•J PROBAN KA
PE KRANJ   Koroška 1, tel. 04 / 280 16 00
VARNOST KRANJ	MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001	•ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE
E-mail:varnost@vornost-kronj.si		"dežurni center I [04) 20 15 100 |
Gorenjska Banka
http://www.gbkr.si
ELEKTRONSKA BANKA
©©smmmglas*
Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 96 - CENA 210 SIT (13 HRK)
Kranj, petek, 7. decembra 2001
Foto: Gorazd Kavčič
Prostitucija
Poslanec LDS Roman Jakič je v obravnavo v državni zbor vložil predlog zakona o dekriminalizaciji prostitucije v Sloveniji. Če bo zakon sprejet, bo pri nas prostitucija povsem legalna obrt, prostitutke ne bodo več preganjane, medtem ko bosta zvodništvo in trgovina z belim blagom še vedno kaznivi dejanji. Zakon naj bi uredil zaščito prostitutk, njihovih strank, redne zdravniške preglede, plačilo socialnega in zdravstvenega zavarovanja, varoval naj bi jih pred /vodniki, kot samostojne podjetnice naj bi državi plačevale davek. Koliko jih je?
Neuradno naj bi se s prostitucijo v Sloveniji ukvarjalo 1400 žensk. Prihajajo predvsem iz nekdanje Jugoslavije in iz vzhodne Evrope.
Pred kratkim je sodišče Evropske unije prostitucijo označilo za dejavnost, ki je enakopravna vsem drugim dejavnostim, zato lahko tudi prostitutke iz kandidatk za članstvo v EU opravljajo svojo dejavnost pod enakimi pogoji, kot veljajo Za druge dejavnosti.
Medicinska združenja po svetu trdijo, da dekriminalizacija prostitucije nima ne za ženske in ne za družbo nobenih koristi in da legalizacija najstarejše obrti pošilja družbi čudno sporočilo, daje prostitucija sprejemljiva dejavnost. Svetovna zdravstvena organizacija zaradi grozljivega porasta okuženih z. virusom H1V trdi nasprotno: da prohibicija prostitucije ne reši prav ničesar. V resnici so prostitutke najbolj revne delavke v seksualni industriji, od katerih 90 odstotkov nima nič, še doma ne. Krog, v katerem se vrtijo, je cesta, zapot in cesta in ta krog se nikoli ne sklene. V tem krogu se dogajajo najhujša kriminalna dejanja, kijih ilegalne prostitutke ne bodo nikoli prijavile, legalizirane pa morda le? Sto razlogov za, sto lahko tudi proti. Upati je le, da naša razprava ne bo banalna, kajti priliv teh revnih in nesrečnih deklet iz vzhodne Evrope ne bo presahnil. V vzhodni Evropi se nedovoljeno in-jiciranje drog in prostitucija močno prekrivata. V Kaliningradu, v ruski federaciji so bile po sporočilu regionalnega AIDS centra med petimi okuženimi z virusom H1V kar štiri prostitutke.  • Darinka Sedej
Kranj v kraljevski obleki
V Kranju vsak večer zagori približno 400 tisoč lučk. Praznično vzdušje oblikujejo tudi zanimive prireditve.
Balon nad radovljiškim bazenom
Radovljica - Nad prenovljenim bazenom na radovljiškem kopališču že od prejšnjega tedna stoji snemljivi balon, ki bo v naslednjih letih precej olajšal delo ra-
Digital Logic, d.o.o.
Im^a Gregorčičeva 8, KRANJ
1*™ SERVIS RAČUNALNIKI POSLOVNI PROGRAMI
Tel.:23 65 666 www.digita!-logic.si
dovljiškega plavalnega kluba, hkrati pa bodo imeli priložnost za kopanje v njem prek zime tudi ostali obiskovalci. Vrednost naložbe je 27 milijonov tolarjev, z balonom pokrit bazen pa bodo predali v uporabo ponedeljek, ko bo na kopališču ob 12.30 uri svečano odprtje.
• Vilma Stanovnik, foto: Aljoša Korenčan
www.gorenjskaonline.com
Kranj - Medtem ko večina gorenjskih mest še "spi", je Kranj že od prejšnjega petka, ko je na
Glavnem trgu v vsej svoji mogočnosti in lepoti zažarclo božično drevo,   praznično razsvetljen.
Gerlitzen - OsojSčica, veliko smučišče v bližini Beljaka, izvoz z avtoceste »Villach -Ossiachersee«. Moderne žičnice, dolge in urejene proge, umetni sneg, raj za smučarje in deskarje na snegu. Smučarske karte s popusti za posameznike, družine in skupine:
SKIPASS TRAVEL KRANJSKA GORA
v poslovalnicah v Kranjski r——pA,$$
Itravel
kCOftA-JLOVINIJA
Slikai se z dedkom!
Gerlit^eN
gori v Hotelu Kotnik, tel.: 04 - 582 10 00 in na avtocesti pred Karavanškim predorom v stavbi G3ZZZ9 www.skipasstravel.si tel.:04- 586 15 31
Okraski in luči bodo mestno občino stali od petnajst do dvajset milijonov tolarjev, kar je sicer visoka cena za odgovor na lanske kritike o skromni okrasitvi mesta, a po mnenju večine Kranjčanov vredna dobrega občutka.
Tudi simpatičnih prireditev je pod bleščečim kranjskim nebom nekaj že bilo. Omenimo le prihod sv. Miklavža s spremstvom pred
7c 12.2001 Otvoritev
Kranj, 8.12. od 10:00 do 13.00, Si.mobil center, Koroška 4
EKOLOŠKO
KURILNO OLJE
*0C d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOLINA 10. NAROČILA OD 7. DO 11. URE
"BCO OIL m 04 531 77 00
NAJCENEJŠI DO 31. 12. 2001
mobil
d.o.o., Grajska c. 11, Bled
UGODNE CENE
kurilno olje, premog, drva
04/5745-230
Prešernovo gledališče, vsakodnevni vrvež v Tavčarjevi ulici, kjer so lastniki lokalov znali stopiti skupaj, seveda pa bo najbolj veselo v tednu od 26. decembra do novega leta.
Glavni trg bo s pravljično deželo, lutkami, čarodejem, dedkom Mrazom zaživel za najmlajše. Ogrevani šotor na ploščadi ob občinski hiši pa bo prostor za popularno glasbo. In v najdaljši in najbolj nori noči v letu bo Kranj seveda spet pripravljen za silvestrski tek, silvestrovanje na prostem in polnočni ognjemet.
• H. J., foto: Tina Doki
* o H	
	
s	
	
LEA	1
	
9770352666025
Drnovšek je zadovoljen z ministri
Predsednik vlade je pred štirinajstimi dnevi zahteval od ministrov poročilo o delu. Po pogovoru z njimi je ocenil, da zamenjave niso potrebne, pričakuje pa intenzivnejše delo.
Sam se počuti dobro.
Ljubljana - Ob prvi obletnici delovanja te vlade je njen predsednik dr. Janez Drnovšek na
konferenci za novinarje povedal, da je vlada delovala dobro, povprečno boljše od prejšnje. Manj je bilo usklajevanj, manj je bilo koalicijskih sporov, zato smo se lahko bolj posvetili vsebini, je dejal, vendar je nekaterim ministrom izrekel nekaj opozoril, čeprav zamenjave niso potrebne. Če bi se
vanje programa izgradnje avtocest. Od ministrov je zahteval poročilo o delu. Povedal je, da pa pričakuje od članov vlade intenzivnejše delo.
Povedal je, da se za kandidaturo za predsednika države še ni dokončno odločil. Kratkoročnih sprememb ne načrtuje. Zagotovil bo stabilno delovanje vlade. Morebitna zamenjava predsednika vlade pa bo izpeljana tako, da bo povzročila čim manj ali nobenih zapletov. Tudi glede ponovnega kandidiranja za predsednika Liberalne demokracije Slovenije so odprte še vse možnosti, je dejal dr. Janez Drnovšek. Povedal je, da je bila njegova izjava, da bo morda zaokrožil mandat predsednika vlade in kandidiral za predsednika države, vzeta preveč enostavno in spremenjena v trditev. Priznal je, da je zaradi tega prihajalo do negativnih posledic, do večje negotovosti in nestabilnosti. Ker se trenutno kar dobro počuti, se je odločil, da bo postavil stvari na svoje mesto, je dejal. Te izjave ka-
žejo, da se je očitno v stranki že začel nasledstveni boj in da so se nekateri tako tudi že obnašali. Politiki niso milostni. V lov za funkcijo se poženejo, še preden jo nosilec odloži.
Država prevzema železarske obveznosti
Ta teden so bila razen izredne seje državnega zbora, na kateri so v sredo končali odločanje o proračunih za prihodnji dve leti, sklicana tudi zasedanja delovnih teles državnega zbora. Seja komisije za ustavna vprašanja pa je bila preložena. Na predlaganih dnevnih redih delovnih teles državnega zbora so med drugim predlogi nekaterih zakonov, ki naj bi jih poslanci sprejemali po hitrem postopku. Tako bodo poslanci predhodno obravnavali predlog zakona o ureditvi določenih vprašanj v zvezi z graditvijo infrastrukturnih in drugih objektov na mejnih prehodih, predlog zakona o krmi, predlog sprememb zakonov o ka-
zenskem postopku in o javnih cestah in predlog zakona o prevzemu obveznosti Slovenskih železarn. Vlada je konec leta 2000 sprejela program prestrukturiranja jeklarstva v Sloveniji in se na osnovi pridružitvenega sporazuma o vključevanju Slovenije v Evropsko unijo obvezala, da bo konec leta 2001 prenehala dajati državne pomoči. Za obveznosti Slovenskih železarn bodo v prihodnje jamčili proračuni Republike Slovenije, Slovenske železarne pa bodo posojila vrnile s kupninami, ki jih bodo prejele s prodajo odvisnih družb. Republika Slovenija bo 31. decembra letos sprejela dve vrsti obveznostri Slovenskih železarn. Prva obveznost so obveznice, ki so bile izdane za sanacijo Slovenskih železarn v višini 248.716.000 nemških mark ali približno 127 milijonov evrov, z zapadlostjo leta 2002. Druga obveznost pa je vračilo 61 milijonov mark posojila, ki so ga Slovenske železarne najele pri LBS v New Yorku. • Jože Košnjek
na kakšnem ministrstvu še naprej kazale težave in se povečevale, je vedno dovolj možnosti za ukrepanje, je dejal predsednik vlade. Tako je opravil pogovor z ministrom za notranje zadeve dr. Radom Bohincem in direktorjem policije Markom Pogorevcem in ju opozoril na njune nepotrebne javne polemike, ministra za promet Jakoba Presečnika pa je spomnil na doslednejše uresniče-
Čebulj se je pritožil
Konec proračunske razprave
Ljubljana - S sprejetjem zakona o izvrševanju proračuna za leti 2002 in 2003 seje končala razprava in sprejemanje proračunov za prihodnji dve leti. Vladna večina je tokrat zagotovila zadostno prisotnost poslancev in zakon o izvrševanju proračuna sprejela kljub obstrukciji poslancev Socialdemokratske stranke, Nove Slovenije in Slovenske nacionalne stranke. V začetku prihodnjega leta se bo zvišala stopnja davka na dodano vrednost (z 8 na 8,5 in z 19 na 20 odstotkov). Vladna večina je izglasovala, da se bo država lahko v prihodnjem letu zadolžila za 256 milijard tolarjev, leta 2003 pa za 190 milijard tolarjev, v primeru izrednih gospodarskih razmer pa še za dodatnih 15 milijard. • J.K.
Nasilje in varne hiše
Kranj - Ženski forum pri območni organizaciji Združene liste socialnih demokratov Kranj je obravnaval problematiko nasilja nad ženskami, organizacijo varne hiše na Gorenjskem in priprave na lokalne volitve, ki bodo prihodnje leto. V razpravi so ugotovili, da je ugotovljeno povečano nasilje nad ženskami tudi posledica večje ozaveščenosti žensk in možnosti za reševanje. V Sloveniji je veliko možnosti za prijavljanje teh primerov, Gorenjska pa nima dovolj ustreznih ustanov; V katerih bi lahko ogrožene ženske poiskale pomoč. Varne hiše za ženske imajo že v skoraj vseh slovenskih regijah, le Gorenjska je med zadnjimi. Veliko pa obetajo dogovori županov o ureditvi take hiše. V obravnavi priprav na lokalne volitve so menile, da morajo sestavljava kandidatnih list omogočiti tudi izvoljivost žensk, je zapisala predsednica ženskega foruma Vika Lenardič. • J.K.
Cerklje - Franc Čebulj, poslanec v državnem zboru, član poslanske skupine Socialdemokratske stranke in še vedno predsednik občinskega odbora SDS v Cerkljah, je svetu stranke in njenemu nadzornemu odboru posredoval pritožbo zoper sklep izvršilnega odbora stranke o njegovi izključitvi iz sveta stranke. Franc Čebulj jc v pritožbo napisal, da so s takšnim postopanjem kršene temeljne človekove pravice in svoboščine, odločitev pa je po Čebu-ljevem mnenju po vsebini v celoti neutemeljena in zmotna in morda celo "šikanozno uperjena zoper mene."
Čebulj predlaga, da o pritožbi odločata tako nadzorni odbor kot svet stranke in se do nje v primernem roku, najkasneje pa do konca leta, opredelita in ji z razveljavitvijo sklepa ugodita. V obrazložitev je Franc Čebulj med drugim napisal: "Kot sem izpostavil že v uvodnem delu te pritožbe, ne razumem, kako se lahko v stranki, ki je po mojem najtrdnejšem prepričanju, vsaj doslej, edina prava demokratična stranka, ki ima programsko najnaprednejše in najde-mokratičnejše misli, odloča na
takšen način. Najprej me moti, da je sklep o prenehanju mandata sprejel izvršilni odbor, čeprav iz pristojnosti izvršilnega odbora, opredeljenih v 13. členu Statuta starnke, ni razbrati takšne pristojnosti, kljub še tako široki interpretaciji. Ima kadrovske kompe-tence na področju Strokovnega sveta, nikakor pa ne na področju Sveta SDS. O vprašanju prenehanja mandata iz 10. člena statuta
SDS bi moral tako odločati sam Svet stranke." Franc Čebulj pojasnjuje, da odsotnost na sejah sveta ni posledica neodgovornega početja ali pasivnosti, ampak preprostega dejstva, da o sejah ni bil obveščen in ni prejel nobenega vabila.
"Ne morem si kaj, da ne bi danes za nazaj razmišljal, da izosta-lcga vabljenja ne gre pripisati administrativni napaki, ampak ima
korenine v zavestnih odločitvah, za katere domnevam, da so posledica nesoglasja s predsednikom stranke in njegovimi najožjimi sodelavci, o kateri ste, cenjeni strankarski kolegi, vsi obveščeni," je še zapisal Čebulj in pojasnil, daje za sejo sveta sicer izvedel od kolegov, vendar se ju zaradi županskih obveznosti ni mogel udeležiti.
•J.K.
Sajovic nov predsednik
)MMcJJ©IMGLAS Naročniška akcija 2003
Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali erro trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe.
Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov:
Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom
ali: B/ naročnino za_trimesečje 2002 in dobim svoj časopis tri
mesece brezplačno ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa
Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika:
Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu.
Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki
se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003.
naročam mssm
Ime in priimek: ,___
GLAS za najmanj eno leto
Naslov:
Podpis:
Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas.
S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GREGOR.
Tržič - Na današnjem zboru članstva je bilo izvoljeno novo vodstvo OO LDS Tržič. Nov
predsednik je 41-letni magister veterine Borut Sajovic. Dela kot terenski veterinar. Med drugim je
tudi predsednik KS Kovor, navdušen športnik, lovec in ribič. Z družino živi v okolici Tržiča. Nova podpredsednika odbora pa sta: Janez Jazbec in Sebastijan Zupane.
Gost na zboru članstva je bil poslanec Jelko Kacin. Članstvu in simpatizerjem je predstavil potek vključevanja v Evropsko unijo in priložnosti ter tveganja, ki jih prinaša gospodarstvu in ljudem ta proces. Poleg tega je odgovoril na vrsto vprašanj publike - šejiajveČ jih je bilo o osamosvajanju, odpiranju južnih trgov, zapletih s Hrvaško ter o dogodkih po 11. septembru. Na sliki od leve Anton Horvatič, nov predsednik Boris Sajovic in poslanec državnega zbora Jelko Kacin, ki je govoril o vključevanju Slovenije v Evropsko unijo. • A. H.
Nova Slovenija Šenčur
Šenčur - Ob koncu leta se tudi mi oziramo na prehojeno pot: analiziramo posamezne dejavnosti, se sprašujemo, ali morda nismo česa zanemarili ali celo spregledali, ugotavljamo. Ali smo se dovolj ali premalo posvetili posameznim zadevam, in na osnovi svojih ugotovitev načrtujemo pot za naprej. Ko se kot predsednik občinskega od-
bora stranke Nova Slovenija ozrem na prehojeno pot, sem zadovoljen, da smo dosegli vse cilje, ki smo si jih zastavili v tem letu. Odbor se je sestajal enkrat mesečno, v tem času pa smo imeli tudi dva zbora članov in eno javno tribuno. Gostje bil predsednik stranke dr. Andrej Bajuk, govoril pa je o bančništvu v Sloveniji in o vlogi
Protest mladih
Ljubljana - Socialdemokratska mladina, Mladi liberalni demokrati, Mladi forum ZLSD, Mlada Slovenija in Nova generacija SLS protestirajo proti ukrepu Slovenskih železnic glede ukinitve popusta za študente in dijake na vožnji z vlakom krajši od 60 km. Popust je znašal 30 odstotkov. Po novem je nedopustno diskriminiranje glede na razdaljo. Tako ravnanje je nedemokratično.
Mislimo, da so bile Slovenske železnice prisiljene v tovrstni ukrep, ker vlada ne vodi pametne prometne politike, kot je obljubila pred izvolitvijo. Železniški prevoz mora biti bolj subvencioniran s strani države, saj je mladina najpogostejši uporabnik le-tega.
Vlada trdi, da je več denarja v novem proračunu namenjenega študentom, hkrati pa se zaradi njene neustrezne prometne politike ukinjajo že obstoječe ugodnosti, ki so jih bili mladi deležni.
Od slovenskih železnic zahtevamo takojšnjo povrnitev že prej obstoječih ugodnosti, vlada pa naj ne krpa svoje proračunske luknje iz žepov študentov in dijakov.
naše stranke v državi. Tribuna je uspela. Ob tem seje pojavilo vprašanje financiranja občinskega odbora (stroški obveščanja s plakati in v medijih), saj iz proračuna občine Šenčur ne dobivamo nobenih dotacij in je članarina naš edini vir dohodkov. Kako naprej? Občinski odbor Nove Slovenije v Šenčurju ima izdelan dveletni program-Tudi v prihodnje bomo sodelovali z volivci na območju Občine Šenčur. Vabim bralce Gorenjskega glasa, naj pozorno spremljajo naša obvestila v rubriki Strankarske novice.
Že zdaj opozarjam na naslednjo javno tribuno v januarju 2002 o zdravstvu in šolstvu. Vodila jo bo prof. Slavica NavinŠek.
Sicer pa naj bi v prihodnjem letu pripravili pet tribun o aktualnih temah, ki se tičejo nas,vseh: lokalna samouprava, družina in ženska politika, sociala in upokojenci, kmetijstvo. Vodili jih bodo Marko Štrovs, Janez Drobnič in Alojz Sok. -J.O.
Država rada jemlje in vedno manj daje
Državni zbor je v sredo Končal s sprejemanjem proračunov za leti 2002 in 2003 in zaKonov za izvrševanje proračuna. Državni proračun je pomemben tudi za občine.
Za mnenje smo vprašali župane neKaterih gorenjskih občin.
Mohor Bogataj, župan mestne občine Kranj: "Iz sprejetega državnega proračuna za leti 2002 in 2003 in izračunov primerne porabe za obe leti je razvidna problematika zmanjševanja lastnih virov občine. Predvsem je zaskrbljujoč realen upad sredstev iz dohodnine v letu 2003 in predlog ministrstva za finance, da izpad izvirnega vira od dohodnine nadomešča s finančno izravnavo, kar je nepravilno in nasprotno z duhom lokalne demokracije. S takšnim ravnanjem bo še več občin odvisnih od finančne izravnave. Izpad lastnih virov mora biti nadomeš-čan samo z drugim adekvatnim lastnim virom. Naš predlog je povečati občinski delež dohodnine. Ugotavljamo, da se bo v naslednjih letih realni delež sredstev za občinsko porabo v bruto domačem proizvodu realno zniževal. Sedaj niha ta delež okrog 5 odstotkov, v prihodnjih letih pa se bo zniževal do predvidenih 4,82 odstotka. Istočasno pa državni za-
koni povečujejo naloge občin in obveznosti občinskih proračunov. Čeprav o primerni porabi ni vredno izgubljati besed, saj ni prava podlaga za zagotavljanje finančne osnove za delovanje lokalnih skupnosti, je vseeno treba ponovno poudariti, da princip krpanja višine primerne porabe za selektivne namene (denar za regresiranje prevoza v šolo, za socialo in za stanovanjsko dejavnost) še bolj ruši osnovno izhodišče, da naj se občinam zagotovijo finančni viri v odvisnosti od poverjenih nalog in dejanskih obveznosti občin za izvajanje teh nalog. S pavšalnimi korekcijami primerne porabe se dogaja to, da občine, ki dodatnih obveznosti iz naslova korekcije primerne porabe nimajo, v resnici prejemajo na osnovi teh izračunov dodatna sredstva finančne izravnave. Občine, ki pa imajo dodatne obveznosti, nimajo niti .tolarja dodatnih sredstev. Po izračunih ministrstva za finance gre za več kot 2 milijardi tolarjev, ki bi jih morali razdeliti med občine, katerim se obveznosti povečujejo. V Kranju, kjer se mestna občina samofinancira, smo bili letos zaradi tega prikrajšani za dobrih
94 milijonov tolarjev iz državnega proračuna.
Država namenja nekaj denarja za naložbe v mestni občini Kranj. To so Srednja ekonomska šola, Srednja mlekarska in kmetijska šola, obnova mostu preko vSave oziroma Kidričeva cesta, soinve-stiranje modernizacije ceste Mlaka - Kokrica, obnova magistralne ceste proti Jeprci in obveznosti pri pripravi lokacijskega načrta za cesto Britof - Hotemaže. Predvidevamo, da bo država sofinancirala še nekaj naših projektov. Žal še ne vemo kje, ker bodo ministrstva šele sedaj pripravila dokončne predloge."
Pavel Rupar, župan občine Tržič: "Moja ocena je, da sta oba proračuna katastrofalna, saj v njih ni elementov, ki bi motivirali, stimulirali in razbremenili gospodarstvo, ampak se mu celo povečujejo obveznosti. Gorenjske občine že doslej iz državnega proračuna niso dobivale veliko, sedaj bodo pa še manj. Že izvzamemo nekaj
malega za avtoceste, dobivamo manj kot nič. V predlogih proračuna za Tržič ni predvidena niti ena naložba, niti ena pomoč. Le za šolo nam bodo poravnali obveznosti iz preteklih let."
Mihael Prevc, župan občine Železniki: "Nas v proračunu zanimajo predvsem postavke v gradnjo in modernizacijo cest. Če bodo držale napovedi iz proračunov za leto 2002 in 2003, potem bomo rešili še zadnje cestne probleme v občini. Mjslim predvsem na ceste skozi Češnjico in Železnike, na nadaljevanje rekonstrukcije ceste skozi Selca in na popravilo cest v Davčo in Sorico. Sedaj ugotavljamo, da smo ravnali prav, ko smo skupaj z državo pripravljali projekte, uspešno prestali administrativno vojno in dobili potrebna soglasja. Zato smo glede tega, kar se nam obeta, zadovoljni."
Ivan Štular, župan občine Naklo: "Za občino Naklo se mi zdi pomembna napoved gradnje nove Biotehniške šole v Strahinju. Za-
Novinarski dnevi 2001 - Svoboda (PR) tiska
v novinarski prostor
Društvo novinarjev Slovenije je sprejelo nov statut ter listino o nedopustnosti-prikritega oglaševanja in zlorabe novinarskega prostora - Primer Petek zbuja veliko skrb v mednarodnih novinarskih vrstah
Od 29. novembra do 1. decembra so v Belvederju nad Izolo potekali Novinarski dnevi 2001, tradicionalno študijsko srečanje slovenskih novinarjev. Okoli dvesto novinarjev iz vse Slovenije je v treh dneh obravnavalo številna aktualna vprašanja, ki so pomembna za prihodnost slovenskega novinarstva.
Že prvi dan je minil precej odmevno. Na četrtkovem izrednem občnem zboru Društva novinarjev Slovenije (DNS) so delegati sprejeli nov statut - predvsem take statutarne spremembe, ki bodo v prihodnosti igrale pomembno vlogo. Nekateri predlogi sprememb so delegate zelo segreli. Največ časa se je razpravljalo o pobudi, da bi upokojene novinarje ločili na aktivne in neaktivne. Po burni razpravi se je
Gorenjsko zastopstvo
Aktiv novinarjev Gorenjske so letos zastopali novinarji delegati: Lado Stružnik, Maja Roš in Sladžan Umjenovič. Aktiv je omogočil tudi stalne stike z našimi predstavniki, ki so bili na slovenski obali. Dogajanje v Izoli so z javljanjem naših delegatov spremljali na Radiu Gorenc, Radiu Sora, GTV in danes še Gorenjski glas.
Pri glasovanju kar 43 od 69 prisotnih delegatov izreklo proti takšni pobudi. Z 48 glasovi pa so sprejeli predlog, da so brezposelni Člani in častni člani oproščeni Plačevanja članarine, ki po no-Vem znaša 1500 tolarjev na mesec.
S spremenjenimi statutarnimi spremembami je dobil vsak član ^NS pravico do glasovanja na ^upščini kot najvišjemu organu
DNS. Hkrati pa so delegati na občnem zboru sprejeli še rešitev, s katero so ohranili pomembno vlogo aktivov pri odločanju na skupščini. Vsak aktiv bo imel namreč toliko glasov na skupščini, kot ima članov. Statut pa uvaja tudi nov organ upravljanja društva - svet, ki je najvišji organ med skupščinama. Upravni odbor je po novem prevzel naloge izvršilnega odbora DNS. Novi statut uvaja tudi sekretariat, ki naj bi povečal profesionalizacijo društva. Novost jc tudi ustanovitev študentske novinarske sekcije.
Delegati posameznih novinarskih aktivov so nato sprejeli še listino o nedopustnosti prikritega oglaševanja in zlorabe novinarskega prostora. Sprejeta listina medijske hiše zavezuje k jasnemu ločevanju novinarskih in oglasnih vsebin. Vsaka oglasna objava mora biti po novem označena tako, da jo lahko bralec, gledalec ali poslušalec takoj prepozna kot oglas.
Vdor kapitala
Pomembno letno srečanje slovenskih novinarjev je letos potekalo pod geslom Svoboda (PR) tiska - V boju zoper vdor kapitala v novinarski prostor. Petkovo popolne je tako minilo v znamenju problemov okoli prepletanja kapitala in novinarstva. Predsednik DNS Grega Rcpovž jc uvodoma med drugim opozoril, da lahko vdor kapitala ogrozi vero-
dostojnost medijev, ki je ključnega pomena za njihov obstoj. "Medij, ki ne loči med oglasnimi in uredniškimi vsebinami, slej ko prej izgubi svojo verodostojnost. Le verodostojni mediji so uspešni," pravi prvi mož slovenskih novinarjev Grega Repovž.
V nadaljevanju okrogle mize so predavatelji, ugledni strokovnjaki s področja prava (dr. Širne Ivanjko), tržnega komuniciranja (dr. Zlatko Jančič ), ekonomije (mag. Janez Damjan), komuni-kologije (dr. Sandra Bašič Hr-vatin) in odnosov z javnostmi (Franci Zavrl) - vsak po svoje razmišljali o tem, kje so meje poseganja kapitala v medijske vsebine in kaj lahko novinarji in uredniki sami naredijo za to, da bodo te meje jasno in pravočasno postavljene. Najbolj udarna je bila morda še najbolj dr. Sandra Bašič Hrvatin, ki je dejala, da so PR - članki praksa, ki se v naših medijih pogostokrat pojavlja in da je čas, da se spregovori tudi o tem. S konkretnimi primeri jc ponazorila vse bolj očitno rušenje zidov med novinarskimi in oglaševalskimi vsebinami. Jasno pa je vsem prisotnim novinarjem še enkrat povedala: "Novinar, ki prejme PR - članek oziroma sporočilo in ga nato, malo predelanega, objavi pod svojim podpisom oziroma imenom, ni novinar."
Tako novinarji kot ugledni strokovnjaki so se strinjali, da lahko tako imenovano prikrito oglaševanje škoduje vsem. Taka vrsta oglaševanja je neetična tako za oglaševalce kot za novinarje. Skupna ugotovitev je, da za lastno verodostojnost lahko naredijo največ novinarji sami in sicer z nenehnim zavzemanjem za pro-
fesionalnost svojega poklica. Sicer pa je razprava pokazala, da se bodo nad vdorom kapitala v novinarski prostor, kopja še hudo lomila. Še zlasti v prihodnosti, ko bodo pritiski kapitala še večji.
Primer Petek
Slovenski novinarji so letos v začetku leta doživeli nekaj, kar niti v najhujših sanjah ni pričakoval nihče. Ali bolje, zgodilo seje tisto, kar se v normalnih demokratičnih državah ne bi smelo zgoditi. Napad na Večcrovega novinarja Mira Petka je tako rekoč eden izmed dokazov, kako neusmiljen zna biti vdor kapitala v novinarski prostor. Kaj je v ozadju napada, naj bi zdaj skušali ugotoviti tudi parlamentarni preiskovalci. A kaj si lahko človek obeta od njih, ko se niso sposobni dogovoriti niti o tem, kot je sestava komisije in kdo jo bo vodil. Primer Petek zdaj zbuja veliko skrb tudi v vrstah Mednarodne zveze novinarjev (IF J), zato bodo v tujini znova pretresli primer brutalnega napada na slovenskega novinarja in morebiti pripravila posebno poročilo. Ge-
njo je prihodnje leto namenjenih 388; leta 2003 pa 600 milijonov tolarjev. Denar se obeta tudi za ureditev nevarnega križišča na Polici, kjer bo zgrajeno krožiš-če. Prihodnje leto namenja država 10, leto kasneje pa 55 milijonov tolarjev, kar je obet, da bo krožišče leta 2004 tudi zgrajeno. Na splošno pa ocenjujem, da Gorenjska ni primerno udeležena pri delitvi denarja. Tudi pri gradnji avtoceste se že pojavljajo težave. Težko si razložim, zakaj. Ali ne znamo lobirati, ali smo preskromni ali pa zadovoljni, ko nam govorijo, da smo razviti del Gorenjske."
Jože Kotnik, župan občine Kranjska Gora: "Pri proračunih za prihodnji dve leti je preveč strahu pred recesi-
P. jo, mnogo pre-:M več tarnanja in premalo poguma. Predvsem mora država spodbujati potrošnjo, da se bo zavrtela tudi proizvodnja. Ker ima država komaj zase dovolj, po občinah njenih velikih darov ne pričakujemo."
Boris Bregant, župan občine Jesenice: "Po hitrem pregledu proračunov ugotavljam, da je občina Jesenice vključena v nekatere projekte. Upoštevana je gradnja poslovne cone in vključeni nekateri projekti s področja športa in Centra za socialno delo. Smo pa razočarani, ker niso bile upoštevane naše potrebe pri muzejih in varovanju naravne in kul-
neralni sekretar Aidan VVhite je pred štirinajstimi dnevi dejal, da je zelo zanimivo, da od naših najvišjih državnih predstavnikov niso dobili nobenega odgovora in da so zaradi tega na mednarodni zvezi zelo presenečeni. To ni storila še nobena država. VVhite poudarja, da trenutne okoliščine kažejo na to, da oblasti tega primera ne jemljejo resno. Po njegovem mnenju bi morali pred javnost priti s poročilom, kaj vse so naredili, kajti s trenutnim molkom in neresnostjo slovenske države nihče ne more biti zadovoljen. V kratkem naj bi se tako vodstvo Mednarodne novinarske zveze sestalo na posebnem sestanku, na katerem se bodo odločali, ali pripraviti posebno poročilo o primeru Petek. Mednarodna zveza je namreč preveč časa čakala na oblast, da odgovori.
Glede na vse našteto nihče ne izključuje možnosti, da bo v Sloveniji, ki naj bi jo v tujini postavljali za zgled, Mednarodna zveza novinarjev sprožila posebno neodvisno preiskavo. Kaj to pomeni za mednarodni ugled Slovenije in za našo dilpomacijo, pa naj presodi vsak posameznik sani.
• Sladžan Umjenovič (delegat ANG)
TUS d.o.o.
Zg. Jezersko 139
Tel.
04/25 72 575 041/355-896 050/629-073
RAZVOZ IN PRODAJA KURILNEGA OUA
POSEBNA PONUDBA!!
PREVOZ BREZPLAČEN
turne dediščine in ker so okleščeni socialni programi, ki so za strukturo prebivalstva v jeseniški občini, ko je veliko ljudi starejših od 65 let, zelo pomembno. Če bo napovedana gospodarska rast dosežena, potem bodo možnosti za uresničitev programov. Če pa ne bo, bodo programi okleščeni in se občinam slabo piše, posebno takim, ki so odvisne od državne pomoči. V proračunu jeseniške občine predstavlja finančna izravnava iz državnega proračuna kar 30 odstotkov."
Franc Čebulj, župan občine Cerklje: "Že danes lahko napo-vem številne rebalanse, ki jih bosta doživela oba proračuna. Država bo zniževala zneske, namenjene za nekatere naložbe, čeprav so bile te določene z državnimi programi. Za nekatere naložbe, kot na primer vrtec, športna dvorana, prizidek pri osnovni šoli, ekologija in komunala, že dve leti nismo dobili ničesar ali zelo malo. Če bo država zmanjševala sredstva za lokalne skupnosti, jih bo sočasno siromašila in slabila, zaradi česar bo morala sama prevzemati odgovornost za komunalne naložbe, ki pa jim ne bo kos. Komunalnih problemov v Sidražu ne more reševati Ljubljana, ampak jih lahko učinkovito le lokalna skupnost."
Jože Košnjek
AaPJA
SALON KERAMIKE
KRANJ: Zlato polje 3k, tel. 04/202 40 13
Atlimex int, d.o.o. Riharjeva ul. 2, Ljubljana
Odgovorna urednica
Marija Volčjak Uredništvo
novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele-fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure. vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRKza prodajo na Hrvaškem).
V Kranju so praznovali
Občinski praznik, 3. december, so v mestni občini Kranj v ponedeljek počastili z dvema imenitnima dogodkoma; z dopoldansKo predstavitvijo prevoda Prešernovih Pesmi v ruščino in z večerno svečano akademijo.
Ureditev okolice
Kranj • Dvorana kina Center že dolgo ni bila tako polna kot v ponedeljek zvečer. Častni gostje na svečani akademiji so bili letošnji občinski in Prešernovi nagrajenci, župan Mohor Bogataj pa je posebej pozdravil tudi veleposlanike Hrvaške, Jordanije, Poljske, Romunije, Švedske, kulturnega atašeja Avstrije, goste iz pobratenih mest Banja Luka, Kotor Varoš, Senta, Zemun in Železna Kapla ter Vincenca Drakslerja, pobudnika ustanovitve fondacije za pomoč odvisnikom.
V prazničnem nagovoru je župan Mohor Bogataj posebej izpostavil nekatere letošnje kranjske graditeljske dosežke, kot obnovi Jezerske ceste na Primskovem in ceste v Podbliei, obnovi pešpoti v savskem drevoredu in kanjonu Kokre, gradnjo otroškega igrišča v športnem centru, obnovo Prešernove hiše. Slovenskega trga, začetek gradnje poslovnega centra na Primskovem, začetek obnove Maistrovega trga v mestu.
Uspešno leto je imelo Prešernovo gledališče, veliko je bilo v Kranju likovnih razstav, koncertov, odmevna likovna kolonija ob 80. obletnici bolnišnice na Golni-
ku, med športnimi prireditvami je Mohor Bogataj izpostavil svetovno prvenstvo v balinanju in kolesarsko dirko Po ulicah Kranja, uspeh 23-letnega evropskega prvaka v skoku v višino Rožleta Prezlja, državna naslova vaterpolistov in kegljačev, ki so bili tudi drugi na svetovnem pokalu, na Gorenji Savi je začel rasti skakalni center Bavrienk. Osnovna šola Jakoba Aljaža je dobila novo streho in obnovljen bazen, zamenjana je tudi streha na Prešernovi šoli, urejena okolica šole na Orchku, tri kranjske šole že imajo devetletni program, gimnazija je praznovala stoletnico prve mature, skratka.
iznajdljivost, domiselnost in predvsem ustvarjalnost, ki so značilne vrline Kranjčanov, so oblikovale delo in življenje tudi v iztekajočem se letu.
letošnje občinske nagrade in priznanja ter Prešernove plakete je podelil župan Mohor Bogataj. Nagrado mestne občine Kranj sta prejela šmartinski župnik Ciril Berglez za trud in prispevek pri ohranjanju kulturne dediščine ter Franc Benedik iz Kranja za prispevek pri razvoju krajevne skupnosti Center. Listino o priznanju sta dobila Ani Klemenčič iz Kranja za uspešno zastopanje interesov regije na domačem in svetovnem trgu ter Drago Štefe iz Kranja za prispevek pri razvoju elektrogospodarstva v regiji in pri ohranjanju kulturne dediščine. Veliko plaketo mestne občine je župan podelil Anici Jekovec Praprotnik za obnovo hotela Bellcvue na Šmarjetni gori in njegove okolice ter za prispevek k izboljšanju turistične ponudbe Kranja ter Gasilsko reševalna služba Kranj za vestno in strokovno delo.
Dobitniki Velikih Prešernovih plaket mestne občine so Ivan Virnik iz Kranja za 30-letno so-oblikovanje slovenskega programa na Avstrijski radioteleviziji, akademski slikar Klavdij Tutta i/. Kranja za uspešno delo na vseh področjih likovnega ustvarjanja in Odbor za pripravo kulturnega tedna Stražišče za prispevek h kulturni oživitvi Kranja. Male Prešernove plakete pa so na svečani akademiji prejeli Frančiška Mavser iz Kranja za prispevek k
zborovskemu petju, Bojan Moti iz Kranja za prispevek pri delovanju Pihalnega orkestra mestne občine Kranj in Mešani pevski zbor Svoboda Stražišče za 50-letno delo.
Kulturno noto svečani akademiji je dal koncert Komornega orkestra Carnium z dirigentom Petrom Škrj ancem. Glasbeniki so zaigrali Schubertovo Simfonijo št. 5 v B-duru ter Beethovnov Koncert za klavir in orkester št. 5 v Es-duru. Solist na klavirju je bil Petar Milic, eden najbolj obetavnih klavi-turistov v Sloveniji. • Helena Jelovčan, foto: Tina Doki
Vodice - Med pomembnejšimi komunalnimi ureditvami v občini Komenda je letos vsekakor bila cesta od Rajovca do šole v Mostah, ureditev javne razsvetljave v vseh naseljih, ozelenitev jase v Komendi in še nekatere druge. Pred dnevi pa so končali tudi ureditev okolice občine oziroma kulturnega doma, kjer so pridobili 40 parkirišč. Ureditev pa je veljala devet milijonov tolarjev. • A. Ž.
Gradnja kanalizacije v Dindolu
Bled - V naselju Dindol na Bledu so pred dnevi začeli z gradnjo kanalizacijskega sistema. Kot so povedali na blejski občini, bodo dela končana predvidoma v februarju, dotlej pa bo moten dostop na Jelovški cesti in na delu Taleške ceste ter na Cesti v Megre.
Gradnja bo potekala postopno, sistem kanalizacije pa bo takšen, da bo večinoma možen priklop iz kleti. Dela bodo najprej potekala ob cesti Dindol - Selo, kanalizacija bo nato prečkala cesto in potekala prek travnika in njive do poljske poti pod Stražo, v naselje pa se bo priključila na zahodnem delu Jclovške ceste. Od tam se bo nadaljevala na Taleško ulico, kjer bo zajela ves centralni del naselja. Na križišču Taleške in Jclovške ceste bo po zgraditvi kanala obstoječa tekalna kanalizacija prevezami na novozgrajeni kanal. V nadaljevanju bodo zgradili dva kra-
ka kanalizacije Ceste v Megre, kjer so zgrajen tudi kanal za odvod meteornih voda. Poleg tega bodo obnovili sedanji kanalizacijski odvodnik mešanih vod in izločili fckalne priključke. Kot pravi-
jo na blejski občini, bo takoj po končanih delih na javnih kanalih potrebna takojšnja ureditev hišnih sistemov.
Kot so še povedali, bodo na Cesti v Megre in na delu Jelovške ceste obnovili tudi vodovod, predvidena pa je tudi razširitev Selške ceste s pločnikom in ureditev javne razsvetljave v naselju Dindol.
• U.P.
Zupan napoveduje: gradnjo dvorane bomo ustavili
Občina Cerklje gradi športno dvorano brez prispevka tolarjev. Če tega denarja prihodnje leto ne bo,
države, čeprav naj bi dobili nekaj manj kot sto milijonov bomo gradnjo ustavili, pravi župan Franc Čebulj.
Cerklje - O tem je bila beseda na zadnji seji občinskega sveta ob osnutku proračuna za prihodnje leto. Ko je svetnik Božo Janež načel razpravo o tem, da se občinski prispevek za neprofitne organizacije že več let ne spreminja, medtem ko se vse druge proračunske^ postavke dvigajo, mu je župan Čebulj odgovoril, da zadnja leta občina namenja ogromno denarja športni dejavnosti ravno z investicijo v novo športno dvorano. Gradi pa jo brez denarne podpore države, čeprav je občina že v času Gabrovega ministrovanja dobila zagotovilo, da bo država so-vlagala v ta projekt.
V proračunu za prihodnje leto bo občina Cerklje namenila 98 milijonov. Ali jih bodo resnično dobili, pa je še vprašanje, saj so nanje računali že to leto. Razen tega se je župan Čebulj pred kratkim o tej temi pogovarjal s finančnim ministrom Antonom Ropom, ki mu je dal prav malo upanja na državnih sto milijonov. Menda mu jc minister dejal, naj raje izkoristijo rezerve, ki jih imajo na brniškem letališču, kot da prosijo državo za pomoč. Pri tej rezervi gre za komunalne prispevke in nadomestila za stavbna zemljišča, ki jih jc občina dolžna pobrati od zavezancev. O teh proračunskih virih je bil govor ob vprašanju svetnika Miha Zcvni-ka, ki je želel vedeti, kako se sedaj oblikujejo prihodki primerne porabe s strani države. Na Janeže-vo vprašanje glede občinske (ne)naklonjenosti športni in kulturni dejavnosti pa Čebulj še pravi, da bo moral delovanje teh skrbno pretresti odbor za družbene dejavnosti, ki pričakuje, da bodo predložili svoje programe. Zelo pa je župan razočaran, ker se omenjena društva nerada odzivajo
na povabila občine k sodelovanju ob različnih občinskih praznovanjih.
O športni dvorani, ki je bila središče tokratne razprave ob osnutku proračuna in za katero bodo v letu 2002 potrebovali še 154 milijonov brez opreme in zunanje ureditve, je župan svetnike tudi pozval, naj tudi oni pritisnejo na državne organe, da bodo prispevali svoj delež. To je še zlasti letelo na "pripadnike strank, ki so v vladni koaliciji". Menda edini državni denar za cerkljansko dvorano je doslej prišel od fondacije za šport, pa še ta po županovih besedah kot rezultat podpore te občine kandidaturi olimpijskih iger treh dežel.
Denarja za dvorano bo v prihodnjem letu manjkalo, po drugi strani pa občina še vedno ni prodala nepremičnin, ki jih je kupila v Ljubljani, je bil kritičen Bogomir Bizilj. Župan je odgovoril, da je del nepremičnin občina že prodala, sicer pa je ljubljanske prostore dala v najem, kar ji bo prineslo 33 milijonov tolarjev, najemniki pa so se zavezali prostor sčasoma odkupiti. Sicer pa Čebulj še dodaja, da bodo še naprej prodajali nepremičnine, ki jih občina ne potrebuje, računa pa na to, da se jim bodo odprle te možnosti po sprejetju planskih prostorskih dokumentov. Tu pričakuje "čudež", ki utegne rešiti športno dvorano.
Svetnikom občine Cerklje ni vseeno, da bi njihova najpomembnejša investicija obtičala tik pred koncem, zato iščejo vse mogoče možnosti, kje dobiti manjkajoči denar. Anton Kopitar je nanizal kar nekaj proračunskih postavk, ki bi se jih dalo začasno oklestiti in tako privarčevati za dvorano. Toda Franc Čebulj ga je ostro zavrnil, da to ,ni mogoče in
da so proračunske postavke že sedaj dodobra okleščene. Dodal je še, da je glavni problem, povezan z državnim denarjem dejstvo, da se "ljubljanski centralizem norčuje iz občin", kar da je videti tudi pri drugih razpisih, narejenih tako, da na njih nima nobene možnosti tisti, ki ni vnaprej zme-
njen za državni denar. Očitno bo v zvezi z dvorano potrebno še veliko lobiranja in pritiskov. V Cerklje bodo povabili ključne ljudi, ki odločajo o investicijah in zahtevali "ušivih sto milijonov", kar je manj, kot so morali v Cerkljah doslej plačati davka ob gradnji dvorane.   • Danica Zavrl Zlebir
Preddvor - V naseljih Preddvor in Hrib bodo začeli z gradnjo kanalizacije, ki bo občino Preddvor stala 92 milijonov tolarjev, dograjena pa naj bi bila do konca prihodnjega leta. Konec tedna je župan občine Preddvor Miran Zadnikar o tem podpisal pogodbo z Zmagom Geršakom, direktorjem Gradbinca GIP; ki bo gradil kanalizacijo, in Jožetom Stružnikom, direktorjem Komunale Kranj, ki bo pri izvedbi strokovno pomagala, pozneje pa s sistemom tudi upravljala. V Preddvoru bodo sočasno s kanalizacijo polagali tudi toplovod daljinskega ogrevanja na biomaso. V zvezi z gradnjo so ta teden začeli obiskovati občane (zlasti ob Belski cesti, kjer se dela začnejo najprej), da jim predstavijo projekt. Posamezna gospodinjstva se bodo ob zaključku del lahko priključevala na kanalizacijski vod, vendar bodo morala sama poskrbeti za priključek nanjo, plačati pa tudi priključnino v višini 1600 nemških mark. Na sliki: s stiskom rok potrjen podpis pogodbe.
• Foto: Gorazd Kavčič
Ogled nove šole in dvorane za praznik
Ob prazniku občine Tržič, 12. decembru, bo več prireditev. V nedeljo bodo odprli vrata na gradbišču osnovne
šole in večnamenske dvorane.
Tržič - Najpomembnejša tržiška naložba še ni dokončana, vseeno pa si bo moč ogledati, kaj so na
nekdanjem nogometnem igrišču naredili doslej. Za praznik bodo odprli tudi nov vodovod v Dolini
V klopi škofjeloških občinskih svetnikov so v sredo ponovno sedli mladi na letošnji občinski otroški parlament, ki ga vsako leto organizira Društvo prijateljev mladine Škofja Loka. Učenci treh osnovnih šol so ob prisotnosti svojih mentorjev županu občine Škofja Loka Igorju Drak-slerju posredovali svoje poglede na koristno izrabo prostega časa in razložili, kaj so napisali in narisali na to temo. Razvila se je tudi razprava, v kateri so mladi znali biti kritični, tako do sebe, kot do okolja, in župan je slišal, kaj si za svoje potrebe še želijo. • Š. Ž.
in obnovljeno Cerkveno ulico v Tržiču. Slavje bodo sklenili s podelitvijo priznanj za dosežke na raznih področjih.
Prebivalci tržiške občine letos že tretjič proslavljajo decembra. Za občinski praznik so namreč izbrali 12. december v spomin na leto 1492, ko so Tržiču podelili trške pravice in svoboščine, vas pa so povzdignili v trg. Prvi pomembnejši dogodek, s katerim bodo označili letošnji občinski praznik, bo Dan odprtih vrat nove osnovne šole in večnamenske dvorane Tržiških olimpijcev. V nedeljo, 9. decembra, bo možen ogled obeh stavb od 9. do 14. ure. Ker je tam še gradbišče, bodo obiskovalci morali upoštevati navodila delavcev in redarjev. Med ogledom bodo izvedeli vse o uresničevanju naložbe, za katero so samo vrednost gradbenih del ocenili na 900 milijonov tolarjev.
V ponedeljek popoldan bodo v prostorih Abanke v Tržiču odprli razstavo z naslovom "Tržič praznuje". V torek zvečer bodo predali namenu manjšo dvorano v knjižnici dr. Toneta Pretnarja v
Tržiču, kjer bo ob tej priložnosti tudi koncert. V sredo opoldan bo pri razstavno izobraževalnem središču v Dolini svečanost ob odprtju novega vodovoda, ki so ga zgradili s pomočjo sredstev iz programa Phare. Nanj so doslej že priključili pet hiš v vasi, prihodnje leto pa jih bodo še enkrat toliko. V sredo popoldan bodo v Podlju-belju odkrili kip "Zmajevec", ki ga je v okviru projekta "Forma viva v Tržiču" izdelal domačin Vinko Ribnikar. Prihodnji petek popoldan bo pri farni cerkvi v Tržiču slovesnost, med katero bodo odprli obnovljeno Cerkveno ulico. Istega dne zvečer bo še slavnostna akademija v osnovni Šoli Bistrica. Tam bodo med kulturnim sporedom podelili letošnja priznanja Občine Tržič, Kurniko-va priznanja in priznanja športne zveze Tržič. Razglasili bodo Častnega občana, za katerega je bi' imenovan dolgoletni župan p0' bratenega mesta Ste Marie fttt* Mineš Paul Baumann iz Francije-Razvili bodo tudi prapor občinskega združenja slovenskih Častnikov Tržič.        • StojanSaje
11. december - praznik občine Radovljica
ZRCALCE. ZRCALCE
V enem tednu tri otvoritve
V ponedeljek bodo odprli pokrit bazen, v torek obnovljeno Šivčevo hišo, v sredo pa nov dom obrtnikov.
Radovljica - S toliko naložbami, kot se lahko ob koncu leta 2001 pohvalijo v radovljiški občini, se lahko le v redkokateri občini. Gradi in obnavlja se na vseh koncih in krajih, samo prihodnji teden bodo zaznamovale kar tri slovesne otvoritve, nekaj naložb pa se bo zaključilo prihodnje leto. Tako ob 11. decembru, prazniku občine Radovljica, lahko rečemo, da imajo občani Radovljice res veliko razlogov za praznovanje.
Občinski praznik bo občina pričakala s prenovljeno Šivčevo hišo v starem mestnem jedru - na hiši so zamenjali streho in uredili vrt za zunanja poročna slavja - ki jo bodo slovesno odprli prihodnji to-
Osrednja proslava ob 11. decembru, občinskemu prazniku, ki je posvečen rojstnemu dnevu A. T. Linharta, bo jutri, v soboto, ob 20. uri v Linhartovi dvorani. Podelili bodo občinska priznanja in nagrade najboljšim študentom.
t
rek. Že dan prej, v ponedeljek, bodo namenu predali pokriti radovljiški bazen. Nad letnim bazenom so namreč postavili poseben snemljivi balon, ki bo omogočal plavanje v bazenu tudi preko zime, kar je zlasti pomembno za radovljiške plavalce, ki bodo odslej lahko trenirali kar doma. Prav tako prihodnji teden, in sicer v sredo, pa bodo svečano odprli tudi prenovljeni dom obrtnikov v Radovljici v nekdanji Slivnikovi vili.
To pa še zdaleč niso vse naložbe v občini. Tako pospešeno gradijo plinsko omrežje, dela se v Radovljici zaključujejo, prihodnje leto se bodo nadaljevala v Lescah, leta 2003 pa še v Begunjah.
V Lescah raste turistično-naku-Povalni center in prvi objekt -'"trabenzov bencinski servis, že dobiva končno podobo. V nadaljevanju bodo na štirih hektarih površin zgradili še deset drugih objektov, v katerih bodo trgovine, gostinski objekti, avtosalon, hi-permarket... V neposredni bližini novega centra, na območju Teksasa, raste nova restavracija, ki naj bi vrata odprla že v začetku pri-
hodnjega leta. V Lescah se zaključuje tudi gradnja gasilsko-stanovanjskega objekta, v katerem bo 14 stanovanj, poleg tega pa bodo prostor dobili tudi gasilci in gorski reševalci. Objekt bodo predvidoma odprli aprila prihodnje leto. Alpdom pa gradi še na enem mestu v Lescah, in sicer na Vodnikovi ulici za Verigo, kjer bo zrasel nov večstanovanjski objekt z 21 stanovanji. Bodoči lastniki se bodo v nova stanovanja lahko vselili že naslednjo jesen, obljublja investitor.
V začetku prihodnjega leta naj bi odprli tudi prizidek k zdravstvenemu domu, kjer bodo prostori za nujno medicinsko pomoč
Nov dom obrtnikov v nekdanji Slivnikovi vili.
zaprli za promet. V ta namen je občina pred meseci že odkupila bivšo Merkurjevo stavbo pred starim mestnim jedrom, želijo pa si, da bi na tem mestu v prihodnje zgradili parkirno hišo. Po načrtih naj bi prihodnje leto Linhartov trg tudi tlakovali.
Eno od področij, na katerih občino čakajo še veliki izzivi, pa je komunala. Po 1. januarju bo na-
mreč Občina Radovljica ostala edina družbenica v javnem podjetju Komunala Radovljica, v prihodnjih mesecih pa jo čaka tudi zahtevna naloga - ureditev reci-klažnega dvorišča in zbirnega centra. Prav tako pa že tečejo postopki za pridobitev lokacije za čistilno napravo, gradnjo katere naj bi po sedanjih načrtih zaupali koncesionarju.   • Urša Peternel
Blejske kadrovske
"Helena, kako se piše prejšnji direktor blejske občinske uprave? Tisti, ki je bil pred Marčetičem, ravno tako je prej delal v policiji," sem vprašal sodelavko Heleno Jelovčan, ki v našem uredništvo največ sodeluje s policijo.
"Joj, ne morem se spomniti. Je bil tako malo časa direktor, da si imena očitno nisem zapomnila," je iskreno odgovorila kolegica. V njenem odgovoru je skrita vsa vsebina 'štirih blejskih kadrovskih', če potegnem vzporednico s knjigo Štiri zmajske, ki je letošnja izvirna tržiška pridobitev. Na Bledu so se namreč v nepopolnih treh četrtinah županskega mandata v pisarni direktorja občinske uprave zamenjali štirje: Sonjo Šlibar je župan zamenjal z Benjaminom Šmidom, za njim je v kislo direktorsko službo ugriznil Robert Plavčak, za njim Boris Mar-četič, slednja sta oba prej delala v policiji. Če za druge občine velja, da župani prihajajo in odhajajo, direktorji občinskih uprav pa ostajajo, je na Bledu očitno ravno obratno ... Za novo županovo sodelavko Romano Pačnik, ki od začetka tega meseca skrbi za županovo javno podobo, si prav ničesar ne upam napovedati.
Kovorjani za športno društvo
Kovor - Vodstvo krajevne skupnosti Kovor je organiziralo v sodelovanju s Skladom ljubiteljskih dejavnosti iz Tržiča dobrodelno prireditev z naslovom "Ne čakaj pomladi, ne čakaj na maj". V dvorani gasilskega doma v Kovorju so minulo soboto nastopili pevci in pevke ter humoristi iz domačega kulturno-umetniškega društva in iz občine Tržič. Izkupiček od vstopnine bodo namenili za ustanovitev Športnega društva Kovor, v katerem nameravajo že prihodnje leto povezati ljubitelje kegljanja, nogometa, športnega plezanja in rekreacije. Prav keg-ljaČi, med katerimi je več kot 60 krajanov, so najbolj aktivni. Konec minulega tedna so izvedli na obnovljenem kegljišču pri Rihterju prvenstvo krajevne skupnosti v kegljanju. Prehodna pokala sta si priborila Miro Bodlaj iz Zvirč in Jana Zupan iz Kovorja. Približno 1500 prebivalcev KS Kovor si prizadeva tudi za ureditev športnega igrišča, ker ga še vedno nimajo. Glede na zapisane cilje v prostorskih planih občine Tržič si predsednik KS Kovor Borut Sajovic obeta, da jim bo uspelo uresničiti zamisel o igrišču med Kovorjem in Zvirčami.
• Stojan Saje
Oživili bodo spomin na Kokrško četo
Drevi ob 17. uri bo v Domu krajanov v Šenčurju spominska slovesnost ob 60-letnici ustanovitve
Kokrške partizanske čete.
Jivčeva hiša med obnovo
in zasebne zdravstvene ordinacije. Do naslednje poletne sezone pa bodo odprli tudi prenovljen kro-parski bazen.
Med pomembnejšimi načrti v prihodnjem letu je potrebno omeniti tudi načrte občine, da bi dokončno uredili Linhartov trg in ga
Šenčur - Osnovana je bila 10. decembra 1941 v okviru priprav na decembrsko vstajo na Gorenjskem, ki je svoj vrh dosegla v poljanski vstaji in dražgoški bitki. Sklep o ustanovitvi čete je bil sprejet v hiši sekretarja odbora OF Janeza Pipana. Kokrška četa je delovala samostojno na obširnem območju Gorenjske med Begunjami in Kamnikom, sredi junija 1942 pa je prešla v sestav novoustanovljenega Kokrškega odreda. V četi se je borilo 74 borcev, od tega 27 domačinov iz Šenčurja
in okolice, izhajali pa so iz delavskih in kmečkih vrst. Med njimi je bilo ducat članov Društva kmečkih fantov in deklet iz Vo-gelj. V boju za svobodo je izgubilo življenje 48 borcev te čete, med njimi 18 domačinov iz Šenčurja in okolice. Danes so živi še trije.
Čez tri mesece, 8. marca 1942, sta po izdajstvu nemška policija in žandarmerija napadli in požgali Pipanovo hišo in sosednje Suš-nikovo poslopje, kjer so se tega večera zadrževali borci Kokrške čete. V hiši sta živa zgorela 45-
V Gojzdu urejajo dom
Tone Rajsar rad priskoči na pomoč, brezplačno bo položil ploščice.
Gojzd - Gojzd je ena od osmih vasi v krajevni skupnosti Črna v občini Kamnik. Pred štirimi leti so se gasilci skupaj s krajani Gojzda odločili, da bodo zgradili gasilski dom in v njem tudi prostor oziroma dvorano za sestanke in srečanja v krajevni skupnosti. V krajevni skupnosti Črna je namreč samo v Gojzdu Prostovoljno gasilsko društvo, ki iz Gojzda, Krivčevega, Smrečja, Zgornje Črne, Gojške planine, Kališa, Osovja in Potoka pri Črni združuje okrog 60 članov. Predsednik društva Štefan Šuštarje med obis-
letna Marija Pipan in 16-letni sin Janko, borec kokrške čete, iz hiše pa je domačinu uspelo rešiti mlajša dva otroka. V sosednjem gospodarskem poslopju os zajeli ranjena Janeza Pipana in Janeza Žlateta (doma je bil iz Vogelj), oba borca Kokrške čete, in ju pozneje ustrelili v Dragi pri Begunjah. Aretirali so tudi gospodarja Martina Sušnika, velikega narodnjaka in dolgoletnega predsednika gasilskega društva ter aktivista OF. Odpeljali so ga v Begunje, od tam pa v koncentracijsko taborišče Dachau, kjer je umrl.
V Šenčurju so spomin na ustanovitev Kokrške čete, požig in žrtve Pipanove in Sušnikove družine ohranili na spominskih ploščah. Ena je vzidana na po vojni zgrajeni Pipanovi hiši, na domu krajanov pa je plošča 48 padlim borcem Kokrške čete in njenemu borcu domačinu Janezu Belehar-ju, ki so ga Nemci leta 1942 zajeli in ga tu obesili. O padlih borcih Kokrške čete, 98 padlih borcih, aktivistih in žrtvah fašističnega nasilja iz teh krajev ter 40 ustreljenih talcih pa je organizacija Zveze borcev NOB Šenčur, Viso-
ko in Voglje izdala tudi posebno knjižico z naslovom Samo tako živi narod.
Na opisane zgodovinske dogodke se bodo spomnili na drevišnji slovesnosti v Domu krajanov v Šenčurju, ki jo prirejajo občina Šenčur, tamkajšnja krajevna skupnost in Zveza borcev NOB Šenčur z borci Kokrške čete in odreda. V kulturnem programu bodo sodelovali Kranjski kvintet, učenci osnovne šole Šenčur, dramski igralec Aleksander Valič, harmonikar iz Vogelj Tone Bu-kovnik in Marjan Roblek - Matevž. Po slovesnosti bodo pripravili še družabno srečanje.
• Danica Zavrl Žlebir
Ratito
Belvi
Kranj    9B.3 MHz
. Glasbene želje: 04 231 60 00 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 072
Radio Belu d.o o.. Stnaijetna 6.4000 Kram
Vasica Gojzd, kjer je sedež Gasilskega društva v KS Črna.
Tone Rajsar bo brezplačno položil Ploščice.
k°m, ko je predsednik krajevne skupnosti Šmartno v Tuhinju To-ne Rajsar na stopnišču doma po-'agal keramiko, povedal, da so
slabo opremljeni. Sicer pa so pred štirimi leti imeli samo majhno garažo. Zato so se tudi lotili gradnje doma.
Še posebno hvaležni so zdaj Tonetu Rajsarju, ki jim bo brezplačno položil keramične ploščice. Ko smo Toneta vprašali, zakaj se je odločil, da ravno v Gojzdu položi ploščice zastonj, je povedal, da rad pomaga in da je do zdaj na ta način na primer položil keramiko že v 17 kopalnicah. "Tudi kje v zgornjem delu Gorenjske sem jih
pripravljen položiti, če mi boste recimo v Gorenjskem glasu povedali, kje bi lahko na ta način komu pomagal."
Pri gradnji gasilskega doma v Gojzdu gasilcem pomagajo Gasilska zveza, krajevna skupnost Črna, predvsem pa z delom sodelujejo domačini.
Prihodnje leto načrtujejo ureditev fasade, potem pa bo njihov dom v glavnem nared.   • Andrej Žalar
Štefan Šuštar, predsednik PGD Gojzd
httf»://r«<tk>@<»os«. siol.com
Mahkovec S&l). dno., Valvasorjev trg 3. litija
).l2. ob 17. uri Mali Klinček (ustvarjataj 11.12. ob 17. uri Otroška poročita 12.12. ob T7jpri Snegupcf
t (glasbeno« 14.12. ob 17| uri Puščavska 115.12. ob 11. uri Kirno se p< oM4ipnaskup ob 16. uri Nočni poleti z balon« toaridriičftj 16.12. ob 11. uri Palčkova n<
razvoidiovola s i
Delovni cas trgovin v BTC-j^
, wzraa
19. do 13. ure
GORENJKA - GORENJEC MESECA
Zlatoporočenca Dragica in Krsto Gicič iz Lesc
NOVEMBRA 2001
Dvojčici ali uspešni direktor
Ines in Tina Hižar
Miroslav Odar
Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2002 jo bomo izvajali. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti.
Danes začenjamo nov, decembrski ciklus za izbor GORENJ-KE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Enako velja za glasovanje po elektronski pošti.
V zadnjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 2001 smo prejeli še 27 (v prvem 165, v drugem 207,
v tretjem 311, v četrtem 206 glasovnic). Za avtorico Štirih zmajskih VIDO DEŽMAN ste poslali še 23 (v prvem 145, v drugem 171, v tretjem 267, v četrtem 154) glasovnic, za nogometaša SENADA TIGNJA pa 20 v prvem, 36 v drugem, 44 v tretjem, 52 v četrtem in le 4 glasove v zadnjem krogu. Tržičanka prof. VIDA DEŽMAN je po Vašem izboru GORENJKA MESECA OKTOBRA 2001.
Kratki predstavitvi tokrat dveh Gorenjk in enega Gorenjca, ki so prejšnji mesec (novembra 2001) posebej opozorili nase:
dvojčici INES ter TINA HIZAR iz Medvod, študentki Fakultete za šport, gorski tekačici, članici državne rezprezentance v teku na smučeh, verjetni udeleženki skorajšnjih zimskih olimpijskih iger v Salt Lake Citvju
dr. MIROSLAV ODAR, radovljiški občan, direktor družbe Suzuki Odar Ljubljana, se je prejšnji mesec vpisal kot novi lastnik Krasopreme Dutovlje, pred tem kot večinski lastnik Panadrie Ljubljana;
V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Ko-vorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca - in v Brito-fu v frizerskem ateljeju Silva pričakujejo VIDO DEŽMAN.
Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih.
V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena PAVLA DEMŠAR iz Rudnega; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen LOJZ TRŠAN iz Valburge; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo JOŽICO ŠUMEČ z Jesenic. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Minka Košir, Begunjska c. I'ržič; Darinka Podlesnik, Vrečkova 2, Kranj in Tinka Jenko, Šutna 8, Žabnica. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: Eva Gosar, Purgarjeva 16, Tržič; Ludvik Bevk, Rudno 29, Železniki; Tanja Krajnik, Reteče 49, Škofja Loka in Vinko Pintar, Poljane 25, Poljane.
