advertise in
the best
slovene newspaper ★
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROrrU.
sploh po in izven Amerike
xxxdc. — leto xxxrx.
Zadnje vesti
oblačno, morda nevihte,
Vsei T' j toplo, skoraj po J Ameriki razen skrajnega ^ erovzhoda in severozapada. uevelandu in v okoUci bo naj-» temperatura 80, najnižja ^ stopm j.
senzacija je udor 700
CLEVELAND, 0Ш0, TUESDAY (TOREK), JULY 31, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 145
_ ozenih Kitajcev v sosednjo - ^^^urmo in se trdi dvoje. 600 «1:^	prodrli že
—,u
^vič,
gg. gioboko v Burmo in da
b[	stalno naseliti, če
De X, ®	resnica, potem bi
ni Ku ^ izzivanje od stra-•"tajcev.
da^^^dnik Eisenhower se je In i-	nazaj v Belo hišo
najavila, da je Ч da ^^nhowerja za danes svet«-^	vsestransko po-
f fejnikom Dullesom o da	Sueza. Politično pa,
republikanske Po^zgovori o slučaju ^oipeo	ki naj gre s
Jev 7 ^'^esta kot Eisenhower-in strokovnjak v razorožitve.
znani zavod јауцера za raziskovanje Vil g ^^nenja, se je danes ba-Tf^il . ^ Adlaija Stevensona. tove d® ima Adlai letos gobi (^'^osti, ki jih leta 1952 IH) A^' ^J^t še ni bil poznan hotel	danes je. Takrat ni
didat	predsedniški kan-
^^®s hoče. Gallup seveda Voijjjjj kot danes, ameriški po večini za.Ei-
^ ^ p"-
^tsk	občni zbor demo-
^Ptfei '
političnega programa Ha j 8- , ^ Ohio bo tudi ta, da W So „4^ Volilna pravica tistim,
stari 18 let.
lH)top^^ ^Sedije na Atlantiku 4iŠl(g in poškodovane pot-M уЈ^ j® vzel v roke poseb-Waoi,.^ ^ poslanske zbornice v "^gtonu.
I ^'nerieirt "
skrb' varnostni organ,
varnost prometa po ^tos • ®^tah, ie zaskrbi ien. ^^'tih 5 "an*reč bilo na cestah Plaviti?	ljudi. Kaj na-
v rjl« '
Pfenehoi*^^ t^pidemija polia ni ie 0^ Zdravstvena oblast se preskrbi za vse Pet	cepljenje zo-
Vji K--
Žavi M niajhnem kraju v dr-bilo zavetišče za la igT ^onemogle. Stavba je bi-^lo _ Danes ponoči je za-W(o in se je ogenj širil s ^iti	da niso mogli re-
od stanovalcev, le ^богл^ . ^ **^^1 iz goreče hiše.
12 ljudi.
^la,
[0(
tui-i
_ ®	ki bo meseca
v Columbusu, Ohio.
^oo^vrf nesreča na Mount istov *^^®nu ko je skupina 19 Po stiTi,- nedoletniki, zdrčala k	končno v prepad,
. ® ^ledico, dii je ena, ®^titeto so ugotovili za ®staj|jj ^®ftnan, bila mrtva, ^izletnikov, katere so ^ '^Ini j® bilo prenešenih ^si so namreč težje J® f&njeni.
Grace Kelly in ^ v princ Rainier iz Mona-Prideta v Ameriko,
Ameriški generali se tolčejo za oblast
Predsednik Eisenhower kot bivši general in poveljnik, jma rešiti važen spor, ki se bije v ameriških generalskih vrstah. Trezni generali so priznali, da se bije med raznimi vrstami ameriških oboroženih sil boj za prvenstvo enega ali drugega orožja; da se pri tem po nepotrebnem razsipa denar, ker ni nobenega pregleda, koliko rabi celokupna oborožena sila, pa vsaka za sebe zahteva čim več. Da se s človeško močjo napačno razpolaga, zopet iz istega razloga, ker se vojaki ne dajo pravilno porazdeliti. Postavljena je zahteva, da naj se imenuje en sam vrhovni poveljnik vseh ameriških oboroženih sil.
Kongres, ki se je razšel, je na primer samo za letalstvo določil nove kredite 900 milijonov dolarjev več, kakor jih je popre je zahteval Eisenhower.
Ameriška komisija za atomsko komisijo v narodnoobrambni službi, torej izključno za vojaške namene, je eno največjih ameriških podjetij. V premože-neje in naprave te družbe smo vtaknili čez 12 milijard dolarjev, in samo v proračunskem letu, ki se je končalo z zadnjim junijem, je .bilo določenih zopet čez pet milijard dolarjev. Ali se ta denar res pravilno porabi?
Med poveljniki ameriške oborožene sile, poveljniki kopne vojske, letalstva in mornarice, gre za nezdravo tekmovanje. Ame-rikanci so bili na primer na Severnem tečaju, šlo je za tekmo, kdo bo prvi raziskal neraziekra-ne kraje, ali letalstvo, ali mornarica. Letalstvo je prekosilo mornarico, pa je na Severnem polu zastavilo svojo letalsko zastavo, ne pa skupno ameriško. Morna-
rica je enako imela pripravljeno zastavo ameriške mornarice, ne pa ameriško, če bi je ne bilo prehitelo letalstvo.
Tudi bivši predsednik Herbert Hoover je Eisenhowerja opozoril na r anetavanje denarja za vojaške namene in pokazal, kje bi se dali prihraniti težki sto in sto milijoni dolarji.
Soekarno—Tito
Predsednik Indonezije Soekarno je bil nedavno tega v Združenih državah na uradnem obisku. Amerikancem je povedal, da je ni sile na svetu, ki bi mogla zadušiti nacionalni boj azijskih narodov. Soekarno se je sedaj odločil za drugo veliko potovanje, na katerega bo šel dne 25. avgusta. Obiskal bo komunistično Kitajsko, Sovjetsko zvezo, v Evropi pa tudi Jugoslavijo, Avstrijo in Češkoslovaško.
Soekarno bo ostal na potovanju dolgo časa, namreč od 25. avgusta do 15. oktobra 1956.
ZBOR SAMCEV IN SAMIC
Samci in samice imajo svojo svetovno organizacijo, cilj te organizacije pa je ta, da naj odpravi bedni samski stan in samci in samice spravi skupaj, da se poročijo.
Ta svetovna zveza samcev in samic ima svoj občni zbor v malem holandskem mestecu Greven-bricht. Na občnem zboru je prisotnih 800 samcev in samic. Ti so z zadovpljstvom kazali na podobni občni zbor, ki se je vršil leta 1955 in imel ugoden rezultat, da je 15 porok postalo do-
vršeno dejstvo.
Okrog mesteca Grevenbricht so travniki in obdelana polja. Okoliški kmetje so zasačili več teh parov, ki so potlačili travo in pomandrali žito, ko so se tam shajali in ei odkrivali ljubezen, pa so se obrnili na policijo, ki je kmete ubogala in šla ven na travnike in polja in razganjala ljubavne pare. "Mi smo prišli sem radi ljubezni, pa da najdemo bodoče žene in može," tako so se zaljubljenci upirali policiji, ko jih je razganjala. Občni zbor se nadaljuje.
STASSEN-NIXON-HERTER
l>ra.
<ut ®®tala cela diva mesc-gresta dlne 20. sep-
Harold Stassen napoveduje, da bo nadaljeval boj zoper Nixo-na, kot podpredsedniškega kandidata in da se bo potegoval na občnem zboru stranke, da naj bo podpredsedniški kandidat gover-ner države Massachusetts Christian Herter. Kaj je ozadje te politične bombe?
Zoper Nixona, katerega smatrajo za nazadnjaka in konservativca, gredo v boj liberalni republikanci. Ti računajo z možnostjo, da Eisenhower, če bi bil izvoljen za predsednika, ne bo delasposoben, ker ga lahko zopet kaj doleti. Prve dve leti Ei-senhowerjeve administracije je bil boj odkrit; potem ko je Eisenhowerja zadela še srčna kap in zadnja notranja bolezen, so postali liberalni republikanci še bolj zaskrbljeni, kaj bo, če bi bil Nixon res izvoljen, pa bi prišel končno v Belo hišo kot predsednik, če bi se Eisenhowerju kaj zgodilo. Nixon je hud nasprotnik progresivne socialne zakonodaje tu v Ameriki, enako ameriške pomoči tujini in je za strogo republikansko zunanjo
politiko, ne pa za nad strankarsko.
Kdo je Christian Herter? Christian Herter je bil popre je član kongresa in predsednik odbora, ki je pomagal položiti temelje znanega Marshallovega plana, s katerim se je začela ameriška pomoč tujini. Herter-ja zahtevajo liberalni republikanci in bitka gotovo še ni končana.
Desničarski republikanci v tej zvezi povdarjajo, da je bil Herter rojen v Parizu v Franciji, kjer so takrat bivali njegovi starši, ki so bili Amerikanci. Tam je prebil tudi prvih svojih deset let. Torej ne more postati podpredsednik, ker ni rojen tu v Ameriki. Obenem pa obljubljajo Herterju, kateremu poteče rok govemerja to leto, da če bo Eisenhower ponovno predsednik, ga bo imenoval na kakšno važno diplomatsko mesto v tujini. Kakor vse kaže, bo Eisenhower dobil nominacijo soglasno, za podpredsedniškega kandidata pa bo verjetno šlo med Nixonom in drugimi, katerih imena pridejo predložena delegatom.
ZOPET LEP IZKAZ ZA NASEUENIŠKI MUZEJ!
Progresivne Slovenke, ki zbirajo fond $5,000 za Ameriški naseljeniški muzej, da bomo tudi mi Slovenci zastopani v tem muzeju, ki bo zgrajen ob podstavku kipa Svobode v luki mesta New York, poročajo, da jim gre kampan ja prav imenitno od rok.
V zadnjih dnevih so bile zopet zbrane večje vsote. Med našimi narodnimi domovi v širšem Clevelanđu se je prvi odzval Slovenski delavski dom na Waterloo Rd., čigar direktorij je iz blagajne doma daroval lepo vsoto $100.00.
Krožek Progresivnih Slovenk št. 3 v Eudidu je na svojem pikniku, ki so ga imele izključno za muzej, napravil $260.00 čistega dobička, vrhu tega pa so tudi članice tega krožka some "darovale $110.00.
Krožek št. 2 je zbral vsoto $67.00, iz različnih drugih virov pa je prišlo v blagajno muzejskega fonda $61. Torej skupaj vsota $598.00.
Progresivne Slovenke se lepo zahvaljujejo dlaroval-cem, vse naše zavedne slovenske skupine in posameznike pa prosijo, da jih podpirajo v tej pomembni akciji, ki stremi za tem, da se dvigne ugled vseh Slovencev v Amerilđ!
še višje plače!
Zadnji kongres je tudi sklenil, da naj se povišajo plače članom federalne vlade in raznim visokim uradnikom. Ta zakon mora dobiti samo še podpis Eisenhowerja, da stopi v veljavo. Kongresu je bilo rečeno, da je težko dobiti in obdržati sposobne ljudi pri vladi v Washingtonu, ker so vladne službe preslabo plačane.
