Losodjsiot	»eoiiLwal
Hlltt XuLQkldme 6vr I^viertsze). ZddriMeituQg, Vervalkmg m» ^Qd<jr'uc!cerei l'el« 2S-S7. 2S^, AftSV, M»Rior, KopaMe» vi. v.
Br.F«
^WHM^WG^^WW»
lllssra^ell- ""/i ^!d0limemeQl5-^ViuiatilQe io clei' Ver^valt-uvA. Leru^prvi»: Xd» koleu «»cter	<lle ?o»t ll>cm»tljcd 23 VW, de! Zwstellullg A vto, tTr
«t« >«staott moo«U^d 35 Dia. kiovvlnumw«' Vtv 1'Sl) mui . NO^ miMßptv M«»uu oßodt vok»Wui«it. Sei ^otnW« KHekporw dvWA».
0»»D«
Mriborer,MmM
rsllimiv lüiinl« ölenM IiinWiklilet
Dramatische Abrechnung der Negieruvg mit der Eisernen Sarve / Ein Aufruf an vas rumänische Do»
Rumanim setzt seine Friedenspolitik fort
öukarest, 22. Septemder. (^vsl«.) l?ac!or bericktet: Der ^lnisterrat tn»t gestern unter äem Vorsit? lles Aitinigter-prSsi^entea venersl >^rxe»anu Zusammen. vie kexierunx rlcktete einen ^uk-rut SN 6«» Volk. In «lem ^vswt keivt es u. a.: »vas Mnie Z»t vom Sedmen: erluLt ^ortlen snLesiekt» «>er meucklerl-»eben Lrmortlunss 6e» jV>ini»terprK»!«lenten ^rmanil esliaeseu. vs» xanre kat »e!ae ^dsckeu iider 6Ie«e 'kat «mi ^usilruek xedraekt. A^inwterprüsiÄent L»-lineseu vurtle »u? Äer Xommlmckodrüeke !n äem ^uxendvek ennorcket» als er kür» Vsterianä arbeitete, vie Kexierunx, Äle 6ie einstimmixen Lmpfin6mixen «le» l^> «les 6olmet»ekt, vemeixt «ieli vor 6em ^anne, 6er »ein l^Ven im l>i«»te km Va-terianrl xeopsert liat. l>ie kexierunx l,at xleickieiti^ 6ie erkortlerlickien j^aknali-men ?ur ^«fiiveliterliawmx 6er pulie
OiÄmmx essxrikeo. KumRniea vinl Äie ?ri«zva»povUK eo^l^osaea tortaetTea w liem VemLlieo, alles k'Iaelidanl sexenüber tl^ Vezlvkmaxea <le» Veetrauea» ßortiu-»ot-ea MKl «lie »triltte dIeatralitKt w, se-^HvRrtijxe« Xoatlilit «i valvea. öukarest» 22. September, (^vata.) aVas melclet: In ller diSl« tler Vwidv' viea-vrüelle spielte sieli xestern am l3.55 vl»r «Ue letzte pkiase lies Xampkes ad, «ler ^viseliea Lalinesea un«l Äer Lisernen Vanlv xekiimptt Hvurtie. Der Linaax lur Vasse vinl «lvrel» einen AOiliiRrßwrtloa in Xriexaaaarüswnx deHvaelit. LtN^a» netter «lavoa versammelte siel, eine »eltvel-ßxenäe kleasclienmenze. l^antl 5V Solilatea dilcleten vinea Kreis, ia«lem sie siel, an 6ea /^ellsela liieltva untl «ler Ai^enxe clen Kiiclceii ravanitten. ln äer ^itte lies Xrei-»es defanllen »leli nemi 8SrLe. vm 22 Vln' mni i-MMleu «ve Mö^äer «r Stelle sedraedt.
KW Oberat veria» «w» 1>>«te«»tvil. Qa VentlarmerieoliiTier erscliok »«taaa mit »einem Viienstrvvvlver »ieliea HUtßxliväer äee >^ttentüterdaa«le. l>ara«klün vunien noeli «Ue I^liea Tvvier XompliXe», ckie SSldatmorck verübt liatten» l^ranxescdaktt. vis Stallt, «lle iwred «las Attestat eine ^rt Selveekltlmmnx erlitt» empiaml äie »in-rielitunjt als elae ^evisse ei^ieiciAterunx. Die I^exierunx mÄelite äies alles deenälLt vissen, «oä»K morxea, 24 Stumlea nael, vver«Lxun8 cler AilSrcler «r aoeli Äie kr» imierunx aa «lea xrvüeo Patrioten Ll^e-bleibt, 6em <la» zan« I-a«I «las Veleite xÄzen Mini. I^e veiset^m»x»seierllc!ilcei> tea tiir Lalinesea venten in Oartea 6e ^r xe» vor sieli xelien. Linvm letzten ^un-selie «le« Ail!ni»terprüsi6entea -akolxe Mir6 6ie l-eielie aus ^em pfluxe mit seelis l»a»r Velisen mr lotiten l?uliestlttte xe-braelit i^^emlen»
Zn ZZiolm Wirb noch gMmpft
Die Schlacht Mschen BWw «mb Weichsel noch nicht beendet
öerltn, 22. September, (vtiv) Das Oberlcommanäo rler äeutscken ^ekr msckt meläet in seinem öerickt vom 21. ä. Ks ist nocli immer nielit müzl^ii» cias l^esultat 6er Selilaelit im V^eieb-selboxen lu überprüten. Die gestern iisckmlttaxs auf l70.0W vekanxene anze-scl^vollene Talil ist im veiterea Steigen bellten. Die 6eut»el»e ^rmee liat ia 6ie-»en Kümplea jetrt 32V Oeseliüt?« «na 40 Xamplivaxea erbeutet, ^at polai»elier Seite lieteiUxten »ieli «n 6ie»en Xümpten
9	v!vi»Ionen, Abteilungen von Hveiteren
10	l)ivis!oaen un6 6rei KavaUeriebrixa-6en. ln 6en liümplen sü6lieli von famose? un6 Tomasrov vur6en mel, rere polnisebe VerdSn6e xesanxenxenom» men. ^uek 6er Komman6ant 6er polni-selten 8ü6armee bat sieb erxelien. liier vur6en SV.VW Polen xekansen glommen un6 l3v Vescliü^e erlzeutet.
ve! 6ea Kämpfen um Q6inx en er-bülite siel, 6ie 2abl 6er Qefanxenen aul 3SV vttiriere un6 l2.VVV ^ana. 40 Ve-scliütre varen 6ort 6ie veute.
Der I'ein6 setrt 6en ^i6erstan6 nock in >Varseliau, in Kio61ia, bei Lora Kal-varja un6 aut 6er Nalbinsel Nela kort, ln 6en llommen6en l'axen Hvir6 6a» Vlier I<omman6o 6er >Velirmacbt einen über-»ielitlicl, ?u»ammeoxekayten veriellt über 6ea l>islierixen Vormarscl, in Polen aus-Lel>en.
^Varsekau, 22. September, ver polniscke tteeresbei-ickt lautet: lln-sere 1'ruppen l,al»en in 6en üstliclien Vor stä6ten von >Varsel»au einen xrolZen Siex über 6ie Veutscben errungen, 6ie 6Ie Offensive vor zevei ?axen 6urc!, sekweres 'Trommelfeuer eingeleitet liatten un6 ge-Stern Zium Swrmsngriff vorgingen, k^eb-rere /Angriffe 6er 6eutsclion Infanterie, 6ie im Scl^utie 6er l'anks un6 panrervagen vorging, vur6en blutig abgewiesen lm Westen VVarsebaus vur6e ebenfalls ein vesentliclier Defensiverfolg erhielt.
K e r l i n, 22. Sept. (^vala.) VI^K be-rlclitet: Die k^est« äer gesclilagenen pvl-niscden .^rmee bewei3en, 6Ak äie gmke ^cd!ciclit zwischen v/urkl un6 ^eiciise! ili rc'm ^nc!e entgegenget^t. Entlang cl«r (Zra-
natentrieilter liegen vemicbtete powisclie KrattvÄgen, Oescliilt^e usv. Die umlie-gemien vvrfer steken in I'iammen. Die 6evt8eke latanterie »tS5t immer weiter vor. Die I?eilien geken nur 6ann «isew» Axter» Venn es gilt, (Zekangenentransporte Äurcl^Aliassen. ^«f 6en Straken liinter 6er ?»ont lioftnäen sioii eigeae Kolonnen,
6ie 6ie veute auf l-astkraktHvaMn auSa-clen un6 nacl, rttelcvSrts bringen. Die Ko-lonii^ 6es ^l>eits6ienstes arbeiten 1'ag un6 tiacllt, um 6ie 6ureil 6iv jüngsten KSmpke zrerstvrten >Vege v^6er instsml^ 2usetzien. ^sn sielit stzicl» se>x>n polmselie vsuern mit ikren ?r2«en umi K^ern in 6i« vvrter «trüelnieilen.
vulearest, 22. September. 2«m oew-en rumilaiseben KUiiisterprK5i6eatea vm-6v vonessai ^rgvaao« «rmmnt. 6em ATini»tvrium 6e» Innern Hvuri^ Vena-ral zilarineseu» 6er Kommamlant 6er ?umRtil»elieil ^^en6arnlekle, l>etrUut»
vulcarest, 22. September, (^vala.) l^aclor mel6et. 0er vorstortieoe Mwi» sterprNsiÄent ^rman6 ealia«»ea ltla-terlieS ein lnirre» Testament, w 6ie»em l^eatameat bittet er sviaea Solm, er müge 6ie Llire 6er Mamille rvialialtea m>6 »leli 6er kßAltSrlcarriere vklmea, am, <tom Sei-spiel 6es Vater» folge«!, 6em Vaterian6« ru 6ienea. Oallneacu vüaselit kerner, w Curtea 6e ^i^ges ael>ea seinen Lltera be-gralieu ?a Hvenßen. 0a» Veatameot ist mit 6em 21. M WS8 6ati«t.
»ieitt«, 6aK «ier Kiieg an 6er ^ßkevtkvnt
naet» 6em ^sammenbrucl» Polens Sim, im6 vereclitigung verloren !»be. Die ita-veniseliea SlStter erlteden 6ie präge, W»r. um Val2<1jer m»6 ekamberlaw in Velu«^ ivllg 6er V^estkront welit «lei, «iie Orange angegeben !»Äben. 6erentvMen 6er Krieg fortgesetzt ver6e.
pinsk von den Ruffen besetzt
o s k a u, 22. Sept. (^vata.) vf'lk meiclet: Der vericiit cles Kommanch>s 6er Sowjettruppen vom 2l. 6. wvtet: Die 1'ruppen 6er Sowjetarmee lisben im l^u-ke äes 2l. September 6ie l^inien. 6je sie tagszuvor erreictit katten, bekegtigt. Die im vestlieden 1'eile V^eikruklanäs un<! 6er l^itrsine besetzten Oebiete vuräen 8ll6licll äer ^inie Kobrln—l^unjinec von polrilscken versprengten ^bte'.»ngei Ze-säubert, vesttmmte Abteilungen 6er Low
jettnlppen besetzten um lH Ui»r 6i« 5ts6t ?inslc. In 6er Umgebung von I-emberg vlr6 äas Qebiet von (Zmppen polnisoi^r Offiziere gesÄubert.
^ o s lc a u, 22. Sept. (^vsia.) ttsvas meläet: ln Kovno. i^ubno un6 sn6eren von Sowjetrussen besetzten 8tS6ten ist eine neue provisorjsclie Verwaltungsbe-küröe organisiert vorclen. vi« Vorbereitun Zen flir 6ie k^rükknunz ulerain^l^r Selm-len 8in6 im Osnge.
Stn Demmti der Vrager Regierung
Prag, 22. September, (^va^a.) V!W bericZitet: Oer Innemninister 6er ?rotelc-toratsregieruMg (Zeneral 1 e L e k iiielt gestern ei<ne k^un^klmkrecie ltniä vericit^n-6ete gleieli?ei^ig einen Aufruf 6er pro-telitoratsrsgieruing. ln cliesom ^ilkrui lieikt es u. a., 6aK 6er auslÄnäisclie ^ael, ric!iten,6ienst in 6er letzten Z^eit ^el<lun-gen Uber einen angeblictien Vertei6lgung8 Kampf äes tsckeckiscken Volkes ln KSK-men un-ä ^Sliren bringt, ln älesem ?u-sammenliange l<ynst3'tlel't clie Regierung äes Protektorates. Äak diese l^aclirlcl^ten nielit 6en l'atsgclien entspreelien. Das tsckecliiscke Volk liat clie Oränung uncl pttlie su^reclit erlialten nn6 lSkt e« nickt ZU. sicli von iräenche-man^em zu unUberleg ten l^anälungen liinreissen ZU las» sen. V/'ir legen — lielkt es — 6en ^uiru-ken aus äem ^uslancl keine ve<1eutung !?el, in-clem wir glie ^ufforäerungen aus 6em ^uslÄn6, 6ie Kulie unl6 Ordnung zu
stSren, ebenso aitteilm« Wie ai^e Almli-ccken Versucl^e.
Kongreß Vis Montag vertagt
>V s 8 lt i n 8 t o n, 22. Sept. (^vala.) II a V a 8 meiclet: Die I?e6e äes prSsiäen-ten k o o s e V e l t ist in 6en I^eiken 6er Demokraten begeistert entgegengenom-men woräen, vvSlirencl 6ie l^epublikaner, clie äie linke Seite cles Parlaments einneli-men, sicli jegliclier Manifestation entl,iel-ten. Die Sclilukerklärung tlber 6ie Linlieit äes ameriksnisclien Volkes vur6e von al-len ZZnken mit keikall entgegengenom-men. KeprAsentsntenliaus un6 Senat lia-den ilire öeratungen bis Montag vertagt. Der SenatsausscliuK Mr auswärtige >^n-gelegenlieiten wird Samstag vormittags iiber 6!e Revision cles k^eutralitStsgesetzes beraten. Diese Debate wlr6 6rei 1'age in ^nsprucli nelimen.
l^SmiscKe I^sse über Krleg«urSacl»e
k? o m. 22. Sept. (^vala.) S tekan i meldet: Die rvmisci^ ^rLent>Ittt^r be-
Kurze Nachrichten
o n 6 o n, 22. Sept. (^avaia.) I? e t». ter n«l6et: Va» lafdnn»tioa»ailol»tekl«a
tvilt mit, «iaS b^ «MI 20. 6. 6»v bkiti»« Seeillmtwve rmi6 2l)0 Sclilfle aeuvM«, Plagge« angeimlten m,6 80 6av«i fttige-lassen liabe. l2V Seliiffe muktea ilwe 6«>gvil ia ongli>elien ilAfea l6>el,en ami wunlen in 6ie»en NSfe» fe»tzpvl»atten.
^ n k 2 r a, 22. Sept. (^vala.) Dk^v berielltet: ^ukenmmister S a r a 6 i g l u ist gestern naeli Istanbul adgereiat, von wo er 6ie I?eise naek	fort-
setzt. In 6er Legleiwng 6es tü^kiscliea ^ukenminisbers deftn6et Sick 6er Sowjet, russisebe <Zessn<tte in Ankara. 1' e r e n> t i e w.
D a n z j g, 22. Sept. (Zeneralfeklmass» sci^ll O S r i n g weilte gestem in Dan-zig. t^scti seiner Ankunft begab er »ieii w Legleiwng 6ez (Zauleiters p o r » t e r in 6sn Hafen, um 6ie 6ortjgea ^^nlagen «i besiclitigen. Der Pel6marsedail lieS siel» ltber 6>e Kampfl,an6Iungen 6er letrte» 1'age bericliten. Später traf er mit 6em PU»>rer un<! keicliskanzler tt i t l e r iv-sammen. 6er et>enf»lls m D«^ eim»-troffen war.
kIgg. 22. Sept. (^vals.) 8 tefani mel6et: Die presse «,6 6le polttiscl^ Kreise in 6en baltlseken Staaten betonen, 63» ciie Anerkennung 6er Iltauisclien k?eeli te auf >Vilna 6en Sewels ergeben wllr6en. 6g5 die Sowjetunion »ufricktig die Lrklz-rungen ikrer Ll^fs auslege, wonaelt 6ie ^ieie der Sowjetunion nur auf >ve!kn,k. land un6 6i« l^kr«ine begrenzt »ef«s.
Börse
2 il r i c k, 22. Sept. v«vi>ea: p«j» 9.90, l.c>n6<)n I7L5, !>Iewyork 440 siebea aclitel, Krüssel 74.7S, A/^ila»6 22L0, ster6am 234.75, Serlin I7S, Stocklioi» l vö.lo. Oslo l00. Kopenksgen 85. lS. Sue-nos lO4^50.
t
>.Vs2rsdc»rkr ^eiwnK« Kummer Zl8
2
Zamsts^. ä«m 23. Leptemder !S39
ver rumSaistiie Minlster» prSsIäent LsUnescu ersldossen
Der Hergang des gestrigen Attentat« ln Bukarest / Dle Attentater in den Zteiden der Eisernen Garde / Dorübergedende Vanik in der rumäntt chen Hauptstadt
öulcarest, 22. Zeptember. Qestorn um lZ.4S ^ vllrcle clee ^inIsterprSsi-«lent vn6 Innenmwkter ^nnsm! Ö»!!» nescu ia 6er Mke lter vlmdövltrs-vrüclre in seinem Kraktvsxeii erscdossea.
veber 6en Nerxsox cleg Attentat« ver» «tea «Le kmekstokevtleii LiwielkÄtea zxe» «cdiläert: ver /^ia^sterprSsiäent def»a6 »Ick sut 6ef Neimfakrt aug seinem Miro. Sei <tvr vlmbovldes-vrijcke ^vartetea 6!e ^vnlei' ia drei	unä maelitea
ewe Sperre ia cler >Veise, clak einer äer Xrsttvazlen in clen lirakw^azleo t!e» j^ini» «terprSsillentea stieL. VIeieI»eitiz^ ver» rammelte ein sckverbelsäener kauern-vsxvn ä'e 8tr»Le. Ia äem A/ioment, sIs lter XrsktvaL^en «Ze» ^inisterprüsicienten uidielt» »prsnxea au» «len dei«len sn<leren ^uto» lauter junxe ^te unä scl,os«en runSclist «len vetelktiv üver «len ttaufen, «tvr «len A^ini»terprS»i<ieaten dexleitete. Ae »ckosseo «Won «nunterdrvckwa »uk «ieo >Vaxea «le» ^inisterprSsiileateo. ^!s Äe Polizisten kerdeiz^eeilt vsren, lconn-ten sie nur mel,r einen cler j^üräer fest-nelmiea. Veim vetknen <ler ^sxentüre Nel tUe l^cde «ies ^inIsterprSsiclenten ealinescu aus «lem Kratt^va^en. vie I^i> elw vie», vie es s'cl, lierausstellte, elk kinsellüs^ auf, «lsrunter ärei Kops» seliüsse.
?»iaeli«lem «lie ^ttentSter ilv ^erl< voll-en6et l,atten» eilten sie in il,ren Wsxen ?um Vlllrarester I?un«Zkunlcsw«lio. vm 2 Vl«' vurlle 6as Programm plöt-liell adxe-droellen. Line Stimme r^ek folxencle >Vor-te ins I^ilrrofon: »vas 'koÄesurteil an La-kweseu ist vvllroxxen«. vie ^ttentitter tiat-ten vinlieli vie Äe Qexner 6es vuntles-lcanÄers VollwS in ^ien. sicli äes l,supt-stS<kt'»elien 8en6ers kxmtielitilxt, inäem Äe clen l'oll ^linescu» im I?un6funlc ver-lcSncleten. Ltva rÄln I^inuten später äran gen Solästen in «len Sentker ein unä üder-viUtZsten äie Attentäter in einem Kampfe, äer relin i^inuten clsuerte. varaufliin Konnte vietlerum 6ie or6entUel,e Lmis-^n fortgesetzt veräeo.
vulcarext. 22. Septemder. I^acd cler Lrmos<ZunZ (^zNne5cu5 setrte in Zu-Icarest eine ?2nilc ein. Die P<>5tde!iös6e selialtete zunüclist äss xessmte l'slepkon net? fllr 20 >^inuten aus, ebenso 6en gesamten fernspreekvei-icodr mit 6em ^us-1s n 6.
? sr! 8, 22. September. In liiesigen po-liti^cken Kreisen verlautet, 6sk c!er 1'ocl ^A?rnescus Wr l^umSnien einen seligeren Verlust be6eute. Der verstorbene Ministerpräsident sei ein xroker k^revn<Z I^rsnkreiclis gevesen. Sein Kampf gegen 6!e Liseme (Zarcle begann er sclion als IlnterstaatssekretSr im Kabinett A^a-niu.
vulearest. 22. September, ver in tragisclier ^rt un<^ >Vei«e verstoribene /Vli nisterpr^siclent ^rman6 Laiinescu trat ln 6em am 28. Dezember WZ8 er-nannten Kabinett (Zoga sicbtlicli in 6ie ^r-selielnung, 6a er als Innenminister mit cler kelcSmpwng 6er I^isernen Qar6e Lor-nei Loäreanus betraut wur6e. Das Kabi-nett (Zoga trat 62nn naeli einigen ^ona-ten ?urllclc un6 es I<am 6a8 Kabinett ^i-ron Ckristea, in vvelcbem Laiinescu 6ie öelcSmpfung 6er Eisernen (5ar6e nocb veiter besorgte. Den ttöl^epunlct erreicl^ts 6ie ^brecknung ?>vi8elien 6er Eisernen Qarde un6 ikren '^i6ersgcliern im De-zember l938, als (^o6reanu auf 6er I^luckt erscl,ossen vur6e. kald 6arguf ersckie-nen im StraKenbilä 6er rumänisclien l'lauptsta6t I^lugbiStter mit 6er ^uksclirift »Tlittere vor uns. Lalinescu!« Diese k^lug-blÄtter stammten von 6er liisernen Qar-6e. (^alinescus ^inkluK vvucks jeäock un6 mit ilim 6ie i^ntsciilosseniieit, 6en Kampf gegen 6ie s^iserne (Zar6e mit allen ?^it-teln fortzusetzen, ^m 1. lieber 1939 über-nalim (^alinescu neben 6em Innenministerium aucli 6a» Kriegsministerium un6 gleiclireitig >vur6e er aucii Vi7eprji!^i6ent 6es Ministerrates.
^ini8teml'A5i6ent Dr. ^iron (^liri-^tea AM 6. ^Sr? in (Cannes stail). llber-
nabm Calinesou 6-ss ^wrstvrprÄsiäium. >Iun erst begann Laünescus Kampf gegen 6!e ?ers.prengten 1'eile 6eL in 6er Eisernen Qaf6e verkörperten rumAniselren I^a-soliismus. ln 6er XuSenpoNtilc lelinte La-linesou 6ie von 6er Eisernen (Zar6e be-sllrvoirtete Kursriel^tung ab. Innerpolltiseli scl^ut er eme DrganisÄtion, 6ie etva ivl-Sellen I^ascklsmll« un<6 Demokratie liegen sclieint un6 6ie 6a^u berufen var, <lie >Villensbil6ung 6es ru-mSuisclien Vol-lces naclli 6em /Muster einer vaterlämli-soksn I^ront ?u organisieren, jv6oell im strengen (Zvgensat? sur fsscl^istisokvn Eisernen (Zar6e.
kulcarest, 22. September. >Vie 6le gestrigen ^bvn6dlSttsr bericllten, liat ckie bislierige Untersuoliulng ergel>en, 6^3 6er ^nscil^ag aus 6en A^inisterprSsi^lenten L 21Znescu vom Lutcarester I^eclitsan-vslt Dr. Dimitrescu orga-nisiert vor 6en ist, ewem äer ?üli^rer 6er Eisernen
Paris, 22. Sept. Der kran^öZii^ccke ^i-ni5terpräsi>6ent DAl26isr llie-It gestern aden68 über alle kranzösiscl^ezi 8en6er ek-ne I?un6kun,l<ansprac!ie, in 6er er ckie Srlln 6e 6es tranzvsisclien Eingreifen« äarleTte. Der ^in^8tvrprA5i<Zent sagte u. a.:
»>Vir bekin<!en uns 20 l'age im Krieg. Unsere Z«I6aten vissen, varum sie lcSmp-fen. Sie kämpfen, veil uns 6er Krieg aut-ge^v^gen vur6e. Dreimal muLten vir in ckiesem IsAire mol^ilmaolien un<j unsere StaatsdUrger iliren Familien u^n6 ikrer ^r-beit vntreisssn. I^nsere Soläaten vissen, varum sie kämpfen, 6enn sie vollen nicllt 6ke Zerstörung frankreiÄ« und 6essen I^n terverkung. I^aeli 6er Veset^ung Oester-reiolis u. 6er l'sckeol^oÄovaike! kam jetzt Polen an 6ie I^eilie. Me vemvliungen I^ranikreieks un6 l^nglan<!s varsn vergeben«, 62 6ie Vemiolvtung Polens sclion im vorliinein besclrlossen V2r. Usber Po-lev ging ein ^iTen!k2gel nie6ei', äocli ervies 6as polnivcl^ Volk semsn l-lerois-MUS.«
Der ^ini5terprÄ8i6ent sobit6erte soÄanTl vie 6er polniscilie >Vi6erst2n6 noeli vei-ter fortgesetzt ver6e unid firkr cjsn-n kort:
:»>Ven>n UN« jet7t erklärt vir<j, 6»k m-an unsere (Zren?en respektiert, so können vir idnen säen Dei?tscken) äas niclit melir glauben.
In 6iesem UnglÄubsn ver6en vir 6uroli 6as öucli »^ein Kampf« bestätigt, in 6em es lieikt, 6ak I^rankreicli isoliert -^veräen mUsse. '>Vlr kennen aber nooli anäere Propagaii!6a6etai'.?, 6ie 6a?u berecbnet sin6, frankreicl: un6 l^nglan!6 ?u trennen.
Berlin -Rom -Moskau— Tokio
K 0 p e n d a g e n, 22. Sept. (^vala.) peuter berictitet: Die verliner kericlit erstatter 6er liiesigen LlStter meI6en. äak lioke Funktionäre 6er japanisclien, 6er sovjetrussisciien un6 6er italien'sctien kotsckaft in ständiger 5ljklung mit 6em l^eicksaulZenministerium un<l 6em ^leeres-min'steriilm Stlln6en. Die öericdterstatter sin6 6er .Auffassung, 6aK man mit 6er ^ügliclikeit eines Paktes ?visclien Sov-ietruklgn6, Deutsclilanä, Italien un6 1a-pan reciinen mUsse. I^acli ^^nsiclit 6er i3e-ricliterstatter vijräe 6':e8er Pakt e'n lZe-genstlick ?u 6em Kevor8telien6en Pakt Z!v!8c!ien 6en un6 6en vestiiclien De mokrstlen bl!6en. Der Zerickiterstattsr 6e8 I^Iattes »I^ational '7i6en6e« beliauptet. 6ie Küssen liütten bereits iiire Einwilligung
(ZarÄe. Secl» Attentäter vur'6eln bereits verliaftet. ?vei 6avon liaben Selbstmord verübt.
Verl in, 22. September. (DIW) In Veogra6er poUtlsclien Kreisen virä äle ^nsielit 7UM ^u86'ruok gebraclit, 6sk die MentSter ()s<linesc«s von den ^ngllSn-6«m gv6ungen voräen seien, um auf diese ^eise 6an Vertreter der I^eutralitSt l?umSnisn8 SU beseitigen.
vukarest, 22. September. Line Stvn 6e nscli dem Xttentait trstm die Minister auf ScliloK Cotroceni unter dem VorTitz König Carols ?u eineiv Kronrat zusammen, der bis l8 vl^r dauerte. Ävn neuen ^ini8terprä8Z6«iten vur6e Oenersä ^ r > glrescu emsmit, der frvliere MitSrat-taoliee in 1'okio. Der ^knisterrat bestätig-te sodann 6.uro!i einen neuen vescliluS die Lntsc?i?ossenl,eit I^ämens streng neu-trsZ ?u l^leiden.
?^n vollte aucli das kran?ÜsisÄie Volic spalten. Lei uns gidt es aber kelne Ver-räter. >Vir sind ei^n freies, einiges Volk, das die I^ebensparolle ausgegeben liat: freil»eit oder l'odl vie deutsclle propa» ganda beliauptet, nur dle Engländer voU-ten den Krieg, die Deutsclien vissen je-doeli, 6aK die engliscli-framevsiscde sammenarbeit in jeder l-iilnsiclit elne voll-stündige ist.
dkocli lSelierlielier — kulv Daladier fort — als der Versuel^ einer Lntzve'ung Lng lands und k^rankreiclis ist die ^uflietzung der k^ranzosen gegen das eigene Vaterland. Solcl^e ^etlioden lcvnnen bei uns nicllt einsclilagen, da sie nur V^iderstand ausiösen und eine nocii gräkere Lnt-sekiossenlie't des Volkes, dem man die I.iebe zu ?rankreicl, nicbt ausreiLen kann Diese I-iebe bat noel, immer >Vunder ge-virkt, venn vir in Qekalir varen. >Vir bek'nden uns im Kriege, veil vir keine Sklaven Verden vollen. >Vir sind mlt der Parole ausgezogen: vis zum Lnde, bis lum Siegreick?. Ln6e. >Vir verden solange kämpfen, so lange es eine ttofknung auf einen definitiven frieden geben vird, in dem es keine ttegemonieversucl^e mebr geben vjr6. Die prilkung vird sclilimm sein. Ls vird groSer Opfer bedilrfen, doeli liat frankreicli in der Oefalir seit jelier seine moralisclien und materiellen ^uali-täten erviesen. >Vir sind von der ?uver-siclit un6 vom öevuktsein erfüllt, 6ak vir je6en Versucl? einer Hegemonie in Lu ropa vernicliten un6 dak vir siegen ver-den. frankreicli liat die >Vakfen aus OrUn den der (Zereclitigkeit un6 6er Humanität ergriffen und vird desli^jd siegen.«
ZUM kau einer ^utostrake Lerlin—Moskau gegeben.
Dr. Svbbets dementteil Auslandmeldungen
v e r l i n, 22. Sept. (^vala.) 8 t e k 2-n i meldet: ^elclispropagandsminister Dr. Qübbels gab den Vertretern der aus-län6!8clien presse in lSerlin e'ne l^rklä-rung, in 6er er ausfiliirte. 6aK Deutscli-lan6 nicllt 6ie ^bsicllt Ilabe, die dleutraii-tät l-lollands, Lelgiens, I-uxemburgs oder eines anderen neutralen 8tÄ2tes zu ver-letzen. Lr dement'ert also alle im ^u'^l''iid verbreiteten Oerllcllte Uber die anged.^.Iie /^bsiclit Deutsclilan6s, 6ie k^eutralität 6er >1aclibarlSn6er zu verletzen, und betonte, 6aS sie je6er Orun6iage entbelitten. I'er-ner erklärte Dr. Oübbels, 63k lceine einzi-ge 8ta6t am kdein oder in >VestdeutscIi-
land geräumt vorden sei und bezeiclinete alle diese Oerllcllte als tendenziös, l^er-nr-r dementierte Dr. Oübbels t e Oerilctl-te, denen zufolge einzelne nat onalsoziali. st sclle fillirer aus purclit vor elner lievo-lution in Deutsclliand scllon frlltler ilir Oeld in l.ondoner Sanken 6eponlert kät-tea. ^um Sclilub 6ementlerte er aucl^ 2ll< Oerticlite über angebllclie Unruken in ööii men und ^äliren sovie über angeblictie Unstimm gkeiten zvisclien ll>m und deiv übrigen Wtgliedern der keiclisregierung.
ö e r l l n, 22. Sept. DdV bericntet:^ I^euter und die I^ondoner kadiostation be-ricllteten, dak in >Vesttalen und in mell-reren Städten am kliein groZe Demonstrationen vorgefallen seien, obvolil je6e Ansammlung in den Straken verboten sei. Der Polizei sei vs nicllt gelungen, die ^enge ZU zerstreuen. Das Ddlv ist er-mSclitigt, festzustellen, dak die /Ansammlung in den 8trs5en in Veut8cl,lan6 niclit verboten ist. Dienstag naclimittags vvur-6en in ganz Deutsclilsnd, auck in den 8tSdten am I^llein, Massenversammlungen veranstaltet, da . man überall die durcli den !?un6funlc übertragene l?e6e 6e8 Lülirers liören vollte. Demnacli ist die liritisclle Keldung tendenriv».
Ein brIMcher Dampfir inmitten dt« Ozeans verlenit
0 n d 0 n» 7!u>m ersten ^le in der Oe» scilicllte der britlscken l-uktvakfe mük-ten >va8ssrklugzeuge zur kettuing von Scliifflbrüelilgen eingesetzt Verden. V^ie gestern bekannt vurde, ist der ongliselle Dampfer »Kensigton Oourt« inmitten des ^tlantisclien Ozeans versenkt vorden. — ^vei ^Vassertiugzeuge der engliseliev l.uktvakfe, die zu ^ukklärungszvecker, über dem Ozean krelsten, retteten zu-näollst 15 8ed!kfbrUol,lge und dracckten sie auf ilire ^usgangsdavis. Sodann lmlten sie nocli die restliclien 20 8el«fst>rüclligen.
Dr. Martin Wolfs geftorbm
l^acll langem I.eid«n starb am 21. d. der früllere üagreber Kammerzalinarzt des Lrzl^erzogs l-oopold Vslvator, vr. l^ar tin >V 0 l f f auf seinem Privatbesitz in 8 e V n i c a im 84.1-ebensjal,r. Der Ver-storbene, der von (Zeburt ein Siebenbür-ger 8acllse var» virlete als anerkannter ^allnarzt in Zagreb vozn Mre 1880 bis ZUM ^alire 1923» vo er siyll einen über-aus groken freundes- und vekannten-kreis ervorben liatte. ln der evangeli-selben Kircllvngemqinde in Zagreb be^ei-dete er fast drei ^^ln'zel^nte lang das ^mt eines presb^ers l^iid Xjrelienkurators. in velcl^er Mgensellskt er sjcli ein grokes Verdienst um dle l^tvielelung der Kir-ellengemeinde und delztseden evange-liselien 8cl)ule ervorben !?at. Sei der Or-ganisierung der evsngeliscken Gemeinden im frülieren Kroatien ZU einem von Ungarn unabliängigen evangelisclien Senio-rat für 0berkro2tien liat er tatkräftigst initgearbeitet. ver Verstorbene vird betrauert von seiner Oattin lustine geborenen ^inicdreiter und von den beiden l'öclltern ^ustina von S 0 1 > m 0 s s y und ^arv von >V al te r sovie einein Lnkei ^rtin und 6en beiden 8cl:vieger-söllnen ^anky von Sol^moss^ und ^rtliur von >Valter. Die evangellsclie (Zemeinde in Zagreb, insbesondere die älteren Mitglieder der8ell)en, die sicli des Verstorbe-nen nocll gut u. gerne erinnern und eben-so manclie 8einer Bekannten verden dem Verstorbenen ein ellrendes Andenken be-vallren. ^m vegräbnis, das am preitag, den 22. d. um l7 Ullr in Sevnica stattfindet, vird u. a. aucl, der deutscli-evange-liscde l-andesbiscltof D. Dr. p 0 p p aus Zagreb und eine Abordnung der ^agreber evangeliscllen Gemeinde teilnehmen.
Warum l»t Lnglanä kür Polen nickt mel,r getsa?
I.. 0 n d 0 n, 22. Sept. In der gestrigen Litzung des l^nterliauses ergriff, naclldem ^inisterpräs'dent Ollamberlain seine Erklärung abgegeben liatte, 6er ^rbeiterfiill rer O r e e n V 0 0 6 das >Vort. 2unäcllSt dankte er Oliamberlain fUr seine ^ufricll-tigkeit. ^uf die l^age in poien überge-lien6, erklärte er, Polen liätte 6en furckt-baren Angriffen von zvel Seiten keinesfalls erfolgreiclien >Viderstand entgegensetzen können, aucl? venn England ilim virksainere >l!lfe geboten liätte. 1'rotz-dem 'mösse k^r die frage aufverfen.' var-um l^ngian6 fiir Polen niclit melir getan liabe. Künftig miisse 6en k^reun6en Qro5.»
Daladlers Worte an die Franzosen
vM	vM« v/^5 MMosMi, ve«
208^!^. —	VIS sieoe. —
/
Sam»k»xk, ck« N. September fWS
»Nakid«« ?owmv«	7«
deitsimlens rascke u«I vii'^cssme ttitte xe bssckt werben. (Zresnvooä sprsck ttokknunL aus, öak äie dritiscde Kexie-«ML in tiinkuntt äies dekerzjxen ver<Ie.
.cl>e ke<Ie ttitler8 üdersedencl. erlclSrte Oreeilivlxxt, es se! kls,. äsS ttitwr La«-w«! nickt ver8te!ie. peän^f sprsck seine vetrleäixunL «iarvder ao«. <jsk äi« M>er-^SltiLxenäe ^ekrlieit cZes britisekea V«^-k«8 kest entsckivssen sei. twi? sNen ^n-lgedoten <j3s ttaupt^iel im ^uee 7U bekal-ten.
Des fi^.rer 6ef liberalen Opposition Zir ^fel^ibslä^K InclAir spraeli in Älinli-eliem Linne vie (Zreen^o^.
110.000 l'oimen V^arsn kür Veutsekkmtl descklsxasdmt.
t«-on ä v.n» 22. Zvptsmber. >Väe K^u-t e r deriolitet» sjn6 in 6er Vorvocl^e klO.OtX) 1'onnvn ^sren, äie kllr Deutscli-lsn^ bestimmt ^srsn, sk XontrvbaiKle de 5clilÄKns'kmt voräen.
SpielxefSkrten ersekossen.
^in traZiscker Vorfall ereignete sicli in einem ^alä« bei Karlovse. Der k^orstlill-ter ^ovkln Xoma^ln trak-auk einem Vien8t-xanß^ einen bekannten uiicl lieK sicl^ mit ikm in ein (ZesprAcli ein. ^r bemerkte niclit, äak sicli mebrere Xin^er mit clem xelaäenen (Ze^elir, 62« er sn einem Saum 8^tamm xeivknt kstte, sekatken macli-ten. Lin SjAlirixer vub bv'b clss (Zewel,r u. Zielte im 8cker? a-ut äen HjÄliri^en Ivan ttribsr. plStzilicl? I<r3olite ein 8cl)uk u-n^ 6er Sjäivrijze Xnade bracl, ?u 1'o<le f?etros-ken ?>U8c!mmen. Oer Kn^be verscliier! in wenigen ^ui^Hndliclcein.
LIn ^r?t vezen Verkül^runx verurtÄlt.
Vor ?v,ek Mren verurteilte clgs P0Z3-revscer Krei^^erjodt clen ^r?t vr. koxäsn
a? a reVl 6 ZU 6 Gongten gtrenZen Arrest vell er ein junx^es ^S6cl,en unter cl«r !?usaxe clei' k!ke ve^ülirt. clock spSt^r vei'-lassen listte. Oer ^r?t. <Ier von seiner I'rau getrennt leibt, braclite 635 i^Äcl^ken c!a-?u, in sein ttaus 2U kieken» setrte es ader einen ^onat später unte^ äem Vorwan«! Zer^ l^ntreue suk äie^öti'üke. Der privat-Icl^Zerrn wurden lö.lM vimr Lekacloner-sat? T-ugesproclien. Später nannte 6er Ver urteilte mekrere Entlastungszeugen un6 es selanx Zt>m. eme >Vie6erauwaIime 6es Prozesses ZU enviricen. Vie zveite Vet-Iian6lun^» 6ie im ^Är? l. .s. in ?oZarevae stattkanä. enäete mit 6er Verurte^wng 6es ^r?tes 7U 6rei ^onat^ strengen >^rrest un6 Äir^ak'l'unx von 15.^. Dinar Lcds-6enlersat? an 6ie privstMägerin. Die Xas-sÄic>n gab N4M 6er Lerukun'x 6e8 Staats-anvaltes wegen 2U geringen Strakausma-statt UN6 erlivkte 6ie Ltraie llir Dr. l.A?arevi<! auk seclis Monate stren^n ^r-restes.
» Sei Mnscken, «Ile ott verstopft »WÄ «n6 mit betrAedttteki xürenäem i^sxen-un«> vsrmlnkalt demmsseken, de>vlrkt frljk nUcl^tern ein (Zlas natllrliekes »?ranz» 1o»ei«-Kitter^asser grlln6I!cl:e DurckspU-lung 6es gesamten Ver6auungs>vege5. Durck (Zebrauck 6es lk^ranz-losek-Wassers >vlr6 6ie ^unge dal6 reiner un6 ein rege-rer. Appetit stellt sick sckon in venigen 8tun6en — Nack Beseitigung 6er Verstop-stmg — ein. I^eg. 8. br. 30.474/35.