Zlata poroka z enoletno zamudo
Dragica in Krsto Gicić bi zlato poroKo morala praznovati že lani. A žena je hudo zbolela in praznovanje so odložili.
Lesce • In ker je bilo leto hitro naokrog, so se odločili, da bodo zlato poroko praznovali pač na 51. obletnico zakona. Tako so minulo nedeljo pripravili praznovanje, nanj povabili predvsem sosede, med katerimi je tudi radovljiški župan Janko S. Stušek. In kot se za tako pomemben dogodek spodobi, si je župan nadel župansko verigo in zlatoporočencema zaželel še veliko srečnih skupnih let.
Dragica in Krsto sta znana gostinca, saj sta vrsto let imela v najemu restavracijo Center v Lescah, zadnja štiri leta pa imata svoj penzion in restavracijo Leski dvor. Po rodu sta oba iz Srbije, iz vasi Mokranja, kjer sta se že pri osemnajstih poročila. Takrat je bila poroka bolj skromna, prstane so izdelali kar iz kovancev za deset dinarjev. V Slovenijo sta prišla leta 1953 prodajat vino, ki so ga pridelovali v domačih vinogradih. A zgodilo seje, da sta v Sloveniji tudi ostala. Najprej v Ljubljani,
nato sta za petnajst let odšla na delo v Nemčijo (kjer sta si najprej kupila prave zlate poročne prstane), po vrnitvi pa sta leta 1983 v najem vzela restavracijo Center v Lescah. Dvanajst let sta bila najemnika, restavracija pa je bila poznana dale naokrog predvsem po srbskih specialitetah. Želja, da bi imela lastno gostilno, se jima je uresničila leta 1997, ko sta odprla penzion in restavracijo Leski dvor. Tudi v njej ponujajo predvsem srbske specialitete, od sarm, odojka na ražnju, vešalice,
čevapčičev, prebranca, kajmaka, do pleskavic in doma pečenih le-
pinj. Danes sta zakonca Gicič vodenje uradno prepustila vnuku, a sama še vedno veliko pomagata. Krsto je še vedno direktor in lastnik, oba z ženo pa priskočita na pomoč, kadarkoli je potrebno. Njuna je tudi skrb za številne rože, ki jih imajo na balkonih. Kot sta povedala, so ju novi sosedje v Lescah izredno lepo sprejeli in z vsemi se odlično razumejo. Tako so na praznovanju zlate poroke minulo nedelje med povabljenci prevladovali predvsem sosedje, prišla pa je tudi edina hčerka, ki sicer živi v Srbiji, na domači kmetiji. Zakonca Gicič pravita, da sta v življenju vedno veliko delala, zato se niti nista imela časa prepirati. Prav to je po njunem mnenju tisto, zaradi česar njun zakon traja že 51 let. • U. P.
Zlatoporočenca Zofija in Darko Zupan z Zabreznice
Vnuki so jima podarili dva papagaja
Zakonca Zupan pravita, da zdaj res lepo živita, posebej pa sta vesela, da se lepo razumejo z otroki in složno
naredijo vse, kar je treba.
Zabreznica - Bilo je skoraj neverjetno, a zgodilo se je, da je bil letošnji 2. december ravno na soboto, tako kot leta 1951. In tako kot pred petdesetimi leti je tudi minulo soboto Darko Zupan z Zabreznice nataknil prstan svoji izvoljenki Zofiji. Zlato poroko sta zapečatila z dvema novima prstanoma, med darili pa sta bila največje presenečenje dva papagaja, ki so jima ju podarili vnuki.
Praznovanje zlate poroke sta 'zakrivila' hčerka Dora in sin Polde, ki sta vse skupaj pripravila v največji tajnosti. Zlatoporočenca je v brezniški cerkvi vnovič poročil župnik Klun, praznovanje pa seje končalo z ohcetjo. Kolje povedala danes 73-letna Zofija, sta se pred petdesetimi leti poročila na Brezjah, ohcet s kar 50 povabljenci pa so naredili na njenem domu v Zapužah. Spominja se, da sta imela kar čedne poročne obleke, prstana pa sta dobila od njenih staršev. A mož ga je nosil le dva dni, potem pa gaje snel, v pol sto-
letja pa se je tudi njen obrabil, tako da sta si za zlato poroko nadela dva nova zlata obročka. Gospa Zofija pravi, da je bilo v življenju več slabega kot dobrega, kljub temu pa so se v družini uspeli vedno dobro razumeti. "Tp je pa res, da se ne kregamo. Že 25 let imam ta mlado, pa se še nisva skregali," pravi zlatoporočenka, ki skupaj z dve leti starejšim možem Darkom še vedno skrbi za kmetijo z desetimi kravami in štirimi konji. Ti so Darkova velika ljubezen, z njimi je tudi dolga leta oskrboval Prešernovo kočo na
Adventni venčki v Besnici
Stolu. Sicer je delal na Elektru, doma na kmetiji, tako daje imel, kot pravi, 'trojni šiht'. Zakonca Zupan pravita, da zdaj res lepo živita, posebej pa sta vesela, da se lepo razumejo z otroki in složno
naredijo vse, kar je treba. Na vprašanje, kakšen je recept za tako dolgo zakonsko življenje, pa odgovarjata: "Veliko garanja, pa veliko potrpljenja."
• U. P., foto: Tina Doki
Besnica - Na podružnični šoli Osnovne šole Stražišče v Besnici je med še posebno delavnimi Vrtnarski krožek, ki združuje 31 učencev od prvega do četrtega razreda. Krožek vodi učiteljica Milena Sušnik. Med letom imajo v krožku različna opravila in aktivnosti. Tako jeseni podtikajo balkonske rože, urejajo gredice pri šoli, sejejo paradižnik in papriko, pred novim letom izdelujejo namizne novoletne aranžmaje, šopke iz suhega cvetja, delajo rožice iz žice in nogavic, za veliko noč rišejo na pirhe... Pred dobrim tednom pa so delali tudi adventne venčke. 31 učencev, ki so prinesli material od doma, je naredilo 33 venčkov, ki so jih razstavili v šoli v Besnici. Poma-
gali sta tudi gospa Jelovčanova in gospa Mohoričeva. • A. Ž.
Osemnajst let stara koza
Jezersko - V mejnem območju Lovske družine Jezersko Je bila ta mesec uplenjena 18 let stara gamsova koza. Uplenitelj je bil Štefan Zupan, gospodar v Lovski družini Jezersko, sicer pa izkušen gamsar.
Zanimiva je zgodba o sicer že jalovi kozi, ki je doživela častitljivo starost. V trdih, gorskih pogojih je preživela obdobje garij in druge bolezni in povrgla več kot deset mladičev-kozličev. Njena starost zato dokazuje pravilnost gospodarjenja in oskrbovanja divjadi med člani Lovske družine Jezersko. Lovci LD Jezersko so ponosni nad njeno častitljivo starostjo. Prepričani so, da kjerkoli drugje v salonskem lovu ali lovnem turizmu ne bi dočakala takšne starosti. To se zgodi lahko namreč le tam, kjer človek vse življenje živi z gamsi. Takšni lovci pa so tudi najlepše zagotovilo, da se bodo gamsi kljub ogroženosti pri nas ohranili. Ta mesec pa je bil uplenjen tudi gams na Sv. Jakobu nad Preddvorom, ki so ga lovci in pohodniki poznali tudi pod imenom Mežnarjev gams. Šestnajstletni gams je imel že od začetka le en rog, uplenil pa gaje avstrijski lovski turist v lovišču Kozorog občine Kamnik v revirju Branka Klemenca, vodje lovišča, ki je zadolžen za območje Storžiča, Zaplate, doline Bistrice, Potoške gore in dela Kokre, Možjance in Štefanje gore. • A. Ž.
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Tavčar in Mencinger
Dejstvo, da je bil Ivan Tavčar v letih 1877-80 odvetniški pripravnik v Kranju, smo že omenili. Njegov takratni delodajalec je bil odvetniški in pisateljski kolega ter gorenjski rojak Janez Mencinger. Ta je v Kranju Uvel in delal v letih 1871-82. O vprašanju, kakšni so bili njuni medsebojni odnosi v tistem času, pa nimamo kakšnih posebnih podatkov. Marja Boršnik je o tem napisala celo razpravo z naslovom Tavčar in Mencinger v Kranju. "Čudno je, da zgodovina in literarna zgodovina, kolikor se dotika kranjske jaze Mencingerjevega življenja in dela, njegove povezave s Tavčarjem sploh ne omenja. Iz Pirnatove študije o Mencingerju v Kranju ne zvemo o Tavčarju ničesar, tako da bi lahko sklepali, da sta si bila ta dva, v delu tedaj tesno povezana jurista,
kot človeka, kot politika in kot kulturna delavca popolnoma tuja. Podobno sliko o njunih medsebojnih odnosih bi lahko dobili iz J. Žontarjeve 'Zgodovine mesta Kranja', ki poleg Mencingerjevih tehtnih predlogov v odboru mestne občine poudarja tudi njegove velike zasluge za preroditev kranjske čitalnice, češ da je bil 's svojo izobrazbo, duhovitostjo, šaljivostjo, pa tudi do-stojanstvenostjo težišče narodne družbe v Kranju'. O kakšnem družbenopolitičnem ali kulturnem sodelovanju obeh tedanjih najpomembnejših ustvarjalcev v Kranju pa tudi tu ni besedice..."
Žontar piše, da je leta 1880 na Tavčarjevo pobudo nastal "liter-arno-zabavni klub ", ki so mu pripadali mnogi tedanji kranjski izbranci, med njimi profesorji Franke, Karlin in Ska-berne, nadučitelj Pezdič, trgovci Killer, Matajc, Pire in Sajovic, tovarnar Majdič, gostilničar Mayr, krojač Pučnik... V zimi 1881/82 pa je ustanovil Mencinger "akademijo", ki je štela deset članov: Mencin-
Janez Mencinger
ger ("reetor magnificus"), Franke, Karlin, Majdič, Mayr, Pezdič, Pire, Skaberne, Šavnik in Škerlj. Sestajali so se, si predavali, zlagali pesmi prigodni-ce, Franke je risal podobe. "Po Mencingerjevem odhodu leta 1883 razpadla je ta lepa skupnost. " Po imenovanih bi lahko sodili, da Mencinger ni bil v Tavčarjevem, ta pa ne v Mencingerjevem klubu. A resnica je najbrž ta, da je Mencinger prevzel pobudo v vodenju te družbe, ki ji je tudi sam pripadal, po Tavčarjevem odhodu, večina članov je očitno ista.
Boršnikova domneva, da sta bila ravno Tavčar in Mencinger duši tedanjega kulturnega in političnega utripa mesta Kranja. "O njunem harmoničnem odnosu sta se ohranili dve izjavi iz leta 1922. Po odkritju spominske plošče na Mencingerjevi rojstni hiši v Brodu obžaluje 11. julija anonimni poročevalec v Slovenskem narodu, da so morali 'pogrešati med seboj enega najboljših Mencingerjevih prijate-
ljev in tovarišev v poklicu in literaturi: dr. Ivana Tavčarja. Dr. Mencinger in dr. Tavčar sta delovala včasih složno, dva iskreča se duha, ki sta kakor dvoje zvezd vodila za seboj celo vrsto mož'. Zato da so se tudi pri tej priložnosti tudi Tavčarja spominjali 's posebno ljubeznijo'. Dva dni nato pa izjavlja v zvezi z Mencingerjem v istem dnevniku Ivan Lapaj-ne: 'Ko je bil odvetnik v Kranju, je imel za koncipi-enta dr. Ivana Tavčarja, s katerim sta bila ostala velika prijatelja do smrti'. - Takih izjav v glasilu tedaj Že hudo bolnega Tavčarja, kije še zmeraj prizadeto zasledoval naše kulturnopolitično dogajanje, ni bilo mogoče objaviti brez njegovega soglasja."
Recimo, da sta bila Tavčar in Mencinger tudi v politiki na istem bregu. Vendar je bil prvi veliko bolj radikalen od drugega. "Pesem o kvarljivi politiki mi je pel že Mencinger," je zapisal leta 1901 v pismu Franu Šukljetu. "Ne pove pa, kdaj mu jo je pel. Verjetno po končani razcepitvi našega meščanstva na začetku devetdesetih let, ko je Tavčar prevzel vodstvo boja pri Mahničevemu klerikalizmu, Mencinger s tem prelomom ni soglašal, ker je bil nasprotnik vsakršnega fanatizma in cepljenja narodnih sil-Abadonu je leta 1893 svojo miselnost dovolj jasno nakazal. Kmalu potem se je iz javnosti umaknil-Boju proti toku ni bil več kos." Tavčar je raje plaval z njim.
PETEK, 7. DECEMBRA 2001
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Duhovni utrip
8.50 Fračji dol, lutkovna igrica
9.15 Ela Peroci: Ankine risbe - ko smo srečni /
9.25 Oddaja za otroke
9.45 Boris, kratki igrani film 10.00 Na liniji, oddaja za mlade 10.30 Humanistika 11.25 Slovenski magazin 12.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Godalni kvartet Coolidge - W.A. Mozart: Kvintet za klarinet in godalni kvartet v A-duru 13.45 Tedenski izbor: Čari začimb: Ma-maliga
14.15 Prvi in drugi 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Iz popotne torbe: Medved se zgodaj zbudi 17.00 Risanka
17.05 Rdeči grafit: Pasje popoldne 17.45 National geographic, ameriška
dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Marcel Buh - Jure Pervanje: Vrtič-karji: Rojstni dan, TV nadaljevanka
20.35 Deteljica
20.45 Poljub v Glasgovvu, angleška nadaljevanka 21.35 Zabava z glasbo 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Sport 22.40 Vreme 22.55 Polnočni klub 0.00 National geographic
00.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turistica 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubni-ku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktan oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Zabrekev
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.20 Val d'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučnju, veleslalom (ž), prenos 1. vožnje 11.00 Vremenska panorama 12.20 Val d'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, vleslalom (ž), prenos 2. vožnj 13.20 Hochfilzen; Svetovni pokal v biatlonu, štafete 4 x 7,5 km (ž), prenos 15.00 Videospotnice 15.35 Stoletje odkritij, ameriška dokumentarna nanizanka 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Ženska, brazilska nadaljevanka 18.00 Dihalne vaje, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Sloves, angleška dokumentarna serija 21.05 Blišč in beda kur-tizan, francoska nadaljevanka 22.05 Zaveza, ameriški film 23.45 Ljubimkanja in nc-9omet, angleška nadaljevanka 0.30 Iz slovenskih jazz klubov - Jazz klub Gajo; Terrav Folk Kvartet 1.30 Videospotnice
8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 10.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Pop'n'roll, ponovitev 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, humoristična nanizanka 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Extra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerrv Springer show, pogovorna oddaja 20.10 Čarovnice, ameriška nanizanka 21.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 21.50 Vrnitev teksaške žage, ameriški film 23.40 Ekstra magazin, ponovitev 0.00 Pop'n'roll, ponovitev
POP TV
9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Hroš-cenborgi, mladinska serija 10.00 Vsiljivka, Ponovitev 10.55 Črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 12.40 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.10 Zakon v Los Angele-su, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Zgodba o DNK, pogovorna oddaja 16.20 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.10 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Akcija v petek: Ognjeno obzoje, ameriški film 21.50 Privid zločina, ameriška nanizanka 22.40 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 TV Prodaja 11.00 Črna Marija, film 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.45 TV Prodaja 14.15 Videostrani 15.15 Risanke 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glas-°a 20.00 Raketa pod kozolcem, zabavno-9lasbena oddaja 21.30 Hillarv in Jackie, f|lm 23.30 Kuharski dvoboj 0.15 Video strani
-24 urttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele- tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV Priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1670 19.15Gorenjski obzornik 80 19.30 zeleni vodnik - mati žita 19.55 GTV pripo-r°ča I 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska Poročila 1670 22.00 Petek za sobotni Zametek: Kanonade: mag. Drago Štefe, ?'Paplers, 13. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1670
luna 6.30 Zaživite zdravo in veselo 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gremo na potep; Cres - Lošinj 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Živila 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: 60 let od napada na 'Pearl Harbor 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Oglašanje iz marketa Živila na Planini 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gostje v studiu FoxyTeens 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 TV koledar 9.40 Od prijetja do sojenja, dokumentarni film 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Opoldanska poročila 12.40 Moja usoda si ti, serija 13.20 Življenje na Mississippiju, ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Izobraževalni program 16.15 Televizija o televiziji 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Krščanstvo pri Hrvatih 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Za srce in dušo, glasbena oddja 21.00 Šakal, ameriški film 23.20 Odmevi dneva 23.30 Šport danes 23.55 Freddv je mrtev, ameriški film 1.25 Marionina pravica, dokumentarni film 3.00 Begunec, nadaljevanka 3.45 Rojevanje nove pravice, dokumentarni film 4.40 Življeje na Mississippiju, ameriški film 6.10 Pravi čas
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 8.55 Poslovni klub 9.25 Sodnica Amy, nanizanka 10.10 Hit depo 12.10 Znanstveno soočenje 13.10 Čistina, informativni magazin 14.00 Željka Ogresta in gostje 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Poročila za gluhe in naglušne 16.05 Hinavec, otroška nadaljevanka 16.40 Hugo, TV igrica 17.10 Moja usoda si ti, serija 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Umetnine svetovnih muzejev 19.45 Od prijetja do sojenja, dokumentarna nanizanka 20.10 Begunec, nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Mesečina 22.05 Svet zabave 22.40 Cafe Cinema 23.20 Poročila 23.25 Pravi čas
AVSTRIJA 1
6.20 Jim Knof 6.45 Krava in petelin 7.10 Mirni in njena vila 7.30 Uganke 7.40 BRat-je bobri 8.05 Čarovnica Sabrina 8.25 Čarovnice 9.10 Šport: Alpsko smučanje, veleslalom (ž), 1. tek 10.30 Smuk (m) 12.00 Veleslalom (ž), 2. tek 13.20 Biatlon 15.20 Princ z Bel Aira 15.45 Beverly Hills 90210 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 Will in Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Indiana Jones in zadnji kižarski pohod, ameriški film 23.10 Viverovo pismo, ameriški film 0.40 Barve nasilja, ameriški film 2.35 Šport: Ameriški nogomet 3.05 Viverovo pismo, ponovitev 4.35 Faust 5.35 Will in Grace 5.55 Bratje bobri
AVSTRIJA 2
6.30 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Veliki in mali svet, ameriški film 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 13.40 Tri dame 14.05 Hišnica 14.50 Fal-con Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.20 Žarišče: Med revščino in upanjem 22.20 Čas v sliki 23.00 Aktni znaki XY - nerešeno 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY - nerešeno, odzivi gledalcev 0.40 Kralj Oueensa 1.05 Zlata dekleta 1.30 Žarišče: Med revščino in upanjem 2.15 Pogledi s strani 2.20 Moderni časi 2.45 TV kuhinja 3.10 Hišnica 3.55 Dobrodošla Avstrija 5.45 Raj za živali
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce,
SOBOTA, 8. DECEMBRA 2001
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Gorenjka - Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi - Relax 10.00 Naj občan 2001 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek - AIDS 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno - Agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Naj občan 2001 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Večer s Sašo Einsiedler - gost Boštjan Lajovic 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Športne novice 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
7.35 7.50 7.55 8.00 8.30 9.00 9.25 10.35 12.00 13.00 13.20 14.20 14.55 16.30 16.45 17.10
17.50 18.15 18.20
18.50 18.55 19.00 19.05 19.25 19.30 20.05
20.35
22.05
22.35 23.10 0.00
0.50
Teletekst TV Slovenija
Napovedniki
Kultura
Odmevi
Zgodbe iz školjke Gulimišek
Radovedni Taček: Kolo Kino Kekec: Hans in Gluck, film Tednik, ponovitev Poročila, šport, vreme Mostovi, ponovitev Pod piramido, oddaja TV Maribor Učenje dihanja, ponovitev filma Poročila, šport, vreme Grdi raček Tine, risana nanizanka Trnovo robidje, lutkovna nanizanka
Na vrtu, oddaja TV Maribor Ozare
Z vseh koncev sveta, angleško-
japonska dokumentrna serija
Risanka
Marketing
Danes
Utrip
Marketing
TV Dnevnik, Šport, Vreme J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji, TV nadaljevanka
Balzac, francosko-nemška nadaljevanka
Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija Poročila, šport, vreme Sopranovi, ameriška nadaljevanka Trideset let pustolovščin in ljubezni, francoska dokumentarna oddaja
Z vseh koncev sveta, angleško-japonska dokumentarna serija
7.45 Napovedniki 7.50 TV prodaja 8.20 Videospotnice 8.55 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 9.15 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 10.20 Val d'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, smuk (m), prenos 11.50 Hochflitzen: Svetovni pokal v biatlonu, štafete 4 x 7, 5 km (m), prenos 13.35 Beljak: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 15.30 Jasno in glasno, ponovitev 16-25 Narodnozabavna glasba 16.45 Celje: Liga prvakov v rokometu, Celje Pivovarna Laško - CSKA, prenos 18.30 Trento: SP v rokometu (ž), Slovenija - Urugvaj, prenos 20.05 G. Biset: Vesela deklica iz Pertha, posnetek opere iz gledališča Imperial de Compigiere 22.05 Praksa, ameriška nanizanka 22.50 Sobotna noč 0.50 Videospotnice
8.50 TV prodaja 9.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 10.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 11.00 Obala ljubezni, nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, nadaljevanka 12.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.30 Bitka za Midway, ameriški film 15.40 Matlock, ameriška nanizanka 16.30 Mesto greha, ameriška nanizanka 17.20 Goodyear liga - KK Pivovarna Laško : KK FEAL Široki, košarka 19.30 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 20.00 Njegovo maščevanje, ameriški film 21.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 22.30 Lažna plesalka, ameriški film 0.15 Rdeče petke, erotična serija
7.50 TV prodaja 8.20 Slonček Benjamin, risana serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija 9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Hroščeborgovi, mladinska serija 10.00 Jezdeci senc, risana serija 10.30 Možje v črnem, risana serija 11.00 Pasji policist, kanadska nanizanka 11.30 Mladi Herkul, mladinska serija 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Preverjeno, ponovitev 13.45 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 14.40 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.40 Prva izdaja, ameriška nanizanka 16.30 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.30 Severne luči, kanadsko-ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: Upanje ostane, ameriški film 23.15 Moj ata, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.30 VVain Lana joga 9.00 Risanke 10.00 Štiri tačke 10.30 TV Razglednica 11.00 Potovanja z Janinom, ponovitev 12.00 Družinska TV Prodaja 12.15 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.00 Hillary in Jackie, film 15.00 Motor Show report 15.30 Risanke 16.30 Automobille, ponovitev 16.45 Avto-drom, ponovitev 17.00 Reporter X 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Glasba 20.00 Športne stave 20.30 Italijanska, nogometna liga, prenos 22.30 Koncert 0.30 Video strani
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Otroška oddaja - obiskali smo vrtec 19.20 Film o mladem košarkarju 20.00 Miklavž 2001 v Železnikih 21.00 Muzej v Železnikih - žagarstvo
ATM KRANJSKA GORA
18.15 Napovednik dnevnega programa
18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Držite lopova 10.55 Risanka 11.10 Življenjska šola 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Licitatorske veščine, dokumentarno-folklorna oddaja 13.00 Prizma 14.00 Glas domovine 14.35 Oprah show 15.25 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.35 National Geographic 17.30 Turbo limatch Show 19.30 Dnevnik 20.10 Modro nebo, ameriška drama 21.55 Sopranovi, amerišk nanizanka 22.55 Poročila 23.25 Zemljepisna dolžina, angleška miniserija 2.30 Brez žensk menda ne gre 3.00 Nenadoma Susan
8.00 Panorame 10.45 Zaljubljeni bolničar, ameriškmkomedija 12.15 Operna matineja 14.55 Hišni ljubljenčki 15.40 Življenjska šola, otroška oddaja 16.30 Beverly Hills 90210, nanizanka 17.20 Briljantina 18.15 Moderne punce, ameriška nanizanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje, dokumentarna serija 20.10 Boj za preživetje 21.00 Poročila 21.10 HIT HTV-ja 22.00 Glamour Cafe 23.05 Brez žensk menda ne gre, angleška nanizanka 23.25 Radio Head, posnetek koncerta
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 6.20 Čebelica maja 7.55 Prometni klub 8.35 Tom in Jerry 9.00 Tom in Jerry 9.10 Confetti News 10.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Val d'lsera 12.00 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Biatlon (m), 4 x 7,5 km, prenos iz Hochfilzna 13.20 Svetovni pokal v smučarskih kokih, prenos iz Beljaka 15.40 03 Austria Top 40, glasbena lestvica 16.25 Raztresena Ally 17.10 Srček 18.00 Ekstremno 18.30 Športni pregled: Smuk; Biatlon; Skoki; Spominski turnir Bruna Pezzeyja 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Teorija zarote, ameriška srhljivka 22.50 In spet 48 ur, amerioška kriminlka 0.00 Cyborg, ameriški zf film 3.20 In spet 48 ur, ponovitev 4.50 Srček, ponovitev 5.35 Baldy Man
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Matineja na praznični dan 12.10 Posebna dopoldanska praznična oddaja 13.00 Poročila 13.10 Gozdar iz srebrnega gozda, avstrijski film 14.40 Župnik iz St. Michaela, nemški film 16.10 Tatz & Co. 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Haraldf Sarafin: Moj Morisch, dokumentrna reportaža 17.55 Kristjan v času 18.00 Pozdravljeni, kako ste? 18.25 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj 22.00 Čas v sliki 22.10 Umetniki življenja: Kari Moik 23.10 Nunina zgodba, ameriška drama 1.35 Pogledi od strani 1.40 Napačni korak, ameriški film 3.20 Past za plavbovja, ameriška komedija 4.45 Ozri se po deželi 5.15 Tatz & Co. 5.30 Modern Times
ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.15 Živila 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.15 Živila 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 Živila 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Kiropraktik dr. Peter Gregor 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz.
...24 ur infoknal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1670 19.15 PTP - Obzornik, 80 19.30 Za vse okuse z Oljarico Kranj 19.55 GTV priporoča II 20.00 Videonovice za gluhe 21.40 GTV križanka 13 21.10 Gorenjske grče - Dolharjev mlin 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1670 22.00 Avtomobilsko ogledalo - športna oddaja 22.30 Drugačne zvezde - 5. del potopisa 23.00 Predstavljamo vam KS Kokri-ca 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1670 00.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme,
R TRIGLAV
RADIO TRIGLAV NA OBISKU V KRANJU
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Naj občan 2001 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Policija svetuje - Marko Sonc 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih - Siddartha 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Naj občan 2001 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kino 16.50 Pregled tiska 17.30 Ponovitev zdavstvene oddaje 18.00 Študentska napetost 18.45 Miklavž je med nami 19.30 Športna sobota 20.00 Radio jutri - Glasbeni program Radia Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 9.30 Glasbeni spomini 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
90,9 MHz  97,2 MHz  99,5 MHz  103,7 MHz
Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10, tel.: 05/373-47-77
NEDELJA, 9. DECEMBRA 2001
7.55 Napovedniki
8.00 Živ žav: Telebajski; Palček David;
Trnovo robidovje 9.50 Marketing 9.55 Promenadni koncert 10.25 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -
Capodistria 11.00 Afrika - pogled s tal, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Balzac, francosko-nemška nadaljevanka
15.00 Nova zlandija - dežela vulkanov, oddaja TV Maribor
15.30 Lingo, TV igrica
16.00 Čari začimb: Rakovi repki s pršutom in polnjenimi lignji
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Vsakdanjik in praznik
17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope
18.15 Razgledi slovenskih vrhov
18.45 Risanka
18.50 Žrebanje lota
19.00 Danes
19.05 Zrcalo tedna
19.30 TV dnevnik, šport, vreme
20.05 Mario, nedeljski večer v živo
21.50 Večerni gost: Tomaž Humar
22.45 Poročila, Šport, Vreme
23.15 Imagine: John Lenon, ameriški film
1.50 Razgledi slovenskih vrhov: Zgodbe obmejnih trdnjav, ponovitev
7.15 Videospotnice 7.50 Blišč in beda kur-tizan, francoska nadaljevanka 8.45 Policija na naši strani 9.20 Sestriere: Svetoni pokal v alpskm smučanju, slalom 8ž), prenos 1, vožnje 10.05 Val d'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (m), prenos 1. vožnje 11.30 Športni film 11.50 Sestriere: Svetovni pokal v alpskem smučnju, slalom (ž), prenos 2. vožnje 12.50 Val d'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučnju, velesilom (m), prenos 2. vožnje 13,35 Beljak: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 15.30 Evrogol 16.30 Svetovni pokal v biatlonu, zasledovalna tekma (ž), posnetek iz Hochfilzna 17.15 Svetoni pokal v biatlonu, zasledovalna tekma (m), posnetek iz Hochfilzna 18.20 Trento: SP v rokometu (ž), Slovenija - Norveška, prenos 20.05 Hladna vojna, ameriška dokumentarna serija 20.55 Napovedniki 21.00 Homo turisticus 21.30 Končnica 22.30 Mats ek: Trnuljčica, balet 0.15 Videospotnice
8.50 TV Prodaja 9.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 10.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.30 V sovražni deželi, ameriški film 15.15 Slavne zvezde, dokumentarna serija 16.15 Jack in JIH, ameriška nanizanka 17.10 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 18.05 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.00 Pop'n 'roll, glasbena oddaja 20.00 Temni mož, ameriški film 21.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.30 Goo-dvear liga, ponovitev košarke
7.50 TV prodaja 8.20 Slonček Benjamin, risana serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija 9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Hroščeborgovi, mladinska serija 10.00 Jezdeci senc, risana serija 10.30 Možje v črnem, risana serija 11.00 Pasji policist, kanadska nanizanka 11.30 Mladi Herkul, mladinska serija 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Divja srca, ameriški film 14.40 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.40 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.40 Robin Hood, ameriški risani film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Trobentač, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.30 VVai Lana joga 9.00 Risanke 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Vera in čas 11.30 Božična oddaja 12.00 Raketa pod kozolcem, ponovitev 13.30 Policist s Petelinjega vrha, jugoslovanska nadaljevanka 14.30 Sijaj 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Knjiga 17.00 Ekskluzivni magazin, ponovitev 17.30 Ježek Show, zabavnoglasbena oddaja 18.30 Štiri tačke 19.00 Razglednica 19.30 Glasba 20.00 Reporter X 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Italijanska nogometna liga, posnetek 0.30 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gW.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I. 9.10 Gorenjska TV poročila 1670 9.25 Baletna predstava na Slov. Javorniku 10.15 DPaplers, 16. oddaja 11.00 Župan pred kamero, Mohor Bogataj 12.00 V pričakovanju - 2. advent12.10 Avtomobilsko ogledalo - športna oddaja 5 12.40 Predstavljamo vam KS Kokrica 13.15 Videostra-
SSSmmSrm mm m
Kranl    9Ct.3 MHx
Glasbene želje: 04 231 80 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 072
Radio Belvi. d o o Smaiietna 6.4000 Kra*
ni GTV do 18.50 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1670 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 80 19.30 Reportaža za konec tedna 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1670 22.00 Petek za sobotni zametek 23.55 GTV priporoča III 00.00 GTV jutri, Obiščite teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Sport Mundial 20.40 The citv-heart of the nation - mesto, srce naroda, angleška dokumentarna oddaja 21.10 Moto veterani iz Tržiča 21.40 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21.
16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Športnik leta 2001 v občini Železniki 20.00 Potopisna oddaja
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
8.00 TV koledar 8.10 Poročila 8.15 Bosonogi šef, ameriška komedija 9.45 Klic divjine 10.30 Dvigalka 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 15.45 Dubrovački škerac, gledališka predstava 17.00 Otrok druge ženske, ameriška drama 18.30 Povabilo na čaj, angleška nadaljevanka 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Holding, hrvaška nadaljevanka 21.20 Super top, angleško-ameriška drama 22.45 Poročila 23.30 Bockerer, avstrijska drama
9.00 Biblija 9.15 Hrvaška cerkvvev v Rimu, dokumentrna oddja 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in kraja 11.00 Sveta maša, prenos iz Slunja 12.05 Globoki sen, ameriški film 13.15 Geografka dolžina, ponovitev angleške mini serije 17.05 Turistični magzin 17.30 Šampioni narave 18.05 Opera Box 18.35 Povabilo 19.05 Pustolovščine Čirija in Silvestra, risana serija 19.30 Iz zakladnic hrvaških muzejev 19.45 Aretacija in proces, dok.-igrana nanizanka 20.05 Nevidni človek, ameriška nanizanka 21.05 Prizorišča svetovnih kultur: Južna Indija 22.05 80 let glasbene akademije, dokumentarna oddaja
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.15 Disnevjev festival 8.35 Tom in Jerry 8.40 Adventni koledar 9.00 Confetti News - otroška poočila 9.10 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 1. teka iz Sestriera 10.10 Svetovni pokal v alpskem smučnju: Veleslalom (m), prenos 1. teka iz Val d'lsera 11.20 Športni pregled 11.50 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 2. teka 13.45 Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos iz Beljaka 16.00 Svetovni pokal v nordijskem smučnju: Biatlon (m), 12,5 km, zasledovalna tekma, prenos 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Čedno dekle, ameriška .komedija 22.15 Columbo, ameriški film 23.45 Mesto zločina: Nasilna mrzlica, nemška TV kriminalka
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Renate Holm - Življenje po načrtu, dokumentarni film 9.35 Skrivnostno življenje violin, dokumentarni film 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 13.55 Po-
gledi od strani 14.15 Kmetov testament, nemški film 16.00 Luč v temo - dventni čas 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Elvis živi, avstrijska kriminalka 21.45 Čas v sliki 21.50 Kar zadeva 23.05 Čas v sliki 23.10 Portret Franza VVesta, dokumentarni film 0.00 Hladen dih smrti, ameriški tv film 1.30 Teden kulture 2.00 Živeti lepše 2.50 Pogledi od strani 3.00 Dober dan, Koroška 3.30 Dober dan, Hrvati
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak - OŠ A. T. Linharta 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi - Makler 10.00 Aktualno: Motroci - Petja in Luka 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Zlata poroka - zakonca Vidmar 13.40 Oglasi 14.00 Voščila - Glasbeni gost 14.40 Oglasi 15.00 Naj občan 2001 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Gost - Jakob Kenda 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Naj občan 2001 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program
www ribeinvode com Digitalni tJSk
■ ■ Media Art
vvww.gorenjskaonline.com
Media Art. d o.O. Delavska ctisla 52, Ki;
Studio
Internel
PONEDELJEK, 10. DECEMBRA 2001
7.55 Napovedniki
8.00 Utrip
8.20 Zrcalo tedna
8.40 Pod piramido, oddaja TV Maribor 9.10 Iz popotne torbe: Medved se prezgodaj zbudi 9.30 Rdeči grafit: Pasje popoldne
10.00 Dnevnik velikih mačk, angleška poljudnoznanstvena serija
10.35 National geographic, ameriška
dokumentarna serija .
11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor
11.55 Z vseh koncev sveta, angleško-japonska dokumentarna serija
12.25 Nova Zelandija - dežela vulkanov, oddaja TV Maribor
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Vremenska panorama
13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria
14.20 Polnočni klub
15.30 Pisave
16.00 Dober dan, Koroška
16.30 Poročila, vreme, šport
16.45 Telebajski, ponovitev
17.05 Radovedni Taček: Mačka
17.20 Moja enciklopedija živali
17.45 Recept za zdravo življenje
18.35 Žrebanje 3x3 plus 6
18.45 Risanka
18.50 Marketing
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 20.55 Napovedniki, marketing 21.00 Dosje: Zločin, ki ne zastara 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Branja
22.55 Mednarodna obzorja: Kolaboraci-onalisti Evrope
23.50 Recept za zdravo življenje, ponovitev
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.30 TV prodaja 15.00 Videospotnice 15.35 Sloves, angleška dokumentarna serija 16.30 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka17.00 Med prijatelji, nemška nanizanka 17.50 Madonna di Campiglio: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), prenos 1. vožnje 19.30 Videospotnice 20.05 Gospodarski izzivi 20.35 Madonna di Campiglio: Svetovni pokal v alpskem smučanju, sllom (m), prenos 2. vožnje 22.00 Stoletje odkritij, ameriška dokumentarna nanizanka 22.55 Brane Rončel izza odra 0.20 Videospotnice
8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 10.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV Prodaja 14.45 Spet zaljubljna, ameriška nanizanka 15.40 Riki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Tretja izmena, ameriška nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosbv, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.10 Superfilm: Geor-ge iz džungle, ameriški film 21.50 VVill in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Ekstra magazin, ponovitev 23.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.10 Dragon Bali, japonska risana serija 9.35 Hroščeborgovi, mladinska serija 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Dianne Dows, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.50 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Trije, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 TV Prodaja 11.00 Piacenza : Bologna - italijanska nogometna liga, ponovitev 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.45 TV prodaja 14.15 Videostrani 15.15 SQ Jam, ponovitev 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 20.00 Popotovanja z Jani-nom 21.00 V sedlu 21.30 Ekskluzivni magazin 22.00 Reklamni predah 22.30 Božična oddaja 23.00 Motor Show Report 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.15 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1671 19.15 Gorenjki glas jutri 19.20 Zeleni vodnik, izobraževanje vrtnarjev 19.55 GTV priporoča II 20.00 Biohiron - kontaktna oddaja 21.00 Gorenjske grče - Dolhar-jev mlin 21.30 Iz olimpijskih krogov 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1671 22.00 Jam SQ, glasbena oddaja 23.00 S.E.M., avtor, Rudi Klarič 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagraju-
je 23.45 Gorenjska TV poročila 1671 0.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kako biti zdrav in zmagovati 20.40 Designing a product - oblikovanje izdelka, angleška dokumentarna odddaja 21.15 Lahko nbč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.30 Iz OŠ Železniki 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih razglednic 20.00 Odrska predstava
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.40 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.40 Moja usoda si ti, nanizanka 13.20 Idealne počitnice, ameriška komedija 15.00 Poročila 15.05 Okraj Babilona 16.00 Izobraževalni program 16.40 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Živeti z..., dokumentarna oddaja 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Portreti, ki se jih spominjamo 21.15 Latinica 23.25 Filmska noč s Pierceom Brosnanom; Prevaranti, angleško-indijski pustolovski film 1.00 Spet ■zaljubljena, ponovitev 1.35 Becker, ponovitev 1.55 Michael Richards Show, ponovitev
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 8.55 Prizma 9.50 Iz sveta razvedrila 10.20 Mir in dobrota 10.50 Povabilo na čaj 11.40 Povabilo 12.10 Cafe Cinema 12.50 Mesečina 13.35 Hruške in jabolka 14.05 Glamo-ur 15.10 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Ogledalce, ogledalce... 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Michael Richards Show 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in proces, dokumentarno igrana serija 20.10 Spet zaljubljena, ameriška nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Becker, ameriška humoristična nanizanka 21.45 Protiudarec, dokumentarna serija 22.25 Seinfeld 22.50 Zvezdne steze: Vovager, ameriška zf nanizanka 23.35 Na meji verjetnega
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 7.55 Čedno dekle, ponovitev ameriške komedije 9.45 Indiana Jones in zadnji križarski pohod, ponovitev ameriškega 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - najstniška čarovnica, ameriška humoristična serija 17.40 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Madonne di Campiglio 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 2. teka iz Madonne di Campiglio 22.00 Preprost nčrt, ameriška srhljivka 0.05 Niki-ta: Pretvarjanje 0.45 Anthony Dellaventura, zasebni detektiv 1.30 Cyborg, ponovitev ameriškega zf filma 2.40 Smrtno resna zadeva, britanska kriminalka 4.10 Go naw!, Zdaj mi je dovolj, ponovitev britanskega filma
AVSTRIJA 2
6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Gozdar iz srebrnega gozda, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Cas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Hišnica 14.50 Fal-con Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Go now! -Zdaj mi je dovolj, britanski film 2.10 Pogledi od strani 2.15 Srečanje: Kultura
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste
6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice11.05 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: Zlata mineta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.00 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 20.00 Vedno zelene 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.02 Jutranja gosta na radiu Triglav - nagrajenca občine Žirovnica 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.55 Spremljamo pohod Smlednik - Vrba 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.40 Oglasi: Agencija Relax 10.00 Aktualno: Mer-kurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Naj občan 2001 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Naj občan 2001 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.30 Moja je lepša kot tvoja - gost ansambel Goličnik 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Oziramo se po ljudeh 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.35 Novice iz OŠ 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtnike 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHZ-LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bl| 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na sceni 19.0» Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 iz svetovnih glasbenih lestvic
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik pr°J grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.3^ Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.3" Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročil o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorolog' o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.0" Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročilai in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev oU' hovne misli 12.15 Voščilo prijateljem R~ 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12-? Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - OflTP! če 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utnn* 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje n cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovne Svetnik dneva 16.00 Glasbena vose"* 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Isj" Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio W* Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška P sem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 povednik programa za jutri 20.00 Radio tikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 r jatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 21-Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 2*-* Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna g>a& 23.30 Nočni glasbeni program
TOREK, 11. DECEMBRA 2001
7.50 7.55 8.00 8.30 9.00 9.25 9.40
10.05 10.30 11.30
12.00 13.00 13.10 13.35 14.05 15.00
16.00 16.30 16.45 17.00 17.35 17.45
18.45 19.00 19.25 19.30 20.05 21.00 22.00 22.30 22.35 22.40 22.50
23.55
Napovedniki
Kultura
Odmevi
Mostovi
Gulimišek
Radovedni Taček: Mačka Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka
Moja enciklopedija živali Recept za zdravo življenje Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria
Komisar Rex, avstrijska nanizanka Poročila, Šport, Vreme Vremenska panorama Obzorja duha
Dosje: Zločin, ki ne zastara Trideset let pustolovščin in ljubezni, francoska dokumentarna oddaja
Prisluhnimo tišini Poročila, vreme, šport Sprehodi v naravo: Krastača Čarovnikova hiša, igrana serija Marketing
Človek opica, angleška poljudnoznanstvena serija Risanka Kronika Marketing
TV Dnevnik, šport, vreme
Titani, ameriška nadaljevanka
Aktualno
Odmevi
Kultura
Šport
Vreme
Pravljica o zlati ribici, estonska drama
Človek opica, poljudnoznanstvena serija
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.30 Videospotnice 15.05 Gospodarski izzivi 16.30 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 17.00 Med prijatelji, nemška nanizanka 18.00 Primer Ipcress, angleški film 19.30 Videospotnice 20.05 Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), posnetek iz Madonne di Campiglio 21.05 Lisice, hrvaški čb film 22.20 Ukinjena proga, slovenski kratki film 22.35 Lovec na talente, italijanski film 0.25 Videospotnice
8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin 9.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 10.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 12.30 Obala ljubezni, amerioška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 15.40 Ric-ky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.35 Tretja izmena, ameriška nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosbv, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.10 Kung fu: Action Jackson, ameriški film 21.50 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Ekstra magazin, ponovitev 23.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.10 Dragon Bali, japonska risana serija 9.35 Hroščeborgovi, mladinska serija 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angele-su, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Primer Trudi, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Soočena s preteklostjo, ameriški film 22.20 Trije, ameriška nanizanka 23.10 M,A.S.H., humoristična nanizanka 23.40 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 TV prodaja 11.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.00 Kuharski dvoboj 13.45 TV prodaja 14.15 Video strani 15.15 Ježek Show, ponovitev 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.30 Wai Lana joga 20.00 Redar, ameriška akcijska komedija 22.00 Naj N -nogometni studio 23.00 Automobille 23.30 Kuharski dvoboj 0.15 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1672 19.15 Zeleni vodnik, vrtnarji se izobražujejo 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja 20.10 Predstavljamo vam KS Koprivna -Gorjuše 21.00 Liqui Molly - Vroča kolesa, 1. oddaja 21.25 PTP - gorenjski obzornik 80 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1672 22.00 Oddaja o transcendentalni meditaciji 23.00 Avtomobilsko zrcelo - 5. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1672 00.00 GTV jutri, Obiščite naš teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 .Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turistica 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - TV Impulz 21.00 The city-heart of the nation -mesto, srce naroda, nagleška dokumentarna oddaja, ponovitev 21.30 Moto veterani iz Tržiča 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Pevski koncert 20.30 Odrska predstava 21.15 Brez komentarja
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanska poročila 12.15 TV koledar 12.40 Moja usoda si ti, brazilska nadaljevanka 13.25 Br-dolom mavričnega bojevnika, ameriška kriminalistična drama 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Skupaj do zvezd 21.00 Forum 22.00 Prostor - čas - arhitektura 22.45 Odmevi dneva 23.05 Današnji šport 23.20 Me ljubiš?, dokumentrni film 0.10 Filmska noč s Pier-com Brosnanom; Gospod Johnson, ameriška drama 1.50 Okrožje 2.35 Seks v mestu 3.05 Veronikine skušnjave
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.50 S.O.S.: Tišina, ponovitev 10.45 Spet zaljubljena, ponovitev 11.30 HTV hit, ponovitev 12.15 Protiudarec 13.05 Hruške in jabolka 13.35 Latinica 15.10 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Fant spoznava svet 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Veronikine skušnjave 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje 20.10 Okrožje, nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Sein-feld 23.05 Zvezdne steze 23.45 Na meji verjetnega 0.35 Poročila
AVSTRIJA 1
5.45 Otroški program 8.05 Sabrina - najstniška čarovnica 8.20 Sedma nebesa 9.05 Beverly Hills 9.50 Preket, presnet in aleluja, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Princ iz Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina najstniška čarovnica 17.35 Čarovnica 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 117 21.05 Policaj iz Tolza: Zadeva Amigo, nemška TV kriminalka 22.40 Seks v mestu, serija 23.05 Dober tek, komična TV oddaja 23.30 Temačne sence - Brez strahu pred resnico, ameriška srhljivka 0.55 Smrtonosna svetlolaska, ameriška srhljivka 2.40 Intimna priznanja: Prijatelji in ljubimci, erotična nanizanka 3.10 Preprost načrt, ponovitev ameriške srhljivke
AVSTRIJA 2
4.50 Dobrodošla, Avstrija 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Duhovnik iz St. Michaela, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Hišnica, nemška nanizanka 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.55 Posebna oddaja politične stranke 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Prihodnost noorogov 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, aktualna reportaža 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Kralj Oueensa 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin2.35 Po dolgem in počez, ponovitev 3.30 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTU
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Odkrito 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.54 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti: Zlata mineta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Mladi po srcu 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj17.40 Vreme jutri in v prihod-nih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Iz Rinaldove skrinje 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Naj občan 2001 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi -Makler 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Teden obrtništva in podjetništva 17.00 Aktualno: Svobodni sindikat 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Naj občan 2001 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom 22.00 Popevka tedna
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kulturni paberki 17.00 Novice 17.30 Kulturni paberki 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 8.30 Jutro je lahko... 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.30 RGLova tema 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Osir 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGL svetuje 18.00 Starinarnica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
SREDA, 12. DECEMBRA 2001
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Dober dan, Koroška
9.00 Trojčice, risana nanizanka
9.25 Grdi raček Tine, risanka nanizank
&50 Sprehodi v naravo: Krastača
10.05 Čarovnikova hiša, igrana serija
11.00 Človek opica, angleška poljudnoznanstvena serija
12.00 Titani, ameriška nadaljevanka
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.40 Hans in Gluck, film
15.05 Aktualno
16.00 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Male sive celice, kviz
17.35 Marketing
17.45 Avstralska kronika, francoska poljudnoznanstvena serija
18.45 Risanka
18.55 Napovedniki
19.00 Kronika
19.25 Marketing
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Sedmi pečat: Moje življenje v rožnatem, belgijsko- francoski film
21.35 Beautiful kreplje, slovenski kratki igrani film
22.10 Odmevi
22.40 Kultura
22.45 Šport
22.55 Vreme
23.05 Simfoniki RTV predstavljajo: W. A. Mozart, J. S. Bach, J. Brahms 0.25 Avstralska kronika, francoska poljudnoznanstvena serija, ponovitev
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 12.20 Pokljuka: Svetovni pokal v biatlonu - individualno (ž), prenos 14.30 TV Prodaja 15.00 Videospotnice 15.25 Homo Turisticus 15.55 Policija na naši strani 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Med pijatelji, nemška nanizanka 18.00 Britanski čb film 19.30 Videospotnice 20.05 Zadar: Evroliga v košarki: Zadar - Krka Telekom, prenos 22.20 Umori, ameriška nanizanka 23.00 Videospotnice, ponovitev
8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 10.10Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Dannvjeve zvezde 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 15.40 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.35 Tretja izmena, ameriška nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.05 Zločin in kazen: Begunec, ameriška nanizanka 21.00 Na kraju zločina, ameriška nanizanka 21.50 VVill in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Ekstra magazin, ponovitev 23.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev
POPTV
9.10 Dragon Bali, japonska risana serija 9.35 Hroščenborgi, mladinska serija 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Preverjeno, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angele-su, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Betty Broderick, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Obsedenost, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Trije, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 TV prodaja 11.00 Nemška nogometna liga, ponovitev 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.45 TV prodaja 14.15 Video strani 14.45 Knjiga, oddaja o kulturi 15.15 Naj N - nogometni studio, ponovitev 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 20.00 Kickboxer 5, ameriški kcijski triler 22.00 Sijaj 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.15 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele- tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1673 19.15 Baletna predstava na Slov. Ja-vorniku 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero: Franc Kramar 21.00 Božično drevo v Kranju, 2001 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1673 22.00 Na piki, Internet osvaja svet 23.00 Predstavljamo vam KS Koprivna 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1673 00.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFO-
NU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
18.00 Enajsa scena - oddaja z gosti iz klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Predstavljamo vam - slikar samouk iz Davče
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.40 Moja usoda si ti, brazilska nadaljevanka 13.20 Zgodba o Amy fisher, ameriška kriminalka 15.00 Poročila 15.05 Okraj Babilona 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Nora noč, dokumentarna oddaja 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Menda 20.45 Pol ure kulture 21.15 Trenutek spoznanja 21.50 Intervju 22.45 Odmevi dneva 23.05 Današnji šport 23.20 Evropski magazin 23.55 Filmska noč s Pierceom Brosnanom: Počena veriga, ameriška zgodovinska drama 1.30 Jack in Jill, ponovitev 2.15 Simpsonovi 2.40 Nikita
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Portreti hrvaških likovnih umetnikov: Nives Kavurič - Kurtovič 10.55 Črno-belo v barvah 13.20 Forum 14.20 Skupaj do zvezd: Magazin 15.10 Otroški program 16.05 Poročila za gluhe in naglušne 16.10 Leteči postrešček 16.40 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, ponovitev 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje, serija 20.05 Jack in Jill, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.25 Nikita, ameriška akcijska nanizanka 22.05 Bižuterija in bi-serčki, dokumentarni film 22.55 Seinfeld, ponovitev 23.20 Zvezdne steze 0.05 Hig-hlander
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.25 Caroline v velemestu 8.45 Sabrina -najstniška črovnica 9.10 Čarovnice, ponovitev 9.50 Beverly Hills 90210 10.35 Co-lumbo, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Zdaj bova ubila svoja moža, nemško-avstrijska komična kriminalka 21.55 Severni rob, avtrijsko-nemško-švicarski film 23.45 High Incident - policaj iz El Camina 0.25 Dosjeji Jessica - primer za Teddyja Hoffmana 1.05 Smrtonmosna svetlolaska, ponovitev 3.00 Severni rob, ponovitev 4.45 Sedma nebesa 5.25 Princ z Bel Aira
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Kmetov testment, ponovitev nemškega filma 12.00 Čas v sliki 12.05 Aktualna ura 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Hišnica 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Help TV 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarono poročilo 23.15 Nightvvatch: Ženske med gasilci 0.00 Čas v sliki 0.30 Kralj Oueensa 0.55 Zlata dekleta 1.25 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.55 Help TV 3.25 Hišnica
7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Festival kranjskih kitaristov 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti - Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Posebna z Igorjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: zdravnikov nasvet 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija - formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Naj hokejist 14.15 Voščila 14.30 Novice 15.00 Naj občan 2001 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Naj občan 2001 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.00 Misli iz Biblije 19.10 Črtica 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 21.15 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 22.00 Popevka tedna 22.15 Zlata kočija formuala ena (ponovitev) - glasba do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Pogovor z županom občine Železniki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kulturni paberki 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Kulturni paberki 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.20 Nočna kronika 7.30 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.30 Play off 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 13. DECEMBRA 2001
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Mostovi
9.00 Pod klobukom
9.50 Zgodbe iz školjke
10.30 Avstralska kronika, francoska poljudnoznanstvena serija
11.30 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija
12.00 Slovenija - domovina kraškega ovčarja
12.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih
TV Maribor
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Napovedniki
13.30 Intervju
14.20 Mario, nedeljski večer v živo
16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV
16.30 Poročila. Vreme, Šport
16.45 Priklici Džina iz zvona
16.55 11. šola, oddaja za radovedneže
17.45 Resnična resničnost
18.20 Dosežki
18.45 Risanka
18.55 Napovedniki
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Tednik
21.00 Prvi in drugi
21.20 Osmi dan
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 (Ne)znani oder
23.20 Miroslav Krleža: V agoniji, posnetek SNG Dram Ljubljana
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 12.20 Pokljuka: Svetovni pokal v biatlonu - individualno (m), prenos 15.00 Videospotnice 15.35 Hladna vojna, ameriška dokumentarna serija 16.30 Rad imam Lucy, amenška čb nanizanka 17.00 Med prijatelji, nemška nanizanka 17.55 Šport 18.30 Solun: Evroliga v košarki - Peristeri : Union Olimpija 21.00 SP v rokometu (ž), četrtfinale, posnetek 22.15 Šoferja, jugoslovanska nadaljevanka 23.30 Akcija!, nemška nanizanka 0.20 Poseben pogled: Turški film 2.05 Videospot-
8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 10.10 Šov Jerryja Spingerja, ponovitev 11.00 TV podaja 11.30 Begunec, ameriška nanizanka 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemimi, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 15.40 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.35 Tretja izmena, ameriška nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Korak za korakom, ameriška humoristična oddaja 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.10 Co-lumbo: Sled umora, ameriški film 21.50 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Ekstra magazin, ponovitev 23.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.10 Dragon Bali, japonska risana serija 9.35 Hroščenborgi, mladinska serija 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: AIDS v Virgini-ji, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.30 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.50 Trije, ameriška nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 TV podaja 11.00 Konjenik, film 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.45 TV prodaja 14.15 Video strani 15.15 Vera in čas 15.45 V sedlu 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.30 VVai Lana joga 20.00 Policist s petelinjega vrha, jugoslovanska serija 21.00 Črna Marija, jugoslovanska urbana drama 23.00 TV razglednica 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.15 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele- tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1674 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Božično drevo v Kranju, 2001 19.55 GTV priporoča II 20.00 Skrbimo za zdravje z dr, J. Kersnikom 21.00 Božične pesmi 21.30 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1674 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Avtomobilsko ogledalo, 5. oddaja 23.25 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.4C GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1674 00.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš TTX? SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 -20.00 Napovednik 20.01 Spof dneva 20.10 De-signing a product - oblikovanje izdelka, angleška dokumentarna oddaja 20.35 Iz produkcije ZLTV - TV Impulz 21.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri.
18.00 Danes v vrtcu 19.15 Tonika Ramovš - 8. del nedeljskega klepeta 20.00 Zimska šola v naravi na Soriški planini
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek p, igrama 19.00 Lokalne novice, ponovitev 1 S.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 13.25 Ženska iz plemena Lakota, ameriška drama 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Alpe - Donava -Jadran 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.10 Prostor pod strelnim ognjem, politični magazin 21.05 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.10 Poslovni klub 22.45 Odmevi dneva 23.05 Današnji šport 23.15 Znanstveno soočanje 0.20 Policistka z naslovnice, ameriška drama 1.55 Naša sodnica, ponovitev 2.40 Svet mode, ponovitev
8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.20 Jack in Jill 11.05 Nikita 11.55 Govorimo o zdravju 12.35 Slačilnica 13.15 TV intervju 14.10 Evropski magazin 14.35 Pol ure kulture 15.15 Otroški program 16.05 Poročila za gluhe 16.10 Molly 16.40 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Na zdravje IX 19.30 Svetovni muzeji 19.45 Aretacija in proces, igrana serija 20.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Izberi karto, izraelska komedija 23.05 Seinfeld 23.25 Zvezdne steze 0.10 Na meji verjetnega
AVSTRIJA 1
6.20 Otroški program 8.05 Caroline v velemestu, nanizanka 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.50 Čarovnice 9.30 Bever-ly Hills 90210 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Otroški program 15.45 Beverly Hills 90210 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Policista iz Kitzbuh-la 21.05 Alarm za kobro 11 22.00 Kaiser-muhlen Blues 22.50 De Luca, zabavna oddaja 23.20 Umetnine 1.40 Grenka ljubezen, italijanska drama 3.25 Temačne sence, ponovitev ameriške srhljivke
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Zajtrk v zakonski postelji, nemška komedija 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Ozri se po deželi 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Hišnica 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dodrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vera - ljudje, ki so zaznamovali leto 2001, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Kralj Oueensa 0.55 Zlata dekleta 1.20 Vera 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50
EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovre-menska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti: Zlata mineta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 V družbi z Markom Črtaličem 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 Jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.55 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Novice -pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Zakladi ljudske modrosti: Miklavž 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.05 Aktualno, vedeževanje 10.20 Naj občan 2001 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kulturi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi - Makler 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Novice za obrtnike -OOZ Jesenice 15.00 Gibljive slike 15.20 Alpetourjevo turistično okno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včerja, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.00 Črna komika dneva 19.05 Naj občan 2001 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan-Jutri na Radiu Triglav 19.30 Zimzeleni četrtek in Drago Ariani 22.00 Popevka tedna 22.30 Računalniške novice - glasba do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Prenos na 4. radijski mreži 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.35 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje 10.00 Kam danes 10.30 Tema denva 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim- bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet8.15 Jutranja aktualna tema 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9.30 Okdrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
Petek. 7. decembra
CENTER mlad. pust. fim HARRY POT-TER IN KAMEN MODROSTI ob 17. in 22. uri, dan. rom. drama ITALIJANŠČINA ZA ZAČETNIKE ob 20. uri STORŽIČ mlad. pust. film HARRY POTTER IN KAMEN MODROSTI ob 15.30 uri, dan. rom. drama ITALIJANŠČINA ZA ZAČETNIKE ob 19.uri, amer. rom. kom. KAJ ŽENSKE LJUBIJO ob 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA sat. trii. AMERIŠKI PSIHO ob 20. uri ŠKOFJA LOKA pust. film MLADI VOHUNI ob 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. film AMERIŠKA PITA 2 ob 17. uri, amer. film AMERIŠKA UUBUENCA ob 20.
Sobota. 8. decembra
CENTER mlad. pust. film HARRY POTTER IN KAMEN MODROSTI ob 15., 18. in 21. uri STORŽIČ amer. rom. kom. KAJ ŽENSKE LJUBIJO ob 17.30 in 22. uri, dan. rom. drama ITALIJANŠČINA ZA ZAČETNIKE ob 19. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA proslava Občinski praznik
Občine Radovljica ob 20. uri (Vstop prost) ŠKOFJA LOKA akcij. krim. OPERACIJA MEĆARICA ob 18. in 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film AMERIŠKA UUBUENCA ob 18. uri, amer. film AMERIŠKA PITA 2 ob 20. uri
Nedelja. 9. decembra_
mlad. pust. film HARRY POTTER IN KAMEN MODROSTI ob 10., 15., 18. in 21. uri STORŽIČ mld. pust. film HARRY POTTER IN KAMEN MODROSTI ob 16.30 uri, amer. rom. kom. KAJ ŽENSKE UUBIJO ob 19. in 21.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. kom. MALI VOHUNI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA pust. film MLADI VOHUNI ob 18. uri, akcij. krim. OPERACIJA MEĆARICA ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film AMERIŠKA PITA 2 ob 17. uri, amer. film AMERIŠKA UUBUENCA ob 20. uri DOVJE amer. kom. MOJ VRAŽJI PRIJATEU ob 16.30 uri
Ponedeljek. 10. decembra
CENTER mlad. pust. film HARRY POTTER IN KAMEN MODROSTI ob 17. in 20. uri STORŽIČ aerm. rom. kom. KAJ ŽENSKE UUBIJO ob
16.30 in 21. uri, dran. rom. drama ITALIJANŠČINA ZA ZAČETNIKE ob 19. uri
Torek, 11. decembra__
CENTER mlad. pust. film HARRY POTTER IN KAMEN MODROSTI ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer. rom. kom. KAJ ŽENSKE UUBIJO ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŠKOFJA LOKA dan. rom. drama ITALIJANŠČINA ZA ZAČETNIKE ob 20. uri
Sreda. 12. decembra_.
CENTER mlad. pust. film HARRY POTTER IN KAMEN MODROSTI ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer. rom. kom. KAJ ŽENSKE UUBIJO ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. DR. DOLITTLE 2 ob 18. uri, ljub. drama SLADKI NOVEMBER ob 20. uri
Četrtek, 13. decembra_
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant. drama UMETNA INTELIGENCA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA ljub. drama SLADKI NOVEMBER ob 20. uri
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Jetrna juha, poprove svinjsKe zarebrnice, sKutini žličniKi iz buče, zelena solata.
Jetrna juha
Za 4 osebe potrebujemo: 15 dag
mešane zelenjave (cvetača, korenček, zelena, peteršilj, kolerabica, grah), pol čebule, 3 žlice olja, 5 dag ovsenih kosmičev, 15 dag telečjih jeterc, limonina lupina, ščep majarona, sol, zelen peteršilj, 2 žlici kisle smetane.
Zelenjavo očistimo in drobno zrežemo. V kozici segrejemo olje in na njem najprej svetlo prepraži-mo drobno sesekljano čebulo, nato pa dodamo vso zelenjavo in pražimo da vsa svetlo porumeni. Nato jo potresemo z ovsenimi kosmiči, na hitro še malo popraži-mo, dodamo očiščena in zmleta ali drobno narezana jetrca, popra-žimo še te, nato pa vse skupaj zalijemo z zajemalko tople vode ali juhe. Dobro premešamo in pokrito dušimo približno 15 minut. Končno prilijemo še tričetrt 1 vroče vode, dodamo začimbe košček limonine lupine, solimo in ponovno prevremo. Tik pred serviranjem dodamo še smetano in sesekljan zelen peteršilj. Takoj postrežemo. To je izdatna juha, kije zelo primerna za slabotne, okrevajoče otroke in stare ljudi.
Poprove svinjske zarebrnice
Za 4 osebe: 15 g popra v zrnju, 4 svinjske zarebrnice, maslo, 1 kozarček žganja, 2 žlici kisle smetane, sol.
Poper v zrnju grobo zdrobimo (v možnarju ali zrna pritisnemo na desko s ploščato stranjo noža). Zarebrnice potolčemo, povaljamo v zdrobljenem popru in jih pritisnemo z dlanjo, da se drobci dobro vtisnejo v meso, nato jih na segretem maslu pečemo na vsaki strani po 10 minut. Meso prestavimo na pogret oval, sok, ki je ostal v ponvi, razredčimo z malo vode ali juhe, prevremo, dodamo smetano in prilijemo žganje (dober, močan sadjevec, češnjevec, imeti mora najmanj 40 % alkohola). Zrezke prestavimo v omako, in ko se vse dobro razgreje, flambira-mo. Ko plamen ugasne, postrežemo.
K poprovim zarebrnicam lahko postrežemo pire krompir, krompir v koščkih, žličnike iz buče, razne ocvrtke in podobno.
Pa še to: Naj bo to flambiranje poskus za novoletno večerjo, ko si zaželimo nekaj posebnega in ogenj v posodi jc res nekaj redke-
ga, prazničnega. Vendar pazite, da se sami ne osmodite in še kaj ne zažgete! Žganje ulijte na rob ponve po žličkah in ko se ta na močno razgretem štedilniku segreje (najhitreje je to na plinu), prižgemo na robu. Vroče žganje bo hitro zagorelo. Nato s premikanjem ponve razlijemo goreč alkohol po vsej površini. Ko bo alkohol pogorel, bo plamen ugasnil.
Lahko pa poprove zrezke pripravite tudi brez flambiranja. Če imate radi bolj pikantne, vzemite še za 1 dag več popra. Če želite več omake, potrosite po soku, ki je ostal od peke zarebrnic, malo moke (žlico), dodajte košček masla, zalijte z malce juhe, morda še malo dosolite, dobro prevrite, dodajte kislo smetano, premešajte in v to omako zložite zarebrnice ali jih z njo polijte.
Skutini žličniki z bučo
500 g skute, kozarček kisle smetane, 2 jajci, sol, nekaj žlic belega zdroba, nekaj žlic moke, malo mleka in naribana rumena buča (3 do 4 večje rezine), maslo in drobtinice za posip.
Skuto dobro pretlačimo z malo mleka, dodamo rumenjaka, zdrob in moko, solimo, dodamo še kislo smetano, dobro premešamo v rahlo, gosto zmes, nato dodamo še naribano rumeno bučo. Pustimo stati pol ure, da se sestavine prepojijo. Večkrat premešamo. Na koncu vmešamo še sneg 2 beljakov.
Žličnike kuhamo v vrelem slanem kropu cca 15 minut. Kuhane zlagamo na cedilo. Imejmo jih na vročem, da se nam ne ohlade. Postrežemo jih potresene z drobtinicami, ki smo jih na hitro popraži-li na maslu.
Količina je malo večja, zato lahko pustimo polovico kuhanih žlič-nikov za drugič.