Zvišanje plač je različno, kakršni so pač položaji, člani federalne vlade so imeli do sedaj $22,500, v bodoče naj dobijo $25,-000 na leto. Tajniki za oboroženo silo, ki so imeli do sedaj na leto $18,000, naj v bodoče dobijo $22,000. Raznim podtajnikom, ki so imeli $17,500 plače na leto, naj se ta plača zviša na $22,500. Zvišane plače naj dobijo tudi glavni svetovalci predsednika Eisenhowerja. Prvi svetovalec Sherman Adams ima dobiti $2,500 več plače, J. Edgar Hooverju, ki je načelnik ameriške policije FBI, pa se bo plača povišala kar za $5,000 letno. Višjo plačo bodo dobili tudi ameriški poslaniki v tujini, povprečno $27,500 na leto. Dalje člani vrhovnega sodišča, ki bodo dobili $10,000 več.
v LONDONU $ELE POSVETOVANJA O SUEZU, PA NOBENIH PRAKTIČNIH ZAKLJUČKOV
ZA MEDNARODNO GARANCIJO, DA BO PLOVBA RES PROSTA
LONDON, 30. julija—Zastopniki Amerike, Velike Britanije in Francije so se danes posvetovali o položaju na Sueškem prekopu, pa je izšlo poročilo, da so postavili posebni pododbor strokovnjakov, ki naj položaj preštudira, pa trem zastopnikom vlad poroča in predlaga, kaj naj se stori. Poročilo omenja, da so obravnavali vprašanje Sueškega prekopa z gospodarske, vojaške in politične strani. Karkoli naj se že sklene, najvažnejši cilj teh posvetovanj je ta, da dobi svet mednarodno garangijo, torej ne samo garancije egiptske vlade, da bo plovba po prekopu Suez res svobodna in da o tem ne bo odločevala samo egiptska vlada.
Tu v Ameriki je bilo važno telefonsko posvetovanje med Ei-senhowerjem, ki se nahajal v Gettysburgu in njegovim državnim tajnikom John Foster Dullesom, ki je skrajšal svoje bivanje v Južni Ameriki in se je vsled krize radi Sueza vrnil nazaj v Washington.
Bela hiša je včeraj in danes zatrjevala, da tajnik John Foster Dulles ne bo šel osebno v London, dovolj je, da je tam njegov podtajnik Robert Murphy.	*
Iz Londona poročajo, da se Angleži in Francozi zavzemajo za odločne, tudi vojaške korake proti Egiptu. V Washingtonu pa se bavijo najprej z načrtom, da se brez ozira na to, kdo je lastnik premoženja družbe Suešike-
ga prekopa, v prvi vrsti zasigu-ra svobodna plovba po tem kanalu. Ameriško državno tajništvo ne skrbi vprašanje delnic imenovane družbe, ker Amerikanci niso delničarji te družbe, so pa Angleži in Francozi. Premoženjsko stran teh delnic naj bi rešili Angleži in Francozi sami med seboj.
Krožek št. 3 Prog. Slov.
Jutri, v sredo zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja krožka št. 3 Prog. Slovenk v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Seja bo zelo važna radi priprav za velik semenj, ki se vrši dne 25. avgusta. Tajnica bo podala poročilo kot tudi nadzorni odbor, zato se prosi vse članice, da se gotovo udeleže.
POSLEDICE STAVKE V JEKLU
magazin za buse
Sovjetska zveza je že izdala prvo številko magazina "Sovjetska zveza." Pisan je v angleščini, namenjen Amerikancem, da spoznavajo Rusijo. Amerikanci so istočasno izdali prvo številko magazina "Amerika." Pisan je v ruščini, t. j. v cirilici, tiskali so ga v zapadnem delu Berlina in naj pojasni Rusom, kaj je današnja Amerika.
Prva številka "Amerike" dokazuje, da se v Ameriki vrši družabni proces, da se izravna bogastvo in revščina, da gre pro ces za tem, da nastane močan srednji stan.
Ta teden naj se začne z obnovo dela po ameriških jeklamah. Za časa stavke se je kapaciteta produkcije izrabljala komaj za 15 odstotkov. Toda predno bo prišlo do normalnega dela, bo preteklo še mnogo časa.
Ameriške jeklame imajo svoje galsilo Steel magazine, ki trdi, da se bodo posledice današnje stavke čutile še tja v leto 1957. Jeklarne so izgubile vsled manjše produkcije vrednost $880,-000,000, jeklarji na mezdah $200,000,000, drugi delavci, ki so bili prizadeti zaradi stavke v jeklu, pa so utrpeli izgube na mezdah $38,000,000. Celotna škoda stavke je ocenjena na $1,118,000,000.
Posledice stavke bodo v Kratkem občutili tisti, ki morajo kupovati jeklene produkte. Že sedaj je napoved ta, da se bo navadno jeklo podražilo od $10 do $12 pri toni. Avtomobilska industrija se bo sicer lahko okoristila z dosedanjimi zalogami jekla, pa bo postavila cene, kakor, da je kupila novo jeklo, in bo no-
vi avtomobil samo vsled te podražitve dražji za $40 do $60.
Industrija jekla je med največjimi ameriškimi industrijami. V 11 letih, torej od leta 1945 dalje, je vrgla na trg celo milijardo ton jekla.
*
Položaj v bakru
Cleveland je važen tudi za industrijo bakra. Naši prijatelji po tovarnah, kjer se predeluje baker, so zadnje dni opazili nek zastoj. Ni bilo rednih naročil. Tovarne so se sklicevale na stavko v jeklu, ki je imela gotovo velik vpliv na vse ameriško gospodarstvo. Glavni vzrok zastoja pa so cene bakru na svetovnem trgu. Bakra je danes dovolj. Bitka za cene pa gre med lastniki bakrenih rudnikov tu na zapadni polobli v Chile, Južni Ameriki, pri nas v Združenih državah in v Kanadi in psf med lastniki britanskih bakrenih rudnikov.'Ker nihče ne ve, ali bo cena višja ali nižja, čakajo tudi tiste tovarne, ki baker nadalje predelujejo.
ZOPET-INICIATIVA MOSKVE
V Moskvi se nahaja zunanji minister japonske vlade Mamo-ru Shigemitsu. Prišel je na povabilo sovjetsko vlade, da se v Moskvi porazgovori o mirovni pogodbi med Sovjetsko zvezo in Japonsko. Med obema državama je bilo do sedaj dejansko stanje isto, kot je bilo po koncu druge svetovne vojne, namreč ne politično, ne gospodarsko, ničesar urejenega. Nobenega zastopstva Rusov na Japonskem in nobenega japonskega zastopstva v Sovjetski zvezi.
Tajniku ruske komunistične stranke Nikitu Hniščevu pripisujejo pobudo za povabilo ja ponskega zunanjega ministra v Moskvo, da se med obema drža-
vama vzpostavijo normalni odnosi. Japonski zunanji minister je že imel prve pogovore z novim sovjetskim zunanjim ijaini-
strom Dimitrijem Šepilovom.
*
Moskva je v kulturnem oziru pristala na to, da se v bodočnosti izmenjavajo ameriški in ruski gledališki in filmski igralci. V letu 1957 naj gre v Sovjetsko zvezo kakih 500 ameriških igralcev in obratno 500 Rusov naj pride v Ameriko, kjer bodo gostovali. Dalje se je dogovorilo, da naj sovjetske televizijske postaje prenašajo gotove ameriške
GEORGE TOROS
Na svojemu domu je umrl v petek popoldne George Toros, star 69 let, stanujoč na 1532 E. 31 St. Rodom je bil iz Grčije ter je delal 35 let pri Willard Storage Battery Co., zadnja štiri leta pa je bil upokojen. Tu zapušča ženo Mary, sina Nick in hčer Mrs. Flora Shafer. Pogreb se vrši danes popoldne ob 1. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Spi-ridona in nato na grško pokopališče.
»
MICHAEL BODELL
V Highland View bolnišnici je umrl Michael Bodell, star 95 let, stanujoč na 11807 Chesterfield Ave. Družina je preje- živela na 1007 E. 64 St.
Tu zapušča tri sinove: Johna v Braddock, Pa., Williama in Joseph. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8:15; uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v grško-ka-toliško cerkev sv. Janeza na E. 22 in Scovill Ave. ob 9. uri ter
nato na pokopališče Calvary.
*
ANTON CHAMPA
Danes zjutraj ob dveh je umrl na svojemu domu Anton Champa, stanujoč na 1122 E. 63 St. Zadnja leta je delal pri White Motor Co., preje pa pri W. Bingham Co. Rojen je bil leta 1882 v Sodražici, odkoder je prišel v Ameriko leta 1906. Bil je član društva št. 9 S.D.Z.
Tukaj zapušča soprogo Frances, otroke: Mrs. Frances George, Frank, Mrs. Jean Slogar in Mrs. Dorothy Sain, sedem vnukov in tri pravnuke, v stari domovini pa zapušča brata Andreja, Trije otroci so umrli, in sicer: Anton, Mary in Jennie. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave., kjer bo truplo položeno na mrtvaški oder nocoj ob šestih.
VARNEJŠI HLADILNIKI
Kongres v Washingtonu je za slovo sprejel zakon, da naj se prepove prevoz hladilnikov iz ene ameriške države v drugo, če niso ti tako napravljeni, da se vrata lahko z lahkoto odprejo tudi od znotraj. To je druga akcija k prvotni akciji, da se mora vrata opuščenih hladilnikov sploh odstraniti. Znano je, da se je mnogo otrok pri igrah zadušilo v zapuščenih hladilnikih.
Pogreb pok. Agnes Kastelic
Pogreb pokojne Agnes Kastelic, ki je umrla v petek popoldne, se je vršil danes zjutraj iz pogrebnega zavoda Mary A. Sve-tek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri in nato na pokopališče sv. Pavla (ne na Calvary pokopališče kot programe, ameriške televizijske j je bilo včeraj napačno poroča-postaje pa rueke programe. no).
stran 2
E N A K O P R AVN OST"
Owned and Published by The American Jugoslav Prfating & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)________
For Six Months — (Za šest mesecev)______
For Three Months — (Za tri mesece)__________
-$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Kvropo in druge inozemske države); For One Year — (Za eno leto) ______
For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
-$12.0u
-	7.00
-	4.50
Entered as Second Class Matter April 2eth. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879
104
Come, Come to the Fair!
The fair or "semenj" which is being planned for August 25th and 26th on the grounds of the Slovenian Society Home on Recher Avenue in Euclid, Ohio by the supreme board and the special committee for the American Museum of Immigration of the Progressive Slovene Women of America (who work with the Central Cleveland Committee of the AMI) is bound to be very special. Ihe reason? Because we have not seen such enthusiasm demonstrated for any undertaking for a long, long time as is shown now. Everywhere you go among us these days, you are reminded, that there is something important stirring in the air.
For instance, there is the beautiful new "Dodge" four-door sedan being driven to points of large gatherings of our people—at picnics, in front of our national homes, stores, etc. by our supreme president, usually accompanied by her diligent staff of smiling promoters. Then there are special planning committee meetings of all sorts for this and that-—for the fair booths for the "domače pecivo" bake sales—yum—yum!—for the "give away" ham' and bacon stands, grocery basket stands, etc., etc. There will also be a distribution point for the "žegnana kapljica" and a White Elephant Sale for those who like to go "bargain hunting." You know antiques are getting popular these days among us! And for new trinkets and specialties the Tivoli Inlports will show and sell the very latest articles from Slovenia.
