79.
^rsedewt wöcdeaUieti «eeüLllial tmit Xu80l»tims «1er k^eier^ase). ^krtkUeituog, Vervalluag uoo öuek6l'uckei^ l'vl. 25-67, 25-L8, »«, ^»rtdo?, LopaMlu» uU «.
»Ik. 2SS
Sonntsg, 6«n 17. 0»»»md«r
<^Uonliemeni»-.Xu..^.iu2s ut	v.uttuug.
Uoleii oder üurcd äiv Post monsUlck 23 vm, dei ^ustelluog 2^ VW, kür >!ui> /^^u8l!uict llioriaUieti 33 l)üi. Linzelnummer Dln 1'5lZ Ull<j 2'—. lita-nu^kripte v?vrc1ev niedt rvlourmert. Lei ^nkras^sv kücliporlc» liejlvga».
pl»L»o» V tzvkvvtiil.	2'_
Zweites üutgebot
kianlsii6
^5?	öUM 40. Lebmsfadr unter die Sahnen gerufen / Die Kriegsperationen gehen mit
wechselndem SlilS Wetter / Ruffttcher Dormarsch dauert fort / Gin russisches Kriegsschiff versenkt?
^ 0 8 lc Ä u, lS. De?, (^vsls) K s u-t e k melclet: Der xe«tr!ße Veriekt «>« SovjetarmeeobekkommsaÄo» dewiuptet aeuercUiizfl, claS äie 8oWjetruppen 8 a l> mijkrVt eiaxenomm«» ksden. la lier kiRke von SadnIjSrvl — vtvv» öS lülo-meter 8ü<IIicIi von petAuvo — dvknäen sied «>ie berüdmtvn k^ickÄderxHverke. Im Sovjetderlelit Hvlrck serner dekauptvt, «ll»ö «Le SovMmppen I28 Kilometer tief via-Lckilnmssea »«>«.
e ! » l n le!, 16. Ve?. (^vala) e u-t e r dericktet: VIe tiani^kea 1'ruppva k»dei> «las Dort Suomasalvi viecker ew-xeaommea «n«l ein«, Te» äer SovMver. HG«!« dd an liea XisatsMrvß See rurllek-zoelrgekt. la einem Xommuaiquoe cie» Nn> oi»el»en ^srinekommRnäo« «», «i»L
kiaaiseke Xüsteadkttvrioo lier ^do-Iasel» V^ppe äss ?euer «ul einen »ovvjetnl»8l. »ek^ ^rstvrer äer »<Zorllj«-Iil^8e er-vttnet iutben. 0«r ZLerstörer 8ckeint, w!s NMetitl^xliell« ARelllunzen desaxen, gesunken iM sein.
o s Ic » u» 16. Dez. (^vsls) 8 t e-k 2 n i meldet: Ogs Obericommancio cler SovLetsrmee meiclet: Vle 8ovjettnlppen ksden Im l^fe äes zestrizen raxe» «ten Vormsrsek plamnSKIx koftxesetrt. Inkolze äer !^belüi6anx untl äes «elileclitvn Wetter» tsaäeii nur LrImn«iunesNüee
tt e > s i n lc l. lk. ve?. (^vala) VI^V beriektet: In glutt finnlsaii sin«l plskste aMeKiert ivonlea, »ut äenen alle bklanx mvbilsemselitea Reservisten suixekor«lert
werllen, sicl^ Zkren Kommanllostellen lu melden. 0!es bez-iedt sIck auf «lie I^eser-vlsten bis ZUM 40. l^densjskre und su! llie I^eserveoMxiere bk Tum SV. l-ebens-Mre. Das äritte ^ufxedot ist nock nickt unter <I1e i^aknen xeruken v^oräen. Dem-nseli sinä alle ^IttttträienstpfllektiZen vom 20. b!» TUM 40. l^evensjadre einriUl-kend xemackt voräen.
e I s i n k i, 16. ve^. (^vsls) k e u-te r meläet: Außenminister vr. 1' a n-n e r kieit im finniscken Kunäkunk in russiscker Spracke eine I^e6e, äie von äen sc)>vjetrussiscken Senclern so stark gestört viir6e, 6sK 6!e I^edertraxunx sedr sckleckt vernommen vuräe.
^ 0 s 1c a u, 16. l)e?.	O>1sZ de
kicktet: Der öerickt cles Zowjetoderkvm-
manäos lautet: vis aus Murmansk operierenden Sov^ettruppen besetzten sm l5. cl. LalmiMrvi. In cler kicktunx von l^clita clrsnxen clie Lov/jettruppen bereits 128 Kilometer tiek in pinnlanä ein. In cler kicktung Kuk k'etrosÄvoölsk erkolxtv «lle ^Innakme tier kalinststion l^pssilta. Lei Kekskolm zekt «ier Vormarsck erkolAroicli v/eiter.
e I 8 i n k i. 16. l)e?. (^v^Ia) Ztsfsni msiclet: Im Lediet von liuolaMrv! sincl Äie Irinnen erko'.zreick z:un^ (iexenanxrikf ülier eexanxen. I^s xelanx iknen kielzei 6ie l'e-lekonlinien äer russischen >^rti11eriebeob-ackter abzcusckneiäen. so «lak äie seuern-clen 8o>vjetbatterjen ilire eigenen VerdZin-lle descliielZea.
„^llllllrlil KiAl Zill«!' Alm j^ilZllMe» dmlt
Va< dmMe VaM-Ichlff varf nur 72 Stundm in Montevideo blelbm. wenn es nicht be-stylagnavmt werden soll / FeierlicheBetsedung der Toten des Kriegsschiffes in Montevideo
Luenos ^irev» lS. De?, ^^vata). vi« l^«Uiemax von l^rugu»y lu»t ävm p»n 2«r»eliM »^«>mir»l Vrsk Spee« «lie öevsMixung erteUt, 72 Stumlea kmx Im »«Lea von A/lontevi«leo verdleidev zcu «lür-keo. dikek	«lieser frl»t vßr«l «l»»
Selütt de»clil»ssi»lmit tm«I Äe Semen-nung interniert venlea.
^ontevt<leo, lv. 0e?. (>^val2). aVas beriektet: Oe» «leuteeke ?«wevr-»cliM «Xtlmirel Vr»t Spee« ist bereit, />ßoatevilleo je«len ^xe^liek 2U verleesen.
I^onäon, 16. Der. (^vsls). Reu-ter dericktet: l>ie »1'imes« meldet in einer ^usckrlkt aus Montevideo, clsk clas äeutsoke ?anz!ersc!iitt »^ctmirsl Qrsf 8pee« kllr alle Verluste versntvortliek mscken sei. äie LnFlsnä und äie !>keu-ttalvn seit veginn des Kriexes !m slläli» cken l'Äle des Atlantik erlitten Kaden. Ls sei deskslb klar, dsk die kekSrclen von Uruguay Iceine längere ?rist als dis ^'iontag geden konnten.
^ o n t e V j d e o» 16. De?, (^vsla) 2 V a s dericktet: >Vie amtlick dertck-^et vird, kat eine ?»mili« in Montevideo lkre (Zrutt illr die Zeisetzunx der 26 l'o-ten des deutscken psn/ersekttkes »^dmi-^s1 Qrsf 8pee« ^ur Verillgunx gestellt. VIese» Angebot wurde sngenonimen« Seit den krllken Morgenstunden des gestrigen sge» standen unUbersekdare /V^enscken-lvsssen im Hsken und in äen ^ukkakrts» ztrsLen ?ur Klrcke, von der sus die l-el-Lkenteier begann. VIe OMriere und ^ann >ek2kten öes »^dmiral (Zrak Lpee« stifteten Taklreicke KrSnzxe, äie die ^^uksckrik-ten trugen: »Unseren tapferen Kamera-len — die öemannung des „^dmirsl (Zrak von Zpee".« Der teierlieken Lelsetüung »voknten u. a. auek der italisniscke (Ze-sanäte. das ?er80na1 cler deutscken (Ze-^ndtscksft mit clem Oesqndten Dr. I^ng >amm SN der 8pitTe und der Vertreter lies prÄsiäenten der kepuduk Uruguay teil.
^ o n t e V I d e o. 16. Ve?. (>^vsla) l>k^g dericktet: Lei der gestrigen impo-üanten l^eickenfeier filr die 1'oten cies »/^d miral Qraf Lpee« wirkte eine L^krenlcom-pagnie cler /Vlstrosen äes panz-ersciiisfes mit. ferner ciie Deutschen von ^ontevi-cieo, Vertreter der kekürden und eine un-


ttdersekdare ^ensckenmenge. I^sck den ^t>sckieösreden de» lieutscken (Zesandten und de» Kommandanten äes psnrersckik-fes vurden die 8Srge unter der Lkren-ssive der cleutscken l^atrosen ins Orab gelegt. Den deutscken Matrosen wurden beim kuckmsrsek durck die Ltraken von ^ontevicieo spontane 8xmpatkiekunclge-düngen luteil.
di e V o r k. 16. De?, (^vaia) Die ameriksniscken ^eitungsagenturen drin-gen öerickte Uder die Aussagen der Ka-pitSne und Matrosen cler versenkten eng-liscken 8ckiffe, die sick an öord des?.^n-zersckifses befanden unci die alle lobencle >Vorte kUr die iöekancilung seitens cler Deutscken fsnclen. Die Deutscken liiitten (las lieben der öemannung cler versenk-ten 8ckiffe itbersll gesckont. ^n Vorc! cles pan^ersekikkes sei es clen Lngliinderli gut ergangen, äs 8il:k der Kommandant per-
sünlick um sie KUmmerte.
Montevideo, 16. De?, (^vala). In ^arinekreisen wird auk clas grolZe 8ckweigen der britiscken ^cimiralitÄt klnsiektlick äer britiscken Verluste din-gewiesen. ?gklreicke ^arinekackleute be-kaupten. äak man clieses 8ckweigen als KestStigung fNr die ^nnakme Kinnelinien mtisse, dal^ clie Verluste auk 6en briti-scken Kreuiern so grok sind, clal^ man sie <^er kreiteren ^skentliclvkeit nickt mit-teilen wolle, in einem sl-ijkeren amtücken kericlit wurcle Zugegeben, clak der scliwere Kreu?er »Lxeter« sckwere 8<:iilagseitL erkielt und stark ?ur Seite geneigt sei, so clal^ er am Donnerstax^ !n der I^^ke von ^ont'evideo auk eine 8and-dank gesclileikt werden mulZte, um niclit unter?ugeken.
>1 e w o r k, 16. De?. (>^vala) I? u-t e r dericktet: >Vie der öericdtei-i'tcitler