Kuhane in ohlajene zamrznemo in jih nato le prevremo ali razgre-jemo na sopari.
Skutini žličniki z bučo so tudi odlična sladica. Poleg drobtinic z maslom jih posujemo z rjavim sladkorjem in s cimetom.
In nikar ne zavrzite vode, v kateri so se kuhali žličniki! Dodajte jo prvi naslednji zelenjavni juhi.
Sladica za nedeljsKo popoldne
Cvetkina hitra sladica
Baby piškote namočimo v pravo, sladkano kavo (ki smo jo prej seveda dodobra odcedili), jih nalomimo in zložimo v široke steklene čaše; če se zdi, da so presu-hi, jih še malce pokapljamo s kavo.
Po vrhu jih pomažemo z ribezo-vim ali podobnim kiselkastim želejem in pustimo nekaj ur, da se piškoti dodobra prepoje. Ko jih
želimo postreči, čaše do vrha napolnimo s sladko stepeno smetano. Če ste pri volji za bolj hladno osvežitev (Rusi so vedno za!), položite pod smetano kepico va-nilijevega ali kavnega sladoleda. Po smetani potresemo čokoladne drobljence in po okusu pokapljamo z nekaj kapljicami maraskina, s kubanskim rumom ali z breskvi-nim likerjem.
Pecimo za prazniKe
Čajno pecivo
35 dag moke, 18 dag masla, 8 dag sladkorja, 2 rumenjaka; 2 beljaka, 12 dag sladkorja, 12 dag zmletih ali sesekljanih orehov; maščoba za pekač.
Iz moke, masla, sladkorja in rumenjakov zamesimo in dobro ugnetemo testo. Malo naj pokrito počiva, nato ga razvaljamo za nožev rob na debelo in z obodccm izrežemo poljubno velike kroge.
Beljaka in sladkor mešamo v trd sneg, temu dodamo orehe in zmes polagamo na kroge v majhnih kupčkih. Če ste se odločili za večje kroge, naj dobe po tri kupčke ali več, manjši pa enega. Pekač dobro namastimo, zložimo vanj krogce in spečemo svetlo rumeno.
Pa še to: Ne zmeljite vseh orehov, temveč jih polovico grobo naseklajte z nožem. Tako bodo prišli bolj do izraza.
Lions club Bled že začel z decembrskimi prireditvami
Od Miklavža do plakata miru
Konec tedna so člani Lions cluba Bled v Festivalni dvorani priredili Miklavžev sejem, izkupiček pa bo šel za
načrtovane dobrodelne cilje.
Bled - December, mesec pričakovanj, hrepenenja, otroškega veselja, je tudi mesec najrazličnejših prireditev. Vanje se vključuje tudi Lions Club Bled, ki na dobrodelnem področju deluje že osmo leto in ima 34 članov. So del mednarodnega združenja Lions klubov, ki šteje že več kot 1,6 milijona članov po svetu, zavezani pa so kodeksu lionistične etike. To pomeni, da se morajo dokazovati z marljivim delom in vzornimi dejanji, nesebično spoprijeti z dvomi in zahtevami drugih, izpolnjevati dolžnosti državljana do domovine, države in skupnosti, v kateri živimo, biti pozorni do bližnjega, nuditi pomoč šibkejšemu, skrb prizadetemu ter pozornost trpečemu, biti skop s kritiko, pa darežljiv s pohvalo, vedno pa naj skušajo graditi, nikoli rušiti.
Dobrodelne prireditve Lions cluba Bled so se začele z Miklavževim sejmom minuli konec tedna na Bledu. Člani kluba so prodajali izdelke, ki so jih bodisi naredili sami, kupili ali pridobili. Njihova članica in znana slikarka
Slikarka Melita Vovk je portretirala mimoidoče.
Melita Vovk je portretirala ljudi, ki so se ustavljali ob stojnici, kar je prireditvi dalo še poseben čar. Izkupiček od prodaje na sejmu bodo porabili za načrtovane dobrodelne cilje.
Prireditve se bodo nadaljevale 11. decembra ob 19.00 uri z otvoritvijo razstave Plakat miru 2001 v Šivčevi hiši v Radovljici.
"Mir je največji dar. Mir je sreča. Sreča za vse otroke na svetu, ki bi se radi igrali, veselili, peli, risali, plavali, smučali, se potepali, učili in uživali v njegovi neizmerni širini. Zato nam ga odrasli ne smete vzeti. Le z njim bomo lahko živeli in od nas ga bodo lahko podedovali tudi naši otroci. Mir je največji dar, vsi ostali darovi tega sveta niso v primerjavi /. njim nič vredni." (Nika Nemec, Likovna šola Vere Terstenjak)
Mednarodni lionski likovni natečaj za najboljši mirovni plakat na svetu ni samo natečaj z lepo nagrado 2500 ameriških dolarjev, pač pa je to velika priložnost za vsak Lions klub, da otroke seznanja z lionsko idejo. To je pred-
Svetovni dan prostovoljstva
Kranj - Mednarodni dan prostovoljstva je pred več kot desetleljem ra/jzlasila OZN /. željo, da bi poudarila pomen solidarnosti za preživetje človeštva. Organizirano prostovoljstvo se danes pojavlja kot vse pomembnejši dejavnik, ki uravnava kakovost življenja ljudi, zlasti prikrajšanih skupin ali soeialno prikrajšanih zaradi bolezni, vojne in podobno. Ta dan so v sredo, 5. decembra, obeležila številna slovenska društva, organizacije in združenja. Državni svet je ob mednarodnem dnevu prostovoljstva predstavnikom 13 slovenskih zvez, društev in /druženj podelil posebna priznanja za njihovo delo. Po besedah predsednika državnega sveta Toneta Hrovata gre ža spodbudo posameznikom, ki v okviru različnih društev pomembno prispevajo k uspešnemu razvoju na nacionalni in lokalni ravni. Slovenska filantropija, združenje za promocijo prostovoljstva, je v Cankarjevem domu priredilo forum na temo prostovoljnega dela pri varovanju psi-hosocialnega zdravja otrok in družine. Sodelovalo je več kot sto udeležencev iz vladnih in nevladnih organizacij, ki se pri svojem delu srečujejo s prostovoljstvom. Včeraj popoldne pa je tudi Olimpijski komite Slovenije obeležil svetovni dan prostovoljstva. Podelil je namreč okoli tristo priznanj prostovoljcem, ki delujejo v športu.
Danes otvoritev društvenih prostorov
Škofja Loka - Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Gorenjske bo imelo odslej svoje društvene prostore tudi v Škofji Loki, in sicer v gradu Centra slepih in slabovidnih v Stari Loki. Danes ob 11. uri vabijo na otvoritev svojih prostorov. Ob koncu tedna, posvečenega invalidom, pa vabijo tudi na gledališko predstavo Namišljeni zdravnik v izvedbi gledališča slepih in slabovidnih Nasmeh. Predstava bo jutri, 8. decembra, ob 19.30 na Loškem odru v Školji Loki. • D.Ž.
Dobro založena stojnica Lions cluba Bled na Miklavževem sejmu.
vsem tudi priložnost, da se otroci usmerjajo k prijateljstvu med ljudmi vsega sveta in k iskanju miru na svetu.
Sodelujejo osnovne šole: A. Janša Radovljica, A.T. Linhart Radovljica, prof. dr. J. Plenici j Bled, Lesce, Gorje, Lipnica. Po razstavi bodo pogostili otroke, ki sodelujejo s svojimi deli.
15. decembra bodo obdarili re-jenec in rejnice v Linhartovi dvorani v Radovljici, istega dne pa
bo tudi obdaritev v delavnicah VDC Radovljica. 21. decembra bodo obdarovali otroke v osnovni šoli Anton Janša v Radovljici. 30. decembra pa bo že tradicionalni Krog prijateljstva na Bledu. Lio-nisti bodo postavili dve stojnici na običajnih mestih in prodajali kuhano vino, čaj in razne dobrote. Izkupiček bo seveda, kot običajno, za humanitarne namene.
• Danica Zavrl Žlebir, foto: Tina Doki
Priznanja invalidom športnikom
Kranj - Ob mednarodnem dnevu invalidov so na slavnostni prireditvi v Laškem nagradili invalide športnike, ki so v tem letu na športnem področju dosegli dobre rezultate. Med njimi so bili tudi športniki z Gorenjskega. Andreja Dolinar iz Škofje Loke, parapleginja, ki igra namizni tenis, je dobila priznanje za doseženo bronasto medaljo na letošnjem evropskem prvenstvu v odprti kategoriji. Slavko Ovsenik in Vesna Potočnik iz Varstveno-delovnega centra Radovljica sta dobila priznanji za doseženi drugo in tretje mesto v smučarskih tekih na svetovnih igrah Specialne olimpiade na Aljaski. Gluhi športnik Miha Zupan, doma iz Kranjske Gore, pa je igral v košarkarski ekipi, ki je na olimpijskih igrah dosegla drugo mesto. • D.Z.
Lions klub v Škofji Loki
Škofja Loka - Na ustanovni skupščini Lions kluba Škofja Loka se je zbralo osemindvajset članov, za predsednika je bil za leto dni izvoljen Zdravko Krvina, podpredsednik je Janez Poljanee.
Lions klub Škofja Loka je bil ustanovljen kot štirideseti v Sloveniji, njegov boter je Lions klub Trbovlje, ki je bil ustanovljen kot deseti v Sloveniji, kar pomeni, da ima precej izkušenj in bo lahko pripomogel k dobremu začetku delovanja Lions kluba Škofja Loka. Jure Kolenc in Janez Pergar iz Trbovelj sta povedala, da je zamisel stara kar tri leta, nastala je zgolj naključno, med prijatelji. Kasneje seje križala s pobudo Lions kluba Kranj, vendar je bilo, kot vse kaže, več vztrajnosti na trboveljski strani. Lions klub Trbovlje letno zbere tri do štiri milijone tolarjev, letos so Braillove vrstice uspeli kupiti za dva slepa, pomagajo pri letovanju otrok Vzgojno-varstvenega zavoda in s 35 tolarji nagradijo zlate maturante.
Na ustanovnem sestanku Lions kluba Škofja Loka se jih je zbralo osemindvajset, vendar ima že na začetku 32 članov, saj se štirje ustanovnega sestanka niso mogli udeležiti. Njihova dobrodelna dejavnost bo v Škofji Loki posebej dobrodošla, saj Center slepih in slabovidnih Škofja Loka skuša napraviti mesto slepim prijazno. Vključil se je tudi direktor centra Boris Koprivnikar, ki lionse seveda že dobro pozna. • M.V.
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01 /4344 822.
Škratove umetnine v Kosovi graščini
"Pred nami so dela, ki po svoji toplini in moči večkrat prekašajo klišejske rezultate mnogih "pravih" umetnikov, kajti neizčrpna domišljija varovancev, združena s preprostostjo, poraja drzno izvedene in pisano barvite kompozicije."
Še do konca januarja prihodnje leto je v Kosovi graščini na Jesenicah na ogled razstava slik na platno, del varovancev Varstveno-delovnega centra Škrat z Jesenic. Deset se jih predstavlja na razstavi: Slavko Dudešin, Fatima Pajič, Dunja Jakopič, Poldka Petrič, Janko Kalan, Grega Možina, Marta Modre, Simona Peternelj, Iztok Hren in Llvir Bašič.
"Pred nami so dela, ki po svoji toplini in moči večkrat prekašajo klišejske rezultate mnogih "pravih" umetnikov, kajti neizčrpna domišljija varovancev, združena s preprostostjo srca, poraja dr/no izvedene in pisano barvite kompozicije. Odpira se nam čarobni svet oblik z vtisom gibanja ali statike, v včasih navidez nepomembnih nadrobnostih, za katere slutimo, da so v resnici mogoče osnovni vzgibi, ki likovno pripoved osmišljajo in podpirajo. Izrazna neposrednost varovancev spominja na domišljijo otroka, odkrivajočega različne svetove, očesu odraslih nemalokrat nevidne. Podobe so primerljive s poetično umetnostjo naivcev, ki nikoli niso proučevali anatomije, nikoli primerjali pravih razsežnosti
enega predmeta z drugim, a so vendar ustvarili nesporne umetnine," je razstavo komentiral umetnostni zgodovinar Boštjan Soklič.
Kol je povedala mentorica Petra Alič, se z likovnim ustvarjanjem ukvarja vseh triintrideset varovan-eev Varstveno-delovnega centra. Slikajo, oblikujejo keramiko, izdelujejo čestitke ... "Seznanjam jih tudi z osnovami likovne teorije ter zgodovino umetnosti in posameznimi avtorji," je še povedala, "sicer pa veliko ustvarjamo vsak za svojim stojalom. Vse poteze, ki jih vidite na razstavljenih platnih, so njihove. Jaz pa jih spodbujam in usmerjam. Delamo s tremi osnovnimi barvami: rdečo, rumeno in modro ter črno in belo. Glede motivov jih nisem omejevala, zahtevala sem le, da obvladujejo tehniko - tempero na platno. Vse ostalo je potem odvisno od vsakega posameznika."
Izdelke varovancev VDC Škrat si bo mogoče ogledati na Miklavževem bazarju v Linhartovi dvorani v Radovljici prihodnji teden, tisti, ki so jih že videli, pa se prav gotovo strinjajo z ugotovitvijo Boštjana Sokliča, ki pravi, da varovanci VDC Škrat ostajajo s svo-
jimi deli, kakor bi rekel Ivan Cankar, zapisani v tistih najbolj skritih katakombah človeških src, v
katerih ni prostora za laž, hinav-ščino in zlo. Zato jih imamo radi in smo ponosni nanje."    • M.A.
Radovljica - Kdaj bo že prišel Miklavž, so varovanci Doma Matevža Langusa več tednov prej spraševali Zvonko Štefančič, direktorico doma. Ko bo sneg, jim je odgovarjala. In ko je sneg nekega petka v novembru res padel, so seveda želeli Miklavža. Ta teden pa je res prišel in varovanci radovljiškega doma so se veselili njegove prijazne pozornosti. Za Miklavževa darila vsako leto poskrbi Rotary klub Bled, njegovi člani pa so bili tudi letos v Miklavževem spremstvu. Med njimi sta bila tudi Stanko Krainer in Janko Koren, letošnja dobitnika priznanja Ljudje odprtih rok. • Foto: V.M.
Piše Milena Miklavčič
Usode
Kako oditi stran?
"Mar je to življenje?!" je vzdihnila Marinka, ko si je ves čas najinega pogovora ogledovala roke in vsaka beseda ji je šla težko iz Ust. Toda nekomu MORAM povedati, je dejala, saj mije že ob misli, kako me ljudje opravljajo, dovolj hudo. Predolgo sem se <K.irala nanje, kaj bo kdo rekel, kako me bodo sodili- Vse, kar se je dogajalo pri naši hiši, sem zapiralo med štiri stene in tajila, tudi če me je vprašal oče. Le eni od sester sem nekaj malega zaupala, pa še to le zato, ker je nekoč nepričakovano vstopila v hišo '" Je videla, kako me je mož brcal. "
Marinkina zgodba je ena izmed tisočih, kijih živi-j° ženske v naši neposredni bližini. Ko vsi sosedje vedo, kaj se dogaja, pa nihče nič ne ukrepa, ker se nasilnežev, pa čeprav so to "le" pijanci, vsi bojijo.
"Ko sem prvič klicala policijo, ker me je hotel ubi-«. so ti prišli šele čez kakšni dve uri. Takrat je že sedel na kavču in gledal televizijo. Ko so ga vprašali, *Qjje bilo, jim je mirno dogovoril, da si nekaj izmišljujem, češ saj veste, kakšne so babe: narobe jih pogledaš, pa je že ogenj v strehi. In potem so se zapletli v pogovor in na koncu pristali pri neki tekmi, ki I1' bila prejšnji večer na televiziji. Mene, kot da ne bi pilć. Samo ko so odšli, je nekdo stopil k meni v ku-
hinjo, kjer sem jokala, pa mi dejal, da je treba moža malo "pocrkljat", ne pa, da ga tožarim, pa se bomo lepše imeli. To je bilo vse. Od takrat naprej jih nisem več klicala. Videla sem, da možakarji vsi skupaj držijo in da so prepričani, da ženski ne škoduje, če jo držiš bolj na trdo. "
Z Milanom, možem, Marinka ni imela otrok. V zakon je pripeljala dva, ki jih je imela pred tem. In prav ta dva otroka sta bila večkrat kot ne zrno spora. Milan ni mogel doumeti, da on ne more zaplodi-ti otroka. To je bil črv, ki ga je glodal kar naprej. Samo enkrat je šel k zdravniku, opravil neke izvide in ko so mu povedali, da je neploden, se je tako napil, da ga je morala Marinka priti iskat na avtobusno postajo v Ljubljano, kjer je nezavesten obležal. Ko sta prišla domov in potem, ko se je streznil, se je začel še hujši pekel, kot je že bil pred tem. Ženo je obdolževal, da se je skurbala, da je domov prinesla nekakšno bolezen, s katero je "zarazila" še njega, da je tak, kot je. Marinka mu ni mogla dopovedati, da to ni res, da ona ni kriva. Za vsako besedo so padali udarci po njenem obrazu, tako da tudi ljudje niso več vedeli, ali je v resnici tako zabuhla v glavo ali je tO od domačega nasilja.
"Moja fanta je imel po svoje rad. Enemu je prepisal hišo, drugemu delavnico. Toda ko je malo popil, ju ni mogel videti. Ze moški, s katerim sem prvič skupaj živela, je veliko pil in je bil nasilen, zato sta bila otroka tega na neki način vajena in sta vstala od mize, ko se je Milan začel razburjati. Šla sta v svojo sobo, kjer sta se učila, gledala televizijo ali igrala. Sploh sta se naredila, kot da nič ne vidita in to
ju je na neki način reševalo, čeprav se je meni zdelo "za malo", ker se nista nikoli postavila zame. Morda bi bil Milan manj nasilen, če bi bila onadva zraven mene."
Ko ga je prijelo, je Marinki ukazal, da mora vzeti dopust in potem jo je, ob katerem koli letnem času, odpeljal v Savudrijo, kjer je njegovo podjetje imelo apartma. Sedaj imava čas, pa bova naredila enega otroka, ji je vsakič dejal in potem se je šele začelo matranje.
"Moški je sposoben, da ima orgazem le enkrat na dan ali pa še to ne, "je govorila iz svojih izkušenj in čeprav ji je bilo zelo nerodno, mije rekla, da to sodi zraven in da mi mora povedati. "Milan pa se je spravljal name ves dan in vso noč... In kako je to bolelo, ker je mislil le nase, na to, da bi dobila otroka in na nič drugega. Če se mu je zdelo, da "nimam interesa ", me je enkrat ali dvakrat klofnil, češ baba, samo ti si kriva, da ne morem. Že sam duh, ker se ni umil, se mi je gabil in mi je šlo na bruhanje. Toda kaj sem pa hotela ?! Uiti mu nisem mogla, braniti se tudi ne. To, kar sva počela v tisti hišici, je bilo včasih še hujše od udarcev. Spominjam se, da mi je nekoč menstruacija zaostala za več kot mesec dni. Oh, kako je bil tega vesel! Vidiš, pa sem te le "napum-pal", mi je govoril, jaz pa sem molila, da bi to bilo res, ker bi imela potem pred njim mir. Toda, na žalost, se to ni zgodilo. Ko je videl, pri čem sem, je iz delavnice prinesel pas in me tako pretepel, da mi je koža na prsih počila in da sem bila krvavela po vsem telesu. Splav si šla delat, saj vem, da si ga, je vpil name, medtem ko so padali udarci. Prašiča si,
kurba, a se bojiš, da se noseča ne boš mogla z drugimi gonit... Oh, besede so bile še veliko hujše, samo vsega ne morem povedati na glas, bi me bilo preveč sram, "je zajokala.
Ko se je umirila, je stopila do omare, kjer je imela spravljene debele mape časopisnih izrezkov. Bila sem presenečena, ko sem videla, kaj vse se ji je v zadnjih petih letih nabralo.
"Vsak članek, ki je objavljen v časopisu o tem, kako očetje in možje maltretirajo družino, shranim. Ne vem, ali zato, ker v tem, da se tudi drugim godi slabo ali še slabše kot meni, iščem tolažbo ali pa zato, da končno zberem dokaze, kako naša država "skrbi" za nasilneže in kako ji ni nič mar za pretepene ženske in otroke. Malokdo od teh barab gre sedet. Dobijo po kakšno leto pogojno ali kakšno drugo lažjo kazen, nihče pa ne dobi tistega, kar zasluži. Včasih premišljujem, da so sodniki verjetno doma prav taki kot tisti, ki jim sodijo, drugače ne bi počeli takih svinjarij. Ali pa oni, ki svoje lastne hčere celo spolno nadlegujejo. Ravno zadnjič sem brala o nekom, ki so ga kar izpustili, kot da ni bilo nič!!! Mislila sem, da se mi bo zmešalo, ko sem brala. Hudič sakramenski, ali nihče NOČE vedeti, kakšen pekel se dogaja po takih domovih?!"
Počakaj, ti bom prej razkazula hišo, preden bova nadaljevali. Da se vsaj malo umirim, mi je dejala. Videla sem, kako ponosna je na rože, na to, da se sobe kar svetijo od čistoče. Njena skrbna roka je iz hiše naredila pravi dom. "Mogoče res, je dejala grenko, samo ta dom ima eno samo napako: v njem nikoli ni bilo nobene sreče."    (konec prihodnjič)
Naša hokejska reprezentanca do 20 let jutri odhaja na svetovno prvenstvo I. divizije
Pozlačeni za zlato kolajno
"Fantje so si pred odhodom na svetovno prvenstvo pobarvali lase z zlato rumeno barvo, saj so prepričani, da lahko v Avstriji posežejo tudi po najvišjih mestih. Jaz pa bi bil zadovoljen, če bi uspeli ohraniti status v I. diviziji, v katero smo se prebili lani po zmagi na turnirju v Litvi," pravi trener naše izbrane hokejske vrste do 20 let Gorazd Hiti.
Bled - Da je uspešen nastop na svetovnem prvenstvu L divizije še kako pomembna naloga naše hokejske reprezentance do 20 let so se fantje in vodstvo reprezentance zavedali že letos pomladi, ko so snovali načrte za nove treninge in nastope. Že poleti so se namreč člani ekipe pod vodstvom trenerja Gorazda Hitija zbrali na štirinajstdnevnem kampu na Bledu. Nato so odpotovali na prvo turnejo na Češko, tej pa je pred kratkim sledila še ena. Na obeh so odigrali po devet tekem, na njih petkrat zmagali, dvakrat igrali neodločeno in dvakrat izgubili.
Reprezentantje do 20 let so letos prvič opravili tudi testiranje na Fakulteti za šport v Ljubljani, minuli ponedeljek pa so se na Bledu
zbrali na zaključnih pripravah pred jutrišnjim odhodom na svetovno prvenstvo, ki bo v Avstriji potekalo v Kapfenbergu in Zelt-vvegu.
"Na zaključne priprave reprezentance tukaj na Bledu so se oglasili vsi igralci razen dveh igralcev z Jesenic, ki jih - brez opravičila - ni bilo na ponedeljkov zbor. V petih dneh tukaj na Bledu smo imeli deset treningov. Fantje so resni, zagnani za delo in tudi glede na vse prejšnje akcije, od poletnega kampa do turnej na Češkem, je ekipa tehnično in taktično veliko napredovala. Tako lahko računam, da bo za prvenstvo dobro pripravljena. Naš glavni cilj je obstanek v B skupini, ki smo si jo priborili lani v Litvi. Seveda so
načrti za prihodnost tudi večji, celo uvrstitev v A skupino, vendar pa bo na to najbrž treba počakati še kakšno leto. Vsekakor pa so fantje željni zmag," pravi glavni trener reprezentance Gorazd Hiti.
Svetovno prvenstvo skupine B I. divizije v Avstriji bo razdeljeno na igranje v dveh skupinah, A in B. Skupina A bo igrala uvodna srečanja v Kapfenbergu, poleg naše reprezentance pa so v A skupini še ekipe Kazahstana, Norveške in Avstrije. V skupini B, ki bo igrala uvodna srečanja v Zeltvvegu, so ekipe Nemčije, Ukrajine, Poljske in Italije. Naši fantje bodo prvo tekmo odigrali to nedeljo ob 16. uri proti ekipi Kazahstana, v torek ob 16. uri se bodo pomerili z eki-
Naša hokejska reprezentanca do 20 let skupaj z vodstvom ekipe pred odhodom na svetovno prvenstvo.
Dan hokeja v Tivoliju in Podmežakli
Ljubljana, Jesenice - V tem
mescu bo - kljub pomanjkanju domačih tekem - v ledenih dvoranah poskrbljeno za kar nekaj hokejskih užitkov in zabave. Tako bo že ta ponedeljek, 10. decembra, z začetkom ob 15. uri v hali Tivoli v Ljubljani potekal "Dan hokeja", katerega organizator je HDK Olimpija. Prireditev se bo začela s tekmo med navijaškima skupinama Green Dragons in Red Stee-lers, se ob 16.30 uri nadaljevala s tekmo med veterani Olimpije in Jesenic, ob 17.45 uri pa bo srečanje med medijskimi zvezdami in slovensko žensko hokejsko reprezentanco. Po koncu tekme bo organizirano finalno tekmovanje za najhitrejšega hokejista v članski konkurenci. Vrhunec večera
GLASOVNICA
bo tekma med reprezentanco Slovenije in selekcijo najboljših igralcev, ki igrajo v Sloveniji. Ta se bo začela ob 19. uri. V odmoru bo organizirano izvajanje kazenskih strelov za nagrado najboljšega ali najatraktivnejšega izvajalca in hkrati strelca v Sloveniji.
Čez dobrih štirinajst dni, v nedeljo, 23. decembra, pa bo v dvorani Podmežakla dan hokeja, ki so ga v jeseniškem klubu poimenovali "Jeseniški hokej - za boljši jutri". Prireditev se bo začela ob 15.45 uri s tekmo državnega prvenstva mladincev Acroni Jesenic in Olimpije, se nadaljevala s koncertom pihalnega orkestra Jesenice Kranjska Gora in tekmo med medijskimi zvezdami in žensko ekipo Jesenic. Sledil bo drsal-
V obdobju od leta 1957 do 2001 so jeseniški hokejisti osvojili 26 naslovov državnih prvakov bivše države in tri naslove državnih prvakov Slovenije. Jeseniški hokej je dal številne znamenite hokejiste, v izboru petih najboljših pa glasujem za:
Naslov glasovalca:.
ni nastop Gregorja Urbasa, večer pa bodo popestrila tekma ekip moštva veteranov Jesenic ter Radia Triglav in Gorenjskega glasa. Po tekmi bo poskrbljeno tudi za zabavo. Izkupiček od vstopnine bo namenjen kirurškemu oddelku Bolnišnice Jesenice za nakup ortopedskih artoskopskih instrumentov. Hokejski klub Acroni Jesenice, Radio Triglav in Gorenjski glas bomo do prireditve poskrbeli, da bomo s pomočjo poslušalcev Radia Triglav in bralcev našega časopisa dobili peterko najboljših jeseniških hokejistov vseh časov, zato vas že tokrat vabimo, da na spodnjem kupončku glasujete za naj igralca jeseniškega hokeja od leta 1957 do danes. Glasovnice pošiljajte na naslov H K Acroni Jesenice, Ledarska 4, 4270 Jesenice na dopisnicah ali v pismu. Vsi, ki boste do četrtka, 20. decembra, poslali svoje glasove boste sodelovali v žrebanju za pet praktičnih nagrad, ki jih prispeva HK Acroni Jesenice.
• Vilma Stanovnik
NOGOMET
HZS je ob 70 letnici hokeja v Sloveniji in pred odhodom naše članske reprezentance, ki si je prvič zagotovila nastop na svetovnem prvenstvu elitne skupine A aprila in maja na Švedskem, pripravila nekaj promocijskih akcij. Tako so v ponedeljek v Ljubljani pripravili slovesnost na kateri so predstavili nov videospot slovenske hokejske himne, hokejski koledar in nov emblem HZS risa. Vratarja Toneta Galeta so proglasili za najboljšega slovenskega hokejista vseh časov.
po Norveške, v sredo ob 19.30 uri pa z ekipo Avstrije.
"Po prvih treh tekmah bomo, glede na uvrstitev, igrali nato tudi v nadaljevanju prvenstva. Za našo skupino lahko rečem, da delno poznamo ekipo Kazahstana, vendar pa je v mladinski konkurenci težko poznati ekipe, saj se te hitro menjajo in ni nekega stalnega jedra kot v članskih vrstah. Imamo tudi nekaj podatkov o Avstrijcih, delno po poznamo tudi ekipo Norveške, ki ima precej igralcev, ki sicer igrajo v Kanadi. Vse države prvenstva do 20 let jemljejo zelo resno in tudi v našo ekipo so prišli vsi igralci, ki so sicer že v tujini: Kralj, Hebar, Rodman, Bevk...," pravi Gorazd Hiti.
Tako bo naša ekipa res pestra v njej pa bodo v Avstriji nastopali: Egon Murič, Marjan Manfre-da, Miha Željan, Denis Kadič, Matej Mišic, Dejan Žemva (vsi Bled), Jure Kozjek (Triglav), Miha Zbontar, Aleš Remar (oba Kranjska Gora), Igor An-gelovski, Mitja Robar, (oba Maribor), Gregor Slak (Slavija),
PLES
Blejske plesalke četrte na svetu
Bled - Od 29. novembra do 1. decembra je v nemški Riesi potekal še drugi del svetovnega prvenstva v show plesih, ki so se ga udeležile tudi plesalke Blejskega plesnega studia.
V kategoriji 'show dance - male skupine', v kateri je nastopilo 27 ekip z vsega sveta, so blejske plesalke zasedle odlično, a nehvaležno četrto mesto.
V odlični skupini so plesalke Teja Burja, Nina Šarčevič, Tina Sarčevič, Anja Radonjič, Tjaša Kobal in Meta Trseglav.
S tem so blejske plesalke dopolnile uspeh na prvem delu svetovnega prvenstva, ki je potekal v začetku novembra v Essnu. V disciplini 'hip-hop' so takrat zasedle deveto mesto, v kategoriji 'disco dance' pa so se uvrstile v finale in zasedle sedmo mesto na svetu.
• U. P.
BeKui
KronI    9B.3 MM*
Glasbene želje: 04 231 60 BO SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 072
Radio Belvi. do o Smaijstna C. 4000 Ktanj
KOŠARKA
LOKA KAVA-KG: SAVINJSKI HOPSI
SOBOTA, 8.12. 2001, ob 20.00 uri
ODEJA - POMURJE SKINY Sobota 15.12., ob 17.15 uri
Kranjčani v Domžale vsaj po točko
Kranj - Jutri bodo nogometaši v ligi Si.mobil zadnjič to jesen stopili na igrišča. Odigrali bodo drugi krog spomladanskega dela prvenstva, gorenjski derbi in derbi z dna pa bo tokrat v Domžalah, kjer bo domača ekipa Domžal gostovala kranjsko moštvo Živil Triglava.
Kranjčani se zavedajo, da bi vsaj z eno novo točko lažje "prezimili", zato se na srečanje resno pripravljajo. "Vsi se zavedamo pomena jutrišnjega srečanja, vsaj ena točka naše ekipe pa bi bila uspeh in dodatna motivacija za delo do spomladanskega nadaljevanja 24. februarja," je pred tekmo povedal novi strateg kranjskega prvoligaša Boris Gros, ki bo na tekmi dal priložnost predvsem mladim v ekipi, saj Albanec Ilir Silo zaradi četrtega kartona ne bo mogel igrati. • J.M.
David Rodman se z ekipo že veseli nastopa na SP.
Aleš Mušič, Damjan Dervarič, Andrej Hočevar (vsi Olimpija), Martin Markolja, Matej Hočevar, Andraž Remšak (vsi Tivoli), Matic Kralj (Cormvall Kanada), David Rodman (Val d'Or Kanada), Andrej Hebar (Frolundo Švedska) in Metod
HOKEJ
Bevk (Eugene ZDA). Poleg glavnega trenerja Gorazda Hitija bodo z ekipo tudi direktor HZS Janez Dolenc, vodja reprezentance Brane Terglav, fizioterapevt Lado Kalajžič, tehnični vodja Vili Lomberger in Zoran Radi-savljevič, ki bo skrbel za statistiko in stike z javnostjo.
"Kar 26 ur sem potoval iz Kanade do Slovenije in sem še malo utrujen. K sreči sem pred dnevi povsem pozdravil poškodovan desni gleženj in sedaj se že veselim reprezentančnih tekem. Upam, da nam bo šlo dobro. Vsekakor se bomo trudili, čeprav mislim, da ima naša ekipa več možnosti za uspeh drugo leto, ker bomo večinoma še skupaj in bomo leto dni starejši," je ob našem obisku pred odhodom na svetovno prvenstvo povedal David Rodman iz Rodin, ki sicer v letošnji sezoni igra v kanadski ekipi v Val d'Oru v QMJHL.
Sicer pa naši mladi hokejisti v Kapfenbergu in Zeltvvegu pričakujejo tudi pomoč navijačev iz tribun, saj je prizorišče tekmovanja tokrat res blizu.
• Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
Jeseničani zmagali v Zalogu
Ljubljana - Hokejiti Acroni Jesenic so v mednarodni hokejski ligi v torek gostovali v Zalogu, kjer so se pomerili z moštvom Slavije M Op-time. Ze v prvi tretjini so povedli z 0:2, nato pa se niso pustili presenetiti do konca, koje bil rezultat 3:5 (0:2, 2:1, 1:2). Olimpija je 7:2 (2:0, 3:2, 2:0) premagala Vojvodino, Medveščak pa je bil 2:10 slabši od Albe Volana, ki s 24 točkami vodi na lestvici. Ekipa Acroni Jesenic je na drugem mestu s 17 točkami. • V.S.
,"" *>,' '      *'•!'■<>. #fJ    P §%,^'*t
KEGLJANJE NA LEDU _
Uspeh gorenjskih ekip v Avstriji
Jesenice - Gorenjski kegljači na ledu so dosegli nov mednarodni uspeh. Dve ekipi sta nastopili na mednarodnem turnirju v Spittalu v Avstriji. Med 30 ekipami iz Avstrije, Italije in Slovenije je ekipa Turbo Hit Jesenice zasedla 2. mesto. Nastopila je v postavi: Milan Radanič, Brane Štefelin, Stane Mlekuž in Matjaž Kocjan. Tretja je bila ekipa Rateče - Planica, za katero so nastopili: Marko Maričič, Franci Vi-dovič, Mladen Srnec, Ivo Branilovič in Sandi Vidovič. • J. R.
Vabila, prireditve
Najboljši športniki občine Železniki - Komisija za šport občine Železniki bo jutri, 8. septembra, pripravila prireditev "Športnik leta 2001". Na njej bodo podelili priznanja najboljšim športnikom občine Železniki v letošnjem letu, priznanji pa bosta namenjeni tudi najboljšemu športnemu društvu in športnemu delavcu za zasluge v športu. Prireditev bo v restavraciji Lušina na Češnici, začela pa se bo ob 18.uri.
Praznične tržiške športne prireditve - Od jutri do srede bo v občini Tržič potekalo več športnih prireditev, ki bodo namenjene tudi prazniku občine Tržič. Tako bo jutri med 8. in 16. uro SHP Ljubelj Trižič na kegljišču pripravil tekmovanje za moške in ženske posameznike. V ponedeljek bo v domu krajanov v Lomu pod Storžičem med 13. in 17. uro Športno društvo Lom pripravilo tekmovanje v streljanju z zračno puško za moške in ženske, prav tako v ponedeljek pa bo v telovadnici OŠ Bistrica Športna zveza Tržič pripravila turnir v odbojki. V torek ob 16. uri bo Splošno športno društvo Tržič organizator občinskega prvenstva v namiznem tenisu, ki bo potekalo v Sokolnici, prav tako v torek pa bo Šahovsko društvo Jedro Tržič v restavraciji Raj pripravilo tekmovanje v šahu za posameznike. V šahu se bodo posamezniki pomerili še v sredo v domu kranjanov Jelendol, kjer tekmovanje ob 16. uri organizira Športno društvo Jelendol. Že v sredo so v OS Križe pripravili turnirja v košarki za osnove šole in turnir v trojkah.
Odbojkarski spored - V derbiju sedmega kola 1. državne odbojkarske lige bo ekipa Merkurja Lip Bled jutri, 8. decembra, v športni dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici gostila ekipo Salonita Anhovo. Tekma se bo začela ob 20. uri. V Kamniku bo ekipa Calcit Kamnika ob 18. uri gostila ekipo Fužinarja GOK Igem. Odbojkarji Termo Lubnika bodo gostovali v Braslovčah, Kranjčani pa so tokrat prosti. V ženski konkurenci v 2.DOL bo derbi vodilnih ekip, saj 3S Kamnik gostuje v Benediktu. Blejke se bodo ob 17. uri v OS Bled pomerile s Comettom iz Zreč, Jeseničanke pa ob 19. uri v OŠ Toneta Čufarja igrajo z Mežico. V 3.DOL igra doma Astra Telekom proti Krki iz Novega mesta (OŠ Zabreznica ob 19. uri), v ženski konkurenci pa Pizzerija Morena v Zabreznici ob 17. uri gosti ekipo Pirana.
Košarkarski spored - V Hypo ligi bo ekipa Triglava jutri gostovala pri Alpos Kemoplastu, ekipa Loka kave pa bo v domači dvorani na Podnu ob 20. uri gostila Savinjske hopse. V ženski konkurenci bo ekipa Kobrama Jesenic ob 19. uri gostila ekipo Slovenskih Konjic, ekipa Odeje pa bo gostovala pri Mariboru.
Rokometni spored - V 10. krogu prve rokometne lige bo ekipa Terma Škofja Loka jutri gostovala pri Izoli. V l.B ligi bo Chio Kranj gostoval pri Gorici Leasing, v 2. državni ligi za moške pa bo ekipa Radovljice v nedeljo ob 20. uri gsotila ekipo Fužinarja, Sava Kranj pa se bo pomerila z Ajdovščino. V l.B ženski državni ligi bo Planina Kranj gostovala pri Braniku. • V.S.
Z nalepkami registracija zamudnejsa in dražja
Novega registracijskega sistema motornih in priklopnih vozil z nalepkami, ki so ga začeli uveljavljati v ponedeljek, so se v notranjem ministrstvu
očitno lotili zelo na hitro. Prvi dan precej dolge čakalne vrste in slaba volja med vozniki.
Kranj - Nalepke, ki nadomeščajo vsakoletno podaljševanje veljavnosti prometnih dovoljenj, naj bi sicer imele vrsto prednosti. Tako je nalepko mogoče dobiti na vseh, za tehnične preglede pooblaščenih organizacijah v Sloveniji, medtem ko se je prometno dovoljenje dalo podaljšati le na upravni enoti stalnega bivališča oziroma pri organizaciji, ki jih je upravna enota za to pooblastila.
Nalepka omogoča tudi lažji nadzor (policije) nad veljavnostjo tehničnega pregleda, obveznega zavarovanja in letnega povračila za uporabo cest, prav tako pa je ne more "spregledati" lastnik vozila, ki se zdaj dostikrat izgovarja, češ, sem pa čisto pozabil, daje leto že naokrog. Razen tega nalepka Slovenijo po tej plati uvršča v enotni sistem registracije evropskih držav.
V letu dni bodo vsa motorna vozila in priklopniki, od 1. maja prihodnje leto pa tudi mopedi in sku-terji, opremljena z nalepkami. Kljub temu prometna dovoljenja kot dokaz lastništva ostajajo v rabi, celo več, ob prvi (naslednji) registraciji bodo lastniki dobili (in seveda plačali) novo prometno dovoljenje, ki se od starega razlikuje zgolj po hrbtni strani; na njej ni več rubrike za podaljšanje veljavnosti. Logičnega odgovora, zakaj je novi obrazec nujen, ni.
Cena novega prometnega dovoljenja je enaka kot doslej, nalepka stane 1315 tolarjev, samo lepljenje, ki ga sme opraviti izključno pooblaščeni tehnik - kontrolor, pa
1280 tolarjev. Registracija torej po novem stane (brez prometnega dovoljenja) 2595 tolarjev, kar je 515 tolarjev več kot je stala po starem sistemu. Cena "lepljenja" vsebuje vrsto storitev: identifikacijo vozila, vključno s pregledom podatkov v centralnem računalniku in vnosom novih podatkov, zapisnik o opravljenem nadzoru, izpis nalepke, izpis računa, prevzem nalepke z dokumentacijo, pripravo površine in lepljenje po navodilih proizvajalca (kasneje tudi odstranjevanje nalepke), vračilo dokumentacije referentu in arhiviranje dokumentacije.
In kje je prostor za nalepko? V spodnjem desnem kotu notranje strani vetro-branskega stekla vozila, na vidnem mestu na šasiji v bližini deklaracijske tablice priklopnega vozila, na kovinskem delu poleg armaturne plošče na traktorju, ki nima vetro-branskega stekla ter na vidnem
Nalepko lahko prilepi samo pooblaščen preglednik.
Boris Grabeč
mestu poleg rezervoarja za gorivo ali na prednjih vilicah pri motornih kolesih in kolesih z motorjem.
Prvi dan gneča in slaba volja
Z dolgimi čakalnimi vrstami in slabi volji čakajočih so se v ponedeljek spopadali tako rekoč v vseh 48 organizacijah v Sloveniji, pooblaščenih za opravljanje tehničnih pregledov. Zagato so imeli tudi v poslovni enoti AMZS v Kranju.
"Nova prometna dovoljenja smo šli lahko iskat šele zjutraj, kot nalašč pa je nepričakovano
Ne bodi nor, ne vozi pijan
Sporočilo mladih liberalnih demokratov je namenjeno zlasti mladim voznikom.
Kranj - Gre za projekt, ki se je med pomladkom LDS utrnil ob podatku, da Slovenci sodimo v sam evropski vrh po porabi čistega alkohola na prebivalca in da policisti vsako leto ustavijo povprečno 40.000 voznikov, ki vozijo pod vplivom alkohola.
Koliko je med njimi mladih, se ne ve, bržkone pa delež ni zanemarljiv, saj je znano, da se veliko mladih brez alkohola ne zna sprostiti, zabavati. Vsaj približen delež mladih, ki pijani sedajo za volan, bodo avtorji projekta skušali ugotoviti z anketo na vzorcu 500 mladih iz vse Slovenije. Na nevarnost vožnje pod vplivom alkohola opozarjajo s plakati, karticami, dišečimi smrečicami v obliki motiva projekta, ki so jih v zadnjih dveh novembrskih dneh in prvega dne v decembru delili ljudem na stojnicah v devetih slovenskih mestih, med njimi tudi v Kranju in Radovljici. Razen tega imajo v mislih tudi nalepke, ki jih bodo namestili na izhodnih vratih lokalov ter
zloženke z osnovnimi podatki o nevarnosti vožnje pod vplivom alkohola, ki jih bodo delili na zaključni javni trebuni sredi decembra. Projekt bodo namreč zaključili z javno tribuno, na katero bodo povabili strokovnjake s področja sociologije, psihologije, medicine, policije in druge zainteresirane, ki bodo širše osvetlili problem alkohola v prometu in hkrati nakazali poti, ki vodijo k večji prometni kulturi. Ob tej priložnosti bodo predstavili tudi rezultate ankete. Mladi liberalni demokrati in demokratke se zavzemajo za spremembo oziroma dopolnitev Zakona o varnosti cestnega prometa. Predlagajo uvedbo nove oblike kaznovanja za voznike, ki bi vozili pod vplivom alkohola ali kako drugače ogrožali sebe in druge. V mislih imajo obvezno opravljanje družbeno koristnega dela, ki bi ga kaznovani v določenem številu ur morali opraviti v bolnišnicah, invalidskih zavodih in drugih ustanovah, v katerih bi si ob srečanju s posledicami prometnih nesreč oblikovali pozitivne vrednote. • H. J.
veliko voznikov prišlo na tehnični pregled prav v ponedeljek, številni verjetno tudi iz gole radovednosti," je potožil Boris Grabeč in dodal, da je postopek registracije z nalepko časovno za-mudnejši od poprejšnjega podaljšanja veljavnosti prometnega dovoljenja. Vozniki imajo vsaj to srečo, da jim po novo prometno dovoljenje ni treba na upravno enoto, ampak ga dobijo v pooblaščeni organizaciji, v tem primeru enoti AMZS na Bleivveisovi, razen če gre za spremembo katfi* rega od podatkov, zapisanem v prometnem dovoljenju.
"Na težave smo naleteli tudi pri samem lepljenju nalepk. Leto naj bi bilo namreč uspešno pri desetih stopinjah Celzija ali več, zato so morala vozila na eni od stez čakati, da se stekla primerno segrejejo. Na sploh menim, da smo bili prisiljeni preiti na nov sistem registracije preveč na hitro oziroma preslabo pripravljeni."
Zakon o varnosti cestnega prometa iz leta 1998 je določal, da nalepke dokazujejo tehnično brezhibnost vozil oziroma čas, ob izteku katerega je potrebno opraviti tehnični pregled. Uveljaviti bi jih morali že s 1. majem letos, z dopolnitvijo zakona pa se je rok za uveljavitev nalepke premaknil na 1. december. Vzrok so bili namreč sumi, da številni vozniki s pridobljeno nalepko in novim prometnim dovoljenjem, ki nima časovne omejitve, ne bi plačali obveznega zavarovanja in t.i. cestnine. Da bi "balkanski kulturi" stopili na prste, je pogoj za prido-
Policist je moral potegniti pištolo
Skupino mladih Kranjčanov, ki so v petek ponoči kršili javni red in mir, je obvladalo sedem policijskih patrulj.
V ponedeljek Jeseničan ugriznil policista.
Kranj - Nekoliko pozno policijsko poročanje o dogajanju, ki ima datum 30. november, gre bržčas pripisati zapleteni preiskavi. Skratka, bilo je prejšnji petek okrog pol polnoči, ko sta policista v civilnem avtu v križišču Likozarjeve ulice in C. L maja na Planini opazila juga, ki ga je zaradi hitrosti zanašalo na levo stran ceste.
Po Cesti talcev sta zapeljala za njim do parkirišča na Gogalovi, Kjer se jc jugo ob vhodu na zgornjo etažo garaže ustavil. Policista sta stopila k vozniku, se predstavila in isto zahtevala tudi od voznika in njegovih sopotnikov. Iz juga so prilezli opazno majavi voznik Dž. H. ter sopotniki M. B., A. G. in B. G. Policistoma se je niedtem pridružila prometna patrulja s kranjske postaje, da bi voznika preizkusili z alkotestom. A ni šlo. Do modro-belega avta je namreč prišel P. B., da bi vozniku
Pomagal". Za policistova opozorila, naj se umiri, se ni zmenil, Pač pa je začel policista odrivati, tako da sta ga vklenila v lisice in niu "obljubila" pridržanje.
Tedaj se je vmešala še A. M., vpila na policiste, naj vklenjenega
P. B. spustijo, v provokacijo pa so se vključili tudi voznik Dž. H. in druga dva sopotnika. Dž. H. je skušal P. B. celo odvleči stran in se policistom upiral, zato je tudi sam dobil lisice. Skupini se je nato pridružilo še poldrugi ducat "simpatizerjev", ki so kršitelje bodrili, zato je na pomoč policistom (eden od njih je bil prisiljen v samoobrambi potegniti pištolo) prihitelo še pet patrulj.
Medtem ko sta se dva mladeniča umirila, M. B. ni popustil in sije tako nakopal noč v policijskem "hotelu", lisice pa je dobila tudi A. M.. Na policijski postaji so vozniku Dž. H. z alkotestom namerili 0,74 grama alkohola, zaradi suma vožnje pod vplivom droge pa so odredili tudi strokovni pregled.
Zaradi množične kršitve javnega reda in miru na javnem kraju so policisti proti 23-letnemu P. B., 23-letnemu Dž. H., 25-letnemu M. B., 24-letnemu A. G., 22-letnemu
B. G. in 24-letni A. M. napisali predloge sodniku za prekrške, štiri med njimi (Dž. H., M. B., A. M. in P. B.) pa so tudi pridržali.
Z neubogljivim voznikom pa sta se v ponedeljek srečala jeseniška policista. V bližini železniške postaje sta namreč opazila avto ford orion, v njem pa 21-letnega D. I., za katerega so imeli policisti odredbo za prisilno privedbo na škofjeloško okrajno sodišče.
Policista sta D. I. skušala ustaviti, vendar se za njune znake ni zmenil, zato sta o njem povedala tudi drugim patruljam. Ena od njih ga je kmalu opazila, a se ji je izmaknil proti gimnaziji, kjer ga je dohitela patrulja s civilnim avtom. Tudi tokrat je D. I. policiste "preslišal" in zapeljal na parkirišče pred stanovanjskim blokom na
C. maršala Tita. Pristopili so trije
policisti. Da bi preprečil ponovni pobeg, je eden od njih segel v avto in skušal vzeti kontakne ključe, takrat pa gaje D. I. ugriznil v dlan. Pomagale so šele lisice. Razen predloga sodniku za prekrške zaradi kršitev cestnoprometnih predpisov si jc D. I. prislužil še kazensko ovadbo zaradi kaznivega dejanja preprečitve uradnega dejanja uradni osebi. • H. J.
bitev nalepke poravnava vseh obveznosti.
Nova tehnična oprema
V drugem polletju naslednjega leta bodo v organizacijah, pooblaščenih za tehnične preglede, na nalepke vtiskovali tudi številke šasij vozil. Za opravljanje tehničnih pregledov je predpisana tudi računalniško vodena steza. To pomeni, da se bodo morali v organizacijah, kjer opravljajo tehnične preglede, dodatno opremiti.
"V novi stavbi smo tri leta, toliko je stara tudi naša oprema. Glede na nove zahteve smo izračunali, da nas bo dodatna oprema stala še več kot 20 milijonov tolarjev. Kupiti bo treba sesalnike za izpušne pline, dodatne zavorne valje za motorna kolesa in naprave za preverjanje hitro-
KRIMINAL
Lump okradel bolnike
Golnik - V ponedeljek popoldne je neznani moški iz treh sob v bolnišnici na Golniku ukradel tri denarnice, v katerih je bilo skupaj 22.500 tolarjev in dve bankomat-ni kartici LB. Tat naj bi bil star od 24 do 30 let, visoke, suhe postave, koščenega obraza, oblečen v zeleno bundo in.,jTiodre jcans hlače. Policisti za njim šc poizvedujejo.
Avtobus
v nepravih rokah
Kranjska Gora - V noči s ponedeljka na torek jc neznanec poskušal odpreti voznikova vrata v avtobus sanos, parkiran na avtobusni postaji v Kranjski Gori. Popustila so šele prednja vrata za vstop potnikov. Kako je avtobus spravil v pogon, policistom ni jasno, znane pa so posledice neznan-čeve nevešče vožnje. Med speljevanjem je z levim bokom zadel v sosednji parkiran avtobus merce-des benz in ga poškodoval po desni strani. Očitno obupan nad samim seboj je avtobus pustil nekaj metrov naprej in odšel. Škode je za najmanj 300.000 tolarjev.
Nepoboljšljiv
Kranj - 34-letnega Jeseničana B. R. so policisti lani in letos zaradi številnih tatvin in prikrivanja že 34-krat kazensko ovadili. Zadnjič so ga zalotili pred dnevi, koje v gostinskem lokalu Star bar na Glavnem trgu v Kranju iz predala za točilnim pultom zmaknil mobilna telefona motorola in eric-sson, vredna skupaj 70 tisočakov.
Ko se je gostinec iz sosedne sobe vrnil k točilnemu pultu, je opazil B. R., ki je že odhajal, z njim pa očitno tudi telefona. Poklical je policiste, ki so osumljenca našli na cesti, štopajočega proti Mengšu. Odpeljali so ga na policijsko postajo, se z njim pogovorili, zasegli telefona in ga pridržali. Preiskovalni sodnik je zaradi
Mateju Kovačiču znak hrabro dejanje
Kranj - V sredo dopoldne je direktor Policijske uprave Kranj Jože Mencin podelil 30-letnemu Ljubljančanu Mateju Kovačiču priznanje policije za hrabro dejanje. Znak si je Kovačič zaslužil za hrabrost in požrtvovalnost pri reševanju utapljajoče se nemške državljanke Helge Elisabeth Rudolph konec julija iz Bohinjskega jezera.
Matej Kovačič je Nemko rešil skupaj z Bojanom Merlakom in Matjažem Remsom, ki sta policijsko priznanje prejela na slovesnosti 26. septembra v hotelu Zlatorog v Bohinju. Do takrat Kovačiča policiji ni uspelo najti, zato je znak hrabro dejanje prejel to sredo. Čestital mu je tudi bohinjski župan Franc Kramar. • H. J.
sti koles," pravi Boris Grabeč. Ker lastnik motornega vozila ali priklopnika nalepke ne bo smel sam prenašati iz pisarne do preglednika oziroma ker je postopek izdaje in lepljenja nalepke zamud-nejši, se bodo morali v pooblaščenih organizacijah bržčas tudi kadrovsko nekoliko okrepiti.
Sicer pa Boris Grabeč pravi, da v ponedeljek vozniki niso nergali zaradi dražje registracije, nestrpni so bili samo zaradi čakanja. Že v torek je bila gneča precej manjša in tudi v naslednjih dneh je delo kar lepo teklo. Kako bo marca, aprila in maja, ko pride na tehnični pregled največ vozil, še ugiba. Zlasti maja, ko se bodo pojavili tudi mopedi in skuterji, se bodo čakajoči gotovo morali opremiti z veliko mero potrpežljivosti.
• Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
t.i. ponovitvene nevarnosti po zaslišanju zanj odredil sodni pripor.
Oče z nožem proti sinu
Gorenja vas - V nedeljo popoldne sta se v pritličju stanovanjske hiše sprla 71-letni S. P. in njegov 35-letni sin B. P. Običajno je ravno nasprotno, v tem primeru pa je oče zagrozil sinu z nožem in dejal, da ga bo "tako ali drugače" spravil iz hiše. Z nožem je sunil proti sinu, ki je bil meter stran. Sin je prijel za rezilo, da bi se ubranil vboda. Dobil je štiri centimetre dolgo vreznino na levi roki in več manjših ureznin na desni. Škofjeloški policisti bodo zaradi povzročitve lahke telesne poškodbe S. P. kazensko ovadili.
Oskubil trafiko
Lesce - Neznanec je v noči s torka na sredo prišel na železniško postajo v Lescah, navrh vhodna vrata in vstopil v čakalnico. Od tod je vlomil v trafiko, najprej pregledal predale in blagajno, ker pa denarja ni našel, je odnesel za milijon tolarjev cigaret, mobi kartic in spominkov.
Zlatnik v prtljažniku
Kranj - V sredo zvečer je nekdo vlomil v osebni avto seat cordoba, parkiran na parkirišču pri gimnaziji. Iz prtljažnika je ukradel kovček z zlatnikom, srebrnikom, več starimi kovanci in žepno uro. Lastnika je prikrajšal za približno 170 tisočakov.
Policista pijančka peljala domov
Gorenja vas - V torek popoldne sta škofjeloška policista v Gorenji vasi ustavila 44-letnega voznika yuga M. K. iz Gorenje vasi. Mož je kazal očitne znake pijanosti. Ko je stopil iz avta, je močno opotekajoč celo padel. Policista je pobaral, češ, "zakaj me zajebavala, saj hočem s kolegi samo še na dva deci vina v najbližjo gostilno". Alkotest je pokazal 2,86 grama alkohola, zato sta mu policista upravičeno prepovedala nadaljnjo vožnjo. Dvajset minut kasneje pa sta yuga na cesti proti Poljanam spet ustavila. Tokrat je vozil 41-letni sopotnik M. S., ki pa tudi ni bil tešč, saj je napihal 2,01 grama alkohola, vrh tega pa sploh nima vozniškega dovoljenja.
Ker sta oba Gorenjevaščana predstavljala potencialno nevarnost za promet, sta ju policista z službenim avtom odpeljala domov. • H. J.
GORENJSKI GLAS • 14. STRAN
•••••••
KULTURA / kavka@g-glas.si
Petek, 7. decembra 2001
Obnovljeni številni Prešernovi spomeniki
Ljubljana - Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije je ob 201. obletnici rojstva dr. Franceta Prešerna, 3. decembra, predstavil v Spomeniško-varstvenem centru pri Križankah razstavo o obnovljenih kulturnih spomenikih na Gorenjskem, povezanih s pesnikom. Razstavo sta pripravili odgovorni konservatorki ZVKD OE Kranj, Nika Leben in
Renata Pamič, odprta pa bo do 14. decembra.
Velika obletnica Prešernovega rojstva se je sicer iztekla že lani, in številni spomeniki, posvečeni velikemu pesniku in ljudem, ki so bili tesno povezani z njim, so obnovo doživeli že v času pred njo. Vendar ne povsem vsi. In vseh skupaj tudi ni bilo mogoče videti zbranih na enem mestu. Delo Zavoda za naravno in kulturno dediščino Kranj je bilo ob tem projektu zelo zahtevno in zaradi natančnega dela tudi dolgotrajno, zato smo Slovenci in predvsem
KULTURNA KREDENCA
Gorenjci lahko veseli, da so vsi ti kulturni spomeniki na tej razstavi pregledno zbrani skupaj, predstavljeni, opisani in dokumentirani.
Številni od njih se nahajajo v Kranju in so bili obnovljeni do lani. Najbolj sveža pa je prenova Prešernove hiše v Kranju, ki je potekala od druge polovice leta 2000 in vse do septembra 2001. Hiša je imela poškodovano fasado atrija in arkadnega hodnika ter močno dotrajano ostrešje, ki je ob
V nedeljo zaključek Stražiškega kulturnega tedna
Stražišče - V nedeljo se bo končal že 15. Stražiški kulturni teden, ki letos poteka pod geslom Evropsko leto jezikov - Slovenščina moj jezik. Danes so organizatorji pripravili večer zborovskega petja, ob 18.30 uri bodo v Dvorani Šmartinskega doma nastopili MePZ Svoboda Stražišče, Kranjski Kvintet in MePZ Sava, zaključek tedna pa bo v nedeljo, ko se bo predstavila Folklorna skupina KD Sava, v goste pa so Stražišani povabili tudi krajane iz drugih slovenskih Stražišč in Stržišč. • I.K.
Jalovec v Triglavu
Kranj - V preddverju poslovne stavbe Zavarovalnice Triglav v Kranju je na ogled razstava del slikarja in grafika Izidorja Jalovca. Tokrat se predstavlja s 24 deli različnih formatov, večinoma gre za platna in risbe, na ogled pa je tudi ena reliefna plastika. Jalovčev najnovejši ciklus se imenuje "Homage umetnosti", ciklus risb, po katerih so nato nastale tudi slike pa se imenuje "Hommage Španiji". Obiskovalec razstave dobi občutek, da je Španija njegov "model", ali kot je zapisal likovni kritik mag. Damir Globočnik, v španskih pejsažih, poseljenih tudi z Picassu tako ljubimi biki in bikoborci, lahko spoznavamo predvsem slikarjevo težnjo po neposrednosti, s katero je želel zajeti
'temeljne, prepoznavne značilnosti Španije. Razstava je na ogled vse
'dneve, ko posluje Zavarovalnica Triglav. • I.K.
Carnium s Petrom M i licem
Kranj - Na ponedeljkovi svečani akademiji ob občinskem prazniku Mestne občine Kranj, se je v Kinu Center, skupaj s Komornim orkestrom Carnium (z dirigentom Petrom Škrjancem) predstavil tudi izvrsten pianist, Kranjčan Petar Milic, ki je svoje znanje več let izpopolnjeval tudi v tujini, med drugim v Berlinu. Prvič v Kranju smo slišali skladbi iz romantike, skladateljev, Prešernovih sodobnikov, Simfonijo št, 5 v B-duru, Franca Schuberta in Koncert za klavir in orkester št. 5 v Es-duru, L. van Beethovena. Nad odlično izvedbo navdušeno občinstvo je dokazalo, da si v prihodnje v Kranju želi še več podobnih koncertov. Odlične glasbenike že imamo. • I.K.
Kranjska plesna skupina uspešna na Hrvaškem
Čakovec - Plesna skupina Alter Ego iz Centra kulturnih dejavnosti Kranj, je nastopila na 12. Susretu hrvatskih plesnih ansambala v Čakovcu na Hrvaškem.
Na povabilo Hrvatskog sabora kulture je Javni sklad RS za kulturne dejavnosti predlagal koreografijo Vite Osojnik: Tango Vida Mia, da na tej veliki manifestaciji hrvaškega sodobnega plesa zastopa Slovenijo in predstavi delček našega plesnega dogajanja. Skupina je z isto koreografijo nastopila tudi na našem državnem srečanju izbranih plesnih stvaritev 26. oktobra v Novi Gorici. Prav zaradi dobre scenske zasnove, tehnične izvedbe in zanimive zamisli so si mlade Kranjčanke zaslužile, da nas predstavljajo na Hrvaškem.
Srečanja na Hrvaškem se je udeleži lo 450 plesalcev iz 23 plesnih skupin z območja cele države. Strokovna komisija, v kateri sodelujejo znana imena sodobnega plesa na Hrvaškem in tajnik hrvaškega sabora za kulturo so izrekli vrsto pohvalnih besed o koreografiji in nastopu naših plesalk.
Mlada kranjska koreografka in mentorica skupine Vita Osojnik je že razpoznavno ime sodobne plesne scene pri nas. Svojo plesno pot je pričela v plesni šoli Centra kulturnih dejavnosti Kranj in nadaljevala na Srednji baletni šoli v
Ljubljani. Plesno znanje je bogatila z obiskovanjem plesnih seminarjev doma in v tujini, v okviru plesne šole CKD pa ga že dolgo posreduje novim plesnim generacijam. Svojo ustvarjalno in plesno rast udejanja v svoji lastni skupini Alter ego in v skupini Slovenski plesni projekt v okviru Plesnega centra Ljubljana, pod vodstvom Freda Lasserrea.
Tango Vida Mia slikovito, stilsko in rahlo groteskno predstavi in po svoje preoblikuje argentinski tango, s celotnim spektrom spremljajočih čustvenih odtenkov in zakulisnih dogajanj na barskem plesišču. Izrazno prepričljivo so to malo žensko zgodbico v črnem odplesale: Polona Cvikl, Eva Hvasti, Maja Hvasti, Karmen La-šič, Petra Nartnik, Radharani Per-narčič in Vita Osojnik. Spodbudno je, da so se plesalke in njihova mentorica odločile za realizacijo celovečernega plesnega projekta. Poimenovale so ga: Maksimalne miniature in premierno ga bomo lahko videli v sredo, 26. decembra, na odru Prešernovega gledališča Kranj.
• Daliborka Podboj
težkem snegu grozilo, da se bo vdrlo. Hiša je zelo stara, kar dokazujejo tudi poznogotska ostenja portalov na pročelju hiše. Gorenjski muzej, oskrbnik spominskega muzeja in galerijskega prostora, je želel sprva narediti na vrhu večnamensko dvorano, vendar so načrt zaradi težkega dostopa na podstrešje opustili. Obnovili so ostrešje s kritino, zasteklili atrij, prenovili zgornji nadstropji obeh hiš, ki sta danes združeni v eno in v sobah restavrirali poslikave, odkrite med sondiranjem. Videz je najbolj spremenila Prešernova soba, kjer so preko sekundarnega stropa, napravljenega leta 1964, odkrili izvirni meščanski strop s slikovito dekorativno poslikavo iz 19. stoletja. Pokrpali so tudi staro pohištvo, uredili električno razsvetljavo, položili nov tlak, v atriju pa postavili stalno razstavo.
Prešernov spomenik pred gledališčem na glavnem trgu v Kranju, ki sta ga leta 1952 napravila kiparja Frančišek Smerdu in Peter Loboda, je bil obnovljen že decembra leta 1998. Po mnenju strokovnjakov bi se veliki kip zaradi poškodbe, ki je nastala zaradi kondenza v notranjosti kipa in zmrzali, do cesarje prišlo potem,
Utrinek iz Prešernove bivalne sobe v Kranju.
ko so ob prvi sanaciji spomenika v eno nogo vlili beton, lahko prevrnil. Kipu so oblikovali tudi nov podstavek, okolico pa uredili tako, daj je spomeniški prostor lahko zadihal, Prešeren pa "stopil" med ljudi.
Obnovljen je celoten Prešernov gaj, ki je dobil nove tlakovane in peščene poti. Prešernov spomenik je zdaj očiščen, njegova okolica pa primerno urejena s kamnitimi kladami, oblikovanimi v gomilo,
kamor lahko ljudje nemoteno postavljajo sveče in rože. Nasproti spomenika je urejen manjši prireditveni prostor za kulturne prireditve, gaj je osvetljen.
Na Bledu je obnovljen prvi, najstarejši Prešernu posvečen spomenik - obelisk, ki ga je postavil Literarno zabavni klub iz Ljubljane leta 1883. Prvotno gaje obdajala kovana ograja. Z leti je močno razpokal, okolica spomenika pa je zaradi urejanja cest sčasoma
izgubila prvotni izgled. Danes se nahaja sredi tlakovanega platoja, ki ga obdaja travnata brežina, okrasno grmovje in stopnice.
V Vrbi na Gorenjskem so lani postavili prvo znano kiparsko upodobitev Prešerna, ki je v originalu delo akademskega kiparja Franca Ksavra Zajca. Mavčni doprsni kip je izdelal leta 1865 ob obletnici pesnikovega rojstva, vendar se je naj pozabilo, saj so ga javnosti predstavili šele v devetdesetih letih. Sto let kasneje so se solastniki kipa dogovorili napraviti bronasti odlitek. Pozabljenega Zajčevega Prešerna so lansko leto svečano postavili v pesnikovi rojstni vasi.
