V Trstu protest proti novemu davku na priveze v marinah 1 ' ""f^ v /6 Repenc Peter Škabar s Ferrarijem morda kmalu v boksu formule ena / 18 Jugo fanta science Primorski dnevnik PETEK, 13. JANUARJA 2012 Št. 10(20.333) leto LXVIII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Debata brez običajnih ostrin SandorTence Predstavniki Slovencev v Italiji, če hočejo, znajo strpno in resno razpravljati o pomembnih vprašanjih, ki zadevajo našo skupnost. To je prišlo do izraza na včerajšnjem soočenju v tržaškem Narodnem domu, ki je bilo posvečeno zamisli o direktno izvoljenem manjšinskem predstavništvu. Na srečanju smo slišali zelo različna mnenja, v diskusiji pa ni bilo polemičnih tonov in ostrin, ki jih nihče ne pogreša. Posebno ne v tem času, ko se ljudje spopadajo s težavami in problemi, ki so dosti bolj pereči od tistih, o katerih je tekla razprava v Narodnem domu. Politika lahko razpravlja v tišini in brez nepotrebnega hrupa. Hrupni so marsikdaj tisti, ki nimajo kaj povedati. Volitev med pripadniki slovenske narodne skupnosti ne bo ne jutri in niti pojutrišnjem. Zanimivo, da je bila beseda volitve v Narodnem domu zelo malo uporabljena, dosti več pa so odmevale besede demokratično predstavništvo, vloga civilne družbe in poslanstvo političnih strank. Te besede se pogostoma pojavljajo v našem političnem vsakdanu. In prav je, da je tako, saj se o vlogi in legitimnosti politike in politikov dosti govori in razpravlja tudi na državni ravni ter v Sloveniji. Kratkoročnih in srednjeročnih odločitev o včeraj obravnavanem vprašanju ne bo. Di-skutanti niso ničesar obljubljali, ker bi njihove obljube izzvenele demagoško. So se pa obvezali, da bodo o tem še naprej debatirali. To je dobro tudi za preostala bolj pereča vprašanja. ITALIJA - Razburkane politične vode, predčasne volitve se oddaljujejo Ustavno sodišče zavrnilo oba volilna referenduma Poslanska zbornica »rešila« Cosentina pred priporom SLOVENSKA MANJŠINA - Debata v Narodnem domu Različna mnenja o predstavništvu, a skupna želja po tvornem dialogu TRST - Slovenski klub je v Narodnem domu sinoči pripravil debato soočenje (foto KROMA) o predlogu za izvolitev predstavništva slovenske manjšine, ki sta ga pred nekaj tedni iznesla deželna svetnika Igor Kocijančič in Igor Ko- cijančič. Izhodišče za razpravo je ljudska peticija, ki jo je društvo Edinost predložilo deželnemu parlamentu. Edinost je v Narodnem domu zastopal Samo Pahor. Poleg njega in slovenskih deželnih poslancev so v debati sodelovali Stefano Ukmar iz Demokratske stranke ter predsednika SKGZ in SSO Rudi Pavšič in Drago Štoka. Slišati je bilo različna mnenja, a tudi željo po nadaljevanju dialoga. Na 3. strani RIM - Ustavno sodišče je včeraj kot nesprejemljivi zavrnilo zahtevi za razpis referendumov o razveljavitvi in delni razveljavitvi državnega volilnega zakona. Sodišče bo utemeljitev objavilo v začetku februarja, njegov sklep pa pomeni tudi zmanjšanje možnosti za predčasne parlamentarne volitve. Poslanska zbornica včeraj ni pristala na pripor poslanca Nicole Cosentina, ki je bil podsekretar v vladi Silvia Berlusconija, neapeljski sodniki pa so zanj zahtevali aretacijo zaradi povezav s Camorro. Za pripor je bilo 298 poslancev, proti pa 309. Oba ta dogodka sta razburkala politično prizorišče. Na 5. strani ■ f /* | • ... v v • V Sloveniji iscejo izhod iz krize Na 2. strani Novi standardi kakovosti za hotele Na 4. strani Nasilje v Puljah in aretacije pri Sesljanu Na 7. strani Edi Daneu potrpežljivo čaka na denar Triestine Na 7. strani Popis: goriška občina nagovarja zamudnike Na 14. strani Makedonski kebab »osvojil« Novo Gorico Na 15. strani GORICA - Po 30 letih uredili pritlično halo v Ulici Brolo Učencem šole Župančič končno na voljo cela šola Problem prostorske stiske je rešen. Po več kot tridesetih letih je slovenska osnovna šola Oton Zupančič lahko končno začela izkoriščati pritlično halo poslopja v Ulici Brolo. Podjetje Candosin, ki je junija 2011 na podlagi pogodbe z občino začelo izvajati gradbena dela, je do decembra obnovilo kletne in pritlične prostore doslej neuporabnega krila stavbe, ki je končno na voljo otrokom in osebju. V nov del objekta se se po praznikih vselili učenci prvega razreda, ravnateljstvo goriške Večstopenjske šole s slovenskim učnim jezikom pa bo postopno opremilo še ostale prostore. Na 14. strani SSG - Pred današnjo premiero nove produkcije Režiser Strelec o »svojem« Tartuff u 2 Petek, 13. januarja 2012 ALPE-JADRAN / SLOVENIJA - Pogovori o tem, kako naprej Po Jankovicevem padcu spet pogajanja o desnosredinski vladi Predsednik Türk bo začel nove pogovore - V desni sredini k sodelovanju vabijo DeSUS in SD LJUBLJANA - Potem ko kandidat za mandatarja Zoran Jankovic v sredo v DZ ni dobil zadostne podpore, so se nadaljevali pogovori o tem, kako naprej. O nadaljnjih postopkih, ki so potrebni za oblikovanje vlade, sta se pogovarjala predsednik republike Danilo Türk in predsednik DZ Gregor Virant. O srečanju Türka in Viranta so z urada predsednika sporočili le, da sta se pogovarjala o nadaljnjih postopkih, ki so potrebni za oblikovanje vlade. Več o vsebini pogovora niso želeli povedati. So pa potrdili, da so v stiku s parlamentarnimi strankami in se dogovarjajo o ustreznem terminu novega kroga posvetovanja o kandidatu za mandatarja. Predsednik republike ima sedaj 14 dni časa, da po posvetovanjih s parlamentarnimi strankami predlaga drugega kandidata za mandatarja ali ponovno Jankovica, lahko pa mandatarja predlagajo tudi poslanske skupine ali najmanj deset poslancev. Medtem se nadaljujejo usklajevanja med desnosredinskimi strankami. Predlog koalicijske pogodbe, ki so ga SDS, Lista Virant, SLS in NSi parafirale konec prejšnjega tedna, so v SDS popoldne poslali DeSUS in SD. V SLS so poudarili, da desnosredinske koalicije ne bo, če se ji ne bodo pridružili v DeSUS ali SD. Predsednik stranke Radovan Žerjav je med sejo strankinega izvršilnega odbora ocenil, da v takšnem primeru predsednik SDS Janez Janša ne bi kandidiral za mandatarja. Vlade se namreč ne da sestavljati na silo in "prisilno privesti koga v koalicijo", pravi Žerjav. Kot je še povedal, se v ponedeljek sestanejo s predsednikom države Danilom Türkom. Sestal se je tudi izvršilni odbor SDS, po katerem je stranka v izjavi za javnost poudarila, da čas zahteva pretehtane odločitve, "brez popravnih izpitov". Ocenili so, da je ravnanje SDS, Liste Virant, SLS in NSi, "ki so uspele na ravni pogajalcev in predsednikov strank usklajeno koalicijsko pogodbo ponuditi v nadaljnje usklajevanje tudi strankama DeSUS in SD, tisto odgovorno dejanje, ki ga v teh razmerah terjajo razmere v državi". Vodstvo SD včeraj na popoldanskem sestanku osnutka koalicijske pogodbe desnosredinskih strank še ni imelo na mizi. Zato so njegovo komentiranje napovedali za takrat, ko ga bodo prejeli. Dotlej pa o morebitnem pristopu h koalicijskim pogajanjem z desnosredin-skimi strankami ne bodo govorili, je dejal podpredsednik SD Patrick Vlačič. Generalni sekretar DeSUS Ljubo Jasnič pa je ponovil, da imata pogajal- Predsednik republike Danilo Türk ima 14 dni časa, da po posvetovanjih s parlamentarnimi strankami predlaga drugega kandidata za mandatarja ali ponovno Jankoviča arhiv ska skupina in predsednik stranke Karl Erjavec zdaj mandat izvršnega odbora stranke, da se pogovarjata tudi z morebitnim drugim kandidatom za mandatarja. Poslanci SLS so sicer dan po glasovanju o Jankovicu kot mandatarju znova zavrnili očitke, da so ob glasovanju o Jankovicu ravnali po strankarskem dik-tatu. Pojasnili so, da glasovnic niso prevzeli, ker niso želeli tvegati, da bi kdo manipuliral z njihovimi imenu. O tem, kako so glasovali, so pojasnjevali tudi v SD. Vodja poslanske skupine SD Janko Veber potrdil, da so si poslanci SD ob glasovanju pokazali glasovnice. Poslanec Liste Virant Ivan Ogrin pa je zatrdil, da ne razmišlja o prestopu v drugo stranko. Povedal je tudi, da je že pred sredinim dogovorom, da v Listi Virant ne prevzamejo glasovnic, v poslanski skupini povedal, da glasovnice zaradi številnih špekulacij ne bo prevzel. Pravniki Miro Cerar, Rajko Pirnat in Andraž Teršek pravijo, da je 14-dne-vni rok za vložitev novih kandidatur za mandatarja možno skrajšati, a so do tega zadržani Glede ravnanja poslancev SDS, SLS, NSi in Liste Virant, ki pred glasovanjem niso dvignili glasovnic, pa menijo, da je to sicer nenavadno, a s pravnega stališča ni sporno. Kot pojasnjujejo, so se na ta način lahko zavarovali pred špekulacijami in očitki o trgovanju z glasovi. (STA) FNSI - Med njimi tudi Primorski dnevnik Časopisi pisali predsedniku Montiju RIM - Že večkrat smo bili žal prisiljeni poročati o finančnih težavah, s katerimi se v Italiji soočajo številni pisni mediji. V prvi vrsti tako imenovani idejni časopisi, glasniki manjših skupnosti, političnih strank in zadrug, ki so deležni podpore v sklopu zakona 416. Med njimi je kot znano tudi Primorski dnevnik. Včeraj so se predstavniki teh časopisov zbrali na skupščini v Rimu. Na sedežu enotnega novinarskega sindikata FNSI so preučili položaj, ki ga je odstop vladnega podtajnika za založništvo Malinconica dodatno zapletel. Slednji je namreč pred časom, po posvetovanju z ustrezno komisijo, zahteval, da državno pravobranilstvo izreče mnenje na račun upravičenosti javnih prispevkov za okrog trideset časopisov. Zaradi tega tehničnega preverjanja omenjeni časopisi niso še prejeli finančnega prispevka za leto 2010, nihče pa ne ve, v kakšni fazi je to preverjanje; sindikat in založniki so namreč z odstopom podtaj- nika izgubili sogovornika, pa tudi pristojnega za sklic komisije za založništvo. Izrecno je bil omenjen primer Primorskega dnevnika, ki je glasnik ustavno in zakonsko zaščitene manjšine. K temu je treba dodati še dejstvo, da je vlada predvidela v tekočem letu drastično nižji prispevek za omenjene časopise (52 milijonov evrov). V najhujšem položaju so novinarji dnevnika Liberazione, glasnika Stranke komunistične prenove, ki ga namerava založnik ukiniti. Časopisa ni več mogoče najti v trafikah, novinarji in ostali uslužbenci so zato 1. januarja zasedli uredništvo: od takrat je njihov časopis dostopen samo na spletu in v formatu PDF. Na včerajšnjem zasedanju, ki se ga je udeležil tudi predstavnik našega uredništva, so novinarji pripravili pismo, ki ga bodo naslovili na vladnega predsednika Maria Montija, da bi ga opozorili na položaj časopisov, ki ne morejo načrtovati svoje dejavnosti. TRST - Politik in pravnik iz Aoste Robert Louvin na obisku pri SSk Pogovor o reformah, predstavništvu in avtonomiji narodnih skupnosti v alpskem loku TRST - Reforme in racionalizacija izvoljenih teles javne uprave tako na državni kot na krajevni ravni ne smejo okrniti predstavništva. To načelo je še posebno važno za področja, ki spadajo v celoten alpski lok, kjer živijo avtohtone narodne in jezikovne skupnosti. V tem smislu je danes še toliko bolj pomembno politično povezovanje teh skupnosti in skupno nastopanje, tako na državni kot na evropski ravni. To so bile glavne teme na srečanju med predstavniki Slovenske skupnosti - zbirne stranke Slovencev v Italiji in Robertom Louvinom, uglednim politikom in pravnikom francosko govoreče skupnosti v Avtonomni deželi Doline Aoste, piše v tiskovnem sporočilu SSk. Polega deželnega tajnika SSk Damijana Terpina in Iva Jevnikarja so se srečanja z Louvinom udeležili še deželni svetnik Igor Gabrovec, goriški pokrajinski tajnik Julijan Čavdek in odgovorna za mednarodne odnose Maja Lapornik. Na srečanju je bil prisoten tudi predsednik SSO Drago Štoka, ki je vrsto let vzdrževal stike s Francozi iz Doline Aoste ter se z njimi sre- čeval tudi na rednih letnih srečanjih evropskega združenja Ale v Bruslju. Kot so zapisali v tiskovnem sporočilu SSk, je Louvin predstavil politično stanje v Dolini Aoste, kjer je prišlo do nekaterih bistvenih sprememb