
O. O)
cz O
CD "8
.icr
CD CO
co
J cz
»O CD
"1
CD i-Z3
C0 »o cz CZ
;o cd x>co
Sc?8
>o 5 ;čj ,A >0 -Q * ^ O co —
C0 C0 > C
ca ca
1 i
ca cd
II
cd ca
co ŠT n ca
g1'i
1!
ca
a. c
Si ca čo
~ ° i
o. o
•I ?
tj J*:
CD -"ČO o
ca cd 2 -a
45 c
V Z3
g '8
O. CD
o"w 25 e
C0 »O ._: T XI
^3 O E
cd ® 2 >N CZ CZ  CD XI
i
0 o o CO o °-
S-g-2
1 IS
3 « C0 Q.~ T3 CD E . CC r O t C
"E o ii co
cn o jO cd
6
cn
O g -
;8 15
> > C0 C0 "ČT CD
c: >
S c 5
> ca
co »o co
m ca "o
cd > 2 T«"
O NI JO
E co ca
ca -o n
E jo j«
•cz ^ "ca
0_ C75 cz
•E 6
:=, O-O -
cn c
o ;5
o.
T3 CŽ
2 c O. CD
CD~ >Cj" o XI > o
CD O
O  > CO
jo 2
o iS
ca .co,
cz x
E °
cd o
ca O ,0
-§ i
s i
0 x
f S cd
2 « ™
P ca tj cn — c cd 2
Sli
1 -2 ^
B I S
c§ cn
O cz O
"č?   . w
o E g E 3 o
._ C0 >N 05T3 O
fil CD  C0 ._
ČL B2
"ca" 2 ^c cz
N
li
5 co ca co
5 g
CD
CO CD O >
:=, CO O X
o
ca ^
'O CD
o o. to o co
cn o.
It -o °-
O o 2 -° E'Q o o ^ p ca co
CZ CD
.cd, c E
!? ' cz S o
■- >NI ;tt
s? o >2
2 cž •
O
2 ~ >o
E 'o> o
cd 2 cz
o > >o
cz — cz
a> ta 9
£SEB
£ 9- o CD
O 3tJ O)
>- > O o
> N X >
Petek, 4. oktobra 2002
GORENJSKI GLAS • 25. STRAN
5*1
CM £ c C >
C0 > ■to
8 z
E
a> CL
i 1
E "5
X
E
CD
J* cz co CD i:-CO £ CD
■2 g
S ;o
X cn
CD °
"O > -E
oo a c
LU ^
0 co
1 O Q
o -o
N °^
cd a?
o.
1= "O
o
CL
o C0
s«
C Q
ž co
X O
5 o
M O
E ^
O)
•O
00 X \
C
I-S
C0 N.
C0 5 O
II
o O
•—j T—
9 . :
cč 00
C *-
CD .co
O. ■-
o E o X
n
co
o) e
CD 2
i 8
•f s I?
Il
il
C C ■O T3
ni ° N >
5 O "O O
co S
CO
C
2
3 co cd ■ 4e
J) O o c "D TJ g O o
* S. co ž 91 cn
iS CD CD
Q o
I to ■o o
C0 0
2
CD ■CO
CD
a
ca x7 o
o a
c co
T3
E
CO
o .2,
"ČD
>
CD C
■o co
m & 2
2 K
8 a
CD *
C (D
> CO
LU
CQ
-O O _l
o a
LU
5 p
_CD CD
■o <3
<D „
CO C0
CD s..§
w co J«
co x iS
o 8 B
ii co *^
o o o
o co o
n c o
co co co
3 33
o o O
o. a o-
co co co
co co co
c c c
> > > co co co
C c C
> s >
co fO co
t- CM C0
o o o
8
O O).o
č o E
Ifl
o I o
co JO C0 c cn c
CD 2 CD
* s S
N ^ N
U ca
CO C
O CD
E <5
O) C
z"
Z DC < LU CL icC
<
DC ll
CM CM
^§
CO CM
p ^
^ >o ></) >co
LU
co
•o o
_l
o
Q LU
z
'O
z
o
■o o o
TJ
C0
N
iS
TJ
o
CL
Občina Žiri, Trg svobode 2, Žiri, na osnovi določil Stanovanjskega zakona (Ur list RS št. 18/1991, 21/1994, 23/1996 in 1/2000) ter Pravilnika o oddajanju neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS št. 26/95 in 31 /97) objavlja
RAZPIS
za oddajo neprofitnih stanovanj v najem
I. Predmet razpisa je oddaja v najem štirih neprofitnih stanovanj v objektu Poslovno stanovanjski center Pr' Matic v Žireh, Loška cesta 1, Žiri:
štev. stan. etaža
A2 A3 B3 C2
.2. nadstr. mansarda I in II mansarda I in II 2. nadstr. + mans.
kvadratura
59,97 m2 76,63 m2 71,72 m2 94,75 m2
vrsta stanovanja
dvosobno trosobno + kab. trosobno + kab. dvosobno
II. Upravičenci za pridobitev neprofitnih stanovanj so državljani Republike Slovenije, ki imajo stalno prebivališče na območju občine Žiri, katerih mesečni dohodek na družinskega člana v obdobju od maja do julija 2002 presega višino, ki bi jih uvrščala v krog upravičencev do dodelitve socialnega stanovanja v najem po 100. členu Stanovanjskega zakona (Ur. list št. 18/91, 21/94 in 23/96) ter 26. člena Zakona o socialnem varstvu (Ur. list RS št. 54/92) in znaša:
1. za otroke do dopolnjenega 6. leta starosti 29% povprečne bruto plače v državi za obdobje zadnjih treh mesecev ali 66.912 SIT
2. za otroke od 7. leta starosti do dopolnjenega 14. leta 34% povprečne bruto plače v državi za obdobje zadnjih treh mesecev ali 78.448 SIT
3. za otroke od 15. leta starosti do zaključka rednega šolanja 42% povprečne bruto plače v državi za obdobje zadnjih treh mesecev ali 96.907 SIT
4. za odrasle 52% povprečne bruto plače v državi za obdobje zadnjih treh mesecev ali 119.980 SIT
in katerih skupni dohodek družine, preračunan na družinskega člana, v letu 2001 ne presega spodaj navedenega odstotka nad povprečno neto plačo za isto obdobje v državi, ki znaša:
1 član družine	80%	ali	242.741 SIT
2 člana družine	50%	ali	202.284 SIT
3 člani družine	20%	ali	161.827 SIT
4 člani družine	5%	ali	141.599 SIT
5 in več članov družine	0%	oz. največ do	134.856 SIT
III. Na razpisu ne morejo sodelovati:
- lastniki stanovanj, ki so stanovanja kupili skladno z določbami Stanovanjskega zakona o privatizaciji in državljani, ki so lastniki primernega stanovanja ali stanovanjske hiše
- tisti, ki jim je bilo v času do uveljavitve Stanovanjskega zakona že dodeljeno družbeno stanovanje in so po sklepu sodišča stanovanje izgubili.
IV. Kriteriji za sestavo prednostnega reda:
Prednostni red bo sestavljen na podlagi kriterijev, ki jih določa Pravilnik o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS št. 26/95, 31/97). Brez stanovanja se šteje tudi udeleženec razpisa, ki stanuje v stanovanju, predvide- Žiri: 27. 9. 2002 nem za rušenje. Prednost pri uvrstitvi na prednostno listo imajo tisti udeleženci razpisa, ki ob dodelitvi stanovanja po tem razpisu izpraznijo in vrnejo neprimerno dosedanje občinsko stanovanje.
V. Vloge in dokazila:
Vlogo za pridobitev neprofitnega stanovanja v najem je treba vložiti na obrazcu, ki ga udeleženci razpisa dobijo v prostorih tajništva Občine Žiri, Trg svobode 2, ob ponedeljkih med 8. in 14.30 uro, sredah med 8. in 12. ter 14. in 17. uro in petkih med 8. in 12. uro.
Na vlogi je treba potrditi naslednje podatke:
- podatke o denarnih prejemkih in delovni dobi,
- podatke o stalnem prebivališču in število družinskih članov,
- podatke o premoženjskem stanju in podatke o dohodku iz opravljanja dejavnosti,
- potrdilo o zaposlitvi prosilca in njegovih družinskih članov.
Vlogi je potrebno priložiti naslednje listine:
1. Dokazilo o državljanstvu vlagatelja.
2. Najemno oz. podnajemno pogodbo ali odločbo o dodelitvi stanovanja oz. kupoprodajno ali darilno pogodbo ali sklep o dedovanju za stanovanje, v katerem biva vlagatelj.
3. Spričevalo, diplomo ali drug dokument, s katerim se dokazuje najvišja stopnja dosežene šolske izobrazbe vlagatelja in njegovega zakonca.
4. Potrdilo Zavoda za zdravstveno zavarovanje, Območna enota Škofja Loka, o morebitni trajni vezanosti vlagatelja ali njegovega družinskega člana na invalidski voziček.
5. Izvid in mnenje pristojne komisije Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, če gre za invalidnost, zaradi katere je udeleženec razpisa ali odrasli družinski član nesposoben za samostojno življenje in delo ali pristojne komisije Centra za socialno delo, če gre za gre za družino z mladoletnim otrokom, ki ima zmerno, težjo ali težko duševno ali telesno motnjo.
6. Ustrezno dokazilo, če je stanovanje predvideno za rušenje.
VI. Višina najemnine:
Najemnina za razpisana stanovanja se oblikuje skladno z Metodologijo za oblikovanje najemnin v neprofitnih stanovanjih.
VII. Kavcija:
Najemnik je dolžan pred izročitvijo ključev položiti kavcijo v višini 2 % od vrednosti stanovanja na transakcijski račun Občine Žiri štev. 01347-0100007346. Sredstva iz naslova plačane kavcije se bodo valorizirala na način, ki ga določi Občina Žiri in se bodo koristila za financiranje morebitnih popravil, ki bi jih bil dolžan opraviti najemnik ob izpraznitvi, pa jih ne opravi oz. za poravnavo drugih neporavnanih obveznosti najemnika.
VIII. Rok za vročitev vlog:
Vlogo s prilogami je potrebno vročiti osebno ali poslati po pošti do 20. oktobra 2002 na naslov: Občina Žiri, Trg svobode 2, 4226 Žiri s pripisom: ZA STANOVANJSKI RAZPIS.
Vloge, ki bodo vložene po izteku razpisnega roka, ne bodo upoštevane. Rezultati razpisa bodo objavljeni na oglasni deski Občine Žiri v 15 dneh do 10. novembra 2002.
Dodatne informacije kandidati lahko dobijo na Občini Žiri, tel.: 50 50 700.
OBČINA ZIRI Župan
Bojan Starman
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.	
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87	Trst 15.10.; Madžarske toplice 28.11. do 1.12.2002; Lenti 5.10. in 26.10; Energetske točke Dobrovnik 13.10; Lidl 23.10.; Silvestrovanje - novo leto - Peljašac 29.12. do 2.1.2003 Prevoz: možnost plačila na čeke.
HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57	IZLETI - POTOVANJA - NAKUPI: Lenti četrtek in sobota, Trst sreda in petek (sobota), Celovec 1. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru. 041 734 140
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p.	Trst: 17.10. 2002; Lenti: 12.10.2002 Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
Komorni pevski zbor LOKA ŠKOFJA LOKA	Komorni pevski zbor LOKA iz Škofje Loke vabi nove pevce in pevke k sodelovanju. Za vse informacije pokličite na tel. št. 041 330 017, Darka Poljanec ali 041 802 424, Janez Jocif.
Blagoslovitev novih zvonov Spodnje Gorje - Župnija Gorje pri Bledu vabi na blagoslovitev novih bronastih zvonov v podružbo cerkev sv. Ožbalta v Spodnjih Gorjah, ki bo v nedeljo, 6. oktobra, z začetkom ob 14. uri.
Prešernovo gledališče Kranj
Glavni trg 6, Kranj tel.: 202 26 81
NATEČAJ ZA NAGRADO SLAVKA GRUMA
Prešernovo gledališče Kranj kot organizator 33. Tedna slovenske drame razpisuje NAGRADO SLAVKA GRUMA za najboljše slovensko dramsko besedilo. Za nagrado Slavka Gruma tekmujejo slovenska dramska besedila, v letu 2002 predložena strokovni žiriji. Rok za prijavo je 31. december 2002. Žirija za podelitev nagrade Slavka Gruma bo podelila nagrado enemu, dvema ali trem besedilom v enakih delih. Nagrada Prešernovega gledališča Kranj v vrednosti 1 mio SIT. Nagrada Droge Portorož v vrednosti 1 mio SIT. S prijavo avtorji dovolijo organizatorju uporabo prijavljenega dramskega besedila v sklopu TSD in se za ta namen odrekajo avtorskim pravicam. Gledališča oziroma avtorji naj pošljejo besedila v petih izvodih na naslov: Prešernovo gledališče Kranj, Glavni trg 6, 4000 Kranj, z oznako "za nagrado Slavka Gruma".
GLASOV KAŽIPOT
Novo košarkarsko igrišče
Luže - Športno kulturno društvo Luže bo jutri, v soboto, 5. oktobra, ob 14. uri svečano predal namenu košarkarsko igrišče in urejeno okolico Gasilskega doma. Na otvoritvi bo objekta predal župan občine Šenčur Franc Kern. Po otvoritvi pa vas vabijo, da se udeležite košarkarskega turnirja.
Odprtje igrišč
Tržič - Občina Tržič vas vabi na odprtje igrišč, ki bodo: danes, v petek, 4. oktobra, ob 15. uri ŽIV-ŽAV pod vrtcem Grad v Tržiču; v petek, 18. oktobra, ob 15. uri otroško igrišče na Ravnah in v petek, 25. oktobra, ob 15. uri otroško igrišče v Bistrici pri Tržiču. Na vseh prireditvah bo na mali tržiški turneji nastopala pevka priljubljenih otroških pesmic Romana Krajnčan.
Športnik leta 2002 - upokojenec
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vas vabi na njihovo vsakoletno tradicionalno prireditev, kjer bodo podelili priznanja "Športnik leta 2002 - upokojencev", ki bo v četrtek, 10. oktobra, ob 16. uri v dvorani KS Stražišče. Po kulturnem programu bo družabno srečanje.
Ure pravljic
Radovljica - V četrtek, 10. oktobra, ob 17. uri bo v Knjižnici A.T Linharta pravljična ura za otroke, stare vsaj 3 leta, ki jo bo pripravila Alenka Bole Vrabec. Naslov pravljice bo Tri mucke v velikem gozdu (Josof Guggenmos). Bohinjska Bistrica - Mala čarovnica in žabji urok je naslov pravljične ure za otroke, stare vsaj 3 leta, ki jo bo pripravila Nina Ros, in sicer v sredo, 9. oktobra, ob 17. uri v Knjižnici Bohinjska Bistrica. Škofja Loka - V torek, 8. oktobra, ob 17. uri vas Meta in Vida vabita v Knjižnico Škofja Loka na madžarsko ljudsko pravljico Zajčkov zvonček.
Območno srečanje malih pevskih skupin Kranj - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Kranj ter Zveza kulturnih organizacij Kranj vas vabita na Območno srečanje malih pevskih skupin, ki bo jutri, v soboto, 5. oktobra, ob 19. uri v Gimnaziji Kranj.
Kemija 2002
Radovljica - Občina Radovljica, Štab civilne zaščite občine Radov-
ljica, Postaja GRS Radovljica in OŠ A.T. Linharta vas ob mesecu požarne varnosti vabijo na ogled kombinirane terenske reševalne vaje Kemija 2002, ki bo jutri, v soboto, 5. oktobra, ob 10. uri pred OŠ A.T. Linharta v Radovljici. Na vaji bo prikazana evakuacija šole, gašenje in reševanje ogroženih in njihova oskrba. Predstavljeno bo delovanje ter oprema sil za zaščito in reševanje v občini Radovljica.
Predstavitev knjižnih novosti
Ljubljana - Tiskovno društvo Ognjišče vas vabi na predstavitev knjižnih novosti Ognjišča; Marko Ivan Rupnik, Tomaš Špidlik Pričevanje svetih ikon in Reči človek. Predstavitev bo v ponedeljek, 7. oktobra, ob 19.30 uri v veliki avli Teološke fakultete Univerze v Ljubljani. Predaval bo p. Marko Ivan Rupnik o podobi človeka v luči ikon.
Čajanka
Kokrica - Turistično društvo Kok-rica začenja s svojimi tradicionalnimi čajankami. Jutri, v soboto, 5. oktobra, ob 17. uri se vam bo v Kulturnem domu na Kokrici predstavil gost g. Dževad Vukovič -Zen iz Kopra. Je jasnovidec, zdra-vilec in sodni izvedenec v Milanu. Iz svoje prakse vam bo vedel povedati zelo veliko, odgovarjal bo tudi na vaša vprašanja. Postregli pa vam bodo tudi s pecivom in čajem.
Trgatev županove trte
Kranj - Hotel Bellevue Kranj vas vabi na tradicionalno trgatev županove trte, ki bo danes, v petek, 4. oktobra, ob 17. uri. Ob prijetni glasbi ter vinogradnikih iz primorske in štajerske, boste pobrali letošnji pridelek, se zabavali in po-krepčali z domačimi dobrotami. Po trgatvi ste vabljeni na večerni ples v restavracijo, kjer se boste zabavali ob zvokih ansambla Obvezna smer. Posebne gostje večera bodo dekleta plesne skupine Mrhe d.o.o.. Za večerni ples sprejemajo rezervacije po tel.: 270-00-70.
Prireditve v Tržiču Tržič - Danes, v petek, 4. oktobra, bo v OŠ Križe in OŠ Bistrica lutkovna predstava "Mizica pogrni se", ob zaključku tedna otroka. Organizator prireditve je Ol JSKD. Ob 15. uri bo otvoritev Živ - žav-a v Tržiču, z nastopom Romane Krajnčan. Ob 20. uri bo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja srečanje skupine za samopomoč. Jutri, v soboto, 5. oktobra, ob 10. uri bo pričetek Odprtega prvenstva Slo-
venije v sankanju na rolkah, Pod-Ijubelj. Organizatorja sta Sanka-ška zveza Slovenije in SAK Podlju-belj. Ob 10. uri bo v Kinu Tržič otroška matineja (če bo dvorana usposobljena za prireditve). V nedeljo, 6. oktobra KS Križe in KS Pristava, Sebenje in Senično skupaj s PD Križe in krajevnim združenjem ZZBNOB Križe praznujejo že 44. krajevni praznik. Praznovanje se bo odvijalo pri planini Zavetišče v gozdu, začelo pa se bo ob 11. uri. Ob 11. uri bo tekmovanje v smučarskih skokih za dečke do 15 let in ženske za Slovenski pokal. Državno prvenstvo za dečke do 14 let - solo skoki in državno prvenstvo za dečke do 15 let v nordijski kombinaciji. Prireja SK Tržič, skakalna sekcija Trifix. Prireditev bo v skakalnem centru Sebenje.
Zbudimo in oživimo staro mestno jedro
Kranj - V okviru akcije Zbudimo in oživimo staro mestno jedro bo vsako drugo soboto v Kranju potekal bolšji sejem, in sicer na Glavnem trgu in Prešernovi ulici. Sejma bosta še 12. in 29..oktobra.
Lomografsko druženje
Ljubljana - Moderna galerija Ljubljana vas vabi na lomografsko druženje, ki bo ob skorajšnjem zaključku razstave Realitv Check, ki bo danes, v petek, 4. oktobra, od 18. do 22. ure, v Informacijskem centru Moderne galerije Ljubljana. Dogodek bo rezultat delavnice, ki bo potekala in se zaključila v prvih dneh oktobra. Priložnost bodo izkoristili tudi za predstavitev lomografije - načina fotografiranja, katerega moto je "don't think, just shoot".
Akcija gasilskih aparatov Kranj - V oktobru, mesecu požarnega varstva organizira Prostovoljno društvo Kranj - Primskovo akcijo pregledov oziroma nakupov gasilskih aparatov. Oddaja in prevzem bo organiziran vse nedelje v oktobru, od 11. do 12. ure, v prostorih novega gasilskega doma na Jezerski c. 58 na Prim-skovem. Pregledi oziroma nakupi bodo opravljeni v GRS v Kranju. Vabijo vse krajane njihovega gasilskega območja (Vod. stolp, Zlato polje, Struževo, Huje, Klanec, Planina, Gorenje, Kranj - mesto, Čirče, Rupa in Primskovo), da akcijo vzamete resno in s tem poskrbite za varnost sebe, premoženja in okolice.
Pridite v gozd
Križe - Krajevne skupnosti: Križe, Pristava, Sebenje in Senično v sodelovanju s Planinskim in Gasilskim društvom, KZZB NOB Križe in šolo praznujejo v nedeljo, 6. oktobra, ob 11. uri pri planinskem zavetišču v Gozdu krajevni praznik, ob obletnici požiga vasi.
Po Poti miru
Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi člane na planinski izlet po Poti miru - na Kuk in Prižnico. Odhod udeležencev bo v soboto, 12. oktobra, ob 6. uri izpred hotela Creina. Tura ni zahtevna, hoje bo za 6 ur, oprema pa naj bo planinska. Prijave sprejemajo v pisarni društva PD Kranj, kjer boste dobili tudi podrobne informacije, tel.: 23-67-850.
Pohod v neznano
Kranj - TD Kokrica vabi vse ljubitelje narave na družinski pohod v nedeljo, 13. oktobra. Zbrali se boste ob 13.30 uri na parkirišču pri trgovini Živila na Kokrici in se peš odpravili v neznano.
Iz Vršiča na Slemenovo špico
Šenčur - Pohodniška sekcija pri DU Šenčur vabi člane v sredo, 9. oktobra, na planinski pohod iz Vršiča na Slemenovo špico. Prevoz bo z avtobusom, z odhodom izpred Pošte v Šenčurju ob 7.30 uri. Prijave sprejemata Martin We-isseisen, tel.: 25-31-591 in Filip Vesel, tel.: 25-11-086, v soboto, 5. in v ponedeljek, 7. oktobra, med 18. in 20. uro. Pohod bo le v lepem vremenu. Skupne hoje bo od 5 ur.
