)iIo запј' , Gk eva tru? kvri oglašajte v Najboljšem slovenskem časopisu , ★ šujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commercial Printing of All Kinds LETO XXXIV. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), OCTOBER 2, 1951 ŠTEVILKA (NUMBER) 192 ^ov grob 0 :ni# ;rž»' iti 1Z5 iiH in' . ž(l y^^Graj poročali, jc W "nil ђ težki bolezni pro- , w ОцЈЈ J? ®^ojemu domu poznani f J K ђ„ star 58 let, stanu-11 Ave, Do- ^^si Veliki vrh, fara p) "Цккг' Poljančevih) na j^ta Mer zapušča dva - in Davida ter dve ii: Kati ter več so-ajjljg • V Ameriki se je na-^ Prv bil ustanovitelj '' p 1 P'^^dsednik društva sv. jtg • 169 KSKJ, društva št. 1640 COOF, pri i(! '•'štva^ bil zelo aktiven, ir« .^S št. 8.SDZ, podr. št. ir^ di^uštva Najsvetejšega 10 k %дл f&ri Marije Vnebovze-f ^Ојђј]. ^6 let je delal kot ij" kžh! New York Central o(f y^jsno Žužek, doma iz i i Ц Rate j pri Velikih La-оцјЈ "dolenjskem, pet otrok: pl* ^ Se ђ ■' Mrs. Helen Somrak, ^ v bolnišnici, Mrs. Mrs. Vida Strukel šest vnukov in ve-^^ikov. Pogreb se vrši zjutraj ob 8.45 uri iz ' zavoda Joseph Žele u 458 E. 152 St., v cer-i te^ Vnetovzete ob 9.30 v družinsko grobni- ^ -Ађђ žalujočo sopro- °Pališče sv. Pavla. okrog Češke 1. oktobra — je odločena, da ^^PQdar v gospodarski obroč in (41, blokado komuni-^ i^pm^^oslovaške, dokler ne ' ^Оћ!р svobodo ameri- V Oatis, ki je bil ob-'^a|g radi dozdevne špi-. ^6Šl{j ^ let zapora. odvzamejo tarifne r^Ulcto^ uvažanju njenih ^ Ameriko. Ta korak A. ^tnčutila že v enem me- kL. je ukinila češke zapadne Nemčije. poslanika v bo vedno bolj ne- ta., pri blago ne bo pre- normalnih tarif. Mrs. Victor- in kj '^esg'^'^' ki sta se zadnjih nahajala v Cleve- Iq.J do^ četrtek povrnila na dil^c Se • ^ Tampa, Fla. Mr. podvrgel opera- i4' Wo • opera- ['ђц srečno prestal in Izdravje na boljše. Zahvaljujeta vsem sorodnikom za ^ L ' CVfifv Хла V ^-fil ^oščilne karti- ki jih je prejel, ka- 4i^ je gostoljubnost, ^ ба K: ^ deležna za časa Ч '"»4utu. ^do domom Tif °^%deset let star NEWYORŠKI ŽUPAN JE RADODAREN ISNELLO, Sicilija, 1. oktobra — Newyorski župan Impelliteri je obiskal svoje rojstno mesto na Siciliji. Mesto ima 4,2000 prebivalcev. Domačini so ga sprejeli nadvse svečano., Ker je valutno razmerje med dolarjem in italijansko liro $1 za 650 lir, se dolarji kmalu izdatno občutijo. Župan je svoj dar zaokrožil na 2,000,000 lir ali v dolarjih 3,225. Laboristi so bolj za mir kot Churchill; volilni program delavske vlade LONDON, 1. oktobra—Zavarovati mir , Za popolno zaposlitev in za zvišanje produkcije, za znižanje stroškov življenskim potrebščinam, za pravično ureditev družbe. Samo delavska vlada lahko jamči britanskemu volilstvu, da se bodo ti cilji tudi dosegli. To so bistvene točke delavskega volilnega proglasa. Izvršilni odbor britanske delavske stranke je izdal za volitve, ki se vršijo 25. oktobra, proglas, v katerem ste predvsem dve točki, ki bodo v volilni borbi važne za presojo zrelega britanskega volilca, komu naj odda svoj glas, ali delavski stranki, ali konservativcem. Iz proglasa sledi, da je delavska stranka za nadaljevanje socialističnega gospodarstva, dalje pa, da naglasa stremljenje po miru, ki ga bodo v kolikor se da ohraniti, lažje obdržali laboristi, kakor pa imperialistični konservativci. Praktični laboristi ne izgubljajo izpred oči pri tem, da se nahajamo v obči mednarodni na petosti in da velja tudi za Britance večno veljavno pravilo, da če hočeš mir, se pripravljaj na vojno. Zato je Laboritska stranka zgladila v vrstah stranke nasprotja med tistimi, ki so za oborožitev in med tistimi, ki smatrajo, da so stroški za oborožitev za Britance preveliki, in da režejo v meso britanskega civilnega življenja. Niti za trenotek ne dvomimo, da se da odvrniti tretja svetovna vojna. Mi se oborožujemo, da ohranimo mir, pravi proglas. Britanski oborožitveni program predvideva $13,160,000,000 porazdeljenih na tri leta. Iz dejstva, da gre Labor složno v volilno borbo in da ni kritike nad izdatki za oborožitev, na po-vdarku, da se naj socializacija nadaljuje, se upravičeno sklepa, da hoče Labor ostati na vladi in obdržati moč. Posamezni govorniki, aktivni ministri sedanje vlade, kakor zunanji minister Morrison, so se že javili. Morrison je naglasil, da je delavska stranka po svojem programu in po delu večje jamstvo, da se ohrani mir kot pa bi bili konservativci Churchillove ga kova, ki so prežeti imperializma in kolonijalnega izrabljanja prejšnjega stoletja. KOMUNISTI V NEMČIJI ODKLANJAJO VOLITVE BERLIN, 30. septembra — Zapadno nemška vl^da je stavila vzhodnim Nemcem, ki so pod sovjetsko okupacijo predlog, naj se vršijo splošne nemške volitve pod mednarodno kontrolo. Sovjeti so ta predlog odbili. .............- 'Sh St. Mož se ЧЈ?