Will the girls from Circle No. 7 have a hand in all this? I'll say they will! If I'm not badly mistaken, theyT be the real live wires. And why not!? We're young, full of ideas and fun. It is really our job to provide a youthful and jovial atmosphere. That's why we'll bring along our hubbies and kiddies tor help, buy, dance and make merry. We have rolled a lot of "srečke" and your "lucky bags" will contain besides the lucky figures, also some very funny limmericks and sayings. And the way I heard one of our fancy bakers will decorate a lot of "lect" with fancy designs. That's right, they'll call them "srčki" and will be especially appropriate as souvenirs ali "odpustki" for your friends and sweethearts.
If I'm not mistaken there is also talk about street dancing. And why not? There is plenty of room out there in Euclid and the "Dom" is just in the right spot for something like that! I hope that darn moisture does not come down from the sky. Well, if it does, we'll sing that one; "Ti pa jaz pa zidana marela," saj bodo z nami ta Grabnarjevi muzikantje, ki znajo tako lepo pet! Of course for that one, it will be best, that we come in "narodne noše"—"Marela narodna noša" that fits together like ham and eggs. So girls, how about us making some "dečve" costumes for ourselves and some of our small fry. You'll see how they'll admire themselves—they'.ll be tickled pink,—besides what is a fair minus country damsels in their native garb? Nothing, I say, nothing!! So let's see how our mas and pas and uncles and aunts will appreciate and like it. "Bodo kar zijal" and they wil' proudly say "sej smo zmirom reki, de so ta mlad fajn!"
And to top it ali off and to really stir everybody to come to this fair "zijala past," what do you say about a grand parade down "Ljubljana Drive?" Maybe we could stir up, I mean "scare up" some of our "trgovci," deb se mal poedyertajzal"? Maybe even our "Modra Mica" could be induced to come in her sophisticate"cl* bi mal žegn in andoht milostno delila"?! Hey, how about it Micka? Maybe we could even invite some other high "monk-a-monks" to add to the atmosphere and dignity of this original Slovenian fair. I say to you: A fair is a fair and there has to be plenty of fun and life and we the "Progresivne" are just the gals to provide it! And, I think that by asking different people, our friends and our husbands and brothers, because we'll need a lot of male help, to do different things, even some funny unprofitable things, such as clowning, etc., we'll make additional friends and succeed.
(Dalje, na 3. strani)
PRILOGA PROCRFSfVMTH
:^uisci\i KUTICEK
Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispevki morajo biti v uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch. R.F.D. 1, Chardon, Ohio najkasneje do 15. v mesecu.)
WICKLIFFE, Ohio—Ob selitvi iz St. clairskega okrožja sem menila, da ne bom nič več pisala o naših Progresivnih ker jih bom bolj poredkoma videla, a na srečo imam v bližini Andija in Tere-so Gorjanc, ki me včasih vzameta seboj, za kar sem jima jako hvaležna.
Spomladi smo bili na koncertu mladinskega krožka št. 2 na St. Clairju. Otroci so peli jako lepo Človek kar težko verjame, da je to že naša druga in tretja generacija, ko tako lepo pojo slovenske pesmi. Vsa čast staršem teh otrok, da jih vzpodbujajo k temu. Zdaj vemo, da ne bo slovenska pesem še tako hitro izumrla med nami ameriškimi Slovenci. Pa tudi mladi harmonikarji so nam zaigrali vesele poskočne valčke in polke, da nas je kar privzdigovalo na sedežih. V naših srcih pa je bilo zadovoljstvo in veselje. Tone Subelj zasluži vso pohvalo za tako lepo aran žiran program. Videti je bilo, da ga otroci jako poslušajo in spo štujejo ter da je med njimi zelo priljubljen. Tudi Josephini Tratnik se je videlo, da je bila zelo zaposljena s tem koncertom; sa_ ima tudi ona nekaj vnučkov pri zboru. Kar naprej je zaposljena povsod in zasluži vso pohva-'o.
Na 21. aprila sem sla z Gor jančevimi na večerjo, katero so pripravile collinwoodske Sloven ke v SDD. Kuharica je bila Mrs. Vrh. Bilo je vsega na mizi, kakor na ohceti in gre kuharici in štabu vse priznanje. Še pomladanskega regrata ni manjkalo Nabrala ga je Mrs. Tomle in ustregla meni in mnogim drugim. še pred večerjo so mi bile predstavljene nekatere Progresivne od kr. št. 1, kot Ančke Grill; ona je krožkova predsednica pa tudi naša glavna predsednica Progresivnih Slovenk izza zadnje konvencije in jako prijazna žena; in potem Alma Lazar; ona je tajnica kr. št. 1; da Ije Jennie škerl,—z njo se poz nava že od leta 1952, ko sva skupaj potovale v staro domo vino. Obe sva bile vesele svidenja in rade obujava spomine, kako sva se imele lepo na potovanju. Jennie je agilna pri kr. št. 1. Sem večkrat brala, ka-to je nadzorovala šivanje za bazar. Potem je prišla k meni Roži Slejko. Rekla je: "Zmirom sem e želela spoznati ker pišeš take lepe dopise v Enakopravnosti in Prosveti." Tudi mene je veselilo to srečanje z Rozi ker je jako prijazna. Obe, Rozi in Jennie sta bili to pot strežajki in se tako hitro sukali, da sta izgledali, kot 20 let stari dekleti. Naša Theresa je bila pa za nadzornico 'n skrbela, da je bil vsak in vsaka dobro postrežen. S komurkoli sem govorila, vsak je bil zadovoljen. Zato dekleta, kadar bo--te spet kaj priredile, pa spet -»ridemo!
Po večerji sem se pa sestala p Progresivnimi ženami iz Senk-lerske naselbine kr. št. 2. Bile lo: J. Zakrajšek, I. Shiffrer, Ro-zi Jurman in Lenčka Mikuš. Jako me je veselilo videti tudi Ur-5ko Muelj in Kati Bradač. Nisem ju že dalj časa videla, ker sta bili bolni in nista šli nikamor. Pravile sta mi, da se še ne počutita popolnoma zdravi ali med veselo družbo bolezen nekam izafine. Oh ja, tudi Francka Le-"•at .ie bila navzoča s soprogom. Ko je šel Tom balinat, smo se pa me vrtile na plesišču.
Tudi pri Zarjanih smo bili na opereti "Planinska roža." Bilo ie jako lepo in vsi so peli in igra
ki niso prišli. Zarjanom želim še mnogo obletnic!
Na dan 6. maja smo imele pa Progresivne konferenco v Društ. Domu v Euclid, O. Theresa je zapisnikarica pri gl. odbora. Zato je morala biti tam že ob deve-ih zjutraj. Rekla mi je: "Pojdi še ti z mano, boš videla kaj bomo dobrega sklenile," Zjutraj sta prišla pome z Andyjem, ki je šo-firal. Prišli smo v dvorano, toda se nam je čudno zdelo, da ni še nobene na izpregled.—Tudi neka članica po imenu Katie Bernik z Chicago je prišla še pred 9. uro. Ona ima tu brata, ki se piše Pire. Je rekla, da pride večkrat v Cleveland in pred leti je živela tu. Skupno smo torej malo pogodmjali nad odborom in delegatkami, češ take zaspanke!
No, čez malo časa je pozorišče oživelo, delegatke in odbornice so pričele prihajati od vseh strani. To je bilo poljubovanja in stiskanja rok! In kmalu na to se je odprlo zborovanje.
Zanimivo je bilo poslušati. Tončka Urbanz je bila za predsednico, in posle prav lepo in uspešno vodila. Ko so odbornice in zastopnice podajale njih poročila smo videle vse, koliko dobrega se je že naredilo pri naši organizaciji. Povsod so bile uspešne in upamo, da bomo za naprej še bolj napredovale.
Sklenile smo tudi, da bomo imele kampanjo za nove članice. Jpafn, da bomo imele srečo in )ridobile mnogo novih članic v laš krog.
Konferenca je odobrila tudi akcijo za zbiranje ^nspevkov :a Ameriški priseljeniški muzej, za katero vlada veliko navdušenje. Tudi priredbo bomo imele / ta namen meseca augusta na v^rtu in znotraj Društvenega do-.na v Euclidu. Pa saj bodo še gotovo druge članice poročale o tem.
Mrs. Lojzka Muha iz Chicage je imela na prsih lep pušelc. Rekla je, da je njen rojstni dan in iO jo njene sočlanice okinčale žnjim. Zapele smo ji "Happy birthday!" Tudi Mary Božič je 'mela lep pušelc. Rekla je: "Za-ne je pa deveta obletnica poroke." Mary in Andy Božič sta oba dobra pevca in igralca. Želim Vama še mnogo let srečnega, veselega zakonskega življenja! Mary je bila taj. kr. št. 2 dokler зе ni preselila v Euclid, zdaj je pa krožkova poročevalka.
Po končani konferenci so se /se pjadale v spodnjo dvorano, kjer so nam članice kr. št. 3 pripravile jako fino večerjo.
Dvorana je bila polna posetni-kov in smo bile vesele videč, da imamo toliko dobrih prijateljev. Po večerji smo imele govornika, Mr. Wendell Falsgraffa, načelnika clevelandskega odbora Priseljeniškega muzeja. Tudi Josephine Zakrajšek in naša uredni-a, Mary Ivanusch sta govorili, laša gl. predsednica, Ančka Jrill pa je vodila program.
preds. od krožkov št. 2 in 7 in predstavljene so bile vse glavne odbornice.
Ko je urednica končala njen govor o pomenu in delu Prog. Slovenk ter o Priseljeniškem muzeju, smo pa še vsi skupaj zapeli pod njenim vodstvom "Venček na glavi ... Ali slovensko dekle," s katero je bil zaključen program.
Ne smem pozabiti, da je bila tukaj tudi tista vesela Betty Sodnik in z njo prijateljica, isto-tako Betty in prav tako vesela.
Pri večerji sem bila v družbi Milke Slabe in Mrs. Somrak, ki sta obe članici kr. št. 2. Pogovarjale smo se največ o naših vnučkih, kako jih imamo rade, menda celo bolj kakor smo imele lastne otroke, ko so bili majhni. Mrs. Somrak mi je povedala, ko sta pela Faturjeva in Kokal, da je bila tudi ona članica pev. zbora "Zarja" prejšnja leta. Ko sem jo slišala peti, sem si mislila, zakaj bi ne bila pri zboru še danes, ker ima še vedno lep glas. mi. Njen France je odpotoval 22.
Tudi Frank česen in njegova Ančka sta bila tam. Ker gre Ančka bolj malo na prireditve, sem bila vesela videti jo med nami. Njen France je odpotova 22. maja v stari kraj. Želim mu obilo zabave in srečen povratek nazaj v našo novo domovino.
Ta moj dopis se je raztegnil, kakor harmonika. Ne vem kaj bo rekla uredniqa, pa sem ustregla članicam, ki so me drezale, češ, naj vseeno kaj napišem, čeprav nisem uradna poročevalka in čeprav ne živim več na St. Clairju. Sedaj iz Wickliffa imam pa še širši razgled in vpogled v delo vseh naših krožkov.