Dovje - Borovlje
Naklo - Sekcija za šport in rekreacijo pri DU Naklo organizira pohod na relaciji Dovje - Borovlje, ki bo jutri, v soboto, 5. oktobra. Odhod bo ob 8. uri izpred gostilne Grmač v Podbrezjah. Za srednje težko turo, na kateri bo okrog 4 ure hoje, priporočajo planinsko opremo.
Izlet na Dolenjsko
Tržič - Občinski odbor Zveze borcev NOB Tržič organizira 25. oktobra izlet na Dolenjsko. Prijave sprejemajo v pisarni Občinskega odbora in pri sekretarki Ivanki Hvalica, tel.: 596-14-37.
Na Ratitovec
Kranj - Jutri, v soboto, 5. oktobra, načrtuje OŠ Orehek letošnji prvi družinski planinski pohod. Pred šolo se boste zbrali ob 8.30 uri in se s svojimi avtomobili odpeljali do Prtovča v Selški dolini, nato pa se boste povzpeli na vrh Ratitovca -1666 m. Hoje je za dobri dve uri. Pot ni zahtevna, koča na Ratitovcu pa je odprta. V primeru dežja pohod odpade. Vabljeni učenci s svojimi starši in delavci šole.
Na Veliko Zelnarico
Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi planince v nedeljo, 6. oktobra, na Veliko Zelnarico - 2310 m. Izhodišče je Blatno jezero na Planino pri Jezeru, Planino Dedno polje, Vratca in Veliko Zelnarico. Hoje bo za okrog 7 do 8 ur. Prevoz bo z osebnimi avtomobili. Tura je zahtevna, s seboj vzemite zimsko opremo. Prijavite se v pisarni PD Škofja Loka ali po tel.: 51-20-667.
Tradicionalni izlet
V soboto, 19. oktobra, vas Fantje z vasi vabijo na tradicionalni izlet. Prijave do zasedenosti avtobusa, po tel.: 041/698-564.
V Rogaško Slatino
Škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka - sekcija za pohodni-štvo in Društvo upokojencev - sekcija za kolesarjenje organizirata izlet v Rogaško Slatino. Izlet bo v sredo, 9. oktobra, z odhodom iz bivše vojašnice ob 7. uri. Prijave zbira Matevž Trilar, tel.: 51-22-724 ali Tončka Langerholc, tel.: 51-25-231, do zasedbe avtobusa.
Pohod po dolini Rezije
Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod po dolini Rezije. Odhod posebnega avtobusa bo v torek, 8. oktobra, ob 7. uri iz Begunj pa vse do Brega. Zmerne hoje je za 4 ure. Potrebna je planinska oprema in palice, ter osebna izkaznica ali potni list. Prijave sprejema Francka Jenko-le, tel.: 031/580-744.
Krvavec, Veliki Zvoh in Košuta
Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj vabi svoje člane in njihove družine, da se v četrtek, 10. oktobra, udeležijo planinskega izleta na Krvavec, Veliki Zvoh in Košuto. Zbor za pohodnike bo ob 7. uri pred Policijsko postajo v Cerkljah. Istega dne ob 13. uri pa bo na Štefanji gori jesenski piknik, ki se ga bodo udeležili tudi planinci po opravljenem pohodu. Na pikniku boste deležni jedi z žara, pečenega kostanja in gobove juhe.
Ogled Letalske policijske enote
Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj vabi svoje člane, da se v sredo, 16. oktobra, udeležijo vodenega in strokovnega ogleda Letalske policijske enote stacionirane na Letališču Brnik. Udeleženci ogleda zberite se ob 9. uri pred postajo letališče policije na Brniku.
Po Steklasovi poti
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v soboto, 12. oktobra, izlet na Dolenjsko - po Steklasovi poti. Odhod bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Oprema naj bo lahka pohodna, vremenu primerna ter pohodne palice. Prijave zbira Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. Rok za prijave je sreda, 9. oktober.
Na Črno prst
Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica organizira pohod na Črno prst, ki bo jutri, v soboto, 5. oktobra. Vse prijave in dodatne informacije po tel.: 031/385-182 še danes, v petek, 4. oktobra, sprejema Rudi Bergelj.
Nakupovalni izlet v Lenti
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor organizira nakupovalni izlet v Lenti - Madžarska, ki bo v soboto, 26. oktobra. Odhod z Bele bo ob 1.45 uri zjutraj, iz Preddvora pa ob 2. uri. Prijavijo se lahko tudi drugi, ne le upokojenci. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa 15. oktobra, ob 10. uri. Informacije po tel.: 25-51-069.
Izlet po Beli krajini Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor organizira avtobusni izlet po Beli krajini. Izlet bo v četrtek, 17. oktobra, odhod z Bele bo ob 6.15 uri, iz Preddvora pa ob 6.30 uri. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa 9. oktobra, ob 10. uri.
Kolesarski izlet
Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira v torek, 8. oktobra, kolesarski izlet na relaciji: Kranj - Šenčur - Voklo - Dragočajna - Reteče (Lovska koča na Sorskem polju) -Kranj. Proga je srednje težka in je dolga 32 km. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri pred stavbo društva, na Tomšičevi 4. V primeru slabega vremena bo izlet naslednji torek, 15. oktobra.
Na Grmado in Tošč
Žabnica, Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi vse ljubitelje gora na planinski izlet v Polhograjsko hribovje. Vaš cilj bosta Grmada -899 m in Tošč - 1021 m. Izlet bo v sredo, 16. oktobra, z odhodom ob 8. uri iz Sv. Duha in s postanki na vseh avtobusnih postajališčih do Kranja. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe na avtobusu.
Nakupovalni izlet v Lenti
Žabnica, Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi člane društva in druge zainteresirane na nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem, ki bo v soboto, 26. oktobra, z odhodom ob 2. uri iz vseh avtobusnih postaj od Sv. Duha do Kranja. Dodatne informacije in prijave sprejemajo poverjeniki društva.
Vandranje v neznano
Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi člane društva in druge zainteresirane na vandranje v neznano, ki bo v četrtek, 10. oktobra, z odhodom ob 7. uri iz vseh avtobusnih postaj od Sv. Duha do Stražišča. Izlet boste izkoristili za potepanje na sončni strani Karavank in se ustavili ob nekaj kulturno - zgodovinskih zanimivostih. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva.
Pohod okoli Ljubljane
Kranj - Pohodna sekcija pri DU Kranj vabi ljubitelje daljših pohodov na jesenski pohod "Pohod okoli Ljubljane", ki bo jutri, v soboto, 5. oktobra. Zbrali se boste ob 7. uri na avtobusni postaji Kranj in se z rednim avtobusom odpeljali v Ljubljano. Pohod je dolg 35 km, 15 km pa je dolga krajša proga.
Nakup in izlet
Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na nakup v Lenti 12. oktobra in na zanimiv izlet po Gornjesavski dolini, preko Vršiča, v dolino Soče, ki bo v torek, 22. oktobra. Prijave zbirajo poverjenice.
Kopalni izlet in martinovanje
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kanj obvešča člane, da že sprejema vplačila za enodnevni kopalni izlet v Moravske toplice in Lenti, ki bo v četrtek, 10. oktobra, in za martinovanje, ki bo v soboto, 9. novembra, v kraju Žice na Štajerskem. Vplačila sprejemajo vsak ponedeljek od 9. do 11. ure in vsak torek ter četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10, tel.: 2023-433.
Meritve krvnega tlaka, holesterola in sladorja
Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica in Rdeči križ Žirovnica vas obveščata, da bodo v oktobru v prostorih Čopove rojstne hiše v Žirovnici preventivne meritve krvnega tlaka, holesterola in sladko-ra, in sicer: v ponedeljek, 7. oktobra, od 8. do 10. ure za vasi Breg, Moste, Žirovnica, Selo in Zabrez-nica. V ponedeljek, 21. oktobra, od 8. do 10. ure pa za vasi: Brez-nica, Vrba, Smokuč, Doslovce in Rodine.
PD Škofja Loka obvešča
Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka sporoča, da bo Koča na Blegošu v mesecu oktobru odprta ob sobotah in nedeljah. Če bo lepo vreme, bo koča odprta tudi na praznik Dneva reformacije, zadnji dan v oktobru. Dom na Lubniku pa je odprt vse dni, do konca leta.
Športna urica
za otroke in starše
Gorenja vas - ŠD Blegoš obvešča, da se bo danes, v petek, 4. oktobra, ob 17.30 uri pričela organizirana športna vadba za malčke stare od 2. do 4. leta. Vadba bo potekala skupaj s starši. Srečevali se boste vsak petek, med 17.30 in 18.30 uro, v telovadnici Osnovne šole Ivana Tavčarja v Gorenji vasi. Dodatne informacije so vam na voljo po tel.: 041/375-447.
Ekološka tržnica
Naklo - Društvo Svetlin obvešča, da bo odslej ekološka tržnica v Naklem ob torkih odprta od 17. do 18.30 ure. Vabijo vas na nakup zdrave ozimnice.
Hišni sejem
Zapuže - Hišni sejem bo to nedeljo, 7. oktobra, od 10. ure dalje priredil fotograf in grafični oblikovalec Anže Rozman v Zaupžah 10 pri Begunjah. Za simbolično ceno bo moč kupiti rabljeno pisarniško in računalniško opremo. Več informacij po tel.: 041/756-753.
Meritve kostne gostote
Kranj - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj bo z ultrazvokom merilo mineralno kostno gostoto, in sicer v Tržiču, danes, v petek, 4. oktobra, od 9. ure dalje v prostorih OŠ Bistrica ter v Cerkljah, v soboto, 5. oktobra, pravtako od 9. ure dalje v prostorih OŠ Davorin Jenko v Cerkljah. Prijavite se lahko po tel.: 041/593-899 ali 041/382-270.
Osrednja knjižnica Kranj obvešča
Kranj - Osrednja knjižnica Kranj obvešča, da velja nov delovni čas knjižnice v Preddvoru (ponedeljek in sreda od 16. do 19. ure) in knjižnice Šenčur (ponedeljek in četrtek od 13. do 19. ure).
Knjižnica Šenčur obvešča
Šenčur - Knjižnica Šenčur vse občanke in občane občine Šenčur obvešča, da imajo nov odpiralni čas, in sicer: ponedeljek in četrtek od 13. do 19. ure. Istočasno pa vas tudi obveščajo, da se študijski bralni krožek "Beremo z Manco Košir" prične v četrtek, 17. oktobra, ob 19. uri.
AMD Škofja Loka obvešča
Škofja Loka - Upravni odbor Avto-moto društva Škofja Loka obvešča člane, da imajo do nadaljnjega spremenjene uradne ure v prostorih društva, in sicer bo pisarna odprta: torek, sreda in petek popoldan med 15. in 18. uro ter sreda dopoldan med 10. in 12. uro. V času uradnih ur dobite informacije po tel.: 515-04-40, izven uradnih ur pa 041/350-592.
Hujšajmo skupaj
Kranj - Hujšate lahko vsak torek, ob 18. uri v mali telovadnici Osnovne šole Staneta Žagarja. Dodatne informacije po tel.: 040/281-098.
Društvo invalidov Radovljica obvešča
Radovljica - Društvo invalidov Radovljica obvešča svoje člane, da zaradi obširnih gradbenih del na Linhartovem trgu v Radovljici, kjer ima društvo svojo pisarno, do na-daljenjega v njej ne morejo delovati. Pisarna bo zaprta, vse dotlej, dokler ne bodo končana dela na Linhartovem trgu. Do tedaj pa prosijo, da zadeve urejate preko predsednice po tel.: 531-50-30 dopoldan ali zvečer. Hkrati pa sporočajo, da že sprejemajo telefonske prijave za martinovanje v novembru. V naslednjih tednih pa vse do konca janurja 2003, bodo preko telefona sprejemali prijave za koriščenje objektov Zveze delovnih invalidov Slovenije za ohranjanje zdravja za prihodnje leto Zato tiste člane, ki so zainteresirani za koriščenje razpoložljivih terminov prosijo, da pokličejo za nadaljnje informacije.
Kolesarsko tekmovanje Škofja Loka - Avto moto društvo Škofja Loka in Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu občine Škofja Loka organizirata jutri, v soboto, 5 oktobra, kolesarsko tekmovanje za učence osnovnih šol Upravne enote Škofja Loka pod imenom Loka kolo 2002, z začetkom ob 9. uri. Tekmovanje bo potekalo od zgradbe AMD Škofja Loka z vožnjo v smeri Puštal - Suha - Plevna - Kapucinska cerkev - do Mestnega trga, kjer bo potekala spretnostna vožnja in izbira kolesarja za nastop na državnem prvenstvu. Tekmovanje so bo odvijalo v normalnem prometu.
Delavnice na Jesenicah Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice - Otroški oddelek vam
predstavlja dejavnosti, ki se bodo odvijale od oktobra 2002 do maja 2003: ob ponedeljkih, od 15. do 16.45 ure bodo potekale ustvarjalne delavnice - rišimo skupaj, od 18. do 18.45 uri pa bo fotografska delavnica. Torki bodo namenjeni angleškim uricam, med 16. in 18.45 uro. Ustvarjalne delavnice - veselo s šivanko bodo potekale ob sredah med 15. in 16.45 uro. Ob četrtkih med 17. in 17.45 uro bodo ure pravljic, med 18. in 18.45 uro pa lepo je biti bralec (vsak zadnji četrtek v mesecu). Ob petkih bodo potekale ustvarjalne delavnice - družabne igre, in sicer od 15. do 16.45 ure, kljek-Ijali pa boste med 17. in 18. uro. Prijava je potrebna za fotografsko delavnico, angleške urice in kljek-Ijanje. Prijavite se osebno v otroški knjižnici ali po tel.: 58-34-201 do 1. oktobra.
Tečaj angleščine in nemščine
Dovje - Mojstrana - Društvo upokojencev in Turistično društvo Dovje - Mojstrana organizirata tečaje tujih jezikov: angleščine in nemščine. Tečaja bosta v zimskem času s pričetkom v mesecu novembru, v klubskih prostorih DU Dovje - Mojstrana. Prijavite se lahko pri Zinki Erjavec, Dovje, tel.: 5891-245, v klubu društva ali v TD Dovje - Mojstrana, tel.: 5891-320.
Triglavski narodni park obvešča
Bled - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odslej odprta le po dogovoru z najavljenimi skupinami po tel.: 57-80-200. Ogledate si lahko muzejsko urejeno stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje ene nastarejših domačij v parku, kjer je tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka.
Ples in glasba
Kranj - Če imate radi ples in glasbo, ste vabljeni v Gasilski dom v Britofu pri Kranju, kjer se pričenjajo tečaji družabnega plesa za mladino in odrasle. Mladoporočenci pa so vabljeni v tečaje, ki so prirejeni taki priložnosti. Tečajniki bodo lahko brezplačno zaplesali na plesnih večerih, kjer ne bo manjkalo ne dobre volje ne glasbe. Začenjajo se tudi tečaji kitare za vse starosti. Vpisi in informacije so od ponedeljka do petka, od 18. do 19. ure v Britofu, ali po tel.: 041/820-485.
Kozmična življenjska šola
Kranj - Prakristjani v Univerzalnem življenju vabijo vse iskalce Boga v Kozmično življenjsko šolo, ki je vsako nedeljo dopoldan ob 10. uri in vsak torek ob 19.30 uri v gradu Khislstein, Tomšičeva 44, Kranj.
www.gorenjskaonline.com
Mesto
Kamnik - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Kamnik vas vabi na otvoritev razstave Podobe Gorenjske 2002: Mesto (Medobmočna razstava del članov likovnih skupin Gorenjske), ki bo danes, v petek, 4. oktobra, ob 19. uri v galeriji Veronika v Kamniku. Razstava bo na ogled do 4. novembra.
Razstava v Radovljici
Radovljica - Galerija Avla, Javni zavod Linhartova dvorana in Fotografsko društvo Radovljica vas vabijo na otvoritev jubilejne 40. slovenske pregledne razstave fotografij Radovljica 2002, ki bo danes, v petek, 4. oktobra, ob 18. uri v galeriji Avla Občine Radovljica, Gorenjska c. 19. Program povezan s podelitvijo nagrad in diplom bo v veliki sejni dvorani Občine Radovljica. Razstava bo na ogled do 8. novembra.
Razstava pastelov in kipov
Mengeš - Galerija Mežnarija vas vabi na odprtje razstave pastelov in kipov Štefke Košir - Petrič, ki bo danes, v petek, 4. oktobra, ob 19.45 uri v Galeriji Mežnarija, Trdinov trg 11. Razstava bo na ogled do 13. oktobra, in to vsak dan od 17. do 19. ure, ob nedeljah pa tudi od 9. do 11. ure.
Duh v času
Ljubljana - Autocommerce d.d. in Narodna galerija, Ljubljana vas vabita na ogled rastave Duh v času, in sicer od 9. oktobra do 8. decembra. Razstava je posvečena 50-letnici ustanovitve družbe Autocommerce.
Slike Franca Novinca
Škofja Loka - V Galeriji Franceta Miheliča je do 4. novembra na ogled razstava slik Franca Novinca. Razstavni prostor je odprt od torka do nedelje od 12. do 17. ure.
Fotografska razstava
Radovljica - Danes, v petek, 4. oktobra, ob 18. uri bo odprtje državne fotografske razstave v Galeriji Avla Občine Radovljica. Na razstavi črno-belih in barvnih fotografij sodeluje preko 90 avtorjev iz vse Slovenije. Organizator razstave je Fotografska zveza Slovenije. Razstava bo odprta do 8. novembra.
Triglav, Bled, Kozolec - slovenski simboli
Ljubljana - Galerija Lek vas vabi na ogled razstave slik likovne kolonije slovenskih slikarjev z naslovom Triglav, Bled, Kozolec - slovenski simboli. Razstavo si lahko ogledate v Galeriji Lek na Verov-škovi 57 v Ljubljani do 8. oktobra.
Ilustracije Kostje Gatnika
Ljubljana - V galeriji avle NLB, Trg republike 2, v Ljubljani si do 18.
oktobra lahko ogledate razstavo ilustracij Kostje Gatnika. Razstavo je pripravila revija Emzin.
Razstave v Tržiču
Tržič - V prostorih Centra za socialno delo Tržič razstavljajo člani Slovenskega združenja za duševno zdravljenje - SENTGOR. Izdelki so nastali v okviru programa delovnega centra in delovnega usposabljanja in si jih lahko ogledate vsak dan do 13. ure, ob sredah pa do 18. ure. V galeriji atrija Občine Tržič je na ogled likovna razstava Jelendolsko - Dolinski šopek, slikarke Darje Zupan. Razstavo si lahko ogledate od ponedeljka do petka med 8. in 12. uro ter 14. in 18. uro, ob sobotah pa med 8. in 12. uro, in sicer do 2. oktobra. V Domu Petra Uzarja v Bistrici pri Tržiču si do 20. oktobra lahko ogledate razstavo keramičnih figur narodnih noš na Slovenskem, avtorice Ladine Korbar. V vrtcu Deteljica je na ogled razstava ob 10-letnici planinskih taborov Cicibanov planincev na Kofcah.
Razstave na Bledu
Bled - V 1. nadstropju Občine Bled: razstavlja Društvo ljubiteljev Triglavske likovne galerije. Hotel Krim: prodajna razstava - g. Vogelnik (olja in akril) in prodajna razstava slikark Jožice Serasin in Donie Strehar. Hotel Park: na ogled je razstava avtorja Toneta Kavčiča na temo: Motivi iz Kamne Gorice in okolice. Kavarna hotela Astoria: prodajna razstava likovnih del v oljni tehniki avtorice Nade Koben-tar. Hotel Astoria: razstava Foto-kluba TNP - avtor Niko Rupel. Vila Prešeren: razstava unikatnih izdelkov iz Steklarne Rogaška. Trg Bled: likovna razstava slikarja Ivana Prešerna - Žana ter razstava lesene plastike, katere avtorje Jože Piber. Galerija Vila Nana: prodajne razstave v hotelu Jelovica in hotelu Kompas ter v TD Bled. Fundacija Jože Ciuha: razstava grafičnih listov klasikov 20-tega stoletja iz beneške grafične delavnice Fallani iz Benetk. Galerija Deva Puri (levo ob vhodu v Casino): stalna slikarska razstava.
Fotografije Igorja Pustovrha
Kranj - Gorenjski muzej Kranju vas vabi na ogled razstave fotografij Igorja Pustovrha. Fotografije bodo na ogled v Galeriji Prešernove hiše, Galeriji Mestne hiše in Mali galeriji.
Predavanja
O ureditvi in presaditvi grobov
Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi na zanimivo predavanje o ureditvi in zasaditvi grobov. Predavanje bo v torek, 8. oktobra, ob 17. uri v sobi št. 14 Mestne občine Kranj. Predavala bo predsednica društva mag. Anka Bernard Predavanje bo spremljano z dia-
pjtUHmmiOAojn
Petek:
www.oktobcrfcjst.com
6T
Sobota
The Strinas C ješ i i #o rnia Wado fCrosffn in Mafl bogov/
l¥ttmt€šš cfofort/cf Lendero, in  **r trncfi
Gamsf * trn m* m <» rim t: Qm>xm
RREDRRODAJA VSTOPNIC:
KRANJ: Muzika Aligator. Info Točka SO FOV. Hotni Cr&ina, Goronjski Glas LJUBLJANA: Trgovino Blg Bang, Avtobusna postaja, Maxlmarkat ŠKOFJA LOKA: Big Bang, Alpotour potovalna agonclja RADOVLJICA: Alpotour potovalna agencija
pozitivi. Vabilo pa ne velja le za člane, temveč za vse, ki jih tema zanima.
Ptice gorenjskih planin in nižin
Radovljica - Kako pester je lahko ptičji svet vašega vrta ali gozda za domačo hišo in koliko redkih vrst živi v naši bližini bo ljubiteljem ptic in narave ob diapozitivih predstavil Tomaž Mihelič, in sicer v torek, 8. oktobra, ob 19.30 uri v Knjižnici A.T Linharta.
Feng shui
Škofja Loka - Društvo Narava Škofja Loka vas vabi na predavanje Feng shui, ki bo v petek, 11. oktobra, ob 18. uri v Gasilskem domu na Trati. Predavanje bo vodila Regina Sretonoski Rant, Feng shui svetovalka. Feng shui je življenje v skladu z naravnimi silami in zdrav človeški razum, smisel za lepoto in estetiko kot tudi red in funkcionalnost.
