Gchnstleitllllg: l»bai>«aaff« Nr. Z
ßH»»«cr H««>.
»«»AI»»«»! TZzll» !»» I >n ®iut- a. i>nrt-I »«» 11—11 0|i «•<«.
ntxa mtm »ich« (■Mocgrtc:-.. osmcslalc tts> l<n »ich« t rnitfflchtijl.
tat l»tt(u»g<» Ml ttomitsxg gtgn sj m WiM fcfU tatatgta. > M VMwtclo&an {«'.<• »chl,».
»,«>-« nichnat |A<K>agj|lttu<ilU|
angnt »ff» «»»>»
Verwaltung:
«a»hkau«gafjv Skr.»
te»nmcr'f«H
LtzaoSdediogllllgeot
Drrch »i« P»ft tc*egt»:
... 0. j-flo
Saldier,, . . . n. *'W
. . . I. 6'40
&«« »(MI Bit.«nüfBauj tu1! — »»»»!
M-«-N»ch	_-»6
dicrtclidlitli . . . x. pso
« . . . S. f—
«sci<fiit(ig i . . «•— Mb*l «ullant er««»«» Ich Ml »e*»j««lMlbtcn ■■ tue tdirt»
»:^nrtun)*.»«bü;iLm
Sinieicitcte Jitosnnn«itt» gellt» bil im aMeBcUana.
Kr. 54.
Mi. Sonntag. 7. Jnti 1901.
26. Jahrgang.
Aulässlich des ZSonatswechsels ersuchen jene Abnehmer der „Deutschen Wacht", die der ZZezugsgebür im ZlüMande sind, nm recht baldige Einsendung derselben, damit »e Störung in der regelmäßigen Ausendung Aeitnng eintrete.
Z>ie Verwaltung.
5er heutigen Dummer der „Deutschen ?acht" liegt Ar.!!? der Beilage „Z»ie Südmark" der Hrjihlung: Pas japanische Schräuk-heu, Sei.
tztericate AManzm.
Die Enthüllungen deS polnischen Jndustrierit-» Julin« Rimler haben nicht die Wirkung gethan, ihr Urheber erwarten mochte. Er findet nir-dS Kannegießer, die ihn ernst nehmen möchten, a« nun die Persönlichkeit deS Herrn Rimler be-, so rechtfertigt diese es gewis«. das» man all» ein geneigt ist. die ganze Sache bagatellmäßig behandeln. Allein sie rechisertigt eS nicht, das« «r den kleinen Pikanterien, die der Fall mit sich , dessen symvlomatische Bedeuiung völlig über-wird. Nicht die Albernheiten, die der alte ger zusammenschreibt, auch nicht die Ungeniert« hei», mit welcher der ungarische Abg. Urgon unter die Bankgründer und auf die Geldsuche geht, nicht M ist'S, wa« an der Rimler schen Broschüre zu denken gibt; wohl aber verdient sie einige Aufaierk-a«kei> alS ein Pröbchen der rastlosen und unab-igen Wühlarbeit der clerikalen Internationale, die ungestörten europäischen FriedenSzeilen, >as« die Consolidierung de« deutschen Kaiferlhums,
Wie er sie fand.
Novellelte von A. Harder.
Es war eine hübsche Hochzeit gewesen, unge-«ein prächtig iwgar — ater der Regierungsassessor romr Pech verstimm', als er nun auf l Bahnhose im Wiesbaden seinen Ehapeau-Claque seinen Hamdkoffer in dem Si,y de« Wagen, abtheile« uiuerbrachie.
AlS er die Augen voll öffnete, sah er mit dem Gesuhl deS freieen Manne«. der seine Freiheit vor» Iaung noch nichu auszugeben gedenk», in den Früh-liogSsonnenscheim. Ende März! Ueber dem Rheinthal lag ein grüngolldener Schleier, der wunderbar zu dem sagenumwoibenen Strom passte. Hoffnung mit ein klein wenig Wehmuth darin. Der Regierung«-Assessor liebte diiese Stimmung. Natürlich war eS »och nicht grün/. Aber die Knospen an den Bäumen tonnten es kaumn erwarten, sich zu öffnen, da« sah Man ihnen an. ' Durch seinen frühen Ausbruch hatte «e ein paar Siuunden gewonnen. Die wollte er dem Niederwald scheienken. Er war so wie so in diesem Jahre noch nichht oben gewesen.
