Short scienti.c article UDK 597.5:591.9(262.4) Received: 2015­09­08 
ADDITIONAL RECORDS OF TWO LESSEPSIAN FISH, SIGANUS LURIDUS 
AND CHAMPSODON VORAX FROM IZMIR BAY (AEGEAN SEA, TURKEY) 

Okan AKYOL and Ilker AYDIN 
Faculty of Fisheries, Ege University, Izmir, Turkey e­mail: okan.akyol@ege.edu.tr 
ABSTRACT 
Two Lessepsian .sh species, Siganus luridus (Siganidae) and Champsodon vorax (Champsodontidae) were re­ported for the second time from the Bay of Izmir, NE Aegean Sea and some morphometric and meristic characteris­tics of the specimens were also given. 
Keywords: Lessepsian .sh, new record, measurement, dispersion 
NUOVE SEGNALAZIONI DI DUE PESCI LESSEPSIANI, SIGANUS LURIDUS E 
CHAMPSODON VORAX, DALLA BAIA DI SMIRNE (MAR EGEO, TURCHIA) 

SINTESI 
La presenza di due specie di pesci lessepsiani, Siganus luridus (Siganidae) e Champsodon vorax (Champsodon­tidae), e stata segnalata per la seconda volta nella baia di Smirne (Izmir), nel Mar Egeo nord­orientale. L’articolo riporta alcune caratteristiche mor fometriche e meristiche dei due pesci. 
Parole chiave: pesci lessepsiani, nuove segnalazioni, misurazioni, dispersione. 
Okan AKYOL & Ilker AYDIN: ADDITIONAL RECORDS OF TWO LESSEPSIAN FISH, SIGANUS LURIDUS AND ..., 109–112 
INTRODUCTION 
The opening of the Suez Canal in 1869 linked the Mediterranean with the tropical Red Sea and this con­nection has led to a massive in.ux of Red Sea biota into the Mediterranean, including .sh species (Golani et al., 2006). The invasion of Red Sea organisms through the Suez Canal is known as the “Lessepsian migration” (after Ferdinand de Lesseps, who supervised the canal’s con­struction). 
On the Turkish coasts, Çinar et al. (2011) chronolog­ically listed a total of 400 alien species, including 58 .sh, with 27 Lessepsian .sh species reported from the Aegean Sea. Recently, Ergüden & Özdemir (2015) up­dated to a total number of 64 the Indo­Paci.c .sh spe­cies in Turkish marine waters, of which 61 species in the Southern coasts of Turkey, 38 in the Aegean Sea, 3 in the Sea of Marmara and one in the Black Sea. It is evident that a rapid range expansion of alien .sh occurred along the coasts of the Aegean Sea in recent years. 
Izmir Bay is a very important nursery and .shing area in the North­eastern Aegean Sea. About 276 .sh species has been recorded from the bay (Geldiay, 1969) and nowadays, increasing the Lessepsian .sh diversity in the area must be probably enhanced due to the warm­ing of the sea (Raitsos et al., 2010). Various Lessepsian .sh, such as Saurida undosquamis (Richardson, 1848), Lagocephalus sceleratus (Gmelin, 1788), Siganus luridus (Rüppell, 1829), S. rivulatus Forsskal, 1775, Champsod­on vorax Günther, 1867 and Stephanolepis diaspros Fra­ser­Brunner, 1940 were consecutively reported from the bay in the last decade (Akyol & Kara, 2003; Bilecenoglu et al., 2006; Kara & Akyol, 2011; Gurbet & Kara, 2013; Akyol & Özgül, 2015; Aydin & Akyol, 2015). Recently, Etrumeus teres was also found in the bay (O. Akyol, un­publ. data). 
Additional records of alien species in a certain area, accompanied by biological observations, improve knowledge on their establishment success. Thus, this paper documents the occurrence of two Lessepsian .sh, 
S. luridus and C. vorax caught in the Izmir Bay for the second time while some biological data of collected specimens are presented. 
MATERIAL AND METHODS 
During investigations, conducted in 2013 and 2015 in the Turkish Aegean Sea and focusing on the Lessepsi­an . sh distribution one specimen of Siganus luridus and one specimen of Champsodon vorax were collected from Izmir Bay (Fig. 1). After measurements to the nearest mil­limeter and counts, both specimens were . xed with 5 % formaldehyde solution and deposited in the . sh collecti­on of the Faculty of Fisheries, Ege University (ESFM­PIS). 
RESULTS AND DISCUSSION 


Siganus luridus (Rüppell, 1829) 
The specimen of Siganus luridus (197 mm of total length, ESFM­PIS/2013­004) (Fig. 2) was captured on 2 October 2013 at Urla coast of Izmir Bay (38° 30' 14” N, 26° 47' 00” E), with trammel net (72 mm stretched mesh size) at a depth of 8 m on sandy bottom with Posidonia meadows. 
Morphometric characteristics, meristic counts, se­lected body proportions (Tab. 1) and color pattern were in accordance with the description of Ben­Tuvia (1986), Golani et al. (2006) and Kara & Akyol (2011). 