Program Alpha
Kranj - Evangelijski center Kranj vabi na trimesečni program Alpha, ki je mednarodni praktični program za predstavnike osebnega odnosa z Bogom. Vsako srečanje se začne s hrano in uvodnim pogovorom. Sledila bo pesem ali kaj drugega, zatem pa kratko predavanje. Nato se boste odprto pogovorili o vprašanjih, ki so vznikni-la ob predavanju. Srečanja so enkrat tedensko, prvo srečanje bo v petek, 11. oktobra, ob 18. uri v Dijaškem domu Kranj, Kidričeva 53. Dodatne informacije lahko dobite po tel.: 25-12-023 ali 041/246-431.
Transcendentalna meditacija
Kranj - Vas zanima, kako lahko preprosta metoda globoke sprostitve, poznana kot tehnika Transcendentalne meditacije, vnese radost uspeha v vsakdanje življenje? Pridite na uvodno predavanje, ki jih Društvo za TM prireja vsak četrtek ob 19.30 uri v svojih prostorih na Maistrovem trgu 11 v Kranju. Učitelj tehnike TM, Rajko Jerama, vam bo razjasnil to in še marsikatero drugo vprašanje.
vas bosta v petek, 11. oktobra, ob 18. uri, v avli osnovne šole organizirala dobrodelni koncert, na katerem bo nastopil kantavtor Adi Smolar. Sredstva dobrodelnega koncerta so namenjena ogroženim družinam otrok OŠ Ivana Tavčarja.
Prifarski muzikanti
Škofja Loka - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Škofja Loka in Zveza kulturnih društev Škofja Loka vas vabijo na koncert Prifarskih muzi-kantov, ki bo danes, v petek, 4. oktobra, ob 19. uri v kapeli Loškega gradu. Vstopnice so vam na voljo v predprodaji v pisarni TD Škofja Loka.
Koncert ob 1000-letnici Stražišča
Stražišče - V sklopu prireditev ob 1000-letnici Stražišča, bo v petek, 11. oktobra, ob 20. uri v cerkvi sv. Martina v Stražišču koncert, na katerem bodo izvedli dela skladatelja Josepha Havdna. Izvajalci bodo: solisti Barbara Tišler -sopran, Mirjam Kalin - alt, Marjan Trček - tenor in Jože Vidic - bas ter Slovenski komorni zbor, Slovenski komorni orkester ter dirigent dr. Mirko Cuderman.
MPZ Odmev Kamnik
Šenčur - Mešani pevski zbor Odmev Kamnik vabi na koncert, ki bo jutri, v soboto, 5. oktobra, ob 20. uri v Domu krajanov v Šenčurju. Zborovodja je Ana Smrtnik.
KPZ Osti jarej
Kranj - KPZ Osti jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če bi radi (in lepo) pojete in bi se nam želeli pridružiti, pokličete po tel.: 041 /946-886 - Katja ali 041 /647-426 - Aleš, kjer boste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce.
Dobrodelni koncert
Gorenja vas - Osnovna šola Ivana Tavčarja Gorenja vas in Krajevni odbor Rdečega križa Gorenja
Predstave
Vsega je kriva Marjana Deržaj
Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vas vabi, da ste danes, v petek, 4. oktobra, ob 19.30 uri z njimi na prvi premieri v novi sezoni. Predstava nosi hudo obtožujoč naslov Vsega je kriva Marjana deržaj. V resnici pa ni tako grozljivo, saj gre za komedijo.
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
AJ-|KBlD®    041 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hrušica
Internet: www.radiotop.net
IVIlPOSj
.„„„bon., Amk?«s_ - -n-kran'goplay-+C^ RS
domenca.com ^«533
RTC KRVAVEC, d.d
Grad 76
SI - 4207 CERKLJE na Gorenjskem tel. +386 (0)4 25-25-930 ^I^^HViiL^ fax: +386(0)4 25-25-931
RTC KRVAVEC, d.d. SPREJME ZA SEZONO 2002/2003 NA DELO PO POGODBI VEČ DELAVCEV, IN SICER:
1. ZASNEŽEVALEC - 8 delavcev
Pogoji: poklicna šola za poklic mehanik, kovinostrugar ali vodovodni instalater, 2 loti delovnih i/kušenj, znanje smučanja.
2. VZDRŽEVALEC SMUČIŠČ - 7 delavcev
Pogoji: poklicna šola za voznike ali mehanike, izpit za težko gradbeno mehanizacijo, 2 leti delovnih izkušenj, znanje smučanja.
Pogodbe o delu se sklenejo za čas zimske sezone 2002/2003. Dodatni pogoj oddaljenost bivališča do 30 km od sp. postaje kabinske žičnice Krvavec in prednost imajo kandidati, ki imajo opravljeno zahtevano preizkuse znanja.
I 'ine prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naslov RTC Krvavec, d.d., Grad 76, 4207 Cerklje na Gorenjskem.
Vse dodatne informacijo dobite po
tel   04/25-25-930 ali 04/25-25-925.
MALI OGLASI
«201-42-47
«201-42-48_
«201-42-49_
fax:201-42-13_
APARATI STROJI
Poceni prodam novo, nerabljeno PEČ z bojlerjem (I. 92) za central, ogrevanje na trdna goriva in olje, model TVD Standard Maribor, moč 35.000 Kkal/h. g 2310-123
D=@GSSInepremićnine
piomet z neprerničninami
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547
Zaradi selitve prodam rabljen OLJNI GO-RILEC za 9000 SIT, g 2041-431 13061
Prodam malo rabljen PUHALNIK Tajfun. g 041/506-073_13066
HLADILNIK Gorenje 180 I star 4 leta, pro-dam za 20.000 SIT, g 2026-137 13132
Prodam PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, g 041/878-494_13136
Prodam rabljeni centralni PEĆI. GORILEC VVeishaupt, 10001 cisterno za olje. g 2042-
135 13146
Prodam NAKLADALNO PRIKOLICO SIP Novi pionir 17 kubikov. g 041/620-824
Prodam dobro ohranjen ŠTEDILNIK Coro-na. g 25 70 19, 041/822-224 13163
PLUG enobrazdni skoraj nov za večji traktor, prodam, g 5336-230_13169
Prodam ohranjeno PEČ za etažno centralno ogrevanje na trda goriva, 18 kalorij. Cena 20 000 SIT. g 596-14-07 13219
GARAŽE
ODDAM GARAŽO v Šorlijevem naselju, g 031/74-55-64 13093
V najem oddam GARAŽO v Šorlijevem naselju, g 202-30-19 13244
GLASBILA
Prodam PIANINO Belorus, zelo ugodno, cena 150.000 SIT. Možno na več obrokov! g 041/626-154
Prodam PREČNO FLAVTO YAMAHA 271 S II. g 2012-933,031/605-017 13171
Prodam DIATONIČNO HARMONIKO - BE-sAS. še v garanciji, g 070/270-851 13206
GR. MATERIAL
Prodam ŠPIROVCE desne, opaž in umet-no suhe plohe, g 041 /637-100 12770
Prodam JELŠEVE DESKE IN BRESTOVE PLOHE g 041/657-177 13007
h KERN
NEPREMIČNINE
1& 2021-353 Mau&bvtrg 12 bx.2022-566_ŠQQQ. K,(">i
BOBROVEC - strešno opeko, rabljeno, ugodno prodam, g 01/832-33-87 13073
Rabljena vezana okna z žaluzijami, primerna za zasteklitev verande, rabljena vhodna vrata, 800 kosov strešne OPEKE Bramac g 041/541-995__'3'37
Prodam dvoknlna LESENA GARAŽNA VRATA, cena po dogovoru g 23-24-538
Prodam 4 kubike suhih HRASTOVIH PLOHOV, cona po dogovoru g 533-66-67
OKNO 110 x 140 ali 100 X 140 in BALKONSKA VRATA 80 X 200 kupim, g 041/789-883,25-21-687 i3?u
HIŠE KUPIMO
HIŠE KUPIMO KRANJ. ŠK LOKA, RADOVLJICA kupimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222
V okolici Škofje Loke in Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d 0.0 , Mladinska ul 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890,041/ 347 323
HIŠE NAJAMEMO
Takoi najam«Tl HIŠO na Gorenjskem, g 031/524-005 _
HIŠE ODDAMO
v Kranju na PtUnatofrarn oddam hišo v najam g 040/389-518_
V RADOVLJICI oddamo polovico HIŠE, KT, wt, garaža Informacije g 041/663-335
HIŠE PRODAMO
HIŠE PRODAMO: KRANJ Mlaka samostojno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, RADOVLJICA atrijsko hišo v mirnem okolju na parceli 520 m2, 325 m2 uporabne površine, lahko dvostanovanjska, 53 mio SIT, vredno ogleda, ŠKOFJA LOKA okolica (1 km) na robu naselja, v idiličnem okolju ob robu gozda novejšo, poslovno stan. hišo na parceli 2150 m2, uporabne površine 390 m2, 130 m2 v etaži x 3, cena dogovor, vredno ogleda. LUŽE ob zelenem pasu prodamo polovico hiše (11x9), cca 180 m2 uporabne površine in del vrta za 22,1 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 10122
HIŠE PRODAMO: TRŽIČ okolica pod Do-brčo starejšo, delno obnovljeno, enonad-stropno hišo, cca 11x6 v etaži, neizdelana mansarda, parcela 1500 m2, cena 17 mio SIT, vseljiva takoj, TRŽIČ prodamo obnovljeno mansardo hiše, 68 m2 uporabne površine, 465 m2 vrta, lasten vhod, 15,5 mio SIT, PODUUBEU zgornjo etažo hiše in neizdelano mansardo, cca 130 m2+mansar-da, 2 garaži, vrt 506 m2, CK olje, cena 15,8 mio SIT oz. dogovor. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00,041/333-222 10123
JESENICE prodamo starejšo hišo z zemljiščem 743 m2 v centru Jesenic, g 533-16-10 13077
Prodam starejšo HIŠO s 5000 m2 zemlje. Lokacija Gaber nad Semičem. Ugodno! g 041/928-728 13172
PRODAMO HIŠE ŠKOFJA LOKA hišo 270 m2 v tretji gradbeni fazi. NEPI nepremičnine, 041/425-380 13190
ŠKOFJA LOKA SP. Lusa prodamo enonad-stropno stan. hišo v 3. podaljšani gradbeni fazi, novogradnja, dve garaži in terasa 7x5 m tloris hiše 14 x9m, na parceli 1055 m2. Urejena mirna okolica. LOKA nepremičnine, 50-
60-300 13203
STRUŽEVO pri KRANJU, prodamo novejšo hišo, možnost poslovne dejavnosti, vsi priključki, centralna kurjava lastna (olje) VO-GOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40: 04/513-82-41
ŠKOFJA LOKA prodamo v celoti obnovljeno hišo 240m2 bivalne površine, možnost ločenih stanovanjskih prostorov VOGO-PROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40:04/513-82-41
cilpdom
I NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE
ŠKOFJA LOKA-okolica, polovica hiše,lasten vhod, 60m zemljišča, BLOK 5 nepremičnine. 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA - stan. hiša, 170 m2, popolnoma obnovljena, pare. 1100 m2, v prit. možna izdelava samost. 1 sob. stanovanja, lepa lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
ZALOG PRI LJUBLJANI - manjša vrstna hiša, 65 m2, pare. 129 m2, prazna in takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114
STRAŽIŠČE - 2 stan. hiša, 130 m2, pare. cca 350 m2, posebej gars. s sam. vhodom, v celoti obnovljena, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114
DRULOVKA - prodamo končno vrstno hišo, stara cca 10.let, na cca 250 m2 zemljišča, podkletena. bivalno pritličje in prva etaža, CK - olje, balkon + terasa, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
NAKLO, prodamo zelo lepo visokopritlično hišo v IV. gradbeni fazi, stara cca 20. let, tlorisa cca 180 m2, na cca 1.465 m2 zemljišča, v celoti podkletena, bivalno pritličje in mansarda, CK - olje, fasada, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
z l BN licenco
m jJjAnepremičnine
Usedaj tudi na internetu
tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
MLAKA PRI KRANJU, prodamo večjo dvo-družinsko hišo, stanovanjske površine cca 300 m2, na 1033 m2 zemljišča, stara cca 20. let, v celoti podklotena, bivalno: pritličje, prvo nadstropje in mansarda/neizdelana, vsi priključki, CK - ( olje, elektrika ali trda goriva) vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ- smer Preddvor: prodamo hišo v 3.gradbeni fazi. parcela 487 m2, cena 23 mio FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80_
NAKLO: prodamo poslovnostanovanjski objekt primeren za obrtno dejavnost, parcela cca 2000 m2. FRAST nepremičnine 041/ 626 581,04/ 234 40 80_
Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš, različnih velikosti in različnega cenovnega razreda. Za vse informacije smo vam na voljo na tel 04/23 66 670, 04/ 23 81 120 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
POSLOVNO HIŠO,
400 m2, na parceli 1100 m2 -parkirni prostori, prodamo.
Gorenjska obrtna zadruga Kranj tel.: 031/332,519
KRANJ - na Primskovem dvostanovanjsko hišo na parceli 630 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena = 20,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOŠNJE - ZA CENO ENE HIŠE DOBITE DVE HIŠI na parceli 918 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
DUPUE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STRAŽIŠČE - hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, poleg starejša hiša na parceli 524 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, prodaja v kompletu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
VISOKO pri Kranju, starejša, adaptirana, pritlična, enodružinska hiša z drvarnico in vrtom, skupaj ca 700 m2. Cena: ca 25,7 MIO sit , možnost menjave za dvosobno stanovanje v Kranju! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
Preddvor, obrobje, 5 km od Kranja, nadomestna gradnja, možnost gradnje dvojčka (vsi priključki in hišna št.), parcela 900 m2, lahko tudi v dveh delih, asfaltni dostop, zelo mirna lokacija! Cena in pogoji po dogovoru, možnost menjave! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/347 323.
KRANJ, predmestje, mirna in zelo urejena soseska, ca 25 let stara kvalitetno vzdrževana montažna hiša, 125 m2 uporabnih površin + 2x garaža, ravna in sončna parcela 670 m2. Cena dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
Rečica pri BLEDU, stara ca 10 let, še nevseljena, atraktivna, zelo kvalitetna gradnja, ca 350 m2 uporabnih prostorov + garaža, lahko dvostanovanjska, parcela ravna 870m2, sončna lega.Cena dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije, svetovanja, testiranja, dopolnitev znanja, informacije snovi. Resnik.s.p., ENAČBA-izobraževanje. Milje 67, 4212 Visoko, g 041/564-991.04/253-11-45 12791
NEMŠČINA - KAKOVOSTNI SPLOŠNI/POSLOVNI TEČAJI ZA VSE STOPNJE, ZAČETEK: 2./9.10.2002, CENA UGODNA Z NATIVE SPEAKERJEM. ŠVICARSKA ŠOLA Kranj, Pot v Bitnje 16, g 04/23-12-520 12941
Prodam ENCIKLOPEDIJO SLOVENIJE 1-15. g 031/875-005, 204-67-87 13099
KUPIM
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO IN CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda,d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, g 530-65-55, 041/680-925
Kupim slovensko - angleški slovar, g 031/805-932 13060
LOKAL ODDAM
KRANJ okolica prodamo nov poslovni prostor, 100 m2/PR z lastnim parkiriščem 100 m2, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČ-NINE, 202-33-00, 041/333-222 12371
KRANJ center oddamo večji trgovski lokal z izložbami, cca 180 m2/PR. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-
222 127)9
V najem ODDAM PROSTOR 30 in 100 m2 za obrtno dejavnost na relaciji Šk. Loka-Tra-ta. g 5154-600 ,3111
PROSTOR za frizerski salon, ODDAM v najem g 5154-600 13112
ODDAM PROSTOR, 30 m2, primeren za stanovanje ali mirno dejavnost, v centru kranja. g 202-40-05 13186
ŠKOFJA LOKA v mestnem jedru prodamo 2 nadstr v meščanski hiši 174 m2 in neizdelano podstreho iste kvadrature za poslovno dejvnost ali za stanovanjske enote. LOKA nepremičnine, 50-60-300 13201
KRANJ - poslovni prostor 52 m2 ali 100 m2 z izložbo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
LESCE: Na čudoviti poslovni lokaciji oddamo prostor za pisarno v izmeri 38 m2 potrebno manjše obnove za ceno 48 000,00 SIT + stroki. Pisarne je interesentom takoj na voljo. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJ™HI OGUSOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH!
Š E N Ć U R
Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur
Prostori so primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Nudimo možnost najema ali financiranja nakupa v 3 lotih.
Informacij«:
PROTIM Ržišnik & Pere d.o.o. Delavsko testa 24, Senfur, tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25, www.rzisnikperc.si, e-mail: protimOrzisnikpert.si
GORENJSKA: Takoj oddamo v najem nočni bar v izmeri 200 m2 v obratovanju in v celoti opremljen. Možnost dela takoj. Cena najema ugodna. Vse informacije izključno dobite pri posredniški hiši GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
LESCE: Oddamo v najem skladišče v izmeri 110 m2 z enomesečnim predplačilom. Cena najema po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Krati} tt/ta 2366-670,2366-677
GSM:041/755-296 E-M/MLMnepremicnine@ siolM PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
■ I I V. I III I v*
JUI
> aaaiaiB^BMUi
RADOVLJICA: Oddamo trgovski lokal v najem. Lokal je primeren za različne poslovne dejavnosti in je lociran na odlični lokaciji. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.
LOKAL PRODAM
LOKALE PRODAM Kranj bližnja okolica prodamo nov trgovski lokal, cca 100 m2/PR, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE. 202-33-00,041/333-222 i27ie
ŠKOFJA LOKA, na prometnem križišču oddamo dva poslovna prostora po 30m2 z parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-62-40; 04/513-82-41
Škofja LOKA, PODLUBNIK oddamo poslovni prostor z parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40; 04/513-82-41
KRANJ - prodamo kava bar. FRAST, nepremičnine. 041/ 626 581, 04/ 234 40 80_
KRANJ - na Planini prodamo poslovni prostor 25 m2 v pritličju objekta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE - poslovno-stanovanjski objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53. 202 25 66
ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
EPREMIČNINE
NARAVNO SREDSTVO za HUJŠANJE in splošno boljše počutje, g 031/792-450
Ugodno prodam LESNE BRIKETE za kurjavo, g 53-31-648, 040/56-11-79 i3iu
PRIDELKI
Sočna JABOLKA gala in elstar že lahko dobite pri MARKUTI, v Čadovljah 3 pri Golniku, g 256-00-48 11518
Na Pesarjevi kmetiji lahko dobite JABOLKA za ozimnico in predelavo, g 031/504-658
KOROTAN.d.o.o. Kranj v Struževem 20 prodaja MAČEHE vseh barv po ceni 80,00 SIT za kos. Na zalogi tudi RESE in KRIZAN-TEME. VABLJENI! 12651
LIGUSTER, sadike za živo mejo, ugodno prodam, g 531-83-14, 031/370-428 12984
POSESTI
d.o.oV
2026-172
KRANJ, obrobje, gostinsko- stanovanjski, samostojni objekt s ca 750 m2 parcele, starost 5 let, kompletno opremljeno s kvalitetno gostinsko opremo, z vpeljanim poslom ter vsemi potrebnimi dovoljenji.Cena: dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel : (04) 23 62 890, 041/ 347 323
JESENICE - SLOVENSKI JAVORNIK: Prodamo gostinski lokal (bar in pizerija) v izmeri 105 m2 in 40 m2 kleti - skladišča. Uporabno dovoljenje v izdelavi. Lokal se prodaja delno za gotovino delno na posojilo. Vse informacije dobite pri posredniški hiši GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Tel.: 031-597-488.
MOTORNA KOLESA
Prodam GILLERO 125 m3, črne barve, prevoženih 2200 km z 20% popusta, g 2311-742 13115
MALAGUTI FIREFOX F 15 TDS, 1.99, garažiran, kot nov, vreden ogleda, cena 290 000 SIT. g 041 /529-876 13225
OBLAČILA
Ugodno prodam nov HLAČNI KOSTIM po-lester pepelnato siv 44-46 št + nov volneni KOMPLET, krilo+brezrokavnik, g 031/545-394,po 20. uri 13050
Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija
tel.: 5964-550, 5924-300
primo .trzic&siol not. htlp //agencja-pnmo.s
Prodam ZIMSKI PLAŠČ št. 40-42 ugodno in POHODNE ČEVLJE št. 38 g 2021-657
OTR. OPREMA
Prodam OTROŠKO POSTELJICO z JOGI-JEM g 031/60-70-40, popoldan   . 13108
KOMBINIRAN VOZIČEK Hauck in In-glesina, nahrbtnik, stolček, ohranjeno, g 041/499-218 13118
OSTALO
LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078 8125
Nudimo VSE VRSTE KVALITETNIH PREŠITIH ODEJ, VZGLAVNIKOV IN POSTELJNEGA PERILA, PO ZELO UGODNIH CENAH Dostavimo tudi na dom g 041/559-558, Rajterič Viktorija 12372
PLENICE za odrasle, large, polovična cena, 200 kosov, g 041/754-713, popoldan 13036
Prodam ali zamenjam za poljubno 300 kosov PAPIRNATIH VREČ. g 01/364-10-21 po 19. uri 13052
PRODAJA JABOLK
Prodajamo jesenska in zimska jabolka. Prodajamo vsak dan. Kaštrun Jože, Nova vas 8, Preddvor, telefon: 04/25 51 179
PARCELE PRODAMO KRANJ Drulovka: lepo, ravno, zaz. parcelo na robu naselja, cca 1200 m2, Breg ob Savi ravno, sončno, zaz.parcelo ob cesti, primerno tudi za poslovno dejavnost, cca 2000 ali manj, BREZJE lepo, zaz. parcelo z lepim razgledom ob zelenem pasu. cca 600 m2, voda na parceli, elektrika zraven. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 10116
GORENJA VAS-Okolica, vikend, 75 m2, parcela 450 m2, prodam. Tel. 040 276 494
KRANJ: zazidljiva parcela 6.900 m2 ali 3.600 m2, primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ: zazidljiva parcela 4.000 m2, primerna za stanovanjsko gradnjo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele z lokacijsko dokumentacijo na sončni lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodam DOMAČE OČIŠČENE PIŠČANCE, z dostavo na dom. g 041/741-516
Prodam JABOLKA za ozimnico in SLADKI MOŠT. Markuta, Čadovije 3 pri Trsteniku, g 256-00-48_13002
Prodam KISLO ZELJE in v GLAVAH, g 041/852-077,04/5957-089 13033
Prodam 20 arov SILAŽNE KORUZE. Bergant Vinko, Glinje 22, Cerklje, 252-32-
53 13034
Na zalogi imamo vse vrste črev za koline, začimbe, mesarske nože...
