C l YY j- BUY UNITED STATES SAVINGS BONDS AND SUMPS Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni E NEODVISEN DNEVNlf VOLUME XXV. — LETO XXV. CLEVELAND, OHl 4 L I T Y OVENSKE DELAVCE V AMERIKI IV 72752 The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium iBFENSE BUY UNITED STATES SAVINGS ONDS LNDSIAMPS - U» M WM'kKlSI (imi Ei'V KWK PETEK), JANUARY 2, 1942. ŠTEVILKA (NUMBER) 1 OGROMNE SOVJETSKE ZMAGE; UNIČENJE 16-IH NACIJSKIH DIVIZIJ Sovjetske armade zavzele važno mesto Ka-lugo ter strle šestero nemških armadnih zborov. "PRAVDA" KRITIZIRA AMERIKANGE s KALUGO JE PRIŠLO V RUSKO OBLAST VELIKO ^ ŽELEZNIŠKO OMREŽJE MOSKVA, četrtek, 1. januar-. Zavzetje mnogih krajev in ja- — Vodstvo sovjetske armade J stotim vasi naznanja danes zopetno zavzet-' "Po zavzetju kraju Novofo-je važnega mesta Kaluge, kon-' minska, Ugolsikzazoda, Aleksi-čni poraz tankovske armade ge-l na, Taure, šekina, Ado jeva, Če-nerala Guderiana ter uničenje! repeca ,Perejskla, Likvina, Ko-šestnajstih nemških divizij, ob-j seljska in stotine vase, so naše stoječih iz šestih celotnih ar-i čete' dne 30. decembra zavzele madnih zborov. | mesto Kalugo. V mestu so bile Poleg tega pa so Rusi uničili; zasežene tudi ogromne množine še posebno brigado Hitlerjeve} vojnih zalog, ki se sdaj prešte-elitne garde, ki so jo spravili vajo in sortirajo." Proglasitev Manile za odprto mesto, označuje "Pravda" za strahopetstvo. — Za zgled postavlja Ame-rikancem Moskvo, Ljenin-grad, London in Tobruk. Nemci z letali iz Krakova na Poljskem na fronto. Sovjetsko poročilo naznanja, da beže nacisti proti zapadu, puščajoč za seboj svojo opremo in celo svoje ranjence. Ruski uradni komunike Besedilo ruskega uradnega komunikeja se glasi: "Tekom bojev so naše čete na Kaluga je staro mesto ob levem bregu reke Oke, 110 milj južnozapadno od Moskve. Z zavzetjem tega mesta je osvobojeno nadaljne veliko železniško omrežje jugozapadno od glavnega mesta. Sunek proti Kalugi, kjer so imeli Nemci utrjene pozicije in kjer so nameravali prezimiti, se I je izvršil istočasno s ruskim sun apadm front, poraz, e m umč.- „ gevastopolu, za kak le sledeče nemške pehotne diviJ i„.i. rega je naredil načrte Josip Stalin. zije: 20, 12, 13, 43 in 53 ter 57 nemški armadni zbor, sestoj eč iz 292,258,183,15.98,34,268,260,! , , 52, 17, 137, 131, 31, 296 in 1671 Tajerjev ne bo! nemške pehotne diviziji^ ter 2. Tekom meseca januarja se bo lahko kupilo v Cuyahoga okraju samo 919 pnevmatik ali tajerjev in 769 notranjih cevi za osebne avtomobile. Lastniki težkih trukov in avtobusov pa bodo lahko kupili tekoči mesec 1,150 tajerjev in 1,463 tub. sS brigado, ki je bila pripelj'ena 5 transportnimi Iptali iz Krakova. "Sovražnik, se umika pod adarci naših čet, pu:.ajoč za se-ioj opremo in celo svoje ranjence. 3itler nič več ne napoveduje Nemčiji zmag, kakor jih je pred letom dni Zdaj kliče na pomoč "vsemogočnega Boga," ki naj stare boljševiško pošast," kateri sta prodala Evropo "največja vojna hujskača" — Churchill in Roosevelt. samoobrambo proti najhujšim Na novega leta dan pred le-•om dni je Hitlšr izjavil; "Le ;o 10 bo prineslo Nemčiji nje-največjo zmago." Joseph Goebbels, minister »ropagande, pe je dejal: "Osi-če ima zmago že v žepu." Walter von Brauchitsch, ge-leralismus nemških armad, ka-erega je Hitler pred nekaj dne-i odstavil, pa je izjavil pred etom dni: "Mi smo prepričani, a je zmaga že toliko kot izvo-evana." Ob koncu letošnjega leta pa 'i igral Hitler nič več vloge samozavestnega preroka, kakor )red letom dni. Čujmo, kalj je tnel zdaj povedati. lusija je kriva nacijskega po loma BERLIN, 31. decembra. (Ofi-:ijelni radijski rekord). — Hiter je nocoj obtožil Rusijo in geno ljudstvo, češ, da se "brezobzirno in krvavo žrtvuje," in . Je ono krivo vseh nemških ezav na vzhodni fronti, kjer'pa >0 ruska ofenziva končno u-itavljena. bomo zopet zgra-»li tega sovražnika človeštva er ga bomo zbili, dokler ne bo slomljen judovski, kapitalistič-u m boljševiški pohlep po uni-sveta", je rekel Hitler. Nemci muihejo Japonsko . je rekel Hitler, KT'f™' je vojnim hujskačem vseh časov." Nato jp spet ponovil svojo trditev, da Nemčija ni" bila na-padalka ter da si je prizadevala ohraniti mir celo po izbruhu vojne meseca decembra leta 1939. Groza židovskega boljšivizsna "Niti predstavljati si ne moremo groze, ki bi bila prišla nad Nemčijo in nad vso Evropo, če bi bil zmagovit židovski boljševizem kot Churchillov in Roo-seveltov zaveznik, kajti Churchill in Roosevelt sta tista dva, ki sta izročila Evropo Stalinu," je nadaljeval Hitler, ki je sklenil dne 24. avgusta 1939 leta s Stalinom desetletni nenapadalni pakt, katerega pa je ob napadu na Rusijo enostavno poteptal. Besede lopovskega hinavca "Jaz govorim, zaupajoč v božjo pravico. Boljševiška pošast, kateri so hoteli izročiti Evropo, bo požrla svoje lastno ljudstvo, ko bo napočil čas za to. "Bojevanje na vzhodni fronti je še vedno v živahnem teku zaradi brezobzirnih in krvavih žrtev boljševiških življenj, toda polagoma bo to bojevanje na raznih frontah paralizirano. "V vzhodni Aziji so se boji šele pričeli, in dočim oba bogo-kletneža še vedno molita za svoj "biznis", so pričeli narodi KUJBIŠEV, Rusija, 31. decembra. — Ruski komunistični organ "Pravda" danes ostro kritizira deklaracijo Manile, ki se je proglasila za odprto mesto, češ, da bi se Manila lahko upirala kakor sta se Ljeningrad in Moskva ter da bi lahko prenesla bombardiranje, kakor ga je prnesel London. ■ V članku, ki nosi naslov "Pe-tainove metode na Filipinih," je med drugim rečeno: "Nihče ne bi pričakoval obrambe od slabotnih žensk, toda kaj naj rečemo o možu, ki je oborožen in zmožen odpora, pa leže takoj, čim se pojavi sovražnik, na tla, iztegne vse štiri od sebe ter se pokaže v vsem svojem ponižanju? "Tako osebo označujemo z ne-voljo za strahopetca. Isto velja o narodu, ki proglaša svoja mesta za odprta." V članku je nadalje rečeno, da bi Manila lahko prenesla oblego, kakor jo je prenesel Tobruk v Egiptu. In sovražnik ni bil osvedočen, da ima pred seboj hrabro mesto. Svetu je znano, kako sta se Ljeningrad in Moskva obnašala pod fašističnimi bombami, in nič manj hrabri nisi bili brambovci Tobruka." PRVO DETE ROJENO SLOVENSKIM STARŠEM Prvo dete, ki je uzrlo v Clevelandu luč sveta v tem letu, je bilo rojeno slovenskim staršem. Čast poroda prvega deteta v letošnjem letu je zadela Mrs. Jennie Gorišek, staro 28 let, ki je porodila 30 sekund po polnoči v Glenville bolnišnici krepkega sinčka. Tb je njen prvi otrok. Njegov oče, 24 let stari Edward Gorišek, ki stanuje na 5641 Carry Ave., ter je zaposlen v Cleveland Twist j Drill Co., je izja\il, da je I ponosen na dejstvo, da je bil njegov sinček prvi otrok letošnjega leta v Clevelandu. — Naše čestitke! Roosevelt bo imenoval poseben delavski odbor Odbor naj bi sestoja! iz štirih predstavnikov industrije, štirih delavstva in štirih predstavnikov jav- nosti. Frank Svetek umrl ANGLEŽI NAPADAJO KRETO Angleški bombniki so zanesli vojno k osišču, ko so bombardirali baze osišča v Grčiji, kjer je vedno več izgledov, da namerava od tam osišče udariti na Sredozemlje in na Bližnji vzhod. Tekom dveh dnevov je angleška zračna sila podvzela tri silne napade na grški otok Kreto, NOV GROB V WEST ALLISU West Allis, Wis. — Dne \ 28. decembra je naglo umrl An\on Kozlevčar, star 