Swe Erklärung des Ba»u< von «roatten über die Frage der «eberttagnng der Kompetenzen und Wer die Normaliflerung der Äuftände im Staate
Zagreb, 22. Ssptsmber. Der Sanus äe? ösusts Kroatien Dr. 8 u d a 8 i ä liatte illr gestern mlttags 6ie Vertreter 6er ^agreber presse >vis aucli 6ie Ve-riolitei'statter 6er veograä'ir un6 I.juklj^-na«r ölÄtter aus ZIagreb zu sicl, beruke-n, um mit'il^nvn in. nähere k^Uiilung 2U treten unl6 iknen eine LrIclÄrung kUr 6ie Osffent liclli^eit ab^ugebon. Da im ungebundenen (Zosprücl^e ?umei«t 6je .k^rage 6er '<1'.'ber-tra^ung 6er Kompetsnzen von 6er ?en-tralrogierunig auk 6a!S KanÄt Kroatien be-rttlirt	mit velcker k^rage 6re ?teise
<!tes Kanus nack veogra^I zniSÄinmeTi-king. degann 6er vsmis seine LMNninig glesc?li mit ctieser ^ngelvgenikeit un6 sagte:
»Die Arbeit an <!or vedertmgunx 6er Kompetenzen aus*6s» vanat Keoatlen nek men einen vollkommen noi'mslen Veilauk. Ick bw ülierzeeugt, 6sk Mese Kompetenzen auk äen Kanus von Kroatien mÜ! von Nim auk 6je vanalreg!erunx beretts üd^-tragen vAren, ivenn vir uns nlekt In el» ner l^xe gefun<Ien KStten» ä!e ganz Europa gera<le zu ller ?olt üderrasekte, «la cla» vanat Kroatien gegründet ^r6e u. seine wnero Organisierung 6urckzukükren katte. lnzviseken funktioniert 6ie Arbeit 6es vanats Kroatien auck trotz äieser sckHveren l^e, auck dervits von lier veograäer presse kestgesteltt ivurcke, venn (lies auck vegen 6er oben erv^Nknten Ereignisse etvas verlangsamt gesckiekt. Ls beenäet gers6e <len^ ersten 1'eil seiner vr ganisierung. vle Vanalregierung vlr6 sick lieroit» Kinnen lcürzester ?eit, vielleickt sckon keute «ler morgen cler vkkentliek-keit vorstellen lcönnen» 6a iZie Kompeten-zenübertragung nur nock e§ne frage von 'ragen ist.
. lck vill.6am!t sagen, 6sk 6ss Lanat okne l^ltcksiekt au? alle Sclnvierigkeiten achvNet M16 mtt emem 1'ei^ vorwSrts soki'eitet, 6ÄS mis si-le Al^iectenstettein
Kami.« »vies v/Are 6ie ^rbett im Kanate.« bemerken Äie Pressevertreter — un6 wie gestaltet sick 6ie l'Stsglceit unserer ^ini-ster in 6er Regierung im VerliÄtnisse 7U 6e7n vanat?
»^ir, «kie zu llavse sin6«» er^«>erte 6er Kanus »vi6men unsere l'ütiglleit mxl unsere pürvorge vor allem «lem vanat KroalSen, vomit vir natiirkick I<eineskalls 6le gemeinsame pürsoege kÄr uns aNe im Asnzvn Staat, aussckliekeo. Ks ersckeint nZcllt notven«tig, alle seligeren ^ugen» blielce unel alle Velzvrrasclmogen zu er-väknen, «»e vir in «ler letzten ^oclie «kurclmiaelitvn. Heute l»t cllese l,age kür UN» »ekon selir erloiclitert. piZr 6^ Lr-leickterung <lieser l-age un6 «Le plormU-lisierung 6er VerkSltnlsse nack 6er ersten Lrscliütterung wt viel Vanlc <ler Kgl. l?exierung un6 unseren ersten Arbeitern mit llem prÄsiäenten vr. k^aLÄr an 6er Spitze auszusprecken. krst jetzt ist 6er Segen 6er sckHveren un6 anstrengen6en politiscken ^rlieit zu erseken, 6ie mit so-viel ^ukopkerung «n6 Selbstv erleugnung un6 von 6er l^iebe ZU 6en dreitesten lSevüllcemngssckickten verdun6en var. ^il 6ie» siekt man erst jetzt» venn 6!ese l^ute ikre lSesorgtkeit von ikren Keimen auk 6as ganze l^n6 übertragen. Das. va« vir als ein sckveres nationales Problem lietrackteten, liat 6as 6ureK 61e VerstKn6igung gesckakkene Vertrauen, 6as tiefe Lrkassen 6er Vo!li5^^ürknis«e u. 6ie krgel)enkelt zu 6em Vollce im ^u gelöst. >Vie Sie bereits aus 6en z?estr!gen ^ackrickten bemerkt Kaden, kat 6er iVli-nisterrat sekr vlcktige k!ntsckei6ungen gedrackt, 6ak 6as von 6em Staat iZber-nommene Viek auck in Xulnnift 6em Le-trokkenen gezakit ver6e, natürlick nur so» kerne es 6ie Interessen 6es I^n6es er-kor6era sollten, 6aK 6ie«e» Vtek ZU »tsst-lieden 2,veelcen ver«fen6et ve?6e.
Sckon in 6en iMelist« 'ragen ver6en auck 6ie breitest« Sckiektea 6er V^öl-ilerung seken, 6«Ä alle Linl>erukungen ZUM i^ilitäräienst nur i^tveise erfolgten, ^enn 6ie ersten Vien^klicktigen zu ikren Keimen zurijel«l<ekren, uo6 6ies vir6 bereits in einigen l'agen erkolgen, vir6 6iese l'atsacke alle vemükungen 6er 6e-kaitistiscken Elemente als auck jener» 6ie uns nickt freun6sckaktliek gevogen sia6, 6enientleren. Vbvokl 6te«e ^ngelegenlieit auk 6ie«e ^rt mi^6er (Besinnung 6er breiten vevHlicomngsmassen Üdereinstimm«n6 geregelt vur6e, un6 vir sagen l«Snnen, 6aK 6a6urck 6ie VerkSltnisse volli<ommen normalisiert vur6en, ver6en alle unbemittelten I^amilien, 6eren LrnSkrer Siek, Venn auck nur zeitveise in 6er krküllung ikrer pklickten gegeniiber 6em Vaterlan-6e von ikrer I'amilien fort mukten, vom Staate 6ireirte linterstützungen erkalten.
^lle jene, 6ie nicl^t ^art zu 6athen Kaden, 6ak Salz ktZr sie einen vicktigen ^rtiilel de6eutet, ver6en vielleickt 6ie gro ke Ve6eutung 6er Keral,setzung 6er Salzpreise nickt erkavt Kaden, ader ick ditte sie iitierzeugt zu sein, 6ak 6ie Vauem-sckakt un6 ^rl)eiter8ckakt 6iese ^rleickte-rung, 6ie 6er Staat seinem Vollie dietet. niclZt nur degrüken, son6ern auck zu sckätzen versteken ver6en. Dies erkolgte auk Initiative 6es kroatiscken Ministers vr. Sutej, 6er 6gs I^esaort 6ef Staatskinan zen innekat.
lck kade !n meiner erlUSrung nur 6»s ervüknt, vas l>isker getan vur6e «a6 aN 6ies erdringt 6en vollen veveis, 6av 6ie nationalen Politiker mit vr. k^aöek an 6er Spitze nickt nur ikre Qekiilzle, son6em auck alle ikre pkvsiscken un6 geistigen Krlikte in 6en Menst 6es Volke» gwteM Katzen un6 stets stellen ver6en.«
friede aus dem Balkan
o/^s VM P0I.MK	8c«l,»LS8?r
I-«IISVLtiSVI.()cK M 8VV0S?^edI
s u k a r e s t. 22. 8ept. Die gesamte rumSnisclie presse Stellt unter 6em Lin-6ruck. 6er italo-grieckiscken Linigunx Uber 6ie"2urljckziekung 6er 1'ruppen von 6er aibaniscli^grieekiscken Orenze. Die Viätter betonen in diesem ^usammenl^an-ge. 6ak 6ie8e ^inißung iUr' 6ie gesamte politische ^ntvicklung L!uropss von grük ter Le6eutung ist. ^an müsse sclion jetzt mit einer intensiven 'rstigkeit 6er iaiieni-seilen Diplomatie auk 6em Lalkan in 6er picktung 6er Befestigung 6e8 Pr!e6en8 recknen. D'e rumäniscke Regierung reck-ne mit einem krkoig 6er itaiieniscken I^rie 6ensbekflUkungen un6 verfolge dieselben mit grökter Hoffnung un6 ^uver8iclit. Die rumSnisclie Regierung kade aus 6iesem
Noofeveits Botschaft an den
Kongreß
pk/^sivLpii^ oxpj ^j^x«iK/Xdieki>!	likiev e«8p^«ed^. —
VVgskington« 22. September. Der am-erikanisciie KongreV trat gestern ?u einer auLeroräentlicken Zession zusam-Men, in 6er prüsiäe^nt kyosevelt sei-nen >^ntrag auf ^bänäerung 6es?^eutrali-tLtsgeset^es unterbreitete. Der Präsident sciiiiderte eingangs 6ie ^ntwicl<Iung der internationkilen l^age und betonte so6ann, 6<ilZ 6!e V^ereinir^ten ^taaien aües getan iiätien, um den Krieg ?u veriiin^lern. Da er nun trot?!6eni nu8i?cl)roeiien sei, miisse alle5 f^et^n weräen, 6am!t 6!e Vereinig-ten ^t''.'ilen s^iciit in cien	vervvicI<eU
vveräen.	eriilürte, er sei Nl'>er-
zeugt, äak dies aucd gelingen vvcräe. —
Der Präsident bedauerte die 1934 erfolgte ^nnalime 6es I^eutralitätsgesetses u. be-merkte i,ie?u. 62k 6ie lieutige I^age, 6a8 Interesse 6es ?rie6en8 un'6 6er 8iclieri^eit 6er U8^ die ^bsckakkung 6es >Vaffen-auskulirverbotes erfordere. Diese ^aknali me wtjr6e äie in6u8trielle Pro6uktion in 1^8^ erliülien, 63rUder liinsus sber suok 6er 8iclierlieit 6er 1^8^ 6ienen.
^m 8eklusse seiner kotseliskt erklärte l?00sevelt: »^icb leitet nur ein (Ze6Znke, 6er in 6en >ier7en aller sein nml^: Die Ver einigten ^tanten vom gegenvörtigen Krie-ge fernzuiislten.«
Z^vvlinge ua6 vrMinge w 6er Sck^eir.
' Zeit einigen ^skren ver?eiclmen die Sckveizer kevölkerungspolitiker einen an-Iialten6en (ZeburtenrUckgang. lZleiclikal^ls !8t ein ^bsiniken 6er ^elirgeburten fest-Zustellen. 80 vur6en seit 6em .sakre 1930 Orunde einen neuen Lotscdakter nacli ^ VZerlingsgeburten Uberkaupt nickt mekr l?om ernannt, Paul k 0 s s i, der sick als gemeI6et. väkren6 vom lakre 1871 bis
Sien vLi^
Qesan6ter in Ku63pe8t grolZe Ver6ienste kitr 6le rumSni8ck-ungari8cke ^nnäkerung erworben kade. In Pom wer6s vossi ver-Lucken, 6ie gieiclien Ergebnisse auck in 6en VezielTungen zwiscken Italien und pu mänien?u erzielen.
Rom, 22. Sept. Der öescliluk der ita-lieniscken pegierung. 6le Iruppen von der aidanisek-grieeliisci^en (irenze zurUckzu-rieben, wird von 6er presse niCiit nur als ein neuer öeitrgg kilr die öefr»e6ung 6e8 kaIkÄN8 bezeiciinet, sondern als Lrütf-nung eines Weges, auf dem 6!e weitere Einigung mit 6en anderen Staaten erkol-gen könnte, die den Brieden auf 6em ösl-kan un6 im ^itteimeer vUn^cken.
k 0 m, 22. September. »Ilp 0 p 0 lodi poma« defaLt sick mit der Moskauer peise des tlirkiscken ^ukenministers 3 a-radzoglu und meint» daK das Ergebnis dieser peise ?umln<zesten8 so bedeu-tungsvoll sein wer6e wie 6er sowjetnissi-scke Eingriff in Polen. In Pom ist man Überzeugt, dak Sovjetmkland und die 1'tlrkei einen Vertrag scklieken werden, dem zufolge die 1'Urkei die Dardanellen Uberwacken verde, damit niemand ein-6ringt, 6er 6ie I>^eutralität 6er 806ost8t2a ten beeinfiui^en wollte. In makgeblicken italieniscken Kreisen ist man llt?erzeugt, 62k 6ie sowjetrussisck-tUriciscke preund-sckakt 6ie engliscli-französiscke ^bsiokt, gegen Deutsclilan6 eine Ostfront zu er-rickten, zum Sclieitern bringen wllr6e. 8gra6ioglu katte in 6er letzten- ?eit leb-liafte Beratungen mit 6en diplomatiscken Vertretern vulxünrien«, Jugoslawiens und (Zrieckenlan68. Das ^iel 6ieser veratun-ger, war 6ie Siclierstellung der k^eutralit.'lt 6er Palkanstaaten un6 dv'ren vollständige Unrineligiebigkeit von den beiden Krieg-fttkrenden l^agern.
1930 insgesamt 10 Vierlingsgeburten amt-li-ck eingetragen wur6en. ^uck 6ie Zwillings» un6 Driliingsgeburten wer6en in z^UneliniemZem .^2^ seltener. l93<? wur-6en nocli 841» im ^alire äaraiuk nur nock 777 ^elirgeburten verzelclinet. Darunter befanden sieli 768 ^willingsgedurten und zwar in 281 Bällen zwei Knaden un6 in 240 fällen zwei ^ä6cken. In 247 fällen waren 6ie ?willing5kln6er verscdie6en-gescli^iectitiicli. Unter den 9 Drillingsge-lzurten fgn6en sicii in 6rei fäilen drei Knaben, in 6rei fäiien zwei Knaben un6 ein ^ääclien und glei<^l^kal!s in 61°«! fällen ein Knabe und zwei ^ädclien. Drei-mädckengedurten wurden überkavpt niclit mekr verzekoknet.
Keilt pkeilgikt den Starrkrampf?
Lin Wissensctiaktler kat 6ie Vnt6sckung gemaclit, 6aK 6er unter 6em I^amen l'e-tanus bekannte 8t2rrkrampf 6urcli eine kleine Dosis 6es pkeiigiktes geliekit wer-den kann, 638 von 6en sUdamerikanisclien In6isnern in friilieren ^iten 3ngewan6t wurde. ^3n benutzt 6a8 pkeilgift je6ock nickt in seiner Driginal^orm. son6em unter Leigzbe 3n6erer ciiemisclier 8ub-stanzen.
vukeiserne VScker.
Versciiiedene 'amerik3nisc'iie Vsuflrmen si^nd in letzter ?elt 63?u tlkergeg3ngen, statt äer bislier!>gen l'on^iegel lioiile guk-ei8erne !?iegei /.u verwen6en. Diese Dacli-l^e6eckung soll gewisse Vorteile aufwei-sen. Vor 3l1em wir6 gerlilimt. 63!^ sie gegen 3tmo57>!i.1ri«;e?ie l^inklilsse N3lie?u unempfin6lieli s!n6 un6 63l^ M3n sie. je nscli dein Oesckmack 6es ^»usdes^zers,