V prodaji zopet goveja čreva za krvavice.
MAJER
ČREVARSTVO MIROSLAV MAJER, s.p.
GORIČICA 1c. 1230 DOMŽALE tel: *3860(1) 721 95 90 fax: +386 10)1 721 95 95
e-mail: m.maier&rsiol.net
PROIZVODNJA IN TRGOVINA • NARAVNI OVITKI • UMETNI OVITKI • MESARSKI PRIBOR
Miroslav Majer, GSM: 041 665 563
Prodam SILAZNO KROUZO cca 1,5 ha, okolica Cerkelj. g 041/833-433 13037
Prodam GROZDJE žametno črnino, g 041 /330-536 13039
Prodam 2 ara SILAŽNE KORUZE na polju. Inf. na GSM 031/223-129 ali 04/25-22-174 13044
Prodam ZEUE za ribanje, g 2522-571, 041 /594-397 13049
Prodam dvoletne SADIKE liguster za živo mejo. g 031/715-358 13054
Prodam DOMAČA SORTNA JABOLKA. Gorica 2, Radovljica 13063
Prodam JEDILNI KROMPIR za ozimnico, cena 30 SIT. g 231-16-08 13071
BUČE - velike rdeče za noč čarovnic, ugodno prodam, g 041/724-123 13072
STOJEČO KORUZO za silažo, prodam, g 01/832-3653 13094
Prodam domača, neškropljena JABOLKA, primerna za ozimnico in SADNO ŽGANJE g 5956-050 13107
CIPRESE za rezano živo mejo - ameriški klek, ugodno prodam, g 040/3999-43
JABOLKA neškropljena za ozimnico, prodam, cena 80 SIT/kg. g 572-5060 13122
Prodam domača neškropljena JABOLKA in domače ŽGANJE, g 5740-095, 041/984-638 13124
Prodam JEDILNI KROMPIR in SILAŽNO KORUZO, g 2521-499 ,3135
Prodam KRMILNI KROMPIR. Olševek 3, g 253-16-55 ,3138
Prodam ZEUE v glavah in PRAŠIČE za zakol ali nadaljno rejo 100-120 kg g 041/955-536___^39
ZEUE VARAŽDINSKO in holandsko, tudi. naribam, KROMPIR za ozimnico, beli in rdeči ter rdečo peso, prodam, g 231-18-11
Prodam JABOLKA bobovce po 20 SIT/kg. g 251-70-50 _
Prodam neškropljena jabolka voščenke, jonatan, untarja. g 204-91-60 13167
Prodam JEDILNI KROMPIR desire in ječmen, g 2591-169 13173
Prodam SADIKE LAGUSTER žive meje. g 2311-474 13185
Prodam NEŠKROPLJENA JABOLKA za ozimnico in za jabolčni sok. g 031/244-
865 13210
Prodam razna obrana ZIMSKA JABOLKA in DOMAČE ŽGANJE, g 513-24-38 13213
PODARIM
ODDAMO PSIČKO staro 5 mesecev, srednje rasti, navajena čistoče in je primerna za stanovanje, g 232-57-90, 040/26-24-86 13074
Podarim lepe 3 mesece stare MUCKE dobrim ljudem. Osterman, Luže 2, Visoko
Podarim zamrzovalno SKRINJO LTH 328 I. g 031 /528-841, zvečer 13109
rsa »: «r» a« m- nm a € rvi k r*j ■
lr«-i >•* JtaaraaU m,
Gode« 63. 4220 Stola Loki
Tel.: 04 513 79 90 _OSMi 041 860 936
w*w.tridanepremtenine-ij.si
d o m p lan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
' v Kranju na Planini I. prodamo garsoniero v VII nadstropju lizmere 27.70 m2, in v I nadstropju, amere 27.40 m2: ' v Kranju. Šorlijevo naselje prodamo trosobno stanovanje v III nadstropju izmere 74,00 m2. ' na Planini I. v Kranju prodamo 2*2 kabineta stanovanje v VI nadstropju, izmere 91 m2:
' v Kranju. Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I nadstropju izmere 85,60 m2:
' v Kraniu blizu avtobusne postaie prodamo lepo ohranjeno štinsobno stanovanje v VIII nadstropiu. izmere 87 m2. ' na Bistrici pri Tržiču prodamo obnošeno dvosobno stanovanje v IV nadstropju, izmere 61 m2: ' v Savski toki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanova-njevmansardi. brez centralnega ogrevanja v izmen 51.7 m2:
• V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v pn-tličju v izmen 55 m2;
' v Kranju na Planini I, prodamo 3-sobno - 2 kabineta stanovanje III. nadstropje v izmen 103.7 m2: ' v Kranju na Planini i. prodamo dvosobno * 2 kabineta stanovanje v IV nadstropju, izmere 88.6 m2:
• v Kraniu - Zlato polje - prodamo lepo ohranjeno trosobno stanovanje brez CK. v III nadstropju, izmere 61,7 m2:
■ v Kranju na Planini II prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 68.2 m2 - nizek blok
' na Planini I v Kraniu prodamo dvosobno stanovanje v V nadstropju izmere 59.1 m2:
■ na Planmi II v Kranju zelo ugodno prodamo trosobno stanovanje v II. nadstropju, tfmere 80 m2 - možna zamenjava za enosobno stanovanje z doplačilom,
STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM: ' na Golniku v pnvat hiši oddamo v najem opremljeno trosobno stanovanje v I nadstropju, izmere cca 80 m2: IŠČEMO ENOSOBNO + KABINET ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA NAJEM. HIŠE - PRODAMO
' v Stražisču pri Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2:
' v Ćirćah pn Kraniu prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom m urejenim parkirnim prostorom, ' Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstropno hišo z 345 m2 brvalne površine m kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena): ' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju m svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2
' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo. tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2;
• v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše in prizidek z,garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2,
' v Podbrezjah prodamo starejšo hšo na parceli, velikosti 430
m2;
' v Zbiljah prodamo novo stanovanjsko hišo s 450 m2 bivalne
površine na parceli velikosti 1100m2:
' v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo
hišo. potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki
omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt.
' v Stražisču pn Kranju prodamo obnovljeno vrstno hišo na
parceli velikosti cca 90 m2,
• na Golniku prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 540 m2
• ugodna cena;
• v Zmmcu pri Škofji Loki prodamo visokopritlično hiso v III gradbeni fazi na parceli velikosti cca 600 m2: POSLOVNI PROSTOR-prodamo
' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v izmen 307 m2;
" v neposredni bkžmi Krania prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmen cca 450 m2 - lahko tudi po delih ' na Planini III v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2.
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III nadstropju v izmen cca 135 m2, pnmerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur), ' v Kranjski gor prodamo poslovni prostor v IV gradbeni fazi, pntličie. v izmen 136 m2.
' v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (pnmerno za skladišče ali trgovino) m zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni obiekt;
' v Kranju na Pnmskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmen cca 150 m2;
' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pntličju. v izmen 42 m2:
• v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmen 552 m2 (bivši Comming),
• v Kranjski gon prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m2 v 1 etaži stanovanjsko preskrbovalnega centra. POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
' v Ćirćah pn Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmen 80 m2:
• v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I m II nadstropju
■ na Planini I v Kranju oddamo v najem poslovni prostor v izmen cca 55 m2;
' v Kranju na Pnmskovem oddamo v najem poslovni prostor v pntličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod.
• v Kraniu na Pnmskovem (Jezerska cestal oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 44 m2 - samostojni vhod:
• na relaciji Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje i etaža) v izmeri cca 150 m2;
PARCELA-PRODAMO:
' v Kranjski gon - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izme-n 2 500 m2:
• na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo velikosti cca
1500 m;
' na Zg Jezerskem prodamo zazidlin/o parcelo velikosti 1300 m2;
• iščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju:
■ v Zatošah pn Podvinu prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem, velikosti 281 m2,
VIKEND PRODAMO
' na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo tepi parceli velikosti 1176 m2.
• na Zgorniem Jezerskem prodamo maniši vikend na parceli velikosti 460 m2.
' na Krvavcu - Knška planina - prodamo garsonjero v izmen 27.10 m2: VIKEND PARCELA
• pod Joštom nad Kraniem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2,
' v Apno na Šenturški gon prodamo vikend parcelo z vsemi pn-ključki v izmeri 432 m2, VIKEND ■ ODDAMO V NAJEM: ' na Sveti Barbari nad Škofio Loko oddamo v naiem manjši vikend - brunarico tlorisa 16 m2.
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
Gorazd Šinik
Čipke, svila, kombineže. Latinsko in slovansko. Lolita.
Zgodovina in umetnost prepletena s trendom. Vladimif Nabo-kov in njegov roman Lolita, ter filma iz let 1962 in 1997 z Jero-myjem Ironsom. Lolita, prispodoba za privlačno, mlado, popol-
dušo. Simbol je les, drevo. Mehak, romantičen parfum. Nova romantika in barok obenem. Ka-tie Philippe, simpatična promo-torka linije, nam je povedala, da je Lolita Lempicka. parfum s sporočilom. Ja? OK. In že ga imamo na našem trgu. Naj bodo
Lolita Katie Philippe in Uroš Godec, Drogerija
noma trendv, "latin" dekle. Lempicka, mogoče bolj slovansko, umetniško ime. Bila je slikarka, Tamara Lempicka. Barok, veliko čipk, tankega bombaža, vse frfota in je strašanko seksi. Lolita Lempicka je stil ženskega lahkotnega in strašansko "in" oblačenja ter dokaj novo ime ženske in moške kozmetike. Celo zvezdica Julia Roberts se je poročila v cu-njicah Lolite Lempicke. Seksi. Zelo, zelo.
Nekoč je bilo zelo imenitno v hotelu Podvin, zdaj je malo manj. Nekako je vse ostalo v času, ki se ga radi spominjajo malo starejši. Predstavitev nove kozmetične linije v Podvinu je z vonji, ki so prihajali iz zapeljivih stekleničk, prav sodilo v, na žalost, zastarelo hotelsko restavracijo. Ženske bodo imele stekleničke parfuma v obliki srca, simbola ljubezni. Bršljan, sladičev les - likorica - vijolice, praline, iris, je samo nekaj sestavin, ki sestavljajo dišavo Lolite Lempicke. Trenutna uspešnica, četrta po prodaji v svetu. Še vedno pa prednjači klasični in vedno dobri Chanel. Chanel No. 5. Moški bomo imeli vonj /. lesno orientalsko harmonijo. Za resnične moške, prave, s čutno in milejšo
še sporočila o posodobitvi Podvi-na bolj pogoste. Vsekakor pa je zanimivo, da se celjsko podjetje, ki je uvoznik in zastopnik "Lolite", odloča za šolanja svojih prodajalk in predstavitev novosti prav v Podvinu.
Zanimive so tudi poroke, še posebej zaljubljenih v "zrelejših" letih. Vsaj glede na velik odstotek ločitev in raznoraznih pirepe-tij v zakonskih zvezah v naših krajih. Bojda je na tujem trend "razhajanj" še večji.
Dare Gorjanc na šrangi
PO * ČAKAJ
In čakaj. In čakaj. In čakaj. In čakaj. In čakaj. Lahko pa se odločiš za ABC.
Kljub temu sta se minulo soboto vzela dva mlada zaljubljena, Brigita Dornik i/ Bitenj in Dare Gorjanc iz Kranja. Kaj čem o njunih letih. Zaljubljena in konec. Prepričana, da sta končno zrela, da se zaobljubita drug drugemu. Bolj je zanimivo, kako je sploh prišlo do tega, nadvse srečnega dogodka. Velika družba prijateljev, jadralcev in gornikov - hri-bolazcev, se je neki večer odločila, da ju prepriča, ker naj bi bil skrajni čas, da se vzameta. "Nasedla" sta in v hipu so jima določili datum in protokol. Začelo se je z obvezno postavitvijo mlajev in tablo "tako kot je bilo naj bo", ter dopoldansko šrango. Cel kup smeha. Dare je dobil v ponudbo dve napačni ženi. za katere se, jasno, ni odločil. Obiral je tastovo hruško, žagal colarco, zalito s
Prva žena mu ni všeč.
cvičkom in ovohaval zelenjavo iz vrta. Mu je šlo tako dobro, da so mu zaupali Brigito. Dare Gorjanc - Pac je izvrsten knjigovez, ki se je obrti izučil v Gorenjskem tisku, kjer še vedno izdeluje vzorce najboljših knjig. V mladosti se je preganjal s cestnimi motorji, zdaj počasneje obira ovinke s "potovalnim" BMW-
Andrej Mali in Tomaž Gruden
jem. Takim, bondovskim Njego va druga ljube/en. Pravi), ljubljeno Brigito, je Pac odpeljal na .Škol jeloški grad. kjer sta si izmenjala prstana in zaobljubila /ve
Btobo. Njunj Štetji bosta zagotovo uslišani, saj sta pozvonila na Blejskem otoku Vmes pozirala številnim zvedavim tujcem in se skupaj / družbo veselila lako močno, da sta. Urigitina ptiča Tatjana in njen pogumni mož
Jože, celo zaplavala v hladnem
jezeru. Zaplaval bi zagotovo tudi Andrej, priča mladoporočenca
Dareta, a je lele nekaj dni \ do
mači negi Ja. naš Andrej Mali,
ki se je več kot pred mesecem hudo poSkodOVal na Sloržiču. Po časi okreva. Čeprav na berglah, sc jf odzval dolžnosti, saj ima na vesli delček masla, pri "organi/i ranju" tega spektakla. Družbo na poroki mu je delal še en Glasove«   Tomaž (•ruden, ki je nekoč služboval ludi v Tisku. "Napor" pri nadomeščanju kolega Andre ja. je botroval službenemu pogo voru v dvorani na gradu. Skoraj do sol/ so nas spravili pevci sku
pine "Profundis   Potem sc je
Na zdravje in srečno.
plesalo, pelo, jedlo. Tudi pilo. Cirkusa še ni konec. Družba, ki ju je nagovorila k poroki ima v rokavu še enega aduta. Poročno potovanje. Razkrijem vam ga, ko bom zvedel več.
V hotelu Lev v Ljubljani pa so se odločili, da nam razkrijejo novoletni jedilnik. Ja, nič več International, samo hotel Lev in novo vodstvo. Prav vodstvo se je odločilo, da bodo najboljši hotel v Ljubljani in, da bodo obirali preverjene, svetovno standardizirane poslovne poti. Igor Kadunc je novi direktor hotela. Prvič smo več o njem slišali kot o finančniku RTV-ja. kjer je zdržal dobrih pet let. Igor je Gorenjec iz Cer-kelj, njegovi starši živijo v Ap-nem. K sodelovanju je pritegnil še vodjo prodaje na domačem trgu, Kranjčanko Klen Kenda in Matjaža Dežmana i/ Radovljice. Matjaž je dvanajst let služboval v Podvinu in bo v prihodnosti nadomestil Albino Gantar, ki odhaja na porodniški dopust. Gorenjska naveza še ni končana. Jo žef Oseli je "vrhunec" /godbe. Nisem se /motil. Prav berete. Tisti Oseli, kije pred štirimi leti kuhal lepoticam sveta na Sejšelih. Tisti Jožef, ki je V Titovem kabinetu skuhal in pripravil protokol
za 39 predsednikov, kraljev in ce
Sarjev na Brdu in drugod po naši nekdanji "skupni" domovini. Jo žel pravi, da so MecKode Center Burope, da je bil tudi center pri košarki, da je Gorenjec in, da ni gorenjsko škrt. Jožef Oseli je F & B manager - vodja gostinstva v Levu m njemu gre ideja, da smo /e sedaj okušali morebitni silves trski jedilnik, Zakaj morebitni'' Pripravili so nam 45 različnih jedi, predjedi, juh, toplih jedi. so lat. sladic. Poslovni m agencijski gostje, protokol, ljudje i/ amba sad in nekaj novinarjev je prispevalo svoja mnenja; Na podlagi analize in želja, se bo čez čas oblikoval končni jedilnik. Kot jc po vedal Oseli, so taka testiranja stalna praksa v tujini. Zadnjih ne kaj lel je delavno preživel na Sej
šelih in Mauritiusu. Izkušnje je nabiral v Braziliji, Keniji, Afriki. V Lyonu je končal prvo stopnjo šole za sommelierje in visoko šolo kulinarike in hotelirstva. Svoja znanja bo nekaj časa ponujal v Levu, dokler mu naproti ne pride nov izziv iz tujine. Šestim obloženim mizam je družbo delalo še nekaj vinarjev. Agroind Vi-
nagrajena couve prestige, belo in rdeče. Dottore Sergij Cesar ne da na šampionske kolajne in nagrade kaj dosti. Kritika obeh okušanih vin je bila na mestu. Še najmanjša drobarija v vinu mu ni ostala skrita. Celo, da je bila ka-rafa - "dekantjera", slabo sprana. Napaka prejšnjega vina. Vino iz novo steklenice smo prezračili v
Prodajniki, Elen Kenda, upokojena Zlata Fon, Matjaž Dežman in Albina Gantar
ovinjenih kozarcih in kritika je
bila boljša. Zadovoljstvo Matjaža Trošta. direktorja marketinga v vipavski kleti in proda j ni ka v Ljubljani in na gorenjskem. Saša Pernu.ša, jc bilo naposled očitne je. Sašo, doma i/ Kokrice, sani včasih tudi gostinec jc v času mošia, tja do Martinovega, /elo zaposlen. Poleg redne službe skrbi, da se bodo gostinci lahko leden dni po Martinovem lahko tudi sami Sprostili ob vipavski kaplji.
Direktor Leva, Igor Kadunc in Jožef Oseli
Dottore Sergij Cesar
pava 1894, Prinčič, [stenic, Kup Ijen, ( lotar, (m m. je samo nekaj
ml končne ponudbe. 1/ Italije so
pnšii predstavit penino Villa Ki naldi, trend gastronomiji. Prišel
pa |c tudi tržaški Slovenec. Scr gij Cesar, sommeeliei in enoga
siionomski svetovalec. Trenutno
prVO ime vinarske široke, lako \ Italiji kol pri nas ( lan 11 al i jan skega in slovenskega /diužeii|a sommelierjev, predavatelj ter pisec strokovne literature Zanimiv človek, ki opisuje vino na tako slikovit način, da več o njem veliko, še preden ga okusiš. In kaj vprašali lakega "/nalca". Kalcio vino najraje pije Nikakor. Bi sc verjetno osmešil. Sem ga raje prosil, naj mi ra/loži, zakaj mi je lako ne/nansko všeč borolo. Temeljil odgovor, / mnogo detajli, prispodobami Mlado je podivja no, prav staro je enostavno veliko vino. Se pravi, da imam rad veli ka vina ()kusih smo še vipavsko.
M iti i/ bost, Katja in Sašo Pernuš
(rOSpoda < esai ja pa vam bolje predstavim v reviji Gregor. Zadovoljna b" ekipa v Levu, če
bo predstavitev imela odmev ta Ca bodo na Silvestrovo gostja za dovolim Se nekaj poti bodo prt hodili, tla bodo najboljli S pravo ekipo, dobro hrano m \ mom bo
lažje.
Pozdrm do dvanajstega N
I N F o * T £ l
Elektronske tablice sistema ABC (avtomatskega 0 8 0 2 J < « brezgotovinskega cestninjenjaj so vam na voljo: <, ———
• na bencinskih servisih Petrola in OMV na počivališčih ob avtocestan in na posebej označenih bencinskih servisih ob vpadnicah,
• v tehničnih bazah AMZS m posebej označenih podjetjih za tehnične preglede vozil,
• na multimedijskih kioskih na avtocestnih počivališčih,
• v avtocestnih vzdrževalnih oazar\ Ljunljana, Gri<* 541 Postojna, Industrijska c. 31; Slovenske
t___«- t-,, Eno»t«vno kot abc
Konpce, Tepanje 2a).
Za informacije o sistemu ABC In stanju na slovenskih avtocestah pokličite DARS-ovo glasovno postajo - infoStel - na telefonsko Številko 080 22 44.
BREG pri KRANJU na ravnem sončnem kraju prodamo zazidljivo parcelo VOGOPROM nepremičnine d.o.o, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40:04/513-82-41
LUČINE na ravnem, mirnem in sončnem kraju prodamo 730m2 zazidljive parcele VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40;04/513-82-41
PIRNIČE prodamo 1000m2 zazidljivo parcelo VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40:04/513-82-41_
MAVČIČE, okolica - parcela pravokotne oblike, 1200 m2, stroška spremembe namembnosti ni, lok. dovoljenje v postopku, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
REMICN/
AL ESTAj^
tel.: 583-65-00. 041/703-806
ZGORNJE BITNJE, prodamo zazidljivo parcelo 797 m2, prevzem možen takoj. ZVIRČE pri Tržiču prodamo več zazidljivih parcel, na lepi sončni lokaciji, od 500-700 m2, cena 55 EUR/m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, sončna lega, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SMLEDNIK: zazidljiva parcela 684 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
VSE ZA VAŠO STREHO, ŠKRILJ KRITINA S STOLETNO TRADICIJO, TONDACH, CRE-ATON, BRAMAC, STROKOVNA MONTAŽA IZDELKOV VELUX
SONJA BLED, d.o.o., Jamova 14, BLED, tel. 04 57 66 130. mob.: 041 662 127. e-mail: sonja.bled@siol.net
TONDACH - ZAREZNI BOBROVEC AKCIJSKI POPUST 18 %
f PRODAJA NEPREMIČNIN
MAKLER BLED d.o.o.
