EINZELPREIS: wochentags 10 Rpl Samstag-Sonntag 15 Rpl
ÜHatbttrgtt Scituag
A in 111 c h o s Organ des	Stelrlschen Heimatbundes
Verlag und Schrifticitung: Marburg a. d. ürau, Hadgaase Nr. 6, hemrut: 25-67,	b>scheint wöchentlich sechsmal als Morgcnzeitung (mit Ausnahme der bonn- u.
25-08, 25-69. — Ab 18 Uhr (6 Uhr abends) ißt die Schrittleitung nur aul Femrui	Feiertage), Bezugspreis (im voraus zahlbar) monatlich RM 2.10 einschl. Zustell-
28-67 erreichbar. — Unverlangte Zuschriften werden nicht rückgesandt. —	gebühr; bei Lieferung im Streifband zuzüglich Porto; bei Abholen in der üe-
B®j Anfragen Rückporto beilegen. — Postscheckkonto Wien Nr. 54.608.	schäftsstclle RM 2.—. — Anzeigen- und Bezugsbestellungen in der Verwaltung.
Otr. 279	Oltarburg o. 3)rau, 3>irnMag, 4.0totitm6er i94i	8i. 3a!>roono
Industriezentrum Kursk in unserer Hand
Der Feind auf der Halbintel Krim in zwei Teile zersprengt
Bislier filier 53.000 fiefangene
2«hn lur Flucht	Sdw)«tuahspört<ir mit iusamm«ii
lt«000 brt vartttnltl — Viert^hn SchHt« achwsr beschädigt
Aus de m Führer h a ti p t q u a r t i c r, 3. November.
Dos Oberkommando der Wehrmacht gibt bel<annt:
' Unter dem Druck der scharfen Verfolfung durch deutsch-rtmiänische Verbände Wttftle der In der Krim geschlagen« Gegner — wie schon durch Sondermeldung bekanntgregeben — fci zwei aru()t)en lersprenft, von denen die eine über Sewastopol, die andere Uber kertsch zu entkommen versucht, in Angriff auf die zur Platht dieser Kräfte bereitgestellten Transporter hat die Luftwaffe zehn Handelsschiffe mit zusammen etwa 38.000 brf durch BcMnbentreffer Versenkt, vierzehn weitere schwer Ijeschädigt. Andere Kajnpfflugzetige bombardierten Sewastopol und das Hafengebiet von Jalta sowie militärische Ziele in der Straße von Kertsch und an der Nordostkuste des Schwarzen Meeres. Ein großes Schwimmdock erhielt Bombentreffer schweren Kalibers.
HoofcDcIt nid^t normal?
Der USA PrSsident im Urteil seiner Landsleute
Bei den Durchbruchs- und Verfotgungs. kämpfen auf der Krim wurden bisher insgesamt 53.175 Gefangene eingebracht sowie 830 Panzerkampfwagen, 218 Qe-schUtEe, mehrere Panzerzuge und große Mengen an sonstigem Kriegsmaterial erbeutet oder vernichtet. Ferner wurden
OntftiaSi«
lAdQ^t-Sie
LENINGRAD
Howgoni
o\m»n-8e«
Jtttbstj
Dünabur ol^nt
MOSK|ll
Smoltntk
oBlalystoK truHiHwU
irjsnsk
oQetnel
ol«Piiberg®«*''T
rrmA«
pwliina*
ctemowifx
mmatsehu
Ortjepro
PerwmäuM
2
SfalHilinii
300 KW
K.iric; Archiv
Über 13.000 Minen beseitigt, die zur Verhinderung unseres Vormarsches ausgelegt waren.
Italienische Truppen nahmen im Donezbecken weitere Industrieorte du<rch Kamp! in Besitz.
Im mittleren Abschnitt der Ostfront wurde gestern — wie et>enfal|s durch Sondermeldung bekanntgegeben — die als Eisenbahnknotenpunkt und Industrie-üentnim bedeutsame GebictsHauptstadt Kursk durch Infanterie- und Pan*efver-bähde genommen.
Im Seegebiet um England versenkten Kampfflugzeuge einen Frnchter von 4000 brt und irafen sechs Schiffe so schwer, daß mit weiteren Verlusten gerechnet werden kann.
In Nordafrika zer8prcnq;ten deutsche Kampff1ugzu»e An«aiim?iinn'rn brltl^icher KraftfihrzeiMTe bei So'luni. Bei Luf-angriffen auf die Regele von Suez wurde ein llandolspf'h'fF von fiDOO br» vernichtet.
HitTtnflmnrllMtt'Tpn c'ps r"» -'! s 'iber dem Reichsgebiet landen nicht statt.
Gewallige Kampferlolge der Finnen
Nach dem Ringen um Petroskoj
Berlin, 3. November.
Nach der Eroberung von Petroskoj durch finnische Truppen werden nun die Zahlen der Gefallenen und in (jefangen-schaft geratenen Sowjets bekannt. In tlie-sen Kämpfen verloren die Sowjets IS.fXX) Mann an Tofen und an Gefangenen 5fX)ü Mann. In der angeführten Zahl vier (le-falicnen sind die zahlreichen Toten nicht inbegriffen, die noch in den Wäldern liegen. Auch die Beute an Kriegsmaterial ist gewaltig. Die sowjetischen Kräfte, die den rinnen in diesen Gebieten gegenüberstanden und deren Widerstand durch besondere Geländcschwicrigkciten — undurchdringliche "Wälder und ver/.weigtt* Seen — necllnstigt war, bestanden aus drei verstUrkten Divisinnen, Das Koni-tnando dieser sowjetischen Truppen lintte der ücneral Avakunioff.
M a r b u r K, 3. November.
In .seiner letzten Rundfunkrede am 28. Oktober, dem »Tag der US.'X-KrieKs-marine«, hat Roosevelt geKcn Deutscli-fand AnscliuidiKunsen erhohen, die derart handgreifliche Fälschungen und verrückte Verleumdungen darstellen, dali man sich — und zwar nicht nur im Reich — frap:t, ob der von infernaüsclicm Haf] gepcitsciite Kriegshetzer überhaupt noch als KclstiK normal Kelten darf.
Mittlerweile hat die Reiclisre^ierun.Q: zur Roovsevelt-Rede eine amtliche Verlautbarung bekanntgeffeben. deren Inhalt allen neutralen Rc.c:ierun.?eii, darunter auch den mittel- und ihcroamerikani-schen. mitgeteilt wurde Darin wird erklärt;
»Es existiert weder eine In Deutschland von der Reichsregierunt,' herKCStellte iLandkarte über eine Aufteiluns Mlttel-und Süda?nerikas, noch ein von der
amerikanische Zerstörer von deutschen Seestreitkräften aiigeKriffen worden seien und dal.l somit Deutschland Amerika anKCKriffen habe, nicht den Tatsachen entspricht und durch die amilichen Erklärnnjicn der atiierikatii>chen Marine-behörden selbst widerlegt wird, und daf» im (lejicntelj die beiden amerikanischen Zerstörer deutsche Il-Doote antje^riffen haben uiid dal.i somit die Vereinia:ien Staaten Deutschland angegriffen haben, was in gleicher Weise durch die ameri-kanisclicn Marinebehtirden bc^tiliiirt wird.
Damit ist RmscvcK als das Mehraiid-markt. was er ist. Wie weiUK Rlaiil)-würdik' aber die Schwindeleicn des Präsidenten auch seinen ei.^encii l.and^len-ten erschienen, das beweist die Tatsache, dal.i bei der nach der Rede ab-Kehalteiien Pressekonferenz des Wciüen Hauses die amerikanischen Journalisten zunäciist den Roosevelt-Sekretär Eariy
ReichsreKierun^ hergestelltes po^}"ricnt ^	,,^QrrQ iimen Kopien der
über eine Auflösung der Relißion in der Welt. In beiden Füllen muR es sich daher um FillschunKen ffröbllchster und plnm-pester Art handeln. Die Behauptungen einer Eroberuns: ^üdainerikas durch Deutschland und einer Be^^eiticrunc: der Relk'lon und der Kirchen in der Welt und ihre Ersetzunc: durch eine nationalsozialistische Kirclie sind so unsinnie: und absurd, daf.i es sich für die f^elchsrcsie-run? erübri«:t. darauf einzutjehen.
Die Reich"5ret!:ierunc: stellt ferner fest, dall die vnni Prüsidenten Roosevelt In seiner Rede Kej(ehene Darstelluna', daP»
Im deutschen Feuer zusammengebrochen
^•Indllche Übers«ttv«rtuch# gsiehait^rt
B c r I i n, 3. November.
Am 1. November unternahmen die Bol-schewisten an der EinschiieBungsfront von Leningrad eine erfolglosen Ot)ersetz-versu(;h über die Newa, Dieses sowjetische Unternehmen wurde nach vorausgegangener v'orbereitunf durch die Sow-jetartillerie von etwa 40 bis 50 Booten durchgeführt. Eines dieser Boote wurde durch das zusammengefaßte AbwehrfelM^r
der deutschen Truppen vernichtet und zum Sinken gebracht Die restlichen Boote wurden zur Umkehr gezwungen, bevor sie das von den deutschen Truppen besetzte Newaujer erreicht hatten.
Im Laufe des 2. November unternahmen die Bolschewisten einen weiteren tJber-setzversuch mit 17 Booten. Auch dieser Versuch scheiterte Im Abwehrfeuer der deutschen Truppen mit schweren Verlusten für die Sowjets.
Berlin, 3. NoA^ember.
Eine deutsche Panzerjägerkompanie hat sich in den Kämpfen der letzten Tage im Nordabsctinitt der Ostfront besonders ausgezeichnet. Die Richtschützen und die Kanoniere an den PanzerjUgcrgeschützen dieser Kompanie haben l>ei Gegenanfn"lf-fen sowjet'scher Panzerkräfte am 31. Oktober und I. November 14 sowletlaclie Panzerkampfwagen vernichtet. Bei einem nef»enrngHff der Bolschcwisten am 3t. Oktober ichosaen die Geschütze der Kompanie zusammen mit Panzerabwehr-
voin F^räsidenten erwähnten deutschen Do'kumeiite ausluindi3:en. Als die Zei-tuiiKJ^leute vom Sekretär abKewiCse.i wurden, wandten sie sich an Roü.sevclc selbst und baten darum, ilnien wenigstens die Veröffentlicluins der seltsamen Landkarte zu ermöglichen. Aber auch der Präsident leimte ab. Er hatte Kleich drei Ausreden zur Hand; die Karte cnthalti: vcrsL'liicdeiie Notizen, durch die enthüllt sverdeii könnte, woher sie stamme, zweitens wäre eine Vcröffentlichuny; unfair, well der »arme Teufel«, der sie ihm iic-liefert habe, dadurcli in (icfalir komme, und drittens würde die \cröffentlichuiifi zur l oige haben, da!J seine Infotnnalions-(juelle versiege...
Sehr zum Staunen der so abgeblitzten Journalisten hat slcii bald darauf herausgestellt. dali die besagte Karte bereits am Tage nach der Roosevelt-Rede vom argentinischen Hetzblatt »Critica« veröffentlicht worden ist. Und gleichzeitig bringt die brasilianische Zeitung »üazeta de Noticias« einen Brief des Peruaners Haya de la Torre zum Abdruck. Dieses Schreiben ist bereits vom 20. Juli 1941 datiert und darin erklärt Ilaya de Im Torre, er habe durch Vernnttlung eines USA-Schriftstellers, der unlängst in Südamerika gewesen sei, an Roosevelt einen Vorschlag zu deutschfeindlicher Hetze gesandt Diesem Hetzprogrnmm liabe er eine Landkarte Amerikas beigefügt. Auf der Karte, die er selbst zeichnete, habe er den Plan einer »deutschen Invasion« eingetragen und auch eine Staatenaufteilung. i")ie Informationen dazu seien ihm von einem seiner Agenten mitgeteilt worden. der sie »hintenherum« von irgend jemand erhalten habe... Das also sind die Unterlagen, mit denen Roosevelt arbeitet und die er zu seinen Anschuldigungen gegen das Reich benützt.
panie auf sieben angreifende S'owjetpan-1 Die ' Veröffentlichung der solcherart ter. Alle siet)en Pünzerkampfwagen wur- zustandegekommenen Landkarte in der den In kürzester Zeit vernichtet Am Critica; aber enthüllt die Ztisammen-Naclunlttag des l. November griffen die hänge dieser Fälschungen und Schicbun-Bolschewlsten wlederu<m mit vier Panzer- gen noch weiter. Da taucht nämlich kamptwagen die deutschen Stellungen an.' plötzlich die (launcrgestalt Tabordaa Auch diese vier Panzerkampfwagen wur- auf, des Präsidenten des pariam-'ntari-den In kürzester Zelt vernichtet. Der Ab- sehen UntersuchuiTRsausscImsscs Ärgen-schuß dieser 14 Sowletpanzer kennzeich- tiniens. DieiSer Danionti' Taborda als net die Kaltb'-'Ügkcit und Überlegenheit Dokunientcnfälschcr der jüngsten 'Ver-der deutschen Soldaten in Jeder Lage. gangcnheit und als abgestrafter Mädchcn-
14 sowjetische Panzer vernichtet
HeidMmUtiger Elnsati öiner Panzerjägerkompanie
geschützen der Infanterie drei sowjetische Panzerkampfwagen ab. Am Mittag des 1. Novemtier stieß die Panzerjägerkom-
Seite 2
»Marhtirjer Zeiturtz« 4. N<>vember 1'541"
Nummer 270
händler und Zuhälter aus etwas früherer Zeit bekannt, ist nämlich Mitbesitzer der »Critica«, deren Gründer Natalio Botana die zweifclliaftc Khre hat, der Schwiegervater Tal>ordas zu sein. Taborda hält sich ffeKenwärti}; mit einer Abordnung der argentinischen Kammer in Newyork auf und hatte, wie Newyorker Pressemeldungen besajrcn, vor der Rundfuiik-rede des USA-Präsidenten mit diesem eine Besprechung. So schlieLU sich der RinK. Zwei KleichwertiKe Seelen fanden sich. Das Ersebnis dieses Zusammen-treifens zeichnet sich ab in den »^>lthül-lunxen«, die der 2S. Oktober brachte. Hie Verbindunk' Maya de la Torre-»Critica«-Taborda-Roosevelt bedarf keines weiteren Beweises.
Was sagen nun die Nordanierikaner yu dieser einzlKdastehenden Blolistellunjf und Brandniprkuni: ihres Präsidenten?
Vor wenigen 'raj;en erklärte Lindbergli in einer von »^O.OOO Menschen besuchten VersainmUni}? im Newyorker Madisoii Square-Ciarden: die jetziße USA-RcRie-runjx habe das anieri.kanische Volk niemals in ihr Vertrauen gezogen und die Vereinijiten Staaten durch leere Vorwände auf den Kriejisweg «ebrachl. Lindbersli forderte alle Amerikaner auf, Kleicliffülti«, wie sie über den europäischen Krie^ dächten, sich zusannnenzu-schlielien und nach einer Führung zu verlangen, die auf amerikanischer Tradition der Offenheit und des Vertrauens basiere. Roosevelt habe die traditionelle amerikanische Idee einer Rejjierunff durch das Volk dahin abgeändert, dall das Volk durch die Regierung regiert werde. Obgleich Roosevelt dem USA-Volk innner wieder versichert habe, die USA-Jugend werde nicht in fremde Kriege geschickt werden, würden Vorbereitungen für die 'l'eilnahme an einein fremden Krieg im Namen der USA-Ver-teidigung getroffen. Die Vereinigten Staaten befänden sicii nahe am Krieg mit der stärksten Militärmacht, die die Welt gekannt habe. Sie würden wahrscheinlich gezwungen sein, den Krieg an zwei I''ronten, itn Atlantik und im Pazifik, auszukämpfen. Millionen amerikanischer Truppen müßten an feindlichen Küsten gelandet werden, wo sie sicii der besten Armee Kuropas gegenüberfinden würden.
Und die »Chicago Tribüne« gibt ihrem Leitartikel.zu Roosevelts Rede die Überschrift »Politik des Selbstmordes«. Die Rede sei, so schreibt das Blatt, nicht nur deswegen beunruhigend, weil sie zweifelsfrei enthülle, dal.< Roosevelt die USA-Soldaten so rasch als nur möglich in den Krieg schicken wolle, viel bcunruhigeti-der sei das Bild, das Roosevelt von sich selbst gegeben habe: »Roosevelt ist nicht gan/c normal. \iv künnnert sich weder um Wahrheit und Vermmft nocli um Logik. Lr stellt die Tatsachen so dar, wie es für seme Zwecke pal.U. Linen Augenblick ist er das Opfer von Lurcht, im nächsten Augenblick ist er wieder kriegerisch und prahlerisch«. Was die sogenannten Dokumente anbelangt, so habe Roosevelt flicht gesagt, woher er sie erhalten habe. I)al.i Roosevelt überhaupt gewagt habe, die Religionsfrage anzuschneiden, lege Beweis ab für seinen Geisteszustand...