Dreisen Icault otlei-ill (»e^evreciivunz^ K^ertQmmvn I1l»rm«elior u. Ivvelivr, I^arlkor,	O
Kein Abbruch der B
zwischen London-Varis und MoSlau
Kom» 16. De?, (^vaia). Der cliploma-tiscke kedslcteur der lialbamtlicken ^gen ?ia 8tekani selireibt: I>isck lnkorma-twnen, die wir l-ondon erkalten ka-beri, wird die ^ssc:kliekung Sowjetmk-lands sus dem Völkerbund keineswegs den Abdruck der diplomatisoken keiie-kungen ziwisoken l^ondon und Moskau zur fol^e lisben. In diesem Zusammen-ksnge wird llervorgetioden, dalZ der vor secks >Vocilen der svwjetrussiscken I?e-gierung unterbreitete engliscke Vorscklag liinsicktlick de« ^^bsctilusses eine» eng-lisck-russiscken k^andelsvertrages in Kraft und Oiltigiceit bleibt. Diese l^al-tung der britischen k?eglerung destStigt, dak es Orol^drltannien niclit daran liegt, zi^e Politik TU lzetreiben. die die unver-fä^scliten Le^iekungen ?wiscken Berlin
und ^osl<au nock weiter festigen wilrde. ^U6 dieser l^altung gekt ferner kervor, daö LroKbritannien stSndig die I^off-nung nNIirt, eines 'sa^es auck Sowjet-rulZland ^ur l?corganisation L^uropas aufrufen 7.U können, ^us diesem Qrunde de-tonen scllon einige engiiscke Llüter, dal5 der öesciilul^ ize^uglick der /^usscdlie-l^ung LowjetrulZlands au^ dem Völlier-bund voillcommen /wecklos sei. Die 1.ondoner lZÜltter wiesen insbesondere darauf lün, dak l^innland nickt jener l^il-ke teülinktig geworden sei wie /^bessinien, auck !,abe I^inniand nickt jene Garantien erlialten. ide ?oien gegeben wurden. Das alles veranlalit einige I^ondoner Niütter, die >^''ider5prUclie in der !-iaItung de^ l)ri-tiscken Kubinetts ein/useken.
der Kl>Iew Vork l'imes« aus Montevideo dericktet. kat die i^egierung von Uruguay dem deutscken i^anzerscliisf d m i r il i 0 r a f 8 p e e« die vewiliigung erteilt, nur jene ScliÄden auszubeLsern, die nut dein ^usiauken ^usammenkängeii, vvkk-rend I^eparaturen an der.-Armierung nickt bewilligt werden. In der vorigen k^^ackt wurden SauerstofkdciiZItor, die filr das Zckweiken denöti.c;t werden, an Vord des pan^erscliikkes gel?rackt, ebenso ?uc!t melirere sckwere k^^ui^erfilatten. Die !^e-paraturen auf dem deutsclien pan^erscliiff ^toi^en ^uf einige Lcliwierigkeiten, da '^wei V^erkten in .>1ontevideo britiscken 8taatsklirgern gekttren, wLlirend die diii-<e lligentiim eines Kilrgers von Url.iKU.iv ist, der aber franiösiscker l-lerkunft ist.
^merikanlscker Protest in 1.ondon.
VV a s k i n g t 0 n, 16. De?. D?<I^ l^e-ricktet: Der anierikaniselie LotsckafLcr in l.ondon legte bei der englisclien l?egle-rung gegen die .-Aufbringung der sien auk der l^akrt nacli dem .^V'^ittelmeer beiindli-cken anierikaniscken Dams>fer Protest ein und verwakrte sick dagegen, dak die ame rikaniscken 8ckifle nacli (Gibraltar 7.ur Untersucliung der I^adung gebractit wer» den.
ekamderlain an der I^ront.
o n i! o n. 16. De??. ineldet' De? dritiscke Premierminister il! k s m d e r-l ain traf gestern in frankreick ein. um die engliscken Gruppen an der f^ront ?u besucken. /^ucli melirere andere Minister werden in den nÄclisten VVocken TUM ke-suck der britiscken Ltreitkrüftc in frank-reick eintreffen.
/iirick. 16. De?. Devisen: Zeo-grad 10, t^aris 9.93. I^ondon 17.52^/-, >ork 446, vritssel 73.75, Mailand 22.59, >^m8terdam 236.70, Kerlin 178.62, 8tock-kolm 106.2s). Dslo 101.35, Kopenkagen »6.10, Prag 5.30, ^Varscliau 79, Ludapes^ 3.35, /Vtlien 3.50. Bukarest 3.30, Helsinki k?.62. I^uenos >^!rS8 100 drei Viertel.
Die ^skreskaulitverssmmlung der »i^stics Nrvntska« findet am 3l. De?em> der d. um 10 Ukr vormittags im !>agie der l^andels- und diewerbekammer in ^reb (V/ilson-plstz) statt.
Zonntzg, 6«n 17. Veremder ?S39
lil VlNILilMW liv MM WW
«Ane vielbeachtete Rede de» «t^enlngschef« / Awei Hauplzlele: Dolle bllrgerllchk Itechte
und volle Toleranz gegmllber allen Konsefflonen
LeoLracl, 16. Dezember Donnerstsg abends Ksd c!«5 s^djsck-pl'ÄwoslZwe ?3» tfisrck anläklick oer LeenälKiMZ äe»' 1'SKUnZ äer pravosls^en Lrzpriestesver-8a?miilltn^ ein I^estessen, an äem suker allen Lfzpnestern auck alle MtKlieäer 6ef kesienln^ teiwalimon. MnisterprS-siä^t (^vetkovliS el^Iclei-te diedei e!-nen 1'rinl<sprl»ck <jeL Pati-Zarclien mit kvl-Senclen >Vorten:
»Lure tteiliAlceit, Iic>ckvUr<!iAe t^erren ^t50po!lten un<j k^i8cköke! Ick erlaube mir im Flamen cj^r I<k>mKljcken I^eL^ieru'NA, Leiner k^ei^Iixkeit kUr clie ker^llclien Le-SriikiinLsvorte un6 äi« aufriclitisen >Vünscke?u cjanken. Die kexierunx «ler astloaalen VerstüntUMNLl detnlektet als «in« ilire? »auptsukxadeii äasseld«, vss ilie Serdlsck-prsvoslave Kircke aostredt» ntmlicti <Ue Wie«tei1iHrsteUmix «je« iane-kea k^fZeclens, «Ue volle XoosoULlleruox äes	imä «üe Onlmmx aller Ver-
Iiältni«»« dv 8ts»te. VsI)vZ reclliiet sie mit äer 2u«mmenardeit aller falitorea, äie zeit Geser XoaaoUllleruvx uncl unserem
inneren ^riecien etva» lieitrsL^en liünnea. ^u» ckiesem Qrunlle dat <Iie pejsivrunx 6er nstivaslen VerstSacUMme volle« Ver» stüminis kür «iie Terdiseli-prsvoslsve Kirclie, kiir Nire ve«Iürkni«e «ml aN ll»s, vss sie in cler VerxLaxenlieit lür unsere vnsbliSnxixkeit un«l wr unsere SeldstRn» «iislceit xevm Iiat.
vie KexierunL lker nationalen Verstän-«Lzunx l»t »icli ?vei xrvSe Aele xesteNt: einerseits, «ten vürxem volle t)ürxerliekie Keel^te, <lie freilieit un«l vleicliberecliti-xunL^ SU xe^ckliren, »mlererselts volle 1'oleramc xexeniilier allen Xonkessionen im Staate ?u sicdem. Sie tlünnen vollkommen siclier sein» meine Herren, äak äieser ^ex oline ^dveiewm^ k»esellMea virä. ^ xestem «lie l?rodleme ller pra-ivoslaven Kirelw aukserollt vurcken, lmt äie I?ezierun5 eler nationalen VerstRmli-zvnx un<l xeracle jener l'eU 6er kegsie-runx, «ler a^^ öeren Qlaui,ensl,ell«mtnissen aazebört, volle« Verstilmtnis kÜr <Ve Ve-«lürknisse unserer Xirelie gereizt. Im ?«-sammenluwse «lamit lann iel» meine k/itt-
Arbeiter in äer l^ezierunx mxl «lie i^ini-sterltollezen, «lie anileren Konkessionen anzellSren, versieliern, «laü sie — venn es sied um <kie vecliirknisse ilver liirclie l^antleln ivir«l — auk ebenso xrolZes Ver» stänänis, volle unä aukrickLjxe 2usam-Verbältnisse u. 6ie innere kuke. die-vei uns stoSen ^erllen. ^ur auk «liesem ^exe können vir unser ^iel erreicllen, von «lem icli vorliin spraeli un«l «lessen LrrviebunLx «Le Nauptaukxabe äer l^exie-ninjs «ler nationalen VerstSntUxunz^ «iar-stellt: «lie XonsoliiUerunx «ler inneren Verliklwisse un«i «lie inere kulie. vnll «lie-se »in«l olkne volle Vürzlerreclite einer-seits uml olm^ absolute l'i^leranT aller vlaulzensbelrennwisse an«lererseit» in un-serem I^«!e un6enl«b»r.
Da« sin<> «lie Vordetliyxonxen kiir «lie Lrreielmnx eine« eHvigen ?riellen». ln «liesem Sinne bexrüSe icli Sie ua«l versi-eliere Sie unserer allTeltizea i^itarbelt.«
vie I?e<le vur«le mit stürmisedem Lei-kall auksSnommen.
Die deuW ruUche
Zusammenarbeit
vic	messe vMi? oll5 Mlvev^vi^v oes ^vST^/^iisenes ve«
»N^/lbvicr ?eitunL« Kummer 288
MileluIlZiilmmii tut ml!
Lti bra<xü?t >vo^I niokt besonäers t>e-kont 2u veräen. äsS cki« bvrclen vicktlß-^ten Vors,iVset?U7isen Wr 6ie Sickerkett eines ieäen Staates em Kl»t ausserllstetes
e« r unä eine lstrÄkk	>V l rt-
^Lkakt sincj. Die^e be^cten k^a!ctc>f<ui allein können in <ter beuti^en ungevissen V^eltlaM eine siokere (!e>v^>lir Ke^en lm-ltobs^e l^rrasclmnL^en Kisten. >^le ILn <ler nickt mis l^uropas, sonclem auok der abrixen kontinent«, kaiben <lal?er clom ^sba-u ikrer I^ancl^sverteixliß'unA u. idrsr »ationalen ^Vittseliakt <jie Krökte Lore-Alt anKe6eilien ?u lassen. In vielen I.Sn-ckern ist bereits <l. ^esamle ^Vjrtsckaktsle-lZen plamnSlZik vrxanisiert vorcben. vie ib>etreffon<lHn '^irtsctiaktspq'oxfamme 8in<j weist v<m ^Znnern aiisKearbeltet vor-i6en, clio am ^irtsekaftisl^ben aktiv de-ißeÄi^ sln^l. ^ kanäelt sied in <Ier l'at Iieute niclit melir clai^m, tlieoretisoke Un-chersuLliunAen uncl ketrackt-u^nAen anzu-»bellen, sondern positive praktiscli^e ^uk-dslösrkeit vollkriTixen. In fast allen iLildern silnd ciakcr äie ^Virtsokaktspläne ti» Äi-sammenarbeit i^nci im Linvem«Iimen W^it <!en bekuK^testen Vertretern der ver-vokieclsnen ^Vj-rtsekaftskrolse ailSAear-lbeitet Vörden.
?n ^uxoslav^n vsr dies jedocli nrebt ilter?2ll. wkolse der partcipolitisoben Lin-Wisse, veleke sivb aucl^ ai^f virtsckaktli.. iciiem Oebiete geltend macktvn, var erne lerspriekücke ^usanmi«nai't>eit ^vlscken tlen V^irtsckaftski'eisen aller l'vite des ß^sndes bisker leider unmöglioli. vnter den skeutZjgen VerdÄtniissen Ziaden ador alle lVit^scl^attskreise des I^sndes di« pflickt» « dem Ausbau und an der StSrkmiA der Voliksvirtsoliast aktiv imd ÄeldevuKt mitzuarbeiten, k^ie tat der juigoslavisciion sVirtsekakt Lmixkeit und LolidaritSt mvlir not als gerade deute. In dem ^UMNibliek :V0 die innere Ltruiktur des Staates re-orxaniÄert vird, m,uk die juxoslaviscbe iH^rtsokatt <wrcb ikr VerkaNen klar be-velKev» «laS s»e emix wt un<1 ewlx dlei-ben viU in «dem vestreben, mit vereinten ItrRtten «tem Interesse des Volks^anzren «nd <l3Mit den voklvenstan^lenen Intores-»n aller?'e»le de« jusoslavisclien Volkes M Menen. Obne ^ii^eksktlic^e LoNdari-At Icami ve<Ier <ler >Vol!lst2nd nock Äe A^r!»ett des l-s«des sevS^rleistet ver-«tvn. l^ese UebeneeuKMiL bat sieli lxreits M sNon ^Virtscbaktskreiisen, vnabbSlnxix vcm der partej-?Ussekt>riKkeit, durclige-setst. Zovakl in ^a^reb vnd I-jltbljana, sts aveb in veoxrad, Sko^lje, Letinje usv. deMnait insn 2u bexrei^en, daK im In-Dresse aller l'eile des jUL^oslaviseben Volkes Äle V/krtsddaftszrveiL^e des I-an-Äes ikre (Ze8okk>sse«»ke»t vn<l 8ob'6aritSt delmmZen m-ilssen.
Lei <ter I-Ssunx akler vi^cMxen >Vjrk-s«A>s^lZrodIome muü steds das Interesse der gesamten Volksvirtsekakt aiissebla^-Mdeml sein, es darf nickt vergessen ver 6«, <ta5 Ge ju-xoskvlscke >Virtscbakt Nor scbveren ^vteaben stebt, die sie nur «km, vinl bevSltixen können, venn sie mid xescklossen ist. es ist äaker dringend no^ndix, dak alle V^irtscslsktT ?veise ^u^oslavions ikre SolidaritSt of-ien und klar bekimden. ^u diesem ^vek-^ sollten d're bemtenen Vertreter aller ^irt»c1,akts?vei^e aus allen 1'eilen 1u-N»Isviens in kürzester ssnst eine I^andes kcmfere«? der juxo^laviselien Volksvirt-scbatt einberufen und alle aktuellen ?ro-bleme einem xelmeinsamen 8tuch>u!m «m-Gerstel«».
Schärfere MaSnohmm aegm die lommuniftitche Mldlerei angewndlgt
I, j u b l j a n 2, 16. De?, ver lieutixse »6 l o V e n e c« bringt nscbstekende ln-kormation aus Leograd: »Im Zusammen-l»anxe mit den gestrigen adendlicke ve-monstrationen und Manifestationen kvm-munistiscker eiemente und versciiiedener be?aklter Agenten und Vagabunden, die lml jeden ?reis Zumindest sckelnvare Vn-mben auslösen mückten, kat die l?egie-rung. vie vir erkakren, gestern veittra-gende kescliltlsse gefakt, die ikr die ge-setzlicke ?orm fllr virksame (Zegenmak-nslimen geben, ^uf (Zrund dieser ^ak» nahmen Verden die Initiatoren und.tv'Ll,-mseken I^lter der llnruken sofort aus ik-
k e r l i n, lö. ve?. (^vala) Das veutscbe^Iackrjektenbiiro meldet: Vie öerliner presse vidmet ikre Aufmerksamkeit dem ^ustausck der I^a-tikikationsurkunden des deutsetl-sovjet-russlseken ^reundsckaktspaktes. — ver !i>Vvlkl8el^e Veobaellter« sellrekbt liiezu: vie Katifilcatlon des deutsck-russiscken freundseliafts- und cZrenzabkommens ist mekr als ein ge-vöknlicker l^reundsckaftsakt oder eine I^ormalitSt. vieser Pakt ist die IZestAti-gung einer engen und freundsckaftlicken Zusammenarbeit, die mit dem ersten l^os kauer vesucb des keicl^saukenministers V. I^lbbentrop eingeleitet vurde. ver Pakt bestätigt eine staatsmSnniscke entsckei-dung von ungeheurer vedeutunx, die die V^elt riclitig als eine (Zesekiclitsvende aufgefakt list. vieser ^kt liat eine perio-de Aim ^bscliluk gebrackt, die im ?ei-cken lmmervSkrender Versucbe der >Vest mäcbte stand, im Osten ein I^euer?u un-
1' r j e s t, lS. ve?. Samstag kält ^ukenminister (Zrak Li a no sein exposee in der Lasckistiscken Xorpora-ionskammer. ver deutige »p i e c o l o« betont die groke Kedeutiing des expo-sees und meint u. a.: »Vie eröfknung der fasckistiscken Korporationskammer dat neuerlick die Aufmerksamkeit der gan?en >Velt auk die ^ukenpolitik Italiens gelenkt. viese Politik vurde kstegorisck definiert in den öescklUssen des (ZroKen fasckistenrates, aber, vas Äuc:k natür-lieb ist, man vartet mit grokem Inter-esse auf die Rede, die der ^ukenminister keute kalten vird.
^Venngleick der Inkalt der Rede streng gekeimgekslten vlrd, ist es klar, dak die Rede eine LestStigung und zeuglelcb auck eine Veransckaulickung jener I?icbtlinien sein vird, die der QroKe kasckistsnrat beieicknet kat. viese Ricktlinien bildeten
rem Milieu ausgesckieden verden, damit iknen jedvede Aktion unmöglicl? gemackt vird. vie l'eilnekmer an ungeset?!?<:ken ttandl^ngen verden die ganze IlSrte des Lieset^es >n verdienter Weise 7.li kistUren bekommen.'-
terkalten, aus dem sick der europAiscbe örand enttseken sollte.
vie ^veutscke^llLxemeine Geltung« besckreibt die deutsÄi-russiöcken vexiekungen vom 24. August angekangeiB und meint, daS dem ^us-tausck der Ratifileationsurkunden im l.icli te dieser entvieklung gescbiclztliclie Ke-deutung zukomme, vas Sckieksal des pol niscken Staates sei damit endgiltig be-siegelt. Im ttinblick auf die (ZrS5e dieser Konzeption seien l'endenzltlgsn vie die dtaekricliten über die >Vafkendelleferung pinnllands durck veutsciiland völlig bedeutungslos. Mt diesem ^Srcken lisbe man versuckt, die öeriellunsen zviseben öerlin und Moskau zu trilben. vie >Ve8t-mückte Verden sick damit abfinden müssen. dak sie nack einer solcben entvick-lung der deutseli-russiscben Lezleliungen keinesvegs die Rolle spielen verde» die sie ursprünglick vorgedscbt liatten.
eine Zusammenfassung dessen, VW Qraf Liano ausfülirlick und elngedend in sei-nem exposee sagen vird sovie eine Zusammenfassung der l^ede, die Mussolini kielt, vamit var klar der Standpunkt Ita-lienL gekennzeicknet und es varen auck dadurck die vil!1cUr1icken Unvakrkeiten blo5gelegt. die im ^usammenkange damit im Ausland verbreitet vurden. perner vurde dss Arbeitsprogramm bezelcbnet, und zvar in einer solcl?en Weise und mit solcken Vorbekalten, vie sie die Verliält-Nisse erforderten.
vie 1'atsacke» daK Italien nack den ve-scl^lüssen seiner köeksten Dorums seinen Standpunkt nicl^t formulierte, verringert nickt, sondern erkäkt die Ledeutung der Rede des (irafen Liano. es ist auck niclit scdver, festzustellen, dak ln den diplo-matiscken Kreisen europas diese Rede mit groöem Interesse und voller Spannung erwartet vird. es gibt I.eute, die t)etonen, dak die Rede das grükte ereig-nis darstellen verde, dak in den letzten Wocken ZU verzeicbnen sein vUrde und es gibt niemanden auker jenen, die be-reits lZl^st dem fasckistiscben Italien feindlich, gesinnt sind, zu dem sie kein Vertrauen kaben — niemaden also, der
der pede Lianos n^cbt grobe Vedeutunx beilegen vllrde. vie ervarwng ist keine Neugier» sondern sie ist ein dran^olie5 vedürfnls, dak alle europZer, die Krieg-kllkrenden und die k^eutralen, empfinden, ein vedllrknls nack mekr I(larkeit in der keutigen ungevissei, 7eit. Ls ist Sieker, dak diese ervartungen naeli Klärung der I^ge Sick erfüllen verden.
Aittarbeltuno des Wahlgesetzes bis Snde Ivmmender W^e
Zagreb, IL. ve?. Der kür gestern ant»eramnte ^Ministerrat kat» vi« au« veograd bericktet vir«!, niekt «tsttkinden können, dÄ dÄs politlseke MisterkomZ-tee, velckes m^t der ^usart>eitung der politiscken Qesetsgodung betraf ist, seine Arbeit nock niekt beendigt kat. Wie femer berlcktet vird, set-t das po-Utiscke Wnisterkomitee seine >^rbeitsln kort, so 62k dessen /^ibelten bis ende kommender Woeke beenÄH^ sein ver-den. vie nSokste SitNmg ^ ^lnisterra-tes vird V2kr8okeinljck 2m 20. d. 2d-gekaltsn Verden. Vvi dieser Qelegenkeit virS der i^nksterrat alle vom lx>litisclivn ^nisterkomitee angenommenen elabo-rate entgegennekmen. vis ?u diesem ?eitpun>lct dürfte ^wisterrst lussm-mentreteo«
vEr prUsilteat «te» Stzmtsratos w «ßva l»e«t»«l versetzet
Seograd» lS. Vei. Xuk Vorseklag des WnisterprSsidenten vurde der prilsi-dent des Staatsrates vr. Stefan 8 a g 2-d i n in den dauernden Rukestand versetzt (Zle?ed?eitig vurden pensioniert: der Viie Präsident des Staatsrates vr. Stefan V a^ r i L und die St22tsrSte I-2Z2r ^ ankul 0-Vi 6, vr. Ivo 5 upi10 und kadoslav dl i-koliö. Präsident vr. 82gadin übergad» seine Agenden dem ältesten Mitglied des St22t8r2te8 vr. Radoje lovanovjä.
(Aste «ws Krjvgsmwwt«, avaeral ?i««Lö.
öeogr2d, l6. vszz. Kriegsminister (;ener2l tiediö gab gestern ein >^benä-essen, 2N dem sick 2lle Mitglieder der Regierung, 2lle ^meekorpskommand2n' ten, die beiden Vefeklsk2ber der ?^arine un6 der l.uftv2ffe sovie andere koke Ok-zitiere t>eteiligten.
I^a«jscl>or Vrsk aus Iagvswv?vii w Polen eesew)««^
Sombor, l6. vez. In k'lov! veöej verbreitete Sick das verüekt, dak der russi-scke Qraf Vladimir (Zr2de, der 20 ^akre in lugoslavien verbrackt katte. In Rus-sisck-polen gemeinsam mit seiner 1'ock-ter von der QPU ersckossen vurde. (Zrai (Zrade Ist vor ^usbruck des deutsck-pol-nlsciken Krieges nack Polen gereist, um mit dem päckter seiner dortigen (Zütef den packtvertrag z^u verlängern. Seins (Züter befinden sick in der russlscken In-teressonzyne des geteilten Polens. Seit-ker feklte vom (rraken und seiner l'oektef
Eianos Rede im Mittel-punNt vtS ÄnterefitS
»evre spmen? ve« n'^^uemscne	ovM oie mcirr-
lt^iedi 0M >^v85ei^pouriK
6en 17. Oe^einker 1939
Plummer ?W
jeäe5 I.ebens?«cken. I^-un ist ein Sckrsi-Ken cles^ sck^'ecjiselien luvten Kreuies ein-Letrotten. jn vvelctiem öen ^NZekönsen mitßetellt >vlrcj, cj^K der Orak uncl 5eine 'k'oeliiel' in l^ie !'iZn6e cier	Zeliom»
men unc! ersckvssen >vor6en seien. O^s tfSAiscke 8ck1c1<8c!l äez Oraken und seiner 1'oclitei' Ii2t in I^ovi ^eöej umso xrä-Kere ^nteiln^Iime susgelöst, sis (Zrak Orsde im I^zufe von 2t) ^adren Sick liier 7ali!reiclie k^reunäe unä öe!<annte er-^ard.
» vei trSe«m vvm u,c! »cllleckten, iNaxen mil t^vuniust mwlxe Verswpwnjz venutze man äas seit einem ^enscken-glter bekannte nstllrlicke »frsrir-^ozet«« lZitterivssser. L» vurcle vielkacti testße stellt. liaS clas »?rsnz-1osek«->V2sser ein oesonäers nllt^liclies ttsusmittel ist. wenn es sict, äzrum tianclelt» trtüimorgens äen Verä2uunZs!«3N2l mit einem saliniseken ^dMt^rmittel clurcti?ufilkren.
v« veelomiMe VeiiimirlivMWlwiill eine UtdomveksIrlieniaVpoltie
liaben 8ie »ckon suk ltire morsllsciie Verpklictitunx xegenüder	p»-
milie xedscllt? ^ine I^eb«»ver»ictierunxspoliTe stellt ein stet» vertüxbsres vsrvermüeen clsr. weil äie	r-LelmSKik; v-irleken erteilt
>vie /^b1ö5en unä VersickerunLsprsmien suslzerslilt.
In jecier Versicl^erunZssnxeleZenIieit ^venäen 5ie sicli mit Vertrsiuen Aii c!ie
»»
Versicl^erunx sßxesellxelistt nselH 6em tta»6ej»?«»«tr j^vibor» Irx »vob0<Ze k, ?el. 23 37.
M Kmilllwe ilW VMaezelWMMllüi
>Vie bereits d>ericktet, ist die k^eK^ierun^ Cveticovi«^—Or. ^2Le!<, clie sicli ciie VemolcrÄtisierunZ des vffentlicl,en I.e-Kens i^ ^UAOslavien nack cleni ^bdsu des frlllieren IisIbJutoritZren keAimes ?ur ^uk-xalze xemaclit Ii3tte, nunmedr daran xe-AÄNgen, die pvlitisclien (Zesetze, 6ie die (Zrundlaxe dieses neuen I.edens l^ilden svll'en, uu5!:u3rl?eiten und auk lürund der von clor frUlieren Slcupsclitina erteilten LrmZclitixxung im VerordnunZs->vexe ii? Xrakt treten ?u lassen. In den letzten Lltzungen des Ministerrates >vur-de ?unciclist das Qesel? Uber die >V a!i I der 8i<UpLclitinaabAe0rclne-ten in kedandlung genommen. >Vie >vir anderen juxoslawisclien ölZttermeldungen entnel,men» sind ?u dieseni ^vveolve zwei ^slilordnunZsentxvUrke ausAezrbeitet vvor den. Den einen Entwurf liat der linkster ykne >VlrI<un8sbere!cti Or. X o n s t a n-tlnovic ?um Verfasser, v^lirend der ?veite von ^usti^minister l)r. I.a72r ^ a r-I<ovi6 ausx^earbeitet wurde.
.su5ti?mini8ter Vr. I^s?gr j^arl<ovic si-elit in seinem Entwurf die 8cligkkun8 von	Ä ^ l I< r e l s e n vor, Fleicli/^ei-
tiss aber aucli äie Kombination äer 8 taa t s 1 is te n und der VV a li l -
l< reis Iis ten. Die VVaklkreisiisten und die 8ta2t8lj5ten besitzen nseli diesem Pl2n ilire l. iTte n t rä ^ e r. Die Kreis-listen traZen außerdem die l^amen der K^nclidaten kllr alle .^dminlstratlvde-?irlie des betreffenden ^Valilicreises. ^s lcann — kiJcli dem Plan des ^usti?mm!-sters vr. ^arliovic — in eln^m ke?irlc l<e!n Kandidat aufgestellt werden, wenn er niclit j?leicliz:eitis auf der Kressliste ist. v3mit aber d'uroli die Ltaatsliste. die 38 Kgndidaten zälilen wlZrde, die 2^alil der /Abgeordneten nlolit all?uselir erliölit wer-de, scblZ.Zt vr. I.a?ar /Vlarliovic vor, dzk in jedem >Valil>lcreZs ein ^bgeorclneter weniger gewSlil^ werde, als es in diesem >Valilkreis ^dministrativbe7jrl<e gibt. Ve-mnacli wiirde in jedem >Valillcreis je ein kez'rk, cler ^timmenniZkig der l<leln-ste ist, ol^ne ^andatsträger ausgelien. vieses ^andÄt aber wird suk die Staats-liste entfallen, ^us dieser prAmlsse er-gibt sicli die f'orderung des genannten ?Ignes, dak die 8ta2t8liste so viele ^an-dats entlialten miZsse, als es im ganzen 1.3nde ^al?ll<reise gibt.
vie Mandate werden dureli die Kreis-gericlite nacli dem 8Icrutinium nscli dem .?ropor?s)^stem v' ttont verteilt.
^ie bereite kesagt, würde in äiei-em k^al-le je ein Abgeordneter in jedem >Valil-I<rei8 weniger gewälilt werden, vie ^an-date auf cler Stgatsiiste wiZrden ebenfalls nacli dem 8>6ten^ v' l^ont ?ur Verteilung gelangen, v-i clas genannte 3v8tem aucii sonst — wenn aucli nur gemÄiZigt — die grölZeren Parteien favorisiert, KSnnte es vorliommen, dak stürliere Parteien die Mandate aucb in jenen >Valill<rel«en ein-lieimsen wUrden. in denen sie verliÄltnis-mLkig ^enlg !>timmen erliielten. vieses Moment wirci von der presse ^weikelsokine als ein 5^ange! cles vom lustl^mlnister ausgearbeiteten ^ntwttrkes betrsclitet.
^in giinstig dsurteiltes LlisralcteriTti-'li^um de^ projektierten ^Valilgesetzes ist ferner die Bestimmung, clie mit der ^Valil-ordnung ?U!M liroatisclien I.sndtag Uder-einstimmt: vie Vorsitzenden cler ^Valil-lcommissionen werden nrclit melir vom 8taatswalilau8L<:kuK ln ^eograd für den ganzen 8t22t ernannt, da diese Aufgabe den Kreisgericliten ZukÄllt, die die Vor-sitzenden der >Val?1!cc>mmis8ioneii ernen-nen. vm die Garantie cler Keinlielt des manifestierten Volliswillens ?u erfangen, sielit der Entwurf die ^usarbeituing des '^Valilprotolioll'S in so vieten Exemplaren
vor, als es in dem betreffenden >V3iilI<rei« I<2iididierende Parteien gibt, ^eder Ver-treter der walilwerbenden Partei des betreffenden >ValiI!oIial8 erli^It nacli diesem k^ntwurk ein k^xemplar cles V/alilproto-liolls sowie das protolcoll iiber die Stim-men7Z.lilung.
ver >Valilau8scliuK tritt am ^Vzlikag Zusammen und nielit einen 1'ag ^uvor, wie tzüslier. damit etwaige ^iKbrÄuclve einige rmas^en verlii?idert werden.
vas projel<t von vr. ^arlcovic sielit ferner ini lZegensst? allen kiskefigen '^aliiordnungen das ra u en wsli l -reebt in besclirÄnl<tem I^mfange vor. vas >Valilreckt wlird im 3inne seines Cn-t-Wurfes nur k^ra-uen mit ?alcultätsdUdui?Hi und jenen k^rsuen erteilt, clie Lioki ' mtt ?ac!ilcenntnissen ausweisen könn^t^,' in-dem sie einen selbständigen viensl- er-fiillen oder ein Qewert)« kUliren, vo>n dem sie die 8teuern entricl^ten. ver Entwurf Stellt setkstverstÄndlicli die gsl^e'ime Abstimmung mit Kugeln vor. vas aictive ^Valil-rec^lit wllrde in diesem''8in-ne allen Männern, die das 2l. I^sdonz-jalir vollendet liaben, ?u«teben, ebensci aber aucli d. volljAlirigen I^rauen, die die odM gen-mnten Bedingungen c^rküllen.
StsstUlde preküberwsliiung
Dle NeglemNg kann dem sprungdaften Anziehen der Lebensmitieipreife nicht mehr gleich-
glililg zusehen
öeograd, 16. Ve?ember. (^vala). va» rascke ^niieken äer lprslse, cls» w cier letzten Teit vielkseli deot>aclitet wer-tiva lwoa, Iist clie 8tsst8dekürllen nickt xleicligiUtle gelassen. Ls veräen alle Kräkte Allfge^entiet» um «iem uodez^iin-cieten ^n?jek,en äer preise so Ksl6 vie möglicli ein Lnäe lu setzen» clsmit gewis-senlose l^eute und 8peliulsnten der ge» reckten vestrskung lugesükrt werden. In diesem 8iane tagt seit ^wei l'agen im L^äucie cles l^inisteriums sür 8o^ialpo-litik un«Z Vollcsxesundkeit «las Plenum de« ^ussckusses 7llr vekämpl^unx der Neuerung und der gewissenlosen 8pel<ulation, wie er in der Verordnung ^ur 1'euerungs-beksmpkung vom 25. 8eptember d. I. vor geseken ?st. Vie ^ukgade diese» ^us-sekusses bestekt darin, die Probleme ru prijfen und dem /^ilZnlster siir 8ozclalpoliti!i und Volksgesundkeit die erkorderlicken /^sLnakmen in Vorsckiag ?u dringen. Ver ^ussckuö set?t sick aus Vertretem der VVirtsckaktsministerien, der Wirt-sckaftskorporstlonen. der /^rkeiterorga-nisationen, der Kooperativen usw. zcu-»ammen.
^le aus obigeni er5ielitlicli ist, werden von diesem ^usscbuV die einsclilSgigen Probleme grundsät^licli geprljft, l<eines-^egs ader in clen ^in^elfZIlen, für die die Zü^ustZndigen Verwaltungsbeltörden, die <^rt8poli?ei und die Ze?irl<sgerlclite auf siründ cles 8trafverfk?Iirens l<oms>etent slncl.
Das Plenum des genannten /Xussclms-ses belalZte sicli mit dem Plan i:iner preis liontrollverordnung, docli wird sclion jetzt erl<l3rt, dal^ so-woltl die 'l'euerun^sbeliümpkunßsverord-nung ais auci, clie projelitierte preisl<on-troliverordnung lieineswegs ciie normale Wirt8cli!tft8entwicl<lunk beliindern sollen, ebensowenig aucli eine riclitige Vertei-lunx der produlitionsgilter. ver ?wecl< der beiden Verordnuni^en liepit lediglicli darin, die Übertriebene und unt)ereclitigte kereiclierung einiger l^roduzenten. !5n-grossisten und Vermittler zu verliindern. die sicl, um das >Volil der Oemeinscbakt und um die ^alilungskrakt der breiten
Konsumentenmassen niciit lcUmmern. ^s liegt jedocli im 8taatsinteresse und im Interesse einer normalen ^Virtscliaftsent-wiciclung, dak solctle gewissenlose 8pe-lculatlon in den beutigen ^eitlüufen ver-liindert wird, k^s wird sicli jetzt darum ltsndeln, im Unterausscliuk die beste /^rt u. Weise zur L^rreicliung dieses Z^ieles zu finden. Minister Vr. K u d i s a v l j e-Vjc liat den erwZkinten ^usscliuk beauk-tragt, die erforderiiclien definitiven Vor-sclilsgs so bald wie möglicti zu unterbreZ-ten. damit die dringlicl^sten gesetzlicl^en
^aknalimen liinsiclitlicli der preisliontrol le und einer nocli wirl<sgmeren vurclifUli-rung der l'euerungsdslcAmpfungsverord»^ nung getroffen werden lcönnen. ven 8it' Zungen wolinte als Vertreter des ^lni-sters ^inisterialdirelitor vr. ^ eremi 6 vom Ministerium flir 8ozialpolitilc und Voll^sgesundlieit bei. Im liinbliclc auf die Koordinierung der Arbeiten auf diesem I^ragengebiet beteiligt sicl, an den ^r-beiten des ^usscbusses fiir den Zanus von Kroatien Sznatsrat l^ i l i p o v i c.
l)oz/^tski)lirm!jtsl Oarmol ^Ird oit nscbgsslimt. »^clitvn 5ia dslivr bsim ^in>«suf, dsh jvds lobisttsdas sinaspi'sgts'^ol'i Ds^mc»! undclisl^-l^srbs tragt. - Vsdsngsii 5is su5d>'ücl<Iicb
«0.^,1.»,,°«/!»
varmol beltommen 8ie »n sllen ^potlielien.
.Oiympiade der Kuliur Srlin
in
!?om, vezember. (^gi t). Von allen Städten der Welt ist l?oni vreileiciit die-jenige, ciie die weiteste Verteilung von liriinzonen in Zezieliung zu cien I-iauser-I<oniplexen bietet. Iis ist clies eine rulini-volle 1'radition. die bis auf die k^epubli-kanisclie unci Iniperialistisclie ^eit zu-rücicgefit. als innerliall^ u. aulZerlialb des l?ilige5 cler antil<en Zervikinisciten Ltaclt-niauern (Zarten erstanden, die bis zum lieutigen l'age berlilimt geblieben sind und clie Stadtvierteln und ^traken der Stadt iliren I^anien gaben. Im iV^ittelalter verfiel die »Lwige Stadt« aucli unter die-sen (iesiclitssiunlit und clort, wo eines l'ages cias lieitere liauslielie uncl bilrger-liclie lieben und dic.' grokartigen Volles-feste stattfanden, liefen die l^lerden zwi-sclien den liervorragenden puinen umlier. ^it der Litlte der I^enaissance liatte der Kult des römisclien Qeistes eines seiner cli2r3l<terist'isclie8ten busselten dureli die
fast mvstlsctie kiiclil<ejir Zu den parlian-lagen und monumentalen Villen, k^s gab lieine groke römisclie k^aniilie, die es niclit ZUM I?ubme gereiolien liek, auSer,' dalZ sie ^V^armorpalaste erbaute, auck dlärten und Viilen zu sclialken, die die an-til<en in lcemer Wei^e su beneiden braucb ten. vie Villa ^assimo und spÄter die Viilen l^udc^visi, /Xlclobrandini, voria und korgliese wiesen clurck .lalirliunderte liin durcli uncl t^is sie linde des vorigen ^alir-liunderts Zt^m groken 1'eil der Spitzlialc-I<e ZUM Opfer kielen, eine unvergleiclili-olie Sctiönlieit cl^es kom« der Papste auf. lm Pom ^ussoiini's ist, wie die ?j>>^git« sclireibt, den Laumen ilire i^linen suliom-mende funIctiOn zurijcl<gegeben worden und zwar nielit filr 8climucl<anlagen, sonclern aucli für clas gesuncie lieben der Stäclte. Oberall vvuräen Vollisparl<anls-gen xanz neu gescliaffen ocler wiederlier gestellt und verscliönert. ^ber alles was bislier getan wurde, wircl weitgeliend von deni liberboten werden, was im lZuartier der Weltaustellung von I?o m realisiert wird, vie l^atur der Z^o-ne selbst li.'it es ermögliclit, daiZ man den Zäumen ^veitestens Platz einräumte, clie clie I^auten der »Olympiade der Kul-tur« clurcli einen unvergleieldiclien grll-nen k?almien einscliliel^en >verclen. Vie l-lauipstraken des .^usstellungsviertels werclen alle init lioclistömmigen 8äumen flanl<iert sein, die mit Überlegung ange-legt, auf die .^rcliitel<tur der ^armorge-bAude abgestinimt sein werden. Gedern
sv?xk»Lrs
vor? WLi-ikv?
Lolt N Ialu?«a baut Ltcrüturt riu? Lup»rl»«t - Lmptira?»?. Sckoo <Üo «»t«a i^aksa U»7«k 2»it vorcru» — kKut« tat i«d«r LtaLturt-^ lmpsrial «la« «iuasOk«U^
WÄelia»	Ll« «luek
«räU«a. od 4 kötlksn-LupOr»
lww« dlstva ldn«ll dl« Staü-turtsk llwps^al« LmplÄvssr lo js<i«r prslsiclas»« «w ilüeditmclü cm ?r«nv»ckärt» u»d NanS' «ckLildait.
sr/^LSk'Vkik:«
«vt^orvsir.srsel.iLcnAri S7^S»?VIt? - psov.si^.
des I^ibanon, italienisclie Magnolien und Pinien werden mit gigantiscben I^inden und öuclien abweelisetn. .^ukerdem wer-den in der ganzen ^one tiber 4 ^tttionen klumenpflanzen gepklanzt werclen. deren ^ntwiclclung so studiert wurde. daS sie abweclisel-nd kür alle ^alireszeiten. ikre duftende Lrnte geben. Sclilieölicli wird die Weltausstelluiig von i?om aucli unter dieseni besonderen Ocsiclitspunlct der Verteilung der OrUnzonen in dor Stadt ein vQÜliommenes Muster der l'eclimle und cles guten Oescliniaekes bilden.
(Unterstützet clie
fIMubel'l<l^l05en!igaI
»^andorer ?eitunx« Kummer 28d
4
Zorintsk?. clen 17. De^emder 192^
iÄ«s jtM ^ A«i«seÄttis
Maribvr. Gamsta". den tS. De»ember
Des
Cch ck^al des kassirkikn Evllesackei's
N^I>IOes.	v^v vk^kvll^l^ekl^. — ve8cNl.K^k^lQ1^x V0I?-
f0k VIK	VLI? opeooi^eleev/^	tVLi?
ttlr^vve«. —
.Viu ulten 8t^^tl8t.'!ien k^^ieäl^vs in clek i^lois KolleZker, äessen Oattin ^08esine !>l5c>l^MZ)^esjLva ulicii, 6er xr) viele l^lise^Zeb. 8enel<oviL uncj cles I?ej?jment8!lr?te5
Leverin Lclineiäel'. Die Oebeine v/uräen in ?wei L^i-s^e xelex^t unc! nacli K^mni
(^01° stillste XVisil<eI in «.lei- gän^en 8tzc!l cl^ sicli selten jeinctnck clortliin ver-irite, Iiei'rL.clit i^elwn einige VVoelien leb-li.'tfte8>^1"leilien. Den (^s)tte?^cl<es wif(j, so lsutet clie l^elicirclliclie VeffUj?un??, Zufgelss sen uncl i^t ^l? I^eujalif lie'me Stätte nielir. In clen restlielien zwei >Vo-t.lien clieZe«; ^a^ires sinci «^ie Oralzsteine, dtrÄklisün^e. Oitter, l'i'Äuei-vveiclen ltnä ' ^ypl-esxen l)e5eitif;en. Ua clen (Zi-adbe-! ^it^iei-n nncli clieZer I^rii^t iibei- clie (Zi-A- ^ ker .'luer I^ieken I<ein Veisiji^unxisl'eclit nielir ein^erÄumt vvirc!. In l^ile weräen äis Q(.'bc.'ine, äie 5c^s>n ^alis^elinte unter äen 8(.lm!len ruliten. au^^elioken. nuk snäere
^onatSLeksltei;	^jes ^rlzeitsi'^k'.i^^
lUs eine XVnclie ^ur ^uk?7nlilunk.
m. Promotion. /Vtt cjer >^lex2näer-l^ni-ver8itAt in I^judljnnn wurc!e I-ierr ^ler-M3NN I. e 8 2 n c aus /Viaribor ?:uni Dok-tor 6er ?tiilc)80pdie promoviert. Wir xra-tuNereri?
pl'nmpt ?:u <^l'il^in»ls)i'ei5<;r> Nuldkttniiinnl? ^V. lN'.sX«?,	2<'>
IN. l)?L fünf mLnsckliclien tZer'ppe, 6ie
vorgestern bei Lrabuntzen ini ^oke 6er es likerlülirt, wo 8!e am 6orti^en k^rie6- el^enialigen Dr^ul<38erne gesunken vvor-kok in c^er neuen f'amllienZruk beixesetZüt! c!en waren, wurden gestern vom ^rcki-wuräen.	vsr ?rok. La K einx^elienä besiclit'^t. 8ei-
ln^wisciien wirä gm (>otte8sclcer 6er>ner ^N8iclit nacd clürkten 6ie Llceiette et-
Das sciionste ^eitinsct^tsxesc^en!? — ein UkßUStDOkII /^»'ckSN ß^?ApW?'>k
«^er Zpe^islperkumerie
von
I^anäel mit QrÄdsteinen, Qrsbkrän?en u. Qrabxittern, mitunter aucli mit entleerten
I-5iocI»ijl° ubcrww. unc! .lor. kel^el-,.	wb>,-.k. d-,rlob°n^ VW ?r-u-
^it I^c-uj-kr /V>a.!k°>- -inen	'71.^^^° ?Wre-!8«n v°r-cl,«m-
'clen eme nlicli 6er anckeren. Venn ^leicli
Ncieli ^^e-ujkllir 8oll mit 6en Vorarbeiten kUr
liof weniger 8ein ei/zen nennen.
I^'eute kruli erkolxte 6!e k^xIiumierunZ' 6>ie Verlängerung 6er OregorLiceva ulica 6er 8terkliclien Uekerre3te 3U8 6er vop-Silber 6en slten 8t^6ti8ctien frie6Iiof bin-pelK^rust 6er k^amilien ^ a j c i ^ e r—2 n i- weg begonnen wer6en. Die Ver8ic!^erunF 6 eri ö—K ollegger — 8cbnei6er. !6e8 Dom- un6 8tZ6tps2l'rers. 63k 6!e Xas-^3n6elt 8ic'li um sieben I.eiclien unc.' sierung 6e8 (iotte8?lclier8 bi8 1. .'^ai 1940 7wgr 6v8 zucb in iiterari-Zeiie Kre!8en be- verlängert wor6en 8e!, sclieint 6emn2eli
kannten Lekiulratez Profe88or Dr. lobann ^ajciger, 8e!ner (isttin ^nna geb. Sni-6eilL, 8eine8 8oline5. 6e8 ^r?te-; Dr. ^"o-bann /^ajeiger un6 6e8 (!)^mnas!glprofe8-8or8 ^nton ^iil6eriL, femer 6e5 I^otar8
6urcli 6ie s^reignlsse bereits Ukerbolt ?:u sein. Der (Grabstein für 6en er8ten 8ln--^venisclien Leruk8zournali5ten /^nt. 1'o m-8oll INI l-Iofe 6e5 ^u8euni8 /^us8tel-lung iin6en.
VLAß 5FUKß^A5 sel^önste ^uswali! vori /^N2ux- u. ^antelstokken
Die Gefchlchte Ser Draukaserne
Wie lx?reit8 erwülint, fa>n6 man bei 6er Anlage eine8 >V388era!b!!Ugkan3l8 im bin-tersten ttok« 6er alten DrLuI<a8erne eine 8on6erbare (!rad8t3tte, in 6er 8lcb eine grössere .^n^abl von men8LlilicliLn 8l!elett-resten befan6. lieber 6ie8en 8l<elettfun6 7erbriclit man 8icb 6ie Käpfe. 6ocb 6Urk-te 6ie I.t)8ung 6e8 l?üt8el8 von 6en tti-«tori!<ern erwarten 8ein. Lekanntlicb >vur6e 638 ebemallge ^inoriten- uii6 8eit-7erbofl<lo8ter im ^3bre 1854 in 6ie Drau-K3?erne umgewan6elt, 6ie 6ann 2um Il'eil eine8 6er Z>^.le'n68qu3rtiere« unserer 8ta6t bil6ete. Der l-iok, in welcliem 6er 81(elett-sun6 gemaclit wur6e, geiiörte ?u 6er 12K4 erbauten ^inoritenkircbe, 6ie nacb 5<X)-iälirigem kZe8t3n6e 2ukgela88en un6 gamt an6eren 8tikt8glltern von s?eligion«fon6 eingebogen, 5pAter, im ^alire 1K18, je-<jocli an 63? venH6vI<^inek'8tlkt 8t. ?3u1
lin I^avanttal um 6en kZetrag von 11.307 Oul6en verl<3ukt wur6e. Da8 Xlo8ter un6 6ie Kirebe wur6en im ^alire 1854 an 6!e au8 1u<jenburg nacli ^aribor Uber8ie6e1-te tt8terre'iclii8cbe »^ilitär-ülconomie-LQmmi88lvn« verl<aukt. Das Klo8t<?rgebAu 6e ^ur6e ?u Xa8ern?weclien, 6ie Xircbe liingegen al8 Wakken- un6 ^ontursäepot 6e8 Sk^maligen 47. Infantericregimente8 verwen6et. I^aol^ 6es Veber8ie61ung 6e8 ^agaz:in8lagef8 in 6a8 in 6er edeiriallgen k^ticken^aun-Oas^e gelegene, von 6er 8ta6tgemein6e erbaute ^ugmentations-maga^Lin >vur6e 628 XlO8tergebält6e Mr 6ie Kanzleien 6e8 LrgÄN7Ung8bez^ir1<e8 u. filr 6en Ka6er 6en 47. Infanterieregimen-te8 uma6aptiert. Im 8ii6o8ttra1<t 6er Ka-serTi-e befan6 8;eb nocb bis ?u 6en Um-stvr^tageTi 638 Oarni«on8gericbt mit 6en ^n-esten.
wa 200 ^alire in 6ei' Lr6e gelegen 8ein. Der IZo6en ist 6ort starli tonbaltig, wes-lialb 6!e sterbiicben Ueberreste 8o lange erlialten bleiben Iconnten. ^8 6llrfte 8>cti um Opfer ban6eln, 6ie anfangs 6e8 18. ^Alirliun6ert8 von 6er ?est claliingerafft wor6en 8!n6.
m. prinzelpiette kntsckelciuiig^ über äen f'IsebiljiebLtabl. Die Obefstaatsanwalt-scliaft in l^^ubljana liat mit I?UcI<8lcbt 63r ciuf, 6al^ !ii 6er f'rage 6er Rtrakverfolgung 6er fi8cli6iebe nocli immer I^nlilarbelt lierrsclite, allen 8ta2t8an>valt5cliaften In Slowenien neuer6ings 6en ^uktrax? erteilt, 5ic'li nacb 6er IInt8ebei6un^ 6er 8eptem-viraltafel vom 11. /^ai 6. 1. 7U ricliten. In 6ie8er I^nt8cliei6ung erklärt 6ie 8eptem-viraltafel alz oberstes (Zericlit, 6al!; 6er I^i8cb6ieb5t3bl von 6en Oei'icliten im 8in-ne 6e8 ^ 322 6e8 8trakge8et?e8 (wi6er-roclitliobe /Aneignung frem6en k)igentum8) XU alin6en ist.
« Sckönster ekrZstbsum8elimuek u»i6 V/eibnaLlit8liarten in reicb8ter >^u8W3kl un6 ?u billigsten Dreisen bei ^lata öriK-n i li, 8l0ven8l<a N.
ln. l^ekrmaliger vlutspenäer, 6er sicli in tro8lo8er ^age befindet, bittet mil6tä-tige ^itmen8cben um kleinere 8pen6en, 6ie seine k^ot ljn6ern wür6en. Die ^äres-se erliegt in 6er 8cbriftleitung 6e8 ölat-tes.
m. Die l'ettnekmHr cles 2. 8amsriter-liurses äes Koten Kreuzes ^ver6en 6ar3uf aukmerl<sam gemaclit, 63l^ 6ie Prüfungen niclit am l8., son6ern Donner8tag, 6en 21. 6. um 19 lilir im Vc)rtr3g88aa1 ab-gelialten weräen.
Zwei Totschläge am Lande
In 6er l^mgebung von Zetale bei !^o-gaSka 8latin3 f3n6 in 6«.r vergangenen Wocbe bei 6er kesit^ofln potoönilc oisie ttock^eit 8tatt, 6er jet?t 6ie llblicbs k^aclikeior folgte. >VAliren6 6e8 I^est-gcdmauses 6rangen einige Dorkburscben ws I-Iaus un6 belästigten 6!e (ZÄste. l^8 ent8l>3nn sieb ein 8treit, 6em ba16 eine blutige I?gukerei folgte, l-liebei erliielt 6er Kru6er 6es vrZutigam'8, 6er 22-jS1irlge ^allvb ^esarlö, einen tt^6lic1ien /V^es-5er8ticb, 6e.m er bal6 6arguf erlag. Der 1'Äter, 6er 19-jcilirige Le8lt2ers8olin sodann Valant. U'n6 sein 22-jSIiriger freun6 ^nton Qalun wur6en fe8tge-tioTNmen uii6 6em Qericlit eingeliefert.
In 6erLelben Oegenä spielte »ick f»8t xleiolizieit^g em	Varksll ad. Lei
Ltrojno selo xvur^e 6er 28-jäbrige vesit-^erssol^n .August ^rtiö 3ben68 von ?wei lZurscben, <1en kesitzerssölinen 1o-bann Laj?elc un6 ^nton Oodec, libefsallen un6 6urcb 8tickverletz:ung am i^nter1ei!>e iiebwer verletzt. Lr wur6e ?war unver?Uglicb in8 ^(ranlienbaus nacb (^elje UberWIirt, 6oeb erlag er b3l6 6en tü6li<:ben Verletz^gen. Die l'Ater wur-clen verbaftet.
m. ^lls tlem Vüfgerscbulclienste. Die
Kiirger8cbullebrerin I^rau /Viaria 8eraj-n i k, Zugeteilt 6er I. lVig6cben-KUrger-scbule in ^aribor, wur6e in 6en 6auern-6en I?ulie8tgn6 versetzt.
m. VVeiknacbtsremuneration 6er stüäti» «eben /Angestellten. Die 8ta6gemein6e in ^aribor sowie 6ie 8ta6tbetriebe bringen sueli in 6ie8em ^abre il^ren IZeamten, 1)e-6ient»teten un6 >^rbeitern eine Weilmaclits relMML:rÄt.ivn in cler Ilöke 6er l^älkte eines
^ diotet »ekr zün-ti^
^ureieeva ul. 4
m. ^U8 clem postcllenste. Der postbe-amte ^nton ? eterneI wur6e von Oro-belno nacb Oelje versetzit.
m. Die ^tUebe Inspektion für 6ie ^it-glie6er äes Kreisamtes unä ibre ^nge-börigen versiedt morgen, > 8onnt3g. 6en 18. 6. .6er. ./Vmtsarzt Dr. 1'b. ? irngast in ^aribor, Kralja ?etra trx 3/1.
* ^Is ^elknscktsxesekenk 6s8 aner-lcannt scl^önste Kunstporzellan, kleikn-stalle billigst bei ^lata K r i s n j k, 8l0-vensIiL 11.
m. I'oc! HinH8 ^cktzigers. I^^Ieli scbwe-rer Kran1<belt ist gestern cler Malermeister (Zottfrie6 picbleritscb im 81. I^ebensjabr gestorben. ?^rle6e seiner ^sebe!
m. Verletzungen im Lteuercjjenste. Im
8teuer6ienste wur6en versetzt 6ie lnspeli-toren I^u6wig ^ v Z i L von ptuj nacli ömarje bei ^el8ali un6 1anl<c) ko ^ aj von IZreziee nacli Orinoz, 6ie Oberliontrollore l?u6olf ^ r i m s e li von Drmciz nacli Ujubljana un6 I?u6olk ? o 6 lc r aj s e l< von ömarje pri ^elsab nkicli ptuj. 6er Ve-anite paui ? irö von I?a6ovliiea nacli Oornja kaäjzona sowie 6ie ttUfslze.Äinten
^ricli SterbeIic von I^lovo mesto nacli I^reLice. Ivan I. i l< ?i r von t^re^ice nacli Ormoz. I^eop0l6 .>1 a v e c von Oornja Ka68ona nacb k?n60vljica un6 .^nton V a-I e n t i ri 5 i ö von Xoöevje nacli >l0vo ine-sto.
. ^ites (Zoicl ^u liöclisten preisen lcautt O. K'tsmann. /^Iel<8an6rova cesta II.
ni. ^us /^nlsl! cies 40 Mbrigen t^kejudi-isums 5sien6eten l^err Qeorg un6 t^rau l^ranziskz Koro8ciietZ in 8tu6?ncl je 100 Dinar ft'ir 6ie 6oitige k-'reiwillige I^euervvelir U!i6 6ie (ieiiie!n6earnien so-wie je 50 Dinar fiir 6a8 Kote Kreuz un6 6en Versebönerlingsverein, in8ge8amt liie-mit 300 Dinar. 8e! 6en e6len 8pen6ern auf 6ii.'8eiii V/ege 6er lierzlicliste (ZIUcI<-wunscb ZUM scliönen gemein82iiien l^lie-jubilÄulii un6 zugleicli 6er innigste ausgesproclien!
»lVse«IIst0r«-kk>6loypparste. aucli ge-gen l?atenzablung bei I. KezenSek. ^a6ic>teclinilier. Vetrinj8ka 17/1. 11730
''' ^seeo- unl> VVoNwÄscbe, pyjamen, Krawatten. 6a8 beliebte (!e8clienlc. bil-ligzt bei k^. KramarZiö. (5o8po8l<a 13.
m. Versammlung gegen äie l'euerungs-zvelle. Der Verein 6er ^6vol<gwr8- un6 I^otariatsbeamten in Naribor bSlt zu-82mmen mit 2n6eren ()rgani8ationen 6er privaten Keamten8cli2ft Dien 8 tag, 6en 19. 6. um 20 Ulir im 82gle 6er Volk8-Universität (Ka8lnogebäu6e) eine groke Ver8amnilun8 gegen 6ie 'feuerung8welle ab. ?kliebt 6er ge8amten ^6vc>1cAwr8-un6 ^otariatsbeamtenscbzft ist es, an 6ie8er Versammlung teilzunehmen un6 angesiclits 6er nnauklialtsam anwacli^en-6en Verteuerung 6er l^edenslialtung lbre 8timme zu erheben 8owie 6le gereckte Aufteilung von Arbeit un6 lZezügen zu kor6ern, öamit 6iese Kategorie 6er privat angestellten bei 6er Regelung 6er kezll-ge nielit leer susgelit.
Lei lZesebenken nickt immer praktZscb 6en-l<en — eine »cböne Pu6er6ose 6er VPOVLKIL	msclit bestimmt iuck
freutle!
m. Vo1ksuniver8ltüt. /Viontag, 6en 19. 6. um 20 likr spriclit 6er Direl<tor 6c:r I-ungenbeilstätte in (Zolnik. ?1err Primararzt Dr. ??0bert I^eubauer llber 6ie mo6erne l^eilung 6er l'uberkuloseliran-l<en.
m. I'rauungen. In 6en letzten l'agen wuräen in ^sribor getraut: Konra6 Ver-nilc, ^ljller, mit I^rl. posalie Kete, ttubert Kolan6er, färber, mit I'rl. ^nna f'rlölco-vec, Ko-nra6 pletlco, Lauernsolin, mit 5rl. I'berese pauman, losek petliovsek, 8clil0« ser 6er 8t3atsbabnen. mit ?rl. jVI. (Zrim-Kiö, k^ranz l^ovalc, I-Iilksarbeiter. mit I^rl. /Anastasia I^uLko, ^arijan polajnlio, (Zra-pbil<er, mit frl. Danica piZöanec. Ivan Z^a-lar, Weber, mit ?rl. .lu8tine kabiö. /V^ar-tln ^il^tie. 8clilo8ser 6er 8taat8balinen, mit I^rl. frie6er!l<e 8mole, Ivan öuser, l-Iilfsarlieiter mit ?rl. IViarie (ZoriLan. — Wir gratulieren!
Ni. ^cxjesWle. (Zestorben sin6 in 6er Vorvvocbe: 8lavlia kurnili, 8cliu1lelterin, 57 lalire alt, k^rie6rlcli puelimelster, Kon-6ullteur 6er 8tsst8b2bnen i. k.. 73 labre 2lt, ^uk»u8t pivec, saurer, 47 labre »lt. jo8ek ^rtiö, .^rbeiter880'lin, 3 lalire alt. K. KolarlL, 1^alinbe6ien8teter, 57 Lalire alt, I^ran? pißinar,, ^uszUgler, 7l lakre .?1t. — p. i. p.?
m. Im Ikester getit zu 6en Weilin- cbts feiertagen aucb eine 8ebau8pielnovitAt in 8zene ur>6 zwar >^ir6 6s8 6relsl(tige zug-l<rSftige wstspiel »Conto X« vorbereitet. 628 auf allen grolZen kUbnen einen 6urcli 8c1ilagerl6en Urfolg erzielte.
» VI« Nsuptvertretung 6er Ver8icke> rungsxenossenscliskt »Lrostis« über-sle«lelte auf 6en 1'rg svolzoäe k. 10986
» ksciiospparate 6er berUlimten !^ar-l<en Köl-ting, ttornyplion un6 vraun iisu-fen 8ie am be8ten im I?a6ioge8cliAft 'psclisrre in Naribor. Mberes im /^nzeixenteill
" varnenlionzert täglicb bei Plaue.
^ kin scköne« Welbnsclitsgescbenli i8t ein kegensclilrm vom 8pezialge8cliklkt I^etl<a eK n l l<, ^arlbor, (Zlavni trg 17g.
* keZ 8tuklver8to?fung un6 Ver«*»»-ungsstiirungen nelime man inorgens liücbtern ein	nalürlickes »I'ran?-
Ik)8ef-f?Ittervva88er. — l?eg. 8. br. lS.4Sü/ZZ.
8onn?Ä?, N«n 77. veremver MV
Gerielj gibt einen VunN ab
VIL Mg?« 5M8X?>0I^ oes
MAfibsrer ?eitunK« >imnmsf 28S
l>ie Leasstioo cle« >Veiknackt8turniers Uer SeksekfreuniZe var clie xestriM dlj'e-iZerla^e ctes ^ridorer ^eistets (! e r-i e l j, ller okkendsr slliu sekr 5eiaea aus» Se^elcknet 8pielenclen tZegner O u j - n ! k un«e58ckSt2t katte. (Zuj-n!Ic tried (ZerZelj äerart ln Äie clak dieser 6as Spiel scklieklick aukAeden mukte. Linen kam-pii^ierten positionsicampf lieferten sicli K u 8 t e r unä I. u ic e Z» in äem er-8terer Siexer dlled. o s a n ildersaii im ^atck Aexen l? u p 2 r 50x3? ein ^att, Äem er scdliekllcl, veld8t -um Op-fer fiel, v 2 diL dekielt xexen o r s ciie VderliSncZ. ^ v 6 l L leistete ^exen a r o t t i eine ^eitlsnx dektixen >V!-6erstsntj, mukte sder Äsnn slifseden. ^ 3 rVjn un<I Xeti 8 kstten 2UnSct,st
au8seLiicken eiiQncen, ciocll ervies sick /^rvin als 6er ^ukmerkssmere unä lieim-8te auek äen zan-en punllt ein. K u lt 0-Vee sevsnn 6en Kamps ^e^cn N g k a-r i L oline Xampf. ^ i ö u r a vvLr 8tern 8pie1krei.
8 t a n ä nacii cier seciisten I^uncie: Qerielj, Xuster unci ^isura je 4 ein iialb, kadie unä I^uiceS je 4, i<ui<c>vec, ^arotti uncl I^upsr je 3 ein iialb, ^grvin 3, ?o-ray un6 (Zuj^nilc je 2, ^väiö, >Ic)8gn unä XetlZ je l unä ö-iksrie 0 k^uniite.
* vs» pa8sen<Iste ^eillnsclitsxesci^enlc Vriekpapier in 8clivn8ten Kssetten unä Liocics. I.et?te I^eillieiten bei v r i s-n i lc, Slovenslcs l l.
Gozlalmedlzlnlfche Probleme unseres Dorfes
0W o«Mcro«8 >»8 I»vm ei^e-Ik^8ri?vi^8 vk. IVO pl«c /^V8
Das Oort ist ein KeTervoär ltes Vollces unct verdient äalier uiisere trübte ^uk-merlcsamlcoit. >Vvm» äieses Reservoir nickt LxeslllNlj ist oäer soxar seinem Vor-fall entssxen xekt. so ist äÄs ß^snze Volk in Oek^dr. Ls sibt keute sekon einige Lr-sokeinuns«!. äie öem >Vis5emcksNIer ernstlieke Lorxen einklvssen.
Vor allem clas Sinken <I«r (Zeburten-Ätker. dl cien letzten Jakren ist Äe O e-durten?ikfer sckon um ein I^ünktel gefallen, vas einen enormen jSkrlieken Verlust bei einem nickt allzu zaklreleken Volk auLmackt. tteute zidt es 8lXX) (Ze-durten jäkrllck ivenixer, als vor 20 lak-?en. vesonäers nieärig Ist <5!« (Zeburten-Ätter im vmkreis von XoLevje. Lin soziales Problem sin<! clie unekelieken ILncler, cteren Takl in Slowenien ki>ker ist als in ireen<! einem sn<!eren (iebiet Wiens (in mancken (Zeßenäen, >vie in äer UmAedunK von ^aribor l>is ?u 32?ö). ^ucl: Äie Sterdlici^kekt 6er K!n6er ist Sukerst koek. In äen <Ze-bieten um ptuj, Oolnja I-en6ava, ^arlbor i. dr.» I^Momer unä ^ursl<a Sodota ist sie sossr betr-icktiick Zestiexen.
^in weiteres sel^weres Problem 6er
Der Christbaum ist der schönste Baum
dlun l<ommen 6ie vielen ^eiknackts-bäume — ^us 6em >Val6 in äie 8ts6t kinein — 1'rüumen sie lkre ^Vaiäestrüu-me — Weiter beim I^aternensckein?«
80 liat (Zustav ?all<e gekragt unä uns sucii gleicl^ äie Antwort gexelien:
»Könnten sie spreckenl vie koiäen Qesckickten — Von äer >Vai6frau, äie ^Srcken vedt, — Was vir uns alles ^rst eräiekten, — Sie Katzen äas aiies virklick erlebt.«
^ber wie äie väume äa so in I^eik unä (Ziieä auf äen Plätzen steken, äa spUren sie Nock xan? anäere kommenäe liinße. Die Hungen unä ^Säei, äie sie begeistert unä zuxleick ekrfurcktsvoil betrackten, äie reäen niellt von äen ^Srcken äes Wal 6e8?aubers! Wenn sie nack ttause iauken, äen Sckuiranren abwerfen, 8traklenä äie ^immertür aukreiken: »^utti, äie Weik-
naeiit8bÄume sinä anxelcommen!« _ va
seken sie nur eins: äen xesckmiickten l-ickterbaum, äen i^ittelpunlct äes Weik-nsciit^immers. äes Lkristlcinäes Wunäer-kaum.
Unenäliclies (Zekeimnis umspielt l)ick. l)u Saum äer Weiknacktl Oer Weili-nacktsbaum Zekvrt vor ailem äer l'ami-ile. aber sovlei I^amiiien, soviei versckie-äene WeilinsclitsbÄume! Ist es nickt er-staunlick, wie er seine (Zestait wanäeln lcann? I)er eine 8ckmiic!<t iiin nur mit (Zoiä1<U8eln unä i^ngeiskaar, äer anäsre wll! einen bunten Wunäerkgum mit .^ep-fein unä splissen unä ^ucicerweric. l^eine (ZlJskiNsereien in neuen f^ormen unä bunt fi^em.'iite ?ierl!ck plesciinit^te i-Ioi?ssiiei5 Kaisen UN5 einen neuIrtip^en, I<i'm8tierisck sciittnen (^lirik;tbciuink'cIiniuLic bescki.'fl, äer wertbestSnäix ist unä in äer k^amilie
seinen bieibenäen piat? bek^it. .Xber so-viel Versekieäenkeit auck im Aufputz: — äas öekerrsckenäe an aiien WeiiinÄckts-bäumen ist äer Lciimucic äer Xer^en, uels Weiknacktslickt.
»^m Weiknacktsbaum äie I^ickter bren nen« unä erwärmen unä versci^önen je-äes Weiknackts^immer, unä sei es nocl? so bescileiäen. mit ikrem Qianzi. I,icktträ-xer ist uns äer Weiknaei^tsbaum aber erst reckt als ^bbilä äer kinter i'eäer Weikn2ckt8feier stekenäen (ieäanken-weit!
I^ickttrSxer in äunliler Winterszeit, wenn äie lakreszeit sick wenäet unä es wieäer aufwärts ßekt, äein I.iciite äem k^rlikling entgeken.
SAÄS«/.Ws/k