na političnem prizorišču. Novosti zadevajo predvsem oblikovanje novega avtonomističnega gi- banja Alpe, ki je nastalo pred leti zaradi spora v stranki Union Valdotaine. Glavna cilja sta avtonomija in sodelovanje pri upravljanju lastnega teritorija, kar omogoča ohranjanje tipičnosti alpskih prebivalstev. Gibanje Alpe je v teh letih poželo pomembne uspehe, saj ima svoje predstavnike v deželnem svetu Doline Aoste in tudi v italijanskem parlamentu. V teh letih pa se je udeležilo tudi evropskih volitev in za las zgrešilo izvolitev ravno s kandidaturo Roberta Lovina. Danes je gibanje Alpe dejaven član EFE, ki združuje manjšinske stranke v Evropi in ima svoje evropske poslansce v Bruslju. Deželni tajnik SSk Damijan Terpin pa je francoskemu gostu predstavil položaj Slovencev v Furlaniji-Julijski krajini. Poudaril je težave, ki jih imamo Slovenci pri zagotavljanju predstavništva v izvoljenih organih. To se še posebno pozna, ko gre za samostojno nastopanje. Nekoliko boljše ozračje se je sicer vzpostavilo po vstopu Slovenije v Evropsko unijo. Glede evropskih povezav pri Efi in Fuensu pa so predstavniki SSk predstavili svoje trenutno delovanje, ki je nekoliko odmaknjeno. Veliko več je sodelovanja z južnotirolsko SVP in z evropskimi poslanci Republike Slovenije. V zaključku tiskovnega sporočila še piše, da sta se obe strani zavzeli za okrepitev stikov, saj je veliko skupnih področji, na katerih bi bili dobrodošli vzajemni pogledi. FJK - Codega (DS) Premalo denarja za prekerne šolnike TRST - Dežela Furlanija Julijska krajina je za projekte, s katerimi bi v šolah zaposlovali prekerne šolnike, namenila reci in piši petsto tisoč evrov za celotno šolsko leto, kar je absolutno nezadostno. Tako v sporočilu za javnost meni deželni svetnik opozicijske Demokratske stranke Franco Codega, ki opozarja, da so nekatere druge italijanske dežele namenile za financiranje tovrstnih razpisov in projektov znatno večje vsote: tako je Apulija namenila kar trideset milijonov evrov, Piemont deset, če pa vzamemo v poštev dežele, ki so velike približno kot FJK, so Marke npr. namenile 1,2 milijona, še manjši Molise pa 1,4 milijona evrov. V FJK se je na razpise za projekte v pomoč prekernim šolnikom odzvalo 250 pripadnikov učnega in neučnega osebja. Gre sicer za neznatno skupinico v primerjavi z 2200 šolniki, ki so jih v zadnjih treh letih dejansko zapodili iz šole, vendar se ta neznatna skupinica krčevito oklepa sveta šole, ugotavlja Codega, ki pa opozarja, da zaradi nezadostne denarne vsote, ki jo je za projekte namenila deželna uprava FJK, bodo šole prejele smešne zneske: tako bo posamezna šola, ki bo imela do 50 razredov, prejela 4500 evrov, tista, ki ima preko 50 razredov, pa sedem tisoč evrov. Upoštevajoč, da je v FJK okoli dvesto šol, to pomeni, da bo vsaka šola lahko izvedla projekte, pri katerih bo lahko sodeloval le en docent po sto ur ali dva docenta po petdeset ur, ugotavlja Codega, ki opozarja tudi, da je med razpravo o deželnem finančnem zakonu opozicija predložila popravke z namenom, da bi povečali razpoložljivo denarno vsoto, a brez uspeha, kar je jasen znak, da desnosredinska večina zares s težavo resno jemlje vprašanja šolstva, meni deželni svetnik DS. Avstrijski lovec oproščen krivde za smrt medveda Rožnika CELOVEC - Na deželnem sodišču v Celovcu so v sredo oprostili 48-letnega avstrijskega Korošca, ki je bil obtožen, da je leta 2009 ne meji med Avstrijo in Slovenijo ubil medveda Rožnika. Sodnica je presodila, da tožilstvu krivde obtoženca, sicer lovca in izučenega mesarja, ni uspelo dokazati. Medved Rožnik je postal znan, ker je leta 2009 prepotoval velik del Slovenije in del Hrvaške, med drugim pa je hlačal tudi po ljubljanskem Rožniku. Kazal je znake neobičajnega obnašanja in številni prebivalci Slovenije so ga videvali tudi podnevi. Konec maja 2009 je prečkal mejo z Avstrijo, kjer so njegovo gibanje spremljali tudi avstrijski strokovnjaki. Signal z njegove ovratnice GSM/GPS , ki jo je nosil, je 1. junija lani izginil in ga od takrat dalje ni bilo moč več zaznati, prav tako pa medveda, ki so ga ljudje prej dnevno videvali, od takrat ni videl nihče več. Njegovo truplo, zavito v odejo, so kmalu nato odkrili pri Solčavi, analiza na terenu pa je pokazala, da je bil medved ustreljen. Truplo je bilo brez kože, medvedu pa so odstranili tudi glavo skupaj z ovratnico in šape s kremplji. Policija je storilca iskala več mesecev, nazadnje pa prijela v sredo oproščenega lovca. ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 13 . januarja 2012 3 TRST - Debatno srečanje Slovenskega kluba v Narodnem domu Razlike o izvolitvi predstavništva ne smejo utišati dialoga v manjšini Volitev med Slovenci v Italiji (še) ne bo - Novo telo posvetovalni ali izvršilni organ? TRST - Voditelja sinočnjega de-batnega srečanja Slovenskega kluba v Narodnem domu o možnosti izvolitve predstavništva slovenske manjšine Marij Čuk in Dušan Udovič nista imela veliko dela. Ne zaradi razprave, ki je bila na splošno zanimiva, temveč zato, ker so se nastopajoči držali dogovorjenih časov, predvsem pa si niso segli v besedo ter niso uporabljali polemičnih tonov. Tisti, ki so morda mislili, da bo iz Narodnega doma prišla neka obveza po neposrednih volitvah v manjšini, so vsekakor odšli razočarani. Volitev (še) ne bo, debata o njih pa se bo nadaljevala. Samo Pahor (Edinost) je začel zelo od daleč. Bil je zelo kritičen do zaščitnega zakona ( dvojezične izkaznice so zanj prava lumparija, ker je slovenščina na njih močno zapostavljena) in do manjšinske politike, ki reagira šele takrat, ko nam stvari padejo na glavo. Izvoljeno predstavništvo si zamišlja kot posvetovalni organ, ki ima nalogo, da presodi, kar je najboljše za slovensko manjšino. V tem telesu, naj bi prišle do besede tudi manjšine v slovenski manjšini, kar se danes žal ne dogaja. Še najbolj blizu Pahorjevim stališčem je bil deželni svetnik Mavrične levice Igor Kocijančič, po katerem bi moral imeti ta izvoljeni organ izvršilne naloge, moral bi torej odločati. V slovenski manjšini po njegovem potrebujemo več demokracije, imamo sicer predstavništvo, ki pa ni demokratično, je prepričan Kocijančič. Priznal je, da je s kolegom Igorjem Gabrovcem sprožil nek proces, o katerem nihče ne ve, kako se bo končal. On sicer upa, da pozitivno. nju ni dobro. Zaščitni zakon se mu zdi dober, ker nam pomaga v boju proti asimilaciji, premalo pozornosti posvečamo mešanim zakonom in t.i. novim Slovencem. Drago Štoka (Svet slovenskih organizacij) je menil, da je vprašanja volitev med Slovenci precej občuteno, zato bo njegova organizacija tvorno sodelovala v tej razpravi. Pohvalil je dobro sodelovanje Gabrovca in Kocijančiča, ki sta se resno ter ne de-magoško lotila tega vprašanja. Štoki se zdi zelo hudo, da se Slovenci v Italiji prepoznavajo v kar sedmih političnih strankah, volitve v manjšini je označil kot sanje, ki se bodo prej ali slej uresničile. Bolj pesimist ali realist, odvisno od zornih kotov, se je glede tega zdel Rudi Pavšič iz Slovenske kulturno-go-spodarske zveze. Ne zato, ker bi nasprotoval izvolitvi manjšinskega predstavništva, temveč zato, ker se mu zdi predlog, o katerem se govori precej nedorečen. Pahor pravi, da bi imelo izvoljeno telo posvetovalni namen, Kocijančič pa govori o organu, ki bi odločal, njegovi sklepi pa bi bili za vse obvezujoči. To se Pavšiču zdi velika nedorečenost, zato si moramo najprej razčistiti, kaj v resnici hočemo in kakšne pristojnosti bo imelo izvoljeno predstavništvo. David Malalan je v debati ocenil, da je organiziranost civilne družbe SSO in SKGZ popolnoma zastarela in da je treba spremembe začeti na tem področju. Ena sama organizacija civilne družbe, ki bi odločala. Tudi-Dario Vremec podpira zamisel ene sa- Debatnega srečanja v tržaškem Narodnem domu se je udeležilo veliko ljudi, ki so pozorno spremljali posege diskutantov kroma me manjšinske krovne organizacije, ki bi se morala bolj temeljito ukvarjati s teritorijem in gospodarstvom. Sergij Lipovec je spomnil, da je slovenska manjšina tudi brez direktno izvoljenega predstavništva marsikaj dosegla, medtem ko Danilo Slokar (Severna liga) pogreša, da na tovrstne debate ne vabijo tudi druge stranke, za katere volijo Slovenci. To se mu zdi nedemokratično in ne dejstvo, da nimamo Slovenci demokratično izvoljenega predstavništva. Sandor Tence Deželni svetnik Slovenske skupnosti je ponovil, da predstavlja ljudska peticija Edinosti izhodišče za razpravo o predstavništvu, ki naj bi trajala do konca leta. O volitvah med Slovenci se govori že nekaj desetletij, sedaj imamo stvarno priložnost, da nekaj ukrenemo, je prepričan Gabrovec. Kakšno odločitev vsekakor pričakuje po deželnih volitvah prihodnje leto. Ne on in niti Kocijančič nista sprožila tega vprašanja za lastne volilne namene. Jasno in odkrito proti neposredni izvolitvi manjšinskega predstavništva se je opredelil Stefano Ukmar iz Demokratske stranke, ki je nadomeščal v Rimu zasedeno senatorko Tamaro Bla-žina. Slovenska narodna skupnost je po njegovem dobro strukturirana in oga-nizirana, torej ne potrebuje še enega dodatnega telesa, vsi njeni predstavniki (v strankah, upravah ter v SKGZ in SSO) pa so bili demokratično izvoljeni. V manjšini se preveč mešajo pristojnosti in vloge krovnih organizacij in strank, kar po Ukmarjevem prepriča- INTERVJU De Michelis: Slovenija in razkroj SFRJ AVSTRIJA - Zakon o narodnih skupnostih Različna stališča glede osnutka novele Za nekatere je sprejemljiv, za druge še naprej sporen DUNAJ/CELOVEC - Osnutek novele Zakona o narodnih skupnostih, ki ga pripravlja urad zveznega kanclerja na Dunaju in ki je že v preteklih tednih dvignil veliko prahu, ostaja še naprej sporen. Medtem ko je državni sekretar Josef Ostermayer (SPO) izrazil zadovoljstvo s kompromisom, ki so ga v začetku tedna dosegli na pogovoru s predsedniki oz. predstavniki šestih sosvetov avstrijskih narodnih skupnosti, med njimi je bil tudi predsednik sosveta za Slovence in Zveze slovenskih organizacij (ZSO) Marjan Sturm, ga Center avstrijskih narodnostnih skupnosti (CAN) slej ko prej zavrača. Po mnenju CAN gre zgolj za kozmetične spremembe, ki ne predstavljajo nikakršnega izboljšanja zaščite narodnih skupnosti. Pri Narodnem svetu koroških Slovencev (NSKS) pa so poudarili, da kompromisa niti ne poznajo, saj za razgovor na Dunaju niso prejeli vabila. Državni sekretar Ostermayer je po pogovoru s predstavniki sosvetov dejal, da je več kot optimističen, da bo prišla novela v presojo in da bo po ureditvi vprašanja dvojezičnih napisov narejen nadaljnji korak na poti do modernizacije avstrijskega manjšinskega prava. Sogovorniki so po njegovih besedah soglašali v naslednjih štirih točkah, ki zadevajo adaptacijo doseda- njega zakonskega osnutka: urad zveznega kanclerja bo v prihodnje narodnostnim sosvetom predlagal razdelitev finančnih podpor na posamezne narodne skupnosti (doslej posamezni sosveti), predsednik in njegov namestnik pa nato lahko predlagata spremembe; zvezna vlada bo imenovala člane sosvetov avstrijskih narodnosti na osnovi predlogov iz vrst manjšin; v novem zakonu bo zajamčeno, da bodo v sosvetih tudi izvedenci z verskega področja, prav tako z jezikovno-izobraževalnega, pedagoškega, kulturnega, socialnega, gospodarskega, pravnega in regionalno-političnega, predstavniki političnih strank v novih sosvetih pa ne bodo več zastopani; četrta adaptacija zadeva vprašanje predsedovanja forumu, ki jo pa urad zveznega kanclerja ni konkretiziral. Za slovensko narodno skupnost sta bila sogovornika državnega sekretarja Josefa Ostermayerja predsednik leta 2008 ukinjenega zadnjega sosveta Marjan Sturm in cerkveni zastopnik Jože Valeško. Prvi je menil, da je bil na pogovorih ta teden na Dunaju vsekakor dosežen napredek pri pogajanjih za spremembo osnutka Zakona o narodnih skupnostih. Pristavil je še, da je ta zdaj