Ihm gegennüber saß ein Herr, de« man den Weinreisenden avnsah. Daneben ein junge« Mädchen «il einen frischchen und aufmerksamen Gestchtchen. Die Aujmerksamtikeit galt der älteren Dame, die den Play neben ihm« einnahm. Sie hatie wohl die Heil-kraft der Wie«ktbadener Quellen erprobt, denn die Todter erknndigigte sich n ehrmal«, ob die Mutter bequem sitze undid ob ihr da« Bein keine Schmerzen «ache. E« sei tltoch ein ganz gewagte« Unternehmen. Räch einer Eur r von drei Wochen einen Aufstieg z«« Niederwald ld! Sie waren au» dem Norden. Die Mutter sprorach leichten ostpreußischen Dialect. L» fr,ute sich a an ihrer Umgebung fast noch mehr al« ihre Töchtern. Bor zwanzig Jahren war sie am Rhein gewesen. (. Seitdem nicht wieder.
das« das stetig wachsende wirtschaftliche und cul-j turelle Uebergewicht der protestantischen gegenüber den katholischen Staaten sowohl der Curie, wie den von ihr beeinflußten Partien höchst fatal und wieder-wärtig sind, weiß man seit lange. Da« geeinig t Deutschland al« Vormacht Europa« ist dem zeit-genössischen UllramonlaniSmuS noch immer eine neue, nicht eingelebte, revolutionäre Erscheinung, und e« ist fein mit größter Vorsicht, aber auch mit größter Zähigkeit verfolgte« Hauptziel, diese Stellung de« neuen deutschen Reiche« zu untergraben, zu er« schüttern. Wenn dies gelingen soll, muss aber vor allem die gegenwärtige Gruppierung der europäischen Mächte geändert werden, und daran ist wieder nur zu denken, wenn vorher in Frankreich ein politischer Systemwechsel eintritt. Denn wa« in Europa seil einem Menschenalier den Frieden erhält und sichert, da« ist nicht der Dreibund und nicht der Zweibund, da« ist nicht der conservaiioe Politik der Monarchen, sondern da« ist der Bestand der französischer Republik. Nicht umsonst sinv die französischen Re-vancheschreier die getreuen Verbündeten der mo« narchisch-clerikalen Parteien in Frankreich, nicht um-sonst wird Jefuitengeld in französisch-naiionalistischen ZeuungSunternehmungen angelegt.
Glückt e«, die Republik oder vorläufig nur ihr politische« System zu stürzen, und ihre Leitung in dem ElerikaliSmu« nahstehende Hände zu dringen, dann kann an eine gründlich« Umgestaltung der europäischen Verhältnische gestritten werden.
Man denke sich nur al« französischen Minister de« Aeußeren einen Mann dieser Denkung«art — und Herr Iuliu« Rimler würde mit seinen jetzt belächelten BündniSiveen sofort in ganz anderem
„Wir müssen eine Karte an Papa schreiben, oben vom Denkmal, Dita".
Die Tochter nickte.
.Sieh, da sind die Weinberge!"
Der Zug fuhr nun durch diese gesegneten sanften Hügel, auf denen Karl der Große die er-sten Reben anpflanzte. Weinberge, wenn nu>n sie nicht zur Zeit der Reise sieht, haben etwa« Nüch-lerne«, Enttäuschendes. Vor ollem im März. Da sehen die Reben au« wie wirre ungekämmte Haare; die Mutter entrüstete sich ein wenig. Da« war ganz ander« gewesen vor zwanzig Jahren.
Aber Dita lachte.
„Sieh doch nur, wie fleißig die Leute arbei-ten. Und wie lustig sie sind. Da« liebe ich am meisten hier im Rheinland, da« e« immer durch die Luft klingt wie ein Lachen!'
In der That herrschte in den Weinbergen heitere Geschäftigkeil.