4260 Bled, I jubljcmska cesta 3, tel.: 5767-600, 041/647-974
Spodnja Besnica pri Kranju, Zabukovje, 550 m2 parcela, z vloženo lokacijsko dokumentacijo, možnost izgradnje stanovanjske hiše ali bivalnega vikenda. Cena ugodna! GOLNIK, parcela ca 1600 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli! Cena: ca 16.000 sit/m2. Bašelj pri Preddvoru, parcela, zazidljiva, s priključkom elektrike in vode, ca 1500 m2, mirna lokacija ob gozdu in potoku! Cena ca 18 MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
RADOVLJICA: Prodamo dve zazidljivi parceli v izmeri 640 m2 in 678 m2. Parceli sta ravni, na lepi lokaciji in izključno predvideni za gradnjo stanovanjskih hiš. Cena 13 680.00 SIT za en meter kvadratni. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št 62, 4248 LESCE, Tel.: 031-597-488.
KRANJSKA GORA - CENTER: Prodamo novo hišo primerno za trgovino ali za stanovanje oziroma vikend. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Tel.: 031-597-488.__
JESENICE: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše 120 m2, pripadajoče zemljišče, garažo ter drvarnico. Lokacija zanimiva. Cena samo 14.820,000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.__
GORENJSKA: Prodamo več stanovanjskih hiš v različnih krajih in različnih cenovnih razredov. Obenem povprašujemo po stanovanjskih hišah na gorenjskem zlasti na Bledu za naše znane stranke iz tujine. GS b NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE, Tel.: 031-597-488._
KRANJ - OKOLICA: Prodamo staro vaško gostilno v obratovanju z domačo kuhinjo in pripadajočim zemljiščem. Cena po dogovoru GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62. 4248 LESCE Tel.: 031-597-488_____
KRANJ OKOLICA: Prodamo starejšo, malo stanovanjsko hišo 65 m2 z teraso in garažo ter pripadajočim zemljiščem. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488._
PARCELE PRODAMO: RETNJE pri Tržiču zaz.parcelo, delno v hribu, dostop urejen, ei. in voda zraven, 769 m2, BRITOF Voge zaz.parcelo na robu naselja, 486 m2, 10 mio SIT, POD DOBRČO zaz.parcelo z lepim razgledom 500 m2 ali več, 6300 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222___twtf
PARCELE KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA. RADOVLJICA, CERKLJE - kupimo zazidlpve parcele za znane kupce DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222____
Prodam zazidljivo PARCELO, več kot 5000 m2 v okolici Tržiča Možnost delitve parcele na manjše enote. Cena po dogovoru. TT 031/704-972 In 041/367-854 jtM
Prodam zazidljivo PARCELO, 2500 m2, v okolici Radovljice, ugodno. rt 031/704-
972___!2S1
MIŠAĆE prodamo nadomestno gradnjo ob gozdu 281 m2, 20 000 SIT/m2, vredno ogleda UUBUANA-Brod več lepih parcel za gradnio samostojnih hiš ali dvojčkov 40 000-60.000 SIT/m2, PALOVIČE prodamo zaz. parcelo, cca 500 m2, 6500 SIT/m2 DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 041/333-222 _k™
Na Brogu pri Drulovki prodam PARCELO za nadomestno gradnio stanovanje hiše s priključki » 041/647-257__J™*
Prodam PARCELO 400 m2 z lokacijskim dovoljenjem, voda. elektrika na parceli Sp. Besnica. sončna loaa V 2332-518 noro
Prodam PARCELO primerno za vikend. IT 2312-563 _ 13156
PRODAMO PARCELE BITNJE prodamo zazidljivo PARCELO 688 m2. NEP nopromičnlne. 041/425-380
GORENJA VAS prodamo 671 m2 veliko parcelo kot nadomestno gradnjo za stanovanjsko hišo, vsi priključki na parceli. LOKA nepremičnine, 50-60-300 13202
POSLOVNI STIKI
POSOJILNICA GORFIN d.o.o., Kranjska c. 4, Radovljica - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. rt 040/633-903, 04/531-56-64 int. 284 12742
POZNANSTVA
Ste sami in želite spoznati partnerja? - pokličite AFRODITO ženitno posredovalnico tel.: 5961-245 in zaplešite v soboto, 5.10. v hotelu Transturist Šk. Loka, kjer bodo gosti večera plesalci Plesne šole Bolero z latin-sko-ameriškimi plesi! 12956
POMLADNI VETER vabljeni vsi, ki si želite spoznati novega partnerja. Posebno vabljene ovdovele in samske gospe. rt 090-54-25, 24 ur dnevno. Veseli bomo vašega klica! 13140
RAZNO PRODAM
Prodam novo ŽELEZNO ROČNO ZAPOR-NICO in elek. pisalni stroj ter TV slika v sliki. ■g 041/602-395_i2973_
Prodam suha MEŠANA DRVA. rt 031/343-177 13051
Prodam DRVA za centralno (Poljanska dolina), ■ff 512-24-18 13057
Prodam suha BUKOVA DRVA, cena po dogovoru, ff 040/35-50-16 13064
HLEVSKI GNOJ, KOZE, JABOLČNI KIS in ŽGANJE, prodam. rt 533-11-67 13078
Prodam novo 6 kotno VRTNO UTO. Možen ogled. rt 041/751-543 i3iw
Prodam betonske STEBRE za grozdje in ZAJĆNICO. rt 031/850-536, 25-11-968
Prodam PRTLJAŽNIK za smuči, magnetni, 6000 SIT, ptičjo KLETKO 1500 SIT, PANCERJE 1500 SIT. rt 031/635-789
13120
Prodam BIKCA ĆB starega 10 dni in bukova drva. rt 041 /970-257 13207
DRVA BREZOVA in BUKOVA prodam. Možen razrez in dostava - okolica Kranja. rt
250-30-88 13212
Prodam POMIVALNA KORITA, DELOVNE ČEVLJE št. 41-43 in 10 I BOJLER. rt 204-
24-33 13215
STANOVANJA ODDAMO
STANOVANJA ODDAMO podnart OKOLI-CA - ODDAMO 3 SS V NOVI HIŠI, cca 100 m2, souporaba vrta, CK olje, 70.000 SIT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE,
202-33-00,041/333-222 12372
SVU   NI PKI Mil NINI
I jul.ll«
nit. a 12, Khan
NIPRTMIČNINT RfAl rSTATr
1.1 (lir/HI II H II I
«... 04/702-64*» »II: I«Io(.iivii m »I ip://www.%vf c-m .\l
LESCE: V najem oddamo dvosobno stanovanje 50 m2, pritličje vsi priključki nizki tekoči stroški, kuhinja opremljena, takoj vseljivo za ceno 57.000,00 SIT za en mesec najema, Stanovanje se oddaja za daljši čas. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.
BOLED - REČICA: Oddamo v najem lepo stanovanje v izmeri 60 m2 v stanovanjski hiši s posebnim vhodom, novejše delno opremljeno s pogledom na blejsko jezero. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.
ODDAM Lesce okolica v prenovljeni hiši PRITLIČNO GARSONJERO.v izmeri 20 m2, z lastnim vhodhom in parkiriščem. Letno predplačilo. Cena 32000 SIT/mes. rt 53-12-133 13176
STANOVANJA KUPIMO
STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. KRANJ Planina III kupimo 3 ss v nizkem bloku ali menjamo za 2 ss z doplačilom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 10121
ODDAM večje, komfortno opremljeno STANOVANJE s svojih vhodom, brez predplačila. IT 031 /783-826 13009
ODDAM STANOVANJE v hiši 150 m2 v bližini Žirovnice. rt 041 /431 -357 13056
ODDAM 1 sobno STANOVANJE v Kranju, Planina I, ugodna cena, predplačilo, varščina, rt 031/754-787 ,3096
ŠKOFJA LOKA Partizanska, GARSONJERA 21 m2, opremljena, najemnina 41.000 SIT, predplačilo, ODDAM. rt 23 15 600, 040/200-662, 041/774-101 PIANO-VA NEPREMIČNINE 13160
ŠORLIJEVO NASELJE - 1 sobno, 39 m2,1, nad. nizkega bloka, lepo vzdrževano in opremljeno, oddamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
ODDAMO: Vodovodni stolp : 3 ss v hiši, Planina 3: ENOSOBNO, ENOINPOLSOB-NO in DVOINPOLSOBNO stanovanje. FRAST, nepremičnine. 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Begunje: 1SS,38m2, III nad, vsi priključki, delno opremljeno, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Kranj, Planina - 1 SS 42 m2 brez opreme, 2 K z opremo, 2 K + 2 S brez opreme, Stražišče - mansardno stanovanje v celoti opremljeno. Golnik - 3 SS v hiši, Preddvor -hiša v dveh etažah na zemljišču 2.300 m2, mirna lokacija, K3 KERN d 0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Toimnčeva 2. 4000 Kranj StraJiSče pl: 04/2315 600, lax 04/2315 601 gsm: 040/200 662
NEPREMIČNINE
PIANOVA
POSRCDOVANJC, ZflSTOPANJe. PRODAJ R
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. rt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul.13,Kranj 11129
SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV, TREZORJEV - HITRO IN UGODNO. Matej 041/35 80 55, Tadej 041/737-245, Prevozi in selitve, C. J. Platiše 11, Kranj 11292
13191
PREDDVOR, alpski blok, 3-sobno, opremljeno, komfortno stanovanje z balkonom v II nadstropju, na voljo po 20.10.02.Cena in ostali pogoji ugodni! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o , Mladinska ul. 2, Kranj, tel (04)23 62 890,041/ 347 323_
LESCE: V najem oddamo dvosobno komfortno opremljeno stanovanje v izmeri 65 m2, v stanovanjski hiši s posebnim vhodom in vrtom. Stanovanje je primerno za stranke, ki se ukvarjajo z posli GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel : 031-597-488
GS 5 STANIČ, d.o.o. Nepremičnine Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorica
Tel.: 031 /597-488
Kupim 1 ali 2 ss stanovanje, potrebno obnove, Kranj - okolica. rt 031/886-514
KRANJ, kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SlT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo dvodružinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kranj-bližina vodovodnega stolpa, Šorlijevo naselje, bližina bazena kupimo dvosobno stanovanje obrnjeno na jugozahodno stran, v prvem ali drugem nadstropju, do 13. MIO SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
NA RELACIJI KRANJ - LJUBLJANA v mirni okolici, najamemo mlajšo, čisto, neopremljeno- popolnoma prazno enodružinsko hišo z najmanj tremi spalnicami (vsaj 150 m2 stanovanjske površine brez kleti), obvezno podkleteno-večja klet z garažo ali zunanjim nadstreškom za dva avtomobila, z vsemi priključki, ISDN linijo, enostavnim dostopom do avtoceste, za poslovneža iz tujine. Najem z začetkom leta, za obdobje najmanj 3 let, do 230.000 sit mesečno. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kranj-Vodovodni stolp, Zlato polje: takoj kupimo 3ss. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
ŠKOFJA LOKA- kupimo 3ss, za stranko z gotovino FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
Škofja Loka: kupimo enosobno stanovanje za znano gospo. FRAST nepremičnine 041 / 734 198 04/ 234 40 80
KRANJ, Planina III ali Šorlijevo naselje, 2,5 -sobno ali 3- sobno stanovanje, nizek blok, za znanega kupca! KRANJ, Planina III, nizki bloki, za znano stranko nujno kupimo GARSONJERO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
GORENJSKA: Povprašujemo po večjem številu različnih stanovanj za nakup za naše znane kupce. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel,: 031-597-488.
ŠKOFJA LOKA za znano stranko kupimo 2 ss s kabinetom v Podlubniku in enosobno v Groharjevem naselju ali na Partizanski cesti. LOKA nepremičnine, 50-60-300 13205
STANOVANJA NAJAMEMO
GAROSNJERO v Škofji Loki takoj najame urejena gospa iz Rovinja, za dobo 5. mesecev. V zameno nudi stanovanje v Rovinju ali plačilo. rt 041/449-225, Jožefa 13105
Najamem manjše, lahko delno opremljeno STANOVANJE v Kranju. rt 031/262-119
GORENSKA: Najemo več različnih stanovanj in stanovanjskih hiš za znane stranke. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.
STAN. OPREMA
Prodam POSTELJO z jogijem 190/90. skoraj novo. rt 031/644-802 13053
Prodam 6 mesecev staro SEDEŽNO GARNITURO, cena po dogovoru. rt 233-42-03
__ 13080
Prodam dva umivalnika s pipama, omaricami ter regale. rt 031 /622-365 13119
Prodam ŠTEDILNIK 4 p+2 elek. postelje z jogiji, mize, stole in radiatorje tr 041/884-
279 , 3204
ŠPORT
C
TAN
J
STROJM ESTRIlll
TEL: 04/233-01-42, GSM: 041/888-244 BJAKOViČ STANKO s.p. J. Platiše 1, Kranj
SLO-DOM ZAKLJUČNA DELA stropi in stene Knauf, Rigips, Armstrong, izdelava celotnih podstreh ter adaptacije stanovanj, laminati, okna, vrata in strešna okna Velux. Markotič Slavko, s.p., Suška c. 28. Šk. Loka,    513-40-83, 041/806-751 11621
ŠKORC vodovodne instalacije in ogrevanje - izdelava in montaža vodovodnih in central- • nih instalacij, adaptiranje kopalnic, vključno s keramiko. Zajamčena kvaliteta in ugodne cene. rt 041/941-067, 595-83-60, Aleš Škerjanc, s.p., Žiganja vas 70, Križe 11632
Žaluzije, screen senčila, harmonika vrata (PVC in lesena) izdelujemo in montiramo, na zalogi motorji za senčila. RONO SENČILA, Mavsarjeva c. 46, Not. gorice, 01/365-12-47,041/334-247 11672
STOJNI OMETI - notranjih sten in stropov -hitro in po ugodni ceni. rt 041/642-097. 01/832-71-90, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stahovica 12298
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka 10, Naklo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
Izvajamo VSA GRADBENA DELA od temeljev do strehe, notranje omete, adaptacije, omete fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje. rt 041 /561-838, Bytyqi-Bene in ostali, Struževo 3 A, Kranj 12378
Sprejmemo VSA ZIDARSKO-FASADERS-KA DELA. rt 031/656-389, Zidarstvo-Fasaderstvo, Paradiž 7, Tržič, rt 031/656-389 12419
IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA OD TEMELJEV DO STREHE, NOTRANJI OMETI, PREDELNE STENE, OMETI FASAD, KAMNITE ŠKARPE, ADAPTACIJE, UREJANJE IN TLAKOVANJE Z VAŠIM ALI NAŠIM MATERIALOM. GRADBENIK Rexho in ostali, Adergas 13, Cerklje, 041 /589-996
KVALITETNO • UGODNO • HITRO
Prednosti:
S pomočjo pripravljenih suhih ometov, katerim dodamo le vodo, dobimo optimalno in homogeno malto.
Odpornost proti obrabi. Odlična podlaga za premaze in obloge.
KROVSKO-KLEPARSKA DELA z električnim dvigalom, obnova dimnikov, barvanje na-puščev, fasad. Prekrivamo z BRAMAC, ESAL TONDACH, CREATON, GERARD, DECRA, S METAL, ARMATERM( 2 cm izolacije). Možen ugoden kredit TOM+2 do 5 let, Gostič Krovstvo, Tržaška c. 2, 01/4344-885,031/875-222 12755
Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polganje robnikov in pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo, rt 01/839-46-14, 041/680-751 ADROVIČ & CO d.o.o., Jelovška 10, Kamnik
Prodam OBITREK. tr 040/640-856
STORITVE
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesni-la, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup 10 let garancije. Tt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter.s.p .Senično 7, Knže, IT 5955-170 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE' LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE KO-MARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času 5% popust! 4228
DIMNIKI iz nerjaveče pločevine, sanacija starih dimnikov, dimniki za nove gradnje, vrtanje dimnikov, ogled na objektu Flamme d.o.o., Potočnikova 11, Šk. Loka, tr 515-44-90, 041 /634-656_1294?
ZIDANJE, OMETI, TLAKOVANJE DVORIŠČ, ADAPTACIJE, PODPORNI ZIDOVI, TESARSKA DELA, KAMNITE ŠKARPE. V 070/770-131, Gradbeni Oarri in ostali,d.n.o, T. Dežmana 10, Kranj 12951
NAČRTOVANJE, ZASADITVE IN VZDRŽEVANJE VRTOV, GROBOV IN OSTALIH ZELENIH POVRŠIN, SVETOVANJE. V 231-27-22, 031/729-003, Larix, Anjuta Lazič, s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj 13179
STANOVANJA PRODAMO
Kranj-Planina I, 54 m2, 2 ss s kabinetom, 2. nadstr., sončna lega, ugodno prodam, rt 232-42-20 dO 16 ure, 232-44-43 po 16. uri
nepremičnine
Kranj, Stritarjeva
04 202 33 OO ©4 1 333 222
TRŽIČ-DETEUICA prodam 3ss, 80 m2, v 3. nadstr., dvigalo, cena 15,5 mio SIT. rt 031/320-788 12944
STANOVANJA PRODAMO: KRANJ PLANINA I garsonjero, 28,70 m2/VII, zaprt balkon, 8,4 mio SIT, KRANJ Gradnikova ul.
1 ss+k, 41,40 m2/lll, plin do vrat, 11,1 mio SIT, TRŽIČ Bistrica starejše 1 ss, 48 m2/l, klasično ogrevanje, 8 mio SIT, TRŽIČ Kovorska c. 1 ss, 41,67 m2/IV., 9 mio SIT, KRANJ Planina III, lepo 2 ss, 62,80 m2/ll, nizek blok, 15,7 mio SIT, KRANJ Planina III sončno 2 ss, 62,5 m2/VI, 15 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 50 m2/IV, 13,62 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+k, 54,80 m2/IVX, 12,8 mio SIT, KRANJ Center sončno, meščansko 2 ss, 80 m2/l, CK olje, 22,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 12989
KRANJ Valjavčeva ul. obnovljeno 3 ss, 73,80 m2/lll, CK plin, 18 mio SIT, KRANJ Planina I 3 ss, 77,70 m2/VIII, 16 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss+del vrta, 83,71 m2/l, klasično ogrevanje, 11 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 041/333-
2 2 2 12990
Prodamo zelo dobro ohranjeno 2 ss, nižje nadstr., v centru Šk. Loke, vseljivo maja 2003, cena po dogovoru, rt 031/530-660
Prodam 1 ss v centru Kranja, ugodno, rt 233-02-91 13152
KRANJ Planina 1 prodamo 2SS z 2 kabinetoma, 91 m2, vsi priključki, balkon zastekljen VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40; 04/513-82-41
KRANJ , PLANINA 3 prodamo 46,8 m2 1SS VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40; 04/513-82-41
KRANJ PLANINA1, prodamo 2SS vsi priključki VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40; 04/513-82-41
KRANJ PANINA 3, prodamo 2SS 63m2, vsi priključki VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40; 04/513-82-41
RADOVLJICA prodamo novo 3SS v velikosti 84m2, na mirnem in sončnem kraju, vsi priključki, plinsko ogrevanje, garaža VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40 ali 04/513-82-41
ŽELEZNIKI oddamo dva stanovanja 100m2 in 110 m2 - opremljena VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40; 04/513-82-41
GORENJSKA: Povprašujemo za več različnih stanovanj za nakup za naše znane kupce iz domovine in iz tujine. Plačila z gotovino ali z varnimi krediti tujih bank. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
ŠKOFJA LOKA-Mesto, dvosobno, 73m2, v celoti prenovljena hiša. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Mesto, dvosobno, 69 m2, mansardno. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Trata, dvosobno 61 m2, obnovljeno. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Spodnji trg, trosobno 72 m2, četrta gradbena faza, etažno plinsko ogrevanje. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
KRANJ, mesto - gars, 28,30 m2, mans., opremljena, novejša, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA I - 1 sobno, 44,30 m2, II.nad., delno opremljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
LESCE - 1 sobno, 31,90 m2, mans., balkon, delno opremljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
VODOVODNI STOLP - 2 sobno. 52 m2, pritličje, obnovljeno in opremljeno v celoti, balkona ni, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA I - 2 sobno, 56,80 m2, II.nad. niz. bloka, lepa lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
ŠKOFJA LOKA , Novi svet - 2 sobno, 44 m2, vis. pritličje, obnovljeno in lepo vzdrževano, ogrevanje klasično, možna napeljava plin. CK, prodamo, Mike & Co, d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA I - 2,5 sobno, 54,80 m2, IX.nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
ZLATO POLJE zg. - 2+2 sobno, 70,66 m2, mans., odprt kamin, prenovljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
KRANJ - ČIRČE, prodamo popolnoma obnovljeno stanovanje v prvi etaži, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo oktobra letos, v izmeri 89,90 m2. Pri nakupu ni provizije. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - MLAKA - v novem poslovnos-tanovanjskem objektu je na voljo še enosobno stanovanje s kabinetom 64,60 m2, v pritličju. Stanovanje je vseljivo takoj in opremljeno z vsemi priključki, POPUST PRI GOTOVINI.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši ugodno prodamo enosobno stanovanje 55,60 m2 v mansardi, prevzem možen takoj.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - UL. JANEZA PUHARJA, prodamo garsonjero 27,40 m2, 1. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 8.5 MIO Sit. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - CENTER, prodamo zelo lepo komplet opremljeno garsonjero 30 m2, 2. nadstropje, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - CENTER, v staromeščanski hiši prodamo enosobno stanovanje, 39,58 m2, 1. nadstropje, brez balkona in brez CK, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - UL. JANEZA PUHARJA, prodamo enosobno stanovanje z opremljeno kuhinjo 33,40 m2, pritličje, balkon, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - UL. TUGA VIDMARJA, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje 48,26 m2, 2. nadstropje, balkon, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivo novembra 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 60,70 m2, 2. nadstropje/nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje, 62,50 m2, 6.nadstropje, balkona, vsi priključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo mansardno dvosobno stanovanje, 67,70 m2 + 16 m2 dodatna soba, nizek blok, brez balkona, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, UGODNO prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,60 m2, 1. nadstropje, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA,III, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 83,90 m2, 2.nadstropje nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,40 m2, 6.nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
UGODNO! KRANJ - STRAŽIŠČE, v fazi adaptacije prodamo 1/4 stanovanjske hiše, trisobno stanovanje, 75,50 m2 stanovanjske površine, 20 m2 parkirnega prostora, možnost prevzema takoj, cena 14,5 mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
PLANINA 2: prodamo 3ss, 89 m2, cena 17,5 mio FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/234 40 80
PLANINA 1: prodamo 1ss, 45 m2, cena 11,5 mio. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/234 40 80
PLANINA 3: prodamo 2ss, 62 m2, cena 15 mio FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/234 40 80
ŠKOFJA LOKA-Podlubnik, dvosobno 60 m2, vzdrževano, takoj vseljivo, prodam ugodno. Tel. 040 276 494
RADOVLJICA: Ugodno prodamo svetlo kletno stanovanje v izmeri 48 m2. Povsem prenovljeno in opremljeno. CENA: 9.900.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
KOROŠKA BELA: Prodamo del starejše hiše s površino cca. 90 m2. Pripadajoč vrt, garaža in delavnica. CENA: 8.100.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 81 m2 v I. nadst. Vsi priključki, velik balkon, nadstrešnica za avto. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
JESENICE: Prodamo zgornji del starejše hiše v izmeri čez 100 m2 in cca. 300 m2 zemljišča. CENA: 13.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
RADOVLJICA: Na mirni lokaciji v manjšem bloku prodamo trisobno stanovanje v izmeri 64 m2. Vsi priključki, lastna C.K. CENA: 13.700.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031 /370-460
Kranj-Zlato polje: 1SS,31,87m2, I.nad, vsi priključki, balkon, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70. 041 /755-296,040/204-661
Kranj-mestno jedro: 2SS,v več stanovanjski hiši, lasten vhod, obnovljeno, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661_
Šk.Loka-Podlubnik: 2SS, 62m2, XI. nad.vsi priključki,vsi priključki, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661
Lesce: Prodamo zelo lepo garsonjero 21 m2, II.nad, balkon, vsi priključki, takoj vseljiva, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041 /755-296,040/204-66
MEDVODE: garsonjera 21 m2, IV. nad, ločena kuhinja, obnovljena kopalnica. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120 , 041/755-296, 040/204-661
RADOVLJICA-Žagarjeva: 3SS, 68m2, ll/ll nad, vsi priključki, mirne okolica, takoj vseljivo, lastna CK na plin. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661
KRANJ-Savska loka. 2SS,46m2, I.nad popolnoma obnovljeno, vsi priključki +garaža+vrt, takoj vseljivo, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661
KRANJ-Žagarjeva: 3SS, 98m2, VP, obnovljeno, primerno tudi za poslovno dejavnost, vsi priključki. KRANJ-mestno jedro: 3SS, 135m2, P, popolnoma obnovljeno, balkon, vsi priključki, primerno tudi za mirno poslovno dejavnost, vredno ogleda, cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661
KRANJ-PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III : Prodamo več 1SS.2SS, 2SS+ kabinet 3SS različnih cenovnih razredov. Za vse informacije smo vam na voljo : ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
GORENJSKI GLAS • 32. STRAN
illllfV
ZANIMIVOSTI, OGLASI / andrej.zalar@g-glas.si
Petek, 4. oktobra 2002
Uspeh klekljane TD Železniki
Najlepša stojnica in srebrno priznanje na mednarodnem bienalu čipk.