zanj sprejemljiv. Ivan Lukan Vljudno vabimo prijatelje in znance na otvoritev prenovljenega gostinskega obrata v Bazovici, ulica Srečka Kosovela 3, v soboto, 14. januarja 2012, od 18. ure dalje Jutri v Primorskem dnevniku intervju z nekdanjim italijanskim zunanjim ministrom ob 20-letnici italijanskega priznanja Slovenije TRATTORIA GOSTILNA PIZZERIA 4 Četrtek, 12. januarja 2012 GOSPODARSTVO TURIZEM - Deželni odbor FJK odobril spremembe zakona za turistični sektor Določeni novi standardi kakovosti za hotele v FJK Novim merilom se bo treba prilagoditi do konca marca, do 12. junija nova klasifikacija TRST - Do 31. marca se bodo morali hoteli, moteli, počitniška naselja in turistično-hotelske rezidence prilagoditi novim minimalnim standardom kakovosti, ki jih je včeraj na predlog odbornice za proizvodne dejavnosti Federice Seganti odobril deželni odbor. Ob tem je deželni odbor potrdil podaljšanje roka za klasifikacijo teh objektov, ki jo morajo izvesti občine, do 12. junija letos. Segantijeva je povedala, da je deželna uprava pri določanju novih minimalnih kriterijev kakovosti upoštevala pričakovanja in zahteve hotelirjev, ki so vključeni v stanovsko organizacijo Confcommercio. »Z namenom, da bi prenočitvenim objektom srednje kakovosti omogočili zvišanje ravni njihove razvrstitve, smo v nove standarde vključili tako restavracije kot bare, katerih površina je tako del površin za sprejem in bivanje, ne glede na to, da jih lahko uporabljajo tudi prehodni gostje,« je povedala odbornica. V primeru že obstoječih hotelskih zmogljivosti je treba dvigala namestiti »če in kadar je to tehnično izvedljivo«, torej ne glede na število nadstropij za hotele s štirimi ali petimi zvezdicami, za hotele z dvema ali tremi zvezdicami pa le v primeru, ko imajo več kot dve nadstropji. »Za to smo se odločili z upoštevanjem hotelskih zmogljivosti v zgodovinskih središčih in zgodovinsko in arhitekturno pomembnih trgih, ki bi sicer z morebitnimi strukturnimi omejitvami tvegali pe-nalizacijo, zdaj pa bodo lahko zaprosili za klasificiranje v višjo kategorijo,« je še povedala Segantijeva. Zvišanje standardov kakovosti hotelskih in turističnih objektov in storitev, ki jih ti zagotavljajo, je bilo predvideno že v programu Ton-dove deželne uprave, in to s ciljem povečanja turistične privlačnosti Furlanije-Julijske krajine. Spremembe deželnega zakona št. 2/2002, ki celovito ureja področje turizma in ki jih je včeraj odobril deželni odbor na zasedanju v Trstu, po besedah odbornice Federice Seganti »približujejo hotele v Furlaniji-Julijski krajini evropskim standardom in nagrajujejo tiste operaterje, ki si prizadevajo za dvig kakovosti deželnega hotelskega sektorja in torej za njegovo prilagoditev pričakovanjem turističnega trga«. Tržaški Savoia Excelsior je eden boljših hotelov v Furlaniji-Julijski krajini arhiv PODJETNIŠTVO Nova časovnica za prispevke prek trgovinskih zbornic TRST - Proizvodna podjetja v Furlaniji-Julijski krajini, ki nameravajo uporabljati nove tehnike upravljanja, bodo morala odslej vlagati prošnje na trgovinske zbornice, in sicer od 1. februarja do 30. septembra vsako leto. Določilo vsebuje nov pravilnik, ki spreminja dekret predsednika dežele št. 441/2005 in ki ga je včeraj odobril deželni odbor. Časovnica je bila določena glede na dejstvo, da trgovinske zbornice pred 31. januarjem ne morejo oceniti velikosti dotacij, ki jih lahko namenijo različnim kanalom financiranja, po drugi strani pa morajo do 31. decembra dokončati postopke in odobriti financiranja za tekoče leto, saj bi morale v nasprotnem primeru vrniti neizplačane vsote. Za letošnje leto bodo seveda veljavne tudi prošnje, ki so bile vložene od 1. do 31. januarja, saj se je to zgodilo v skladu z doslej veljavnim pravilnikom, je zagotovila pristojna deželna odbor-nica Federica Seganti. Fundacija CRTrieste sodeluje pri dokapitalizaciji banke Unicredit s 26 milijoni evrov TRST - Upravni in generalni svet fundacije Fondazione CRTrieste sta se na včerajšnjem zasedanju pod vodstvom predsednika Massima Paniccie odločila, da bo fundacija sodelovala pri dokapitalizaciji banke Unicredit Spa. Kot je znano, je dokapitalizacija največje italijanske banke, v kateri ima tržaška fundacija 0,33-odstotni delež, vredna 7,5 milijarde evrov. CRTrieste se je odzvala na dokapitalizacijo s prevzemom celotnega deleža, ki ji pripada glede na lastniški delež in se ji za to ne bo treba zadolžiti, kljub temu, da je operacija vredna 26 milijonov evrov. Sklep je bil na zasedanju generalnega sveta sprejet soglasno, potem ko je generalni direktor Unicredita Roberto Nicastro orisal razvojne perspektive banke in njeno nadaljnjo krepitev v Italiji in tujini. »Ocenjujemo, da fundacija s to odgovorno odločitvijo ne bo kompromitirala svoj program pomoči lokalnemu okolju v letošnjem letu,« je poudaril predsednik Massimo Paniccia in ob tem dodal, da se gre za to zahvaliti zelo skrbnemu gospodarjenju z denarjem v zadnjih letih. Luka Koper tretjič zapored uvrščena v trajnostni indeks Dunajske borze KOPER - Dunajska borza je januarja 2009 oblikovala indeks CEERIUS (CEE Responsibility Investment Universe). Ta vključuje podjetja, ki kotirajo na borzah srednje in vzhodne Evrope in poleg poslovne uspešnosti predstavljajo zgled na področju družbene odgovornosti in trajnostnega razvoja. Luka Koper je na zadnjem ocenjevanju kriterijev, ki je potekalo decembra 2011, zadostila vsem predpisanim pogojem za uvrstitev. Letos se je število podjetij, ki sestavljajo indeks povečalo s 13 na 15. Od slovenskih podjetij so poleg Luke Koper v indeks vključeni še Mercator, Gorenje, Krka in Nova kreditna banka Maribor. TRGOVINSKE ZBORNICE Giovanni Da Pozzo novi predsednik deželne zveze Unioncamere FJK VIDEM - Giovanni Da Pozzo, predsednik videmske Trgovinske zbornice, je od včeraj novi predsednik deželne zveze zbornic Unioncamere Furlanije-Julijske krajine. Včeraj ga je izvolil svet deželne zveze, za krmilom pa je nasledil dosedanjega predsednika Antonia Paolettija. »Zahvaljujem se Paolettiju, ker je bil gonilna sila pomembne prehojene poti deželne zveze zbornic. Osebno nameravam nadaljevati njegovo delo in se še posebej posvetiti krepitvi vloge Unioncamere v logiki racionalizacije in optimizacije njenih funkcij in storitev,« je Da Pozzo izjavil ob izvolitvi. Po njegovih besedah so se trgovinske zbornice izkazale kot ene najbolj odzivnih institucij, in to tudi po zaslugi nacionalne reforme zborničnega sistema, ki je privedla do poenostavitev postopkov in stavila na ekipno delo. »Zadolžitev sprejemam v zelo težkem gospodarskem trenutku, vendar se zavezujem, da bom deloval v splošnem interesu in skrbel za valoriziranje posebnosti gospodarskih sistemov. Hkrati si bom prizadeval za preseganje ozemeljskih navzkrižij in za podpiranje proizvodnega sistema kot celote, in to v popolni sinergiji s stanovskimi organizacijami,« je svoje programsko izhodišče pojasnil Da Pozzo. Med njegovimi cilji je tudi okrepitev sodelovanja z deželno upravo, še posebno na področju internacionalizacije podjetij. PRISTANIŠČA - Tržaški kontejnerski pretovor Zadovoljstvo nad lanskim rekordom na sedmem pomolu TRST - Kot smo že na kratko poročali, je bilo leto 2011 za kontejnerski terminal na sedmem pomolu tržaškega pristanišča rekordno. Decembra lani so tam pretovorili 34.322 kontejnerskih enot (TEU), kar pomeni 49-odstotno rast glede na december 2010, so včeraj sporočili iz tržaške Pristaniške oblasti. Komaj minulo leto je torej postalo rekordno v zgodovini kontejnerskega prometa v Trstu, saj so na sedmem pomolu pretovorili 393.195 TEU, kar je 40 odstotkov več kot v letu 2010. »V trenutku gospodarske krize, kakršno preživljamo, so doseženi rezultati odlični. Za leto 2012 ne moremo postavljati predvidevanj, ampak moramo delati za to, da bo promet v pristanišču še naprej rasel,« je podatke komentirala predsednica Pristaniške oblasti Marina Monassi. Pozitiven je seveda tudi komentar predsednika terminalistične družbe Trieste Marine Terminal Fabia Zerbinija: »Dosedanje delo nam je omogočilo pridobiti zaupanje ladjarskih družb in vseh strank, katerim se zahvaljujemo. Zahvala gre tudi našim zaposlenim in zunanjim partnerjem, ki so prispevali k dosegi teh rezultatov. Za nadaljevanje rasti pa bo potrebno razviti ponudbo intermodalnih storitev mor-je-zemlja, da bi utrdili vlogo tržaškega pristanišča kot huba za jadransko plovno pot.« EVRO 1.2736 $ +0,1 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 12. januarja 2012 valute evro (povprečni tečaj) 12.01. 11.01. ameriški dolar 1,2736 1,2718 japonski jen 97,92 97,87 kitajski juan 8,0467 8,0304 ruski rubel 40,2930 40,3375 indijska rupija 65,6160 65,9620 danska krona 7,4366 7,4363 britanski funt 0,83055 0,82590 švedska krona 8,8515 8,8087 norveška krona 7,6770 7,6505 češka krona 25,581 25,821 švicarski frank 1,2112 1,2120 madžarski forint 307,88 311,93 poljski zlot 4,4392 4,4609 kanadski dolar 1,2946 1,2928 avstralski dolar 1,2303 1,2361 bolgarski lev 1,9558 1,9558 romunski lev 4,3490 4,3670 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,6999 0,6982 braziljski real 2,2795 2,2937 islandska krona 290,00 290,00 turška lira 2,3545 2,3671 hrvaška kuna 7,5450 7,5390 EVROTRŽNE OBRESTNE MERE 12. januarja 2012 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,29580 0,57950 0,80850 0,03333 0,05667 0,09917 0,894 1,267 1,545 ZLATO (999,99 %%) za kg 41.262,10 € +70,20 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 12. januarja 2012 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 4,50 - IMTTTDCI IDADA H 37 KRKA 1 1 IKA KOPER 48,14 -1,47 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 7,25 143,50 16100 -0,68 TELEKOM SLOVENIJE 65,00 -0,56 -1,52 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 11,50 AERODROM LJUBLJANA 10,53 DELO PRODAJA 24,00 rrm 7/1 no -2,50 ISKRA AVTOELEKTRIKA ISTRAREN7 17,00 212 -0,68 +6 10 ISIRADENZ NOVA KRE. DANKA MARIBOR MLINOTEST MLINOTEST 3,10 -1,59 KOMPAS MTS NIKA 2,50 6,00 1800 -- PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SAI 1 IS III IRI IANA 10,21 5,54 9,90 251 00 +6,05 SALUS, L_IURL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 12,00 178 00 +0,40 IERME ČAIE7 ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 80,00 10,11 -2,79 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 12. januarja 2012 +1,71 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 0,7185 78,50 1151 -0,42 +1,88 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 0,9275 -3,68 +4,74 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 0,227 0,3081 0815 +6,37 +4,72 EDISON ENEL ENI 3,13 1632 +0,37 +1,23 -1 09 FIAT FINMECCANICA 3,886 3 012 +1,36 +1 96 FINMECCANICA GENERALI IFIL 12,26 +2,59 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 1,236 1169 +3,69 -0 17 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 23,49 2 136 +1,21 +1 42 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 4,28 1 357 +7,86 PIRELLI e C PRYSMIAN 6,67 1092 +0,89 +0,60 rRI SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 35,39 +4,00 +0,34 +1 50 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,388 4,998 +1,13 +1 76 TENARIS TERNA 0,8655 15,64 +0,97 +1 03 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,742 0,0329 +1,54 UNICREDIT 3,038 2,862 +6,08 +11,88 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 101,75$ +0,87 IZBRANI BORZNI INDEKSI 12. januarja 2012 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 573,25 -0,84 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.737,77 -0,53 FIRS, Banjaluka B^I^v 1 C B^/ir^ 854,55 1.696,68 AQ-7 T3 +0,44 -0,55 _n flö lisica i j, uojyiou -r«-j / , i _» SRX, Beograd - - BICY C^^i^wz-v 1 CÎC« _i_r»ÍV3 un /\, -jeu aji_vi_> NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 1.956,82 +0,43 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 