Že pred leti pa so bile obnovljene bližnja cerkev Sv. Marka, ki je v sebi razkrila staro romansko arhitekturo in gotske freske, zapuščena in močno poškodovana rojstna hiša Matije Čopa v Žirovnici, kije ob rekonstrukciji razkrila bogato slovensko stavbno zgodovino od 16. stoletja dalje in Gradič na Okroglem pri Naklem, kjer je živel prvi slovenski prešernoslovec Tomo Zupan.
• Katja Dolenc, foto: Gorazd Kavčič
Družinski atlas sveta, kot ga še nismo imeli
Atlas ukrojen za današnji čas
Ljubljana - Družinski atlas sveta, ki je izšel pri založbi Slovenska knjiga, je bil eden od knjižnih hitov nedavnega 17.
knjižnega sejma, na katerem je bila tudi uradna predstavitev te "knjige zemljevidov", ki je vsekakor več kot to. Družinski atlas sveta je založba na temelju angleškega izvirnika založbe Dorling Kinderslev VVorld Atlas pripravila v
sodelovanju z Geografskim inštitutom Antona Melika ZRC SAZU.
Atlas je pri angleški založbi Dorling Kinderslev prvič izšel leta 1997 in odtlej izšel v 13 jezikih in 22 izdajah, slovenska izdaja pa je pripravljena po drugi popravljeni angleški izdaji, ki je izšla septembra letos. Zanimivo je, da ima slovenska izdaja pod fotografijo obeh poslopij WTC v New Yorku, podpis, da sta bila 11. septembra porušena, angleška pa še ne. Sicer Slovenci doslej nismo imeli na izbiro kaj prida tako obsežnih atlasov. Za sploh prvi slo-včnski atlas velja Atlant Sloven-
ske matice, ki je izhajal po listih (skupno 18 zemljevidov) med leti 1869 in 1877. Če odštejemo atlase za šole, je potem do naslednjega Velikega atlasa sveta, ki je izšel leta 1972, minilo skoraj sto let. Zlata doba za atlase je bila v devetdesetih, ko so izšli trije, pričujoči pa je prvi atlas v tretjem tisočletju in prvi, ki vsebuje številne spremembe, ki so se zgodile v zadnjih petnajstih letih.
Kot nam založnik namiguje že na prvi strani atlasa, gre za prvi geografski atlas za 21. stoletje.
Spomin na pesnika Franceta Balantiča
Kamnik - Minuli petek so Kamničani pri pesnikovem spomeniku v Novem Trgu svečano obeležili 80. obletnico rojstva someščana, pesnika Franceta Balantiča. Odličen kulturni program, izbrana glasba in večerni soj bakel so v tihem spominu ob recitalu pesmi oplemenitili pesnikovo duhovno sporočilo.
akademika pisatelj Alojz Rebula in slikar Marijan Tršar, ki sta se spomnila Balantiča kot svojega prijatelja, sošolca in pesnika, ki je po svoji naravi deloval kot skromen, a zelo bister mlad fant, ki je okolico že zgodaj presenetil s svojimi duhovno bogatimi stihi, katerih pomen in sporočilo živi tudi danes. Že zgodaj seje vključil v sodobne kulturno umetniške kroge in s svojim žarom, inspiracijo ter umetniško tankočutnostjo k ustvarjanju spodbujal tudi ostale mlade umetnike. Njegova pesniška zbirka V ognju groze plapolam je bila izdana posthumno. Recital pozabljenih Balantičevih pesmi je oživel pesnikovga duha, ki je kljub mladim letom iskal pomen in simbol življenjske eksistence ter ga našel v religiozni transcendenci. Globino notranjega doživljanja sveta sta ob izbrani glasbi okrepila odlični slovenski instrumentalist in skladatelj Lado Jakša in Mešani pevski zbor Cantemus.
• Katja Dolenc
Zakaj? Na 450 računalniško izdelanih zemljevidih so upoštevane vse politične spremembe razgibanih zadnjih petnajstih let. Digitalna izdelava zemljevidov velja tudi za 200 reliefnih pokrajinskih modelov, 150 diagramov in geografskih presekov, atlas pa je tudi bogat z drugimi podatki ter slikovnim materialom. Glede na to, da gre za atlas sveta, je podrobno na štirih straneh obdelana tudi Slovenija, kije sicer v atlasu uvrščena v skupino Alpskih držav. Po splošnih podatkih o planetu, naseljenosti, demografskih parametrih... v začetku atlasa in slovenskim stranem, sledi osrednji del razvrščen po celinah od zahoda proti vzhodu. V zaključnem delu so zanimi-
vi geografski slovarček, leksikon z osnovni podatki držav sveta, posebej obsežno pa je kazalo, ki vsebuje kar 80.000 geografskih imen z geografskimi koordinatami in podatki, kje jih je v atlasu mogoče najti. Pozornost pritegne tudi rubrika geografske primerjave, kjer naprimer izvemo, da je Bohinjsko jezero več kot stotisoč-krat manjše od Kaspijskega jezera, ki je največje na svetu, da je najgloblja morska točka v Tihem oceanu tristokrat večja od najgloblje točke v slovenskem morju... Družinski atlas sveta je pripravljen strokovno in z vso potrebno natančnostjo, hkrati pa je s svojo široko zasnovo tudi prava paša za oči. • I.K.
Uspel jesenski koncert v Mengšu
Mengeš - Mešani pevski zbor Svoboda Mengeš in Moški pevski zbor Komenda sta pripravila v soboto v dvorani kulturnega doma v Mengšu Jesenski koncert. Moški pevski zbor Svoboda Mengeš pod vodstvom Fernanda Mejiasa se je predstavil s sedmimi narodnimi in umetnimi pesmimi, Moški pevski zbor Komenda pod vodstvom Tomaža Kremžarja pa je zapel osem pesmi. Solista na koncertu sta bila Nataša Banko in Janez Banko, program pa je povezovala Mateja Jemec. Po uspelem samostojnem nastopu sta se oba zbora za konec predstavila občinstvu še s skupnim nastopom. • A. Ž.
Občina Kamnik je v sodelovanju z Zvezo kulturnih organizacij Kamnik, Javnim skladom za kulturne dejavnosti z Območno izpostavo Kamnik pripravila ob okrogli obletnici pesnikovega rojstva izjemno spominsko prireditev. Slavnostni govor sta imela
Zdravstvena nega ne želi biti v senci medicine
Društvo medicinskih sester in zdravstvenih tehnikov Ljubljana je leto dni raziskovalo lastno poklicno skupino. To je prva obsežna raziskava, ki obravnava posamezna področja življenja in dela medicinskih sester.
Medicinske sestre in zdravstveni tehniki so najštevilnejša poklicna skupina v zdravstvu, saj na tem področju dela okoli 13 tisoč ljudi. Raziskovalni projekt, v katerem je sodelovalo več kot tisoč izvajalcev zdravstvene nege iz vse Slovenije, je predstavil sliko te poklicne skupine, od etičnih vprašanj, izobraževanja, zadovoljstva na delovnem mestu, do samopo-dobe, zdravja, zdravstvenih navad in načina življenja.
Etično ravnanje mora biti temelj dela v zdravstveni negi, saj bolnik etični človeški odnos zaznava bolj intenzivno kot pa strogo strokoven, ob tem pa hladen pristop, razmišljajo medicinske sestre, ki so sodelovale v raziskovalnem projektu. Da je etika enako pomembna kot strokovna zdravstvena nega, se zaveda več kot 90 odstotkov sodelujočih v raziskavi. V praksi pa etični odnos ni vedno takšen, kot bi si ga želeli bolniki. Kršitve etičnih načel ugotavljajo
povsod: pri zdravnikih, kjer jih opaža blizu 46 odstotkov vprašanih v raziskavi, pri nezdravstvenih delavcih (41 odstotkov), zdravstvenih tehnikih (blizu 41 odstotka), več kot desetina pa jih je v raziskavi tudi priznala, da sami kršijo etična načela.
Raziskava tudi ugotavlja, da bodo še potrebne analize kršitev etičnih načel v praksi. Kar polovica medicinskih sester v raziskavi sicer navaja, da v primeru kršitev v delovnih okoljih ukrepajo, tretjina pa iz najrazličnejših razlogov ne more ali ne želi.
V raziskavi najdemo tudi pogled medicinskih sester na različna vprašanja, povezana z etiko v medicini. Gre za odnos do splava, kontracepcije, kloniranje človeških zarodkov, evtanazije, pravice do umetne oploditve zdravih žensk. Medlem ko pravico do splava in kontracepcije podpirajo soglasno, pa so mnenja glede ostalih polemičnih vprašanj v
Merili bodo kostno gostoto
Šenčur - Osteoporoza je bolezen, zaradi katere kosti postajajo krh-kejše. Kako se ubraniti te bolezni, bodo članice Društva bolnikov z osteoporozo Kranj danes popoldne ob 18. uri v osnovni šoli Šenčur slišale na predavanju dr. Ksenije Šimnovec pod naslovom Osteoporoza -tiha epidemija. Jutri, 8. decembra, pa bodo v prostorih osnovne šole Šenčur priredili ultrazvočno merjenje kostne gostote, diagnostične metode, ki pokaže na sum osteoporoze. Na merjenje se je še vedno mogoče prijaviti predsednici društva Mileni Zupin (041/382-270), Nadi Česen (041/593- 899) in Tadeji Osterman (040/245-765), saj je med 12. in 14. uro še prostor. Društvo je doslej pripravilo že tri merjenja, prvo v Stražišču, drugi dve pa v Škofji Loki in Gorenji vasi. Opravljenih je okoli 350 meritev, na podlagi teh pa je kar nekaj žensk nad 50 let starosti odšlo k zdravniku na natančnejše meritve. • D.Ž.
zdravstvu deljena. V raziskavi se ukvarjajo tudi z izobraževanjem medicinskih sester in tehnikov, čemur bi morali po mnenju večine nameniti večjo pozornost. Ugotavljajo namreč, da se po pridobitvi zahtevane izobrazbe naprej izobražuje le 13 odstotkov ljudi v tej stroki. Sicer pa se želi zdrav-
stvena nega, ki je sedaj v senci medicine, a je za delovanje zdravstvenega sistema neobhodno potrebna, razviti v samostojno profesijo in stopiti iz sence. Ko se bo stroka osamosvojila, bo lahko izobraževanje dobilo večjo težo, enako tudi odprta etična vprašanja.        • Danica Zavrl Zlebir
Nova pediatrična klinika ima gradbeno dovoljenje
Ljubljana - Ta teden je upravna enota Ljubljana izdala enotno gradbeno dovoljenje za rušenje objektov na območju, kjer naj bi gradili novo Pediatrično kliniko, in tudi enotno dovoljenje za gradnjo klinike. Dovoljenji sta bili izdani investitorju, Ministrstvu za zdravje, ki ga zastopata Sklad za izgradnjo nove Pediatrične klinike Ljubljana in Biro 71, družba za inženiring in projektiranje.
Uprava ustanove Sklada za izgradnjo nove Pediatrične klinike v Ljubljani se zahvaljuje vsem, ki so dobronamerno in v veliki meri tudi s prostovoljnim delom sodelovali v nekajletnem delu, ki je zagotovo predstavljalo najbolj naporen kotrak v celotnem projektu izgradnje. Posebna zahvala gre Ministrstvu za zdravje, ki je z nekaj odločilnimi potezami letos prispevalo k hitrejši dinamiki v dolgoletnih prizadevanjih za ustrezno otroško bolnišnico za hudo bolne otroke iz vse Slovenije, ki se danes zdravijo v stari pediatrični kliniki. Sedaj ustanova pričakuje, da bo ministrstvo čimprej objavilo javni razpis za pripravljalna dela za gradnjo, torej za rušenje obstoječih objektov, prestavitev komunalnih vodov in izkop.
Uživanje drog vse večji problem
Na Medicinski fakulteti v Ljubljani je ta teden potekalo 11. spominsko srečanje akademika prof. dr. Janeza Milčinskega, na temo raba in zloraba drog. Pripravila sta ga inštitut za sodno medicino in senat za prekrške.
Raba in zloraba drog je svetovni in tudi vse večji slovenski problem, starostna meja uživalcev je vse nižja, zaradi uživanja drog pa je vse več tudi smrtnih primerov, so na strokovnem srečanju ugotavljali strokovnjaki iz medicinske stroke in pravosodja. Policija tako vsako leto zaseže večje količine drog, vendar pa zgolj represija ne reši problema, ki je tudi v naši državi vse večji. Strokovnjaki menijo, da je tu ključna vloga v preventivi, pri zmanjševanju števila odvisnikov pa bomo uspešni šele, ko se bodo v družbi vzpostavili ustrezni socialni pogoji, ko bo bolje začela delovati preventiva in ko bodo organi pregona večino droge odkrili, še preden bo ta prišla do uporabnika. Uživanje drog pri nas sicer ni kaznivo, pač pa je kaznivo njihovo posedovanje. Število ovadb zaradi neupravičene
proizvodnje in prometa z mamili ter zaradi neupravičene posesti prepovedanih drog iz leta v leto narašča, vsako leto pa je tudi več zahtevkov za toksikološke pre-
iskave zaradi suma vožnje pod vplivom mamil. Zadnji dve leti namreč ugotavljajo, da je med vozniki, ki vozijo pod vplivom drog, največ takih, ki so uživali
marihuano, metadon in opiate, čeprav se uporaba metadona v zadnjem času zmanjšuje.
Na strokovnem srečanju so v zvezi z rabo in zlorabo drog govorili tudi o umrljivosti, povezani z nedovoljenimi drogami, patomor-foloških spremembah pri uživalcih heroina, spremembah v jetrih in pljučih pri uživalcih drog, etičnih dilemah ob mamilih in zasvojenosti ter prvih primerih smrti v Sloveniji in neposrednih vzrokih smrti pri zaužitju tablet ecstasvja. Beseda je bila tudi o vožnji pod vplivom mamil iz policijske perspektive, strokovnih in etičnih pomislekih ob legalizaciji drog, tipičnih problemih pri oskrbi poškodovanih odvisnikov in nacionalnem akcijskem programu zmanjševanja uporabe drog in škode zaradi uporabe drog.
• D.Z., foto: Tina Doki
PREJELI SMO					
					
Radovljica ni laž
G. Jože Dežmun, Radovljica in Lancovo ter Pusti grad niso izmišljotina, ne laž. Veliko knjig in raznih časopisov sem prebral ali nisem zasledil, da bi kje karkoli pisalo o taborišču v Radovljici.
Tako je začel svoj prispevek nekdanji taboriščnik g. Stanko Mer-lak v Zborniku, ki ga je izdalo leta 1999 združenje Gorenjcev v nemško vojsko med leti 1943-1945. Do leta 1999 je bilo, kar se je v Ra-dovjici dogajalo, popoln tabu. Vse je bilo zavito v tajnost in meglo. Tone Mlinar, ki je član (JO združenja, je enkrat na seji UO odprl to rano, ki še do danes ni zacelje-na in je še vedno odprta. Tone mi pove. Na seji je bil tudi član UO, rodom Radovljičan, Mlinar mu je takole rekel: Ti bi pa moral o tem kaj vedeti, saj si tam domačin, po stari ustaljeni navadi ni ničesar vedel. Klopčič se je le začel razvijati, na naslednji seji je dal vedeti, da se je nekaj dogajalo takoj po vojni. Prve žrtve tega taborišča so bili zajeti Hrvatje na Jesenicah, ki so imeli namen pobegniti z vlakom v Avstrijo, a so jih partizani Zajeli, še predenji je njim uspelo Priti skozi predor na Koroško stran. Mogoče so pa žrtve bile tudi drugod nalovljene, tega se ne ve, v niaju 1945. Jaz, Stanko Merlak, in nioj sotrpin Maks Zakelj sva prišla v taborišče proti koncu druge polovice julija, skoraj dva meseca kasneje, kot begunci s Hrvaške.
Obadva sva bila opozorjena na Zelo važno stvar od stražarja sovuščana, vsi trije smo bili iz iste vasi, iz Žirov v Poljanski dolini, Zato je naju dobro poznal, imeli Sfno enak poklic (čevljar). Stražar ' vaščan je nama naročil, naj takoj Piševa domov, da bodo vedeli domu, do kod sva prišla. Opozoril Je naju tudi še na nekaj zelo važ-nega, naj ne rineva naprej, ko bodo delili številke od ene do sto.
Najin prijatelj stražar je dobro x'edel, kaj se dogaja v taborišču z ljudmi, ki prihajajo iz tujine in ujetništev, zato je naju, mene in Muksa, lepo kulturno opozoril in Povedal ter s tem opozorilom rešil Življenje.
To se je dogajalo vsak večer, do sto fantov je dobilo številke v večernih urah, zapustilo taborišče, ko so jih odpeljali neznano kam, rečeno je bilo, da gredo nakladat lesna vagone. Spet drugič, razkladali bodo moko, spet drugič prišlo je več vagonov premoga, ki ga bo treba razložiti. Vem le toliko, nobenega od tistih nisem nikjer in nikoli srečal. Baje so morali prvi taboriščniki že z vlaka peš v štiri-stopih v Lancovo, naprej proti Pustemu gradu zvezani z Žico, po izjavah nekaterih domačinov so jih pobijali s koli, da se ni slišalo streljanja. Še celo otroci so bili zvezani in šli peš z njimi ravno tako na morišče in še celo na mučenja. Ženske so šle tam mimo v spodnjem perilu, ob cesti proti Savi se je slišalo strašno vpitje, tam nekje na koncu vasi Lancovo.
Moram pa pripomniti tole: Kar je bilo pobitih in postreljenih je bila še milost, glede na one, ki so bili pred smrtjo še mučeni, slišijo se take stvari, da njih skoraj ni za omenjati. Pravi sadizem so bila mučenja, nad katerimi žrtvami so se izživljali borci in likvidatorji. Take vragolije so izvajali nad samimi ženskami in otroki, ko jih je izdajalo strašno vpitje na koncu vasi ob Savi.
Žrtve, med katerimi sva bila midva z Maksom, so vozili tovornjaki neznano kam. Mogoče je zapisano kje kaj v arhivih, tega nisem bil zmožen ugotoviti ne jaz, ne moj kolega Maks. Ne morem pa pod nobenim pogojem ugotoviti, ali sem mogoče še edini živi taboriščnik iz radovljiškega taborišča. Trdi se pa lahko, ko taborišča ne bi bilo, bi ta grozodejstva ne prišla na dan. Da so ta grozodejstva prišla na dan, ima največ zaslug v veliki večini vaščan Franc, ki je naju z Maksom opozoril na vsa zverinstva, ali je na žalost že več kot eno desetletje pokojni.
Za vsa ta grozodejstva, ki so se odvijala v taborišču v Radovljici, da nisva z. Maksom okusila vse grozote, kakor so jo okusili fantje iz omenjenega taborišča. Lahko trdim gre glavna zsluga pri vsem dejanju stražarju vaščanu Francu Pečelinu.
Pri tem transportu, ki smo pristali v Radovljici, je bilo nas, kot je navedel vodja transporta, okrog 1200. Bili pa nismo samo tisti, ki smo bili mobilizirani v nemško Wehrmacht. Med nami je bilo precejšnje število fantov iz Primorske. Po kapitulaciji Italije leta 1943 so pristali v raznih delovnih skupinah po angleških in ameriških vojaških letališčih. Tudi ti fantje so bili med onimi, ki so jih odvažali vsak večer z dvema kamionoma neznano kam. Zelo verjetno je, da so končali po razih breznih ali rudnikih. Ker jaz nisem videl, da bi jih pripeljali nazaj v taborišče. Dobro vem to, ko so jih zadnjikrat natrpali na tovornjake, da je nekdo glasno vprašal stražarja, kam nas pa peljete? Dobil je odgovor, kam drugam kakor v rudnik. Zadnje čase se toliko govori o raziskavi množičnih grobišč, v kar jaz popolnoma nič ne verjamem, da bi se pri nas to kaj uredilo in razčistilo. Še vedno so na vseh vodilnih mestih dediči in potomci tistih, ki so vse te stvari ukazali in sami delali. Koliko žrtev je bilo po vojni, ne bo nikdar ugotovljeno. Mnogo je žrtev, ko so se sami vračali proti domu po skrivnih poteh, da bi prišli do zažfilenega cilja -domov. Polno je grobov v bližini cest, nasipih, vodotokih, bližnjih gozdovih in ob gozdnih poteh, ker so terenci ubili vsakega, ki jim je padel v roke. Koliko je bilo pobitih že med vojno, vse od leta 1942-1945. Večinoma nedolžnih ljudi samo, zato ker ni ugajal komunistom. Takega nasilja in terorja ni bil sposoben narediti noben drug kakor stal ini stično- lenin i stična komunistična partija in njihovi podrepniki - domači pomagači.
Po 56 letih se še vedno pojavljajo razni filozofi z opranimi možgani, da vodijo propagando in laži po medijih. Če je bila storjena kakšna napaka, ni bila storjena od tako imenovanih partizanov, ampak od strani JNA.
Po mojih izkušnjah so to velike luži, v juliju leta 1945, ko smo prišli s transportom iz Marseillesa, so nas v Podrožci prevzeli slovenski partizani. Vsaj tako so se predstavili in kričali na nas. Cela pot, kije naju z Maksom vodila iz Pod rožee do Radovljice in ostale sotrpine,
bilo jih je okrog 1200, ki so nas stražili bili sami Slovenci. Tudi zadnja skupina, ko smo zapustili taborišče v Radovljici dne U. 8. 1945. Ta skupina je štela le še 76 oseb. Napotili so nas še v Šent Vid, kjer so nas prevzeli spet slovenski stražarji, med njimi je bilo tudi več domačinov tudi nekaj oficirjev sem srečal in govoril z njimi, bili so Slovenci. Še isti dan sem bil odpuščen, prav tako že več kot 10 let pokojni kolega Maks, zvečer sva prišla s tovornjakom končno v Žiri.
Stanko Merlak
Odgovor
Francu Kindlhoferju
Vidim, da si tudi Vi razbijate glavo, kdo neki stoji za menoj in zastonj namigujete na komuniste in Jelinčiča, saj kot vidite, mene ni nihče podprl (vsaj v GG ne), kot je vas župnik in v cerkvi pozval vernike, da naj odgovorijo na Vaš vprašalnik. Ali je šlo pri tem za dogovor ali samostojno akcijo -namen je isti - to je strah pred ne-cerkvenim pogrebom vernih ljudi, da se izjasnijo v prid RKC.
Kot pišete, vam je na poslane vprašalnike odgovorilo 46 odstotkov anketirancev (53 od 114), pa menda ne boste sedaj trdili, "da " je večina za vrnitev gozdov rimskokatoliški cerkvi.
V vaših prispevkih nisem zasledil, da bi se zavzemali za kaj drugega kot za vrnitev gozdov Cerkvi. Ker pa pišete, da je Vaše vodilo spoštovanje pravne države - Vam moram ponovno zapisati, da prav zaradi pravne države - ljubljanska nadškofija ni upravičena do pokljuških gozdov - saj sem v prispevku 31. julija 2001 obširno pisal (po pisanju zgodovinarja dr. Boga Grafenauerja in akad. prof. dr. Stojana Pretnarja), da ljubljanska nadškofija "nikoli" v zgodovini ni bila lastnica blejskih oz. gorenjskih gozdov. V letu 1939 je RKC z dr. Korošcem na čelu izpo-slovala, da je takratni parlamet Jugoslavije pooblastil ministra za pravosodje, da izda uredbo z zakonsko močjo, s katero se prenese premoženje Kranjskega deželnega sklada na ordinariat Ljubljanske škofije. In kljub temu, da uredba ni
bila ratificirana v parlamentu, je bil izdan odlok o prenosu lastništva in vpisano v zemljiško knjigo. Tako kot je takratni minister za pravosodje podaril brez prave pravne dokumetnacije (brez ratifikacije v parlamentu), je sedanji minister za kmetijstvo Franci But na zahtevo ljubljanske nadškofije vrnil pokljuške gozdove, ne da bi preveril (namerno ali nenamerno) ozadje prenosa lastništva na ljubljansko nadškofijo. Naj vam še enkrat ponovim, Franci Kindlhofer, da navedena uredba, ki naj bi nadomestila zakon, ni mogla veljati, ker ni bila nikdar ratificirana v parlamentu, kar je bistvena sestavina uredb z zakonsko močjo v vseh pravnih režimih. V obeh člankih sem o tem pisal, vendar vas to ne zanima, temveč samo, ali so vsi prebivalci omenjenih vasi podpisali izjavo, ki jo omenja Zupanova. Vi, Franci Kindlhofer, skupaj s predstavniki ljubljanske nadškofije, hočete, da pravna država prizna in vrne nekaj (to je pokljuške gozdove), kar ni bilo pravno pridobljeno. Je to moralno?
V tem času sem prejel kar nekaj prijetnih, kot tudi neprijetnih klicev iz raznih krajev v zvezi Z vračanjem premoženja Cerkvi. O tem, kako so duhovniki nagovarjali bolne in ostarele ljudi in obljubljali posmrtno življenje, če bodo darovali svoje premoženje Cerkvi, da ne berejo vseh že plačanih maš, da včasih, ko prideš v cerkev, ne veš, ali si prišel k maši ali na politični oz. volilni shod in še mnogo drugih prigod, kot je o življenju nekaterih duhovnikov, ki da niso v čast njihovemu poslanstvu (celibatu), da jim je mnogo bolj všeč evangeličanska Cerkev s svojo preprostostjo itd. Ja, g. Kindlhofer; to bi moral početi kak vesten raziskovalni novinar in obveščati javnost o vsem, kar se počne. Ničesar nimam proti vernim, kar mi nekateri očitajo, sem pa proti zlorabljanju vere v politične namene ter pridobivanje premoženja na nemoralen in nepošten način.
Franci Kindlhofer pišete: Tudi če smo različnih pogledov na politično situacijo ter zgodovino in smo morda tudi strankarski tekmeci, nam ni potrebno, da se med seboj žalimo in drug drugemu
podtikamo neresnične stvari. To se je počelo v času fašizma, nacizma in komunizma. I^epe besede, g. Kindlhofer, pozabljate pa, tako kot nadškof dr. Rode, na klerikali-zem, ki je bil pred vsemi prej naštetimi (izmi) in je v svoji zgodovini, kot med drugo svetovno vojno povzročil obilo gorja. Naj Vam za popestritev prepišem nekaj iz knjige "Evangelij v slikah " za otroke in odrasle, ki jo je izdalo Ognjišče - Koper 1979. Na strani 97. Dvajseta navadna nedelja pod "C" piše: "Jezus pravi svojim učencem: "Prišel sem, da vržem na zemljo ogenj... Ali mislite, da sem prišel zato, da na zemljo prinesem mir? Ne, vam pravim, ampak zato, da prinesem razdor! Brez komentarja. " In potem se čudimo, od kod vse to sovraštvo med ljudmi oz. narodi, vojne, pobijanje nedolžnih ljudi itd. Sedaj pa bi radi naprtili vso krivdo na komunizem in komuniste. Pa brez zamere in lep pozdrav.
Štefan Langus
Podcenjevanje publike
V nedeljo, 25. novembra, je priredil Tekaški smučarski klub Bled v Festivalni dvorani na Bledu uspeli koncert Štajerskih sedem in zabavnega orkestra iz Liboj. Bil je res lep večer in prirediteljem lahko samo čestitam.
Na žalost pa je bil ravno povezovalec Vinko Simek tisti, ki je postavil s svojimi neslanimi, da ne rečem celo nesramnimi šalami in dovtipi prireditev za nekaj stopnic nižje, kot bi po kvaliteti glasbenih izvajalcev zaslužila. Imel sem občutek, kot da gospod Šimek ne razlikuje med tem, kakšne šale lahko razbija v gostilniški rundi ali pa na javni prireditvi. Neokusno se mi zdi, da se je kot gostujoči umetnik delal norca iz župana kraja gostitelja, mag. Borisa Maleja, ne glede na to, kako ocenjujemo domačini svojega župana. Vsemu pa je izbila dno nesramna šala na račun homoseksualcev. Zgleda, da napovedovalec Vinko Šimek daleč zaostaja za duhom časa.
Je pa gospod Šimek na kraju prireditve že zagrozil, da bo naslednje leto zopet prišel. Zaradi mene lahko pride, mene pa zaradi njega ne bo na prireditev.
Franci Kindlhofer
Niko Kavčič je izdal dopolnjeno knjigo Pot v osamosvojitev
Zabloda gorenjskega političnega vrha
Niko Kavčič, ki je bil leta 1943 postavljen za vodjo gorenjskih partizanskih obveščevalcev, na osnovi na novo odkritih dokumentov v dopolnjeni izdaji piše o pogubnem sodelovanju takratnega političnega vodstva gorenjskega partizanstva s šefom Gestapa na Gorenjskem Helmuthom Rozumekom.
Zakaj ste se odločili za ponovno, vendar dopolnjeno izdajo vaše leta 1996 izšle knjige Pot v osamosvojitev? Ob prebiranju nekaterih delov knjige se odpirajo razburljive zgodbe, v katerih nastopajo v takratnih časih zelo znani ljudje. V uvodu pravite, da ste nekatere trditve v Svetinovi Ukani postavili na glavo.
"V raziskovanju tega na Gorenjskem dclikatnega časa in dogodkov sem odkril nove, predvsem nemške vire in dokumente. Med njimi je tudi okrog 30 tipkanih strani dolg zapisnik z zaslišanja Andreja Bertonclja, znanega par-ketarja iz Drulovke in poznanega med ljudmi in tudi med obrtniki. Na njegovem domu je bila osrednja javka, ki sojo partizani in aktivisti iz Kranja, Škofje Loke, Medvod in drugih okoliških krajev dobro izkoriščali. Po njihovem nagovarjanju in tudi prostovoljno je povezoval mrežo na terenu in poznal aktiviste. Vedel jc, kdaj in s kom so sestanki in kaj se na njih pogovarjajo. Andreja Bertonclja, takrat starega 34 let, so po nekaterih informacijah škofjeloški gestapovci za tri dni prvič zaprli okrog 2. februarja leta 1943, nato pa izpustili in ga sledili. Februarja so ga znova zaprli. Tokrat Ber-toncelj ni zdržal, ampak je spregovoril. Vse je povedal in njegovo zaslišanje je napisano na 30 straneh. Prepričan je bil, da bo s tem rešil sebe in družino in da ga bodo Nemci poslali v Nemčijo. Nemci so njegovo pripoved temeljito analizirali in jo primerjali s svojimi podatki. Zaprli so tudi tiste, ki
jih je omenil Bertoncclj, vendar so imeli ti svoje botre, ki so jih začeli reševati. Eden takih je bil Ivan Miklavc, ki se je še posebej zavzemal za Albina Kolba in ljudi, ki so se zbirali v Bohinčevi gostilni na Klancu v Medvodah, za Bertoncljevo usodo pa jim ni bilo mar. Na poti z Bleda v Ljubljano se je v gostilni ustavljal tudi šef gestapa z Bleda, Prus Helmuth Rozumek. Kot izkušen obveščevalec, ki jc deloval že v prvi svetovni vojni in kasneje na Poljskem in leta 1942 prišel na Bled, se je uspel zbližati s takratnim vod-
stvom Osvobodilne fronte in ga zaradi funkcije ter šarma uspel pretentati, da je sicer gestapovce, vendar je sodelavec Osvobodilne fronte, ki sočustvuje s trpljenjem slovenskega naroda. Žejne jih je peljal čez vodo s tem, da jih je res ščitil, vendar je istočasno obveščevalno prodiral v organiziranost Osvobodilne fronte. Posebej marca in aprila leta 1943 so bila ta srečanja zelo pogosta. Svoje račune so imeli tudi njegovi sogovorniki. Računali so, da bo prišlo po kapitulaciji Italije do izkrcanja zaveznikov, ki bodo Rozumeka uje-
li, v resnici pa so prišli Nemci in vodstvo OF je še naprej drvelo v pogubo. Če bi se to nadaljevalo, bi prišli Nemci počasi do samega vrha Osvobodilne fronte. Jože Sluga - Lenart, ki gaje kot zaslužnega in preverjenega komunista poslal na Gorenjsko, Ivan Maček Matija, se kot vodja Pokrajinskega odbora OF za Gorenjsko ni znašel. Je taval in nasedal Rozu-meku. Končno je Kidrič postavil za predsednika Pokrajinskega odbora Maksa Krmelja - Matijo. Posledice naivnega delovanja vodstva so bile hude. Dokazi so
umorjeni aktivisti in padli borci v hajki v Žirovskem Vrhu. Nekaj pa so jih likvidirali po nalogu Rozumeka."
Kot šef obveščevalne službe Osvobodilne fronte ste jeseni leta 1943 temu naredili konec. Kako ste spoznali, da gre za prefinjeno igro gestapa in za naivnost političnega vodstva?
"Nobenega prepričljivega dokaza ni bilo, da je bila hajka v Žirovskem Vrhu, kjer so imeli partizani velike žrtve, spontana. Tudi osebnosti, ki so se sukale v vrhu OF, so bile po mojih merilih dvomljive, spekulativne. Postalo mi je jasno, da vodstvo OF naseda igri, ki jo igra Rozumek. Na Gorenjskem se nismo mogli iti po ljubljanski metodi malo sodelovanja z okupatorji in malo z Londonom. Pri nas sta bili samo dve možnosti: ali si bil na strani okupatorja ali na strani fronte. Tega v ljubljanski pokrajini večkrat niso razumeli in so menili, da imajo prav le preverjeni, ortodoksni komunisti, ne pa tudi drugi, ki so tudi zmožni misliti. Nočem se hvaliti s tem, vendar sta mi zdrava pamet in logika velevali, da moram to katastrofo preprečiti. Po ravnanju aktivistov sem videl, da razmere niso zdrave in povezave niso normalne. Vzel sem svinčnik in napisal vodstvu predlog za ukrepanje. Ko sem dobil potrditev, smo že septembra prekinili to zablodo in prizadete aktiviste, kolikor jih že ni pobil gestapo, razmestili po partizanskih enotah, aktivistično delovanje pa postavili v normalne okvire. Treba je bilo ravnati pa-
metno in premišljeno, da ne bi znova nasedli projektu gestapa, ki je temeljil na razpihovanju naših medsebojnih spopadov. Vodstvo tega ni bilo sposobno narediti. Moral je priti nekdo tretji. Povedati moram, da meje vse povojno življenje obremenjeval ta problem. Zabloda političnega vrha, zaradi katere je umrlo veliko ljudi, mi ni dala miru. V tej knjigi sem vse tudi zapisal."
V knjigi pišete o takratnem celotnem dogajanju na Gorenjskem, tudi o vrhu v Davči 28. julija 1943, ko sta se sestali vodstvi gestapa in gorenjske Osvobodilne fronte. To je za marsikoga novost.
"Pišem še o mnogih drugih rečeh. Na primer o povsem novi zgodbi o medvojnem delovanju angleške obveščevalne službe v Ljubljani pod vodstvom Vladi-mirja Vauhnika, odličnega obveščevalca in predvojnega jugoslovanskega vojaškega atašeja v Berlinu, ki je v Beograd sporočil, kdaj bodo Nemci napadli Jugoslavijo. Vauhnik je bil sorodnik stare škofjeloške rodbine Rada Thalerja, kije sodeloval s partizani in bil po pripovedovanju nekdanjega partijskega funkcionarja v Selški dolini dr. Janeza Kmeta udeležen na sestanku v Davči. V Davči so bile tri obveščevalne službe: nemška, angleška in partizanska. Dr. Janez Kmet, ki živi v Ljubljani in je poročen z Župančičevo hčerko, je takrat v Davči deloval kot oficir za zaščito in mije povedal, kdo je bil pravzaprav na sestanku v Davči." • Jože Košnjek
Kdo je Niko Kavčič
Objavljamo nekatere odlomke iz knjige, za katero recenzent prof. dr. Božo Repe pravi, da je "osebni obračun s petdesetletnim političnim in strokovnim delovanjem". Niko Kavčič ima za seboj bogato življenje. Dr. Božo Repe je zapisal, da so ga večkrat označevali za "človeka iz ozadja", kije imel veliko dolgoročnih načrtov in znanje ter voljo, da jih uresniči. Odraščal je v Škofji Loki, ko so družina, Cerkev in društvo odločilno sooblikovali Kavčičevo generacijo. Na Nika je vplival tudi Sokol, ki gaje izobraževal in širil obzorje. Tako preživeta mladost je zanesljivo vplivala, da je že v začetku leta 1942 zapustil varno službo uslužbenca v slovenski banki v Ljubljani ("nemški delovni brlog", kot ga je označil) in odšel v gozdove, v negotovo življenje, kjer je deloval v tehnikah in obveščevalni službi. Njegovi spomini na to so izviren spominski prispevek k zgodovini NOB na Gorenjskem, je zapisal dr. Božo Repe. Ob koncu vojne je bil v Trstu kot član medzavezniške komisije, ki je urejevala razmere med cono A in B in pomagal vzpostaviti ekonomsko osnovo Slovencem v Italiji. Leta 1946 jc nekaj časa še vodil ekonomski odsek Službe državne varnosti, vendar je odšel na svojo željo v gospodarstvo. Zlasti mu je ležalo bančništvo. Postal je eden vodilnih bančnikov v Sloveniji in Jugoslaviji. Pred prisilno upokojitvijo leta 1973 je bil štiri leta generalni direktor Kreditne banke in hranilnice Ljubljana, kije postala Ljubljanska banka. Niko Kavčič je hotel socialistični banki dati
vlogo banke v tržnem sistemu in je imel pri tem podporo obeh "liberalno" usmerjenih predsednikov slovenskih vlad Borisa Kraigherja in Staneta Kavčiča, vendar jih je moral v nekatere korake prepričati. Za tiste čase neprimeren pogled na banke gaje stal glave. Niko Kavčič, piše dr. Repe, je predlagal Borisu Kraigherju, naj Jugoslavija odpore meje. Spodbujal je ideološko sporno varčevanje. V sedemdesetih Liih, že po upokojitvi, je bil Niko Kavčič še enkrat pomemben v tajnem obračunu med srbsko in slovensko službo državne varnosti. Začel se je sestajati s prav tako "izoliranim" nekdanjim šefom Stanetom Kavčičem. Po njegovi smrti je prevzel nalogo, da bo izdal njegov dnevnik in poskrbel za njegovo zapuščino. Obljubo je, skupaj z Igorjem Bavčarjem in Janezom Janšo, ki naj bi bila po njegovem ustvarjalca nove moderne socialne demokracije na Slovenskem, izpolnil. Vsa leta je bil v tesnih stikih z dr. Francetom Bučarjem. Bil je sposoben gospodarstvenik in bančnik, ki je vlekel za tisti čas drzne poteze. Podpisoval je račune za nakup Titovega rolls rovcea, ki je danes v muzeju v Bistri, za nakup prvega letala slovenske vlade, ki danes v Lescah prevaža turiste, za nakup prvih trgovskih ladij in bil eden glavnih akterjev nabave orožja za slovensko teritorialno obrambo v šestdesetih in v začetku sedemdesetih let.
Dr. Božo Repe je tudi zapisal: "Za novodobne liberalne generacije politikov, bančnikov in me-nedžerjev je Kavčičev način razmišljanja najbrž preživet, opozo-
rila pa nepotrebna in nadležna... Morda bi se včasih le kazalo spomniti na zgodovinske izkušnje kratkega dvajsetega stoletja in prisluhniti tudi ljudem, ki so na lastni koži izkusili, da brez eko-
nomske substance ni ne politične in ne nacionalne samostojnosti. Inki so - kot kaže prvič in zadnjič v slovenski zgodovini - ustvarili nekaj, čemur se je včasih reklo nacionalno gospodarstvo."
Odlomki iz knjige Pot v osamosvojitev
V veliki preizkušnji
Podtalni spopad dveh vrhov, partizanskega in okupatorjevega, ki se je razdivjal na Gorenjskem in je navdihnil Toneta Svetino, pisca romana Ukana, že nekaj desetletij privlači bralce vseh generacij. Spretno oblikovana fabula, v kateri nastopajo prepoznavni ljudje, številni od njih celo s svojimi resničnimi imeni in priimki, venomer poraja vprašanja, kaj od opisanega seje tedaj dejansko dogajalo in zgodilo, kaj pa je plod piščeve domišljije in konstrukcije. Za razliko od romanopisca, ki je v domišljeni napeti zgodbi vsemogočno gospodaril z usodami svojih junakov, je mene - Svetina moje vosovske dejavnosti sploh ni poznal - v resnici doletela naloga, da nevarni gestapovsko-aktivisti-čni klobčič začnem razvozlavati, da bi ga potem s skupnimi močmi lahko tudi presekali.
Bralci Ukane so bili prepričani, daje pisec romana vedel vse o dotedanjem dogajanju in njegovem zakulisju, a resnica je drugačna. Že ob priložnostni proslavi ob neki obletnici VOS, bilo je v sedemdesetih letih, sem kot nekdanji vodilni obveščevalec na Go-
renjskem prebral svoj referat o našem delu. Ko sem končal, mi je prišel stisnit roko tudi Tone Svetina. Izrazil je obžalovanje, ker me ni poznal prej, saj bi sicer v romanu marsikaj drugače zastavil in opisal. Rečeno sem vzel na znanje brez komentarja. Znano mi je bilo, da so mu na najvišjem forumu, ko je začel zbirati gradivo, naročili, naj mene preskoči. Ni me presenetilo, da je Svetina to tudi upošteval. Ne samo to, moj soborec Jože Logar - Božo mi je povedal, da so na CK-ju Svetini dali seznam oseb, ki naj jih popularizira. No, nemara je bilo to celo dobro, saj tudi sam, čeprav sem razkrinkavanje vodil, tedaj še nisem v celoti doumel, kako zelo se je rakasta tvorba razraščala. O tem govorijo pozneje odkrita dejstva in viri. Zdi se mi prav, da jih v pričujoči knjigi sporočim novim rodovom.
V prvi knjigi sem odnose med aktivisti OF in gestapom, tj. njegovim vodjem Helmuthom Ro-zumkom, obravnaval v okviru tekočih vojnih dogajanj. Zdaj pa je moč z bolj trdnimi zgodovinskimi viri pobliže osvetliti obraze in ak-
tivnosti številnih ljudi, ki jih je VOS morala obravnavati. Nekaj podobnega sem že napovedal v svoji prvi knjigi.
Zgovorne so bile zlasti izjave po vojni obsojenih gestapovskih funkcionarjev, njihovih sodelavcev in prič. Poleg tega je podrobna analiza dr. Toneta Ferenca pokazala, da nacistični varnostni sistem, ki gaje zagrizeno gradil in vodil general Rosener, kljub mnogim taktičnim in organizacijskim slabostim partizanskega vodstva, odpora partizanov in ljudstva ni mogel zatreti. Gorenjsko partizansko vodstvo je delovalo na ozemlju, ki je bilo pod neposredno nemško upravo in vključeno v tretji rajh, vojaška in politična navodila pa je sprejemalo od svojega vodstva, ki je delovalo v razmerah, kakršne so bile v Ljubljanski pokrajini pod italijansko okupacijo. Šlo je torej za dva popolnoma različna okupatorska sistema. Nujna so bila prizadevanja predvsem za vzpostavitev varnega, zanesljivega in hitrega sistema medsebojnih zvez, saj sta okupatorja z nenehnimi vojaškimi in policijskimi udari onemogočala
povezave in medsebojno pomoč med obema območjema.
V času hudega pritiska, ki so ga nacistične varnostne sile v letu 1942 izvajale nad gorenjskimi partizani, je padlo najmanj 250 partizanov. Po nekaterih ocenah je bilo na Gorenjskem ob koncu leta 1942 le še kakih 180 partizanov, v hudih zimskih mesecih leta 1942/43 pa ni bilo pričakovati prihoda novih domačinov v gozdo- f ve. Politično vodstvo slovenskih partizanov je zato že od februarja 1942 na Gorenjsko pošiljalo okrepitve iz Ljubljanske pokrajine. V pozni jeseni 1942 je tako prišlo več političnih in vojaških funkcionarjev, a nemška policija jih je hitro izsledila in pobila. Pomoč, ki smo jo Gorenjci v tem času dobili in je bila prav gotovo dobrodošla, včasih celo odrešilna za povečano vojaško in politično aktivnost, je po drugi strani s seboj prinašala tudi veliko težav in nevarnosti.
Najvišje vodstvo komunistov v OF je težko zavarovalo vplivi^1 vodilna mesta v vseh partizanski" enotah po Sloveniji - še posebej po Gorenjski, Primorski, Štajerski
Petek, 7. decembra 2001 _ODPRTE STRANI / JnfO@g-glaS.SJ__GORENJSKI GLAS » 17. STRAN
in Koroški, zato je pri izboru ljudi načeloma uporabljalo merilo "razredne proletarske predanosti" in "neomajnega zaupanja". To je bilo celo pomembnejše od strokovnosti, se je pa pogosto hudo maščevalo. Visoki komunistični funkcionarji iz slovenskega partizanskega vodstva so po takih merilih na primer postavili na odgovoren položaj na Gorenjskem "zaslužnega komunista" Jožeta Slugo - Lenarta, ta pa nikakor ni bil dorasel potrebam in zahtevam delovanja na terenu. Na Gorenjsko je prišel oktobra 1942 po nalogu Ivana Mačka - Matije, ki se mu je, naj mimogrede omenim, na življenjsko pot usodno postavil še enkrat, in to ob koncu vojne. Toda o tem pozneje. Političnega dela se je bolj kot z znanjem zagnano lotil s svojo namišljeno avtoriteto. Nesreča je bila v tem, da se je to dogajalo v času, ko je gorenjsko partizansko vodstvo doživljalo največjo krizo.
Tega partizana - komunista - in tistega, ki gaje poslal, omenjam z. imenom in s priimkom zato, ker je prvi s svojimi nesrečnimi pose-
* Lenart je zamisel o odboru OF, sestavljenem iz legalnih pristašev in organiziranem na višji regijski ravni, prinesel iz Ljubljanske pokrajine. Podobno idejo je razširil tudi za pridobitev osebnih izkaznic. Odbore v slovenskem merilu sta sestavljala Kidrič in Kardelj. Pri tem sta najbrž temeljito upoštevala in selektivno presojala pripadnost izbranih članov. Lenartova usodna napaka je bila, da je poenostavljal razmere na nemškem okupacijskem ozemlju.
gi sprožil obsežen proces in budnemu šefu gestapa Helmuthu Ro-zumku v gestapovskem poveljstvu na Bledu posredno omogočil veliko obveščevalno igro (uspešno jo je zaigral leta 1943 v krogu problematičnih simpatizerjev OF, pozneje pa celo z neposrednimi pogovori s političnimi in z vojaškimi voditelji partizanov).
Lenartova prva pomembnejša nepolitična organizacijsko-opera-
tivna odločitev je bila imenovanje prvega pokrajinskega odbora OF za Gorenjsko*, ki je v naslednjih mesecih leta 1943 začel sodelovati z vodilnim gestapovcem Ro-zumkom. S pričujočo izpopolnjeno raziskavo želim bralcu posredovati, kako je prišlo do razčišče-nja VOS z gestapom in kako je še prej, v spomladanskih mesecih leta 1943, povezava med partizani in gestapom sprožila dogodke, ki so po dogovoru Rozumka s partizanskim vrhom pripeljali do velike tragedije Prešernove brigade na Žirovskem Vrhu in do velikega obračuna v jesenskih mesecih tega leta.
Žal se je varnostno-obveščeval-na služba na Gorenjskem organizirano pojavila šele sredi leta 1943, v času, ko je bila zmeda v medsebojnih povezavah popolna in ko del vodstva, predvsem z Lenartom na čelu, ni vedel niti slutil, da gre za globok in nevaren gesta-povski vdor v partizansko bojevanje. Gestapovcu Rozumku je igra dobro uspevala. Izdajal se je za simpatizerja OF in protinacista; to se mu je v celoti posrečilo.
Dobrohotni gestapovec ponudil usluge
Kapetan Helmuth Rozumek sije takoj po prevzemu svoje funkcije na Bledu začel prizadevati, da bi se povezal z ljudmi z. Bleda in širše po Gorenjski, zlasti še s sodelavci partizanov. Na limanice seje kmalu ujelo nekaj domačinov, /lasti premožnejših Gorenjcev, ki so sporočali v partizanske centre razne njegove pobude o dobavi vojaške opreme in orožja ter razne možne intervencije za ljudi, ki so se znašli v zaporih. Aktivnemu povezovanju Rozumcka in gestapa s partizanskimi funkcionarji so vsekakor največ prispevali aktivisti OF, ki so nasedli njegovi lažni naklonjenosti slovenskemu uporništvu.
Zveze in povezave so se poglabljale in pripeljale do neposrednega stika vodstvenih ljudi obeh strani. Ta je bil končno organiziran v Davči 28. julija 1943. Sestali so se predstavniki Glavnega štaba NOV in POS in gestapa. Ta sestanek je bil doslej navadno opisovan - zgolj po ustnem izročilu -kot bolj ali manj osebna obveščevalna pustolovščina Rozumcka, ki naj bi ga uspel izpeljati tudi s spretnim manipuliranjem v lastni gestapovski hiši. Nanovo odkriti podatki o udeležencih sestanka pa razkrivajo nove možne razsežnosti in širše posledice tega sicer kratkega srečanja v Davči, o čemer bomo govorili v enem naslednjih poglavij.
Pobudi za srečanje sta prihajali iz dveh žarišč: prva iz Miklavc -Kolbovega tabora iz Medvod, druga iz Kranja iz Benkove skupine s Hojanom in Cerarjem. Tisti, ki je največ in edini prinašal sporočila o možnosti dobave orožja in razne vojaške opreme, je bil Hojan, ki je deloval pod psevdonimom Marko. Orožje je bilo za partizanske vojaške voditelje najbolj vabljivo. Se posebej pa je v Rozumckovih ponudbah in prili-zovanju videl priložnost za partizane Miklavc. Partizanskemu vodstvu je prav mesijansko predlagal sprejetje idej, ki da jih snujeta skupaj s Kolbom.
Omenjena ponudba kombinacije s sestankom v Ljubljanski pokrajini v Miklavčevi in Kolbovi glavi ni bila brez osnove. To dokazuje pismo, ki je v istem času prišlo na PK od Ambroža - političnega delavca v Medvodah, ki je po svojih zaupnikih spremljal Miklavčevo družbo, v katerem je obvestil, "da Je Nace že dvakrat zapored priredil sestanek, katerih se vselej udeležuje rajonski sekretar komiteta Benko iz Kranja". Hkrati je dodal, da je Olga Bohinc tedaj dejala Ambroževi sestri, naj bi šli naslednji mesec vsi skupaj na sesta-°ek v Čatež na Dolenjsko. Po vsem sodeč si je Rozumek že delal načrte za pogovore na višji Partizanski ravni.
Kljub temu menim, da ni bil Miklavc tisti, ki naj bi v vodstvu Ustvaril razpoloženje za približe-Vanje Rozumeku. Tisti, ki je uži-val polno zaupanje in to po zasluži Jožeta Sluge - Lenarta, je bil Predvsem Kolb. K partizanskemu
Vrh v Davči
vodstvu pa so, kot že rečeno, prihajale ponudbe prek Benka.
Čeprav je bilo to sredi ostrih bojev in napadov na prvo gorenjsko brigado ali pa prav zaradi tega, se je v juliju 1943 partizansko vodstvo odločilo in sprejelo razgovor z gestapovskim šefom Rozume-kom. K tej odločitvi sta vsekakor odločilno prispevala komandant Pero Popivoda in komisar dr. Jože Brilej, ki ju je na Gorenjsko poslal Glavni štab NOB, da bi organizirala tako imenovano alpsko cono, ki bi vključevala partizanske vojaške enote Gorenjske in Primorske.
Zaradi kapitulacije Italije je bilo nekaj podobnega realizirano šele v pozni jeseni z ustanovitvijo IX. korpusa in imenovanjem prvega generala Lada Ambrožiča - Nov-ljana kot njegovega komandanta. Ko pa sta se na Gorenjskem srečala Popivoda in Stane Bizjak - Košta (Kosta je bil tedaj najvišji vojaški poveljnik na Gorenjskem), je Popivoda Kosti s prizvokom očitka napovedal, "da potlej ne bo več partizanskih prask s policijo", češ da so na Dolenjskem in v Jugoslaviji "navajeni borb s pravo vojsko".
* Pokrajinski komite KPS za Gorenjsko je v pismu 14. septembra 1943 v svoji analizi ostro kritiziral Pera Popivodo in Jožka Brileja, da sta proti njihovim navodilom, ne da bi upoštevala razmere na Gorenjskem, podcenjevala okupatorjeve varnostne sile ter ležerno organizirala sestavo in predvsem pohod brigade na Notranjsko. (Iz dokumentov v Arhivu Slovenije.)
Dosedanji zapiski, ki sem se nanje opiral v prvi izdaji moje knjige, so kazali, da so se sestanka z nemške strani udeležili trije predstavniki. Eden naj bi bil Nemec, dva pa slovenska spremljevalca. Žal uradna partizanska stran nikdar in nikjer ni zapisala imen prisotnih, še manj pa pisno ali ustno poročala o vsebini razgovorov. Razen Rozumeka, ki je govoril nemško, pa njegovih dveh spremljevalcev navadno nihče ni omenjal po imenih, veljavo pa je dobila govorica, da sta bila v Rozume-kovem spremstvu Olga Bohinc, vloga šoferja pa je pripadala indu-strialcu Stanku Heinricherju. Partizani, ki so navajali kot Rozume-kova spremljevalca ti dve osebi, ju od prej niso poznali. Takšno nepreverjeno informacijo so v glavnem širili ljudje, ki so bili prisotni, a zadolženi za tehnične posle. (Šele sredi osemdesetih let mi je uspelo napraviti dvoje spominskih zapisov dveh aktivnih udeležencev sestanka v Davči. Oba sta objavljena v moji prvi knjigi, tj. po ustni izpovedi in zapisu vojaškega funkcionarja Staneta Bizjaka -Kosta in glavnega kurirja pokrajinskega komiteja Jožeta Galičiča. To sta bila dotlej edina zapisa o omenjenem dogodku - op.a.)
Podrobnejše raziskave terjajo,
da si še enkrat osvežimo, kako je sploh prišlo do sestanka pod Ble-gošem in kdo je dejansko prisostvoval temu srečanju.
Rozumekova spodbujanja za "sodelovanje" in srečanje "na vrhu", ki jih je Kolb prenašal partizanskemu vodstvu, so bila zlasti pogosta v poletnih mesecih 1943. V tistih mesecih sta Roesenerjev policijsko-varnostni štab in Rai-nerjeva civilna uprava planirali, glede na dogajanje na drugih frontah, zlasti italijanski, dokončni obračun s partizanstvom na Gorenjskem, medtem ko so zavezniške letalske napade pričakovali celo v samo vojno zaledje Gorenjske pod Alpami. Načrt uničenja partizanstva na Gorenjskem je bil povezan s strateškim projektom okupacije celotne Slovenije s Primorsko in Trstom vred. (Zato je vloga IX. korpusa na Primorskem zelo pomembna.)
Partizanske formacije, ki so delovale na območju Blegoša in Ra-titovca, torej v zaledju Železnikov, so se prav v tistem času pripravljale, da bi ustanovile brigado. Gestapo je na terenu po Selški dolini spodbujal svojo obveščevalno mrežo, da je še hitreje obveščala svojo centralo v Škofji Loki o tekočih premikih partizanskih enot. Centralni obveščevalec, ki je v Železnikih za gestapo zbiral take informacije in jih posredoval dalje, je bil mesar Podgoršek. Hkrati z dezinformacijami o gibanju Nemcev pa je zavajal partizane, kar je Nemcem omogočilo, da so v varnem zaledju 14. julija 1943 v Dolenji vasi ustrelili 18 talcev. Bilo je torej prav v času, ko so pod Ratitovcem in Blego-šem nemški policisti obkoljevali in napadali partizanske enote nove brigade. To izdajalsko vlogo Podgorška je podrobno opisal Stane Bizjak - Kosta v svoji izjavi, objavljeni v moji prvi knjigi. O intenzivni Hojanovi vlogi v teh julijskih partizansko-nemških spopadih pa bo beseda še v naslednjih poglavjih.
Da so bila dogajanja v obdobju med 12. in 28. julijem s strani okupatorja natančno zrežirana, dokazuje več dejstev. Komisar Kosta je podrobno opisal dneve silovitih nemških napadov, ki jih je mlada brigada v tem času preživljala od Ratitovca, Blegoša in Martinj vrha. Bilo je očitno, daje znotraj teh dogajanj "nekdo" pri partizanskih funkcionarjih ustvarjal razpoloženje, naj bi le privolili in izkoristili ponudbo za dobavo potrebne opreme ter hrane v konzervah, kar naj bi menda ponujal diskretni podpornik iz visokih ge-stapovskih krogov. Glavni zagovornik takega srečanja je bil Pero Popivoda, podpiral pa ga je dr. Jože Brilej - Bolko. Popivoda očitno ni imel posebnih predsodkov glede takega srečanja, saj so se podobna dogajala tudi drugod. Če k temu dodamo še vabljive obljube za dobavo orožja, potem je jasno, zakaj so se želje po takem srečanju močno stopnjevale.
Na Bledu, kjer je bilo središče nemške uprave na Gorenjskem, je bil tudi šef gestapa. Njegova poglavitna in izključna naloga je bila zatrtje narodnoosvobodilnega gibanja, organizacije in vojske. To pomembno dolžnost - vodstvo Oddelka IV - kot so imenovali gestapo - je spomladi 1942 prevzel Helmuth Rozumek. Glavno pozornost je seveda moral posvečati partizanom v gozdovih, ki so s svojimi akcijami ogrožali nemško oblast pri izvajanju njene protislovenske politike. Hkrati se je gestapo seveda moral spopadati tudi z razvejano mrežo aktivistov, ki so pomagali partizanom v gozdovih s hrano, obveščanjem in pridobivanjem novih borcev.
Rozumeka ni nihče opisoval kot prijetnega človeka. Bil je srednje velik, suhljat, ostrih črt, močnih obrvi in prodornih oči izza debelih stekel. Po svoji zunanjosti ni bil človek, ki bi pri svojih podrejenih vzbujal simpatije. Še manj pa jim je bil všeč njegov značaj. Bil je zaprte narave, nezaupljiv in grob. Delo svojih podrejenih uradnikov je često rešetal in tudi omalovaževal. Ni jim prepuščal svobodne pobude, čeprav je zahteval od njih neumorno prizadevanje, podrobna poročila in popolno poslušnost.
Rozumek je v gorenjskem gestapu uvedel strogo disciplino. V svojih rokah je držal vse niti delovanja. Pri tem ni imel nobenega prijatelja, nobene osebe, kateri bi popolnoma zaupal. Tudi druženju s svojimi uslužbenci se je izogibal. Hodil je po svojih poteh in nihče ni vedel zanje. Njegovi sodelavci so ga seveda radi opravljali, govorili o njegovi problematični preteklosti, o aferah z ženskami, obenem pa s strahom opozarjali na njegove močne zveze v najvišjem vrhu varnostnopolicijskega aparata v tretjem rajhu.
Rozumek, ki je bil rojen v vzhodni Prusiji, je sodeloval kot častnik v I. svetovni vojni. Po vojni seje znašel kot komisar obmejne policije na nemškopoljski meji. Tuje za vveimarskc oborožene sile deloval v obveščevalni službi, ki je delovala v notranjosti Poljske. Poleg aparata državne republikanske Nemčije je takrat v Nemčiji delovala t.i. črna - ilegalna državna armada. Kot sodelavec teh tajnih služb je padel v klobčič nelegalnega financiranja svojih tajnih agentov, to pa mu je prineslo celo zaporno kazen. Ko se je pritožil, je bil sicer rehabilitiran in 1933 so ga ponovno sprejeli v državno policijo - v gestapo. Potlej se je odlikoval s svojo sposobnostjo in izkušnjami zlasti v preganjanju komunistov. Kljub temu je poleg obsodbe leta 1928 njegovo kariero obremenjevalo tudi nekdanje članstvo v Nemški demokratski stranki. Pripadal naj bi tudi prostozidarski loži.
Vodstvo gestapa očitno ni imelo predsodkov in je cenilo ljudi po njihovih posebnih sposobnostih. Zato so zaupali Rozumeku važnejše položaje. Njegove nekdanje slabosti in napake, zapisane v anketnem listu, pa so vendarle preprečevale sprejetje v stranko NSDP in s tem napredovanje v
uradniški hierarhiji. Nemški var-nostnopolicijski aparat so sestavljali policijski strokovnjaki gestapa in ideološko preverjeni nacisti S D. Med tema dvema službama so se venomer porajali spori. Po eni strani je gestapo na primer očital SD pomanjkanje strokovnega znanja, SD pa gestapu ideološko neizgrajenost in problematično politično predanost nacizmu.
Rozumek je bil primer človeka -lahko pa je bilo seveda drugače -, ki mu SD ni nikdar oprostila njegove preteklosti. Od tod tudi številne spletke, ki so ga spremljale v njegovi karieri. S svojim dolgoletnim delom in izkušnjami je svojo obveščevalno dejavnost gradil na nezaupanju do okolice, so-
veščevalnega dela.
Njegova obveščevalna služba se ni končala samo z zbiranjem informacij, da bi z njimi prišel do končne izvedbe določene akcije. Šlo mu je za to, da dobi globlji vpogled v tabor nasprotnika, da sistematično zbira informacije in ga spremlja v vsej njegovi dejavnosti. Po njegovem razumevanju obveščevalne službe je bilo nujno, da prodre v vrste sovražnika in da ga od znotraj demoralizira in uničuje. Torej v tem tolmačenju obveščevalne dejavnosti ni razumel samo kot sredstvo za pomoč oblastnim organom. Gledal in spremljal jo je kot samostojno orožje, ki je v svojem delovanju učinkovito in represivno. Po ana-
delavcev v službi in tudi predpostavljenih. V vseh je videl svoje nasprotnike. Seveda so določeno vlogo v končnem oblikovanju njegovega značaja imele prirojene lastnosti zaprtosti in odbijanje vsakega osebnega zbliževanja. Zavračal je vsak vpogled v svoje delo. V svojem življenju je bil preračunljiv, previden, potuhnjen ter zvit in menda je zato svoje dolžnosti opravljal uspešno. O njem je šel glas zelo sposobnega obveščevalca, bil je odločen in tudi brutalen policaj. Pri predpostavljenih je užival ugled in avtoriteto, pri svojih podrejenih pa nasprotno, prezir, nezaupanje in antipatije.
Vendar si je zaradi dragocenih zvez, ki si jih je ustvaril pri svojih predpostavljenih, pridobil tak položaj in podporo, da so se vse spletke na njegov račun razblinjale in si je zmerom znal zagotoviti zaslombo za svoja početja. Svoje službene odnose je najtesneje vzpostavil z generalom Roesener-jem, najvišjim vodjem policijskega aparata na Koroškem in Gorenjskem in predstavnikom Hein-richa Himmlerja, šefa vrhovnega poveljnika SS in gestapa.
Povsem drugače pa se je Rozumek obnašal do občanov. Z njimi je hitro vzpostavil osebne stike in z njimi preživljal večere v domačih pogovorih. Očitno je hotel živeti ločeno od svojih sodelavcev. Na Bledu seje s svojo stanodajal-ko Vero Janežič, ki je imela sina v partizanih, svobodno pogovarjal in ob tem izražal obžalovanje za ljudi, ki so se zatekli v gozdove. S tem je rahlo nakazal svoje simpatije do partizanov. Ko je često spraševal za njenega sina, ga je Janežičeva celo prosila, če bi ji napravil uslugo in ji priskrbel nove čevlje za sina. Brez besed ji je Rozumek drugi dan prinesel nove gojzarje.
In tako je prav iz Janežičeve hiše prišel namig, kako na Gorenjskem deluje gestapovec, ki je naklonjen OF in partizanom. Kot je Rozumek navzven širil svoj glas o simpatijah za težave Slovencev, tako je v službi podrejenim zapovedal poostren pritisk proti NOB. Po zaslugi svojih dolgoletnih izkušenj je Rozumek tudi na Gorenjskem uspešno udejanjal svoje agenturne posebnosti in raznovrstne metode konspirativnega delovanja. Bil je pristaš kombinacije ostrih policijskih metod, tj. terorja, zapiranja, streljanja in drugih oblik prisile kot sestavin ob-
Knjiga je že naprodaj
Izšla je knjiga Nika Kavčiča "POT V OSAMOSVOJITEV'. Naročila sprejemamo po tel.: 01/500 77 30 ga. Saša Maraž in 01/500 77 48 ga. Mateja Knavs
lizi delovanja, reakcij in ekseku-cij gestapa kaže, da je Rozumek potreboval več mesecev trdega dela za spoznavanje razmer na Gorenjskem, da bi potem v začetku leta 1943 začel širokopotezno in premišljeno vdirati v narodnoosvobodilno gibanje.