Mengeš - Na nedavnem Mihaelovem sejmu v Mengšu je posebna strokovna komisija ocenjevala tudi najlepše stojnice na letošnje jubilejnem desetem Mihaelovem sejmu. Prvo mesto za najlepšo stojnico je dobila stojnica Turističnega društva Železniki z razstavljenimi čipkami.
Priznanja, ki jih letos dobivajo čipkarice iz TD Železniki pa se tako kar vrstijo. Med drugim je društvo letos dobilo zlato priznanje Turistične zveze Slovenije in priznanje Gorenjske turistične zveze za 40-letno delovanje društva in 40-kratno organiziranje Čipkarskih dnevov. Pred predstavitvijo na Mihaelovem sejmu pa je društvo dobilo še eno, kot so poudarili, najžlahtnejše priznanje. Dobili so ga na mednarodnem bienalu čipk v Sansapolcru v Italiji. Podelili so jim namreč srebrno priznane za dolgoletno delovanje, za ohranjanje kulturne dediščine, za napredek oziroma izobraževanje klekljane vseh generacij, za sodelovanje s Čipkarsko šolo in za večkratno udeležbo na bienalu.
Sicer pa je na letošnjem mednarodnem bienalu čipk v Italiji sodelovalo 20 držav iz vsega sveta.
Alpski arboretum na Jezerskem
Številne prostovoljne akcije potekajo ob koncu tedna.
Stojnica TD Železniki - najlepša na 10. Mihaelovem sejmu v Mengšu
Najbolje je bila seveda predstavljena gostiteljica Italija, iz klek-ljarske sekcije TD Železniki pa je letos na bienalu sodelovalo sedem klekljaric, ki so se uvrstile v katalog čipk 10. bienala in so se tudi udeležile slovesnosti v Sansapolcru. V TD Železniki upajo, da se bodo čez dve leti še v večjem številu udeležili 11. bienala, prihodnje leto pa je napovedal obisk na
41. Čipkarskih dnevih v Železnikih predsednik bienala gospod Piopvaticci.
Andrej Žalar
Jezersko - Lovska družina Jezersko s sodelovanjem gozdarjev, naravovarstvenikov ter s sodelovanjem in velikim razumevanjem občine Jezersko postopoma oblikuje Pod turni na Jezerskem alpski arboretum. Na dveh hektarih zemljišča, ki so ga pridobili za ureditev prostora, kjer je tudi izvir Je-zernice, so že zasadili del rastlinja in po načrtih ter gradbeni dokumentaciji začeli tudi gradnjo izobraževalnega in študijskega centra. Center, za lovce pa bo to dom in izobraževalno, študijsko središče, gradijo člani lovske družine Jezersko s starešino Francem Ekarjem predvsem prostovoljno. Vsak konec tedna se vrstijo akcije in ob podpori donatorjev in sponzorjev dom že dobiva pravo obliko.
Tudi zadnji konec tedna je bila Pod turni na Jezerskem velika akcija. Takrat je starešina Franc Ekar poudaril, da ima veliko zaslug za številne akcije in organi-
Nov Tanjin album
Nožice - Po nekajmesečnem ustvarjanju je pod naslovom Vse je lepše, ker te ljubim izšel novi album citrarke Tanje Zaje Zupan. Zgoščenko in kaseto bogati deset slovenskih evergreenov - najlepših popevk iz sedemdesetih in osemdesetih let minulega stoletja. To so pesmi Ljubi, ljubi. Vse je lepše, ker te ljubim. Ljudje pomladi. Vračam se domov. Dan Iju-bezni. Bisere imaš v očeh. Poletna noč in druge. Producent in aranžer je bil Oto Pestner. ki je podpisan tudi kot avtor treh pesmi, sodelovali pa so še Tomaž Kozlevčar, Damir Tkave. Mike Orešar, Anja in Jože Bumik. Tanja je doslej snemala v studiu Napoleon z Dušanom Zoretom, letos pa ji je Oto Pestner predlagal studio Dvnamic v Velenju.
Predstavitev albuma bo v soboto, 23. novembra, v Domžalah. Takrat bodo večer obogatili številni znani in priljubljeni glasbeniki. Med drugim so nastope že potrdili   Faraoni.   Alti Nipič,
Navdušili gostje iz Dalmacije
Mengeš - Letošnji deseti jubilejni Mihaelov sejem v Mengšu je obeležil dogajanje z nekaj zares odmevnimi in kvalitetnimi prireditvami. Ena takšnih je bil nastop ženske klape Stonke iz Stona, moške klape Subrenum iz župe Dubrovačke in godbe iz Stona. Klapa Stonke in Subrenum pa sta po nastopu v petek zvečer na prireditvenem prostoru Mihaelovega sejma nastopili še v do zadnjega kotička napolnjeni dvorani Kulturnega doma v Mengšu v soboto zvečer. Takrat so v nabito polnem šotoru na sejmu igrali Štajerskih sedem. Zanimivo pa je, da so dvorano v kulturnem domu v Mengšu tokrat napolnili predvsem obiskovalci iz vse Slovenije.   A.Ž.
Mambo Kings, Kvintet Dori, Vita, Jnhubanda, Oaučo, Harmo-nikarice Zupan in Jože Buden V Gorenjskem glasu bomo objavili tudi nagradne kupone za koncert, ki bo novembra v Domžalah.
Andrej Žalar
NAGRADNI KUPON • NAJTEŽJI GROZD na Šmarjetni gori 6, 4. oktobra
Priimek in ime. Naslov...........
Pošta.
Kupon oddajte ob tehtanju grozdja.
OT»ISJ©IEIIGLA8
TLAKOVCI - PODLESNIK
Maribor, DupUka 316, tal.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70
VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA   SEDAJ TUDI
V UCBLMM
f  f f INDUSTRIJSKA CONA STEGNE
(pri šotoru Eloktntehne)
01/511 20 88
(konkurenčni; C E IV K
Danes najtežji grozd
Danes, petek, 4. oktobra, bo v vinogradu na Šmarjetni gori trgatev. V programu, ki ga tudi tokrat pripravljajo v hotelu Bellevue, sklenili pa ga bodo z. zabavo in plesom dO zgodnjih jutranjih ur, bodo izbirali tudi najtežji grozd. Zato vabijo obiskovalce, da prinesejo danes (petek) čimtežje grozde. Vabljeni so tudi bralci in bralke Gorenjskega glasa. Pogoj je seveda, da na Smarjetno prinesete čimtežji užiten grozd. Prinašalee najtežjega grozda bo dobil darilo, med sodelujoče pa bomo izžrebali tudi tolažilne nagrade.
JJADK) OUNHŠĆB U
NAJLAŽJA POT DO NOVEGA NISSANA
IZBERITE BREZOBRESTNI KREDIT ALI BONUS
AVTO MOČNIK, d.o.. KRANJ, Britof 162, Kranj
l'oobl.e.ceni m\   ur, m I.n. il. •<
>4 •?•? n
Za ugoden nakup vozil NISSAN lahko izkoristite:
ali ugodno financiranje z brezobrestnim kreditom na 2 leti v višini 100.000,00 sit aH bonus v višini 200.000,00 sit ob zamenjavi vašega vozila za novi NISSAN (rabljeno vozilo odkupimo po pogojih in tarifah Eurotax in dodamo bonus)
Ponudba velja do 31. oktobra.
SHIFT_expeetahon»
Dom gradijo s prostovoljnim delom.
Jure Markič
zacijo le-teh član upravnega od bora LD Jezersko Jure Markič. ki je hkrati tudi podžupan občine
Jezersko.
"To naj bi bil vstopni prostor za park Ravenske Kočnc in Zgornje Solčave. V programu imamo učno DOt, najbolj zanimiv pa bo
prav gotov naravni izpust vode iz akumulacijskega jezera. Sicer pa bo ta alpski arboretum skupno študijsko središče lovcev, gozdarjev, kmetovalcev in drugih naravovarstvenikov oziroma ljubiteljev narave."    Andrej Žalar
Razstava unikatnih glasbil
Mengeš - V preddverju Kulturnega doma v Mengšu bo Ignac Zaletelj iz Mengša danes (petek) ob 20. uri že četrtič zapored predstavil unikatna strunska glasbila. Znano je, da na njegove inštrumente igrajo Vlado Kreslin, Tomaž Domicelj. Milan Frlež, Vitalij Osmačko, Saša Olcnjuk in drugi. Nocoj bodo ob odprtju razstave nastopili člani orkestra Mandolina KUD Stadion iz Ljubljane, ki ga vodi Dušan Nedovič in k iuit i si Primož Grašič. Jutri (sobota) ob 20. uri pa bo v preddverju Kulturnega doma v Mengšu nastopil Tomaž Domicelj s skupino. A.Z.
Ko zebe, je hitrost pomembna!
Petrol zagotavlja najhitrejšo dostavo ekstra lahkega kurilnega olja.
Najhitrejša dostava ekstra lahkega kurilnega olja!
080 22 66
brezplačna številka za hitra in enostavna naročila!
Možnost plačila na 6 obrokov in prihranek pri plačilu z Magna kartico!
PETROL
lU
Taviorjmvo 22, 4000 Kronj, telefon: 04 2365 360, 04 2380430
T^vTfr77 77)/,'.'•}?777,7r7rr#7frT7/£ nepremičnine.net//ogentkranj
RAZMIŠLJATE O NAKUPU ALI PRODAJI NEPREMIČNINE
Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete. Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, za prodajalce, kupci vpisani v register. Provizija: pri prodaji in nakupu 2 %. Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE Nil
Ni RAZMIŠLJAJU PREDOLGO, UJEMITE PRILOŽNOST ZDAJIIt
Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. - 17. ur«
... iul<uUiI>>Mu«      MUHI mj,uorcmui,
KLJUČAVNIČARSTVO m oi/is-u-iso, k H/H n as
\mrrru m 041 734 018,
JANtZ VKCi.tR S.p. fiM.lmiat.lHMitiiel.Mf
HA PiČI Pil Lil GARANCIJE		
Pit NA TUDA GORIVA		m
L	1 A cTgJFiP BOJLERJI Pit HA out m PUM	
BOJLERJI IZ NERJAVEČE PLOČEVINI
Šenčur-Luže: Polovica hiše, spodnja etaža 3SS 80m2+ garaža, parcela 290m2, zelo lepo,vsi priključki, sončna mirna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
KRANJ, Kebetova - 2,5 SS 57 m2 v 3. nadstropju, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ. Planina II - 2 SS 62,50 m2 v 6.nad. in 2 SS 62,80 m2 v 2. nad., K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT, 1 G 30 m2 v pritličju za 9,0 mio SIT; 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246.041/703-839
KRANJ, Huje - 3 SS vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Zlato polje - 2 SS 41,60 m2 v 4.nad., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS68m2v6.nad, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, 1nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost ali 2 sobno 61 m2 v 1.nadstropju po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
TRŽIČ: 1 SS 38,00 m2 v 1. nad., prodamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
loivAn
nepremičninska družba
loman d.o.o.. mladinska ulica 2.. 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90. 04 236 28 91. gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net
KRANJ, Planina, Ul. Janeza Puharja, garsonjera 28 m2, velik balkon, 7. nad., krasen razgled, vseljiva takojICena ca 8,3 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890.
STRAŽIŠČE pri Kranju, novo adaptirano enosobno stanovanje ca 35 m2, terasa, pritličje več stanovanjske hiše, vseljivo takojICena 8,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel : (04) 23 62 890,
KRANJ, Planina III, 2 sobno 63 m2, sončno, takoj vseljivo, cena ca 15,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323_
Škofja Loka. Podlubnik, 3 sobno, 75 m2, XII nad., cena dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
LESCE: Prodamo garsonjero, takoj vseljiva, opremljena, blok, 4. nadstropje, vsi priključki v izmeri 22.42 m2 s pripadajočo kletjo Cena po dogovoru GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488.
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73
FESST i oo. Stritaijeva 5, Kranj
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plww 42, Šk. loko, tel.: 511-04-20,041/425-380
ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK, 2 ss 60 m2, vzdrževano, takoj vseljivo, prodam, ugodno. Tr 040/276-494 13193
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss z balkonom 60 m2 v 8. nads., vsi priključki, cena ugodna. LOKA nepremičnine, 50-60-
300 13198
ŠKOFJA LOKA Groharjevo nas. prodamo obnovljeno opremljeno garsonjero 2,13 m2, 3. nadstr. vsi priključki. LOKA nepremičnine, 50-60-300 13199
ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 4 ss mansardno stanovanje 105 m2, 3. nadstr. vsi priključki. LOKA nepremičnine, 50-60-300 13200
KRANJ- PLANINA I, 3 ss, 79.38 m2, pritličje, 2 balkona, lega VJZ, delno opremljeno, 17 mio SIT. Tt 202-68-55 13211
VOZILA DELI
VLEČNE KLJUKE, PRIKOLICE, MONTAŽA in VPIS. Drole Boris s.p., Zg. Bitnje 312, Žabnica "B 041 /896-134 12122
VIKENDI
PALOVIČE prodamo starejšo, delno obnovljeno HIŠO z gospodarskim poslopjem na parceli cca 900 m2, 15 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-
222 12992
PRODAMO VIKEND NOVAKI CERKNO prodamo hlev, preurejen primeren za vikend. NEPI nepremičnine 041 /425-380 13192
GORENJA VAS okolica, vikend. 75 m2. parcela 450 m2, prodam, Tt 040/276-494
Na mirnem sončnem kraju v bližini PODČETRTKA in ČATEŽA prodamo bivalni vikend v velikosti 7x5 z 1300 m2 zemlje.as-talt, elektrika, voda, garaža.VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40; 04/513-82-41
PŠEVO pod Joštom, posestvo ca 8500 m2, z enostanovanjsko hišo, na sončni in idilični lokaciji! Cena: DOGOVOR. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
VOZILO KUPIM
NAJBOLJŠI ODKUP POŠKODOVANIH VOZIL. Takojšnje plačilo, odvoz, prepis. Tt 041/643-054 12350
KARAMBOLIRANO VOZILO ali VOZILO z okvaro motorja od I. 92 dalje, kupimo. Najboljše možno plačilo, uredimo predpis in prevoz. Tt 031/343-965 12433
Najugodnejši odkup poškodovanih in celih vozil od 1.90 dalje Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kraj, Tt 20-41-168, 041/730-939
KARAMBOLIRANO VOZILO ODKUPIM. Plačam takoj, uredim prepis in odvoz, tr 031/770-833_12721
Kupim R 4 katrico, dobro ohranjeno, tr 031/577-903 13042
VOZILA
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d o.o., Partizanska c. 1, Škotja Loka (bivša vojašnica), Tt 5134-148, 041/632-577 9005
ODKUP, PRODAJA IN PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo. AVTO KRANJ.d.o.o., Savska c 34, Tt 201-14-13
RADOVLJICA: Prodamo takoj vseljivo onosobno stanovanje v izmeri 41 m2, pritličje, balkon, primerno za starejšo osebo ali invalida, vsi priključki, lokacija zelo mirna in lepa. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Tel.: 031-597-488_
KRANJSKA GORA - BEZJE: Prodamo takoj vseljiv apartma primeren za vikend v izmeri 44 24 m2, I nadstropje, balkon, vsi priključki, z vso novo stanovanjsko opremo Cena 342 000,00 za on meter kvadratni GS 5 NEPREMIČNINE d 0.0. Tel.: 031-597-488.
KRANJSKA GORA - ĆIĆARE: Prodamo takoj vseljiv apartma primeren za vikend v izmeri 15.50 m2 * kletni prostor vsi priključki, 2 vso stanovanjsko opremo Cena: 399.000.00 SIT za en meter kvadratni GS 5 NEPREMIČNINE d o.o. Tel.: 031-597-488
JESENICE - SLOVENSKI JAVORNIK: Prodamo štiri stanovanja v izgradnji ( dvosobno 47,22 m2. dvosobno 49,63 m2. trisobno 84.31 m2 in trisobno 82,10 m2.) lokacija zanimiva, vsi priključki. Etažna lastnina v zemljiški knjigi je ureiena Stanovanja bodo vseljiva koncem leta 2002. Cene za stanovanja so zolo ugodne oziroma po dogovoru Vse Informacije v družbo GS 5 NEPRFMIĆNINE d o o Alpska costa št. 62, 4248 LESCE Tel : 031-597-488 __
KRANJ - OKOLICA: V idiličnem Vaškem okoliu, v stanovanjski hiši prodamo st.inovanie (skorai dograjena mansarda) v i/mo.i 100 m2 za ceno 13 680 000,00 SIT m 1n1tlK.no stanovanje v i/meri 120 m2 s pn padajočimi skupnimi prostori, garažo in vrtom Cena po dogovoru GS 5 NEPREMIČNINE d 0.0 Alpska cesta št 62, 4248
LESCE Tel.: 031-597-488 __
PLANINA 1 onosobno STANOVANJE, 3 nad/4, balkon, priključki, ugodno prodam Tt 23 15 600, 040/200 662, 041/774-
101 PIANOVA NEPREMIČNINE t«* KRANJ onosobno STANOVANJE 36 m2. v bloku, pritličje, pogled na «JJF"J dokumontaciia, prodam za 8.-' MIO bil n 041/836-15« '3'M
PRODAMO vozila Renault CLIO: 1,4 16v dynamique 1.2001 2.030.000 SIT, 1,2 16v dynamique I 2002 2.082 000 SIT, 12 I 97, 795.000 SIT, 1.2 1.96 770.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
THALIA 16 16v DYNAMIQUE 1.2002, klima 2.100 000 SIT ASP Lesce 53 53 535
SCENIC 1.6 16v, 1.2001. metalik barva, klima, radio 2.950.000 SIT ASP Lesce 53 53 535_
LAGUNA GRANDTOUR 1.6 16v 1.01, m modra. 7800km, 3.490 000 sit ASP Lesce 53 53 535
NISSAN TERANO 1.95, klima, metal rdeča 1.790.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
SCENIC 1.9 dCi AIR 1.2002, m siva, klima, 3.490.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
ESPACE 2.2 dCi, 1.2001, metalik, črna vsa možna oprema, 5.700.000 SIT ASP Lesce 53 53 535_
ŠKODA FAVORIT 1.94, 1 lastnik, metalik modra 310 000 SIT ASP Lesce 53 53 535
MAZDA 626 1 8 1.2001. klima, 2.990 000 SIT ASP Lesce 53 53 535
TVVINGO pack, 1.99, rumen, dodatna oprema 1.040.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
FELICIA COMBI 1.1996, bela 680.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
THALIA 1.4 EXPRESSION 1.2002, Okm, KLIMA 1.895.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
THALIA 1.4 EXPRESSION 1.2002, 1.740.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
KIACARENS 1.8 16v 1.2000, 1 990.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
NISSAN ALMERA 1,4 LX, 1.96, 1.lastnik, metalik zlata ASP Jesenice 58 33 330
R19 1,4 adaggio 1.95 750.000 SIT in R19 1.7 I.93 450.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
ŠAFRANE 2,5 1.97, usnje,1.lastnik, servisna 2.600.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
MEGANE COUPE 1,6 1.99 , 1.740.000 SIT ASP Jesenice 58 83 330
MEGANE BREAK 1.6 AIR 1.2001, srebrna, klima, 7.800km ASP Jesenice 58 33 330
ESCORT 1.8 TD KARAVAN,LET 98, RDEČ, KLIMA, 2X AIR BAG, MEGL, AR, SANI, SERVISNA, 1.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O..TEL; 04-5319-118
MONDEO 2.0 KARAVAN,LET 97, MET MODER, AVT KLIMA, ABS, EL OPREMA, AR, ROLO, SANI, MEGL., 1.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118
NISSAN, PRIMERA 1.8,LET 2001, MET SREBRNA, 46.000 KM, AVTOMATSKA KUMA, EL OPREMA, ABS, KOT NOVA, 2.590.000 SIT AVTO LESCE D.O.O, TEL; 04-5319-118
XANTIA 2.0 HDI BREAK,LET 99, MET SREBRNA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJENA, 2.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118
OCTAVIA 1.8 KARAVAN, LET 98, KUMA, ABS, AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJENA, 1.980.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL 04-5319-118
LAGUNA 2.0,LET 95, BELA. ALU, EL OPREMA.AIR BAG, OHRANJENA, 1.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118
A4 1.8,LET 2000. MET MODER, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, ALU, EL OPREMA, OHRANJEN, 3.370.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118
NISSAN, PRIMERA 1.8,LET 2001, MET MODRA, 33.000 KM, AVT KLIMA, ABS, RADIO, EL OPREMA, KOT NOVA, 2.640.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118
FELICIA GLXI,LET 97, SREBRNA, CZ, ALU, S STREHA, SERVISNA, 770.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
VOLVO S40 1.9 TD.LET 99, SREBRN.KLIMA, 3X AIR BAG,LES.AR, EL OPREMA, 2.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118-
MJGfINTflR
■ Cl B'đtov Piaprotnik 10, NAKLO ■W-JTel./fax' 04/25-76052
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH
SISTEMOV TER m£^J^
AVTOMOBILSKIH
BLA2ILCEV-?MOHROEF
MONDEO 2.0 SI,LET 94, MET SIV, 5V, KLIMA, ABS, AIR BAG, REG 6/03, ALU, OHRANJENN, 990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
OPEL, ASTRA 16 KARAVAN, LET 98, NOV MODEL. KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, 1.760.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
GALAXY 2.3 GHIA.LET 97, 74.000 KM, MET RDEČ. SERVISNA, REG 9/03, AVT KLIMA, ALU, 6 SEDEŽEV, EL OPREMA, KOT NOV, 2.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL.: 04-5319-118
LAGUNA 19 DTI BREAK,LET 2000, MET TEMNO ZELENA, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, REG 3/03, AR, ROLO, SANI, MEGL, EL OPREMA, 2.780 000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
JEEP, VVRANGLER 4 0 SAHARA.LET 97, ČRN, KLIMA, LOKI, PRAGOVI, 2X AIR BAG, 2 STREHI, 2.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O.. TEL.: 04-5319-118
LANOS 1 5,LET 98, 16.000 KM, RDEČ, 1 LAST, SERVISNA, 3V, 895.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O.. TEL. 04-5319-118
ASTRA 1.6 IGL.LET 94, SREBRNA, 3V, CZ, AR, 620.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
TVVINGO 1.2,LET 2000. RUMEN, 1 LASTNICA, SERVISNA, 2X AIR BAG, ES, 1.260.000 SIT, AVTO LESCE D O.O., TEL.: 04-5319-118
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
do o
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466
Uredili vam bomo tudi ptenos lastništvo za vošega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
STORITVE Z AVTODVIGAU 20 T IN 45 T, STORITVE Z VILIČARJEM 12,5 T
Tel.: 01/7230-400, fax: 01/7230-405,
e-mail: music.menges@siol.net
Loka, Testenova 47,1234 Mengeš
CINOUECENTO 900,LET 94, RDEC, RE3G 3/03,380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
A6 2.8 QUATTRO,LET 2000, MET SREBRN, SERVISNA, XENON, ALU, OPRE-MA.5.750.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
PUNTO 55,LET 99, MET SREBRN, 1.LASTNICA, SERVISNA. 2X AIR BAG, 3V, ES, CZ, 1.080.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
suzuki r^r^O
POOBLAŠČENI AVTOSERVIS, AVTOKLEPARSTVO, AVTOLIČARSTVO
JERŠIN d.o.o.