^srsdorer ?vitunz< I^ummSr 218
LsmstsL. 6en 23. 5eptemd«r 193^
mli al^	anstr«oden Kami. Die
!?c>5tL^et2ki' sc>tl Äurok äi« Verwen^tunz VON 5l)st5ilcke7en ^stricken völlig susze-schaltet sein. ^uSeräem sinä äie koklen ^isxel so Iconstmiert, äsk sie im Oeviel^t leicdter Änä sIs ck« zedi-ANn^en Siegel. steÄi«.
Die Frau um — 20 Vengv verkauft
öuäspest, 20. Lept. In cier (Zemeia lakicarajentt ereignete Sick ein nickt siitSß^iicker »(Zescksktssdsckluk«. Der 50-jSKrige l.2ncjvirt öeia öo6i »vericaukte« seine um vl^ie Iskre jüngere Ostlin kllr 6en »iSckerlick gerinZen« Letrsg —
siei, (Zie ?rsu später ÄuSerte — von 20 ?enxS SN einen dekreuncjeten Lauern, von 6em er v/iiüte, äsL ikm seine I^rsu xe-täNt. Die frau ging suk äen l'ausck e'n und üdersieäeite nock am xleicken 'l'sg /u 6em KSuter. Vorker «der kiel sie tlder ikron ersten (Zstten ker unc! verprllgeite ikn ^vinclelveick. ^eil s!« sied be!ei<Zixt klldite, 6ak sie ilim »nur so venig vert« war.
INiexen im Lx-meo
fliegen Linö bekanntlick gekSkrliclie La ZlUenträger. Ls destekt ader Icsum eine Vorstellung äarllder, vieviel valcterien von jeäer einzelnen fliege kerumge> sekleppt verclen. Lin forscker kat claril-der jllngst vntersuckungen ange5tellt. Lr nakm gleieksam 400 fl'egen, äie in 6er I^AKe von ^lllliiSsten elngefangen vur-6en, ins Examen. Das Ergebnis war er-stsunlick. ^eäe cler untersuckten fliegen >var mit äurckscknittlick einer ^ill!on Kalcterien bekaktet
vergspitee »tünete ad
l?in edenso gekAkrIlekes wie prZcktiges .>«3wrsck2uspiel erledten in 6'esen l'agen /vei italieniscke Lergsteiger aus 1'riest. als sie von einer vestelgung 6er punta fiammes in 6en Dolomiten ?urUcle^kr-ten. >VAkren6 ikres lleimweges vernak» men sie plvt?liek ?u ikren ttSupten ein kuredtdsres (ZetüZe. vie Lergspitze 6es pomaganon nakm mit einem unfxekeuken k^naN Äie form eines riesigen fAckers an, cler Siek in lauter Oesteinstrllmmer auk-löste. A^it okrenbetäudenlZen (Zepolter ktllf?te 6er zertritmmerte vergkegel?u lal. Den vergsteigern gelang es. Sick in letzter Minute kinter einem feisvor5prung ?u relten. so 6a5 sie von 6en felsblSclcen. uie minutenlang keradregneten, mekt ge-Sofien vur6en.
I>oUar»eliewe!m
Von einer amerilcaniscken Venvsn6ten wsr einer öauerskrau in fassen. 8ckve??:. vor etwa 30 ^akren ein Sokakissen ge-vekenlct >vor6en. Ls war leein deson6ereL fracktetoele, Lon6em ein Xissen, wie man sie ?u 1'3usen6en antrifft. In 6er letzten ?elt war 6ss (ZesekenlcstUclc ?u6em so adgenllt?t, 6sk es als ?immersckmuclc niekt mekr 6lenen lconnte. Die Xin6er er-kielten es?um 8p!elen. >VAKren6 einer Ibissenseklackt löste Sick 6er Oberrug von 6em kdssen, un6 es felen N Dollar-sekkiine keraus, 6ie 6!e amerileaniseke 1'snte vor 30 ^akren wakrsckeinlick als ein keimkickes Qesckenlc e'ngenSkt katie.
figani« ^ei»ter»tüclt.
In 6e? amerilcaniscken 8t26t Lutte trat ein Xun6e in einen frjseurla6en un6 scklok sofort mit 6em^!ster eine Wette ab. ^>Venn 8'e mir 6as klaar scknei6en. okne meinen ttut vom Xopk lu nekmen, gebe ick lknen ilinf Doils^.c figaro ging suf che >Vette ein, lllzerlegte, wie er 6as Kunststvclc kert!8drin8en lcönnte un6 setzte seine 8ckere in Lewegung. Den Plan, ein grokes I.ock in 6en ttut ?u seknö'6en 06er 6ss Vderteil überkaupt adzunekmen, liek er fallen. 8t3ttcle88en balancierte er 6ie Kopfde6ecitunx von einem Okr auf äas an6ere. von 6er 8t>rn in 6en !>^sclcen. I^ack ein8tün6iger Arbeit war 6as >Verlc gelungen. Der Xun6e lUftete seinen ttut.
mukte feststellen. 6sK sein I^aar aus-gezeicknet gescknitten worden war. Des-kalb beiaklte er seine klinf Dollar, sckwe-ren Gerzens zwar, un6 veradsckiedete «ick.
Sie wuSte Le^cdeÄ
Der I^ri68treicker: »I^ickt immer ging es mir so. liebe fraul^
Die ttausfrau: »^s. ick erinnere m'ck. in 6er letzten >Voc!ie kstten 8ie clen a^-6er!N ^rm in 6er Lin6ex: '
Jubiläum der Wirtschaft
40	Mossrisenl-lekLlvk^T^Lkk'ien/^vi^Q fek0I?i/^I^0 k»0?0ei^tti.
dkun Sin6 es 40 ^akre seit 6en l'agen, an 6enen cler weit un6 breit bekannte In-6ustrieile tterr fer6jnan6 potoönili. 6ie 6amais ruinierte l'iscklerei kieser in 6er keutigen Vinarslca ulica unter 6em fuöe 6es Kalvarienbergss ilbernommen katte. Lin tllcktiger, umsicktiger. reell u. 8oli6 2rbeiten6er Unternekmer war 6amit an 6ie 8pitze eines Qroktiscklereibetrie-des getreten, 6öm es be8ckie6en war. ?u einem 6er fllkren6en Letriebe 6ie8er Lran eke in unserer tteimat un6 Uber 6je Qren-zen kinaus zu wer6en. 8ckon In wenigen ^akren verstand es 6er Inkaber, äen fa-brilcsdetried in mustergültiger ^rt un6 >Veise auszubauen. Die firma erkielt nickt nur lolcale Aufträge, son6ern auck aus 1'riest, lIiSrz, Zagreb usw.; cier gute I?uf 6e8 I^nternekmenL festigte sick von lakr ZU lakr immer mekr. >Var 6er ve-tried ursprlinglick mekr 6er Lautiscklerei 8ewi6met, so erfolgte später auck eine intensivere Letätigung auf 6em (Zediete 6er ^üdeltiscklerei. >Vie6erum war es 6ie firma fotoönilc, 6ie insbesondere Nack 6em Umsturz sämtlicke Lanlcen und Sknlicke I^nternekmungen in ^aribor, Lelje un6 sogar in 2^sgreb in zufrieden-8tellen68ter >Veise eingericktet kat. >Vis sekr 6er ksckmAnniscke I?st 6e8 Inkabers
der jubilierenden firn^ eingesckätzt wir6. gekt auck daraus kervor. dak tterr ferdinand ?otoLnllc bei Ausstellungen u. sonstigen Veranstaltungen vielkack ZU Kate gezogen wird. ^Vss bei diesem sckö nen Jubiläum, das nickt nur dem l^nter-nekmen, sondern darüber kinaus auck der keimiscken >Vi^sekaft zur ^krc ge-reickt» auffällt, ist auck das feine soziale Empfinden des Ckeks, 6er für seine ^r-beiter — es gibt solcke. die sckon ^akr-zeknte bei ikm in Arbeit steken — vSter-lick sorgt, aus der riektigen Lrlcenntnis keraus, daK nur der zufriedene und in sei ner fxistenz gesickerte Arbeiter ein guter A/litarbeiter am gemeinsamen >Verlc sein lcann. Kein >Vun6er, 6ak ikm 6e»kalb so-wokl von Seiten 6er Leamten als auck 6er Arbeiter ^rgebenkeit un6 8xmpatkien ent gegengedrackt werden. Den zaklreicken (ilUclcwünscken zum 40-jäkrigen lubi-läum der (Zroktiscklereiunternekmung ferdinand potoLnilc sclilieken auck wir uns mit dem ekrlicken >Vunscke an, daS das linternekmen unter der zielbewukten fllkrung des Ckefs zum eigenen >Vokle wie ZUM >Vokle der ^rbeitersckaft un6 der keimiscken ?Iolzsrbeitersckaft auck weiterkly in bester >Veise gedeillen möge!
Freitag, den 22. September
Kaltes beraubt, worauf 6ie Lengel nack Zagreb fukren, wo sie das (Zeld verjubel-ten. I^ack A^arilxzr zurijclrgekekrt. vra» ckon 6ie beiden in Qesellsckait ikres Xom Pilzen k. in 6ie I^ederkabrik ttalbärtk ein und lielZen I^ederwaren, Kiemen und Messing im >Verte von mekreren 'sausend D'nar mit dick geken. VVäkrend sick Kaimund bereits kinter 8cklok und Kiegel be-findet, bracksn ^ax und ^lois in die I5anz lej des Kaufmannes ^ e j 0 v ö e lc in der franöiKlcanslca ulica e'n, sse mukten je-dock unverrickteter. Qinge adzieken und entwenäeten nur eine ^lctentascke ün6 einen Kanzleirock. 1et?t wur6en aucli d e-se beiden letzten Mitglieder dieses Klee-dlattes festgenommen. ...
Der Schutz vor
Nleyeranariffen
5c«oe oe«	vzi vo i^Mk^slcnkM	fv«
ow AVll«VSU«I^<Z.
In all«, StsÄteln, a^cS, den neutralen, wilxt dem 8ek^utze der ?ivi1devvl.ker,ln8 vor feindlicZien fliegeranxritken die grSk-te ^ukmeklcssmkeit geividmet. In atlen grökereai 8tSdten werden beizeiten ^ak-nakmen getroffen, um im falie einer un-vorkergesekenen >Ven<tunx der Dinge nickt Uderrasok-t und unvordereitet ange-troffen ?ll werden. Im falle eines Krieges ist jeder Ort den Usberkällen feindiicker ftieger ausgesetzt. Deskald ist es notwen dlg, beizeitsn auf die eigene 8ieker?leit bedackt zu sein.
Die 8tadtgemeinde Leo^rad kat eden eine groöe ^nieike zwecks ^inricktung von bomibensickeren Unterständen aufge-nommon und rii^ktet sick min zur Durck-kllkmnig des genai: ausigearbeiteten ?ro-gramms. 2sgreib ist edenfaliis auf den 8ckutz der Avilbevöl-Kerung bedackt. des» gleicken die anderen gröberen 8tä.dte.w-gosiaw^ns. A^aribor als gröktes In-6«8triezentrum 8lo-wsnien8 u>n.d als Qrenz s^adt muk besonders darauf bedackt sein. Sick für slie fälUe voi'zu'dereiten. Im städ-
tiscken vauamt ist man bereits mit 6er ^usÄkbeitung von Plänen für die ^n-läge genügend stai^er KellerrSume und später kltr 6«n Lsu von domden- u. gassickeren Unterständen besekäf-tigt. vesondere Kommissionen de-sicktigen die ttäuser, um jene vaulickkei-ten a/usfindtg zu macken, in denen die ?!vjldevölkerung bei eventuellen veder-fällen aus der I^kt räsck untergebrackt werden kümite. Diettausdesitrer seken Sick vor die ^u-kgabe gestelilt, auck ikrerseits dazu beizutragen, damit im ^rinstfalle die I-iausinsasven niokt gefäkr-6et werden, fiir die Unterbringung 6er Levölikerung im Ls6arfsfsAe geeignete KellerräMne werden entspreckend ver-stälikt und eventusli umgebaut werden.
Das Interesse der Vevölkerunig fUr die-se ^aknakmen. die keineswegs sckaden, im Ernstfälle jedoek sekr nlltzen können, ist erkiärlick. Im Lauaimte spracken sckon zakireicke ttaust>esitzer vor, um sick über 6te Anlage von I^uitsekutTkellern ZU in-formieren.
Letzter Weg
In ^gornja polskava wurde ge-stern nackmittags der ani Dienstag nack längerem sckweren I^eiden unerwartet verstorbene 8taats2nwalt Dr. Ivan ttoj-nik unter stattlicker Leteiligung seiner Kollegen. 6er ^uristenkreise, seiner zaki-reicken freunde und Bekannten sowie der Übrigen kevöikerung aus diak un6 fern ZU Qrabe getragen. Unter den zakI-reicken l'rauergästen. die in zwei ^uto-bussen un6 vielen privatautos auck aus i^aribor angekommen waren, bemerkte man u. a. 6ie tterren Kreisgericktspräsi-6ent Dr. ttudnik, frsten 8tÄ2tS3nwaIt Dr. Z^orjan und Kreisgericktspräsi6ent i. k. Dr. 2 ike r, ferner fast die gesamte kicktersckaft und Leamtensckaft der Na-riborer (Zerickte sowie zsklreicke Vertre-ter des Nariborer ^dvok3tenstande8. 1'iek empfundene ^bsckiedsworte spracken Zm offenen (^rabe der keimi8cke Pfarrer Orel, Irrster Ltaatsanwalt. Dr. ^orjan im ><Ämen der 8tast5anwzit8ckLft un6
Kreisgericktsrickter ^ukart im k<amen der kickter. Die überaus stattiicke Letei-ligung am Legräbnis sowi^ 6ie unabsek-bare ^skl der Kränze un6 klumenspen-6en waren ein seköner Leweis dafür, welck groker Leliedtkeit und >Vertsckät-zung Sick der Verstorbene als ^ensck und als staatiicker funktionär in allen Kreisen erfreute, mit denen er zeit seines I^ebens in kerükrung zu kommen (Zele-genkeit katte.
Das Wetter
^ettsrvörlierssgs kür 5»mstsg:
^eiiweise bewölkt und etwas windig.
Jugendliche S'nbrecher
Der Nariborer Polizei gelang es, drei Hungen festzunekmen. 6ie in 6en letzten 1'agen mekrere verwegene Eindrücke in 6er 8ta6t verübt katten. fs sind dies die lVjäkrigen ka'mund und Nax sowie ^iois p. Die beiden Lrüder 6rangen in die Kanzlei der ^itwarenkandiung ^ r-b e i t e r auf der I.end ein und entwendeten dort eine eiserne Kassette m't 3000 Dinar jnkalt. Die Kassett« wurde unter d«r keioi^sbrücke-erizrocksn und »kres In-
ni. LvsngeUscke». Sonntag, den 24. 6. wird in I^jubljans unter dem Vorsitz des 8enioratKinspsktors Dr. Karl Kieser und 6e5 8eniors karon die keurige l'iauptver8ammlung des deutsck-evange-iiscken 8enior3ts im Drsubanat abgekal-ten. ^nsckiiekend wird 6er (Zustav-^dol^-^ ^weigverein für das Draubanat tagen. — Die (Zottesdienste in ^aribor werden aus diesem (Zrunde 8onntag entfallen.
m. Ikren 90. Vedurtstag feiert keute, freitag in voller geistiger fri«cke frau ^nns K 0 8. die Butter des allzü fMK verstorbenen bekannten Orokkaufmannes u. >lausbesitzers ^dolf K05. >Vif grawlie» renl	' '
m. I'rauung. Don kund fürs iFven »cklossen kürziick in /»l^ridor der Ve-trie^Äeiter der AnMMte !k ^lj«. tterr Dr. ing. I^jüdo K n 0 p, ein 8okn des kier i. kukestand ledenden finanzrates tierrn Knop. und frl. 8ida 2 nid a r K i L aus ^aridor. Dem neuvermSklten paar vnse-re kerzlicksten Qlllckwünscke!
m. ^vs dem Seriekh«>«»t. Lmannt wurden zum (ÜerjcktTkAnrllvton der Praktikant franiz Q u k für I>jvto«ner und ?um Kan?leidesmton der Praktikant 8tefan OoriZek für A^ur^ks 8ö^tz. Versetzt wurden 6ie Kanzlisten >nton V i d e L-n i k von ^urska 8otx>ta zum Kreisge-rickt in Narilzor. lokann ^ pat ! L von ^urxika 8oid0ta nack DÄnja I.endavs» Alexander 8imonsk von l-jutomer ZUM Kreisgerickt ln ^urska Sodota und Naria ^ezernik von l?z6<>vtjica nack ^arenbl»rg.
m. (Ziiterwagen deim Versewtd eät-gleist, tteute morgens entgleisten deim Versciiub einige ^Vaggons in der 8tatio»l ?ldznl most. Da 6urck 6ie Entgleisung des (leieise verlegt wu.r6e, welckes 6er 3U5 ?zgrelk nack ^aridor abgekende 8eknellizug beniijtzt,entstand ki«r6urck eine kleine Verspäturix. Die berückte, die von einer fisenbaknkatastropke spracken, werden durck die '7'atsscke einiger eniigleister (Züterwagen als vvl>lig unrick-tig widerlegt.
m. In l,judljsna versekied der älteste Luekibinder der 8ta6t franiz Lre8kvar lm Mar von 75 lakren. Das (Zewerde iidte er f3Kt 60 lakre aus.
m. Die 'Nieaterloltung teillt mit» daü die ^nimeI6ung8frist kür das neue ^don-nement bis 30. 6. veriängert worden ist. Das Interesse kür das l^keateradonne-ment ist lelz^käkt. Deskald empfiek^t es sick, die Anmeldung uinverzüglick vorzudringen, solange 6ie Plätze nock ausge-suckt wer6sn können.
m. fijr das venlonsl, d3k 6ie ^sribo-rsr 3ck3upieiervereinigung am zeiinten 1'o6estage der 1'ragvdin des kies'gei^ 1'keaters. frau Lerta LukSek. am Qrabe 6er Ksrvorragen6en Lüknenkünst-lertn mit Unterstützung der freun6e unserer '?!ialia setzen wird, sind bisker be-reits namkakte Leträge eingelaufen. U. a. spendeten d'e firma Lizjak in dcug, ?a-Lred,'200: kegisseur dkuciL ^(^Agsed), >lo.
3zmstak. 6en 23. Zeptemder 1939
s