Prav lep pozdrav vsem Progresivnim ženam!
Frances Juretič. (Dalje na 3. strani)
Dragi sonček:
Odkar je pričela tista "Modra Mica" njeno kolono, si postal ti kar precej zapuščen in pozabljen. Ampak naj ti zaupam, da če se ne motim, so Micini dnevi šteti in ti ne bo več dolgo delala konkurence. Konec konca' si ti veliko bolj potreben, važen in tudi zabaven kot vse modre Mice in vsi drugi učeni kajoni, ki si domišljajo, da kaj vejo in znajo. Čeprav izgleda, da se samo široko režiš tam gori na nebu, pa vidimo ravno letos, kje smo, če prideš tako poredkoma na izpregled.
Pa naj ti povem, kako je padla Mica v nemilost, oziroma je prišla v "dog house." Prevzeta, ker so jo malo preveč hvalili in obrajtali, je parkrat malo preširoko in preveč zinila. Kar je bilo njej špas, je bilo drugim zares in so jo pošteno prijele za njene uhlje. Obtožba je bila: To pa vendar ne gre, na eni strani taka modrost in učenost, na drugi pa take budalosti in otrobe!
Mica je sicer vstrajala, češ, da je ena oseba lahko, kakor biks—"2 in 1"—na misel ji je tudi prišlo, da bi se izmazala iz zagate, če bi jih vprašala, kako to, da lahko igralec igra enkrat recimo, Pavliheta drugič pa junaka, pa ji je upadel pogum, prav zaprav se ji ni zdelo vredno. Parkrat je močno požrla slino in na vse videze, zgrevana kapitulirala.
Tako ti torej lahko točno poročam, da je za enkrat, vsaj za en čas, Mica v "coolerju" kjer si bodisi hladi jezico aU pa liže zadobljene praske ali pa oboje. Vsekakor so vsi izgledi, da si sedaj ti na konju in da je res kakor so rekli včasih, da ni škode brez koristi. Torej—Micina škoda—tvoja korist!
Sedaj naj ti pa prav zaupno povem na uho, da Mici kar malo
nanjlt'
privoščim, da so ji ша1о mile perje. Je že tako,
tebi enkrat meni! Bo vsaj v® ^ a, kje je njeno mesto, kje D# polje za obdelovati. Naj se korenja, pese, čebule,
jelja in repe, kadar ji zm^ kosmatih, roga tih in repatii /ali, o katerih itak lako pisari. Briti se norce, iz iuštkanih klafet, naših jev in spet-li-jev in iz naših morebitnih posebnosti F je odslej strogo prepoveda''®
Oa bi jo koza, brcnila—mar
jama sebe malo pogleda, p .mela za peglati in krtačiti ^ /olj za eno celo leto ali P* dalj, vsaj kakor dandanes beži--------^
V enem bi pa skoro rekla, sta si ti, dragi sonček in precej sorodna: Oba nas ^ jd daleč in medtem, ko тогав^ me tu na zemlji pri Progrssi^^ vrdo delati, se potiti pri ku^ ^ peki, pri prodaji in agitacij' io in ono, letos posebno za % muzej v New Yorku, pa se » ki lepo muzaš izza oblakov iB J neusmiljeno prazniš, posebn'o dar se pripravljamo na kak P nik, medtem ko Mica tam želi, proč od mestnega ropotanja, komodno sedi, i zofira in čečkari brez vsake S bi in odgovornosti.
ТГ 1	n
Vendar pa naj vseeno cu priznam, da sta nam naoba—ti in Mica, to se P''®^ za kratek čas, da se včasih . posmejemo; če smo pa neumni pa tudi malo Še bolj smo pa potrebne ^. gresivne, ki delamo ravno te na vse kriplje, da spravimo paj tistih pet tisočakov,
smo obljubile gospodični bodi tam v New Yorku, da kakor koklja svoja piščeta
UREDNIŠKI PREDALČEK
Hvala Nežki, Rezki, Ivanki in Vidi za lepe pozdrave iz Alli-quippe!
Zal, da je dež 4. julija nekoliko ponagajal dvema našima krožkoma pri njih piknikih, našemu collinwoodskemu in mil-wauskemu. Vzlic temu sta imela oba lep uspeh, ker ljudje so že taki, da naše Progresivne tako cenijo; da pridejo pa magari, če bi padale preklje iz neba.
Pri pevskem programu so sodelovali pevci od "Zarje" "Slovana" in "Jadrana" in sicer Jennie Fatur, Frank Kokal, Florence Unetič, Betty Resnik v duetih in šolah ob spremljavi pianistov Edwin Poljšaka in Re,-
ginald Resnika; Slovan pa je ^ ..... ..............
nastopil z oktetom pod vodstvom j sreča je hotela, da je bila de-A. Sublja. Zadnja je bila "Pn- ležna dobitka—krasnega ročne-
Smo prav veselo slišati, da so šle naša čikaška dekleta v deč-vah v goste h krožku št. 8 (ne 10, kot je bilo napačno tiskano v naši zadnji izdaji). Narodna noša ob takih prilikah vselej poživi ozračje, zabavo in razpoloženje.
Krvina pa je sestričina njenega pokojnega moža, Antona Jurca-ta. K njim je prišla Jur-cetova na kratek obisk m nas 30 prav razveselili z obiskom našega izleta. Upamo, da se kmalu zopet srečamo! če ne preje pa, ko bomo organizirale krožek Progresivnih med vami. Kaj pravite ?
Članice Progresivnih Slovenk so gotovo prejele prvo in drugo številko "Clevelandski Bulletin AMI" iz katerih lahko razvidi jo, da zavzema naša organizacija pri akciji prominentno mesto. Očividno je, da pri vodstvu zelo cenijo naše prizadevanje, še posebno zato ker smo po številu majhne, a po delu in energiji velike. Pri nrvi večji priredbi, na '-fl+eri ie bUo navzočih lepo šte-Na piknilc P^^	i v'^o ■pre'^stavnikov civičnih in
št. 3, ki -i"	-"- j ......grutt, je bilo od-
SNPJ farmi je n^'šla v družbi | ieljcno naši pl predsednici, A.
Mr. in Mrs. Aniriw Krvina 'z Giratida, O. poznana detroitska društvena, in kulturna delavka, Mrs. Mary Jurca iz 11423 Pree-land Ave. Bile smo nadvse vesele tega srečanja in oživeli so lepi snojnini iz preteklosti, ko srno clevelandski pevci ob večih prilikah gostovali v njih zavedni naselbini.
Mrs. Jurca je ,bila ob tej priliki prijetncf iznenadena, kajti
farni cerkvici," katero smo peli vsi prisotni ob spremljavi Sublja in Grabnarjeve godbe.
Navzoče sta pozdravili tudi
ga dela posteljnih vzglavnih prevlak in rjuhe.
Mary je doma iz vasi Doslovče pri Žerovnici na Gorenjskem,
Grill mesto nri govorniški mizi Navzoče so Tqile tudi J. Zakrajšek, gl. taj., J. Marolt, A. Lazar, B. Dovgan, C. Subel in E. Zele. V New Yorku, kamor je šla kot zastopnica Prog. Slovenk, da prisostvuje ceremonijam sajenja simboličnega drevesa na otoku kipa Svobode, kjer bo zgrajen Ameriški Priseljeniški Muzej, pa je bila naša gl. predsednica, skupno z drugimi predstavniki, gost na Downtown Athletic Club kosilu. V Bulle-tinu za julij je njena slika skupno s tajnikom in blagajnikom AMI Alexander Hamiltonom in Fred J. Theissom, predsednikom transilvanijske grupe. Vsekakor
bodi tam v New Yorku,
ičetazt
la pod svoje okrilje in hranila bodoče rodove, (ki pridejo nami radovednost past x puklasti svet) razne zanimi^'^ vseh narodnosti, ki so ustva^' Ameriko.
Se vidiva, če ne prej P® semnju v Euclidu! Le boš sodeloval, ker drugače. ■ f> Micina "prijatelji^
posebno pa za Progresivne venke Amerike!
Naj omenimo v tej zv«#* , nimivo dejstvo, da je napri"" ^AiJexander Hamilton, poto^^ prvega blagajnika Združenih ^ žav, Alexander Hamiltona predsednikom George ingtonom.

V družbi na pikniku kr. Progresivnih nas je preds- , št. 3 v Euclidu, Mary predstavila mladi ameriški venki, Miss Jeanette LakŠ^*'',
(У'
se je mudila pri njih иа
Prišla je iz San Francisco, kjer se naši Slovenci tudi 10 udejstvujejo na društven , polju. Upamo, da si kmalu
organizirajo krožek naše nizacije. Smemo 11 upati?
оГ^'
. 4. T 1 1 . v , .	.....— ^ wviiivi Aia,	vaiujaKt; grupe, узекаког
li izvrstno. Lahko je zal tistim, Cecilija Subelj in Edith Zele, po domače Knafelnova in Mrs. lepo priznanje za nas vse, še
VSEM KROŽKOVIM
TAJNICAM Progresivnim Slov«"" Amerike se naznanja, da ^ vrne naša glavna Josie Zakrajšek iz Jugos'®' vije 28. julija.—Prosi se, d* zopet redno poslujete z пј^' kot vedno. Pozdrav!
Ivanka Shiffr^^

>rO'
VAS MUCI REVMAT
imamo nvkai posebnne*
VnraSqitp nas MANDFL DRT7G C« _
r r>Hf	O V, D	' .
Pošljemo karknli proda'^'' kamorkoli.
HIŠA Š 4Va SOBAMI S®
PRODA
Skoro nova; v.se udobnosti-ka klet, Ippo gospodarsko po® .»Х' v najboljSem stanju. Velik" gg nega drevja in 7 akrov zemlie-nroda skut>ai ali delno.	,.fO
dela in pokličite med 5. in «. zvečer.
WI 3-1007 _
Official Page Progressive Slovene Women of America
Come, Come to the Fair!
Yes.
(Nadaljevanje s 2. strani)
above ц	fantje," we need a lot of ideas and
tQ ^ ^ of help. So if you're not asked, volunteer committee members right now. And I'm ^e'll h	everything is said, planned and done.
Usta	^ crowd and so much fun, "da se bo še
gospodična 'Svoboda' v New Yorku, okrog katere Zgrajen muzej, namuzala in rekla: "Ja Kranci, ti ga ^ pihnejo!"
thic T	this article in a serious tone, let me add
Just
«iothe: Would
imagine, were it not for our fathers and ^'s, who came here as poor immigrants, some of us ^her^	likely be poor "dekle" or "hlapci" some-
Won ^	country. But since they had the imagina-
Hot	courage^to cross the wide ocean, which was
®PDo^°	those days—and took advantage of the
gre	which this land gave them, we now have a
of paying back in a small way our grati-grand lady "Liberty," who greeted them in of	of New York upon their arrival. The statue
tio y is a symbol of all man's dreams and aspira-it is natural that the story of all the na-ities which have settled here since the discovery of told and preserved in the American th	Immigration, built in the form of a star as
^ of the statue.
ins	have been the symbol of man's hope and
smce time immemorial. The three Kings were fiuid^ ^ star to the menger in Bethlehem, each of our ^0 ^ star to the manger in Bethlehem, each of our abo ^	our Simon Gregorčič, have written poems
^tars, pleading for the star to appear on the horizon lead the people.
each one of us has a star to which we attach of	But one of the greatest stars of all time and
Nations of the earth will be built in the near future fop. ® base of the statue of Liberty by the combined ef-the contributions of the sons and daughters of all
g 'Nations of the earth—the American immigrants—as ^ yoibol—calling on all mankind—to work and sacrifice (jf	before for the realization of man's greatest
«>Л^[^^^ог unity and the true brotherhood of man.