Unter dem Titel »Lin Land'junker im W eilicn Haus« hat der amerikanische TMi-blizist .lohn Thomas l'lynn eine Schrift erscheinen lassen, die Roosevelts l^er-sönlichkeit uiid seine Politik einer kritischen Betrachtung unterzieht. Darin finden sich u. a. folgende lesenswerte Stellen:
»Sein Lintreten für Wilson und das <iewiclil seines Namens verschafften ihm den Posten ehies llilfsmarineministers im \\'ils(jn-Kahiiiett, obwohl er von Marine-Angelegenheiten nichts weiter verstand, als daf$ er von Jugend auf Marlne-bilder gesannnelt hatte... Mit dem Liii-tritt der Vereinigten Staaten in den Weltkrieg fühlte sich Roseveit in seinem Llement. Unter seiner begeisterten l'üli-rung wurde ein groH/.ügiges Baupro-grannn verwirklicht. ^)7 Zerstörer unJ 10 Kreuzer, die zusammen nahezu 3()i) Millionen Dollare verschlangen, wiirdun zu erhöhten Kriegskosten und in übertriebener Lile fertiggestellt. Viele, vielleicht die meisten dieser hauptsächlich unter seiner Leitung gebauten Schiffe waren mangelhaft, wenn nicht wertlos. In einer späteren Rede rühmte sich Roosevelt mit einer gewissen Genugtuung dessen, wie er während des Weltkrieges mit dem Gold um sich geworfen habe... Als Roosevelt das (jouvernementsamt im Staate Newyork antrat, übernahm sr einen Überschuli von 15 Millionen, und als er abtrat, waren die Staatsscinildeii auf 111 Millionen angöschw^llen ...«
Und dann wendet sich l'lynn den geistigen Fähigkeiten Roosevelts zu. Lr kommt dabei zu folgenden drastischen Urteilen: »Roosevelt hat keine wissen-
schaftliche Grundlage, pflegt keine regel-mäliige Lektüre und ist kein Freund der Denkarbeit. Er ist ein Mann der Impressionen. der Ab- und Zuneigungen. Sem Wissen ist Stückwerk, seine Kenntnisse hat er meist in der Unterhaltung aufgeschnappt.. Cr hat nie viel geschrieben; seine Reden lälU er sich von anderen zusammenstellen. So kommt es vor. dali gegensätzliche Auffassungen der amerikanischen Probleme in seinen Reden verzeichnet stehen ... Politische Machenschaften. ein Hin- und Herschwanken, ewige Sucht, der Situation sich gewachsen zu zeigen, eine erschreckend zugängliche Geistesverfassung, durch die
alle Sorten halb ausgereifter Ideen ein-und ausgehen, eine Vorliebe für das Theatralische, vorgefaßte Meinung gegenüber den Angelegenheiten und Kriegs-problemen Furopas und dabei nur eine schwache Vorstellung von den tieferen Wirtscliafts- und Finan7,problcmen des eigenen Landes, ein Gemisch von konfusen ethischen Konzeptionen — all dies trieb Roosevelt dem tragischen Moment entgegen, in dem er sein Regime nur noch dadurch retten kann, daß er das Land der Kriegshysterie überantwortet.«
Man muß sagen: ein hübsches, rundes Bild. Und so etwas regiert heute in den USA.
USA-Presse tief betroffen
Starke Wirkung der deutschen Antwort auf Roosevelts Flottenrede
Newyork, 3. November.
Die Feststellungen des Führerhauptquartiers zu Roosevelts Flottenrede überschatten in der Washingtoner Sonntagspresse alle anderen Ereignisse. Alle Washingtoner Blätter bringen die deutsche Kntgegnung auf der ersten Seite mit großen mehrspaltigen Schlagzeilen im Wort, laut und widmen der dadurch geschaffenen Lage viele Spalten. Leitartikel dazu sind bisher nicht erschienen, jedoch zeigt die Aufmachung und der Inhalt der Meldungen, daß die Erklärung sehr stark gewirkt hat und daß eine Antwort nicht bei der Hand ist.
Auch die Newyorker Blätter bringen die amtliche deutsche Erklärung unter Riesenüberschriften. Die Blätter geben die ausführlichen Berichte aus Berlin wieder, die die wichtigsten Stellen der Erklärung im Wortlaut zitieren und weiterhin die Tatsache verzeichnen, daß die
deutsche Regierung sämtlichen neutralen Ländern mitgeteilt habe, daß Roosevelts jüngste Anschuldigungen betreffend die Deutschen in Südamerika und die Reli-gionsipläne grobe Fälschungen seien.
Segen den Willen von 83 Prozent des USt-Volhes
Newyork. 3. November.
Professor O' Brien von der Universität Notredame erklärte in einem Presseinterview laut Associated Press. Roosevelt versuche durch seine Brandreden unter dem USA-Volk Kriegshysterie und VVillen zur Kriegsteilnahme zu erzeugen. Die 83 Prozent des USA-Volkes, die gegen eine aktive Kriegsteilnahme sind, müßten ihre Stimme Regen eine Kriegsbeteiligung erheben. Die Erwähnung der Freiheit der Meere in Roosevelts Flottentagsrede sei heuchlerisch gewesen. Sie sei auch bedeutungslos.
Kursk - ein wichtiger Verkehrs-und Industrieort
Berlin, 3. Noivember.
Mit der Einnahme der Stad:t Kursk ist wiederum ein wichtiger Verkehrs- und Industrieort der Sowjetunion in deutsche Hand gefallen. Sie liegt inmitten des Schwarzerde-Gebiets der Tuskara, einem Nebenfluß des Sejm, auf zwei Hügeln, die das enge, tiefe Flußtal des in der Tuskara mündenden Kur voneinander trennt. Heute zählt die Stadt bereits liO.OOO Einwohner dank ihrer Lage inmitten eines Raumes mit einer gutentwickelten Landwirtschaft, mit dem sie durch eine Reihe von Straßen und Eisenbahnen verbunden ist. Vor allem schneidet sich hier die Nord-Süd-Verbindung Moskau—Tula—Charkow mit der West-Ost-Verbindung Kiew—Woronesch.
An die ältere Geschichte der Stadt erinnern noch ein als Museum benutztes Schloß sowie ehemalige Kirchen und Klöster. An rüstungswichtigen Betrieben besitzt Kursk eine Motorenfabriik, eine
Waggon-Reparaturwerkstatt, Fabriken zur Herstellung von synthetischem Kautschuk sowie weitere Werke der chemischen Industrie und ein noch im Bau befindliches Hüttenwerk. Außerdem sind Unternehmen der Textil-, Leder-, Holz-, Rohstoff-, Lebens- und Genußmittelindustrie in Kursk vertreten. Ferner besitzt Kursk eine größere Waffenfabrik, die Panzerabwehrkanonen, Flak und anderes mehr herstellt. In der Nähe der Stadt wird Steinkohle gewoimen. Bekannt ist Kursk weiterhin durch die im gleichnamigen Gebiet liegenden Eisenerzvorkommen. Diese Vorkommen sollen mit zu den umfangreichsten der Sowjetunioin gehören, sie sind jedoch von verhältnismäßig geringem Eisengehalt. Sie liegen bei Ko-rosikowo, ungefähr 100 Kik>nieter südost-wärts von Kursk. So treffen verschiedene Fakt-oren zusammen, die den Aufstieg der Stadt zu ihrer jetzigen Größe erklären.
Die Achillesferse der Sowjets
Mangel an Ausrüstung und Lebensmittelknappheit
Stockholm, 3. November.
Wie »Svenska Dagbladet« berichtet, ist der englische Journalist Alexander Werth soeben aus Moskau, wo er längere Zeit tätig war. nach I^ondon zurückgekehrt. Werth versuchte die Lage der Bolsclicwisten so optimistisch wie möglich dar/iistellen; was er zugab, genügt aber durchaus, den entscheidenden Erfolg der deutschen Waffen zu kennzeichnen.
So gibt Werth zu, daß bei den Sowjets ein gewisser Mangel an Offizieren herrsche und »selbstverständlich« Mangel an Ausrüstung — besonders Panzerwagen — nach den erlittenen Verlusten und nach der deutschen Eroberung von Charkow und Brjansk, die noch vor kurzer Zeit loo.ood Arbeiter in den Waffenfabriken beschäftigten.
Der englische Korrespondent äußert sich daiui über die Bemühungen der Sowjets, hn Ural wieder eine Industrie aufzubauen. Wenn der sowjetische Widerstand fortgesetzt werden könne und wenn er Wirkung genug habe, so erklärte er nnt vorsichtiger Verklausulierung,'dann beständen Aussichten, daß einige der verlorenen Industrieanlagen in den kommenden Monaten wieder in Gang gesetzt werden könnten. Man dürfe aber natürlich nicht erwarten, daß es sich dann um eine auch nur annähernd normale Produktion handle.
Diese rosarote Erklärung, bestimmt, euifüscheii Laien noch clwas Hoffnung
zu maclicn, reizt zum Lachen mit ihrem »wenn« und »aber«. Sollte es bei dem gegenwärtigen Tohuwabohu im sowjetischen Hhiterland wirklich möglich sein, einige im Kriegsgebiet ausmontierte Maschinen bis zum Ural zu bringen, so dürfte dort noch manches andere erforderlich sein, um sie aufzustellen und in Gang zu setzen. Glaubt man aber jemandem einredeil zu können, solche Improvisationen könnten eine Kriegsindustrie ersetzen, von der in diesen Monaten äußerste Leistungen gefordert werden? Jeder deutsche Rüstungsarbeiter weiß, was es heißt, ein großes Werk auf volle Touren zu bringen und welche umfassenden Planungen, welche bis ins kleinste gehenden Vorbereitungen dazu erforderlich sind. Mit dem Transport einiger Maschinen ist es wirklich nicht getan.
Hinzu konmit aber noch etwas anderes: Das ernsteste Problem der Bolsche-wisten ist. wie der britische Zeitungsvertreter feststellt, der Lebensniittelman-gel. Er sei enstanden durch den Verlust der Weizen- und Zuckeranbaugebiete in der Ukraine. Die Bevölkerung der Sowjetunion werde sicher noch vor harte Proben gestellt werden.
Sowjelunion — ein lodensfaal
Sofia. 3. November.
Das Sonntagsblatt »Duma«, dessen Haupt'=:cliriftlei'ter auf Einladung des ReiclrPressechefs der Reise bulgarische! Schriftleiter durch di« besetzten
Gebiete ' teilnahm, veröffentlicht dessen ersten Bericht. Hauptschriftleiter Atana-soff stellt darin zusammenfassend fest: »Das Volk der Sowjetunion ist in den Zustand einer völligen Apathie hinabgeführt wo-rden, der an das Tierische grenzt. Die Juden haben die Macht an sich gerissen und im Namen des Kommunismus dijs Volk in furchtbarer Sklaverei gehalten.« In dem Artikel heißt es ferner: »Der größte Staat in der W^elt war ein Judenstaat. Jude — Kommunist — Behörde Sind für die sowietische Mas.se drei vollständig identische Begriffe. Die Juden hatten absolut alle Macht in den UDSSR und sie umgaben sich mit allen möglichen Gesetzen, um^ihre Unverletzllch-keit zu garantieren. So unwahrscheinlich es auch für viele klingen mag. Tatsache ist. daß die UDSSR ein Staat der Jfiden war, die die ISO Millionen Einwohner In furchtbarer Weise ausbeuteten.«
Von Anfang bis Ende erlogen
London erfindet SowjctsicjE In der Ostsee
Berlin, 3. November.
Mit einer neuen, abermals erfundenen Siegesmeldung von einer Seeschlacht in der Ostsee wartet der Londoner Nachrichtendienst auf. Er gibt der Welt bekannt. daß die Bolschewisten einen geradezu großartigen Sieg über Einheiten der deutschen Kriegsmarine davongetragen hätten. Ohne die geringsten Bedenken bohrt der Londoner Nachrichtendienst bei dieser Gelegenheit Dutzende deutscher Kriegsschiffe In den Grund, tötet oder vernichtet sämtliche an B^ord befindlichen Mannschaften und Offiziere und läß't zuguterletzt noch eine phanta-» stische Zahl deutscher Flugzeuge in die Ostsee stürzen. London und Mos'kau haben in letzter Zeit gemeinsam soviele erfolgreiche Schlachten gegen die Deutschen in der Ostsee geschlagen und ffe-worinen, daß die Ostsee mi't Trümmern, Schiffsteilen und Leichen bedeckt sein müßte. In Wirklichkeit aber ist auch die neuest© Londoner Meldung über einen bolschewistischen Sie^ in der Ostsee von Anfang bis Ende erlogen.
h weki^ ietiek
Der Reichsfinanzminister in Sofia, Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Crosigk traf Montag vormittag zu einem Besuche ip Sofia ein.
Irland wird sich bis zum Tode verteidigen.
Am Sonntag hielt der iiische Ministcrpräsi-dent De Valera in Trales eine Ansnrache, in dei er erklärte, daß sich Irland im' Falle eines Angriffes bis zum Tode verteidigen werde. Irland könne nur auf sich selbst rechne, um seine Freiheit zu erhalten, betonte De Vnlf^ra.
Frankreichs Zusammenbruch vor Gericht.
Der Oberste Staatsgerichtshof von Riom wird am 15. Jänner 1942 zusammentreten, um die Verantwortlichen für den Zusammenbruch Frankreichs abzuurteilen. Die Haupt-rngeklagten sind bekanntlich Daladier, Leon Blum, La Chambre, Cot, Jacomet und Gene-ncral Gamelin.
Roosevelts Krieg. In einem nordamerikanischen Blatt erschien ein Aufsatz über Roosevelts WetHauf hinter dem Krieg. Es heißt darin: Sollte Amerika In den Krieg hineinge-« zogen werden, so müßte dieser Krieg »Roo-sevelts Krieg« genannt werden.
Eine loj^sche Forderung. In der USA-Se-natsdebatte stellte ein demokratischer Abge-ordneter Roosevelt vor die Alternative, vom Bundeskongreß eine Kriegserklärung zu ver. langen, wenn er wirklich überzeugt sei, daß die Sicherheit Amerikas bedroht werde — oder seinen Gefolgsleuten Knox und Stim-son, die ständig zum Krieg hetzen, einen Maulkorb vorzuhängen.
Gandhi fordert weiteren Wklerstand. Der indische Nationalistenführer Gandhi forderte in einer Erklärung zur Fortsetzung des individuellen passiven Widerstandes auf. Diese Erklärung kommt den englischen Behörden bei ihren Bemühungen um die Schaffung »freiwilliger« indischer Truppenverbände ot" fensichtlich höchst ungelegen.
24 Grad Kälte in Nordflnnland. Im finnischen Norden herrscht bereits eine Winter-kältc von 23 bis 24 Grad unter Null.
In zwei Minuten gesunken. Ein britischer Seeoffizier, der jetzt mit einigen Überlebenden seiner Besatzung nach England zurückgekehrt ist, erklärte, sein Schiff sei nach dem Torpedotreffer innerhalb von zwei Minuten gesunken. .
»Fliegende Festung« abgestürzt. Wie United Preß meldet, ist in Kalifornien eine viermotorige sogenannte »fliegende Festung« abgestürzt. Sieben Besatzungsmitglieder sind dabei umgekommen.
41 Menschen verbrannt. In Huddersfield in England ist eine Textilfabrik niedergebrannt. Aus den Trümmern des verbrannten Gebäudes wurden bisher 41 Leichen geborgen. Einige Frauen retteten sich durch Absprung aus den oberen Stockwerken der Fabrik.
Der Sohn als Täter. Der ktirzHch gemeldete dreifache Mord auf Schloß Hsnuar bei Perigeux, dem der Archivar des französischen AuRenministeriums Girard zum Opfer fiel, scheint mm eine unpolitische Klärung zu finden. Die Polizei hat Indizien gefunden, die den Sohn üirards als Mörder belasten.
üeücht ist (elende Sitte
Kein Kleid, das ein Einzelner willkürlich geschaffen, sich ausgedacht und erfunden hat, wie etwa ein Schnitt, oder Modellzeichner neue Kleiderformcn entwirft oder eine geschickte Schneiderin räch ihrem Gutdünken Abänderungen probiert, verdient den Namen Tracht.
Denn Tracht ist das Gewand, das von einer natürlichen Lebensgemeinschaft — s«i es nun die Gemeinschaft d<;s Dorfes, eines Tales oder Stammes, überliefert seit vielen Jahrhunderten, als selbstverständlicher Brauch getragen wird.
Aber nicht »nur Gewohnheit ist dieser Brauch. Es ist auch nicht Zufall, welche Tracht jedes Lan'd und jeder Stamm besitzt. Jede Tracht paßt wunderschön in die Landschaft, m der sie entstanden ist. Und sie ist ein getreues Sipiegelbild der Eigenheit und besonderen Art der Menschen.
Solange der Deutsche den Stolz au[ seine eigene Art und sein deutsches Wesen nicht verloren hatte, hielt er daher auch seine Tracht hoch, pflegte sie mit aller Sorgfalt und Liebe; ja er betrachtete sie mit einer gewissen Ehrfucht. War doch sein Leben wie das von Vater, Großvater und Ahnen in allen hohen Festzeiten des Daseins in diesen Gewändern durchschritten und gelebt worden.
Freilich haben sich die Deutschen und ihr Leben Im Laufe der Zeit geändert. Und mit ihnen wandelte sich langsam und unmerklich auch die Tracht. Denn rechte Tracht paßt sich immer dem Leben der Gemeinschaft an, sie ist nie glelchblcN bend, nie starr. Fast unmerklich nimmt sie Neues an. Indem sie aber dies Neue in das bestehende Alte einbezieht und es Ihm angleicht, wird es geformt und verwachst wieder zu einem schönen Ganzen.
Rechte Tracht läßt aber auch der einzelnen Frau immer eine gewisse Freiheit, einen Spielraum, ihr Gewand so zu gestalten, wie es ihrer besonderen Eigenheit am besten paßt. Wie sie die Farben der Stoffe wählt und zusammenstellt, den Rand verziert oder welches Seidentüchlein sie aussucht, das gibt "dem Gewand eine persönliche No<te. Und das ist das wunderschöne an der Tracht: Alle haben das gleiche Gewand und es ist doch nicht ganz gleich, weil j^der es wieder ein wenig auf sernc Weise abgewandelt hat. So kommt ein prächtiger Formenreichtum zustande.