N
(ZesunäkoitspkieAe ist äer wacksenäe /^i-icokol'klmus, 1'otsokläge, l^ngiUcics- unä 1'oä'eskälle an Lrlcranlcungen äes Gerzens weräen als iAexleitersel^einunxen äes /^i-lcokolismuö anxeseken.
^uek äie l'oäeszifker äe-r an 1'uber-ku10 8 e Lrkran'lcten ist nock wimer sekr kock (in äer l^mxedung von iViaridor ^anze 2(XX). ln I-jubljana ist äiese Ziffer sckon auf unter IlXX) gesunken).
Das Hauptproblem aber ist äas Problem äes täglieken örotes. Vie LrnSkrunL in Slowenien ist zwar gut. aber nickt ausreickenä, desonäers in äen
SIL lcaukt äer Herr äas gecignetZte imA?!eAer-, Strumpf-, Usitäsekuii- ^mä WüsekegesokAtt I^. SILVkIK, (ülavni ti g 14.
Monaten, äa äie alten Vorräte ausgeken. Mn Viertel äer sloweniscken Lauern leb-ten auf einem Vesit? von unter 5 ka, äer si^ nickt emäkren liann. äas zweite Viertel auk vesitzungen bis 12 Ks. äie nur ln normalen VerkÄitnissen ausreicken. Dies al-les gibt äann auck ä!e äuLerst nieär?-gen !?ikkern bei äen I^elcrutierungen. ^uck äie ^ssanation äes Äowe'n8ictien Dorfes ist Nock sekr primitiv.
äie ietzte >^uffljkrung äleses StUclees m äer Saison kanäelt, gelten ilir äiese Vorstellung äie tief kerabgesetzten preise auck kiir äie anäeren Lesuci^er. ^benäs wirä, ebenfalls xu ermäkigten preisen, LeneS' unterkaltsame Operette »vis Ver-sckmitzte« wieäerkoit.
Uübscke Westen, Strumpfe, lianck-sckuke, äas pral<tisclie Qesckenlc, billigst bei k^. K r a m a rZ i e. (Zo«poslca 13.
m. 2um iLInbruck ln äls SpezereZwaren lianälung lvsn I^ali am I^auptpiat^ er-fakren wir. äak sick in äer eisernen Xas-sette, äle ä^ Vieb zum Opker kiel, Kar-geiä in äer >löke von etwa ZO.lXX) Oinzr bekanä. Der Pest äer Veirte l>e5tanä aus versokieäenen Wertpapieren, wie poiiz-2en. Sparbllckern, Wertge^enstänäen,
it^eiiK«eae<ttsKese<!»e^
Siibermlinzen usw. unä steiit einen Wert von etwa 250.000 Oinsr äar. Vom l'äter seklt einstweilen jeäe Spur.
*	Vastkaiu» lirempl» t^asensckmauL, >lausbrat- unä Leieliwürste, (Zefliigel, »i3 Ä u e r n s c ti m A u s« etc.	11773
^ lxirenz-Kaälo 1940. neuek^te 1')i?en, uucii auf !?atenZ2iilung bei l. kezen-selc, I^orenzvertreter. Vetrinj8l<a 17/1.
*	S^k'I^'rOPIViVI i^aribor, l'vlSeva 19, 1'el. 23-39. Noäern^t eingericktet, Ncl-mentlick fiir Operationen. I'agesgebükr: 1. Xlssse vin i20.—; ii. Xlas^o Diu 80.— Sanatorium^leiter Spezialist für Okirurgie vr. eernlö.	7273
I»
ln- unä c^uslünäisclie Leitungen. — ^rstläss-siFL ^cine. — k<nck ^litternÄclU Stimmung unä I^nterliklltung!	11315
ni. Im l'keater gelangt nwrgen. Sonn tag. äen l7. ä. naclimittags als erste keurige Stuäentenvorsteliung Lanliars Sckauspiei »Xneekt Jernej unä sein keckt« zur ^ukkllkrung. Vg es sick um
Das Wetter
Wettervorkerssge ikiir Sonnte»: kewöliit unä winästül.

«Lpeki0i«e.
Samstag, 16. I)ezeml>er uni 20 Ulii-: »Via ^als«. ^b.
Sonntag, 17. Dez. um l5 Uln: »tinec'nt Jernej unä sein keekt«. Stark erm^ViZ-te preise. k^Ur Sclliiier nocli besonäercr I^Iackiak. ^um letzten ^al. — 20 Ui^r: »vie Versekmit/te«. Lrmükigte preise.
m. Wetterlzerickt voui 16. ä. 9 U!ir: l'emperatur plus 0.4, I^euclitigl<eit 87, Vs-rometerstancl 741, vvinästill. Qestrige ma-ximgie l'emperatul- plus l.2, minimale minus 0.6 Oraä. 1i!in Sciineet^ei-ickt traf iieute nur aus l^imski vrele ein, wo keu-je friilimorgens I>el minus 3 sirzä i5 eni i^lllvef vermeriit wliräen.
Nogans Helfershelfer verurteil«
p«0^e88e idi
lm gestrigen prozek gegen äie Kom-piizen äes berllcktigten !?üubers pogan wuräe erst in äen frilken k^aciimittags-stunäen äas Urteii gekSiit. Der 30-jätirige ^okann l'eickmekster wuräe wegen ^itkilke beim künbruck in äen Oesciiäkts-laäen Pupprick in Kresternicz zu einem lakr sckweren Kerlier unä zwei lakren i^krveriust verurteilt. Seine 70-jäiirige Butter ^ ii 3 ne unä seine 43-jZkrige Sckwester Marianne ^aäravec er-kielten je einen ^onat strengen /Arrest, jeäocli beälngt auf zwei ^alire.
! ln Lelje fanä gestern vor äem äorti-gen l<rei8gericlüe äie Verlianälung gegen ^zwei weitere ^itglieäer äer pogan-öan-'äe statt, unä zwar liatten sicl^ äer 23-j^lirige käcliet-gekiife ^lbin Koöak unä äer 28-Mtlrij^L l^ilksarl^eites ^osef pe-Lovnilv wegen einer I?ei!^e von Lin-l)rucIi?äieb?tZIilen zu verantworten. Der Oeriektsliof erliannte deicle Mr scimiäig unä verurteilte KoZ.ik zu funk unä peöov-ni!< ZU k'eciis ^aliren scliweren Kerlier. lZeiäe >veräen nacl, verblil^ter Strake aus ärei ^aliie in eine l^esserunxisanstalt abgegeben weräen.
VolksuniverMt
j^ontag. 19. Vez.: Primararzt Or. poliert I^eubauer (Oolnili) sprlckt ijber äie moäerne i^eilun? äei' l'-liborlculosen-l<ran1<en.
_
kllrg-l'onkino. l>er äeutscke Qrokkilm »vie ^ackt äer Lntsckeläung«. In äen
Hauptrollen Lvet. petrovlc u. pola I^egri. i)er letzte pilm äer berllilniten Lcliauspie-ierin, äer grökten 1'ragväie äes l^ilm^. äie jetzt enägtiitig äem ?iim unä äeni 1'!ieater Vaiet gesagt liat. ^um letzten le liört man ikre weicke unä äunicie Stim-Me in einem einäringliclien l-ieiniatlieä. . l5s folgt äie beiiil'.mte Os>erette »ll-um-p2Zi Vagabunäus« niit Paul llörbiger unä l-leinz püiimsnn.
Lsplanaäe-I'onliino. Iieute äer grok te Dscliunglelilm aller /leiten »l'raäer liom« in volll<oininen neuer Kopie, lüin k^ilm von ungelieurer Spannung. Oer atein l^eraul^cnäe Kanipf v.iläer 1'iere unä .Vlcn sclien iln at'ri!<anisel^en Dselumgel. — folgt äer neueste Wallace-Lerrv-Pilni »lin bekannte Illeläen«.
Union - 1'onkino. ki? einseliliekliek Dienstag »vie perlen äer Krone«, äer ge-waltigste l^ilm äer Saclia Quit.-^^-pfoäuk-tion unä beiianäelt in fabelsiastcr l?ezet-zung unä ^ufmaetnlng äa?-! Scluc!<8a! äer berülnnten sieben perlen, äie Papst Lle-mens Vll. seiner ?^ielite Katt?arina /^eäi-ei, in ein praelitvolles Lollier gefalZt. zum (^esckenlc inackte. l^as Selunuekstlick wuräe z^estolilen unä äauerte äie Sucke 300 lalire. Oer l^üni zeigt uns äas Scliiclc sal cier jeweiligen liesitzerin äieser kerr-lieken perlen. In äen l^auptrollen l?eriilnn te französiselie Oarstelier.
Avvthekennachtbiens!
Vis zuln 22. Oezember verseilen äie ^ok re n->^ p ot Ii e lc e (^ag. pkarm. ^aver) in äer (losposka ulica l2, 1'el. 28-l2, unä äie Sc k u t ze n ge l-^po-tiieke (^^ag. pliann. Vaupot) in äer ^lelcsanärova eesta 33, 1'el. 23-l3. äen t^aektäienst.
7. s^lo icesckätzton Abonnenten äer »jVla.-ilwrer Teltunx« weräen köMck änraui aukiuerksam «emackt. äalZ äas jV^onatsabonnement iiir äen vezug äes kklattes stets lm vorkinein zu entriekton ist. — l)Ie Verwaltung äer ».'Nariborer
/vltUNL«.

Mziibar«-	2W
Goldener Sonntag ^ DkM Derftungkm preisgegeben
Der VVeiknZoktscknann ?jetit äufok ctie StfalZen.
Un<j frout sicii übei- 2lle ^2KSI1 Von klldscken Vinnen viel 5eken.
^vslax bleibt er stellen.
Ou<7l<t üde53l! ein ^eni^ßs nein, >V0's ikm sekSIlt. Uo7t tritt er ein. ^^6 sucli ckie V/2KI zz^r m<?nc!iMZl 8c1?«^er,
Das I?ickitixe finclet iminer er.
!>c> K'sirft er äas >V38 ein und <iort,
k'ijr Xincier. Oroke. ttau« unä Sport. Verstänclnlsvol! siekit er 3u<:li ein,
bilZl f^uxus kann ciucli sein.
^ill, claQ alle Xautleut lacken, '^enn sie 50 Men Umsat? M2o!,en. .^m xoläenen Zonntz^. <j3 >virc!'!^ ein
Der >Veilin3cl,t^nictnn mitten im (Zetmnmei.	» ^
l-^lveklis^veo cmes <Iel8'rc8Kk>^iiek^
>Vie 3US Ve! enje bericlitet vircZ, l>e-faLt 8ick <Iie cjortize (Zenäsrmerie mit einem empörenden ?2ll, cler sicli in cjer ^mxebunx von Velenje ^ugetraLen bat. »r 43jäl,rl8e ^us^llgler ^uxust S. leb-2Uf clem kesit? seines 24MI^ri8en öru-Uers Mann. .^u8u5t i8t Lelste85ckwacli. ^veskalb äer Lruäer unä dessen Qsttin für il,n sorgen muVten. Zolanxe äer (Zei-stesscli^vscke in cler Wirtsetisst lielken lionnte, >v2r sein I-eben kslbweßs erträL^ lict?. ^ls er jeäock inkolze seiner Xrsnlc-lieit arbeitsunkädlx >vuräe. begann sein I-eiäensvveg. Kruäer und LckvvSgerin be-Iiandelten den unnlit^en Lsser auf un-' inenscliliclie ^Veise. Lr ^urde tZglick auf das scli^erste mikkandelt, mulZte in ei-ner lcleinen, dunlilen Xammer sclilafen, >vo er, da sie nie geliei^t wurde, surclitbar fror, /umal er niclit einmal eine anstSn-dige Decke batte. ^r ertiielt aueti nur wenig ?u essen. Offenbar woll^ten ilin die beiden mögliclist bald in die andere >VeIt liefördern. Oer ^rme siecbte rascli dakin
17.
l-jlldljsn»: 9.15 LtiorIi0n?ert. !l Ober-tragung der UnjversitStsjubjl^umsfeier. 13 ^ilitSrmusik. 17 I^andwirtsckaftsVortrag. ?9.20 diationale 8tunde. 20 Voliallccmiert. veoxr«!: 18 l'ijardovic' Operette »vie lileine I^loramy«. 19.40 Volkslieder. 20.30 Opernarjen. 22.50 Vol<all<on?ert. — 8oNs: 13.30 l.eickte ^^usilc. 20 ^bendkon^ert. 20.30 Operettentragmente. — VVlea: II öläserkammermusik. 14 Xlünge aus neue-ren Operetten. 19.43 Donlcosakencllor. 20 .^bendkon-ett. — verlin: 16 >Vunsc»,kon ^ert. 20.15 Abendveranstaltung. ^ Sero» Münster: 18.30 A^usikalisclies Allerlei. 21 .^bendves-^nstaltung. _ l^ailsnti: 17 8ln-foniekon-v.'ft. 20.30 öunter ^bend. 21 Ver di« Oper »I^alstaff«.
18. vle?.
l.judlj»na: 13 ^ittagskon^ert. l8 (2e-sundkeitsvortrag. 19.20 I^ationale Stunde. 20 Uebertragung aus dem l'keater. 21.30 ^ilitärmllslk. — Seoxfsli: 14 eellokon-iconTert. 18.20 I^on?ert. 19.40 Slowenisclie l^ieder. 20 Klavierkonzert. 21.50 Vokalkon /ert. — 80N«: 17 Konzert. 19 Kroatisclie ^usik. 20 8infonlekon?ert. — Wien: 17
und wAre sickerlicb in wenigen locken buclist^dlicli verkungert, wenn nickt die Oendarmerie eingegrikken kStte. die von den Xacilbarn auf das ^art)^rium des (!ei stessckwaclien aufmerksam gemaclit vvur-de. Die >laelibarn kannten wol^l die Ver-kSItnisse im llause, klammerten sick aber nickt viel darum, bis sie die Unmenscli-lickkeit von ^olianns k^rau' endlicli bewog, die Oendarmerie 7U kolen. Lines l'axes bat August den Kneclit des k^aclibarn um ein 8tl>ck krot , da er sckon tagelang nickts z:u essen bekommen liabe. Der mit-leidige Kneclit gab idm örot. ^Is der Oei-stessckwaclie gierig ?u essen Kegann, lief seine ScliwLgerin kerkei, rik ikm das örot aus der ttand und warf es in einen tZraben. Den Kneckt bedrokte sie mit ei-nem keil und besckimpft^ ikn in der un-fl^tigsten >Veise. Oen armen (Zeistes-kranken mi5k2ndelte sie dann derart. Äak sein ^ammergesckrei weitkin küren war. Das Lkepaar Z. sowie die Butter der frau wurden ?ur ^n^eige gekrackt.
Aus dem Gerichtssaal
Totschlag beim Traubm-vreNen
Vor den I^ic-Ktern- stand SaiN^stag vor-mittags der 42jAkrige öäckermeister I. 0 ? l n s e k aus Orstela bei ptuj. der Sick wegen l'o^^scklages verantworten katte.
Xack der ^nklagesckrikt waren am 30. 8eptember d, beim Lesit^er ? l 0 j in ^estni vrk mekrere Personen mit l'rgu-benpressen besckÄftigt, wvlbei die I-Iaus-insassen iind die Bekannten, die bei der Arbeit kalken oaler beim Besitzer ?u Oa-iste waren, reckt gu-t aufgelegt waren, ^ber wie da« so okt vorkommt, aus dem 8eker? wurde es bald Lrnst. >Vegen ei-ner Kleinigkeit entstand ein an sick un-bedeutender Streit, in den auck der ^n-geklagte ein^rikk. I-o^inöek begann 2U
lärmen, so d-ak er sokliekliok das ttau« verlassen muZte. vrauSen lärmte er wei-ter und scklug an die 'silr mit der I^or-derung, ikm diese ?u öffnen. (Zegen ^it-ternackt trat der >^auskerr Rupert ?1oj ins k^reie und suckte den Angeklagten ?u berukigen. Dieser Zeigte sick immer mekr reninent. sodak scklieklick beide aneinander gerieten. Im Verlaufe des Handgemenges erlitt ploj eine klaffende ttals-wunde, wodei ikm die Scklagader durck-getrennt wur<je. ploj war infolge vlutver-lustes in wenigen Ninu4en tot.
ver Angeklagte gab ?war die l'at z^u, erldärtc jedock, ?Ioj kätte einen prüx^el in der l-land gekalten und ikm damit ge-drokt, weskalb er sick z^ur >Vekr gesetzt kabe.
ver Oericlitskof verurteilte I.02in8ek ?u secks ^akr^n sckweren Kerker.
l,ieder von öralims. 20.15 Wien musiziert. 22.15 '5an?mu5ik. — lSerUa: pkilkarmo-nikerk0nz:ert. 23 ^bendkon^ert. — vero-mün8ter: 19.15 Orokes ^bendkon?ert. — 21 Linfoniekonzert.
Jugoslawiens keieds^eutseke kür cls» Äeutsckv >VintvrkNk»verk
IZeograd, 16. ve?. 50.000 Kilo-granun Lckweinesckmsl? un<j 20.000 Kilo gramm Sckweinefleisck verlieken als Sonderspende der !?e!cfisdeutscken ^ugo-slawiens für das Kriegswinterkilfswerk des veutscken Volkss das I^nä. In einer
Sag' doch ja zu mir
V0k< se«r I?07«se»<z
Urkeder-I^eelltssekut^ dured Verlse Osksr I^ei5ter, >Verdsu.
17
4.
der ^ul! vorüber ist, lzeginnt dort ein neues tiaus zu: ersteken» wo all die ^ÄÜre ker der Lckandfleok des sonst so sokmucken vorkes 2u finden war. Ls wird ein kübsckes Unwesen, nickt grolZ — fUr die ^nks und ikr Kind jedenfalls genügt es, und sollte sie eines lages keiraten und mekr Kinder Kaden, so war es immer Nock grok und geräumig genug.
Oer St^ll und der Sckuppen sind ange-kaut, ^unge Obstbäume pflanzt an den Sonntagen frit? Okmann an. Und als das beendet ist, pusselt er auck nock die an-dern Sonntage mit der ^nka und seiner k^rau ein bikcl>en um das I^aus Kerum.
tu gibt es ja immer etwas, wenn man sick umzugucken verstekt.
Lines 1'ages gesellt sick da einer kin-/.u, den sie gewik nickt gerufen kaben. ver Mann Ki?eck ist es, der wilde Kauf-bold vom Oldenbruck. Lr kat dort einen groken Viekkandel, soll reick sein, aber immerzu ist er in diese und jene dumme Oesckickte verwickelt. Lr lebt mit der Butter zusammen. Seine koklsckwarzen ^ugen und ttaare geben ikm das ^us-seken eines Zigeuners. Lr ist von fast sckmäcktiger mittlerer Oes^a^t, aber er lxsitzt pferdekrSfte, bekaupten die I^eute, un<1 er selber brüstet sick damit. Oieser jokann Ki?ek tauckt an einem der Sonntage auf, da das ttaus sckon stekt und ^ka mit den Okmanns eifrig im (Zarten tätig ist. Linen kuscken Heidekraut kat cr kinters Okr gesteckt und den Sonntags-Staat trägt er. Im Dorfe ist er l^okannt, denn er treibt auck kier da^ Viek 7U5am-me^. kauft, kAyclelt, >sAks.utt.