CIRCLE NO. 7
^^led	July meeting was
lHj. ^ order by vice-president
^gar in the absence of J Uoning president Edith Ze-• A.lso
Vacationing was our
Schugjj'^^ secretary Sylvia trm	her absence yours
^^tin^°°^ the minutes of the
Sc
will not be held in roast ^ because of the weiner »Mentioned below.
®4't forget our Street Fair
^ to be held at
On b	Jugoslay Center
агђ a^u Avenue. All circles
a	to make this one day
Won4 ^"GcesB. You'U be there, ^ you ?
^ reminder that the Cerjjj J^e^t committee, Ann Оајђ ^ ' Frances Turk, Jean Waiin'^' Ann Smekel are our Annual Weiner Vicg ° be held at the home of Mary Zagar. silvej. cup and saucer and
C
2ei ^^atulations to Katy Ko-bringing in two new branip'*^'. ber sister, Ann Do-
At
and Marie Mihalic.
Syi^i^ ^ sewing session at ^ssed ^*^bneller's home, I "iftipQ *^*^t a sheet asking the Question of this Оц y ' ^'^ere are you going spot Vacation?" Popular ^Up" "Porchville or Home-
^raii
by Mary
Zagar, Pauline
Vijjj ' . ary Vukcevic, Helen Joygg Dorothy Schlarb & their Л	Undecided as to
^acatjo, ^^^^ation during their Were Mitzi Vesel, and Emma ®Uch "^be others had plans, Ађђ Y ® ^Iwaukee, Wis., for So,	and family, Chica-
•» for Mary Cichon, rest
and relaxation for Angela Ba-ranowski at Madison-on-the-Lake, and ditto for the Smekel Family at a cottage оц Vermil-lion-on-the-Lake. One week at Williamsburg, Va., and then two weeks of sunshine aboard their cabin cruiser is what the Zele Family will be doing on their vacation. Irene Strancar and family will get in their new car and "Away they will go" for one week at Pymatuming Lake, then on to West Virginia, and then home to see the folks in Ford City, Pa. Washington, D. C., has as visitors the Schnel-ler Family.
Happy Birthday to Ann Gor-yance, August 4; Mitzie Var-dian, August 5; Edith Zele, August 6; Mary Vukcevic, August 9; and also Mary Ann Tolar on August 9; Louise Antolin, August 16; Alice Strancar, August 28; Jennie Bradach, August 31. "Happy Birthday."
A double set of two®—22— years of wedded bliss will be celebrated by Lou & Marie Bencin, August 11, 1934. Twenty years of being man and wife will be celebrated by Bob & Jean Gai-nar, August 8, 1936. On August 16, 1941, fifteen years ago, John & Ann Goryance became man and wife. Congratulations. Looking forward to their silver, 25 years, anniversary will be Ernie and Faye Snyder. Special Congratulations to the happy couplfe from the whole Circle on their date, August 29. Congratulations to Frank and Emma Strancar August 5, 1939, 17 years. Happy anniversary, Aug. 8,1942, to Jack and Sophie Subel on their happy fourteen years Ollie and Ed Subel will celebrate twelve years of happiness • on August 28.
Helen Vukcevic.
PSV/A NEWS CHICAGO NO. 9
CHICAGO, 111.—Here it is the middle of July and again it's racing time, against a deadline, for me. Both our June and July meetings were well attended as usual. We missed the Kolars at our last three sessions, but previous engagements had to be filled by Anna Jane, who is a square dance caller among other things. But they remembered to send the birthday corsages. Our delegates to the May conference made their reports. Plans are under way at present for our annual October program and our bazaar which will take place November 25th. So you can see we have a full schedule ahead. Most of our women are also on the SNPJ DAYS committee and we are really stepping it up! July 4th a bus load of Circle No. 9 attended Circle No. 8 picnic in Milwaukee. We had grand fun from the time we left the Center here in Chicago until we returned. The weather was against us. Dreary and chilly, not a day for a picnic. We are sorry that it spoiled things for Circle No. 8. Those women worked so hard for such a long time to make this a big affair. Rains later in the afternoon kept a lot of people away. You can't beat the elements. But Chicago honestly did have a grand time! Many of us proudly showed off our "narodne noše" and we know from now on that's our garb when we get together. It made a rather colorful picture. We had a "kazoo" band on the bus and discovered a lot of singing and musical talent that day.
We nominated our first new member under the new membership campaign, which started July 1st and ends in the new year. Millie Hasner was brought in by yours truly. Now it's up to us to try and enroll as many as possible. Mertibers, scout around you and invite someone to attend as our guest, from then on it should be an easy matter to have them want to join.
The educational committee had its first meeting in a long while at the home of the Kolars, recently. We are working to get a suitable play in English for October. Several good ideas came up thru' the evening. Our August meeting is going to be rather special, we are planning to put a brand new idea into effect. But, sorry, it's a surprise to the membership. We are asking our members to bring ideas and samples for our bazaar to this meeting. Bring some of your handwork—perhaps others would like to copy them. If you have items you are willing to donate, it would be a good idea to start bringing them in now, so they can be sorted and catalogued in advance.
It was a nice surprise seeing Ann Vertnik at our meeting. This gal has worked nights most of the time but will be on the day shift now and we know we'll see more of her. We were sorry to hear the news that Mrs. Maggi Kestner was hospitalized. She may be at home at this writing, her address is: 1456 W. 18th St., Chicago 8, 111. Please send her and others whom you know to be indisposed a card. Mrs. Slamnik, who proudly tells us (and with good reason) that she would be a grandmother three times with the birth of the new baby, received the sad news that the little one had died. Have you seen Mrs. Slamnik's picture and the story of her toinatoes and vegetable garden in a recent issue of Chicago Daily? She has a magic way with any growing this she touches.
Chris Nadvesnik is quietly chewing her nails awaiting her new car. Her old one has really done its time. By the way, Chris's mother and several friends from LaSalle, traveled to Milwaukee for the picnic 4th of July also.
We don't get to see Louise Muha these days, she is busily entrenched at her resort in Spring Lake, Mich. So we'll have to go out there to see her.
Our ray of sunshine, Tončka Urbanz is so busy with all these committees and still you'll never see her without a smile. Don't know how she does it. Sylvia Ericksen is occupied with her studies and exams.
Congratulations to Mr. Peter Bernik on his recent retirement from SNPJ headquarters where he was employed so many, many years. Not being an idle fellow by nature, we know he will find many new and worthwhile ways to occupy his leisure time now.
Before closing, we'd like to remind all our members to be sure and attend our August meeting and watch results of a new idea. Also bring along your ideas and samples for us to view.
Again, remember your Secret Pal and those who are ill. Notify any member of our group if you are ill yourself. Only in this way can the Sunshine Committee serve you as it should.
To all Circles and friends wherever you are we extend best wishes for good health and good luck!
Dottie Sodnik.
GET BUSY!
Canning season is here.
There is nothing more stimulating and adventurous for a real home-maker than canning (for some it may be freezing) vegetables and fruits in your own kitchen, instead of depending entirely on the bought variety. This is especially true for one who has the talent and love for the wonderful career of a housewife. And of these girls there are plenty in our midst. So during the coming months get busy and fill up your pantry or cellar shelves with your favorite preserves, jams, juices, pickles, etc.
Due to the spring frosts and the rainy summer, food prices are bound to rise this fall and winter and having a supply on hand will make you feel very good. Besides every'cook gives the food a special taste and flavor all her own which is usually quite a good deal better than anything you may buy. Love of our husbands and our children is shown in various ways but one of the important ones is by preparing and serving them good and wholesome meals.
And remember for good health and a happy disposition which is the most important ingredient or key to good health, never argue, scold or nag at the table. A happy carefree disposition is a great aid to good digestion, and good digestion means good health.
ODDA SE
stanovanje s 4 sobami in kopalnico. Parna gorkota.
Za naslov se poizve v uradu tega lista.
STANOVANJE V NAJEM
STANOVANJE S 4 SOBAMI. V NAJEM SE ODDA Pokličite EN 1-7915
V NAJEM
se odda dve sobi; vsaka za enega moška.
Za naslov se poizve v uradu tega lista.
o OBISKU v NEW YORKU IN DRUGO
Poroča Anne Grill, gl. predsednica
Dne 28. junija sem bila v New Yorku. Prejela sem vabilo centralnega odbora Ameriškega na-seljeniškega muzeja, da pridem tja kot zastopnica "Progresivnih Slovenk" za slovesno otvoritev kampanje za muzej. Povabljene so bile številne narodnostne skupine, iz katerih je sestavljena današnja Amerika. Naš glavni odbor je bil mnenja, da naj bi bile tudi "Progresivne Slovenke" zastopane na slavno-sti in tako torej sem šla.
Mimogrede naj omenim, da je imel vlak, s katerim sem potovala nad eno uro zamude, pa me je kar malo skrbelo, da bom slavnost zamudila. No, kakor hitro se je vlak ustavil, sem lii-tela ven in ujela prvi taksi, ki me je peljal v hotel. Tam sem se brž vpisala, vzela prtljago v svojo sobo, pa hitela ven in na srečo takoj dobila drug taksi. Šoferju sem povedala, kako in kaj, pa je kljub strašanskemu prometu tako spretno vozaril, da sva dospela na pomol, odkoder vozijo ferryji v new-yorški luki, le nekaj trenotkov prej kot pa je odvozil zadnji ferry na otok, kjer je bila slavnost. Prispela sem tja še ravno o pravem času. Lahko si mislite, kako sem si oddahnila, ker to bi bilo res lepo, da bi potovala v New York, potem pa zamudila tisto, za kar sem sploh tja šla.
Slavnost na otoku, kjer se dviga slavni kip Svobode, je bila lepa in zanimiva. Bila je neizmerno pestra slika, 'ko so se gibali sem in tja moški in ženske v najrazličnejših narodnih nošah. Žal, da nisem poprej vedela o tem, ker vzela bi bila seboj našo lepo narodno nošo. Posajeno je bilo ob vnožju kipa Svobode drevesce, ampak to se je zgodilo tako, da je izražena ideja, da je današnja Amerika sestavljena iz vseh narodnosti, ki so prihajale зш! iz vseh delov naše zemlje. Za vsako narodnost je bil poklican zastopnik ali zastopnica, tako tudi jaz za Slovence, da je vrgel nekoliko ' prsti okrog mladega drevesa. Mr. David Samoff, ki je kot 9 let star fantek prišel v Ameriko iz Rusije, danes pa je predsednik znane korporacije RCA, je potem naaul iz kristalne žare, ki je vsebovala prst, prineseno iz vseh dežel, od koderkoli so kdaj prišli naseljenci Amerike, kakor tudi iz vseh 48 ameriških držav, okrog drevesca, ki bo rastlo, obdano s to, takorekoe mednarodno prstjo. Mr. Sarnoff je bil glavni govornik na slav-nosti. Na programu, katerega je vodil radijski in televizijski napovedovalec Ben Grauer, je bilo zborovo petje, neka mlada črnka altistka pa je zapela "God Bless America." Med navzočimi je bila tudi znana igralka Celeste Holm, ki je bila vsa navdušena nad lepimi itarodnimi nošami. Obžalovala je le, ker ni sama imela svoje narodne noše, ona je namreč rojena Švedinja.