Champsodon vorax Günther, 1867 
The specimen of Champsodon vorax (125 mm of total length, ESFM­PIS/2015­002) (Fig. 3), was caught on 10 March 2015 with bottom trawl net (44 mm mesh size), east of Uzunada Island, Izmir Bay (38° 22' 21” N, 26° 45' 54” E), on muddy bottom at a depth of 50 m. 



Okan AKYOL & Ilker AYDIN: ADDITIONAL RECORDS OF TWO LESSEPSIAN FISH, SIGANUS LURIDUS AND ..., 109–112 

Fig. 3: Champsodon vorax (ref. ESFM-PIS/2015-002), captured in Izmir Bay: (A) lateral view, (B) ventral view (scale bar = 50 mm). (Photo: O. Akyol) Sl. 3: Primerek vrste Champsodon vorax (ref. ESFM­PIS/2015-002), ujet v Izmirskemu zalivu: (A) pogled s strani, (B) pogled od spodaj (merilo = 50 mm). (Foto: 


O. Akyol) 
All measurements, counts, selected body propor­tions (Tab. 1) and color patterns were in accordance with previous descriptions of Aydin & Akyol (2015 and references therein). 
S. luridus has been a well­known colonizer of the southern Aegean Sea waters for a long time. In recent years, it has reached the northernmost latitude both in southern Chios Island (Katsanevakis & Tsiamis, 2009) and Sigri Bay, Lesvos Island, Greece (Evagelopoulos et al., 2015) and Edremit Bay, coast of Assos, Turkey (Iºmen et al., 2015). After the .rst record of the species in Izmir Bay (17 individuals) given by Kara & Akyol (2011), the second one reported here may indicate that the species is establishing in the area. 
The second record of C. vorax in Izmir Bay, .rstly re­ported in the area by Aydin & Akyol (2015), documents a tendency to rapid expand towards the northern lati­tudes of the Aegean, since Gökova Bay record in 2014, SE Aegean Sea (Yapici et al., 2015). 
The .ndings reported in this ichthyological note fur­ther highlight that Izmir Bay, located in northern lati­tudes of the Mediterranean, is becoming step by step an area suitable to Lessepsian .sh introduction and estab­lishment, linked to the effects of global warming. 


ACKNOWLEDGEMENT 
The authors thank two anonymous reviewers for their insightful comments which led to a much impro­ved manuscript. 

Tab. 1: Morphometric measurements, ratios and counts of Siganus luridus and Champsodon vorax, captured from Urla coast, Izmir Bay. Tab. 1: Morfometriène meritve in meristièni podatki za primerka vrst Siganus luridus in Champsodon vorax, ujetih na obrežju Urla v Izmirskem zalivu 
Species  Siganus luridus  Champsodon vorax  
Measurements  Size (mm)  Proportion  Size (mm)  Proportion  
Total length (TL)  197  125  
Standard length (SL)  166  84.3 %TL  108  86.4 %TL  
Maximum body depth  70  35.5 %TL  18  14.4 %TL  
Predorsal . n length  42  21.3 %TL  36  28.8 %TL  
Prepectoral . n length  34  17.3 %TL  30  24.0 %TL  
Pre­anal . n length  87  44.2 %TL  54  43.2 %TL  
Head length (HL)  38  19.3 %TL  29  23.2 %TL  
Eye diameter  10  26.3 %HL  5.6  19.3 %HL  
Preorbitary length  14  36.8 %HL  8.5  29.3 %HL  
Counts  
1st Dorsal . n rays  XIV+10  V  
2nd Dorsal . n rays  ­ 20  
Anal . n rays  VII+9  18  
Pectoral . n rays  16  12  
Weight (g)  147  16  

Okan AKYOL & Ilker AYDIN: ADDITIONAL RECORDS OF TWO LESSEPSIAN FISH, SIGANUS LURIDUS AND ..., 109–112 


DODATNI ZAPISI O POJAVLJANJU DVEH VRST LESEPSKIH RIBJIH SELIVK, SIGANUS 
LURIDUSIN CHAMPSODON VORAX, IZ IZMIRSKEGA ZALIVA (EGEJSKO MORJE, 
TURÈIJA) 