70 let in doma iz Trebnja pri Novem mestu. Bolehal je za naduho. V Ameriki je bil 36 let in tukaj zapušča ženo, enega sina in sedem vnukov. Bil je član društva KSKJ. Pogreb je oskrbel Ermenčev pogrebni zavod. NOV GROB NA ZAPADU Cle Elum, Wash. — Dne 18. decembra je v bolnišnici umrla Gertrude Smergut, stara 52 let in rojena v Fort Smithu, Arkansas. Bila je članica društva 371 SNPJ in št. 92 bivše SSPZ. Zapušča moža, dva sinova in dva brata. Kultura Dramsko društvo Anton Verov-šek Članstvo dramskega društva Anton Verovšek se opozarja, da se bo seja vršila v soboto večer, dne 3. januarja, 1942, namesto nocoj. Seja se prične točno ob 8. uri zvečer in prosi se polnoštevilno udeležbo. — Tajnica. V sredo popoldne ob 2 uri je v St. Alexis bolnišnici ^premimi poznani rojak Frank Svetek, v starosti 71 "l«t. P\,kejnl :je bil rojen v vasi Marije Device v Polju pri Ljubljani^ V Ameriko je prišel leta 1905 in sicer v Cleveland. Več let je bil zaposlen v Browning Crane and Shovel Co. Leta 1921 je postal družabnik Svetkovega pogrebnega zavoda na Saranac Rd. in bil v podjetju zainteresiran do leta 1932. V letu 1930 mu je u-mrla soproga Frances. L. 1932 se je poročil z Antonijo Lapuh in sta vodila gostilno na vogalu 200 ceste in Arrowhead Ave. Pokojni je bil zadnjih petnajst let direktor St. Clair Savings and Loan Co., član društva Waterloo Camp No. 281 WOW član in maršal kluba Ljubljana, delničar in boter pri otvoritvi Slovenskega doma na Holmes Ave. delničar Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., ter delničar Slovenske zadružne zveze. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Antonijo, sina August F. Svetka, slovenskega pogreb-nika, hčer Ano, poročeno« Ogrin, togovko v SDD in hčer Frances, poročeno Swetek v Lewis-town, Pa., polbrata Joh^a Zim-mermana, pastorke: Franka, Antona in Edwarda Lapuh ter Mary, poročeno Kolar in Justino, poročeno Černe. Poleg ostalih zapušča vnuke Irene Ogrin, poročena Kalan ter Raymond in Esther Svetek. Pokojnika dam se nahaja na 21272 Fuller Ave., Euclid, Ohio. Pogreb se bo vršil iz hiše sina 478 E. 152 St. v ponedeljek ob 9:15 uri zjutraj po opravljeni zadušnici v cerkvi Marije Vnebovzetje na Holmes Ave. na sv. Pavla pokopališče v družinsko grobnico. Vsem preostalim naše globoko sožalje! WASHINGTON, 31. decem-j bra. — Delavska tajnica Fran-! ces Perkins je izjavila, da so| se zastopniki kakega pol tucata vladnih agencij nocoj sporazumeli, da bodo priporočili predsedniku Rooseveltu, da naj vsebuje novi delavski odbor dvanajst članov, in sicer naj štirje zastopajo industrijo, štirje delavstvo, štirje pa široko javnost. Tozadevni odbor bo imenoval predsednik Roosevelt, in sicer po vsej priliki še koncem tega tedna, je dejala delavska tajnica. Senator Connally, demokrat iz Texasa, je izjavil, da bo o-pozoril prihodnji teden senat na svojo predlogo, ki priporoča, da dobi vlada moč prevzema tovarn, v/katerih je štrajk. Connally je rekel, da se ne zadovoljuje s prostovoljno sklenjenih sporazumom. "V nevarnem položaju, v katerem se nahaja zdaj naša: dežela, nočem biti odvisen od poljubnih muh tega. ali onega stavkovnega voditelja," je .rekel senator." "Mi tudi nismo odvisni od prostovoljnega sporazuma, potom katerega bi dobivali rekrute za našo armado in mornarico," je izjavil senator. MANILA SE DR2I; VA2NI ZAKUUtKI POSVE-TOV V WASHINGTOHU Konec izdelovanja novih avtomobilov, ki ne bodo poslej več na prodaj. - Roosevelt in Churchill nadaljujeta s posveti. MOŽEN PRIHOD JOSIPA STALINA V WASHINGTON WASHINGTON, 1. januarja."" Poročilo vojnega departnien- lVfi^i*Qlo TiAiricIrAcril ta naznanja, da se je Ameri-neiTlSKegd vojaštva v Norveški znatno padla kancem posrečilo, skleniti o-brambni obroč okoli Manile, katero napadajo japonske armade. Generalu Douglasu McAr-tburju, poveljniku čet na Daljnem vzhodu, se je v očigled ne- prestanih japonskih napadov; LONDON, 1. januarja. — Angleška flotila malih bojnih ladij, ki je prepeljala na nor- posrečilo, združiti ameriške filipinske čete ter znatno skrai-. """"."'"''jf■ v .. ,___, - , • • J zvanim Comandos , se le vr- sati obrambno fronto. Voini de- , . .. ___. v . .. .. ;nila v Angino brez najmanjše partment označuje strategno a- . , f j- , . ^ -v, ® . izgube na ladjah m na moštvu, menskega poveljnika za moj-' •' strsko. To je bil že drugi napad teh "Comandos" na norveško otočje. Angleško poveljstvo nazna- Hitler na fronti, da prepreči ralzpad svojih armad Hitler upa, da bo njegova navzočnost dvignila moralo in odporno silo nemških vojakov. ' ila knn?!r,o T T' J® SVOJ "biznis", so pnčeu laveličala vertT"^"^ odmetavati svoje spone, n večnih "Naj nam vsemogočni Bog v vojno za pomaga v letošnjem letu." CANKARJEVA USTANOVA V soboto jutri, 3. januarja se vrši redna seja ' zastopnikov Cankarjeve ustanove, v S. D. domu na Waterloo R. Pričetek ob 7:30 zvečer. Pridite! ITALIJA OMEJILA ŽELEZNIŠKI PROMET RIM, 30. dec. — Novi ukrepi glede omejitve prometa na italijanskih železnicah so bili prav kar uveljavljeni. Avtoritete so izjavile, da je bil ta korak odrejen zaradi splošnih interesov. Več pbtniških vlakov je bilo že prej potegnjenih iz prometa. KUJBIŠEV, Rusija, 1. januarja. — Rusko vrhovno poveljstvo naznanja, da imajo ruske armade že opri jem na važno mesto Možajsk, iz katerega so se Nemci že pričeli umikati proti Vjazmi, 125 milj zapadno od Moskve. Associated Press naznanja, da je Hitler naglo odletel z letalom na fronto, kjer bo pre-vzjel osebno poveljstvo, čim je zaznal o uničenju šestih armad-nih zborov pri Kalugi. Hitler, ki je pred enajstimi dnevi odstavil svojega vrhovnega poveljnika maršala Brau-chitscha, upa, da bo s svojo navzočnostjo dvignil moralo in odporno silo nemških armad. Rusi poročajo o novih velikih zmagah, v katerih so zavzeli tudi važno mesto Starico ob Volgi, kateri kraj leži 125 milj se-verozapadno od Moskve. Zdaj prodirajo Rusi proti nadaljne-mu važnemu mestu Rževu, ki bo kmalu v dosegu sovjetskih armad. I HONOLULU, 1. januarja. — Vojni department, poroča, da so . , . japonske podmornice obstrelje-j T' f ™ Ta- vale troje otokov havajske skVkT "" ti" ''"f ^ ^ odpora od strani tamosnje nem- pine, kjer pa niso povzročile no- 'v, ,, , , x . , i. v, ! ske posadke, med katero le mo- benih žrtev in le neznatno sko- , , . , ,, ,-1 rala zelo nizko padla. Moštvo Comados oddelkov, ki m se nahajali več dni na otoku, kjer so razstrelili in požgali vse oljne in druge nemške zaloge, je pripeljalo nazaj v Anglijo tudi več norveških Kvislingov (izdajalcev), katere 'jim je pokazalo norveško ljudstvo. Z Angleži je odšlo v Anglijo tudi mnogo Nor vežanov, ki se hočejo pridružiti Angležem v njih boju proti Hitlerju. Prepoved prodaje avtomobilov WASHINGTON, 1. januarja. — Ameriška vlada je danes prepovedala prodajo in nakup vseh novih avtomobilov; produkcijo , novih avtov, in trukov se bo že v iekaj tednih popolnoma ustavilo. Zaključki o skupni strategiji WASHINGTON, 1. januarja. — Sodi se, da se je sklenilo danes daljnosežne zaključke o vojni strategiji, ko sta se predsednik Roosevelt in angleški premier Winston Churchill, ki se je vrnil iz Kanade, pričela zopet posvetovati s svojimi ame riškimi in angleškimi vojnimi izveriednci. Nov grob Prihod Stalina v Washington? Radio v Budimpešti poroča, da je Josip Stalin, premier Sovjetske Rusije, pristal na Roo-seveltovo in Churchillovo željjfr ter da bo prispel v Washing- Po dolgi bolezni je na svojem domu na 1373 E. 52 St. u-mrl pijonir Anton Kuhel, p. d. Matičkov. Star je^bil 73 let ter . I je bil doma iz vasi Zgornji Križ, fara Žužemberk, odkoder je prišel v Cleveland pred 49 leti. — Tukaj zapušča žalujočo soprogo Anno, rojeno Rošel, doma iz Stavče vasi pri Žužemberku, 5 sinov, Antona, Josepha, Char-lesa, Edwarda, Raymonda, in štiri hčere Anno Pižem, Angelo ton k tem konferencam. Budim- Zust, Mary Papež in Dorothy, peštanski radio je zaznal to i ter devet vnukov. Pokojni je bil član društva Camiola Tent št. vest v švedskih krogih. Cinderella Girl V Clevelandski Areni bo od 18. do 23. januarja svetovna premiera Roller Follies, v kateri bo. nastopila "Cinderella Girl" ali Pepelka, in sicer dvakratna svetovna šampijonka na ledu, Miss Dolly Dur kin, ki bo nastopila s svojim partnerjem Walter Hughesom. V tej krasni in ogromni mu- 1288 T. M. in društva sv. Vida, št. 25 K. S. K. J. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu o-hranjen glag spomini Jugoslovanski dan Oni talenti, ki nastopijo na programu Jugoslovanskega dneva, so prcšeni, da pridejo da- Smrtna kosa , V mestni bolnišnici je preminil v četrtek zvečer ob 10. uri Mike Cvetonich, rodom Srb, star 54 let. Živel je na 8919 Booth Ave. V starem kraju zapušča soprogo in hčer. Pogreb se bo vršil v soboto popoldne ob 2:30 uri iz pogrebnega zavoda Louis L. Ferfolia, 9116 Union Ave., v cerkev sv. Save, na E. 36 St. — Naše sožalje! zikalni reviji bo nastopilo nad nes v petek zvečer ob 8. uri k 60 artistov in drsalcev, ki bodo, vajam v Slovenski narodni oblečeni v krasnih kostumih,! dem. Pridite, pri stranskih vra-izvajali svoje umetnosti. ^ tih na oder. OPOZORILO NAŠIM NAROČNIKOM IN ČITATELJEM Kakor znano, je vzbudila čist- j ka med ruskimi generali in dru-1 gimi veljaki, ki jo je odredil} Stalin, po vsem svetu mnogo o-gorčenja in nesoglasja v nazorih. Sedanja vojna in nezaslišno hrabro zadržanje ruske armade, ruskega ljudstva in ruskih poveljnikov, vse to pa je r^z-bistrilo pojme ter pokazalo marsikaj, kar se je zdelo doslej v meglo zavito, v jasni luči. Kakor smo svoječasno že poročali, je izjavila neka visoka francoska osebnost ameriškemu časnikarju Walterju Durantiju: — "Vzroki, da se je Francija takoj sesula, dočim se Rusija tako hrabro drži in odbija nacijske napade, so sledeči: Francija je klicala isvoje izdajalce in peto-kolonce v vlado, Rusija pa jih je postavila ob zid ... " V ponedeljek, 5. jan. boiiio pričeli v našem listu priobčati natančen zapisnik tega proslu-lega spvjetsl^ega procesa, s čemer bomo — o tem ni dvoma — ustregli veliki večini naših čita-teljev, ki so ohranili za veliko slovansko Rusijo vedno topel kotiček v svojem srcu. 2. januarja, 19 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5-50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece........................................$1.50 Po Došti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto.......................................$6.00 Za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto...................................................................................$4.50 za 6 mesecev ........................................$2.50; za 3 mesece ............................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00 Entered ^s Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. bomo držali otoka do konca." Muselier se zahvaljuje v svoji brzojavki reviji in pravi: "Vedel sem, da je nemogoče, da ne bi plemeniti ameriški narod stal ob naši strani in ob strani svobode ter svete pravice ljudstva do samoodločevanja. Naj se zgodi karkoli, mi se ne umaknemo in bomo vzdržali do konca. Ljudstvo za svobodno Francijo MONTREAL, 30. decembra. Ljudstvo otokov St. Pierre in Miquelona je apeliralo na ad-^ no peti vedno eno in isto pesem di: "Vendar ga pa lahko zbudiš, i gospodom L'Amberton spe če je nevarnost zanj ali pa zate. 1 jeti po tukajšnjih običajih. Zbudili so dobrega Ahmeda.jse nisi še nikoli poskusil z mirala Museliera, naj slednji, o društvu kot so n. pr. "Napred- brzojavi predsedniku Roosevel-1 ne Slovenke", ki obstojajo že 31 tu željo ljudstva, da ostaneta o-; let, podpirajo vse kulturne ak- toka v oblasti svobodne Franci- , (Dahe na 3. str.) je. _ ___ Kakor reččno, se je za svo-' bodno Francijo soglasno izjavi- " lo vse ljudstvo otokov, proti o-blasti de Gaulle-a, za nadaljno pripadnost pod vlado Vichyja pa sta se izjavili samo dve osebi — namreč governer otokov in tamošnji francoski rimsko-kato-liški škof. SKKAT PISMO GENERALA DUŠANA SIMOVICA LOUISU ADAMIČU WASHINGTON, (JČO) — Med pismi, ki jih je predsednik jugoslovanske vlade v Londonu, general Dušan Simovič poslal uglednim ameriškim osebam iz javnega življenja, priobčujemo sledeče pismo, poslano znanemu ameriškemu književniku slovenskega porekla, g. Louisu Adamiču: Dragi gospod Adamič: Kot predsednik kr. vlade v Londonu se želim obrniti na nekoliko uglednejših Jugoslovanov, ki žive v Združenih državah in jih zaprositi, da s svojim javnim delom pc _-pro kr, vlado. Potrebno je zbrati naše rojake, ki žive v Ameriki, da složno in z ljubeznijo prispevajo k boljšemu spoznavanju Jugoslovanov in naših pravic v ameriški javnosti. Vi ste si, dragi gospod Adamič, s svojim lastnim delom pridobili v demokratski Uniji lep ugled in nedvomno ste danes med ameriškimi književniki med prvimi. Vi pa ste, zraven tega, tudi pri delu pokazali, da niste pozabili svojega starega kraja in Slovenije in prepričan sem, da kot človek širokih pogledov in demokratičnih nazorov niste indiferenten tudi ne do usode ostalih Jugoslovanov in sploh narodov na Balkanu, ki toliko trpijo. Naša usoda je, kot se je pokazalo v tej tragediji Evrope, skupna. Potrebno je, da vsi Jugoslovani v Ameriki uvidijo, da medsebojne obtožbe ne bodo prav nič pomagale naši bolji bodočnosti, zlasti n^ delavskih množic v Jugoslaviji in da se z njimi mora prenehati. Nasprotno, vodilne osebe v Ameriki morajo stremeti za tem, da se neha govoriti o preteklosti in da je treba gledati v bodočnost. Brez tega upanja, da spričo vsega, kar se je zgodilo, gremo boljšemu, demokratičnejšerfiu in srečnejšemu življenju v Evropi naproti, bi se usoda našega naroda zdela zares strašna. Naši ljudje v Ameriki naj bi razumeli, da nas medsebojne razprave spravljajo v iste vrste z zadnjimi narodi, da pa bi mogli biti med prvimi, po moralni vrednoki, kajti mi smo vedeli, kaj nas čaka in vendar smo tiranom v usodnem trenotku rekli "ne." Po zanesljivih vesteh in sporočilih, ki sem jih prejel iz Jugoslavije in iz Srbije, navzlic vsem strahotam, ki jih sedaj naš narod tam trpi, v širokih množicah še vedno živi zavest, da je Jugoslavija v interesu vseh širokih narodnih množic na Balkanu. V interesu demokracije,-v interesu širokih slojev mora Jugoslavija vstati. Naši ljudje v Ameriki naj uvidijo, kako lepo je to sporočilo, ki prihaja iz starega kraja, ki tako strašno trpi. Želim se Vam zahvaliti za vaše dosedanje delo in stališče v Ameriki, dragi Adamič in Vam izražam svoj 2 prepričanje? da boste tudi Vi pomagali kraljevi vladi s svojim peresom pri zbiranju naših ljudi in ustvai janju sloge med njimi. ^ _ Sprejmite izraze mojega posebnega spoštovanja m srčne