Z otoka smo se podali v Athletic Club, kjer smo imeli skupno kosilo. Kot glavni govornik je nastopil Edward Corsi, mnogo let naseljeniški komisar na Ellis Islandu, o katerem vemo, da se je spri s sedanjo administracijo v Washingtonu radi njene naseljeniške politike. Govorili so še drugi, ki zavzemajo važne položaju v ameriškem javnem življenju.
Veseli me, da sem šla v New York. Videla sem na svoje oči, kje bo stal Museum of American Immigration, poleg tega pa so Progresivne Slovenke ravno s to akcijo prvič takorekoč stopile pred širšo ameriško javnost. Majhen list, katerega izdaja clevelandski odbor za Muzej in ki se tiska- v več tisočni nakladi,
je namreč ta mesec že drugič zelo obširno poročal o delu "Progresivnih Slovenk" za Ameriški naseljeniški muzej.
Še tole naj omenim. Naša članica Anna Zaic, ki je te dni šla v Milwaukee obiskat svoje sorodnike, je bila tako prijazna, da je vzela s seboj nekaj zavojčkov listkov za novi Dodge, tam pa jih je izročila v varstvo naših krožkov iz West Allisu in v She-boyganu. Josie Levstik pa je pot nesla v Chicago in tudi ona je vzela s seboj nekaj iste robe, o kateri upamo, da se bo hitro razpečala med našimi Chičaža-ni.
Ker že govoiim o naših članicah zunaj Clevelanda, moram poročati, da sem na pikniku Združenih bratov na izletniških prostorih SNPJ srečala predsednico našega krožka v Johns-townu, Pa., Angelo Melle. Tako sem imela priliko, da sem ž njo malo pokramljala, in tudi ona je nesla domov nekaj listkov, z obljubo, da jih bo "razdelila" med našimi rojaki v Johnstownu in tam okolL Lepa hvala vsem!
Najbolj velika stvar, ki jo imamo na programu in je že pred durmi, je seveda naš semenj, ki ga bomo imele dne 25. in 26. avgusta na prostorih Ameriškega jugoslovanskega centra v Euclidu. če bo samo dobra polovica vsega, kar imamo v načrtu, izpeljana tako kot si želimo, bomo zadovoljne me in tako tudi naši prijatelji, ki nas tista dva dni obiščejo. Dobro in lepo se bo kar kosalo med seboj, kakor na primer, prav taki srčki iz lecta, kakor so jih imeli v starem kraju, katere spečejo članice krožka št. 7 točno po receptu, ki je bil dobljen od tam. Pa veUke "dolike," nič manj kot šest tucatov, razne igre za otroke, itd. itd., in to za čisto mal denar. Trgovina "Tivoli," ki specializira z uvoženo robo vseh vrst iz Slovenije, bo imela na semnju svojo stojnico. Imele bomo seveda tudi godce, kakor tudi kuharice in točaje, ki bodo postregli lačnim in žejnim.
Dovolj za danes. Se vidimo, če ne prej, pa na našem semnju!
General, ki noče biti tepen, mora imeti nek načrt, predno začne bitko. Progresivne smo se zavezale, da bomo zbrale pet tisoč dolarjev za Ameriški muzej naseljenistva. Pet tisoč dolarjev je veliko ali pa malo, kakor se pač vzame. Za tako primeroma malo organizacijo, kakor smo me "Progresivne Slovenke," to ni malo. Treba je bilo načrta. In napravile smo ga!
Obiskovalci raznih piknikov, izletov in podobno, ki nas vidijo nedeljo za nedeljo med njimi, "oborožene" z listki za novi avtomobil Dodge, katerega bo v bližnji bodočnosti za 25 centov peljala domov neka srečna oseba—ti obiskovalci lahko vidijo na svoje lastne oči, kako izvajamo naš načrt. Listke "delimo" povsod, kjer so trije Slovenci skupaj, in ker dobri ljudje že naprej vedo, po kaj smo prišle, nam gre stvar kar imenitno od rok!
Tako smo razvijale svojo ofenzivo kar po vrsti na piknikih Federacije SNPJ, Združenih bratov, na izletih naših lastnih krožkov in obiskale smo, in to z res imenitnim uspehom, izlet Lovskega khiba na njihovih prijaznih prostorih blizu Painesvil-la. En večer smo koledovale kar pred Slovenskim delavskim domom na Waterlo Rd. Ker je po nekem srečnem naključju ravno tisti večer tam bila neka ohcet, so nam svatje, ki so nas (videli, kako pridne da smo, kar
pečene kokoške, potico in vino ven nosili, da nismo omagale!
Ne bi bilo pravično, če bi ne omenila, da sta v tej kampanji moji zvesti spremljevalki Ivanka Shiffrer in pa Alma Lazar. Tudi vse druge vrle članice, ki so pridno na delu, bi rada omenila, a ker ne morem biti povsod, naj rečem le to, da je takih članic najmanj sto in vem, da vsaka se trudi, kar le more, da bo cilj, ki smo si ga začrtale, tudi dosežen!
NAŠ PROGRESIVNI ČEBELNJAK
(Nadaljevanje s 2. strani) Poročilo kr. Št. 1
WICKLIFPE, O.. 8. julija, '56 —Na zadnji seji smo razpravljale največ glede piknika, ki se ima vršiti 8. juUja. Preda. A. Grill poroča, da je za piknik večinoma že vse naročeno in apelira na članice—delavke, da so ob času na mestu.
Dobile smo dve novi članici: Bertha Dovgan je pripeljala Mari Videtič in Anna Grill pa je predlagala Frances Sedmak.
Preds. A. Grill poroča, da je bila v New Yorku na slavnoeti, kamor je bila poslana po gl. odboru P. S. In sicer so bile predstavljene vse narodnosti na otoku kipa Svobode, oblečene v narodnih nošah. Prisostvovali so, ko se je posadilo drevo, katero bo predstavljalo vse narode, ki tvorijo Združene države. Imeli so izvrstnega govornika v osebi David Sarnoffa. Cela prireditev je bila nekaj izvanrednega. Preds. pravi, da je bil ponos za nas vse, da smo imele tudi me zastopstvo.
Prosvetni odbor poroča Bertha Dovgan; da je še precej blaga na rokah za predpasnike za naš bazar. Apelira na članice, da istega vzamejo. Naš kvilt je že skončan ter bo v nedeljo razstavljen na ogled na pikniku. Mary Jeraj je prinesla lepo ročno delo, kot tudi Kati Lekšan. Mrs. Lekšan je pred kratkim nenadoma izgubila ljubo hčerko. Naše globoko sožalje. Sožalje izrekamo tudi naši članici, Mary Plešec ob izgubi njenega soproga.
Naša Ivanka Kapel se nahaja na počitnicah s soprogom in sicer pri sinu in vnukih.
Kampanja za Priseljeniški muzej dobro uspeva. Knjižice za Dodge avto gredo hitro izpod rok.
Kaj pa nove članice? Pripeljite vašo prijateljico na prihodnjo sejo ker ni lepšega, kot biti Progresivna Slovenka!
Izgleda, da bo naš piknik danes lepo uspel ker vreme je krasno.
Theresa Gorjanc.
Glas krožka št. 9.
CHICAGO, 111.—Seja v juliju je bila dobro obiskana. Zenice so balinale na vrtu Del. centra, vendar so si vzele čas ter prišle na sejo.
Razpravljalo se je mnogo radi bodočega Ameriškega muzeja naseljencev. Naše ženice si vzamejo čas ter pretehtajo dobro vse, posebno še ko stane denar. Res je, Progresivne so na glasu radi darežljivosti, večkrat posežejo v lasten žep samo, da pomagajo. V pomoči pa so tudi šted-Ijive, ne samo doma, pač pa tudi pri društvih, klubih in krožkih. Dobro premislijo preden se odločijo odriniti nekaj copakov— vem dobro, saj sem članica.
Dobile smo Bulletin in načrte od Museum—kakor je razvidno, da so od glavnega urada org. podpisale vsoto $5,000 ter da imajo že v teku bazarje za v ta namen in sicer 25. in 26. augu-(Dalje na 4. strani)
STRAN i
ENAKOPRAVNOST
Izčrpki dveh izrednih sej odbora P. S. za Ameriški priseljeniški muzej
v DRUŠTVENEM DOMU NA RECHER AVE.
Seja 14. junija.
Gl. preda. A. Grill otvori sejo s pojasnilom zakaj je sklicana. Članice naj še enkrat temeljito razmotrivajo in resno premislijo, če so pripravljene se z vso vnemo zavzeti za razpečavanje knjižic, da se nabavi avto, kot je bil že sklep zadnje seje. Avta od posebnega odbora AMOI ni bilo namreč mogoče dobiti, kot smo se prvotno nadejale.
Odbornice so vse edine, da se držimo sklepa, kupimo takoj avto in damo listke v tisk. Grilova in Baši jeva poskrbita dobrotnika, ki bo financiral tisk istih.
Preds. kr. št. 3, Mary KobaJ poroča: Njih krožek priredi piknik v korist APM. Razpečavale bodo tudi listke za avto. Apelira, da na ta dan ne razpečava-mo drugih listkov, ampak zgolj za muzej. Z veseljem sprejeto.
Preds. poroča, da so bile ona, Zakrajškova in B. Dovgan na sestanku z Mr. Bernardi jem in
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
DOMESTIC HELP
HOUSEWORK —
Young woman. Must love children. Stay in. $200 month.
Rogers Park 4-0374
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY and DELICATESSEN — 3 modern rooms. 2 can run. Corner location. No competition. Very reasonable.
MAnsfield 6-7413
BEAUTY SHOP —
Excellent growing business in rapidly growing business section. $10,000. 3 operators will stay.
ORchard 4-9711
LIQUOR STORE, tavern and confectionery with walk-in cooler and, color TV. Good going corner business for over 20 years. N.W. territory. A wonderful opportunity for couple or partners. Selling on account of illness. For information call 11 to 1 and 5 to 7 SPaulding 2-0488
BODY AND FENDER SHOP — Well established. Fully equipped. Practically new. Clean. In rear of 1427 N. Keating Ave. Priced for quick sale. CApitol 7-9449 or MAnsfield 6-9529. Ask for Vince, 9 a.m. to 9 p.m.
REAL ESTATE
BY OWNER — 2-6's with basement apartment, 2-car garage, oil heat, cabinet kitchens up and down, knotty pine den down, many extras, must se to appreciate, ideal for large family, vicinity of Washington - Crawford. Call SAcramento 2-5899 or SAcramento 2-6881
ROSELLE — 6 room red brick; 4 years old; 2 car garage. Large lot and breezeway; gas heat; gas incinerator and water softener. Combination storms and screens, 3 bedrooms, 6 cedar lined closets, carpeting; landscaped. By owner. Priced to sell.