® voza 'ia Sgr^n'^^Pred svojim do- k К 2 т . ° је Pri prijate- k )• ; Vr\_ .. Pi^eko ceste in bil d P'^azne poulične videl moškega. ^ bolnišnico, kjer ' je mrtev, Okrajni urad odpri ob ponedeljkih zvečer Leonard F. Fuerst, klerk okrajnega sodišča, sporoča, da vsled vedno večjega števila ljudi, ki prihajajo iz drugih krajev v mesto radi dela, in ker se je pred nedavnim sprejelo zakon, glasom katerega mora vsakdo, ki kupi rabljen avto od druge osebe, plačati prodajni davek znašajoč 3 odstotke (3% Sales Tax) od kupne vsote, se je uvidelo potrebo, da je tozadevni urad za prepis lastninskih izpričeval pre-kupa avtov (Automobile Title Department) odprt vsaj en večer v tednu. Mnogo ljudi dela po šest dni tedensko in jim je nemogoče priti v urad po opravkih, zato рг^ bo tozadevni urad, ki se nahaja v Crown poslopju na 310 Lakeside Ave., odprt vsak ponedeljek zvečer do 8.30 ure. Kako porazdeliti baker in cink WASHINGTON, 1. oktobra — Zastopniki 28 držav so imeli več mesecev trajajoče posvetovanje kako porazdeliti zaloge bakra in cinka med posamezne države. Ravno ti dve surovini niste na razpolago v izobilju, važne pa so tako v civilnem, kakor v vojaškem življenju. Zastopniki so se sporazumeli glede lestvice, kako naj bi se te surovine porazdelile med posamezne države. Na razpolago je kakih 677,160 ton bakri in naj bi prišlo na Ameriko 333,770 ton. Na razpolago je 469,260 ton cinka in bi odpadlo na Ameriko 228,460. Po vrsti sledijo za Ameriko, Velika Britanija, nato zapadna Nemčija, za njo Francija in nato Kanada. Južno ameriška država Chile, kjer so zaloge bakra največje, bi pristala k temu ključu porazdelitve bakra pod pogojem, da razpolaga z 20% svojega bakra brez ozira na dosežen sporazum. Ameriški strokovnjaki so izjavili, da gre za količino bakra in cinka, ki naj ga dobi Amerika po tem ključu, kakor ga Amerika dejansko že rabi po svojih tovarnah. KDO BO PREDSEDNIK ZEDINJENIH DRŽAV? GATLINBURG, Tenn., 30. septembra — Izjave republikanskega governerja države Tennessee so mnenja, da bi bil najboljši поф1ес liste na republikanski strani general Eisenhower. Za njim stopa ohijski senator Robert A. Taft. Glede demokratov se je 11 governerjev izjavilo za predsednika Trumana, ki naj znova kandidira. Devet dernb-kratskih governerjev iz juga se ni hotelo izjaviti, kdo bo po njihovem mišljenju nosilec demokratske liste. Odbor Mlad. pev. zbora SDD Nocoj ob 7.30 uri se vrši seja odbora Mladinskega pevskega zbora Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Prosi se vse odbornike,'ka,kor tudi stari-še, da se udeleže, ker je več važnih zadev na dnevnem redu. Nova bolničarka Prošli mesec je graduirala za bolničarko Slovenka, Miss Carol Batich, hčerka Mr. in Mrs. Louis Batich iz 16006 Holmes Ave. Bol-ničarstvo je študirala v Huron Rd. bolnišnici. Mlada bolničarki čestitamo in ji želimo mnogo uspeha v njenem poklicu. HVALA AMERIKANCEM; NAJ NE POZABIJO PRIJATELJEV V JUGOSLAVIJI! John Zveiina. profesor v Chicagu. se je nahajal cel mesec v Jugoslaviji, da bi nadzoroval razde Ijevanje ameriške pomoči. "Šel sem kamor sem hotel, govoril sem s komur sem holel, po vseh jugoslovanskih pokrajinah. Vsak osmi od 16 milijonskega prebivalstva je dobil nakazila za mleko v prahu in maslo, vsak zavoj pa je imel 300 funtov vsebine. To je zadosti za dodatno hranjene 100 oseb za en mesec. Največ živil je šlo v mesta, kjer je bila potreba najhujSa. Živila so so razdeljevala brez ozira ali je kdo katolik ali protestant, ali pristaš Tita ali njegov nasprotnik. To, da sem jaz antikomunist, mc ni oviralo pri mojem svobodnem potovanju," je zatrdil profesor Zvetina ob svojem povratku v Ameriko. KAJ RABIJO REPUBLIKANCI, DA ZMAGAJO GATLINBURG, Tenn, 1. oktobra — Na konferenci ameriških governerjev je zastopana Cali-fornija po svojem governerju Warrenu. Warren je organiziral prijateljski sestanek in je napovedal republikansko zmago pri predsedniških volitvah leta 1952. Na vprašanje, kaj je treba republikancem za zmago v letu 1952, ko so pri volitvah leta 1948 propadli, je Warren kratko odgovoril: "Več glasov." Tisk mora ostati svoboden EVANSTON, 111., 1. oktobra — Zastopniki ameriškega pomembnega tiska so izdali resolucijo, v kateri se zavzemajo za ohranitev popolne svobode ameriškega tiska. Že v ameriški deklaraciji o neodvisnosti je povdarjena pravica posameznika, ki se ne da od nikogar odvzeti, da dobiva svobodne informacije. Resolucija je bila izdana v navzočnosti časopisnega argentinskega podjetnika Alberta Gain-za Paza, čigar list "La Prensa" je Peron v Argentiji samolastno zasegel. List "La Presna" je za mednarodni tiskovni svet simbol mednarodne borbe za svobo-bodo tiska. Sprejeta resolucija omenja dogodke v totalitarnih državah, ko seje zadušila svoboda tiska. Kar se je zgodilo listu "La Prensa" v Argentiji, se lahko zgodi tudi ameriškemu tisku, če ne bo na straži. Vlada naj drži roke proč od svobode tiska, ker brez tega ni demokracije. Produkcija za obrambo v polnem razmahu; odobren proračun za 100 milijard dolarjev POROČILO ŠEFA WILSONA O TRETJEM ČETRTLETJU DELA KAKO PRIDEŠ ZASTONJ DO NOVE