Dita, lebhaft zu ihrer Mutter sprechend, war aufgestanden und lehnte mst dem Rücken gegen die Thür, die nach dem benachbarten Adtheil führte. Da machte die Bahn eine Curve. Ein Schwanken und ei» hörbarer Riß. Dila fiel jast auf ihre Mutter und al« sie sich aufrichtete, zeigte der Rock ihre« ReifekleideS ein mächtiges Loch in Dreieckform Der Thürgriff war in die Tasche gehakt
»Nun, jetzt wird gleich eine Octave tiefer ge-griffen werden', dachte der Assessor. „DaS ver» trägt keine'. Und er schielte vorsichtig seitwärt«. Brrr! war ein da« Loch. Aber — er traute seinen Ohren nicht! Ein Lachen, so klar und sonnnig wie ein Lerchentriller.
„Aber Dila! Sei doch nicht so leichtsinnig! Das neue Kleid! Du hast Dich doch so darüber gefreut! Da« Stundengeld eine« ganzen Monat« ist hin".
.Ja Mütterchen! Aber du weißt doch, wie
Lichte erscheinen, nicht «ehr al« brotloser Projecte-mach«, sondernd al« ganz ernsthafter sogar gefähr-licher politischer Agent. Die seudal-clerikalen Kreise Oesterreich«, seit jeher eine Kernlruppe Rom« stehen in engster Verbindung mit den monarchistisch-reac-tionären Kreisen Frankreich«, namentlich mit dem Hause Orlean« und seinem Anhang. Das« ander» seit« Herr Ugron ein Bundesgenosse de« politischen Jesuitenihum« ist, ist längst kein Geheimni« mehr.
Er ist ja sogar gelegentlicher Mitarbeiter de« „Vaterland" und findet auch in seiner jüngsten Be-drängnis den tröstenden Zuspruch diese« Blatte«, da« zwar dem staatsrechtlichen Dualismus seine Anerkennung hartnäckig verweigert, und heute noch, wie vor 42 Iahren, als „Zeitung für die (dem Namen nach nicht mehr bestehende) österreichische Monarchie" erscheint, da« aber dem intransi» gentesten ungarischen StaatSrechller, wenn er nur nebstbei eifriger katholischer Parteigänger ist. bereit-willig fein Herz und seine Spalten öffnet.
Das „Vaterland" verlheidigt den leider sehl-geschlagenen Versuch de« Herrn Ugron mit sranzö-sischem Geld clerikal-ungarische Politik zu machen, mit allerlei schönen historischen Reminiscenzen, z. B. dem Hinweise auf Rakoczy, der noch heute als Held und Märtyrer der Freiheit gepriesen werde — und doch habe er nur durch den LouiSd'or diese Rolle spielen können.
E« ist wohl auch kein Zufall, das« die offenen Angriffe de« Herrn Ugron gegen den Dreibund mit den versteckien Angriffen der nämlichen Tendenz zusammenfielen, die in den letzten Delegation«?»-Handlungen von seudal - clericaler Seile versucht wurden. Allerdings dürfte der streitbare Clericali«-
wunderschön ich stopfen kann. Und in dem grau-grünen Loden steht «an nicht«. E« ist ja sehr traurig. Ader — aber wir werden uns dadurch doch nicht unsere Au«sahrt verderben lassen?'
Die Mutier schien große Lust dazu zu haben. Aber Dita ließ e« nicht zu. Auf dem Bahnhof mollte sie sicb ein paar Nadeln geben lassen. E« würde schon gehen.
„Da, sieh, da ist das Denkmal!'
Ihre Augen leuchteten, und ihre Hand griff nach der rolhen Rose, die sie vorgesteckt trug.
Schliekmann kroch förmlich in feine Ecke. Er verlor kein Wort. DaS war ja ein Prachtexemplar. Ein Loch im Kleid, in einem felbstbezahlten Kleid, und diese Laune. —
Da hielt der Zug in Rüde«heim. Dita sprang heraus und half der Mutter. Beide verschwanden im Wartesaal. —
AlS sie eine Stunde später die Plattform be» traten, aus der die Germania so stolz, und doch zur Wehr bereit, ihre Krone trägt, erhob sich von einer der Bänke ein Herr und trat ihnen entgegen.
„Erlauben Sie. dass ich mich vorstelle. Regie-rungSaffessor Schliekmann aus Coblenz".
Mutier und Tochter sahen ihn verlegen an. Beide waren so mit sich selbst beschäftigt gewesen, dos« sie den Reisegefährten nicht einmal erkannten. Schliekmann gab innerlich im Andenken an seine Tischdame von gestern so etwa« wie eine auSglei-chende Gerechtigkeit zu.
