ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA JULIJSKA BENEČIJA URADNI LIST ZAVEZNIŠKE VOJAŠKE UPRAVE ZVEZEK I I Št. 21 — 11. Julij 1947 Izdaja Zavezniška vojaška uprava pod oblastjo vrhovnega zavezniškega poveljnika na sredozemskem operacijskem področju in vojaškega guvernerja Editoriale Ubrana S. A., Trieste - 1947 Zavezniška vojaška uprava JULIJSKA BENEČIJA Ukaz št. 402 (325 A) ZVIŠANJE DRUŽINSKIH DOKLAD V INDUSTRIJI Ker sodim, da je primerno in potrebno ukreniti 50% zvišanje družinskih doklad, ki jih prejemajo industrijski delavci za otroke, ki jih morajo vzdrževati, v tistem, delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile, zato jaz, -JAMES J. C ARNES, peš. polkovnik, višji- častnik za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I NOVE DRUŽINSKE DOKLADE V INDUSTRIJI Od prvega plačilnega razdobja po 30. septembru 1946 dalje se postavke družinskih doklad in prispevkov zanje, navedene v preglednici „A-l“, vključeni k ukazu št. 325 z dne 5. marca 1947, prekličejo in nadomestijo z naslednjimi: „PREGLEDNICA A-l“ REDNE DRUŽINSKE IN DRAGINJSKE DOKLADE IN PRISPEVKI ZANJE INDUSTRIJA I — Tedenske doklade PREJEMNIKI Za vsakega otroka Za ženo in delanezmo žnega moža Za očeta in mater Družinska doklada Dragin. doklada Družinska doklada Dragin. doklada Družinska doklada Dragin. doklada Delavci 36 210 30 174 15 144 Nameščenci 54 216 42 • 174 24 144 II — Prispevki (ki jih mora plačati delodajalec) 27% od skupnega zasmžka. ČLEN II VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 28. junija 1947. JAMES J. CARNES peš. polkovnik višji častnik za civilne zadeve Ukaz št. 405 (867 A) ZVIŠANJE DOKLADE ZA KRUH, KI JO PREJEMAJO NEKATERI UPOKOJENCI IN BREZPOSELNI DELAVCI jKer je bila z ukazom št. 367 z dne 31. maja 1947 uvedena začasna doklada za zvišano ceno kruha v prid nekaterim vrstam upokojencev in brezposelnih delavcev, in ker sodim, da je zaradi zopetnega zvišanja cene kruha primerno in potrebno zvišati dnevni znesek te začasne doklade v tistem delu Juliske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile, zato jaz, JAMES J. CARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I ZVIŠANJE DOKLADE Z II. junijem 1947 se začasno doklada za zvišano ceno kruha po ukazu št. 367 z dre 31. maja 1947 določi na 13 lir dnevno. ČLEN II VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 28. junija 1947. JAMES J. CARNES peš. polkovnik višji častnik za civilne zadeve Ukaz št. 406 (141 B) PREDPISI O POLJEDELSKIH POGODBAH Ker sodim, da so priporočljive in potre bene nekatere spremembe v predpisih ukaza St. 141 z dne 3- junija 1947 o odlogu poljedelskih pogodb in o drugih določbah, ki so s tem v zvezi, v tistem delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu dalje označuje kratko kot « ozemlje */, zato jaz, JAMES J. CARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve, s tem UKAZUJEM: ČLEN I DODATNE OMEJITVE ODLOGA Členu III ukaza-št. lil se s tem doda naslednje: «d) če lastnik ali oseba, ki ima iste pravice, in ki je bil neposredni izdelovalec, izjavi, da želi sam obdelovati zemljišče in oe delovna sila njegove družine za to zadošča; e) če lastnik ali druga oseba, ki ima iste pravice, izjavi, da želi, da obdeluje zemlijšee neposredno njegov sin, ki je bil ali ki je neposredni obdelovalec in čigar družina s svojo delovno silo za to zadošča ; f) če želi lastnik zvesti na zemljišču temeljite in takojšnje poljedelske spremembe, ki se ne morejo izvesti, če pogodba traja naprej, in če je ozemeljski kmetijski inspektorat že izjavil, da je načrt teh sprememb