Und hinter diesem Formenreichtum und unter dem Wandel im Laufe der Zeit sehen wir eine immer gleichbleibende ur-trachtliche Linie. Feste innere Grundsätze bestehen, die wir kennen und ach. ten müssen, wollen wir Tracht erhalten und pflegen.
Wenn ein Einzelner die Gewänder nur nach seiner persönlichen Willkür abändert, ohne die inneren Trachtengesetze 7U beachten, so wird dadurch die rechte, echte und gewachsene Tracht restlos zerstört. Auch in früheren Zeiten wirkten oft solch willkürliche und zerstörende Einflüsse in unsere Tracht herein. Aber sie wurden immer wieder vom gesunden Empfinden des Volkes überwunden. In den letzten 70 Jahren war die Auflösung der gemeinschaftlichen Tracht in verschiedenste willkürliche prunk- und pomphafte Einzelgewänder besonders stark. Es ist darum durchaus nicht jede Tracht schon deshalb recht und echt, weil sie nachweisbar früher einmal von einem so getragen worden ist.
Aber auch von den guten echten alten Trachten wollen wir nicht mehr jede heute wahllos tragen. Denn wenn sie nicht in unsere Art und unsere Zeit paßt, so wird sie zu einer Maskerade,
einer »Ver«-kleidung, das heißt zu einer falschen und unwahrhaften Kleidung, die uns unseren Mitmenschen anders zeigt, als wir wirklich sind.
Nur was von der uralten Tracht zu unserem eigenen Wesen und in unsere große, herbe und schlichte Zeit gehört, sollen wir heute tragen.
Und wir Steirer haben das Glück, eine heute noch lebende Tracht zu besitzen.
Wieviele andere deutsche Stämme gibt es, de ihre Tracht nur mehr im Museum als etwas längst Vergangenes anstaunen können oder die heute mühsam und künstlich versuchen, eine Tracht zu erfinden l
Unsere steirische Tracht ist so einfach und schlicht und wirkt durch o'ie Schönheit der Linien und Farben, daß sie wie keine andere in unsere Zeit <^'er Einfachkeit und Schlichtheit hcreingehört und in ihr weiterleben kann.
Dies Glück und Erbe aber verpflichtet uns auch, es zu hüten und zu pflegen und es von allen fremden, zersetzenden Einflüssen zu reinigen.
Und wenn wir daran donken, wie sehr unser Führer rechte Tracht schätzt und lieht, so wissen wir, daß wir alles daranzusetzen hahen, unsere Tracht echt iincr klar wieder zu Ehren zu brin;;cn!
99
General" Majster und seine Ahnen
Ein Beispiel der Gefahren fremdvöllcisclier Unterwanderung
In Pettau lebt ein altes deutsches Töpfer- und Hafnergeschlecht, die Familie Maister. Vor über 200 Jahren sind deren Vorfahren aus Freising in Oberbayern in die Untersteiermark eingewandert. Johann Georg Maister wird urkundlich 1761 das e^te Mal in Pettau genannt. Der Sohn dieses Johann Georg Maister war in erster Ehe mit Elisabeth, geborenen Stri-Schitzin, verheiratet. Er war Hafner »bey aem Klein Thürl«, die Bezeichnung einer Pforte der alten Pettauer Stadtmauer, an der das Haus der Familie Maister lag. Noch heute dienen Reste der alten Stactbefestigung diesem Anwesen als
Kellermauern. Ais Sohn dieser Ehe wurde am 22. September 1752 Johann Georg Maister geboren, 'der sich am 16, August 1784 mit Anna Maria Kolatschin verheiratete. Als seclistes K'nd kam Franz Xaver Maister am 14. September 1794 zur Welt. Er hatte in Pettau bei seinen Verwandten das Hafnergewerbe erlernt, ist dann Finanzer geworden und übersiedelte nach Leoben. Nach einiger Zeit wurde er nach Krain versetzt und heiratete dort eine Slowenin. .Ms drittes Kind v/urdc Rudolf Maister geboren. Mit zehn Jahren verlor er seinen Vater, und war damit ganz der slowenischen Erziehung ausge-
Versaminlangen in der Untersleiennark
Heute 15 Kundgebungen
Der Steirische Heimatbund hält in der weiteren Folge seiner Versammlungswelle heute, den 4. November in den Kreisen Cilli, Luttenberg, Marburg-Land und Pettau 15 Versammlungen ab, die in den folgenden Ortsgruppen stattfinden:
Oborburg, Beginn 20 Uhr, Redner Kam. Dr. Lösel.
CilH-Sch|OQberg, Beginn 20 Ulir, Redner Kam. Wusser.
AitderburK. Beginn 17 Uhr, Redner Kam. Kreisführer Üorfmeister.
LuttenberK, Kummersberg, Beginn 19 Uhr, Redner Kam. Posch.
Luttenberg, Picheldorf, Beginn 20 Uhr. Redner Kam. Dipl. hig. Nemetz.
Luttenberx, Krapping, Beginn 18 Uhr, Redner Kam. Maring.
Luttenberg, Scliützendorf, Beginn 19 Uhr, Redner Kam. Tschiggerl.
Schober, Hl. Kreuz, Beginn 16 Uhr, Redner Kam. Kgger.
Schober, Siemen, Beginn 14 Ulir, Redner Kam. Tutter.
Lichtenegg, Beginn 17 Ulir, Redner Qoschnigg.
Schiltern, Beginn 18.3U Uhr, Redner Kam. Qoschnigg.
Lichteiiegg, Oozzabcrg, Beginn 17 Uhr, Redner Kam. Reich.
Lichtenegg, Stanoscliina, Beginn 17 Ulir, Redner Kam. Scliarner.
Schiltern, Beginn 18.30 Ulir. Redner Kam. Reich.
Sch'ltern, Beginn 18.30 Uhr, Redner Kam. Scharner
setzt. Mit Unterstützung der deutschen Verwandten kam Rudolf Maisier in die Landwehrkadettenschule nacli Wiener-Neustadt. Im Krieg 1914/LS führte er als Oberstleutnant ein sehr bescheidenes Dasein als zweiter Stabsoffizier be ni Land-wehrergänzungsbezirkskoniniando in Marburg.
Heim Zusammenbruch verstand er es, eine Schar slowenischer Soldaten um sich zu versammeln und sieh selbst zum Sta-tionskonimandanten von Marburg aufzuschwingen. Die slowenische Landesregierung in Laibach ernannte ihn sofort zum General und zum Oberiiten Befehlshaber in der Untersteierinarl<. Si.'hon vorher hatte er seinen deutschen Namen slawi-siert und sich Majster geschrieben.
Und dieser Mann, der den ganzen Krieg tapfer in seiner Kanzlei ausgefochten hatte, verstand es in kurzer Zeit mit Hilfe der von oer Front zurückkehrenden slawischen Reservisten eine Garde für sich zu schaffen, die deutschen Beamten abzusetzen, bei allen Behörden fast durchwegs zugewanderte slowenische Beamte unQ Angestellte an die Spitze zu stellen und mit seiner meist berauschten Soldateska die deutsche Bevölkerung zu terrorisieren.
In Graz sammelten sich zwar Stunc.en-ten und Bauern, um den Deutschen in Marburg zu Hilfe zu eilen, doch scheiterte dieses Unternehmen an der Unfähigkeit der damaligen Regierung.
Dieser General Majster ist auch für den Marburger Bluttag am 27. Jänner 1019 verantwortlich, aii dem sieben Tote und über sechzig \'erlctzte B'utzeugen deutscher Treue auf heiligem Heimaibn-den waren.
Bombeniiagel auf Noworossllsk
Zweitwichtigster Sowjethalen am Schwarzen Meer empfinditch getroffen
Berlin, 3. November.
Noworossijsk, die etwa 100.000 Einwohner zählende Hafenstadt am Ostufer des Schwarze.! Meeres und am Fuße -des Kaukasus, lag am 2. November längere Zeit unter der Wirkung eines deutschen Bombenangriffs.
Nach Sewastopol ist Noworossijsk der wichtigste Kriegshafen der Sowjets am Schwarzen Moer. Er wurde im Laufe der letzten Jahre nach modernsten Gesichtspunkten weitgehend ausgebaut. Die Kaianlagen ziehen sich über 5000 Meter hin. Zahlreiche große Lagerhäuser, Öltanks und Getreideelevatoren weisen auf die
Bedeutung dieses Platzes auch als Handelshafen hin. Auch als Rüstungszentrale d-es kaukasischen Raumes kommt dieser Stadt höchste Bedeutung zu.
Kampfwagenwerke, Fabriken für Flug-zeugzellenbau, für Artillcriemunitio,i und große Werke für Auto- und Traktorenbau machen Noworossijsk zu einem wichtigen Versorger der bolschewistischen Wehrmacht. Beim Angriff auf die Hafenanlagen erhielt u. a. ein modernes Schwimmdock zwei Volltreffer schweren Kalibers. Weitere Treffer lagen in Hafenanlagen und anderen kriegswichtigen Zielen und richteten schwere Zerstörungen an.
Unglaublich, aber wahr
Bei Archangeisic gelandet und heil zurückgeicehrt
Seit Stunden fliegt ein deutsches Kampfflugzeug über die mit Sturmwolken angehäufte Polarsee, sucht sich, von Böen geschüttelt, einen Weg zu den entferntesten Küstenfahrstraßen der Sowjets nördlich des 70. Breitengrades! Heimflug! Sturm steht auf; seine Gewalten und die diamit für unsere Ju folgende Abdrift können nicht nach euroipäischen Maßen gemessen werden. Wo die Polarhölle tobt, verblaßt die verwegenste Phantasie!
Eins kommt zum anderen, so sagen Leute, 'die gewitzt sein wollen. Heute war es tatsächlich so: Instrumente fallen aus . . . und nach der Zeit hätte man doch längst zu Hause sein müssen — hätte! Verflogen, »verfranzt«, verteufelte Situation! Unter den vieren aber tut sich plötzlich ein Lichtblick auf: ebene, moosbe-deckte Fläche, eigentlich unvorstellbar in der freudlosen Lappen-Tundra, in einem Land, dem Gott nur Felsen und Seen schenkte. »Da müßte eine Landung mit Fahrwerk möglich sein«, ein Gedanke, der sich vom Flugzeugführer bis zum Bordschützen fortpflanzt.
Folternde Sekunden; gelingt's? I^.s haute hin! Die Besa^tzung steigt aus, sieht sich in der Landschaft um, blickt über große Wasser, die nach rechts kein Ende finden wollen.
Menschen laufen herbei, einer davon weit vorweg. Eigentümlich diese Gesichter, die verlumpte Kleidung, eigentümlich, daß sie bewaffnet sind. Der erste beginnt ein Gespräch, redet mit den Händen, aber zu verstehen ist nichts. Wie es kam, weiß ich nicht, nur das eine blieb dem Kommandanten in) Gedächtnis haften; das undefinierbare Geschöpf trug eine Mütze, darauf ein winzig kleiner Sou'ietstern mit Hammer und Sichel.
Unseren Fliegern geht ein ganzer Kronleuchter auf: »Verflixt, das ist ein sowjetischer Kommissar, ganz ohne Zweifel!« Und nun überschlagen sich die Ereignisse. .Auch dem Sowjetrussen dämmert's, sein Gesicht färbt sich weis und rot . . . und umgekehrt.
Unser Leutnant »schaltete« schnellem sein Pistolenlauf war im Bruchteil von Sekunden hoch. Bruchteile vor dem sowjetischen. Ein Schuß und der Kommissar fällt zu Boden,
Damit bricht die bolschewistische Meute los. Vier Deutsche fechten gegen eine Übermacht, mit Pistr»ien, Maschinenpistolen und MG.s, erkämpfen sie sich den Rückweg zur Maschine, steigen ein, halte 'den Gegner mit Bördwaffen in Schach, werfen die Motoren an, rollen mit aufheulendem Getöse davon, rollen einen Sowjet, der im verblendeten Wahnwitz Halt gebieten wollte, tot, rollen, rollen . .. und schaffen den Start.
Eine Besatzung feiert »Geburtstag<v. Was unmöglich schien, gelingt. Mehr und mehr klärt sich die Situation, in die Navigationskarten kommt Leben. Es lüftet sich der Schleier: Kampfflieger landeten bei Archangelsk, am östlichsten Zipfel des Weißen Meeres, starteten nach heftigem Feuergefccht . . . und erreichten 'den Heiniathorstl
Kriegsberichter P. Bohlscheid (PK).
»Das deutsche Heer und die Luftwaffe haben wieder einmal eine Glanzleistung vollbracht. Nur ihrem unerhörten Mut und Geist ist es zu verdanken, da[5 die unüberwindlich erscheinenden Bei'esti-gungcn der Landenge von Perekop durchbrochen werden konnteuM;, schreibt da^ genannte Blatt.
Dirkenhead und Cardiff bombardier!
Berlin, 3. November. Ein stärkerer Verbana deutscher Kampfflugzeuge griff in der Nacht zum 2. d. den kriegswichtigen Versorguugs-luifen Birkenhead mit Spreng- und Brandbomben an. Bei guter Erdsicht konnten in den Anlagen am Mersey zahlre che Treffer mit nachfolgenden Bränden beobachtet werden, .-\nderc Kampfflugzeuge bombardierten Dock- und Fabriksanlagen in Cardiff
Feldlazarett von Britenfliegern angegriifen
R o m, 3. November. Der italienische Wehrmachtbericht vom Montag hat folgenden Wortlaut:
Das Hauptquartier der WehrmaJit gibt bekannt:
In der vergangenen Nacht bombarvlier-ten Einheiten unserer Luftwaffe erneut den Flottenstützpunkt von La Valetta.
In Nordafrika beträchtliche Tätigkeit unserer Artillerie an der Tobruk-Fron:. .\ngriffsversuche des Feindes wurden sofort zurückgewiesen.
Im Verlauf eines Luftangriffes auf d.is Gebiet von Bengasi wurden einige Wohnhäuser beschädigt. Es gab ein Opfer und einige Verv\undete u.iter der arabischen Bevölkerung. Im Luftkampf schössen unsere Jagdflugzeuge eine englische M.i-schine ab.
In Ostafrika bombardierten und belegten englische Flugzeuge das Feldlazarett von Culquabert, das deutlich mit dem Rotkreuz-Abzeichen gekennzeichnet w;ir, mit MG-Feuer. Unter den Insassen sind Opfer zu beklagen.
An den Fronten von Ualag und Celga für unsere Truppen günstig verlaufende Gefechte. Der Feind ließ einige Tote sowie Waffen und .Munition auf dem Kampfplatz zurück,
Luftangriffe im Suez-Kanal-Gcbiel
Berlin, 3. Novembei. In iier Naclit zum 2 November \saren deutsche Kampfflugzeuge im Raum über dem nr)rd!K'hen Suez-Kanal-deb et eingesetzt. Nachdem kurze Zeit vorher mehr-fat'ii kriegswichtige Ziele bei .Warsa A\a-truk imd zwischen Fnka und .AUwandneu angegriffen wuri.on, warfen ilie deutschen Die einzige am Montag erscheinende | Besatzungen diesmal ihre Bomben aul Zeitung »Hoja de Lünes« brmgt in gr(»- ! Kanalanlagen im Port Tau Fiq. Es konn-ßer Balkenüberschrift die Meldung von 't.-ii zahlreiche Treffer beobachfei werden c.er Eroberung der Hauptstadt der Krim. .\uch der Bez'rk von K.iiro wurde bei Simferopol, durch die deutschen Truppen.' üiescju zueitiäumii:en Einsatz bcrülirl
Neue Gfanzleistung
M a d r i d , 3, November.
VOLK und KULTUR
für Wilhelm Busch
In Mechtshausen, wo iter Meister des
Das» stiüc Döriclicii des Vorliarzcs, Aleciitsliauscii, ist allen Preiindeii imJ N'crelirerri ujisercs groDen Williclin I5uscli seinen Lebetisabciid verbrachte, lebte der Meister deutschen Hutiiors sehie letzten Jahre. Und hier v^-urde er auch nu Jänner 1908 auf dem h'ricdhof beigesetzt. Daü jetzt die Wiilielni-Busch-üesellschaft das F'farrliaus. in dem Bsuch seinen Lebensabend verbrachte, angekauft hat. um darin eine würdige üedenkstätte für den Dichter, Maler, Zeichner und unvergänglichen Meister deutschen Humors zu erricliten, wird überall lebhaften Widerliall erwccken.
Als es in den neunziger Jahren in dem Pfarrwitwenhaus im Hannoverschen VViedensalil, seinem (icburtsort. innner einsamer wurde — Busch wohnte darin nur noch mit seiner Scliucstcr in völliger Zurückgezogenheit —. da fand die Aufforderung des Neffen Pastor Otto Mäleke an die beiden Allen in Wiedensahl. doch in seine Pfarre in Mechtshausen zu ziehen, einen guten 13odcn. Das Pfarrhaus war geräumig genug, um neben der l'amilic des Pastors noch Busch und ^eine Schwester wolmlicl! unterzubringen. Busch überlegte es sich auch nicht lange, fün grofJcr Garten, der zu der Pfarre gehörte, sagte ihm besonders zu. Hier kennte er sich im Freien ergehen und mit der Natur verbunden blei-btMi. An den Kindern des I'astors hatte er seine Freude und gab sich gern mit ihnen ab.