STREHE SALISBURY, Mo, 1. oktobra — Hišni lastnik E. P. Moroo iz Delmarja je opazil, da so prišli delavci krovci in tesarji, ne da bi jih on poklical. Začeli so popravljati streho. Staro so nadomestili z novo. Delavci niso nehali z delom dokler ga.niso dokončali. Ko je bilo delo opravljeno, so delavci šele opazili, da so prišli delati streho na napačen naslov. KITAJCI SNUBIJO JAPONCE HONG KONG, 1. oktobra -"Kitajski ljudski odbor za svetovni mir in proti ameriški agresiji" je izdal preko pekinškega komunističnega radija poziv na Japonce. Komunistična Kitajska in Japonska naj se združite v eno zvezo "proti amerikanski agresiji." $5,864,301,178 v vojaške svrhe WASHINGTON, 1. oktobra — S podpisom predsednika Trumana je stopil v veljavo zakon glede uporabe kredita $5,864,-301,178 za dela, ki so potrebna v vojaške svrhe. Eno milijardo dolarjev bo Amerika porabila za zgraditev prekomorskih baz, iz katerih bo lahko ranljiva Sovjetska zveza. Nove baze so predvidene za vse vrste ameriškega orožja doma in v tujini. V Evropi in v Sredozemlju bo Amerika gradila celo verigo med seboj povezanih zračnih baz. Ameriška zračna sila bo dobila iz omenjenega kredita največji delež. Število dosedanjih zračnih baz se bo povečalo od 232 na 309. Izmed domačih držav so Connecticut, Iowa, Severna Dakota in Zapadna Virginija, ki so v tem oborožitvenem programu ostale "nevtralne," t. j. da se ne čuti potreba, da bi se v teh državah gradile kake baze. Novo letališče bo zgrajeno v Grandview, Mo., kjer je doma predsednik Truman. Truman se vrača domov iz prestolice večkrat z letalom. VETERAN UMRL V STAROSTI 105 LET KING, Wis., 30. septembra — Lansing A. Wilcox, zadnji veteran iz ameriške državljanske vojne, je umrl v starosti 105 let. Do zadnjega časa je užival normalno zdravstveno stanje. Z njegovo smrtjo je odšel v grob zadnji veteran državljanske vojne Wisconsina. Išče brata Ana Šmon, bivajoča na naslovu Toplice št. 1, pošta Zagorja ob Savi, Slovenija, išče svojega brata Feliks Godina. Ako sam to čita, je prošen, da se zglasi pri Frank Barbiču na 19511 Musko-ka Ave., Cleveland 19, O., kjer dobi pismo. KONFERENCA GOVERNERJEV; EISENHOWER BO RAZBIL REPUBLIKANCE GATLINBURG, Tenn, 1. oktobra—Na konferenci ameriških governerjev je govoril tudi John Foster Dulles, ki je pohvalil ko-rajžo predsednika Trumana, da je uveljavil svojo avtoriteto in je prišlo do japonske mirovne pogodbe. Dulles je naglasil, da je bila močna komunistična propaganda, da bi ta pogodba brezpogojno vodila v svetovno vojno. Stevenson, governer države Illinois, je izjavil na časnikarski konferenci, da če to postav-Ijeh general Eisenhower za republikanskega kandidata pri predsedniških volitvah leta 1952, bo ta korak razdvojil republikansko stranko še bolj, kakor pa znana volilna borba Bili Moose leta 1912. WASHINGTON, 1. oktobra—Direktor za narodno mobilizacijo Wilson je predložil predsedniku Trumanu poročilo o stanju ameriške produkcije v obrambeno vojaške svrhe. Produkcija vojnega materiala gre naprej svojo pot. Število tovarn in objektov, se je v enem letu podvojilo. Amerika bo šele postopoma občutila kaj pomeni zamišljeno povečanje produkcije v okviru kredita 100 milijard dolarjev. Glede posameznih surovin naglasa poročilo, da presegajo kar se tiče jekla, bakra in aluminija naročila in povpraševanja za 50, celo 100% zalogo, ki je na razpolago. Ameriško civilno življenje se bo moralo zadovoljiti s 60% uporabe omenjenega materiala, računano s stanjem pred nastopom vojne na Koreji. Nadaljno znižanje ni mogoče, ker bi bile sicer številne tovarne prisiljene, da ustavijo svoje obrate. Ta ogromni produkcijski stroj dela zadovoljivo, vendar ne zadosti hitro. Vzroka sta dva—pomanjkanje novih strojev in pomanjkanje strokovno usposobljenega delavstva. Gre za pojav, ko se spreminja civilna produkcija v vojno. Prvenstvo zračnim silam Približno ena tretjina tega programa in stroškov gre in bo šla za zračne sile, V odstotkih izraženo, seje napor, da se čimprej e in čim izdatneje oborožijo zračne sile, podvojil v primeri z lanskim letom. Ko pa se bodo prilagodili stroji popolnoma tej nalo gi, bo v prihodnjih dveh letih produkcija v tej panogi narasla za štirikratno sedanjo višine produktov. Program v industriji tankov bo v prihodnjem letu izvršen tako, da se bo ta produkcija po množila sedemkratno. Novih strojev, ki bi odgovar j ali novi vojni produkciji, še vedno primanjkuje. Ta pojav j t ena od velikih ovir pri produk ciji vojaškega materiala, da se ne drži predvidena hitrost proizvodnje. Če naj se ustreže vsem naročilom, ki jih imamo v rokah že sedaj, bo treba polnih 22 me secev, da se ustreže naročilom, če bomo proizvajali s hitrostjo, kakor gre ta po svoji poti danes. Na polju jeklene produkcije se je opazilo, da bo produkcija jekla na milijone ton višja kot lansko leto. Na stotine milijonov dolarjev se bo uporabilo pri izgradnji novih tovarn. Isto na polju