Was will er? Oer ^nka etwa Viek auf-sckwatzen? ver Lrit? Okmann denkt das so und kiekt dem I^ändler entgegen, ver lackt über das ganze dunkle (Zesickt, sei-ne ^äkne blitzen.
:>Lin fleikiger Lurscke gefällig?« fragt er.
:»Lra.ucken keinen!<: grunzt ikn der OK-mann an.
»vick kab icil gar nickt gefragt!«: klingt es grob zurück.
»Kriegst es aber mit mir zu tun, wenn kier unsere (Zemütlickkeit gestört wird.«
»vaV icli nickt lacke! vu Orünwatsck!«
Vor der eigenen Lrau läkt sick kein ^ann gern zu nake treten, patsck, kat der andere eine in^ (Zesickt. Lrau Okmann springt entsetzt dazwiscken.
»Was kommst du überkaupt?« fragt sie empürt zum Kizeck kin.
»Ick zakl' dir das sckon keim. Okmann, kab keine ^ngst. Sogar mit Minsen, va ick aber mit der ^nka reden wlN, ist's niir zuwider, miek mit dir Zu balgen.«
Vie ^nka kommt näker.
»Was kabt ikr lxide denn?«
»k^iclits, blok ein Spak«, sagt der jo-kann, aber seine ^ugen blicken kaKerfüllt auf den Lritz. »Kann ick mal allein mit dir spreck-en?«
»Ick kabe nickts mit dir ZU reden.«
»Ick will dir nickts verkaufen, ick will dick blok kragen, ob du mick keiraten willst.«
»Kein f«
»t^a, dann kelke ick kier eben ein bilZ-cken mit.«
»I.2K uns in puke, loksnn Kizeck. Wo
<^u dist^ Kibj es nur LML«, leknt ^ka
»
ab und siekt ikn furcktlos an.
-i^vu solltest frok sein, wenn einer kommt, der da vergiüt, was gewesen ist, du!« sagt er absckätzig.
».^ack dak du fortkommst!« bMlt Okmann.
»Ick gell ja sckon, aber dir werct' iek das nickt so scknell vergessen, verlak dick drauf!«
Lr gekt. vie stille Lreude in ^nka ist ausgelösckt durck das Auftreten des ro-Ken kurscken. Lrau Okmann kat ^ngst um ikren ^ann.
»Lr lauert dir auf«, ^^rgwöknt sie und siekt ikn liebevoll an.
»Ick wekre mick scllon meiner Lr katte kier nickts zu sucken.« und fllgt kinz^u: »loli werde den l^ndjäger ein bik-cken auf ibn ketzen.«
»Linen solcken I^okling keiratest du dock nickt, ^nka?« fragt ?rau Okmann vorsicktskalber nock emmal.
»I^ein, er ist mir immer sckon verkalkt gewesen. Oott sei vank kabe iek nur den einen von dieser scklimyien Sorte kennen gelernt. Iiier sind sonst alle ^enscken gut ZU mir«, sagt ^nka, und es kommt ikr aus dem I-ierzen.
8ie kaben aller eigentlick alle drei für keute die I^st an der Arbeit verloren. So geken sie bald zurück in das kleine l-laus der Okmanns, wo sie Kaffee trinken uncl von dem selbstgebackenen Kucken essen. Oie Kinder sind gut erzogen und spielen wäkrend der ^bwesenkeit der Ll-tern mit ikren Sacken. Und die Gelteste, selber nocb ein kleines Kind, pakt auf al-les gut und verständig auk. ver kleine Peter, ^ykas Lübcken, kängt sekr an ikr. vas kleine ^ädelcken brauckt ikn nur zu streickeln, da ist er gleick still, ^ber keu» te klirrt durck att die OemUtlickkeit ein ^ikton. Wenn die Lrwacksenen auck von etwas anderem reden, so denken sie dock alle drei immer an den ^okann Kizeck.
ver läöt sick nickt niekr seken. ^um Viekeinkauf sckickt er seinen Oeküfen. ^nka vermutet, da6 er >?iejle!ckt anKe-
Sonntag, den 17. Dezember l939
von I^andesgruppenleiter (üeneralkonsul >leu Kausen organisierten Aktion kat-ten die 8000 in .jugoslawisn lebenden I^eiok8cieutacken ^u ikren bo«lLtixen I.ei-stungen für das Winterkilkswerk nocli cliese Sondersp^nde in Itt>ke von einer Wllion Dinar aukgebrackt, die dann iür äen^nkauf des Sckwemesclimalzes und SckweineNeisckes verwendet wurde. ?um Abtransport benötigte man sieben Ll'^en-kaknw.iggons.
-!- (Zrünclung emes ^Ilgarisek»^ugos!a-wiseken Klubs in Vutiapest. ln öudapest wird keute» Samstag, den 16. Dezember ein ^ugoslawiscli-Ungariscker Klud gegründet. dessen Aufgabe darin bestellen wird, zwiscken den beiden l^ändern kul-turelle ^ustausckbeziekungen zu pflegen, vie Leitung des neuen Klubs wird aus den Kreisen der kervorragenästen Vertre-ter des ungariscken und des jugoslawi-scken Kulturlebens gekildet werden.
-i- Ivaa ^eStrovi^, der groke kroati-scke Vildkauer, liat wiederum die 1.eitung der ZIagreber Kunstakademie übernom-men. ver neue liektor kat sicli für die kangerlivkung dieser Kunstakademie sekr groke Verdienste erworben. Die ^agreber Kunstakademie crkielt bekanntlicli den Kang einer I-Iocksckule.
vle derükmte Sängerin Rosit» 8er» rano veranstaltete in Prag gemeinsam mit der Kammerkapelle Kurt ttokender-ger aus verlin einen I..ieder- und ^rien-abend, auf dem es buckstäbliek ein Lei-fallstoben für die (iefeierte gab. Die Kon-zerte der I^osita 8err2no» dieser berUkm-ten Spanierin, sind überall ausverkauft.
^ Lrkolg des Prsger OnÄriLek-i^uar-tetw dl verNn. Das prager OndriLek-(juartett spielte in der öerliner »Stunde der ^usik« mit aukerordenlickem Lrfolg Werke von Vitezslav I^ovak und lk^rledrick Smetana. Das Publikum erzwang von den tsckeckiscken Musikern eine ^ugalze.
Line neue Operette von Lduarit Moz ver kroatlscke Operettenkomponist Ldv-ard Oloz. dessen biskerige Operetten »Hier ist das (Zlück« und »^n der blauen ^dria« bereits mit Lrkolg aufgekllkrt wur den. kat der Intendanz des Tagreber Kroa tiscken ?^ationaltkeaters seine dritte Ope-rette »Insel der I,iebe« zur ^uMkrung Überreick.
trunken war, und sie will die ksklicke Sacke vergessen. Der l^rltz Oknwnn meint:
»Sei vorsicktig, ^nka, dem Kerl is^ al-les zuzutrauen.«
^tte Oktober beziekt ^ka ikr ttaus. Uncl sie kann es fast niclit begreifen, daK nun das scküne Unwesen ikr gekSrt. ^dsr gekört es ikr denn? ttat nickt ^icl^^l vrandtner das Oeld dazu kergegeben?
^nkas gera<le >^ugenbrauen zioken sick Zusammen.
Seine pklickt ist es gewesen, wenn er nun auck sckleckt von mir denkt. Lr wird glückUeli sein mit der 1'ora, und ioli gek meinen Weg allein, ^ber ick kabe ja mein Kinci! I?eick l>in ick! Und um das Qeld macke ick mir keine Oedanken, e1>en, weil Mckael der Oeber ist. Und sokön soll es sein, arbeiten ^ill ick! Ilabe ick ein biK-cken Olück dabei, dann zskle ick dem ^iokasl eines l'ages das Oel<! zurück. — Dann bin ick ikm in nickts me-kr verpklick tet, dann kalze ick nltr das Kind! Oanz al-lein werde iok es durekbringen, ganz at-lein werde ick es Z!U einem guten ^en-scken erzieken.
>^nka denkt es trotzig. ^I)er sie kann es nickt ändern, dak ikr das klerz wok tut. OK, so wek!
Arbeit tröstet, es gibt jeden l'ag eine neue pflickt. Sie sckafft alles mit I^iebe und Lleik. Und stolz ist sie, die ^nka. liell klitzen (lie braunen ^ugen. 8ie bMkt immer metir auf, und das Kind gsdeikt in gleickem ^ake.
Ver Krauer siekt nock öfter zu ikr kin. wenn sie am Sonntag in der Kircke sitzen, aber er llat sick nun mit seiner OroKmagd versprocken. Die klare Antwort der ^nka bat ikm genügen müssen. Sie wird ikren Sinn nickt ändern, das weik er, und auf seinen I-lof muk eine Läuerin.
ver öürgermeister sckweigt wie das Orab darüber, dalZ es der junge kran<ltner war, der der ^k.-» das Oeld gegeben !'.at. .^l^kael kat das Oeld bei ilim kinterlegt und die .^nkL kolte es sick bei ikm ad,
8onniA8. äen 17.	l9Z9
7
>«KMjaker ?«M«W MKWUl >»

Die Sifenbahnen
Äugoslawiens
20	?M^?12p0U'r« VM
Oisser l'aLS er5cklen eine ?ublilc2-tjon 6er Qenerstäirektlon äer jueoslavi-scken Ltastsdsknen mit äer Ltstistik kUr 6as ^akr 1938. >Vlr vollen im nackwizen-6en unseren I^esern aus 6le5er Ltatistik einise interessante Angaben vortllkren (klie ^aklen in 6en Klammern bedeuten äie vaten aus cjem lalire 1937).
vie stsatlicl^en Lisendalinen katten an Personal im lal^re 1938 insZesamt 9547 Leamte, 1913 öeamtenpralitikanten. l9.623 Unterbesmte. 2l93 viener. 5123 viurnisten. 14.590 qualifizierte unci 27.782 niedt qualifizierte Arbeiter, also im Qan-?en 80.806 an Personal (um 6648 oäer 8.g6°/o melir als im lalire 1937). Die l^Anze sller k^isenbzlinstreclcen de-trux im Vorjalir 9545 Icm, 84 km melir als 1937. Davon entfallen auf normalspu» rixe 7316 lim, auk scdmalspurixe mit V.76 Zentimeter Breite 1953 uncl auf sclimal-spurixe mit 0.60 cm kreite 276 lcm.
Im^allre 1938 vuräe l'rassleruns solsenÄer Streclien vorgenommen: Sara-jevo — vodoj: Karlovae — viliaL; e r-nomelz — Vrbovslco; <!aöalc — Lsnjslulcs; XuLevo'— Klaäovo; poZega ^ ÜÄce — Kolaßin — Loka Kotorska. lm ösll befinden sied äie Ztreclien: nor-malspurixe: poZarevsc — KuLevo (61 lim); Vil,se — Knin (112 lcm): Kraljevo — (aLsIc (38 Icm); KurSumlija — priöti-na (68 lcm); sckmalspurixe: (istipraöa — ?oi!Ä (40 lcm): ^etlcoviL — ttaken (20 1<m). Im lal^re 1938 vurclen kertigge-st ellt clie normalspurige Strecke 's r» ?iZLe — Levnica (12.7 km) unä äie sekmalspurixe Unie kileöe — I^ikSlö ML km).
Oer fglirpark umkakte 2309 I.0K0-Motiven (2364), 5130 Personenwagen (5140) un6 53.702 l^sstvagen (54.306). Im Vorjakr v/uräen 56,165.688 Personen befördert (52,964.278) unä betrug die ^akl äer keisekllometer 3.015.661.216 (2.824,349.252). >Veiter >vurc!en 9953 1'on nen kelsegepSck transportiert (7816), u. 20,759.574 l^onnen privat- un6 kegiegll-ter (19,241.974). Un fA lle (Zusammen-stöke, Entgleisungen u. 6gl.) gab es 526 (537), 1'ote unä Vervunäete 607 (504).
Die Ltaatsbalinen ergaben im lalire l938 an Linnalimen 2.454,234.l50 Ol-nar (2.410,476.195), v,ovon 616.78Z.374 sut clen Personenverkehr. 6,859.769 auf (jen (ZepÄcktrsnsport un6 2.2l6.766.755 Diner auf 6en ^Varentransport entfallen. Die öertriebskosten betrugen 2.450,658.658 Dinar (2.122.281.951).
Oie l.änge äer n i c li t s t a a tl i c li e n ösbnen betrug l938 runcl 874 lcm. Der falirpark bestand aus 96 I^okomotiven, 210 f»er8onen- uncl 2005 l^astwagen. Der personenverkedr umkakte 1,847.262 per-?!one?:., cler (ZepÄckverkedr 383 l'onnen und cler >V3renverI<elir 1.296.973 1'on-nen. Die ^innalimen betrugen 52,731.000
un6 die Ausgaben 52,540.000 Dinar.
»
>vircl angezeigt sein, clak v^ir uns kei ciieser (Zelegenlieit kur^ aucli nock äie firiznzpolitik 6er jugoslavvisclien ^isen-kalinverwaltung in clen ersten 20 ^gliren Znseken. >Vie äie ^'?samte V/irtselizst 1u-xoslawiens, mukten sucli unsere ^isen-balinen äen >Veg äes ^ieäerauf-Ii 3 ues von cZen l^olgen cles Krieges antreten. VV^lirencl jeäocb clie Volkswirt-8cbklft sicli cilifgngs ziomlick rascl, erkol-te, klieben ciie k^isenbglinen in ilirer Lnt-wiclilunk ?uri^ck. unä man liürte sowolil in cler ^elt cier Prosperität vor <^er gro-sten Krise, wie aucli naclilier vielfacli ^us clen Kreisen cier Vollcsvvlrtscliaftler Ke-kicli^verclen iiker ciie l.1n?u13ngliclikelt cles f^i8enkalinverl<e!irs filr clie kecllirfnisse cicr XVirtscliaft. ^an muk jcclocli vor xeri liaken. clak riacli clem Kriege 6er stsncl unserer liisenbglinen. insbesonäere in 8erkien. reclit klAglicd war. k^Ur oie >Vie6erkersteIlung cier zerstörten 8trek-
Ken un6 äes ganzen öalinmatsrials, für äie Renovierung äes I^alirparks usw. war eine Unmenge Kapita! nötig, welcke5 aber nickt vorlianäen war. 80 arbeitete man eben etappenweise. Die k^olge clavon ist» 62k unser Lisenbalinverkel^r auck beute nocli lange niclit auf 6er ttülie stebt, aber auck teuer ist.
Ls äauerte fast bis zum lal^r 1932, 6ak eine gemeinsame Verwaltung organisiert wuräe. ^rst im vuägetjalir 1923-24 be-ginnt äie l^inanzabteilung äer (Zeneral-äirektion ZU arbeiten, ^rst clamals wur-6en gemeinsame Lalintarike ge-scliakfen uncl begann eine Finanzpolitik nacli einem gewi5sen Plan, vm Äie ILin-nalimen ?u erböken uncj äle Ausgaben zu ermaSigen, wuräen äie 1'arife erhöbt u. zwar 1923, 1934, 1936 unä 1939. ^lle äiese ^rlivliungen trugen kiskalen rakter. Ob äie Volkswirtscliakt sie ertra-gen kann, wuräe nickt gefragt. Das I?e-sultat? Die ^bnabme äes Personen» un6 >Vsrenverkel^r8.
Im lakre 1933-34 betrugen äie ^innab-men aus äem personenverkellr 517.6 .V^il-lionen Dinar, nacli äer 5^/oigen ^rbübung äer 1'arife im labre 1934-35 aber 493.1 Millionen Dinar. Die Einnahmen aus äem >Vsrenverkelir fielen von 1379 Millionen Dinar auf 1369 Millionen. Im ^alire 1935, nacbäem äie 1'arife wieäer reäuziert woräen sinä^ stieg sowoki äer perso-nen- als aucll äer >Varenverkelir.
In äen ersten 20 ^aliren betrugen äie Mnnalimen äer Lisenbalinen 37.476 unä äie >^U8g2ben 37^268 Millionen Dinar. Die personalausgaben betragen runä 35»/« äer gesamten Kosten.
I^ür neue Ltrecken bauten wur-äen bi8 1937-38 3903 Millionen Dinar aus gegeben. Im ^abre 1930-31 wuräe ein ^i-senbalinrenovierungskonä angelegt, äes-sen Littel Lnäe 1937-38 722.8 j^illionen Dinar betrugen unä aus welcl^en bislang 441.8 ?^i!lionen Dinar ausgegeben wur-äen.	8.
Börsenberichte
^ a g r e b, 15. ä. Stastswertv: 2>^?6 Kriegssckaäen 418—419, 4AZ /^grar 0— 50, 6?S kegluk 95—^95.50, 65z äalmatini-sclie ^grar 0—63, 6?Z I^orstobligationen 0—66, 7?8 Ltabilisationsanleil^e 0—Ä5, 75z lnvestitionsanleike 96—0, 7i^ . vlair 86—87.50, 8^ ölair 93—94; priv. ^grar dank 0—196, >i2tionalbank 7800—0.
l-lllbl^ana, 15. ä. Devisen: I^onäon l74.10—177.30 (im freien Verkelir 2l5.06 —218.26), Paris 98.70—101 (121.98— 124.28), 1Vewvor>k 4425—4485 (5480— 5520), ^tiricii 995—1005 (1228.18— 1238.18), ^msteräam 2348—2386 (2899.93—2937.93): örllssel 731.50— 743.50 (903.47—915.47): äeut«clie Ciea-ringscliecks 14.20—14.40.
Sinter Magneflt-Dorkommen in Äugosiowlen
^ie man erfährt, beabsiclitigt eine in-lSnäisclie pi-nanzgrvppe in Llläserbien ei-ne p2brik zur Erzeugung von Linter-Magnesit ZU erricliten. ^U5 äiesem Stoff wirä bekanntlioli äas bvste feuerfest« ^a-terial gewonnen.
Jugoslawien ist eines äer wenigen eu-ropSisclien ILnäer, welclie Uber reiclie^ ^agnesitvorliommen verfugen, /^uker bei uns gibt es ^agnesitvoi'kommen nur nocli im oliemaligen Öesterreicli, sowie in gerin geren Mengen in Ungarn unä völimen. Das beste Nagnesit liefert (Zrieclienlanä, aber äie äortigen I?eserven 8inä bereits naliezu ersclivpft. In lugoslawien befin-äen sicli äie lzesten ^agnesitvorkommen in äer Umgebung von 8koplje. Das äort gewonnene Magnesit ist. was äie ^uall-tSt anbelangt, äem grieclii^clien vergleioli Kar unä ist beäeutenä l>esser als alle Übrigen in Europa erzeuAben Lorten. Die
w?cbtrg8ten ^sgnvsitbergwerke SUäserbi-ens sinä: deleS, Dremca. pöinja unä Var-äai^. I>i« prväluktloll Jugoslawiens be-ISutt sieb auf ungefKkr 20.000 l'onnen k^ollmagnesit unä ungekAkr 10.000 1'on-nen gebrannten Magnesit jädrUck.
tiaeb Deckung äe^ unbeäevteiVäei» in-lÄnä^svken veäarks wirä ^SMeslt in vn-vollkommen verarbeitetem Ä»tan<1 !«
^Milanä exportiert, wolier lu^oelavlen wieäeruim zu t>eäeutvnä hölieren preisen Magnesit in verarl^eitetem ^iistanäe einfuhrt, äa un8ere Unternehmen nur rohes unä teilweise gebramites Magnesit er-zeugen lkttnnen. Im vergangenen /ahre hat Jugoslawien allein 3040 1'onlnen gebrann-tes Ulnä gemahlenes Magnesit sowie 3255 l'onnen /MagnesitZiegel aus äem ^uslanä dezogen unä aukeräe-m beäeirtonäe Z-um-men fUr clie Einfuhr anäerer Erzeugnis-se aus Magnesit verausgabt. Da im I^an-äe keine I^abrik zur Verarbeitung von ^gnesit bes'teht, «ist ^ugczslawlem ge-zwungen, gebrannte unä gemahlene V^a-re im ^uslanä zu 6—8mal höheren preisen Z'U kaufen, als fUr äas von 1ugo«la-Wien exportierte Magnesit gezahlt wirä.
Ekvortschwierigkeitm
SckvZ^glctvtten 6er	von
Nartbode nsek ltsVvn.
veograä, l5. Dezember, ^uf äer tetztvn Ätzung äes jugostawiseh'itai<!e> niseken StÄnäigen ^Virtsehaftskomitees in Leograä ist von italienischer 8eite ä^e Verpflichtung Übernommen woräen, alle Zehwierigkeiten zu t^eitigen, äenen äie k^inkuhr von arth 0 lz nach Italien begegnet. >Vie äer ^d^ugoslawiscihe Ku-rier« erführt, machen ieäoeh äie itaiieniscl^n makgebenäen Ltelien noch immer gro^ Schwierigkeiten bei äer i^rteilung vcm ^inkuhrbewilligu«igon fUr äas jugoslawische ?iartholz. wäre äaher angebraekt, äaö äie jugoslawischen M2ö8el>en'äen Paktoren äie italienischen zustZinäigen Le höräen ä2f2uk aufmerksam mseben, äak äie KUnzUichen ttinäemisse, welche äer Einfuhr von jugoslaw. ttartbolz nach Italien in äen >Veg gelegt weräen, äie juigosiawisehen I^olzexporteure äazu voranlassen könnten, äie I.1eferu,ngen von 'Weichholz nach Italien einzuschrzlnken. Line solche ^aSnabine wUräe sicb jeäen-kalls auf äem italienisoken ttotsMÄrlct un-alngenewn maoken.	. ....... .
X KompvnsiltkmsgeselStte liSaneo nur mit vixenen Lrzougnlssen getätigt weräen.
Leograä, 15. Dezomt)sr. >Vie man er-fAhrt, weräen voqi vielen jugoslawischen k^il'men Kompensationsgesohäfte nicht nur mti 'Waren, welche äiese k^irmen selbst erzeugen getätigt, u. zw. vielfach zu Übertrieben hohen preisen. Um äies zu verkinäem, wirä äie Devisenäirektion äer t^ationalbank äieser l'age ein I^unäschrei l)e!N versenäen, wonach in Zukunft Kompensationsgeschäft« ausschlieklic.h nur mit eigenen Erzeugnissen getätigt weräen kölnnen.
gr. Die Kurbausrestsurstlon in Slatina paäenci hat prau /^nna ö e n k 0, geb. ^upanc, aus ^aribor iibernommen.
gr. Lrbökte I^bne. Die Qemeinäever-waitung in (Zornja I^aägona bat allen in äer Ziegelei beschäftigten Arbeitern äie l.öhne um 10 Prozent erhöht, k^ür äas f'rühjahr ist eine allgemeine I^ohnreguiie-rung in .Aussicht genommen.
^ gr. Die pflasterungssrbeiten von äer
neuen LrUcke bis zum renovierten Orenz-t>ahnh0k weräen im liommenäen I^rühjahr aufgenommen weräen. Die Arbeiten wer-äen von äer firma Llograä aus l-.jubljana äurchgekUhrt weräen. äie gleichzeitig äie Kanalisierung bewerkstelligen wirä.
gr. Im Mnner neues elelitriscbe« l..ickt. Die Arbeiten an äen l'ransformatoren in LreZnjevci unä I?aäenci stehen vor ihrem unmittelbaiem .^nscliluk, soäak mit äer Strombeliekerung seitens äes pal^r Kraft
Werkes bereits für äen kommenden IKn-ner gerechnet weräen äari.
gr. j^Skr I-Icbt! Einige Ve'rkekrsM'eze.
nanientlich in Spoänji gris, sinä msngcl-Haft beleuchtet, soäak man sieh äes ^benäs ln eine ägyptische Pinstern» ver-setzt fühlt. Die .Anbringung von einixc'?' I^aimpen wü»6e.«vdl j^eiMann freuäig^t begritken.
c. I'oäeskall. Donnerstag abenä» stzrd in celje äer private tterr l^ovrov Vera-a l L, Vater äer Delikatessengeschäfts-inhaberin unä Qastwirtin frau ??osa /law-parutti. I..ovro Veranic erreichte äas ko-he ^lter von 87 fahren. ^!le. äie ihn kannten, verloren in ihm einen lusttgvs Qesellsckakter, aber auch einen guten Renschen. Die keisetzung erfolgt aft, morgigen Sonntag um l5.Z0 Uhr im tischen prieähof. K. i. p.!	. ^
c. 60. (Z^bartstag. ^m Dienstag seiel^ in Lelje in voller körperlicher prische Dr. ^lois ^ e n ä l, Vorsitzenäer äes zirksgerichtes in Celje, äen 60.
tag. Der Jubilar kann mit kefrisäigm?^ auf äen Verlauf seines I.ebenswsges »u-rUelcblicken. Wir gratulieren!	^
c. LvsaxsUsede Kiredsi»x»mvin!ltE ^ XÄKZei'vsItmscktskejer. Sonntag, äk« ä. finäet um halb 5 Ukr naokn^a^s in äer ^hnstuskircke äie Kinäer^ej^-n^tsfeier statt. Ist es auch äiedm^j. im Iiind1ic;k auf äie kleine Scliar äer Kincier nicht möglich, ein Krippenspiel äarzut^-ten, so wollen äoch äie Kinäer äureh il^se VVeihnachtslieäer unä weihnachtlichen de klamationen äie XVeihnachtsbotschakt ktvr Qemeinäe verkünäen. — Um ^iKverMliltj nissen vorzubeugen, sei auch hier äarsus hingewiesen, äak äer prauenverein :;ckon seit fahren keine öffentliche ^rmenbesche rung abhält. Ls wiäerstrebt ihm eine öf-kentliche Schaustellung cier VVohitätigkeit. äie eine öffentliche Veschämung cier Ve-clUrftigen wäre. Unsere zahlreichen Zchüt? linge erhalten in äer Weiknschtswse>ke ihre (üaben ins?i3us gestellt.
c. vis fi-issurgesebäkte an äen feier-tagen. ^ 24. ä. ((Ihristabenä) sinä äie priseurgeschäfte bis l6 Uhr zur öeäie-nung unä ZUM Verkauf geöffnet. Das pex-sonal äark beschäftigt weräen. .^m 25. De zember (Weihnachtstag) bleiben äie ?ri-seurgeschZfte äen ganzen 1'ag gesehlos-sen. 26. Dezember (Stekanitag) 8i»ci sie von 8 bis 10 Uhr geöffnet, 31. I> zemt>er (Silvester) bleiben sie bis IH Uhr geöffnet, währenä sie am !^ujahr5laKe geschlossen bleiben.
c. Eröffnung einer VVeiknackts-Kunst-sckau. borgen. Sonntag wirä um iiAtI-' 1 l Uhr vormittag» im Sitzungssaal äer Staätsparkasse eine 2ö. Dezemkes äauernäe VVeihnachtsausstellung biiäen-äer Künstler aus Celje mit ein-er I^urzi?«" kegrijSung äer Aussteller unci äurch «errn Prof. Dr. 5ran S !j a n e c eröffnet weräen. Die Ausstellung, äie tax-lich von 8 bis l8 Uhr geöffnet sein v^irä, wirä uns runä 80 Oelgemäläe. ^^quarelle unä (Graphiken von Vera krisch er» pristovSek. ^ton ^ehle. ^iro ^ 0 ä i c, Ulbert Sirk unä c-vetk« S ö u-k a zeigen. Di^ l^intrittskarten. ctie mii ^^ummern versehen sein weräen. möge man aufbewahren. Sie weräen am 1^6. De zember verlost weräen. l^ünf öiläer im Werte von 500 bis l.?0<) Dinar sinä ?u ge-Winnen. Die zu gewinnenäen kZiläer wer-äen öffentlich in einigen Qeschäftsauslz-gen unserer Staät zur Schau gestellt wer-äen. Die ausgelosten I^ummern weräen äurch äie presse beicanntgegeken wer-äen. I^in jeäer I^esucher äer /Ausstellung ist also in äie I^age versetzt, äak ihm Wr seine ^Eintrittskarte zur XVeihnachts-Kunst schau ZUM preise von 4 Dinar ein QemS!-äe von I3M Dinar in äen SchoS sällt^ Das hat e?^ in (^elje noch nicht gegel^en^ ^e mehr I^intrittskarten jemanä liat. um so gröker ist seine .Aussicht .nif siewinn. PUnf stiläer sinä :^u gev^'innen. stesucb't äie XVeihnachtsausstellung im Saale äer Ztaätsparkasse!
c. Druckfeblerkericktigung. W unseren öericht Uber äie XVeihnachtsausstellunx im Kleiiien Saal äeü? l-iotels »Union« h-'i-ben sich ziv^ei Druckteliler eingeschlichen. So soll es ?um Keginn richtig Hei5ea:
?eiwns« Kummer 288
s
Sonntsz, 6en l7. r)e7emi>er 192S
»vi« ^eik,n2cdt5au58teNunß erfreut äurck msncke I^eberrsZcliun^ In cjer LLlitdaren ^ualitAt äer !l!8 intimer (niclit: interner) !?aumzckmucl( xecl2c^ten Kunstwerke. In cZer letzten ^eile tiat ?u kieil^en, äak cjie ^u58tellunx kis 20. ve^emder keükk-net bleibt.
c. Der keickscleutsct^ ttUfsve^ew in ceije veranstaltet 8kinnta5l. den 17. 6. um 16 Ulir in «einem I^eim eine VVeibnaclits-seier, cler alle ^itgliecjer einjzelZäen sincZ.
c. ksllettsbenli. I^eute, Lamsta^ um 20 Ulir beginnt im luesixen 8taättlieater cler 1'an?3ken<! cler beiclen Zolizten cles ru88i-scliLn IZalletts in ^V^onte Larlo ^ax KUr-dos uncl Irene I^itvinvv. Kartenvorverlcauk in der ^lomZelv-Lucliliancllunx (^reseren-
6255s).
c. Lelje« Kslen«Ien'ej5ulien>nx^. >VeiIi-nacliten sincl vor cler l'llre und ln clen näcli8t9n Ltunclen källi^e »(loldene !>Onn-taK^?» liebt malinencl clen ^ei.^ekinx^er uncl emsikielilt clem kreunclliclien I^eser: 8pute clicli! Venn n^el^lier l8t 8c?liluK mlt den 50nnta.!;?einliäufen, weil dieses ^alir der lieilixe .^dend auf einen Lc)nntgF fZiit. der VON /^1erl<ur mit I?eclit nicbts wi?sen ^ill. kleibt al5c> nur ncicli der eine (der mc)rjZiiKse) 8c)iint.ik mit okfenstekenden I^a-dentUren. vocli das x^ilt nur sUr ^arikor, k^tui U5VV., aber niclit Wr delje. In .V^aii-knr und k'tus 8ind morgen, am »Qoldenen ^lle fi'ir clen Kundenverl<e!ir ^u-^^n.!?lic^en Oeseliciftsräumliclilceiten den ??an?en 1'afl^ geöffnet, in ^elje?;md 8ie j?escfilc)88en. Lelje bex^elit den ^(Znl-denen 8c)nntaA« lieuer. wenn aucli nur IialbtZxil?. am 24. ve^smber. ^elje i8t nLmlicli eine ^an? be8c)ndere 8tadt. nur daK 8eine keiionderlieiten mei8tent^'il8 8e1ir unanx;enelim suffallen, '^^älircnd man in anderen ZtÄdten der /^^einunx; i8t. ^inli^uke 8yllen da8tlo8, dakUr aber nnt I?u?ie, Ueberlej?unx; und prüfendem k?!cl< x?etAtik;t werden, w^eslialb man am »(Zol-denen 8c)nntg^'x, dem 80nntaß^ vor dem ^eilii^en ^bsnd, die k-landelsl^escliÄfie xan7t<1j?ix; vffenliAIt. i8t man in Celje der >^N8iclit. dalZ man seine Kauflust auk den letzten 'I'ax, auf den 24. ve?ember ((^liristabend), aufsparen soNte, ^veil dann eine nervöse l_?nsulie jedes ^inl<clu-fers steter l^exleiter ist. ^lsc? '^vlrd Lelie seine I^adenjZiescliZfto am morxi^en »Ool-denen 8c)nnta8« Kescblossen, daMr aber am 24. Veziember von lialb 8 bis lialb l3 UIir offen Iialten. Löse ^unxen liier beliaupten, dalZ Lelje im livmmenden ^lali re Ostern ^u pfins^sten und Pfingsten am ^sclieilnittliocli feiern werde...
c. Sckvvere Vluttst. ln der f^aclit ?um vonnersta^ wurde in Stojnl) selo bei t^c>-t^atec der 28 ^alire alte I^andwirtssolin >^uZU8t r t i e von den vauernsödnen ^oliann Cgi?el< und ^nton Qobec: llker-fallen, va die beiden ^nj^reifer ^u clen /v^e88ern xrikfen, erlitt ^rtiö scliwere 8tiLfiverlet?un^en am l^nterleib. ver Ver-letzte wurde in8 liiesixe Kranlienkauz ge-bracdt, wo er gestern (?reita^) seinen Verletzungen erlax. vie beiden >^nxreifer tind bereits verliaftet.
c. Kino ^^etropol. 83M8taL und 8onn-tax der tscliecdisciie QroKfilm in deutsc:Ii. 8praclie Z'Qc)ttes ^lililen«, ein darstelle-riscli, liUn^Ierisck und etliiscli liocliwerti-Aer film mit ^irina 8tepniek0va und >Vil-Ii Lauer. Im ösennpunl<t der I^andlung stellt ein /»Meineid, jenes Verbreclien ge-xen ösfentliclie l'reue und (Zlsul?en.
c. Kino vnZon. Von 8am8ta8 bis ^on-tax ^VIariI<a Kölck im Ufa-k^ilm »ttallo, ^a-nine!«. Lin krölilicbes, tempersmentvc)lle8 8piel flimmert vor uns über die l^ein-wand, und seine tollen Lapriolen und i^in fälle sind begleitet vom unentwegten da-clien der vergnilkten 2lu8elier. Vieser k^ilm, der allem filmisclien k^rolisinn die Krone aulsetzit, unterliÄlt ^I^n^end und trefflicli. ln deut8clier öpsscke.
Maribors Motorsport im
Aufttieb
8P0K7^1^NIK. —
0L8LI.I.8ctt.«^k^1'8l.ek^I>I.
>VäIirend des ^Ve^ltkriexes forderte ei-ne 8oldaten?eitunx die feldxrsuen auk, lcur?e Oescliicliten au8 dem lieben» in unc» liinter der I^ront, einz^usenden. f'ür die besten waren preise su8xe8et?t. Ver Umfang der Lln8en<junken sollte lSO V/Srter niclit Ubersteißen, ven ersten preis er-lijelt der Verfasser fol^^ender Kur?xe-scliiclite: »I^nsere I^atrine üatte eine neue 8it?stanLe beliommen, die anjzesSxt ^ar und durclibracli, al? unser diclcer I^eldve-bei sicli daraiik c<.t7^tc'. vie restliclien 131 V^ttrter spraoi? cler fek1>v>Qbel.«
Im 8portleben unserer 8tgdt nimmt der Motorsport einen bedeutsamen plat? ein. In seiner sportiiclien Ledeutunj; okt vericannt, liat der Motorsports sicli den Nock in allen fcirtsclirittliclien I^ändern er-fol^reick durclixesetxt. ^n seiner ^ntfal-tunx in unserem Staate xeblllirt aucli dem /Motorradsport Sloweniens ein be-sonderer /Anteil, dessen aucli unsere lo-Kaien Vereinigungen teilliaftig sind.
I^euen Impuls kat jetzt unserem Notor-radsport die vor lcur^em ins lieben geru-fene /Vlotorradfalirerselition des ^ut0l<lub8 des Köyigreiclies Jugoslawien verlielien, die sicb mit allem !^aclidrucl< anscliiclct, diesen für Volli und 8taat wiclitigen 8port ?wei5^ in neue organisatorisclie Lalinen 2U lenlion. vie /V^itgliedscliaft fsaliresbeitrag 120 vinar) bringt vielerlei ö-egllnstigun-gen mit sicli. ver Klub liat sicli auker der vurclisiilii'U'Ng von rein sportliclien Veranstaltungen aucli die teclmisclie vurclibildung des /^otorradkalirers. der bislier fast immer sicli selbst Überlassen war. ?!ur Aufgabe gemaclit. ?u diesem kc liufe werden besondere I.elisgNnge abge-lialten werden und zwar einmal wüclient-licli ein besonderer Kurs Uber Explosiv-motore. der einen tlieoretisolien und einen P7a1ltisclien 1'eil iinifassen wirck. 1e-der i^esuclier dieses I^elirgange^ erwirbt ein besonderes vipiom, das ilin auf Qrund einer l^esonderen prl'ifung iil^er teclini-sclie fragen, falirteclinilc, Stral^envor-sclirikten und drgi. erteilt wird. fUr /V^it-
glieder liat die 8el<tion im I-Iotel »/V^ari-borslii dvor« ein besonderes Klub^immer '7wecl<entsprecliend eingericlitet, wo ver-soliiedene teclinisclie faclizeitseliriften, jk?evuen und Leitungen aufliegen sowie ^die l'ropliÄenZaniinlungen und Lrinne-rung'sl^ilder untergebraclit sind. Leinen >f)doln's will die 5^!<tion aucli dem tlesell lscliaftsleben sollen, das gerade in Sport-^lireisen gar oft vermil^t wird. l^lngefUlirt werden ferner besondere vebattenabende ^und gesellige ^vsammenlillnkte, die die ^ l<ameradscliaftliclie Verbundenlieit nocli -inniger gestalten soll. Offizielle /^mts-stun-^den werden jeden /Vlontag und vonner«-tag ^wisclien 19 und 20 I^lir im K1ublol<Al abgelinlten, ansonsten erlialten /Vlitgl'ie-der und Interessenten in der Kanzlei des l^eclitsanw.^ltes vr. Vlado K u l< o v e c in der ^le1c?andryva cesta 20 alle ^us-lilinfte.
ver ^usammensclilus; dieser einsät?- u. opferbereiten Sportentliusiasten. die ln un serem kampferprobten I^ennfalirer I.eut-nant ^.lexander O l e l'» o v fUrwalir iliren besten l^lentor und Wegweiser besitzen. 'Wird alsbald auf die weitere 1^ntwicl<luiig niclit nur des lieimisclien. sondern dar-tiber liinaus aucli des gesamtstaatliclien ^'iotorsports bestimmenden I^influl^ neli-men und ilin den sclion lange erwUnscIi-ten /tUktrieb siclierstellen, ein Verdienst, das der neuen Sportlergemeinscliaft stf-fentlicli angepriesen werden mul^?
ÄN memoriam E"0N Lettner
8tets, wenn der Winter ins I^and ?ielit, gedeniken unsere Wintersportler ilires Kesten, den ein 80 tragisclies Sclilclcsal ab berufen liat. f!gon ettner. der vielge-rUlimte alpine Deister, der in seinem un-widersteliliclien Vrang 7Ur 'V^utter diatur sein junges lieben lassen mul^te, ist niclit melir. ^Ilwinterlieb dringen nunmelir seine getreuen z>I?apid«-Kamer2den in liebevoller k^rlnneru-ng an ilin einen ^gon I^ettner-OedÄclitnlslauf ?ur Vurclikülirung, der am 7. ISnner im ^n-soliluk an die tags?uvor stattfindeden Kludmeistersekak-ten als Internes KlubrenneTi 7ur fntscliel-dung l(0mlm:t. ^tle Klubmitgl^eder :>1?3-pids« sind sclion jetzt zur /V^itwirl<un8 an diesem QedAclitnkrennen eingeladen.
Staattmelster^chaften tS40 im SNiauf
ver /ugoslawisclie Wintersportverbsnd liat ZU seiner bereits verükkentlicliten 1'er-minli8te der dieswinterliclien Skimeister-8cliaften von ^U808lawien nunmelir aucli die ^ustragsplAtze bestimmt. Vie lclassi-sclie Kombination lcommt am 20. und 2l. Mnner in öoliinj mit internationaler Ve-teiligung zur vurclifUlirung. Veranstalter ist der 81<ilclub öoliinj. ^m 27. und 28. Mnner gekt in l'rLle die alpine Kombins-tion im I^alimen des dritten ^usNuges der oberlcrainisclien Wintersportfreunde vor 8ic1i. vie ?>Ilirija« bringt am 2.. 3. und 4. lk^eber in Pianina die ^ugendmeisterscliaf-ten im l^anglauk, 8lalom und Sprunglauf zur Lntkcliejdung. ^m 4. feber folxt in /^oj8trsna in der Organisation des dort!-gen 8ki1club8 8ovje-^oj8trang der 30-km-vauerlauf. ^ls einzige Verband8meister-scliakt gekt am 18. feber am öacliern de^ Staffellauf 4 mal 10 Kilometer in 8zene, Ver3N8talter ist der I88K. /^aribor. /^it in ternationaler löeteiligung wird am 3. /^ärz das traditionelle 8prungfe8t in planina ab gelialten. ^l8 letzte Verband8mei8ter-8cligft gellt der l'riglav-^bfakrtslauf am 11. >^pril vor Sick.
: ivle erste orckentlicke ^«westsgung äe« Slowenlscken k^ukdaNverdancte» findet am 14. lÄnner statt.
: Die xi'ün<Iende Vollversammlung des 8edtH<t»riedterk0UegLum« beim Zloweni-
scken fui^ballverband wird morgen. 8onn tag in I^jubljana abgebalten.
: »j^urs« protestiert nock immer. Wie
bericlitet. liat der frUliere I^k^p das ^ei-8ter8cliaft8sp'el »k?apid«—»^Vlura« lnit 2:0 klZr »k?apid« verifiziert und gleiclizeitig den seitens der z>/Vlura« eingebracliten Protest abgewiesen. I^unmelir liat »/Vlura« neuerdings dagegen Protest erlioben.
: In l'rbovlje wurde, wie bereits be-riclitet, lcein l)nterverband des 8l0weni-sclien fukbaliverbandes gegründet, viel-melir wird dort ein besonderer Kreisaus-scliul; die diesbezUgliclien Funktionen übernelimen.
: Sonja lttenie v!r6 ^merlkanerw. vie
eliemal. L^islaufweltmeisterin 8onja ^enie ist nun samt ikrer familie von Oslo nacli Amerika übersiedelt, gleiclizeitg liat 8ie die ameril<ani8c!ie 8ta3t8bUrger8c1iaft an-genommen.
: KSK unck »(iraäjsn8ki« treffen mor-gen, Sonntag, in Leograd zum dritten /V^al im Kampf« um den polcal des /V^ini-sterprSsidenten aufeinander, vas k^ücli-8piel, d38 in Z!3greb vor sicli gelit, wird 3M 14. Mnner zur k)nt8elieidung liom-men.
: Line Seliwimmkonferenz findet ani morgigen Sonntag i-n Zagreb statt, in der die /^ilZlielligI<eiten im jug08lawi-sclien Scliwimmsport endlicli beseitigt werden sollen.	>
: kün fukdallkampi l^rankreicli—Lng-lsnä wird am 14. ^Snner in Paris ?ur Austragung kommen.
: SKNItt w planZca. In planica soll, wie aus I^jubljana berichtet wird, ein Skilikt eingericlitet werden, der aucli den fau-lenzern das S-Killaufen ermögliolien soU.
: ^scd 25-MIir!sxer l'ütigiceit kat sick der scliwedisclie fulZballrioliter Otto OK-son zurüclcgezogen.
: Küldtln vur6v in Lerlin im Kalimen einer Lerufsboxerveranstalt^ng von Wall mer (Vvsseldork) gesclilsgen.
: Vie Skiweltmeistersekakten k94y, die
voni 24. feber biv 3. /Viärz am fiolmen-lcollen und in l^julcan stattfinden sollen, werden walir8clieinlicli eine /Absage er-faliren. ver I^orwegiselie Sl^iverbanci. mit der ^VuLriclitung der Verünstaltmig be-
auftragt, wird sicli in den ersten 1'agen des neuen lalires mit der /^ngelegenlielt besctiSftipien.
: veceali um! I^sceM, zwei der bekanntesten jtallenisclien I^efclitatlileten. wer-den im kommenden labre nickt mekr an
den Start geben.
: (Zevrx Sobotka, der bekannte lnter-nationale der prager Slavia, wurde al5 l'rainer ^tlr den Sportklub flajduk nacli Split verpNicktet.
: ^smora als SclirZftleiter. l)er berUliin te spanisclie k^ul^balliorwart s?iccardo ^amora liat den Sckriftleiterberuf ergrik-fen. Lr leitet den Sportteil einer in drid er?clic:incni.ien 'Tageszeitung.