In Mechtshausen ha! Busch nicht mehr gemalt und gezeichnet, wohl aber noch viele (led'chtc verfaßt, die in den BätiJ-chcn »Zu guter Letzt« und »Schein und
Humors sekien Lebensabend verbrachte
Sein« veröffentlicht worden snid. Aus aller Welt kamen Postsendungen für den berühmten Wilhelm Busch nach Mechts-' hausen. Darunter befanden sich auch j viele Bitten von Autographensannnlern. 1 t'in Primaner sandte ihm die Erzeug-[ nisse seines (jcistes mit der Bitte um 1 Beurteilung. Busch schrieb ihm: »Nicht, wer selbst ein Lautenscliiäger — sondern der Gcdichtverleger - ist der rechte Kritikus — Nämlich: weil er zahlen muli.« Als Busch aufgefordert wurde, an einem Dichterabend eigene Werke vorzutragen, antwortete er. dall er das ablehnen müsse, weil er dazu kein Talent verspüre. Besonders reich waren die PcjsteingäMge zum 70. (jehurtstag des Meisters im Jahre lOüi. Busch liebte es nicht, laut gefeiert zu werden. Um dem zu entgehen, mnchlo er sich an diesen' Tage auf die Reise nach Mattorf und Fbergö'zen. Der Briefiräger brachte dem grpRcn Manne zu seinem Fhr;.nMgc mehr als UXW (iliickwünsche aus allsn Ländern der Welt, stoüweise Telegramme. Briefe und l^ostkarten. in denen die Liebe zu Wilhelm Busch und seinen Werken vielfach in rührendster Weise zum Ausdruck gebracht wurde. Das wiederholte sich dann zu seinem 75, (jehurtstag, nach dem Busch nur noch ein Jahr lebte.
Ohne schwere Krankheit, still und friedlich, ereilte ihn in dem Pfarrhaus von Mechtshausen der Tod. Fin schlich-tcr Kalkstein, der mir den Namen Wilhelm Busch trägt, bezeichnet seine (irabstätte. die gleichfalls von der Wil-helni-Biisch-riesellschaft gehütet und gepflegt wird
statt, ferner ständig Führungen durch di«| reichhaltige Philipp-Reis-Sammlung im, Heimatmuseum, die durch Geschenke des Reichspostministeriums (u. a. die ersten von Reis konstruierten Sprechapparate) eine dankenswerte Vervollständigung erfaliren hat. Man sieht weiterhin! Möbel, Familiendokiinientf Abstammungsnachweise. Briefe. Schulzeugnisse, j Bücher aus der technischen Welt des, Fernsprechwesens, zahlreiche Fotos ausj dem Leben von Reis und eine Reihe alter Telefonapparate, vom Urtelefon bis zum modernsten (iabelapparat mit • Selbstwähler usw. Ja sogar der goldverzierte Hörer ist vorhanden, den Wil-, heim II. auf seiner Jacht liohenzollern benutzte.
Als bibliophile Seltenheit ist das in London 1883 erschienene Werk des Engländers Thompson zu sehen, worin er auf genaueste dartut, daß allein dem Deutschen Philipp Reis die Priorität dt-r Erfindung unbestreitbar zukommt. Und' man entdeckt — seltsames Spiel des Zu-' falls — dali die Mutter der ersten Frau des Frfinders eine geborene Bell war. also ausgerechnet den Namen des Amn-j rikaners trug, der 16 Jahre später, am i 22. Jänner 1878. unhcrechtigtcrweise' seine Erfindung des Telefons dem Patentamt zu Washington vorlegte. Selbst dieser Nacherfinder Orahain Bell hatte um sein »Erstrecht« dieser Erfindung zu kämpfen, denn genau zwei Stunden später lag in Washington eine weitere eines dritten Konkurrenten vor.
Die sehr interessante Ausstellung mag als Beispiel dafür gelten, wie ein Stück Heimatforschnng sehr geschickt auf kleinem Raum um einen genialen ^ugeti-blick der technischen Weltgeschichte gruppiert werden kann.
-j- Festakt für die n^uen Reichshochschulen in Wien. Der Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung, Bernhard Rust, wird auf Einladung des Re'chsleiters und Reichsstattha'ters in Wien BaUlur von Schirach, am 5. November in Wien eintreffen, um in einem an d'eseni Tag stattfindenden feierlichen Festakt die Erhebung cfr bisherigen Staatsakademie für Musik und Darstellende Kunst und der staatlichen Kunstge-werbeschu'e zu Reichshochschulen sowie die Eröffnung cer Meisterschule für Kunsterziehung an der Akademie der Bildenden Künste vorzunehmen. Im Rahmen diese.«; Festaktes w'ro auch das 50-jährige Bestehen de:? Kunsthistorischen Mu-spums, das am 17. Oktober 18Pt eröffnet wni'tlen ist. gefeiert werden
f Der b^eutend^te kroatisch© Chor singt In Wien. Auf E'nladung des Reichs-organisationsleiters Dr. Ley unternimmt der bedeutendste kroatische Sängerchor »Kolo« gegenwärtig eine Konzertreise durch Deutschland und kommt heute, den 4. November, nach Wien, um hier im Rahmen einer KdF-Veranstaltung zu singen. Der kroatische Chor wurde 1862 gegründet; er hat sich um das Musikleben in Kroatien außerordentlich verdient gemacht. 42 Frauen und 43 Männer im kroatischen Nationalkostüni singen iii Wien im Sor>hiensaal unter Leitung des kroatischen Konnponisten und Dirigenten der Agramer Staatsoper Papandopulo. -f Der Komponist des »Rheinischen Mädel« gestorben. Im Alter von 63 Jahren starb in Bad Lappspringe der Arzt r>r. Wilhelm Nieveling, c'er aus Borghorst in Westfalen stammte. Neben seiner ärztlichen Praxis w'dmete er sich musikalischem Schaffen. Eine seiner bekanntesten Me'odien ist die zu dem Liede »Ein rheinisches Mädel beim rheinischen Wein«.
WIRTSCHAFT
Die Goe'he-Medail'e für Professor ur. Fnfz Hofmann
F.hrungen für den Erfinder aitf dem Gebiet der Heisteilunj; des »Buna«
Der Führer hat dorn Direktor i. R. des seil Icsi sehen Kohlenforschungsinstitii.es ilcr KaisL'r-Wilhelm-(jcsellschaft zur Forderung der Wissenschaften, l^rnfessor Dr. Fritz Hofmann in Breslau aus ,'\rihiß Jor Vollcndiing des 75. Lehcnsj-'lircs in Würdigung der VerJ'enste auf dem Gebiete der l:rforsc?iung des synllietischen Gummis die Goethe-Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen. Gleichzeitig ha' der Führer dem Jubilar in einein herzlich gehaltenen Telegramm se'ne Glückwün-si'he zum Ausdruck gebracht.	*
Reiehsminister Dr. Todt übersandte in seiner Higensehaft als ReichswaPcr des NS-Huiules vleut^cher Teelinik zugleich im N.iinen der im NS-Bund deutscher Technik vereinigten deutschen Ingenieure dem Jubilar ein in herzliche.! Worten gehaltenes Glückwunschschreiben, in dem es u, a. heißt: »Sie haben durch Ihre Forschungen und Erfindungen auf dem Gebiet der Herstellung des synthetischen Kaut-
schul^s der deutschen Wirtschaft die Möglichkeit gegeben, sich von der Einfuhr des Rohkaufschuks in weitestem Maße unabhängig zu mach<?n. Aufbauend auf Ihren epochalen Forschungen gelang es der deutschen chemischen Inrlrstrie in Weiter-verfolgung Ihrer (jedankeagänge, den synthetisclien Kautschuk »Buna<;< herzustellen, um damit der deutschen Wirtschaft d e Möglichkeit zu geben, trotz Ein-fuhrdrosselung des Rohkautschuks der Rüstungsindusfrie den notwendigen Gummi zu verschaffen.«
Vom Urtelefon bis hea*e
üie PhilipfvReis-Aussteliunx in Gelnhausen
Aus Anlaß der Erfindung des Telefons vor 80 Jahren haben sich Stadtverwaltung und Gcschiclitsvercin (jelniiauscn. des (jchurtsortcs des Erfinders Phillipp Reis, vereint niit KdF. und der Reiclis-postdirektion Kassel zusammengetan. um in einer Philipp-Reis-Wociie das Andcii-ken dieses Sohnes der Stadt zu ehren
Jeden Tag finden Vorträge über Lehen und Schaffen des großen Erfinders
Der Donao-Adria-Kanal
Wie Agenzia Stefani erfährt, wird 'n römischen maßgeblichen Kreisen die Entscheidung über den Tkui des Donau— Adria-Kanals in Kürze getroffen werden. Der Kanal wird aller Wahrscheinlichkeit nach von Buccari (Bakar) südöstlich von Fiume ausgehend zur Kulpa führen, um unter Ableitung der Kulpa oder durch Ausnutzung des Flußlaufes der Savc oder eines anderen Zuflusses zur Donau zu gelangen Das Kanalproijekt sieht den Aushau für den Verkehr von 1500-Ton-nen-Kähnen vor. Die Bedeutung des I')onau—Adria-Kanals besteht in der Errichtung einer Binnenschiffahrtsverbindung zwischen dem Adriatischen Meer und dem IV)nauraum, zu dem die wichtigsten Zentren Südosteuropas gehören.
, Wirlschaflsnoliien
X Neue dVt'prozentige Schatzanweisungcn des Deutschen Rciches von 1^1. Da die
2-pro7.enti!ion Schatzanweisungen des Deutschen Reichcs von 1941, Folge IV. fä'-lig am Iß I. 10fi2, verkauft sind, stellt das Reich niinmehr auf den Inhaber lautende
3'/s-prozentige Schatzanwcisungen des Deut-sehen Reiches von 1941, Folge V, fällig am 16. V. 1962, mit Zinsscheinen per 16. V. 1942 ff. zur Verfügung. Der Zinslauf beginnt am 16. XI. 1941. Es ist erwünscht, daß im Interesse der Arbeitsersparnis im weitesten Umfange von der Möglichkeit der Samniel-verwahrimg sowie der Schuldbucheintragung ücbrauch gemacht wird. Soweit dies nicht geschieht, werden auch Stücke in Abschnit. ten von 100, 500, 1000, 5000. 10,000, .•iO.OOO, lOO.OOO und 500.000 Reichsmark zur Vorfügung gestellt. Die Lombardftlhigkcit der Schatzanweisungen ist vorgesehen, ferner wird die Einführung in den amtlichen Börscnhandel erfolgen.
X Einwechsli'ng kroatischer Uunknotcn.
.Ab 3, d. sind in Kroatien Zahlungen in 10-und 20-Dinar.Banknoten im Sinno einer im Agramer Amtsblatt erschienenen Verordnung beschränkt. Niemand ist verpflichtet, emen höheren Betrag als 100 Kuna in diesen Noten anzunehmen. Die staatlichen Ämter brauchen nur Beträge bis zu 250 Kuna in 10. und 20. Dinarnoten entgegenzunehmen. Gleich-Zeitig ist zur Hrleichterung der Zahlungen eine Einwechslimg der 10- und 20.Dinarncte'n an den Kassen der Kroatischen Staatsbank und ihrer Filialen in 100- bzw. 1000-Kimanote.J vergesehen.
iIilllllllilllillllllllllllllllllllllllllllltHllllllllllllllilllllllllllllllllllllfc
iDIEG£LDENP£RLENi
|EIN ABENTcUcRLICHER ROMAN |
^'llliilllllUllllil VON HANS TABL llllllllltllllllllr
Cr>pyriKlit b.\ Vciiiitf Kitorr & Hirlli, Mtiiivlicii l^tU
(«'. Fortsetzun}»)
»Es kann zum Beispiel zu unangenehmen Verwicklungen führen, wenn irg.'nd-welchc gerissenen indischen Revo utio-närc, Terroristen oder wie Sie s e sonst nennen wollen — wenn aJso so che Leu'i' sich etwa holländisches Gebiet zum Hauptquartier wählen und von hier aus ihre Arbeit in l.uiien leiten und finanzieren würden.«
»Wie kommen Sie darauf« fragte van der Stappen aufmerksam. »Einfach so —?«
»Nein, nicht einfacli so. Tatsache ist, daß in Indien augenbücklieh irgend etwa'< vorgeht Ich meine nicht dir Knallerei 'in der Nordwestgrenze, beim Fakir von Ini. Ich meine auch n'cht die Str.ißenkeMc-reien, die es ia immer "e<'cben hnt, wp'v auch n^Mif in dieser Starke und Heft'»?-keit. Ich h/irte unlftng'st —«
»Wo hörten Sie?« unterbrach van der Stappen indiskret.
De Witt, dessen Aii'jen nnwil!'<iirl'ch ,'int das Haus des Residenten (.'erichtet blieben, lächelte. »Solche Fragen stellt man nicht, lan. Wo h-"bi'i Sie mifh un ferbrochen? Ia ich hn^tr. imljlng«!, de Int^M't'enc'^ Se'"'< 'c" "ei in 'nd on "c-ladezu beunruh'i:t darüber, diß ein.- go-
m
wisse terroristische Gruppe, die früher viel von sich reden und spüren gemacht hat, völlig unsichtbar geworden ist. Man schließt daraus: die Leute bereiten im Verborgenen einen ganz großen Schlag vor. Wo in aller Welt aber sollen sie stecken? Selbst im geheinmisvollen In. dien gibt es keine Verborgenheit, die so tief wäre, daß der Intelügence Service sie nicht zu durchdringen vermöchte. Nun ist man darauf gekommen, die Leut'.» hätten sich vielleicht irgendwo in unserem Insulinde einen Unterschlupf gesucht. Es handelt sich ia, sagt man, in erster Linie um einen'Mann. — Sie sollen nicht lachen, Jan! —, von dem man gar nicht weiß, ob es ihn gibt. F.r s')ll Irider, soll europäisch gebildeter Arzt sein, sehr reich, unbekannten Namens und inibekannter Meri-iinft —«
»fjewäsch!« knurrte van der Stappen geringschJ'tzig.
»Möfil'ch. Gewiß scheint zu sein, diß ein iihelbfleunuinileter Ire da/ngehö''t, ein Mann namens A^ichael O'Dwyer, der s'ch schon vor zwanzig Jahren an den irischen Unruhen be'eil'gt hit und auf dcsen Konf von ('an'als her noch eine nnstiindi'je Prämie steht. Es heißt, O'Dwyer war unter «'en 1 euton. d e ah letzte d'e O'CoMnor.Streit in Dublin ver. teul"'''len ehe d^e Affllerie sif^ panz zer-Fclioß. Dann noch ein, zv/ei D"t7,end Inder. fat-hlosp Fanatiker, wenn Sie w'sscn was ich meine —«
*ledenf^l'** sind Sie nif^'ditiii gut infor pi'nrf.v^ s;i"tc v'in der S''"^"en nclvo" rMir scheint, nicht nur unter uns Kapi-
I tänen werden lange Garne gesponnen, ^ Und diese Leute, glaubt — eh, Ihre (Quelle, sollen irgendwo in Insulinde stecken und finstere Pläne schmieden?«
Er wuchtete sich ächzend aus seinem Sessel hoch. »Und nun wollen wir gehen. Sonst wird Bi'tje ungeduldig und verdreht aus purer Langeweile Ihrem guten Picter Len.s ganz und gar den Dickkopf.« !•> klatschte in die Hände. Während ein lioy die Terrasse betrat, murmelte er: ^Bringen Sie lieber heraus, woher alle diese verdammten, verdammt schönen
gelben Perlen stammen —»
♦
Einzig durch die offene Tür fiel Licht in die fensterlose Schenke des Inders Takkur. Wer an der kurzen, sehr hohen Bar saß, konnte von dort aus stracks in die Sonne blicken; sie stand schon niedrig, und das gelbliche Segel einer Ma-1 laienprpu. auf das rostrote und matt-biriue Flicken t'esteppt waren, verdeckte ■ sie So weit, dnß man fleutlich. doch ohne j n^eblendet zu werden, den weißglühenden Feuerb'^n durchscheinen sah. Auf der i Prau, d'e ienseits der schmalen Kai-I «"(rriRe vor Takkn***; Schenke festfetäut ' iirf. re"te S'ch nichts; der Sch'ffse'f>ner, h"kleid"t ni't dem Turban des rechtf^t^u. b'pen Moslem umt dazu einem zweifin-f'^ersch"'"»1'^n 1 c^denschiirz. schlief '""f finem Pett von T.'^.uvverU: zu seinen Füßen ruh^f'.	r.lUclnd, ein kleines «ch^»'arzes Schwein.
»Dn« wie '•'f'e 'T'lu\'do''dfkoration't. itiiifiv'f"	TT eh pin'ir l'in-
gen Schweig'Mi. »Zuerst w-'ir d;is Licht
rot, jetzt ist es gelb, in fünf Minuten wird es blau werden —
»Ich warte schon darauf«, antwortete Pleter Lens leise, »zu sehen, wie das Blau zu Ihrem Haar stehen wird.«
Betje Swarth schüttelte die kurze weiftblonde Mähne in den Nacken. Die Bewegung war Lens bereits vertraut; Betje pflegte dabei auf unnachahmliche Art den Kopf hochzuwerfen, und das sah jedesmal aus, als nehme sie mit ihrer kurzen Nase, deren Spitze lustig aufgeworfen war, -Witterung von den Dingen um sie herum. Sie lachte, zeigte dabei kleine, sehr gleichmäßige und weiße Zähne, und auf der Spitze ihres runden Kinns erschien ein kleines Grübchen, das Picter. Lens rasend gern geküßt hätte. Dieses Grübchen war durchaus nicht außerhalb seiner Reichweite — da Pieter Lens fast zwei Meter maß und seine Reich, weite entsprechend war; trotzdem schien sein Wunsch ihm ein unerfüllbarer Traum, und er konnte nichts, als das Mädchen mit seelenvollem Hundeblick anhimmeln. Ja, er brachte es sogar fertig das von unten herauf zu tun — nicht einfach, da sie zwei Köpfe kleiner war als er. So also lachte sie den langen Steuermann an, derweil Herr Takknr ihnen Gin-Fizzcs mischte und dabei die übrigen Gäste seiner Bar im Blickfeld behielt; drei malaiische Matrosen, einen Chinesen, der in verzwicktem Kauderwelsch leise auf einen würdevollen Araber in unsagbar dreckipen Burnus ein-i'edcte. und zwei »iimfre Leute« der Kauf-m.'innschaft von .^mbon.