Jezerska c. 2, 4000 Kranj tel.: 04/201-53-10
OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL NA INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI_
NAKUP NA POLOŽNICE, Z MINIMALNIM POLOGOM, SAMO Z OSEBNO IZKAZNICO TER DAVČNO ŠTEVILKO, POKLIČITE AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118
PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL. ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.TEL: 04-5319-118
ALFA 156 1.9 JTD SW, LETNIK 2002, M.MODRA, 9.500 km, VSA OPREMA, CENA: 4.990.000,00 KREDIT DO 5 LET.AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308
FIAT BRAVA 1,4 SX. LETNIK 1996, METALIK SREBRNA, ABS, STREŠNO OKNO, 1. LASTNIK, SERVISNA KNJIGA, CZ, ES, SERVO, 84.000 KM. CENA: 1.070.000,00 SIT KREDIT DO 5 LET! AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04-20 19 308
FIAT PUNTO 1.2 ACTIVE, LETNIK 2002, M.SREBRN, 5V, KLIMA, CZ, ES, CENA: 1.830.000,00, KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308
SEAT LEON 1.9 TDi, klima, ABS, srebrne barve, star 3 mesece, prodam. Tt 041 /543-
876 13065
OPEL KADET 1.6,1. 88, reg. 12/02, cena po dogovoru. Tt 202-40-16 13076
GOLF diesel L.88, reg.3/03, cena 330.000 SIT in JUGO 55,1. 90, reg. 3/03. Tt 041 /283-461 13082
PEUGEOT 206 CC 2.0 16 V 136 KM, I. april 2002, 3600 km, avtomatska klima naprava, črne barve, črno rdeče usnje, mreža proti vetru, vsa dodatna oprema, nikoli poškodovan, cena 3.500.000 SIT. AVTO-HIŠA Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-00
SUZUKI SVVIFT 1.3 L 98, lepo ohranjen, rdeče barve, nikoli karamboliran, garažiran. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visko, 275-93-93
13084
RENAULT 5 FIVE I. 96, lepo ohranjen, metalno modre barve, nikoli karamboliran, garažiran. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-93 13085
ŠKODA FAVORIT LX, I. 93, lepo ohranjen, temno modre barve....Avtohiša Kavčič Milje 45, Visoko, 275-93-93 13086
PEUGEOT 307 XR 1.6 16 V 5 v, I. 2001, 25000 km, klima naprava, 2x AB, daljinsko centr. zaklepanje, elek. stekla, ABS zavore, potovalni računalnik, kovinska svetla modra, nikoli karamboliran, servisna knjiga, cena 2.850.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-00 13087
PEUGEOT 106 XN 1.1 I. 96, bele barve, lepo ohranjen, nikoli karamobliran, garažiran. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-00 13088
VOLKSWAGEN GOLF IV. 1.4 I. 98, metalno sive barve, lepo ohranjen, lita platišča, 2 x AB, ABS, elektro paket...Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visko, 275-93-93 13089
FORD FIESTA 1.1 CLX I. 92, metalno zelene barve, lepo ohranjen, nikoli karamboliran. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-93 13090
RENAULT R 4 GTL, I. 91,1.1, rdeče barve. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-
93 13091
AUDI A 4 1.9 TDi AVANT, I. 98, rdeče barve, 125.000 km, z veliko opreme, cena 2.970.000 SIT. Tt 041 /727-128 13095
GOLF IV, 1.4 16 V, I, 98/6, električni paket, centralno zaklepanje, ugodno. Tt 031/80-10-82 Anitaq 13121
KANGOO s sedeži, I. 99, servisna, 95000 km, kot nov, 1530.000 SIT. Tt 041/608-
656 13125
LADA NIVA I. 97, lepo ohranjena, prodam. Tt 041 /731-056 13130
Prodam AUDI 6 2.5 TDi, I. 98, kupljen v Sloveniji, ser. knjiga, nikoli karamboliran. Tt 041/632-486 13149
Prodam GOLF JXD, I. 89, lepo ohranjen. Tt 5800-041 13162
Ugodno prodam R 5 FIVE. Tt 041/978-
766 13165
Prodam R 5 FIVE, letnik 1994, 5 v, rdeč, reg. do 6/03. Tt 031/885-313 13168
R 4 GTL, I. 89,prodam Tt 041/825-687
NEPREMIČNINE
»5745444. lil Kil PliKŠKIINOU,SO
FR&ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
RENAULT MEGANE 1,9 DTI KARAVAN, LETNIK 2000, 60.000KM, METALIK GRAFITNA BARVA, KLIMA, SERVO VOLAN, ES, DCZ, CENA: 2.290.000,00 SIT UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ. TEL.: 04/20 19 308
FIAT DOBLO 1,9 JTD, LETNIK 2002, 9.000KM, SREBRNE BARVE, KLIMA, DVIŽNA ZADNJA VRATA, 2XDRSNA VRATA, POT. RAČUNALNIK, DCZ, ES. CENA: 2.990.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE! AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308_
ASTRA 1.8 GT, I 93, reg do 1/03, ABS, servo, radio, elek. paket, sončna streha, kljuka, servisna knjiga, 160.000 km tr 031/369-707_ ngtt
Prodam PROTN 413 GLSi, I 98 Tt 531-
59-36 i 303i
HYUNDAI ACCENT 1.3, I. 96, 68000 km, kov. zelen, 3 vrata, ugodno prodam, tr 031/392-452, Bojan _ i304i
Prodam BATERIJSKI VILIČAR Daihatsu charade TD. IT 031/716-629 13045
MEGANE 1.4 ERN, 1.96, kovinska barva, lepo ohranjen, prodam Tt 041/820-119
Prodam GOLF II 1.6 diesel, I. 86, temno moder, 3 vrata, prodam za 200 000 SIT. tr 041/431-357 13055
ŠKODA OCTAVIA 1.6 GLXi, I. 98, 80.000 km, klima, vsa oprema. Tt 041/398-574
LAGUNA 1.6 RXE, I. 98, 98000 km, ABS, klima, radio, tr 041/632-417 13183
Prodam CITROEN XARA 1.4. I. 98/03, kovinska srebrna, servo, AIR BAG, CZ, radio, zimske gume - dodatno, 1. lastnik, garažiran, cena 1.360.000 SIT. Tt 04/23-34-308 13184
Prodam R 19 CHAMADE I. 91, registriran, celo leto. tr 202-40-63 13137
Prodam GOLF II JXB 1.3, I 90 reg. do 4 3.2003. tr 031/255-452_13195
TRAFIC FURGON I. 98, R 5 CAMPUS. 3 v, I. 93, TVVINGO 1.2 1.98, CLIO 1.2 OASIS 1.95, THALIA 1.4 RT, L. 2001, KANGOO EXP 1.2 16 v I. 2002, MEGANE AIR 1.6 16 V I. 2002, LAGUNA BREAK 1.8 I. 98, FORD FIESTA FUN 5 V I. 96, SUZUKI BALENO 1.3 4 v, I. 97, ŠKODA FELICIA 1.3 i I. 00, VOLVO V 40 2.0 I. 98, ESPACE ALIZE 2.01. 99. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tt 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje 13197
Ugodno prodam R 5 FIVE. 766
041 /978-
13216
Prodam R CLIO 1.6 RXE, 1.99, 5 vrat, klima, GOLF 1.4 1.97, 5 V, nekaramboliran, zelo lep. tr 041 /803-512 13221
ZAPOSLIM
Pošteno plačilo, redno zaposlitev in dobre delovne pogoje nudimo PRODAJALCEM po domovih. Tt 041/513-664, 041/617-132 Jancomm.d o o., Retnje 54, Križe n78i
Zaposlimo TRGOVCA za mešanje barv in delo v trgovini z barvami in laki. Pisne prijave: Brelih.d.o.o., Suha 29, Škofja Loka, Tt 515-
34-00 12724
Komunikativnim osebam nudimo redno zaposlitev za delo na terenu (ni prodaja) Pokličite na tr 041/604-413 ali 04/59-57-995, Svet knjige, Slovenska c. 29, Ljubljana
ŠPELA BAR v Tržiču išče zanesljivo NATAKARICO. IT 596-39-00, Mister Gre-gor.d.o.o., Češnjevek 10, Cerklje 12734
Za terensko prodajo vabimo k sodelovanju 5 zastopnikov iz okolice Tržiča! tr 040/847-404, 031/450-042, Geox.d.o.o., C. Kokr. odreda 24, Križe 12787
NEPREMIČNINE REAl. ESTATE
SVrT NFPRFMIČNINE d.o.o , LjublJAKA
Naioujiva ulic.a 12, Kkanj
ttU 04/28I-IOOO Ta*.: 04,'202-A4W
GARSONJERE IN ENOSOBNA STANOVANJA
PLANINA II; 50 m2, enosobno, 5. nadstropje, JV lega, balkon, kuhinja na L, vseljivo, cena 11,4 mio SIT. PS00900MA
KRANJ - Planina I; 30 m2, garsonjera, 4. nadstropje, zahodna lega, dobra razporeditev prostorov. Cena 8,7 mio SIT. PS00897JN
DVOSOBNA STANOVANJA
PLANINA II; 82 m2, 2,5 - sobno, 2. nadstropje, dva balkona, legaV-Z, cena 17 mio SIT. PS00842MA.
TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno, popolnoma obnovljeno, delno opremljeno, 1. nadstropje, nizek blok, cena 17,2 mio SIT. PS00820MA.
PLANINA; 55 m2,2,5-sobno, dobra prostorska razporeditev. Cena 13,5 mio SIT. PS00834JN
KRANJ; 52 m2, dvosobno, 2. nadstropje, CK na olje. Cena 9.6 mio SIT. PS00882JN
VODOVODNI STOLP, 55 m2, dvosobno, nadstropje 4/4, CK. Cena 12,6 mio SIT. PS00839JN
TRI IN VEC SOBNA STANOVANJA
KRANJ - Stražišče: 121 m2, oddamo na novo izdelano v celoti opremljeno trisobno stanovanje v mansardi večstanovanjske hiše. Stanovanje ima lasten vhod po zunanjih stopnicah. Priključki so vsi. Vseljivo je takoj. Najemnina 70.000,00 SIT. 0S00892MA.
NAKLO; 67,25 m2, kvalitetno obnovljeno, trisobno * bivalna kuhinja p/1, CK, primerno za invalide, možna menjava za manjše stanovanje. Cena zelo ugodna 13 mio SIT. PS00715MA.
VODOVODNI STOLP; 74 m2, trisobno, nadstropje 3/4, adaptirano, CK-plin. Cena 18,8 mio SIT. PS00782JN
KRANJ - Planina II; 89 m2, trisobno, 7. nadstropie, dva balkona, lep razgled, dober razpored. Cena 17.5 mio STT.PS00896JN
KRANJ - Mlaka; 423 m2. hišav IV gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega, cena po dogovoru. PH00658MA
KRANJ - Primskovo; 230 m2, poslovno-stanovanjska hiša, parcela 1150 m2, delavnica 20 x 8 m2, lokacija ob glavni cesti, CENA 80 mio SIT. PH00903MA.
PREDDVOR - Bašelj; 180 m2,26 let, visokopritlična. vikend lokacija, razgled, sončna parcela 545 m2, cena 28,4 mio SIT. PH00873MA.
CERKLJE - okolica; 210 m2, nova, sodobna, kvalitetna gradnja, parcela 654 m2, sončna terasa, mirna lega, cena 45,8 mio SIT. PH00902MA.
ŠKOFJA LOKA - okolica; 170 m2, enodružinska, primerna za 4-člansko družino, parcela 522 m2, lepa lokacija, lahko takoj vseljiva. Cena 37,7 mio SIT. PH00746JN
LJUBNO; 130 m2, starejša, delno adaptirana, enodružinska, na parceli 540 m2, nova streha in CK, sončna lega. lep razgled. Cena 16 mio SIT. PH00859JN
ZG. BELA; 160 m2, enodružinska, na parceli 800 m2, ob zelenem pasu. Cena 42 mio SIT. PH00857JN
GORENJA VAS - Reteče; 100 m2, enodružinska, podkletena, pritlična montažna hiša. na cca 1000 m2 veliki parceli. Ravna, sončna lega. Cena 42 mio SIT PH00863TJ.
ZAZIDLJIVE PARCELE
UUBNO - Praproše; 2984 m2, stavbno zemljišče, mirna lokacija v vasi. Cena 11 mio SIT. PZ00674JN
POSLOVNI PROSTORI
KRANJ - Kokrica; 1113 m2, zazidano stavbno zemljišče v obrtni coni, z objektom. Cena 26 m« SIT. PP00895TJ.
KRANJSKA GORA - športno prireditveni center; 23 m2, prodamo lokal v podaljšani III. gr. fazi. Cena 6 mio SIT PP00730TJ.
Delo dobi PRODAJALKA v živilski trgovini Gacho market Kovor. Tt 041/641-168 ali pisno Gacho,d.o.o, Cesta na Hudo 24, 4290 Tržič 12928
KLJUČAVNIČARJA zaposlimo za delo v delavnici in na terenu. Pisne ponudbe: Ključavničarstvo Marčeta Miroslav, Reteče 46, 4220 Škofja Loka 12993
Zaposlimo PICOPEKA. Intertrend d.o.o., Hotemaže 50, Preddvor, tr 041/692-821
12994
Iščemo dekle za delo v strežbi. Tt 255-18-88, Seljak,d.o.o., Šiška 12, Preddvor 13032
Zaposlimo KUHARJA, lahko PRIPRAVNIK in dekle za pomoč v šanku, lahko študentka, tr 041/75-11-66, Gabrijela, Avtobit d.o.o., Zg. Bitnje 191 13040
Zaposlimo DELAVCA NA ŽAGI. Lončar Avguštin s.p., Zalog 35, Cerklje tr 252-62-72, GSM 041/52-62-70 13047
Dmamično delo itte strokovnjake1
V sistemu DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo,
distribucijo in prodajo svežega peciva. V obratu v Kranju zaposlimo:
DELAVCE/KE V PROIZVODNJI PECIVA
Zaposlimo delavce živilske
ali gostinske izobrazbe ter delavce brez izobrazbe. Delu seje mogoče priučiti. Delo je
v popoldanski in nočni izmeni. Če imate delovne
navade in ste se pripravljeni naučiti, se prijavite na oglas.
Pismene prošnje pošljite na naslov:
)) DON DON d.o.o.,
if^S Laze16
! \&j p.p. 546
r?^qjp 4001 Kranj
Vsak torek in petek
že 55 let
Gorenjski glas je časopis z največjo naklado in tradicijo na Gorenjskem. Izhaja že petinpetdeset
let. Naklada v zadnjem letu spet narašča in se približuje 23 tisoč izvodov. Največje bogastvo Gorenjskega glasa so naročniki, skoraj 20 tisoč jih je in mnogi so "Gorencu" zvesti že desetletja. Pravimo jim kar naši zlati naročniki.
Gorenjski glas je družinski časopis, zato ima veliko bralk in bralcev. Na Gorenjskem smo varčni, marsikateri izvod časopisa preberejo tudi sorodniki, sosedje. Nacionalna raziskava branosti (NRB) je v prvem polletju 2002 pokazala, da Gorenjski glas redno bere 80 tisoč bralk in bralcev.
L nagrada: 25.000 SIT
2. nagrada: 15.000 SIT
3. nagrada: 15.000 SIT
Skupaj 55.000 —
Reiitve križanke (nagradno geslo, •ustavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 16. oktobra 2002, na Gorenjski ^las. Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Moj-strana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka. Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
GLAS
Za vas beležimo čas!
Rešitve nagradne križanke MLADINSKA KNJIGA
Prispelo je 799 pravilnih rešitev, izžrebali pa smo naslednje nagrajence:
1. nagrado prejme BERTA BERTONCEU,
Selca 119, 4227 Selca
2. nagrado prejme VESNA PERIC,
Jezerska ul. 70, 4226 Žiri
3. nagrado prejme FRANCKA LANGERHOLC,
Podlubnik 153, 4220 Škofja Loka
Tri nagrade poklanja tudi Gorenjski glas:
VANJA ERŽEN,
Pod gozdom 6, 4201 Zgornja Besnica;
MIHA KAPUS,
Kamna Gorica 107, 4246 Kamna Gorica;
IVAN REKAR,
Predoslje 100, 4000 Kranj.
SESTAVIL: F KALAN
KERAMIČNA POSODA, MAJOLKA
MOZARTOVA OPERA
ŽLAHTNA REČNA RIBA
VEČJA GOZDNA PTICA
SPRINTER BOLDON
NICK NOLTE
ZGORNJA PLAST |ZEMEUSKE| SKORJE
SLAVNO MESTO GANE
PRIPRAVA ZA TISK
KOSEC (NAREČNO)
OTROŠKA
GLISTA (ASKARIS)
PRIP ARIJCEV
LITERARNI LIK IZ TUGO-MERJA
'0
TEKOČINA V ŽILAH
PALEST VODJA (JASER)
švedski smučarski center
GOROVJE V EVROPI
PRISTAŠ KLASIKE
PRODAJALEC RIB
SLIKARSKA TEHNIKA
GOROVJE V SEVERNI SLOVENIJI
IZDELOV KRTAČ
OSNOVNA ŠOLA
KIP MOŠKEGA PRI MOUTVI
LISASTA KRAVA
V TEREN IZKOPANO KORITO
DUHOVNIK
REKA V ŠVICI
PRAKAN-TON V ŠVICI
PRIZORIŠČE F-1 V BELGIJI
3?