p. Verstorbene. In der abgelaufenen Woclie sind in ptuj gestorben die 7-jäk-rige Lesitzerstockter (^Kristine KrajnLiö aus Spulilje, die 4jÄkrige Keuscklerstock-ter ^nna petroviö aus 'srbetinci, die 76-jülirige ^uszUglerin l'kerese Svegla aus Sodinci, die 5jäkrige öesitzerstocliter /V^artka l^orvat aus Sovjak bei 8v. lurij und die 83jZkrige 8t3dtarme Ivana pü^ek auA 8v. l^ovrenc. ^ p. I. p.l
p. kme Ägeunerbsncle wurde in der I^mgebung von L!irkovce aufgegriffen und wegen einer peilie von Viebstüklen dem Oerickte in ptuj überstellt.
p. Von einem ^uto überfakren wurde der 46jÄkrige Keusckler ^akob /V^urSiö aus Sv. /V^arko, als er /V^ittwock abends mit seinem falirrad nack ^ause fukr. ^urSiö trug kiebei einen ^rmbrucb sowie innere Verletzungen davon, ^an überkUkrte ikn ins Krankenkaus.
p. Im 1'okjno I?ovsl läuft bis einsckliek lick Sonntag der Wiener Oroü^film ^-V i e L s 3 r d a 8 f U r s t i n«. vie Kalmannsclie ^usik, kultivierte 1?egieeinfÄlle und das amüsante Z^usammenspie! von ^lartlia ^g gertk, ttans Söknker, Paul flvrbiger, Paul Kemp, Ida Wüst und Inge I^ist begründen den groöen k^rfolg des Bilmes, der von eckter pusztastjmmung bekerrscbt wird. Selbst die kleinsten I^ollen sind iiiit ^!us-gezeiclineten Ki-^ikten besetzt, l^in film den jeder selien mulZ.
kin neuer vreco entdeckt.
Ver Virektor des I^ationalniuseuni!^ in öuenos Zaires mackte kürzlick eine über-rascliende k^ntdeckung. Lei der I^estliur'.e rung eines OemAldes, das Lkristus im Oelgarten darstellt, kam in der linken öildecke ein Signum zum Vorscliein, das bis dakin unentdeckt geblieben war. Ver k^ame lautete »vomenico 1'keotocopuli«. k!8 bändelt 8ick al8o um ein OemSIde des grieckisck-spaniscken /Vl^alers Oreco. der über Italien nack Spanien ging und dort seine /Vleisterwerke sckuf. fr nann te 8ick später nur nock Oreco. !»der Oriecke«.
f.ine frage ist nur nock, ob es sick um ein Original oder um eine Kopie liandelt. Vis keute sind etwa secks Werke des gleiclien l'kemas von Oreco bekannt. Sie befinden sick u. a. in I^ondon, k^ewyork, I.ille und Budapest, ver neuentdeckte Oreco ist übrigens das einzige Oemälde dieses lVleisters, das Argentinien, abge-seken von einigen zweifelkaften W'^i-Pen besitzt.
fliexen6e ^lesanten . . .
Im Zeitalter der Entdeckung wurden die unwakrsckeinlicksten vinge Mr wakr ge-kalten, wäkrend man l'atsacken, die uns keute selbstverstSndiick vorkommen- in Zweifel zog. So bericktete z. Z. /V^arko Polo, als er aus Okina zurückkam, er KZtte einen I?>esenvoxel geseken. der sicli mit 6rei flefanten beladen mülielos in die I^ukt sckwang. In Venedig sckenkten vie-le I.eute der frzZklung des Entdeckers Olauben. fine nickt weniger pkantasti-scke Keldung fand ebenfalls genug I^e'ckt gläubige. So soll )V1arko Polo bericktet kaben, daK er an der Westküste Afrikas einen I^Iegerstamm angetroffen kabe, der durckwegs einbeinig war. vie I^eute kÄt-ten nur ein kein und mllkten sick infolge-de88en küpfend fortbewegen. Sebr skep-tisck wurde Kingegen der verickt anderer ^frikareisender aufgenommen, die erziikl-ten. dal^ sie im afrikaniscken kusck Oo-riiias. groste mensekentilinliclie .^ffen, ge-seken Kütten.

SonntsA, 6en l7. Ve7emt>ef 1939

öas l^sttetM itee ^iölssee
Sln sonderbarer Beruf der LanbbevvIItrung unftrer engeren Heimat
Die Lanntaler sslSsser dllclen e!n klelnes Vülkcken kUr 8ick, einen 8tan6 und Se-fuk, äer so eißensl'tjx Ist unä 8lck von 6en ancleren veruksstSnäen so vesentlick un> te58ckei6et, äak seine Vertreter in ikrer SuSeren ^rsckeinunx vie suck in ikrem inneren ^Vesen äem Veobsckter sokoi^ In äie ^uxen fallen. Die k'lvsserei lrann nickt 6s8 xanie lal,,' kinäurck sussellbt Vierden. 8clion xsr nickt di« an 6er Lavinja, cka äer piuk in äer I^exel.nur im I'rllk-jakr ?ur Zielt 6er 8ckneesckmel?e im ttockssebii-j^e un6 im fexenfelcken ttei'b8t kinreickenä ^Vasser kUkrt. I'rotziäem kat der 8anntsler plüsser l«einen sncleren ve-ruf, er i8t l<e!n ttol?ksuer, kein l?ukr-mann» Icein xe^vöknlicker Kneckt, Icein ZSzemelster. verstekt adsr äoci, von den Verricktunxen aller dieser verufsß^attun-zsen et^S8. 8ein Keruf ist uncl bleibt die ?lvszerel und die kst Ikm. seiner Oestalt und seiner 8eele den 8tempel sufxedrvclct. blosser keiSt er ailervexen. ^uk d!«8en ^amen ist er stoiz. >Venn im 8ommer monatelsnx der ^Vasserstsnd der 8avinja lln<! der Vreta ?u niedrig ist, Hext etvss vie ^ipdruvk »uf seiner 8eele. vesinnt Nack iSn^er dauernden pexenxllssen das ^Vasser ?u steip^en, vird er rexe und munter, an den I^lackufern, an denen die I'lSsse dereitiiexsen, ersckelnen dann vor l'axesanbruck xsnre Muflein laut plau-dernder 5!vsserlcneckte. 8ek!anice. kock-eevacksene, von 8onne und V^etter xe-stSklte (Zestalten, ^ntscklossenkeit, ^ut, ^Vaxkalsixilelt, froksinn und ?uversickt lke8t man iknen vom (Zesickt. ^inen tiefen Lerufsstok verrät der 8snntaler I'lüsser durck die !cer?eneersde ttaltunx^. ivenn er die flvsserstanß^e erxreikt und die ?ak» runx des blosses vbemimmt.
cin l.anj?fl0k. das in der Mke von ?a-xreb aus 21 l^inzelfiSssen Zusammengebunden und von 5 bis 8 ffiössern xekllkrt vird, stekt unter der I.eitunx eines alt» erfgkrenen :^Xormsnu8ck«. der sick seiner Lekekiskaderreckte voll bevukt ist. 2!uckt, Ordnung und Unterordnung, pllnlctlicker (Zekorssm und' freudigfroke pklickterflll-lllng zreicknen den 8annt2ler I^üsser vor allem aus. Vie ^skrten auf der 8sv!njs, 8ave und Vonau kükrten ikn einst über die (Zrenze der österreickisck-ungariscken ^onarckie w die l'llrkei. nack 8erdien und KumAnien, brackten itin in lgerllkrung mit Deutscken. Kroaten, Ungarn, 8erben, 1'llr1<en und I?umAnen, mit anders gear-teten ^enscken, 1'rackten. 8itten und SfZucken. I^r sprickt daker gelSufig ser-kolcroatisek, kat sick und seiner originellen »k^iüsserspracke« viele deutscke, tilr-icisciie, ungariscke, serbolcroatiscke, ja sogar rumüniscke und grieckiscke vrolc-Ken angeeignet, ist in religiösen Dingen tolerant und in seiner geistigen ^nt>viclc-!ung auf dem ^ege ?um modernen >VeIt-lingtum. Oer auk diese Weise erweiterte geistige (Ze8iciit8i<rei8 liebt ikn liock Über den keimiscken ^clcerkauer und Viek-7l!cktLr. sein Verdienst, der nock immer niekt untersckNt?en ist, trÄgt auck ?u ?eincr geackteten Vorzugsstellung bei. die ikin neben seinem einnekmenden /iukern ein gefälliges, aber nie libertrie-benes 8elbstbe>vuktsein verleibt. Die vielen (lefaiiren und VVlderwÄrtigl<eiten der k^Äiirt, die oft 3Uf eisl<alten, sckäu-Menden 8ave- und l)onau^ellen vvocken-lang dauert, liaben in ikm eiserne Kraft, ^iderstandskäliiglieit und st.lklerne >ViI-Ien88tArl<e gescliakken, kaben slber auck /lugleicli in ikm den (?rund gelegt 7U einer gottergebenen und gottvertrauenden f'i'ämmigkeit. die in ü^ren /iukorungen oft rükrend ^irlit. Der .',lte. gläubige »Kor-manuscli^ nimmt auk ?ein ?iok lieinen gottlosen flösserknecliti unter der k^ilial-lcirciie ^l.irija gr.idec bei I^ciKl<o bel<reu-er ?icsi und betet ein Vaterunser filr -'lüe jene ?'iö?'^ei'. die an dieser einst so gesZjkrIielien ?te!1e in der ^.'^vinja il,r frllkes t!r.ib gefunden iinben. >Venn bei ^idcini mo?;t da-- l^lost in die 8avc gleitet. l<nlet er ani rec'IUen I^los^ranci nieder, tnuckt clie i^inger in l!.i5 8avewn8Ser und !'el<rcu7igt ?ick.
lZe^cIiüt^eiIII in	vor-
eiirt er die /Vlutter (lottei» init üluiliciier snnixl<e!t >vle die katlioliiiLken l^keliita-
ler k^IHller. Der ZodutÄleilige der 8aiin» talor k'lüller Icur^v/e? aber Ist der k«i> iiss dlikolaus. Weaa der Laiintaler Nüz-8er die Butter Oottes i« f^ot und Qs-kskr anrvkt im Vettrauev »uk ikrev 8ekut2 und öckinn, berukt seine Vered-rime des keiiixev k^Iilrolaiis ia ertvr I^I» nie auf der veber?eu?une. dslS man xe-rade vov diesem tieiligen Verdienst und Oe^ina erflekea lcana. dlur so ist die l'atsacke zm erkISrev, das ISngs der lvre-ta und der öaviaja so ?aklreieke Kirekev dem keiligev s^ilcolaus xeveijit sind. Die k'farrkjrelie Iv 2»Iec. eine der äitestea Kiroken an der Lavinja überiiLupt, trSxt den kramen des ZekiltxkeUIgea der Zsml-taler flöller. ziuxleici, ein vereis kilr das ekr^rdige ^lter der k^üüerel im 5ana» tal, an der sicti im Mttelalter auek der
ursprünxUcIls Sannsau der Oraken von Lelie rege betelliete. Im oberen Samital eidt es keine pfsrr-, aber auck keine flllAlkircke» in der nIekt der keilige !^i-Kotaus auf dem Nauptaltar oder venig-stens auf einem k^edenaltar eine Ztatue oder sonst ein klld kätte. In !^o?irje bestsnd vor .lakrkunderten eine eigene krudersekaft des keiligen k^ilcolaus. die aber Kundert A/IitgNedvr. lauter k^SlZer, zSklte und vom payst mit Ablässen de-dac)it vurde. Wenn d»s Lanntaler k'loZ bei LraslovLe in der k»lSke der l?uinen von ?ovnek in das veeken von Leije KInübergleitet, grüLt es das reben-umrankte Kireklein 8t. t»l!kolsi am Weinberg. Dort, vo unter den I^uinen der vurg von LÄje ?^ei LinzeiflSSe 2u el-nem vo-ppeifloL ^usammengedimden v/er-
den. der ersten und ältesten f'lösier^t^'.-tion, erbebt uuk eineni	IIü
unmittelbar über der	die l'ili^'!-
liirLke Lt. t^ilcolai. Und bevor di(: ö:utN> taler flölZer mit iiiren f^lSLen ibr x:el!e1i-tes Lanntal verlassen, ^vinkt ilinen xu.n ^bseliiedsgruL in der k^aiie von l'opiiee auf sokwindelixer öergkupPe die pfarrkireke 8t. dlikoia! ent.ireL^en. I>ie 8vkmueks 8t. diikoiauskapeüe in i^ibiju. unmittelbar unter ^o?irje, ist die !^teii^'. an der sick die 8anntaler f'IvlZer und ii>r Lokut^keiliMr nack Woclien ?um ersten ^al Vleder?;eken in gegenseitij^er l-ie-be und Verekrung. vel>er das öund. dli"? die 3anntaler flöver und ikren Patron um^cklinxt, beiekrt ul^'i die in-sekriktstafel. die der t5eiiige der t^iko-lauskapelle in I^ibija in seiner I'iund Iitilt. Verdeutsokt vviirde sie etva lauten: Lescklit?' im Wasser uns vor dem (iur-aus,
vvir bitten diok, sankt I^ikolaiis!
Wer mir eine Labe gibt, kürxvuli!-. den bescküti^' ick j?ern immerd^ir.
k^tlr deine I5kre aui dieser Weit ^ir kaben >voiii bestellt.
vr. fr. j S
ver «klvtersäilsf Ser liere
Slebenfchiafer „verpennr' ganze fleben Monate / WtnterfchlSfer zehren vom eigenen Fe«
WSKrend die ^ug- und LtriekvSgei vor der kerannakenden WinterkRIte in vSr-mere Lrdteile oder dock mikiere I.2n<t-stricke klieken, sektttzen sick ?aklreicke der »ZU I^ause« bleibenden 1'iere dadurck. dak 8ie sick scklafen legen. 8!e »verpen-nen« die Wintermonate einkack und cken er8t >vleder auf, vvenn die?rlllilings-8onne vvÄrmere 8trsklen kerabsendet. WSKrend des 8ommer8 kaben sie ?ett geiiamstert. Ls slt?t in dicken Polstern auf ikrem l.eid. Dieser Vorrat muk für den Winter reicken. Wükrend des 8cklske» brauckt der l'ierkörper v^enig !>l3krung. Vie Atmung sckiSkt fast ein, nur ein einziger Atemzug vird in der gieicken Zielt gekoit, fllr die Im 8ommer Kundert nötix waren, vie Oiieder erstarren, vas KIn-geweide sckrumpkt zusammen, das tter? sckIAgt nur gan? leise, kaum vernellmbar, und die Körpertemperatur sinkt kersb.
^lie WinterscklSfer unter8ckei<ien »!ck aber nock durck kleine keson^erkeiten voneinander, ver 8iedenscklSksr — so genannt wegen seines ungewükniiclien 8ckl2tdedarfes — lebt Überkaupt nur Knk Monate des lakres im wscken Zustand, vie übrigen versckISft er. lm Oktober gekt er zur Kuke und im ^pril wackt er
wieder auf. ver Igel sckeint im 8pStkerb8k ZU vergessen, daü er mit einem Weibcken sverkeiratet« ist. >Vuck das Weibcken de^t nickt meiir daran. WÄkren«! sie bei-de >m 80mmer in engster Oemeinsckaft leben, bezieken sie nun getrennt die Win-terquartiere. Vie ö^urmeltiere kennen eine soicke Lkesckeidung wSkrend der Win-termonste nickt. 8ie scklafen wie die I'ledermSuse in geselliger Oemeinsckaft. Vie MedermÄuse sucken ?elskvklen auf, KellergewSlbe, ^auerritzen. kokle vSu-me, vackpalten und sogar ?ensteriSden. leder P1»t?, an dem sie vor Kälte ge-scklltzt sind, ist iknen reckt. Die l.age, wie sie den Winter verbringen, sckeint UN» 5/ienscken sekr unbequem. 8ie krallen Sick nSmIick mit den ?ukzeken an einem Valien oder einer vecke fest, wickeln <Iie ?iUgel wie einen Mantel um den Körper un<I scklaken» den Kopf nack unten, fest ein. Xssnckms! kommt nock eine an-dere k^ledermaus und KSngt sick an die erste dran, vas stvrt den 8cklak nickt, vie Krallen lialten sick im kalken so fest, dak ein ^sturr niekt erfolgen kann.
vie 3cklsfwut der Vackse und der vAren ist wesentlick geringer. 8ie brau-cken nur einige Wocken 8cklaf. Vann
steken sie wieder auf, vertreten siek sozusagen die Leine un<l sammeln wieder etwas friscke Wurzeln, um sicli danacii wieder niederzulegen. Ver vacks liegt nur in einem I-ialbsclilaf, einem 8c>Nuin-merzustand, dar. ^r rollt sick Zusammen und sckiebt den Kopf zwisciien die Vor-derfijste. 8ein k^ett, das er sick im I-Ierb^t zugeiegt kat, reickt ktir längere ^eit au^. ^r konnte aiso unbesorgt scklafen. I'rot?-dem treibt es iiin von ^eit zu ^eit wiecier ins I^reie. keineke, der I^Äuber, stUr?t sieii wÄlirend des Winters niclit in ^orpkeus ^rme. Lr muk sick in der k^auptsacke auf seinen sckönen ?el? verlassen, der im k'Ierbst fester und dicker geworden !>t. Einige Kältegrade iiberstekt er dann oline ZU zittern. In sckwersn Wintersttirmen und bei 8clinee klUcktet er Lick in seinen Lau und wartet besseres Wetter ab. .^ber immer kat er sick mit I^akrungssorgeii kerumzuplagen. Lr lö8t sie dadurch, er einen l-lasen llberrasciit oder sicli vom näcksten kauernkok ein l^ukn stieiilt.
Wiesel und Marder sind die anderen beiden unerwUnsckten Oäste auf dem kauernkok. 8ie verkrieclien sick vor der Winterkälte in 8tällen und Lckuppen und auf vackböden, von wo !^!e !!? ..> !?
ziige unternekmen.
Ebronik der äUeften Menschen
ver ^>stiker l'keopkrastus psracelsus bekauptete ein8t, den 8tein der Weisen gefunden zu kaben. Ver 8tein der Wei8en soilte das lieben jedes ^enscken unbe-grenzt verlängern können. Vie Sacke sckeint aber irgendwie nickt gestimmt zu liaben, denn der groke ?aracelsu3 starb, knapp 50 ^akre alt, er erreickte demnack niekt einmal das zu seiner ?eit llblicke Vurckscknittsalter. Vor ?aracei8U6 mack-te ein Oriecke, Alexandras konotrickes, viel von sick reden. Lr erklärte eines 1'a-ge8 dem Kaiser ^arc ^urel, er kabe ein Littel, das lieben willkiiriick verlängern ZU können, er 8elbst würde jedenfalls 150 ^akre alt werden, i^r starb aber im V9. i^ebensjakre, und seine ^itmensclien scküttelten die Köpfe.
^ber auck okne l.eben8elixier und okne Stein der Weisen gab es sekr vieie aite /Vienscken auk der Lrde. ver älteste ^ann, dessen Oeburts- und l'odesdaten amtlick beglaubigt wurden — wir können uns kier freilick nur an amtlicke Dokumente frUiierer 2^elt iialten — war ein gewisser ?eter ^oriay. Lr wurde im ^akre 1539 ge-boren und starb — im 185. I^ebensjaiire i724. l.eider wissen wir niclit viel liber 'i,n — nur das eine, daL er, 102 Satire alt, ZUM siebentenmai keiratete. ^ekr erkalnen wir ilber einen /Viann aus Vork-skire naniens öil! ^enk'ns. Lr wurde 1500 geboren und stari) im ^akre 1670. ini /^l-ter von l5K saliren durcliscliwainm ei aus t?lrnnd einer Wette einen l^Iul^ die ^ette ist registriert. Dak ^enlcins >vir><-licii gelebt und so ait geworden ist, >vi8-
sen wir Sieker, denn er war ein — geiin-de gesagt — groker Oauner, der ununter-brocken mit den Oerickten zu tun liatte. Lünkundertzwanzig ^akre lang finden wir seinen I^^amen und sein ^lter in den Oe-ricktsakten der Vorkskirer Orsfsckakt.
ver vierdrsuer de« KSnlgs
142 ^akre alt wurde auci, der Lngiän-der l'komas ?arre, der iin ^akre 1542 das I^ickt der Welt erblickte, ^it 120 ^akren keiratete er vor dem I'riedensrickter in öaimoral eine Witwe. 8päter katte er ei-nen 8treit mit seinen Verwandten, die ikm sein ^lter sckeinbar vorwarfen, denn er bericktete dem l?ickter, daK er woiil 123 ^akre alt sei, dak ikm aber seine I^rau niemals sein ^lter vorgeworfen kabe. vis ZU seinem 130. l^edensjakre verrickiete ?arre alle käuslicken >^rbeiten, zwei lak-re lang kockte er sogar, weil seine k^rau vorljbergekend krank war. Der gute ?2r-re starb übrigens an verdorbenem ^agen. parre war nämiick kierbrauer, als sol-elier dürfte er ja sicker viel getrunken ka-ben. L'nnial setzte man König Oeorg ein Olas ?arre-l)ier vor und bericktete ikm, dak der iiierbrauer 152 ^ailre alt sei. Der König liek liierauf — das ist im königÜ-cken ^rckiv in l^ondon scliriftlick festge-legt — die Oeburtsdaten <les Bierbrauers sciirittliel, liberprüken. .Xls er fand, daK alles stimmte, iiek er l'arre nack i^ondon lioinmen. Dort lud ikn König Oeorg zun, I^'aclitnias'I ein. Kei dci Oelcgenkeit ittier-sicli der Oreis, und am .V^orgen st.irb er an Oeliirnscklag. l)er einzige 8okn
psrres erreiekte ein .^iter von 123 ^^liren. 8ein Lnkel starb im 127. l.ebensjakr.
lieber einen ebenfalls sekr alten .^ann bericktet der I-lerzog von ^srldoroug!i. I^s kandelt sicli um einen gewissen l^ffingkam, der 1797 in (^ornwalüs stark. Hr war 144 ^akre alt. .^ls junger .Vlann nakm er an der 8ckl3ciit bei 1^')e!l^fädt teil. Der «erzog von ^arlboiougli be-ricktet, dak I^kkingkam bis zu seinem 1W. I^ebensjakr weder ^ikolio! ^^etrun!<en. nock fleisck gegessen liabe. .^i^ er 144 ^akre ait war, macitte er eine kleine ^rk-sckaft, wanderte 32 Kilometer zu l^ui; und belcain einen 8onnenstick. .^n den f^olgen dieses 8onnenstickes starb er.
^sn muk nickt immer mZkig sein, uin alt ZU werden. Der 8cii<?ttl!inder ^olin kroncon starb in Ld'nburgk in seinen^ 121. I^ebensjalire. Die Ältesten l.eute erinnerten Sick niclit. öroncon jemals nück-tern geseken zu kaben. 8eine ^litbilrgei-setzten ilim einen Orabstein. auf dem stellt: »Lr starb nücktern ini l21. I.ebens-jalire. Denn wäre er, wie gevvoiin^ick. l-te-trunlien gewesen, wäre ikn, wakrscliein-licli aucl, der l'od aus den, XVege gegan-gen.« Hine Französin, /^adanie 'l^ourier. Stari) im l40. l.ebensjaiir. Vom 18. I>is ZUM 139. l-ebensjakr trant< sie lägiiel, niin destens einen l^iter Wein und vierz^ig Sclialen starken ti'lrI<iLcken Kakfee.
Der älteste Oesterreiclier, Oeorg Wl,n-der. geboren am 23. .^s,r!> 162fi in der von 8al::busg, gestorben am 12. De zember lVttl — demnack im 135. 1.edens-jalir war niemals selir inäkig gewe-^cii, >vle er scllist zugab, l'r veraektete xveder Wein nook stier, noel, liai w ^s'l'i sen.
»^^iborer	Sommer 28t>
70
LcZlintaZ^ äen 17. vö^ember l93ü
l)e5 Könizs 5olel
Das Schachspiel flammt aus Indien / Dle Fabel vom
Brodmanen Stssa
.Xlle v^Lsäen sicd auck 2n äen alten l'lll' Ken ^oro erinnern, cjer er5t vor ej-ni^er ^e'lt starb. Lr erreichte nackweis-b2r t.jn .^Iter von 144 Satiren. I)3k er 159 ^3!ire 2lt vvuräe, stimmt nickt. Lr w3r neunmal verkeirstet. Lr selbst pkleLte ?u SÄKLn. cZaK er bis 2U seinem 100. (Zeburts tax jun8 >var. Im ^lter von 130 ^slii-en lernte er cksukfieren unci Iiatte äabej ei-neo sckv^eren ^ussmmenstok, äen er od-ne folzen Uberlebte. ^Sre er nickt in seinem 142. I^ebensjal^r 2uk kreisen gexsn zen. >vllrcZe er vslirsckeinlick auck keute nocb leben . . .
Der SträtllilLx voa 1'cmloa
L^in ?k5nomen >vAr 6er k^ranzose ^esn S2pt!ste ^ourou. geboren in l'oulon 2m 14. februsr 1760. ^it seck^ekn ^skren Ic2M er in sclileckte Oesellsckakt uncj de-teili^te sicb an einigen I^aubzlljzen. ^ls er äas ttsus eines Prokurstors 2n?ünclete, ^uräe er er>visclit und kam vor Qerickt. vamals verurteilte man äie ^enscken nickt lebenslAnxl'ck. sonäern ?u 100, 1Z0 un6 200 ^akren Kerkers. Im ^akre 1775 >vurc!e ^ourou vom (Zericdt in l'oulon 2u einer Xerkerstrase von 100 ^skren verur-teilt, ^ls man ilin in den Kerker kllkrte, sa^te ei- lackenä: z>^lso in kunäert lak-ren komme ick äs keraus ... bin ^v'u-kliek nsußleriK, wie äie >VeIt cZann ausseken ivirä.« Vom ersten l'ax an nakm er 5lck vor, '^ie er spMer er?AKIte, cjaü er 6ie Kundert ^akre erleben >volle. Un6 — er erlebte sie. Lr vvurcle im ^akre 1876 am 22. Dezember aus 6em Kerker entlassen. ÜL Zab äsmals nock einen auk/zerexten önek^ecksel ?>viscken clem lustizministe-rium in ?ari5 uncj äer Lti-gfanstalt. cla man in pans nickt glauben wollte. äaS ein ^ann Kundert lakre im Kerker xelebt katte. ^ean öaptiste ^lourou starb in l^von am 4. feber 1878 im ^lter von 118 ^^kren.
Knexstectiaik im 1'ien'eicl,
l5jne inerkvilräiße Kampfmetkoöe wen-ctet ein kleiner australiscker lk'isck. ge-nannt 6er :>8ckUt?enfi8ck« an, um ^u einer Leute ^u gelanken. Lr verstekt es. mit V/assertropken z:u sckieken. ttat er eine Leute, ein auf einer >Vasserpf1an?e sitzenäes insekt erblickt, so sckleu^ert er sein (ZesckoV ^ielsicker ab. Die Wik-lilMß ist kvr äas Opfer vernicktenci. Ourck (las Nasser weräen clem Insekt 6ie I^lü-xel besckwert. l^s kÄllt beim I'luKverLuck ins Wasser un6 wirä von äem wartenäen SckLt^enflsck verscklunZen. ^uf eine ükn licke Weise versckafft sick in KSker, äer bezeicknenäen I^amen :>Lombar6ier« tTSxt, seine I^akrunx. Dieses 1'ler proäu-7t«rt m seinen Drüsen eine Ziftixe LAure. Leim ^xriff sckieLt 6er Käfer e!n^ Wol-l« ab, 6le 6em Qezner so sckwere Ver. letÄinzen zukij^t, 6aK er sick nickt mekr rUkren kann, k^r wir6 62nn von 6em ^Lombaräier« zekressen.
Xermen Sie Kitt)'? 8re kennen Kittv nickt? Kjtt> ist eine be2audem6e Person. Ick bin krod, 6aÜ ick sie bade. Ick möck-te Kun6ert, ack tausen6 ^akre mit ikr ver keiratet dleiben! Lie ist ein iröklicker» llndesck^verter /^ensck, sie >vir6 un6 wlr6 mekt Älter, wir Lin6 jetz:t sckon volle vier VVoeken lniteinan6er verkeiratet un^ sie siekt nock genau so aus wie am ersten l'axe. Ick ent6ecke nickt 6en windigsten I^ekler an ikr, sosekr ick auck sekaue un6 sie ketrackte. Dabei ist 6ock kein ^ensck c>kne fekler. sagt man. Ick bei-spjelsweise sckeine itberkaupt nur aus fektern ?u desteken, wenn es nack 6er /Meinung von Kittes Butter 06er Kittes ?^ckwestern 06er gar Kittes 1'anten gin-jze. Lei Kitt)^ je6ock ist 6a8 an6er8. Kitty kst keinen fekler. Ae kat nur eine kleine ^ckwScke.
Wir Kaden je6er unseren eigenen Wskcktisck im 8cklaf?ilnmer. Das ist 6er einzige l^uxus, 6en wir uns bei unserer Woknungseinricktung gönnten. Wir v/a-ren so sparsam, uns fUr 6en ^nkzng nur ein Lett ?u kaufen, aber 2^ei Wa^ckti-scke wollten wir Kaden. Da kat 6ann je-6er seüie Leii». .6ie er liebt, jeäor »eine ikm senekm^n Lckeren un6 feilen,. 6ie ei
tteiöe Oegnersckakt gelangt gegenwSr-tig in unserer 5t26t ?ur Austragung — es gekt um 6ie 8ck»edmeistersckskt voa i^aridor. Im Lakö »Lentral« versammeln Sick 6ie bestbekannten Spieler» um sick auf 6en 64 feläern interessante, aukre-gen6e KSmpke ?u liefern, bei 6enen Um-sickt, Lckarfsinn un6 Geistesgegenwart ?um Lieg fllkren.
Lekanntlick stammt 6as Lckackkpiel aus In6ien. Die ttin6u erkan6en ein Wllr-kelsckack, ein kriegerisckes Lpiel, 6as okfenkun6i8 2uk 6er Zusammenstellung un6 l'aktik 6er alten ttin6u-^rmeen aufgebaut war. Die tteere 6er I-lin6ukonige waren in vier Lektionen geteilt: Llekan-ten, Kriegswagen, Keiter un6 k^ulZvolk, 6erell (Zesamtkeit 6en diamen »ckatur-angam« trug. (Lkatur — vier;) 5o war es 2. L. bei 6er ^rmee 6eL Königs poros, 6er äurck ^lexan6er 6en (Zroken am t^>6aspes besiegt un6 gefangengenommen wur6e, wobei 20.000 In6er, 3000 Pker6e un6 über 100 Llefanten tot auf äer Walstatt blieben. !»Lkatur-angLmc nannten 6ie ttin6u auck ikr Spiel, 6as in6lscke Vjersckack, 6e8sen kegeln in 38 Sanskrit» 6isticken niedergelegt waren. Vier, 2U ziweit verbündete Spieler ziogen mit je ackt Figuren auf einem örett. Durck Würfel wur6e entLckie6en» welcke I^igur ?um ^ug kam, vas mekr 06er weniger ein (Zlücksspiel be6eutete.
I-Iübsck klingt 6ie liegende von 6er Lr-fin6un8 6e8 Sckack, wie sie uns orientali-scke Sckriftsteller überliefern, ^u Keginn 6e8 15. ^akrk. n. Lkr. kerrsckte in In6ien ein mAcktiger junger ^onarck, 6er, ur-sprünglick von ausge^eicknetem Lkarak-ter, später 6urck Sckmeickler ver6orden wur6e. öal6 vergaö er. 62L 6ie I.iebe 6e8 Volkes 6ie sicker8te Stütze 6e8 1'krone8 bN6et. Lrakminen un6 kajaks mackten ikm vergeblicke Vorstellungen. Lerausckt von 6er eigenen ^ackt un6 lZrüke, 6ie er kür unangreifbar kielt, veracktete er ikre katscklSg. Da unternakm s in öakmine, namens Lissa, clie ^ugen 6es jungen tterrsckers 6urck eine geistreicke l'aktik ?u öffnen, diesem ^weck erka!^6 er 6as Sckackspiel, in 6em 6er König, ob-wokl 6ie wicktigste aller 5iguren, okne 6ie ttilfe seiner I^ntertanen we6er angre!-ken nock Sick vertei6igen kann. Dieses Spiel wur6e rssck derükmt un6 auck 6er König 6rückte voll Unge6uI6 6en Wunsck aus, es dU lernen. WSKren6 Sissa 6ie ke-geln lekrte, stellte er einige ernste Wskr-kejten auf, 6ie 6er junge tterrscker bis 6akln nock nickt erkakt katte. Der k^ürst wünsckte 6em vrskminen seine Dankbar-
genen Lürsten un6 6ie eigenen Kamme, was sekr wicktig ist. (^Is ick äas letzte ^al verkeiratet war, katten wir nur einen Kamm für 6ie ganze k^amilie. Das mackte Lesckwer6en.) 80 aber katten wir alles getrennt, un6 es wäre gut un6 sckön ge-wesen, Venn nickt Kittes kleine Sekwä-cke gewesen wäre.
Kittx kostete nämlick gern. Speisten wir in einem Restaurant un6 sie ak Scdweinebraten, wäkren6 ick mir Kalbsbraten bestellt liatte, mukte sie mitten im Sckweinedraten von meinem Kalbsbraten kosten. 1'rRnk ick l'ee un6 sie Kaffee, bat sie mick: :>Wie sckmeckt 6ein l'ee? Kann ick ikn kosten? Das ging 80-gar mit öückern so, 6ie ick las. l^n6 am allerscklimmsten war es mit 6en 6ukten-6en Wassern für 638 Oesickt un6 6ie I4aare..
Ick konnte kein Kopfwasser suf8tellen, okne 6aK Kitty nickt sofort 6grüder ker-gefallen wäre unä sick 6amit ikr präckti-ges ttaar eingerieben KStte. ^ck, sie kstte selb8t Kundert I^läscklein auf ikrem 's!-scke, je6es mit einem anderen (Zeruek un6 ie6e8 von einer angeren färbe! Ick kelbst ksufte mir nur kie und 6? eine arm selige ?la5cke (!kinin	^iklcen^Äsi,
keit ZU bezeigen un6 fragte ikn. welcke öeloknung er sick erbitte. Sissa erwi6er-te, er wäre mit so viel keis zufrie6en, als auf 6en 64 fel6ern 6es Sckackbrette8 Platz fin6et, in6em man auf 6as erste felä ein Korn gibt, auf 6as näckste zwei, auf 62s 6ritte vier Körner un6 so fort, 6ie ^zakl 6er Körner immer für 6a8 fol-gen6e fe!6 ver6oppeln6. fröklick ge-wäkrte 6er König cliese ansckeinen6 so besckei6ene Litte. Dock baI6 überzeugten 6ie Sckatzmeister 6en bürsten, 6ak er Sick ZU einer Freigebigkeit verpklicktet katte, die er trotz 8einer Sckätze un6 au8ge6eknten Lesitztllmer unmöglick erfüllen könne. Der Lrakmine ergriff sofort 6ie Oelegenkeit, 6em jungen König 6ar-zulegen, wie leickt es 8ei. 6ie be8ten 8ickten eines t-Ierrsckers auszunützen, wenn er sick nickt 8tÄn6ig auf 6er I-Iut vor seiner Umgebung kalte.
Wie bei uns, ist 6ie wioktigste k'igur 6eL iv6isc:ksn Lekackbrettes 6er König. Die ?xve!tö I^igur., unsere Königin, nennen 8ie »mantri«, ein l'itel, 6er Staats-minister un6 z^ugleicli ttöckstkommav-6ieren6er der ^rmee bedeutet. Im dlie-6erlateiniscden >vur6e 6ie5e k'iLur »ker-eia« genannt, vom per8i8Okell »fers«, 6s8 ebonkalls Staatsminister, vö?!i keilZt. Kriegsxvageu nekmen 6en plat? unserer I^äuker ein. (ileiek uns Kaden 6ie Nin6u Springer. I^itter. Dock an Stelle unserer mit binnen versekenen lürme Kaden sie Elefanten. De! an6ern a8iati8cken Völ-kern 8in6 es mit Pfeil un6 Logen dewakf-nete Kamelreiter. Die Lauern 06er fulZ-8oI62tsn sin6. wie de! im8. 6ie einfa-eken, in I^eid un6 (Ilie6 stekenden k^i-gurev, aus 6enen 625 (iros 6e5 tleere8 zusammengesetzt ist. Das Lekackhrett keiLt dei 6en I^in6u »pora-stkalam« o6sr Loklacktfeld. Wt einigen lcleinen ^dwei-okungen Kaden wir 6ie !n6iseke Spiel-metko6e angenommen. Vo:i 6en Elefanten je6oek blled nur die »kow6ad«. 6er 8it2 der auf 6em Kampftivr dökjll6Ijekeu Streiter. 6je siod nun als »l'uim!« üder cke fel<Ier dewegt. Un6 au8 6em Neer-fükrer un6 Minister wur6e 6ie Dame, 6ie üder 6a8 Lrett ra8t, um mit 6er moe äes kein6Iieken Königs lxämpkt.
Lineinkald ^uto8wndell von /^gra ent-fernt liegt auf nie6erom 8an6Lteivrücken 6ie tote 8ta6t fatekpur-Lilcri, von Kai-5er ^dar (1565—1605) xegrüv6et. unter 6em 628 in6i8cke Reiok 6er (ZroSmo-guln, 6er Indegrikf aller ir6j8ekev ^aekt un6 Nerrliclüceit, siok zu köokstem Qlanz entfaltete. Unter 6en riesigen Palästen, ^osekeen. ttöken un6 ti2llen. in all 6em
ader auck 6ie8 war vor Kitt> nickt sicker. Kitt^ mukte sie probieren un6 so l2nge prodieren, dis 6ie flascke leer war. Ick versuckte alles. Ick verstecke mein Kop?-wasser kinter 6en Spiegel, im Ofen un6 2uk 6em Sckrsnk. Kitty f2n6 es. D2 g2d ick es 2uf. Ick kielt meinen Kopf unter 6ie Wa88erleitunk un6 e8 ging auck. Li-nes 1'ages jeäock...
Ick kam am ^den6 keim un6 suckte meinen flü88igen I.eim, 6a ick ein 8tl>KI-dein anzuleimen katte. (Zestern war Kit-t>s Butter äagewesen un6 wir waren uns über eine 82cke nickt ganz einig ge-v/or6en. Dabei blieb mir >dss 8tulilde!n in 6er ttan6. 80 war ick keimgekommen, um es wie6er anzuleimen, l<onnte a-der, sosekr ick auck suckte. 6ie kleine ?ls-scke mit 6em flüssigen I^elm nickt finden. Ick ent8snn mick genau, 6je flascke gestern aden6 nock in 6er ttan<j gekabt zu k3ben, ick wukte, ick katte sie aus 6em 8ckrank genommen, war 6amit in mein ^rbeit8Zimmer gegangen un6 6ann — ja ricktig, jetzt entsann ick mick: ick war mit 6er flascke in unser Scklakzimmer ge treten un6 katte sie auk meinen W28ck-ti8ck nie6ergestellt. Ick eilte sogleick kin-üder. ^uf 6em W28cktlsck 8tAn6 sie nickt. Wokl fgn6 ick eine Mascke, 6ic ikr äukerlick glick, aber 8ie var leer und meine flascke war voll gewe8en. Und eke ick nock weiter 8uckte, öffnete sick die 1'ür un6 Kittv trat ein. 8ie war wie-6er entzückend anzusckauen. Linen l^ut kgtte sie auf, 6unkelblktu. mit cin^m /o-ten vAn6, ^anz verwegen <^en suk 6em
l^runk von weil^em iV^^irmvr und rotem ^ai^dsteiu. beiindei iiicli sucli »Z'.n iioi. der mlt scliwsrzön un6 weilten ^ekaclibrettartiL belext iör — sclione Lklavinnen fük.<en kier lebende spiele auf.
^us 6em inäisckeii -clialus-anLam^' entwickelte 8ick 6as perslsck-^irabisc!,»-^vveisckaek »8ksli-tran68k«. wörtUcli »6es Königs Spiel«, woraus sick.unser t^ame Sekaek ableitet. Durck die /Xraber kam 6iese8 Spiel nack Europa, vo es durck fünf .Iakrkun6erte seinen Platz de-Kauptete. Legen Ln6e des 15. .Ikdt8 trat das Spiel in ein neues 8ta6ium. I^aufer ull6 Dame verfügten üder erweiterte Kraft, was zu mannixfacken Komdina-tionen kükrte. Sckackwsrke wurden ker-Äusgegeden. so dereit8 1497 in Spanien von I^ucena. 6ann von Damiano un6 I?uv I^pez. Italien folgte 1597 mit 6en Werken von Oianuzio un6 zu Leginn 6e8 17. .lakrkunderts von 8alvio. Larrera un6 Qreco. äie alle auf 6em Werk 6e8 po-lerio fuüten. 6as im ^2NU8kript gedlie-den war. Im 16. und 2U Anfang 6e8 17. ^K6t8 dlieden Spanien un6 Italien - 6ie kl288i8cken Statten des Sckaok8pjel8. zu 6ö88en derükmtesten Vertretern I?uv l^o-pe?. Paolo Loi unä l-eonar6o il Lottino zäklten. I^aek dem 16jtkrisen Krieg wur-6e 628 Zpiel vernAolillissigt. Doeli 1750 wur6ell in Italien un6 k'rankreick 6ie Sckaeksckulen 6s8 Pkili6or und Lrcole 6el ^io gegrünäet. Iknon folgte Stein in tlollan6 und ^llgaier in Wien. In 6er er-8ten tlälkte 6e8 19. .IK6t8 wur6e das Spiel vor allem in k'rankreiek. Deut8ckl2n6 un6 Lnglan6 kultiviert, später auck in Amerika. Wettkämpfe zwiscken dem Franzosen I:.2dourdonn2lL un6 6em ii-isckev lVleister ^ac Donnel fanden statt, Sckack-Zeitungen ersckienen. zunackst in Lng-lan6. 6ann in Lerlln. Die ersten Sckack-turniere wur6ön in ^nglanä in8 I..eden gerufen: 1851 wur6en ?um er8tenm2l 6ie desten Spieler aller >Iationen nack I^on-6on eingola6en, wobei 6er Deutscke -^n-6er88en 6ie Mistersekaft errang. 6ie er auck in 6en folgen6on 1'urnieren 2u I^n-6on u. La6en-La6oll erfolgreick vertei6iL te. Seitker kat 62s 8ck2ck8piel seinen unaukkaltsamen Siegeszug üder 6ie gan-ze.Welt angetreten.
jVl a r. V. Vesteneck.
Der kleine Llll (6er gera^Ie von seinem V2ter eine l'raekt priZgel l^ekommen k2t): »^utti, kamen in 6er 8ün6k!ut 2lle t>ösen ^enscken um?«
K^2, mein lunge!«
s>W2nn ist 6enn mal wiecter eine 8vn6-flut?<
«l
»80, so, 'dies iÄ also 6as Limmer, wel-ckes Sie ?u vermieten Kaden. Warum ist 6er vorige Untermieter ^enn ausgesogen?«
KWeil er oinge^vgen istl«
Kopf trug sie ikn, als ob er je6en Augenblick kerunterkallen mükte, er fiel ader nickt. Wir umarmten un8 ZÄrtlick un6 flüsterten uns tausen6 Dummkeiten in8 0kr. Dann aber kiel mir 6er I^eim wle6er ein.
:^tta8t 6u nickt keute frük eine kleine fla8cke auk meinem WaLckti8ck geseken» Kitt^?« kragte ick.
ja — 6a stekt sie ja.«
8ie 6eutete auf 6ie leere fla8cke.
»diein. 8ie ist e8 nickt, i^eine flA8cke war voll«, antwortete ick. Kittz^ 8ckmieg-te Sick an mick.
vLl8t 6u mir 8ekr böse, »ans?«
»Ick böse? Worüber?«
s>Ick kabe keute krük 6ein neues Kopfwasser benützt.«
»Welckes Kopkwasser?« rief ick übles aknen6.
Kitt^ wie8 auf 6ie leere flascke. »Die-8e8 6a!«
Ick rik entsetzt 6ie ^ugen auf. ».^der Kittv! Das war 6ock l^ein Kopfw^isser! -
»^ein?«
»I>^ein!«
»Was 6enn?«
»Das war flüs8iger I^eim!«
»I^eim? I.eim?«
»1a.«
^it einem kleinen Lekre! fiel Kitty in einen 8e8sel. »Deswegen al8ol« rief sie. »De8wegen also!«
»Was?«
»Deswegen also bekomnie ick keute 6en g^zen meinen l-lut nickt nikkr vom Kopfe kerunter!«
Das Kopfwafser
Voa Io tiaaas kösler.
Sonntss. 6en 17.	1SZ9
?estvnps«	28i^