12.412,44 2.373,14 -0,30 +0,04 S&P 500, New York 1.289,75 -0,21 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.204,30 6.179,21 5.662,42 -0,27 +0,44 -0,15 CAC 40, Pariz 3.199,98 -0,15 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 1.915,20 897,60 2.346,02 +0,36 +0,79 +1,31 Nikkei, Tokio 8.385,59 -0,74 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 2.743,66 19.095,38 4.648,11 -0,13 -0,30 +0,05 Sensex, Mubaj 16.037,51 -0,86 / ITALIJA Petek, 13. januarja 2012 5 VOLILNI REFERENDUM - Njuna morebitna odobritev naj bi povzročila pravne zagate Ustavno sodišče zavrnilo obe referendumski vprašanji Pobudniki referenduma hudo razočarani - Napolitano zavrnil Di Pietrova podtikanja RIM - Ustavno sodišče je včeraj zavrnilo obe vloženi vprašanji za razpis referenduma, bodisi tisto, ki se zavzema za ukinitev celotnega sedanjega volilnega zakona, znanega kot Porcellum, bodisi ono, ki predvideva ukinitev nekaterih njegovih določil, in sicer tistih, ki so spremenila prejšnji volilni zakon, znan kot Mattarellum. Kaže, da so ustavni sodniki zavrnili prvo vprašanje, ker bi njegova morebitna odobritev na ljudskem glasovanju povzročila zakonsko praznino. Negativno stališče do drugega vprašanja pa naj bi zavzeli zato, ker bi njegova morebitna odobritev na referendumu povzročila pravne zagate, še zlasti kar zadeva vprašanje volilne nagrade. Sicer pa bo ustavno sodišče svoje stališče pojasnilo, ko bo objavilo utemeljitev včerajšnje razsodbe. Nekateri viri pravijo, da naj bi ustavni sodniki kljub zavrnitvi obeh vprašanj pozvali parlament, naj spremeni sedanji državni volilni zakon. Odločitev ustavnih sodnikov je hudo razočarala člane referendumskega odbora. Demokrat Arturo Parisi je dejal, da si bodo pobudniki referenduma še naprej prizadevali za odpravo Porcelluma, bodisi v parlamentu bodisi izven njega, in to v skladu z voljo 1 milijona in 200 tisoč ljudi, ki so podpisali referendumska vprašanja. Izredno ostro pa se je odz- val voditelj Italije vrednot Antonio Di Pietro. »Italija počasi, a nezadržno drsi v nedemokratično moč-varo, manjka samo še ricinusovo olje,« je dejal. »Ustavno sodišče ni sprejelo pravno, ampak politično odločitev, da bi naredilo uslugo predsedniku republike, političnim silam in sedanji nenačelni vladni večini, ki podpira Montija. To je klavrno dejanje, ki nas potiska v režim,« je poudaril. Državni poglavar Giorgio Napolitano je Di Pie-tru takoj odgovoril. »Govorjenje, da je ustavno sodišče s svojim sklepom naredila uslugo predsedniku republike, je nesramno in neosnovano natolcevanje, ki izraža le institucionalno nekorektnost,« je rečeno v noti za tisk s Kvirinala. Sicer pa se je po objavi razsodbe ustavnega sodišče večina političnih predstavnikov zavzela za spremembo sedanjega volilnega zakona. »Kdor je, kot smo to storili mi, podprl zbiranje podpisov za referendum, se ne more veseliti odločitve ustavnega sodišča, vendar jo spoštujemo. Toda zdaj ima besedo parlament in mi se bomo z vsemi silami zavzeli za spremembo Porcelluma,« je dejal sekretar Demokratske stranke Pier Luigi Bersani. Za spremembo zakona so se izrekli tudi Pier Ferdinando Casini (UDC), Italo Bocchino (FLI), Robeto Maroni (SL), pa tudi Franco Frattini (LS), čeprav bolj previdno. Palača Consulta v Rimu, sedež ustavnega sodišča VLADA Sveženj liberalizacij vzbuja odpor RIM - Predsednik vlade Mario Monti je včeraj v poslanski zbornici poročal o prizadevanjih EU in še zlasti evrskega območja za rešitev dolžniške krize, kakor tudi o nedavnih srečanjih s francoskim predsednikom Nicolasom Sarkozy-jem in z nemško kanclerko Angelo Merkel. Poudaril je, da je Italija z odobritvijo zadnjega paketa varčevalnih ukrepov pridobila zaupanje evropskih partnerjev in da ponovno postaja protagonist v evropski finančni in gospodarski politiki. Medtem pa vlada pospešeno pripravlja sveženj ukrepov za liberalizacijo nekaterih poklicev in gospodarskih panog, ki naj bi jih sprejela do konca prihodnjega tedna. Že napovedi ukrepov so izzvale odpor pri prizadetih. Včeraj se je razvedelo, da naj bi vlada razmišljala tudi o tem, da bi omejitve v odpustu iz službe po novem ne veljale več za podjetja z več kot 15 zaposlenimi, ampak za podjetja z več kot 50 zaposlenimi. To je sprožilo alarm pri sindikatih. Premier Monti bo danes o tem govoril s tajnikoma Demokratske stranke Pier Luigijem Bersanijem in Ljudstva svobode Angelinom Alfanom. GOSPODARSTVO Uspešna dražba vrednotnic, rast proizvodnje RIM - Italija je na prvi letošnji dražbi s prodajo dolžniških vrednostnih papirjev zlahka zbrala 12 milijard evrov. Zadolžila se je precej ceneje kot na zadnjih avkcijah. Poleg tega je italijanski statistični urad sporočil, da se je obseg italijanske industrijske proizvodnje novembra v primerjavi z oktobrom nepričakovano povečal. S prodajo 12-mesečnih za-kladnih menic je Rim včeraj zbral 8,5 milijarde evrov, povprečna obrestna pa je znašala 2,735 odstotka, potem ko je bila decembra pri 5,952 odstotka. Poleg tega je Italija izdala še dolžniške vrednostne papirje z dospelostjo konec maja letos, s katerimi se je zadolžila za 3,5 milijarde evrov. Povprečna zahtevana donosnost je bila pri 1,644 odstotka, potem ko je bila na zadnji primerljivi dražbi pri 3,251 odstotka. Nižji stroški zadolžitve Italije kažejo na izboljšanje zaupanja trgov. Italija, katere javni dolg znaša 1900 milijard evrov, se bo morala letos na kapitalskih trgih še močno zadolžiti, višina stroškov zadolževanja pa bo zelo pomembna tudi za dogajanje v zvezi z evropsko dolžniško krizo. Po podatkih tamkajšnjega statističnega urada Istat je Italija novembra lani nepričakovano zabeležila rast industrijske proizvodnje. Obseg industrijske proizvodnje se je novembra glede na predhodni mesec po sezonsko prilagojenih podatkih povečal za 0,3 odstotka, ekonomisti Dow Jones Newswires pa so pričakovali 0,5-odstotno krčenje. Oktobra se je obseg industrijske proizvodnje zmanjšal za 0,9 odstotka, septembra pa za 4,7 odstotka. Na letni ravni je Italija novembra lani zabeležila 4,1-odstotni padec industrijske proizvodnje, tudi letna številka pa je pričakovanja presegla za 0,2 odstotne točke. Dober novembrski rezultat je posledica 1,5-odstotne rasti proizvodnje potrošniških dobrin in 0,8-odstotne rasti proizvodnje energije. Proizvodnja investicijskega blaga se je medtem skrčila za 0,3 odstotka, je navedel Istat. Močno zadolžena Italija je sicer začela znova drseti v recesijo. Njeno gospodarstvo se je v tretjem četrtletju lani skrčilo za 0,2 odstotka, za zadnje četrtletje pa je italijanska vlada napovedala 0,4-odstotni padec bruto domačega proizvoda (BDP). MAFIJA Z odločilnim glasovanjem Severne lige in radikalcev Poslanska zbornica zavrnila zahtevo neapeljskih sodnikov po Cosentinovem priporu RIM - Poslanska zbornica včeraj ni pristala na pripor poslanca Nicole Co-sentina, ki je bil podsekretar v vladi Silvia Berlusconija, neapeljski sodniki pa so zanj zahtevali aretacijo zaradi povezav s Camorro. Za pripor je bilo 298 poslancev, proti pa 309. Cosentino, poslanec Berlusconijeve-ga Ljudstva svobode in nekdanji podsekretar za ekonomske zadeve, se je v nemilosti preiskovalnih sodnikov znašel v začetku decembra, po obsežni akciji proti kla-nu Casalesi iz mafijske združbe Camorra, ko je bilo prijetih 55 oseb. Sodstvo želi prijeti tudi Cosentina, ki je osumljen, da je v korist klana Casalesi pritiskal na eno od podružnic banke Unicre-dit, da bi ta mafijski družini odobrila posojilo za financiranje gradnje nakupovalnega središča. Posojilo je banka odobrila, vendar ga je kasneje deloma blokirala zaradi nepravilnosti pri priloženi dokumentaciji. Cosentino naj bi dosegel tudi izdajo koncesije za gradnjo nakupovalnega centra, čeprav so bili načrti v nasprotju z urbanističnimi načeli. Poleg tega neapeljsko tožilstvo Cosentina obtožuje, da je bil vpleten v kupovanje glasov na lokalnih volitvah leta 2007 in 2010. Poslanec se je sicer že večkrat znašel v središču preiskav proti mafiji. Nazadnje leta 2010, ko je poslanska zbornica prav tako zavrnila zahtevo za odvzem imunitete. Je pa tedaj Cosentino moral zapustiti položaj v vladi. Spomnimo naj, da je imunitetni odbor poslanske zbornice ta torek odobril zahtevo sodnikov po priporu. Toda Severna liga se je potem premislila. Njen vodja Umberto Bossi je klonil pritisku njegovega nekdanjega zaveznika Silvia Ber-lusconija in že v sredo nepričakovano napovedal, da bodo poslanci Severne lige na sicer tajnem glasovanju glasovali po svoji vesti. Politični obrat je vznejevoljil Roberta Maronija, ki se je do zadnjega zavzemal za Cosentinov pripor. »Z Bossijem ni nobenega spora,« je včeraj poudaril, čeprav je bila jasna njegova zadrega. K izidu glasovanja pa je odločilno prispevalo tudi šest radikalnih poslancev, izvoljenih na listi Demokratske stranke, ki so glasovali proti Cosentinovemu priporu. Po glasovanju so Nicoli Cosentinu (na sliki levo) čestitali številni poslanci Ljudstva svobode, med njimi Alfonso Papa (na sliki desno), ki je bil do nedavnega priprt v neapeljskem zaporu ansa GOSPODARSTVO - Prvi mož Fiata Marchionne predlaga zmanjšanje proizvodnje avtomobilov v Evropi DETROIT - Evropska avtomobilska industrija mora za 10 do 15 odstotkov zmanjšati svojo proizvodnjo, saj se bo upadanje povpraševanja po avtomobilih najverjetneje nadaljevalo do leta 2014, je opozoril pooblaščeni upravitelj Fiata Sergio Marchionne. Takšno »dramatično zmanjšanje proizvodnje« bo po njegovem mnenju sicer zelo težko dosegljivo. Prvi mož Fiata je ob robu mednarodnega avtomobilskega sejma v Detroitu dejal, da verjame, da bodo njegove izjave gotovo naletele na negativen odziv nekaterih industrijskih držav Evrope, saj bi zmanjšanje proizvodnje zahtevalo odpuščanje zaposlenih ravno v času, ko Evropa še ni rešila dolžniških težav. Fiatove italijanske tovarne sicer trenutno delujejo z manj kot 60-odstotno zmogljivostjo, kar je po mnenju Marchionneja nevzdržno. Evropa je sedaj na točki, ko se mora odločiti, ali bo »ohranila uspešno proizvodno industrijo ali ne«, je poudaril Marchionne. ZDA so bile v času gospodarske krize pripravljene zapreti tovarne in odpustiti na tisoče delavcev, da so ohranili svojo sedaj ponovno dobičkonosno proizvodnjo, je pojasnil. V nasprotnem primeru pa so evropski politiki v letih 2008 in 2009 zagotovili pomoč le za podjetja, ki niso odpuščala zaposlenih. Po njegovem mnenju je prav to ustvarilo neenakovreden položaj med ameriškimi in evropskimi proizvajalci avtomobilov. Zapiranje tovarn sicer ne bo dovolj za rešitev problema, je dejal in dodal, da bo potrebno tudi krepitev povezovanja znotraj avtomobilske industrije. Medtem ko pričakuje poglobitev sodelovanja med Fiatom in Chryslerjem, pa Marchionne ni pokazal navdušenja nad možnostmi sodelovanja z evropskimi partnerji. TRAGEDIJA - Vzroka naj bi bila ljubosumje in denar Po prepiru je pokončal ■ V» • • I v» • družino in si vzel življenje TRAPANI - Običajen prepir je v noči na četrtek zanetil smrtonosno iskrico, ki je v stanovanjskem bloku v Trapaniju privedla do nepojmljive tragedije. 