novih objektov za produkcijo aluminija in električne sile. Evropa zaostaja v produkciji Direktor za narodno mobilizacijo Wilson je tudi naglasil, da Evropa ni izpolnila pričakovanj, kot so se stavila nanjo. Če naj se doseže cilj vojaške produkcije tudi v Evropi, mora Evropa dati na razpolago v obrambene svrhe več svojih surovin kot do sedaj, in mora pač spremeniti svojo produkcijo, čeprav temeljno. SE GA JE LE SPOMNIL V OPOROKI Burritt Fitch Prudden je umrl 17. junija v 76. letu svoje starosti. Zapustil je premoženja $156,-000 za Williams College. Spomnil se pa je sorodnikov—dveh sester in dveh nečakov, eden od njih živi v Bereji, in jim določil vsakemu $25. Varnostni svet Z. N. pristal na debato o Iranu NEW YORK, 1. oktobra— Britanski predlog, da naj Varnostni svet Združenih narodov debatira in sklepa o anglo-iran-skem petrolejskem sporu, je bil na današnji seji sprejet. Stalni zastopnik Irana, Arda-lan, je izjavil, da nima pooblastila, da daje izjave za svojo državo Iran in da se bo seje Varnostnega sveta udeležila posebna iranska delegacija na čelu s predsednikom Mossadeghom. Za to pot pa, da se rabi iz Irana v New York kakih 10 dni. Varnostni svet je vzel to izjavo na znanje in je sklepanje o iranskem sporu odložil za 10 dni, da bo lahko dospela iranska delegacija v New York. « Angleži zapuščajo Iran Britanska vlada je naročila svojim ostalim nameščencem v rafineriji petroleja v Abadanu, naj bodo pripravljeni za odhod. Britanska vlada hoče celo prehiteti Irance in naj bi po tem novem ukazu odšli Angleži iz Aba-dana že to sredo, ne pa šele zadnji dan, to je v četrtek. Odhod Britancev bo varovalo britansko vojno brodovje, ki je zasidrano v perzijskem zalivu. Zakaj so ga ustrelili Na dopustu Pvt. William Sader bo prišel 6. oktobra na osem-dnevni dopust iz Camp Pickett, Va. Tu se bo nahajal pri svoji stari materi Mrs. Gole na 6522 Bonna Ave., kjer ga prijatelji lahko obiščejo. Krožek št. 3 Prog. Slov. članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk se vabi na redno sejo v sredo zvečer v Ameriško jugoslovanskem centru. Pričetek ob 8. uri. POINT OF THE MOUNTAIN, Ut., 1. oktobra — Ray Dempsey Gardner je bil ustreljen v tukajšnji kaznilnici. Člani čete, ki so streljali v zločinca, niso mogli pozabiti kaj je storil. Umoril je dekle, potem ko jo je zlorabil. 20. julija 1949 je bilo najdeno ob cesti nago mrtvo truplo oskrunjene 20-letne Miss Gret-zinger, kije veljala za lepotico v okraju. Njena mati je bila vdova. Dekle je bralo v časopisu oglas ,da se išče varuhinja otrok. Oglas je dal v časopis Gardner, da bi dekle izvabil. Vedel je, da ima veselje za ta poklic. Med potjo na novo službeno mesto je postala Miss Gretzinger žrtev podlega zločinca. Zopet v uradu Dr. P. B. Virant se je vrnil s počitnic in je sedaj zopet v svojem uradu nad North American banko na 15621 Waterloo Rd, STRAN 2 ''ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO riEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier And Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) (Tor Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$8.50 _ 5.00 . 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Z'a Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$10.00 . 6.00 . 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 AMERIKA IN JUGOSLAVIJA (5) Amerika po zatrdilu Amerikancev potrebuje Jugoslavijo predvsem z vojaškega stališča. Amerikanci so si soglasni, da gredo v svoji politiki do Jugoslavije po potih gotovega rizika. Pri tem modrujejo takole; Riziko je končno ameriški dolar, dan v podporo Grčiji in Turčiji, pa tudi Italiji v tem kotu Sredozemlja. Ta riziko se še poveča, če bi se posrečilo Rusom, da zasedejo Jugoslavijo in jo držijo na svojih vajetih, kakor držijo ostale satelitske države okrog Jugoslavije. Ta riziko je pa manjši, čimbolj je Jugoslavija oddaljena od Sovjetske zveze. S tako Jugoslavijo se dajo rešiti gotovi spori med Jugoslavijo in Grčijo ter Jugoslavijo in Italijo na drugi strani. Pri taki Jugoslaviji je končno izoliran italijanski komunizem in nima neposrednega zaledja preko Jugoslavije z Moskvo. Z vojaškega stališča: Titova vojska razpolaga s kakimi 30 do 35 divizijami; ki bi na strani Amerike vsekakor nekaj pomenile na bojnih poljanah. Jugoslavija v taboru Amerike nudi idealno lego za ameriške zračne baze za operacije v slučaju vojne proti sovjetskemu bloku. Tudi tu ne gre za vprašanje, kakšno je poveljstvo teh armad, vzeto politično-ideološko. Gjre za armade, ki bodo s stališča ameriške vojaške interesne sf^re ali z Ameriko, ali pa proti njej, ali s Titom ali pa s Stalinom. Četudi manjka tej vojski potrebna vojaška oprema, organizirana je, vojaško trenirana je, Jugoslovani so vojaški narod in se znajo bojevati, bodisi kot redna operativna, bodisi kot gverilska vojska. Tudi če se da z ameriške strani tej vojski primerna oprema, Amerika za slučaj, da ta vojna oprema morda pride