Magenfahrplan für die Feiertage
VraMlche Anregungea far unftre Hausfrauen
Ol«M2l kSltt clef tteikee ^den6 suk keiertSMKe -uderelten. Versuckvn em«, 5onnta8 ^ 6as de<1eutet. äaü >VeUi 8le einmal fisckscknUten auf rkeiniscke nackten «leick ärol felertase kintereman- ^rt. 60 x 8peek >v«riellß sekne!äen ui,6
mit etvas ?ett amSsten. Oarauk streut man gesclmittene ILviedeln, lext vier I'jsokicoteletts clarauk un<l kvllt mit einem (Zlsse kotvein auk» 8c>6Äk äer?isck icnapp
äsr bringt. Da es tllr clle llauskrau SrünäUck versorgen, un<1 reektzeitiz äen ^xenfäkrplan Wr lUe festtsxe ent^er-fen. L« vSre nstvrlioli ?veclclos. selisn
deute ein kestes »Programm« Mr 6en Kll-ckenzettel aukusteNen» ckenn jeäe ttaus-krau vir6 sick ckanaeli riekten milssen, was sie ?um ?e5t an flelscd, ?isck, (Ze-mllse usv. xeraäe bekommt, vas ISKt sied mckt immer mit Liekerkeit vorausseken. In maneken Mamillen virä es sicker ciie traäitionelle ^Veilmacktsxans xeden» w Änäeren muL man 6arauk verkiekten un<j bereitet man einen anäeren I'estdraten. — ^veclcmSüix ist es nstürlicl» in soledem l^alie» in 6er vc)rsut8eken<Ien >Vlx:!ie sied rutiix einmal llderviexencl auk tleisclilose Qerickte einzustellen, um Mr äie Beierts» xe ein vemA melir Air Vertüxunz zm !>a-den. Llns ist siclier: Hvir vollen au« 6em. vas ivir ?um ?est an I-edensmitteln de» ilcommen» äas Leste kerricliten.
>Ver ttus Ist» ^?r6 dervits am Sonn-adenä mic! Lonntax ein venix »au? Vorrat« lcocken. Das Iieiüt, man Icoelit de->vukt so, 6aK keste llbriz dleiden, keste. aus clenen slok Mr 6ie >Vei!inacktstsxe, vvr allem Wr äen ^enätiscli irxendvel-eke (Zeriolite zaubern lasse-n. Das xllt in erster !-in!e Wr Salate. (Zemtlse, Sellerie, können für Salate üb rix bleiben, ebenso xeleocliter k^iscli, vn<l eine groke Selills-sel voll lcalter xelcocl,ter Kartoffeln sollte a^f alle I^Slle aueli t>ereit stellen, varaus erxeben siel: l>ereits (Zericlite Mr äen ?iei-lizen ^benä o6er einen I^eiertsA-^benä. ?Ur einen bunten Salat eixnen sick fast alle keste: I^leiscli- unci >Vurstre8te. Sellin Ken-» ?iscll-. tterinFsreste, ßekoclite Kartoffeln. saure» o6er (ZeviLrzgurken. ^ep-fel. rote Wben. Die ^usammenset^unx ist 82N2 l)eliebjx. ^lles virä gewürfelt unci mit einer ^arinaäe anZemacl^t.
^ueli mit (Zemllse lassen sick allerlei liübsclie festliege ^benÄxericlite rubere!-ten. Verseliieciene (ZemUsereste kann man in eine äicke lielle 1''unke Aet>en, !n eine -^uklaufkorm füllen un6 clas <Zan?e im Oken o<Zer in 6er Oasbaokform überbak-Ken. kestreut man äen Auflauf mit gerie-t>enem örot unä besetzt il^n nocli mit Klei nen fettstückclien, so bekommt er eine scliSne Decke. Kartoffeln kann man unter äen Auflauf zeben oäer als vratkartokfeln äs?u reiclien. Lin anäeres lillbsclies ^benä zerielit wSren Ul>efbackene Kartokkelrin-xe. ^an brauclit äazul ^ Kilo xekoclite, xeriebene Kartoffeln. 1 ^klHfkel k^ett. et-vas Muskat, l Li, l LiweiK. Salz. Die zekocliten Pellkartoffeln weräen äurcli äen >Volf xeärelit, mit äsm Li, l^ett unä Muskat 2U einem ßlesclimeiäixen l'eig ver arbeitet. Die fISlkte äsvon wirä ausxe-rollt, mnäe plSticlien ausxestocl^en. äer I?anä mit Liweik bestriclien. varauk spritzt man aus äer Ubrixen ^asse einen I^lnix, setzt äie fertigen I^ttrmcl^en auf eln klecli unä überbaokt sie liellxelb. In äie ^itte wirä äann fertig zubereitetes (!e-müse. eine pilzkarce (aucli aus getrock-neten Pilzen) oäer I^leiscliliascliee gefüllt.
^er ZUM I^est einen ^eilinaclitskarp-fen im f^ause liat. könnte il,n einmal in l^otwein zubereiten, ver Karpfen wirä getötet unä äas vlut in ^ssig aufgefan-gen. vann scbuppt man ilin, nimmt i!,n aus. wAsckt ilin sauber unä sclineiäet ilin IN StUcke. Diese vveräen mit Salz, ge-sclinittenen Zwiebeln, k^elken. pkekfer, l.os beerblatt, entkernten ^itronensckeiben in eine Kasserolle gelegt unä mit I?otwein Übergossen, äak sie ganz deäeckt sinä. I>lacli äem ^ukkoclien nimmt man äen Scliaum ab. gibt ffiseke Kutter unä etwas feingest0k;enen Zwieback liinzu unä löl^t äen Karpfen langsam garkoclien. — Kurz vor äem /^nricliten. gibt man äas mit k^ssig unä etwas Mucker verrülirte L!ut iiinzu unä gielZt äie gedunäene Sau-ce äurcli ein Siedl iidei- cien l^leiscli. /Vlan serviert äen Karpfen mit 8alzl<aftoffeln. nacliäem man ilm vorlier nocli al?ge-sclimeckt liat.
>Ver keinen Karpfen liat. kann aucli einsacke l^isckkoteletts auf besonäere.
beäeckt ist. 10 bis 12 Minuten äünsten. Soäann wirä äie 1'unke mit 2 LKl. 1'oma-tenmark unä gmebenem ^eerretticli ailfgekookt unä lit^r cken angeriekteten I^jsek gegossen. Dazu reickt man ^akka-roni.
Keks erxidt äie vielseitigsten (Ze-rickte. veson<5ers beliebt ist für fest-tage äer keisranä. Nan prekt äen keiken Kutterreis in eine geAte Ranckform, stürzt ilin auf eine runäe Soküssel uml gibt ein I'leisck- oäer pilzragout in äie ^itte. ^an kann äen Keisranä aiiek mit zwei löffeln formen. Sebr ergiebig unä vorteilkakt wA-re für äie I^eiertage ein ?ricassee lm I?eis-ranä. >venln man ein ttukn kat. ist es manekmai zweclcmäkig. äie zur Verkü»
be von gekoclrtem KÄbfleiscli ?v vergrS-Kern, ^um ?r>lcassee können aukeräem ?fülmer» bzw. Kaldfleisek eine entspre-ckenäe ^enge eingemacdter oäer getrock neter Pilze oäer ein klumenkotrl. falls vor kanäen elngemackter Spargel, nack ^unsck auck etwas Kockwein kinzuge-nommen weräen. ^n sckmeckt mit ?i-tronensakt ab uinä zielrt äie Sauoe mit ei-nem Ligelb oäer einem ganzen Li ab.
Unä scklieklick braucken wir eine k^est-tagsspeise, pasck unä einfak zu bereiten ist ein I^uSflammerie, er bestekt aus I^itor ^ilck. 60 g ^onäamin, 60 g geriebenen Mssen. 50 g Zucker, l Vanillezuk» ker, 1 Prise Salz unä etwa 1 Li. ^iick. Mucker unä I^üsse lSKt man zum Ko-cken kommen un6 gibt äas mit etwas >Vasser angerükrte ^on<Iamin kinein. läkt gut äurckkocken u-nä gibt nack äem ^b-küklen je nackäem Ligelb unä Lierscknee kinzu unä sckmeckt mit Vanillezucker u. Salz ab. ^an sckUttet äie ^asse in eine gut ausgespülte I^lammenforni unä gibt
gung stekenäe ?leiscwnenge äurck ^uga- äen Llammerie gestürzt zu 1'isck.
Handarbelten am neuen Kleid
W
t«?2c)
^us »^tem t^eumacken«, äas ist für äie kanäarbeitenäe frau, äie sick ikre Kleiäer 8elb8t arbeitet, zeitentspreckenä. Die meisten von uns be5itzen sicker ein gekÄkeltes. gestriclctes unä genäktes Kleiä, Pullover oäer ^acke, äie unmo-äern oäer zum 1'eil sckaäkakt geworäen sinä, oäer neue Stoff- unä (Zarnreste. Die aiten (üegenstönäe weräen aufgetrennt unä man kann clas ^Vollgarn unä äen Stoff wieäer neu verarbeiten unä äas ei-ne oäer äas anäere zu einem neuen /^n-zug ergänzen.
Seyer-l^odell K 929 (84 unä 92 cm Oberweite), ^ugenäiickes kerufskleiä aus zweierlei Stoff. Ik^ür Oberteil unä pock kann ein altes Kleiä. kür ^ieäerteil unä Bermel eine site kiuse Verwenäung tin-äen. Die kleine, aufgesetzte vrusttascke unä äer pollkragen geben eine sportlicke k^ote. piickensckiuk mit Knöpfen unä Knopkiöckern. Der elastisck gestrickte OUrtelteil gibt ciem aus Samt oäer >Voll-stoff mit Stl-ickarbeit kombinierten Kleicl einen besonciers guten Sitz, l^rkoräerlick: etwa l.lS m äunkler unä Keller Stoff, je l30 cm breit.
veyer./^oäeN K 923 (88. 96 u. l04 cm Oberweite), kei äiesem anssireckenäen /^oäell kann ciie gesckickte frau ein wak-res ^eZstersti^cli fUr äie Verwenäung Klei-ner Stosfteile vollbringen. Sie niuk nur äarauf ackten. äalZ äie Stoffe karblick ei-nigermaöen karmonisck auleinanäer ab-
gestimmt sinä. Dasselbe gilt, wenn äas Kleiä mit Strickteilen gearbeitet weräen soll. Lrforäerlick: etwa 3 m äunkler. 35 cm mittelfarbiger unä 15 cm keiier Stoff von je 90 cm Kreite.
veyer-l^oäeU K 928 (96 unä 104 cm Oberweite), ^uck äas beliebte unä zu je-äer Oelegenkeit passenäe ^äckckenkleiä kann sekr gut aus zweierlei Stoff oäer Stoff mit Strickarbeit zusammengestellt weräen. Sei unserem ^oäell sinä äie passe, äie 1'ascken sowie äie pock- unä ^Xermelblenäen in obsteckenäer ?arbe ge-wSkit. Sekr ieickt nackzuarbeitsnäe scklickte Lorm. Lrkoräeriick: etwa 3.90 m äunkler. 60 cm Keller Stoff, je 90 cm breit.
Elwas Neues Mr ordnungsliebende Hausfrauen
Lesen. Sckrubber unä anäere Stiel-gerilte biläen meist fllr oränungsiiebenäe Hausfrauen ein notwenäiges O^l. äenn sckön anzuseken sinä äiese QerSte kaum — aber man brauckt sie eben. In irgenä einer äunklen Lcke. wenn es kock kommt, in einem l>e8onäeren Lesensckrank. wer-äen 8ie aufbewakrt, öinäfaäen oäer Draktösen äienen zu ikrer ^ufkSngung, unä wenn äann einmal äer Linäfaäen zer ri88en ist, so wirä so ein Szepter äer peiniickkeit eine Zeitlang elzen so in äie Lcke ge8teilt. was äen Karsten äann zu einer Verkürzung ikrer I^ebensäauer ver-kilkt.
^us äer Lrkenntnis, äiesen ObelstSnäen enäiick einmal abkelfen zu mü8sen unä
äiesen so notwenäigen l^auskaltgerSten äie reckte Pflege unä oräentlicke unä saubere ^ukbewakrung angeäeiken zu lassen. Kaden viele einscklÄgige l^abri-Ken StieigerÄte-I-ialter entwik-kelt unä auf äen /Viarkt gekrackt, l^nter mekreren äieser Lr^eugnisse er8cke!nt uns ein 8c>eben neu ke^ausgekommenes OerÄt be8onäer8 praktisck, zumal es in zwei ^uskUkrungen. einmai für kleine unä
zweitens kür etwas groöere Qeiäbeutel, ZU Kaden ist.
neue (ZerSt bestekt aus äem ttal-v e-'". teui-eren ^uskükrung aus preSstoff in versckieäenen Larben be-stekt (kilä l), mit ^uknalunevorricktung
kür 4 Stieigeräte unä 4 äicken Oummirin-gen. ln äer billigeren ^uskükrung bestekt äer StielgerStekalter aus starkem Lisen-ärakt (öil6 2). Die mitgeiiekerten äicken (Gummiringe weräen in versckieäener ttöke auf äie Stiele gestreikt, auk äenen sie unverrückbar festsitzen. I>Iatürlick kann äieser neue »alter nickt nur kür l^auskaltgeräte verwenäet weräen, son-äern finäet ebenso praktiscke ^nwenäung kür (ZartengerSte. kür öetriebe. Küro^ usw.
Blumenpflege
im Dezember
Lkrjstmonäi Oeburt äes neuen I^icktes! kreilick wirä's immer nock äunkler unä trotzäem. geraäe als könnten äie kleinen klumen es nickt erwarten, regt sick's äa unä äortl ^n äer kiattkaktee beginnt sick sckon ein Knosplein zu röten. Die früken tty2.zintken kaben sick im Keller oäer un äunklen paum sckon völlig bewurzelt, äer tterztrieb stekt fest unä sckiebt sick sckon in äie ttöke, wir sinä aber nock vorsicktig! Lrst wenn unten am lopke neugierige >VurzeIn zu seken sinä, oäer im ttyazintkengias alles voll weil^er >X^ur zeln ist, nekmen wir sie ins Limmer, stülpen aber so ein lustiges, buntes tkenkÄubcken über äie Zwiebel. >Varum? Damit äie kiüte sick gleickmälZig in äie ttöke sckiebt. Sollte äas klattwerk äen-Nock sekr neugierig weräen unä äie KIü-tenknospe überflügeln wollen, so gleiten wir mit gut warmem XVglsser. bei l-iyazin-tkenglüsern giek^en wir beinake ä^s gan-ze >Vasser aus unä füllen neues, cden leickt kanäwarmes ^Vasser ein. Ieickt wärmer als 22 Oraä Lelsius vorerst, will äie klüte immer nock sitzen bleiben, so macken wir's nock einmai, ver^venäen aber äieses jV^al XVasser. äas auf 28 Oraä Celsius erwärmt wuräe.
Lingepflanzte Lkristrosen l<ünneii sckon in einen kellen I?auni gel'>rackt wer äen. aber in keinen gekeizten, geraäe frostfrei genügt.
Die bunten XVeiknacktssterne, äie in 1'öpfen keil gekalten weräen, steken gern im mäSig warmen paume, sinä äie bun-ten Klätter abgefallen, fallen auck äie grü nen klAtter, äa« ist naturgemäk. l^is pflanze mkt nun bis zum I^rükjakr. sie wirä iiberkaupt nickt mekr gego«;?en unä äie nimmt mit einem licktlosen Stanäort vorlieb.
8ckmückt unsern O.'ibentisck ein sckö-nes ^zaieenstöcklein oäer ein üppiges ^lpenveilcken, so weräen wir gut tun. solcke blükenäe prackt sckon gleick nack äer kesckerung in einen küklen paum zu bringen, ^lpenveilcken weräen wir wenig gieken, äas .^zaleenstämmlein Kingegen, sobalä Sick äie l^räe nur etwas ti-oclien anfiiklt, ebenso äie Kamelie, riie inäessen auck im >Voknzimnier bleüien l^ann. wenn ein Vorkang gegen äas ^inimer ^u säie pflanze soll vor äem Vorkang im vollen spickte steken) vorgezogen weräen kann.
Scknittblumen, auck (^kristrosen. ms.5-sen wenigstens wäkrenä äer I^'ackt in ci-nen küklen paum l<onimen, sie werclen äort in ein sekr grolZes OefAK mit lx-.'iitem Nasser gestellt. So bekanäelt. !?
Sick reicklick lange.
Sine neuartige Räuchkwntage
für Kleinbetriebe. 8elbt5cklacktenäe l.anä wirtsckaftsbetriebe unä äergleicken i^t kürzlick neu kerausgebrackt woräen. Ls kanäelt Sick bei äieser neuartigen l^äu-ckerkammer. äie wir zeigen, um ein ofen--Iknliekes (Zebiläe aus kräftigem kleck mit Inneneinricktung zur .^ukkängung äer ZU räuckernäen fleisckwaren ocler piscke.. kesonäers bemerkenswert ist je-äocli bei äieser /Anlage, äal^ äer l?auck-entwickler sick in einem besonäeren.