Prvi spopadi, pravzaprav velika gestapovska agenturna igra se je lahko začela s "postavitvijo pokrajinskega odbora" decembra
1942. Možnosti razmaha so potem ponudile informacije, dobljene s februarskimi aretacijami
1943, ki so prinašale sadove vse do konca leta 1943. Glavne pospeške je prinesel tisti dan, ko se je na poti z Bleda v Ljubljano prvič ustavil v gostilni Na klancu v Medvodah pri brhki Olgi Bohinc, nakar si je dal zmerom pogosteje postreči z okusnim dopoldanskim "gablcem". Olga Bohinc je bila hčerka znanega gostilničarja in mesarja Marinška iz Naklega. Pred začetkom II. svetovne vojne se je poročila s Filipom Bohincem, lastnikom gostilne Na klancu v Medvodah. Sloves obeh gostiln ob glavni gorenjski prometnici se je s tem še povečal in ljudje iz okoliških mest, predvsem pa sloj obrtnikov, podjetnikov In višjih uradnikov je zlasti ob koncu tedna rad zahajal v gostilno Na klancu.
Spogledljiva gospa seveda ni prezrla, dajo visoki častnik z Bleda stalno spremlja s pogledom izza debelih očal. Še bolj pa soji godile prijetne besede, s katerimi ni varčeval na račun njene šar-mantnosti. Kmalu je bilo opaziti, da se je v petdesetletniku, daleč stran od svoje družine, razplame-neval plamen velike ljubezni. Brhka oštirka pa očitno tudi ni ostala nema ob vseh njegovih pogledih in prijetnih besedah, ki ji jih je namenjal. Sicer pa, kaj je bilo v tistih časih lepšega, kot se pod varno zaščito voziti na nakupe in izlete čez mejo v Ljubljano, včasih pa celo tja v Munchen ali Badgastein. Izšolan obveščevalni mojster, prekaljen že v I. svetovni vojni, v tej idili seveda ni zanemarjal svojega glavnega poslanstva. V Muellerjevi centrali v Berlinu so ves čas vedeli, kaj počne na Gorenjskem in kaj v gostilni Na klancu. Še več: vse kaže, da so ga tjakaj celo sami napotili, da bi prišel na sled partizanom.
Idila Na klancu ni ostala prikrita bližnji in tudi vsej Gorenjski. Na Gorenjskem tedaj skoraj ni bilo družine, ki je ne bi okupacija prizadela. Veliko jih je bilo, ki so imeli skrbi zaradi svojcev ali sorodnikov, izgnanih v Srbijo, Hrvaško ali v Nemčijo. Vedno več je bilo takih, ki so jih prizadele aretacije svojcev, prijateljev, kolegov in sosedov.
Slovenci in seveda tudi Gorenjci se radi izkažemo kot najboljši organizatorji velikih športnih tekmovanj
Velike tekme prinašajo tudi
(manjši) zaslužek
Slovenci smo ponosni, če gre glas o našj majhni državi daleč po svetu. Največkrat pa za najboljšo in najučinkovitejšo promocijo znajo poskrbeti naši športniki, pa tudi
organizatorji velikih športnih tekmovanj, ki jih pri nas tudi to zimo ne bo manjkalo.
Kranj - Kljub temu da se naša država ne more ponašati z velikim številom vrhunskih športnikov, pa jo tuji športniki, novinarji in ne nazadnje ljubitelji športa poznajo daleč po svetu. Gotovo je bil eden najodmevnejših dogodkov za promocijo Slovenije uvrstitev naše nogometne reprezentance na svetovno prvenstvo, prav tako pa mnogi po svetu Slovenijo poznajo zaradi smučarije. Zgodilo se mi je namreč že (in pri tem še zdaleč nisem edina), da me je daleč v tujini kdo vprašal, od kod sem. Ko sem mu končno dopovedala, kje je Slovenija, me je "poznavalsko" vprašal, ali je to tam, kjer sta Kranjska Gora in Bojan Križaj...
Tradicija je na strani Pokala Vitranc
Da sta Kranjska Gora in pokal Vitranc znana po vsem, zagotovo pa po vsem "smučarskem" svetu, seveda ni čudno, saj bo letošnja prireditev tekmovanja za svetovni pokal v Zgornjesavski dolini že enainštirideseta. Res je bilo vmes nekaj slabših zim, ko je tekma tudi odpadla, toda hkrati so bili kranjskogorski organizatorji tudi dostikrat tisti, ki so jim na Mednarodni smučarski zvezi zaupali odpadle tekme z drugih prizorišč. Tako bo tudi letos 41. Pokal Vitranc najboljše smučarje sveta gostil kar tri tekmovalne dni, saj bosta v četrtek, 20. decembra, in v petek, 21. decembra, na sporedu dva veleslaloma, v soboto, 22. decembra, pa še slalom. Dodatni veleslalom bo namreč tisti, ki je konec novembra odpadel v Aspnu v Ameriki.
tor tekmovanja Janez Šmitek. Kljub temu da v Podkorenu naenkrat dela kar štirinajst snežnih topov si organizatorji za vnaprej želijo še nekaj novih, ob posodobitvi sistema umetnega zasneževanja pa si želijo, da bi imeli čimprej tudi novo sedežnico in kasneje tudi razsvetljeno tekmovalno progo za veleslalom in slalom. Finančni zalogaj za ta projekt je okoli tri milijone evrov, trenutno pa končujejo projektno dokumentacijo. Čeprav so OK Pokal Vitranc in Občina Kranjska Gora, ter Fundacija za šport svoj delež denarja zbrali, pa denarja še ni dovolj. Morda jim bo vendarle uspelo do pomladi.
Težave z zasneževanjem in posodobitvijo žičniškega sistema pa niso edine, ki spremljajo organizatorje Pokala Vitranc, saj je vedno težje zbrati tudi denar za pripravo in izvedbo tekmovanja.
Organizacijski komite Pokala Vitranc od letošnjega septembra vodi nov predsednik Metod Dragonja, sicer tudi predsednik uprave Lek-a. V prostorih Leka v Ljubljani je bila minuli torek tudi predstavitev letošnjega 41. Pokala Vitranc.
Te dni v kranjskogorski akredi-tacijski center že prihajajo prijave najboljših smučarjev sveta, saj se bodo ti k nam preselili takoj po veleslalomski tekmi, ki bo 16. decembra v Alta Badii. Še več dela kot z ustaljenim zbiranjem prijav in pripravo spremljevalnega programa letošnje prireditve pa imajo v Kranjski Gori s pripravo proge, saj tudi letos, podobno kot že kar nekaj zadnjih zim, naravnega snega še zdaleč ni dovolj. K sreči pa niso več prisiljeni gledati zgolj v nebo in čakati snega, ampak so v zadnjih tednih pripravili velike zaloge kompaktnega snega. Tako delovna skupina Janka Pirca z Jesenic in člani Alpskega Smučarskega kluba Kranjska Gora, pa tudi mnogo smučarskih zanesenjakov, noč in dan skrbijo, da bodo podkorenske strmine čez slabih štirinajst dni pripravljene za nastop najboljših vcleslalomi-stov in slalomistov sveta. "Po lanski odpadli tekmi, ko ni bilo vremenskih pogojev, da bi pripravili progo v Podkorenu, upamo, da nam bo letos to uspelo. Z zasneževanjem smo začeli dovolj zgodaj, da nam bi moralo uspeti za-snežiti progo v višini 330 metrov, čeprav se bomo morali odreči tradicionalnega starta veleslaloma. Trenutno kaže, da bodo temperature za izdelavo kompaktnega snega ugodne in da, kljub temu da ni napovedanega naravnega snega, ne bo težav," poudarja direk-
Tako bodo letos stroški priprave in izvedbe tekmovanja več kot 200 milijonov tolarjev. Kot je povedal generalni sekretar organizacijskega komiteja Pokala Vitranc Srečko Medven, te stroške pokrivajo s prodajo televizijskih pravic in marketinškim delovanjem. Njihov glavni marketinški partnerje agencija Media Partners iz Luga-na, saj s prodajo pravic na tujih tržiščih iztržijo več kot 80 odstotkov sredstev za pripravo tekmovanj. Žal je letos pri delu te agencije nekaj "zaškripalo", tako da so v Kranjski Gori za hip celo podvomili, da bodo tekmovanje sploh uspeli pripraviti. Trenutno vendarle upajo, da bo šlo po načrtih. Se pa v Zgornjesavski dolini iz leta v leto bolj zavedajo, da ima tudi domače gospodarstvo pri pripravi tekmovanja vedno večjo vlogo, saj primanjkljaj denarja pokrivajo prav s sodelovanjem z domačimi sponzorji. Tako so glavni slovenski sponzorji Pokala Vitranc Hit Nova Gorica s HIT Casinojem v Kranjski Gori, Hypo banka, Lek Ljubljana, Elan Begunje, Siemens, Acroni Jesenice in številni drugi.
Poleg ostalih stroškov s pripravo tekmovanja velik strošek za organizatorje pomeni tudi nagradi sklad, ki je za vsako tekmo posebej kar 100 tisoč švicarskih frankov, kar letos pomeni skupaj 300 tisoč švicarskih frankov.
K sreči pa na svoj račun v "mrt-
Colombi
SKI   VVORLD CUF
Cafe de Colombia
Cafe de S   /yf£^ Colombia /J^|
Tekme svetovnega pokala našim organizatorjem ob vseh stroških ne prinašajo velikega dobička, zanje so največkrat najlepša nagrada zmage domačih tekmovalcev. Jure Koširje tudi letos kandidat za najvišja mesta.
vi" predpraznični sezoni pridejo kranjskogorski hotelirji, saj so postelje v Kranjski Gori in v okolici v času tekmovanj povsem zasedeni. Letos poleg smučarjev in njihovih spremljevalcev (vseh skupaj je med 500 in 600) pričakujejo tudi precej navijačev in Italije in Avstrije, svoj prihod pa so že napovedali navijači iz Hrvaške, ki jih po zmagi Ivice Kosteliča v Ameriki, čez štirinajst dni v Kranjski Gori pričakujejo še s posebnimi pripravami. Zagrebški "Bed blue boysi" namreč niso znani le po hrupnem navijanju, ampak se nanje pripravljajo tudi posebne enote varnostnikov...
Najboljši biatlonci sveta pri nas že čez nekaj dni
Pomanjkanje snega pa te dni ne povzroča težav le organizatorjem smučarskega svetovnega pokala v Kranjski Gori, temveč tudi organizatorjem tekme za svetovni pokal v biatlonu na Pokljuki, saj se bodo najboljši biatlonci in bia-tlonke sveta pri nas začeli zbirati že v začetku drugega tedna, nastopi na pokljuških tekmah pa jih čakajo od srede, 12. decembra, do nedelje 16. decembra.
Res da biatlonske tekme pri nas še nimajo tako dolge tradicije kot tekme alpskih smučarjev, vendar so se pokljuški organizatorji zadnja leta s svojim delom že dodobra uveljavili, največ bogatih izkušenj pa so dobili v minuli zimi, koje bilo na Pokljuki svetovno prvenstvo v biatlonu. Žal pa so lani morali tekmo svetovnega pokala na domačih tleh odpovedati, oziroma so jo - zaradi pomanjkanja snega - prestavili s Pokljuke v
Največja tekmovanja morajo podpreti tudi tuji sponzorji, zato je tudi na pokljuški biatlonski prireditvi vsako leto največ trasparentov siceršnjih tujih pokroviteljev biatlon-skega svetovnega pokla.
Antholz. Letos vse kaže, da jim je s pomočjo kompaktnega snega uspelo pripraviti dobre tekmovalne proge in ker te dni ni pričakovati posebnih otoplitev, naj bi tudi izvedba tekmovanja ne bila več vprašljiva. Mnogo dražje je namreč; tekmovanje pre^Ljia druge terene.
"Lahko rečem, da se organizatorji svetovnega pokala v biatlonu pri nas trudimo, da vedno na kpn-
meni organizatorjem prireditev," pravi Borut Nunar.
Sicer pa letos na Pokljuki ne bo le tekma svetovnega pokala v biatlonu, ampak ji bodo v januarju sledile mednarodne zimske športne igre carinikov, svetovno prvenstvo v lokostrelskem,biatlonu in konec februarja še svetovno vojaško prvenstvo v smučanju. Poleg vseh teh mednarodnih, bo na Pokljuki še vrsta domačih prireditev.
Doslej so se telemarkarji na tekmah svetovnega pokala merili le v tujini, januarja pa bo prizorišče prve tekme svetovnega pokala tudi pri nas.
cu sezone zagotovimo vsaj pozitivno ničlo. To morda ne zveni spodbudno, vendar pa je dejstvo, da smo na Pokljuki zadnja leta veliko investirali. Poleg tega smo imeli lani še velike stroške s selitvijo tekme v Antholz, kar je za nas pomenilo več kot osem milijonov dodatnih stroškov. Sicer pa nas sama organizacija in izvedba tekme sta okoli 40 milijonov tolarjev," pravi Borut Nunar, ki nekaj dni pred uradnim začetkom letošnjega svetovnega pokala na Pokljuki pravi: "Tekmo smo zagotovo sposobni speljati, saj smo proge v celoti zasnežili s kompaktnim snegom, saj naravnega pač ni. Seveda to za nas pomeni veliko dodatnega dela in tudi stroškov. Na Pokljuki so namreč težave s pomanjkanjem vode, ki nam jo je v začetku tega tedna zmanjkalo. To pa pomeni, da jo je treba voziti na prizorišče s cisternami, vsako cisterno vode pa je treba dodatno plačati... na ta strošek na primer letos nismo računali. Kljub temu pa računamo, da bomo na koncu sezone zadovoljni, saj se organizacija svetovnega pokala finančno vendarle izplača, saj se tekma trži s strani tujih sponzorjev, kar je iz panojev na Pokljuki dobro razvidno. Nosilec televizijskih pravic prenosov tekme pa je Mednarodna biatlonska zveza, ta pa nato del denarja na-
Za svetovni pokal pri nas prvič tudi telemarkarji
Obema največjima decembrskima prireditvama za svetovni pokal na Gorenjskem bo v začetku
Kot so Štajerci povedali na priložnostni tiskovni konferenci, na Pohorju že nekaj časa smučajo, več težav pa bo s pripravo proge, če seveda v tem mesecu ne bo zapadlo nič snega. K sreči imajo na voljo kar 33 snežnih topov, tako da bi ob primernih temperaturah prizorišče tekmovanja lahko pripravili tudi zgolj s kompaktnim snegom. Lani so žal morali odpovedati slalom.
Tekmovanju za Zlato lisico bo takoj nato, od 8. do 10. januarja, na Pohorju sledila tekma svetovnega pokala v telemarku. Tele-mark smučanje se v svetu vse bolj uveljavlja, naši tekmovalci pa so lani - po zaslugi Davida Primožiča iz Loma pri Tržiču - prvič osvojili tudi zmago na tekmi svetovnega pokala. Vse to jim je bila velika spodbuda za pripravo prve domače tekme. Glavni organizatorji tega tekmovanja pa so Gorenjci, na čelu z direktorjem tele-mark disciplin, Kranjčanom Urbanom Simčičem. "Preden smo se odločili, da pripravimo prvo tekmovanje, smo se zavedeli, da šport, ki se doma ne izkaže z veliko tekmo, nima prave veljave -vsaj ne pri sponzorjih, od katerih je vendarle v veliki meri odvisen razvoj. Želeli smo za ta šport v Sloveniji narediti pravo promocijo, kar tekma svetovnega pokala zagotovo je. Poleg tega pa seveda računamo, da nam bo po tekmovanju v blagajni ostal kakšen tolar, ki ga bomo namenili za razvoj tega športa," poudarja Urban Simčič.
Sicer pa naj bi bili stroški izvedbe svetovnega pokala v telemarku okoli 7 milijonov tolarjev, denar pa bodo organizatorji zvečine dobili od sponzorjev.
"Kljub temu da si od tekmovanja obetamo med enim in dvema milijonoma dobička, je vendar naš glavni cilj, da na koncu prireditve tekmovalci iz vsega sveta rečejo, da je bila pri nas najboljša tekma, na kateri so kdajkoli nastopili. Izkušnje z organizacijo že imamo, saj smo imeli na Pohorju že tri državna prvenstva z mednarodno udeležbo," pravi Urban Simčič, ki se zaveda, da je organizacija tekmovanja za svetovni pokal za slovenske telemark smučarje velika čast in hkrati tudi odgovorna naloga, veselijo pa se tudi, da bo prireditev smučarjev s prosto peto privabila tudi številne gledalce.
Po tekmah svetovnih pokalov bodo v mesecu februarju oči sve-
Zaključek tekem SP v smučarskih skokih bo tudi letos v naši Planici.
januarja sledilo še eno tradicionalno tekmovanje, 38. Zlata lisica. Tekmo najboljših slalomistk in veleslalomistk sveta bodo na Pohorju pripravili 5. in 6. januarja. Tako kranjskogorski Pokal Vitranc kot mariborsko tekmovanje sta v Mednarodni smučarski zvezi člana kluba Big 5+, kar pomeni, da sta med najbolj uglednimi prizorišči alpskih smučarskih tekem.
tovne smučarske javnosti seveda uprte v Salt Lake City v Ameriki, kjer bodo potekale olimpijske igre, konec tekem svetovnega p0' kala pri nas pa bo znova v Planici, kjer se bodo na letalnici pome; rili najboljši smučarji skakalci sveta. Planiška prireditev bo 23-in 24. marca.
• Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
Letos uspešno, napovedi za prihodnje leto pa niso najboljše
V jeseniškem Acroniju bodo letošnje leto sklenili z 1,2 milijarde tolarjev dobička iz poslovanja in s 47 milijoni tolarjev čistega dobička. Napovedi za prihodnje leto zaradi recesije v jeklarstvu niso najboljše, še zdaj pa ne vedo, po čem bodo plačevali električno energijo. Če se bo kilovatna ura podražila samo za en tolar, bo to pomenilo 350 milijonov
tolarjev dodatnih stroškov.
Jesenice - V Acroniju, kjer so v zadnjih treh letih obseg prodaje z manjšim številom zaposlenih povečali za trideset odstotkov, dodano vrednost na zaposlenega dvignili za 38 tisoč mark, zadolženost zmanjšali za 45 milijonov mark ter pri naložbah "skočili" iz ničelne točke na 25 milijonov mark letnih vlaganj, pričakujejo v prvi polovici prihodnjega leta slabše poslovanje.
Kot so povedali glavni direktor prof. dr. Vasilij Prešern, namestnik glavnega direktorja Ljubo Osovnikar in tehnični direktor Branko Banko na torkovi novinarski konferenci, se izrazita tržna recesija že kaže v manjšem povpraševanju in pritiskih na zniževanje cen, še posebej pri nerjavnih,* konstrukcijskih in specialnih jeklih in pri elektro pločevini. Ob tem, koje večina svetovnih jeklarskih koncernov in manjših družb predvsem v ZDA, v Zahodni Evropi in na Japonskem v velikih težavah, v Acroniju še vedno verjamejo, da bodo prihodnje leto dosegli glavne cilje: prodali 230 tisoč ton jekel, poslovali s pozitivno
ničlo, z izločitvijo nekaterih dejavnosti zmanjšali število zaposlenih za vsaj sto, rešili problematiko invalidov in za naložbe v posodobitev in ekologijo namenili 25 milijonov mark. Pri tem poudarjajo, da bodo načrt lahko izpolnili le, če postopek privatizacije družbe ne bo preveč vplival na tekoče poslovanje, če bo cena električne energije enaka letošnji in če bo v drugi polovici prihodnjega leta prišlo do "oživitve" trga.
Velik napredek v treh letih
V kratki, devetletni zgodovini Acronija je bilo prelomno predlansko leto, ko se je krivulja obr-
nila navzgor. V treh letih, od 1998 leta do letos, so obseg proizvodnje povečali s 176.818 na 230.300 ton in dodano vrednost na zaposlenega s 14.446 mark na 52.125 mark, kar je nad povprečjem Slovenskih železarn in industrije. Pomembno so znižali vse vrste stroškov, od porabe električne energije in plina do ognjevarnega materiala, in močno izboljšali izplen. Večja proizvodnja in prodaja sta se odražali tudi v finančnih rezultatih, lani so prvič ustvarili čisti dobiček v znesku 265 milijonov tolarjev in v zadnjih treh letih neto kratkoročno zadolženost zmanjšali za 4,6 milijarde tolarjev. Plače zaposlenih so že večje od povprečja industrije v Sloveniji, izplačujejo jih v skladu s pogodbami, letos predvidevajo tudi božičnico. Povprečna neto plača je zdaj blizu 130 tisoč tolarjev, za plače pa so v letošnjih prvih devetih mesecih namenili kar 22 od-
Savi priznanje za poslovno odličnost
Ljubljana - Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek jc v sredo na slovesnosti v Cankarjevem domu kranjski Savi in murskosoboške-mu podjetju Saubermachcr&Ko-munala podelil priznanje za poslovno odličnost, kar je najvišje državno pri/nanje za dosežke' pri kakovosti izdelkov in storitev ter kakovosti poslovanja. Slovenija se je že na začetku svoje samostojnosti odločila, da bo svoj prostor v svetu iskala v kakovosti, ne pa v cenenosti, je ob podelitvi priznanj dejal premier dr. Drnovšek in poudaril, da bodo podjetja še posebej veliko poslovne odličnosti potrebovala v raz'merah, ko se zaradi recesije zaostruje položaj gospodarstva v svetu.
Kot je znano, se je na letošnji javni razpis za priznanje prijavilo dvanajst podjetij, razsodniška skupina pod vodstvom dr. Bogdana Topiča pa je v postopku ocenjevanja, v katerem je sodelovalo 60 ocenjevalcev, izbrala šest
podjetij z največ točkami in jih potem obiskala in preverila njihovo vlogo. Odbor za priznanje, ki ga vodi ministrica za gospodarstvo dr. Tea Petrin, je odločil, da letos prvič podeli dve priznanji. V skupini storitvenih podjetij z manj kot 250 zaposlenimi je največ točk zbralo podjetje Sauberma-
chcr&Komunala iz Murske Sobote, med proizvodnimi družbami z več kot 250 zaposlenimi pa Sava iz Kranja. Kot so zapisali v obrazložitev, družbo Sava odlikujeta inovativnost in izvirnost, hkrati pa je prvo gumarsko podjetje v Evropi s certifikatom ISO 9001.
• C.Z., foto: Gorazd Kavčič
Ljubo Osovnikar in prof. dr. Vasilij Prešern
stoikov več denarja kot v enakem lanskem obdobju. Med "preporodom" so število zaposlenih zmanjšali za tri odstotke, zdaj jih je 1.450. Izločili so nekatere dejavnosti, ki niso strateško pomembne, pri tem pa so vsi njihovi dotedanji delavci ohranili zaposlitev. Podobno bo tudi prihodnje leto, ko bodo izločili transport in dejavnost ognjevarnih materialov. Ob vsem tem so velik problem tudi invalidi, v celotnem koncernu Slovenskih železarn jih je več kot osemsto, od tega jih je malo manj kot polovica na Jesenicah, med njimi pa je le dvanajst odstotkov takih, ki so postali invalidi zaradi nesreče. Z ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve se že dogovarjajo, da bi ta problem dokončno rešili še pred privatizacijo družb.
Za naložbe 25 milijonov mark
Tudi letošnje poslovno leto bo za Acroni zelo uspešno. Čeprav so v drugi polovici leta že občutili posledice recesije in bo v primerjavi z lani strošek energije večji za 1,2 milijarde tolarjev, strošek dela pa ob enakem številu zaposlenih za 600 milijonov tolarjev, bo iz poslovanja 1,2 milijarde tolarjev dobička, čistega dobička pa 47 milijonov tolarjev. Medtem ko so 1998. leta za naložbe pora-
bili 1,7 milijona mark, lani 5,6 milijona mark in letos 14 milijonov, bodo prihodnje leto za različne tehnološke posodobitve in izboljšanje varstva okolja namenili 25 milijonov mark. V Acroniju se že pripravljajo na povečanje zmogljivosti odpraševalne naprave, so pred podpisom pogodbe z izvajalci in prihodnje leto bodo ta projekt zaključili. Po direktivah Evropske unije bodo morali zmanjšati porabo hladilne vode, v šestih letih bodo v celoti uvedli zaprti sistem, s čimer bodo porabo tovrstne vode zmanjšali za osemkrat in znižali tudi emisije v Savo. Za žlindro, ki nastaja kot stranski proizvod, je dovolj prostora za skladiščenje samo še za pet ali šest let, zato se že dogovarjajo z domačimi in tujimi podjetji o porabi, pri tem pa je ta problem, da je količina premajhna za pozitivno poslovanje samostojnega podjetja. Za prihodnje leto načrtujejo pridobitev certifikata ISO 14000, lotili pa se bodo tudi dveh strateških naložb - posodobitve linije za proizvodnjo gotovih elektro pločevin v hladni valjarni in postavitve nove vakuumske naprave v jeklarni, ki bosta omogočili povečanje letne proizvodnje in prodaje od 20 do 30 tisoč ton jekel in lažje preživljanje težkih časov (recesij).
Napovedi za prihodnje leto niso najboljše, občutijo velik pritisk na
znižanje cen izdelkov, ob tem pa še ne vedo, po čem bo drugo leto električna energija. Sporen je predvsem pravilnik o porabi električne energije. Pri tem zagovarjajo sistem, kot ga ima konkurenca v zahodni Evropi in ki bi jim omogočil vsaj takšen način porabe kot doslej. Rešitve, ki jim jih ponujajo, bi lahko pomenile tudi 75 odstotkov dražjo električno energijo. "Letos jo plačujemo povprečno po 7,5 pfeniga na kilo-vatno uro. Ta cena je višja kot v podobnih jeklarnah v Nemčiji, Franciji in Avstriji in bistveno višja kot na Norveškem in Švedskem. Če bo cena za kilovatno uro samo za en tolar višja od letošnje, bo to za prihodnje leto pomenilo povečanje stroškov za 350 milijonov tolarjev," je dejal dr. Vasilij Prešeren in poudaril, da želijo imeti s konkurenco primerljive pogoje in da bi višja cena električne energije od sedanje že povzročila izgubo, ki bi jo tudi ob oživitvi trga v drugi polovici prihodnjega leta le težko sanirali.
Spomladi razpis za prodajo
V okviru privatizacije Slovenskih železarn bo država prodala večinski, 80-odstotni delež tudi v jeseniškem Acroniju, javni razpis za prodajo bo verjetno objavljen marca ali aprila prihodnje leto, takrat pa pričakujejo kar precejšen odziv, saj zanimanje za nakup kažejo njihovi kupci in dobavitelji ter izdelovalci podobnega jekla. V Acroniju si želijo, da bi v postopku prodaje, ki se bo končal leta 2003, pridobili lastnika, s katerim bi lahko nadaljevali "razvoj pameti na Jesenicah", ohranili večino poslovnih funkcij in čimveč delovnih mest. Za razvoj potrebujejo nove naložbe, pri tem pa ne pričakujejo, da bi za to prinesel denar novi lastnik, ampak ga bodo morali ustvariti sami. V javnosti se kot možni kupec omenja tudi idrijska Hidria oz. Rotomati-ka, za katero pa je glavni direktor dr. Vasilij Prešern kategorično zavrnil, da bi imela doslej kakšne ugodnosti pri dobavah oz. nabavah. • Cveto Zaplotnik
Živila    v najugodnejšem vikend paketu
za
praznike
v Ljubljani, Cerkljah na Gorenjskem in v Tržiču
sir trapist GiMED
Mlekarna Celeia, v kosu, 1 kg
Č1PS CHI0 BIG PEP iB)
75 g
NADEVAN SVINJSKI KARE
Meso Kamnik, brez kosti, 1 kg
SVINJSKI KARE Z VRATOM CEEED
Meso Kamnik, 1 kg
MEDENJAKIRAHLSEN PFLUMLIS
čokoladirani, 150 g
GIRICE 599,oo SIT    PANIRANI LIGNJI 550,oo SIT
zamrznjene, 1 kg zamrznjeni, 500 g
Ponudba velja samo v ribarnici v Megamarketu Črnuče.
SVEZE URICE
SVEŽE URICE, samo v soboto 8. DECEMBRA, od 9. do 14. ure:
ANANAS CVETAČA KROMPIR
HIPERMARKET Cerklje
30 °/c
ŽIVILA
Posebna ponudba je na sporedu v petek, 7. in v soboto, 8. DECEMBRA, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču.
Decembra 2 Vam! tudi V nedeljo: MEGAMARKET Črnuče od 9. do 15. ure, HIPERMARKET Tržič od 8. do 15. ure, HIPERMARKET Cerklje do 8. do 12. ure.
Vlada brzda neprofitne najemnine
Najemnine za neprofitna stanovanja se bodo s 1. januarjem v povprečju povišale za sedem odstotkov.
Ljubljana - Odlok o metodologiji za oblikovanje najemnin v neprofitnih stanovanjih določa, da minister za okolje in prostor enkrat na leto z odredbo objavi vrednost točke za ugotovitev vrednosti stanovanj. Vlada je na seji prejšnji četrtek spremenila ta odlok, s spremembo, ki po petkovi objavi v uradnem listu že velja, pa določa, da se pri stanovanjih, danih v najem po uveljavitvi te metodologije 23. marca lani, za ugotovitev vrednosti stanovanja uporablja vrednost točke 2,63 evra v tolarski vrednosti. Pri tem se vrednost točke preračunava v tolarsko protivrednost po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan izračuna najemnine.
Čeprav gre na videz za formalnost, se za spremembo "skriva" pomembna vsebinska razlika. Doslej so vrednost točke za ugotovitev vrednosti stanovanja oblikovali na osnovi podatkov o povprečni ceni dograjenih neprofit-
nih stanovanj v predpreteklem letu. Ker je ta cena lani zelo narasla, bi se vrednost točke za prihodnje leto povišala na 3,01 evra, kar pomeni, da bi neprofitna najemnina v nekaterih regijah celo prehitela profitno, ki v državi do-
Pidi "trgujejo" z državnim premoženjem
Ljubljana - Država je pooblaščenim investicijskim družbam in Prvemu pokojninskemu skladu za zapolnitev privatizacijske vrzeli že ponudila deleže v podjetjih v skupni vrednosti 76,5 milijarde tolarjev, še osem milijard tolarjev vredno premoženje pa naj bi pokojninskemu skladu zagotovila tri mesece po predaji premoženja investicijskim družbam. Vlada oz. Slovenska razvojna družba je že objavila razpis za zapolnitev privatizacijske vrzeli, v Združenju družb za upravljanje pa so se odločili, da bodo oddali skupno ponudbo in še prej na interni dražbi razdelili deleže v državnih podjet-
jih. Kot je znano, je v premoženju, ki ga ponuja država, tudi dobrih 28 odstotkov delnic begunjskega Elana in polovico delnic Ski Marja, ki je 71,6-odstotni lastnik Elana, sicer pa je v popolni lasti Slovenske razvojne družbe. Na nedavni interni dražbi so si to premoženje razdelili Kmečka družba, Nacionalna finančna družba 2 in Triglav Steber II, cena pa je trikratno presegla izklicno ceno. Povsem drugače je bilo z državnim deležem v družbi Žičnice Vogel, tega naj bi kupila Kmečka družba, cena pa je dosegla manj kot petino izklicne cene.
•CZ.
Planika tudi v kamniškem Mercatorju
Kranj - Podjetje za trženje in proizvodnjo obutve Planika iz Kranja je v ponedeljek v novem Mercatoi jevem trgovskem centru v Kamniku odprlo novo sodobno opremljeno prodajalno obutve. To je že Planiki-na osma prodajalna v Mercatorjevih centrih. Poleg te v Kamniku jo ima še na Jesenicah, v Novi Gorici, Slovenj Gradcu, Mariboru, Murski Soboti, Sarajevu in Puli, prihodnjo spomlad pa jo bo odprla tudi v novo nastajajočem centru v Kranju.
In še ena novica iz Planike. Planika je včeraj v novi prodajalni v Svetu obutve v BTC-ju v Ljubljani prvič uradno predstavila golfsko obutev Planika Master. Obutev bo v redni prodaji v začetku nove sezone za igranje golfa, kupci pa bodo lahko izbirali med 29 različnimi modeli v dveh barvah ter tremi kolekcijami - Classics, Trends in Sports. • CZ.
Butan plin dobro posluje
Kranj - Vodilni slovenski prodajalec utekočinjenega naftnega plina Butan plin je v letošnjih prvih desetih mesecih ustvaril nekaj manj kot 3,2 milijarde tolarjev prometa ali približno petnajst odstotkov več ko't v enakem lanskem obdobju. Rezultati so kljub nekoliko nižji prodaji nad pričakovanji, ugotavlja generalni direktor družbe Andrej Rode in poudarja, da je to posledica ugodnejšega tečaja ameriškega dolarja, predvsem pa ugodnejših cen pri nabavi osnovnih surovin, ki jim jih omogoča večinski lastnik. Kot je znano, je družba Butan plin v 94,5-odstotni lasti mednarodnega podjetja SHV (s sedežem v nizozemskem Utrechtu), ki v 35 državah zaposluje več kot 32 tisoč ljudi in je lani ustvaril čez sedem milijard evrov prometa. Butan plin prodaja utekočinjeni naftni plin v jeklenkah in plinohramih ter mrežni plin, z letno prodajo 28 tisoč ton pa dosega tretjino tržnega deleža v Sloveniji in zaposluje 102 delavca. • CZ.
sega povprečno ceno 4,23 evra za kvadratni meter. Neprofitna najemnina za stanovanja, oddana v najem po lanskem 23. marcu, bi se namreč ob upoštevanju vseh dejavnikov, ki vplivajo na najemnino, dvignila za 17 odstotkov, tako da bi bilo treba za 50 kvadratnih metrov veliko stanovanje plačevati januarja prihodnje leto 46.528 tolarjev najemnine. Za stanovanja, oddana v najem pred uveljavitvijo odloka oz. pred lanskim 23. marcem, vrednost točke določa stanovanjski zakon in sicer 3,75 nemške marke oz. 1,92 evra.
S spremembo odloka je vlada ohranila letošnjo vrednost točke (2,63 evra v tolarski vrednosti) in s tem preprečila, da bi se najemnina povečala za 17 odstotkov, kljub temu pa se bodo najemnine
prihodnje leto povečale povprečno za sedem odstotkov in se še mesečno usklajevale z vrednostjo evra. Na višino najemnine poleg vrednosti točke vpliva tudi stopnja najemnine, ta pa se bo povečala. Stanovanjski zakon namreč določa, da je načrtovano stopnjo (3,8 oz. 5,08 odstotka od vrednosti stanovanj) in s tem povišanje neprofitne najemnine treba doseči v petih letih, to je do leta 2004.
Vlada želi z zadrževanjem vrednosti točke na letošnji ravni preprečiti morebitne motnje na stanovanjskem trgu, sicer pa že načrtuje pripravo novega stanovanjskega zakona, ki bo med drugim uvedel rento. Na tak način bi regulirali neprofitno najemnino po regijah in s tem preprečili prevelike razlike. • Cveto Zaplotnik
KOLIKO JE VREDEN TOLAR						
KRANJ, 7. 12. 2001						
t	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 dem		1 ats		100 iti	
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice)		NISO POSREDOVALI PODATKOV				
GORENJSKA BANKA (vse enote)		NISO POSREDOVALI PODATKOV				
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	112,90	113,30	16,03	16,13	11,40	11,50
HIDA - tržnica Ljubljana	113,05	113,25	16,07	16,10	11,43	11,46
HRAM R0ŽCE Mengeš	112,80	113,15	16,03	16,12	11,39	11,44
ILIRIKA Jesenice	113,00	113,40	16,07	16,11	11,40	11,45
ILIRIKA Kranj	112,90	113,30	16,06	16,11	11,42	11,45
ILIRIKA Medvode	112,90	113,10	16,01	16,09	11,37	11,44
INVEST Škofja Loka	113,00	113,40	16,05	16,13	11,41	11,48
KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka	113,01	113,81	16,03	16,14	11,39	11,47
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	113,00	113,40	16,05	16,13	11,40	11,46
ŠUM Kranj			236 26 00			
VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d.,Kranj	113,02	113,42	16,03	16,15	11,39	11,48
PBS D.D. (na vseh poštah)	113,01	113,69	16,03	16,16	11,39	11,48
SZKB Blag. mesto Žiri	113,01	113,80	16,06	16,22	11,41	11,53
TAL0N Škofja Loka	112,90	113,20	16,03	16,10	11,40	11,49
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96			
VVILFAN Kranj			236 02 60			
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor		530 40 40 (8h		13.h, 13.45h - 18.h)		
VVILFAN Tržič			596 38 16			
povprečni tečaj	112,79	113,42	16,01	16,13	11,40	11,47
Med izbrisanimi tudi znana imena
Kranj - Okrožno sodišče v Kranju je v začetku novembra sprejelo več sklepov za izbris gospodarskih družb iz sodnega registra, pri tem pa imajo družbe ter družbeniki oz. delničarji možnost, da se zoper sklep pritožijo v tridesetih dneh od vročitve sklepa oz. od objave v uradnem listu. Na spisku so med bolj poznanimi tudi stanovanjska zadruga Dom iz Radovljice, Gozdarsko hranilna kreditna služba Kranj in Krona - Hit, ho-telstvo in turizem iz Zgornje Lip-nice. Sodišče pa je ob koncu oktobra ali v začetku novembra iz registra že izbrisalo več družb, med njimi družbo z omejeno odgovor-
nostjo Orgales Pohištvo Bohinj, pri kateri je bila ustanoviteljica tudi bohinjska gozdarsko kmetijska zadruga, podjetje za predelavo krompirja Sločips iz Kranja, za katero so ustanovni kapital prispevali Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, Ecomar iz Kopra in italijanska družba Pasticce-ria Italiana, ter družbo za izdelavo snacksov Sloflips, katere ustanovitelja sta bila koprski Ecomar in Mesnine dežele Kranjske. Na spisku izbrisanih iz registra je tudi zadruga za vzrejo in prodajo nojev Ostrich iz Radovljice, ki sojo ustanovili rejci nojev iz vse Slovenije. • CZ.
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15,53 tolarja.
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
•Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
Na Škofjeloškem najnižja brezposelnost
Kranj - Po podatkih državnega statističnega urada je bila v Sloveniji ob koncu avgusta 11,1-odstotna stopnja registrirane brezposelnosti, na Gorenjskem pa 8,5-odstotna.
KRIM
modna konfekcija
PRODAJALNE:
Visoko pri Kranju, Visoko 130, tel.: 04 25 19 662 Tržič, Deteljica 10, tel.: 04 59 71670 Ljubljana, Železna c. 12, tel.: 0123 49 680 Domžale, Karantanska 2, tel.: 0172 95 720
Nova jesensko zimska kolekcija modnih ženskih oblačil
Ugodna posojila za Gorenjeve izdelke
Kranj - Gorenje Velenje in Nova Kreditna banka Maribor sta za kupce Gorenjevih izdelkov pripravila posojila z ugodno obrestno mero TOM + 0%. Posojilo je možno uveljaviti za nakup velikih gospodinjskih aparatov in televizijskih sprejemnikov, v Gorenju pa že razmišljajo o razširitvi posojilne ponudbe na vse vrste izdelkov, tudi na kuhinje. Posojilo lahko pridobijo lastniki tekočega računa pri eni od bank, ki je vključena v ponudbo. Vse postopke je možno opraviti na prodajnem mestu, celo brez gotovine. Pogoj je, da ima kupec pri sebi osebno izkaznico ali potni list, bančno debetno ali kreditno kartico ter davčno številko. Petino vrednosti računa plača takoj z Maestro oz. debetno ali kreditno kartico, lahko pa tudi z gotovino. Posojilo predstavlja štiri petine vrednosti nakupa, pri tem pa je najvišji znesek posojila 120.000 tolarjev, najnižji pa 30.000 tolarjev. Posamezni obrok ne sme biti nižji od 5.000 tolarjev. Letna obrestna mera ustreza TOM-u na letni ravni (8,73 odstotka) in se spreminja z gibanjem TOM-a. • CZ.
Sekcija tveganega kapitala
Ljubljana - V organizaciji Pospeševalnega centra za malo gospodarstvo so pred kratkim v Ljubljani ustanovili Sekcijo slovenskega tvegana kapitala - Slevca, ki združuje ponudnike tveganega kapitala v Sloveniji ter druge, ki jih ta dejavnost zanima.
Združenje se bo zavzemalo za promocijo tveganega kapitala v Sloveniji in tudi za bolj spodbudno zakonodajno in davčno ureditev. Članstvo v sekciji je že potrdila večina ponudnikov tveganega kapitala v
Sloveniji: Horizonte, Slovenian Fund Management, Aktiva Group, Kmečka družba, Sklad tveganega kapitala pri Novi Ljubljanski banki in Prophetes. Poleg teh, ki bodo polnopravni člani, bo imela sekcija še pridružene člane iz vrst strokovne javnosti. Tvegani kapital je v razvitem svetu že nekaj časa osnova za hitro rast in poslovno uspešnost številnih podjetij, članice Evropske unije so lani v skladih tveganega kapitala zbrale 35 milijard evrov, Slovenija pa je s šestimi tovrstnimi skladi šele na začetku. • CZ.
Najvišja je bila na območju jeseniške upravne enote, kar 13,2-odstotna, najnižja, le 4,8-odstot-na, pa v škofjeloški enoti. V petih od skupno sedemnajstih občin je bila višja od regijskega povprečja: ^Jeseniški ota^.jU^a l*J-odstotna, v tržiski 11,5-odstotna, v žirovniški, kranjski in kranjskogorski občini pa nekaj več kot 9-odstotna.
Po podatkih kranjske območne službe republiškega zavoda za zaposlovanje je bilo ob koncu septembra na Gorenjskem 7.344 brezposelnih, od tega 2.800 na območju kranjske upravne enote, 1.871 v jeseniški, 1.049 v radovljiški, 816 v škofjeloški in 808 v tržiški. Število brezposelnih je bilo septembra zaradi običajnega porasta števila iskalcev prve zaposlitve, ki so se po končanem šolanju prijavili na zavodu, nekaj večje kot mesec prej, a kar dobro desetino manjše kot pred enim letom. Najbolj, kar za dobro četrtino, se je število brezposelnih zmanjšalo na območju upravne enote Škofja Loka, najmanj pa v tržiški, kjer je upadlo le za dobrih pet odstotkov. Na Gorenjskem je v primerjavi z državnim povprečjem med brezposelnimi več žensk, več starejših nad 50 let in večji delež "stečajnikov" in pre-
sežkov, manj od povprečja pa iskalcev prve zaposlitve, mladih do 26 let, starih od 40 do 50 let in dolgotrajno brezposelnih. Izobrazba brezposelnih ni ugodna za vključitev v zaposlitev, saj je bilo 4^4P^ septembra med njimi največ ljudi brez kakršnekoli izobrazbe. Pri izobrazbi tudi ni večjih sprememb, v primerjavi z lanskim septembrom se je znižal delež brezposelnih s peto in šesto stopnjo izobrazbe. Brezposelni, ki so bili septembra v evidenci zavoda, so v povprečju brezposelni že dve leti dva meseca in 24 dni. V enem letu se je povprečni čas brezposelnosti skrajšal za 16 dni. Najdaljši je v jeseniški upravni enoti (dve leti šest mesecev in štiri dni), najkrajši pa v tržiški (eno leto enajst mesecev in devet dni).
Septembra je denarno nadomestilo prejemalo 2.822 brezposelnih, denarno pomoč pa 370. Medtem ko se je število prejemnikov nadomestila v enem letu zmanjšalo za več kot šeststo, se je število prejemnikov pomoči povečalo skoraj za petino. Povprečno izplačani znesek denarnega nadomestila je znašal 93.545 tolarjev (bruto) inje bil kar za 5.394 tolarjev večji od povprečnega izplačila v državi.
• Cveto Zaplotnik
UGODEN NAKUP GOTOVINSKI POPUSTI PRODAJA NA ČET
**1f%Bri\fXtV*>   i UGODNA PONUDBA
4\\ [\ 1 AfjK^ SVEŽEGA DOMAČEGA
V" ^ MESA IN IZDELKOV IZ
8"
MESARIJA
Struževo 7 4000 Kranj tel.: 04 20 25 720
LASTNE PREDELAVE
narejenih na klasičen domač način z naravnim soljenjem
"AKCIJA"
SVINJSKA POLOVICA, DOMAČE POLSUHE KLOBASE za kuhanje, DOMAČA ZASEKA in OCVIRKI, KMEČKA
SALAMA 2.300 SIT/kg
RAZMIŠLJAŠ O LASTNEM PODJETJU?
Youngbusiness.net je evropska mreža uspešnih mladih podjetij. Ali se jim želiš pridružiti?
KAKO se jim pridružiš, lahko ugotoviš na BREZPLAČNIH predstavitvenih
delavnicah, ki so ob četrtkih na Jesenicah ali v Kranju.
Ali imaš poslovno zamisel?
Si starosti med 18 in 30 let in ne veš, kako jo realizirati?
Youngbusiness.net in BSC Kranj sta tu zato, da ti pri tem ali pri iskanju
poslovne zamisli pomagata.
Svoj prostor na BREZPLAČNI predstavitveni delavnici si zagotoviš tako, da TAKOJ pokličeš po tel.: 04 5835 890
BSC Kranj
Podjetniški inkubator Jesenice Spodnji plavž 24 e
C MMUNITY
FUfJD
youngbusiness.net
ttw young »ntriprnitura n«twork
OBVESTILO
Člane društev RFD obveščamo, da organiziramo enodnevno posvetovanje o novih slovenskih računovodskih standardih za gospodarske družbe, kakršne bodo morale upoštevati od 1. 1. 2002 dalje.
Posvetovanje bo v sredo, 12. decembra 2001, ob 9. uri v dvorani 15 Mestne občine Kranj.
Posvetovanje bo vodila svetovalka Zveze računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije, univ. dipl. ekon. ga. Romana Hieng. Predavateljica bo s pomočjo pisnega gradiva (ok. 80 strani) obravnavala najvažnejše spremembe v temeljnih SRS (1-30), kakršne bodo veljale od 1. 1. 2002 dalje za gospodarske družbe pri vodenju njihovih poslovnih knjig. Za predavanja bo pripravljeno gradivo, brez katerega ni mogoče spremljati izvajanj predavateljice. Gradivo bodo udeleženci dobili pred vhodom v dvorano. Cena gradiva je 5.000 SIT (z vračunanim 8 % DDV).
Za udeležbo nakažite 25.000 SIT - od tega 5.000 SIT za gradivo -(z vračunanim 19-odstotnim DDV) na žiro račun DRFD Kranj, št.: 51500-678-80443. Ob prihodu na posvetovanje izročite, pri vhodu v dvorano, potrjen tretji del prenosnega naloga od Agencije... Za pravne osebe, ki so včlanjene v DRFD Kranj, je vstop prost.
Člani DRFD Kranj pismeno gradivo plačajo na osnovi računa, ki ga bodo prejeli skupaj z gradivom pri vhodu v dvorano.
Vljudno vabljeni!
Predsednik DRFD Vinko Perčič
Petek, 7. decembra 2001
•••••••
PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 21. STRAN
Podjetje Habjan transport pridobilo certifikat kakovosti
Certifikat kakovosti ISO 9001 je za nas potni list do evropskih strank, pravi Andrej Habjan.
Škofi ja Loka - Družinskemu podjetju Habjan transport iz Zminca pri Škofji Loki so minuli petek slovesno podelili certifikat kakovosti ISO 9001. Tako ga je pridobil že drugi avtoprevoznik in četrti član Območne obrtne zbornice Škofja Loka, ki namerava še naprej spodbujati uvajanje sistema vodenja kakovosti.
Območna obrtna zbornica Škofja Loka je pred dvema letoma začela spodbujati pridobivanje certifikatov kakovosti ISO 9001, kar je doslej uspelo štirim njenim članom. Spomladi so ga podelili
Zelo hitro je delo steklo, ko se je vključila domača hči Andreja, sicer študentka Visoke šole za podjetništvo v Portorožu. Ker je pridna študentka in je vse izpite naredila v junijskem roku, je imela
Prelomnega pomena je bila nesreča pred dvanajstimi leti
Andrej Habjan se z avtoprevo/.-ništvom ukvarja že štiriindvajset let, včasih je imel tovornjak, s katerim je vozil blago po tedanji Jugoslaviji. Prelomnega pomena je bila prometna nesreča leta 1989 v Srbiji, ko je povsem razbil tovornjak, sam pa jo je srečno odnesel
HABJAN ANDREJ s.p.
m
1		
•	p '	
lajo v pisarnah. Podjetje se v zadnjih štirih letih uvršča na seznam slovenskih gazel. "Ne selimo se od stranke do stranke, nikoli nismo zavrgli starih poslovnih partnerjev, temveč jih skušamo obdržati, pri tem pa vsako leto pridobiti kakšnega novega, zato imamo vse več dela. Novih strank ne pridobivamo z nižjimi cenami, temveč s kvalitetnim delom in dobrim odnosom do strank. Konkurenca je res huda, toda saj je tudi pri kruhu huda, pa ga v soboto zmanjka," slikovito pravi Andrej Habjan.
Mehanična delavnica in parkirišča
Podelitev certifikata kakovosti so Habjanovi izkoristili tudi za slovesno odprtje novega poslovnega objekta z delavnico in parkiriščem, ki so ga zgradili ob stano-
vanjski hiši v Zmincu. Gradnja je bila zahtevna, saj je poslopje potisnejo v plazoviti breg, pridobili so približno tristo kvadratnih metrov prostorov. V pritličju je mehanična delavnica za popravila tovornjakov, v nadstropju so po-
slovni prostori, pred poslopjem parkirišča. Za vse njihove tovornjake seveda ne zadoščajo, večina je parkiranih na Trati, kjer imajo v industrijski coni urejenih 1.300 kvadratnih metrov parkirišč.
• Marija Volčjak
Moretovemu družinskemu podjetju na Sovodnju, pred kratkim Av-toprevozništvu Sečnik na Logu in podjetju za predelavo plastičnih mas Polvcom v Poljanah ter minuli petek družinskemu podjetju Habjan transport v Zmincu nad Škofjo Loko. Obrtna zbornica pa že začenja z novo akcijo, prijavljenih je šest novih kandidatov, je povedal njen predsednik Franc Šifrar.
med počitnicami dovolj časa in delo je hitro steklo.
Tudi sicer so 22-letna Mojca, ki študira na Visoki šoli za promet, 21-letna Andreja in 15-letni Marko, ki se uči za avtomehnika, prijetno presenetili starše. Mojca je dregnila sestro in brata in jima rekla, da bi bilo dobro, če bi stopili pred mikrofon in kaj povedali. Tako so se drug za drugim staršem zahvalili, da jim omogočita
brez poškodb. Odnehati ali ne? Odločil se je, da ne bo odnehal, njegova podjetniška žilica pa je prišla do izraza v osamosvojeni Sioveniji, ki je tudi zasebnim av-toprevoznikom odprla meje na zahodne trge. Andrejeva obrt je prerasla v družinsko podjetje, ko se mu je pred šestimi leti pridružila žena Dragica, danes že pomagajo tudi otroci.
Postopoma so kupovali nove tovornjake in sedaj jih imajo šestnajst, v kratkem bodo dobili še tri nove. V podjetju Habjan transport je 24 zaposlenih, od tega štirje de-
altamacommerce v-d.o.o. Kranj
Cesta 1. maja 5, Kranj, tel. in fax: 04/23 57 500 Odprto 9. - 19. ure, sobota 9. - 12. ure
PRED-
NOVOLETNA AKCIJA
parni likalnik samo 4.990,00 sit ULTRAGLISS 40
PR\MA-
EXPBESS
Hladilnik CFB 37/17 = 185x60x60 2 ločena kompresorja redna cena 139.444,00 sit nova cena 111.552,00 sit
PRI NAKUPU APARATOV
gorenje
POSREDUJEMO ZELO UGODEf> NA 6 ALI 12 MESECEV TOM + 0
OSNOVA ZA KREDIT JE GOTOVINSKA CENA APARATA
REDIT
Primer:
VREDNOST APARATA 140.000,-SIT
- polog 20 %
- odplačilo na 11 mesecev: po mesečni anuiteti
10.461,00 sit
Andreja je bila tako natančna, da so imeli le dva 'pinkija'
Škofjeloškim obrtnikom in podjetnikom pri pridobivanju certifikatov kakovosti ISO 9001 pomaga Vojko Artač, ki je dejal, da so Habjanovi certifikat pridobili sorazmerno hitro, saj so morali odpraviti le dve manjši napaki oziroma 'pinkija', kakor jim pravijo.
študij in delo. Dragica seveda ni mogla skriti solza, tudi Andrej Habjan je bil vidno ganjen. Vsekakor so nas prepričali, da se družinskemu podjetju Habjan ni treba bati za prihodnost. Sicer pa Mojca že pridno dela, saj študira ob delu, tudi Marko marsikaj postori v delavnici, Andreja pa je tako ali tako zaslužna za pridobitev certifikata kakovosti.
<H>HYUnDHI
AVTOKADIVEC
Šenčur, tel.: 279-00-00 www.avtokadivec-jk.si
UGODNO FINANCIRANJE
ATOS ŽE ZA NEVERJETNIH
^„„.f - 1.289.000 SIT DARILO
ZIMSKE GUME + PLATIŠČA
F     PRIHRANITE DO 280.000 SIT
PRIHRANITE DO 250.000 SIT
ELANTRA
PRIHRANITE DO 300.000 SIT
PRIHRANITE DO 330.000 SIT
	EVVOO
MOTOR 1	
OBLIKOVAN i ^AVTOMOBIL I/
tamn II
od 14.990 DEM
1.693.870 SU
Klima, el. pomik stekel spredaj, centralno zaklepanje, servo volan,
THCUMfl
od 23.790 DEM
2.688.270 SIT
od 12.380 DEM
Matiz II premierno v Sloveniji
1.399.000 SIT
Cene v DEM se preračunavajo po podjetniškem prodajnem tečaju NLB na dan plačila.
dvojna zračna blazina, servo volan nastavljiv po visini, električni paket -
od 20.990 DEM
2.371.870 Sil
klima, dvojna zračna blazina, servo volan nastavljiv po višini, električni paket,.
PRODAJNA MREŽA: MARIBOR: REIMPEX d.o.o., 02 3006 150/151 • PANADRIA d.o.o., 02 3208 012 • AM MOBIL d.o.o., 02 4622 050 LJUBLJANA: PANADRIA d.o.o., 01 5810 125/130/131 • A COSMOS - VIVA AVTO d.o.o., 01 58 33 580 DRAVOGRAD: REIMPEX d.o.o., 02 8710 300/301 SLOVENJ GRADEC: REIMPEX d.o.o., 02 8841 968 AJDOVŠČINA: AC BAJC d.o.o., 05/3644 144 KOPER: AC BAJC d.o.o., 05/6631 060/061 NOVA GORICA: AC BAJC d.o.o., 05/3304 510 MURSKA SOBOTA: FLAMIN MS d.o.o.. Industrijska c. 1a, 02/5304 660 PTUJ: DAEMOBIL d.o.o., 02/7838 281/321/191 NOVO MESTO: DAEMOBIL d.o.o., 07/3341 670 SLOVENSKA BISTRICA: DAEMOBIL d.o.o., 02/8401 170 CEUE: ACI AVTO d.o.o., 03/4255 000/010/011 ŠEMPETER V SAVINJ. DOL.: ACI AVTO d.o.o., 03/7001 300 SENOVO: • AVTODOM d.o.o., 07/4973 295/296, 4971 250   DOMŽALE: • AVTOSERVIS PIŽEM RADO, 01/5627 100   RADOMLJE: TOMPRO d.o.o., 01/7218 866
Na Gorenjskem 170 tržnih vrtnarjev
Po podatkih lanskega popisa vrtnarstva se na Gorenjskem s tržno vrtnarsko pridelavo ukvarja 170 pridelovalcev, od katerih večina nima ustrezne vrtnarske izobrazbe. Največ
pridelujejo korenovke, gomoljnice in kapusnice.
Kranj - Državni statistični urad je julija lani v sodelovanju z republiško upravo za pospeševanje kmetijstva izvedel prvi popis vrtnarstva, v katerega so vključili tržne pridelovalce zelenjadnic, zelišč, jagod in gojenih gob ter cvetja in okrasnih rastlin. Ker so uporabili drugačno metodologijo zbiranja podatkov kot v preteklosti, podatki niso medsebojno primerljivi, prikazujejo pa trenutno stanje na področju tržne vrtnarske pridelave in omogočajo analizo pridelave na državni in lokalni ravni.
Iz podatkov je razvidno, da se je lani s tržno vrtnarsko pridelavo v Sloveniji ukvarjalo 2.318 pridelovalcev, ki so skupno obdelovali 1.941 hektarjev površin, od tega 1.813 hektarjev na prostem in 128 hektarjev v zaščitenih prostorih. Vrtnarske pridelave jc bilo največ, kar 409 hektarjev, v Podravju, na drugem mestu je bila po površini osrednjeslovenska regija s 365 hektarji, na tretjem obalno kraška regija z 206 hektarji, sledili pa sta ji s skoraj enako površino (blizu dvesto hektarjev) Pomurje in Gorenjska. Tudi vrtnarska pridelava je podobno kot ostala kmetijska dejavnost zelo razdrobljena. Na tržnega pridelovalca pride povprečno 0,8 hektarja osnovne površine. Več kot polovica jih prideluje na površinah od 0,1 do 1 hektarja, dobra petina na več kot enem hektarju, samo 57 pridelovalcev v Sloveniji pa namenja vrtnarski pridelavi več kot pet hektarjev površin. Največ jih prideluje zelenjad-nice, med njimi pa je največ bele-
ga zelja (449 hektarjev) in zgodnjega krompirja (270 hektarjev), več kot sto hektarjev pa še solate, paprike, čebule in radiča. Med 443 pridelovalci cvetja in okrasnih rastlinje največ pridelovalcev balkonskih rastlin ter enoletnic in dvoletnic, pridelujejo pa predvsem
Odloženo pobijanje kormoranov
Ljubljana - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano zadnja leta vsakič z odločbo dovoli poboj dela kormoranov, ki naj bi v naravnih vodah in ribogojnicah povzročali škodo ribjemu zarodu. Odločba dovoljuje letos odstrel petsto kormoranov, vendar je upravno sodišče njeno izvajanje začasno zadržalo. Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije je ftamreč vložilo tožbo zoper ministrstvo, hkrati pa je sodišču predlagalo, da do pravnomočnosti sodbe izda začasno odredbo. V društvu dokazujejo, da odločba o odstrelu nima zakonske osnove, saj kormorani v zakonu o varstvu, gojitvi in lovu divjadi ter o upravljanju lovišč niso navedeni kot divjad in zato ministrstvo za kmetijstvo tudi ne more izdati odločbe o njihovem odstrelu. Poleg tega tudi navajajo, da ministrstvo za škodo, ki naj bi jo kormorani povzročili v ribogojstvu, ni predložilo konkretnih dokazov. • CZ.
MEŠETAR
Cene sadja in vrtnin
Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram):
* jabolka
* krompir
* repa
* zelje, glave
* česen
* solata endivija
* korenje
90- 150 40-50 70 40-90 200 - 280 120-200 90 - 160
* orehi
* rdeča pesa
* kisla repa
* čebula
* blitva
* kumare
* peteršilj
950- 1.300 80 - 160 120 - 200 60 - 75 180 - 230 200 - 280 210 - 350
Stroški le malo višji kot lani
Na Kmetijskem inštitutu Slovenije so na podlagi modelne kalkukaci-je ocenili stroške pitanja goved na kmetijah v letošnjem oktobru. Stroški so znašali 373,54 tolarja za kilogram, pri tem pa so že upoštevali neposredno plačilo 30.000 tolarjev na hektar. Za izhodišče so vzeli travniško njivsko gospodarstvo s 16,7 hektarja kmetijske zemlje in s kombinirano rejo goved (31 GVŽ) ter predpostavili, da je kmetija vključena v sistem davka na dodano vrednost. Rejski stroški so bili po prvih ocenah oktobra le za 2,3 odstotka višji kot v enakem lanskem mesecu, koeficient ekonomičnosti (vrednost prireje v primerjavi s stroški) pa je bil v letošnjih prvih osmih mesecih 87 inje bil enak kot v enakem lanskem obdobju.
SVET OSNOVNE ŠOLE SIMONA JENKA KRANJ Ulica XXXI. divizije 7a 4000 Kranj
razpisuje delovno mesto
RAVNATELJA
Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določata 53. člen oz. 145. člen Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. list RS, št. 12/96, 23/96, 22/2000 in 64/2001) oziroma 43. člen Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 64/01) ter imeti pedagoške in organizacijske sposobnosti za vodenje zavoda.
Ravnatelj bo imenovan za dobo 5 let. Začetek mandata je 12. 3. 2002.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjega deia pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole s pripisom "za razpis ravnatelja".
Kandidati bodo o izidu razpisa obveščeni v zakonitem roku.
V Sloveniji le 128 hektarjev tržne vrtnarske pridelave poteka v prostorih, ki so v celoti ali delno zaščiteni pred zunanjimi vplivi in v katerih je omogočeno pridelovanje rastlin vse leto, posebno še jeseni, pozimi in spomladi. Prevladujejo tuneli, pokriti s folijo, in plastenjaki, pokriti z mehko kritino, rastlinjakov s trdo kritino in zaprtih gred pa je bolj malo.
pelargonijc, enoletne begonije in mačehe. Z vzgojo rezanega cvetja se ukvarjalo 264 pridelovalcev, največ pa pridelujejo krizanteme in gladiole.
Največ je zelja in zgodnjega krompirja
Na Gorenjskem se je lani s tržno vrtnarsko pridelavo ukvarjalo 170 pridelovalcev, ki so skupno obde-
lovali 197,7 hektarja osnovne površine, od tega le štiri hektarje v zaščitenih prostorih, vse ostalo pa na prostem. Prevladovali so pridelovalci zelenjadnic, zelišč, jagod in gojenih gob, teh je bilo 156, za pridelovanje pa so namenili 195,6 hektarja. Cvetje in okrasne rastline je na 2,1 hektarja površine pridelovalo 32 vrtnarjev. Korenovke
in gomoljevke (zgodnji krompir, rdeča pesa, korenček) so pridelovali na površini 97,5 hektarja, kapusnice (belo zelje, cvetačo) na 89,5 hektarja, solatnice (solato, ca^ dič, motovileč in endivijo) na 59,2 hektarja, plodovke (papriko, paradižnik, kumare) na 2,6 hektarja, špinačnice (špinačo, blitvo) na 1,8 hektarja, jagode na štirih hektar-
jih, ostalo pa na 39 hektarjih.
In kakšna je strokovna izobrazba gorenjskih pridelovalcev? 137 jih je brez ustrezne vrtnarske izobrazbe, štirinajst jih ima poklicno izobrazbo, deset srednjo, devet pa višjo, visoko strokovno ali univerzitetno izobrazbo. Velika večina (157) prideluje vrtnine na konvencionalni način, kar pomeni, da rastline gnojijo z mineralnimi gnojili in redno uporabljajo pripravke za varstvo pred pleveli, boleznimi in škodljivci. Le dvanajst se jih je doslej vključilo v integrirano pridelavo, pri kateri gnojijo z mineralnimi gnojili zmernejše in uporabljajo kemične pripravke šele tedaj, ko škodljivci prestopijo prag gospodarske škode. Pridelovalci zelenjadnic, zelišč, jagod in gojenih gob se pri prodaji največ poslužujejo prodaje neposredno na trg, na debelo veletrgovinam in zadrugam, bolj malo pa prodaje trgovinam na drobno, hotelom in menzam.
• Cveto Zaplotnik
Izbrali skrbne lastnike gozdov
Na kranjskem gozdnogospodarskem območju so za najbolj skrbnega lastnika gozda izbrali Franca Dolinska iz Svetega Lenarta, na blejskem pa Andreja Lipovca z Zgornjih Laz.
Kranj - Zavod za gozdove Slovenije je v torek v Turnišču podelil priznanja za najbolj skrbne lastnike gozdov v Sloveniji. Pri izboru so upoštevali negovanost gozda, obseg in kakovost opravljenih gojitvenih in varstvenih del ter sečnje, uveljavljanje večnamenske vloge gozda, spoštovanje strokovnih navodil zavoda, vzdrževanje gozdnih cest in vlak ter udeležbo na izobraževalnih dejavnostih zavoda.
V kranjski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije so za najbolj skrbnega gospodarja letošnjega leta izbrali 73-letnega Franca Dolinska iz Svetega Lenarta pod Krvavcem, ki v hribovitem in pretežno gozdnatem delu cerkljanske gozdnogospodarske enote gospodari s 27 hektarji gozda v celku oz. v enem kosu. V zadnjih sedmih letih je povprečno posekal 185 kubičnih metrov gozdnega drevja na leto oz. 6,8 kubičnega metra na hektar ter vsako leto opravil gojitvena dela
na povprečno štirih hektarjih gozda. Ukvarja se tudi z dopolnilno dejavnostjo, to je z izdelovanjem skodel. Kot so gozdarji zapisali v obrazložitev, sta njegovo posestvo in gozd vzorno urejena. Lastnik že od vsega začetka dobro sodeluje z gozdarji zavoda za gozdove, upošteva strokovna navodila, daje pobude za še boljšo negovanost svojih in okoliških gozdov, redno in skrbno vzdržuje gozdne prometnice ter kakovostno opravlja sečno, spravilo ter varstvena in gojitvena dela. Ker mimo gozdne
Kdo bo dobil koncesijo za odpadke
Kranj - Kot so sporočili z ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, naj bi vlada na včerajšnji seji odločila, kdo bo dobil koncesijo za opravljanje javne gospodarske službe toplotne obdelave klavničnih odpadkov in kužnega materiala živalskega porekla. Na javni razpis, ki je bil objavljen avgusta letos, vlada pa ga je potlej še podaljšala za en mesec, sta se prijavili ljubljanski podjetji Karanta in Koto. Komisija za vodenje postopka in izbiro koncesionarja, sestavljena iz predstavnikov ministrstev za okolje in prostor, za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter za finance, je zahtevala dodatna pojasnila, na seji v sredo pa je pripravila predlog za odločitev na vladi.