v roke Sovjetom, če bi ti pregazili Jugoslavijo, ne riskira več, kakor je riskirala drugod. Brez Jugoslavije na ameriški strani je riziko njene pomoči tudi ostalim državam mnogo večji kot s Titom na strani Amerike. Ameriška raziskovanja in razmišljanja če in zakaj je v interesu Amerike, da dobi Tita na svojo stran, so celo tako podrobna, da slikajo razmerje in zvezo Amerike in Titom že za slučaj, da bi bil, Tito v slučaju ruskega napada omejen na gverilsko vojno: Kam se bo umaknil, odkod bo napadal in v koliko mu bo služilo hribovje v državi in gozdovi, zlasti v Bosni in Hercegovini. Toda ti načrti niso plod privatne fantazije, marveč gre za sliko, ki si jo je ustvaril ameriški uradni in neuradni svet v svojem računu z Jugoslavijo v zvezi z ameriškimi političnimi in gospodarskimi interesi. Tudi to naglaša uradna Amerika: Da je uradna Jugoslavija obsodila severno korejski napad na južno Korejo, obsodila znova tistega, ki je ta napad sprožil, namreč Sovjetsko zvezo. Amerikanci tolmačijo ta korak Jugoslavije takole: Jugoslavija je storila ta korak radi sebe, radi svojih lastnih interesov. Če bo doletela Jugoslavijo ista usoda kot Korejo, da bi vdrli vanjo sovjetski sateliti, njeni mejaši, bo Jugoslavija enako zaščitena in branj ena po četah Združenih narodov, kakor je to bila Koreja. Toda ta korak ima še drugo lice, da se je znašla Jugoslavija v krogu Združenih narodov kot zajednice, ki druga drugo potrebujeta, Slovenci v Ameriki kot ameriški državljani so kot ostali svobodni v kritiki ameriške zunanje politike. Pri tem pa ne pozabimo, da je zunanja politika pač politika, kakor jo diktirajo splošni ameriški interesi na katerem koli polju. Pomnimo—ameriški interesi. Obe glavni ameriški stranki sta si načeloma edini, da mora imeti Amerika tudi v tem kotu Sredozemlja zavezniško državo. Posamezne pripombe, ki se dajejo ob priliki glasovanja ameriških kreditov, so pač ameriška tradicija. Kdor misli, da interesi Amerike v zvezi z Jugoslavijo niso v skladu, ali da bi bili drugi interesi bolj v skladu z občo blaginjo Amerike—pokaži pot te nove interesne ameriške zunanje politike, ki pa naj bo stvarna in realna! Toda s kritiko: Horuk! Hostarski maršal! Prmejduš, Tituš bo bingljal!—nihče ne pride nikamor. Skoda je le in človeka je sram, da se politika, ki je danes na mednarodnem polju najvažnejša obravnava v slovenski črki in besedi na tak način sredi—Amerike. L. Č. ENAKOPRAVNOST 2. oktobri UREDNIKOVA POSTA MLADINSKI PEVSKI ZBOR SLOV. DEL. DOMA ZOPET AKTIVEN CLEVELAND, Ohio — Jesen je tu, ptički se poslavljajo v trumah, mesto obletavajo in posedajo po telegrafskih drogovih, kakor da bi zborovali kedaj in kam naj odletijo. Skupinice s svojim voditeljem na čelu se pridružujejo večjim krdelom in potem kakor celi skadroni odletijo naprej. Nekaj otožnega, kakor bolečina, objame človeka ob tem pogledu. Čuti se osamljenega in 2 nekim strahom pričakuje prve slane. Smeh in šala utihne. Pri Mladinskem pevskem zboru na Waterloo Rd. so se pričele vaje petja pod skrbnim nadzorstvom Mr. Joe Gregurinčiča in Miss Eleanore Pavli. Vaje se vršijo vsak petek od 6. ure do 7.30 ure. Ako stopite skozi vrata Slov. del. doma ob tem času, slišite mehke otroške glasove v ubranem petju, ki pojejo: Mi smo mladi Amerikanci, smo slovenskega rodu, jezik materinski in naših dedov govorimo brez sramu, itd. Okrog srca postane toplo in mehkoba objame dušo, saj v mislih se zavedamo, da nam bodo tudi zimski dnevi prinesli nekaj lepih ur, če drugje ne, pa pri Mladinskemu pevskemu zboru gotovo. Starši, stare mamice in očki, poskrbite, da bodo vaši malčki postali člani Mladinskega zbora. Še je čas, da se pridružijo in pripravijo za koncert, ki ga zbor priredi v bližnji bodočnosti. Ponosni boste nanje, or osi le se vam bodo oči, ko jih boste videli na odru ob prireditvi. Naj nekoliko posežem v preteklost, čeprav je malo pozno, a bolje bo kot pa nikoli. Torej, prešlega maja meseca je imel naš Mladinski pevski zbor izlet v Barberton, O. Dan je bil nestanoviten, megla, dež in splošno ne lep dan, ali pri Barber-tončanih je bilo samo solnce. Postregli so nam v vseh ozirih kakor pač najbolj mogoče. To vemo vsi, ki smo bili tam in ta dan nam bo ostal vsem v prijetnem spominu. Dne 9. avgusta smo imeli piknik na farmi SNPJ. Ob tej priliki so nam Barbertončani vrnili poset. Prišli so z busom in bili so vsi veselo razpoloženi. Podprli so nas moralno in finančno. V imenu Mlad. pevskega zbora vam izrekam toplo zahvalo in upam, da se bomo še oglasili pri vas ter vi pri nas, da se še tesneje povežemo družabno in prijateljsko. Naša mladina je tudi imela izlet v Metropolitan park meseca julija. Bilo je j ako vroče, proti večeru nas je pa napodil dež, vkljub temu smo imeli par ur dobre zabave. Le žal je, da se ni več otrok udeležilo. Vršile so se razne tekme in mladi pevci so bili po zaslugi obdarovani s krasnimi darili, katere sta povečini darovala Mr. Joseph Durn in Mr. Joseph Dovgan. Torej, Mr. Durn in Mr. Dovgan najlepša vama hvala v imenu zbora. Enako hvala tudi Mr. Joseph Želetu, st., ki je stalni podpira-telj našega zbora, lahko rečemo oče tega zbora. Torej, hvala vsem, kateri ste našemu Mladinskemu pevskemu zboru darovali ali tia kakršenkoli način pomagali za razveselitev naš mladine. Za odbor Mary Vidrich, tajnica. 