„Ich hatte den Vorzug, vorhin Ihren Helden-muth zu bewundern, gnädige« Fräulein. Wie ich sehe, ist der Schaden gut gemacht'.
Nun lachte sie wieder.
„Nur äußerlich, mit einigen Nadeln".
„Da Sie aber so wunderschön stopfen —*
Sie wurde roth und fah ihn an. E« lag deutliche Zurückweisung in ihrem Blick.
Seite 2
,,De»ts«t'^ Wacht-
Nummer
mu«, t.otz der BundeSgenossenschaft, die er in beiden Reich«hälften bei den slavisch.« Stämmen sucht und sind«, für» Nächste kaum imstande sein, die Grund-linien der europäischen Politik »u verschieben.
Ander» aber könnte die Sache werden, wenn im Lause diese» Jahre» in Frankreich da« Ministerium Waldek-Rousseau zu Fall käme, und die Kammer-wählen de» nächsten Jahre» von einem mehr nach recht» neigenden Cabinet geleitet würden. Die innere Politik Frankreichs ist maßgebend für die äußere Politik Europa», und wie in früheren Jahrhunderten, so wird wohl noch auf lange hinaus Paris der Punkt bleiben, wo über den Weltfrieden entschieden wird. Ta« erste, was ein monarchistifch-reactionäreS Regiment in Frankreich unternähme, wäre ohne Zweifel der Versuch, eine große europäische Allianz gegen Deutschland ins Leben zu rufen. In Oester-reich gibt eS eine sehr einflufSreiche Partei, auf deren Entgegenkommen dabei bestimmt zu rechnen wäre; der fanatische PreußenhasS ist ja in der Ge-finnungSspähre unseres „Baterlande»" kaum geringer al» in derjenigen des „Petit Journal* oder ,In-transigeant*; hier öffnet sich ein Au»blick in un-geheuerliche Abenteuer und Katastrophen. Woraus zu ersehen, das« die Völker nicht um ihrer Freiheit, sondern auch um ihreS Friedens willen alle« daran setzen müssen, den UltramontaniSmu« niederzuringen und unschädlich zu machen.
Iur Lage.
Wie man in den Kreisen der Deutschen Volk«» Partei die politische Situation auffasSt, geht au» nachstehender Aeußerung eine» hervorragenden Mit-gliede« der Deutschen Volkspartei hervor. Man sieht darnach der Entwicklung der Dinge für den Herbst keineswegs mit großem Vertrauen entgegen. Die Kaistrreise könne nicht ander» aufg«fus«t werden, wie al« Concession an die Tschechen, und damit hatte Herr v. Koerber seinen ersten größeren Fehler gemacht. Der Eindruck der Kaiserreise, der leicht vorauszusehen war. bestand zunächst in einer Er-muthigung deS böhmischen Feudaladel«, welcher den Wahlresormantrag Buquoy einbrachte, ohne vorher mit der Regierung, den Deutschen und dem ver-fassunp«treuen Großgrundbesitz Füdlung genommen zu haben. Da« tschechische SelbstbewusSisein hat eine Stärkung erfahren, die eS zum Größenwahn steigert, während die deutsche Bevölkerung Böhmens immer sehr misStrauisch wird. Die Tschechen hören eben nicht aus die Stimme der Vernunft, wie sie aus den Reden MasarykS und au» den Artikeln Dr. Engel« spricht. Eine Woche nach den Kaiser-tagen werden französische Sokolisten mit einem Jubel
„Darf ich mich den Damen anschließen? sragte er die Mutter.
Sie nickte und nannte nun ihrerseits ihren Namen.
„Frau Stecker au« Tilsit. Mein Mann ist Oberst a. D. E« wird mir immer schwer, mich mit feinem Titel zu schmücken. Und doch muss ich Sie orientieren, damit Ihnen DitaS Begeisterung erklärlich wird".
Dita war zum Denkmal getreten und faltete die Hände wie zum Gebet. Dann nahm sie die Rose und warf sie auf die Granitplatten vor dem Relife mit den Bildern deS Kaisers und seiner Helden. Ein welker Kranz lag da, den Verehrung dem 22. März gewidmet hatte.