AUS STADT UND LAND
nniniiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiinitiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiitiiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinitiiiiiiiiiiiiiiM
„Das ist nidit so widiflgl"
räglicli liört man irn W'ihc! der Begebenheiten, die uns bewegen, die erleichternde Antwort: »Das ist nicht so \yichii2!« Schnell ist mit diesen Sätzen oft eine Notwendigkeit zu den Akten gelegt und Selbstverständlichkeiten an« dem Wege gegangen, die nun einmal zur Ordnung gehören. Betrachten wjr hier trjr den Umgang mit unseren Ausweispapieren, den Lebensmittelkarten und manchen Urkunden, die oft bessere He-handlung verdienen. Auch viele Diebstähle wären leicht zu klären, wenn der geschädigte Mitbürger stets mit einer ausreichenden Antwort bei der Polizei oder Gendarmerie zur Stelle wäre. Wir denken hier an die Fahrräder, die für den Besitzer in diesen Kriegszeiten ein Piadem sind. Andererseits bedeuten Fahrräder auch für Langfinger eine Kostbarkeit. Eine genaue Beschreibung und die Nummer seines Fahrrades sollte jeder Besitzer eines solchen in der Tasclir fithren und zu Hause in seinem Kalender eingetragen haben. Kürzlich wurde einem gutgläubigen iVlitbürger sein Fahrrad gestohlen. Nun hatte sich aber der Bestoh-lene Fabriknummer und Fabrikmarke seines Rades genau aufgezeichnet und konnte dies der Polizei angeben, die bald nach dem Dieb fahndete mit dem Erfolg, daß derselbe in einer benachbarten Ortschaft mit dem gestohlenen Fahrrad aufgegriffen wurde. Hätte der Bestohlene die Fabri'ksnummer nicht angeben kön-n^, würde ihm sein Fahrrad sicher nicht wieder zu Gesicht gekommen sein. Also, lieber und oft allzu leichtsinniger Mitbürger, auch die scheinbaren Nebensächlichkeiten sind wichtig, sehr wichtig sogar! Aus der obigen Begebenheit kann sich ieder selbst die Lehre ziehen. R. K.
409 SpnHhknrse im Kreis Cilli mit 17.000 Teilnehmern
Da die endgültige Mitgliedschaft zum Steirischen Heiniatbund neben der aktiven Mitarbeit beim WiederauPhiu üer Heimat auch das Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift zur Voraut-setzung hat, laufen die Meldungen zu den Sprachkursen noch immer ein. Die bereits >m Sommer begonnenen Kurse wurden in allen Orten wieder fortgesetzt. Allein im Kreis CiKI werden die bereits bestehenden •t09 Kurse von 16.JS97 Teilnehmern besucht. Die Zahl ist nocli nicht endgültig, Auskütifte über 'die Sprachkurse sind in allen Ämtern und Ortsgruppen des Steirischen Heiniütbundes erhältlich, während Anmeldungen gleichzeitig laufend von den Dienststellen des Amtes Volkbildung ent-gegengenommen werden.
Verplliditiing von Arbeifsmaiden in Ciili
Im Rahmen einer kleinen Feier wurden am Sonntag vormittag im Sitzungssaal der Kreisführung in Cilli 27 kriegsdienstverpflichteten Arbeitsmaiden die Nadeln des Kriegshilfsdiensics tiberreicht. Di«»
I Untersteiermark im Rundfunk
I
Der Aufnahmewagen auf der Fahrt durch unsere Heimat
Am Sonntag vormittag wurde von den Vollisgenossen, (iie auf dem Mnrburger Doniplatz beim Stndttheater vorübergingen, mit Interesse ein Auto betrachtet, das vor dem Eingang stand. Es hatte die Größe eines Lieferautos und ein Kabel schlängelte sich von ihm in das Innere tles Theaters. Aus dem Auto tönten die schmissigen Klänge der Ouvertüre aus der Lehar-Operette »Die lustige Witwe«, die zu gleicher Zeit mich aus dem Probe-snal des Theaters hörbar waren.
Es war der Aufnahmewagen des Reichsscni.ers Wien, der auf seiner Fahrt durch das Unterland dem Marburger Stadtthcaler einen Besuch abstattete unil einen kleinen Ausschnitt aus cem täglichen Arbeitsbetriob auf der Platte festhielt, um die Aufnahme in einiger Zeit den Hörern' zu vermitteln. Viele Wißbegierige umstanden den Wagen — manchmal konnte man einen Blick in das Innere mit seinem Gewirr von Drähten. Schaltern und nervös zuckcnaen Skalen-zeigern erhaschen —, und immer wieder konnte man die Frage hören: »Ja, wif geht denn das elgcnt!ich?<äc
Kurz gesagt; Im Wesentlichen ist es dasselbe, wie bei einer Aufnahme für tias Grammophon. Der flinke Wagen, der auch Gebirgsstraßen erklimmen kann, hat seine eigene Kraftquelle und ist ii" Augenblick aufnahmebercit. Der Sprecher eilt mit dem Mikrophon — das mit einem, auf beträchtliche Länge reichenden dünnen Kabel verbunden ist — zum Ort des Ereignisses, der Aufnahmeoperateur wartet im Wagen auf das sogenannte >Ein-schneidekommando« des Reporters, das ihn aus dem im Wagen eingebauten Lautsprecher erreicht. Vor clem Operateur stehen die Aufnahmeapparate. Sie sehen wie Plattenabnehmer für ein elektrisches Grammophon aus. Nun sind die Platten, die sich schon flink und aufnahmelustig auf der Scheibe drehen, noch glatt unc, »jungfräulich«. Bald aber wird sich die Nadel senken, es wird »eingeschnitten« und' Ton und Wort zeigt sich dann in feinsten Rillen auf der Platte — die »Konserve« ist fertig.
»Ich gebe das Schneidekommando.
Achtung — in zehn Sekunden einschneiden!« Die Hand des Operateurs ist griffbereit, Und in zehn Sekunden beginnt der Sprecher seine Wahrnehmungen in das Mikrophon zu sagen und zugleich surrt die Nacel über die Platte. Einen »Besuch im Marburger Stadttheater« zeichnet sie in empfindlichsten Regungen auf ein Material von besonderer ZusammenstelluniJ ein. Die Platten — sogenannte Lackfolien — sind besonders empfänglich für feine Nuancen. Außerdem verwencet man noch Wachsplatten und Stahlbänder.
»Und nun begeben wir uns auf die Bühne«, spricht der Reporter in das Mikrophon, nachdem das Orchester bereits »verewigt« worden war. »Gerade ist eine Probe für die Erstaufführung der Operette »Monika« von Dostal.« Mit dem Mikrophon wird nun die Bühne besucht und ein Teil der Probearbeit festgehalten. Dann noch ein paar Fragen an den Intendanten Robert Falzari: »Und wie gedenken Sie Ihr Programm zu gestalten?«
Die Antwort auf diese und andere Fragen werden die Radiohörer in Kürze in der Sendung »Zeitgeschehen« hören, 'n die ein Kapitel über das Marburger Stadttheater eingebaut ist.
Eine Unmenge dieser »Tonkonserven« hat der Rundfunk m seinen Archiven. Sie geben lebendiges Zeugnis von allen Ereignissen unserer Zeit und sind unschäti« bare kulturelle Behelfe; nach Jahrzehnten noch können sie von deutscher Aufbauarbeit mitten im Kriege erzählen.
Die Aufnahme des Reichssenders Wien am Stadttheater Marburg ist mittlerweile beendet — und gleich rollt der Wagen mit den Apparaturen welter nach Pettau. Dort, im klas.sjschen Wcinland, wird wieder ein Stück Unterland eingefangen. Andreas Reischclv — den wohl schon viele Hörer kennen werden — nimmt dort ein lebendiges Bild untersteirischen Winzcr-tunis, mit allen seinen Menschen, seiner Landschalt, seinen Volksliedern und seinem uralten deutschen Brauchtum auf. Und der Klapotctz wird' seinen herbst-windbeflügelten Takt dazu geben...
Hans Auer

Feier half eine Mädelgruppe der Deutschen Jugend mit Liedern und Sprüchen gestalten. Die Überreichung der Nadeln erfolgte durch uie Führerin des Arbeitsdienstes in Anwesenheit des Kreisführers und dor Vertreter der Wehrmacht. Kreisführer Dorfmeister spach in einer kurzen Ansprache über den Sinn aes Tragens der Nadeln mit dem Hoheitszeichen als Symbol der Arbeit, der Leistung, Sie wurde vom Führer für den besonc'eren Einsatr der Frau in diosem Kriege geschaffen, denn die Frau sei sich ihrer Arbeit und Aufgabe heute bewußt und setze sich ganz uafür ein, daß die Heimat fest zur Front steht.
Sporflehrgana in Pettau
Das Amt Volkbildung, Arbeitsgebiet Sport, in" der Bundesführung des Steirischen Heimat'bundes veranstaltete vom 28. bis 30. Oktober einen I^hrgang für Übungsk-iterinnen des Frauenturnens in Pettau. Der Lehrgangsleiterin, Kameradin Gretl Sterle, stellten sich 21 Teilnehmerinnen, die mit der Grundschule unJ lustigen Lauf- und Staffelspielen vertraut gemacht wurden. Diese einfachen Übungen fanden begeisterte Aufnahme und bald herrschte emsiges Treiben im Heimatbundsaal. Der Lehrgang zeigte erneut, daß die Arbeit, die in den Jahren der Unterdrückung nur unter größten Schwicf-
rigkeiten durchgeführt werden konnte, auf fruchtbaren Boden fällt. Solche Lehrgänge werden fortiaufend In allen Kreisen abgehalten. Bald wird eine stattliche Anzahl von Übungsleiterinnen zur Verfügung stehen und so allen Volksgenossinnen Möglichkeit zu sportlicher Betätigung geboten sein.
*
Kleine CHronik
m. Todesfälle, Im Marburger Krankenhaus verschiea' im Alter von 65 Jahren die Köchin Juliane Lepei, die einer Marburger Familie 50 Jahre treu gedient hat. Ferner starb in Neudorf bei Marburg der 53-jährige Reichsbahnheizer Hubert Schwagerl, Im hohen Alter von 85 Jahren ist in Marburg, Burggasse 40, die Private Marie Flucher und in Lembach au cemselben Tage die gleichnamige 51-jührige Eisenbahnersgati.n Marie Flucher gestorben
m. Volksbewegung in Marburg. In ds»" Zeit vom 16. bis 31. Oktober wurden beim Standesamt angemeldet; Geburten 56, hievon 30 Knaben, 26 Mädchen; Todesfälle 46, hievon 20 männliche, 26 weibliche. Eheschließungen 7 Paare.
m. Wichtig für die FernSprechteiineb-luer. Der Präsident der Reich.^postüirek-r'on weist im heutigen Anz ;'i.''enteil a'.le rcrnsprechteilnehmer auf das demnächst zur Ausgabe gelangende neue Fern-sprechbucU hin, für das Änderungen und Mehreinträge bald, spätestens bis zum 15. November schriftlich bei der in der Anzeige ersichtlichen Stelle zu tätigen sind.
m. Wieder täglicher Fhigverkehr ab Graz. Gestern, Montag, ist der regelmäßige Flugverkehr ab Graz auf den Fluglinien Berlin—Wien—Graz—Agran» in beiden Richtungen wieder aufgenommen worden. Das Flugzeug nach Wien-Berlin startet in Graz um 10.45 Uhr, die Maschine in Richtung Agrani verläßt Graz um 13.45 Uhr.
m. Nachrichten aus Packenstein. Die Hilfs'dienstleitcrin für. »den Wirtschafts-dienst der Ortsgruppe Packenstein, Kreis Cilli, veranstaltete im Gemeindehaus einen eintägigen Kochkurs, der gute Erfolge erzielte. Im Heim des Steirischen Heimatbundes wurde von der Filmstelle die Deutsche Wochenschau und der Film »Anton der Letzte« vor einer großen An-ziahl von Besuchern vorgeführt. — Die Euroipakarte vor dem Schulhause steht im Mittelpunkt ües Interesses. Gruppenweise stehen die Volksgenossen davor und bc-S(prechen lebhaft den Vernichtungskrieg im Osten.
ni. »Darum habe ich den Brief zu spät erhalten...« Es ist leider eine Tatsache, daß sich die Zusteller der Deutschen Reichspost noch immer mit allzuviclen — vornehmlich für Untermieter bestimmten
_ Postsendungen abmühen müssen, die
unzureichende Anschriften tragen, vor allem keinerlei Angaben über den Gebäudeteil (Vorderhaus, Gartenhaus), das Stockwerk oder den Wohnungsinhaber enthalten. Mit Recht fordert die Post erneut auf, die Anschriften sorgfältiger abzufassen, und mahnt die Untermieter, nicht länger mehr mit der Anbringung eines Türschildes an der Wohnung zu zögern. Es halte sich ein jeder vor, wie er durch solche Unterlassungen immer
Vom Winterschlaf der Tiere
Kinder, seid ruliig, die Tiere wollen schla-fen gehen. Nur ein Vierteljährchcn. Dtr Win-ter ist eine Teiienmgszeit, im Scijlaf knurrt der Magen nicht so. Wenn ihr sie aufweckt, wollt ihr die Winterschläfer erführen?
Der Sandmann geht durch dw Natur und streut seinen Tieren Schlaf in die Augen.
Im Jahre 1835 hat man den letzten Hären in Deutschland geschosscn. Richtige Härenkräfte hatte der, er konnte öieben Zentner *'Pben. Das ist wahr, ich binde euch keinen Hären auf. Dies hat man früher gemacht. Die alten Römer erzählten sich, daß der Bär im Wmterschlaf sich das Fett aus den Tatzen «augc. Das ist natürlich nicht wahr Aber flas ist wahr: wenn der Bär im Frühling aufwacht, abgemagert und dürr, dann frißt er saures A\oüs und saure Muosheeren, er will seinen Hauch in Ordnung bringen. Das ist Rizinusöl für den Bären.
Wer kraucht denn da noch umher? Der Dachs. Die Leute sagen »Frechdachs«. Ach, Kinder, der Dachs ist ja par nicht ao frech. Er frißt Insekten, Regenwiirmer und Obst. Manchmal plündert er auch die Weingärten. Und Honig nascht er gleichfalls ganz gerne. Aber frech ist er nicht, der Dachs. Frech ist der Fuchs; »Frechfuchs« müßte es heißen. Hat sich der sauliere Dachs eine schöne mit Blättern ausgepolsterte unterirdische Wohnung eingcriclitet, dann kommt der schmutzige Untermieter, der Fuchs, und stän. kert mit dem Hanptmieter herum.
Ei, der Siebenschläfer ist auch nocii auf! Kinder, laßt mir den Siebenschläfer in Uuhel Als es .'im 27. Jiini regnete, und als es dann sieben Wochen lang weiter regnete, da war CS nicht der Sielienschläfer, der uns das
Dreckwetter bescherte. Andere sagen, wenn nian am 27, Juni spät aufstehe, dann bleibe man das ganze Jahr lang ein Langschläfer.
Die Siebenschläfer schlafen sieben Monate Solange sie wach sind, fressen sie Eicheln, Buchen., Hasel- und Walnüsse, Kastanien, aber auch Obst und Insekten. Selbst Vogelnester plündern die gefräßigen Siebenschläfer. Wie die Hamster sammeln sie sich einen Wintervorrat, drnsseln, knabbern ein bißchen und schlafen wieder ein. Schlafen ist besser als gefressenwerden. Die alten Römer hielten sich nämlich Siebenschläfer, mästeten sie und braciiten sie gebraten auf den Tisch.
Wor huscht denn da noch umher? Die kl« inc, niedliche Haselmaus. Ein goldiges Wesen. Nasche noch eine Haselnuß, und dann hinein ins WinterbettI
Hallo, da kommen gar ein paar von der Hochzeitsreise! Schlaft euch die kalte Zeit über aus, ihr Fledermäuse, im Frühling gibt's dann bei euch kleine Kinderchen. Hängt euch an den Beinen auf, deckt euch mit euren Flügeln zu, und nun will ich keinen Laut mehr hören.
Der Hamster gähnt auch schon.* Das ist ein mtlrrischcr, zorniger Eigenbrftdler. Ein ewiger Hagestolz und Junggeselle. Seine Frau heißt er weg, und seine Kinder frißt er auf. Wie die menschlichen Hamsterer beißt er gerne. Wiesel imd Hunde hat er schon blutend verjagt. Wer einen Zentner Getreide in seinem Keller hat, wird streitsüchtig wie ein (ieizhals. Du solltest vor deiner Türe besser kehren, Hamster. Jeder weiß gleich, daß hier ein reicher Mann wohnt. Was nutzt es, wenn der Geizkragen seine Wohnung sauber hält und vor seiner Tür nicht rein hält!
Die Spitzmaus will nicht einschlafen. Dabei tiehaupten die Zoologen, daß sie eine typische WintersclilafdrüRC habe. Da kann tiian wieder sehen, wie die Üclchrten sich irren.
Die Spitzmaus ist viel zu verfressen, um den Winter zu verschlafen. Zum Frühstück frißt SIC eine Maus auf, die nicht kleiner ist als die Spitzmaus. Ist das Kannibalismus? Nein. Die Spitzmaus ist nämlich gar keine Maus, kein Nager, sondern eine Verwandte von Iget und Mautwurf.