tsr ^Sie, kecktssnvsit Or. önuäer!, äie fjrma Xs2vc>5 sovie 6!« >Vederel un<! Zptnnerel Isi dor je llX). <Ile ?!rms stelc, ^Itd0r8ermej5tes I>r. I^polä un6 6«r ^rrt vr. je 50, c1!e k^Irms Ren-öma in llrug 30, 6!e primarSrzte Vr. öer-n!e unä vr. I-utman je 2S vinar usv. vie Sedsuspietervereinizuns äanlct ävn koed» ker^isen Spendern Mr iwe UnterstUtrunz unä ersuckt clie <)fkentllekleeit» cLe eingeleitete Lammelalktlon Nack KrStten lu un-ter5tvt-en.	6^6 Run^sekreiden mit
6em ^rlszsckein nickt eikslten Kaden sollte, lier müse äen veitra« äer l'keater-Icssse lldermitteln, vo ein Zsmmeldosen suklieKt.
m. w ose^ei b«i voroja ««Izton»
versckisc! 6er Xsuimann u. öesitzer tterr Mek N er m 2 n n. K. i. p.!
m. vH» po^tsmt dl Stuäenei bleibt am V. un<!l 23. 6. vezen I^einixunL 6er ^mt5 rSume kvr 6en p^eienverlcekr xescklos-sen.
m. SekmewlSVtTwktUer. Die SckQcksek-t»n 6er dlationalen Lisendawiervereini» ßxung in ^aridor veranstaltete gestern ein L!it?turnier um 6ie Kludmeistersckakt. Im sckarken Xampke ging tterr kranjo I^osan odne r^ie6erla8e mit IlV, Punkten als Litger kervor. Den 2velten un6 dritten ?latr teilen 5!ck 6ie Herren A^l» Kura un6 ^arvin mit je lO punlcten.
m. KtotorrsÄ jx«Uea >V»ßkgoa. In äer Oasse Od Zelezmei verlor gestern cler ^otorra6kadrer Kaimun6 pelcliL 6ie (Zevalt llber sein fakrzeug un6 stieL in voller I^akrt gegen einen Lisenbaknv^ag-gon. ttiedei erlitt er so sclivvere Verlet-Zungen am Kopfe un6 am reckten Sein. 6aL er.ins Kranlienkaus Uberkllkrt v/^er-äen niukte. Das ^otorr26 vur6e arg be-8ekS6igt
m. ,voiÄI. w einer kiesigen 1'extilsa-drilc geriet 6er 3<1jÄkr!ge ^i^eiter lokann <^ern!L aus podreije mit äer tiAn6 in ewe ^ssMue. vae äie ^erquetsckung 6e^ I'l2n6 u»r ?ol^e katte. <!em!L vur6e ins ^^Hgeineine Kranlcenkaus eingedrackt.
m. wßolsse »a^xemoln« Lrsekvpkwg
ist gestern nacl«fli^gs in 6er.'l'vomMa Mes 6<e 87jSlvIge private ^arletta ?»j6iga aus I^e zWammengebro-eben» vodei sie arge Verletzungen 8o6sk sie ins Xrankenika^s ilVeMkrt ^r 4en mubte.
m. yl^datMe. In clie XVokflung 6es Kelwvrs ^ i r in 6er 's'lcalslca ulica vuräe gestern e'ngebrocken, ^obei eine ^n?akl von Xlei6ung5- uncj XVSsckestUcken ent-ven6et >vur6e. — gestern versckvanclen vie6er 6rel ?akrrit6er, u. zxv. clem ^agi-strat«de6iensteten ?ran2 0 o b r a j c starke »ttsnsa^i, Lvi6en?nummer 2V5^) äem Vesitrer I.eopol6 VönLina (^sr ^e »Virigent«. I?vl6eninummer 129233) u. 6^ ^rkeiter ?elix 8 imen (^srl<e »8t^ Jalzrilcsnummer 818.824).
m. ^«tterderiekt vom 22. 6., 9 Ukr: 1'smperatur l6.0 (ira6. k^eucktiAkeit 79, ö2rometelVt2a6 7ZßL MUimeter. 8üä->vestiv>n6. (gestern l'emperaturmaxlmum I9L, keute 1'vmperawnninimum 7.3 (Zra6 — dlie6erscklagsmenke seit gestem 9 Millimeter.
m. /wmUek rsud «edoa dlüst 6er >VIll6 au» «lem ^Votterloede! >Ver sick nickt ei-ner Lrlcülwng aussetzen vill, sorge Wr entspreeken6 warme, wollene Kleiäung. Dock auck ein 2ll?u Sngstlickes Verpalc-lien lcann von Fcksäen sein. Lin plvtili-ckes XSltegeWkl, 62s sogleick wiecler öurek ^VZ^me ausgegliclien virä, Lknelt m Leiner ^irliung einer lcalten vuscke un6 scka6et lcaum. Dagegen ist stun6en-langes Verweilen in lcalter bei nickt ganz genUsen6er iclel6ung (?. ö. mangel-kaftem Zckukwerlc) sekr okt von sckääli-ckem ^insluk. I-ieder also eine rasck vor-Ubergekenäe KSlte in clen Kauf nekmen Als längere ?eit frösteln, womögllck 2n clie feuckt gewor6enen ?Uke frieren! Le-5on6ers Kin6ern ist dieser I^eitsat? einzu-prägen. VVasseräicktes unci nickt 2U 6lln-nes Lckukwerlc ist wSlirencl cler lcalten ^akreszeit sekr vonnöten. ^nclerseits lcvn-nen aber suck Lckuke, 6ie vor clem ^us-geken im (06er kinter) Oien ?u sekr er-^vArmt wur6en. äesgleicken 2ll?u zeitige ^XVNrmflascken« 6en Körper sckÄ6igen.
>Vsrum tn 6ie Perne «cliwetten? 8lek'. äav Qute liegt »0 nskl I^tsek 6er Leitung muSt 6u	'
Um ru seken. ws» geseksd. '
Herbst schenkt neue Ernten
vvMk^5e«v?iQ V0k	— 8014?^^ >Vle0M l'xo-
v?w
verweilen. Lckon balä nack 6em astrono-mlscken tterbstankang pklsgen regelmä-Kig clie ersten ttert>ststllrme einzusetzen, 6ie 6er kerbstlicken >Vitterung 62s Qe-präge geben. I.angsam beginnt nun in äer I^atur 625 groke Verfärben, bis wir all-mäklick in 6ie leuckten6e f2rbens'nfonie 6es tterbstes kineinglÄten. In äiesen liom men6en ^Vocken weräen wir 6i'2uKen in 6er tllAtur neben 6er 1euckten6en färben-pr2ckt 6er öäume nock 6ie 82nze Sunt-keit äes letzten blUken6en tterbstes erleben, 6er vor seinem letzten 8ekei6sn nock einmal unter 6en Straklen 6er lilaren Nerbstsonne 6ie letzten Kin6er äes (Zar-tens ZU einem glUken6en farbenreigen aufruft.
^it vanlcbariceit bliclcen wir jetzt, an 6er Lckwelle 6es tterbstes, auf 6ie bereits allentkalben in 6en 8ckeunen ruken6e reicke Lrnte, äie in 6en letzten >Voeken eingebrackt wor6en ist. Vn6 mit ?uver-sickt regen sick 1'2usen6e von jungen stsrlcen ^rmen, um auck 6i« K2rtoffel-unä I?ilbenernte nock zu bergen, äie nickt min6er gute L^rträge versprickt. Der 8e-gen äes 8ommers, 6er 6iesm2l be5on6ers reick war, ist geborgen — ikm folgt nock 6ie V/ejnlese. Hoffen wir, 6aK auck lver 6ie Leptembersonne 6en l'rauben nock 6ie letzte keife sckenkt.
In äen >Väl6ern ist es still Lewor6en, 6enn unsere lileinen gefieäerten 8änger sin6 nun sckon auf äer Keise nack 6em 8iläen. Oafllr beg'nnt es in äen ^äläern in anäerer >Veise leben6ig zu wer6en. Unsere läger sln6 bereits eifrig am >Ver-lce, um auck ikrerseits »^rnte« zu kalten.
Das Kalen6erd1att ckes 22. Leptemder, 62s uns äen tterdst verlclln6et, llt^rrasckt uns beinake. Venn adgeseken von äen em wenig lcükleren, krisckeren 1'emper2turen siekt es in äer ^awr äurckaus nock nickt kerbstlick aus. Vies 6llrkte an äen vorausgegangenen nieäerscklagsreicken Sommer Monaten liegen, 6urck äie sick äas I-.aud äer Väume nock verkältnismSÜig krjscd unä grUn erkalten kat.
Immerkin gibt es einen anäeren Leweis fiir 6ss dlaken äes tterbstes, äer sick nickt Uberseken läkt: äie l'age weräen nun rasck lcllrzer. vak 6ie warmen 8ommer-t2ge nun 6urck äen lctlklerey tterbst ab-gelüst wer6en, maekt Sick beson6ers an 6en starleen l'emperatursckwankungen am frllken borgen un6 am ^benä« spllr-bar. 8obal6 6ie Lonne untergegangen ist. seklägt 6ie nock sommerliede l'ageswSr-me in erkedlick lclZklere 1'emperaturen um. In äiesen 8ckwanlcungen liegen auck 6le deson6eren gesunäkeitiicken Oefakren äes tterbstes. >Ver Siek von iknen sckllt-zen will muk Sick vor allem gegen 6iese Sekwankungen sckiitzen un6 6srf bei-spielsveise bei Ausflügen, von 6enen man erst nack Eindruck äer Vunlcelkeit keim-lcekrt, nickt äie notwen6igen warmen ttUllen vergessen.
^stronomisck betracktet, beginnt äer tterbst in äer Kackt vom 23. 2um 24. September mit äer 'l'ag- un6 >1aektglei-cke. ^m 24. 8eptember um 2 vkr morgens Ubersckreitet äie Lonne in ikrer sekein-baren ^akresbakn mit ikrem ^ittelpunlct 6en tiimmelsäquator, um nun fllr secks Monate vber äer stl6licken ttalblcugel zu