„Mein Vater war bei Sedan dabei", sagte sie zu Schliekmann.
" Al« die Wogen der Begeisterung sich ein wenig geglättet hatten, schlug er einen Gang nach der nahen „Rössel" vor. E« zöge hier aus der Höhe, trotz de« goldigen Lichte«. Die gnädige Frau dürfe sich auch nicht zu viel zumutben.
„Sie sind ein aufmerksamer Zuhörer gewesen, sagte Frau Stecker.
„Zaungast, gnädige Frau" —
Der hochstämmige Buchenwald war »och kahl. So konnte die Sonne überall hindurch. Da« welke Laub sah ganz warm au«. Dlta behauptete, e« röche nach Veilchen. Sie ging den beiden voraus, mit leichtem, sedernden Schritt, über die Schulter lebhaft an der Unterhaltung theilnehmend, und doch übersah sie kein Zeichen keimenden Leben«.
Natürlich war der Rosselthurm noch geschlossen, aber die Bank davor vom Winde geschützt. Recht« winkte das märchenliebliche Rheinstein. Gegenüber
empfangen, der dem Jubel beim Einzüge deS Monarchen in nichts nachgibt. Der Deutschenhas« feierte eine neue Orgie. In den tschechischen Zeitungen wird Prag geradezu al« Mittelpunkt der europäi-schen Politik bezeichnet. Russen und Franzosen werden umarmt, weil sie Feinde der Deutschen sind. ES nimmt sich angesichts dieser Situation recht sonderbar aus, wenn von Organen, die der Regierung nahestehen, verkündet wird, dass die böhmische Frage auch im Herbst nicht auf die Tagesordnung kommen dürfe. Als ob nicht die LandtagSwahlen in Böhmen vor der Thüre stünden, al« ob da« deutsche Volk in Böizmen <S länger ertragen könnte, dass tschechische Berufs- und Laien-richter ihm Recht sprechen, dass tschechische Geistliche unv Beamte immer zahlreicher in daS deutsche Gebiet eindringen, die Tschechisierung DeutschböhmenS gewissermaßen von Amiswegen sördern und den Deutschen in ihrer eigenen Heimat Amt und Brot wegnehmen! Nein, die nationalen Parteien werden die böizmische Frage nicht mehr auf die lange Bank schieben lassen, ihre Lösung muss bald in Angriff genommen werden, ebenso wie die de« ungarische» Ausgleiche«. Auch hier ist ein dauernde« Verhältnis, ein sesteS Zoll- und HandelSbündni«, eine dauernde Feststellung einer gerechten Ouote. oder wenn e» nicht ander« sein kann, die Trennung der beiden WirischaftSgebiete eine unerläsSliche Nothwendigkeit.
Der ReichSratb stand bisher unter dem Zeichen der Wirtschaftspolitik; wenn er sich im Herbste wieder versammelt, wird er die politischen und nationalen Fragen, vor Allem die Sprachenfrage zu lösen haden. DaS ist nicht mehr zu umgehen. Wenn eS dem Ministerpräsidenten gelingt, für die Lösung dieser Fragen den festen Grund zu finden, aus welchem ohne Zerstörung der Verfassung und unserer parlamentarischen Einrichtungen weitergebaut werden kann, dann erst wird er in Wahrheit den Namen eines Staatsmannes verdienen.
Die Christlichsocialen haben eine schwere Niederlage erlitten, bei der LandtagSwahl in Favoriten ist der christlichsociale Candidat Rissaweg, ein im Bezirke ansüßiger und bekannter Mann, der auch ^seit Jahren die Stelle eines GemeinderaiheS und Siodtratbe« bekleidet, gegen den Socialdemo-kraien Dr. Adler unterlegen. Der Wahlkampf war ein überaus heißer, die Mehrheit an Summen, welche Dr. Avler errang, eine kleine. Die Bedeutung des AuSgangeS dieser Wiener BezirkSwahl liegt darin, dass die Christlichsocialen den Bezirk trotz einer vortrefflichen Organisation de« ganzen Wahl-apparaie«. trotz der parteiischen Zusammenstellung der Wählerlisten, trotz einer eifrigen Agitation und trotz de« nach allen Richtungen hin ausgeübten Druckes nicht zu behaupten vermochten. Je« ist feit den Reich«ralhSwahlen die zweite große Niederlage
lag daS Nahethal offen. Man sah tief hinein, da« Flüßchen hinauf. Dunstige Berge schloffen das Bild.