«I« k7. V«?»md«r lSSS
seitl^icti in emi^sm ^dstsiKt Anxeofänetea
ö^kAIter bef!nci«t, äer mit cl«m KRueker»
äurck 2 I?ükren w Verdlixlun« stekt.	^
vured 6ie8e neusrttAe ^nos^nvnz vini
kin >Vz5Mv^'es6en oäef (Zlimmen cler 7U ^Zuckernden Ware vermieäen, wc>-
Wie bringt man ihn weg?
illeiav Kspltet üd«r äeo V«>ed
6urck Verluste msol^e lmacktssmen k^üuclierns nickt v<>rlcommen Icönnen. '^irci äiese iteue k^SuckersniJxe nickt li2uern<! benutzt, v^ie ?. v. m !ancj>virt-»ck3ttlickea öetrieden, so kann sie in-iolxe ikrer staudäickten Versckivsse 7um sauberen ^ukbe^vskren äer ksuckerws-ren. xesckljtit vor Läusen oc!er ln«elcten, äienen.


^/?//Vc)7'F7-^7^5
sar die Ätlt der Vfefferwchen Einfache lZtezepte
^fjsck xebackene pfekkerkucken »in<i ksrt; je lÄn^er sie liegen, ltesto besser v/«r6en sie. >^Iso neckt^eitix mit ciem Laclcen beginnen!
Die beliebten pkeNemLsse. Vg Kilo-«rsmm ^uclcer mit 4 LSlütkel voll tlonis unä ein seckzekntei Uter >Vsszer au?lko-cken, ^srm Uber Kilogramm ^ekl «ieüen und äsmit verriikren. I Oelca-szramm (Zerm In einigen 1'ropken varmem ^Ässer auflösen, ebenso l)elcsxramm ^ottsseke mit 6em l'ei^ v«rmenxen un6 >kn so lÄnxe sdarl)eiten. bis er sick vom l^üffel löst, voraus man nocl» feinxekalc-te Ätronensckalen, eine ^esser8p!t?e lnskiene Qevvllr^neÜien un«I etvas venl-xer pfekker darunter misckt. Den l'ekx über l^ackt ^eken lassen, am näcksten l'aß iiberlcneten unä eine cllZnne Kalle daraus formen, von der man l<leine StUclc cken absckneidet und in der tiand M Xu-keln rundet, die man auk ein bekett«te5 kacicbleck brinAt und nock eine kalbe !>wnde Zeken lSkt, eke man sie im mÄkix Ii ei Ken I?ok'r bSclct.
peNerlmeben okne M miä rrZebmittet. 14 VeZcaxramm Mucker kell brSuuen und mit ^8 I^iter ^Vssser llberxieken, H'Oe'lca xramm ttonig dazugeben und m-it dem Mucker a-u^ocken. in die keiLe ^asse l0 OekJtzramm vutter einrilkren. Kilo-xramm ^eki mit 3 Oelca^lramm Zitronat nder ^rancin?, feinst gekakt, etwas xe» maklenem 2!lmt, Oe^vr?nell<en und InZ-wer verrllkren, mit der keik«n ^asse ükerjziel^en und xlattrllkren (am varmen i-ler^, dnmit der ttonix nickt steik vird). Die ^asse auk ein besettetes vacl<bleck daun^nkock aukstreicken und bei xuter I-^it^e nickt 7U ianxsam daclcen. Den 1'elx^ auf dem öleck suslillkien lassen, dann k«rau8kel)cn und in 8tUcl<e sckneiden. Na >veder ein L^i nock ein l'riebmitel da-bei ist, darf man nickt mit dem ^ufxeken der ^as^e recknen.
ewwclHer l^bltucken. >^us ^ Kilo-pxramm Kornmekl, 2 lliern, l8 vcicaxramm /^uclcer, 8 l)e'I<akl'2mm l^onix, Sakt un<! lokale einer Kaiben Zitrone. 5 Zestoke-nen (Zewllrznellcen. l Messerspitze Zü-mt, 2 Messerspitzen k^atron einen l'ei^ lcne-ten, den man eine Stunde rasten lSkt. ^li^e er zu veick sein, kann nock etvvas ^ekl eZnj?el<netet >vorden. ven 1'eix starlc messerrijckendiclc austreiben, mit einem Krapfenausstecker runde Sckeiben oöer 5 Zentimeter breite und 10 Xentimetei-wnxe k^cckteclce ausstecken, auf einem Gefetteten un<! t>emeklten vaclcbleek kaclcen. ^U8xel<liklt mit folfxender (Zlasur tlberz'ieken und Mtit einer ligl>t)en Kandel oder I^uk oder einem 8tlloi<cken Zitronat keiexen: 20 I)el<3ssramm 8taubzucl<er mit 4 l^Kittffei ^ilcli reckt xut verrllkren un<! et>vas Zitronensaft dazugeben.
Die keutiM ^«le der ?rau. die xsni auk l^inie »uszekt. verlangt eine gute Sportücke LrsckeinunL. Da nun nickt je-de frau (!>mnastil< betreibt, turnt oder Sick sonst sportiick betStizt. entsteken mit der ?eit als I^olxe der ^acklSszizlieit jene lcleinen k^ettpolster auk der kauck-wand, die so doskakt sind, nickt immer lclein ?u bleiben, venn sie nickt belcümpkt Verden. !^ini8e lclelne l^ebunzen des i^or 8en8, reselmSKiA ausxefakrt, werden bald vleder jene ideale Unie -urllclcdrlnken. die kllr die krvke juxend seibstvsrstAnd-liel, ist, un<j die man in den iVlodezeit-sckriften stets bewundert, muk aller-älNAs darauf verwiesen wercken, dak. wer die ^nlaxe dazu kst. tSelick xewissenkaft die folgenden lcleinen vebunxxen suskük-ren muk. Die Kundunx um die vordere KSrpermitte lcommt viel rascker wieder, al? sie versckwindet. >Ver eine pause mackt, mub immer wle<Zer von vorn de-zinnen. >Ver aber seinem Lauck lieine ^eit zur ^rkolunA l)iSt. der wird ikn bald fllr alle leiten los sein.
Die vielleickt wicktiZste lledunx^. um eine scklappe vauckmuslculatur wiedzr neu ZU stSrlcen. Ist kol^encle: j^an le?t Sick xanz fl<?ck auf den Voäen. die kleine fest ^escklossen, die I^ersen aneinander, k^un erkedt man sick bis in die Sitzstel-lunß^. aber okne sick zu stlitzen. 'edigl'ck durcli die Kraft der ^uslceln. >Vicktiz? iiit dabei, dieses Aussetzen uiid wieder tliic. der.ezen ganz lsnxsam durckzufllkren.
Dabei nkmliek werden die Kauelimuslceln
am stÄrIcsten anxestrenxt und in 1er k^ol-Le Lelcr^ktigt. ^an soUle diese l^?oul!Z den el>^en >Vocken zeknma! des /^or^ens, spÄterkin jedock mindestens /vvanz.gn'.a! macken.
v-l es aber sut ist, die sanzea IZauck-Partien xut durckzuarbeiten, empki^l^lt e? sick. die Uebungen zu weckseln. ^ungckst vas k^iederbeuxen, bis man mit den l?in-xersp'tzen die ^ekenspitzen berUkrt. ^uck diese Keuxe lcann mit eingezozenem ktauck zekn- bis zwanzigmal wie<ji»rkc>lt werden.
^an setzt Sick auk eine ^atte. 6is ^r-ms kinjer sicli xeleZt. dlun drl!c!ct man die ^.rme durck und ricktet sick auk, bis der Körper s^nz xestreclct ist. Vurck li-icktes keuxen der ^rme kommt man wieder in die Ausgangsstellung zurllclc. l^ack einer kurzen pause wieclerkolt man die vebunx.
Lcklieklick ^ibt es fllr die öauckwsnd nock ein gutes 1'raining. ^an kniet nie-der, setzt sick auf die l^acken und legt die linl<e ttand auk die reckte vauckselte. l^un stiltzt man 6ie deckte in die reckte 8eite bis die I'inger die Körpermitte er-reicken. k^un streiekt man mit ieicktem Druck in waagreckter l?'cktung am Kür-per entlang und kebt sick dabei auk und nieder.
>Venn man jeden 1'ag eine dieser Obun gen auskilkrt, wird man bal<I Uber den kauck lacken, aber llber den andern.
Äm Kinderparobies
v5vsse
Sebenket der
Aytituberklüosen-LM!

»l
5^556
Vas Problem, aus kleinen I^esten wirk-iick kubsckes ZU sckaklen, ist bei der kier gezeigten puppenkieidung und den 8piel-tieren vorbildlick gelöst worden.
ke^er-l^o«IeU l? 6481 (8cknitt k. 35 cin grolle puppe erkSitlick). IjuntFewijrkeltes Steckkissen, das mit weilZer Z^ackenlitze besetzt ist. Das l'ragkieidclien in >VicI<el-form arbeitet man aus einem l^est ge-biiimter ^asekselde. Lrkorderlick: etwa 60 cm Kissenstokk, 80 cm breit, und 40 Zentimeter Kieidstokk, 60 cm breit.
veyer-j^odeN? S487 (Zcknitt k. 33 cm groke puppe erkältiick). k^llr die 8om-merkerien bekommt das püppcken ein zUnkti^es Dirndlkleid aus kariertem l.ei-nen. öesetzt ist das Kieidclien mit abste-ckender ?sckenlitze. L^rkorderiick: etwa 23-60 cm 8tofk.
Keyer-l^o6e!le p 6488 (Scknitt k. 37 cm groke puppe erkültlick). Lei Kegenwet-ter wird dem puppenlcind ein kockge-sckiossenes Lape angezogen. Lin 8eiden-oder ^'oilstokkrest in leucktender I^arbe kann als Material dazu verarbeitet wer-den. Lrkorderiick: etwa 30 cm 8toff, 80 cm breit.
ve^er-l^odell V 57 556. Die 3 kleinen 1'jere aus farbigem VVasclituck sind ab-wasckbar unct also das riMi^e Spielzeug
kUr das Kleinkind. Die 1'iere sind mit >V2tte gekllllt, die dläkerei muL aber sau-ber ausgekllkrt werden, damit die I'or-men gut kerauskommen. K!in bunter Le-)^er-8cknitt ist erkältlick.
PkilWt MmW
Die «inderbadewanne ftie Kleinftwodnungm
VVokin mit der Kinderbadewanne in der engen Kleinwoknung? ^e<Ies piätzcken ist besetzt, und es gibt keinen l^aum mekr ktlr die Unterbringung von ösb^s Lade-wanne. >Vie sckön ist es docli, clak kilr je de paulnnot auck eine ^bkilke vorbanden ist! Die Kinderbadewanne mit dem zusam meniegbaren (iesteii kann auck in der engsten XVoknung untergebraekt werden, event. können >Vanne und (Zestell auck an die >Vand gekSngt werden. Das Lisen gesteli, silberfarben gestricken, ist stabil gebaut uncl stekt fest auf seinen breiten öUgeln, so dak es nickt unversekens kip-pen kann. Die XVanne aus gutem l-loiz-Stoff rukt mit ikrem breiten >Vui8t sicker in dem l^isengestell. Das Material der >Vanne ist gegen 8eifen- und 8od2lü8UNL widerstandsfSkig. lkr leicktes Oewickt er-möglickt ein tteben auck der wassergekUll
sckwer verstaut verclen, u«! keklt im ^ockenendkSuscken ein 1'isck, so wird das Lisengeste'.l, m t einer platte belegt, sogar ZUM l'iscliersat?.
Der Senf bleibt frifch!
Die lnduslrie ist seit langem bemkZkt, praktiscke 8enfbekÄiter kerzustellen, -n denen der 8enk nickt eintrocknet un<t das versckmierte (Zekäk nickt einen unappetit ücken Anblick bietet, der empkindlicke diaturen stört. Vielkack wird die frisckkal tung des Senfs durck die Verdunstung von ^ssig, der in eine l^ebenkammer des
SenkgefÄÜes eingefüllt wird, bewirkt. Lei dem neuen SenkgekäK aus lZlas gesckiekt die k^risckkaitung des Inkaltes ledlglick durck den luktdickten Versckluk des Qla-ses. Der Deckel des kellen OlasbekSlters. aus rotem Kunstkarz gefertigt, ermöglickt durcli seinen kesten 8ckraubversckluk der I.ukt keinen Zutritt und verkindert da-durcli das Eintrocknen des Senks. Die ko-ke kokle Deckelfo'n gibt dem langgestiel ten l^Skkel kaum, so daü der l^öktelstiei stets sauber bleibt. Das kilbsck geformte Qlas, der rote Deckel und der ebenfalls aus Kunstkarz gefertigte - SenNökkel geben dem LiefZL ein sekr imbsckes ^us-seken, so äak es nickt nur wegen seiner praktiscken ^igensckakten empkokien wer den kann.
ten Wanne okne 8ckwierigkeit. lloizstokk, der ais Material klir ^bwasckwannen auck gern gebrauckt wird, kat gut isoiie-rende ^igensckaften, so dak er als Lade-wanne (las ^Vasser länger warm kÄlt als Metall, k^in kleiner 8ckwenkbilgel am k!i-sengesteii dient zum ^ukkÄngen des Sckwamms oder des I^andtucks. Die i^ö-ke des (iestells von 72 cm erleicktert der Butter das Kaden des öabys, sie brauckt dabei nickt in gebUckter l-laltung zu ste-Ken. — Soll Lab> mit ins XVockenende kakren, so brauckt es auf sein lZad nickt ZU verzickten. Die leickte, wenig Platz 'ii'anspructienäc öa^ieeinricktung kann un
vre! ttanlltsscken ia elner
Die 1'ascke der Dame unterliegt genau wie die Kleidung den weekselnden Lin-klilssen der ^ode. ^ine groke internatio-nale Industrie ist Saison kllr Saison be-milkt, dem >^bsatz modiscker Erzeugnisse durck die fabrikatoriscke Verwirklickung von neuen Ideen und Oedanken ständig neue lmpulse zu geben. Was auk diesem Qebiet wieder erreickt worden ist. wird die I-eipziger l^rUkjakrsmesse 1940 (3. bis 8. ^ürz) zeigen. Wie unser Okkenba-cker Mitarbeiter sckreibt. wird z. v. in der Fabrikation von kockwertigen Damen tascken ein ganz neuer 1'yp vorkerrsckend sein» der nacii ^nsickt von fackleuten eine groke Z^ukunft besitzt. Ls bändelt Sick um sogenannte Kombinationstascken ^an kombiniert — um ein Beispiel zu nennen — eine blaue l^eberscklagtascke, eine graue l'ascke mit keikversctliuk u. I'ragscklüuke sowie eine rote Ueberseklag tascke ZU einer l'ascke. Durck die l'rsg-scklauke der grauen l'ascke werden die drei l'ascken zusammengekalten, sie kön-nen aber auck jeweils einzein getragen weräen. Die l'ascke kann dann ieiekt in der k^arbe des Kleines gewäklt werden. Im ganzen bändelt es sick bei dieser k^eukeit naturgemäk um drei aukeror-dentlick klacke l'üsckcken. In der gleicken kicktung liegt eine andere dleukeit, eine Doppeitascke, die mit einer i^essingspi-rale verbunden ist. Durck einen l^eiSve«--sckiuk werden beide l'ascken glelckmZ-Kig geöffnet. verstekt sick, dak zur Verstellung und Verarbeitung einer so ausgesprocken modiscken /^n?elegenkeit edelste l.eder verwendet werden.
»Wenn dick mein Klaviersplel stören sollte, brauekst d'u es nur zu sagen, dann küre ick auk. Ick spiele ja nur, um die ?ert totzuscklagenl«
»I-Im — ick glaube, die wird sckon lange tot sein?«
^Der /^aler ^eekton ist ganz mit seiiier Kunst verkeiratet.«
»l^a, eine reicke Partie sckeint er mir
aber niokt gemackt zu kaben.«
ch
»I-leute kabe iek meine ^rika versetztl« »I^a, da wird sie aber sckön sckimp-kenl«
^t'^ek, das k3nn sie nickt!«
!t'I>Ieiu, Lrika ist ja meine Sckreibma-
Sonnfax, den ?7. r)e?emdef ?93S


ixK
M
Licksnsts Sslclsnlsgs
«t» kQl» Ul?»I»0«kH dMl
dm»,»« »Ntt ^G?,H gG»»»V»tO», >/Gl-IV,Sv«»» UNB »»»» S»N»W„	«IlW ?In
»I»a PUPIII»N»««K«I' «In«», oz»
Up »i»!«»» »« st» »,,4 »II«I n » <AMt^ ß»«^ »Ip»»«ktUgIg«»» <Z»
«M»,
»«KRktG
flco-'
. g äca^Wlcibo^
I^sntnsls ^snldvi»
t«v» «»s»»»»»,	?»»I»I»,
U«t««	>Irrv»itz»ti» hM
^llsls ^sljs
v>O-ck»vI»	fi'OkH«»'
ÜdSpnlmmt LInl»g»n »uk Sl)ekGl In I»uk»n«j!Gi' k^GQknung »ri «ivn vOn»tlv»tGtH 2!n»»Ut»«n
MlMl!
^uiHka Sodow» Volspkon ßl?. 8
I«»lg»t«»»i»: HH^vok, Siavnl Irg kt
/^I«Il»»n«tkov» e»»U> ckttk «m» S0«I»^ «^ooo»i^
VM lulMivlKlle liioiil-vMillWll
kkivrd-ZeletnimW'tpnMklliwo^li-SctlM^
MM
Vled-. Ml»-, wlveil»- a» lUa-vlWt
Vn Unt»?N«KMON Mo^lDrNUtS? I^omttNIktWn, O^N«» «I«r	Asst.
et«T «IIS ?IsI»ek«»»i'«n Ofiougt
Sottc^O, kokHl«urfvn»IosG prsl««!
OIvmpIs-kscNo m» <i« XlnvKkals
0a» VÜk «t«
Vollkommenste Vetr!ed5slel»erkett.
Volllcommea asturgetreue V/leäersAde Mm.M>rt un^i )VeItempisn8 »uk «eelelit« 8k»Ia.
Vsrsntie kvr ki>lirea vm! »lle Vestsmttellv».
L>kutI»D » s. ».
N^^kwo«,	I^o l.	LLIlSVM oep. »»«
VvkDllmf »SmMel»« w (Iss l^ckiosAeli elnscltlllelser ^kMsl vmi ISest»«tt«Ne sn Mv» «»<i en ?2climSnn!scl> geleitetes l^sälolsdoratorlum.
rell-adlua« «xl MatAUse!» veralteter LmMossisetKti^
^eoo Li« ein Vl^eiknsektsxesetienlc ivaklea <jann nur kei
Lpe?l»lxeselläkt D ^^KlLOK W Lospostc» uÜes 34
?llr <ßsn ^SiknaekIsÄsek
LK?i»tk»u«l>«l»iwU», kovdomuo?««. I^«w»t» ?»eIr«t»S«I»r«i«a. S^»<ckol»«iv
Slovvn»Ils ulica 6 »	c.
k. luc«
MM"'— ^ tt()«^kb


De««F»
U«Ae» »okortig« X!»«»». ?«» »«tint'«, uotv »5»»«lm»I' ». ll. Vo?H»»ttlw^
^vft)en mit ^rioig. immer unci übefsli
^«klingln LI« ^fo»p«K<« u«6 «nv«sdinitllek« cXs«st«
^kivokLie/^ ri8ie/^ki^/^ o.v.
l^aritior. i^oosiisks 6
8tOpp<߻ekG>,
«Lo	ov? b«i«
isktlzIG vONNssttseko luekGnts polNG? ^«Ir»k»»n ^>anGlt^ekG>h k«<lGM vaunGn Ilh>«NG
au,' im Lpoii»ixe»ed«kt
Ltvpprjvalcevonrou^vA
a. S7U«>°c. ^»rwo»
5to!o« uliea 5
»^a« t-t
oa» r>v«tzpi»ta-v»rfaSe««
kl«Sf t/»t>»i««isuns I«« LS ui»«t	t» «l««m
ad>^«» F?d»«»ooysa ou/,v^-UMck »««VOIWMD	Fto»«».
.Ml5^ S ost'S««

»iw« <
----- w »'»W «W
l Uli MM liil! ..Hssililises Wii"!
SclimekrOktallt xed« «ve ^ateneiednetea «llea Verv»n6ten. ?r«uaä«n un6 ve>c»nntei» <Ü« tr»u-kltt di»cknedt. «I»S Uir innlxiteeliebter. onverxeL-llÄer V»t«r, QkoSv»t«, vrzkr<»v«t«r» Herr
liiwleil NMMd
HD»l»r««i«tee
?te>t»s» ille» IS. Ve»emder 193V «a Uv krw». n»cli »nxem, «eliverea l.«il!en uncl vetVelien mit «!«a ?rv»tunsea «lee dl. kelixioa, im 81. l^d»-j»kke eotterxed«» veriekleilen i«t.
Das l.eicl»endeeRn^nl» 6« unverj^ebllck v»Iü»-sesclUttlenea tlnäet 5o»ntaz, 6ei! l7. veremt)« lVZS um 15 Vlie, H«i «I«e l.elelien!»»lle t» ?v. dreije »u» «t»tt.
«U«U»o-, a», ?ot>«ck»I. Ww»» iS. vei. NM. U7U	l>w UelUixiulleo «aS«.
Sep«Mße?»kke H?«6«a »ied« «»xesede«.
Hie «Iiilivle VÄIllWlilM«Il0iIl
w ewo
^SiimssciiLne
WHiedv 8i« »u Äeo dUUgiwa	»
Mi« «u lelviaeo I^ovatsrat«» dekomloiov bei:
««HoamIIUIVIÄ. »»ilm. VittWIu llI.N
»»^o7/l5c«cA» ir055k«
seiD7^5c»se«k
Lc^önÄe li^ei^/lac^jsssc^en^e Aß. LEELK, Qosoo«^ l3
Levorku^ ciss prstetiseke Veikv»e!Ztsxesekevic
Kviet»»t«	m »vIltiol»»» L»»W»
w v»»MN»»otOl. »uü I^oWtiwWwkZk«
^<xieWVeickm»
Volivk ^
L<>5posle«» 27
Hate _ O
Ae««^
mit pkim» l^A>«»x öettie<j«D» l)»vven KoptpAs^f
Votil-ui»«j l)»lli>«v<ieelrel,
ItloiMr
^lok»»»«ie«»v» e. 15 (!oiir»vt »uk VerllMjfvn
Inltliiiluler
IGpUt»t
«i»L Irx von 7'— vk»
»ubvärts. - l)«s 8tAe>t wv » »u^v^rts l'üxtiek von 10—12 l^lzr vonnittsx
emM»» «Ik» Ai»W
?
j'».
»A^Äridmer ?eitun8« krummer 288
74
LonntsL, 6en 17. venemder 1939

?u noe^ immer xün-stizen ??eisen kei
5. Aü<teMtt
i^/^klkOk (»oipostis ulics 4—
^«»»»«	ko«t«n SO p»»»» oeo	In 6»>» k?u!»»'I»«
ADvn^»»»" I Vinv F Ol«	(3 OIn«»' bl» 4O Wv»»»»
»o? «tn«	d«t»'Ugt i0 VIn«»> / 61« ?»,.
von o^lsso. ^»4«^«»» t»t »lnG^KVKn von l0 OIn«» -ru «i»»«««» t«t »t»»»	v»n I LH»»«? In I^«tn»»»'k»n

<Sv5cdvi!k8v»xIullseo kür
veutscl^Isud expeäwrt ra-zckcst unä ZolZäest nur älo 5vv<UlZl>li vrsÄL Üudert, ^s» ridor, Kopltsrjovs N. lÄe» pllvo 2V^. öeejiet, Zolaoee nocH Zst!	116SZ
l>»s ps8sellÄ5to VVvlkoaellts» se5clloall' velckes Lle so-voiil sekr bliliL. aber Äuck in vorvekmstei' ^u5!ükruve 20-5ckAffen können: eiri vll«l itU8 «ivw pdoto-^leljer ^»ksri, ()05pciÄsL u1. 2l), vj5»a»viL LckukxcsciiLft ^Xsro«. ll69S
k^elnLK 0IivLn-8pvis«öl I^iter vin 1?.—. öestLr Kaitee. lee. 8cticll!Ä2lZe5peLlAlitSten. I.ilcö re. ^ilnkkiloxrammpakete für5 ^uslanci.	(io-
Zp05lcg Z8.	NS96
>töboU»»us Allskottor, Xrejco-vu lll. 6. IZeiert veicks uvä !iarte ^ökel, Ölvane. Lelt-äLLlcen, ^strstTLn. Öraktein. 8ätse, VordänLe unä ölleel-tisede. ^uek am l'eilzaklrlns.
11717
!(>vte «ltvs dolll. öilder» krooell, tslgcde !?Adne ?u ttöck8tpreisen	Stumpt
(ZoldardeUer k(orc)SIlZ e. 3.
Kompk. K»rl Assv xexen No-llorsr ?u leikev eezuckt. Qe-kSIIiLkeiksäresZe: KoLevar. Lanicarjeva I4-l.	11679
l^slUoreparstur«! prompt unä exakt beim k^aekmanu öe-2ell5elc, kackotvekoilcer. Ve-trinjska 17-1.	U732
Klorlsr.fadrraä (LiZiIcs!) 2U kaufen 8e8uekt. ^uzedrikten unter »fatirraä« an äie Ver» valtllne.	11689
lZsstdauZ »VsUlso«. Lams tax un6 Lonnlae ^urst» LLkmauL aller -irrten tiausse-msckter Würste, Luter Irop-ien. Ks emptjeklt Ävb Zstinc. _11770_
Wledlllld xvjrä au: I^utter xo-Nammen. >^är. Verv. 11676
viMikst versMckt W« ^U5-kn<I k^üntlcüoLrammlzaicete v. Sslami. Lelebwaren und Xäse »ß(svsl!r.. cZoLoo8ka 28.
11597
AlaLcdliisedrvldsrdsItea. Ver-vjeliöltixunxen. 1.jet,to2U5en. Ueberxe^/iunLen bilÜLZt bei Xovac. .Vlai-Ibnr, 'svrZeva 1< __N296
^wett ^dlallo l >^ltpso!er. naöero. Scbnej^sradzctinitte ?eitj!adk2Ue, ^ltelzen. ^s-rslle' Qlaszctierden kautt u. 2aklt bestens, put^daäern. putzvolle. Lsvasebeo u. des mklzjert, llelert jede ^enze villiLLt ^rbeltei'. vravsll» l5 l^eleption 26-23.
Vrekiervj ab l^euisbr zM-verLöben. >^(lr. Verw. 11S40
viktukodiu»«;
leäer QeLenstLnäo eut unti bÜllL bei »I?ul1a«. ^arl» bvr, Irstenjakova u!. ö. 61^0
^^'öysÄsl .lsectisil. Vv»Ic-«Me 5. fratsedko, pobreZ-je, I^zjpna ul. 2. US62
^>6t!>>v^ 8isvse--8toimvdsAx
äsn Orej l'vjoben. zcdvn ^uslluLsort' LiKeubau-vi»!«. ?^»v5vürste. 1'el. 2096. N6S4
vie «erlcdtllctio Vvrstvlirsrune ävL Ilotvis Ostvrdvrsvr lv ptuj sovlc von 6roi Wein-«utsbesit^en in äen ttalo^e fjnäet beim Ve^irksserickt iii t u j, ^lmmer !>kr. b am 18. ve^smdor 1939 um 8 Dkr statt. Inkormaticmen erteilt äie 8ts<ltsparll»s8v in ?tm b2v. I?eek'8aovalt Or. I^smvc ^li ptuj, A^inorjtslcl tre 7._11782
^ll8«e?eielwotv Wewo kür
^uliauss mit belleulen6em ^acblalZ erbalten Lis bei 80» niea, Mica Kne?a XocUa. — Heute, Lamstas. I^ebervllr» sie. >Vj16lia8en unä fasane.
11744
KM II. Wer
örillanten. Versatzselielne clrjn«en(j 2U Icsuteo eesuckt
Kl. llWjev Än
i^aribor. lZospozks ulica IS.
Sedoelller ^ebtuo«! Kaute LtoikablsIIs jeaer ^rt u. /au-lö tiotiv piejse. .lustin (Zu-stinLiL. Kvs?a KoeUa ulica 14 N150
Ksu?«
verscluecleno altertüwlicds antiice lZexenstanäe: I^öbel. stüelce. Porzellan, (ilÄser. Ztoclcubren. ^lsemäläe. Annzescliirr. I^akmen u. a. Lckriktl. ^nträxo an clie Vervaltunx »^et?t lZelejxen-lieit-.	116S1
Klsvlor, sekr scl^Sner fia^el. erstklassixe /Vlarke. vreisv. ?u verkavien. ^n2ukra«en 2. OekZllij^kelt bei firma .los. ^rtjli?. Qosvoslcz ul. 18. U586
Verkauko sebvar^en Stut^-ilüxel öclivei?Iioker. mocZern. ^ZlcerLeva 16-1, links. 11661
Verlcauke plsaiuo »k^örster«. sclivar?. Luter 1'on. Spedition ».lueospttlit«. ^leksan-ärova S1. _ 11662
^elitiilur, ^««llstlnaea! We.
Ken k'amilienänllsrunL j^o6i-steneeseliätt, lanLiätirie beste liend u. eut einxeküdrt. virä preis>vert verkaukt. ^ntrSee unter »j^oÄktln, an cUe Ver> >valtllnx. _11668
Scdlsklmmer. Naka^oni-Svei sezimmor ?u vvi-llsuken. ^är. V^v.__^1655
Xsusli VVvln ad 5 I^iter 2u 8 vinar verliauLt I?. Xrejn. Ko-Zalcl 31.	11654
I^sÄlaapparot, amerikanisclier.
pkilco. mittlere Wellen; preis nacli Obereinliunkt. Wiläen-rainerjeva 14. parterre. 11698
^edtuoz! Qebrauclite Krols» säSivblZittsr liat ab^ueeben petieim. Kolilenliancllunx, Ole' claliKlca ul. 6.	11565
«
^ptel von 10 ke aukvärtL 2u vln 3.— verkauft Zepec. Qrsjski tr« 2.	l1682
/^vtkko ^dr. billigst 2U verkaufen. ^6r. Vvrv. 11681
älo sekSostoo ua<I dilll^stoa
tür srok u. klein, sloveniscd. cleutscli, sovle moäerne öriek papiere, füUkväerli von 20--290 Vin. beste Lorten. I^sälv» ruvjroii. velbilöer. vis IVW» äonna usv. V!N1« alles, vuek kiaullluii« Sokelllbacd, tZosoo-sks 28, A^aribor. (Verlaneen Sie bitte ^usvalilseniZune u. Prospekte!)	11763
Lcliöne vllilor, 8cl^ubla6e-kaslen. (Zitarre üu verkaufen, ^leksanärova 55.11, lür 9. N699
Sonniges, mübl. Vllleorlmmer (separ. LinLann). ab 1. .län-ner ?u vermieten. lomSiLevs ul. 23. neben Ssnatorlum.
1162?
Scliünes, rein mübl ?.mmer, sep. ^inL3Nj?. parknake. eas-senseitiL an 1 o<ler 2 peri.o-neu ab 1. .ISnner 2U vermie-ten. Vraziova ul. 6. Part, links _^7_
VVoknuiur, Kiiclie. 2 Limmer unö (Zar en 2u vermieten. Li> ril-l^etoclovs ul. 13. Ltuäenci. _^11^32_
lLiarimmsrvoktlua« mit Kacl sokort 2U vereeben. l^iubl^an-sks ul. 41.	11635
Llseadett, velö. zerlexbar, 1 liscli, liartes Hol?, 2u ver-kauken. prineipova 9. 11701
Kpardorärlmmor 2U vermie-ten. Voönikova ul. 33, Stu» äenci._11751
Zlwmsr lim! 1!(üebo ver-mieten. KoroSka c. 76. 11764
Selilststüboi'l, KScliendevüt. 2UNL vi» 100. -- Qreti Mn-terlialter. VojaSniZks S-I. 1I77I
tiolvjkvvIlÄtsIlaut! Pullover. Westen, Oamenkiite 2U billiL-sten preisen, prima VVare. — ^leksandrova c. 45-1. links. 11685
tisstksus »8loa«. .leäen 8am8 tsL un6 Sonntae Llut-, der- uu6 öratvürste. Lrst-klassixv tlausmannskost. /^us «e^eiclinete l^elmisclie Weine. Ls empkielilt sicli 6ie Qast-vvirtin Ivanks vermastja.
11745