38 PREKUPČEVALCEV Z MAMILI POD OBTOŽBO Danes se začne razprava zoper 38 "raketirjev," prekupčevalcev z mamili, ki so prišli v roke pravici. Med njimi je 27 Clevelandčanov. Gre za eno največjih kazenskih preiskav te vrste v državi Ohio. Med poroto 22 članov je osem žensk porot- nic, ki zasedajo dnevno brez prestanka, odkar se je začelo razpravljati o prodaji narkotičnih sredstev. Porotniki so izjavili, da so zadovoljni, da je prišla ta umazanija na dan, a na drugi strani tudi začudeni, kako se je trgovina z narkotičnimi sredstvi razpasla tudi v državi Ohio, Volilci 32. varde, volite danes za John A. Fakulta! CLEVELAND, Ohio — Danes, 2. oktobra se vršijo primarne volitve, pri katerih bo imel priliko vsak državljan oddati svoj glas kandidatom za razne urade. Za mestnega odbornika v 32. vardi imate zopet priliko voliti za John A. Fakulta, ki je zavzemal to mesto zadnji dve leti. John A. Fakult je sin našega naroda in kot tak bolj pozna naše težnje in od njega tudi lahko pričakujemo, da bo storil vse, kar je mogoče v korist našim ljudem in volilcem v 32. vardi v splošnem. Po izkušnjah, katere je dobil v zadnjih dveh letih, mu bo mogoče tem uspešneje delati v našo korist, ker so mu znane naše potrebe. Kot odvetnik razume postave in smo lahko gotovi, da bo vedno gledal, da se uzakoni postave, ki so nam v korist, v nadomestilo za one, ki so zastarele in brez pomena. Kot Slovenec vam je vedno na razpolago in se z njim lahko podomače pogovorite in mu razložite svoje pritožbe. Ne prezrite prilike. Pojdite v volilno kočo danes, 2. oktobra in se poslužite pravice izbere mož, ki so nam po volji. Oddajte vaš glas za JOHN A. FAKULT in sigurni ste lahko, da ste storili svojo državljansko dolžnost ter dali priliko poštenemu in vestnemu človeku kot je—JOHN A. FAKULT. Mrs. Mary Sežun Glasbena Matica poda "Operne bisere" CLEVELAND, Ohio — Prihodnja sezona oderskih predstav clevelandske Glasbene Matice se prične 4. novembra z odprtjem zastora nad prvo izmed opernimi biseri: "Cavalleria Rusticana," ena najpopularnejših oper na svetu. Operni biseri (kot jih direktor Anton Schubel odlikuje) so izbrani prehodi ali scene v ope rah, v katerih se petje in muzi-ka v različnih interpretacijah posebno odlikujejo. Podanih bo devet scen in vse v slovenskem jeziku, katere je Schubel prevedel za vaš užitek. Scene so iz sledečih oper, kot na sporedu: Mascagni, "Cavalleria Rusticana;" Gounid "Faust;" Verdi "II Trovatore," in "Rigoletto;" Pucini, "Tosca" in štiri scene iz Bizet "Carmen." V glavnih vlogah so vsi dobro poznani solisti in več dobrodošlih moči in seveda dobro iz-vežban mešan zbor in balet. Direktor: Anton Schubel. Spremljava: Vera Milavec-Slejko, pianistinja, in člani Cleveland orkestre. Očividno program je zelo bogat in ljubiteljem petja in godbe se obeta ponoven užitek. . Zatorej obkrožite na koledarju datum 4. novembra. Pričetek ob 3.30 uri popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Sedeži bodo vsi rezervirani. Zatorej ne odlašajte z nakupom vstopnic katere so že v pred-prodaji in se dobe pri pevcih zbora, v Oražmovi trgovini in če pišete ali kličete Anton Schubel, 6411 St. Clair Ave., phone EX 1-8638. Prosim, pazite na časopisje, ker o tej predstavi bomo še več in bolj obširno pisali. E. Safred. liko naših ljudi, pa žal niti enemu se ni videlo potrebno, da bi se vabilu in prošnjam odzval, da, tudi tam v Chicagu vas je nekoliko, ravno tako po drugih mestih. Odbor je že šel na delo in nakupil potrebščin za preko $300. Treba jih bo odposlati; tudi za to bo treba mnogo denarja. Apeliramo še na ostale rojake, ki niste še prispevali, da .priskočite odboru na pomoč s darovi, ne čakajte, da vas vse obveščamo. Tega odboru ni mogoče, ker tovarne zahtevajo od nas dolge ure težkega dela. Pošljite vaš prispevek po pošti na tajnika ali blagajnika, nakar vam pošljemo potrdilo sprejema. Odbor je sporočil naš namen vodstvu šole v Sodražici ter smo prejeli pismo sledeče vsebine: "Sodražica, 9. septembra 1951. "Dragi rojaki! "Vaše pismo nas je prijetno iznenadilo. Prisrčna hvala za prijazne vrstice, prisrčna hvala v imenu otrok že v naprej za koristne šolske potrebščine, ki jih nameravate poslati! Vse bo prišlo prav, saj ravno takih predmetov še vedno primanjkuje. Razumljivo je, da bo šola vse pravično razdelila med otroke, ki jih imamo na osnovni šoli in nižji gimnaziji skupaj 300. "Prejšnja leta je bila v Sodražici osem-letna osnovna šola, ki je od lani razdeljena na štiri razrede osnovne šole in višji štirje razredi pa tvorijo nižjo