Dita war ernst geworden.
„Siehst Du die Eisenbahnbrücke, Mutterchen? Hier bin ich zum erstenmal gefahren, alS ich nach Frankreich ging. War mir da dos Herz schwer! Eine erste Stelle, und gleich in Paris! Als die Dampffähre mich von Rüdesheim nach Bingen brachte, sah ich immer zur Germania. Ich dachte, sie müsse mich beschützen. Sie hat eS auch gethan".
Frau Stecker sah nach der Eisenbahnbrücke hinüber, die sich so leicht über den Fuß spannte. Sie hatt« Thränen in den Augen.
„Ich war nämlich fünf Jahre Erzieherin drü-ben, erst in Paris, dann in Havre. Jetzt gebe ich in Pilsit sranzösiche Stunden".
„Daher auch das fchöne Reifekleid. Oder be« komme ich nun wieder einen abweisenden Blick?"
„E« lohnt wohl nicht. Zudem ist e« unsere Schuld, wenn Sie imstande sind, eine Biographie von Mama und mir zu schreiben."
Al« man vom Niederwald hinunterstieg, war man schon ganz bekannt geworden. Frau Stecker pries die harmlose Art der Rheinländer. In Ost-preußen wäre ein solches Anschließen unmöglich.
„E« dauert bei uns länger, aber eS hält auch fester," sagte Dita.
Schliekmann wollte etwas erwidern, schwieg dann aber. Er dachte an da« Frühstück von heute Mittag. Er mus«te sich ordentlich darauf besinnen. Die Wehmuth war ihm abhanden gekommen, die fönst für ihn von diesem grüngoldenen Frühling«-schleier unzertrennbar war. E« zitterte wirklich wie ein Lachen über das Rheinthal hin.
Sie saßen in einer Weinstube dicht am Rhein und warteten auf die Dampffähre. Die nächste
der Luegerpartei, und damals und jetzt muSi» l Christlichsocialen den Socialdemokraten weich, Die Herrschaft der Christlichsocialen in Wi» arg in'S Wanken gerathen, und man üdmrei nicht, wenn man iyr ein baldiges Ende vorauf Der zehnte Wiener Bezirk war einst einer der nji der für den Antisemitismus gewonnen wurde. Iw der Führung des Abg. W. PH. Hauck, » seinerzeit vom Bezirke in den ReichSrath eins»» worden war. wurde der Bezirk den Liberal» et rissen, bei jeder Wahl wieS der Bezirk starke dkchh nationale Mehrheiten auf unv erst jabrelm« christlichsocialen Wühlereien gelaug eS, mit (rj der zahlreich in Favoriten ansäßigen Tscheche».»! Deutschnationalen an die Wand zu drücke». I Folgm zeigten sich in der Landtagsersatzivahl M 2. Juli: der Bezirk wählte einen jüdischen Socii demokraten! DaS ist eine doppelte Niederlag«. !> Christlichsocialen vermochten nicht nur den eineS Socialdemokraten nicht z« verhindern, soola e« ist auch in einem sei» mehr als einem antisemitischen Bezirke möqlich geworden. Das« a Jude gewählt wurde. Die Wiener Bevölkaq hat die christlichsocialen Brutalitäten ebenso « bekommen wie die Frömmelei, welche die AirluiW Lueger'S als echte Clericale in JubiläumSprocesii« zur Schau tragen. Der allgemeine Wunsä, » Herrschast der Christlichsocialen abzuschütteln,» viel dazu beigetragen, den Socialdemokraten a zehnten Bezirke zum Siege zu verhelfen, ad«r» ist bezeichnend, dass gerade die Socialdemokrat»» ist, welche den Christlichsocialen den Boden « E-folg streitig machen kann, der schwarzen gogie folgt die rothe. ES wird darum i» s äußerst nothwendig sein, das» die deutichnatiinula Parteien durch ein Zusammensassen aller Dnach gesinnten und durch einmüthigeS Vorgehen die Ifc ierrung der Wiener Wählermaffen in da« jotii demokratische Lager beizeiten verhüten.