primeren in koristen za poljedelsko proizvodnjo». ČLEN II UVRSTITEV NOVIH ODSTAVKOV V ČLEN II UKAZA št. 141 S tem se uvrstijo v ukaz št. 141 kot. člena III naslednji odstavki: «Odstavek 2 — Lastnik ali druga oseba, ki ima iste pravice, ki je prejel zemljišče v prosto razpolaganje iz razlogov, navedenih pod d, e in f člena III tega ukaza v smislu popravka po ukazu št. 406, in ki ne izpolni prevzetih obveznosti, mora vrniti zemljišče in povrniti škodo polovinarju, kolonu, obdelovalcu s' pravico na delež v naravi ali zakupniku, ki mu je bilo obrečeno podaljšanje (odlog) pogodbe. Odstavek 3 — Osete, ki imajo pravico na podaljšanje (odlog) pogodbe v primerili d), e) in f) popravljenega člena III tega ukaza, se smejo odpovedati tej pravici; odpoved mora biti razvidna iz pizmene pogodbe ali izjave, oddane pred sodiščem. ČLEN III VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 2. julija 1947. JAMES J. CARNES peš polkovnik višji častni za civilne zadeve Ukaz št. 407 PREDPISI V PRID SODNIŠKEGA OSEBJA IN DRŽAVNIH PRAVDNIKOV * Ker sodim, da so primerni in potrebni nekateri gospodarski ukrepi v prid sodniškega osebja in državnih pravobranilcev in pravdnikov v tistem delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „ozemlje“), zato jaz, JAMES, J. C ARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I ZVIŠANJE DOKLADE ZA TOGO Nekvarno prejemanju drugih doklad, ki jih tačas iz kakršnega koli naslova prejemajo sodniki ter državni pravobranilci in pravdniki, se jim s tem prizna doklada za togo v naslednjih mesečnih zneskih : 3. skupina .......................... 5730 lir 4. „ 5385 „ 5. „ 5156 „ 6. „ 4583 „ 7. „ 4239 „ 8. „ 3896 „ 9. „ 3666 „ 10. in 11. skupina ..................... 3437 „ ČLEN II PLAČANO PREKOČASNO DELO Nekvarno drugim predpisom ukazov št. 217 in 284 in z ozirom na izredno delo, ki ga dejanski opravljajo, se sme izplačati sodnikom in osebju sodne pisarnice nagrada za preko-časno delo do največ 60 ur mesečno, neglede na njihov čin. ČLEN III VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo na tem ozemlju na dan, ko ga podpišem, njegovi predpisi pa učinkujejo od 1. februarja 1947. V Trstu, dne 28. junija 1947. JAMES J. CARNES peš. polkovnik višji častnik za civilne zadeve Upravni ukaz št. 123 ZAČASNO NAPREDOVANJE RAG. BECCIANI UGA PRI VIŠJEM ŠOLSKEM NADZORN1ŠTVU V TRSTU Ker je rag. Ugo BECCIANI pri višjem šolskem nadzorništvu v Trstu poverjen z nadzorstvenimi in koordinacijskimi posli, ki gredo preko okvirja poslov njegovega čina, in ker je bila rag. Ugu BECCIANI, VII. stopnja kategorije B, glede na delo, ki ga opravlja, priznana plača VI. stopnje od i. oktobra 1946 (pismo 13IC/AMG/ED/1.5 z dne 19. novembra 1945), zato jaz, JAMES J. CARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve, s tem UKAZUJEM: 1. — Rag. BECCIANI Ugo se s tem začasno pomakne iz VII. stopnje kategorije B v VI. stopnjo kategorije B z učinkom od I. januarja 1947. V Trstu, dne 28. junija 1947. JAMES J. CARNES peš. polkovnik višji častnik za civilne zadeve Upravni ukaz št. 129 IMENOVANJE ČLANOV PRI SODIŠČU ZA MLADOLETNIKE V TRSTU Ker sodim, da je primerno in potrebno imenovati dva člana iz vrst občinska pri sodišču za mladoletnike v Trstu, da zasedeta prazni mesti v soglasju z zakonom, ki je v veljavi na tem ozemlju, zato zdaj jaz, JAMES J. CARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve, UKAZUJEM: 1. — Aldo GREGO in Menotti MAZZON, ki imata potrebno kvalifikacijo, se s tem začasno poverjata s posli članov iz vrst občinstva pri sodišču za mladoletnike v Trstu. 