pozdrave od vdanega Vam D . T. Simoviča. pripadniki osišča izročajo oblastim fotografske kamere in orožje SAN FRANCISCO, 30. de- 3000 radio-aparatov, policija v cembra. — Policijski prostori 1 Seattleu pa nad 4500 radio-apa-ob vsej pacifični obali so bili | ratov in fotografskih kamer, nocoj natrp'ani z radio-aparati,! Rarry K. Misumi je * izročil fotografskimi kamerami, samo- - policiji 46 novih kamer; on je kresi, meči in noži, kar vse so, bil trgovec s fotografskimi apa-oddali na vladno zahtevo obla- i rati. stim inozemci iz Japonske, j Neki Japonec v Seattleu je iz-Nemčije in Italije. j ročil policiji 17 in pol palca Večina inozemcev, ki je odda- j dolg, kakor britev oster cere-la omenjene stvari na policijske; monialni meč; neki Japonec v postaje, je pripadala prebival-1 San Franciscu je izročil drago-stvu Japonske. Policija v San-i ceno sabljo in policija je dobila Franciscu je prejela več kot! tudi mnogo samokresov in pušk. Bil je dolg Turek trideset petih let, slok, droben, z dolgimi, krivimi nogami. Sicer pa imeniten človek in razumen dečko. Naj reče kdo, kar hoče, ti ljudje i-majo dobre strani. Ko je pogledal krvaveči obraz svojega prijatelja, je že ukazal, naj prineso veliko skledo sveže vode; zakaj zapisano je: "Ne posvetuj se, dokler si nisi izmil krvi; tvoje misli bi bile kalne in nečiste." Ayvaz je bil prej umit kakor pomirjen. Razdražen je pripove- I v , cem. "Kaj naj pa počnem z čem? Nos mu hočem odrei ti pravim, in meč bi mi pri ne mogel koristiti! "Če bi vsaj znal sukati p' lo?" "Kaj se ti meša? Zakaj mi bo pištola, če hočem sramnežu odsekati nos ? No^ . . . Nos, nos, je že sklenj ^ Kar poišči mi ga in pripravi za jutri! S sabljo se bova!" "Ali, nesrečna duša, kaj h s sabljo? Ne rečem, da bi n UREDNIKOVA POSTA Napredne Slovenke nimiininiiininiiRaiiiiiiiiiiiiniiiniiinii[]iiiiiiiiiiiiniiiiininii[]inii NOTARJEV NOS Humoreska (Nadaljevanje) Lov na mačko Turški modrijan je rekel; "Ni prijetno, če te kdo s pestjo dregne, najbolj neprijetno pa je, če te dregne s pestjo v nos." Takoj v naslednjem poglavju pa pravi ta modrijan po pravici: "Ako udariš sovražnika vpričo ženske, ki jo ljubi, ga udariš dvakrat. Užališ mu telo in du- doval svojo zgodbo. Zamorec, ki | pogumen, ampak to ti pa 1^ je bil kot tretji navzoč, se je ta-' rečem, ne da bi te žalil, da koj ponudil, da pograbi svoj bog ve kakšen sabljač." handžal- in da pojde nad gospo-j "Nič ne de! Kar vstani in da L'Amberta. Ahmed-Bey se' di mu p6vedat, naj mi prip mu je zahvalil za dobro voljo s'za jutri zjutraj svoj nos!" I venskih Sokolic, da se ji zdi že I odveč ponavljati ob priliki nji-Cleveland, Ohio. Ko bodo jjovih priredb vse vrline in do-članice čitale ta dopis, se bo pi- njenega društva, ker vsa-' šo." salo ze leto 1042, pred katerim | društvo, posebno še ženska, ^ato pa ie potrpežljivi Ayvaz se bo zdrznila marsikatera ma-; mršijo pri svoji organizaciji ve- g j ^ je ti in žena ob misli kaj nam bo uko dela ^ kar pihal oa jeze ko je prineslo to leto, ki nam nič do-1 j spremljal ' gospodično Tompai- Bila je na mestu. Bilo bi smeš-; novo z njeno materjo do stano- -:-j vanja, za katero jima je on ku- Pri vratih Ljudstvo francoskih otokov v zapadni hemisferi navdušeno za svobodno Francijo brega ne obeta. Priučiti s6 bomo; morali marsikateri nevšečnosti i' in spoprijazniti z vsemi neprili-1' kami, ki nam jih more nuditi j vojni čas., ! In po mojem mišljenju nas še j z deleka ne more doseči tak voj- j ni kaos, kakršnemu so bili in so j še priča naši dragi v domovini, j Mi upamo biti na vsak način na boljšem stališču, ker smo v demokratični državi. Naj bo torej moje novoletno voščilo 'sraženo z običajno željo: BifO to leto za vse in za vsako izmed nas srečno! Kot izgleda, so se naše člani-1 ce že tako privadile staremu! društvenemu odboru, da pri I vsakih letnih volitvah zakričijo I ci:3gIasno: "Vse po starem!" In pri tem tudi vztrajajo. Tako se, je tudi zgodilo, da je ostal ves j izvršni odbor neizpremenjen. Za klub društev Slovenskega j narodnega doma nas bo zastopala Frances Spick, za Prosvet-i ni klub S. D. Doma Uršula Mu-j le j, za Cankarjevo ustanovo in' Federacijo SNPJ Jos. Tratnik, j za farmski odbor Maggie Tan-j ce"c, na konferenti SND pa Fran | ce; Candon. Nad minulim^letom se ne bij in ele prav nič za pritoževati, a-ko nam ne bi smrt ugrabila kar šc Jt priljubljenih članic. Nadomestilo zh te bo seveda prišlo iz mladinskega oddelka. Na račun združenja z SSPZ, bomo iz-| gubile tudi gotovo število članic. Treba bo gledati, da si pri-' dobimo novih. Za pridne agitatorje je še vedno prilika, toda treba se je potruditi. Gotovo bo vesel farmski od-j bor clevelandskih društ. SNPJ. I ker smo postale stoodstotno čla-1 niče teh pikniških prostorov. V ta namen smo plačale dolar za BUY UNITED STATES »AnNCS iiONps WDSMHP3 1 pil opravo. Pri vratih jima je i voščil lahko noč, potem pa je j skočil v voz in se dal še ves kr-! vav odpeljati k svojemu tovarišu in prijatelju Ahmedu. , ' Ahmed'je spal; varčVal ga je zvest zamorec. Ali če je zapisano : "Spečega prijatelja ne smeš nikdar buditi", je zapisano tu- tem, da ga je brcnil iz sobe. "In zdaj," je rekel dobremu Ayvazu, "kaj pa zdaj?" "Čisto navadna reč," je odgovoril ta: "Jutri zjutraj mu odsekam nos." Povračilna pravica je zapisana v Koranu: "Oko za oko, zob za zob, nos za nos!" Ahmed ga je opomnil, da je sicer Koran prav dobra knjiga, da je pa nekoliko zastarel. Načela o časti so se od Mohameda pa do danes izpremenila. Sicer pa bi se moral Ayvaz, če bi se ravnal natančno po zakonu, zadovoljiti s tem, da bi vrnil gospodu L'Ambertu sunek s pestjo. "Kdo ti pa daje pravico, da mu odsekaš nos, ko on tvojega ni odsekal?" Ali mladenič, ki mu kdo vpričo njegove ljubica prebije nos, ni več pri zdravi pameti. Ayvazu se je hotelo krvi in Ahmed mu jo je moral obljubiti. "Naj pa bo," mu je rekel. — "Sfi pi"eastavljanio ha%o dežteler' v inozemstvu; če nas kdo žali, moramo pokazati pogum. Samo ne vem, kako bi se mogel ti z di I S Pametni Ahmed je videl, logiko nič ne opravi in vsaka beseda bob v steno, kor da bi trobil gluhcu, ki 9 premakne od svojih idej, k( papež ne od svojih! Oblek* je, vzel s seboj prvega toln Osmana-Beya, ki je prišel iz perialnega krožka, in se do hiše gospoda 'Amberta. ni bil prav nič primeren, ali vaz ni hotel izgubiti niti nutka. Tudi bojni bog ni hotel t vsaj meni se tako zdi. V tr< ku, ko je hotel prvi tajnik ^ zvoniti pri gospodu L'Amb je zagledal nasprotnika sanj^; ki se je vračal peš in se varjal s svojima pričama. Gospod L'Ambert je rdeči čepici, razumel, pozd in izpregovoril nekam mog< ^ pa vendar ne brez vljudno: "Gospoda," je rekel pril ^ jočima, "v tej hiši stan ^ sam in mi ni težko ugenit sta namenjena k meni. Gc } L'Ambert sem; dovolita m vaju popeljem v hišo." (Nadaljevanje) P 3 1 k \dniiral Muselier pravi, da bo držal otoka, pa naj se zgodi karkoli. — Proti splošni ljudski volji plebiscita sta glasovala samo governer otokov in tamošnji rimsko katoliški škof. Pred dnevi so bojne ladje | Nevolja ameriškega ljudstva svobodne Francije priplule pod S tem pa ni bila zadovoljna poveljstvom francoskega admi- washington^ka vlada, ki si pri- j vsako članico. To bo pomagalo, rala Museliera prod francos i i. zadeva z večnim popuščanjem in j da se bo naša farma vedno bolj otoka