(ZastdauL in einer Stsät 2U kauten oäer z^u pactiten se» suelit. ^nträLv imter »(Zast-baus« an clie Verv. US51
Vebvfsi«Iluli««m^vi«s! lZebe dem seelirten Publikum l,Sf-liebst bekannt, äaü icli mein Ovsetläkt »Lksores« von 6er ^vi^ina ul. 24 in clie ^eljska cesta 3 iiber.Äeäelt lrabe und bitte aucli ^veitorl^in un^ ld-ren xverten Sesucb. Nan^eko-_ 1IZ52
^Imlernls! le<1erm^lln» der renommiert ^ute Lreeuc-nlzse suelit. l^olt Äcb Kekse, ?^ieback, (mselliupfL. örot Us^. aus tiem alten, entlegenen Winkel, denn er vveilZ. cklö er in der Laekerei (^e-lx'kli. (Zlavni tr^' xut dedient >vird._11626
(?»stbsut> i»?ur ll^kowotivs«. Lsmstax und Sonntax Wurst-soizmaus. Haussclilaclitune. prima örat-. ölut- und lieber vürste. Ls empkielilt siel', die lZastvirtin.	11666
(Utstlisus Kolku-Iö» poLeliovslil
llvyr. ^aussclilacl^tunL. gack ^utmsr.	11778
l^ttr llen Versand von 5 Ke-
l^edensmittelDaketen empkieiilt .'«idli l'oni OSlax. Delikates-k-vnxesvliäft. Olavni tre 17 1169^^
^Wk^!0tpptk»7kj WW ««icnTu
«?Xoic>
SedSoer lSsuerodostt^, neu liereeriedtetes Haus mit vier wimmern, Küelie. 2 KÄlern. Wasserleitung, kleinem Wirt sol^aktsxvbsude mit 3 Slallun. Leil. .'icliünem Obst- u. Wein-zarten. 3 km von ^alec ent-kernt, sebr «ünstix Ni vvrkau 'kell. Im Kriessfalle als ^u-tluelitüstätte LseiLnet. Informationen: Kronovsek .1., <^e-lje. (Aavni tre 5, selekon 229.
.11600
VIllS' stockl^oek. I^eulzsu. Komfort, im Villenviertel 2u verkauken. I^älieres: IpavLe-va ul. 9._11653
Kauke Vills.^odlllisus, A/!ari-bor bzw. näcliste l^meebune. bis 250.000 vin. ^bote unter :»8ckneller Kauk« an die Verv.	11733
Neubau, 4 Limmer. Küclie. (Zarten. Peripberie 28.000. — Lrlraxroicl^es ^insdaus, 6 WolinunLen 136.000.— ksvrr-sellalsts-QrovicruliddosItr. 240 .locli. Hälile Wald 750.000. — I^oderne VNls. 5 Ämmer. Ve randa, öade^immer. (Zarten 220.000. — VUls parknälie 320.000. — (Zuteeliendes (Zo-selläit in der Ltadt mit In-ventar und I^sZier 45.000. — psrrsllv in der Stadt mit be-reits besonnenem Keller ve-xen tZeldmanLels nur 65.000. — I?ealilätenbüro (Znsposka 28.	11760
Ilir Kln<1 lassen Sie plioto-ürapliieren. I^ei^encle Kinder-liilder als VVe^kaaedtsjev» scllenkv im plioo-^telisr ^iakgrt. fZosooska ulica 20, vlz-a-vis Sei:udLeseIläft »Ka" ro«.	11697
Kaukv plaiiitlu od. 8tut^ilu«el
von lirivat tiLiien bare Kassa. l.Inter »ptul^ ^>1 <jie.Vvkv.^ U6b0
in seiiönstei- ^ussülii'ung vom

<-o»poIk» uttea IL
Verkauf 2ue^ suf Isil^aklung oline f'ssis-3ufseli>3g

Llekköriiekso, Wilddasen. öi-SSM. I^arder, k'üellse vie alle WildleUe kauit ?u lzöclisten laxespreisen und übernimmt aueb 2UW (Zerben und färben pvtor 8vwll0. l^aribor. 'svrseva 7.	11734
Drekdault. mittlere lZröüe, xut erlialteu, per so>kort 2U kauken sesuclit. >^dr. Verv. 11776
Wiener l^arke. bil-liZst 2u verksuten. Xn^uirsL. von 8 bis 17 ^kr. ^dr. Venv. 11534
I^dvIvrlosUllL von 5 Ut. aufwärts. keinster l'ropten tUr den Weilinsclitstiscd. scbenict aus Or. Seberbaum, ^eljslci lirib 16.	11591
Nonlir! (ZrölZercn I'osten tiei-deulionie tiat i^u verkaufen Norvat k'ranc, Ore^njevcl ori (Zornja I?adL0na.. 11379
Ksmlllxtoa . Lvkroldmsscdl» ll«, sel^r 8ut erlialten, 2:u ver kauken um 1200 Dinar. Zlaeata 6. privatliotel. beslelitisen von I>-3 vlir.	11777
kackio.^pparat. 3 Wellenbe» reiolie, Kadlone. 8 I^ükrvn um 2000 Öinar. velters ein Vier-I^öllren-Pt^ilipps um Dinar, beide kür ^etsansckluL sowie ein 7-lk?öllren-öatterle> Apparat um 800 Dinar auk kleine Raten 2u verkauken. ^nträee: ^entur pieliler. ptul. I^aäio pliilivs. 11781
Llowsnlsek-de^tscllss ltlsa«!» Würtorduel» von ^nton ^ane-2U verkaufen. ^6r. Verv. 11690
8pSTorolxe80tiAt im 2!entrum A/1ariI)or5, mit Kolilenvertrieb. wexen l'amilienverliältnlssen lialber Tiu verkaufen. >^dr> Verw.	11726
Z UvI/sellllvidomssedia«!
(Deut^-Diessl unr ken^in 6 Isp) komplett oder ceteilt 2U verkaufen, ^n^uiraeen Llek-tra-(^iöek. Vodnikov tre 3. 11634
(Zut erl^altenes Klavier billie ziu verkaufen. ^n?ufraxen: lZrelan, l^lica kne^a Koclia 18 I. St. links.	11585
prlms >^soiv1 verkauft .sauk« I^imbus 14.	11594
I^Ioues vett samt I^laclitkasten Wascbtlscl! und Verscliiede-nes weeen ^ebersiedlune bil lis ?u verkaufen. Linsnieler-ieva 46. Part.	11617
Seliwar/er tiorronwintermaii.
tvl und Smokinx. iVlittelxrölZe. billisst TU verkauken. Scbnsi-dot'^lon. Sesak. Laoli^/isv.'v
!!l
und lZssedenlle, die scliön-sten, süöesten billigst bei »Ksvsilr«, (Zosvoska 28.
11761
Selir Lut einxoklllirtes tZe. scliäit. konkurrenzlos, verkeil rsroiclie StralZe. zu vor-kaufen. (Zell, ^nträxe unter -»(Zezcliaft« an die Verw.
11725
cioscliältsvwrictllun«. Selireib mascliine, Seliapiroxrapb, lVlu sterscllnoidmascliinv etc. bil-lis ?u verkauken. vesicl^ti-Lun« »Kosmos«. Dvofakova ul. 1.	11746
ul. l0.
Isustd ?u verkaufen. Rasse lZulldoxx (Kocliser). 2 I^ona-te alt. braun, ^n^ulraxen bei '..>1e!,ni i^deltri«. ^lelisandro
11680 49.
11700
.lunsie KansrleiivS^vl 2U verkaufen. pec. Vodnikov tr« 4. 11702
klerreo Wintormaotol. fast neu, kür LrölZeren tierrn selir prelswert ab^ueeben bei Äokas, Stritarjeva 9. 11703
lZilliee 1—2 Sit?. I^oäel und 1 Kasperl-Oi'en zu verkauken. öarvarska 5. podkriZnik. 11718
8ta»ds»u«vr blllie ^u verkaufen. Dvofakova ul. 10-IlI. reelits.	11719
8lrliwzeue kür Knaben, Koa-benm^tel und Damenmantel preiswert su verkauten. ^dr. Verw._^11^1
Seliöner dunkelbrauner pelr» msntvl bilUe :^u verkaufen. ^dr. Verw.	117N
Wvmor Wintermantel. (Zrö-Le 3, starke tkaferlsebuli ^r. 41, beides sut erlialten. su verkauken. k'rankopanova 57. Illr 12.	11750
l Kasten für (Zescliäkt ?u ver-llauken. ^nzukrasen iM (Ze-seliäkt I^o5ir L: VrvLko, 8lom. Skov tre 6.	11735
^Almssediae. versenkbar, als Weitlnaebtsseselieuk verlraukt blilisst Ussar. Irubarjeva 9. 11739
Mlimasclilne, I-aNxseliikk. eut erlialten, vin 600.^. I^ssar. 1'rubarZeva- 9.	11740
l^ustsr» massiv. lVlvssinx. 6-armis. passend kür sroüeo Saion, 8asl oder LcliloK. ?u besiclitixen R^axova 24.Il. llvlcs.	11747
Radio. Saclisenwerk. zu. verkauken. .lenkova 5, Part links 11748
Line Sedrammelkonzsrt. und eine kleinere prim-?itlier. aus sespielt, sekr ?ut erlialten. erstklassiLor Ion. billiest 7u verkaufen, ^mraxo 8pezxerei-seseliaft^^Iakob preac. lVlari-bor. (Zlavni tre 20. ' 11762
^b 1. ^ärz 1940 oder krüber in der ^leksandrova cesta 14 1. Stock 4 «i-ovo Ammer, besonders Leeienet kür Kanzlei zwecke, allenfalls 'aucli 6-Zimmeriee Wolinun« mit ^u-bekör zu vermieten, ^nzufr. bei Dr. Kieser.'^Advokat, ^lek sandrova c. 14.	11560
mit Kabknett im t^eub»u in der KopaliSka uliea abzusebsn. ^nzukraeen K«mlado»tr!ja, ^eksan-drovs evsta 44. 11650
ILIoÄmwsrvobaua« an rultlge kleine k'amills im tieubau beily »^eliski dvor« mit I. .lAnner oder feber ver-mieten. ?u beslclitlLvn ab 15 Ülir. k^isoins ul. 34. 11620

cliem. xereinlet. selion von Din 8.— autwärts. aueli Dau-non ZU konkurrenzlosen preisen bei	1047Z
Solides frSuIolo findet nettes separ. Ämmer bei alleinste-liender Dame. A^aistrova 16. l er 5.	11623
8eliöne8 mSbl. Ammer, seo. LluLSNL, ab 1. ILnner ^u vor mieten. puZkinova 11-!. vis-a-viz Llirlieli.	11772
Ammer und Küede zu ver-mieten. Koro8l<a ce8ta 81. 11636
Ammer, strene sevar.. 8tivxene!n«an?. ab 1. .lAnver 2u vermieten, ^leksandrova cysta 67»ll. Ttoek links. 11638
8onniLes Lparksrdrlmmer an
ruliixe Partei Zu vergeben, ^dr. Verw.	11645
! ö»i7c>?lc^

^bsescltlossens Klnzlmmor» wollNllNT mit Qas und (Zarten vermietbar, ^uskui^t l'oma-nova 5.	11646
Kleines, unmöbl.. strenx sevar. Ammer, in zentralster l-aee. wird billig an alleinstekenden lVlieter eünstie abLseeben. ^nkraxen ^os. l^artinz, ö/1a-ridor, (Zospo^s ul. 18. 11588
^weiZimmriLö Woknune in neuem Ilaus ab I. .länner zu vermieten. .ladranska ul. 49. binter der .^rbeiter-öäckerei.
11656
I.l>llsl für jedes Oewerbe Zu vermieten. töisl:er war I^o-distereisescliKkt). lVlonatszins 200 Dln. ptujska c. 19. 11657
I^vvres Ammer mit rieben-räum, als Kanzlei «eeiknet. im!!entrum sokort zu vermie ten. ^dr. Verw.	11619
Amm^r und Küclie sofort zu vermieten. IrZaZka 65. 11663
I^eeres Ammer an 1—2 Personen zu vergeben. I'riebnik. KoroZkit c. 19-l.	11664
Versende
I AeLesKsttt-^tsteie s5tK)
nac^ l)eutsctilan6
vsIißeato».	v» e. JA
5onnt28. äen 17. vszemd'er IHZg
IS

^Marsttoeer	k^vmmek 2M>
5IS
IvVllkt	Kl«i<I«r,
o»<I LtiSmptv o«' i» Lp«»l»l
D»»oowo«i«a a«! KoatolrLooAz^eiebStt
ko»5«>«e^

«?«»
m » kI d or
xr»i»Ici trx
Ammer, Kücds ad 15. ^So» ner TU vermieten. VSekerei Koren, XoroÄcs Qv5ta. 116??
l.ok»I »u vvrmletoo. Aom-Acov tre 14.	11^
8p«rli«r6?lmm» M vvrmle-tvll. 'rrta5!ca esata 54. 11671
Zvolilwwvrvolmmi« mit vs-Äoswuuor ?ll vvrwjetvll. Xn-trs^vo I^svoiAvl ul. ö. 11672
Amw«r imll XüÄw. mit ösl-kou. »dxuidbov. VlIokoi. ö^e-Ue. l(»^»llsrj«v» 11673
Sedvlle, »oiwiLv Vllsovod-mmT, 4 2tmmer» 1 VVodaäie-le. ö»ÄvÄmmsr. seköver Oar tvll, Q,s uock elektrjsekeH u. zollztisov Zllbekür i8t «i vor-mleto». Öev!ea«t tür stova Xrrt. popovi^ev» ul. 7. ^ru-kraxeu de! I'rsu plstzvr, Po-poviövVÄ 13. von 14—16 vkr._11674
StrenL V. 6. Stivev aus sepa-
rjertes. IeerS8, parkettierte5 Ammer ssmt Küeke. Dort-selbst müdl.» soonißxes. sedS-ne5 Limmer su vormieten. — Qlavnl tre lö-l. Lxxer. 11737
Sckvn müdl. Ammer, eveot. mit Xüedvndvllüt^ulllc. »d 1. ^Sllner ?u versedev. Xarutr^ Lvll Xleicsaiulrov» eests 45-1, Uick»._^ ' lI686
A«««r «lä Küedv. »ovie mvdl. Limmer m vvrmtetev. prtmorsic» 10.	11687
ScküaeZ Ammer mit 2 Set-toll, ösäoÄmmerdeaützunL. separiert, »d I. JAnaer vermietet llssar, l'rudarZeva 9. 11741
Ztrea« separ., soiwseitjxos Ammer nüt Verpkekuo^ 2u vermisloa. XoroSLovA ul. 4. Part. Uniu._117Z3
Neutral eelejxonos llotlolrsl. «oe!«not !0r Vreislorei oder Xanzloi. vorwiotvll. 1'vr-Zovs 11.	11704
I.e«res Ammer mit vaUcon M vermieten. I^osioova ul. 5. 11728 .
?ve> Ammer, 1 Xadwvtt. Kllelio. LslI. »u vermieten. I^^sricsov» vi. 3. nAie Stritar-jev».	117S7
Soanlxe, adL0sc!»l058one Vier, -lmmervvkmui« mit öaä unck Qarlen ru vermieten. (Zro-«orALevs 12.	1170S
QroSes lZeseliRttsloll»! im ttauss KrLevina. ^oksanäro-va 7. per 16. fvder 2u vermieten. ^mniiraeen vaulcan?-loi, Vrtna ul. 12. 11773
vir6 auk Kost unä ^odnunL genommen. 3S0 vi-nar. ^zuirs^en frankopano-va 25.	11709
k^ett mübi. Ammer, Post-nAie. ev. Kücliendenüt^unL, 2U vermieten. Lesictltixune nur nsewultt»«« ad 16 vkr ^iilioiieeva 4-1. roedts. 11712
Kloines Ammer an eine Person 2U vermieten um 150 VIn. LvetiiLna ui. II. Lez^ektixune nackmittaxs.	11708
157 >»^kk/^0lc»

5k»rkG>

l^üdl. ^lmmor AI vermieten. Z^entrum. Xär. Verv. 1170ö
Zimmer un6 KSede zu vvr-soden. 8p. I^aävanislcs ul. 22. ^ova V28.	11710
Sekvne vrebelmmervotuumU im I^eudau ^IcerLeva ul. 16 Ziu vermieten. ^nNiiraeen deim klausmelzter. 11711
I-oorez Ammer mit Vorao^a 2u vermieten, ^mmkraeen: KuÄcs 13.	11707
Limmer und KÜckv vor« mieten. podreAca c. 38. 11713
LcllSnes, xroves, troellsnes als I^axerraum ee-eisnet, ab I. ISnnvr 1940 2U vermieten. ^NTukrasen Lvet-ULna ul. 18-1, links. Lineane »Nlackilniea«.	11720
?lk ttttfkßft
VW» t0r ein« oävr svei ?s-mlUeu mit Qarten kür ?rüd. jadr xesuckt. Öarant. pünlctll-etie Taliluve. ^evdote unter »Villa« an äiv Verv. 11780
XSedlo tür alles suekt Stelle als ^usliive nur «esen Kost. ^Är. Vorv_1^8
ÄUUIceUoerlll mit erstlelassi-xen ^eurnissev suol^t Stelle per 1. .ISnver 1940. Lpricdt slovenisel: unck deutsek. l^n-ter »^?osobna- an Vvrv. 11749
^uuses. Icwclerloses Lliovsar sucdt keusmeiLtorsteUe. äie k^rau xulo Köctiin. Qotl.
träxe unter »Llirlick« au äie Vorv.	11714
Kücbli», vvlede auck anäere Nausardeiten vorriedtet» suedt per I. ocler 15. .länner Stolle bei euter k'amilis. l^nter »KS-cliin« an üie Verv. 11601
Zvel. «ler vreklmmervod-nmlT mit öaäe^in«ner virÄ kür ^ntan« Jänner 1940 von lcleinor famiUe «esuelit. >^ckr. in der Verv._11624
SellSllv Ldi. oSer XvelÄm-mervolwllUL mit öaä suebt kinäerloses kdepaar. ?uselirit ten unter »piinl^liedv Makler« an die Verv.	11542
perfekter ^»selMeasedlosser und ^etalldrober, spezialisiert in ^utoeea-Lctiveiöen. suedt Oauerposten. (Zeil. ^ntrS«e erdet eu unter »l'aekti«« an die Verv.	11678
Ic»uk«Q Li« l>itt>x»t l>«i
..VdNVVU
»»
I?eio mÄ)l. Ammer mit Lad-dvllützune, event. k'amilion-a^scdluk, suedt alleinsteken-der Herr, ^nträxs unter »k'. W. 42« an die Verv. 11736
>VoIlnuns, 3 Limmer, sonni«. lromiortalzel. im 1. 8to<zlc. nacd l^Sellodkeit mit (Zarten deniitzun? sucde fiir ^pril. — ^nesbote an die Verv. unt. »3 Ämmer«.	11779
p. «0 v>^ie
^arÄLev» k u.	t?? 1
Vsmeo und kerrvv Mr pri-vatlcundendesuci» eesucdt. Sil-lieer, au55xe?eiekneter >Ve>d-naedtsartilcel. Kaspar, Lau-
KwlIertrHolela w witteren Jad reo. das scdön dvutscd uad IcroaUsct» spriedt und eute ^u?ni5^ in dieser Li^en-sedatt lzesitzt. vird ru 2 erü-iZeren Kindera kür ankanZis IZUwer nacd ^asred eesuedt. ösvorzuLt mit l'rvmi^ra-ckev. z^itdUtv im Nause er-vSasedt. Sedriktliede vkkerte nüt I^doaasprüeden u. I^iedtM dild (veledes retournivrt vird), ao »loterrelrlam«. ?a-ered. l^asarvlrova 28. sub: 279-54.	11613
poUtleror mit .ladreszeuenis-sen vird kür Oauerposten xo suedt. I^Sdeldaus L. ^elenlca. l^llca 10. olctobra. IITbS
Vevtseker Soraeluuuerrlckt
nur bei Kovaö, 8t>rackscdulc A^aridor, l'vriova 14. 11297
Kelv« prslserdüduoe de, ^siluu»el»ts«esedeii1l«n ini
pdoto-^teüer ^akart. Leack-toll Sie Lonau die Adresse: (Zosposlca ul. 20. xeLenübLi dem Scduldxescdäit »Karo«. 11716
(ZepriUter kekor viixl kür die >Vintermonats xesucdt. Vor-zusteUen dei A^ariborslca to-varna svile d. 2 o. z., I^advanjska cesta 101. 11715
IlorUIlMM
von VW 10.— bis vin 25.— stots laeernd. Kauklouto t^Iaed lall! vesuedet uns! I^nter l^enard. ^lelcsandrova 34.
i^elker, vomüLlick vorbei-ratet, tücdtie uwl verlKÜlied. kiZr A^iledvirtsedakt näcdst A/laribor eosuedt. Eintritt sofort oder mit 1. .länner.
träse unter »t^üedterner uml edrlicl»« an die Verv. d. öl.
11607
Voreüsliede Köclila mit virk-lisd Lutsn Kocdlcenntllissen. tleiüiL und anständie. vird mit Lutem Qedalt per 1. dis Lnde .lAnner auksenonmien. ^trÄLv unter »Qute Kock-Kenntnisse« an die Vvrv.
11667
Sportler suedt intvilisente jui. xe 8cklp»rtavrlii. die cli
>Vejknacdtea in den Lel-zien verbrüiLie'N mScdte. l^iclitbi!^ ervünsodt. Qeti. ^vtr^xe Ln die Verv. untor »Dsutsed sinnt«.	11571
Köeklii vir«! sotort auk«e-vommen. Plaue. KoroLks e. 3 11675
Ldrlicde. kleilZiee vedioaerw kür vormittax vird sokort aut senommen. K/laril)0r. Oeiav-
karjevA 14-1.
11683ska 28.
11688
vistinsuierter. x^edild. Xaui-waall vünsedt k^reundsclis-i besserer vame bis 38 .lalirc Qokl. ^nträee. event. mit an die Vervaltunx sud »Vol'-scdlank«.__11Z i
VVelcdes anständixe, virklicli braves früulvia oder ^itvv. unadkAnjiix» vünscdt älteren tlerrn als delienden k'reund. ^ntrSxe mit Adresse unter »dloujadr« an die Verv. d. LI.
11550
40js.drise, stärkere vsme suedt strenL diskrete Le-kalllltsedakc. Unter »>Veid-nacdtstraum« an dis Verv. _11580_
SvmpatlUsede, ältere Qv-seköttskrAU niit sedöner ^oli nunL und (Zesedait, 80.000 Oin Lrbsckakt ?u sr^varten. vünscdt einen eulsituierten Herrn zum k^reund, der idr luomeutan mit 3000 vin ^us-Iielken könnte, ^ntraxe unter »SicderstellunL 3000« an die Verv.	11738
Stml 8lo
dor ^nt?tukor^l'wso?i»s?s?
»IM	unä L?c)k7Kt.eiv
nur <Iea elezsat«»
(^6kte	nor^isekor Leliaveseiluke u. Lstosel^en
/o5//o	E
kelekes I^xer neu vwxelaaxter Spielv^srea aller ^
celluloitZpuppen ^arl<e Scdilclkröte, unzerbrecdlicke xeleleidete puppen, komplette Lisenbabnen mit Scdivnen, elsktriscde Lisenbadnen, ^utos, plux^euze, ?'snk5 ln allen (ZrüKen, A^ssZe-Soldaten, Siläerbsulcasten, ttol?» und Steindauka-sten, Matador. ^Srklin, xroSe ^usvadl in (!e5ell«cdsft8sp!elen. ^<)S2lk5pielen. pllppeneinricdtunsen. Puppenservice un<l Mscdirre.	l1743
llürzeliaerel
50 pkk
SIsvnl trg ?
empkiedit slcli!
Ivsn Krsvo»
^»ridok
^lOll»ancIrov« c. 15
Dss wertvollste Vi^einactltsxesekeal^ vin
MSeIkO5. IDissOL. FßI»s«F
»s. ««ue«ß.e. aridor. I'vrseva 24
Dtsn^isiße»^stt
säkix der deutsckev, sloveni^cdvo, »«i-bokro»tisedell Sprsclie, c^es ^»»ekiveo-»ebrviboo», dar Lteooxfapkiv uvd avde-ror öuresuskdeitell, ^ird ^«»uedt Olker-tvo uater	der lduox uod
bistierixell l'stiglceit uvter .(»e^lssenksk,
Edelreiser dester Sorten und SLdnittreben sciwio Wurzel-reden Kober 5 ök. 'feloki 8 k. Ldasselas 41 ö. xarantiert und erstkIassiL. — lZrolZreb-scdule
prvl luMlavemIti I-o^nisei.
?p«i,I!»»» ». kr»»Il» ULIUVM
........
»wikn-t.Nc. -
«o-entd-l- unä	u°v»uck-. unck >.uxu-srt'k°'. t-o,
.-»an.. Sp.ee°'. ''admen u-»,. 6°r	^
krummer 2W
ZonntSK. clen 17. Dezember l93Y
p^sßetiLcI»«	FIISSSZeßFI
l'Lcl^ectiiscke un6 englische Ltokle kür Nudertus, Vikiziers-, finanzer- unä t^isen-
l'Lcl^ectiiscke un6 englische Ltokle kür Nudertus, Vikiziers-, finanzer- unä t^isen dadnerunlkormen 5owle Lkiloäen bekommen Lie in	^U5^Ädl zu bekunnt
nieäriL5ten unä nock alten Dreisen nur Im
Sclmeitleriuxekür.
Uikea Av. stetvvea
(>5iguranlik» isitit»
Vvrslekeraa^stvedaisel»«« l/»t«n»edi»ei» Züaxreb, ?»lo»oti6ev« »l.2A
e« ist ^vicktiz. nützliek» zeit- u. xeickerspsrenä lür jeäen Verglclierten (ins-besonders lnäustrZe), 6ie VergickeruNKSpolizzen clurck clie
vLtsi»5»niößea »»ttit»
f»ck!ick llberprüten unä in steter /^utsicltt »i»It«n zu I»«en unä sie!» (leren ^itliilke bei Lcksäenllquiäationen zu sicliern.
Vs5k«kI«»«ßFsO tFnpOF^Oiiseß^ßkGtt «»«? L»eD»iF«ItzIk»I»/ V«?W«n«ßi,»s G,»tßeia»»FsD5	Dl«/»O VWFMßk»
ßsißNg vvn V«5OFeF»«L««»MO»» t	KOk«5O»»«F> t
Verl^n^en L!e unverdinciliclie Otierte ttlr l^olizzenrevislon un6 >^us!i1IlrunL von LckStZunxen äurck autorisierte ^perten. vie Viilielceit äerselden vira 8ie veranlassen, clie zeltrauden«!« unä »cli^ieri^e öelisnälune 6er Versicller-unxsanselexenlieitea ln gackverstilnäixe ttilncle zu lexen un3 mlt 6er
VLisi,5«niikßc» »a5kik»
sofort in VerdinÄunx zu treten.	IllSS
I^oss Älmpsrutti xibt im «üxenen sovie im t^smen sämtliclier Ver-wanäten, tief erscililttert dlscllnclit, cl»k ilir lierzensxuter, lieber V»ter. drv. OroSvater, tten-
V«rsiU!L
SM 14. Dezember um 23 vlir im 88. I^ebensjadre. nacli Lmpkanx 6er lil. Lterbesalcramente, ruliix im tterrn entsctilaten ist.
vle iräisekv ttülle cle» teuren tteimxexanxenen virä am Lonntax, 6en 17. Dezember um 1S.30 Odr in cker ^usbalirunxskalle cles stsät. frieäko-tes ieierliek eiaxesesnet ua6 liiersui in 6er ?amiUenxruit zur letzten jkuke beixesetzt.
Die kil. 8ee!enme»se Vsir6 am ^ontax, 6en 18. DkZ^ember um 7 ^lir in 6er pksrrliirclie Lt. Daniel xelesen ver6en.
eelje. am lS. Dezember l93S.
prln^ 4V, 4 l<vtlren /^ll>veilen'Lup er . kex 40. S Kttkron /^Il^vNon (iroL-Lupor

VI» 3.5V«.> Dla 4.80«.-
MW - «MIIMM «a »n«
liivIingnnkiRl^ANlllnn^:	^si'ikvi',	l!
c,
Lkivvximx voo	Ve>-
»vrtHvetoe» u. 8ßn»p«ii, Loluwp»
l»rei»i»erei
^sßeoi» Ps5i»svee
- So»po»ßr» u/tc» S - Vstspi»«« 2S-S0
kum, Loxnalc, Ztivovltz, Vl^sokoläer, delaxer u. serbiscke I^lelcovaea. - Zpvzialitat: LrenLale un6 V^ermoutb.	QKOLl
24. Dvzvmlzer 6vn xsnziea l^ax xvÄtnet
ßt. SeAnit»
KLneitose»! ^ss?iw6«t 18ö4
« UL»GvI « VvrdrLmmiz^Sll«
^r5Lt«r
ll2?
porfsktsr vuckksitsr
^vini von lii6uslrieuvlerlletillieQ zu ^tekst r»sekeQ Ltotritt gesvelit. — svlx>te uotsr ^ogadv 6er ^usbi16m»g uQ6 Praxis av 6ie Vervsituva 6es vlatte» unter „vbeä'duedkaltei^Orgaoksator".
LtrüwpL«,
l^»»6»e!iul>e, Lek»!», ?ullovor uv». iv scl^Lo-»tvr ^v»wsl»l our lzeim (1u»lit»t»» Lrieuzs«r
^ÄatL, Maeitoe, K«ft«ikaZ^
lA» ««ter Sedlnii I»t Immer «In sodöne» HVeviiiiolitsie-sedonk. Ls Owpiwdlt sied
NMKUIllW
SedlrwvrzeuUiuiT, klirldor, ^lotlsaaSrov» ««t« 19.

....................—
(!k«mi»ek xvroioiIt
»H»r>dQr, ^I«»an<t»ov« cG»iH 15

viecier snx «kommen
«M FU U»

---
Lbekre6alLleur un6 kür 61e No6alitton vsrantvortllet,: vvv	— Druck 6er ..^llu-ikorslca ti^liarna" in ^laribor. — l^ilr 600 llorausszelier Uucl 6en Drucl!
'	voraulvurlllolt Düeltlor	— Uviäll >voUuIiaIl ln ^luribor.