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je pred nedavnim še četrtič podaljšalo veljavnost uredbe o dodatnih preventivnih ukrepih, povezanih z boleznijo BSE. Uredba, ki velja do konca januarja prihodnje leto, prepoveduje uporabo predelanih živalskih beljakovin v prehrani vseh vrst živali, katerih meso in drugi deli so namenjeni za izdelavo živil. • CZ.
Predavanje o družinski tematiki
Žiri - Društvo kmečkih žena Žiri in škofjeloška kmetijska svetovalna služba vabita v ponedeljek ob pol štirih popoldne v sejno sobo zadružnega doma v Žireh na predavanje o tem, kako reševati spore v družini, kako vzgajati otroke, da ne bodo preveč razvajeni, kako za vsakdanje težave z otroki najti preproste rešitve... Predavala bo Damjana Šmid, psihoterapevtka realitetne terapije iz škofjeloškega zavoda Modrin. • CZ.
Gozdarska načrta v javni obravnavi
Bled - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je sprejel sklep o javni razgrnitvi splošnega dela gozdnogospodarskega načrta za gozdnogospodarsko območje Bled, izdelanega za obdobje do konca leta 2010. Načrt bo dva tedna, od 8. do 22. decembra, javno razgrnjen v prostorih območne enote zavoda za gozdove na Bledu, 20. decembra ob 10. uri pa bo tudi javna obravnava. Minister je hkrati sprejel tudi sklep o razgrnitvi načrta za gozdno gospodarsko enoto Radovljica - desni breg za obdobje do konca leta 2009. Ta načrt bo od 8. do 22. decembra razgrnjen v prostorih občine v Radovljici, javna obravnava pa bo 19. decembra ob 15. uri. Lastniki gozdov in drugi zainteresirani bodo na javnih razgrnitvah in obravnavah lahko dali svoje pripombe na načrta. • CZ.
posesti vodijo priljubljene izletniške poti do Zakala ali proti Ambrožu pod Krvavcem, pri gospodarjenju z gozdovi upošteva njihovo zelo izpostavljeno lego ter poudarjeno turistično rekreacijsko vlogo.
Najbolj skrben lastnik gozda na blejskem gozdnogospodarskem območju izhaja iz krajevne enote Pokljuka, to je 43-letni Andrej Lipovec z Zgornjih Laz. Kmetijo, ki obsega tudi 20,4 hektarja gospodarskega gozda, je po očetu prevzel pred več kot desetimi leti, že nekaj časa pa jo upravljajo po načelu družinskega podjetja. Ukvarjajo se s prirejo mleka, del dohodka pa jim prinaša tudi gozdarska dejavnost. Vsako leto povprečno posekajo 80 kubičnih metrov iglavcev in 20 "kubikov" listavcev. Kot so gozdarji zapisali v obrazložitev, na kmetiji, ki leži na 800 metrih nadmorske višine, z gozdom in kmetijskimi zemljišči pa sega še višje, vzorno negujejo gozd, kakovostno opravljajo var-
stvena dela in skrbijo za gozdne prometnice. Na lastno pobudo so zgradili gozdni vlaki v dolžini tristo metrov in sami utrdili kamion-sko cesto za odvoz lesa. Negovalna in varstvena dela opravljajo sproti, letos so načrtovali drugo redčenje na dveh hektarjih površine. Gospodar Andrej se udeležuje gozdarskega izobraževanja; ker pa kmetija leži na robnem območju Triglavskega narodnega parka, se vključuje tudi v dejavnost zavoda TNP. Spomladi je s pomočjo revirnega gozdarja v bližini doma saniral črno odlagališče, to pa je storil kljub temu, da ni na njegovi parceli in da tudi odpadki niso bili z njegove parcele. Veliko šolskih skupin, ki vsako leto do-muje na Mežakli, si v okviru svojega izobraževanja ogleda Lipov-čevo kmetijo kot značilen primer zgledne, lepo ohranjene gorenjske kmetije. Učenci in dijaki lahko sodelujejo pri delu na posestvu in si ogledajo tudi delo v gozdu.
• Cveto Zaplotnik
Ob jubileju bodo podelili tudi priznanja
Grobne - Člani Društva rejcev govedi črnobele pasme v Sloveniji se bodo jutri, v soboto, zbrali v kulturnem domu Jarše - Rodica v Grobljah na jubilejnem, desetem občnem zboru. Na zboru bodo obravnavali poročila predsednika Damjana Jeraja, strokovnega tajnika mag. Petra Kunstlja in poslovne tajnice mag. Marije Klopčič o letošnjem delovanju društva ter sprejeli program dela za prihodnje leto, ko naj bi pripravili tudi tretjo državno razstavo goved. Milka Pance bo predstavila vtise s strokovne ekskurzije in s svetovne konference rejcev
črno bele pasme v Avstraliji, obravnavali pa bodo tudi rejski program in rejske cilje za črnobelo pasmo ter aktualno problematiko v govedoreji - pojav bolezni BSE, odkup mleka, uvoz semena bikov črnobele pasme, prodajo in nakup plemenskih živali in organizacijo borze. Na jubilejnem občnem zboru bodo podelili tudi nagrade zaslužnim posameznikom za pomoč pri organizaciji in delovanju društva od začetkov do danes ter rejcem, katerih krave so za časa življenja dosegle ali presegle 100.000 kilogramov mleka.
• CZ.
Občni zbor škofjeloških govedorejcev
Škofja Loka - Člani Govedorejskega društva Škofja Loka se bodo jutri, v soboto, ob devetih dopoldne zbrali v restavraciji na Nami v Škofji Loki na rednem občnem zboru. Društvo je skupaj s kmetijsko svetovalno službo poskrbelo, da bo tudi letošnji zbor kombinacija formalnih opravil in izobraževanja. Na zboru bodo pregledali delo v lp' tošnjem letu, se dogovorili za dejavnosti v prihodnjem letu in opravil1 volitve, poleg tega pa se bodo seznanili tudi z dogajanjem v kmetijsko gozdarski zbornici. Mag. Silva Omejec iz kranjske enote republiške veterinarske uprave bo predstavila novosti o bolezni BSE, podjetja Tiba mešalnike za gnojevko, ajdovski Mlinotest pa ponudbo za prehrano krav. Po občnem zboru, na katerem bo možno poravnati tudi članarino za prihodnje leto v znesku 2.500 tolarjev, bo še kosilo. • CZ.
Večja podjetja v Sloveniji so pripravljena na evro
Nič novega, le vatel je drugačen
Pri poslovanju z državami Evropske unije, kjer bo plačilno sredstvo skupna evropska valuta evro, imajo večja slovenska podjetja dovolj izkušenj, da jim sprememba valute ne bo povzročala večjih težav.
Kranj - Spreminja se le "meter", sicer pa smo v poslovanju s tujino že vajeni na tuje valute, pravi direktor Iskraemeca iz Kranja Nikolaj Bevk. Tlidi nekatera druga gorenjska podjetja, ki veliko poslujejo z državami evro območja, ne pričakujejo posebnih težav, kar zadeva spremembo valute. Skupna evropska valuta naj bi bila za posle celo prednost, razmišlja Matjaž Novak z Univerze v Mariboru, ko razlaga vplive uvedbe evra na slovensko gospodarstvo.
Izvozna podjetja že prekaljena na evropskih trgih
Tuji trg se bo razširil, poslovanje bo enostavnejše, valutna tveganja bodo odpravljena, cene bodo preglednejše, stroški transakcij manjši, večje pa naj bi bile tudi konkurenčne prednosti podjetij, ki sklepajo posle v evrih. V Sloveniji sicer še ni bilo narejene raziskave, ki bi analizirala pripravljenost slovenskih podjetij na prihod evra, obstaja pa ocena, da so zlasti večja izvozno naravnana podjetja na to kar dobro pripravljena. Nekaj podobnega velja tudi za Gorenjsko, saj je del gorenjskih podjetij že dolga leta povezan s kgi Zahodne Evrope.
OfB^v.M iSVkTBV 151 iUl
Zbornični evropski dnevi
Andrej Prislan, predsednik Območne gospodarske zbornice za Gorenjsko, pravi, da so ta podjetja že dodobra prekaljena v odnosih s poslovnimi partnerji iz zahodnoevropskih držav, saj ni enostavno biti konkurenčen na teh trgih. O tem, kako pripravljena so na evro, pa v zbornici doslej še niso razpravljali. Najbrž bo beseda o tem na seminarjih, ki jih v prihodnjih tednih pripravljajo v sodelovanju z oddelkom za evropske zadeve Gospodarske zbornice Slovenije. Ob tako imenovanih evropskih dnevih se bodo razen o evru pogovarjali tudi o javnih naročilih v Evropski uniji, o spreje-
manju odločitev v institucijah EU in o lobiranju kot načinu vplivanja na odločitve, o ekonomskih integracijah, davčnem sistemu EU, pravni ureditvi in podobnem.
Poslovanje v evrih ni presenečenje
Iskraemeco iz Kranja, veliko izvozno podjetje, posluje z vsemi državami Evropske unije, razen Francije. Za njih po besedah direktorja Nikolaja Bevka nova valuta evro ne bo predstavljala težav, saj že sedaj vodijo dvojno bilanco, eno v tolarjih, drugo v nemških markah. Vajeni so sicer na merilo, ki ga predstavljajo nemške murke, po novem pa se bodo pač navadili na drug vatel, na evro. Na srečo je razmerje med valutama približno 1 proti 2, tako da tudi ta prehod ne bo boleč. Ta čas pa z evri še ne poslujejo, promet še vedno poteka v nacionalnih valutah držav.
Tudi v Domelu v Železnikih se ne bojijo sprememb. V zadnjih dveh letih so pri večjih poslih že uveljavljali tudi evro klavzulo, tako da pri preračunavanju v novo skupno valuto ne bo težav, pravi vodja marketinga Štefan Berton-cejj. Poslujejo pa z več državami evro območja in tudi tistimi, ki evra še niso uvedle, prav tako tudi z vzhodno Evropo, tako da jim še vedno ostaja tudi poslovanje v drugih valutah.
Najtežja pogajanja prihodnje leto
Slovenija je v pogajanjih za pridružitev Evropski uniji zaprla eno poglavje, najtežja pa jo še čakajo.
Kranj - Poglavje, ki zadeva konkurenco in državne pomoči, je uspešno zaprto. Obstaja pa možnost, da bo Evropska unija do konca leta Pripravila še en dodaten krog pridružitvenih pogajanj, s katerimi naj odpravili zaostanke. Vodja slovenskih pogajalcev dr. Janez Potočnik Pa je ob tem povedal, da bodo v prvi polovici prihodnjega leta stekla Pogajanja o najtežjih poglavjih, to pa so kmetijstvo, strukturna politika in proračun, zato bi do tedaj kazalo zapreti vsa ostala poglavja. To so področje pravosodja in notranjih zadev, davkov in prometa ter Prostega pretoka oseb. Pri slednjem se mora Slovenija še odločiti, ali bo sprejela zahtevo Evropske unije po sedemletnem prehodnem obdobju.
Že novembra pa je bilo ob poročilu Evropske komisije o pripravljenosti držav kandidatk v širitvenem procesu EU znano, da se bo v Prvem krogu unija širila z 10 kandidatkami. Slovenija naj bi bila med njimi, to pa naj bi se zgodilo leta 2004. • D.Ž.
Bo večina varčevala v evrih?
Na spletni strani Evropska unija v Sloveniji tri tedne pred uvedbo evra v 12 državah Evropske unije najdemo anketo o tem, v kateri valuti bomo varčevali po 1. januarju 2002. Obiskovalcev doslej sicer ni bilo veliko, niti dvesto, med njimi pa je skoraj polovica (48,2 odstotka) kot prihodnjo valuto za varčevanje navedla evro. Tolarje z 28,3 odstotka na drugem mestu, sledi ameriški dolar s 13,9 odstotka, medtem ko bi se za švicarski frank (država ni članica unije) in angleški funt (država se je z referendumom odločila, da še ne bo sprejela evra) odločilo 6,2, oziroma 3 odstotke varčevalcev. Evro ima očitno kar veliko zaupanje in bo na deviznih računih zamenjal prej pogoste nemške marke in šilinge. Banke pri varčevalcih, ki imajo devizne račune, že pred
januarjem 2002 spreminjajo tujo valuto v evre, gotovino pa bo mogoče zamenjati šele po 1. januarju.
V Savi Tires, ki sodi v korporacijo ameriškega koncema Good-year, so se že popolnoma prilagodili novemu načinu poslovanja. 87 odstotkov proizvodnje je namreč izvozno naravnane, od tega velika večina na tržišča evro območja. Njihovo največje tržišče pa predstavlja Nemčija. Posle so tako že pred časom uredili tako, da jih ne more nič presenetiti.
Vse kaže, da so pri nas tudi manjša in srednja podjetja, ki so vajena poslov z Zahodno Evropo, kar dobro pripravljena na spremembe, ki jih prinaša skupna valuta.
Med srednja podjetja sodi tudi kranjsko Naredi sam Obl'č. Direktor Silvo Križaj pravi, da poslujejo s štirimi državami evro območja, da so prej poslovali v nemških markah in lirah, sedaj pa že dva meseca fakturirajo v evrih. Leto dni so delali tako, da so obračunavali v nacionalni valuti, v
oklepajih pa navajali evre, sedaj pa so ta način opustili.
Polovica evropskih podjetij že "evrokompatibilna"
Nedavno tega je bila objavljena raziskava Flash Eurobarometra, ki zadeva zlasti mala in srednja podjetja v 12 državah, kjer bo evro 1. januarja 2002 postal uradna valuta v plačilnem prometu. Zajela je blizu tri tisoč podjetij in poizvedovala o njihovem odnosu do evra. Ugotovila je, da vsako peto malo ali srednje veliko podjetje v Evropi meni, da mu ne bo uspelo prenesti vseh svojih operacij v evre do mejnega datuma. Kljub vsemu pa jih je že dvakrat več kot lansko pomlad že pripravljenih na novo valuto. Več kot polovica teh podjetij si je za prelomnico pretvorbe poslovanja v evre izbrala 1. januar 2002, ko pričakujejo, da bodo to storili sistematično od tega datuma naprej, polovica teh pa naj bi bila do tega datuma že "evrokompatibilna".
Raven pripravljenosti na evro poslovanje se je od pomladi precej povečala, dobra četrtina ima izdelan že podroben, tretjina pa podroben načrt prehoda na skupno valuto izvaja, dve tretjini pa jih je že prilagodilo tudi računalniške sisteme. Blizu 60 odstotkov direktorjev popolnoma zaupa, da bodo sposobni uspešno prenesti poslovanje podjetij v evro, tretjina pa jih je v to zmerno prepričanih, medtem ko je le še 8 odstotkov takih, ki se bojijo, da jim to ne bo uspelo. • Danica Zavrl Žlebir, foto: Gorazd Kavčič
O vplivih širitve EU
Bled - Mednarodni znanstveno-tehnološki forum Bled je v začetku tega tedna pripravil mednarodno konferenco z naslovom Tehnološko ekonomski in družbeni vplivi širitve Evropske unije. Pokroviteljstvo nad njo je prevzelo Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport v sodelovanju z Inštitutom za perspektivne tehnološke študije skupnega raziskovalnega centra Evropske komisije. Konferenca je obravnavala različne posledice širitve EU s poudarkom na državah kandidatkah, med katerimi so tudi prestrukturiranje gospodarstva, izobraževanje, znanost, tehnologija, zaposlovanje, trajnostni razvoj in družbene spremembe.
vrednost ki
vam nudi izbiro
raste
A
			J j	"TST	
					
A. I
Banka Koper - Postna 8.m k a Slovenije • Banka Celje Slovenska zadružna kmetijska banka - Gorenjska Banka Krekova    Banka    •    M o v a    kreditna    banka Maribor
italijanske In španske, ramiketer kopalniškeopreme
LAMIN AT, TONfiML! POV^tfITISONI
IOVOLETNI P0RUSTI
FOn^OlttDOlVi GorenJa\as 50 7*
GORpAs Škofja Lok\61/5l
NOVjBTptgnova kopalnic z našim m>rfe>ialom
AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ SERVIS IN PRODAJA VOZIL Kranj, Britof 162, tel.: 20 41 696 fftirf "*    Radovljica, Cankarjeva 62
NISSAN ALMERA
1,5 3V, cena s prihrankom: 2.245.000,00 SIT (19.867 DEM) PRIHRANEK: od 250.000 do 400.000 SIT
Serijska oprema: motor 1,4 16V - 90 KS, servo volan, 2 varnostni blazini, cent. zaklepanje, električna stekla, deljiva klop, 3-letna splošna garancija
MAZDA 323 F
1,4 5V, CENA S PRIHRANKOM: 2.544.735 SIT PRIHRANEK: od 378.432 SIT
Serijska oprema: motor 1,4 16 V, klima, ABS, servo volan, 4 varnostne blazine, centralno zaklepanje, el. stekla, deljiva klop, 3-letna splošna garancija RAZLIČNE MOŽNOSTI UGODNEGA FINANCIRANJA
Slovenci dobri poznavalci EU
Evropska komisija je opravila javnomenjsko raziskavo o tem, kako državljani vidijo Evropsko unijo in kakšna so njihova pričakovanja. Pokazala je, da imajo državljani držav kandidatk dokaj jasno predstavo o EU in njenih ciljih. Razsikava v Sloveniji pa kaže, da Slovenci dojemamo EU kot federalno zvezo držav, ki teži k federalnemu načinu organiziranja. Zdi se, da imamo Slovenci do EU odprt odnos in da se čutimo z njo povezani, medtem ko je denimo pogled Čehov, Estoncev, Latvijcev in Poljakov bolj usmerjen h gospodarstvu in manj povezan z vrednotami. Raven poznavanja dejavnosti EU je pri Slovencih, Madžarih, Čehih, Ciprčanih in Romunih kar visoka, pri Slovencih pa raziskava kaže, da celo bolje poznamo evropske institucije kot v povprečni državi članici. Med državljani držav kandidatk je najbolj znana institucija evropski parlament, sledi mu evropska komisija. Slednjo pa od vseh institicij najbolje poznamo Slovenci, evropski parlament je na drugem mestu, v manjši meri pa poznamo evropsko sodišče, ki ga pogosto zamenjujemo z evropskim sodiščem za človekove pravice. Poznavanje EU je pri Slovencih očitno pripisati dostopu do raznovrstnih virov informacij v medijih • D.Ž.
Termalno zdravilišče, 395 m n.v.
CIA
Olimpijski in smučarski center, 1.517 m n.v.
Združili smo zdravo in lepo, koristno in prijetno
ROGLA:
• 80 ha umetno zasneženih smučišč
• 100 dni snežne garancije
• pokrita športna dvorana
• hoteli, apartmaji
v novi podobi:
1.600 m2 bazenskih površin s številnimi doživetji 500 m2 Savna vas (tri finske savne, dve parni savni z dodatki zelišč, infrardeča savna, kamin ležišča, počivališče na kozolcu, vitaminski kotiček) hoteli apartmaji
Vosofl bomo, če m boste k nem z v#soff}ofTt VfOČdti.
tel.: 03 757 6 OOO, 01 2 329 264 www.unlor.8i
UNIOR, D.D., Program Turizem
Računalniška srca so vse hitrejša
V komaj dvajsetletni zgodovini osebnih računalnikov je ta naprava dosegla nesluten razvoj, ki mu še zdaleč ni videti konca.
Ko smo pred tednom dni na tej strani na kratko opisali osnovne lastnosti osebnih računalnikov, ki jih je mogoče dobiti na trgu, smo omenili, da je prav letos avgusta osebni računalnik praznoval svoj dvajseti rojstni dan. Težko bi našli sorazmerno drag izdelek na trgu, ki bi se tako hitro razvijal, kot prav osebni računalniki, saj za pomembne razvojne korake niso potrebna leta, pač pa si ti sledijo že v nekaj mesecih.
Osnovni vzrok tako hitremu razvoju osebnih računalnikov tiči zagotovo v njegovi zasnovi, saj seje računalniki gigant, podjetje IBM, pred dvajsetimi leti pri izdelavi prvega PC odločilo za nekaj nadvse pomembnih izvirnih pristopov: odločili so se za modularno zgradbo računalnika iz delov oziroma opreme tudi drugih proizvajalcev, ki je bila tedaj na trgu; računalnike so začeli tržili tudi preko posrednikov; predvsem pa so z izčrpno tehniško dokumentacijo povsem razkrili zgradbo in tehnične podrobnosti računalnika. Vsi trije našteti pristopi, ki jo še danes najbolje opiše oznaka odprta zasnova (open arehiteeture), so namreč omogočili, da se je v proizvodnjo in razvoj tovrstnih računalnikov vključila cela armada proizvajalcev tovrstne opreme po vsem svetu, reči je celo mogoče, daje prav ta pristop omogočil tudi rojstvo cele industrijske panoge -neštetih novih proizvajalcev delov in sestavljavcev.
Napredek v tisočih
Če se danes ozremo na lastnosti prvega osebnega računalnika, šele prav vidimo, kako buren razvoj doživlja. Osrednja procesna enota je bil procesor Intel 8088 s taktom 4,77 MHz, kar je najmanj 200-krat manj, kot znaša takt sodobnih procesorjev v letošnjem letu (od 1 do 2 GHz). Nič čudne-
4) pa jih premore že 42 milijonov. Podobni) velja za zmogljivost delovnega pomnilnika, ki je druga najpomembnejša lastnost, ki vpliva na zmogljivost računalnika: v prvem PC-ju je bilo delovnega pomnilnika za 16 KB, v današnjih
ga: to srce prvega osebnega računalnika je imelo okoli 29 tisoč tranzistorjev, današnji (Pentium
pa ga lahko razširimo na 512 MB. Zmogljivost se je torej povečala celo za 32-tisočkrat. Skoraj enako
Končno podpisana koncesija za UMTS
velja tudi za spominske medije, na katerih so tedaj hranili programe in podatke: prvi osebni računalnik še ni imel trdega diska, pač pa le 5,2-palčno disketno enoto, na eno disketo pa je bilo mogoče shraniti 160 KB zapisa. Danes si računalnika brez hitrega trdega diska ni mogoče več predstavljati povprečne zmogljivosti pa se trenutno gibljejo med 20 in 40 GB, torej za 125 do 250 tisoč krat več.
Strojem so sledili programi
Podobne ugotovitve o burnem razvoju veljajo za programsko opremo. Prvi osebni računalnik je IBM opremil z operacijskim sistemom in prirejenim računalniškim jezikom basic - PC DOS, ki sta ga izdelala v svoji "garaži" Bili Ga-tes in Poul Allen ustanovitelja največje računalniško programske hiše Mircosoft. To osnovno programsko orodje je sicer omogočilo širok razvoj posameznim namenom prirejenih programov, vendar je najširšo uporabo osebnih računalnikov spodbudila šele ponudba celovitih namenskih komercialnih programov. Najbolj znani so bili urejevalniki besedil Word Star in Word Perfect, prav genialni program za delo s tabelami Lotus 1-2-3 in urejevalec podatkov dBASE. Vsi našteti programi so bili napisani za DOS okolje (prvotni PC DOS se je kmalu preimenoval v MS DOS), saj so bili prvi osebni računalniki sposobni na ekranu prikazati le alfanumerične znake. Z razvojem grafičnih vmesnikov, ki so lahko na monitorje iz računalnika posredovali tudi sliko, so se začeli
www.gorenjskaonline.com
razvijati tudi grafični programi, in po letu 1990, ko so pri Microsoftu izdelali Windows 3,0, so ti programi postali prevladujoči, kot je za izbiro ukazov postala nepogrešljiva miška.
V nasprotju z osnovnim pristopom IBM z odprto zasnovo - kot rečeno, si je s tem IBM pridobil ogromno število posnemovalcev, zato že dolgo ni več največji proizvajalec osebnih računalnikov, pa je pri programih nastal v bistvu strašen monopol - cesarstvo Mircosoft.
Poskus IBM, da bi popravil napako, ko ni odkupil pravic za PC DOS, so pri IBM poskušali popraviti z (tudi grafičnim) operacijskim sistemom OS/2, vendar izgubili vojno, edina še živeča konkurenca za široko uporabo je sistem Linux, ki gaje napisal pred desetimi leti finski študent in je v javni lasti.
Microsoft nas na vsakih nekaj let "obdari" z novo različico Oken in programskega paketa Pisarna (Office), in čeprav so tudi ti programi nabrekli za nekaj tisočkrat (iz nekaj sto KB na več kot sto MB), se nam neredko pred očmi sesuvajo.
Morda bo (vsaj tako obljubljajo) z najnovejšo različico "z izkušnjami" (XP) drugače.
Komunikacije, igra in zabava
Ko govorimo o razvoju osebnih računalnikov, pa seveda nikakor ne smemo spregledati njihovega komunikacijskega pomena, ki ga je v bistvu sprožil nastanek inter-neta oziroma svetovnega spleta. Pridobivanja informacij iz izredno široke spletne ponudbe in medsebojnega komuniciranja brez elektronske pošte si je danes že kar težko predstavljati, kljub razvoju klasičnih medijev - tiska, radia, TV, mobilnih telekomunikacij in raznih oblik digitalnih zapisov. Priključek osebnega računalnika na komunikacijsko omrežje je danes nuja in prav to omrežje je postalo ozko grlo. Računalniki so z obiljem ponudbe iger postali tudi igralni avtomati, vse bolj sposobno sredstvo za audio in video zabavo. V Sloveniji ima osebni računalnik slaba tretjina gospodinjstev, v najrazvitejši Evropi že nad polovica. Silovit razvoj ni ustavila tudi dovolj očitna kriza na prelomu stoletja, iz katere se ta panoga še ni izvila. Če ne prej, bo preporod sledil, potem ko nas bodo računalniki znali poslušati in govoriti. To nam obljubljajo že nekaj časa...
• Štefan Žargi
Za večje učinke informacijske tehnologije
Pretekli teden je na Bledu v organizaciji Ministrstva za gospodarstvo Republike Slovenije potekala konferenca "Kako izkoristiti možnosti in priložnosti digitalizacije v gospodarstvu in doseči učinkovite poslovno strateške
Ljubljana - Pretekli teden seje končala s podpisom koncesijske pogodbe precej dolga zgodba podeljevanja tovrstne koncesije, ki seje s prvim razpisom začela že v začetku letošnjega leta, potem ko je bil prvi razpis razveljavljen, saj je bil Mobitel edini ponudnik, pa je bila iz konkurenčnega Si.mobi-la pri drugem razpisu vložena vrsta pritožb. Pogodbo o uporabi ra-diofrekvenčnega spektra za opravljanje storitev UMTS/1MT -2000, sta po sklepu slovenske vlade še isti dan podpisala minister za informacijsko družbo dr. Pavel Gantar in direktor Mobitela Anton Majzelj, kar pomeni, da bo Mobitel še letos državni proračun obogatil za kar 22 milijard tolarjev koncesijske dajatve. Za podpis pogodbe z edinim kandidatom, kar je na ponovljenem razpisu mogoče, seje slovenska vlada odločila že teden pred tem, vendar je sam podpis onemogočila ponovna pritožba Si.mobila, ki meni, da
pri drugem razpisu ni bila spoštovana veljavna zakonodaja. Vlada se je odločila, da pritožbo odstopi upravnemu sodišču, ki bo moralo presoditi, ali gre za en, ali dva razpisna postopka, kar jc pomembno predvsem zaradi sprejetja novega zakona o telekomunikacijah, ki je bil sprejet medtem. V priložnostnih izjavah ob podpisu jc minister Gantar menil, da je to "pomemben dan za našo državo, saj se je tako tudi uradno začela utirati pot tretja generacija mobilne telefonije, to pa je ob razvoju novih aplikacij pomemben preskok v dostopnosti informacij, torej pomemben dan za razvoj slovenske informacijske družbe". Direktor Majzelj, ki je dobil pooblastilo za tako pomemben podpis na večurni seji nadzornega sveta Telekoma in seji uprave Mobitela, pa je izjavil, daje "Mobitel na potezi, da popelje slovenske telekomunikacije v prihodnost". K temu je namreč potrebno pojasni-
ti, daje prav Telekom, ki je popolni lastnik Mobitela s dokapitali-zacijo in najetim posojilom omogočil plačilo tako visoke konces-nine, pogajanja o tem, ali bo plačana v enem ali dveh obrokih, pa še tečejo. Dodajmo še, da se je Mobitel zavaroval s klavzulo, da se višina koncesnine, ob morebitnem ponovnem razpisu, ne sme znižati. Minister Gantarje omenil, da bo do tega zagotovo prišlo, kdaj, pa je odvisno od razvoja in položaja na trgu. • Š. Ž.
Do tečajev preko prve .NET storitve
Podjetje Gama Svstem je pred tremi dnevi predstavilo prvo spletno storitev, ki sloni na Microsoftovi tehnologiji .NET v Sloveniji, ki bo v okviru programskega paketa Business Suport Suite omogočala iskanje menjalniški tečajev in pretvarjanje valut. Spletna storitev ExchangeRa-tes bo podpirala tečaje valut v Banki Slovenije, Novi Ljubljanski banki, Novi Kreditni banki Maribor in SKB banki, ter omogočila tudi spremljanje gibanjev tečajev in analizo tega. Celotna rešitev temelji na protokolih SOAP in XML, kar zagotavlja uporabnost na različnih platformah, omogoča pa tudi prenos preko požarnih zidov, kar je bila v preteklosti velika težava. To še je en korak, s katerim v Sloveniji sledimo najsodobnejšim tehnologijam in programskim rešitvam, podrobneje pa se je mogoče seznaniti s tern^ na spletni strani http://www.gama-system.com/webservices. • Š. Ž.
povezave na področju informacijske tehnologije" na pobudo Mednarodnega trgoviskega centra UNCTAD/VVTO iz Ženeve. Glavni poudarek konference, ki je bila organizirana v obliki okroglih miz in neformalnega dialoga med oblikovalci trgovinske politike in poslovno zasebne informacijske stroke je bil na promociji izvoza na področju informacijske tehnologije v regiji in uveljavljanju več smernih povezav. Mednarodni trgovinski center je z zainteresiranim državam pripravljen tudi finančno podpreti triletni program strokovno tehnične pomoči o spodbujanju strateških poslovnih povezav na področju informacijske tehnologije. Na konferenci, na kateri so sodelovali predstavniki 28 držav, so sprejeli resolucijo, da naj Slovenija še naprej vodi iniciativo držav udeleženk na področju IT. • Š. Ž.
Bo šlo v tretje res rado?
Intel z razvojem ne odneha
po racije, potrebnega strokovnega znanja in internih spletnih strani. Čeprav je tovrstna proizvodnja v precejšnji krizi (glede na lani seje pri Intelu prodaja zmanjšala za 16 odstotkov), pa so prav ta čas izkoristili za še večja vlaganja v razvoj. Kot smo izvedeli na tiskovni konferenci, je v središču ponudbe procesor Intel Pentium 4 s frekvenco do 2 GHz za klasične PC računalnike, Intel Pentium III s frekvenco do I GHz za prenosne računalnike in posebni procesorji Intel Xeon za serverje in delovne postaje. Seveda pa ne ponujajo le samo procesorjev, pač pa celo paleto osrednjih računalniških plošč, razne vrste razširitev (kartic) s posebnim poudarkom na brezžičnih komunikacijah v obliki različno širokih mrež. Omenili so, da imajo v preizkušanju že procesorje, ki "utripajo" že celo v taktu 10 GHz, največ pa si trenutno obetajo prihranka s prehodom iz 200 na 300 mm silicijeve rezine. • Š. Ž.
Pred nekaj dnevi je imel vodilni proizvajalec procesorjev za osebne računalnike korporacija Intel v Sloveniji seminar za svoje partnerje - tako imenovano Intel Channel Conference, na katerem so predstavili svoje prihajajoče nove tehnologije. V Sloveniji ima ob dveh večjih distributerjih tak status 115 slovenskih računalniških podjetij, kar pomeni, da imajo zagotovljeno tehnično in trženjsko podporo, dostop do trženjskih skladov kor-
V ponedeljek, 3. decembra, je začel z delovanjem tretji operater Mobilne telefonije v Sloveniji -VVestern VVireless, ki ponuja svoje storitve pod že dober mesec reklamirano blagovno znamko Vega in reklamnim geslom: V tretje gre rado. Kot so povedali na petkovi tiskovni konferenci pred
začetkom delovanja, upajo, da bodo uspeli v približno petih letih pridobiti 20-odstotni tržni delež, saj so prepričani, da so pripravili privlačno in cenovno konkurenčno ponudbo, ki pa se bo še razvijala. V začetku so ciljna skupina predvsem nekoliko manj zahtevni uporabniki, predvsem mladi, pri-
pravili pa so tri naročniške svežnje, med katerimi kar dva ponujata tudi določeno število brezplačnih minut pogovorov. Tudi pri Vegi bodo uporabljali 15-sekund-ni obračunski interval, pri čemer bo cena 10 tolarjev pri višji tarifi in 5 tolarjev v času nižje v lastnem omrežju, ki bo imelo karak-
teristično številko 070. Klici v druga omrežja se gibljejo med 40 in 80 tolarji podnevi in 20 in 40 tolarji ponoči. Dva meseca bo pošiljanje kratkih sporočil (SMS) zastonj, tistim, ki bodo izbrali naročnino brez minutnega bonusa, pa bodo naročnine oproščeni eno leto. Na slovenskem trgu bodo pametne naročniške kartice novost, novi naročniki pa bodo lahko ohranili svoje prejšnje mobilne številke. Za mobilni internet WAP, se zaenkrat še niso odločili (po mnenju direktorja Juliena Co-ustaurvja je to po vsej Evropi "komercialna katastrofa"), prav tako ne za hitri prenos podatkov GPRS. Kot je znano, so nedavno z Mobitelom podpisali pogodbo o nacionalnem gostovanju (roamin-gu), zato težav s pokritostjo naj ne bi bilo, gradijo pa seveda svoje lastno omrežje, kar pa v zapletenih postopkih pridobivanja vseh potrebnih soglasij in dovoljenj v Sloveniji ni enostavno. Tudi gostovanje v omrežjih v tujini še m urejeno, računajo pa, da bo vsa Evropa, pa tudi naša soseščina, v tujini dostopna do konca prvega četrtletja prihodnjega leta. Podrobnosti in številne začetne ugodnosti je seveda mogoče izvedeti v njihovi prodajni mreži, svojo trgovino so na Gorenjskem odprli v Kranju, Poštna ulica 1. • Š. Z.
GLOSA
Nič nas ne sme presenetiti
Če malo zasledujete naše javno življenje, gibanje civilnih združenj, politične in državniške ukrepe, anketiranje prebivalstva o teh in onih temah, lahko tenkočutno zaznate, da je ta naša družba naravnost bolna od raznoraznih preventivnih akcij. Kdorkoli se karkoli spomni v kateremkoli trenutku in če bo le v tem "karkoli" zaznati trohico skrbi za narodov blagor, takoj bo napihnjeno vrženo v medijski prostor. Papagajsko bomo nekaj dni ponavljali, kako da je oh in ah potrebno, da se nekaj ukrene. Nekdanje akcije Nič nas ne sme presenetiti so bile otroške igrice proti temu, kar počnemo zdaj.
Vzemimo neznansko zaskrbljujoč podatek, da večina Slovencev na leto ne prebere niti ene same knjige. To je taka laž, da jo pes na repu prinese, a se ven in ven ponavlja ob vsaki priložnosti, ko se odpre kakšen knjižni sejem. In nato se proizvajajo ankete, za katere tako ali tako vemo, da polovica njih ni reprezentančnih, ampak kar tako z levo roko vrženih v prostor in čas.
Da tri četrtine Slovencev ne prebere niti ene knjige, je založniški podatek. Knjig zato, ker so predrage, ne kupujemo - kar je dejstvo. A zato še ni rečeno, da ne preberemo niti ene knjige. Knjižničarji v vseh slovenskih knjižnicah vam bodo potrdili, da število obiskovalcev v knjižnicah neznansko raste - smejejo se
podatku, da Slovenci ne beremo in pravijo, da Slovenci grozno beremo.
Droge gor, droge dol - ne morete našteti vseh preventivnih akcij, ki se sprožajo za zajezitev uživanja drog. Sama gasilerija, kajti za vse, kar se ukrene post festum, je prepozno. Nobeno predavanje ne pomaga, nobene lokalne akcijske skupine, nobeno prigovarjanje, nobene ekspertize in študije, kajti mladi so že krenili po drugi poti. Da bi si olajšali vest, mimogrede rečemo, da so droge značilne za vse družbene sloje in za vse socialne plasti družbe. Že mogoče, a največ uživalcev je čustveno odrinjenih iz družbe, čutijo se prikrajšane za materialne in čustvene dobrine. V tem je pravi problem, ki pa se začne v korenitih družbeno - izobraževalnih sistemih, v zaposlenosti, v delovnih mestih, v ugodnih stanovanjskih razmerah.
Romp in pomp zaradi trpinčenih žensk se počasi umirja. Ko enkrat slišimo nekaj podatkov, se stresemo zaradi gorja, ki ga morajo trpeti in soglašamo, da je treba ravnati po zgledu Evrope. Nasilneža odstraniti in ženski nuditi zaščito oziroma varno stanovanje. Vse lepo in prav, če bi samo eni trpinčeni ženski to omogočili - v Sloveniji ni niti ene, ki bi jo ilegalno preselili v neznano stanovanje. Kje pa! Saj ja zakonodaja ne dopušča, lepo vas prosim! Saj mi za te primere pa ja nimamo stanovanj, kaj pa mislite! Saj ja še ni take zakonodaje in tako dalje in tako naprej. En sam bla - bla - bla, medtem ko se po drugi strani na vse mile viže podarjajo raznorazna službena stanovanja. Res bo treba prepričati slovenske volivke, ki tako rade volijo za župane in
poslance moške, da bi bilo veliko pametneje na take položaje voliti ženske. Morda pa bo kakšna bolj usmiljena in bo mimo vseh zakonov dodelila občinsko stanovanje ženski, ki jo partner pretepa. Župani ne slišijo na to uho.
Ko smo že pri trpinčenih ženskah: spake-dravščina, ki se zdaj pojavlja zaradi legalizacije prostitucije, je oh in ah tako zelo značilna za to majhno pest od neke deželice, kjer smo vsi v žlahti in se vsi tako poznamo. Veste, kaj se bo zgodilo? Zdaj, ko so nevladne organizacije ali civilna družba preigrale že vse note o drogah, raznih SOSih za trpinčene, potrte, stresne in samomorilske individume te družbe, zdaj pripravljajo akcijske programe za (ne)zaščito prostitutk. Malo težje jim gre še od rok, kajti to je spolzek parket, a ni daleč dan, ko bodo udarili: s preventivnimi programi, s čim pa! Samo da ugotovijo, da je med prodajalkami ljubezni kakšna slovenska duša, bodo šli v strašen in silovit boj za njeno rešitev. Verbalno, kakopak - za praktične dele nam itak vedno zmanjka borbene aktivistične sape.
Če bi sešteli ves denar, ki se od države porabi za vse te preventivne akcije in akcijske programe, vse urade, komisije in od države plačane službe, ki nas ven in ven ščitijo pred nekom ali pred nečim, bi bilo denarja kot toče. Upoštevajoč, da nas je samo milijon in v tej masi toliko in toliko odstotkov ogroženih, potem bi s tem denarjem zadovoljivo rešili iz krempljev pogube čisto vse. Nič nas ne bi presenetilo, zdaj pa nas mora dnevno na silo presenečati domala čisto vse.
• Darinka Sedej
AGENCIJA B.P.
HOROSKOP
TANJA in MARICA - 090 43 77 (
t*
m
1%
A LE MARS s.p.,156 SIT/min
OVEN
V zadnjem času ste bili večkrat prikrajšani za spanje. Težave, ki vas čez dan preganjajo, vam še ponoči ne dajo miru. Vse skupaj boste lažje reševali, če boste sami prevzeli del krivde. Od osebe nasprotnega spola pričakujte dobre novice.
BIK
Dnevi, ki prihajajo, vam prinašajo rešitve take in drugačne. S tem pa je pred vami obdobje miru in sožitja. V bližnji prihodnosti boste začeli spreminjati krog svojih prijateljev, saj boste končno spregledali. Pripravite se na zabavo.
DVOJČKA
Skrajni čas je, da se začnete zavedati, da tako ne gre več naprej. Obtožujete sebe in druge. Že v tem tednu boste povabljeni v dobro družbo. Naklepetajte in nasmejte se, saj je to za vas najboljša sprostitev.
RAK
Prav kmalu boste zelo dobre volje. Nikar ne dovolite, da vam okolica to pokvari. V premišljevanje vas spravi neki nakup, a nazadnje boste sprevideli, da niti ni tako slabo. Veseli boste nepričakovanega denarja.
LEV
Obetajo se vam romantični časi. Oseba, ki se vam je v preteklosti izmikala, vam pripravlja prijetno presenečenje. Vaši osamljenosti se iztekajo zadnje minute. Na delovnem mestu se raje preveč ne izpostavljajte, ostanite v ozadju.
DEVICA
Zadnje čase imate občutek, da sreča hiti mimo vas. Vedno ne gre vse po načrtu in tukaj imate tudi vi zvezane roke. V dobro voljo vas bo spravilo darilo. Že nekaj časa si niste nič privoščili. Pojdite na klepet.
TEHTNICA
Samo delo vas je kar precej obremenilo. V tednu, ki prihaja, se vam bo delo zmanjšalo, tako da boste lahko malo izpregli. A kaj, ko se delo kaže kar samo od sebe, a vseeno. Z nekim obiskom že kar preveč odlašate.
ŠKORPIJON
Bolj boste premišljevali, večje priložnosti bodo šle mimo vas. Na vidiku je denar. S tem pa tudi boljše počutje. V krogu prijateljev se raje ugriznite v jezik, saj vedno ni dobro, da rečete tisto, kar mislite.
STRELEC
Dobre novice vam bodo dale nov polet. Zopet boste na višku moči in zmagoslavja. Nedelo vas je že počasi spravljalo ob živce. Pri financah boste občutili varnost, kot že dolgo ne. Pot.
KOZOROG
V naslednjem tednu bodite pazljivi pri denarju. Kar se samega denarja tiče ste ponavadi nezmotljivi, a vseeno preverite, če bo vse na svojem mestu. Na čustvenem področju se vam odpirajo nove poti. Kar korajžno.
VODNAR
Vaša naivnost vas je že veliko stala. V naslednjih dneh boste imeli priložnost, da popravite tudi za nazaj. Razjasnite sami pri sebi, kaj je tisto, kar si želite. Nekdo čaka na vaše opravičilo. Ne odlašajte.
RIBI
Prihaja čas novih priložnosti, zato bodite še posebej pozorni na svet okoli sebe. Zaradi besed, ki ste jih napačno razumeli, si dalate slabo voljo. Ne bi škodovalo, če se malo pozanimate in si pridete na jasno.
RodioTfiojov
®
JODLGATOR
Iztok Mlakar je igralec
In to izvrsten. Zaposlen je namreč v Primorskem dramskem gledališču v Novi Gorici in če vem že ne znese v gledališče v Novo Gorico, si le malo poglejte v sporede gorenjskih odrov, saj bodo oziroma so Goričani kot gostje igrali tudi pri nas. Njihova lanska uspešnica je komedija "Tistega lepega dne", prepričan sem, da ste vsi videli film na to temo, ki povsod kamor pride žanje velike aplavze. No Iztok Mlakar igra tistega fanta, ki se ima poročiti z. Zano, tega pa mu ne dovoli Šte-fuc, kateremu sta umrli že dve ženi, pa bi sedaj še oženil še tretjo od sestra. Odlična igra, kaj čem reč't, n'č ne bom djav... Oglejte si. Nova plošča Iztoka Mlakarja je bila že v prvem tednu prodana v 3000 kosih in vprašanje je, kje se bo fant ustavil. Upajmo, da se ne bo. Ni važno, tudi če na vsakih pet let posname ploščo (ta je tretja), važno je, da jo posname. Pravilni odgovor je bil torej igralec, nagrado pa dobi: Sebastian Va-lentinčič, Breg 56,4274 Žirovnica Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado.
Novosti
TUJE: Sypress Hill - Stoned Raiders, Heather Nova - South, Amanda Marshall - Everybody's go a story, Ricky Martin - Best of, Sarah Connor - Green eyed Son, Alcazar - Casino, Gilberto Gil -Sao joao vivo!, Pink - Missunaz-tood, Limp Bizkit - New old
Songs, Shelby Lynne - Love, Shelby;
SLO: Andraž Hribar - Življenje je, Nace Junkar - Ne oziraj se (uspešnice), Dreamvvalk - Far Away from L.A.; FILMSKE: Lord of the Rings. Harry Potter;
Koncerti inu vstopnice
07.12. - Siddharta, Big foot mama- Hala KC Domžale (1600 sitov), 08.12. - Siddharta - Bohinjska Bistrica (1000 sitov), 07.12 - Elvis Jackson, God Scard, Moonart, Dogma - Primskovo (700 sitov), 08.12. - Marjan Zgonc ŠD Zlato Polje Kranj (2000 sitov) 10.12. - HIM, Dom sportova Zagreb (4500 sitov), 13.12. - Gibonni & Oliver - Halla Tivoli (3300 sitov), 15.12. - Baja-ga i Instruktori, Tabu, Yogurt, izbor miss študentov Gorenjske (Gorenjsko brucovanje) - Gorenjski sejem Kranj (www.brucova-nje.com), 22. 12 - Helena Blagne
- Dvorana Zlato polje (1800 sitov
- darilo: cd plošča).
In še nagradno vprašanje 473:
Kaj že zna početi Harry Potter, ki je zvezda v knjigah, po novem še v filmu in mogoče se bo prijel tudi soundtrack... Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 12. decembra, na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj. Čav!
Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator @ siol.net
Prvi 9I0/ Gorenj/ke^ Prvi glo/ek Gorcnj/k*"
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Ćufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1 -Bohinj
Ansambel Lojzeta Slaka: Spomini stare Ljubljane
Po dobrih dveh letih je Lojze Slak prva harmonika Dolenjske in eden najboljših muzikantov slovenske narodnozabavne glasbe, izdal novi album Spomini stare Ljubljane, ki bo zapriseženim Slakovcem nedvomno zelo všeč. Spevne melodije, iskriva besedila, ki so pravzaprav njegova blagovna znamka, so značilne tudi za IftfJl^dPfflB^BM&M tokratni izbor na plošči. Skladbe na plošči l!=<*atiUU»KlSL*S so zveste tudi njegovi glasbeni usmeritvi, ki temelji na ustnem izročilu, tokrat pa je prvič poskrbel tudi za presenečenje, saj je na svoj način priredil nekaj tujih skladb in jih spletel v venček Na Dolenjskem je lepo živet. Na njegovo Dolenjsko so vezane tudi nekatere druge pesmi, čeprav je začetni hit nedvomno naslovna skladba Spomini stare Ljubljane. • I.K.
Ta teden v Rdeči ostrigi
Škofja Loka - MKC Pri Rdeči ostrigi v Škofji Loki v tem tednu vabi: Danes ob 21. uri bo koncert reggae skupine B-Fine + Rasta-movement (Sierra Leone), jutri, v soboto ob 21. starta Jani Kovačič s svojim bendom, naslov koncerta šansonov in balad pa je Kloštrgajst napada. V ponedeljek, ob 20.30, v Kinu Ostriga film Happiness, 12. decembra ob 20.30 potopisno predavanje Najvišji vrh Evrope v izvedbi Plezalnega kluba Škofja Loka, 13. decembra Kino Ostriga prinaša filmsko bombo Na domačem vrtu 2, o Div(j)aškem žuru, ki bo naslednji petek pa zaenkrat še ne bi. • I.K.
Tey7e fotografiji bi zlahka pripisali 'foto z brado', kajti takole je radovljiški bazen izgledal v prejšnjem tisočletju. Pred dobrim letom si je Radovljica zgradila sodoben letni bazen olimpijskih dimenzij, od ponedeljka, 10. decembra, ob pol enih dalje, pa bo radovljiška ponudba še bogatejša zaradi presostatičnega balona, s katerim so pokrili letno kopališče in kopalno sezono pod Oblo gorico raztegnili na vseh 365 dni v letu. To staro fotografijo bomo z veseljem podarili Gorenjskemu muzeju. Če so v Radovljici ponosni in veseli zaradi 'balona', je presostatičnega radovljiškega bazena precej manj vesel mag. Jože Jenšterle, direktor Zavoda za šport Kranj, ker v kranjskem pokritem olimpijskem bazenu radovljiške plavalke in plavalci ne bodo več trenirali in bo zato presahnil prihodek od najema plavalnih stez.
"Tomaž, ne boš me prepričal, da v tvojih časih policisti niso hodili na Brezje, da niso žurnali na 'štacjonih' in da niso praznovali božiča. Le to je drugače, da tvoji niso bili policisti, ampak miličniki, in da na Brezje zanesljivo niso upali priti v cerkev v službeni uniformi. " /Dr. Rado Bohinc, minister za notranje zadeve; Tomaž Ertl, nekdanji republiški sekretar za NZ/
"Slavko, ob tvoji sedemdesetletnici se je predlani zvrstilo toliko prireditev, da bo Ivan Sivec z njimi zlahka napolnil dve zelo debeli knjigi. Letošnjega tvojega osebnega praznika so se pa spomnili le tvoji domači."/Janez Cadež, bivši generalni direktor zavoda RTV Slovenija, zdaj prvi mož časopisno založniške hiše Oslobođenje Sarajevo, ki jo je kupila Kmečka družba; Slavko Avsenik, ki je praznoval konec prejšnjega meseca 72. rojstni dan/
"Ker so mi slovenske pisateljice in pisatelji zaupali vodenje DSP-ja za naslednji dve leti, že treniram s kazalcem desne roke, s katerim bom kazal na odprte probleme. V slovenski zgodovini je bilo žuganje s prstom vselej učinkovito, zato bom isto metodo uvedel tudi v Društvu slovenskih pisateljev. Vseeno pa upam, da v društvu ne mislijo, da bom predsednik tako dolgo kot moj prekmurski rojak Evald Flisar, ki je na predsedniškem položaju korajžno vzdržal celih sedem let."
/Tone Peršak, župan občine Trzin, od tega tedna novi predsednik Društva slovenskih pisateljev
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http: //www. bb-kranj. si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 10. decembra, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 17. decembra ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 10. decembra ob 14.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 17. decembra ob 9.00 in ob 16.00 uri
ROZMAN BUS
Rozman Janez, s.p. Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87
Trst 19.12., Lidl 20.12., Lenti 15.12.
HOKO - kombi prevozi
Hočevar Stanislav, s.p. Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757
Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in ostali prevozi po dogovoru. 041/734-140
PREVOZI IN TURIZEM PEČELIN PAVEL, s.p.
Tel.: 04/5106400 GSM: 041/646132
Smučanje v Franciji - paket: apartma + smučarska karta že od 39.400 SIT dalje. Boardervveek v Val Thorensu 15-22/12/01. Lenti - ob četrtkih in sobotah - prevoz 2.800 SIT
METEOR, d.o.o.
Stara c. 1, Cerklje
Lenti 15.12., Italija- Palmanova (tovarna čokolade)- popoldan 20.12.. Tel.: 252-62-10, 041/660-658
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p.
Trst 13.12 in 20.12
Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
AVTO ŠOLA
A, B, C, E, H
NOVO!        NOVO! NOVO!
Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501.
KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
- predbožični nakupi v Miinchnu - 15.12.2001
- predbožični Dunaj - dvodnevni izlet 22.,23. 12.2001
INTEGRAL TRŽlC, d.d. Predilniška 1, tel.: 5963 280
GORENJSKI SEJEM
REKREACIJSKO DRSANJE tel.: 202-16-34
Drsališče obratuje ob sobotah in nedeljah od 15.30 do 17.00 ure
BLED Rekreacijsko drsanje v športni dvorani Bled, vsako SOBOTO IN
Infrastruktura Bled, d.o.o. NEDELJO OD 16.30 DO 18.00 URE
Rečiška cesta 02, 4260 Bled
Uprava Infrastrukture 04/5780 512
Športna dvorana 04/5780 526
fax 04/5780 527
8
Prešernovo gledališče Kranj
Prešernovo gledališče Kranj, Glavni trg 6, 4000 Kranj
Vid Pečjak, A. Rozman - Roza: DREJČEK IN TRIJE MARSOVCI
sobota, 8. decembra 2001, ob 17.00 uri, za IZVEN in KONTO
P. Suhodolčan: ŽIVALSKE NOVICE (Gledališče Koper), za
otroke od 4. leta naprej
nedelja 9. decembra 2001, ob 17.00 uri, za IZVEN
Paula Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI, režija Mateja
Koležnik
nedelja, 9. decembra 2001, ob 20.00 uri, za IZVEN in KONTO PREDSTAVA JE BILA NA MEDNARODNEM FESTIVALU KOMORNEGA GLEDALIŠČA ZLATI LEV V UMAGU RAZGLAŠENA ZA NAJBOLJŠO PREDSTAVO V CELOTI.
Turistično informativni center Bled - TIC pri TD Bled je odprt vsak dan od 9. do 17. ure ter ob nedeljah in prazniki od 12. do 16. ure.
4»
DRAMA
Slovensko narodno gledališče U. tel.: 01/252-14-62, 01/252-14-92
Jutri, 8. decembra: KRALJEVA KLUBSKA HIŠA ob 18.30 uri:
Pogovor Silva Terška z gostjo Mileno Zupančič.
FESTIVALNA DVORANA ob 20.00 uri; "NAJLEPŠA VIŽA 2001"
ROČK BAR ob 21.00 uri: nastop skupine UNIMOG'S BAND (stari
ročk).
O. J. Traven: EKSHIBICIONIST. PREMIERA. IZVEN (KONTO), jutri, 8. decembra, ob 20.00 uri.
B. Brecht, K. VVeill: OPERA ZA TRI GROŠE. IZVEN (KONTO), danes, 7. decembra ob 19.30 uri.
center kulturnih dejavnosti
JSKD Območna izpostava Kranj Zveza kulturnih organizacij Kranj Sejmišče 4, 4000 Kranj tel.: 04/201 37 31 e-mail: oi.kranj@slkd.si www. zveza-zko-kranj. si
SOBOTNA MATINEJA ZA OTROKE, jutri, 8. decembra 2001. ob 10.00 uri, v Prešernovem gledališču. TA Z DREVESA HRUŠKE STRESA, gostuje LG Zapik Lj. Prodaja vstopnic uro pred predstavo. POVABILO
na lutkovno predstavo z ustvarjalno delavnico: DEKLICA S SVETILKO, za otroke od 4. do 7. leta starosti. Ogledali si boste lutkovno predstavico in si Izdelali svetilko. KDAJ: v petek, 14. decembra 2001, od 17.00 do 19.00 ure KJE: v Centru kulturnih dejavnosti ZKO Kranj, Sejmišče 4, 4000 Kranj, tel.: 04 201 37 32 Vstopnina: otroci 1.000 SIT, spremljevalci, vstop prost.
FRIZERSKI SALON Ljubljanska 34/b Kranj - Orehek
UGODNE CENE FRIZERSKIH STORITEV!
Tel.: 2332 - 008, Mija: 041/532 - 292, Maja: 031/389
189
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
60-letnica Kokrške čete, požiga in žrtev v Šenčurju
Šenčur - Občina Šenčur in krajevna skupnost ter Krajevna organizacija Zveze borcev NOB Šenčur v sodelovanju z borci Kokrške čete in odreda vabijo na slovesnost ob 60-letnici ustanovitve Kokrške čete v Šenčurju, požiga in žrtev Pipanove ter Sušnikove družine. Slovesnost, ki bo združena s 60-letnico ustanovitve OF v Sloveniji in 10-letnico osamosvojitve Slovenije, bo danes, v
petek, 7. decembra, ob 17. uri v Domu krajanov v Šenčurju. Sodelovali bodo: župan občine Šenčur, slavnostni govornik predsednik KS Šenčur Branko Pa-jer, Kranjski kvintet, učenci OŠ Šenčur, dramski igralec Aleksander Valič, rojak iz Vogelj Tone Bukovnik bo zaigral na harmoniko, rojak Marjan Roblek Matevž pa bo obudil spomin na tragedijo Pipanove in Sušnikove družine in na svoj rojstni kraj Šenčur. Po slovesnosti bo družabno srečanje.
Muzejska delavnica za otroke
Škofja Loka - Loški muzej vabi jutri, v soboto, 8. decembra, ob 10. uri v muzejsko delavnico za otroke, kjer bodo
otroci izdelovali praznične okraske in darila.
Naše ljudske pesmi
Adergas - Prireditev Naše ljudske pesmi se bo v samostanski cerkvi v Adergasu začela jutri, v soboto, 8. decembra, ob 18.30 uri. Pesmi bo predstavila Vida Frajhman Šušteršič iz Šenčurja.
Občinski praznik Radovljice
Radovljica - Jutri, v soboto, 8. decembra, se bo ob 20. uri v Linhartovi dvorani v Radovljici začelo slavnostno praznovanje občinskega praznika občine Radovljica, 11. decembra, ki je posvečen rojstnemu dnevu Antona Tomaža Linharta. Slavnostni govor bo imel župan Janko S. Stušek. Sledila bo podelitev občinskih priznanj in nagrad najboljšim študentom, nato pa bo
na vrsti kulturni program. Prireditev je režiral Matija Milčinski, povezoval ka programa pa bo Elvisa Pajič.
Otvoritev balona nad bazenom
Radovljica - V ponedeljek, 10. decembra, bo ob 12.30 uri na Kopališki 9 v Radovljici svečano odprtje preso-statičnga balona - pokritega bazena v Radovljici.
Otroška delavnica
-Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bo danes, v petek, 7. decembra, potekala otroška delavnica Škrat Škrlat na obisku in sicer od 16. do 17. ure za predšolske otroke, od
17. do 18. ure pa za učence od 1. do 3. razreda. S seboj naj otroci prinesejo škarje in tanjši čopič.
Mladinska delavnica
Koroška Bela - Jutri, v soboto, bo v okviru mladinske delavnice ogled lutkovne predstave Fantkov dan v Lutkovnem gledališču v Ljubljani, Odhod bo z avtobusne postaje (pred trgovino) ob 14.50 uri, vrnili pa se boste med 17.30 in 18. uro.
December na Tavčarjevi
Kranj - V mesecu decembru se bodo v Tavčarjevi ulici v Kranju odvijale številne prireditve. Med njimi bo jutri, v soboto, 8. decembra* od 11. do 13. ure po Tavčarjevi ulici nastopala akrobatska skupina. Nastopili bodo še v ponedeljek, 10., in v sredo, 12. decembra, obakrat od 16. do
18. ure. V četrtek bo od 16. do 16.30 ure po Tavčarjevi ulii potekal nastop mladih glasbenikov, od 17. do 18. ure pa bo v Cukrami ura pravljic.
Večer poezije in glasbe
Kamnik - V Galeriji Veronika se bo danes, v petek, ob 19. uri začel večer poezije in glasbe z Marino Horak. Prireditev bo razdeljena v tri sklope: preludij (glasba), interludij (poezija) in postludij (srečanje z umetnico).
Pikine sobotne matineje
Tržič - V dvorani Kina Tržič se bo jutri, v soboto, 8. decembra, ob 10. uri začela predstava v okviru Pikinih sobotnih matinej. Mavrično gledališče Ljubljana bo uprizorilo predstavo Vilinska pravljica. Vstopnice lahko kupite uro pred predstavo v dvorani Kina Tržič.
Sobotna matineja
Kranj - V Prešernovem gledališču v Kranju se bo jutri, v soboto, ob 10. uri začela predstava z naslovom Ta z drevesa hruške stresa. Predstava traja 45 minut in je primerna za otroke vseh starosti.
Novoletno srečanje brigadirjev
Kranj - Društvo brigadir vabi članice in člane društva na novoletno srečanje, ki se bo danes, v petek, 7. decembra, ob 18. uri začelo v gostilni Pri Viktorju v Kranju.
60 let izgona
Srednja Dobrava - Krajevna skupnost Srednja Dobrava vabi vse krajane na praznovanje krajevnega praznika'5. decembra, ki bo jutri, v soboto, 8. decembra, ob 17. uri v zgornjih prostorih doma KS Srednja Dobrava. Pred 60 leti je okupator izgnal 46 družin iz vasi Zgornja, Srednja in Spodnja Dobrava ter iz Mišač. Polovica se jih je po dobrih dveh mesecih vrnila z begunjskih zaporov in Šentvida, ostali pa so bili transportirani v razna taborišča. Zbrane bo nagovoril predsednik krajevne skupnosti, v kulturnem pogramu pa bodo nastopili kvartet Škrjanček in državni prvak v igranju na citre Dejan Pra-protnik. Istega dne bo ob 14. uri Krajevna organizacija ZZB NOV Srednja Dobrava in Kamna Gorica organizirala družabno srečanje za svoje člane s predsednikoma obeh krajevnih skupnosti. Srečanje bo v spodnjih prostorih gostišča na Srednji Dobravi.
Umetniški večer
škofja Loka - Prireditev iz ciklusa umetniških večerov, ki sta ga omogočila KD ROV Železniki in JSKD - izpostava Škofja Loka, bo v Martinovi hiši v Škofji Loki jutri, v soboto, 8. decembra, ob 12. uri. Slike bodo razstavljale Lea Jazbec, Nataša Benedik in Klavdi-ja Žitnik, stripe Matjaž Bertoncelj in Marko Kociper, na kitaro bo igral Tomaž Jelene, na klaviature pa Gašper Kačar. Večer bosta povezovala Marko Črtalič in Barbara Drnovšek.
Po Vipavski dolini
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na zaključni izlet sezone 2001 -po Vipavski dolini. Odhod bo v soboto, 15. decembra, ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo do 12. decembra oz. do zasedbe mest: Jasna Soklič, Iskra ERO, teh: 207 64 00, Niko Ugrica, tel.: 041/(73 40 49 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva.
Pohod k Valvasorjevemu domu
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi na predbožični pohod k
Valvasorjevemu domu v soboto, 15. decembra. Pohod je razvedrilnega značaja, zato bo tudi družabno srečanje v koči temu primerno. Tura je lažja, primerna za vse planince. Hoje bo približno za 4 ure. Informacije in prijave v sredo in četrtek od 18. in 19.30 ure po tel.: 531 55 44.
Izlet v neznano
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice bo v nedeljo, 13. decembra, organiziralo zadnji izlet v letošnjem letu - v neznano. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne postaje na Hrušici in bo odpeljal v smeri proti Kranju. Izlet bo organiziran v vsakem vremenu in bo primeren za pohodnike vseh starosti. Zadostovala bo udobna zimska obutev, planinski čevlji niso obvezni. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 13. decembra, do 14. ure.
Spominski pohod na Tišje
Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi na pohod na Tišje 9. decembra. Pohod je organiziran v spomin bojev, ki so bili v teh krajih okoli božičnih praznikov v letu 1941. Na pot boste odšli s potniškim vlakom, ki ima odhod ob 6.06 iz Kranja. Pravočasno si kupite vozovnico, s seboj pa imejte tudi izkaznico za regitracijo pohoda. Hoje bo za 4 ure. ohodod bo v vsakem vremenu. S seboj imejte pohodne palice, obleka in obutev pa naj bosta vremenu primerna. Hrano in pijačo imejte v nahrbtniku.
Po Bajdurovi poti - Ostrež
Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira planinski pohod po Bajdurovi poti na Ostrež (857 m) v četrtek, 13. decembra, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri izpred Hotela Creina. Skupne hoje bo 4 do 5 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v društvni pisarni do srede, 12. decembra, do 12. ure.
Na Ratitovec
Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na turo do koče na Ratitovcu. Odhod udeležencev bo jutri, v soboto, 8. decembra, ob 7. uri izpred hotela Creina v Kranju. Priporočajo topla oblačila, zimsko obutev, pohodne palice. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 23-67-850.
V manj znano Istro
Žabnica - Bitnje - Pri Pohodni sekciji Društva upokojencev Žabnica - Bitnje so se odločili, da bodo letos pripravili še en zanimiv izlet in sicer v manj poznane kraje slovenske Istre. Izlet bo v sredo, 12. decembra, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina s postankom na vseh postajališčih od Stražišča do Virmaš. Hoje bo za približno 4 ure. Malico vzemite s seboj, kajti kosilo na kmečkem turizmu (jota) Mahnič v Dragonji bo šele sredi popoldneva. Prijave sprejema Meta Pečnik, tel.: 321-22-88 do zasedbe mest v avtobusu. Ker pa je interes za zaključni planinski izlet v slovensko Istro zelo velik, so se v društvu odločili še za dodatni izlet, in sicer v sredo, 19. decembra, z odhodom ob 8. uri iz Virmaš s postanki na vseh postajališčih skozi Bitnja in Stražišče do Globusa v Kranju. Prijavite se čimprej. Prijave z vplačili za ta izlet sprejema gospod Jože Trilar, Kranj, Pot v Bitnje 12, tel.: 231 19 76.
Letovanje v Istri
Kranj - Za upokojence in njihove svojce Rozman Bus organizira izredno po-čitnikovanje v Zdravilišču Istarske terme, v severozahodnem delu Istrskega polotoka. Zdravilišče priporočajo predvsem revmatikom, ljudem z bolečinami v hrbtenici, s problemi z dihali ali kožnimi obolenji. Letovanje bo potekalo od 16. do 26. decembra. V izredno nizko ceno je vključenih 10 polnih penzionov, zdravniški pregled, kopanje in božična večerja. Prijave sprejemajo po tel.: 041/626-154,
Ples in glasba
Britof pri Kranju - V Gasilskem domu v Britofu pri Kranju se začenjajo novi plesni tečaji za mladino, odrasle, posamezne pare in organizirane skupine. Skupine so manjše, zato je vzdušje pijetno. Vabijo tudi v tečaje kitare za vse starosti. Informacije lahko dobite
po tel.: 041/820 485 ali osebno ob sredah od 18. do 20. ure.