LAwrence 9-2681 for appointment
NORRIDGE — By owner. 6 room brick Colonial, 3 bedrooms, 2 baths, full basement, oil heat, 60 foot lot, side drive, cemented patio, barbeque, 34x16 ft., swimming pool, stockade fence, in-cinertor, disposal included. — $32,000. Shown by appointment only — GLadstone 3-0235.
HELP WANTED MALE
FURNITURE FINISHERS
FOR
INSPECTION FINISraNG
on Fine Quality and Custom I^rniture Steady Work — Top Wages
See MR. NORDBY
JOHN A. COUBY & SONS 212 N. Sangamon
prejela $100 kot nagrado za prodane vstopnice k baletu. Poroča tudi, da želi ur, Ivanush vedeti glede zapisnika konference. Ako naj ga objavlja v mesečnih prilogah, bi vzelo to do prihodnje konference. Razprava. J. Tratnik stavi predlog, B. Matko podpira, da se da prihodnji mesec v naši izdaji še en poseben list, oz. prilogo v malem tisku, ako pa še kaj ostane, se nadaljuje v poznejših izdajah. Sprejeto.
Pismo Mr. Bernardija z odrom na prodajo vstopnic za prihodnjo jugoslovansko baletno skupino, se za enkrat vzame na znanje. Istotako radi Strabane.
Preds. čita pismo od muzejskega odbora. Vabijo, da pošljemo zastopnico na proslavo 28. junija v New York, ko bodo sadili na otoku kipa Svobode simbolično drevo, za vse narodnosti, ki tvorijo korenine in veje Združenih držav—in se spajajo v eno celoto, v eno drevo. Predlog M. Bashel, podp. po B. Dovgan, da pošljemo našo gl. preds. A. Grill, z dodatkom I. Shiffrer, da plačamo vožnje strožke v evoti $50 —sprejet. Možno je, da se ji pridruži odbomica J. Henikman, ki ima prosto vožnjo po železnici.
Šaljive vrstice za mešanje med srečke, ko bomo imele koncem augusta semenjske dneve v Eu-clidu, bo natipkala J. Tratnik. Viki Poljšak je pripravljena pomagati Jos. Turkman pri prodaji spominčkov Tivoli Imports. Vprašalo se bo tudi naše može za sodelovanje in bomo imele z njimi posebne seje, kadar treba. Preds .se tudi posvetuje z Mr. Zeletom o vseh potrebnih načrtih za semenj.
Barvo avta izberejo A. Grill, M. Kobal, I. Shiffrer in B. Dovgan. Na odplačilo istega se plača iz posebnega sklada gl, blagajne. Avto bo imela v oskrbi preds. A. Grill in se bo istega pripeljalo ob nedeljah na SNPJ farmo. Seja zaključena ob 10:20 zvečer.
Seja 17. julija.
Preds. otvori sejo ob 8:30 zv. Poda obširno poročilo o proslavi, na kateri je zastopala Prog. Slovenke Amerike na otoku kipa Svobode v New Yorku. Vsega skupaj je bilo zastopanih 37 narodnosti, večina v narodnih nošah. Vsak zastopnik skupine ali organizacije je vrgel lopato zemlje pri sajenju Simboličnega drevesa. Ta zemlja je bila pri-nešena iz vseh 48 držav Združenih držav Amerike in iz raznih držav onkraj oceana. Glavni govornik je bil David Samoff, kateri je aktiven pri odboru za Muzej (on je sam priseljenec, rojen v Rusiji in sedaj predsednik Ameriške radijske korporacije op. ur.) Predstavljeni so bili vsi zastopniki organizacij. Obžaluje ker ni bila pravočasno obveščena glede narodnih noš in tako nismo imeli Slovenci zastopstva v narodni noši.—Dalje poroča glede avta, čisti prebitek katere akcije bo šel v muzejski sklad: — Listke ali knjižice je financiral Mr. August Hollander, Jalovec avtna agencija pa je plačala za reklamni napis na avtu, vzeli so tudi precej knjižic. Zavarovalnino za avto za dobo šestih mesecev se bo plačalo iz sklada za muzej.
Godba John Grabnerja bo igrala oba dni za časa semnja 25. in 26. avgusta in sicer en dan v korist Muzeja. Članice kr. št. 7 so napravile že veliko srečk. Sedaj imajo v delu oblekce za punčke. Blago za iste jim je preskrbela Marie Shaver. Na-pekle bodo tudi dekorirane srčke. Frances Gorshe je napravila nekaj obleke—narodne nošce— za punčke, SešilCa je tudi slovensko zastavo — ker to bo pravi ameriško-slovenski semenj! — Zgotovljene so tudi filmske slike od zadnje konference. Pred-sedničino poročilo sprejeta i
Cecilija Šubelj poroča: Na banko je že vložila na posebno muzejsko vlogo $1,412.00 prostovoljnih prispevkov in ima že nadaljnih $50.00 na rokah.
Članice odbora poročajo, da gredo listki za to kaj hitro izpod rok. Nekatere so kar vedno na delu, posebno naša predsednica ima veliko posla s tem.
C. Subel priporoča, da bi se avto pripeljalo pred SND, ob pobiranju asesmenta. Sklep, da se izpelje. Listke bosta pomagale prodajati Jennie Skuk in Ivanka Shiffrer, pred SDD pa Ann Grill in Manca Bashel, pred Tasty restavraciji A. Grill, M. Kobal in J. Plemel.
B. Dovgan stavi predlog, podp. po Marie Shaver (s pripombo, da se piše tudi na gl. stan naših podp. organizacij) da se piše na vse narodne domove za prispevke, kot graditelje muzeja. Sprejeto. Besedilo sestavi Ann Grill, pisma pa natipka Joyce Plemel.
I. Shiffrer priporoča, da bi članice šle na seje in tam poizkusile prodajati listke.
Glede semnja je govorila z Mr. Žigmanom. Je obljubil, da kar se tiče električne napeljave je pripravljen prevzeti. Tudi Mr. Žagar je obljubil, da bo pomagal napraviti mize. Vprašalo se bo še druge, kot Mr. M. Klemena, dalje Mr. Pluta za razne napise, itd. Policijo za red preskrbi Mr. Žigman.	*
V. Poljšak poroča, da bodo Tivoli Imports sodelovali. Pomagala bo tudi ona. (Promet bo na procente.) •
Razprava o kolesih sreče. Najemnina za vsako kolo je $7.00, za stojnice ali "booths" pa $25. Predlog Marice. Lokar, podp. po Marie Shaver, da vzamemo 4. kolesa in dve kočici, sprejet.
Tudi glede šunk in slanine je gl. preds. že vse uredila, da bo preskrbljeno. Na eno srečo se bo dobila mesenina, na drugo grocerija, na eno "žgana vodica," četrti razni predmeti.
Zbiranje predmetov za "White elephant sale" je prevzela delo Alma Lazar, kar se tiče vožnje podarjenih starin bo pomagala pa Betty Matko. Ona tudi priporoča, da kar se tiče tega naj se da v časopisje, da bo javnost vedela, kam oddati in koga poklicati, da pride iskat.
Theresa Gorjanc bo pomagala pri zbiranju domačega peciva. Frances Legat bo pripeljala pekarske prispevke iz St. (Zlairja.
A. Grill priporoča, da bi šle v mesto po dovoljenje za pobiranje dobitkov po trgovinah. Posvetovale se bodo o tem s centralnim muzejskim odborom. Pri tem bodo pomagale B. Dovgan, Millie Bradač in Joyce Plemel.	'
Groceri jo za dobitke bodo skušale preskrbeti članice kr. St. 7 Vse druge podrobnosti tega semnja se bo ukrepalo na prihodnji seji.
Vprašanje, kaj napravimo, če naberemo v sklad za muzej preko pet tisoč. Predlog C. Subel, podp. po M. Bashel, da* se preostalo svoto razdeli za razne dobrodelne namene, oz. ustanove sprejet.
Delavke za semenj se bo dobilo na krožkovih sejah.
Vse igre se bo igralo za troš-ne listke. Mary Kobal bo poskrbela za semenjsko kuharico.
Na nedeljo 22. julija popelje preds. avto na piknik slovenskih lovcev na njih farmi v svrho prodaje listkov.
Josephine Levstik gre v kratkem v Chicago. -Se ji da 500 knjižic za avto, da tam odda bližnjim krožkom.
Predsednica apelira na članice, da gredo vse z vso vnemo na delo, da bo naš semenj ali "Fair" čimbolj uspešen.
Na seji so bile navzoče vse zastopnice in odbornice razen treh, ki so na potovanju. Prihodnja seja se vrši v torek 31. julija v Slov. Del. Domu na Waterloo. Seja zaključena ob 10:50 zvečer.
Theresa Gorjanc, zapisnikarica.
NAŠ PROGRESIVNI ČEBELNJAK
(Nadaljevanje s 3. strani) sta in 28. oktobra. Želimo jim veliko uspeha.
Dalje se je razpravljalo za narodni praznik od SNPJ, ki se bo vršil 1.-2.-3. sep. v Chicago. Članice Prog. so zaposljene te dneve povečini pri tej priredbi. Njih velika želja je, da bi dostojno sprejele goste ter jim dobro postregle, kar pa je zajamčeno, da se bo tudi zgodilo.
Seja je tudi sklenila, da Prog. priredimo bazar, 25. nov.; se že sedaj lahko malo pripravimo za ta dan z našimi ročnimi deli. itd. Dalje je v Prosveti seznam za našo veselico in igro, ki se bo vršila 14. oktobra. Progresivne iz Milwaukee in La Salle so že obljubile, da nas posetijo.
Četrtega julija smo se napotile v Milwaukee na piknik v posebnem busu. Vožnja je bila lepa, petja dovolj. Veselile smo se, da bomo imele priliko pozdraviti ne le Progresivne iz Milwaukee pač pa tudi iz West Allisa, kajti rade jih imamo.—Vreme je bilo hladno, ko smo stopile pa v Arcadian Park, last SNPJ, nas je presenetil pa še po malem dež. Vendar nas vse to ni oviralo prisrčno pozdraviti naše gosti-nje. Veselilo nas je, da se zopet vidimo. Pokrepčale smo se ob izvrstnem kosilu ter vroči kavi.
Seveda vsporeda, ki je bil pripravljen za ta dan na prostem, ni bilo mogoče izvršiti, a vendar je bilo vseeno luštno. Nekatere članice so balihale, druge so se vrtele ob zvokih Prekotove godbe, poleg tega so nam pa fantje kar luštno prepevali. Druge smo se zabavale po svoje, tako da je prišel čas, da odrinemo proti Chicagi.
V imenu članic se iskreno zahvalim za vašo gostoljubnost in prijaznost tam v Milwaukee. Hvala tudi za postrežbo z dobrim kosilom. Res je, narava nam je nekoliko pbnagajala, vendar nam ni žal, da smo bile med vami. Naša želja je, da Se še večkrat snidemo ter poveselimo. Vožnja nazaj v Chicago je bila lepa—in mislile smo na vas.
Čestitke članicam, ki imajo rojstne dneve v juliju: Myra Andres, že poročena, Ellen An-dres-Jesih, Svoboda, Kitale, Kure, Ločniškar, Miško, Muren, Scardate, Amelia Zupančič. Hvala za prigrizek. Smo vam zelo hvaležne za vse.