Nun hört das Schwatzen aber endgültig auf. Gute Winternacht!	Herbert Paaz
„Hammer der Kirdie"
Urauffühnmg in Graz
Viktor Warsitz entrollt mit seinem fünfak-tigen Drama »Hammer der Kirche«, das Samstag in Graz seine Uraufführung fje-langte, ein großes historisches Panorama um den fiohenstaufenkaiser Friedrich II.
Das Rundgemälde beginnt mit dem Jahre 12*14, wo Innozenz IV. die Hoffnungen des Kaisers auf eine Versöhnung mit dem Papst zunichte machte und von Lyon aus den Kampf gegen den Hohenstaufen mit verdoppelter Wucht weiterführte. Die folgenden Szenen malen das Konzil von Lyon, da» zu starken Wirkungen gesteigert wird, den Verrat des Kanzlers Petrus von Vinea an dem Üim vertrauenden Kaiser und schließlich der Tod Friedrichs im lahre 1250, der mit dem Bewußtsein, sein Werk siegreich vollendet zu haben, von der Erde scheidet. Keine der zehn Szenen, in denen nur Männer auftreten, spielt in Deutschland, aber der Herzschlag Deutschlands pocht durch das ganze L^rama, ihm gilt die brenneuUe Liebe des Dichten'^ und ihm hat er ein schönes Denkmal in einer der besten Figuren des Dramas errichtet, in dem Narren Tile, atis dem die Stimme dos deutschen Volkes klagt, hofft und jubiliert Viktor Waraitz ist ein eigener, scharf kontu. rierender und voll ausspielender Regisseur
und interessanter Darsteller einer seiner Hauptgestalten, des Narreti.
Die Aufführung brachte mit Ludwig Andersen als Friedrich die Eigenart des I.>ra. mas zu lebendiger Wirkung. Der Erfolg steigerte sich zu jubelnder Zustimmung.
Oskar Maurus fQ)ntana.
FILM
Das jflngsle Beridit
Man schrieb das Jahr 1910, der Hallcvsche Komet rückte unserer Erde in bedrohliche Nähe. L»ie .Menschheit wurde von einer allgemeinen Weltuntergangspsychose ergriffen.
Mit satirischer Kleinmalerei schildert der Film die Verheerungen, die durch die Nachricht von der bevorstehenden Katastrophe in den Gemütern der Kleinbürger und Spießer eines Städtchens verursacht werden.
Ein Sturm auf die Sparkasse setzt ein, man will sein Geld noch verjubeln. Vor dem Beichtstuhl stehen die Frauen Schlange, ein seelisches Reinemachen vor dem drohenden Gericht tut allen not. Angstgerüttelt ver-schleudert der reiche Kaufmann und Geizhals sein gesamtes Warenlager. Herr von Schnakkenberg hingegen wird durch den Besuch seiner scharmanten Freundin überrascht, um die sich nun die ganze lebensdurs»ige -.iän-nerwelt des Städtchens schart. Zu guter Letzt leben alle in gewohnter Weise weiter, doch im Zeichen des Kometen hatte ein Liebespaar zueinandcrgefunden...
Mit Recht wird dieser Wien-Film als lu« stiger rilm angekündigt. Die Besucher er. freuen sich an dem tollen Wirbel und an der prächtigen Satire. Eine ausgezeichnete Leistung bietet Karl Skraup als Knufmnnn Strubel. (.Marburg, Burg-Kino.)
Marianne v, Vcsteneck.
wieder die ZuslelluriK der Post erschwert und die Abgabe nicht nur der eigenen, sondern damit «'"ch aller einwandfrei be. anschriftcten Sendungen durch zeitraubende Mehrarbeit verzögert.
m. Dorfabend in Mißting. Am 29. Oiito-ber fand im Heimathundheim der Ortsgruppe Mißling des Steirischen He.mat-bundes ein Dorfnbend statt. Der Saal war vollbesetzt. Es wurden Lieder und stei-rische Mus'kstücke dargeboten, die von den Anwesenden mit großer Begeisterung aufgenommen wurden.
m. Autounfall. Bei Frauheim geriet ein von Marburg gegen Pettau fahrender Personenkraftwagen mit drei Insassen auf der Straße in einer Kurve ms Schleudern und stieß mit ganzer Wucht gegen die Ecke einer neben einem Bauernhaus stehenden Waschküche. Der Stoß war so stark, daß ein Teil des Mauerwerkes einstürzte. Beim Amprall wurde der Kraftwagen stark in Mitleidenschaft gezogen. Der Wagenlenker erlitt Verletzungen an beiden Knien, ein Fahrgast trug Schnittwunden am Kopf und HUftenbeinverlet-zungen davon, während der dritte Wageninsasse beim Anprall des Autos gegen die Waschküchenniauer durch die entstan. dene Bresche samt dem Sitz ins Innere des Raumes geschleuJ-ert wurde, wobei er innere Verletzungen erlitt. Die beiden ersterwähnten Verletzten wurden vom herhKjigcrufcncn Deutschen Roten Kreuz, der dritte Wageninsas.se von einem privaten Personenkraftwagen ins Marburger Krankenhaus überführt.
m. in den Wellen der Drau verschwunden. Der bei einer Firma in Unterdrau-burg als Hilfszinimermann beschäftigte 52jährige Flößer Thomas Freidel aus Tro-fin in der Gemeinde Saldenhofen fuhr mit dem Boot auf der Drau. Der Kahn geriet in einen Strudel und schlug um. Freidel wurde von den Wellen fortgerissen und verschwand. Der Leichnam konnte bisher noch nicht geborgen werden. Freidel, der verheiratet war, hinterläßt außer der Witwe neun unversorgte Kinder. Er ist etwa 175 cm groß, schlank, breitschultrig, trug braunes, kurz geschnittenes Haar, englisch gestutzten Schnurbart, hatte an einer Kopfseite ein nußgroßes Gewächs, hohe Stirne, blaugraue Augen, große spitze Nase, eine Tätowierung am rechten Unterarm und trug abgetragene Arbeitskleidung.
ni. Abgängig. Seit 18. Oktober ist der 24jährige, in Nadole in der Gemeiide Schiltern, Kreis Pettau, geborene und dort wohnhafte Gemeindeangestellte Leopold Walland abgängig. Er ist 172 cm groß, untersetzt, hat braune Haare, lückenhafte Zähne, trägt dunkelgestreifte lange Hos»*, dunklen Rock, dunkelgrauen Hubertusmantel und schwarzen Hut.
m. Schaufenstereinbruch. In das Schau-lenster der Firma Wok in Cilli wurde eingebrochen und daraus ein Stück graue» Tuch und zwei Stück braunes Tuch mi< weißen Streifen im Gesamtwert von 180 Reichsmark entwendet, - Nach ^ djcm Täter wird gefahndet.
E^nbruchsdleb^ähle. Aus dem versperrten Verladeraum der Zementfabrik, in trifail wurde ein Treibriemen von 10 Meter Länge, 12 Zentimeter Breite und 3 bis 5 Millimeter Stärke im Werte von 55 Reichsmark entwendet. Vor dem Ankauf wird gewarnt. — In Trifail drangen
Massenbesuch bei den Puppenspielen
Die Handpuppenbühne Radestock t>egeistert Im Kreis Cilll Uber 13.000 Menschen
Die bekannte Handpuppenbühne Radestock beendete am 31. Oktober die Reihe der Vorführmigen Im Kreis Cilli mit zwei Veranstaltungen im Deutschen Haus in Cilli, an denen 800 Kinder und 630 Erwachsene teilnahmen. Insgesamt gab es im Kreis \2 Veranstaltungen mit je 300 Besuchern, das sind im ganzen 12.000 Menschen, darunter 7000 Kinder und 5000 Erwachsene, die sich alle an den Darbietungen erfreuten. Bis in* die kleinste Ortschaft des Kreises sind Name und Spielkunst der Puppenspieler gedrungen, eine Leistung in der verhältnismäßig kurzen Zeit, die beträchtlich ist und nur dem selbstlosen, ununterbrochenen Einsatz zu verdanken ist.
Durch die treffende Auswahl der Stücke und die wirkliche künstlerische Leistung der Radestocks wurde überall eine große Wirkung erzielt, die bei groß und klein viel Bewunderung und Begeisterung auslöste. Die Puppenspieler ebenfalls sprechen mit Freude von der Aufnahmefähigkeit der Bevölkerung und dem Entgegenikommen, das ihnen allerorts erwiesen wurde.
Der Leiter der Handpuppenbühne, Radestock. konnte vor über 20 Jahren in zähem Schaffen eine Puppenbühne erstellen, die wohl wenige ihresgleichen hat. Meister Radestock ist auch mit ganzem Herzen bei der Sache und sich der großen Bedeutung der Puppenspiele vollauf bewußt Von der untersterrischen Bevölkerung, ihrem Mitgehen und Miterle-
ben erzählte er sehr eindrucksvoll. Der
Kreis Cilli gehöre zu den besten, di« er bisher bereiste. Jede einzelne Vorstellung, eine schöner als die andere, hebt er einzeln hervor. Die Vorstellung in Ro-hits^h-Sauerbrunn sei unter den vielen für ihn und wahrscheinlich auch für das Publikum die schönste gewesen. So viel Feuer und Begeisterung habe er in der Zeit seiner bisherigen Tätigkeit als Puppenspieler noch nicht erlebt.
Bei der Vormittagsvorstellung in Cilli kam das Märchen »Rumpelstilzchen« zur Aufführung. Der Kasperl war natürlich sofort im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses. Wenn Hunderte von Kindern miterleben und mitspielen, alle Freuden und Enttäuschungen ihres geliebten Kasper mitmachen, so kann man sich das Freudegeschrei der jungen Gäste nicht vorstellen, sondern muß es gehört haben. Auch die »großen Kinder« am Abend standen ihren Vorgängern am Vormittag in allen Beziehungen nicht viel nach. Der Kasiper lenkte hier die Schicksale in der ihm eigenen Art im Stück »Die Teufelsmühle«, im ganzen eine ernste Mahnung an alle Qeldsäcke, auf diie Feststellung, daß letzten Endes der Mann der Tat, der Entschlossenheit, Anständigkeit und Sauberkeit doch den Sieg davonträgt. Die vielseitige Siprechkunst der Spieler hat neben der Spielkunst besonders gefalle«
Den Puppenspielen kommt in der Untersteiermark eine ganz wichtige Rolle zu. Die Handipuppenbühne Radestook hat vielerorts das Eis gebrochen und durch ihr Auftreten viel Wertvolles geleistet.
H. E.
bisher noch un^bekannte Täter in den Dachboden eines Wohnhauses ein und ließen fünf Türschlösser, drei Türschnallen und elf Fensterreifber, alles aus Messing, im Werte von 80 Reichsmark mit sich gehen. Die Gendarmerie hat die Untersuchung der Diebstähle in die Wege geleitet.
Denkt an die hnngerndea Vögel
Füttern, aber erst dann, wenn es notwendig ist
Der Reichsbund für Vogelschutz teilt uns mit: Unsere Vögel brauchen im kommenden Winter nicht zu hungern. Futter ist hinreichend vorhanden. Allerdngs müssen wir, der Kriegsage Rechnung tragend, sparsam wirtschaften. Daher kein Futter nur auf den Boden streuen, wo es leicht verderben kann. Nur wettergeschützte Futterstellen verwencen, die Wind und Wetter keinen Zutritt lassenl Nach Anordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft sind de ölhaltigen Samen den Meisen vorbehalten. Fettfuttef wird deshalb heuer nu'' als Fertigware und nur für wetterge-Ächützte und' sperlingssichere 'Futterge-räte, wie Mcisenglöckchen u. a. in den Handel gebracht. Für die anderen Vögel verwendet man Haferflocken oder Hafer-Schrot, zu gleichen Teilen mit Kartoffeln gemengt, welche ohne Salz gekocht, ge-
Gehl sargsam mit LebeosnlHelkarlen nn!
Was bei Aufnahme in ein Krankenhaus und bei Todesfällen zu beachten ist
In Krankenhäusern wie in anderen Anstalten und Heimen, wo Geme'nschafts-verpflegung besteht, kann Verpflegung nur gegcii .\bgab«j oder Entwclung der jeweils geltenden Einzol.ilischnitte der Le hensmittelkarten gewährt werden. In dei Praxis ist diese Bestimmung immer noch nicht überall bekannt oder wird vielfach zu umgehen versucht.
Jeder Volksgenosse, der in ein Krankenhaus oder in eine Anstalt aufgenommen wird, hat sofort bei der Aufnahm? seine sämtlichen Lebensniittelkaiten der laufenden Versorgungszeit &n ule AnstaltsMei-tung abzugeben öder diese alsbald durch ein Familienmitgiled nachbringen zu lassen. [dasselbe gilt aucn b»'! Aufnahme eines Kindes in ein Kinderheim oder Kin-{lerkrankenhaus. Wenn -ler Kranke über die laufende Versorgungszeit hinaus in der Anstalt bleibt, s'nd aucl' dii Ka''ten der späteren Vcrsorgungszeitriiume nt't sämtlichen Bestellscheinen und Bezu^sj-scheinen ai^zugeben, soweit der Kranke nicht mit einer Reiseabnir.lcebe:;täligiing des Ernährungsamts versehen ist. Die Abgabe einer Reiseabmeldebostciiigung nn Stelle der Lebcnsm'ttelkait^n :st in al! den Fällen raiiam, wo der Krankonh'uis-aufenthalt voraussichtl'c i Uingerj Zeit (über vier Wochen) daus^t.
Stets sind sänU'iche	tte'k'i. ten
Kuchenkarte, wenn auch aus Diät.'T'-üiiden keinerlei Fleisch oder Kuchcn an den Kranken zunächst verabreicht werden darf. An die An«taltsleitung müssen ferner eiwaige Berechtigungsscheine des Kranken für Ernährungszulagen (Milch, Eier, Butter usw.) sofort beim Eintritt abgeliefert werden. Familienangehörige eines Kranken, die Lebensmittelkarten oder Berechtigungsscheine des Kranken bei seiner Einiieferung in ein Krankenhaus nicht vollständig abliefern oder während der Zeit seines Krankenhausaufenthaltes für sich verbrauchen, werden erheblich bestraft.
Eine Pflicht, die Lebensmittelkarten abzuliefern, besteht auch bei Todesfällen. Keinesfalls dürfen die Lebensmittelkarten eines Verstorbenen etwa für die Verpflegung von Trauergästen in Anspruch genommen werden Die Angehörigen des Verstorbenen haben vielmehr d'e Pflicht, seine sämtlichen Lebensmittelkarten (einschließlich der Eier-, Seifenkarten usw.) sowie seine Keiderkarte, die demnächst in der Untersteiermark ausgegeben wird, alsbald beim Ernährungs- und Wirt-schaftsamt abzugeben. Vo'ksgenossen, die Lebensmittelkarten, Berechtigungsscheine für Ernährungszulagen oder die Kleider-karte von Verstorbenen unberechtigter-wcise für sich verbrauchen, mlissen m t
schält und fein zerrieben werden, so daft sie mit den Haferflocken eine trockei)<» krümlige Masse bilden. Diese Mischung wird von allen Vögeln, auch Rotkehlchen, Drosseln u. a. gern aufgenommen. Niemals aber Kartoffeln allein füttern! Sie führen zum Tode! Desgleichen alte, verdorbene Brotreste.
Rote Hirse ist bereits in hinreichende»' Menge da, ebenso Futterhaferflocken und Futterkartoffeln, Hanf wird noch Anfang November geliefert. Gefüttert soll erst dann werden, wenn es wirklich notwendig ist. Wir sollen die Vögel nicht verwöhnen, damit sie in der Obstgarten-Schädlingsbekämpfung gut tun. So kommen wir auch mit unseren Futtermitteln über den ganzen Winter hindurch aus, selbst wenn er noch so hart und lang sein sollte.
Biidk ffftWir
abzuliefern, i. B. auch Flci.'c i- ui.u i erheblichen Ordnungsstraien rechnen.
Die Aussiedinng der Juden In der Slowakei
Unter dem Vorsitz des Ministerpräsidenten Dr. Tuka fanden im Innenministerium Beratungen über die Konzentration der Juden in der Slowakei statt. Die Durchführung dieser Aufgabe wurde dem Innenministerium übertragen. Innenminister und Verteidigungsminister kamen überein, zunächst die bereits bestehenden Konzentrationslager von Oreolaz zu verwenden, die für die Aufnahme von rund 6000 Juderu geeignet sind.
Der gesamte jüdische Hansbesitz in der Slowakei ging mit dem L November 1941 an den Staat über. Damit wurde eine zweite einschneidende Maßnahme zur Entjudung des Eigentums an Grund und Boden getrot-ien, nachdem bereits vor einiger Zeit sämtlicher jüdischer Bodenbesitz an den Staat gefallen war. Aus diesem Besitz wiirden zum Teil Erbbauernhöfe gestaltet, während ein anderer Teil dazu diente, kleinere landwirt-schaftliche Betriebe in Mittelbetriebe umzu-wandehi. Die Verkaufssumme, die voraussichtlich als Aussiedlungsfond für die Juden dienen dürfte, wird auf ein eigenes Judenkonto erlegt.
♦
0 Deutsch-kroatische Kameradschaft. Die
Unterzeichnung des Gesetzes über die deutsche Volksgruppe, die der Poglavnik in feierlichen Rahmen vollzog, wird von de.* kroatischen Presse als ein sichtbarer Ausdruck der deutsch-kroatischen Kameradschaft lebhaft begrüßt. Zugleich zeige Kroa-tien damit, so wird betont, daß es gewillt sei, für das Zusammenleben von Staatsvnik und Volksgruppe vorbildliche Formen zu finden.
o 70.000 Kroaten aus Serbien übergesk^dclt.