gimnazijo. Učiteljstva je skupno osem. Upraviteljica osnovne šole in obenem ravnateljica nižje gimnazije je Dora Ivane. "Kakor gotovo že veste, je Sodražica v minuli vojni zelo trpela in mnogo je družin, ki so ostale brez domače hiše, dosti pa je otrok, ki so sirote brez red-nika. Zato Vašo plemenito namero tembolj pozdravljamo, saj bodo naši otroci z Vašo pomočjo priskrbljeni vsaj z najnujnejšimi šolskimi pripomočki. "Prejmite iskrene pozdrave od otrok naše šole in od vsega učiteljskega zbora! "Ivane Dora, upraviteljica osiiovne šole in ravnateljica nižje gimnazije v Sodražici." Odbor je vključil tudi šolo na Gori, ker smo tako domači in bližnji, da se nam ni videlo prav, da bi jih ločili, zato, fantje in dekleta iz Gore, na dan! Prihodnjič sledijo imena darovalcev. Vas pozdravlja za odbor: Joseph Okorn, blagajnik, 1096 E. 68 St., Cleveland 3, O. O prispevkih za šolske potrebščine CLEVELAND, Ohio — Odbor za nabiranje prostovoljnih prispevkov za šolske potrebščine v Sodražici in Gori sporoča, da je imel obilo sreče. Rojaki so se odzvali lOO^f, ker do danes ni še noben domačin odklonil pomoči. Hvala vam prisrčna, rojaki, izkazali ste se, da ste vredni vsega priznanja. To pa velja le za rojake v Clevelandu, ker izven naše metropole sta prispevala le dva, en rojak in ena rojakinja. Tam v daljni Minnesoti je ve- Iz'euciidske naselbine EUCLID, Ohio—Nedelja, 23. septembra bo ostala nam, ki smo se udeležili zabave skupnih društev, v lepem spominu. Tistim pa, ki se niste udeležili, je lahko žal za nekaj veselih uric. Petja nam ni manjkalo, saj je vse pelo, mlado in staro; plesa-željni tudi niso bili oškodovani, saj se je plesalo kot za stavo. Da je bilo dobro razpoloženje, naj vam priča skupina, ki je kar marširala po sredi Lindberg Ave. v družbi naše gostilničar-ke Antonije Svetek iz E. 200 St. Dasi drugi dan nismo prišli takoj zjutraj k tapravi besedi, pa vseeno nam ni nič žal, kajne? Kakor sem že omenila, videli smo veliko naših starih znancev in prijateljev, pogrešali smo pa tudi vas, ki ste se takorekoč zaobljubili, da nas posetite, pa vas ni bilo. Ker je pa že star običaj, da smo eni in isti pri naših prireditvah za eno ali drugo stvar, bomo tudi to upoštevali. Želim se zahvaliti vsem našim delavcem, ki so tako vestno delali in pripomogli do večje blagajne. Imen ne bom imenovala, ker bi mogoče katerega prezrla in bi bila zamera, kar bi ne bilo prav. Zahvalim se vsem posetnikom. Srečni so bili Mr. Bolko, Mrs. Mary Zadel, Mrs. Kerzic, Mrs. Mary Sustar in John Zgonc mlajši. Obhajali smo tudi 30-letnico naših stalnih obiskovalcev Mr. in Mrs. Vinko Prpovic. Prav dobro sta zaplesala solo. Trideset let je lepo število zakona, tako da smo bili kar malo nevoščljivi, da se tako vrtita (meni je zgledalo, kot da bi bila šele tisti dan poročena). God je obhajal Joseph Wal-tar, katerega nam je pridobila naša Mici s poroko. Mislili smo, da nas ne bo tako obiskovala, ko se je preselila tja na West sajd. Kaj ne, Mici, pri nas je še vedno najlepše? John Robic (saj ga poznate), je tudi obhajal rojstni dan pa ne vem ali je 26 let prav ali ni, vrtil je samo tanajlepša dekleta. Tu sem vam le malo opisala, pa še drugič kaj več. Želim pa povedati, da se je vrnil naš poslovodja Johan Zigman iz Jugoslavije, ki je prinesel veliko pozdravov od tam in če kateri pričakuje od svojcev kaj novic, naj ga osebno obišče v spodnjih prostorih. Da ne pozabim, pripravite se priti pogledat slike, kij posnemal po celi Po mnenju Joseph Želet®' slike zelo lepe in vzelo to približno kake ne, da se uredijo. Poroča mo o pravem času. Ljubljane in okolice, ška papirnica, Sveti Urh r brunjah. Zgornji Kašelj ^ samezniki, pri Novem okolici in okolica iz Hrvaške in Primorske, se reče, da se bo Jugoslavija, na platnu Ne smete pa pozabiti, obiščete od časa do vam bo za kratek čas pripeljete malo po Eu® občudujete napredek ^ se kar preko noči dvig^' naš, kot sem že nekoč" se lepo spopolnuje, P' je že skoraj dovršeno treba več bati, da obtiči^ tu. Toraj, le obiščite Upam, da ne pride t" ^ v koš, ker se je tako Pa hvala vam tam do'J Clairju za vašo potrpe^L Mary r Posledice julijskih poplav v preteklem juliju smo brali o velikih poplavah v državah Kansas in Missouri. Voda poplav je odtekla, toda je pustila velika opustošenja. Razdrte so bile ceste in železniške proge, mnoga naselja je voda enostavno odnesla, drugod pa je v poslopja nanesla blata in peska. Pokvarjenega je bilo mnogo blaga in uničene mnogo živine. Posebno vidna pa je škoda na poljih na razdalji skoro tisoč milj v dolinah ob rekah v Kansa-su in Missouriju., Da so bili vsi posevki uničeni, je razumljivo; pa v tem še ni največja škoda. Poplave so z blatom in peskom pokrUe obširna ozemlja. Kjer je ta naplavljena plast do enega čevlja debela, jo je mogoče z globokim oranjem podorati in zemljo spet prirediti za setev in obdelovanje. To je težko in drago delo in stane do $125 za aker; mnogi