40-letni brezposelni moški Pietro Fiorentino je namreč sredi noči baje iz ljubosumja zabodel 39-letno ženo Stefanio Mig-hali, 8-letno hčerko Danielo, 77-letno taščo Nunzio Rindinella in 55-letnega prizadetega svaka Hansa. Stanovanje je naposled sežgal, sam pa se je povzpel do terase in skočil v praznino. Neka soseda je ob zori zagledala njegovo truplo na dvorišču in poklicala sile javnega reda. Šele potem ko so evakuirali blok, so policisti in gasilci v stanovanju odkrili okrutni prizor. Kaže, da so bili prepiri med Fiorentinom in ženo precej pogosti. Moški je bil ljubosumen, žena pa je bila večkrat prisiljena poiskati pomoč pri karabinjerjih. Kaže, da je bil vzrok prepirov tudi denar: žena naj bi zaslužila namreč več od moža, ki pa naj bi od nje zahteval del prihrankov. Po besedah nekaterih sosedov sta se zakonca sprla tudi v sredo zvečer. Vpila sta eden prek drugega, leteli so krožniki, sosednje pa res niso pričakovali, da se bo prepir končal s tragedijo. Truplo 40-letnega morilca in samomorilca ansa 6 Sreda, 11. januarja 2012 APrimorski r dnevnik 1 Ulica dei Montecchi 6 r "^If^ll b tel. 040 7786300 I/o) 1 L fax 040 772418 u trst@primorski.eu VELIKI TRG - Protest združenja italijanskih marin Assomarinas proti novemu davku na priveze »Montijev ukrep bo zadal dokončni udarec marinam« Polovica plovil iz FJK »zbežala« v tujino - Seganti: Dežela FJK proučuje možnost priziva Italijanska vlada mora ukiniti davek na priveze za tuja plovila, ki so daljša od 10 metrov. Za italijanske državljane pa naj prouči možnost uvedbe davka na posest plovila, ki naj bi nadomestil davek na priveze, še predvsem pa naj zniža davek za plovila, ki so daljša od 17 metrov. Na ta način bo preprečila »beg« lastnikov teh bark v tujino, ki je že v teku in ki bo še osiromašil italijanske marine in še predvsem tiste v deželi Furlaniji-Julijski krajini. To so glavne zahteve lastnikov oziroma upraviteljev italijanskih marin, ki so se včeraj dopoldne zbrali na Velikem trgu. Pred sedežem deželne uprave so glasno demonstrirali proti davku, ki ga je izdelala vlada v okviru varčevalnega paketa in ki bo od 1. maja še obdavčil priveze za plovila, ki so dolga od 10 do 24 metrov. Posledica tega v bistvu je, da so lastniki teh bark začeli zapuščati italijanske marine in se zatekajo v slovenske, hrvaške, grške in druge marine, so protestirali predstavniki italijanskih marin, po mnenju katerih je to hudo oškodovalo (in še huje bo) marine in vse povezane dejavnosti. Ocenjujejo, da bo npr. polovica plovil nad 10 metrov iz FJK »zbežala« v Slovenijo in na Hrvaško. Stališče protestnikov je podprla deželna uprava. Deželna odbornica za turizem Federica Seganti nam je ob robu demonstracije povedala, da proučujejo možnost priziva na ustavno sodišče, sicer glede uveljavljanja zakona (Dežela FJK drugače ni pristojna). Protestnike je sprejel tudi tržaški župan Roberto Cosolini, ki soglaša s predlogom, da se namesto davka na privez uvede davek na last plovila, namenjen italijanskim državljanom ali lastnikom plovil z bivališčem v Italiji. Cosolini je tudi najavil, da bo tako v tej zvezi kot glede porasta cene bencina in sploh težav tržaškega gospodarstva v kratkem pisal neposredno ministrskemu predsedniku Mariu Montiju. Montijev ukrep bo zadal dokončni udarec sektorju, ki se zaradi gospodarske krize že od leta 2009 bori za preživetje, nam je povedal državni predsednik združenja italijanskih marin Assomarinas Roberto Pe-rocchio, ki je tudi postregel z zelo negativnimi obeti. Montijeva vlada je po uvedbi tega davka pričakovala priliv 200 milijonov evrov, pravi Perocchio. Toda zaradi odhoda italijanskih bark in zmanjšanega prihoda tujih bo država unovčila le polovico, je poudaril in dodal, da bo Rim po drugi stra- Demonstracija na Velikem trgu kroma ni potrošil 50 milijonov evrov za ustrezne kontrole in za reševanje morebitnih sporov. V zvezi z znižanimi prihodki Assomarinas ocenjuje, da bodo vsako leto zaslužili dve milijardi evrov manj. Če so italijanski in tuji lastniki plovil pred uvedbo davka potrošili v Italiji letno 5 milijard evrov, bodo po uvedbi davka potrošili 3 milijarde evrov. Prispevek k rasti BDP bo torej zmanjšan za dve milijardi evrov. Razpolovile se bodo tudi naložbe v nove strukture, ki se bodo torej znižale na 3 milijarde evrov (račun zadeva skupaj 30 tisoč italijanskih marin). Poleg vsega tega bo hud problem izguba mnogih delovnih mest. Ali bi morali namesto davka na privez uvesti davek na posest plovila? smo ga vprašali. To je lahko dobra zamisel, toda obdavčiti bi morali približno 400 tisoč plovil v Italiji, je dejal Perocchio in ponudil drugačen predlog. Po eni strani bi morali ukiniti davek na privez za tujce, je dejal, po drugi pa zmanjšati davek za plovila, daljša od 17 metrov. Novi davek bo namreč še najbolj obremenil lastnike teh plovil. Če tem zmanjšamo davek, je prepričan Perocchio, jim ne bo treba več bežati v tujino, ker ne bo to zanje več donosno. Aljoša Gašperlin ŽELEZARNA - Ultimat sindikata Rsu Srečanje z vodstvom danes, če ne protest Enotno sindikalno predstavništvo zaposlenih v škedenjski železarni Rsu je včeraj zahtevalo takojšnje srečanje z vodstvom podjetja. Sindikalni predstavniki so postavili pravi ultimat, saj so kot zadnji možen datum nakazali 13. januar, se pravi danes. Če danes ne bo prišlo do sestanka z zastopniki družbe Lucc-hini, napovedujejo sindikati vrsto protestnih pobud za zaščito delovnih mest zaposlenih. Predstavniki panožnih sindikatov Fiom-Cgil, Fim-Cisl, Uilm-Uil in Failms, ki sestavljajo predstavništvo Rsu, so v tem smislu naslovili pismo na predstavnika vodstva železarne Enrica Cascella in Alberta Sca- pellata z zahtevo po takojšnjem sre- čanju. Sindikat v pismu ugotavlja, da ni nobene perspektive glede proizvodnje in da so delovna mesta torej resno pod vprašajem. Dalje ni odnos med vodstvom železarne in sindikalnim predstavništvom delavcev še nikdar dosegel tako nizke ravni, saj ne dobiva sindikat niti najosnovnejših informacij o dogajanju. Tako stanje lahko nenazadnje zelo negativno vpliva na varnost pri delu. Sindikati zato zahtevajo takojšnje srečanje z vodstvom podjetja, in to najkasneje v petek, 13. januarja, so še zapisali v pismu in dodali, da bodo sindikati v nasprotnem primeru sprožili vsako pobudo, ki bo lahko prispevala k zaščiti delovnih mest in varnosti delavcev. ZNANOST - Na Katinari se je včeraj začel projekt Interreg Italija-Slovenija 2007-2013 PANGeA Vpliv fizične aktivnosti na staranje Pri pobudi sodelujejo številne raziskovalne strukture in javne ustanove iz Trsta, Ferrare, Padove in Vidma ter iz Kopra in Izole Proučevanje vpliva fizične aktivnosti in zdrave prehrane na proces staranja je namen projekta Interreg PANGeA, ki je stekel včeraj v bolnišnici na Katinari. Projekt bo trajal tri leta in ga bodo financirali v okviru evropskega programa čezmejnega sodelovanja Ita-lija-Slovenija 2007-2013 z denarjem iz evropskega sklada za regionalni razvoj. Pri projektu sodelujejo številne raziskovalne strukture in javne ustanove iz Italije in Slovenije, točneje poleg Trsta iz Ferrare, Padove, Vidma, Kopra in Izole. V tem smislu bodo priredili več srečanj v posameznih mestih, srečanja pa bodo tako znanstve-no-tehničnega značaja kot tudi širše informativnega, na katerih bodo tudi spodbujali fizično aktivnost. Vodja ekipe bolnišnice na Katinari, ki sodeluje pri projektu skupaj z oddelkom za geriatrijo prof. Gabrieleja Toiga, je prof. Gianni Biolo. Prvo srečanje je bilo, kot rečeno, včeraj dopoldne na didaktičnem oddelku bolnišnice na Katinari. Sestanek Prvo srečanje projekta PANGeA je bilo včeraj v bolnišnici na Katinari kroma je bil izrazito tehničnega značaja in je bil uvod v projekt, pri katerem bodo sodelovali tudi številni mladi in priletni. Kot nam je povedal Biolo, je namen projekta po eni strani ugotoviti, do kak- šne mere vpliva fizična aktivnost na proces staranja, po drugi pa spodbujati fizično aktivnosti med prebivalci omenjenih mest. V ta namen bodo tudi odprli pravi mobilni laboratorij v kam- perju, ki se bo premikal po raznih mestih in s pomočjo katerega bodo merili molekularne spremembe pri prostovoljcih, ki so bili fizično neaktivni. A.G. Delegacija taksistov danes pri Cosoliniju Tržaški župan Roberto Cosolini bo danes dopoldne sprejel delegacijo tržaških taksistov, da bi pobliže izvedel razloge za njihov protest proti t.i. zakonskemu odloku o liberalizacijah. Cosolini je včeraj izjavil, da še ne pozna vsebine dekreta, vendar je bil mnenja, da liberalizacija te službe ni prioriteta v prizadevanjih za šibitev korporacij. V Italiji so namreč druge panoge, v katerih pomanjkanje konkurence res oškoduje gospodarstvo, je še povedal Cosolini. Koncerta božičnih pesmi pri Sv. Ivanu in v Domu Ieralla Slovenska Vincencijeva konferenca v Trstu prireja v soboto, 14. januarja, ob 16. uri koncert božičnih pesmi v Domu za ostarele pri šolskih sestrah pri Sv. Ivanu (Ul. Delle Docce 34) v Trstu ter v nedeljo, 15. januarja, ob 16. uri v Domu za ostarele in onemogle Ieralla na Padri-čah. Koncert izvaja OMPZ Kraški cvet pod vodstvom sestre Karmen Koren. Koncerta spadata v niz božičnih koncertov, ki jih v božičnem času Konferenca prireja v Domovih za ostarele, kjer domujejo tudi številni člani slovenske narodne skupnosti. Violinski koncert v Sesljanskem zalivu Mlada, komaj 16-letna italijanska violinistka Laura Bortolotto bo v duu s pianistom Matteom Andrijem prota-gonistka nocojšnjega zimskega koncerta v zbirnem centru novega naselja v Sesljanskem zalivu, imenovanem Portopiccolo. Bortolottova je leta 2010 zmagala na najbolj prestižnem italijanskem nagradnem tekmovanju za mlade violiniste v Vittoriu Venetu, prejela pa je še vrsto drugih nagrad in igrala kot solistka s številnimi orkestri (iz Berlina, Ukrajine in drugimi). Duo Bortolotto-Andri bo izvajal dela Griega in Wieniawskega. Začetek koncerta ob 19. uri, po glasbi se bosta gledalcem predstavila kraški prigrizek in kapljica. Vodeni ogledi kraške preteklosti Tržaška občina bo priredila vrsto vodenih obiskov v mestnem botaničnem vrtu, ki bodo potekali ob sobotah in ob nedeljah. Izvedenci bodo udeležencem predstavili najbolj pomembne kraške kamnine in fosile, in sicer iz dobe izpred 125 milijoni let do »mlajših«, a vsekakor starih kakih 40 milijonov let. Posebno pozornost pa bodo posvetili dinozavru Antoniu, odkritemu v arheološkem najdišču pri Ribiškem naselju. Prvi vodeni srečanji bosta jutri, ob 10. in ob 12. uri v mestnem botanišnem vrtu v Ul. Carlo de Marchesetti 2. Sledili bodo vodeni obiski (vedno ob 10. in 12. uri) ob sobotah 21. in 28. januarja ter 4., 11. in 25. februarja ter obiski ob nedeljah, 22. januarja in 5. februarja. Poškodovan vodovod povzročil težave pri Školjetu Včeraj opoldne je v Ul. Scoglio prišlo do večje okvare na vodovodu. Počila je večja cev, kar je povzročilo težave tako krajanom kot udeležencem prometa. Zaradi droga javne razsvetljave, ki se je nevarno nagnil nad cestiščem, so začasno zaprli za promet tudi Ul. Valerio (sinoči so jo spet odprli). z zapletenim posegom na vodovodu se je ukvarjalo podjetje AcegasAps. Smrt na svetoivanski ulici, oživljanje trajalo pol ure Okrog 10.45 se je 66-letni moški, ki je hodil po Ulici delle Docce pri Sv. Ivanu, nenadoma zgrudil na tla. Zadela naj bi ga srčna kap. Reševalci službe 118 so ga pol ure oživljali, naposled pa zanj ni bilo več pomoči. / TRST Petek, 13. januarja 2012 7 PULJE PRI DOMJU - Tatvina v hiši se je sprevrgla v nasilen poskus ropa S pomočjo mladega domačina policija prijela tolpo tatov Najprej hud pretep in udarci z izvijačem, po 20-kilometrskem zasledovanju pa trojna aretacija Rutinska tatvina se je v sredo zvečer v Puljah pri Domju sprevrgla v zelo nasilen rop in razburljivo avtomobilsko zasledovanje, ki se je končalo s prijetjem vseh storilcev. Trem tatovom, ki imajo stalno bivališče v tržaškem sintskem naselju v Ulici Pietraferrata, v resnici pa živijo v podobnem naselju v Gradišču, je prekrižal račune stanovalec, ki se je vrnil iz službe. 21-letni Alex Marion se nepovabljenih gostov očitno ni ustrašil in ko so ga napadli, jim je vrnil milo za drago. Trojica se mu je naposled izmuznila, toda Marion je poklical policijo in omogočil aretacije. Policisti pa sploh niso imeli lahkega dela, saj so tatovi z avtomobilom bežali celih dvajset kilometrov in se vdali šele pri Sesljanu. V priporu so 44-letni Elvis Levacovich, 31-letni Cri-stopher Carri in 18-letni Dylan Levacovich. Včeraj je javni tožilec Giorgio Milillo odredil hišno preiskavo v naselju pri Gradišču, kjer so policisti iskali ukradeno blago iz prejšnjih tatvin. V naselje v Ulici Petraferrata se zaenkrat niso odpravili. Uspešno akcijo sta opisala vodja mobilnega oddelka tržaške kvesture Mario Bo in njegov namestnik Leonardo Boido. Policija je poostrila nadzor, potem ko se je število tatvin v hišah in stanovanjih tržaške pokrajine v zadnjem obdobju bistveno povečalo. Na delu so bile različne skupine tatov. »Po naših podatkih je bilo v zadnjih mesecih okrog sedemdeset tatvin v hišah in stanovanjih. V teh tednih je bilo kakih petnajst tatvin v vzhodnih predmestnih predelih -pri Sv. Ani, Domju, na Katinari, v Dolini itd.