Št. 4. / 2016
IGRA USTVARJALNOSTI - teorija in praksa urejanja prostora | THE CREATIVITY GAME - Theory and Practice of Spatial Planning
posvet o načrtovanju iN urejanju prostora:
A CONFERENCE ABOUT SPATIAL PLANNING AND DEVELOPMENT:
vključevanje javnosti v prostorsko načrtovanje
INCLUSION OFTHE PUBLIC IN SPATIAL PLANNING
©
Pula, Hrvaška
2015/2016
EDiTORiAL ČLANEK
artícle razprava díscussíon recenzua
REViEW PROJEKT PROJECT DELAVNiCA WORKSHOP NATEČAJ
TIP PREDSTAVITVE TYPE OF PRESENTATION urbanistično-arhitekturni posvet
PREDAVATELJI SPEAKERS
prof. mag. Peter Gabrijelčič, (UL FA), dr. Mitja Blaganje (UL FA), dr. Mojca Furman Oman (Urbanisti d.o.o.), Jošt Berčič (UL FA, doktorski študij), Jernej Červek (ZAPS), dr. Sergeja Praper Gulič (UI RS), Marko Jelenc (PNZ svetovanje projektiranje d.o.o.), asist. Janez P. Grom (UL FA), Nuša Voda (UL FA, doktorski študij), izr. prof. dr. Alenka Fikfak (UL FA)
SODELUJOČI PARTICIPANTS
predstavniki županij, občin in lokalnih podjetij hrvaške Istre ORGANIZATOR ORGANIZED BY
vsebinski in organizacijski koordinator: izr. prof. dr. Alenka Fikfak (UL FA) v sodelovanju z Ingrid Paljar (Zavod za prostorno uredenje Istarske županije)
NAROČNIK CLIENT
Zavod za prostorno uredenje Istarske županije
DATUM IN KRAJ POSVETA DATE AND PLACE OF CONFERENCE 14. 4. 2016 ob 8.30, v dvorani Zavoda za prostorno uredenje Istarske župani-| je, Riva 8, Pula, Hrvaška
GRADIVO PRIPRAVILA MATERIALS PREPARED BY izr. prof. dr. Alenka Fikfak, asist. Miha Konjar
O
Javna ustanova
Zavod za prostorno uredenje Istarske županije Ente per l'assetto territoriale délia Regione Istriana
80
IGRA USTVARJALNOSTI - teorija in praksa urejanja prostora | THE CREATIVITY GAME - Theory and Practice of Spatial Planning
No 4/2016
VSEBiNA
Na področju vključevanja javnosti v postopke prostorskega načrtovanja obstaja velika razlika med teorijo in prakso. Vključevanje javnosti v prostorsko načrtovanje je v Evropski uniji (EU) del procesa načrtovanja, ki ga največkrat zasledimo na naslednjih področjih: zakonodajna podlaga za vključevanje javnosti, odnos deležnikov v procesu prostorskega načrtovanja do vključevanja javnosti in pregled študij praktičnih primerov. Na pobudo Zavoda za prostorno uredenje Istarske županije je v Puli potekal posvet, ki ga je organizirala Fakulteta za arhitekturo Univerze v Ljubljani na temo vključevanja javnosti v prostorsko načrtovanje. Predavatelji iz stroke so predstavili svoje izkušnje na področju sodelovanja javnosti na različnih področjih prostorskega načrtovanja. Vsebine predavanj so bile osredotočene na predstavitve in vrednotenja najnovejših pristopov k načrtovanju urbanističnih posegov v prostor lokalne skupnosti, za katere je značilno oblikovanje razvojnih ciljev od spodaj navzgor (t. i. pristop bottom-up). Predstavljene so bile različne tematike, od managementa prostora z vidika civilne družbe do konkretnih primerov sodelovanja javnosti iz prakse pri pripravi strokovnih podlag, sprejemanju prostorskega plana in izvedbi konkretnih projektov.
Seznam predavanj:
■	Vizije prostorskega razvoja (Visions of Spatial Development) - prof. mag. Peter Gabrijelčič
■	Management prostora - pogled z vidika civilne družbe (Spatial Management - A Civil Society Viewpoint) - dr. Mojca Furman Oman
■	Dogovorno urejanje in deregulacija na področju graditve objektov, da ali ne? (Management by Agreement and Deregulation in Construction, Yes or No) - dr. Mitja Blaganje
■	Participacija - vključevanje javnosti v prostorsko načrtovanje med teorijo in prakso v Evropski uniji (EU) (Participation - Inclusion of the Public in Spatial Planning between Theory and Practice in the European Union (EU)) - Jošt Berač
■	Sodelovanje javnosti pri sprejemu prostorskega plana (občinskega prostorskega načrta) (Public participation in Adopting the (Municipal) Spatial Plan) - dr. Liljana Jankovič Grobelšek
■	Vključevalne dejavnosti pri pripravi strokovnih podlag za regionalni prostorski načrt za Ljubljansko urbano regijo (Inclusive Activities in Preparing Professional Bases for Regional Spatial Plan for the Ljubljana Urban Region) - Sergeja Praper Gulič
■	Upravljanje prenove degradiranih območij (Management concerning Renovations of Degraded Areas) - asist. Boštjan Cotič
■	Prometna mobilnost in sodobni načini povezovanja v prostoru (Transport Mobility and Contemporary Methods of Spatial Integration) -Marko Jelenc
■	Praksa in prostorski izzivi ob vključevanju javnosti - od študentske delavnice do končnega projekta (Practice and Spatial Challenges of Inclusion of the Public - from a Student Workshop to a Final Project) -mag. Janez Žakelj, asist. Janez P. Grom
■	Primer nepovezovanja strok in slabega vključevanja javnosti pri ureditvi panoramskega griča na Ptuju (The Case of the Lack of Connection between Various Professions and of Poor Inclusion of the Public in the Development of the Panoramic Hill at Ptuj) - Nuša Voda
■ Vloga interdisciplinarnosti v raziskovanju in načrtovanju prostora, EU projekti (The Role of Interdisciplinary in Research and Spatial Planning, EU projects) - asist. dr. Matej Nikšič, izr. dr. Alenka Fikfak, asist. Miha Konjar
ABSTRACT™ ere is a major difference between theory and practice concerning the inclusion of the public into spatial planning procedures. The inclusion of the public in spatial planning in the European Union (EU) is part of the planning process, which is often found in the following fields: legislative basis for inclusion of the public, stakeholder relationship in the spatial planning process towards the inclusion of the public, and a review of practical case studies. At the initiative of the Institute for Physical Planning of the Region of Istria a conference was organised in Pula by the Faculty of Architecture of the University of Ljubljana on the subject of Inclusion of the Public into Spatial Planning. Lecturers from the profession presented their experience concerning the cooperation of the public in various fields of spatial planning. The lectures focused on presentations and evaluations of the latest approaches to the planning of urban developments in local communities, which typically take the bottom-up approach to producing development goals. Various topics were present, i.e. spatial management from the viewpoint of the civil society, concrete examples of practical experience of public participation in drawing-up the professional groundwork, adoption of spatial plans, and implementation of concrete projects.
81