Gitzuna des Stadtrates
Oer Ltaätrat von ptuij trat äiieser 'sage ZU einer.Ätzung zusammen, um laufenäe ^ngeleg^eiten zu eileäigen. öiliigermeister Vr. Remec teilte mit, 62k äie >VeinbausenoWensckatt äas Objekt äer »Vinaris« erworben kabe, vveskald äer Verlcau'k äer ^um Objekt gekvrenäen Parzelle gegenstsnäslos geworäsn sei. Die ^äaptierunTsal^beit«! im 8taätturm, in äem bekanntlick äas in ^ussickt ge-nommene >VeinmU8sum untergebrackt wirä, msokten im 8mnmer KUte fortsckrit te. Vie 8ta6tgsmeii^äe steuerte ävm M-seumvereln zu äen Laukosten 2V.(XX) vi-nar bei urd6 gewährte ikm auok sonst namk^tte ^rleickterungsn. vie pensions-anstalt für Angestellte ist bereit, 6er Qe-mein6e eine ^nleike von	Dinar
zur ^o6erniLierl^ng 6er stSätiscksn La-6sanstaN zu gewähren, va jectock 6ie Leäingungein ziemlick ungünstig sinä, wirä einetweiien nui' äer öetrag von 2(X).00() vlnar in .^nspwck genommen u. wirä versuckt wercle-n, äie Ve6insu?»gen etwas ZU miläern.
Im weiteren Verlaufe 6er Sitzung wur-äe zur Kenntnis genommen, äak äie La-natsverwaltung äen Entwurf äer neuen ^arktoränung mit geringen ^dwei-ckungen gutgekeilZen I^at. Einigen Inter-essenten wuräe äer Ortsbeäarf flir ge-werblicke öetriede ZUKesprooken. Die 8taä>tgemeinäe wirci au<?k ikrerseits zu äen Kosten für clie vrauregulierung bei-tragen, unä zwar in äer I-Ittke von 26.588 Dinar äurck secks ^aliren. Der Beitrag wirä in äer Leistellunig von ^^ateria!» ?u-kukren. Arbeitsleistungen usw. besteken. Die öeäeckung erfolgt aus äen fUr äie Ke-sckÄftigung äer ^cheitslosen vorgeseke-nen Positionen, lm laufenäen pinanzjakr liann jeäock nur cler Sefrzg von etwa l0.lX)0 vinar aufgsbraekt weräen.
Den l^nternekinern ^ngelo 2 ig 0 n u. feräin.c>nä 8 t r 0 wirä eine grökere Parzelle unentgeltlick abgetreten, uin äortselbst eine >Veberei unä ?äck>erel zu errickten. ^s wuräe cler Lesckluk ge-fakt, clie (Zemeinäe-l^ustbarkeitssteuer in keinem knalle zu psusckalieren. Die Obst-spritzen weräen Interessenten nickt meilr zur Verfilgung gestellt weräen. wokl aber weräen kUnftigkin stäätisoke /Arbeiter ä-is Olzstbespritien de! privaten lnteressenten gegen eivl geringes k^Titge^t vomekmen. '
Avothekennachtvtenst
lvea >^potdekena»ckt6iea»t verseken von Samstag, äen 16. bis einsckl. Freitag, äen 22. ä. äie ^ntonius-^potkeke Albane Ze) in äer ^rankopanova ul. 18, l'ei. 27-01, un6 äie ^ariakilf-^po-tkeke (A^r. König), in äer ^leksanäro-va cesta 1, l'ei. 21-79.
vawetter in dlor6> unä 5ü6itslien.
Die Provinz Saierno, süälick von I>lea-pel, ist äurck V^olkenbrilcke unä k!rärut-scke an versckieäenen Orten sckwer keim gesuckt woräen. vurck äie llebersckwen: mungen wuräe auck äie groke Vakn, äie längs äer Küste bis nack Sizilien filkrt, unterbroeken, so besonäers bei 8alerno. .^uck äie elektriscke Stromzufiikrung wuräe in äiesem Oebiet äurck klitz zer-stört.
^uck aus anäeren Oegenäen, im Kor-äen Italiens weräen sckwere >Vettersck2-äen gemeläet. Line >Vasserkose von l50 ^eter im I?2äius bei (!r2äo an äer nörä-licken ^äri2. rik äie Däcker von vierzig l-Iäusern kinweg. entwurzelte etwa lM0 Läume usw. Lüne weitere >Vasserkose. äie in einem l'al I..igurien8 äurck äen strö menäen pegen unä äen ^Virbelsturm ent stanä. trug äen l'tikrer einer Dresckma-scliine, einen i^ber seckzigjäkrigen kauern. mitsamt äer ^asckine kinweg. ^an fanä äie I.eicke äes Men zwei Kilometer weiter am Loäen. ^uck sonst sinä einzel-ne ^ensckenleben 2ls k^olge äer lieber-scl^wemmungen unä anäerer I^nfälle zu beldagen. 1'ag unä Kackt strömten unun-terbrocken äie I^Iuten vom I-Iimmel.
In jV^ailanä. wo unter Donner unä Llitz nulZgrolZe liagelstücke kerabprasselten unä äie pegenkiuten äie 8traLen iiber-sckwemmten, flllckteten äie Uberrascli-ten k^ukgänger sick in /Vlassen aus vorbei-fakrenäe I^astwagen. ln fiume, an äer türenze ltaliens nac?!i luk^oslawien, erreick te clas ^Vasser in äer Stzät einen .^eter I-Iöke, äa von äen äakinter steil ansteigen äen koken kergen wakre Ströme sick in äie StralZen crgosi^en.
. . .6ock äie 1'st, sie bleibt
Der Kastellan: »In 6issem Limmer wur-äe äer I-lerzog erstocken.«
l5in Herr aus äem Publikum: »>Va8? lm letzten ^akr zeigten Sie uns ein ganz an-äeres Limmer!«
Der Kastellan: »Osnz rioktig. mein tterr, aber äas Limmer w'rrä augenblick-lick neu gestricken.«

su7c»i

I^!soscke-'roal6ao. Vis onHeklieKlick Dienstag äer neueste Ufa-8cI^Ia.ger »Oer Paatotte1kel6« (?rau am Steuer), ein reizenäes l^ustspiel mit l.,ilian I^arvey, >Vi!!ly k'ritsck, Oeorg ^lexanäer unä I^eo Slezak. Lin ?ilm voll I^umor un6 glan-zenäer l^infäl^en, ein I^ilm, äer jeäermann ^nterksltung bietet. — Ls folgt äer grök-te ^usikscklager äer Saison »Oer xroöe >VsllZer« mit ll^uise I?ainer unä äer be-rülimten KoloratursZNlgerin ^ilica Korjus. Der I^ilm 2eigt uns 6as lieben unä äie l-iebe 6es groken unsterblioken >Va1zer-Königs 8trauk. — ^cktungl ln Vorberei-tunL 6er größte kil-m aller leiten in Katm'farben »Kobiv ttoo6«.
Vurg-I'oakiao. ^b keute. Vonnerstag bereits 6er vierte groke ?ilm 6er Saison »Qunga via« (In6ien in I^lammen), äas unsterblicke >Verk äes groken Lckriftstel-lers unä besten Kenners Inäiens, 6es be-rükmten Kobelpreisträgers puä^arä Kipling. In 6en ttauptrollen Lar^ (Zrant, Vic-tor ^cl-2glen unä Douglas I^airbanks, äie mit äiesen ikren 8cköpkungen äen I^ölie-Punkt ikrer Karriere erreickt Kaden. — 12.000 Statisten, wirkllcke Inäier unä Sol äaten, wirken in äiesem film, äessen tter Stellung mekr als 2 Millionen Dollar ge-kostet kat.
vnion-l'oalllno. öi« enseklieklicli ^on-tag »Der Oedeimsgent X-9« (zweiter l'ei!) nack äem gleieknamigen Detektivroman von >V^näkam Oittens. Vie lianä-lung äieses films beinkaltet nebst einem fortlaufenäen I^üllentempo verwegene Un ternekmungen, äie äie Spannung äer ?u-sckauer bis zum erwünsckten gliicklicken Lnäe keinen Augenblick locker lsssen. Der zweite 1'eil ist nock spannenäer unä aufregenäer als äer erste. Die sensatio-nelle pegie kat sick selbst weit iilzertrof-fen.
?«tea keoKeas»»-t
Samstsg. 23. Sevtembezr I..jub!jan2: 12 Ukr. I^ieäervorträg, l2L0 l^nterkalwngsmusik. l8 Kackmi'tagskon-zert, 20 ^benäkonzert. — Lvogrsä: l2 ^ittagskonzert. l7.45 l^n'erlialtungskon-zert, 20 VolksIieäerabencZ, 21 Konzert, 22.l5 Kacktmusik. — Sofia: 20 Konzert. Prag: 20 kunter ^benä. — vroitwiek: 20 kunter ^benä. — I?om: 20.30 Konzert l^ai1an6: 21 ^Vagners Oper z>>^^allcljre«. Vu62pe»t: 20.10 l^ustiger ^benä. >Vien: 20 (^nterkalwngskonzert. — l^üneken: 20.15 öun'er ^benä. — Stuttgsrt: 20L0 I-ustiger ^benä. — kukarest: 20.15 Kon-zert. — veromün»ter: l9.45 Unterkai-tungskonzers.
k. KS-fank. ^Vocksnsckrift flir I^aäio. ^it zaklreicken ^dbiläungen, .^blisnälun-gen, einer pomanecl<e, sowie äem Programm äer meisten Sencler. pre's 20 pfen-nig. Verlag franz Lker Ksckf., öeriln.
s«
<wi S3. Sep<««der IS39