Javna in dopisna dražba
Ljubljana - Specializirana dražbena hiša za filatelijo Fock &Pirc bo jutri, v soboto, ob 10. uri v Viteški dvorani Muzeja novejše zgodovine na Celovški cesti 23, Ljubljana (Cekinov grad v Tivoliju) že 6. javno in dopisno dražbo filatelističnega materiala. Dražba je najbolj ugoden način prodaje filateli-stičnih zbirk, znamk, pisem, dopisnic, razglednic in drugega filtelističnega materiala in to tako za prodajalce, ki je poznajo trga, kot tudi za kupce, ki pridobijo samo tisto, kar zares zbirajo. Informacije lahko dobite na spletni strani www.zveza.fzs.si.
Tečaj zimskega gorništva
ProMontana organizira 15. in 16. decembra tečaj gorništva v zimskih razmerah v Valvasorjevi koči pod Stolom. Tema tečaja so: priprave na zimsko turo, zimska osebna, tehnična, zaščitna planinska oprma, gibanje v zimskih razmerah, venarnosti v gorah, reševanje, bivakiranje, prva pomoč. V programu je tudi tura pod strokovnim vodstvom, če bodo razmere dopuščale, se bomo povzpeli na najvišji vrh Karavank Stol, visok 2.236 m. Tečaj je primeren za vse, ki nameravajo tudi pozimi zahajati v gore. Prijave sprejemajo do12. decembra. Več o tečaju na www.promonta-na.si. Informacije in pijave tel.: 04/578 0660 ali e-pošta info promontana.si.
Klavirski recital
Tržič - V dvorani Glasbene šole Tržič se bo danes, v petek, 7. decembra, ob 19. uri začel klavirski recital pianistke Renate Neuvirt.
Ogre 2001
Ribno - Š.K.E.D. Hwazarje organizira predavanje z diapozitivi o letošnji osrednji slovenski odpravi v Himalajo Ogre 2001 z naslovom Inhallah - Pakistanska Himalaja. Predaval bo član odprave Urban Ažman, predavanje pa bo jutri, v soboto, ob 19. uri v Zadružnem domu Ribno.
Tehnika transcendentalne meditacije
Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta se bo v sredo, 12. decembra, ob 17. uri z uvodnim predavanjem (vstop je prost) začel tečaj tehnike transcendentalne meditacije. Na predavanju, ki ga bo vodil g. Rajko Jerama, bodo predstavljene koristi (zdravje, razvoj ustvarjalnosti, izboljšanje medčloveških odnosov), ki jih prinaša vadba lahkotne, naravne in znanstveno potrjene metode globoke sprostitve.
Ponovno v Himalaji
Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica - kulturno prosvetna sekcija vabi na predavanje Ponovno v Himalaji, ki se bo v torek, 11. decembra, ob 18. uri začelo v rojstni hiši Matije Čopa v Žirovnici. Predaval bo g. Janko Baloh.
Osteoporoza in meritve
Kranj - Društvo bolnikov z osteoporo-zo Kranj sporoča, da bo danes, v petek, 7. decembra, z začetkom ob 18. uri v OŠ Šenčur predavanje dr. Ksenije Šimnovec Osteoporoza - tiha epidemija. V soboto, 8. decembra, bodo na OS Šenčur ves dan potekale meritve kostne gostote. Prijavite se lahko Pr' Mileni Zupin, tel.: 041/382-279, pr> Nadi Česen, tel.: 041 /593 899 ali Tadeji Osterman, tel.: 040/245-765.
Dejavniki za nastanek bolezni srca
Kranj - Društvo za zdravje srca in ožilJ3 v torek, 11. decembra, ob 17. uri vabi na predavanje ge. Ane Veternik, dr. med. Predavanje na temo Rizični dejavniki za nastanek bolezni srca in ožilja bo v sejni sobi 16 Mestne občine Kranj-
Nadaljevanje na strani 28.
RodioTriojor
®
Prvi 9I0/ Corenj/ke^ Prvi gla/ek Gorenj/ke
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4,4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
PRVI GLAS GORENJSKE 2002
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., vabi mlade glasbene talente, starejše od 15 let, k sodelovanju na prireditvi Prvi glas Gorenjske, ki bo 30. marca 2002 v Festivalni dvorani na Bledu. Prednost pri izbiri bodo imeli mladi kantavtorji in glasbene skupine. V prijavi se na kratko predstavite ter napišite svoj naslov, telefonsko številko in naslov slovenske skladbe, katere avtor ste oziroma jo želite prepevati. Prijave do 20. januarja 2002 pošljite na naslov: Radio Triglav, Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice. O avdiciji vas bodo obvestili po pošti.
Petek, 7. december 2001
MALI OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 27. STRAN
Nov dom in razstava
Radovljica - Območna obrtna zbornica Radovljica bo prihodnji teden s svečanim odprtjem sklenila pomemben projekt. Na Gorenjski cesti v Radovljici bodo namreč v sredo, 12. decembra, ob 16. uri slovesno odprli novi dom Območne obrtne zbornice. Slovesnost ob
Razstava je bila prejšnja leta v Festivalni dvorani na Bledu, letos pa so se odločili, dajo bodo pripravili ob odprtju novega doma v Radovljici. Svečanost s kulturnim programom bo v Linhartovi dvorani v Radovljici, v programu pa bodo nastopili komorni mešani
14. decembra, bo v okviru program razstave in slovesnosti ob odprtju novega doma novoletno srečanje upokojenih obrtnic in obrtnikov z ogledom novega doma Območne obrtne zbornice. Ob 16. uri bodo v Linhartovi dvorani v Radovljici pripravili za otro-
Novi obrtniški dom na Gorenjski cesti v Radovljici bodo odprli v sredo, 12. decembra, ob 16. uri.
težko pričakovani izgradnji lastnih prostorov, ko so morali premagati številne ovire, bodo proslavili z odprtjem razstave izdelkov in storitev obrtnikov ter podjetnikov občin Bleda, Bohinja in Radovljice s kulturnim programom.
zbor Hozana z Bleda in Godba Gorje.
Razstava obrti in podjetništva bo odprta od četrtka, 13. decembra, do sobote, 15. decembra, med 10. in 18. uri, v nedeljo, 16. decembra, pa od 10. do 16. ure. V petek,
ke novoletno glasbeno plesno predstavo Škrat Ariel. V nedeljo, 16. decembra, ob 14. uri pa bo v Linhartovi dvorani v Radovljici koncert Godbe Bohinj in Pihalnega orkestra Lesce.
• Andrej Žalar
Osnovna šola Železniki Otoki 13, 4228 Železniki Tel.: 04-500-20-00 Fax: 04-500-20-17
Razpisujemo prosto delovno mesto
- računalnikarja s krajšim delovnim časom 36 ur tedensko, za določen čas, možno
dopolnjevanje do polnega delovnega časa z drugimi deli, nadomeščanje začasno odsotne delavke, predvidoma od 30. ianuaria 2002 do 29. ianuaria 2003. trimesečno poskusno delo, zahtevana visokošolska izobrazba, smer računalništvo in informatika ali organizacijska informatika ali ustrezno usposobljen osnovnošolski učitelj,
strokovni izpit.
- učitelja slovenskega iezika s polnim delovnim časom za določen čas, nadomeščanje začasno odsotne delavke, predvidoma od 3. ianuaria 2002 do 2. ianuaria 2003. trimesečno poskusno delo, zahtevana visokošolska izobrazba, profesor slovenščine, strokovni izpit.
Priaive z dokazili in z opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljtie v 8 dneh od objave razpisa za zgornji naslov. O izbiri boste obveščeni v zakonskem roku.
GLASOVI IZLETI - vselej pestri in nepozabni
Alpe Adria letos zadnjič
V soboto, 22. decembra, bo Integral Tržič pripravil zadnji letošnji nakupovalni izlet v popularni italijanski center Alpe Adria v Cassa-ciu severno od Vidma/Udine, ki obsega več kot 40 velikih trgovin z najrazličnejšimi izdelki (obutev; tekstil; špecerija, gospodinjski pripomočki, zabavna elektronika, športni artikli....) in ga kupci iz cele Slovenije zelo pogosto obiskujejo. V neposredni bližini je tudi velik market LIDL Cena izleta je 3.800 SIT na osebo, avtobus bo peljal po relaciji Kranj - Drulovka - Mavčiče - Zbilje - Medvode -Škofja Loka - Kranj - Radovljica -Lesce - Žirovnica - Jesenice - Mojstrana - Kranjska Gora ter na povratku v obratni smeri). Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa (in družinskim članom!) je zagotovljena eno tretjino nižja cena, samo 2.600 SIT. Pri izvedbi izleta bo sodelovala Pekarna Ma-gušar iz Lesc. Da, to je tista pekarna, v kateri so Miklavža pričakali z več kot dva metra velikim par-keljnom, spečenim iz kruhovega testa.
Portorož, moj Portorož
Ker je slovenska obala prelepa tudi pozimi. Vas naslednjo SREDO (!!!) 12. decembra, avtobusni prevoznik Rozman bus vabi na priijeten izlet v Portorož. Vmesna postanka bosta v vinski kleti Vina-Koper ter v inudstrijski prodajalni Delamaris Izola. Dovolj časa bo za sprostitev v bazenu z ogrevano morsko vodo, zaključek bo z zabavnim večerom, plesom in - kajpak - večerjo. Izletniška relacija Radovljica (Lancovo - Isospan -AP) - Kranj - Škofja Loka - Medvode, cena izleta je 6.600 SIT na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa zgolj 5.300 SIT.
Božič
v TERMAH 3000
Miklavž je že za nami, le še dobri trije tedni leta dvatisočprvega so ostali. Tik pred božično novoletnimi prazniki prisrčno vabljeni v soboto, 22. decembra, v TERME 3000 v Moravcih. Z Janezom Am-brožičem ZIDAN KOM boste lahko prijetno potovali na relaciji Zgornje Gorje - Bled - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš, krajši postanek bo v Hočah v Tukano ZOO centru, ki slovi po vrhunski ponudbi vsega za hišne ljublječke. V Moravcih bo dovolj časa za sprostitev v bazenih s termalno vodo, zatem bo večerja ('prazen žakelj ne stoji pokonci') in polni nove energije boste par dni kasneje lažje pričakali božični večer. Medijski sopokrovitelji izleta so Radio TOP, Radio Belvi, Radio Murski val in pomurski pokrajinski časopis Vestnik. Cena izleta je zgolj 6.700 SIT, za naročnice in
HOTEL ASTORIA
Še ne veste, kje boste preživeli najdaljšo noč?
Vabimo Vas v Hotel Astoria na Bled, da se nam
pridružite in skupaj z nami začutite svečanost poslednjih
trenutkov, ko bo staro leto vzelo slovo in podalo roko
prihajajočemu.
Ob zvokih ansambla Arrow, ki bo zapolnjeval praznično vzdušje do jutranjih ur, Vam bomo postregli s svečano silvestrsko večerjo.
Cena silvestrovanja je 15.000.- sit.
Pridružite se nam tudi ob večerih s plesno glasbo 22., 25. decembra 2001 in 1. januarja 2002, ko Vas bo zabaval ansambel Arrow. 30. decembra bo"slow food" večerja z nastopom Rajka Koritnika.
Na posebno željo pripravimo v hotelski restavraciji in kavarni tudi poslovna in družabna srečanja, seminarje in sprejeme.
Rezervacije sprejemamo po tel. 04/5741-144, kjer dobite tudi dodatne informacije.
OBČINA ŠENČUR Kranjska cesta 11 4208 Šenčur
tel. 04/2519-100 fax. 2519-111
e-mail:obcina@sencur.si
url:www.sencur.si
ZUPAN
Občinska uprava OBČINE ŠENČUR razpisuje prosto delovno mesto:
VODJA ODDELKA ZA PROSTORSKO IN INVESTICIJSKO DEJAVNOST
Pričakujemo:
- Univerzitetno ali visoko strokovno izobrazbo s področja gradbeništva,
- najmanj pet let delovnih izkušenj na področju gradbeništva,
- znanje uporabe računalnika,
- strokovni izpit iz stroke
- strokovni izpit iz upravnega postopka
- sposobnosti samostojnega opravljanja dela in dela v skupini,
Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas.
Vaše ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev ter kratkim življenjepisom oziroma delovnimi izkušnjami pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov:
Občina Šenčur, Kranjska 11, 4208 Šenčur "razpis delovno mesto".
O izbiri Vas bomo obvestili v 30 dneh po izteku objave.
naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani in ožjimi sorodniki, ki jim GLASOV IZLET lahko namenite kot božično darilo) samo 5.400 SIT.
Žive jaslice v Mali Ligojni
Od vključno božiča do Treh kraljev bo KUD Ligojna v Mali Ligojni pri Vrhniki že šestič uprizorilo svetopisemsko zgodbo o Jezusovem rojstvu z živimi jaslicami. Konec decembra in prvi teden v novem letu bo skupno pet uprizoritev in ogled živih jaslic vključujemo v program GLASOVEGA IZLETA. Izlet bo v SREDO 26. decembra, predstava bo ob sedmih zvečer, zato bo na praznično sredo izlet dejansko le popoldansko večerni. Avtobus bo peljal na relaciji Kranjska Gora - Mojstrana -Jesenice - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka -Medvode, cena izleta je zgolj 2.500 SIT; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, le 1.600 SIT. Če bo za ogled živih jaslic v Mali Ligojni več interesentov, bomo dodali še en termin, predvidoma nedeljo, 6. januarja.
Prijave:
24 ur dnevno!
Za vse informacije o GLASOVIH IZLETIH in za PRIJAVE so Vam neprekinjeno, 24 ur dnevno, na razpolago štiri telefonske številke: 04/201-42-47, 04/201-42-48, 04/201-42-49 ali 04/201-42-00. Vsak delavnik, od ponedeljka do petka, se lahko prijavite neposredno Jani, Sandri ali Ireni v malo-oglasni službi Gorenjskega glasa, lahko tudi osebno na Zoisovi 1 v Kranju (poslovna stavba ob trgovinah Spar, Hervis). Prijave kajpak sprejemamo tudi po elektronski pošti (e-naslov najdete v okvirčku na spodnjem delu 3. strani časopisa). Ob prijavi vsekakor sporočite, na kateri avtobusni postaji (oz. postajališču) želite počakati organizatorjev avtobus. Že ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu - vendar rezervacija velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta. Podrobnosti in splošni po goji organizatorjev turističnih potovanj, ki Vam jih predstavlj jamo v rubriki GLASOVI IZLETI, so sestavni del vseh naštetih programov. Izletniških programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s ponudbami v rubriki DOBER IZLET.
ItHadhtflri »eni* Badovlika
Gorenjska cesta 25, Radovljica, Tel.: 53 03 555 www.ml-servis-radovljica.si
GLEDALIŠKI PREDSTAVI V FESTIVALNI DVORANI NA BLEDU
komedija
NEDELJA, 23. DECEMBER 2001
EDLVAJS
Avtor: Tone Partljič
Igrajo: M. Partljič, G. Čušin
komedija
PETEK, 28. DECEMBRA 2001,
in NEDELJA, 30. DECEMBER 2001
STEVARDESE PRISTAJAJO
Igrajo: Borut Veselko, Sebastijan Cavazza, Ljerka Belak, Mojca Fatur, Magda Kropiunig, Mateja Pucko, Jernej Kunter Karte v prodaji na Mladinskem servisu Radovljica, Bled in Jesenice. Rezervacije in dodatne informacije po telefonu: 574 21 92.
PIVOVARNA UNION
Pivovarna Union, ri.d. Ptvovarniška 2, Ljubliann / • •     »   / • /
^/mfttef/e!
MESARIJA KALAN
VAS V ČETRTEK, 13. 12. 2001, OB 14. URI
VABI NA OTVORITEV NOVE MESARIJE
NA ŠORLIJEVI12 (Vodovodni stolp - poleg trgovine Živila). Pokušina izdelkov iz lastne proizvodnje.
zanimivo delo ponujamo
komunikativnemu NABAVNEMU REFERENTU
(lahko tudi pripravnik)
Pogoji: V. ali VI. stopnja izobrazbe tehnične ali ekonomske smeri, izkušnje na področju nabave, opravljen vozniški izpit B kat., samoiniciativnost in odgovornost.
Zaželjeno je znanje nemškega jezika. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leto z nadaljnjo možnostjo zaposlitve za nedoločen čas.
Prijave z dokazili o izobrazbi in opisom delovnih izkušenj pošljite v 8-ih dneh po objavi na naslov: AMS-FLIGHT.D.O.O., (»za razpis«), Begunje 1, 4275 Begunje. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 8-ih dneh po končanem razpisu.
99999999^
Nadaljevanje s strani 26. Znamenitosti Preddvora
Preddvor - Muzejsko društvo Preddvor vabi danes, v petek, ob 17. uri v dvorano Doma krajanov na Zgornji Beli, kjer bo umetnostni zgodovinar dr. Cene Avguštin ob diapozitivih predaval o zgodovinskih in kulturnih znamenitostih Preddvora in okolice.
Idili
Jubilejni koncert
Kropa - V Kropi se bo v nedeljo, 16. decembra, ob 17. uri začel jubilejni koncert in pokušina prazničnega ko-ledniškega razpoloženja s pevkami in pevci Koledve.
Dobrodelni koncert
Koroška Bela - Humanitarno društvo M&V (Marijana in Vladke) Novina v sodelovanju s Farnim kulturnim društvom Koroška Bela vabi na dobrodelni koncert Družinskega tria Novina. Naslov koncerta, ki se bo v nedeljo, 9. decembra, ob 15. uri začel v dvorani Kulturnega hrama na Koroški Beli in je posvečen 17. obletnici delovanja tria na glasbenem področju in 12. obletnici njihove dobrodelnosti, je Samo življenje za druge je vredno življenja. Zbrani denar bo namenjen bolnim otrokom. Vstopnice boste lahko kupili uro pred koncertom.
EEE55EMEI
Vinjete - vosek na svili
Radovljica - V Čebelarskem muzeju v Radovljici vabijo na ogled razstave Vinjete, vosek na svili, akademske kiparke Andrejke Čufer. Otvoritev bo v petek, 7. decembra, ob 18.30 uri v prostorih muzeja.
Slike Franca Skerbineka
Škofja Loka - Razstavno-prodajna galerija Fara in Franc Skerbinek vabita na ogled prodajne razstave slik, katere odprtje bo s kratkim kulturnim programom danes, v petek, 7. decembra, ob 18. uri.
Predstave
Umetnik na poiskanju
Medvode - Kulturno izobraževalno društvo Limbar iz Moravč se bo predstavilo z gledališko predstavo Umetnik na poiskanju v soboto, 15. decembra, ob 18. uri v dvorani KD Medvode. Izkupiček od prodaje vstopnic je namenjen Skupnosti Barka iz Zbilj, v kateri skupaj živijo in delajo osebe z motnjo v duševnem razvoju in njihovi spremljevalci.
Namišljeni zdravnik
Sveti Duh - Kulturno društvo Ivan Cankar Sveti Duh pri Škofji Loki vabi na premiera komedije Hansa VVeigla Namišljeni zdravnik. Premiera bo danes, v petek, 7. decembra, ob 19.30 uri, ponovitev pa jutri, v soboto, 8. decembra, prav tako ob 19.30 uri. Obe predstavi bosta v Kulturnem domu Ivana Cankarja pri Svetem Duhu. Režiser predstave je Lojze Domajnko.
Švigolin
Visoko - Danes, v petek, se bo ob 17. uri v dvorani Kulturnega doma KUD Valentin Kokalj na Visokem pri Kranju začela premiera gledališke otroške kriminalke avtoja Iztoka Alidiča z naslovom Švigolin.
Nekoč je bila...
Žirovnica - V Čopovi hiši v Žirovnici se bo v nedeljo, 9. decembra, ob 10. uri začela lutkovna matinja Nekoč je bila..., ki jo bo uprizorilo lutkovno gledališče Tri. Predstava je primerna za otroke od treh let naprej.
Seks, laži in štrudl
Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika v Domžalah si 7., 10., 14., 27, 28. ali 29. decembra lahko ogledate predstavo Seks, laži in štrudl v izvedbi novoustanovljenega gledališča ZaresZahec Teater.
M11 u
RŽIŠNIK & PERC arhitekti in inženirji
Zaposlimo
gradbenega tehnika
z izkušnjami pri izdelavi popisov izvajalskih del.
Zbiramo pisne prijave:
Delavska cesta 24, 4208 Šenčur
tel. {04) 27918 00, www.rzisnik-perc.si
e mail: pr0tim@r2isnik-perc.si
MALI OGLASI
«201-42-47 «201-42-48 «201-42-49
APARTMA - PRIKOLICE
Prodamo APARTMA na Krvavcu, obnovljen in opremljen, 35 m2, 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-
2 22 17230
APARATI STROJI
Prodam BARVNI TV LOEvVE OPTA 72 cm, 1.94, stereo. g 040/294-107 13432
Prodam VILIČAR Elektro Indos 1500 kg in diesel VILIČARJA 3000 kg Indos. g 041/648-917_18675
PLANIRNO DESKO za traktor, primerno za pluženje snega, možnost zasuka levo-desno in hladilni bazen za mleko, 2001, prvi lastnik, ugtodno prodam, g 041/378-939 18604
BARVNI TV ORBITER z grajenim TTX. g 041/681-085 18660
GLASBENI STOLP SONY 4 zvočniki, prodam, g 041/681-085_18661
ŠIVALNI STROJ Slavica v omarici, g 041/834-051_i8662_
VILIČAR 1,5 t diesel ali plin, kupim, g 01/36-11-222 Peter 13735
Ugodno prodam 10 let star PRALNI STROJ Gorenje. g 031 /828-594 13739
Prodam POMIVALNI STROJ, barvni TV Iskra, radio budilko in kasetni radio. g 041/884-279 18746
Tominčeva 2, 4000 Kranj - Stražišče kel.: 04/2315-600, fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 041/347-323
P!
POSRC-DOVANJ6, ZASTOPANJA. PRODAJA
Pralni stroj in ŠTEDILNIK 2+2 Gorenje, prodam. g 041/878-494 18760
DALJNOGLED 8x20, ohranjen prodam za 3800 SIT. g 574-40-49 18780
Prodam ŠTEDILNIK 2 plin, 2 elektrika, vgradni. g 2350-961 18784
Ugodno prodam malo rabljen pralni stroj in vgradni hladilnik Gorenje. g 031/491-190
MESARSKO TRAČNO ŽAGO Rade Končar 1750, prodam. g 031/611-731 18798
NEPREMIČNINE	
	
Prodam TRAJNOŽAREČI ŠTEDILNIK in PEČ kamin, g 2358-200, 031/272-632
Po simbolični ceni prodam termoakumu-lacijsko PEČ 3 KW. g 2045-449 i8848
Prodam TRAKTOR Zetor 49-11. g 531-
03-26 18870
TEHTNICO 200 kg, hidravlični voziček za dvigovanje palet, sedlo vvestern za ponija in šrotar za mletje žita. g 58-62-484, 041/635-779 18889
GARAŽE
ODDAMO dve GARAŽI v najem, ena Šorli-jevo nas. Kranj, ena Dobe Bled. g 5742-
532 18789
JESENICE: V garažni hiši na Plavžu prodamo garažo - srednjo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 031/800-004
GR. MATERIAL
Prodam JAVORJEVE DESKE IN PLOHE, g 51-22-570, zvečer leeso
Prodam OREHOVE SADIKE in suhe hras-tove PLOHE, g 040/22-36-74, zvečer
Prodam 2 kosa NOVIH OKEN 90x100. g 041/506-274 18697
Prodam 1.5 m3 suhih hrastovih PLOHOV. g 031/754-546_18722
SKODLE prodam in pokrijem z njimi, g 531-83-40, Lesce_18765
Prodam suhe hrastove PLOHE, g 533-32-23 18770
Prodam STILNA NOVA VHODNA VRATA 40% ceneje, g 2310-020 18858
HIŠE NAJAMEMO
Najamem HIŠO ali polovico hiše na mirni lokaciji v Kranju, g 031 /572-675 18853
HIŠE PRODAMO
HIŠE PRODAMO GORICE prodamo ob-novljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, ki je delno zazidljiv, 16,6 mio SIT, DRULOVKA prodamo etažo hiše (1. nads+neizdelana podsteha) z vrtom, cca 100 m2 v etaži, 357 m2 parcele + 102 m2 skupnega dvorišča, etažna CK, garaža, 20 let, 22,2 mio SIT, KOVOR na lepi lokaciji z razgledom prodamo stanovanjsko hišo v izgradnji (III. gr. faze), 120 m2 v etaži, parcele 575 m2, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 11527
NEPREMIČNINE
tt5745-444j{LKI) PHEŠKRMAA r>()
HIŠE PRODAMO VODICE več vis.pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 m2 uporabne površine. HIŠE LESCE prodamo del dvojčka z vrtom na parceli 670 m2 (30.L), 99 m2 v etaži + nadstrešek za 2 avtomobila, lahko dvodružinska. DOM NEPREMIČNINE, 2369333, 041/333 222
BLED, polovico novejše hiše z vrtom, 600 m od jezera, zelo ugodna cena, mirna lega. RADOVLJICA, Gradnikova, 360 m2, parcela 700 m2, novejša, atrij. KRANJSKA GORA, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca.1000m2 (odlična lokacija za gostinstvo - turizem), parkirišče. KOROŠKA BELA, visoko prilična 150 m2, dvostanovan-jska, sončna parcela 500m2, vseljiva aprila 2002. JESENICE.Tomšičeva, polovica hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija. KRANJSKA GORA, 130 m2, nova vrstna hiša, parcela 360 m2, možnost nakupa posamičnega stanovanja z lastnim vhodom in priključki. BOVEC (Serpenica) obnovljena 9x11 m, možnost apartmajev, prodamo ali menjamo za stanovanje na Jesenicah, cena zelo ugodna. KOČNA - POLJANE, starejša, potrebna obnove, 700 m2 parcela, vsi priključki. JESENICE - Stražišarjeva, tri nadstropna, obnovljena, v račun vzamemo stanovanje. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
GRADEX
t A NEPREMIČNINE Z LICENCO „',* www.gradex-ge.si
|£ Tel: 04/23 62 681 *«L gsm: 041-758-755
BLED - center - prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
POKLJUKA, JELOVICA, prodamo gozdove po zelo ugodni ceni. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ, Stražišče, prodamo na lepi lokaciji takoj vseljivo atrijsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
PODNART, stanovanjsko hišo do 3. gradbene faze z večjim pripadajočim zemljiščem ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
POKLJUKA, zraven Šport hotela, smučišča, teniško igrišče in dve brunarici na zemljišču velikosti 3 ha ugodno prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246
RADOVLJICA, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246._
LESCE, ugodno prodamo večje posestvo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246.
Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt.Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246.
KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. SIT IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995
LESCE - HRAŠE, prodamo dve, zelo lepi zazidljivi parceli, 681 m2 in 525 m2, s pripravljenim lokacijskem dovoljenjem. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
LESCE, prodamo starejšo hišo, z zemljiščem 1300 m2, ob cesti Lesce - Bled, zanimivo tudi za poslovno-stanovanjski objekt, cena je 22,4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, cena je 44 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 775 m2, cena je 8,6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/236 880, 041 331 886,
NAKLO, prodamo 1/2 hiše, s svojim vhodom, 100m2 bivalne površine, z vrtom in garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
V bližini Žužemberka, prodamo, vikend z vinogradom, cca 1200 m2 zemljišča, cena je 3,9 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886.
VRBNJE pri RADOVLJICI, prodamo hišo (dvojček), 250 m2 bivalne površine, na zemljišču 500m2, nova, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
KRANJ - Primskovo, prodamo zazidljivo parcelo 2.770 m2, cena je 28.500 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
STRAŽIŠČE - BITNJE, prodamo 1/2 hiše (pritličje), 110 m2 bivalne površine in kletni prostori (tudi bivalni), 90 m2 na zemljišču 300 m2, z garažo, cena je 22,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
BLED - REČICA, prodamo novo hišo s štirimi apartmaji, lahko tudi stanovanjska na zemljišču 960 m2, cena je 59 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
SP. DUPLJE, prodamo zazidljivo parcelo 625 m2, cena je 11.300 sit/m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - ČIRČE, prodamo zelo lepo hišo, na parceli 922 m2, bivalne površine 250 m2, vredno ogleda, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._.
LESCE - prodamo dvostanovanjsko novejšo hišo, na zelo dobri lokaciji, 1020 m2 zemljišča. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
PODUUBEU, prodamo delno adaptirano stanovanjsko hišo, cca 1000 m2 zemljišča, prevzem možen takoj, cena 21,5 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
GORICE, prodamo spodnjo etažo stanovanjske hiše, cca 80 m2 stanovanjske površine, 489 m2 zemljišča, prevzem možen po dogovoru, 17 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
TRŽIČ - SEBENJE, prodamo starejšo stanovanjsko hišo, potrebno adaptacije, velikost parcele 118 m2, prevzem možen takoj, cena 7,3 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
BLEJSKA DOBRAVA, prodamo adaptirano hišo - dvojčka, cca 180 m2 stanovanjske površine, 400 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje in prva etaža, CK na olje, prevzem možen po dogovoru, cena 23,7 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
APNO pod KRVAVCEM: prodamo parcelo v izmeri 449 m2 na lepi razgledni lokaciji. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
HRAŠE: V obnovljeni hiši ugodno prodamo več stanovanj. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
RADOVLJICA: Prodamo trisobno stanovanje, cca. 65 m2. Ima lastno centralno kurjavo.
CENA: 14.100.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031 /370-460_
HLEBCE: Na lepi parceli v izmeri 640 m2 prodamo kakovostno dvodružinsko hišo. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
MOSTE: Prodamo večstanovanjsko hišo z gostinskimi prostori na parceli v izmeri 2190 m2. CENA: 44.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
STRAŽIŠČE - 2 stanovanjska, adaptirana hiša, takoj vseljiva, parcela 444 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
GOLNIK: hiša v gradnji, izdelana klet, na parceli 800 m2, mirna lokacija, cena = 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
DRULOVKA -10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, izdelano v celoti, cena = 32,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena - 37,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Sp. Brnik - novogradnja hiša dvojček v IV.gr.fazi, 50 m2 v etaži, 3 etaže, na parceli 532 m2, cena = 24,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BAŠEU - bivalni vikend vel. 9 x 8 m in terasa 3 x 8 m, 3 etaže, parcela 1800 m2, cena - 32,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
CERKLJE - na sončni lokaciji večja zazidljiva parcela 4.450 m2 v enem kosu, elektrika, voda in tel. že na parceli, primerno tudi za posl.dejavnost, cena - 20.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Pševo - zazidljiva parcela 1.700 m2 za stan.hišo, delno v bregu, cena -6.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
TRŽIČ-mestno jedro: Prodamo starejšo večjo meščansko hišo, 500m2 stan. površine, v pritličju možen lokal, lahko se izdela več stanovanj. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661_
RADOVLJICA: Prodamo zelo lepo novejšo čudovito hišo, 240m2 stan.površine, 500m2 parcela, vsi priključki, vredna ogleda. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIC-NINETel: 031//800-004_
POLJANE nad ŠK. LOKO: Prodamo zelo lepo večjo enonadstropno hišo, lahko dvodružinsko, 350m2 stan. površine, parcela 650m2, takoj vseljiva. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661
Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš različnega cenovnega razreda in velikosti. Za vse dodatne informacije smo vam na voljo po tel. 04/ 23 66 670, 041/755-296,040/204-661
LESCE prodamo polovico dvojčka na parceli 670 m2, uporabne površine 198 m2, C K olje, obnovljen parket, dve novi kopalnici, cena 27,6 mio SIT (245.000 DEM), CERKLJE prodamo novejšo vis.pritl., hišo 9x11 ms poslovnim prostorom, lahko dvostanovanjska na parceli 500 m2, cena 31,5 mio SIT (280.000 DEM), BAŠEU prodamo vis.pritl., dvostanovanjsko hišo v izgradnji (IV. gr.f.) na parceli 781 m2, tloris 12x9 m, garaža + 30 m nadsreška, 29,3 mio SIT(260.000 DEM). DOM NEPREMIČ-NINE, 202-33-00, 041/333-222 16694
JESENICE okolica POSEBNA PONUDBA!! Prodamo dvostanovanjsko hišo, IV. gradbena faza, 146 m2, stanovanjske površine, zelo ugodno. PIA NEPREMIČ-NINE, 201-27 19, 041/722-632 18486
VRBA - prodam starejšo HIŠO, vrt 800 m2 najboljšemu ponudniku, najmanj 23 mio. g 5863-619 18700
PODUUBEU prodamo stan. hišo v celoti izdelana, stara 20 let 600 m2 zemljišča, cena ugodna. PIA Šk. Loka, 50-60-300
18833
KRANJ - DRULOVKA prodamo novo, končno, vrstno hišo, 220 m2 uporabne površine, g 25-15-860, 041/620-393
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije. ENAĆ-BA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, g 04/253-11-45 in 041/564-991
Nujno iščem pomoč pri POSLOVNI MATEMATIKI 4 letnik Ekonomski tehnik, g 040/383-261 18664
Vpis v nove tečaje KITARE za vse starosti. Pokličite 041/820-485, Studio Tango, T. Vidmarja 4, Kranj, 18802
IZGUBLJENO
V soboto zvečer se je na Sorskem polju pri Godešiču izgubila 10 let stara nemška ovčarka. Najditelja prosim naj pokliče na g 041 /469-748 18664
Še vedno iščemo DONA, siciljanskega hrta (cirneco del ETNA), rjavordeče barve, kratkodlak, velika pokončna ušesa, g 04/22-30-05, 040/229-366 18782
OBVESTILA
KUPIM
ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO. Žaga Verea, d.o.o., g 041/665-360, 25-51-209_ireos
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO, LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU, g 530-65-55, 041/680-925, BRAZDA d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6 17855
Kupim smrekovo in borovo celulozo ter smrekovo hlodovino, slabše kakovosti, g 041/758-927_18687
Kupim stare PODNICE-dile češnjeve, orehove omare, predalnike, skrinje, g 040/205-935 18814
Kupim dvobrazdni obračalni PLUG ter SA-LONITKE. g 252-10-24_issis
Kupim traktorske VILICE za voziti silažne bale in pocinkane REŠETKE za živino, g 256-00-23 18816
Kupim rabljene SALONITNE PLOŠČE 125 x 100 cm, visoki valj. g 595-73-28 1b895
LOKAL ODDAM
LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA odd-amo več pisarn različnih površin 15-30 m2 ali večje, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. KRANJ okolica prodamo manjši gostinski lokal in cca 50 m2 površin nad lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126
JESENICE Titova, skladišče z dvigalom 200 m2 v centru Jesenic, možen dogovor. Cena 680 sit/m2. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
^premičnT^
LgAL ESTAjD^
tel.: 583-65-00, 041/703-806
KRANJ ob vpadnici v mesto oddamo nov trgovski lokal z izložbami, 100 m2 z vsemi priključki in parkirišči. KRANJ Primskovo ugodno oddamo trgovski lokal (živila ali drugo) 100 m2 z vsemi priključki, KRANJ Primskovo oddamo trgovski lokal, 70 m2, 3 parkirišča, vsi pirklj. 168.000 SIT/mes+stroški. BRITOF ugodno oddamo cca 30 m2 za storitveno dejavnost, vsi priključki, lasten vhod, WC, CK, parkirišče, 48000 SIT/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333-222_usie
KRIŽE - trgovski lokal že vpeljan prodamo ali ODDAMO, g 040/205-999, 5951-555 od pon.-petka od 15.-19. ure 18631
ŠKOFJA LOKA v industrijski coni trata oddamo v najem v 2. nadstr. poslovni prostor 200 m2, primeren za mirno dejavnost. PIA Šk. Loka, 50-60-300 18835
KRANJ - oddamo pisarniški poslovni prostor, 16 m2, IV.nadstropje, dobra lokacija, Mike &Co.d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - pisarne 60 m2 blizu vodovodnega stolpa, 25 m2 blizu sodišča in 25 m2 v mestu in več pisarn (skupaj 1.000 m2) v 1. nadstropju objeta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
ŠKOFJA LOKA - trgovski lokal 33 m2 v pritličju hiše v mestnem jedru oddamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
LOKAL PRODAMO
LESCE, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
KRANJ - CENTER, prodamo poslovni prostor primeren za trgovinsko, neživilsko dejavnost, pritličje cca. 80 m2, z izložbo in izhodom na ulico, prevzem možen takoj, cena 22,6 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
Iščemo lastnike oz. najemnike trgovskih prostorov, s katereimi bi sklenili farnšizno pogodbo za prodajo uveljavljenega programa, informacije ob delavnikih po telefonu: 041/281-959
KRANJ - gost.lokal 52 m2 z vso opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
ŠKOFJA LOKA - popolnoma nova poslovno-stanovanjska hiša v centru cca. 60 m2 v etaži, 4 etaže, CK na olje, zgoraj stanovanje, cena - 45,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Primskovo - pisarne s souporabo sanitarij, ugodno prodamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - trgovina 434 m2 v pritličju objekta, cena - 168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOTORNA KOLESA
Prodam SKUTER TAYPHOON, I. 95, lepo ohrnajen. g 040/525-394, po 19.30 uri
SPREJEMAMO REZERVACIJE ZA SILVESTROVANJE - cena 8.000 SIT, ZAKUUČNE DRUŽBE, POROKE in DRUGA PRAZNOVANJA (do 80 oseb). NUDIMO DNEVNE MALICE (600 SIT) in KOSILA (1000 SIT). GOSTILNA PARIZAR, Trboje 39 (poleg gasilskega doma), Kranj INFORMACIJE 259-13-85,031/389-180 181«
V poslovni stavbi TINEX-a v Šenčurju - bogata izbira
PIROTEHNIČNIH IZDELKOV,
po ugodnih cenah!
OBLAČILA
Prodam NOGAVICE iz domače volne, g 031/240-927_leoie
Prodam ustrojeno lisičje in kunje KRZNO ter KAPO iz lisičjega krzna, g 51-47-159
OTR. OPREMA
KOMBINIRAN VOZIČEK Hauck in nahrbt-nik za nošenje otroka Chico, prodam, g 041 /624-351 18803
KRZNENI JAKNI Astraham in sivi kozliček št. 44, novi, po 30.000 SIT. g 031/762-
947 18808
OSTALO
SMREKO visoko 10 m podarimo. Podiranje vaše. Kranj, 2331-787 13772
Iščem žensko ali moškega za pomoč pri krmljenju živine, g 252-26-46_18794
Prodamo STARINSKA VRATA, g 533-07-
10 18812
Poceni prodam vrtni BAZEN fi 5 m z vsemi priključki, g 040/389-518, 232-4088
PRIDELKI
Prodam belo in rdeče VINO. g 05/36-66-075,041/518-171 18419
Prodamo domače VINO dolenjski cviček in domače namizno haloško-BELO. g 5315-
456 18578
Prodajamo KVALITETNO DOMAČE ŽGANJE: sadjevec, hruškovo, čenjevo, viljamovo in medeno. AKTUALNO: borovničevec, jagodovo in marelično žganje s sadeži. Žganje tudi v obliki darilnega programa. Kmerija Princ, Hudo 1 (pri Kovorju), 4290 Tržič, g 595-60-80, 041 /463-812 18744
Prodam kvalitetno ŽGANJE in cele zamrznjene JURČKE. g 041 /774-293 18745
Prodam 4 kose SILAZNIH BAL 1. in 2. košnje, g 25-22-569 13791
Prodam še nekaj SREBNIH SMREČIC za okras in parke ter NOVOLETNE JELKE v nasadu po vaši izbiri in velikosti, g 25-26-
690 18806
PODARIM
90-let stara ženska bi rada PODARILA dve mladi, lepi MUCKI, ker jih zaradi starosti ne more več imeti, g 2522-876 16702
Podarim KUŽKA nemškega OVČARJA, star 2 meseca, g 259-54-40 18709
Podarim ohranjen ŠTEDILNIK 4 plin, 2 elektrika, g 515-62-62, zvečer 18778
Podarim POHIŠTVO za dnevno sobo, kuhinjo in spalnico, g 2311-800 18797
POSESTI
BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. Pod Dobrčo prodamo manjšo zazidljivo parcelo, cca 500 -600 m2, dostop in voda na parceli, elek. v bližini, 5000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10122
Kupim: KRANJ ali bližnja okolica (Preddvor) VEČJE ZEMLJIŠČE s hišo, lahko potrebna obnove ali KMETIJO. Tel.: 041/632-354
GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
Večjo zazidljivo parcelo na idilični legi, 16 km iz Kranja, komunikacije v bližini, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
ŽIRI prodamo dve zazidljivi parceli po 900 m2 NEPI nepremičnine, 511 04 20, 041 425-380__
RADOVLJICA-BLED, NAKLO-KRIŽE, ŠENČUR-CERKUE, KRANJ, kupimo hišo, do 68,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.__
ŠKOFJA LOKA - okolica, kupimo zazidljivo parcelo, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.___
V Kranju kupimo več garaž. Plačilo takoj-IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387___
Med KRANJEM in MEDVODAMI, kupimo 2.000 - 3.000 m2 zazidljivega zemljišča. Plačilo v gotovini. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.___
V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361
JI I I H
RŽIŠNIK & PERC arhitekti in inženirji
Prodaja poslovnih prostorov
Prodam VAROVALNI PAS cepin ter čelado, tt 041/411-508 18759
Ugodno prodamo otroške DRSALKE št. 27-28. tt 2591-103, 031/816-818 18843
Prodam TEKAŠKE ČEVLJE za skating z okovjem št. 44. tt 041/42-99-14 1886s
Prostori so vseljivi aprila 2002 in primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Investitorjem nudimo možnost financiranja nakupa v 3 letih.
Informacije: Delavska cesto 24, Šenčur, tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25 www.rzisnik-perc.si
Kupimo vsaj 1000 m2 zazidlivega zemljišča ali hišo z zemljiščem ob cesti Šk. Loka -Kranj NEPI nepremičnine, 511 04 20, 041 425-380
PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10423
Prodamo GRADBENO PARCELO Gorenja vas, 800 m2, z gradbeno dokumentacijo, tt 041/650-975_17154
V mirnem okolju nekje na Gorenjskem, najamemo starejšo hišo. tt 256-1978 18696
OREHEK novogradnja 220 m2 na 400 m2 vredna ogleda, prodam. tt 041/909-924
ODDAM v najem zazidljivo, ograjeno parcelo v izmeri 1800 m2, primerna za parkirišče ali drugo dejavnost ob Škofjeloški cesti v Zg. Bitnjah. tt 041/404-960 18799
POZNANSTVA
Si želite z novim letom življenja v dvoje? Pokličite Afrodito - ženitno posredovalnico tt 5961-245, kjer je za ženske brezplačno. Obeenem vabljeni na PLES v hotel Transtur-ist 15.12.2001 ob 20. uri in na veselo SILVESTROVANJE! 18819
PIA nepremičnine
podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13
tel.: 5060-300
P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19
wm.pia-nepremktvne.si/
POMLADNI VETER VABIMO VSE, KI ŽELITE SPOZNATI NOVEGA PARTNERJA DA NAS POKLIČETE NA KOM. TEL. 090-54-25 ALI 090-54-25 VSAK DAN OD 13. URE DO 5. URE ZJUTRAJ. Pokličite, veseli vas bomo! 18857
RAZNO PRODAM
KOVINSKI IZDELKI (UMETNO KOVAŠT-VO), OGRAJE, ZAŠČITA OKEN in VRAT PROTIVLOMNO, ZAŠČITA CVETLIČNIH LONČKOV na okenskih policah in drugi kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstavki), možen reklamni prospekt. "b 041 /825-239 Bitežnik Srečko s.p., Ravne 17 a, Tržič
17599
DRVA, OKNA, lesena, plastična, okvirje slik, Lesmark, prodam, HLODOVINO kupim. tt 512-42-23_18283
Kupim PRST od izkopov z dostavo. tt 25-
51-487 18586
Prodam bukova DRVA in "bukove rajklne". tt 041/818-239_18665
Prodam brezhibno 80 basno HARMONIKO Melodija, otroški stol Trip trap, vgradno Pomivalno korito, gorsko kolo Scaut z amortizerji in navadno gorsko kolo. "b 041/523-
493_18671
Prodam prostostoječi ŠTEDILNIK Corona 2 p+2 elek. z ventilacijsko pečico, še zapakiran in kombinirano PEČ za kopalnice, rabljena dve leti, cena po dogovoru. b 5725-506 _18672
DRVA, meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam. "b 041/718-019 i8704
Prodamo suha BUKOVA DRVA, razžagamo in pripeljemo naš dom. tt 255-13-91 13754
Ugodno prodam STARA GARAŽNA VRATA-krila 220x200 mecesen. b 5721-030
Prodam KOTEL za žganjekuho in strelni DALJNOGLED Svvarovski. b 531-86-64
Prodam domače ŽGANJE in vino CVIČEK, avtogume exact 165-70-13. b 2028-536
Prodam jelenovo in gamsovo ROGOVJE, biserno KOPEL in MOTOR 40KW in 1400 obratov, b 255-17-33_istm
Prodam suha bukova DRVA. Pogačnik,
£50-64-10_18823
Prodam TURBO PEČ na petrolej in rez-dele za fičota. tt 5743-199 18837
Prodam suha bukova in hrastova DRVA, lahko dostavim in razžagam. "b 51-85-182
^STANOVANJA ODDAMO
. STANOVANJA ODDAMO KRANJ Zlato pol-Je. 3 ss, 63 m2/PR, opremljeno, klasično ogrevanje, za 7-9- mesecev, 45000 SIT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE, ^02^33-00, 041/333-222_16896
. škofja Loka Partizanska c. oddamo v na-lem 3 ss I. nadstr delno opremljeno, CK gtefna na plin. PIA Šk. Loka, 50-60-300
Dvema moškima ali študentoma ODDAM jss opremljeno, ogrevano. tt 031/375-^67, 231-79-40 18610
ODDAM pritlično STANOVANJE 60 m2. "b 5743-294 18899
Najamem GARSONJERO v Kranju ali okolici. TT 041/623-872 18701
ŠKOFJA LOKA TRATA : oddamo 2 ss, mansardno, neopremljeno stanovanje. b 031/308-130, 031/308-125_iseoi
ODDAMO 2 sobno stanovanje na sončni in mirni lokaciji v Kranju na Mlakarjevi. "b 041/399-753 18861
JESENICE, Revolucija, garsonjera opremljena, odlična, za daljše obdobje oddamo. Mesečna najemnina (39.700,00 SIT + mesečni stroški) in varščina. JESENICE, Titova, garsonjera, opremljena, za daljše obdobje, obnovljena. Mesečna najemnina (39.700,00 SIT + mesečni stroški). Varščina. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
Če želite oddati v najem stanovanje ali hišo, nas pokličite. Posredujemo brezplačno! IDA nepremičnine, 04/2361 880, 031 635 387.
PLANINA - 2 sobno s kabinetom, 66,5 m2, VIII. nad., ugodno oddamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - starejšo hišo v Naklem, Škofja Loka - 1 SS 42 m2 v 2.nad. in nadstropje hiše z opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STANOVANJA KUPIMO
Kupim 1 ss ali večjo garsonjero, Lesce-Radovljica. "b 041/521-452 17505
KRANJ ZA ZNANEGA KUPCA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO. GOTOVINA!!! PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-
6 32 18487
STANOVANJE ali STAREJŠO HIŠO, potrebno obnove ali parcelo z dokumentacijo območje Kranj-Škofja Loka-Ljubljana, kupim. b 040/354-108, 512-42-23 18496
GARSONJERO ali manjše 1 ss na Bledu ali bližnji okolici, kupim. "b 041/543-876, 23-23-663 18666
I PRODAJA NEPR
MAKUER BLED d.o.o.
PRODAJA NEPREMIČNINI
4260 Bled, I jtibljanska cesta r\
tel.: 5742-333,041/647-974
GARSONJERO kupim, brez posrednika, v Kranju z okolico-balkon pogoj, plačilo -gotovina. b 01/565-19-15 18717
KRANJ - okolica, BLED, RADOVLJICA, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
KRANJ - PLANINA, kupimo garsonjero obvezno z balkonom in CK, za resno stranko. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ, kupimo starejše trisobno stanovanje, lahko potrebno adaptacije, do 7.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
STANOVANJA NAJAMEMO
Za naše stranke najamemo enosobna in dvosobna stanovanja NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425-380
STAN. OPREMA
KUHINJSKO OKROGLO MIZO s 4 stoli. b 041/834-051 18663
Prodam novo, še zapakirano KOPALNIŠKO POHIŠTVO KOLPA SAN, Lara 105 in LARA omaro L 1982, 180 cm. "b 031 /325-
'142 18680
Prodam regal za dnevno sobo, omaro za predsobo, štedilnik Gorenje 2+4 in barvni TV Iskra,    041 /839-777 18719
Ugodno prodam KUHINJSKE ELEMENTE in OMARE za dnevno sobo. tt 576-52-70
Prodam raztegljiv KAVČ in dva FOTELJA za 5000 SIT. tt 041 /275-991 18763
Prodam dobro ohranjeno KOTNO SEDEŽNO GARNITURO za 25000 SIT. b 040/352-565 18777
Prodam raztegljiv KAVČ, FOTELJA, TABU-RET MIZICO in VELIKO OMARO. "b 201-29-67 18900
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, tt 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. V MESECU NOVEMBRU 5 % POPUST!! 2
KAMNOSESTVO Kranj
STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962
IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA
ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno. b 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250
PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna. STOPNICE notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d.o.o., Jesenice, J. Šmida 15, tt 580-60-26 18087
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 16975
TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! tt 01/8313-553, 041/694-229 BE&MA,d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 17017
PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, HITRO IN UGODNO. Bros Tadej, s.p., J. Platiše 11, Kranj, 041 /737-245, Matej 041 /358-055 17449
tLl. (Armstrong CM^MTj lmf
PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA, VELUX OKNA, SLIKOPLESKARSKA DELA
HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 616 396, e-mail:sumont@orpo.si
Izdelava PODSTREŠNIH STANOVANJ in PREDELNIH STEN po sistemu Knauf. Montaža stropnih in stenskih oblog, strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. Mesec Damjan s.p., Jazbine 3, Poljane, tt 041/765-842, 518-60-55
OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, sončne bojlerje, dobavljamo in montiramo, z garancijo, servisiramo ter izmerimo izkoristek peči. Beta-S,d.o.o., Kočna 10 b, BI.Dobrava, tt 587-40-59, 041/704-851 17905
fTANr
-STRIH J
TEL: 04/233-01-42,6S& 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj
VRELEC SREČE, Erbežnik in Krivec d.n.o., Krimska 10 Ljubljana, bioenergija, radiestezija, vedeževanje. Ozdravimo raka in tumor, pomagamo pri zdravljenju rastlin in živali, možni razvedrilni pogovori čez dan in morebitno sklepanje parov, tt 01/283-40-38 in 090/44-02, str.250 SIT/min. 17946
Darko Kočevar s.p. tPERL/L-  Ljubljanska c. 129 1230 Domžale GSM: 041/793-087
• trgovina z vodovodnim materialom • servis • adaptacija
ČIŠČENJE IN PREMAZI VSEH VRST, SEDEŽNE GARNITURE, STOLI, tt 041/503-158, Stanislav Borak, s.p., Zoisova 9, Kranj 18013
ZAKLJUČNA DELA SLO-DOM, montaža sten in stropov Knauf, Armstrong, izdelava podstreh in adaptacije stanovanj, montaža oken, vrat, strešnih oken Velux, laminatov in pleskarska dela. Slavko Markotič, Suška c. 28, Škofja Loka, 513-40-83, 041/806-751
ŠPORT
Vabimo vas na zimsko JAHANJE islandskih konj. tt 031/442-038 18678
JEKOVEC
PETER s p
Senično 27 pri Golniku, tel./fax: 04/59 58 88
Strojimo in prodajamo kože. Iz kož šivamo razne preproge, iz merino ovčjih kož pa ledvične pasove, prevleke za avtosedeže, različne blazine, copate in copate za dojenčka.
Delovni čas:
vsak dan od 7.00 do 15.00 ure ponedeljek in četrtek do 17.00 ure sobota od 9.00 do 12.00 ure
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka 10, Xaklo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
Izdelava podstrešnih stanovanj, polaganje vseh vrst lesenih oblog in montaža pohištva, tt 031/751-474 , 25-31-673, Planinšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor
Nudim vse SLIKOPLESKARSKE STORITVE, izravnava sten, dekorativne omete, beljenje, antiglivične premaze ter pleskanje naravnega lesa. Pavec Ivo,s.p., Podbrezje 179, Naklo, tt 533-14-05,031/39-29-09 18244
Izvajamo VODOVODNE TER CENTRALNE INSTALACIJE, ADAPTACIJE KOPALNIC, tt 041/714-781, Šoštarič&Co. d.n.o, Krakovska ul. 26, Voglje Šenčur 18359
Notranja zidarska, pleskarska in keramičarska dela, izvajamo. Vajdec Damjan,s.p., ul.Prvoborca 6, Jesenice, 041/584-227 18714
Montaža ALU OKEN IN VRAT. Vajdec Damjan,s.p., ul. Prvoborca 6, Jesenice, tt 041/584-227 18715
/\ TS-04/2316-800 /"^■N 041/323-823
DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica
STROJNI ISTIMI, POLAGANJI MIRITA IN m TLAKOV
KOMBI PREVOZI TOVORA in manjše SELITVE, tt 041/631-776, AVTOPRE-VOZNIK Bojan Jankovič.s.p., Begunjska 6, Kranj 18752
SNEGOLOVILCE izdelujemo za vse vrste kritin z opravljenim testom. Zorko.s.p., Retl-jeva 33, Kranj, 235-85-35       - 18775
Popravila vseh vrst TV VIDEO aparatov, TV Gorenje tudi na domu! tt 2331-199, Sinko, s.p., C. na Klanec 53, Kranj 18838
Domes A&K d.o.o., UI.XXXI. divizije 46, Kranj, nudi pečarsko keramične storitve, nad 50 m2 10 % popusta, po ugodni ceni. tt 040/226-955 18869
STANOVANJA PRODAMO
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II lepo 1 ss+k, 53 m2/l, zastekljen balkon, cena po dogovoru. KRANJ Gogalova ul, lepo, sončno 3 ss, 81,60 m2/l., vsi priključki, nizek blok, 18,6 mio SIT. KRANJ Planina
1 novejše 2 ss, 66' m2/ll, vsi priključki. KRANJ Planina I 1 ss, 36,5 m2/pr, obnovljeno, brez balkona, CK in vsi priključi, 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10118
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Šorlije-vo nas. obnovljeno, lepo GARSONJERO, 25,30 m2/ll, vsi priključki, 7,9 mio sit, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio SIT, GOLNIK 2ss (preurejeno v 3 ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6 mio SIT. KRANJ Planina I sončno 3 ss, 83,80 m2/lll, 2 balkon, vsi priključki, 17,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 12055
Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačilo takoj ali v zelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJSKA GORA - Bezje, prodamo 3 ss, urejeno, 71 m2, ugodna cena. KRANJSKA GORA prodamo 1,5 ss 43 m2, prtličje, popolnoma opremljeno. 14.551.200 SIT GOZD MARTULJEK prodamo 2 ss 53 m2 v
I. nadstropju, opremljeno z vsemi gospodinjskimi aparati in ostalo opremo (razen spalnice). 15.453.600 SIT MOJSTRANA, Triglavska, v prvem nadstropju, 43 m2, menjava za Jesenice. KRANJSKA GORA center, konfortno 3 ss, 72 m2 , pohištvo, bližina smučišča. JESENICE, Titova, zelo urejeno stanovanje v prvem nadst., 50 m2. 8.164.000 SIT JESENICE, Podmežakla, garsonjera 27 m2, obnovljena, prtličje. 4.181.000 SIT JESENICE, Tomšičeva, v 3 nadstropju 50 m2, 2 ss, balkon. 7.900.000 SIT JESENICE, Tavčarjeva 2 ss 58 m2 v 6. nadst., urejeno, možen nakup garaže. 9.024.000 SIT JESENICE, Revolucija 1 ss 37 m2 v prtličju, vselitev po dogovoru. JESENICE, Titova 3 ss 78 m2 v 3. nadstropju, prodamo ali menjamo za 1 ss. 11.505.600 SIT HRUŠICA 3 ss 78 m2, prodamo ali menjamo za 2ss na Jesenicah. 12.295.200 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
BLED 2 ss 53 m2 alpski bloki 4. nadst., cena je zelo ugodna. 14.325.600 SIT BLED, stanovanje 44,80 m2 v prvem nadstropju. 10.773.000 SIT JESENICE, Titova
2 ss 52 m2 v hiši, lastni vhod, extravagant-no. 8.460.000 SIT JESENICE, Revolucija, 68 m2, 3 ss v 4.nad., prodamo, menjamo za manjše. 9.260.000 SIT. DOVJE - MOJSTRANA 100m2. Adaptirano, nova kopalnica, vrt. 13.500.000 SIT. KRANJ, Zlato Polje, 64 m2 3 ss, 4. nadst. vseljivo marca 2002. 14.664.000 SIT TRŽIČ, center, 1 ss 36 m2, vseljivo maja 2002. 6.450.000 SIT JESENICE 3 ss 68 m2 za gimnazijo, prodamo. 9.249.600 SIT JESENICE 3 ss 75 m2 Titova, nizki bloki, prodamo ali menjamo za 2ss Mojstrana. RADOVLJICA Cankarjeva 2 ss 50 m2, menjava za večje na Cankarjevi.
II. 900.000 SIT. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, prodamo 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJSKA GORA, center, stanovanje 84 m2 v pritličju st. hiše, kompletno adaptirano, ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše(175 m2) s pripadajočim zemljiščem, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ - Kidričeva, prodamo v II. nadstropju, obnovljeno, 3ss, 81 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886, 031 635 387
PLANINA pri Pokopališču, v novejšem bloku, prodamo zelo lepo, 2ss + večji kabinet, 66 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,1 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
X SPEKTER
KRANJ d o o
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 88 12
KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki, cena je 15,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, predelano v 2ss+kabinet, opremljeno, nadstandardno, zelo lepo, vredno ogieda, takoj vseljivo, vsi priključki, cena je 13,5 mio. SIT, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
PLANINA I. pri Pokopališču, prodamo 3ss, 77 m2, cena je 16.3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - PLANINA I., prodamo 1 ss, 39 m2, vsi priključki, novejši blok, opremljena kuhinja, cena je 10,6 mio SIT IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ-PLANINA II., prodamo 2ss, 64m2, nizek blok, na zelo dobri lokaciji, kuhinja opremljena, cena 14,7mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
KRANJ - PLANINA L, prodamo 2ss z atrijem, 60,10 m2, lahko tudi opremljeno, cena je 13,6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
RADOVLJICA - Cankarjeva ul., prodamo garsonjero 25 m2 v mansardi, cena je 6 mio.SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo garsonjero, 30 m2, 1nad., nizek blok, kuhinja opremljena, cena je 9 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
KRANJ - Planina 1, tss, 39 m2, novejši blok pri pokopališču, 1nad., takoj vseljivo, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 031 635 387
KRANJ - Planina III., 1 nd., 2ss s kabinetom, 75 m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
- NOVOGRADNJA! - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - MLAKA PRI KRANJU! Na obrobju Kranja, na izredno lepi in mirni lokaciji, smo dokončali nov večs-tanovanjski objekt. Na razpolago je še stanovanje v pritličju, primerno za invalide, v izmeri 66,50 m2, v mansardi dva večja stanovanja v dveh etažah 83,70 m2 in 103,80 m2. Za več informacij pokličite: AGENT Kranj, tel. 040/643-493, 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosob-no stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJSKA GORA - RAZOR, prodamo popolnoma obnovljeno garsonjero 30,19 m2, pritličje, prevzem možen takoj, cena 7,4 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I, v nizkem bloku prodamo enosobno stanovanje 48,30 m2, prvo nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I, prodamo enosobno stanovanje 39 m2, pritličje z atrijem, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA III, prodamo adaptirano enosobno stanovanje 42,50 m2, 3.nadstropje, balkon, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
PREDDVOR, prodamo adaptirano enosobno stanovanje 39,10 m2, 1.nadstropje nizkega bloka, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 10,2 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE; prodamo enosobno stanovanje 41,20 m2, II. nadstropje, opremljena kuhinja, vseljivo po dogovoru, cena 10,7 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
ŠKOFJA LOKA, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 62,43 m2, z lastnim vhodom, pritličje z atrijem, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 64,47 m2, pritličje z atrijem, zimski vrt, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 16,4 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 75,70 m2, III. nadstropje, zastekljen balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 16,4mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
O ~		o »
.: 04/537- 4 k.: 04/531 -	NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE	*■£ o S.
"5 o t- u.		— S* 0
ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo trisobno stanovanje 61,80 m2, pritličje, vsi priključki, balkon, vseljivo po dogovoru, cena 14,7 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - ŠORLIJEVA, prodamo trisobno stanovanje 72,40 m2, 5.nadstropje, balkon, vseljivo po dogovoru, cena 18 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 88,70 m2, 2. nadstropje, dva balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 19,6 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361__
KRANJ - PLANINA III, v nizkem bloku prodamo štirisobno stanovanje 100 m2, pritiičje z atrijem, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 22,6 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
TRŽIČ - CANKARJEVA - 1 sobno, 33,00 m2, X. nad., vzdrževano, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - lepo meščansko 1 sobno, 44,2 m2, II. nad., v obnovljeni stavbi, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
nd o m p I a n družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
tel.h.C.:04/20S8-700, tax: 04/2068-701
GSM: 041/647-433
Promet z nepremičninami
• STANOVANJE PRODAMO
- v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2;
- v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno ♦ dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2;
- na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dva dvosobna * kabinet stanovanja s hoby sobo v kleti, atrijem in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega);
- v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
- na Planini I v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmeri 88,80 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno t 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo enosobno t kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2;
- v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju v izmen 61,70 m2;
- na Planini v Kranju, blizu kotlarne prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v II. nadstropju, v izmeri 37 m2;
- na Planini II. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju, izmere 68 m2;
- na Zlatem polju v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem vi nadstropju, izmere 70 m2;
- na Savski cesti v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v pritličju, izmere 55 m2;
- na Planini II. v Kranju prodamo 2 sobno + kabinet stanovanje v III. nadsstropju, izmere 75 m2;
- v Virmašah pri Škofji Loki prodamo v privat hiši dvosobno stanovanje v prvem nadstropju, izmere 56 m2, z last-snim ogrevanjem,
- v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I, nadstropju, izmere 85,60 m2;
• STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM:
- na Planini III. v Kranju oddamo v najem enosobno ♦ kabinet stanovanje v II. nadstropju, izmere 52,7 m2;
• HIŠE-ODDAMO V NAJEM:
- v Predosljah oddamo v najem starejšo kmečko hišo s klasičnim ogrevanjem in uporabne stanovanjske površine cca 70 m2;
• HIŠE - PRODAMO
- v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
- v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2;
- v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2;
- blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV gradbeni lazi:
- visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2;
- dvojček na parceli velikosti cca 200 m2;
- na Golniku prodamo zelo lepo atrijsko hišo na parceli, velikosti cca 550 m2;
- v Predosljah prodamo starejšo obnovljeno hišo na parceli velikosti 700 m2;
- v Šenčurju prodamo trostanovanjsko vrstvo hišo na parceli velikosti   200 m2;
• POSLOVNI PROSTOR • prodamo
- na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, pnmeme za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2;
- v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi pc delih;
- na Planini III. v Kranju prodamo v novem objektu v gradnji poslovne prostore v I. nadstropju, v izmeri 140 m2;
• POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
- v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;
- blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu;
- v Škofji Loki oddamo v najem več pisarniških prostorov v I. nadstropju v skupni izmeri cca 100 m2 - lahko tudi po delih z manjšo kvadraturo;
- v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I. in II. nadstropju;
• PARCELA - PRODAMO:
- v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2;
- na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; - v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
- na Zg. Jezerskem prodamo parcelo velikosti 800 m2 za hišo ali vikend, tlorisa 5 x 10 m2 - izdelano že do prve plošče;
• VIKEND PARCELA
- pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2;
• VIKEND-PRODAMO
- pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico - tloris 32 m2, na parceli velikosti 1100 m2;
- na Šenturški gori pod Krvavcem prodamo zelo lep bivalni vikend - brunarico na parceli velikosti 980 m2;
- na Ambrožu pod Krvavcem prodamo vikend - pol zidan, pol brunarica, tlorisa 36 m2, na parceli velikosti 740 m2;
• GARAŽA - PRODAMO
- v Šorlijevem naselju prodamo garažo v kleti;
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
Najlepša viža 2001 na Bledu
Radio Slovenija, Turizem Bled in Gorenjski glas bomo z najlepšimi vižami 2001 v Festivalni dvorani na Bledu jutri, 8. decembra. Prireditev se bo začela ob 20. uri, neposredni prenos pa bo na prvem programu Radia Slovenija. Založba kaset in plošč RTV Slovenija pa bo po prireditvi izdala zgoščenko.
Z vami Srečno v novo leto
V Bohinjski Bistrici bomo 16. decembra ob 17. uri.