St. Pierre in Muquelon, ki api/anjem pridobiti sodelova-ležita v bližini novofundlandske nje Vichyja, kar je izzvalo ve-obale. Francoski mftrnarji so S'. hka neveljo med ameriškim še pred jutranjo zoro izkrcali i ijudstvom. ter zasedli v imenu generala de Med onimi, ki so protestirali Gaullea oba otok^, kjer jih je, proti akciji ameriške vlade, je ljudstvo navdušeno sprejelo ter bila tudi znana ameriška libc-se še tisti dan potom javnega' ralna revija "The Nation," ki plebiscita soglasno izjavilo, da,^ je naa>anjo ameriškega Ijv.:'-se odpoveduje pripadništvu via- :;tva [-poročild admiralu Museli-de v T'ichyju ter da se priklju-j eru, ki je sedaj odgovoril: čuje Franciji, ki jo Izjavn francoskega admirala preiJ.L,.: ..rerai de Gaulle. ' "Naj se zgodi karkoli. modernizirala. Glavna' društvena prireditev tega leta se bo vršila prvo so-; Loto po Novem letu, kar bo 3. januarja, ticjšnje čase smo i-mele več veselic, a danes ni iho-goče dobiti dvorane na razpolago kot bi želele, zato se moramo omejiti na edino prireditev, ki pade vedne na prvo soboto v januarju. Strinjala seru se s trditvijo. člž ^mm Hisronio Mcerwe /JoosEvietr *HPCfllffHIU AT SEA 'ASCAP- ^ao\jpL£ OCCUPATION ICCtANt), pie Piees IN jeBSGV«~'A'A^S. /ARMV MANEUVERS | lls.6hip sinkings" WHIRIAWAV WIM5 T«IPtE CUOWN / GeeeR-RomH Mooc^w^y VA^JKS WfN WORLD 6ep(E< CHIEF JUSTICE CHARLES EVANS HUGHES RETlRe< ;i MAJOR STlBlkES RETARD DEFENSE EFFORT ? WENOELL WlLlXie W M APRS HOPkiM« VjSlT aSirAIM ■lOUM euiL CHJKk Of k^NT MVSTERIOUS PLISHT OP •no.z naxi* Rudolf JAPAN attacks wiNes t-AVAL DEfeHfifc ProSCaM FDUW 6P£CO ahtao ' 11* pefcueB KAMep wiueiM uxatewaiibHu mkc FMKMwiW w»a*« wmw SMftvCb KECORO 5'4MilE USAP ^nf'.P®-'',-'' ivf/«v Uoop "IwiMAW;' " ' ,^RK.KO%- , AA Wvi ' f."" "'/IniZONA PAMCHUVSf Sr«ANDEP ON • «u«A(Z USAVC" mi i'-anke Isjjiiffrer od društ. Slo- Qornjo sliko nam jc posodilo is prijaznosti uredništvo "Nove Dobe," glasila ABZ organizacije, za kar sc mu islarno zahval ju] 2. januarja, 1942, ■ VrXKQERXVHaiS STRAH I UREDNIKOVA POSTA (Dalje s 2. strani) tivnosti in vršijo mnogo dejanskega dela kot zastopnice pri raznih klubih in odsekih. Zato smelo pričakujemo, da nas ne bodo zgrešili naši prijatelji prihodnjo soboto. Postrežba bo prvovrstna. Za ples bo igral Johnny Pecon. Kot prejšnja leta, bomo tudi letos obligirane plačati malo naklado v društveno blagajno, H za kar bomo prejele eno vstop-3 nico za sobotni ples. ^ Če gotovim našim članicam , i ne bo mogoče priti, naj pošlje-jo svoje sinove in hčerke, da ^ bo naša prireditev bolj uspešna, gi Vedite, da je to naša edina ^, prireditev. , j Na veselo svidenje v soboto. Tončka Simčič, tajnica št. 137. SNPJ. j P* S, — Radi praznik^ na prvi četrtek v mesecu, se bo vršila redna mesečna seja v sredo, 7. januarja, v običajnih prostorih. "Melody Maids, Sextet" iz Elsie Hrastar, Mary Ivansek p Dorothy Jalen, Dorothy Zugel, i. Nettie Gačnik in Lille Koshel ,li Spremljala Eleanore Karlinger. i Naše Slovenke, ki nastopijo , na Programu Jugoslovanski dan v t nedeljo ob treh popoldne v Slo-r( venskem narodnem domu na St. ik Cflair Ave. lb na, čarovnik. Johanna in Vera Mervar, kuplet. Po programu bo v "Gostilni Zagreb" sviral Stoich Tamburi-ca zbor. Kuharice bodo pripravile o-kusno večerjo in druga okrepčl-la. Ob 8 uri se prične ples in domača zabava, sviral bo Johnny Pecon in njegovi fantje. Vstopnina je 50 in 75 centov za program popoldan in veselico zvečer, i— za tiste, ki pa pridejo samo zvečer na ples in domačo zabavo, je pa vstopnina 35c. Še posebej so prispevali v ta sklad: dr. Wm. F. Urankar $3; S. Zivich $1; Jos. Ponikvar $1; Peter Marinkovich $1. Zahvalimo se tudi fari sv. Vida, Mladinski godbi, ki so prestavili njih koncert v korist te dobrodelne prireditve v nedeljo, ter želimo, da bo njih koncert še toliko bolj uspešen. Torej nikar ne zamudite te lepe dobrodelne prireditve v nedeljo popoldan in zvečer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Vas kličemo veterani American Yugoslav Legion, Post Ya-dran No. 3. Frank Mervar, Taj. j Novi uradniki uradnika, je prejel od nje pi- Na letni seji društva Jugoslav smo, v katerem mu slednja spo-Camp štev. 293 WOW so bili roča o popolni izpremembi za-izvoljeni sledeči uradniki za pri j držanja njene gospodinje na-hodnje leto: Predsednik John pram poslom. Ta gospodinja je Tavčar, podpredsednik Frank' nedavno poklicala k sebi to svo- Zalokar ml., tajnik Anthony Za-krajšfek, 7603 Cornelia Ave., blagajnik in zapisnikar William Candon, nadzorni odbor: Anthony Sraj, John Znidarsic, Jack Selan, zastopnik za Klub društev S. N. D. in Prosvetni klub Slovenskega narodnega doma Anthony Zakrajšek, zastopnik za delniško sejo SND William Candon, društveni zdravnik dr. F. J. Kern. Društvo podpira Slovensko narodno čitalnico in Slovensko šolo SND. — Seje se vrše vsako drugo soboto v mesecu v starem poslopju, soba št. 4 SND. — Obenem se je na letni seji sklenilo, da društvo kupi za $500 obrambnih bondov. Slovenske Sokolice Pismo ameriškega vojaka Hrvata Kakor smo poročali, je hrvatsko društvo sv. Nikolaja štev. 22 H. B. Z. darovalo iz svoje blagajne vsem svojim članom, ki se nahajajo pri vojakih, za božične praznike po $5. Vojak John G. Lučič je pisal iz taborišča svojim sobratom sledeče pismo: Dragi sobratje: — Prosim, sprejmite zahvalo za poslanih $5, katere sem prejel snoči. Dobiti darilo poleg vo- jo uslužbenko ter ji dejala: "Pokazala vam bom, kako dobra znam biti napram ubogim. Poslej vam bom dala vsak dan nekoliko slanine in kruha za vaše otroke. — Upam ip pričakujem pa, da ko bo vaš razred zopet gospodar v Španiji, da se mi moje dobrote ne bo pozabilo." Neki visoko stoječ falangist pa je odredbe proti ljudstvu takole opravičil: "Morda nam ne bo mogoče več dolgo obvladovati ljudstva, toda preden bomo prisiljeni, dati oblast iz rok, bomo pobili kolikor mogoče ljudi ..." Chicago Herald, 4. XII. rečeno pri procesu, so skušali so jih dali tisku se viJi, da se oni j njimi veliko število "uglednih združiti ves severnozahodni del po vsej verjetnosti Slovenci, oseb." Italije in dele avstrijske Koros-' Italijanska oblika njihovih ke z "neko sovjetsko Jugosla-j imen malo pomeni, ker so obla-vijo" ... sti z "asimilacijo," ki se je zah- ^ _ . . VTT tevale, vsa slovenska imena ho-Washington Post, 4. Xn. spremeniti v italijansko A gorata notranjost, ki se| oblike. ostro dviga nad ozkim obrežnim pasom je v glavnem sloven- ska, najsevernejši del" jugoslovanskega prebivalstva. Ta na-' rod se je ogoročeno upiral pro-! Evening Star, 4. XII. Obtoženci,okrivi jeni zarote in uničevanja italijanskih tovaren orožja in železniških zvez, so opisani kot demokratični libe- 3ki zbor Abraševič, tri Tomich I Sestre. John J. Grdina, čarov- zd i ščil od celotnega društva in to Društvo Slovenske Sokolice, „ takšnih časih kot so sedanji, št. 442 SNPJ so izvplile sledeče j,gg mnogo pomeni, in zahvalju-uradnice za leto 1942: Predsed- j gg niča Josephine Lach, podpred- ^ Vem, da ste vi ponosni na vse , nas Hrvate vojake, kakor smo in zapisnikarica Julia Zerovnik,' ponosni mi, da služimo Ameri-16405 Trafalgar Ave., blagajni- ki. Mislim, da lahko rečemo, da Po^g njih natopijo tudi pev. tajnica AMERIŠKI VIRI O OZADJU IN POMENU TRŽAŠKEGA PROCESA Ne more biti samo slučaj, da je Trst sedež tega