Der Hopfenmarkt
Im 8 anntsl ist clie ttvpkenpflücke deeiiäet. ?^2csi vsrUeKenäen Osten de-I^ukt Lict? clei' cliesjÄliri^e LrtraK suk runcj !8.0(X) A/icter^entner. Oie VVsre ist grüZ-tLnteils von Lelir guter t^usütÄt. desitzt sekönAl-ün^' k^srbe unä ein anZenekmes ^romü. In äen letzten l'agen lebte äer >^anclel	et^'35 auk unä es ^Ul'<!en
35 bis 38 Vings pro !<llo namkakte Um-S2t/:e ketütj^t.
ln ^er 0 jvv 0 cljnÄ wii-ci cier l^op-fenestl-ag auf 6500 bis 7000 q Lesciiät^t. Oie (^ualitÄt cles vonauliopkens ist nsment lielt innsiL^tULl^ t^arbe vor^Ußlick. >Vuck liiei- kc-lm es n^ck ^ulnstime ctes I-iJnäels in cier ersten Leptemberwocke 2U einem voruber^ekenclen Ltittstsncl. ln äer ersten VVoclie vvuräen unxekÄkr 30 q QrUnIiop-
sen ?um preise von 5 bis 8 Vinar je I<8 verkaust. In cler z:>veiten Leptemberwoeke >vuräen von Vertretern ausläncjisclier?ir-men 20 bis 27.50 uncl Wr beste ()ua1itÄt bis 30 Dinar je liß be?3d!t. kis ?um 15. 8eptember ^urcien 700 bis 800 q äer XVoj vvociiner I-Iopfenernte verkault.
In veutsclilancl schreitet clie pflücke rsscli fort, clocli mael^t slck ^an-xel 3N ^rbeitskrSlten lzemerkbar. Der ^r-trag clürktc äen Erwartungen entsprechen, ^s wuäen bereits äie Obernatimspreise für lieimisctie Ware festgesetzt, klopfen 2U8 Bettnang. Lpalt, I-Izllertsu uni^ lurA sowie lius cZem äeutsclien '7'ei! äes 8A3r-Gebietes notiert je nscti (^usIitÄt 2.72 bis 4.80 pro Xilo, wZlirencl >Vgre aus anäeren jZopisnkLLenäen xeringe ^bvveickunxen Im ?rei!^ aufweist. Der k-Ianäe! lebte in gröl^ereni Umgänge noeli nielit suk. k^t-was grölZere Umsätze wuräen in 6er Las-7es (Zegenä getätigt.
In ö 6 b m e n - ^ Ä li r e n ist 6ie t-iop-fenpklüel«: beenclet. Der k^rtrsg entspriclit mengenmAkig ungekälir äem vorjÄlirigen. Oer ttopken ist clurclivveßs von ^lukrieclen-stellencler (ZuslitAt, äocli lölZt 6ie I'gllze vielsaek^ ?u wUnscken übrig. Lolange äle frage cler /^usfulir niclit geregelt ersclieint ist mit grö^ren KSuken nielit ?u reclinen. In clen ersten 1'3gen v,ur6en preise ?>vl-seilen 30 uncl 36 Xronen pro Kilo ge-nannt. clocll bröclcelte cler preis vegen äer Unsiclierlieit cler s^age suk 27 Kronen üb. ^us erster l-l-incl wurden bereits etws 5000 ^leter^entner verliauft, größtenteils für äie kcäiirfnisse äer lieimiselien krau inäustrie. pou^nice-VVare notiert gegen-wZrtig 20—26 Kronen pro Kilo.
In I'' r a n l< re l e li bat äie pflllclie erst begonnen. Die ^ussickt^n auf clen clies-jÄbrigen I^rtrgg baben sicli, sowolil wk»s
clie ^enge als suck clie Qilte betrifft, in äen letzten l'agen etivss gebessert. Um-sstre >veräen noek nicbt getStigt.
In öelglen durfte nscl, vorliegenäen ^el<lungen der Ertrag ungefSlir clem vor-jäkrigen entsprechen, öel ruliiger (Zrunä-Stimmung vircl vorjSlirige lnlanclvsre zu 17.50 franlcen pro Kilo geliandelt. ^um selben preis virä sucli neue >Vare im Vorverlcauf fljr Vlctober-^ovember-l'er-min umgesetzt, wenn sueli in geringeren Mengen.
In L n g l a n cl liat die pklüelce erst iliren Anfang genommen, l^acl, biskerlgen kericliten dUrfte sieb die yualitSt suf gut-mittel stellen, ver ttanäel lebte nocl! nickt auf.
BöNenberichte
21. 8eipt. — De v i 8 e n Ix>ndon 171.90—175.10 (im freien V^-Ice^r 214.65—217.KS). psris 96.35—98.S5 (120.37—122.67), I^ewyorlc 4360.50-4420.80 (5480^-5520). ^tlricll 995—1005 (1241.45—1251.45). /Amsterdam 2328.50 —2366.50 (2907.04-2945.04), Krüssel 746.50—758.50; deutscbe Olearin^solreelc« 14.30.
Zagreb, 21. d. 8t aatsvvert e: 2Vz°/<, Kriegsscliaden 396, 4'/» ^grar 56. 4-/1» I^ordagrar 52, 6°/i> öeglulc 73, 6».'° dal matiniscbe ^grar 71, 6°/» ^orstobligÄtio-nen 69—71. 8°/o vlsir 86; priv. ^grsr-?gnl< 0—188.
dem 8o!mt2 der ^ivtlbevAlcemng und der ^sobskku'ng vcm I^.ebensmlttetrevei'ven die nen vlrd. l)Andelt sloli Irler um die Le-scllsttung von teobniscken ttI1f8mltteln fUr die pass»ve Verteidigung geg«, k^lle^ersn-griffe, 8snitätsmater!a1, LvaSculeninx voii ?rausn u. Kindern UTv. Die ^n-letke >vlf<! ?u 8^ vei^inst und in 15 laliren getilgt werden.
X Stier- und ^d^lieniierua^. ln den
näotisten l'agen wird »n veilrlc ^arldor» recliteg vr^uufst die tterdstlittnzlemnL filr Ltlere und kber abgelialten, und rivsr SiM 27. d. mn 7.30 Ul^r in 5v. I^ovrvnc A. L»» um 13 ln I^u^e und um 15.30 In I^lmvuS; am 29. d. um 8 in podreije, um 10 in Letnsva, um 13 in ttoöe und um 15 in I^söe; gm 30. d. um 7.30 ln 8p. Pol-slcavs, um 10 in Slov, vistrlca» um 13 !n ^A'lco^ und um IS Dk,f in k^ljiÄne. Vor-^uklllire« sind alle illber 15 Monate Men 8tiere und tliber 6 l^onate akten Lder, zucili ^enn sie scbon irÜZisr lken-zlert vs-rsn.
X (ZkvSe VdswussteUunßx w Ä»ssred.
l!)er K^rostisobe >Veiii- und Odstbsuver-dand verANStS'l'tet vom 7. dl» 15. Oktvber in ?S!greb eine groke Obsktlusstelllunx. in der llss sckSnste Obst Kroatien« soivle die im Obstbau denHt?i^gtsn Ut«»8lllen, 8oliSdljnigÄZSliAmipku>nlxen usw. vvrgekvkrt ^vrden. vie auiS'wArtilgen Vesuclier der ^ussteltung gonieken suk der vslm den liallben fsbrprek.
^«»Keeit^est
X vie Lxportvvr« werden darauf 3uf-merlksam gomaclit. dak dem Zxportfürde-rungsii>stltut <tes l^ÄNdel^mmlsteri^ms die Verladestation für die fllr das ^us-land destimmton ^VarenSendungen ^weclcs rec>lits?eit»ger ^Vagenbeistelllung vier dis ktwk 1'a.ge vor dsr beal>siolitigten Verladung n<ur in cleni l^laüe mit?U!teilen lst. wenn es sicli um >Varen liandelt, äie der Kontrolle dieses InTtituts unterstellt sind, ^uk andere V^aren be?ie?l,t sicl^ die ve-«tiimnunlg nioli^.
X VIe k!nkul,rl<0titr<>lle kUr 8endunxen aus OevisenlÄndern de?iel^t sicli naol^ el-ner ne^en Verlau-tbArung der veviTendi-relitlon der I^ationalbanli N4ir auf jene >Va ren, die vor dem l2. cl. die jugoslawlselie Qrenze passiert lisben.
X I0ie Stsdtgemelnde keograd fsüte (Ion vesclilluk, bei den inlÄndisolien Qeld-instltuton eine ^nleilie von 52.5 Millionen Dinar Auf^unelimen. die ausscliliekllcli
Mufi» gegm Kopf-fchmerzen
8elt»«me VorsclÄSze vlne» «NlnISekea prv>e«vi.
^w^i etva^ absonderlivlie ttei^metl^o-den gegen Kopfselimerren Lin<! jetit von einem dänisol^en und einem amerilcanl-sollen l^orsclier pralitiscl^ e>prodt worden.
Musilc« wird okt niclit sel^ftn empkun-den, weil sie stets mlt OerSuvol^ ve»dun-den«, sagt >VMelm ^uscli. (ZerSuscl^e aber slnd oiktmals die Urvselien I«itiger Kopfscbmerzen. Lin däniseller prokesLvr ist liier gan? ancterer ^emung. dlacli seiner (iber^euguaig ist ^usilc niclit die Ver-ursaclierin von l<opf8el>mer?en, sondern vielmel^r die beste Xrztin gegeii d>ies velt verlzreitete Obel.
Der Professor list seine ^nslclit ru einer ganzen l^eilmetliode entvkeicelt. Lr
6ukot»t0derte all« >Verlle berülunter Kom-poirtit« nHel, xeelgneten lisrmonlsc^en Awen und ordnete sie gleiclissm in sei-«m mu«ck»lösÄ»« ^diÄns<:l>r»n^ eln. k^r jeden Oad de» Kopkvek» bat er eine besonclere drammoplionplstte. ^ber er gellt »»ocll veiter. diiolit nur Kopfsclimer-?en. sondern ssst alle ^rten von l>Ierven-lcranlklieiten lcünnen nacli seiner Oberieu-gung durcb l^usilc gel,eilt werclen. d'ker-vSse (Ze5ei?tl>eit. 8cliwermut. ^a sogar »llalbwalms-inn«, >^ie er sleli ausc^llc!<t, slnd auf musllcsliiscliem >Vege ru l<urle-r^n.	'
Das l^eilverfalirvn sielit folgenclermsken aus: ver Professor scli^Skert K«in^ I^-tienten durcli ein unseliSdlielios cl,<^i-sclies /Littel ein und befestigt dann sn llirem Kopk eine ^rt 1'urnlerlielm, der für die genügende I^esonan? im Oelvirti dds Patienten ?u sorgen liat. Kontalcte sind an die (Zeli'irnlcnoclien angeselilossen. >VSl,-rend äer Patient i?> tlekem Sclvlummer liegt, umfangt i<,n lleb^iclie ^uvjl<, die seln Unler^ewuKtsein durclidringt. je nacli der ^ seiner Kranicbeit wird eine selnvere ocler eine lelckte Dc^is Wsilc versdrelelit. platten, ctie sleli als besonders liellsam erweisen, werden melirmals Msplelt. ^Hes iRukt auk eine l^oclcerung, lSntspanmmg und ltrSttilsung des (ZeyiÄ-tes kknau«.
Die elm^g'e.Solnvleriglceit bestellt in der Di'slgnose der Xranilcl,eit un^ In der Kr-lcenntnis, VSlolie ^usilcsttlclce filr den ein-z^lnen Patienten ln .I'rage kommen. ?iler s^nd nsttlrl'lcll. ?eli>ldlaxnosen mügllcli. ^Ider in solelien PKllen. so meint der pro-sessor, lcsnn eine talsolle Dosis ^üsllr nlclit als Olikt wlrlre«. /^an prodlert eben so lange lierum, bls das rlcbtige Msil«-sttlclc gefunden lst. ln vielen l?SI1en bat sicli diese t^eisl^etliode naoli ^n^aben des dSnisolien Professors bevSlirt. Die pa-tie7»tvn ervackt^n ^ borgen gelerSktigt und viele lconnten nscb melirwüeliigek ^usSIc-Vvl,and!i»ng als gelrvNt entlassest werden.
Dieses neue Verklär« erirmtrt an eivio l^ettmetb«^. die MMt. ein smerllistil-selier ^dielner entvicltelt liat. t^iclit ^u-silc k»mi n«:li «einer OberzeuMng Kopk-scbm««^en lreilen» eine tteMzns lcann allein durcll diesen erreivbt werden. Lr v^rord-nete also seine^l Patienten stSrlrere oder scbwSellere I^les-Kuren and lconstrulerte s'men aukerordentllel, pralctisciden lcleinen ^ies-^pparat. d-en dte Patienten unauk-fällig ln der >Vestent3selie tragen können. 1'reten Kopfscbmei^en auk, so greifen sie niaoli dem ^ppsrat» niesen eln paarmal lcrSktiK und die l^opfsclvmerien sind in Violen fSllen versctlwunden. >Va8 dle bes-sere ^vllm«tl,ode ist, lSkt slcll scliwer ent-sclieiden. Vtet!eick< vereinigt ein drit-ter >Vi8Sen5cllsftler dle l^Ikes^Xur und die musiilcaliscli« Kur 7U einem neuen 8?^-stem...