PISATEU JALEN
KIP MARIJE
M
ŠPRANJA
HRIB PRI BEOGRADU
FENI-ČANSKA BOGINJA LEPOTE
rvo
MOJZER
TOMAŽ TERČEK
KOHONT IRENA
ŽLAHTNI PUN (Ne)
LIDIJA KODRIČ
PRIOČESNA OUIA
BRKAČ
NAZNANILO
KLERIK
MODER DRAG KAM t N
2 7
OSEBNI ZAIMEK
ŠPORTNA DESKA s KOLEŠČKI
PEVEC DRAČO JEVIĆ
sSgELAS   NORMATIV POROČ
ZVESTA DOMAČA ŽIVAL
AMORET
ZMIKAVT aRlcAfA (ZMANJŠ ) BHlbAL,A
SUHO VINO
GLAS TROBENTE
KMETIJSKO VLEČNO VOZILO
NAMEN
iS
LASTNOST NAPETEGA
ŠAHOVSKA KRALJICA
VOJAŠKI OfJRAMHNI NASIP
ZADNJICA
POZITIVNA elek-fRODA
' I
PRI [)UVA
JALEC FILMOV
H
ORANŽADA
NOŽICA PRI V! /JU
GUSTAV JANUŠ
NAOČNIKI
tu
13
ivo dane U
SPAKA ERBIJ
LEPOTICA
TINE OREL
II
REŽISER KUROSAVA
NAJMANJŠI DELEC SNOVI
v . lAiN • POROČILO
KOLOTEK, ' IRBITA
VEZNI STROJNI DEL
STROJ, NAPRAVA
TENIŠKI REKET
ŠVEDSKI IZUMITELJ (ALFRED)
PAPIRNATA KAPA
Korenine na začetku stoletju v
Bil
GORENJSKI GLAS
ŠOP LAS
ALFI NIPIĆ
KULTURNA RASTLINA
NEKD, KIT UTEŽNA ENOTA
STAS
LESENO PIHALO
IRIDIJ
IVO BAN
REDNICA
POVRŠINA PO KATERI HODIMO
KU, TOLKAČ
n
23
55
IS
it
/g
30
20
Zaposlimo:
ŽIVILSKEGA TEHNIKA
Pogoji:
- srednja izobrazba živilske smeri
- delovne izkušnje in ročne spretnosti
- prednost imajo moški kandidati stari do 30 let
STROJNEGA TEHNIKA
Pogoji:
- srednja izobrazba strojne smeri
- delovne izkušnje in ročne spretnosti
- prednost imajo moški kandidati stari do 30 let
Prijave pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: KUVNŠEK, d.o.o. Brezje 76/d, 4243 Brezje.
Kandidati, ki bodo izpolnjevali pogoje, bodo vabljeni na razgovor.
Zaposlimo
ZASTOPNIKE
za terensko prodajo varnostnega izdelka za poslovne in stanovanjske objekte. Prošnje na naslov: PROLOCO MEDICO, d.o.o., p.p. 2005, 1001 Ljubljana
Zaposlimo VOZNIKA KOMBIJA z izkušnjami. Pisne prošnje z življenjepisom pošljite na naslov: CCLAN.d.o.o., Kranj, Britof 182
Redno zaposlimo ZASTOPNIKE za direktno prodajo tehničnih artikov. Zagotovljeno uvajanje v delo ter najboljši pogoji za zastopnike in stranke. Tt 031 /634-584, 041 /793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 13068
Nova revija, d.o.o., Dalmatinova 1, Ljubljana, zaposli več KOMUNIKATIVNIH OSEB z željo po razgibanerft delu. Delo je primerno tudi za študente. Plačilo minimalno 100.000 SIT/mes. Tt 041/710-667 13069
Zaposlimo VOZNIKA na mednarodni špediciji, z vozniškim izpitom C in E kategorije, zaželjene izkušnje. JURČIČ & CO d.o.o., Bodovlje 9 a, Šk. Loka Tt 50-60-500 13079
Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa me-tražnega blaga.
Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959
BEMATRADE, d.o.o., Knezov štradon 80, Ljubljana
Zaposlimo DELAVKO za knjiženje in delo v računovodstvu. Pogoj: vsaj 5 let delovnih izkušenj. Mesarija Gregorc, Golniška c. 102, Kranj Tt 20-16-605 13224
Zaposlimo PRODAJALKO za 4 urno popoldansko delo v prehrambeni samopostrežni trgovini v Kranju. Inf. na Tt 202-58-74 ROSANA d.o.o., C. 31. div. 7, Kranj
13227
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem delo - pomoč (zdravstveno nego) starejši osebi ali varstvo otroka popoldan. Tt 031/743-170 13005
Iščeva delo - igranje na porokah, zabavah in v lokalih. Tt 2024-728, 031/307-882
Iščem zaposlitev. Sem kozmetični tehnik, stara sem 26 let, lahko tudi drugo fizično delo ali delo na domu. Tt 031 /563-841
13126
Iščem delo kot pomožni delavec. Tt 031/560-619 13127
Iščem zaposlitev - likanje perila na vašem ali mojem domu, okolica Kranja Planina. Tt 031/724-551 i3i3i
Iščem delo igranje na obletnicah, porokah. Tt 25-22-152, 031/582-457 13196
ŽIVALI
LABORATORIJSKA TEHNIKA BURNIK, d.o.o.,
Skaručna 14 a, 1217 Vodice, e-mail: info@lt-burnik.si.,
zaposli
1. tehnološkega sodelavca
od kandidata pričakujemo dokončano višjo ali visoko strokovno izobrazbo tehnične smeri (lahko pripravnik), veselje do dela v proizvodnji, poznavanje tehnologije predelave plastike in orodjarstva, znanje angleškega jezika, vozniški izpit B kategorije
2. sodelavca v proizvodnji
od kandidata pričakujemo dokončano poklicno ali srednjo izobrazbo tehnične smeri, poznavanje predelave plastike in dela z orodji in napravami v proizvodnji, vozniški izpit B kategorije
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in življenjepisom ter delovnimi referencami pošljite najkasneje v 8 dneh po dnevu objave na naš naslov.
V gostilni PRAJERCA v Škofji Loki zaposlimo KUHARJA-ico, lahko tudi pripravnika, nedelje in prazniki prosto. Tt 041 /735-909, Fon,d.o.o., Breg ob Savi 64 13092
Iščemo LIČARJA ali DELAVCA za priučitev. Informacije: Albatross FLY,d.o.o., Kran-jskac. 2, 4240 Radovljica, 530-52-00 13142
Iščemo simpatično dekle za delo v strežbi. Jur.d.o.o., Dacarjeva ul. 12, Lesce, 041/622-526 13144
Zaposlimo simpatična dekleta za strežbo in KV KUHARJE. Možnost redne zaposlitve. Tt 2516-100, 041/872-227, Sabina Gutič, s.p.. Pipanova 13a, Šenčur 13153
VOZNIKA C, E kategorije redno zaposlimo s 3 mesečno preizkusno dobo v domačem in mednarodnem transportu. Valter transport, Gorice 61, Golnik, 040/20 60 75, 25 65 610, zvečer 13164
PLANINSKO DRUŠTVO KRANJ išče KUHARICO ali KUHARJA za planinski dom na Krvavcu v zimski sezoni 2002/03. Pismene prijave pošljite na naslov: Planinsko društvo Kranj, Koroška c. 27 0166
Ste ostali brez službe ali pa bi radi izboljšali gmotni položaj? Nudimo vam dinamično delo z možnostjo lepega zaslužka. Pokličite na Tt 041/645-186 (ni prodaja). MKZ, Slovenkska c. 29, Ljubljana 13175
Zaposlimo KUHARJA-PICOPEKA, Tt 231-18-36, po 11, uri, Savant.d.o.o Pševska41, Kranj
PRAŠIČE 25 -150 kg prodam in pripeljem na dom. Tt 041 /730-990 12996
Prodam KOZE srnaste pasme in burske pasme ter čistokrvnega burskega KOZLA. Tt 531-24-32, zvečer 13035
Prodam TELICE po izbiri, ena bohinjska cika. Tt 572-0082_13053
Prodam čb BIKCA, starega 10 dni. Tt 514-
61-77 13075
Prodam BIKCA 7 dni starega in TELICO, 4 mesece brejo, oba čb. Olševek 40 Tt 253-
15-61 13081
Prodam rodovniške BERNSKE PLANŠAR-JE, burske koze in kasača, starega 7 let. Tt 031/339-003 13098
Prodam več KOZ ali menjam za ovce ali prašiče. Tt 031/515-726 ali 232-65-07
Prodam 3 mesece brejo TELICO si-mentalko. Tt 031/439-286 13101
Prodam dve breji pašni KRAVI. Cena ugodna. Tt 040/37-25-93 13102
Prodam SIMENTALCA, težkega 150 kg in KOBILE po izbiri. Tt 031/690-958 13113
Prodam BIKCA simentalca 11 tednov in kupim 7 dni starega. Tt 5725-312 13123
Prodam 14 dni stara BIKCA čb in simentalca. • 5132-077 13129
Enoletne KOKOŠI nesnice prodam po 200 SIT Tt 576-91-60 13134
TELICO simentalko, staro 15 mesecev za nadaljno rejo, prodam, tr 518-11-39 13143
Prodam do 30 kg težke PRAŠIČKE. Tt 040/845-880 13147
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš dolgoletni sodelavec iz Savatech
FRANC ČIMŽAR
rojen 1930
Od njega smo se poslovili v četrtek. 3. oktobra 2002, ob 16. uri na pokopališču v Predosljah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
ZAHVALA
V 61. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat in sine
JOŽE KATRAŠNIK
iz INhII>Ihc 20
Zahvaljujemo so vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem /a izkazano pomoč, izrečena so/alja, podarjeno cvetje ter spremstvo na gegovi zadnji poti.
Obenem se zahvaljujemo tudi pevcem i/ Naklega. Družbenim organizacijam i/ Podblice in gospodu župniku i/. Besnice /a lepo opravljen pogrebni obred.
VSI NJEGOVI
		ZAHVALA
	-v'	Ob smrti
		ANE BIDAR iz AdergaM U, 20 se iskreno /ah\aljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem /;i ustne m pisne Izraze so/alja, vsem darovalcem sveč, so« vaščanom in vsem, ki ste se poklonili njenemu spominu.
		VSI NJENI
ŽREBCA, angloarabca, starega 4 leta, odličnih staršev, prodam. Tt 041/632-486
13148
Prodam več TELIČKOV starih od enega tedna do 14 dni. Tt 041/819-251 ali 23 12
311 13161
Prodam BIKCA simentalca, starega 3 tedne. Tr 041/600-350 13174
Prodam dve TELIČKI, stari 3 tedne. Britof
314 13177
Prodam čb TELICO v 8 mesecu brejosti. Tt 01/832-45-03_13181
Prodam jagenjčke. Tt 256-02-37 13208
Prodam BIKCA simentalca 140 kg. Tt 031/751-382       ' 13222
Kupim KRMNI KROMPIR in PRODAM KRAVO s teličkom. Tt 01/364-53-60 13226
ŽIVALI KUPIM
PSIČKO mlado in majhne rasti, iščemo. Tt 5891-839 12935
Odkupujemo mlado pitano GOVEDO, KRAVE, OVCE, JAGNJETA. Mesarstvo Oblak s.p., Delavska 18, Žiri Tt 041/650-
975 12987
Kupim BIKCA simentalca, 200 kg do 400 kg. Tt 533-15-13 13103
Rodio Triojov5
Pm" 9I0/ Gorenj/ke^ Pni gla/ck Gorenj/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4,4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. Tt 041 /922-679 ali 2571 -183 13106
Kupim BIKCA simentalca, težkega 150-200 kg. Tt 041/821-094 13128
Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. Tt 01/755-75-00 13145
Kupim BIKCE in TELIČKE simentalce, težke od 150-400 kg. Tt 252-30-18, 041/620-824 13154
Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. Tt 041/841-632 13170
NEPREMIČNINE
AGENT - Kranj
TEL,: 2365-360,2365-361
Kupim BIKCA simentalca, cca. 200 kg. Tt 01/834-11-08 13218
Kupim več BIKCEV simentalcev, od 200 do 400 kg. Tt 040/611-122 1322
VARSTVO
Iščemo varstvo za leto in pol starega fantka na našem domu v Lescah. Ponudbe pod šifro: ZANESLJIVO
www. ribeinvode.eom
■  Media Art
www. gorenjskaonline. com
ZAHVALA
Kakor kaplja v potok kane, mine čas; naglo kane, pa ne vstane več za nas...
A.M. Slomšek
V 91. letu je sklenil svojo življenjsko pot naš dragi
JOŽE ROGELJ
p.d. Rezmanov ata
Hvaležni za vse smo se 20. septembra poslovili od našega brata, ata, starega ata, pradeda in botra. Najlepše se zahvaljujemo vsem za izražena sožalja. darovano cvetje, sveče in za podarjene svete maše. Hvala cerkevnim pevcem, članom Lovske družine Jezersko, rogistom, govorniku in vsem pogrebcem. Posebna zahvala pa velja g. župniku J. Hamu za lep pogrebni obred. Hvala vsem, ki se rajnega ata radi spominjate in zanj molite.
Njegovi domači Jezersko, Beljak, VValenstadt, Potoče, september 2002
ZAHVALA
V 60. letu starosti nas je za vedno zapustil dragi mož, brat. stric in bratranec
FRANC KOVAČIČ
Iskreno se zahvaljujem vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem za podarjeno cvetje in sveče. Zahvala gasilcem iz Dolenje vasi. Selc in Zabnice. Zahvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Prav lepo se zahvaljujem pogrebni službi Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala.
V imenu vseh: žena Ivanka
ZAHVALA
Podobno, kar se je zgodilo v New Yorku 11. septembra 2001, je zadelo tudi hišo v Goricah št. 43 27. septembra 2002
27. septembra letos je zaključila svojo zemeljsko življenjsko pot in nas v globoki žalosti zapustila
IVANKA TAUCAR
rojena Zaplotnik
VSEM in VSAKEMU, mnogim in premnogim, ki soji kadarkoli, kjerkoli in kakorkoli pomagali, tako v veselih ali težkih dnevih njenega življenja, kakor v času njene kratke, a mučne bolezni - se prisrčno in iskreno zahvaljujemo1
Hvala vsem, ki ste ob zadnjem zemeljskem slovesu izkazali toliko pozornosti in spoštovanja nam in naši Ivanki, kar je preseglo vse obveznosti, kaj šele naša pričakovanja!
Bog naj vsakemu to poplača, mi pa ostajamo nemočni, a hvaležni dolžniki!
Mož Frane Taučar in sorodniki Gorice, Letence, dne 3. oktobra 2002
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
ZATo, KeR s«,
PIVSKA G°SA
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
		
od 3 °C do 18 °C	od 10 °C do 15 °C	od 3 °C do 14 °C
Danes, v petek, bo delno jasno z zmerno oblačnostjo. Zjutraj in del dopoldneva bo ponekod še nekaj megle. Popoldne in v noči na soboto bo pretežno oblačno, možne bodo manjše krajevne padavine. Najnižje jutranje temperature bodo od 2 do 6, najvišje dnevne od 17 do 20 stopinj C. Jutri, v soboto, popoldne se bo prehodno delno razjasnilo, v nedeljo od zahoda znova pooblačilo, vendar bo povečini suho. Nekoliko hladneje bo.
Vsako leto prerežejo trak
Prvega oKtobra se začenja študijsko leto za okoli 75 tisoč slovenskih študentov. To velja tudi za univerzitetno mesto Kranj, kjer na edini fakulteti na Gorenjskem študira
okoli pet tisoč mladih.
Kranj - Študentje Fakultete za organizacijske vede v Kranju, edine visokošolske institucije na Gorenjskem, ki je sicer del Univerze v Mariboru, se vsaj prvi dan novega študijskega leta počutijo glavni. Prav njim v čast namreč študentska organizacija pripravi slovesen začetek leta, z godbeniki, glasbenimi in plesnimi nastopi, govori uglednih mož in rezanjem traku pred vhodom v fakultetno zgradbo. Rezali so ga že četrtič, drugič zapored pa so ob tej priložnosti razglasili tudi "naj profesorje" po izboru študentov.
Na prvi dan novega študijskega leta se je ponujalo prijazno sonce, a na senčni strani Fakultete za organizacijske vede, kjer so se odvijali glavni dogodki, je bilo presneto mraz. Kriv je dekan, ker je fakultetne zgradbo narobe obrnil, je menil Beno Fekonja, direktor Studentske organizacije FOV, glavnega organizatorja vsakoletne otvoritve novega študijskega leta. Prof. dr. Jože Florjančič mu ni ostal dolžan, češ da je fakulteta obrnjena proti zahodu, ker so se na oni strani zgledovali po sodobnih študijskih programih za ma-nagement. Zbrani študentje so lažje potrpeli tudi v hladu, saj jih je najprej ogrela glasba kranjskega pihalnega orkestra in nastop brhkih mažoretk, zatem še temperamentni ples Pic in Jureta iz plesne šole Urška, najbolj pa bob-narska skupina Boo, ki igra glas-
bo, najbolj pisano na kožo mladim. Govorci so bili kratki in jedrnati, najbolj dekan prof. dr. Florjančič, ki je študentom pokazal, kje je novo parkirišče, kjer bodo
lahko puščali svoje avtomobile, ostale modre misli pa prepustil prodekanu prof. dr. Jožetu Jesenku. Ta je študente seznanil z letošnjimi novostmi v programih, omenil pa tudi novo računalniško učilnico in ostale pridobitve zadnjega leta dni, med katere sodi tudi poleti odprto parkirišče za stavbo Elektra Gorenjske. Letos je mlade prišel pozdravit tudi kranjski župan Mohor Bogataj, ki jim je zaželel hiter in uspešen študij na fakulteti, kjer je pred leti
tudi sam diplomiral. Najbolj pa so se mladih prijele besede njihovih vrstnikov. Zoran Kačičnik pred sednik študentske organizacije Univerze v Mariboru, je prišel prav iz štajerske prestolnice, da bi študentom zaželel dober začetek, uspešno nadaljevanje in nekoč tudi srečen konec študija. Drugi Štajerec v Kranju, ki se je na Gorenjskem tako dobro prijel, da je postal celo Gorenjec meseca sep lemhra po i/boru bralcev našega časopisa, pa je Beno Fekonja, ki je prepričan, da je fakulteta za organizacijske vede tehnološko najsodobnejša fakulteta v Sloveniji. Glavnina od pet tisočih študentov to že ve. novinci, ki so v torek ob desetih dopoldne vestno
Musica aeterna v Kamniku
V Kamniku se je minuli petek začel 12. glasbeni festival, ki je imel v preteklosti več koncertov. Kljub okrnjenim možnostim uspešno nadaljuje tradicijo umetniške ponudbe v zvrsti klasične glasbe.
Veliko festivalov je ob novem delovanju Ministrstva za kulturo ostalo prepuščeno lastnim sredstvom in iznajdljivosti pri dobivanju le-teh. tudi Musica aeterna. Festival sedaj podpira Občina Kamnik, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in donatorji. V svoji preteklosti je že imel boljše Čase in gostoval imenitne glasbenike, vendar so se odločili za nadaljevanje tradicije, imenitnega glasbenega in umetniškega izročilo kraja. Sprva je bil osredotočen na glasbo starejših obdobij, /lasti na barok, nato pa se je usmeril tudi k skladbam sodobnih izvajalcev, ki so bili tako ali drugače povezani s Kamnikom. Zaradi ime nitnih koncertov v sakralnih prostorih je naraslo /animanja glasbe-
nikov in publike tudi v tujini V sebi je združeval najrazličnejše zasedbe, od loUsticnin na orglah, čembalu, do komornih /asedb in celo simfoničnih orkestrov
Po odličnem uvodnem koncertu mednarodno uveljavljenega piani sta Igorja Dekleve in violinista Michaela (Irube i/ Bkvadoi ja v Galeriji Veronika, se bosta v okto-
bru zvrstila še dva koncerta. V torek, s. oktobra, bo v Prani
skem samostanu nastopil mednarodni koncertni trio: Vladimir HrOVat, Sofija Ristič s harfo m Paolo IVgoraro s kitaro Načrtu jejo še koncert pihalnega kvinteta
Slowind. v novembru pa bo fostj val zaključil Ljubljanski godalni kvartet Katja Dolenc
Franci Stroj bo rušil sam
Kranj - Franci Stroj, podjetnik i/ Dvorske \asi pri Begunjah, ki je na skalnem previsu pod Dobrčo postavil /nanstveni laboratorij /a alternativne vire energije, nas je včeraj, v četrtek, V oktobra, obvestil, da so včeraj nenapovedano hoteli porušili njegov objekt, ki je po odločbi urbanistične inšpekcije /grajen na črno in ga je treba porušiti. Iranci Stroj je rušitev preprečil in se / občino Radovljica dogovoril, da bo črno gradnjo pod Dobrčo odstranil sam.
prišli na predavanja, pa se bodo še priložnost prepričati o tem. imeli v naslednjih treh, štirih, pe- Domala tisoč novih študentov se tih (upamo, da ne tudi več) letih je vpisalo v prvi letnik, od tega
nekaj več kot polovica izrednih, sicer pa redni študentje na triletni strokovni in na štiriletni univerzitetni program. Kakšni so predavatelji, bodo tudi še spoznali, o njih pa bodo lahko tudi glasovali in najboljše med njimi tudi javno razglasili za naj profesorje. Letos je bil po izboru študentov naj izredni profesor Milan Pagon, naj redni profesor Jože Florjančič (že drugič zapored), naj asistent Marjan Senegačnik, za izredne zasluge pri razvoju fakultete so čestitali Jožetu Jesenku, županu Mestne občine Kranj pa ob tej priložnosti izrekli zahvalo za uspešno sodelovanje. Slovesnost je mimo, sedaj se začenja zares. Študentom tudi mi želimo vse dobro.
Danica Zavrl Žlebir, foto: Gorazd Kavčič
Z Gorenjskim glasom na zabavo!
Pokličite nas in pojdite z nami v soboto, 12. oktobra na Oktoberfejst v Kranj. Danes od 11. do 15. ure bo nasa Klavdija na telefonski številki 04/201-42-10 sprejela 55 klicev naročnic in naročnikov, ki redno plačujejo naročnino. Prihodnji teden vam bomo poslali vstopnice za sobotni Oktoberfejst.
Sami pa bomo izžrebali še tri skupine po 55 naročnic in naročnikov. Skupaj vam bomo torej razdelili 220 vstopnic. Zakaj prav toliko? Natančno 10. oktobra mineva 55 let, odkar izhaja Gorenjski glas, največji časopis na Gorenjskem. Ob jubileju bomo sestavili štiri skupine po 55 naročnic in naročnikov. Zakaj štiri, naj ostane skrivnost do sobotne zabave! Oktoberfejst bo na Gorenjskem sejmu v Kranju potekal 11. in 12. oktobra. Petkov večer bo namenjen mlajšim, sobotni nekoliko starejšim. V soboto bodo nastopili: Ptujskih 5, Mladi Dolenjci, Saša Lendero, Korado in Brcndi, Aleksander Jež, Gamsi in humorist Geza. Za glasbo in smeh bo torej poskrbljeno. Za kranjske klobase in pivo tudi!
Zn \as beležimo čas!
GLAS