Bolnim članicam želim, da se vam knlalu povrne ljubo zdravje. Oprostite ker si nisem zapomnila imen. Bom pa drugič bolj pazljiva.
Naj končam z željo, da bi vse srečno uživale vaše počitnice ter da se zopet vidimo na seji dne 3. augusta. Pozdravljene!
Angela Mezner.
Na St. Clairju smo vse pokonci!
Tudi pri našem krožku st. 2 na St. Clz^ir Ave. smo vse oživele, da le kaj! Vsaka seja je bolj zanimiva. Članice se pridno odzovejo, posebno je pa vrvenje kadar so navzoče naše vrle žene in dekleta iz West Parka!
Junija meseca so nas pogostile kot da bi bil semenj—miza je bila obložena s krofi, potico, štrudelnom in kar spada —da se razvije po sji prijetno domače kramljanje. Pa tudi z darilom za zbiranje Muzeja v New Yorku v denarju so se prav fest odrezale.
Zavedne in napredne v vseh ozirih nas vsako leto enkrat presenetijo. Kadar jih ni—seveda so precej oddaljene—jih zelo pogrešamo.
5klo zanimiva je bila seja v juliju. Imamo namreč prodajne knjižice za lep nov avto "Dodge" izdelka; kar kosajo se med seboj, katera bo več prodala. Le-gatova in Šubelnova sta jih že kar čez 50 dolarjev vsaka. Precej za nimi je Helen Mikuš, Kati Bradač, pa tudi druge ne za-, ostajajo. _ ,
Predsednica Subel zna tako opisati idejo, katero so Progresivne Slovenke Amerike podvze-le—da so sklenile, da naš krožek sam proda za en tisoč dolarjev teh knjižic!
Upam, da tudi zunanji krožki ne bodo zaostali—v West Allis, Wis., Milwaukee, so same fest dekleta in žene — neustrašeno gredo svojo pot naprej—v Chi-cag^u ravno tako. Res so zdaj zaposljene radi SNPJ dneva v septembru ampak bodo gotovo poprijele potem, saj je čas do 28. oktobra ker takrat bo što za srečo!
In ravno tako drugi krožki po Stiaselbinah, Johnstown, Pa., Sheboygan, Wis., Oglesby, Dl.
Iz Aliquippa, PaP., so se že odzvale in upam, da bodo nadaljevale.
Da, vse progresivne moramo iti na delo, vi dragi rojaki in rojakinje, ne odrecite kadar naše članice vprašajo za mali dar— vaš in naš bo ta muzej izseljencev v N. . Boginja Svobode nas je prva pozdravila, ko smo prihajali sem, prosto emo zadihali—ker Amerika je samo ena —lahko rečemo — najsrečnejši kos zemlje, katerega smo ustvarili, oziroma razvili s pridnimi rokami in svobodno mislijo. Sem in tja nas hočejo en mal ustrahovati gotovi izvrženci, ampak jim spodleti ker besede Lincolna, Jeffersona, Washing-tona, Roosevelta so močnejše nego njih izmišljeni načrti!
Dajmo—položimo mali dar na oltar—za našo zgodovino nam in našim potomcem!
Povem vam tudi, da v Cleve-landu so na vso moč pridne vse od prve do zadnje. — Obremenile smo se z ogromnim delom, zavedamo se, a z vašo pomočjo, dragi prijatelji, se ne utrašimo še tako velikih žrtev.—Pokažimo, da smo Slovenci neustrašen narod—da spoštujemo deželo, katera cam je dala priliko do človeškega življenja.
Drevo je že zasajeno in na tem drevesu naj požene ena močna veja nas Slovencev, da bodo vsi narodi vedeli za nas!
Dne 25. in 26. augusta ste pa vabljeni na veliki dan v Euclid, Ohio v Slovenski društveni dom. Na vrtu bo velik semenj, vsakovrstne igre, vsakdo bo imel srečo za par copakov—tudi plesalo se bo—sploh bo postrežba vsem v zadovoljitev.
Dva dni vam je dana prilika —tudi oddaljenim—naj bo ta naš progresivni semenj čas veselja, čas sreče, čas zadovoljno-sti!
Progresivne vas bodo pozdravile in vam pokazale kar le one znajo, ne bo vam žal.
Dobrodošli, in na svidenje!
Ivanka Shiffrer.
NEKAJ DOBRIH NASVETOV N. K.
Smo v sezoni, ko je vse živo v naravi in se veseli življenja. Tako tudi različen mrčes.
Mogoče ni vsem znano, kako najlažje pregnati mravlje. Če so v hiši, potresi prostor, kjer imajo vhod s hudo papriko in kmalu bodo izginile. Če pa so na vrtu ali v travi, stori isto in potresi prav tam, kjer so zemljo izrinile—v sredi, kjer so napravile luknjico.
Če se bojiš moljev v hiši, naj-sibo v preprogah ali obleki, potresi cele klinčke (whole cloves). Molji jih nimajo radi nam pa dajo prijeten duh.
Ako se ti je strdil sladkor, de-ni ga za par dni v ledenico, kjer se bo omehčal.
Če je jed preslana, deni notri nekaj rujavega sladkorja (brown sugar) kar spremeni okus, a ne osladi hrane. Tudi krompir potegne sol nase.
Če si utrujena, odpočij se za nekaj minut ker boš delo pozneje lažje hitreje opravila. Tudi je za živce in ves život vedno bolje, tudi v mlajših letih, da se človek
ne žene preveč. To se pravi, da je zmernost in počitek najboljši zdravnik.
Zavedaj se, da si progresivna, katere stremljenje je po izboljšanju človeške družbe, kjer bi moralo biti .življenje boljše in lepše, kjer bi bil svet brez sovraštva.
Milijoni in milijarde, ki se tro-šijo za moritev ljudi, pa naj bi se porabili za razvoj človeškega razuma in čuta za složno medsebojno življenje.
Poročilo krožka št. 3
EUCLID, Ohio—Pri našemu krožku je vedno večje zanimanje za Priseljeniški muzej. Zavedamo se, da tudi naš slovenski narod je pomagal zgraditi to našo lepo svobodno domovino Ameriko. Ob priliki zgraditve tega Muzeja hočemo delovati, da ostane ime slovenskega naroda v ameriški zgodovini. To naj bo dar našim potomcem!
V ta namen smo priredile piknik 4. julija. Dasiravno je celi dan deževalo, smo imele še precejšnjo udeležbo. Prav lepo se zahvalim vsem delavkam. Spodaj navedene so vse z veseljem delale na tem pikniku v namenu, da izročimo ves preostanek za Priseljeniški muzej.
Prav lepa hvala Frances Zgonc, ki nam je naredila eno rjuho in par blazinskih prevlek, katere smo oddale na pikniku. Nadalje se zahvalim sledečim: Betty Matko, Pauli Durjava, Marici Lokar, Josie Skabar, Josie Henikman, Frances Gorjanc, Mary Lebar, Gusti Blejsko, Jennie Sile, Anni Kutcher, Lojzki Deardich, Olgi Matajažič, Pauli Miklaučič in Veri Potočnik. Enako se zahvalim naši glavni predsednici Anne Grill, Almi Lazar in Ivanki Shiffrer za prodajo listkov za avtomobil. Hvala tudi vsem, kateri ste se udeležili našega piknika. S tem ste nam primogli do vsote, katero darujemo za Priseljeniški muzej, in sicer; preostanek piknik $260. Mr. Frank Žagar iz Chickasaw Ave. je bil eden med prvimi, da nam je daroval $5.00 s pripombo, da nam bo že še kaj prispeval in nam je tudi obljubil, da nam bo pomagal ob priliki našega semnja, katerega prireduno 25 in 26. avgusta tukaj na Recher Ave.	>
po.
Nadaljni darovalci so: $10.00: Mr. in Mrs. Frank
vec, 6517 St. Clair Ave,
torij Slov. društvenega doma Recher Ave. v spomin pokojneg Jima Rottarja, Mrs. Mary ^
šek v spomin prve
obletnice
' "t-"------ r- 1	Wjg.
smrti soproga Franka,
Josie Henikman, Mr. A. ' trgovec na E. 222 St., Mrs. Krist Lokar ter Mr. in Max Kobal.
Po $5.00: Mrs. Frances nik, Mr. in Mrs. Andy % Mr. in Mrs. John Zalar v spo® pokojne Sophie Zupančič.
$3.00 je darovala Mrs. , Starina, $2.00 pa Mr. Jo^ iz Carrollton, Ohio.
Po $1.00: Mrs. Jennie ^
per-
Možin®' Ambro"
mastja, Mrs. Jennie Mrs. Mary Rotar, Mrs.
Klein in Mrs. Frances vič.
Iskrena hvala vsem cem. Vimenu Odbora za j" Ijeniški muzej ste prošeni, * ^ tudi še drugi kaj prispevali pomembni sklad. Vsak dar dobrodošel.
Mary Kobal, predsed»'
Poročilo krožka št. 1
COLLINWOOD, O.—V za Ameriški naseljeniški so darovali sledeči:	^
Po $10.00: v pokojnim Valentinom družina Joseph A. Siskovic^^^j^ enako v spomin svojega P . nega soproga Mrs. Mary .e ^ Mr. in Mrs. Vinko Co spomin za pokojnim Fra^ Kosičem; Stanley Bergo^ ^ Mrs. Anne Grill v spomni P obletnice smrti očeta Greg" Bergocha.	jn
Po $5.00 so darovali: МГ-Mrs. John Skoff, dr. Samuel Siegel, Georgia Rupnik ^ min pokojnega Franka $1.00 je darovala Mrs.
I#
10'
trude Koshel.
Vsem iskrena hvala v odbora za Ameriški naselj®'' muzej.
Anne Grill, predse^
iŠKi
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
Proda se hiša na Edna AVC' dve družini, 5 sob zgoraj, gn" spodaj, 2 garaži, 2 forneza- ^g. stanovanje je prazno in nano korirano.	'	..
Za podrobnosti poklic"® UT 1-4210
Za boljše zdravje poslužite se
SLOVENSKEGA ČAJA
PLANINSKI ČAJ .................$1.00 škatlji^''
ODVAJALNI ČAJ................$1.00 škatlji''''
MINERALNA VODA (Пааеџзка).........59c Utef
se dobi tudi pri MAN DEL DRUG — 15702 WATERLOO ROAD TIVOLI IMPORTS — 6407 ST. CLAIR AVET^
Tel.: HE 1-52**
CLEVELAND 3. OHIO
Leto dni je že minilo,
odkar iz hiše so odnesli Te, mi pa vedno še mislimo ha Te, kako minljivo na svetu je vse.
žalujoči:
V blag spomifi
ob prvi obletnici pref®"® smrti naše nadvse Ijublj®"^ soproge, mame in stare mame
Josephine
KAISEB
ki je odšla v več«®®' dne 31. julija 1955
Pa žalost naša in solze, Te k življenju več ne obude, spavaj sladko v grobu tam, . enkrat združimo se v raju ^ zvezdami!
JOHN, soprog	. gV
ALBIN SAMSA. FRANK SAMSA. STANL*
in VICTOR, sinovi MRS. JOSEPHINE ULE in MRS. ANNA
KRANTZ, hčeri 12 vnukov
v stari domovini bral JANEZ in seetri FRANČIŠKA in TEREZIJA
Cleveland, Ohio, dne 31. julija 1956.