Vom kroatischen Staat wurden in der Zeit seines Bestandes bisher rund IS.fMIO kroati-j sehe Familien mit 70.000 Personen «iih Ser-' bien nach Kroatien zurückgeführt.	|
o Mitgliedersperre für den Volksbund der Deutschen in Ungarn. Volksgriippenführer Dr ' Bäsch hat die Mitgliedersperre für den Volksbund der Deutschen in Ungarn verfügt. | o Filiale des Vereins Deutscher Ingenteure In Sofia. In Sofia fand kürzlich die Gründung einer Filiale des Vereines Deutscher Ingenieure statt. An der Oründungsversamm-lung nahmen u. a. Mitglieder des königlichen Gefolges, Bautenminister Wassiljeff, der ('ectsrhe (lespndte Beckerle und der Rektor Ucr Sofioter Universität Professor Angelolt
teil. Aus Berlin waren als Vertreter des Ver-eines Deutscher Ingenieure die Ingenieure Dr. Stebel und Dr. Wotschke nach Sofia gekommen.
o Bulgarische Landwirte von ihrer Deutschlandreise zurückgekehrt. Vor emigen Tagen kehrte eine Reihe junger Landwirte nach Bulgarien zurück, die vom Landwirtschaftsministerium zur Spezialisierung in vorbildlichen landwirtschaftlichen Betrieben nach Deutschland entsandt worden waren. Die Reise erfolgte auf Anregung und Kosten des Mitteleuropäischen Wirtschaftsrates in Berlin. Alle aus Deutschland zurückgekehrten lunglandwirte haben ihrer Bewunderung über das dort Gesehene Ausdruck gegeben und den Willen geäußert, die Errungenschaften der fortgeschrittenen deutschen Landwirtschaft auch in Bulgarien einzuführen.
o Der slowakische Gesandte in Kroatien. Zum Gesandten der Slowakei in Agram wurde Dr. Josef Cieker, der frühere diplomatische Vertreter der Slowakei in Belgrad, ernannt. Der bisherige Geschäftsträger in Agram, Karl Murgas, kehrte bereits nach Preßburg zurück.
o Rumänien kauft deutsche H^mittei. Das rumänische Gesundheitsministerium wurde ermächtigt, deutsche Heilmittel im Gegenwert von 150 Millionen Lei einzukaufen. Ein weiterer Betrag von 150 Millionen Lei wurde auf der Grundlage eines Kredits für Instrumente und Laboratoriumsmittel, die gleich, falls in Deutschland gekauft werden sollen, zur Verfügung gestellt.
AUS ALLER WELT
a Beethovenlocke für 1000 Dollar verkauft. Auch Beethovenlocken können ihre Schicksale haben. Dies erwies soeben eine Versteigerung in Newyork, wo eine derartige echte Haarlocke an einen privaten Sammler für 1000 Dollar verkauft wurde. Vor etwa 24 Jahren gelangte diese Haarlocke mit vielen anderen Andenken von Fünfkirchen in Ungarn nach Amerika. Die Echtheit der Locke ist einwandfrei bewiesen. Als Beethoven in Wien am 26. März 1827 starb, schnitt der Dichter August Schmidt ihm auf dem Totenbett eine Locke ab, in Gegenwart des Musikers Seraph Franz Hölzl. Es vergingen mehrere Jahre, dann wurde die Locke auf Grund eines* Übereinkommens der beiden das Eigentum Hölzls. Dieser hatte sich gegen 1840 in Fünfkirchen als Leiter des dortigen Kathedralchors niedergelassen. Zum Geburtstag Beethovens (1870) veranstaltete er dort eine feierliche Gedenkaufführung Beethovenscher Werke und bei dieser Gelegenheit gab der Kathedralchor so schöne Proben seiner Kunst in der Wiedergabe der Beethovenschen Musik, daß der gerührte Dirigent in einer Aufwallung der Begeisterung o'ie Beethovenlocke dem Chor schenkte. Die Chorgesellschaft bewahrte nun ihrerseits sorgfältig die Locke auf, bis zum Jahre 1916. Zu jener Zeit gingen nämlich alle Andenken der Gesellschaft an das Städtische Museum von Fünfkirchen über, und bei dieser Gelegenheit wurde die kostbare Lockc einem Privatmann überlassen, der sie nach Amerika brachte, wo sie nun für den Preis von 1000 Dollar einen neuen Besitzer fand.
a. Freimarke der französischen Legion. Die Legion der französischen Freiwilligen hat zugunsten der Freiwilligen im Osten eine künstlerische Briefmarke herausgebracht, von der ia wenigen Stunden 5<J00 Stück verkauft wurden. Die Marke stellt einen aufgerichteten Bären mit dem Sowjetstern dar, dem der Weg durch ein blankes Schwert verlegt wird. In def rechten Ecke befindet sich die gallischs Streita.xt.
a. Fahrpreis nach Gewicht. Eine merkwürdige Neuerung wurue bei den griechischen Autobussen eingeführt, die den Verkehr zv^schen Athen und den ver-schiedenen^tädten in Griechenland verschen. Die Fahrgäste haben nicht mehr einheitliche Fahrpreise zu bezahlen, sie werden vielmehr vor dem Einsteigen abgewogen und das BeförderungsgelQ rieh-tet sich nach ihrem Gewicht. Die Auto-busbetiilzer rechtfertigen diese Maßnahme damit, daß dicke Personen mit ihrem größeren Umfang, die bei den heutigen Verkehrsschwierigkeiten viel mehr Platz einnehmen, auch entsprechend bezahlen müssen.
a. Einbrecherhäuptling als »verwunde" ter Soldat«. Auf nicht alltägliche Weise wurde in Preßburg eine siebenköpfige Einbrecherbande ausgehoben. Kriminalbeamte, die in der Wohnung einer Jüdin zu tun hatten, trafen dort zufällig einen Mann in slowakischer Korporalsuniforin an, der die Hand in der Binde trug. Zur Ausweisleistung aufgefordert, erklärte er, er habe seine Verletzung an der Front bei Lublin erlitten. Eine Durchsuchung des »Soldaten« ergab jedoch, daß d'"ser das Haupt einer Einbrecherbande v/ar, die Militäruniform völlig zu U»' '••ug und sich die Verletzun.p bei einem Ein. briu'h /ugezoi^en h^t. T ''Pe Koiv"' cen und zahlreiche Helfer wurden verliaftet
Der Kreis Cilli im Aufbau
Planmässig« Steuerung d«r Ernährung und Landwirtschaft
Hilfe für dan Landwirt
Mit Übernahme der untersteirischen Gebiete durch den Chef der Zivilverwaltung erfoiRte gleichzeitig bei den Politischen Kommissaren die Einsetziinjj von landwirtschaftli-chen Fachberatern. Die TätiKkeit des land-\virtschaftlichen Fachberaters beschränkte sich in der ersten Zeit naturjjemäß auf rein ernährunpjswirtRchaftliche Fragen, da die Si-thcrunp der Versorpunp: der Bevölkerung die vordringlichste war. Nach Behebung außerordentlicher Schwierigkeiten konnte bald ei.iu zufriedenstellende Versorguug der Bevölkerung mit den notwendigen Ernährungsgütern erreicht werden. Durch beachtliche Zufuhren wurde vor allem die Fettversorgung des Kreises sichergestellt.
Sicherung der Frühjahrsbestellung Neben diesen rein ernährungswirtpchaftli-chen Aufgaben in der Anfangszeit liefen die dringendsten Arbeiten zur Sicherung der Frühjahrsbestellung. Es ist hervorzuheben, daß im Kreis Cilli im Frühjahr kein Acker brach und unbebaut liegen geblieben ist.
Zur Sicherung der f'rühjahrsbcstcllung war CS notwendig, die vom serbischen Heer re. krutierten, später zurückgelassenen oder von der deutschen Wehrmacht siciiergestellten Pferde aufzuteilen oder als Leihpferde zur Verfügung zu stellen. Auch konnte eine größere Anzahl von Pferden aus Kroatien zurückgeführt werden. Natürlich gab es hier viele Schwierigkeiten zu überwinden.
In zunehmendem Maße konnte das nunmehr beim Politischen Kommissar in Cilli gebildete F.rnährungsamt (Kreisbauernschaft) seine Arbeit allmählich mit den Ämtern im alten Reichsgebiet gleichstellen und den hiezu notwendigen Personalstand mit Hilfe der l.andesbauernschaft Südmark sichern.
Folgen scrbischcr Mißwirtschaft Diese Maßnahmen waren umso notwendiger, da von Tag zu Tag die Aufgaben des hriiährungsamtes wuchsen tind immer tnehr Probleme, die zum üroßteil der serbischen Mißwirtschaft zu verdanken waren, gelöst werden mußten. So war vornehmlich die Frage der Reduzierung des Hopfciibaues im Kreis Cilli vordringlich, zumal der Kreis 1940-41 über eine Hopfenanbaufläche von 1800 ha verfügte. Durch diese einseitige Bewirtschaftung, die weitgehend von Marktlage und Börse und damit vom kopitalistischen Spiel der Kräfte abhängig ist, war auch der Hop-fqnbauer in dieses kapitalistische Spiel bin-
den Börsenspekulationen gewissenloser Elemente abhängig. Seit Jahren haben die verantwortlichen Männer der jugoslawischen Hopfcnwirtschaft diese Mißstände unbeachtet gela.ssen und delhalb mußte bei einer derartigen Ausdehnung des Hopfenanbaues über kurz oder lang eine Katastrophe eintreten. Aus diesem (irunde wurde schon im Frühjahr seitens des Ernährungsamtes die Parole au.«-gegeben, den Hopfenhau stark zu kürzen. Die Hopfenbauer haben das verständnisvoll j durchgefiihrt und den Hopfenbau um 30, zum Teil um 35 v. H. vermindert. Eine wesentliche Entlastung konnte naturgemäß noch nicht herbeigeführt werden
Umstellung der landwirtscliattlichen Betriebe
Mit der Kürzung der Hopfenanbauflächen, die im Herbst eine weitere erhebliche Kürzung erfahren hat, ist eine Umstellung der landwirtschaftlichen P)etriehe tmd damit eine Vcrstärk>Hig der Wirtschaftsberatung notwendig geworden. Die Landwirtschaft des Kreises Cilli muß sich der Notwendigkeit der Ernälu-uugssieherung des deutschen Volkes aus eigener Scholle anpassen. Aus diesem ürunde müssen große Flächen für den Cle-treide- und Hackfruchtbau, ein weit größerer Teil für den feldmäßigen Futter, und (jcmü-sebau verwendet werden.
Diesem Ruf ist der untersteirische Bauer im Kreis Cilli mit allen ihm zur Verfügung ^ stehenden Mitteln trotz der wesentlichen' Umstellungen mit Freude gefolgt.
Sicherstellung von Saatgut und Kunstdünger — Maschinenbcihiifcn
Besonders betrüblich war die Feststellung, daß die geringen Erträge der Landwirtschaft des Kreises Cilli durch das Fehlen rentabler Bodenbearbeitungsgeräte, wegen Mangel an geeignetem und frischem Saatgut, an Kunstdünger, vornehmlich auch wegen Mangel nn Spezialdünger, hervorgerufen wurden. Die außerordentlich schwache Viehhaltung, der noch zum Großteil die Futterbasis des eigenen Betriebes fehlte, brachte es mit sich, daß j die Erträge weit unter dem Durchschnitt der Erträge der Landwirtschaft des übrigen! Reichsgebietes liegen. Durch Einführung von ! geeignetem und frischem Saatgut und durch Bereitstellung von Kunstdüngermengen ist der Anfang zu einer Leistungssteigerung geschaffen. Selbstverständlich konnte Getreidesaatgut in den nötigen Mengen nicht einge-führt werden, sodaß an die Verwendung hei-
eingeraten und auf Gedeih und Verderb von [ mischen Saatgutes gedacht werden mußte.
Die, Landeshauernschaft stellte dem Ernäh-runjjsamt Cilli eine Saatgutreinigungsanlage zur Verfügung, die das bäuerlicne Saatgut reinigt und beizt. Das gesamte Sommersaatgut wird den Bauern kostenlos gereinigt und geheizt, sodaß im Frühjahr im Kreis Cilli kein ungereinigtes, ungeheiztes Saatgut menr zur Verwendung kommt.
Durch diese Maßnahmen ist eine Ertrags-fteigerung von mindenstens 8—10 v. H. erreicht, die durch die Anwendung von Kunst-dünger crlieblich gesteigert werden kann,
Die Erträge aus dem Kartoffelhau sind aus Mangel an Saatgut zurückgegangen. im Frühjahr werden frischc Kartoffelsaatgut-ntcngen geeigneter Sorten eingeführt.
Z\jr Sicherung einer vorstärkten Intensivierung der landwirtschaftlichen Betriebe, mit der zwangsläufig eine weitere Leistungssteigerung verbunden ist, werden den tiüuerii Mnschinenbeihilfen gegeben. Zur Erweiterung der Futtergrundlage in den einzelnen Betrieben werden noch in diesem Herbst F^insäu-erungsbehältcr (Silos) mit Beihilfen errichtet werden.
Hebung der Tierzucht — Verwertung der Milchprodukte
Die Tierzucht ist im Kreis Cilli dank der serbischen Miß\K irtschalt als ruiniert anzusprechen. Zur Auffrischung und Wiederbelebung der Viehzucht sind bisher 40 Stiere um! auch weibliches Zuchtmaterial eingeführt worden. Weitere Einfuhren f(^gen. Die ehemals gute Saniitaler Pferdezucht, von der früher 12.000 bis 14.000 Fohlen ausgeführt werden konnten, ist total verdorben. Die Katastrophe wurde durch die rücksichtslose Rekrutierung, aie das serbische Heer betrieb, gefördert. Augenblicklich werden alle Anstrengungen unternommen, einen neuen Grundstock /u einer guten Zucht zu legen. Die Schweinezucht bedarf ebenfalls einer Auffrischung. Der Anfang hierzu ist die Einfuhr geeigneter Zuchteber, die augenblicklich im Gange ist.
Zur Erfassung der Frischmilch wurden einheitliche Preise festgesetzt und zur Vermehrung der Einnahmen wurde eine Molkereigenossenschaft in Cilli aufgezogen, fune Molkerei wird errichtet, die eine Kapazität von 10.000 bis 15,000 Liter im Tage haben wird. Von Cilh aus werden augenblicklich neben dem F-igenhednrf der Stadt Cilli schon die Industriegebiete Trifail und Edlingen versorgt. Die Errichtung von Milchsammel-, Entrahmungs- und Bufterverarbeitungsstellen ist im Gange.
Aufklärung und fachliche Beratung
Nebst vielen anderen dienen diese Maßnahmen der Erzeugungsförderung im Sinne
der Erzcugungsschlacht des Landvolkes im Reich.
Die zweckmäßige und restlose Erfassung und Verteilung der Produkte bildete eine weitere Aufgabe des Ernährungsamtes. Hiefür sorgte die Abteilung Erfassung und Ver-teilung. Auf diesem Gebiet war auch im jugoslawischen Staat bisher wenig oder gar nichts getan werden. Der Bauer befand sich vollkommen in den Händen des Händlers, der nach dem liheralistischen Grundsatz; >Ange-bot und Nachfrage regulieren den Preis-x handelte, d^s heißt: in Zeiten großen Angebotes waren die Preise niedrig, in Zeiten der Verknappung aber hoch. Durch Maßnahmen, der Marktordnung des Reichsnährstandes entnommen, wurde Wandel geschaffen und, so weit möglich, eine ordnungsgemäße Er-fassung und Verteilung der landwirtschaftlichen Konsumartikel herbeigeführt. Hier seien die Butter-, Eier- und Obstsammelstellen erwähnt, die für eine restlose Erfassung der anfallenden Produkte zu gerechten Preisen Sorge tragen.
Langsam lichtet sich das Chaos. Zunächst werden die Zusammenhänge des wirtschaftlichen und sozialen Notstanries überprüft und deren Ursachen festgestellt, um in ZuVunft ilie (jrundlage für eine systematische Arbeit am Bauerntum zu bilden. Es wurde auch der mit Arbeit so belasteten Bauern gedacht und in Obst- und Verwertungskursen zweckmäßige Wege zur Haltbarmachung der Erzeugnisse von Hof und Garten gezeigt. Gerade diese Kurse beweisen, mit welchem Interesse die untersteirischen Bauern und Bäuerinnen den Beratungen und Hilfeleistungen der dazu eingesetzten Kräfte folgen.
In den kommenden Wintermonaten werden besonders diese Aufklärungsarbeiten durch-gefiihrt werden. Außerdem sorgen Lichtbild-und Filmvorträge weiterhin für die Vervollständigung des Fach- und allgemeinen Wissens des Bauern.
Der Kreis Cilli, der seiner Bodenbeschaf-fenheit und seinem Klima nach zu einem der günstigsten deutschen Kreise gehört, läßt den Anbau aller denkbaren Kulturarten zu. Die A\öglichkeit einer erheblichen Ausweitung des feldmäßigen Gemüsebaues ist durchaus gegeben, und besonders diese Kulturart trägt den klein, und mittelbäuerlichen Verhältnissen der Landwirtschaft im Kreise Cilli Rechnung.
So wie nunmehr der grundlegende Anfang für die Entwicklung der Landwirtschaft im Kreis Cilli gelegt worden ist. wird nunmehr an die Vervollständigung herangegangen mit dem Endziel; Sicherung der Ernährungsgrundlage des deutschen Volkes aus eigener Scholle.