farmerji si ne morejo nakopati takih stroškov. Tisoče akrov rodovitne, zemlje pa je od dveh do desetih čevljev na debelo pokrite z blatom, peskom, kamenjem in lesom vseh vrst. Marsikje je voda naplavila grebene grušča in zajezila upadajočo vodo poplav, da so nastala mala jezera. S tem je nastal nov problem, kako omogočiti. odtok tako zaježeni vodi. Poplave so deloma ali popolnoma pokrile okrog 30 tisoč farm; ponekod je bila voda globoka do 25 čevljev. Tiste farme v nižinah danes sploh ni mogoče poznati; marsikje ni nit' niti ograj in sploh ni''®; bi značilo prejšnje staPr' Uradniki federalnega^ nih poljedelskih depai se posvetujejo in ugiM" tja, kako bi bilo mogoć® . šeno farmsko ozemlj® " praviti za obdelovanj^' devani izdatki za to so petdeset milijonov dol®'' predvidevanih za prv" Ni dvoma, da bo kongf®^ neko primerno vsoto 2. I i no "civihziranje" op ozemlja, kajti to ozetflr ko. Eksperti sodijo, plavna katastrofa v . Missouriju znižala ski pridelek Zedinjenih j 10 odstotkov. Ta škoda P vlekla še v naslednja in kdaj bodo po stošeno bogato ozemlj® }J pravili k rodovitnosti, J šanje časa in denarja-Letina v Zedinjenih je na splošno dobra i'' so obilni, vendar pr®® delkov ne bo tako visok ga leta. To v znatni poplav v državah Missouri. ogl' Brez vode ne bi m" Pl in brez rabe ognja dai^^' vilizacija ne bi mogla ek ^ Toda, kadar se ena ali o '; naravnih sil razdivja, zroči silno škodo in _N0^ STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, ClRCULATl REQUIRED BY THE ACTS OF CONGRESS OF AUGUST Z4, ' MARCH 3, 1933, AND JULY 2, 1946. ,5 I of the "ENAKOPRAVNOST" published daily, except Saturdays, Sund^' days at Cleveland, Ohio, or October 1, 1951; _ edf, and addresses of the publisher, editor, manag'"® ^ ire; Publisher—The American .Tiiffoslav PrintlnB & 1. The names ousiness managers are; Publisher—The American Jugoslav Printing & 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. Editor—Vatro J. Grill, 6231 St. Clair Ave. Managing Editor—None. Business Manager—Anthony Stritof, 6231 St. Clair Ave. 2. The owner is: (If owned by a corporation, its name and ' S y a corporation, the names and addresses of tl№ individual owners stated and also immediately thereunder the names and addresses of ® owning or holding one per cent or more of total amount of stock. K ust owned by a partnership or other unincorporated firm, its name well as tiiat of each individual member, must be given.) л« American Jugoslav Ptg. & Pub. Co., 6231 St. Clair Ave., Cleveland, 0' Frank Oglar, 6401 Superior Ave., Cleveland. Ohio Vatro J. Grill. 6231 St. Clair Ave., Cleveland. Ohio , William A. Sitter. 300 W. Center St.. Anaheim, Cal. Anthony Stritof, 19501 Locherie Ave., Euclid. Ohio Ladislav Brantl, 3654 East 138 St., Cleveland, Ohio Jacob M. Brunskol, 1421 Wilcox Ave., Joliet, 111. Jo'seph Merhar, бр31 Superior Ave., Cleveland, Ohio John Renko, 1016 East 76th St., Cleveland, Ohio Anton Jankovich, 16108 Grovewood Ave., Cleveland, Ohio 3. The known bondholders, mortgagees, and other security boi . muiigagees, ana other secuniy " gg, " v or holding 1 per cent or more of the total amount of bonds, V" securities are: Frank Oglar, 6401 Superior Ave., Cleveland, Ohio; 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio; Anthony Stritof, 19501 Locheri" ^ ;■ A"«' Ohio; Ladislav Brantl, 3654 East 138 St., Cleveland, Ohio; John W. Osceola Ave., Cleveland, Ohio; William A. Sitter, 300 W. Center St Julia Pirc, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. I 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder o'" appears upon the books of the company as trustee or in any other >' the name of the person or corporation for whom such trustee is i"-''' statements in the two paragraphs show the affiant's full knowledge ""..fit}' the circumstances and conditions under which stockholders and s^c who do not appear upon the books of the company as trustees, securities in a capacity other than that of a bona fide owner. jj 5. The average number of copies of each issue of this publf^^'^c' distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers dur'"* months preceding the date shown above was 7,401. ,<> VATRO J- Sworn to and subscribed before me this 1st day of October, 1951. « August Kollander, Notary Public (МУ Commission expires ^tobra 1951 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Porušene literarne gostilne ^ 'loviti velikonočni potres le-lia porušil mnogo Ijub- , ^kih hiš, deloma pa jih je ta-in zrahljal, da so jih J. posestniki porušiti. In ij, ° So postale žrtve potresa tu-kip ljubljanske gostilne, So Se shajali naši takratni pr ^"^' oiožje, slovenski pesniki, in politiki. Obiskovali jih ®^®S^ntnih restavracij, saj oni dobi ni bilo prav mno-p' rajši so zahajali v pre- Prist^ ^^rčme, kjer so točili 1 ^0 kapljico in se je dobilo h O dobft '«ga pod zob. 0<>000000000000000000000000<^ I TEL. aurora