nenavadnega sojenja, čeprav so zločine pripisali šestdesetorici in so bili izvršeni v raznih krajih Italije. Ta pokrajina, ob jugoslovanski meji, je imela burno zgodovino; tam je največ slovenska narodna manjšina. New York Times, 4. XII Osumljeni zarotftiki, je bilo ti priključenju Italiji, ralci in "komunisti," ki sodelu- janska oblast ni napravila m-česar ,da bi njihove občutke tolažila, kajti Slovenci so v Ju-i , ' lijski Krajini podvrženi istemu procesu "italijanizacije^' kakor. večkrat omenjani nemško govoreči prebivalci Južne Tirolske... Pregledujoč imena zaprtih, ki VSE KARKOLI potrebuje se od zobozdravnika, bodi izvlečenje zob, polnjenje zob in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem dosti časa. Vse delo je narejeno, kadar vam čas pripušča. Uradni naslov: j 6131 St Clair Ave. vhod na 62. cesti ' Knau^ovo poslopje Wake Up, Americans! & Wake up, Americans! Make America's answer roar out over the world. Every citizen must back the United States Army and Navy to victory—back them with work and money. Do your part: Buy United States Defense Bonds and Stamps at your post office, bank, or savings and loan association. Get Defense Stamps at your retail store or from the carrier boy of this newspaper. . j; .; Domači mali oglasnik nilr TnVior^v^n 4%^ TVT^« j. i. ciicngciJ. Kfxa^a,jxxi . ^l. JVllSllIll, Ua lailKO reCeiTlO, U& ■' 'i t ^Grvar, Ivanka Shiffrer, nadzor-Ljoprinašajo Hrvatje svoj delež nice: Frances Legat, Augusta j y borbi za mir in za demokraci- igg Glasbena Matica, Četvero in Franceskin in Mary Somrak, za-j p varnost Zedinjenih držav. og Dsmero Spev. Six Feet of Ryt-' stopnica za Federacijo SNPJ inj^ Meni se dobro godi in sem pri J.}] lem, Marion Novak, Peggy Ro- j Prosvetni odsek SND Julia Ze- izbornem zdravju. Najlepše po- "nson in Jane Wilson, Jelerčič' rovnik, zastopnica za Klub dru- zdrave vsem sobratom društva 5aic in Pecon, Olga Gddec so-; štev SND Cecilia Subelj, za Can št. 22. ^ )ranistinja. , j karjevo ustanoyo in konferenco' Bratsko vaš rri ____ ■ u J T-r , SND Mary Somrak, za izletniš-' Govorniki bodo Hon. Mayor , . o. PrcTiir T T v, oi. ^ ke prostore SNPJ Cecilia Su- _ h rank J. Lausche, State Sena-V„T • >r o i v, ' ;or Wm. M. Boyd, dr Jas W ^ ^ ^Rnanskn lllldstvft niiv V 1 ' zboruje vsak prvi ponedeljek v, IJuUolVU ally. Royal Yugoslav Consu- oi i , , I I Slovenskem narodnem domu, V; sobi štev. 3, staro poslopje. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA aB0t38383S3aqt383t88X3tK30tX»8Xat«3tXX««>»K3aBaagKKXKXXXMta0t38XXK» E. 61st St. Garage John G. Lučič To dobrodelno prireditev pripravlja American Yugoslav Le-pon, Post Yadran No. 3. Pro-pam vodi Frank Mervar. Jugoslovanski dan Program se prične točno ob reh popoldan v nedeljo v Slovenskem narodnem domu na St. piair Ave. Zelo lep in bogat bo obširen jrogram, ki je pripravljen za to |obrodelno prireditev. Polog onih, ki so bili že pi^ej lenjeni za ta program, nasto-jijo tudi sledeči; Marion Novak njene dve tovarišice Peggy ^binson, in Jane Wilson, v six Feet of Rythem", plesalke ^ve vrste. Dalje John J. Grdi- Let Your Answer to Bombs Be BONDS! We are fighting enemies who will stop at nothing. With our homes, our very lives at stake, shall we stop short of giving our dimes and dollars for Defense? Buy Defense Bonds and Stamps every day, every week. Buy as if your very life depended upon It. It does! se pripravlja na Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fencers 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Modema slovenska popravljalnica PROi)AJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE obračun s fašisti: re-nu auto body co. 982 East l52nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 Falangisti, ki pravijo, da je v Španiji'v zraku k^tastro-I fa, odhajajo pod raznimi pretvezami iz dežele. Frank Rich, lastnik. Se priporočamo' za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točne In dobro. GOSTILNA Malajsko vojaštvo brani domovino .o : ^ .<•. v v -N Tv • • MEXICO City, 29. decembra. (ONA). — Danes se je tukaj doznalo,, da uhajajo iz Španije mnogi člani Falange (fašistične stranke), ki beže iz dežele pod pretvezo različnih "misij": kot trgovski atašeji, podkonzuli in v drugačnih namišljenih funkcijah. Neka važna osebnost v falan-j gistični stranki je zaupala neke-i mu svojemu republikanskemu znancu, ki je sedaj na Kubi: "V Španiji je v zraku katastrofa." Ta falangist si prizadeva sedaj tudi svojo družino spraviti iz Španije. I Neki španski republikanski begunec, čigar sestra služi v hiši nekega visokega španskega Frank Miheič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO prvo, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359 PrijateFs Lekarna St. Clair Ave. vog«A E. 68 St. Prescription specialists j Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212 CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna f elercic Jf lorižtž 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 aotaaoaoooopogaacagoasasaasatatataa GASOLIN ciaacKKKKxaatxxxaotaooooootxxao MIKE POKLAR E. 43 8t. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station l/vršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žganja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj IfECKER JAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 E. 71 St. Priznaš dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj. KOLIKO STORin Zi UNKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem, Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa -je potrebpo sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Naročilna nakaznica na Cankarjev Glasnik IME; _________-___________________________ NASLOV:________________________________ Zastopnik: ------------------------------- Plačal $_____C____ Dne—-----------19— v ROKAH VSAKEGA SLOVENCA V AMERIKI BI MORALABITI-- knjiga našega slavnega rojaka Louis Adamiča: 99 Two-Way Passage Cena $2 «50 (Po pošti lOc vei) Na goinji sliki so damari malajnki vojaki, ki pomagaja. 9 v obrambi svoje domovine. To so izborni borci v IjnM snana vsaka ped zemlje. Zavarovalnino proti ognju,tatvini,avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Scbade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th Si. Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. J. SIMCIC in J. MARN priporočata svoj GAY INN 6933 St, Clair Ave, kjer imata vsAk petelc in sobo-tQ godbo in ples. Najboljša pijača ENdicott 8811 RAZNO FRANK KURE General Tinning, Roofing and Furnace Work \ Vsem starim in novim odjemalcem se priporočam za naklonjenost. Za vsa dela, spadajoča v našo stroko, se od gedaj naprej obrnite na novi naslov: 16021 Waterloo Rd. KEnmore 7192 J. RUDYBOZEGLAV; WINERY 6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo! Dobi se v uradu "Enakopravnosti," 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. "To je knjiga, ki bi jo moral citati vsak Amerikanec," ... pravi Eleanor Roosevelt, žena predsednika Zedinjenih držav. DEFENCE BO PAPIRAR John Peterka Paperhanger and P^ter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 2. januarja, 1 PROSPER MERIMEE KARMEN poslovenil ^ VLADIMIR LEVSTIK Privedli so me k donu Jose ju baš v trenutku, ko je obedoval. Dokaj hladno mi je pokimal z glavo ter me vljudno zahvalil za dar, ki sem mu ga izročil. Preštel je smotke in jih nekaj odbral, ostale pa mi je vrnil, rekoč, da jih več itak he bo utegnil popušiti. Vprašal sem ga, ali ne bi mogel z denarjem ali vplivom svojih prijateljev i doseči kakega o-lajšanja njegove usode. Izprva je skomignil z rameni ter se žalostno nasmehnil; takoj nato pa se je premislil in me prosil, naj dam služiti mašo za pokoj njegove duše. — Ali bi hoteli, je dodal boječe, ali bi hoteli naročiti še drugo mašo za osebo, ki vas je razžalila ? — To se ve, moj dragi, sem odgovoril; a kolikor pomnim, me ni razžalil nihče v tej deželi. Prijel me je za roko ter mi jo stisnil z resnobnim obrazom. Po kratkam molčanju je povzel; — Ali vas smem prositi še tretje usluge? . . . Kadar se boste vračali v domovino, u-tegnete iti greko Navarre ali vsaj preko Vittorije, ki ni daleč vstran. — Da, sem mu rekel, gotovo pojdem preko Vittorije; ni pa niti izključeno, da napravim o-vinek in se oglasim v Pampelu-ni. Vam na ljubo bi si pač rad naložil to zamudo. — Dobro! ako pojdete v Pam-peluno, boste videli marsikaj za;iimivega ... To vam je lepo mesto . . . Dam vam tole svetinjo (pokazal mi je srebrno svetinjico, ki jo je nosil 'okrog vratu); zavijte jo v papir . . . obmolknil je za hip, da je premagal ganjenost ... in jo izročite ali pošljite po kom ženici, ki vam povem njen naslov. — Recite ji, da sem umrl, toda ne, kako. Obljubil sem mu, da opravim Tbe Quickest, Surest Way YOU Can Help Win Tliis War______ Buy Defense BONDS—STAMPS Now! ) >; njegovo naročilo. Drugi dan sem ga posetil spet in ostal pri njem, nekaj ur. Iz njegovih lastnih ust sem slišal žalostne prigode, ki slede. III. Rojen, je dejal, sem v Elizon-du, v Baztanski dolini. Ime mi je don Jose Lizarrangengoa. Vi gospod, ki poznate Španijo, morate vedeti že po tej besedi, da sem Bask in star kristjan. Za "dona" se štejem, ker imam pravico do tega naslova, in če bi bila v Elizondu, bi vam pokazal svoj rodovnik na pergame-nu. Hoteli so, da bi se posvetil cerkvi, in so me dali v šolo, ki pa mi je malo zalegla. Prerad sem bil žogo in to me je pogu-bilo. Kadar se mi Navarci žogamo, pozabimo na vse. Nekoč, ko sem dobil, se je nateknil name neki fant iz Alave; pograbila sva vsak svojo "makilo" in sreča je bila spet naklonjena meni; zato pa sem moral tudi izginiti iz deželee. Spotoma sem srečal dragon-ce in stopil v Almanški polk, h konjenici. Ljudje iz naših gora se naglo nauče vojniške obrti. Kmalu sem postal desetnik in obetali so mi že, da me povišajo v narednika, ko so me poslali v mojo nesrečo na stražo v seviljsko tobakamo. Ako ste bili v Se-vilji, ste si gotovo ogledali veliko poslopje, ki stoji zunaj trd-javskega obzidja, tam za Kva-dalkvivirom. Še zdaj mi je, kakor bi videl vrata in stražnico zraven njih. Španci, kadar so v službi, kvartajo ali spe; jaz, svoboden Navarez, sem vedno našel kak opj-avek. Delal sem si verižico od medene žice, da bi mi držala iglo. Tedaj pa se oglasijo tovariši; "Ura bije, dekleta se vrnejo na delo." Znano vam utegne biti gospod, da je zaposlenih v tovarni svojih štiri do petsto žensk. One zvijajo smotke v veliki dvorani, kamor moški ne sme brez nadzomikovega dovoljenja, zato ker se slečejo, kadar je vroče, posebno mlajše. Kadar se delavke vračajo od kosila, jih gleda obilo mladih ljudi in jim jih pravijo vsake sorte. Malo jih je med temi gospodičnami, ki bi se branile svilene mantilje, in kogar veseli te vrste ribji lov, se mu je treba le sklanjati in pobirati. Dočim so drugi zijali, sem ostal jaz na svoji klopi zraven vrat. Tisti-krat sem bil še mlad; mislil sem venomer na domači kraj in nisem mogel verjeti, da bi bila na svetu zala dekleta brez višnje- ru, ne vedoč, kam bi se skril. Ko ! je stopila v tovarno, sem zagledal cvet, ki je bil padel na tla, tik meni med stopala; ne vem, kaj mi je prišlo na um, toda pobral sem ga, ne da bi me bili o-pazili tovariši, in sem ga spravil v telovnik kakor dragulj. To je bila prva budalost. Dve ali tri ure po tem sem še vedno mislil nanjo, ko je stopil v stražnico vratar, ves zasopel ali prepaden. Povedal nam je, da leži v veliki smotkarni umorjena ženska in da naj pošljemo stražo tja. Narednik mi je ukazal, naj vzamem dvoje moži in se odpravim gori. Premislite, gospod, ko stopim v dvorano, zagledam najprvo tristo žensk v njala je mantiljo vsaksebi da bi sami srajci ali vsaj ne dosti se videla rameno in pa velik šo- ^ drugače, ki vpijo vsevprek in pek kasije, ki ji je tičal za sraj-1 tulijo in mahajo z rokami ter CO. Tudi v ustih je imela kasijev j delajo takšen hrup, da v njem cvet; in tako je stopala, ziba je še Boga ne bi slišal grmeti. In se v bokih kakor žrebica iz kor-' tam nekje leži ena vsa krvava. vih kril in kit spuščenih po hrbtu. Sicer pa sem se bal Andalu-žank, ker še nisem bil vajen njihove manire: to se vam norčuje neprestano, pametne besede ne slišite od njih. Tiščal sem tedaj nos v svojo verižico; kar slišim meščane, kako se menijo: Viš jo, cigančico! Vzdignil sem oči in sem jo zagledal. Bil je petek, nepozaben v mojem življenju. Videl sem Karmen, ki jo poznate, sej sem vas našel pred nekaj meseci ž njo. Nosila je čisto kratko rdeče krilce, ki je odkrivalo bele svilene nogavice, vse polne lukenj, ter srčkane šolničke od rdečega maročana, privezane s trakovi ognjene barve. Razgri- dovske kobilarne. V mojem kraju bi se bili ljudje križali pred žensko v takšni z navzkriž razrezanim obrazom, ter moli vse .štiri od sebe. Nasproti ranjenke, s katero so se obleki, v Sevilji pa ji je vrgel l^k^arjale boljše izmed tolpe, pa sleherni kak okrogel poklon o vidim Karmen, ki jo drži pet ali njeni postavi; in ona je odgo- varjala vsakomur, sladko zavi-jaje oči, s pestjo uprto v bok, nesramna kakor prava ciganka, kar je itak bila. Izprva mi ni ugajala in sem se spet lotil svojega dela; ona pa se je ustavila pred menoj po stari navadi hkrati govorile vame. Ranjenka žensk in mačk, ki ne pridejo, j je bila pohvalila, da ima v ako jih kličeš, in pridejo, ako žepu dovolj denarja in si lahko šest babur. Ranjenka je vpila!" Karmen ni črhnila besedice; stiskala je zobe in zavijala oči kakor kameleon "Kaj pa je?" sem vprašal. Le trudoma sem izvedel, kaj se je zgodilo, zakaj vse delavke so cita kmaJu seznaniti s svojim o-slom, kadar jo povede gospod mestni sodnik na izprehod, z dvema lakajema zadaj, ki ji bosta odganjala muhe. "Čakaj," de Karmen, "za to ti napravim na licih korito za muhe, šahovo desko ti naslikam nanje." In švrk! jedva je izrekla besedo, že vzame nož, s katerim je obrezovala smotkam konce, ter ji začne risati po licu Andrejeve križe. Slučaj je bil jasen; prijel sem Karmen za roko. — Sestrica, sem rekel vljudno, z menoj boš morala iti.. Ošinila me je s pogledom, kakor bi me spoznala, toda rekla je z vdanim obrazom; — Pojdiva. Kje je moja man-tilja? — Vrgla jo je na glavo, tako da se je videlo le eno njenih , velikih črnih očes, in šla krotko kakor jagnje za mo;pma vojnikoma. Ko smo dospeli v stražnico, je dejal narednik, da je stvar tež-^ ka in jo je treba odvesti .v ječo. Tudi to sem moral opraviti jaz. j Postavil sem jo med dva dra-! gonca, sam pa sem korakal za-, daj, kakor pristoji desetniku v^ podobnem slučaju. Odpravili smo se v mesto. Izprva je ciganka molčala; v Kačji ulici pa — gotovo jo poznate, ki res zasluži ime po svojih ovinkih — spusti najprej mantiljo na ramena in mi pokaže mamljivi obrazek, nato pa se obrne proti mehi, kolikor je le mogla, ter pravi: — Kam me peljete, gospod o-ficir ? ' j — V ječo, ubogo dete, ji odgovorim kar nioči prijazno, tako, kakor mora dober vojnik govoriti z jetnikom, zlasti pa z žensko. — Joj! kaj bo z mano? U-smilite se me, gospod oficir. Tako mladi ste, tako lepi! . . . |^a-to je dodala tiše: Pustite me, da pobegnem, pa vam dam košček "bara lačija"; vse ženske bodo Ipubile. (Dalje prihodnjič) Lepa prilika za pi jetnega Slovenci Proda se grocerijsko trgd po zmerni ceni. — Poizve s 1192 East 61st St., tel.: derson 2736. 