TURNEN und SPORT
muiitiniiiiinfiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiuiiiiitiiiiiiii iiiiiiitiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiuniiiiiniiiniiiHiiiiiniiiiimiinniiiiimiiminn
Berlii —Sofia 1:2
Der im Rahmen d€S bulgarischen Nationalfeiertages veranst-a'ltete Fuftball-stäiltekampf Sofia—Berlin wurde von den Gastgebern knapp und nicht ganz verdient mit 2:1 (1:0) Toren gewonnen. Rund 15.000 Zuschauer hatten sich zu diesem neuerlichen Zusanunentreffen der Fußballmannschaften beider Metropolen eingefunden. Unter den Ehrengästen befanden sich neben dem Vertreter des Königs fast sämtliche Minister und der deutsche Gesandte SA-Obergruppen(ührer Dr. Beckerle. Die Deutschen fan'den sich, besonders in der ersten Spielhälfte, mit dem graslosen und unebenen Platz nicht rccht ab.
DreiUider-BroBkampf Dentsdilaml-Italien-Ungara
Wie bekannt wird, bemüht sich der ungarische Sportführer Feldmarschalleut-nant Befdy um die Planung eines großen Dreiländerkampfes zwischen Deutschland, Ittalien und Ungarn für das Jahr 1042. Die Wettkämpfe des Sommers sollen zehn Sportarten umfassen, während <Jie d'» Winters neben dem Skilauf alle drei Arten des Eissports, also Kunstlaufen, Eishockey und Schneilaufen, vorsehen.
Kleine Sportnachriciilen
: Für den Fußballkampf Deutschland— Dänemark am 15. November wurden 19 Spieler namhaft gemacht und zu einem kurzfristigen Lehrgang nach Dresden einberufen.
: Zainora in der Stierkampf-Arena.
Spaniens berühmtester Sportler, der frühere Natio.ialtorwart Ricardo Zamora, soll wieder einmal umgesattelt haben Zamora, der sich nach seinem Rücktritt vom aktiven Fußballsport als Trainer des Athletic-Aviacion Madrid und in der Sportpresse bctätigic, will Stierkän'pfor werden. Der Pinn Zamoras erregt In den Sporlkreisen größtes Aufsehen und mit Rccht ist man nuf (las Erscheinen von Zamora in der Stierkampfarena gespannt.
Vorlanget überall die
„MARBURGER ZEITUNG-
: Gradjan^ki in Form. Der erst am Freitag von seiner erfolgreichen Gastspielreise aus Sofia heimgekehrte Agramer Gradjanski stellte durch einen 12:0-Sieg über Hajduk-Esseg seine derzeit große Form erneut unter Beweis, Con-cordia besiegte den Warasdiner Zagorac mit 2:1. Mit 2:1 blieben auch die Agramer Eisenbahner gegen H.\SK erfolgreich.
: Die Europaineisterschaften der Amateurboxer sind nach ihrer mehrmaligen Verlegung vom Ungarischen Bo.werband endgültig abgesagt worden, nachdem sie für die Zeit vom 7. bis 11. Dezember s^hon gesichert schienen.
: Generalmajor Vaccaro — Na-Uonalrat. Der Präsident des Italienischen Fußballverbandes Generalmajor Giorgio Vaccaro ist zum Nationalrat ernannt worden und bekleidet 'damit neben seiner sportlichen Tätigkeit nunmehr auch ein hohes politisches Amt.
: Austria nach Spanien eingeladen. Eine ehrende Einladung ist der Austria über das Reichsfach-anit Berlin aus Spanien zugegangen. Die Wiener sollen auf Wunsch der Federacion Espanola de Futbol am 20. November, dem Todeslag des spanischen f^relheitskänipfers und Gründers Oer Falange Primo de Rivera, in Madrid zu einem Gastspiel gegen Spaniens M-eister Atletico Avioncion Madrid antreten.
: Aaldring schaffte 405 kg. Der
Essener .Aaldring erzielte im olympischen Dreikampf der Gewichtsheber 405 kg und stellte damit eine neue Bestkistunp auf.
: Französische TennisSiege in Lissabon. Destremau und Pellizza beteiligten sich an den Tennismeisterschaften von Portugal. Destremau schlug Pellizza im Endkampf 1:6, 7:5, 6:4, 10:8. Beide gewannen auch vlas Doppel.
; 41,5 Millionen Lire an Eintrittsgeldern wurden im Verlaufe des' Jahres 1940 im italienischen Sport | eingehoben. Den weitaus größten | Anteil hieran hatte natürlich der Fußballsport zu verzeichnen.
CewaUig sind die AufgAben der Deutgrhcn PftichAbahn n»*warhsen. Weit über dif Grenzen den Croß-deuudien Reichea binaui spanat sich
heute dasVerltchnneti. Von df r Mei-Dterun^ der gestellten Auff^abc liänKt Entscheidenden ab für die kämpfende Truppe und für die Heimat.
Fast 5 mal so groß wie vor dem Kriege ist heute der Arbeitsbereich des deutschen Eisenbahners...




...und trotzdem darf der Güterverkehr nicht stocken!
Die Versorgung von Front und Heimat verlangt, daß der Schienenweg von jedem entbehrlichen Transport entlastet wird. Die veratändnisvolle Mitarbeit von allen, die Güterwagen beladen oder empfangen, ist unentbehrlich.
Beachten Sie daher folgendest
Jeder vermeidbare Stillstand eines Güterwagens auf demVerlade-undBestimmungs-bahnhof schädigt das Volksganze. Die Be-und EntJadezeiten müssen auf ein Mindestmaß hescliränkt werden. Die Güterahfertigungen benachrichtigen deshalb nach
Möglichkeit die Verfrachter oder Empfän» ger schon von dem voraussichdicfaen Eingang der anrollenden heladenen und leeren Wagen im voraus.
Ein besonderes Meldesystem zwischen den Durchgangsbahnhöfen und bestimmten Zielbahnhöfen erm<^gliclit es, diese Benachrichtigung be.^chleunigt fen mündlich durchzuführen.
Alle Vorbereitungen für die Be- und Entladung des anrollenden Güterwagens können und müssen hiemach rechtzeitig getroffen werden.
Auf jeden Wagen kommt es an!
UILF DER DEUTSCÜEN REICÜSBAUN UND DU HILFST DIR S£JUB$Tt
Sladttheafer Marburg a.il.Drau
Dienstag« den 4. November, 20 Uhr
Der Walfenschmlßd
Komische
Opw \n 3 Akten von Albert Lortelnii
8555
Mittwoch, den 5. November, 20 Uhr
Der VoifeHiandler
Operelte in 3 Al<ten von Carl Zelier
O«sucht p«r tpfort zur Autbildung zum Lag«rf Ulir«r
[. IIRII».
(Mann
Bedingung: Durchschnittsbildun;, etwas Maschinschreiben, Deutsch in Wort und Schrift, Slowenisch erwünsclit. Probezeit bis BauschluB, nach Entsprechen definitive Anstellung durch die Zentrale Wien. Anträge unter „Untersteiermark** an die Verwaltung des Blattes.	8547
nitn. Mngl
Das Amtliclic Fcrnspreuhlnicli 1042 geht demnächat in Druck. In diese Ausgabe werden alle Einträge der Ausgabe 1041 unter Berücksiclitignnp der bereits beantragten Änderungen übernommen, rernspreciitcilnchmer, die noch Änderungen oder Mehreinträge im amtlichen Teil des Fernsprechbucties wünschen, müssen diese sofort heim Fernsprechamt Graz (Kernsprechhuchstelle), Landhniis-gasse 19, schriftlich beantragen. Nnch dem 15. November einlangende Anträge können riir die Ausgabe 1942 nicht mehr berücksichtigt werden.
A573	Der Präsident der Reichspostdirektion.
Bes€Muss
Nc 21(5/41
Im Handelsregister wurde am 20. Okt. 1P41 bei der Pir na Wortlaut: P o s a V e c Andre Sitz: Cilü
Betriebsuecenstand: Aputheke unter ZI. Rg. A 11 101 fol-
Betriebsgegenstand: Aputheke iii gende Änderung eingetragen:
Infolge der Beschlagnahme des Vermögens der Firma wurde lür diese der Wirtschafter Herr Erwald Wren-t 8 c h u r in Cilli bestellt.
Firmazeichnung: Apotheke »M a r i a h i 1 f«, Cilli, Marktplatz II.
Der Wirtschafter zeichnet die Firma, indem er unter die rirmen-Stampiglle die Wlrtschafterbestellungsstanipiglie aufdrückt und eigenhändig seine Unterschrift mit Vor- und Zu namen beisetzt.
Der Chef der Zivllvcrwaltiing in der Unterstclerni.irk Der Beauftragte für die Durchführung einzelner recht» sichernder Maßnahmen: 8292	gez Dully
3«d«r Unt«rstoir«r liest
die „Marburger Zeitung!"
iiiiiilBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Kleiner Anzeiger
iinniiiiminiiiiiniHmiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiliiiiiM
icJn Won «Mtti 10 Rpl tcedrockt« Won H
Worto^llt cill
ta	I« Wor
'i(l#r*fMJIir (llenfltrorf) ^DI hei SfellenBetiichrn Po* Zbsettdant toK KeimWrtrtbrtetei	H Bil Port« JkrWhifft
^■atlcen-AnnahfT«Am TtK« vor C^9cnelneii oni Ii tlUr ifileHt Eeifca« werdCB nir f««eii VoretNMndant 4ei Brtracef («och In cflliicev •ulfftiomiwi» MfnduTfehWhr «In»	PV <
9IL
BUlkö-HINÖ
¥et!.%et»i0ät$ns
rfundfiinkapparat, Gleichstrom gegen Wechselstrom zu tauschen gesucht. Adresse Lud. wig Josef, Brunndorf, Kern-stockstraße l.'S.	8.'?62-l

Suche Obstplantage zu pachten oder zu kaufen, odei' dazu geeignetes Gelände. Richard Pelistedt, l.cdbineen, in Tür., Erfurt,	8552-2
iulioitfatMauiM
Kauf» Eisen Warenhandlung od^r beteilige mich an solcher. Unter »A. K.« an d. Verwaltung.	8553-3
Getragene KinitJer-Sclinee-schuhe oder Galoschen Nr.
33 oder 34, gut erhalten, zu
Kinder-^chn?C" Q
Rut
kaufen gesucht. Briefe erbeten an Frau Anderlik, Mar-hiirg/Drau, Kokoschineggstr. Nr. 22-1.	8557-3
Dauerbrandofen, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Dr. Zirn-gast, Richard Wagnerstraße Nr. 10-11.	8563-3
Stutzflügel oder Planlrto, kreuzsaitig, gut erhalten, zu kaiifen gesucht. Anträge an Alfred Tiller, Marburg, Nagy-strafie 34, bei Frau Leban.
8564-3
Zu yitAoiifcfii
Herren Fahrrad zu verkaufen Theodor Körnergasse 47.
8560-4
iu vumiiUH
Reine Schlafstelle ?n einen Herrn zu vermieten, Urhani-gasRc 22, Part.	8556-5
Professor sucht möbliertes Zimmer. Angebote unter »Eigene Bettwäschcc an die Verwaltung.	8567-6
Gut möbliertes	sucht
ruhiger Herr. Unter »Dauer-mletef« an die Verw. 8569-6
OiMnf UtHtk
Vor ElBiielluD|i von ArMu-krüftee niiiB die Zutllmniaai de« laiiÜBdigcD Arbeitaanit«* elnfelioli «eril«n.
Köchln für alles wird sofort aufgenommen. Vorzustellen Adolf-Hitler-Piatz 1,, Iii. Si. von 9—12 und von 3—5 Uhr.
8570-8
Tüchtiger, solider und flinker Frisetirgchtlte gesucht. Frh-seursalon Tautz, Marburg a. d. Drau.__8524.8
Nettes Lehrmldchen wird im Fahrräder-, Nähmaschinen- u. Kinderwagengeschäft Lepo-scha, Hamerlinggasse 1, sofort aufgenommen. 8571-8
zwei LehrJUHgett, im GrdB- u. Elnrelhandclunternthnien «Mf dem Lande In Unt. Stelehnark werden aufgtnemnien. Kost, Wohnung und Wäsche hn Hause. Die Aufnahme erfolgt nacfi Erteilung der Bewilll-
ffunj? seitens des Arbeitsames. Anträge an E((. Suppann, Oes. m. h, H., Pristova.
8W4-fl
Kanzleltiraft mit perfekter
Kenntnis der deutschen Sprache, 3teiiografie und Maschinenschreiben wird sofort aufgenommen. Adresse in der Verw.	8565-8
Fdhrra
fsaustrflgef(ln)
, für Tneseti,
wird so-
fort aufgettortimeh. Anzufra. gen in der Vertriebsahtelli der Marburger ieitutlfe.
8572-8
Tüchtige Modistin^ mit drei-Jähriger Arbeltspraxis, '/ird gesucht bei Armbrustet, So-phlenplatt 5,	8558-8
Nettes, reines Mädchen fUf alles, das auch kochen kann, wird aufgenommen. Awufra-gen bei Doltschek, Färberg. Nr. 6-1.	8561-8
fuM/i • IfuiklH
Kleiner Foxl seit 29. Okt. entlaufen. Abzugeben bei Lede-rer, Luthergasse 9. 8559-9

D 1
Marbui*«®'
2«iiun0
I
gehört tu lad« ßmmlh4
I
Fernruf 22-1'»
1^
Ein Itistiger W(trt*rilm der Bavarltf
Das JUngito Garlcht
Ka#t Skratip, Qisa Wurm, Susi Nicolettl, Hitns«Holt Put Jugendliche nicht zug^lasMnt KaHumlmr Neueste deutsche Wochenschau I
KÜLTURFiLM-SONDERVOttSTELLUNQBNi Mittwoch um 13,45 Ohr;
S. O. $. ältbtra
fehl Ufa-Fflm. Für jugendliche zucefassen} Neueste deutsche Wochenschawl 8421
VotWrungen: Heute 10. 18^ und Kirttn	10—13 und ab
21^1 IS Uhr
KSPLAMAOE Fernrtif 25-29
it'obis zeigt:	8455
Krath Im Vorderhaus
Nach dem gleichnamigen Roman von Maxilniliian Böttcher KultuilUrti!	Neue Wochenschau 1
rar Jugendliehc üntar 14 Jahran nicht zttgelasient
elliliii*
Vwordnunga-und Amtsblatt
des Chets der Zivilvfcrwaltung In der Untersteiermark von Nr. 1 bis Nr. 48 erhältlich im Verlage der
Marbiirser 0#ii(lrerei
9tmHNtr§ a. d. ttraa. Üadtafsa •
IN CILLI bei der Geschäftsstelle der >Marbur-ger Zeitungi, Adolt-Hitler-Ratz 17, Buchhanri-lung der Cillier Druckerei
IN PETTAU bei Georg Pichler. , ,
Aufnahme ständiger Bezieher bei beiden obangeführten Vertretungen und bei der Oeschäftsstelle in Marburg
Btiufsprela: RM 1.25 monatlieh.
Der Bezugspreis ist im vorhinein zahlbar. Wir bitten sofort nach Erhalt der Zahlkarten um die Überweisung der Bezugsgebühr, damit die regelmäBige Zustellung nicht unterbrochen werden muß.
Bekanntmachung
Uber die EirilÖsüni von Leistunits- und Empfangsbeschebiigungen der detttschen Wehrmacht
Die in der Untersteiermark durch Truppenteile und Dienststellen der deutschen Wehr-niacht ausgestellten LelshiHga. und Emlifangsbescheinigungen werden hiermit zur Einlij-sunt; aufgerufen.
Diese I-Cifitufigs- uild Empfangsbescheinigungen sind bis spätestens 19. Dezember 1941 beim rtrtllch zuständlgeh Attiisbürgermeister einzureichen. In gleicher Weise sind «Ulli EntschJtdlgungsansprll^e für Leistungen an die deutsche Wehmiaeht anzumelden, für die keine LfcIStungS- oder Empfangaheschelrtigungen ausgestellt worden sind.
Für die Antragstellung sind die bcln> Amtsbürgermeister aufliegenden Antragsvor-drucke ZU verwenden.
Marburg a. d. Drau, den 39. Oktober 1941.
Der Chef der ZivilverWi'\ltung In der Untersteiermark:
In Vertretun
lg:
gez. Dr. MttUar-Hacciufi
ins Osram-Licht!
Dunkelheit draußen - da soll es dtheim lehÖQ hell scini Osram «eigt den Weg, die lur Verfügung stehende Elektri^tätsnnenge richtig tuizunutseni denn elektrischer Strom trird meist aus kriogs-wichtiger Kohle gewonnen!
Gnits Licht xxHt Sthreiben -
dttreb dit sparsämtk Osfg/i'D-LitiipHf
Die Lichtmenge, die Ihre Augen beütk Schreiben verlangen, erhalten Sic am wirtschaftlichsten durch Osram-D-Lampen höherer Dekalumenstäricen. Bei einer Spannung von zio Volt verbraucht z, B. die Osram-D-Lampe von *5 Olm Watt, die fast dreimal so helle Osram-D-Lampe von DIm
abtr nur) 7Watt; sie biottt alio große Lichtleistung bei geriagem Stromverbrauch. Darum ist es am ipttiamsten, innenmittiirta Osram - D - Lampen richtiger Dekaluttieiutätke, je nach dem Beleuch-tungsaveek, 2ti tetwenden. Das Herz jeder gas-gefüllten Osram-D-Lampe ist die Osram-Dop|3el-wendel - ein Meisterwerk der Glühlampentechnik I Die Innenmatderung verhindert, d4ß das helle Licht grell wird. Verlangen Sie aber ausdrücklich eine Osram-D-Lampe t Glühlan^en, die nicht den Namen Osram tragen, sind auch nicht von Osram her-^eitellt.
OSRAM-
LAMPEN
rNNENMATTIERT
AUS EUROPAS ORÖSSTBM OLÜMLAMPENWERK EiltHt Fdbtikatioa in Witn
Hauptschriltlcilcr Anton ücrschack^ Sttillverirclcndcr Hauptschrittkiler Udo Katpef* — Druck Uer »A\arburgcr Druckerei«