Bled - Na koncertu v organizaciji Glasbenega programa Radia Slovenija in v sodelovanju s Turizmom Bled ter Gorenjskim glasom. bo v Festivalni dvorani na Bledu prireditev Najlepša viža 2001. Začela se bo jutri (sobota) ob 20. uri, na njej pa se bo predstavilo enajst ansamblov, ki so bili s svojimi skladbami i/.brani za najlepše viže med letom v posameznih mesecih. Ob ansamblih bo nastopila tudi Godba Gorje, prireditev pa bo povezoval Janez IDolinar. Pred jutrišnjo prireditvijo smo o njej povprašali tudi glasbeno urednico Radia Slovenija Irmo Rauh in Jožeta An-
toniča. Irma Rauh: "Veseli me, da so se domače viže, ki so tekmovale vsak mesec na prvem jutranjem programu Radia Irma Rauh Slovenija, med poslušalci prijele. Pobudo za tO prireditev je dal pred dvema letoma Ivan Sivec. Vsako prvo sredo v mesecu smo na prvem programu predstavili pet ansamblov, občinstvo pa je izglasovalo najlepšo vižo. Razpoznavni znak za vižo je Janez Do-
linar, dežurna urednica Petra Ta-šker, Alenka Dakič je dala prostor domačim ansamblom v sredinih jutrih, moja pa je izbira domače produkcije. Predstavljenih je bilo 60 viž in ansamblov, dobili pa smo dvanajst najlepših viž v letu 2001. Festivalna dvorana pa bo jutri gostila okrog 120 glasbenikov."
KONCERT TEREZE KESOVIJE Z GOSTI
Popularna hrvaška pevka Tereza Kesovija pripravlja svoj zadnji letošnji koncert v soboto, 22. decembra 2001, ob 19.30 uri v Festivalni dvorani na Bledu.
Tradicionalni blejski koncert bo v znamenju repertoarja Terezinih večno zelenih pesmi, temu pa bo pevka dodala nekaj zadnjih novosti. Posebni glasbeni gostje na letošnjem Terezinem koncertu bodo člani Godbe Gorje. Muzikalični "Gorjanci" so slavno pevko obiskali na njenem domu v Čilipih, ko so jeseni gostovali na "Dnevih Bleda v Dubrovniku," in jo tako navdušili, da je godbenike povabila kar na svoj blejski koncert. Posebej za to priložnost je dirigent Godbe Gorje mag. Klemen Repe priredil dve Terezini skladbi, kar pomeni izjemni glasbeni dogodek, saj bo Tereza Kesovija prepevala skupaj in po taktih gorjanskih glasbenikov. Koncert organizira turistična agencija CHEBUL INTERNATIONAL, d.o.o., Kranjska cesta 7, 4240 Radovljica. Vstopnice po 2.800 sit so v predpro-daji v poslovalnicah: Chebul Radovljica, tel. 04/5303900, Aligator Kranj, tel. 04/2366333, Kompas Pegaz Jesenice, tel. 04/5863672 in Turistično društvo Bled, tel. 04/5741122.
Jože Antonič
Jože Antonič:
"Že drugo leto zapored bo na Bledu zaključna prireditev Naj-"'^fm leP^a viža 2001. ■jr^^M Lani me je ured-Sb-Mi I niča gospa Irma Rauh prosila, če bi prireditev lahko organizirali na Bledu. Seveda sem ponudbo z veseljem sprejel. Povabil sem LTO Turizem Bled. Direktorica Eva Štravs, Diana Šebat in sam se že drugo leto tru-
dimo, da bo prireditev v redu potekala. Podpira nas tudi župan mag. Boris Malej. Prireditev bo popestrila predpraznični utrip Bleda, zato se zahvaljujem vsem sponzorjem za podporo. Iskrena hvala tudi Gorenjskemu glasu in Andreju Žalarju, kot soorganiza-torju prireditve."
Med pokrovitelji prireditve so tudi Albatros kongresno turistična agencija Bled, Spenter, d.o.o., Komenda, Agroind Vipava, Diskont Verčič, d.o.o., Bled, Trgovina Šobrle Gorje Bled, Pivovarna Laško, Mesarija Mlinaric, d.o.o., Lesce, Casino Bled in Občina Bled.
Vstopnice za prireditev Najlepša viža 2001 so v prodaji na Turističnem društvu Bled in v Gorenjskem glasu. Za informacije pa lahko pokličete Gorenjski glas na številko 04/201-42-47. • Andrej Žalar
Kranj - Prva prireditev Srečno v novo leto bo torej v Bohinjski Bistrici v domu Joža Ažmana. Na srečanju pa bomo hkrati obeležili tudi 50. številko časopisa občine Bohinj z naslovom Bohinjske novice.
Na prireditvi v Dupljah je bila z nami Rokovnjaška godba, ki jo bomo povabili tudi na srečanja ob koncu leta.
Pri Glasovi mizi na Videomehu
NAGRADNE IGRE
BIG BflflG
Skupni koncert Gibonnija in Oli-verja Dragojeviča bo v četrtek, 13. 12. 2001, ob 20. uri v ljubljanski hali Tivoli.
Vstopnice so v predprodaji: ALIGATOR v Kranju, BIG BANG
Nagradno vprašanje:
Povejte ime Gibonnijevega najnovejšega albuma, ki podira vse prodajne rekorde v Sloveniji! Odgovore pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj do ponedeljka, 10.12. 2001.
GORENJSKO BRUCOVANJE koncert
BAJAGA I INSTRUKTORI in TABU
sobota, 15.12.2001 na Gorenjskem sejmu v Kranju
Nagradno vprašanje:
Naštejte vsaj tri naslove pesmi skupine BAJAGA I INSTRUKTORI! Odgovore na dopisnicah pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj do ponedeljka, 10. 12. 2001. Izžrebanci prejmejo vstopnice za koncert!
Mengeš - Morda vam bo uspelo, da boste še kje dobili vstopnico za letošnji Novoletni Videomeh s predpremiero silvestrovanja, če boste zelo pohiteli. Prireditev bo, kot smo pisali, v soboto, 22. decembra, ob 19. uri v športnem centru Fit-Top Mengeš. Gostje Borisa Kopitarja na Videomehu bodo letos Slapovi, Alfi Nipič, Čuki, Nuša Derenda, Ptujskih 5, Natalija Kolšek, ansambel Franca Miheliča, Korado in Brendi, Gašperji, Marjan in Branko Zgonc, Mladi Dolenjci, Viktorija, Štajerskih 7, Nataša Mihelič, Kvintet Dori, Jernej Kuntncr kot Franco Mercatori, ansambel Bratov Pol-janšek, zamejski kvintet iz Trsta, pevka debilantka Anja. Ivan Hud-nik, plesalca Tjaša Marčič in
Radio Sora d.o.o. kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora.si
RADIO SORA vabi na tradicionalni božično novoletni koncert, ki bo v kinu Sora Škofja Loka v ponedeljek, 17. decembra, ob 19. uri. V živo bodo prepevali Natalija Verboten, Veseli planšarji, Irena Vrčkovnik, VVerner, Ptujskih 5, Korado in Brendi, Vita, Kvintet Pupe in Vitezi Celjski. Pride tudi božiček.
Predprodaja vstopnic: Turistično društvo škofja Loka, bazen Železniki, gostilna Pr'Sedmic Gorenja vas.
Vabljeni!
PRAZNICN1JV1ETROPOL BOŽIČNE POČITNICE V rfjfc HOTELIH METROPOL PORTOROŽ
5-dnevno praznovanje že od 42.000.- SIT
Animacija, vodeni izleti in sprehodi, večerje z zabavno glasbenimi programi, Božični koncert, polnočno.... Vse to je vključeno v ceno Božičnih počitnic!
Ar Ar *k
Ttotel Roža
it -k -k *k +
Grand Hotel
w*METROPOL
INFORMACHE IN REZERVACIJE
Miro Švegelj, Julija Avbelj, Mengeška godba in folklorna skupina Svobode Mengeš. Po prireditvi bo predsilvestrovanje, igral pa bo ansambel Ptujskih 5.
Gorenjski glas bo imel na Videomehu v Mengšu svojo mizo, pri njej pa srečne izžrebance iz nagradne igre. Kupone, ki smo jih objavljali, sprejemamo do vključno 17. decembra. Pokličete lahko na telefon: 04/201 -42- 47. • A. Ž.
Ob domačinih, točen seznam nastopajočih domačinov in gostov bomo objavili v Gorenjskem glasu v torek, bo nastopil tudi Alpski kvintet, ki je pred nedavnim na Bledu in v Mengšu s koncertom proslavil 35-letnico.
Sicer pa so zdaj izbrani tudi že drugi kraji, ki ste nam jih pomagali izbirati, saj ste nam pošiljali kupone in na njih predloge in želje.
Skupaj bomo torej v naslednjih krajih: Bohinjska Bistrica - 16. decembra, Primskovo - 22. decembra, Blejska Dobrava - 26. decembra, Cerklje - 27. decembra, Vodice - 28. decembra, Jesenice - 29. decembra, Besnica -
30. decembra. Podrobno bomo o posameznih prireditvah, njihovih začetkih v posameznih krajih in o nastopajočih seveda še pisali. Izžrebali pa bomo tudi srečneže in nagrade izmed številnih, ki ste nam pošiljali nagradne kupone s predlogi.
• A. Ž.
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
RGL
studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433
05 690 7000
FR^ST
d.o.o. Kranj
NEPREMIČNINSKA HIŠA
P.E. ŠENČUR, Delavsko 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490
PLANINA - novejše 2 sobno, 62,50 m2, IV. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
PLANINA - več novejših 3 sobnih stanovanj, cca 77,00 m2, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
PLANINA - ugodno prodamo 2 sobno stanovanje s kabinetom, takoj vseljivo, 66,50 m2, VIII nad., 041 735-875, 031 605-114_
KRANJ, UGODNO! Planina I -1 SS 40 m2 v 2.nad., nizek blok, 15 let star blok, cena ■ 10,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Mlaka - novogradnja 2 SS 57 m2 v pritličju s teraso in 2 SS 86 m2 v 2.nad., oba imata parkirno mesto, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_
KRANJ, Zlato polje - 1 SS 42 m2 v l.nad., nova CK, kopalnica in okna, cena - 10,6 mio SIT, 2 SS +2 K 70 m2 v 3.nad., etažna CK, nova kopalnica in okna, cena - 15,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
S5& 5^
www:
KRANJ, Zlato polje - 1 SS + K 47 m2 v 2.nad., CK ni, nova okna, cena =11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Planina I - ugodno 2 SS + 2 K 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, cena = 18,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Planina I - 2 SS + K 66 m2 v
2. nad., zadnje, cena = 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina 1-1 SS 49 m2 v pritličju z atrijem, cena = 13,0 mio SIT, 2 SS 59 m2 v
3. nad., takoj vseljivo, cena =13,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Planina 1-1 G 21 m2 v 11. nad., cena - 6,7 mio SIT; 1 SS 38 m2 v 2. nad/zadnje, cena -11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad. za 14,5 mio SIT, 3 SS 76 m2 v 3. nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena = 16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I - 3 SS 77 m2 v 3.nad., nizek blok, cena - 17,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠKOFJA LOKA, Fran.naselje - UGODNO -2 SS 57 m2 v 3.nad., takoj vseljivo, zahodna lega, cena - 11,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevno 42, Šk. Loko, teL: 5JI -04-20,041 /425-380
LESCE - v hiši prodamo 2,5 SS v 2. nadstropju, z vrtom 140 m2 in celotno opremo, cena = 10.6 mio SIT, PROVIZIJE ZA KUPCE NI, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
ŠKOFJA LOKA Frankovo, enosobno, 41 m2, 111, nadstropje NEPI nepremičnine, 511 04 20, 041 425-380_
ŠKOFJA LOKA Virmaše dvosobno,60m2, z vrtom in garažo NEPI nepremičnine, 511 04 20, 041 425-380_
KRANJ - mestno jedro: Prodamo 2SS, 48m2 z lastnim vhodom zelo lepo obnovljeno, vsi priključki. PLANINA I, II.- prodamo več 2SS, 3SS, različnega cenovnega razreda in različne velikosti.ZALTO POLJE: 2SS,46m2, delno renovirano,mirna lokacija. SAVSKA LOKA: 3SS popolnoma renovirano, I.nad.89m2, vsi priključki+ garaž+vrtjastna CK. ITD + NEPREMIČNINE ^04/236-66-70, 040/204-661_
TRŽIČ-mestno jedro- novogradnja: Prodamo dva stanovanja v I.nad.48m2 in 62m2, dva stanovanja v mansardi 45m2 in 51 m2, vsi priključki, zelo dobra lokacija, vredno °9leda, cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 240/204-661_
šk. Loka - Podlubnik: Prodam 2SS, 63m2, *'nad, vsi priključki, izredno lepo vzdrževano, zastekljen balkon, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, °40/204- 661
STANOVANJA PRODAMO: TRŽIČ: Prodam novejšo garsonjero, 31 m2, l.nad. vsi priključki, z novim pohištvom po meri, prijetnih pastelnih baru, takoj vseljiva. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
JESENICE: Prodamo već 2SS, 3SS, 1/2 hiše in hiše različne velikosti in različnih cenovnih razredov. Za vse informacije smo vam na voljo na tel.: 031/800-004 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,031/800-004
STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, 54m2/ll, nizek blok, CK, balkon, lega SV, 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 ss+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., 14,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 m2/l, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, 13,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 14013
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 2 ss+2 k, cca 90 m2/l, 2 balkona, vsi priklj., cena po dogovoru, KRANJ 2 ss, 50,40 m2/PR, obnovljeno, ogrevanje klasično, 9,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 041 /333-222 usu
STANOVANJA PRODAMO Škofja Loka, Frankovo nas. 1 ss+k, 41,20 m2/lll, nizek blok, vsi priključki, 10,3 mio SIT. KRANJ Center 2 ss, 55 m2/PR, ni balkona, vsi priključki, opremljeno, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 1689/
KRANJ - na odlični lokaciji (Zlato Polje) prodamo 2ss, 48,4m2, 1. nad., vsi priključki, 10.700.000 sit, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, rt 201-27-19, 041/556-255 17322
KRANJ za znane stranke TAKOJ najamemo GARSONJERO, 1 ss, 2 ss.nudimo predplačilo. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632_18485
2 SS (50 m2) v Radovljici prodam najboljšemu ponudniku. rt 041 /764-777
Prodam novo STANOVANJE v Kranjski gori. rt 050/631-012 18734
Prodam MEDVODE GARSONJERO 27 m2, novejša, KTV, ločena kuhinja. tr 041/683-136_18742
STANOVANJE prodamo Planina I 34 m2, visokopritlično z vsemi priključki in balkonom, prodam. rt 040/205-935 18795
ŠKOFJA LOKA, zelo lepo 2 ss, 57 m2, z balkonom, vsi priključki, zelo ugodno prodam, rt041/643-181 18811
Prodam 3 ss, 81,5 m2, Planina 1, nizki blok, vseljivo takoj, cena po dogovoru. rt 040/205-940 18820
FRANKOVO NAS. 1 ss(42 m2), 3 nad./4. vredno ogleda, cena 10,2 mio SIT, prodamo, tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 18825
ZLATO POLJE več dvosobnih stanovanj, ugodno prodamo, rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE isaae
DRULOVKA 2 ss 62 m2 + 10 m2 podstrešne spalnice, CK, balkon, cena 13 mio SIT, ugodno prodamo, tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 18827
ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 2 ss, 4. nads., 62 m2, dva balkona, vsi priključki. Pia Šk. Loka, 50-60-300 18831
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 3 ss, 76 m2,1, nadstr., vsi priključki. PlAŠk. Loka, 50-60-300 18832
Prodam dvosobno STANOVANJE Šorlijevo naselje, IV. nadstr., dvigalo, JZ. rt 041/71-
90-71 18849
KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodam udobno adaptirano 2 sobno STANOVANJE, velikosti 54 m2. rt 041 /620-393 18873
Prodam 2 sobno STANOVANJE, 63 m2 na Planini I v 9.nadstropje/12 za 14 mio SIT (125.000 DEM). V 031 /292-077 18894
VOZILA DELI
VLEČNE KLJUKE - montaža in vpis v ho-mologacijo. Boris Drole, Zg. Bitnje 312, rt 231-51-20 15907
CITROEN AVTOODPAD veliko rabljenih in novih rezervnih delov, odkup avtomobilov, rt 50-50-500 17441
VOZILA
NEPREMIČNINE
Tel 2021-353
Maistrov trg 12 4000 Kranj
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, rt 20426-00,041/668-288
ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, tr 2323-298, 041/773-772 is/4
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), rt 5134-148, 041/632-577 6248
LANCIA Y 1.2,LET 2000, MET ZLATA, 19.000 KM, 1.LASTNICA, AIR BAG, EL OPREMA, SERVO, KOT NOVA, 1.490.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
InepremičnineI
urnika
2026-172
ASTRA 1.6 KARAVAN, LET 98, MET SREBRNA, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, OHRANJENA, 2.020.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118_
ASTRA 1.4 GL KARAVAN, LET 95, MET ZELENA, REG 6/02, AIR BAG, CZ, 82 KM,930.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O.JEL: 04-5319-118
BMW 320 I, LET 92, MET. ZELEN, REG 8/02, NOVE GUME, ZELO OHRANJEN, 1.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
CORSA 1.2 I, LET 95, 77.000 KM, SERVISNA, REG 8/02, AIR BAG, AR, 790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
VOLVO V70 2.5 TDI KARAVAN, LET 97, MODER, REG 11/02, VSA OPREMA, 3.290.000 SIT , AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
TIGRA 1.6,LET 96, OPEČNATO RDEČA, KLIMA, ABS, AIR BAG, ALU, EL OPREMA, 1.540.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118_
R5 FIVE PLUS, LET 96, MET MODRA, 77.000 KM, REG 4/02, 1.LASTNICA, 3V, 560.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O.JEL: 04-5319-118_
SUBARU LEGACY 2.0 4 WD KARAVAN, LET 94, MET SREBRN, REG 5/02, REDUKTOR, OHRANJEN, 1.380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
nepremičnine
OOIVI
Kranj, Stritarjeva 4 2«2   33   OO
PASSAT 1.8 KARAVAN, LET 99, MET. SREBRN, REG 11/02, KLIMA, ABS, 4XAIR BAG, EL OPREMA, AR, KOT NOV, 2.960.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
ESCORT 1.4 ICL.LET 96, RDEČ, 5V, AIR BAG, C. ZAKL, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
OGLEJTE SI DNEVNO AŽURIRANO PONUDBO NAŠIH VOZIL NA INTERNETU NA STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI
POLO 60 SERVO, LET 96, MET MODER, REG 9/02, ALU, 1.040.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
Prodam 4 nove letne GUME Fulda 185-70-14. «041/506-274 18695
Prodam AVTOPLAŠĆE ceneje 50% od novih, dim. 145-13 zimske, rt 20-26-716
AVTOMOBILSKI PLAŠČI, malo rabljeni 13,14 in 15 col od 2000-5000 SIT. rt 031/762-947 18809
TOVORNO PRIKOLICO - homologirano do 750 kg, prodam, rt 041/896-134 18810
VIKENDI
BRUNARICO, primerno za dva, popolnoma opremljeno oddam za nekaj ur ali dalj časa. rt 041/533-865 18786
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939_ 4
Kupim karambolirano VOZILO od letnika 1990 dalje. rt 041/743-866 uaie
Kupim osebno vozilo od I. 90, po možnosti lepo ohranjeno, rt 041/787-050 17915
Poškodovano vozilo ali vozilo z okvaro motorja od I. 90 dalje kupim. Zelo dobro plačh lo. P 031/337-343_iB4?9
Kupim JUGO 55 ali Z 101, reg. ni pomembna, rt 596-10-04, 031/301-974 18/21
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
04/23-26-928
Vsako sredo od 17.00-19.00
ALFA ROMEO 146 1.6, LETNIK 98, REGISTRIRAN DO 05/2002, SREBRNE BARVE, 130.000 KM, ABS, KLIMA, CZ, ES, RADIO, 2X AIR BAG, CENA: 1.580.000 SIT, AVTO MLAKAR P0DB0RŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850
FIAT TIPO 1.4, LETNIK 1993/94, REGISTRIRAN DO 1/2, GRAFITNO METALNA, ZELO LEPO OHRANJEN KOT NOV, CENA 470.0000,00 SIT, AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30 KRANJ, TEL.:04/ 23 32 850
FIAT PUNTO SPORTING, LETNIK 2000, MODRE BARVE, 21.000 KM, KLIMA, ABS, DCZ, ES, RADIO, 4X AIR BAG, ALU PLATIŠČA, CENA: 2.190.000 AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850
FORD ESCORT 1.6 16V, LETNIK 1993, RDEČE BARVE, 143.000 KM, CZ, DELJIVA ZADNJA KLOP, RADIO, SERVO VOLAN..., CENA: 64S.000.00 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850
FORD MONDEO 1.6 16V KARAVAN, LETNIK 98, KOVINSKO RJAVE BARVE, 63.500 KM, KLIMA, 2X AIR BAG, ABS, DCZ, ES, MEGLENKE, CENA: 2.050.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, 04/ 23 32 850
OPEL ASTRA 1.7 DTI, LETNIK 2000, SREBRNA, 39.235 KM, KLIMA, 2X AIR BAG, DCZ, ES, SERVO, RADIO, CENA: 2.460.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850
HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, LETNIK 95, REGISTRIRAN DO 04/02, METALIK ZELENE BARVE, 138.000 KM, KLIMA, 2X AIR BAG, 4X ES, DCZ, ALARM, SERVO VOLAN, CENA: 1.060.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL: 04/23 32 850
LADA NIVA 1.6, LETNIK 93, BELE BARVE, 74.000 KM, OBROBE PRAGOV, LEPO OHRANJEN, CENA: 410 000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850
VOLKSWAGEN PASSAT GL 1.6, LETNIK 96, REGISTRIRAN DO 10/2002, RDEČE BARVE, 150.000 KM, KLIMA, 2X AIRBAG, CZ, ES, RADIO, ELEKTRIČNA OGLEDALA, CENA: 1.540.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850
MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa oprema, krom 18" platišča, AUTO računalnik, beige usnje, 2 x alarm, 321 KM, kupljen v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam. rt 041/644-991 14012
MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS, I. 94, reg. do 5/02, kov. srebrna barva, 113.000 km, serv. knjižica, elek. stekla in ogledala, servo volan, centralno daljinsko zaklepanje+alarm, radio, ABS, izredno ohranjen in garažiran, prodam, rt 041/685-789 15355
ODKUP VOZIL, MENJAVA, POSREDNIŠKA PRODAJA, PREPISI VOZIL, BREZPLAČNE CENITVE VSAK DAN OD 8- 18. AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
CLIO 1.2,LET 99, MET MODER, REG 10/02, 5V, OHRANJEN, 1.330.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
RENAULT CLIO 1.4 RT, LETNIK 1998 REGISTRIRAN 06/2002, METALIK MODER, ALARM, DCZ, ES, 2*AIR BAG, SERVO VOLAN..., CENA 1.400.000,00 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK , LJUBLJANSKA CESTA 30, KRANJ, TEL 04/23 32 850
RENAULT CLIO 1.2 RN, LETNIK 1995/96 REGISTRIRAN CELO LETO, METALIK RDEČ, DCZ, SERVO VOLAN, RADIO, DELJIVA ZADNJA KLOP..., CENA 750.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL 04/23 32 850
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
Prodam HONDA CMC HB 1.5, 16 V, reg. do 8/02, nekaj dodatne opreme, redno servisiran, drugi lastnik, cena po dogovoru. tT 040/800-614 18710
Prodam NISSAN MICRA 1.0, L. 85/6, REG. 4/02, CENA 130.000 sit, DAEWOO RACER 1.5, 93/4, reg. 2/02, cena 280.000 SIT, rt 232-58-23_istim
MAZDA DEMIO 1.4, I. 99, prodam, rt 204-22-77_18728
NISSAN ALMERA 1.4, prodam, rt 204-
2277_18729
NISSAN PRIMERA 2.0 prodam, rt 204-22-77_18730
MAZDA TRIBUTE 4x4 I. 91, prodam, rt 204 22 77_18731
NISSAN TINO I. 91, prodam rt 204-22-
77 18732
AUDI 80,1. 87 in JUGO 45,1. 89, prodam. rt 232-62-32 18733
ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL. AVTO KRANJ,d.o.o., Savska c. 34, Kranj, rt 201-14-13 17513
Prodam GOLF JX 1.3, I. 88, z veliko do-datne opreme, rt 041/375-584_18576
Prodam JUGO 45,1.89. rt 25-51-501
Prodam R CLIO 1.2 I. 96, reg. do 31.11.2002, srebrne barve, 5 v. rt 031 /302-363 18673
Ugodno prodamo CLIO bebop 1.2 3 V, L. 96, KIA CLARUS 1.8 16 V klima, I. 98, EX-PRESS 1.4 I. 94, KANGOO 1.4 I. 99, LAGUNA BREAK 1.98, TRAFIC FURGON 2.5 I. 95. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, rt 278-0011, 278-0012 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje
Prodam HYUNDAI LANTRA 1.6 16 V, 1.99, 50.000 km. rt 041/709-372 18679
Prodam FORD ESCORT 1.4 CLX, katalizator, 1.91. tT 041/534-121 18683
GOLF II diesel, 1.86, ugodno prodam, reg. do 12/01. rt 031/577-391_isees
Punto 55 S, I. 99, ugodno prodam, rt 2591-263,041/366-664 18692
ESCORT I. 92 z veliko dodatne opreme, prodam, rt 041/366-664, 2591-263 18693
R 19, I. 94/95, zelo lepo ohranjen, rt 041/366-664,2591-263 18694
CITROEN XANTIA 1.8, I. 93/11, zelo ohranjen, prvi lastnik, prodam. V račun vzamem tudi cenejše, ohranjeno vozilo, rt 040/344-333 18705
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o.
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija
tel.: 5964-550, 5924-300
primm.trzic9tiol.net, http://agencija-primo.si
AVTODELI IN OPREMA
tel.:(04) 236 40 10, 236 4011 fax:(04) 201 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj
Prodam R 5,1. 93 in R CLIO 1.98, oba registrirana do drugega leta. rt 041/602-830
Ugodno prodam ISUZU 1.91 ter BMW 316 1.87, reg.celo leto. rt 041/705-586 13737
Prodam GOLF II, 1.87/88, registriran do konca januarja, cena 160.000 SIT. rt 031/252-094 i8/4.
Prodam za simbolično ceno JUGO 45, vozen, motor Zastava 750, letne GUME s platišči, rt 25-71-847 18743
HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, I. 97, prvi lastnik, reg. do 3/02, servo volan, centralno zakl., električna stekla, alarm, 2 x AB, 48000 km, cena 1.160.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, 275-93-
00 18748
RENAULT CLIO 1.4 16 V, 1. lastnik, 20.000 km, električni pomik prednjih stekl, centralno daljinsko zaklepanje, meglenke, reg. do 2/02, leto izdelave 2000, cena 1.610.000 SIT. AVTOHIŠA Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, rt 275-93-00 18749
VW POLO VARIANT 1.6, letnik 1997, reg. 1/02, električni pomik stekl, 2 x AB, temno zelene barve, lepo ohranjen, 78000 km, cena 1.350.000 SIT. AVTOHIŠA Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, 275-93-00
R 4 GTL, I. 90, reg. 5/02, zimske gume, bele barve, rt 041 /784-038_igrai
Prodam AVTO CITROEN AX, I. 92. tr 531-
87-25 18758
Prodam HONDO CIVIC GL, I. 88, reg. 6/02. IT 041/774-624 18768
LADA SAMARA 1500,1. 92, registrirana do 2/02, 120.000 km, 160.000 SIT. rt 031/582-116_18771
R 11 po delih ali v celoti, prodam, rt 53-31-506,040/324-808 18779
Prodam FORD FIESTA 1.3 SX - E, 1.93, reg. 8/02, zelo ohranjen. TT 031/883-548
Prodam testno vozilo MITSUBISHI CARIZ-MA 1.6COMFORT, I. 2001, oprema 4 xAB, avt. klima, elek. paket, potovalni računalnik, radio, metalne barve in MITSUBISHI SPACE star 1.3 FAMILYI. 2001, oprema: 2 xAB, klima, elek.paket, pot. računalnik, radio, ugodno! rt 041/614-048 18821
Z Vami smo vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij danaSnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE
24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA
Ves dan VIDEOSTRANI in vsak večer GORENJSKA TV POROČILA
Sedem dni v todnu oddajamo zanlmiv.domač, pester, poiitiv.n in nenasilen TV program J
Snemamo v TV studiu, v Vaši občini, v Vasi KS ali celo pri Vas doma
telefon uredništvo: 04 / 233 11 59 telefon komerciala: 04 / 233 n 55 telefon TV STUOIO: 04 / 23J 11 56 fax marketing: 04 / 232 43 50 fax poročila DESK: 04 / 233 12 31 e-mall: gtv@teio-tv.si INTERNET: rmp//www.taie-ty.si
Zalo nas pokličite in naročite t
TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM"
Nai DIGITALNI STUOIO zmore vse III
Našli na« boste v »rco Gorenjsko .QTV gorenjska tatevttija, Nltot« T*si* 2, p.p. 181,4001 KRANJ
NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 - 459
Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si
STANOVANJA
KRANJ - Planina I; 48 m2, večje enosobno, pritličje z atrijem, nizek blok, vsi priključki, mirna lega. Cena: 13 mio SIT (115.000 DEM). PS00694JN-KR
KRANJ - Planina I; 45 m2, večje enosobno, pregrajeno, obnovljeno, 9. nadstropje, vsi priključki. Cena: 10,8 mio SIT (95.000 DEM). PS00513MA-KR
KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno, 2. nadstropje, balkon, dvigalo, lepo ohranjeno. Cena: 14,7 mio SIT (130.000 DEM). PS00681MA-KR
KRANJ - Planina II; 85 m2, trisobno, adaptirano, nova kopalnica, 2. nadstropje, nizek blok, dobra lokacija. Cena: 18,5 mio SIT (163.000 DEM). PS00653MA-KR
KRANJ - Planina III; 53 m2, dvosobno, 1. nadstropje dvonadstropnega bloka, Z lega, vsi priključki, vseljivo. Cena: 13 mio SIT. PS00707MA-KR
KRANJ - Vodovodni stolp; 22 m2, garsonjera, delno adaptirana, 5. nadstropje, plin pred vrati, takoj vseljiva. Cena: 5,7 mio SIT (50.000 DEM). PS00673JN- KR
KRANJ - Zlato polje; 42 m2, enosobno, 1. nadstropje, adaptirano v celoti, CK na plin, južna lega. Cena: 10,8 mio SIT (95.000 DEM). PS00666JN-KR
KRANJ - Zlato polje; 70 m2, večje dvosobno, 1. nadstropje, adaptirano, CK, dva balkona, dobra lokacija. Cena: 15,9 mio SIT (140,000 DEM). PS00682JN-KR
TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno, kompletno adaptirano, pritličje, nizek blok, termopan okna, jakuzzi, vsi priključki. Cena: 16,5 mio SIT (145.000 DEM). PS00655MA-KR
ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas.; 57 m2, dvosobno, 4. nadstropje, CK, Z lega, balkon, takoj vseljivo. Cena: 12,5 mio SIT (110.000 DEM). PS00699JN- KR.
ŠKOFJA LOKA; 60 m2, dvosobno, adaptirano, 1. nadstropje, lastna CK na olje, laminati, garaža. Cena: 13,6 mio SIT (120.000 DEM): PSO0679JN-KR
POSESTI
KRANJ - Stražišče, 170 m.2, adaptirana hiša, parcela 411 m2, dobra lokacija. Cena: 23,8 mio SIT (210.000 DEM). PH00665JN-KR
KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele, takoj vseljiva. Cena: 45,5 mio SIT (400.000 DEM). PH00702MA-KR
KRANJ - Bobovek; 220 m2, visokopritlič-na, dvostanovanjska, tloris 12 x 9m, 951 m2 ravne, sončne parcele, ob zelenem pasu, vsi priključki. Cena: 43,2 mio SIT (380.000 DEM). PH00706MA-KR
KRANJ - Orehek; 230 m2, nova, atraktivna enodružinska hiša, kvalitetno grajena, 400 m2, parcele, CK-plin. Cena: 44,9 mio SIT (395.000 DEM). PH00691MA-KR
KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. Cena po dogovoru. PH00658MA-KR
MAVČIČE - okolica; 300 m2, nova, v celoti izdelana, parcela 850 m2, lahko dvostanovanjska. Cena: 53,3 mio SIT (470.000 DEM). PH00686JN-KR
KRANJ - Drulovka; 210 m2, manjša vrstna hiša, atrij 7 x 8m, K/P/M+p, v celoti izdelana, vsi priključki, UGODNO. Cena: 28,9 mio SIT (255.000 DEM). PH00620MA-KR
PREDDVOR - Mače; 150 m2, manjša enodružinska hišica, III. gr. faza, idilična lokacija, ob gozdu, 3111 m2 parcele. Cena: 29,6 mio SIT (260.000 DEM). PH00670MA-KR
PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, hiša v podaljšani III. gradbeni fazi, lahko dvostanovanjska, zadnja v ulici, ob gozdu, 810 m2 parcele, vsi priključki. Cena; 29,5 mio SIT (260.000 DEM). PH00657MA-KR
ZAZIDLJIVE PARCELE
ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PZ00586JN-KR
ADERGAS; 570 m2, položna, sončna, končna, ob robu gozda. Cena: 9,7 mio SIT (85.500 DEM). PZ00605TJ-KR
MALE OGLASE za Gorenjski glas lahko naročite po telefonu št.: 201-42-47, 201-42-
48, 201-42-49 vsakdan, vključno sobote in nedelje od 00.00-24.00 ure; lahko pa "sni svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: info(g>q-qlas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure.
Jezerska c. 46 KRANJ - Primskovo Tel.: 04/20 41 754 Tel.: 04/23 41 500
VRTNARIJA.
Mt Cvek, d.o.o. Ilovka 9, 4000 KRANJ Tel.: 04/20 26 006 Tel.: 04/23 67 920
Delovni čas od ponedeljka do petka od 7. - 79. ure, sobota od 7. - 13. ure, nedelja zaprto
Nagrade:
1. nagrada: nakup v vrednosti 10.000 sit
2. nagrada: nakup v vrednosti 8.000 sit
3. nagrada: nakup v vrednosti 5.000 sit
Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 19. decembra 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
December je čas za:
• adventne aranžmaje • božično novoletne dekoracije • božične zvezde (iz vrtnarije URŠA) • okraske in dekoracije • lončnice • darila in aranžiranje daril • floristiko • ureditev poslovnih prostorov...
Za vse to in BREZPLAČNO DOSTAVO do 10 km se bo potrudila CVETLIČARNA FONTANA.
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
Izžrebanci nagradne
križanke PLINSTAL JESENICE
Pravilno geslo križanke se glasi: Z VAMI OD PROJEKTA PA DO KONČNE IZVEDBE
Izmed 968 pravilnih rešitev smo izžrebali naslednje nagrajence:
1. nagrado: bon v vrednosti 10.000 sit prejme MIHAEL TUŠEK, Lenart 11, 4227 Selca
2. nagrado: bon v vrednosti 7.000 sit prejme ALOJZ MARKOJA, Tem-nlška 8,4202 Naklo
3. nagrado: bon v vrednosti 5.000 sit prejme MARIJA DEMŠAR, Jakoba Aljaža 27, 4281 Mojstrana
4., S. In 6. nagrado podeljuje Gorenjski glas. Prejmejo jih: HELENA ČADEZ, Loka 79, 4290 Tržič; BORIS PERKO, Retnje 10, 4294 Križe in IVAN JELEN, Zoisova 32, 4000 Kranj.
Obvestila o nagradah boste prejeli po pošti.
Iskreno čestitamo!
Cl B"i,0v P'<iorotnil< 10, NAKLO
■fc—I Tel./fax: 04/2571-035 PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER a/^J^5^ AVTOMOBILSKIH
blažiicevtMOHROEF
Prodam HONDO CR V 2 Oi. AT, I. 97, vsa oprema, prvi lastnik, reg. 7/02. Tt 23-43-
100 18829
Prodam HONDO CMC SEDAN 1.5 ILS, I. 98, elek. oprema, klima, ABS, reg. do 11/02. IT 23-43-100 t8830
FIAT BRAVO, I. 1999 z vso opremo, ugodno prodam. Tt 040/236-590 18839
Prodam JUGO 45 z rodovnikom, zadaj malo poškodovan, vozen, cena simbolična. Tt 252-27-35 _|M*2
OPEL CORSO 1.2, I. 86, prodam, tt 041/293-776 18846
Prodam VW GOLF 1.6,1. 91, bencinar, dodatna oprema BTI, 5 prestav. tT 233-05-63
ZAPOSLIM
Uvajanje v delo, odlični pogoji in zaposlitev za nedoločen čas vam nudimo na področju terenske prodaje, tr 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87
DAMA d.o.o., objavlja prosto delavno mesto VODJE IGRALNEGA SALONA MAX. Kandidat mora imeti V. ali VI. stopnjo elektro smeri, zaželjeno je znanje servisiranja igralnih naprav, natančnost, vestnost in odgovornost. Delo je za nedoločen čas, s pričetkom januarja 2002. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na naslov: DAMA d.o.o., Nikole Tesle 1, Kranj, s pripisom "Zaposlitev". 18088
Že delate na področju terenske prodaje, pa vas zanima boljši zaslužek in možnost napredovanja, pokličite 041/617-132, 041/513-664, Jancomm d.o.o., Retnje 54,
TrŽiČ 18285
IŠČEMO DVE NOVI SODELAVKI. INOFR-MACIJE PO TELEFONU: 04 2511 984 ali 031/214-274 Matej, Založba Mladinska knjiga d.d., Slovenska 29, Ljubljana 18297
Ugodno prodam JUGO 45, barve. Tt 2328-428
1988, rdeče
18850
ALFA ROMEO 1.7 IE, I. 92, reg. 7/02, izredno ohranjen, garažiran, 4 x nove gume. tT 041/877-758 18856
R 19 LIMITIT I. 95, 5 vrat, reg. 10/02, vsa oprema, ugodno, tr 040/713-647 18860
PASSAT 2.0 KARAVAN, I. 93, klima, ABS, ugodno prodam. Tt 041/555-405 issV?
R LAGUNA I. 94, klima, ABS, ohranjen, ugodno, servisiran. tT 041/341-567 18863
Prodam OPEL ASTRO 1.6,1.93, 105.000 km, lepo ohranjen, cena po dogovoru, tr 031/80-10-22 18868
Prodam FIAT UNO 1.1 IE, 1.93, reg.7/02. Tt 031/490-012 _18890
Prodam NISSAN 1.6, 1.89, reg.12/02, cena 290.000 SIT. tr 040/526-135 i889i
EHNIKA
1
FINOMEHANIKA
IN STROJNEGA TEHNIKA
ZAPOSLIMO.
Pisne prijave s spričevali zadnjih dveh letnikov pošljite na naslov: LE-TEHNIKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj.
Zaposlimo REFERENTA v transportu. Pogoji: V. ali VI. stopnja izobrazbe in dveletne delovne izkušnje v organizaciji prevozov. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na KOU ŠPED.d.o.o., Savs-ka c. 22, Kranj, do 14.12.2001 lasie
Mercatorjeva franšizna prodajalna zaposli PRODAJALKE živilske stroke v novi odprti trgovini. Pismene ponudbe: MAK, Škofjeloška 20, Kranj 18637
AVTOSERVIS PINTAR
Leon Pintar, s.p.
vabi k sodelovanju dinamičnega in komunikativnega sodelavca za
PRODAJO AVTOMOBILOV
z naslednjimi pogoji:
- ustrezna srednja izobrazba
- opravljen izpit za trgovinskega poslovodjo -znanje računalništva; word, excel
- vozniški izpit B kategorije )je
>ne prijave s kratkim Življenjepisom in'dokazili d izpolnjevanju pogojev pošljite v petih dneh na naslov: AVTOSERVIS PINTAR, Koroška cesta 53a, 4000 Kranj.
Zaposlim KUHARJA in NATAKARICO. tT 031/360-476, Gostilna pri Bajdu, Senično 8, Križe 18667
Nudimo redno zaposlitev KUHARJU ali KUHARICI. tt 041/75-11-66, AVTOBIT.d.o.o., Zg. Bitnje 191, Žabnica
Zaposlimo dekle za delo v baru ter natakarja in picopeka. tr 041/692-821, In-tertrend.d.o.o., Hotemaže 50, Preddvor
Iščemo simpatično dekle za delo v šanku, tr 041/745-324, Česen Irma s.p., Grajska 7, Bled 18725
Študentko ali študenta ob vikendih ali po dogovoru zaposlimo preko Mladinskega servisa. Tt 041/629-033, Jakšič Miran, s.p., Stošičeva 2, Kranj 13727
NATAKARICO z izkušnjami redno zaposlimo v gostilni v Kranju. IT 031/348-968, Mali Boštjan s.p., Slap 11, Tržič 18740
Iščem zaposlitev- honorarno delo, čiščenje stanovanj ali lokala, tr 041/838-749
ITD+nepremic
Slovenski trg 8,4000 Kranj ttMor 2366-670, 2366-677
GSM:041/755-296 E-MAIL'ltd.nepremicnlne@ sJol.net
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
JUI
ZAPOSLIMO prijazno KUHARICO v penzionu v Kranjski gori. Vigos&Co., d.n.o, Celovška 150, Ljubljana, 041/62-28-38
Zaposlimo PRODAJALCA rezervnih delov. MONY,d.o.o., Cankarjeva 30, Bled, tr 041 /69-66-44, 574-26-00 18755
Prodam TELIČKO simentalko staro en teden, čb BIKCA en mesec, tr 2571-101
Zaposlim fanta v ročni AVTOPRALNICI. Pelko.d.o.o., Visoko 103 c, Visoko, tr 25-35-630 18781
ARHITEKTURNI BIRO s sedežem v bližini Kranja išče SODELAVCE-kalkulanta-grad-benega inž., obračunskega tehnika in poslovno sekretarko. Pisne življenjepise do ponedeljka 17.12.2001 na naslov: AKROPOLA, Golnik, d.o.o., Odgovor na razpis, Trstenik 1 c, 4204 Golnik 18824
Zaposlimo dekle za delo v strežbi. Pogoj: polnoletnost. Palustris bar, Jus Rok s.p., Reginčeva 4, Kranj, 041/420-661 IBS«
Gostilna Sonja zaposli NATAKARICO, tr 530-65-65, 530-65-60, Šprajc Boštjan s.p., Bistrica 11, Naklo 18867
DAMA d.o.o. razpisuje prosto delovno mesto RAČUNOVODJA. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na naslov: DAMA d.o.o., Nikole Tesle 1, Kranj iB87i
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem delo - instrukcije vseh osnovnošolskih predmetov, tt 041 /853-025 18686
Iščem delo, nudim kakršnokoli pomoč v gospodinjstvu ali varstvu. Tt 040/541-716, 232-59-49 i8707
Poklicni VOZNIK B,C, E kategorije s prakso iščem delo voznika kiperja. tr 041/821-696 16711
Izkušeni PRODAJALKI iščeva delo na stojnici, tr 040/707-233, 031/891-247 18804
ŽIVALI
LABRADORCA - mladička, z rodovnikom, prodam, tr 51-95-172 18390
PRAŠIČE, različno težke prodam in pripeljem na dom. tr 040/518-489 issoe
Prodam PRAŠIČE za zakol, domača krma. Praprotna polica 10, 252-21-05 18669
Prodam PRAŠIČA za zakol, tr 25-23-281
Prodam 2 BIKA 200 in 300 kg. 1T 040/265-453 18675
BERNARDINEC - mladiči, čistokrvni, brez rodovnika, za oddajo, konec decembra, sprejemam rezervacije, tr 041/384-045, 01/723-16-51 18681
Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljen z domačo krmo. tT 23-26-526 18682
Prodam 2 BIKCA stara en teden. Zg. Brnik 82, tT 25-22-749 isbbs
Prodam brejo KRAVO in 2 BIKCA za nadaljno rejo. tr 5800-308 18689
ANGLEŠKE KOKERŠPANJELE mladiće z rodovnikom, stare 2,5 mesecev, tr 041/502-949 18690
Prodam 8 mesecev brejo KRAVO, več tel-ic in BIKCA, vsi simentalci. tr 5743-294
Prodam TELIČKO simentalko, staro 5 tednov in PRAŠIČA za zkol. tr 5945-080, 041/465-516 18703
NEPREMIČNINE
posing
INŽENIRING d.0.0. Kranj, Požtuaa, teh:202-42-10
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
Jkj-jj^feJBg)    041 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hrušica
Internet: www.radiotop.net
Prodam PRAŠIČA, težkega cca 170 kg, domača krma. tr 031/243-631 18852
Prodam PRAŠIČE, krmljene z domačo krmo. Sp. Bela 11 18854
Prodam KRAVO brejo 5 mesecev, druga telitev in dva GUMI VOZA za 5000 SIT, potrebna manjše obnove. tT 031/477-717
PRAŠIČE prodam, tr 041/905-557 18864
TELIČKO simentalko, staro 14 dni, prodam. IT 25-22-689 iseee
Prodam dve KRAVI breji (sivka in simental-ka), breje OVCE z jagneti. tr 58-62-484, 041/635-779 18888
Prodam PRAŠIČE za zako, teža 150 kg, domača krma. IT 041 /378-789 18898
Prodam PRAŠIČA za zakol, tr 25-22-007
ŽIVALI KUPIM
ODKUPUJEMO mlado pitano govedo in KRAVE. tT 041/650-975_17153
Kupim BIKCA simentalca 100-130 kg. tr 041/935-596 18613
Kupim prijaznega NEMŠKEGA OVČARJA starost od 1-5 let, tr 2311-742_i87bs
Kupim KRAVO in TELETA za zakol, tr 250-
10-90 18790
TELICO brejo, BIKCA do 450 kg in trosilec gnoja, kupim tT 57-25-254 18896
Kupim BIKCA simentalca 250-400 kg. tr 533-15-13 18897
Prodam PRAŠIČE za zakol, domača krma in TELIČKO simentalko ter ČB BIKCA, stara 14 dni. tT 25-22-112_isroe
Prodam KRAVO, brejo 6 mesecev, tr 25-
21-801 18708
Prodam 10 dni staro TELIČKO črno. Suha pri Predosljah 26 i87i6
Prodam 2 TELIČKI simentalki, stari 14 dni in 6 tednov. Tt 2560-210_isna
Prodam 30 I AKVARIJ z ribami vred. tr 031/635-112 18720
Prodam 3 BIKCE in TELIČKO simentalce, stare en mesec. Korošec, Koprivnik 63
Prodam BIKCA simentalca težkega 150 kg. « 25-11-873 18726
Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. « 25-71-318 18738
Prodam TELIČKO simentalko, 3tajx> $4 dni.
Žabnica 39 -
Prodamo 10 dni starega BIKCA »mehta^
ca. Srakovlje 12 18756
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. tr 5333-196 18757
Prodam ČB BIKCA in TELIČKO stara 14 dni. Zg. Bitnje 17, 231-23-75_18762
Prodam ŽREBICO staro 8 mesecev, tr 531 -55-74 1878»
Prodam PRAŠIČA za zakol, tr 2310-160
Prodam KUŽKA kraški OVČAR z rodovnikom, star 7 mesecev, 70.000 SIT. « 01/36111-32 18787
Prodam 14 dni starega BIKCA in 180 kg težkega PRAŠIČA za zakol. IT 5806-206
Prodam 2 BIKCA simentalca, stara en teden in 4 tedne ter BIKCA čb, starega en teden, tr 041/366-923 18800
Prodam BIKCA simentalca, starega 14 dni. tr 041/582-168_18813
Prodam 10 dni starega čb BIKCA. Tt 253-10-10,031/505-151 18817
Prodam PRAŠIČE od 60-80 kg po 450 SIT/kg. tr 2595-440 ibbi8
BERNSKE PLANŠARSKE PSE, mladičke z rodovnikom, prodam, tr 041/980-473
KRAVO za zakol menjam za brejo, tr 01/839-22-37 18840
Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 dni. Olševek 40, 25-31-561 18844
Prodam KOBILO staro 9 mesecev in konja v tretjem letu. Tt 202-46-44 18845
OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB
AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107
KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka, Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 041/638-561
NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve
tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940
JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava
URADNE URE: $,7, do 15,;fure mt&Jk* Mr^onedeJik^fe. t^^74^t*jg : De'žurna služb«T<^ldan:Ck*20. Ur«j
tel.: 5874-222, od 20. ure'dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283
POGREBNIK Dvorje
tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685
POGREBNE STORITVE NOVAK
Anton Novak, s.p. Hraše 19, Lesce Dežurna služba: 04/53-33-412, 041/655-987 031/203-737
LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA
Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka
od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure,
tel.: 50-23-500, 041/648-963
Dežurna služba od
14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne
041/648-963
041/357-976
POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O.
Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613-589 dežurni: 050/ 620-699
ZA OBJAVO OSMRTNICE ALI ZAHVALE V GORENJSKEM GLASU DOBITE OBRAZCE PRI VSEH DEŽURNIH SLUŽBAH.
Razprodaja letnika 2001- ZELO VELIK PRIHRANEK
% SUZUKI Odar Su2uki odor d.o.o. Stegne 33, 1000 Ij. Tel: (01) 58-10-131
3 letna garancija Mobilna garancija Ugodni družinski krediti
Omejeno števila - barvni izbor
Avto Kadivec s.p., Šenčur pri Kranju, telefon: 04/279 00 32 Jeršin d.o.o., Jezerska c. 2., Primskovo, Kranj, telefon: 04/201 53 10 <r Avtohiša Lušina s.p., Gosteče 8, Škofja Loka, telefon: 04/502 20 00
ZAHVALA
Mar prav zares odšel je tja v neznano? Kako je mogel, ko smo mi še tu? Nositi moramo vsak svojo rano. Molče, da mu ne zmotimo miru.
Ob nenadni in boleči izgubi našega dragega moža, ata, starega ata, tasta, brata, strica
STANISLAVA ČEMAŽARJA st.
Šturmovega ata iz Potoka 10 (7. 4. 1928 - 30. 11. 2001)
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, za izrečeno sožalje, tolažilne besede, podarjeno cvetje in sveče. Iskrena hvala g. župniku Francu Dularju in g. kaplanu Marku Čižmanu za lep pogrebni obred, pevcem, Tonetu za zaigrano Tišino, g. Antonu Žbontarju za poslovilne besede, praporščakom, ZB Zali Log, dr. Špeli Peternelj za dolgoletno zdravljenje, dr. Branku Koširju za hitro pomoč, pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala.
Njegovi: žena Anica, otroci Irena, Marija, Stane, Matjaž z družinami ter ostalo sorodstvo
Potok, 2. decembra 2001
TC Dolnov, Šuceva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714
Dragi bralci, zopet se vam predstavljamo, tokrat s hladnejšim dnevom primerno ponudbo. V tej številki vam, drage bralke in spoštovani bralci, predstavljamo program TEKSTILNIH TALNIH OBLOG IN TOPLIH PODOV. V maši trgovini LES 3, d.o.o., na Šucevi 23 na Primskovem, vam poleg stalne ponudbe laminatov, parketov, stenskih oblog, najrazličnejših zaključnih, okrasnih, pokrivnih itd. letev, ter dekorativnih kamnov in opek, tokrat predstavljamo ponudbo ITISONOV, PREPROG IN TOPLIH PODOV.
V trgovini LES 3, d.o.o., vam nudimo več kot 150 različnih preprog (izdelanih iz umetnih materialov ali iz 100 % volne ter z različnimi klasičnimi, modernimi ali prazničnimi motivi), tekače za stopnice, več kot 60 različnih dekorjev itiso-nov višjega kakovostnega razreda (izdelanih iz umetnih materialov, 100 % volne ali iz kokosovih vlaken) ter več kot 60 različnih dekorjev toplih podov (od cenejših za uporabo v manj obremenjenih prostorih, do toplih podov vrhunske kvalitete proizvajalca Tarkett-Sommer primerne za izredno obremenjene prostore, ter z 10-letnim jamstvom na kvaliteto).
Torej, drage bralke in spoštovani bralci, ko potrebujete kakršnokoli oblogo za stene, strop ali pod, pridite v trgovino LES 3, d.o.o., Šuceva 23 Kranj, kjer boste po ugodnih cenah skoraj gotovo našli, kar iščete.
Trgovina je odprta vsak dan neprekinjeno od 7.30 -19.00 ure, ob sobotah pa od 8.00 - 13.00 ure. Za vse ostale informacije pa nas lahko pokličete po telefonu na številko 20-42-714.
Kolektiv trgovine LES 3, d.o.o., vam želi lepe praznike, ter vse lepo v prihajajočem letu.
Nagrade:
nakup v vrednosti 10.000 sit
2, nagrado;
nakup v vrednosti 7.000 sit
3* rvogradot
nakup v vrednosti 5.000 sit
Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 19. decembra 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Izžrebanci nagradne križanke VIPI
Izmed 1146 rešitev nagradne križanke Vipi smo izžrebali 6 nagrajencev:
1. nagrado dobi:
JOŽE KALAN, C. na Golico 5, 4270 Jesenice
2. nagrado dobi:
FRANC OŠTIR, Begunje 75, 4275 Begunje
3. nagrado dobi:
JANA GORENC, Gorenjskega odreda 10, 4000 Kranj
Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: SLAVKA PERNUŠ, Sr. Bela 57, 4205 Preddvor; ANDREJA HAFNER, Hafnerjevo naselje 97, 4220 Škofja Loka in JELKA VRHUNEC, Topolje 6, 4227 Selca.
ČESTITAMO!
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, daje v 71. letu starosti umrl naš dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in stric
STANISLAV SMOLE
Kapušinov
Pogreb dragega pokojnika bo danes, v petek, 7. decembra, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Do pogreba leži v tamkajšnji mrliški vežici.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Huje, 4. decembra 2001
ZAHVALA
Ob smrti naše tete
MARE SAJOVIC
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste se poslovili od nje, izrazili sožalje, darovali sveče in cvetje in za vse pozornosti ob smrti. Posebno zahvalo smo dolžni njeni sosedi in prijateljici ge. prof. Ini Slaparjevi za vsakodnevne obiske in pozornosti. Zahvaljujemo se prijaznim in vestnim negovalkam kranjskega Doma upokojencev, za pomoč na domu v zadnjem letu njenega življenja.
Hvala za strokovno pomoč dr. Ravniharjevi in dr. Vrečkovi, ki sta ji lajšali težave in jo obiskovali na domu. Vsem najlepša hvala!
NJENI NAJBLIŽJI V Kranju, 5. decembra 2001
ZAHVALA
V 87. letu življenja je za vedno zaspala draga mama, stara mama, prababica, sestra, teta, tašča
IVANA JUVAN
p.d. Kovačeva mama iz Češnjevka
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, sveče ter maše. Še posebna zahvala gre g. župniku Stanetu Gradišku za pogrebni obred, zdravstvenemu osebju Kranj, Kebrovim za vso pomoč in otroškemu cerkvenemu zboru Andrej Vauken za lepo zapete pesmi.
Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo pospremili na njeni zadnji poti.
ŽALUJOČI NJENI NAJDRAŽJI
V SPOMIN
Vedno znova, ko jutro se rodi, v dan zazremo se s solznimi očmi, srce v bolečini zaječi, je res, da te več med nami ni?
11. decembra 2001, bo minilo leto, odkar nas je zapustil mož, oče, dedek, brat in stric
TINE KNE
Lepa hvala vsem, ki stojite ob njegovem grobu in se ga spominjate ter prižigate svečke.
VSI NJEGOVI
Bolečina da se skriti,
tudi solze zatajiti,
a kako srce boli,
ker vaju več med nami ni.
V SPOMIN
5. decembra 2001 je minilo 10 let, ko si odšel od nas ljubi
OSKAR ŠKULJ ml.
in minilo je že šest let, odkar si nas zapustil dragi
OSKAR ŠKULJ st.
VSI, KI SE JU Z LJUBEZNIJO SPOMINJAMO
ZAHVALA
Ob boleči izgubi našega dragega
CIRILA ZERJALA
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in bivšim sodelavcem za vsa pisna in ustni sožalja, podarjeno cvetje in sveče, iskrena hvala Zvezi borcev Kokrica. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
Ob boleči izgubi drage mame, stare mame in sestre
ANE MARTINČIČ
rojene Prešern
se iskreno zahvaljujemo za izraze sožalja, darovano cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala sosedom iz Kurirske poti v Cerkljah in Hribarjeve ulice v Cerknici, pevcem iz Cerknice, praporščaku DU Cerklje in pogrebniku Jeriču.
VSI NJENI
ZAHVALA
Ob boleči izgubi dragega očeta
JOŽEFA SITARJA
i
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste se prišli poslovit od očeta, darovali cvetje in sveče, nam izrekli sožalje ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebno zahvalo smo dolžni sorodnikom, predvsem njegovim sestram Francki in Katarini, ki sta mu dolga leta z ljubeznijo lepšali njegov vsakdan, sosedom, dr. Sušnikovi in osebju Zdravstvenega doma Tržič, gospodu prelatu Alfonzu Grojzdku za lepo opravljen obred in tolažilne besede. Lepa hvala številnim gasilcem za častno stražo ob slovesu. Hvala številnim praporščakom, hvala Zvezi borcev, pevcem za zapete žalostinke in izvajalcu - trobentaču ob izpolnitvi očetove zadnje želje:
K tebi želim moj Bog. Iskrena hvala vam.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
V 84. letu je utihnilo plemenito srce našega dobrega moža, očeta, starega očeta, pradeda, brata, strica in tasta
JOŽETA ZUPANA
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, za podarjeno cvetje in sveče. Najlepša hvala g. dekanu Petru Miroslaviču in patru Gregorju za lepo opravljen pogrebni obred in sveto mašo, cerkvenemu pevskemu zboru, sodelavcem Iskra Stikala, Krim, d.o.o., podjetju Mak, pogrebniku Jeriču in ge. Jo-hanci.
Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti.
Žalujoči: žena Beti, hčerke Marinka, Kristina, Betka in Vida z družinami ter ostalo sorodstvo. Praprotna Polica, Visoko, Nasovče, Komenda, Kranj, Avstrija, november 2001
i------
ZAHVALA
V 71. letu je po hudi bolezni tiho odšel od nas dragi mož, oče, stari oče, tast, brat, stric in svak
JOŽE ČEBULJ
Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in nekdanjim sodelavcem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na nejgovi zadnji poti.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, 29. novembra 2001
•••••••
ZADNJE NOVCE / info@g-glas.si
Nese9
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo o* vit seoi i w <WMffi!M&'yŠMMti£''' f
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
		■
od -1 °C do 2°C	od - 4 °C do -1 °C	T T I od -7 °C do -3 °C
Danes, v petek, bo delno jasno z zmerno oblačnostjo. Jutri, v soboto, in nedeljo bo pretežno jasno. Predvsem vvišjih legah, pa tudi ponekod po nižinah, bo pihal okrepljen severovzhodni veter. V gorah bo ob koncu tedna zelo mrzlo. Temperatura bo okoli -9 stopinj, vendar bo občutek mraza zaradi vetra kar okoli -30 stopinj!
Miklavž in njegovi parkeljni
Kakor hitro se pojavi december, ljudje začnejo živeti praznično. Odštevajo dneve, kupujejo darila in uživajo ob kuhanem vinu. Vse se začne z Miklavžem in njegovimi parkeljni.
Gorenjska - Včasih so se Miklavža veselili samo otroci, danes se ga veselijo tudi odrasli. Včasih je Miklavž nosil skromna darila in suho sadje, danes brez Barbik in njihovih hiš, Tej lebajskov, avtomobilov na daljinsko vodenje, ali kar pravih manjših motorjev, enostavno ne gre. Miklavževa vreča postaja iz leta v leto večja.
V Bašlju, naprimer, začnejo parkeljni svoj obhod že kar kak teden pred Miklavževim večerom. Glede na to, da je njihov obisk namenjen še bližnjim vasem, njihovo delo ni enostavno. Obiščejo večinoma vse hiše, največkrat tiste z majhnimi otroki, in zanima jih predvsem, koliko so bili ti med letom pridni ter če znajo kaj molit. Vaški pobalini, ki jim žilica ne da miru, ter jih zasledujejo pri njihovem delu, jo
včasih ne odkurijo dovolj hitro s prizorišča in kadar jih parkeljni ujamejo, jim kaka Zdrava Marija ali celo Očenaš ne uideta. Zani-
z rogovi, zvonci in verigami poskušajo poredne otroke prestrašiti, medtem ko jih pri njihovem ustrahovanju otrok Miklavž miri; pridni otroci pa so svojemu vedenju primerno nagrajeni. Tako Miklavž pridne otroke obdarja z dobrotami in igračami, poredne pa s šibo miklavževko.
Miklavž je v Bašlju začel s svojim obhodom, kakor hitro se je stemnilo. Petarde, pritajeno hihi-tanjc, šepetanje in tekanje sem ter tja po vasi, kak prestrašen vrisk pobalinov, "bokanje" parkeljnov, se je slišalo še pozno v noč.
• Alenka Brun, foto: Gorazd Kavčič
PRAZNIKI SO TU
www.posta.si
- oddajte vaša praznična voščila:
- za naslovnike v tujini do 10. decembra
- za naslovnike v Sloveniji pa do 20. decembra
- pestra ponudba voščilnic in razglednic
- na vseh poštah in tudi pri vašem pismonoši
POŠTA SLOVENIJE
mivo je, da v tem času otroci v vasi kar tekmujejo med seboj, kdo se bo bolje skril pred njimi, kdo jc bil dovolj pogumen, da jim je odprl vhodna vrata v hiši, kdo je bil največja "faca" in ga parkeljni nikakor niso pripravili do molitve.
Na večer pred 6. decembrom se potem parkeljni z Miklavžem in angeli odpravijo na obhod po hišah. V kožuhe oblečeni parkeljni
Hiša sreče
Neizmerna iznajdljivost odlikuje mojstre, ki se ukvarjajo s promocijo izdelkov, storitev, blagovnih znamk, itd. Družba Beiersdorf, d.o.o., Ljubljana (zanjo kajpak njena oglasna agencija) letos v prednovoletnem času ponovno vabi potrošnike, da na prodajnih mestih vzamejo njeno modro razglednico, nanjo nalepijo znamko in jo pošljejo v Črno na Koroškem gojencem v Centru za usposabljanje, delo in varstvo.
Firma, kije najbolj znana zaradi izdelkov Nivea, bo za vsako prispelo razglednico Centru po-. darila 50 tolarjev (slovenskih, ne dolarjev), da bodo v Črni uredili hišo sreče. Majhna tehnična podrobnost: vsakdo, ki bo sodeloval v 'dobrodelni' akciji, bo kajpak najprej moral kupiti znamko za 30. - SIT, da bo sploh lahko poslal razglednico.
Ker cene storitev oglaševalskih agencij niso nizke, tisk in distribucija praznih razglednic s snežinko pa tudi precej staneta, so stroški celotne oglaševalske akcije zanesljivo kar precejšnji. Če bi družba Beiersdorf ves denar za to oglaševalsko akcijo rajši neposredno namenila kot donacijo Centru v Črni, bi bil znesek za čr-njansko hišo sreče krepko višji od mnogokratnika 'število prispelih razglednic x 50.- SIT'.
Prenovljeno gostišče Martin v Šenčurju odprlo svoja vrata
V vsakem apartmaju je tudi internet
V gostišču s štirimi zvezdicami imajo svoj zunanji bazen, savno, poslovni klub, sedem dvoposteljnih sob in tri apartmaje.
Šenčur - Minulo sredo so v Šenčurju pri Kranju, v neposredni bližini avtoceste Ljubljana - Kranj odprli popolnoma prenovljeno gostišče s prenočišči, restavracijo, savna klubom, bazenom in poslovnim klubom Martin. Gostišče je postalo poznano že v prejšnjih letih po svoji kulinarični ponudbi, ki sojo zdaj dopolnili z ostalimi storitvami za zahtevnejše goste.
net. Gostom je 24 ur na dan na voljo sobna strežba.
Kot poudarjajo v gostišču Martin, je njihov glavni adut poleg kakovostne ponudbe predvsem bližina glavnega mesta in turi-
Gostišče ima zunanji bazen in vrt, prirejen za sprejeme.
Gostišče je sestavljeno iz dveh med seboj povezanih stavb. V večji stavbi je konferenčno-klub-ski center z restavracijo in poslovnim ter rekreacijskim centrom ter finsko savno. V njej je tudi recepcija in sedem dvoposteljnih sob. V manjši stavbi pa so trije apartmaji in infrardeča savna. V pritličju je konfereneč-na dvorana za 25 oseb, ki je opre-
mljena z vso multimedijsko opremo. Ob dvorani je popolnoma prenovljena pisarna, ki jo je mogoče najeti. Iz konferenčne dvorane pa je izhod na vrt z zunanjim bazenom, ki je namenjen sprejemom gostov. Gostišče ima štiri zvezdice, v vsakem apartmaju je poleg telefona, barvnega televizorja s kabelskimi programi, mini bara in trezorja tudi inter-
stičnih centrov, kot sta denimo Bled in Krvavec. V bližini gostišča gostom lahko organizirajo ribolov, jahanje, jadralno padalstvo, rafting, lov, tenis, golf i*1 smučanje.
Objekt je namenu predal šen-čurski podžupan Miro Kozel, vodil ga bo direktor Jože Pire, medtem ko je investitor Martin R°' pret. • U. P, foto: Andrej Mali