2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 2. julija 1947. JAMES J. CARNES peš. polkovnik višji častnik ra civilne zadeve Upravno navodilo — Vzgoja: Okrožnica št. 12 UREDITEV VSEUČILIŠČA — DELNI PREKLIC UPRAVNEGA NAVODILA — VZGOJA: OKROŽNICA št. 6 1. Pododstavek 1 e) odstavka 1 upravnega navodila — vzgoja: okrožnica št. 6 se s tem odpravi. VELJAVNOST UPRAVNEGA NAVODILA To navodilo stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 1. julija 1947. JAMES J. CARNES peš. polkovnik višji častnik za civilne zadeve I I D E L PULJSKO OKROŽJE Upravni Okrožni ukaz št. 94 ZAČASNA OTVORITEV LEKARNE V PULIJSKEM OKROŽJU Ker sodim, da je zaradi splošne koristi potrebno poskrbeti za novo pomožno lekarno za službo javnosti v puljskem okrožju, zato zdaj jaz, STANLEY W. KIGER, peš. podpolkovnik, komisar puljskega okrožja, s tem UKAZUJEM: 1. — S tem se začasno dovoljuje otvoritev javne lekarne v prostorih v Via B. Benussi št. 20, Pulj, kjer je bila prej lekarna PETKOVIČ). 2. — S tem se dr. Oliviero BARI začasno imnuje za farmacevta te lokarne. 3. — Splošno upravo in vodstvo te lekarne prevzame komisar puljskega okrožja pod nadzorstvom Zavevniške vojaške uprave. 4. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Pulju, dne 26 junija 1947. S. W. KIGER peš. podpolkovnik komisar puljskega okrožja DEL ODLOČBE OZEMELJSKE EPURACIJSKE PRIZIVNE KOMISIJE V TRSTU Komisija je pretresla ugovore, ki so bili vloženi v naslednjih primerih v soglasju z odstavkom IX splošnega ukaza št. 7 ali odstavka IX splošnega ukaza št. 8 in odločila sledeče : IME POKLIC ODLOČBA dr. Amadi Arnaldo S.A.N. Italia susp. 5 mescev Bertoli-Pagnacco Dante tržaški Lloyd susp. 15 dni Centolance Pompeo C.R.D.A.-F.M.S.A. odpuščen Codri Dusan C.R.D.A.-.F.M.S.A. odpuščen Cuseito Sebastiano C.R.D.A. S. Rocco odpuščen Dardi Giuseppe C.R.D.A. S. Rocco odpuščen Deboni Giuseppe Coop. Operaie odpuščen di Pasquale Alberto F.F.S.S. susp. 2 mesca Ferrante Francesco I.L.V.A. odpuščen Gatta Vittorio C.R.D.A.-F.M. S.A. odpuščen Giorgetti Giacomo C.R.D.A.-F.M.S.A. susp. 1 mesec Kraos Guido C.R.D.A.-F.M. S.A. su&p. G mescev Lattanzio Luigi I.L.V.A. odpuščen Lizier Ermanno I.A.M.L. susp. 3 mesce Mainena Carlo I.L.V.A. odpuščen Martino Ada Višje šolsko nadz. susp. 1 leto Mele Mario C.R.D.A.-.F.M. S. A. odpuščen Paoli Francesco I.L.V.A. odpuščen Pavan Silvio I.L.V.A. odpuščen Pugliese Nicola I.L.V.A. odpuščen Raho Enrico I.L.V.A. odpuščen Scotoni Alberto R.A.S. susp. 1 leto Squadrani Bruno F.F.S.S. susp. 3 mesce Viti Giuseppe Aquila - S.A.T.I. odpuščen II. ZVEZEK Uradni List št. 21 ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA VSEBINA I. DEL TRŽAŠKO POVELJSTVO Ukaz Stran št. 402 (325 A) Zvišanje družinskih doklad v industriji . . . . • 703 št. 405 i(367 A) Zvišanje doklade za kruh, ki jo prejemajo nekateri upokojenci in brezposelni delavci , . . ..........704 št. 406 (141 B) Predpisi o poljedelskih pogodbah ..................705 št. 407 Predpisi v prid sodniškega osebja 'n državnih pravdnikov . . 706 Upravni Ukaz št. 123 Začasno napredovanje rag. Becciani Uga pri višjem šolskem nadzorništvu v Trstu 707 št. 129 Imenovanje članov pri sodišču za mladoletnike v Trstu . . •' 707 Upravno Navodilo Vzgoja Okrožnica št. 12: Ureditev vseučilišča — Delni preklic upravnega navodila — Vzgoja - Okrožnica št. 6 • ■ 708 II. DEL POLJSKO OKROŽJE Upravni okrožni ukaz št. 94 Začasna otvoritev lekarne v puljskem okrožju . ... 709 III. DEL Dodatek: Seznam končnih odlokovj ki jih je izdala epuracijska komisija na ozemlju ............................................ 710