Gespräch in der Nacht
Von l^are Stslil.
Da? iunxe jVl^clolien var im Kino gewe-sen, uncl strebte jet?t ei>!ig clen Lerg liin-Älif, wo minitten von lZSrten i-li^r l^aus sag. p.inige ^ale klrelite sie sicl, um uncl be!mer!<te clen fremden liinter sicli, cler im l<!no neben i!ir gesessen listte.
^Is sie das Oartentor scd>lok. sali sie llie (lestalt des fre?,icjen cl/ie lange 8trake weiter gelien. 8ie war etwas entt^usclit rlarübcr, clak sein lnteresse niclit ikr ge-liolten liÄtte. denn der abenteuerliolie fi^lm l>Atde sie festlicli erregt uncl dem Unge-wiilinlicben 7.ugänglicli gemsclit. Dann at>e-r ^clilüplte sie durcli äie l-l'snstür tlber die l'reppe naoli oben, setir leise, denn die Altern scli>t>i!efe>n sobon.
81« stiek das l^enster auf und lelinte xicli weit liinaus in den ci2rt<?n. Dabei glitt »lir der 8clial von clen 8cliu!tern und fiel unten in clie l^üsclie. /^eiaine stand 2^-gernc!. ^lier es war ein neuer, scliöner 8clia1. cleri clie I^uttvr idr gestriclit liatte, lnid clle feuc'li.tii?l<ei-t würde i'lim scliaden. Da	S'ic. auf cl>en ?etienspit?en ta-
stend ci'' l'reppe liinunt^e-r und ?mn l-lau-
« btNÄUL.
(Zerade als ^elsiine n^cb dem 8ol?al greifen wollte, stand plvtslicli der fremde wie aus clem krdl>oden ge^aclisen vor idr. 8!e unterdrüclcte mülisam einen 8cl?rei und warrdte sieb zur l^luelit Ins l-laus. »80 bleiben Ae doc?li, bitte«, rief der ^ann leise. ^ar etwas ln dem l'on der 8tim'me. was /Vlelaine bei'uliigte. Sie fragte:
»>V>gs wollen 8ie denn bier? ^0 sind 8ie llberliaupt liereinge/lcommen? lcli liAlie die (iartentUr clocli abgesclilossen ...«
»Icb liam clurcli clic Oartenpforte«, sag-te der fremde.
»/^ber clie ist dock seit vielen jabren völlig zuge'waelisen in der l-leclie!« riek /Vielaine erstaunt. A>Vir benlitzen sie niclit melir seit...«
»8eit...?« fragte cler fremde, ».^cli, niclits ...,« sagte /Vlelaine. lcli -will jetzt gelien.«
»Die >1aclit ist so scliön«. llllsterte 6er fremde, »liaben 8ie docb 1<eine /^ngkit vor mir. ioli tue llinen cloc^li nicbtsl«
»lcli liabe lieine .^ngst!« erwlclerte ^e-.zsine. Sie d^l^te dsn framden Leniu:«r
an, a>ber ein liocligesogenes l-Ialstuoli u. ein tief ins (leslclit gedrljclcter klut verliüll tein «eine ?ügv. k!r sali eigentlicli nlebt vei'ti'suenerweolcend aus.
»I^assen 8ie Ilire fltern rulilg scblsfen.« lSclielte der lVlann. »Ili.r I-ierr Vater ist ein alt^ tterr und lcünnte sicli ersclireclcen.«
»^eln Vater ist ltein alter, scbwaeber ^ann,« laclite sie. »>Vie lcommen 8i« denn darauf? ^ein Vster lst noob reelit jung und rüstiU, allerdings ist er meki 8tiekvzte>r. ^ein recliter Vater ist tot.«
»lbr Vater ist tot?« kragte der fremde und lelinte pldtz^leb selne 8clmlt«i, an den liÄzernen Pfosten cler Vera-nda. »Lr ist also tot.. .«
»^a, was liaben 8ie denn?« fragte ^e-laine. »ttaben 8ie lbn etwa gelcannt?«
»loli? I^ein... >Vitto? lcli meine nur. es lst docli kUr Ae n-icbt leicbt, . einen 8tiefv3ter ZU lisden. ^ber woran starb llir Vater?« kra^^ der fremcle lielser.
^elaine zögerte, »^us Qram,« ant^or tete sie dann, »^der was kUlvren vir denn für QesprSclie mitten in der I^ac^l«
»Sitte, sagen 8ie mir nocli — warum starb Ilir Vater aus (iram?«
»lcli katte einen Lrucler,« erlclilrte ^e-laine widerstrebend, »fr war — ja. >v^i« so^l lcli sagen, ein l'uniclitgut. Vor zwSlk jaliren ging Konrad auf und davon. Da« liat Vater nicbt ilberwunden.«
»I^aben 8le keine frinnerung an lbren örätdivr?«
»lcli war dAmals eist 6 ^abre alt.« >VSKren>d dieses (ZesprSclies liatte äer fremde l^ut und l'ucb abgenommen. Hr sab jetzt gar ni-clit mebr so unlieimllcb aus, fand ^elalne. fln starlier >Vlnd liatte Sick inzwisclien erboben. ^it lautem Kracli klog die Haustür ins 8cli'loK. /^e-laine sclirie s-uk: »Vater wird wacli wer-den! loli muk «okort blnein!«
»!eb gelie gleieli. ^l>er geben 8le mlr noc:ll einen Kukl« kttlsterte der fremde, ^elaine war leicbt entrüstet. »>Vgs fSllt llinen em?« sagte s^e. I'rot-dem war sie geselmieiclielt. Ls var der erste Kuk lli-rer acl»tze^n Mre, und enÄlck klng dle-ses nAclitlicl« OesprScb an, die >Venduns Al ne^liwen, die sie lnsgelielm erwartet liat te. !lir leiiclites 8t>rSuben überwindend, nakm der freinde sie in die ^rme, bliclcte ibr webmütig in die ^ugen und.lill5te sie nlclit auf den ^und. vie sie erwartet liatte, sondem lSiNAe und innls dle 8tirn. »I^eibe volii, ^ela.i'nel« saxte er und ging dann sclinell davon.
Die ttaustUr wurcde aufgerissen, der 3tlekvater stand im 1'ürrawnen. »>Vas treibst du denn bier mitten in der ^aclit?« kragte er unvirseli. »^eln 'll'ueli fiel aus dem fenster,« sdammelte ^elaine, »und da ging ieli es liolen.«
»^ber cls ist jemand am ^aunl« riek der Vater.
»^a, sin fremder,« stammelt« /Vielaine.
»Lin Lpttitxibel — ^0 icd auv
Lsmstsz, lien 23. September IVV
-»Nar'korer lettunz«	21k.
S/ASF^/
FrauenStäbtekampf
Marwor ^ Zagreb
^ 8o?mr^o eAU»5^o^	oie	^V8 z^>^Mev
^m LonntsZ um 9 Ukr deguint am »Ks piä«-5portplat? 6ie intere58gnteste leickt-stkletlseke Veranstaltung äie5es ^akres. «vo erstmalig ein frsuenvettdeveN» rZdor—^sgked?ur vurckfUkrunL gelanxt. Dem frauensport virä bei uns erst in äer jüngsten 2e!t cjas nötige Interesse entge-gengedrackt unä es kann ruliig beliauptet ver6en, äak man äiesen Lportzveig melir oäer venlger vernacklSssigt liat; es vur-cke Zivar immer tleiSig geübt, äocli Iconn-ten 6ie aktiven ^tkletinnen ilire l^eistungs kSdjglceit nur selten vor äer Oefkentlicli-lcelt dekunÄen, zuminclest var äies in ^a-ribor Äer I'all.
^l« aber unsere I^eiedtatliletinnen in letzter ?e!t in Zagreb ilire l^eistungen clar boten, 6ie in cler gesamten jugoslavi-ecken Zportvkkentliclilceit öe>vunÄerung un<I ^ukmerlcsamlceit erregten, vuräe äer begrllkens^erte Lntscdluk gekakt. in
ribor einen k^rauen-I^eicktatiiletik-ZtAclte-Kampf A^aribvr—Zagreb 2U veranstalten, um auck 6em kiesigen publilcum Qelegen-keit ZU geben, unsre ilberaus k^kigen uncl lcampffreuä'gen ^tl^letinnen in einem 6urclizu8 ernsten 8portk2mpf bewundern ?u lcünnen. Das Programm umfakt, v/ie bereits dericlitet. sieben Disziplinen, unä Zivar: l(X)-Ai^eter-I.auf, KugelstolZen, klocbsprung. Disl<us>verfen, >Veit5prung, Zpeerverken unä Stakkellauf. wobei de-sonäers liervorgelioben v/^eräen muk, äak eben ä'e angeMlirten Punkte aucti im I^änäerkampk geg. Ungarn, äer am l. 0k-tober l. in vuäapest ?ur Abwicklung gelangt, ausgetragen weräen. Deslialb ist äas bevorstel^enäe Meeting umso wichtiger, als es sicli biebei entsclieiäen w^rä, welclie ^tkletinnen Jugoslawien in vuäa-pest vertreten weräen.
Die LIW-MelfttNchaft
Oelezajöv.plstx Lat»ke!äuagesple! : »kapill«.
!m Xrels ^aribor werden am Sonntag ärei wlektige Spiele ausgetragen, äenen entsckeläenäe öeäeutung Zukommt. >VSIi fenä Siek in ^aribor unä Lakovec lokale l^snnsckatten gegen Ubersteken. muk »A^aribor« sein Olllck in ^urska 8obota versucken. Lelbstverstänälicli kerrselit kUr äie Legegnung »>2 e le? n i-eÄr« : »I? ap i ä« beim lieimiscken fuk-ballpublikum bereits äas grSkte Interesse unä äies umso mekr. als liier äie Lntsckei öung um äie augenblickNeke ?llkrung in äer 1'abeve fallen virä. ^Velclier ^ann-eekaft man äen Vorzug geben soll, ist eckwer ?u sagen, äa beiäe iVtznnsckakten gleickwertige 8pieIqualitAten aufweisen vnä mit unbeäingtem Llegeswilien in äen icampf geken. ttiebei äUrken 6ie Spieler Aber nickt vergessen, äak äas t^auptob-jekt äes Wettspieles cler k^uVball ist, von äessen -veckmSöiger Veksnälung äer Sieg abkAngig ist.
Die ^lsendakner lisben äiesmal äen Vorteil äes eigenen Piaties, wogegen äie I^apiäler auk fremäen Plätzen immer ikre besten Spiele geliefert liaben; äies be-weist äer jüngste r^rkolg in ^akovec. ^'0 sie äen äortlgen Sportklub iilzerzieugenä mit 3:0 ?u bezwingen vermocliten. Der veginn äes Spieles ist für 16 Illir festge-
Kevolver kabe?« stieS äer Vater kervor. er lief ins «aus zurlick. Da kam ä^ ^ut-ter unä blickte äem ?remäen nac?,.
»^r ä«r gekt ja äurck äie Pforte, äurek äie Xonraä immer ging,« ilUsterte sie. Sie sckM in äen Qartsn unä liob ein l'uck Alk. äas äort lag.
:^^ein l'ucl,.« sagte ^elaine unci woll-te es ikr aus äer ?Ianä n-ekmen. :h'^ber nein.« rief sie. ick kabe ja meines in äer ttanä! Ls mu5 äem premcken gedttren.« Sie trat mit äer Butter zum leickt äes Einganges, »^ber. es siekt meinem gan? ^knlick. ^ ist äas Muster» äas äu so gern strickst. Butter, ^erkwllixiig.«
vie Butter prekte äas 1'uol, plötzlick an äie Lrust. Sie ärllckte es an äen ^unä unä flüsterte klnein; »Konraä!«
Ikr ^ann kam mit leeron I-lSn-äen. »Ick niulZ 6ie >Vafke verlegt lia<beii,« murmelte er verärieLliok. Dann sak er seine frau an. Ikr Qesickt war vcm l'ränein über-strömt, »^ber ^lise! Du re^gst äick vvieäer so svlir auf.« taclelte er. »Der vurscke ist ja N'UiN fort unci lcoinmt n^clit wleäer! So ein Verbrecker, clicli so 2U ersokrek-Ken!«
Sie gingen sns I-Iaus iiinein. Lin Verbrecker ist cias nickt, äackte ^elaine mit bebenäsm ^er^en, aber mein erster ^rrbeter. k!r wukte sogar meinen Vornakmen — wie wunäel^bar roman-^i8ck...
»^ein Sokni...« fItZsterte 6ie Butter in Sick Iiinein. »Qott sei D»nil<. clak clu lebst, mein geliebter Solin Konraä!«
set^t, wSIirenä siok im Vorspie! um 14.30 Ulir äie deiäerseitigen I?eserven treffen.
Fortsetzung in der zweiten «loffe
In äer -weiten fubballklasse äes i<rei-ses A^aribor veräen am Sonntag zwei ^eistersckaftsspiele ausgetragen, unä zwar empfSngt äie kiesige »Slavija« clen spielstarken Sportklub »Drava«
aus ptuj, wSkrenä in ptuj äsr äortige Sportklub gegen »l-enäava« sein PNicktspiel auszutragen kat. Die Legeg-nung »Slavlja« : »Drsva« gelang am »2elezn?LÄr«-plstz zmr Austragung unä beginnt um 10.30. Das Vorspiel bestreiten äie Junioren von -i>Sla.vlja« unä »^aribor«.
Mariborer Rekorde
l^ktstkletjsxize vebtlsi»tung>en lgZS
Den ^ufsckwung äer I^ickatkletik in ^sribor in äen letzten laliren beweisen äie zaklre'cken pekoräe. clie von ^akr zu ^akr verbessert weräen. I^ackstelienäe Bestleistungen wuräen keuer von folgen-äen ^tkleten aufgestellt: l(X) /V^eter ttür-äen I^onLariö (^aratkon) l7.0, 100 ^eter StaraSina (Selezniöar) l1.2. 200 ^eter Oracijanslci sSelezniöar) 23.6, 400 ^eter /VlUkleisen (papiä) 51.6, 800 ^eter ^u-raus (Selezn'Lar) 2:02.5. l000 ^eter Sclimläerer (I?apiä) 2:39.5. 1500 ^eter Sclimiäerer (k^apiä) 4:l5.0. 3000 ^eter Sckmiäerer (papiä) 9:16.0. Staffel 4x100 ^eter (Kapiä) 45.6. Staffel 4x400 ^eter (I?apiä)3:40.0. Staffel 400x300x200x100 A^eter (Kapiä) 2:06.0, I-Iocksprung l^uz-nik (^aratkon) 1.70, >Veltsprung Z^orko (Selezniöar) 6.57. Stabkocksprung Smer-äel (^aratkon) 3.45, Dreisprung ^orko (Selezniöar) 12.99. KugelstoÜen lilaäe (2elezniLar) 13.46, Diskus I^uznik (A/Isra-tkon) 38.84, Speer (Zregoroviö (Zelez-niöar) 54.72 unä klammer (Zujznik (2e. lezn'car) 44.26.
Dem l.aien weräen äiese troclienen ^akien kaum etwas sagen oäer er wirä sie als selbstverstänälick kinäen. okne zu beäenken, wieviel fleik unä /^usäauer cla-ZU gekört, bevor solcke I^eistungen zu-stanäe gebrackt weräen können. Z^um ^bscklul^ äer keur'gen Saison wünscken wir äen braven ^tkleten im nScksten /alir viele neue scköne k!rfc)l"e!
Vie
Ztzj» llllt dklll PhlltsHwelir
vl,^?i^cnv58	i^0ni.ocxi^
^uk ljer kllckreise von öritisck-Xo-lumbien in seine ungariscke tteimat kielt Sick kurzlick äer bekannte OroL wil6jäger Ulbert I^r.^ e s s a n ei-nige l'age in >Vien auf.
K^iack Deutscklanä«, erz^klte er. sb^n ick gekommen, um kier meine optiscke Ausstattung ZU vervollstÄnäigen — Sie wissen äock, äaS Deutscklanä in äen Din gen äer Opt'k filkrenä ist!« Qewik. äas we:6 man. ^ber was kat äenn äie Optik mit äer ^agä auf wiläe Here zu tun?
Unä nun erfAkrt man äas (Zekeimnis. k-ferr ^llzert I^r. ^essan)^ will Sick kier in Deutsckianc! ein pkoto-(!ewekr bauen las sen. ^as ist äas? — ^a. äas ist eben äie merkwtlräige (Zesckickte . . .?
KÄnera am (Z«v«kr1suf
Versetzen vir uns einmal in einen I^r-walä. Vorsicktig pirsckt sick äer Mger an einen öären keran. So, jetzt ist er auk Sckukweite kerangekommen. (Zanz lang-sam kebt er äie kleckse, zielt sorgfÄt'g unä ärljckt ad. Lin prScktiger klattsckuk! Unä äer kÄr trollt langsam von äannen...
>Vie? Mn Zlattsckuk. unä äer LSr trollt clavon? (ZevviK, es war nämlick ein Scknappsckuk mit äer pkotokamera, äie auk äem (Zewekriauk befestigt war. Die-ses pkotogevvekr ist /^essan^s Lrfinäung. ^uck seine nückste i^xpeäition wirä wie-äer kauptsäcklick äer ^agä mit äem pko-togew«kr gewiämet sein. Die Kamera trügt ein l'eleobjektiv, ikr Draktauslöser ist mit ciem ^bzugskakn äes Qewekrlau-kes verbuncien, unä wenn er abärUckt. ertönt äaker k^in toäbringenäer SckuL, son äern nur eine pkotoplstte wirä belicktet. Das pkotogewekr gib äer Kamera äen fe-8ten ffalt, clen sie, cla man ja nickt gut mit (jem Stativ arbeiten kann, ciringencl nötig kat.
iXber warum äas alles? ^essany zuckt clie Sckultern. ^r mackt nun seit lakren bereits lagä auk Qrokwilä. meint er. unä wenn man es sick reckt überlegt, so lockt ä?lzu ja nickt äie Veute.' sonäern clie gan-zen UmstZnäe. äie cirum Kerum sinä. Da
ist äer peiz unä äie Spannung äes ^npir-sckens. äa ist äas Belauern äer k^'atur, äa ist äer Stolz Uber äie Äelsickerkeit, äie man aukgebrackt kat. Das alles, me'nt er. Kann man aber auck genieSen, okne äsrum äie 1'iere toten ZU müssen. Die wil-äen 1'iere kaben es sckwer genug. Die immer weiter fortsckreitencle ^agäteck-n Ii. äer mangelnäe ^agclsckutz in äen men sckenarmen, riesigen Gebieten cies Urwal äes unä cier Steppe sorgen ciakür. cialZ Nack unä nack immer mekr .^rten zum Sterben verurteilt weräen. Warum also soll man gleick sckark sckielZen, wenn man Sick äas Vergnügen, äas clamit ver-bunäen ist, auck auf anci^ere Weisc: ver-sckaffen kann?
So entstanä in ikm äer Oeäanlie cies pkotQgewekres. Littels eines ?aäenkreu-zes, äas vor äem Objektiv angebrackt ist, kann man aukeräem genau fesstellen, ob äer »Sckuk« auck wirklick gesessen kat: ölattsckuö, Kopfsckuk oäer vorn vorbei .. .
^an soll nickt cienken, ciak etwa äie pkotojagä auk wiläe 1'iere ungef^krl'cker sei als clie »ricktige« ^agci. Der ^Zger ist okt genug gezwungen, sekr nake keran zu geken, u. clas 1'ier kann sckliekiick nickt wissen, ciak es ja nur pkotograpkiert wer äen soll. Ls wirä auf äen ^enscken los-geken . ..
Zt>^ni zukrieäensten mit äcr unblutigen ^a^ä«. erzÄklt ^essanx zum Sckluk, »ist sickerlick äer alte lnäianer. äer mick bei nieir.er letzten Lxpeä'tion begleitete. Der ^ann kat entsckieäen ein we ckes üemüt. Stelle:^ Sie sick vor— eines l'ages ina-ck?n wir jagcl auf einen k^!ck. weil wr w ccier einmal frl5cke8 k^leisck drauckten. Unci a'g wir äeli k^Ick encllicii sickten. äa mein lnäianer, nock bevor >ck ad-clrücl<en kann, ein (Zebet an. Der .Anfang ist mir kakten geblieben, unä äarüber war ick .>o verblüfft, äal! ick zu sckieken vergalt. Der lnäianer betete nämlick: I^'eber vruäer Llck. verzeike mir, äak ick äein l.eben v^kürzen' kelfe, ick tue' es nur, weil mir äein ?leisck zur I^Iakrung unä
äein I''e1! zur Kleiä-ung äienen muK. Kön-nen Sle Sick vorstellen, wie äieser lnäianer begt-istert ist, wenn ick in Zukunft nur nock mit äer Ksmvra auf äie lagä gelte?«
Die Schöndeitskonkurrenz der Tiere
^n einem sckönen l'age las äer l^ase einen öerickt über eiZie Sekönkeit»koni<ur renz äer ^enscken. »tta«, rief er. »äas ist eine läee! L^ine Sckönkeitskonkurrenz'. ^uck wir l'iere weräen eine Sckönkeits. Konkurrenz veranstalten, auck wir weräen einmai feststellen, wer äer Sckonsts von uns ist!«
i^t-kon flogen äie >Viläenten nack allein l-iiinrnelsricktungen äavon, gackerten unci trompeteten äie I^ackrickten in alle Lckc;n unä Lnäen äer VVinärose. I^iefen es ä'M I^öwen ZU unä äen Kamelen, äen ttunäsn unä äen pkeräen. äen Maulwürfen unä äen Engerlingen, ja, selbst äen I^atteri unä äen Scklangen.
Sie kamen alle, als es soweit war, ein ungekeures tteerlager äer l'iere entstanä. /^uf einem poäium aber, äas aus äem Kücken zweier Elefanten gebiläet wuräe. stanä äer L'nberufer. äer l-iase, unä sckwenkte eine k^akne.
»Wer ist äer Sckönste unter uns, wer ist5.aber äa erkob Sick ein so ge-waltiger I^rm, ein l'okuwaboku, äalZ man sein eigenes Wort nickt mekr ver-steken konnte. Lnälick wuräe es äem I^öwen zuviel, ^r brüllte. Lr brüllte so laut unä ankaltenä, äaK sick selbst äie l^Uckse vor Sckrecken platt an äen So-äen ärückten.
^ls es so still geworäen. äak man so^ gar körte, wie äie l'anzmäuse mit äen ^ugen klappten, rief äer l.öwe zornig: »k^reunäe aus äem 1'ierreick. so gekt äas nickt! Wir liönnen nickt alle äurckeinan-äer reäen, äann kommen wir nie zum ^iel! ^l'ner muk sein, äer entsckeiäet.«
»Wer soll ääs sein?« riefen tausenä Stimmen zugleick.
»»Ick weik es«, sckrie äer >1a8e unä sckwenkte wieäer seine weike ?2kne. :i>wSKIen wir zum Sckieäsrickter äen ^en-scken!«
»la«, brüllten äie 0cksen unä blockten äie Sckafe unä all äas anäre Qetier stimmte ein, sja. wäklen wir äen ^en-scken ZUM kückter!«
^ls äer Mnsck kam. blickten ikn zekn-tausenä l'ieraugen erwartungsvoll an.
»Wir kaben«, sagte äer ttase, trat vor unä verneigte sick. »wir Kaden bescklos-sen, festzustellen, wer äer Sckönste unter uns ist. Ick glaube«, fügte er leise kinzu, »ick glaube, äer Sckönste bin ick. äenn ick weräe sckon von äen Kinäern äer ^enscken geliebt, aber äennock sollst äu selber entsckeiäen.«
»1'ja«. meinte äer ^ensck unä blickte Sick uin, »äas ist ganz einkack. Was nützt mir sckon äer pkau mit seinen pracktvol-len ?eäern, was nützt mir auck äer I.öwe mit seinem öettvorlegerkell, äu. 5reunä t-Iase, bist für uns ^enscken äer Sckön-ste, weil äu uns nützlick bist.« Sprack's, sak ikn liebevoll an. sckok ikn tot unä ak ikn auf.
Heitere ecke
Die Erklärung
»tterr I^ekrer«, meläete sick äer kleine I-lans, »meine Sckwester kat äie Lasern.«
»Sofort packst äu äeine Sacken unä gekst nack l-Iause!« sagte äer I^ekrer, »unä komme nickt wieäer, bevor äeine Sckwester gesunä ist.«
.^is er ärauken war, meläete sick äer kleine ^ax: »l-Ierr l^ekrer, ick inöckte Iknen nur sagen, äas ttans seine Sckwe-ster in Amerika woknt.«
l^sknung zur Vorsickt
Lln freunä äes l>erükmten l^umoristen fritz Keu!er katte sick in eine junge Da-me verliebt, okne jeäock äie geringste I-Ioffnung auf Oegenliebe zu kaben.
(Zekniclit unä traurig kam er zu I?euter unä klagte ikm seinen Kummer.
»Da siekst äu, wie es gekt«, sagle I^euter warnenä. man soll sein I-ierz nur äann verlieren, wenn inan sicker ist, äaK es auck von äer l?icktigen gefunäen wirä.«
keim ttoirstsvermittier
»Zeigen Sie mir, bitte, äas I.ickbilä äer Dame mit l 25.000 /^ark.«
- »Veäaure, mein l^err; über 100.000 ^ark gibt's kein Ucktbilct mekr!<
>^sfikoser Leitung«	2!8
s
6en 23, 8«pt«md«r lSZS