Okan AKYOL and Ilker AYDIN 
Faculty of Fisheries, Ege University, Izmir, Turkey e­mail: okan.akyol@ege.edu.tr 
POVZETEK 
Dve vrsti lespeskih ribjih selivk, Siganus luridus (družina Siganidae) in Champsodon vorax (družina Champ­sodontidae), sta bili drugiè potrjeni v Izmirskem zalivu v severovzhodnem delu Egejskega morja. Avtorja podajata morfometriène in meristiène podatke primerkov obeh vrst. 
Kljuène besede: lesepske ribe, novi zapis, meritve, razširjanje 
REFERENCES 
Akyol, O. & A. Kara (2003): An investigation on the determination of catch composition of the bottom traw­ling and beach­seining in the Bay of Izmir (Aegean Sea). Ege J. Fish. Aquat. Sci., 20(3­4), 321­328. (In Turkish) 
Akyol, O. & A. Özgül (2015): Record of reticulated leather jacket, Stephanolepis diaspros Fraser­Brunner, 1940 (Tetradontiformes: Monacanthidae) from Izmir Bay, Aegean Sea, Turkey. J. Black Sea/Mediterranean En­vironment, 21, 316­322. 
Aydin, I. & O. Akyol (2015): First record of the In­do­Paci.c Champsodon vorax (Perciformes, Champ­sodontidae) from the Aegean Sea, Turkey. Acta Ichthyol. Piscat., 45, 207­209. 
Ben­Tuvia, A. (1986): Siganidae. In: Whitehead, P.J.P., M.­L. Bauchot, J.­C. Hureu, J. Nielsen & E. Torto­nose (eds.): Fishes of the North­eastern Atlantic and the Mediterranean. Vol. III. UNESCO, Paris, pp. 964­966. 
Bilecenoglu, M., M. Kaya & S. Akalin (2006): Range expansion of silverstripe blaasop, Lagocephalus scelera­tus (Gmelin, 1789), to the northern Aegean Sea. Aquatic Invasions, 1 (4), 289­291. 
Çinar, M. E., M. Bilecenoglu, B. Öztürk, T. Katagan, 
M. B. Yokeº, V. Aysel, E. Dagli, S. Açik, T. Özcan & H. Erdogan (2011): An updated review of alien species on the coasts of Turkey. Medit. Mar. Sci., 12 (2), 257­315. 
Ergüden, D. & O. Özdemir (2015): Indo­Paci.c .s­hes, distributed in Turkish seas and their effects. 18. Su­alti Bilim ve Teknoloji Toplantisi, SBT 2015, Bildiriler Kitabi, 14­15 Kasim, Urla, pp. 25­35. (In Turkish) 

Evagelopoulos, A., D. Poursanidis, E. Papazisi, V. Gerovasileiou, N. Katsiaras & D. Koutsoubas (2015): 
Records of alien marine species of Indo­Paci.c origin at Sigri Bay (Lesvos Island, North­eastern Aegean Sea). Marine Biodiversity Records, 8, e35. 
Geldiay, R. (1969): Important .shes found in the Bay of Izmir and their possible invasions. E.U. Fen Fakültesi Monogra.ler, Seri No. 11, 135 p. (In Turkish) 
Golani, D., B. Öztürk & N. Baºusta (2006): The .s­hes of the eastern Mediterranean. Turkish Marine Rese­arch Foundation (Publ. No. 24), Istanbul, Turkey. 
Gurbet, R. & A. Kara (2013): Record of Lessep­sian marbled spinefoot Siganus rivulatus Forsskal and Niebuhr, 1775 from the Northern Aegean Sea (Izmir Bay, Turkey). J. Appl. Ichthyol., 29, 463­464. 
Iºmen, A., A. Ayaz & Z. D. Yildirim (2015): North­ernmost record of the dusky spinefoot Siganus luridus in the Aegean Sea (Turkey coast). Marine Biodiversity Records, 8, e42. 
Kara, A. & O. Akyol (2011): Record of Lessepsian Rabbit.sh Siganus luridus from Northern Aegean Sea (Izmir Bay, Turkey). J. Appl. Ichthyol., 27, 1381­1382. 
Katsanevakis, S. & K. Tsiamis (2009): Records of alien marine species in the shallow waters of Chios Is­land (2009). Medit. Mar. Sci., 10, 99­107. 
Raitsos, D. E., G. Beaugrand, D. Georgopoulos, A. Zenetos, M. A. Pancucci­Papadopoulou, A. Theocharis & E. Papathanassiou (2010): Global climate change ampli.es the entry of tropical species into the Mediter­ranean Sea. Limnol. Oceanogr., 55, 1478­1484. 
Yapici, S., R. Fricke & H. Filiz (2015): Champso­dontids at the gates: .rst record of Champsodon vo­rax Günther, 1867 from the Aegean Sea (Teleostei: Champsodontidae). J. Appl. Ichthyol. (In press)