31 Starejša ženska dobi delo za opravljati s na gospodinjska dela; mora di kuhati. Vpraša se na 115 Ti 63rd St., zgoraj, spredaj. Kakor vsem znano, smo o trgovino z moško opravo, lujemo obleke po meri. Klo kravate in spodnje perilo. JOHN MOČNI! 772 East 185th St. jih ne, ter me sama nagovorila: — Kume, je dejala po anda-luški šegi, daj, podari mi svojo verižico, da obesim nanjo ključ od blagajne. kupi osla na trianskem trgu. "Glej, glej," pravi Karmen, ki je imela hud jezik, "potemtakem nisi zadovoljna z metlo?" Ona, už^jena po tem očitku To bo za mojo iglo, sem — morda baš zato, ker je imela rekel jaz. — Za tvojo iglo! je vzklikni- slabo vest — se odreže, da se na metle ne spozna, ker ni de- la smehoma. Oh, gospod dela ležna časti, da bi bila ciganka gotovo čipke, da potrebuje i- ali vnukinja satanova; pač pa gle! Vsi navzoči so udarili v smeh čutil sem, kako me obliva rdečica, toda nisem ji vedel česa odgovoriti. — Daj, ljubček, je povzela o-na, naprayi mi sedem vatlov črnih čipk za mantiljo, iglač mojega srca. To rekši je vzela kasijev cvet ki ga je držala v ustih, in mi ga zalučila s palcem baš v sredo med oči. Verjemite, gospod, zadel me je kakor krogla , . . Obstal sem nepremično nalik što- se utegne gospodična Karmen- V najem se odda stanovanje s 4 sobami in kopalnico. — Vpraša se na 6410 St. Clair Ave., vrata št. 2. THECALLTOTHE COLORS IS A CALL FOR DOLLARS! Dig deep. Strike hard. Our boys need the planes, ships, and guns which your money will help to buy. Go to your bank, post ofBce, or savings and loan association. Tell them you want to buy Defense Bonds regularly, starting now. NOVICA IMA LE TEDAJ SPLOŠNO VREDNOST KO JO IZVE JAVNOST I^ADAR SE pri vaši hiši pojavi kaj novega, ki bi zanimalo vaše prijatelje in splošno javnost, sporočite tozadevno na ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Novice radevoije prlobčujemo brezplačno Ustanovljeno 1908 ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. waaBMaaBn»ywtK«K»ooaaaaaogoao>a8aoeKW6K^ Lttstujte delež v Ameriki če bo vaSa zastava padla, boste vi zgubili svobodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tem, da DANES kupite "Defense Savings" znamke. Posodite stricu Samu desetino in pomagajte, da bo zastava svobode se naprej vihrala. Lastujte delež v Ameriki! eSkp'lS.TAl "Defense Savings" znamke dobite na bankih ali postnem uradu. MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE The May Co's Januarska razprodaja UMETNIŠKEGA BLAGA na četrtem nadstropju Naša celotna zaloga regularnih NEEDLEPOINT KOMADOV . 15% ODBITKA od običajnih cen 3.00do90.00 4% C C do CA vrednosti...-^ • 3 ^ # 0 .3V Velika izbera krasnih needlepoint komadov... vsi z zgotovljenimi risbami. Vi le obdelate ozadje, da zgotovite vzorce. 5.00 do 76.50 vredni komadi pohištva za Needlepoint, na izbero po........................................................................................4.25 do 65.03 25c Duchess pfoti moljem obvarovano predivo za tapetiranje "needlepoint" del .............................................................................:................ 21c NATISNJENI VZORCI I ZA OTROŠKO NOŠO j 1.10 stamped Applique otroški j blanketi, kompletno....................89c 35c Stamped Hemstitched otroški Sacques za šivat ........................ 27c 50c Stamped Hemstitched flanela- j ste otroške kimone......................37c 1.35 Natisnjene Applique otroške odeje, kompletno .................y... 1.19 * PREDIVO ZA PLETENJE 2-Ounce skeins 35c skein Khaki, navy modro in oxford predivo za predmete za fante, ki so v službi vojaški. Informacije in pojasnila se dobijo. * 59c Budila "Wondersheen" SUKANEC ZA KVAČKANJE 49c skein Polnih 700 jardov finega sukanca v naravnih barvah. Primeren za izdelovanje namiznih prtov, setov za stole, posteljna pregrinjala, itd. ZGOTOVLJENO BLAGO s franžami okrašeni vzglavniki, iz različnega blaga............................59c 1.19 Rayon Damask & Tapestry vzglavniki, napolnjeni z kapoc 98c 50c prevlake za vzglavnike, v lepih needlepoint vzorcih......................39c 2.50 "Dressing Table Petticoats" v prijetnih barvah ........................ 1.49 Hassocks v različnih barvah in vzorcih, se perejo ..................... 1.99 * VREČE ZA PLETENJE 1.25 vrednost Velika izbera tapetiranih, felt in rayon damask vreč za pletenje z lepimi vrhi kot na denarnicah, ali pa na stojalih. * "Peggy Pepperell" BLANKETI V SOLIDNIH BARVAH Regularno A Q A vsak 3.98 Veliki 72x84-inčev blanketi v krasnih solidnih barvah. Izgotovljeni v kombinaciji 5% vplne, 20% rayona in 70% bombaža, čedno obrobljeni z rayon satenom. Izdelani, da zagotovijo dolgo rabo. Lepi vzorci natisnjenih APPLIQUE ODEJ regularno 3.95 ^00 Polne mere odeje, lepi natisnjeni vzorci. Mnogi vzorci na belem ali drugačne barve ozadju. Kompletno z .^9# vsaka "applique" komadi in obrobi. 5.00 natisnjene applique odeje, kompletno za ....................................i....................... 3.98 39c natisnjene Plaid kuhinjske brisače v raznih barvah ........................................29c 50c natisnjene Irelin. Guest brisače, v » raznih vzorcih........................................39c THE MAY CO____ARTGOODS ... ČETRTO NADSTROPJE POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih noga pasov za kilo. Izvršujemo zdra recepte točno in zanesljivo. Dc mo na dom kamorkoli. ! MANDEL DRUG 13702 'Waterloo Rd. Slovenska 1< Kdor ima privatne sobe ali stanovanj oddati v najem, naj jih zi ■ pri MIHALJEVICH BROS. 6424 ST. CLAIR AVE., ki jih bo takoj zarental. Odda se stanovanje—5 sob s kop CO. — Vse prenovljeno. — da se samo družini brez o I Jako primemo za novopor< ce. — Cena zmerna. — P ^ se na 6802 St. Clair Ave. ® st si gi g< Č£ r£ m k? Dobro idoča grocg ja in mesnice m naprodaj. V slyvenski nase Z ali brez opreme. Cena zmerna, V zidanem pos Vprašajte v uradu Enake ^ ' m-pokWIte HEnd k tr NAZNANILO : našim slovenski prijateljem Imamo za vas 1942 koled almanah, vreden najmanj zastonj. Samo vprašajte ^ Le za odrasle. John E. Cass, Pl^ LEKARNAR 797 E. m St. KEn: DEKOBIBAMO vaše sobe po najnižjih nah. Scenerija, napisi ijit A.PLUTH 21101 Recher Ave. | a IVanhoe 2261 M. V blag spomin ^ pete obletnice smrti na Ijubljenegfa soproga jL, očeta vi] Štefan Lund4k ca Sti n 10 Preminil je 2. januarja) Oh, pet let • v večnost že potekla so kar počivaš v hladnem naš nepozabni soprog in * Spavaj v miru blaga dušd, naj Te ne vznemirjajo naše Nikdar Te ne bomo pozabi vedno nate bomo molili, da Ti Bog mir in pokoj dA ljubljeni soprog, oče in brd Žalujoči ostali ! Mary Lunder, sopf Stephan in Adolph, va; Hermina, por. Mary in Josephine, h< Joe Lunder, brat* a je, a lil il icr i tVi