Tlmmsr. KiiedS an rudiee
Partei vereeden. I?2ävsrU-c. 50.	8883
Xl«!»»«	vo l^«e» oi» tl»
^n6«n,- < 0>n«, / rX«	lS oin«!' ^
V'Sa oi-,»»	t ««
vk»^.	«»«»««ckT^ke V»« 10
«ln« Ssdük«- v«»n s lÄn»? In po»tn,»i'k«n b»l»u««KN«»«»

»»N^UNOVo«
^n^«v»n I»t «ln«<A»t>tZki'v«»nAi?In»?Inpo»tm
Line >V»l<w»neeU« preiswert
?u verkaufen. ^n?ukrseen: ptujslia c. 37, l'e/no. 8841
I^svss^!»äestK«»ss
Ltriiwps«, Wirkvsren. Wolle für ^i,8ckin- unä Hsnäsrdej.
leri. pfvrljekni^en, lZettäecken ^oinvvilncj. VVäsclie. Stokfe kür Dsmenkleicler uzvv. erksNen !>ie xünzt!« im neun (jezc^ükt uncl Ltrickerei	Xo-
rtiZiks e. Zk>.	8620
»l-s^ko pivv«, j^är/.cn unc! Iliermitl sckenkl gU5 — tic>-tel »0rel..	8786
Lastvlrte! keziiekt knckciua-llt:itive8 öier »l^aSk«.! ffsL-u:i6 k'Iszckenbier, /Vlär?en u. 'lliermal lakerncl. !^le<!orlaee: Ul'lel »lDrel*.	8785
VI?. j(0ffl.rk8 (Ze5VI^l). Nei?8»!^VI
be><»nin>en Lie nur im kack-liZU'i I^itku^a (I^obsuz). Kc>-rci^kii 24. __8824
^ecjen Dvnnerstse unä frei-tax xroke ^uzvvslil in sNen Lorten frisclisr Z^eel^kcke. /Abonnenten >veräen sukLe-klommen. Kspitanovic .lakov, ^Icljzilis !8.	8890
A» »«tottf«»
^Velniaszer, 600 I, verkauft
^ulcer. s'aöbincjerei. Vo^aZ^niS, k^7^____«869
^ttdek Z!u verkaufen, /^clr. in 6er Ver>^'.	8879
lZrok« Limmer, auek kt!r l(sn?!ei- oci. Oo5Lliäkl5^>ve^ke Leeixnet, unä Lpartiorä^im-mer. zusammen oäer einzeln ak l. Oktober oäer sliäter zu verinietvn. ^nrusr. KoroZka c. ?6. tlauzmejzterin. 887Z
Lcböno. sonnsoitiee. adse-.«^cbloszene parterrev«>l,nun«.
KoiZarjevs n!. 1?. 2 Ämmer. Küclie unci öaäeziimmer ab I. Oktober?u vermisten. )^n2uk. Vaukan^Iei, ^eljska c. 25. 8874
^in I.vkrmtillek0l> oäer Sedü» lerln >virä aut Kost iin6 Woli nunL «envmmen. — KriZaniL. l^oZka 2-l.	8547
SelkstSnäiev Xl»i'resv<m<!entla aueti lkuts ÜULkbalterin. 6er äeutzcken, serbokroat.. 8lov.. ital!eni8cken. tr»nz!ö5i3eden Kpracbo in >V<>rt unä 8«^riikt inÄLlitie. zuckt ^n5teIlunL. Öefi. ^Tlträxe unter rix« K»nrlel>lr»it« an äie Ver xvaltune.	8655
Stetten
«»»
?sklk«lla«rln mit «Uten ?euL> nissen. mit Xsution. virck »uk genommen, ^är. Verv. 8875
frlsourzeliUte» tlinker unä «u ter Arbeiter, klir ztAnäluvn. xuten p<>8ten 5uekt k'rav ^o-vak, ^sr<dor.	889l
plercivkiei«!»
unel
gl, ^amzlslr 2U billiizen preisen 2U vsrkauken. VojaZni^ka ul. II. Lopettj.	8870
Äs
Droirlmmervodmine ist sofort ?u vereeden. ^^ciresse in äsr Verv.	_ 8662
^cböne sonnixe vrelrlmmer-^vokilune im neuen Hause ^iovenska ul. 39, 2. Ltock sb I. k>iovoml>er 2u vermieten, /^nkr. Oosooma ul. 13, Zcbmiät

pOenruk: SS-S7 2S^«V 2S.S9
mir dO» «I«
Kz IlSllllkN ziril um lüvMs
komsn von 00k07«kk S««UK
Lopvrixkt bv Noni-Verlax. öerlin >V 35.
50
»>iun sil?e icb liier in Wien un6 Iieuie vor ?wei XVoctien sinä >v>r geträut ^or-cien. k^8 bctt wnlii ein bikcben ^Ulie ge-miicltt, weil icb äocb nocl, nict,t mUnäi« bin. sber I-Ians tmt einen alten Priester ^ekiin<jeii, (ler Iiat uns clocb ^usammenxe-keben. I-igns li!,t '!im ^esaßt. icli wäre ein VVL'senkinc! unä wir mttljten nien mit äem Zirkus weiter. In Oester-reicb nelimen sie es vvobl suck nicbt so xenau — 2M wenigsten in cler jet^ixen 7!cit. s^kt ttgns. l^s war socli eine üede .'ilte Kirclie. in 6er wir beicle knieten. k'te XVnLlie saliren wir mit äem ^irlcus n.^cli ltaüeli, 3cti. naeb ltslien uncl mit I'^an5. l^ickes. !<Ieine8 kucb. wenn clu w»k t?st, wie e.? i5t, clIl^ einer ist, 7.u äem Mcln xebört, c!er einen üelit unä szut 7U eins'm '?t.«
l'^5 fc)>5?te nun eine pguse von melireren /^nn^ten. Uetzer äer nöelisten ^ukeicb-nunx 5t?inä: (ienuz.
»l^iekes. kleines kucli, lsn^e lial^e icb äir niciitx er^Äblt. Was soll MAN äenn .'iucli seinem l'aplekueli er^ctlileri, wenn e'n ^enscb äa ist. äer einen lieb bc,t unä äem MAN ^ebttrt? ^t>er ntm komme icli wieäer 7ti clir, äenn icli ligl^e !^e!t. l-li^ns i?t sort. ^der nur lllr wen'x^e >V0ctien, ä?^nn kommt er wieäer unä liolt micb. 'inä äLnn soll unser riclitip^es l.eben Jn-xelien. sk^tzt er.«
»f^'un ist er n^cli l^nklanä. äort Iet>en s^reunäi? unä Verwsnäte seiner /Butter, v e lieUen mir. 1'illi. bnt er plesaxt. Die k'eliciffen mir eine ^tellting unä wenn ieli ^ip b^ide, ä^nn liole ie!i äicb. unä wenn ictl wieäer beimkann, äsnn ss^e icli tlir

^ir» scliünes geuiendlickes ^udilüllm!
Q-r ollselta dekann»« unü giaeNüt^te kodrttian»
k'orOtNItt k-ler» k«ut« Ü«n 2Z. IX. ZVSV So» 40.l«irlg- S«»t»k«k, selnri' firmo: au» aie»im Nnlo»»» u,0n«ken u,lr un«?em klerrn eiies noeli weitere erfolgreiche 'Zakre k
Mtiordeiter unü f?»'Kelter
^ ^ ^ 7^1 sv^ NBfV	SV IViV IVDZÄ

Aus zweierlei StoV
Die scl^Snsl'en Xleiäer dekommt man okt 2US Knappen Ltvfkresten. macl^t k>o» viel freucle, aus einem kest, 6er ^el ?ll knapp erscliien, äocl? nocti ein Kleiä der-aus2utllkteln. manclimal unter 2^ul»ilfensk-me emes isrdlicl, p2S5en6en oäer ««t

»coo»««r» ««e» s


»<z?)^2c)2.
meinen waltren kramen. Staunen >vir<! sie — äeine l'ante vsronin — unä icli weräe äiclt meinem Vater bringen — unä unser Kinä.«
»Denn wir wercjen ein Kinä liaben» lie-des, kleines öucli, äenk blok, ein l<!nä, solcli ein siiLes, wunäerliebes. Od es ein /^ääel wirä väer ein lSub? k^ißentlicli wlln scbe icli mir ein ^Ääelcli^n, lilonäe I«<)k-Ken müLte es Kaden unä draune ^ugen. wie l-lans. In ^wei Monaten soll es äs sein, bis äaliin ist llans zurUck oäer icli bin iiini naclikefaliren.«
L^ine >Voclie später: »>Venn e8 äocli dlok nicbt so sclirecklicli einsam vSre. Die alte k^rau ^enäo?2, bei äer mieli l^ans ziurlickkelassen. Ist lieb unä xut. Icli Mlie oft äurcli Oenua unÄ selie mir äie 8tgät an. Oenua ist wunäerscliün unä äer I-lafen so voll l-eden, aber v'enn icli 8cli!sfe selie, muk ick immer an äie »8yl vana« äenken, mit äer I'Ians kortgefaliren ist unä äann wirä es nocli einsamer um micli.«
»l^eute bin ick auf äem Oampo santo gewesen, auf äem groken I^rieäliok, oben «uk äem kerxe. l^r ist Kan? pracktvoll unä auf äen OrÄbern stelien kostbare pi-xuren, alle au8 /Marmor, ^ber ick weik nickt, äer kleine alte Vorkkirckkok ?u I-Iause, wn Vater liegt unä Onkel I^rit? unä wo äer ^feu über äie t^Usel rankt, äer ist mir lieber. Oan? traurix bin ick äa xeworäen unä es war äock so sckün. so wunäessckön; äenn äer prilkliniz kommt kier frliker als bei uns im I^oräen. äie Anemonen blliken wunäervoll bunt unä äie ^'mosen leuckten golägelb unä
kerrlick steken äie ^uäast)äume mit iliren lila vltltentra^den. Ick kade «an- oben «e Lessen, vo man äss ö^eer seken kann, äa klnaus ist t^ans gefskren. lider äem ^eer stiezen Wolken sui unÄ äie Wellen katten ^eike Xämme. Ls >vsr »Ile» so voll vroken. >^ek (Zott. >vie sckreeklicl, »nzst ist mir.«
Die ^^ukeicknunzen braeken sd, ?ivei bis 6rei leere Seiten folzten. l>»nn »et,te plützlick eine ganie »näere Lekritt et«, eine klare, völliz susxesckriedene l^rsuen kanci nslun nack ^»kren, nsck mekr als ?ekn ^akren äen abserissenen ?»6en wie-äer auk.
»Xsnn MSN äenn nock einmal lieben?« sckrieb äiese I-Isnll »ist es >vlrklick möxlick, äak ein I'Ier? 2um zweitenmal, nein» äak es jetzt wirklick riektlx sprickt? Venn ick liebe ikn, lcleines kuck, ick llede kolk Lsnäers, so, vie ick ttsns )^Ivsre? nie zeiiebt kabe. ^n seine vrust mvekte ick Mick lezen unä meine ^rme iim lkn scklingen unä waze es äoek nickt, äenn immer stekt äss äsmsls zwiscken mir unä ikm. ^ck, liebes sltes öuek, es ist wieäer mal so, wie es sckon ^einmal wsr; keine Seele ksbe ick mekr auf äer Welt, zu äer ick Spreeken kann, so sprecken kann, vie es mir um äss tterr ist. nur äiek sl^iir.«
»l,iebes sltes Luck, äss wsr äsmslv äer t^ackmittas in Oenus, äie äunlcle Wol ke stiex Uber äem ^eer auf. unä äie stet-nernen OrSder ssken ernst unä finster ärein. ^m nScksten 1'sge brackten äle ^eitunxen äie l^Iackrickt. äak äie »5>lvs-na« unterxeganxen sei unä keiner xeret-tet. ttans war Wr immer fort unä tot. Ick äackte, ick mUkte mit ikm sterben —«
»Sie müssen leben«, saxte Sixnora ^enäozs. »Sie mvssen Iel)«n ftlr äss Kinä. Sie weräen äock Verwanäte in veutscklanä Kaden, sckreiben Sie an äie.« Dann k.sde ick gesckrieden an 1'snte Lie-onore unä sie xebeten, mir äie psar tsu-senä ^ark, äie von Vster nock ftlr mick
reckt abweickenäen anäeren Kesles. Sekr kleiässm isl äie ^uvsmmenstellunz von kariertem unä zlattem Stoff, . oäer von einfart>i8em mit Streifenstotf. /^sn kann auck -wei Liofke aus äer zleicken karben Skala zusammenstellen, z. ö. ^it elblau unä Dunkelblau oäer aucti zwei 'rvne (Zrün oäer Vunkslbraun mit övmsteii,.
X Z7lS7 ^Iscksewebe, einfarblz Viä gemustert verarbeitet, I>iläet äS8 Material äes l'aseskleläes. vi« voräere l'eiluns setzt Siek als klleleenp«»e tort. Ver Scknttt eixnet siek susse^elcknet zum /Aufarbeiten eines alten Kleläes. Lrforäer. lick: etwa 4,10 m Stoff 90 cm breit, vun-te Vexer-Scknitte Wr 9V, 104, N2 unä 120 cm Oberveite.
v ZV.6S6. luzenälteke Kluse aus ^us. »elin oäer Seiäe. Ver Scknitt siekt aucl, kurze Xrmel vor LrforäerNok: etva l.70 ^eter Stoff, S0 cm breit. Lunte Vezser-Scknitte wr 84, 92 unä 100 cm Vbervelte.
k Z7L8l. Lin I.eldckenrocle in prinzeS-form ist stet» leleiäsam. Xltere vwsen kün nen unter solek einem koek Mt adsetra-zen weräen. Lrkoräerllek: etwa 2.4S m Stoff, 90 cm breit. Vunte Vexer-Seknitte sinä fUr 84, 92 unä 100 cm vdervette er-k»ltllck.
K 87.202. vie ö^äe äes >Vestenle1eiäes berllcksiektizt enäliek suck einmal stRr-kere ?iMren. ^I» ^»tvrisl vAKIt man zweierlei Stoff oäer ^l»cksewede. ver kllckeiitett wt eintarbiz Hvie Xtmel unä icr»Lea. Lrkoräertieli: etivR !.7V m ze» »treitter Stokf unä l m oinkardizer Stoff, je 130 cm breit, vunte ve>er-8cknitte kvr 92. 100 unä ll2 em Oberseite.
V», pi^odtem
ver ?aeklekrer: »So. snitälze ?rsu. nun «bissen Sie »lies llder äen ö^otor!«
»^Ile». I>Iur noek ein ^raxe: Ist äer ye-KRlter in äen man äss W«sser ziekt. äer-selbe, In äen man äas venzin einftlilt?«
äa waren, zu sekleleen. lek KStte äsmlt leben können, bis ick Arbeit kUr Mick unä mein Kinä xefunäen KStte. ^ber sie Ist selbst gekommen — äie varonin. Sie kat mir seklimme Worte zezeden, sie kat mir nickt slaudvn. vollen, äak ick zetraut sei, unä iek kabe ja auck keine Papiere geksbt unä nickt einmal äen ricktizea l^amen äer Kircke in Wien xewukt.«
»I'keaterkomväle«, kst sie. sesaxt. »wer veik, was für ein Komüälant äen Priester xeipielt kat?«
»^ber äa5 klltte ttans nie ^letan -» nein nie. Lobalä ick ivieäer zxesuncl war. woll-te ick nack Wien fskren unä äie Kircke sucken. Ks ist äsnn aber nickt mekr nvtig Levesen. Venn äss Kinä ist nack äer (Zedurt gestorben, wie ick nack langer Krankkeit von äer öaronin erfakren ksbe. vurck äiese Krankkeit unä äurck äie Rtlckreise nack veutscklanä ist »uck mein ganzes Oelä aufzebrauckt woräen. So kam iek mit äer öaronin in äie ttel-mst zurllck. Ks war mir äamals alles 8SNZ zieick.
dius wo sie mein Kinä bexraden Kaden, wollte ick wissen. l.iegt es äa oben au! äem kalten Steintrieäkof in (Zenus? ick ksbe äie öaronin äanack sefrazt, aber sie dekauptet, es nickt zu wi«»en. Ick kabe ikr mein Wort xeben müssen, mein Lk-renwort, niemals mekr Uber äie Sscke ein Wort ZU verlieren — js. liebes kuck, so wsr äas.«
»Unä nun ist polf Ssnäers äa. unä kolk Sznäerz will mick unä ick will !kn. Ver-äiene ick tlberksupt äieses (Zlllck? Varf icli äsnack greifen? Ick muK es ikm sa-gen — ick muK ikm alles sagen, vie Ks-ronin gerÄt auker Sick, wenn ick nur äar-auf kinäeute. ick ksbe äock mein Wort k^ez^eben zu sckweigen. I^nä wozu aufrUli-ren, wss begraben ist.«
(portsetzunx folgt.)
Lkofreä»ktl:ur un<l kur clis liväukUou «raul^-» l!u i, lDU	— l)luck äer ..^arldorsks U.'iliaino" m >!andor. — für ä«a »«rauAgsber uuä ä«a vruÄl
venmlwootUeü Vü?ektoi!' S'v^djli.0	— L«^ votuUi^t w