« je pojasnil Mario Bo. Do tatvin je prihajalo popoldne med 14. in 20. uro. Preiskovalci so na tem območju večkrat opazili sumljiv avtomobil alfa romeo, do odločilnega zasuka pa je prišlo v sredo zvečer, ko je bil policiji v veliko pomoč mlad prebivalec zaselka nad Domjom. Tatovi so proti večeru zlezli v pred kratkim zgrajeno vilo v Puljah pri hišni številki 294, v kateri stanuje družina Marion. Okrog 19.30 se je Alex Marion vrnil domov, na sebi je imel delavsko obleko in motoristično čelado. V hiši so ga tatovi napadli, proti njemu so zmetali več predmetov in tudi nočno omarico, nakar se je vnel pravi pretep. Mladi delavec je pogumno reagiral in poskusil ustaviti zlikovce, stekel je za njimi na dvorišče in še na ulico. Najmlajši tat, 18-letni Dylan Le-vacovich, se je tri leta starejšega Mariona lotil še z izvijačem. S tem orodjem ga je večkrat udaril po ramah in glavi, k sreči je imel napadeni še vedno čelado. Levacovich je za-pičil izvijač v špranjo na zadnjem delu čelade in konica je skoraj dosegla tilnik. Trojici je skozi bližnji gozdič zbežala do avtomobila, Marion pa je poklical policijo. Sosedje so nam včeraj povedali, da niso opazili ničesar, Trojica je skozi steklena vrata vlomila v vilo v Puljah, kjer jih je presenetil prihod mladega in pogumnega stanovalca kroma ZAHODNI KRAS Zahtevajo zbirni center za odpadke Na Zahodnem Krasu naj tržaška občinska uprava uredi zbirni center za kosovne in druge odpadke. Tako poziva predsednik zahodnokra-škega rajonskega sveta Roberto Cat-taruzza v dopisu, ki ga je pred dnevi poslal občinski upravi. Cattaruzza je v premisi svojega pisma omenil nov pravilnik o »upravljanju mestnih odpadkov in čiščenje ozemlja tržaške občine«. Slednji nalaga občanom nove dolžnosti pri odlaganju odpadkov. Posledično se bo količina odpadkov povečala, je ocenil Cattaruzza, zaradi česar bi bilo treba okrepiti zbirne centre za odpadke. Na celotnem kraškem območju tržaške občine obstaja le en sam podoben center, tisti na Opčinah. Sem pripeljejo kosovne odpadke vseh vrste občani kraških vasi od Križa do Bazovice. Po vstopu novega pravilnika o odpadkih v veljavo je pričakovati, da se bo količina odpadkov še povečala, zaradi česar center ne bo zmogel zadostiti vsem potrebam. Cattaruzza je občinski upravi predlagal, naj uredi podoben zbirni center tudi na Zahodnem Krasu. Namignil je tudi na možni prostor: območje ob nekdanji avtobusni remizi na Proseku, nekaj sto metrov od vasi, na levi strani pokrajinske ceste Prosek-Opčine. Območje je zapuščeno, je pa dovolj obsežno, da bi lahko na njem uredili zbirni center za kosovne odpadke. Mu bo občinska uprava prisluhnila? nekdo je zaslišal samo vztrajno pasje lajanje. Alexu Marionu so zaradi prejetih udarcev izdali 15-dnevno prognozo. Patrulja policije je bila že v bližini in pri Domju je srečala dobro znani alfa romeo, ki je zdrvel proti avtocestnemu priključku. Med spektakularnim in nevarnim zasledovanjem je tat za volanom na vso moč pritisnil na plin, alfa romeo je dosegel hitrost 200 kilometrov na uro. Policija mu je s težavo sledila, medtem pa je mobilni oddelek v sodelovanju s policijo od Sv. Sobote, prometno in mejno policijo postavil patrulje ob vsakem izvozu. Pri Sesljanu je avto nenadoma zavil desno proti izvozu, pri čemer je skoraj trčil v tovornjak, beg pa se je zaključil pred cestno blokado. Vse tri storilce dolžijo ropa, osumljeni so še raznih tatvin, Dylana Levacovicha pa bi lahko prijavili celo zaradi poskusa umora, ker je z izvijačem resno ogrozil Marionovo življenje. O tem bo odločal javni tožilec, aretiranim pa so dodelili uradnega branilca. Tržaški župan Roberto Cosolini je včeraj čestital kvestorju Giuseppeju Padulanu, v imenu Tržačanov se je zahvalil policistom mobilnega oddelka. (af) GLEDALIŠČE - V 81. letu starosti Odšel je igralec Mario Maranzana V Rimu se bodo danes poslovili od tržaškega gledališkega in filmskega igralca Maria Maranzane. Umrl je v sredo v 81. letu starosti. Maranzana je bil eden od najbolj znanih tržaških igralcev. Svojo gledališko pot je začel v družbi takih velikanov, kot so bili dolgoletni kolega Vittorio Gassman in režiserja Luchino Visconti in Giorgio Strehler. V več kot pol stoletja je ustvaril na stotine likov, tako na odrskih deskah kot pred filmsko in televizijsko kamero. Televizijski gledalci so ga spoznali v vlogi inšpektorja Lucasa, desne roke Maigreta Gina Cervija; v Trstu je mnogo nastopal, tako v Ros-settiju, kot na odru Contrade. Nastopil je v filmih priznanih režiserjev, kot so Nanni Loy, Herbert Ross, Pasquale Fe-sta Campanile, Walerian Borowczyk, Alberto Lattuada, Mauro Bolognini, Luigi Comencini in Pupi Avati. Med njegovimi zadnjimi vlogami je bil lik Tiziana Terzanija. Upodobil ga je na odru v delu s pomenljivim naslovom: La fine e il mio inizio. Mario Maranzana OPČINE - Hotelir Edi Daneu o odnosih z nogometnim klubom V Hotelu Daneu srčno upajo, da Triestina ne bo šla v stečaj Nogometni klub Triestina se je zaradi hudih finančnih težav in drugih dogodivščin znašel v središču medijske pozornosti. Klub, ki je na robu stečaja, je tesno povezan z Opčinami. Moštvo pogosto trenira na tem koncu, predsednik Sergio Aletti stanuje v Novem hotelu Daneu, do nedavnega so tam prenočevali tudi številni igralci in trener. Lombardski poslovnež je reden gost bližnje picerije na Dunajski cesti, kjer so ga neznanci v torek zvečer pretepli. Openski hotel pa je tudi eden izmed številnih upnikov Triestine. Lastnik Edi Daneu potrpežljivo čaka v vrsti in srčno upa, da klub ne bo šel v stečaj. Od kdaj je med vašimi strankami Triestina? Že četrto leto je klub med našimi strankami. Tri sezone smo imeli opravka s Štefanom Fantinelom, letos pa s Sergiom Alettijem. Ali so bile tudi med Fantine-lovim predsedovanjem težave s plačili? Ne. Samo v zadnjem Fantinelo-vem obdobju so plačevali nekoliko z zamudo, a to je bilo vse. Kaj pa Aletti? Vas je sploh kdaj plačal? Da. Za avgust in september je vse poravnal, potem nič več. Težave so se začele oktobra, dolg je trenutno med 60 in 70.000 evri. Zneska doslej še nismo prejeli. Pred nedavnim je kazalo, da je vsaj del dolga poravnan ... Prejeli smo ček, pred dnevi pa ga v banki nismo mogli unovčiti. Državno tožilstvo je namreč blokiralo vse račune Triestine in zaenkrat denarja ne bomo videli. Upam, da se bo zadeva pozitivno razvila. Hotel je vsekakor privilegiran, saj ima prednost pred ostalimi upniki. V naši pogodbi kredit ni predviden, zato smo takoj za igralci v vrsti mi. So nogometaši še vedno vaši gostje? Ne, njih ni več, januarja so dobili stanovanja. Trener tudi. Trenutno gostimo v bistvu samo predsed- Edi Daneu kroma nika in njegovega odvetnika. Zdaj še ne vem, ali bodo pred naslednjo tekmo spet vsi skupaj v hotelu. Navadno se dan pred tekmo zberejo pri nas, tu se pripravijo in izdelajo strategijo. Kdo plačuje najemnino za zasebna stanovanja, v katerih prebivajo igralci in trener? Ne vem, to morate vprašati koga drugega. Koliko sob je zasedala Trie-stina, ko so bili še prisotni igralci? Deset sob. Koliko sob pa imate? Osemindvajset. Dobro, bliža pa se dan odločitve ... Ja, ni tako dobro ... (smeh) Upamo, da se bo vse rešilo. V ponedeljek so na sodišču naredili korak v pravo smer. Če imajo res sponzorje, ki jih bodo podprli, potem bo vse rešeno. Drugače bo pela druga pesem in ne vem, kaj bi nas čakalo ob morebitnem stečaju kluba. Ste imeli v preteklosti že kdaj podobne težave z gosti, ki niso plačevali? Ne, tako resnih težav nismo imeli nikoli. Boste v prihodnosti še gostili Triestino? Če plačajo, ni nobenega problema. Tukaj smo, da sprejemamo goste. Aljoša Fonda Hotel Daneu na Opčinah kroma 236 Sreda, 11. januarja 2012 TRST / OBČINA TRST - Epilog neuspelega projekta Stream Konec meseca začetek odstranjevanja tračnic Progo v Ul. Mazzini je hotela Hlyjeva uprava, Dipiazzova pa se ji je odpovedala Proti koncu meseca januarja bi morala steči dela, s katerimi bi v Ul. Mazzini odstranili tračnice, ki so jo bili pred veliko leti, še za časa občinske uprave Riccarda Illyja, položili v okviru takratnega nameravanega prehajanja na novi avtobusni prevozni sistem Stream, ki je predvideval izgradnjo elektromagnetne proge. Za gradnjo prog in vzpostavitev sistema bi bilo moralo poskrbeti neapeljsko podjetje Ansaldo, progo v Ul. Mazzini so tudi nekajkrat preizkusili, vendar so se pojavile težave, na koncu pa je Občina Trst leta 2002, ko je nastopila desno-sredinska uprava Roberta Dipiazze, odstopila od načrta in tudi od pogodbe, kar je povzročilo sodni spor. 14. decembra lani pa so po večmesečnih pogajanjih predstavniki Občine Trst, podjetja AMT in podjetja Ansaldo podpisali konvencijo, na podlagi katere bodo odstranili tračnice. Začetek del so občinski odborni-ci za javna dela in trgovino, Elena Marchigiani in Elena Pellaschiar, ter predsednik podjetja AMT Andrea Po-lacco, pred božičem napovedali za drugi teden januarja, a se napoved vsaj v celoti ni uresničila, saj so začeli le s pregledi in bodo s konkretnim odstranjevanjem kot že rečeno začeli proti koncu meseca. Dela naj bi trajala 120 dni, izvedlo pa jih bo podjetje Ansaldo pod nadzorom podjetja AMT in Občine. Tračnice naj bi začeli odstranjevati po sklopih: najprej bi začeli na vogalu med ulicama Mazzini in San Lazzaro, nato pa bi nadaljevali v smeri proti morju na tisti strani Ul. Maz-zini, kjer so parne hišne številke, tračnice pa bodo preventivno razžagali na več delov. Predstavniki Občine ter podjetij AMT in Ansaldo zagotavljajo, da bodo skušali zreducirati nevšečnosti na minimum: tako bodo pločniki, če bo le mogoče, prehodni, z odstranjevanjem tračnic pa bo stekla tudi preizkusna uvedba enosmerne vožnje po Ul. Mazzini. Tračnice v Ul. Mazzini imajo očitno štete dneve (kroma) POMORSKA POSTAJA - Včeraj ob molitvi in pogrnjeni mizi Senegalski slavilni praznik Gran Magal de Touba Na tržaški Pomorski postaji se je včeraj na vsakoletnem skupnem prazniku Gran Magal de Touba zbralo nekaj sto Senegalcev iz vse dežele Furlanije-Julijske krajine. V bistvu je to praznik zahvaljevanja, čaščenja in slavljenja senegalskega verskega voditelja, muslimana Cheik-ha Ahmadoua Bamba Mbackeja, pravega spodbujevalca sožitja med narodi in spoštovanja drug drugega. V času kolonializma so francoske oblasti Bambo izgnale v Gabon, saj je v rodni državi kot verski vodja užival preveč podpore; v izgnanstvu je Bambo širil idejo o nenasilnem uporu in o rešitvi skozi vero in ljubezen do dela. Ko se je več let pozneje vrnil v rodni Senegal je dal zgraditi mošejo v Toubi, kjer je bil potem tudi pokopan. Včerajšnjega slavja se je udeležilo več Senegalcev, ki je na preprogah poslušalo molitev, nato pa ves dan praznovalo ob pogrnjenih mizah in dobri družbi. Banal wrp SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE - . Nova produkcija SSG Jean-Baptiste Poquelin Moliere v soboto, 14. januarja ob 20.30 (red B) v četrtek, 19. januarja ob 19.30 (red K) v petek, 20. januarja ob 20.30 (red F) v soboto, 21. januarja ob 20.30 (red T) v nedeljo, 29. januarja ob 16.00 (red C) - z avtobusnim prevozom iz Sesljana in z Opčin Blagajna SSG je odprta od ponedeljka do petka z urnikom 10-15 in eno uro in pol pred začetkom predstave Tel. št.800214302 (brezplačna) ali 040 362542. www.teaterssg.com Včeraj danes d] Lekarne HI Osmice Danes, PETEK, 13. januarja 2012 VERONIKA Sonce vzide ob 7.43 in zatone ob 16.44 - Dolžina dneva 8.59 - Luna vzide ob 21.55 in zatone ob 9.33 Jutri, SOBOTA, 14. januarja 2012 SREČKO VREME VČERAJ: temperatura zraka 9 stopinj C, zračni tlak 1029,5 mb raste, vlaga 51-odstotna, brezvetrje, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 10,5 stopinje C. Do sobote, 14. januarja 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Sv. Ivana 5 (040 631304), Ul. Alpi Giulie 2 (040 828428), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Sv. Ivana 5, Ul. Alpi Giulie 2, Oši-rek Sonnino 4, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Oširek Sonnino (040 660438). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. BORIS PERNARČIČ je odprl osmico v Medji vasi št. 7. Tel. 040-208375. MARIZA je odprla osmico v Ricmanjih. OSMICO sta odprla Ivan in Sonja Co-lja v Samatorci 53. Tel. št. 040-229586. PAHOR MARIO ima odprto osmico v Jamljah. Nudi domač prigrizek. Tel. št. 0481-419956. SALOMON v Rupi je odprl osmico; tel. 0481-882230. Društvo Finžgarjev dom GLEDALIŠČE MLADIH IZVAJALCEV vabi na premiera Izvirne mladinske igre PATRIZIJE JURINČIČ RAŽBOilTIffE Izvaja: Mlajša gledališka skupina Slovenskega kulturnega kluba Režija: PATRIZIA JURINČIČ in MARUŠKA GUŠTIN Finžgarjev dom sobota, 14. januarja, ob 20h Čestitke Draga mama in nona GENI, danes je tvoj rojstni dan. Želimo ti mi vsi iz srca, sreče, zdravja in vsega lepega. Laura, Roby, Paolo, Adele, Jessica in Samantha. Naša nona VERONIKA jih 80 slavi, še vedno v najboljši »formi« se drži in če tudi ves dan z delom hiti, si čas vzame in ga nam posveti, saj od nje se dosti naučiti želimo mi. Na zdravje in še veliko srečnih dni! Sara in Milena z Miranom. Bisnona VERONIKA! 80 poljubčkov ti danes podarim in vse najboljše zaželim. K tebi danes pohitim, da te močno objamem in s pesmico razveselim. Julija V Križu praznuje naša draga Veronika Vrabec 80. rojstni dan. Obilo zdravja in lepih trenutkov v krogu svoje družine ji želijo Sonia, Miloš, Marina in Fabio Tudi Veronika je danes obrnila 60. list v življenjski knjigi. Na tej strani smo ji zapisali: ''Bodi zdrava, vesela in sploh taka, kot si!" Vse najboljše ti želijo Matej, Mara, Katerina, Stojan, Davorin, Neva in vsi, ki te imajo radi. prej do novice www.primorski.eu1 Loterija 12. januarja 2012 Bari B0 S1 B4 B4 20 Cagliari S9 6S 17 BS B7 Firence S 77 BB 14 B9 Genova 77 B6 1B S0 BB Milan BB 4B 66 S9 6 Neapelj S7 46 4B BB S4 Palermo 67 B1 B2 11 60 Rim 41 SB B4 7B 20 Turin 10 61 S2 BS S1 Benetke B0 B1 9 S9 20 Nazionale 79 66 1S 24 70 Super Enalotto št. 5 20 49 53 63 73 84 jolly 88 Nagradni sklad 2.499.023,55 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 52.017.984,11 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 12 dobitnikov s 5 točkami 31.237,80 € 1.085 dobitnikov s 4 točkami 345,48 € 37.105 dobitnikov s 3 točkami 20,20 € Superstar 49 Brez dobitnika s 6 točkami -i Brez dobitnika s 5+1 točkami --C Brez dobitnika s 5 točkami --C 7 dobitnikov s 4 točkami B4.S4B,00 C 297 dobitnikov s 3 točkami 2.020,00 C 3.542 dobitnikov z 2 točkama 100,006 22.898 dobitnikov z 1 točko 10,00 C 48.155 dobitnikov z 0 točkami s,00C / TRST Petek, 13. januarja 2012 9 U Kino AMBASCIATORI - 15.45, 17.50, 20.05, 22.15 »La talpa«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Shame«. CINECITY - 16.15, 18.10 »Il gatto con gli stivali 2D«; 16.30, 19.10, 21.50 »Sherlock Holmes - Gioco di ombre«; 18.10, 22.00 »Alvin Superstar 3 - Si salvi chi puo«; 16.30, 20.00, 22.20 »Immaturi, il viaggio«; 16.15, 19.00, 21.45 »J. Edgar«; 16.30, 19.05, 21.40 »La talpa«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »Succhiami, la vera storia di Edward e Bella«; 16.25, 18.50, 21.15 »L'incredibile storia di Winter il delfino«. FELLINI - 17.00, 20.20 »Midnight in Paris«; 18.40, 22.00 »Almanya - La mia famiglia va in Germania«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »L'in-dustriale«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 19.00, 21.30 »J. Edgar«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »La chiave di Sara«. KOPER - KOLOSEJ - 16.40 »Alvin in ve-verički 3«; 18.30, 21.00 »Misija: Nemogoče - protokol duh«; 17.00 »Mup-petki«; 16.30, 19.00, 21.30 »Sherlock Holmes: Igra senc«; 19.20, 21.40 »Trgovci s časom«. KOPER - PLANET TUŠ - 19.00, 21.30, 23.45 »Traktor, ljubezen in rock'n'roll«; 16.50 »Arthur Božiček 3D«; 20.55, 23.25 »Pisma sv. Nikolaju«; 16.00, 18.00 »Alvin in veverički 3«; 20.50, 23.59 »Dekle z zmajskim tatujem«; 15.55, 18.20 »Muppetki«; 15.10, 17.10, 19.10, 21.10, 23.10 »Jack in Jill«; 16.20, 18.40, 21.00, 23.30 »Tihotapci«; 16.10, 18.30, 20.40, 22.50 »Angleška pita«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 20.15 »Winter il delfino«; 18.15 »Winter il delfino 3D«; Dvorana 2: 16.45, 20.30 »Il gatto con gli stivali«; 20.20, 22.15 »Non aver paura del buio«; Dvorana 3: 16.45 »Alvin Superstar 3: SI salvi chi puo«; 18.30, 22.15 »Le idi di marzo«; Dvorana 4: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Immaturi, il viaggio«; 18.15, 22.15 »Succhiami - La parodia di Twilight«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 16.45 »L'incredibile storia di Winter il delfi-no«; 18.50, 21.30 »J. Edgar«; Dvorana 2: 18.00, 20.10, 22.15 »Immaturi - Il viaggio (dig.)«; Dvorana 3: 17.20, 19.50, 22.10 »La talpa«; Dvorana 4: 17.30 »Al-vin Superstar 3 - Si salvi chi puo«; 20.15, 22.10 »Miracolo a Le Havre«; Dvorana 5: 17.50, 20.00, 22.00 »Sha-me«. 9 Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA PRI SV. JAKOBU sporoča, da so še danes, 13. januarja, v jutranjih urah dnevi odprtih vrat na vseh šolah in vrtcih. Starše vabimo, da se predhodno najavijo. VEČSTOPENJSKA ŠOLA VLADIMIR BARTOL sporoča koledar predstavitev svojih šol in vrtcev; Vrtec Barkovlje (Ul. Vallicula 11): v ponedeljek, 16. in 23. januarja, od 11. do 12. ure ter v sredo, 18. in 25. januarja, od 14. do 15. ure; Vrtec Lonjer (Lonjerska cesta 240): v ponedeljek, 16. in 23. januarja, od 14. do 15. ure ter danes, 13. in 20. januarja, od 14. do 15. ure; OŠ Milčinski (Ul. Marchesetti 16): v sredo, 18. januarja, ob 17. uri; OŠ Finžgar (Ul. Cereto 19): v ponedeljek, 16. januarja, ob 17. uri; OŠ Župančič (Ul. Caravaggio 4): v ponedeljek, 23. januarja, ob 17. uri; SŠ Ciril in Metod (Ul. Caravaggio 4): danes, 13. januarja, ob 17. uri. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD J. STEFANA prireja v soboto, 14. januarja, od 9.30 do 11.30 dan odprtih vrat. Profesorji znanstvenih predmetov biokemijskega, elektronskega in mehanskega oddelka bodo predstavili ustroj šole in nudili informacije o vzgojno-izobraževalni ponudbi. Toplo vabljeni starši, srednješolski učenci in vsi, ki bi radi spoznali naš zavod. DAN ODPRTIH VRAT na liceju Franceta Prešerna bo v nedeljo, 15. januarja, od 10. do 12. ure v šolskih prostorih na Vrdelski cesti - Strada di Guardiella, 13/1 v Trstu. Prisrčno vabljeni starši in dijaki nižjih srednjih šol. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO NA OPČINAH, Nanoški trg 2, sporoča, da bo vpisovanje potekalo od 16. januarja do 20. februarja s sledečim urnikom: od ponedeljka do petka od 7.45 do 13.30. Tajništvo bo v obdobju vpiso- vanja odprto tudi v soboto, 28. januarja in v soboto, 11. februarja od 8.30 do 13.00. Obenem sporočamo, da bo informativni sestanek za starše, ki bodo otroke vpisali v prvi letnik vrtca oz. šole v sredo, 18. januarja, ob 17.00 v prostorih ravnateljstva. NIŽJA SREDNJA ŠOLA SREČKO KOSOVEL obvešča, da bo informativno srečanje o predstavitvi tako matične šole na Opčinah, kot podružnice na Proseku v ponedeljek, 16. januarja, ob 17. uri na sedežu šole Kosovel na Opčinah, v Bazoviški ulici 7. VEČSTOPENJSKA ŠOLA PRI SV. JAKOBU sporoča, da je koledar informativnih sestankov za starše ob vpisih za š.l. 2012/13 v šole in vrtce naslednji: v ponedeljek, 16. januarja, ob 17.00 na osnovnih šolah J. Ribičiča-K. Široka (Ul. Frausin, 12) in I. Grbca-M.G. Stepančič (Ul. Svevo, 15); v torek, 17. januarja, ob 10.30 v otroškem vrtcu pri Sv. Jakobu (Ul. Frausin, 12); v sredo, 18. januarja, ob 10.30 v otroškem vrtcu Jakoba Ukmarja (Staroi-strska cesta, 78); ob 11.00 v otroškem vrtcu v Škednju (Ul. Svevo, 15). DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO V DOLINI sporoča, da bo do 20. februarja sprejemalo vloge za vpis otrok v vrtce in osnovne šole po sledečem urniku: ponedeljek 8.00-17.00, torek, sreda in četrtek 8.00-14.30, petek 8.0013.00. Koledar informativnih sestankov: OV Pika Nogavička Dolina 20. januarja, ob 16.00; OV Miškolin - Boršt in OV Kekec Boljunec - sestanek v Bo-ljuncu 17. januarja, ob 16.00; OV Pal-čica Ricmanje 18. januarja, ob 16.30 in 8. februarja, ob 11.00; OV Mavrica Milje - 23. januarja, ob 16.00; OŠ P.Voranc Dolina 19. januarja, ob 16.30; COŠ F.Venturini Boljunec 23. januarja, ob 16.30; COŠ M.Samsa - I.T.Zamejski 17. januarja, ob 17.00 in 8. februarja, ob 17.00; COŠ A.Bubnič Milje 23. januarja, ob 16.30. RAVNATELJSTVO DRŽAVNE SREDNJE ŠOLE SIMONA GREGORČIČA V DOLINI vabi na predstavitev šole, ki je namenjena staršem učencev letošnjih petih razredov osnovnih šol, ki bo v torek, 17. januarja, ob 17. uri na sedežu šole. Istega dne bo ob 18. uri zbor staršev za razgovor o obšolskih dejavnostih, oz. o zimovanju in šolskih izletih. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO V NABREŽINI sporoča, da bo vpisovanje za š.l. 2012/2013 potekalo od 23. januarja do 20. februarja. Urnik tajništva od ponedeljka do petka od 8.00 do 14.30, ob torkih od 8.00 do 17.00. Urad bo odprt tudi dve soboti in sicer 11. februarja in 18. februarja od 8.30 do 12.00. RAVNATELJSTVO NIŽJE SREDNJE ŠOLE IGA GRUDNA iz Nabrežine obvešča, da bo informativno srečanje o predstavitvi šole v torek, 24. januarja, ob 17. uri na sedežu srednje šole - Na-brežina Kamnolom 16. M Izleti KRUT - zaključujemo vpisovanje na voden ogled razstave »Ekspresionizem« v Villo Manin in ogled bližnjega mesteca Portogruaro, v soboto, 4. februarja. Informacije in prijave na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040360072. NA OGLED JASLIC v Mokronog, Šentjanž, Boštanj in okolico se bomo podali v soboto, 28. januarja. Avtobus bo spremljal udeležence po ustaljeni navadi. Imeli bomo tudi sv. mašo in dobro kosilo. Za vpis in vse ostale informacije pokličite na tel. št. 347-9322123. I!3 Obvestila JOGA pri Skladu Mitja Čuk: na razpolago je le še nekaj prostih mest za tečaj 2012. Informacije in vpis na tel. št. 349-0981408. KMEČKA ZVEZA poroča, da je na pobudo Tržaške pokrajine odprt solidarnostni račun za zbiranje sredstev za pomoč govedorejskemu obratu Daria Zidariča, ki je utrpel veliko škodo zaradi požara. Številka računa IBAN IT98C0892802201010000031340. NARAVNI OBRAZNI LIFTING pri SKD Igo Gruden - Maša Pregarc bo imela uvodno predavanje danes, 13. januarja, ob 18. uri v Radovičevi sobi Kulturnega doma v Nabrežini. NOVO TRŽAŠKO ZDRUŽENJE DIABETIKOV ONLUS priredi danes, 13. januarja, ob 17. uri v dvorani Baron-cini zavarovalnice Generali, Ul. Trento 8, predavanje na temo »Noga sladkornega bolnika: problem je velik, če ga poznaš, se mu lahko izogneš«. Predavala bo Annamaria Chiandetti, po-dologinja diabetološkega centra. SK DEVIN prireja poldnevne in celodnevne tečaje smučanja in deskanja za otroke in odrasle v kraju Forni di So-pra vsako soboto in nedeljo od 14. januarja dalje. Predviden je avtobusni prevoz z odhodom iz Nabrežine. Informacije in vpisovanja na info@skde-vin.it ali na tel. 335-8180449 (Erika). AŠD SK BRDINA Ob priliki smučarskih tečajev bo v nedeljo, 15. januarja, možen avtobusni prevoz za člane društva v Forni di Sopra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke ESSO na Opčinah. Tel. št.: 3355476663 (Vanja). JUS TREBČE vabi člane in vaščane, da se v nedeljo, 15. januarja, udeležijo vzdrževalne sečnje na poljskih poteh Kalič/Frčatouke in Kal/Samarinke. Vsakdo naj s seboj prinese potrebno orodje. Zbirališče P r Kale ob 8.30. SEKCIJA VZPI PROSEK-KONTOVEL obvešča, da bo komemoracija padlega partizana Marjana Štoke v nedeljo, 15. januarja, ob 11. uri v Štorjah. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 16. januarja, v Peterlinovo dvorano, Doni-zettijeva 3, na večer posvečen analizi ljudskih štetij na našem področju od srede 19. stoletja do prve svetovne vojne. Govorila bosta zgodovinarja Alek-sej Kalc in Dean Krmac. POHITITE S PRIJAVO VINA 2011 Kmečka zveza opozarja vinogradnike, da je še nekaj dni na razpolago za prijavo vina 2011/2012. Rok za predstavitev prijave zapade v ponedeljek, 16. januarja. Zamudniki naj pohitijo. TEČAJ FOLKLORNIH PLESOV: Si želite razgibane družbe in se učiti folklornih plesov? Pri nas vam ne bo nikoli dolgčas. Starost je neomejena! Kd Rdeča zvezda vabi na informativno sejo, ki bo v ponedeljek, 16. januarja, ob 20. uri v prostorih društva Rdeča zvezda (Salež). Dodatne informacije in prijave na tel. št. 347-9933778 (Katrin) ali 349-2603425 (Alexia), skd.rdecaz-vezda@gmail.com. UPRAVNI ODBOR Združenja Odbor za spomenik padlim v NOB iz Škednja, od Sv. Ane in s Kolonkovca obvešča članstvo, da bo redni občni zbor v torek, 17. januarja, v prostorih KD Ivan Grbec, Ul. di Servola 124, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. Dnevni red: pregled članstva in pooblastil; imenovanje tajnika zbora; poročilo predsednika, blagajnika, nadzornikov; odobritev proračuna in predračuna; imenovanje volilne komisije; predlaganje kandidatov; volitev novih članov upravnega in nadzornega odbora; razno. Pred začetkom bo potekala poravnava članarin za l. 2011 in vpisovanje novih članov za l. 2012. OBČINA DEVIN - NABREŽINA obvešča, da se je začelo vpisovanje otrok v občinski otroški vrtce v Šempolaju za šolsko leto 2012/2013. Prošnje za vpis je treba predložiti občinskemu uradu za šolstvo v prostorih občinske knjižnice v Nabrežini, do 31. januarja. Obrazci so na razpolago v zgoraj navedenem uradu ter v otroškem vrtcu. Informativni sestanek za starše, ki bi radi vpisali svoje otroke v občinski otroški vrtec bo v četrtek, 19. januarja, ob 16. uri v prostorih navedenega vrtca. Za informacije je na razpolago urad za šolstvo, telefonska številka 0402017370. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST prireja v četrtek, 19. januarja, ob 20.30, v Razstavni dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah, Ul. Ricrea-torio 2, celovečerno predavanje »Globoke sanje - o novih odkritjih Jamarskega odseka SPDT v zadnjem letu«. Predavanje je pripravil Dean Zobec. Pred predavanjem, od 19.00 do 20.30, bodo odborniki članom na razpolago za poravnavo letne članarine in zavarovalnine. SPDT obvešča člane, da bodo v prvih januarskih dneh odborniki na razpolago za poravnavo članarine in obnovitev zavarovalnine s sledečim urnikom: v četrtek, 19. januarja, 19.00-20.30 v Razstavni dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah. NARAVNI OBRAZNI LIFTING pri Skladu Mitja Čuk - ponovni začetek tečaja v januarju. Info: 340-9116828 (Maša), prava.narava@gmail.com. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina prireja degustacijski večer z vini iz Sardinije. Srečanje bo v petek, 20. januarja, ob 20.30 v prostorih Zadruge Dolga Krona - Dolina 528. Vabljeni vsi člani in prijatelji! Nadaljuje se tudi včlanjeva-nje v združenje ONAV za l. 2012. Informacije in prijave na www.onav.it, tel. št. 334-7786980 (Luciano) ali 3406294863 (Elio). SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bo zasedanje Deželnega sveta v sredo, 25. januarja, ob 18. uri v prvem sklicu in ob 19. uri v drugem sklicu. Deželni svet bo potekal v komorni dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici. LETNIK '67 dobimo se! Vabljeni na srečanje v soboto, 28. januarja. Prijave in info na tel. št.: 329-3338871 (Dunja) v večernih urah. MARKETINŠKE STRATEGIJE ZA PROMOCIJO TERITORIJA: tečaj na podiplomski stopnji, namenjen odraslim brezposelnim osebam z univerzitetno diplomo in z bivališčem na območju dežele FJK; trajanje: 80 ur - od februarja do junija. Vsebine: osnove marketinga, analiza tržišča, segmentacija proizvodov in kupcev, marketing mix. Izbor kandidatov: 13. februarja. Za dodatne informacije in vpisovanja: Ad for-mandum, Ul. Ginnastica 72, Trst (tel. 040-566360, ts@adformandum.eu). TEČAJ PRIPRAVE NA POROKO v februarju in marcu v prostorih Marija-nišča. Vabljeni so vsi, ki se želijo poročiti v cerkvi. Tečaj želi prispevati k kvalitetnejšemu življenju v dvoje, ovrednotiti pomen družine ter z spodbujanjem življenjskega optimizma, prispevati k oživljanju naše narodne skupnosti. Prvo od sedmih srečanj bo v sredo, 8. februarja, ob 20.30. Nadaljnji razpored bo vsakdo dobil na prvem srečanju. Prireditve DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM vabi na premiero mladinske igre »Razbojnice« v izvedbi gledališke skupine Slovenskega kulturnega kluba. Režija Patrizia Jurinčič (ki je tudi avtorica besedila) in Maruška Guštin. V soboto, 14. januarja, ob 20. uri v Finžgarjevem domu, Dunajska 35, Opčine. SLOVENSKA VINCENCIJEVA KONFERENCA V TRSTU priredi v soboto, 14. januarja, ob 16. uri koncert božičnih pesmi v Domu za ostarele pri šolskih sestrah pri sv. Ivanu (Ul. Delle Docce 34) v Trstu ter v nedeljo, 15. januarja, ob 16. uri v Domu za ostarele in onemogle Jeralla na Padričah. Koncert izvaja OMPZ Kraški cvet pod vodstvom sestre Karmen Koren. PIHALNI ORKESTER BREG s sodelovanjem KD F. Venturini prireja v nedeljo, 15. januarja, ob 17. uri v domu M. Ukmar pri Domju novoletni koncert. Sodelujejo gojenci glasbene šole, mladinska glasbena skupina Rock n'bendime in harmonikaš Marko Ma-nin. Toplo vabljeni! SKD V. VODNIK vabi v nedeljo, 15. januarja, ob 18.00 na Pozdrav novemu letu. Nastopili bodo MoPZ V. Vodnik, otroška plesna skupina Stars ter Zmaga in Vitoro. Možno včlanjevanje. ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV vabi v nedeljo, 15. januarja, ob 16. uri v stolnico sv. Justa v Trstu na tradicionalni »Božični koncert«. Sodelovali bodo: združeni mešani zbor pod vodstvom Edija Raceta in združeni otroški zbori KD Igo Gruden iz Na-brežine, MlPZ Ladja iz Devina in DS Vesela Pomlad z Opčin pod vodstvom Mirka Ferlana. SKD SLOVENEC IN ŽUPNIJSKA SKUPNOST IZ BORŠTA IN ZABREŽCA vabita v torek 17. januarja, v Boršt na praznovanje vaškega zavetnika Sv. Antona. Ob 17.00 bo v vaški cerkvi slovesna sv. maša. Ob 20.30 bo v srenjski hiši Kulturna prireditev. Nastopajo: MePZ Slovenec Slavec - dir. Danijel Grbec, otroška dramska skupina SKD Slovenec s prizorčkom »Lepa kura« -režija Boža Hrvatič; dramska skupina z veseloigro v narečju »Gostilna mama« - tekst Jasna Petaros in Edvin Ra-potec, režija Aleksander Corbatto. Ponovitev kulturne prireditve bo v nedeljo, 22. januarja, ob 19.00 v srenjski hiši v Borštu. SKD SLAVEC RICMANJE-LOG vabi v petek, 20. januarja, ob 20. uri v Babno hišo v Ricmanjih na srečanje z gospo Emilijo Pavlič, strokovnjakinjo za zdra- vo prehrano in dobitnico prestižnih mednarodnih nagrad. Gospa Pavlič bo gostom večera posredovala dragocene kulinarične nasvete, ki jih bo obogatila s praktičnimi primeri. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV Hospice Adria Onlus s sodelovanjem CSV vas vljudno vabita na predavanje za mlade »Kako naj se soočamo s problemom smrti drage osebe«, ki bo potekalo v okviru workshopa o žalovanju v petek, 20. januarja, ob 17. uri v prostorih CSV, Pasaža Fenice št. 2, 3. nadstropje v Trstu. Predavala bo psihologinja in psihoterapevtka dr. Marzia Rucli. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV v sodelovanju z Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti prireja »18. revijo kraških pihalnih godb«; 29. januarja, ob 17. uri v Kulturnem domu na Proseku nastopajo: Kraška pihalna godba Sežana, Godbeno društvo Viktor Parma iz Trebč, Godbeno društvo Prosek; 4. februarja, ob 20. uri v občinskem gledališču v Tržiču nastopajo: Pihalni orkester Breg, Pihalni orkester Divača, Postojnska godba 1808; 4. februarja, ob 19. uri v Domu na Vidmu v Ilirski Bistrici nastopajo: Brkinska godba 2000, Godbeno društvo Na-brežina, Pihalni orkester Ilirska Bistrica; 12. februarja, ob 18. uri v Kulturnem domu v Kobji Glavi nastopajo: Pihalni orkester Kras Doberdob, Pihalni orkester Ricmanje, Pihalni orkester Komen. SLIKARKA MAJDA PERTOTTI razstavlja svoje izdelke v društveni gostilni na Kontovelu do 31. januarja. Vljudno vabljeni! 0 Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico oz. motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot tudi živo mejo. Tel. št.: 333-2892869. 3-SOBNO STANOVANJE delno opremljeno in prenovljeno, dajem v najem v centru Sežane. Tel. 040-291488 ali 00386-31736238. 37-LETNI FANT z večletnimi izkušnjami kot skladiščnik v tovarni išče resno zaposlitev. Tel. 328-1740877 ali 040200882. IZKUŠENA GOSPA v gospodinjstvu in negi starejših oseb išče delo. Tel. 3356445419. PRODAM ŽELEZNA VRATA 80x200, uporabna za termično centralo. Tel. št.: 040-814212. PRODAM AVTO honda civic LS 1,5 Vtec, limuzina s 5 vrati, letnik '98, prevoženih 262 tisoč km, dobro opremljen, edini lastnik, redno servisiran. Prometni davek plačan do avgusta 2012, vinjeta pa do 31. januarja 2012. Tel.: 349-4225478. Prispevki V spomin na Martino sestro Doro Grmek vd. Stubelj darujeta Silva in Lili 20,00 evrov za ŠKC v Lonjerju. 13.1.2010 13.1.2012 Antonio Celea Vedno v naših srcih. Tvoja družina Prosek, 13. januarja 2012 Pogrebno podjetje Sant'Anna - Nabrežina Ob izgubi drage sestre BRUNE BOLE sočustvuje z Eldo in Anamarijo družina Tomsich Giuseppe 10 Petek, 13. januarja 2012 TRST / TEMPERATURE - Pogovor z Mariom Gregoričem o neobičajno mili zimi Ko se začne narava prezgodaj prebujati Rumeni jasmin je že zacvetel - Več bo letos nadležnih žuželk - Nenaden mraz zna oškodovati oljko • •• Temperature so bile tudi včeraj vsaj pet stopinj nad povprečjem. Na balkonih in po vrtovih je ponekod že pognalo cvetje. Pa saj smo januarja!? Kje pa je zima in z njo sneg ter mraz? Ali ni nekoč veljalo, da so rastline v tem času morale mirovati ... Take vremenske razmere pa jih znajo pošteno oškodovati. No, in ko smo se v uredništvu pogovarjali o za nas neverjetnem pojavu že cvetočih forzicij in narcis, smo pomislili, da nam morda agronom Mario Gregorič lahko razloži, kako vplivata mila zima oziroma nenaden mraz na rastline in kmetijske kulture. Da je razmik med »normalnostjo« in letošnjimi temperaturami kljub vsemu majhen, nas je uvodoma hitel pomiriti Gregorič in opozoril, da smo šele sredi zime in da bo po njegovem mnenju naposled vse ostalo v okvirih normalnosti. »Glede vpliva na rastline, bi jaz slednje najprej ločil v dve kategoriji, in sicer rastline, za katere je brstenje in seveda posledično tudi cvetenje odvisno od dolžine dneva oziroma od svetlobe, in pa tiste, katerih razvoj je odvisen od temperature,« pravi Gregorič. V prvem primeru ne bodo rastline zaradi te mile zime občutile bistvenih sprememb. »Če vzamemo na primer kalikantus ali rumeni jasmin, teloh in mandelj, lahko ugotovimo, da je njihovo brstenje v tem obdobju povsem običajno, se pravi "po koledarju", če lahko tako rečem.« To pomeni, da zunanja temperatura ne vpliva na njihovo brstenje in cvetenje, pač pa so ve- zani na svetlobo, ki je vsako leto več ali manj ista oziroma je odvisna od večje ali manjše oblačnosti, ocenjuje Gregorič. Pri tistih rastlinah, kjer je razvoj odvisen od temperature - to velja za skoraj vse kmetijske kulture, pa smo priča predčasnim in pospešenim fiziološkim procesom. Problem lahko zanje nastane ob padcu temperature, do katerega prav gotovo lahko še pride, saj smo pač sredi zime. »Če se na primer omejimo na kmetijske kulture, je sedaj najbolj na prepihu oljka. Zaradi sedanjih visokih temperatur se je začel v olj!