Stadtparkfest am 5. Juli IOOL
5er Sag ist da! )n lauer Sommrck' Hat unser ?ark das grüne Kleid mit n» kleinen Marktbilde vertauscht. Z>er Wettaßt besänftigt seine ghränen. Ahr Arennde M aber eilt herbei zum schönen Aeste, das ki> Missmuth, kein Alufriede stören wird.
Keich, ja überreich sind Spende» teta Kröpfen dem Kcstanslchnste «verwiese» »«Ja Dieser erfreuliche Amstaud ermöglicht es, Ms die preise der Hetränke und Speisen ßch al Nahmen der gewöhnlichen Killier preise halten werden. Hin Hlas Pier wrrll
musSt« er benutzen, sonst versäumt« tt seine fr sprechung. Auch Der Zug der Damen flirafl i» einer Vi«rt«lstunde. Sie stießen zum letztennu«! * und saaten aus Wiedersehen.
„Wenn ich heute Abend mein Kleid f:art werde ich an Sie denken.-
Dann kam die Dampffähre. Langsam stieß i» vom Quai ad. Assessor Schliekmann, der einmal den Hut zog. fand plötzlich die leichte Lch muth wieder, die für ihn einmal von dir jahrSstimmung untrennbar war. —
Wenn er die Geschichte bi« hieher erzählt pflegte er eine lange Kunstpause zu mache«.
„Und nun denken Sie natürlich, eine Wich später dätten wir Karten versandt? FehlgeiM» Wir Männer, wir müssen auf unser G ück mit x Nase gestoßen werden. Eile baden wir nur, m» e« gilt, so eine ganz besondere Dummheit zu uuja Manchmal im Traume hörte ich wohl daS '11!«« Lachen. Aber ich bildete mir allen ErnSe» u ich hätte den Anschluss verpasst. Nur, wem 4 die Dampffähre nach RüdeSheim benutzte, dochuch an da« tapfere Soloatenkind, da« gerade ivie itn Vater muthig in« Feindesland gegangen war.
„Da bekam ich eine» Tage« meine Verses nach — Tilsit. Wer da» Schicksal nicht ramfc wen» e« durch die Blume spricht, dem rointi mit dem Zaunpsahl. DieseSmal verstand ich ad» und nach vier Wochen waren wir verlob». T« hatte übrigen« bestimmt gedacht, ich hätte ihretwegen versetzen lassen. E« gab eine sin* Enttäuschung. Die Frauen trauen un« eben un« zu viel zu. auch die klugen. Und eigentlich miitti wir Männer uns schämen. Ta« hat mir N» später klar gemacht."
Nummer 54
7 Kreuzer, ei« Arüget 10 Kreuzer koste». Die »e'steu Weiuproduceute» haben reichlich beigesteuert und der Aesttheiluehmer wird eiu Glas gute», echten Weines z«m »blichen greife er-hatten. Kiue besondere Anziehungskraft wird woht die „warme" Kekanration ausüben, wo
»»ch Auterricht im Gaskoche» ertheilt wird-
* *
*
Die Gasbeleuchtung des ?arkes zaubert ein herrliches Märcheubild hervor. An diesem Lichtermeer gewährt vnser ?ark eiueu eut-zückenden Anblick.
O	»
*
Die Schaukellnngen vom ßircu» augefaugeu bis zum Kasperltheater mache» aus dem Jest-platze einen Wvrkelprater, wo jeder Kröhkche reichlich AnUrhaltung knden wird.
O	H
»
Die Drahtseilbahn wird sicherlich einen Malsenbesnch a»fz»weisea habe». Sie wird von Aachmä«ncrn ausgerichtet und «nter deren Leitung sicher vnd gefahrlos fnnctionieren.
O	O
O
Achtung! Singer I
Knr die beim Stadtparke mitwirkende« Gesangvereine ist ei« ?odi«m i« un Mittel-»«r er Mähe des Musikpavitlous errichtet worden. Der Gesangverein „Lieder-krau»" tritt nach gegebenem Trompetensignal um 5 Ahr zusammen.
♦
♦ *
Anr den ßillier Wännergesang. »erein ertönt schlag K?lhr das Sängerzeichen. De» Korträgen des Hillier Männergesangver» eines folgen die Gesammtchöre. Die Sänger werden ersucht, auf das gegebeue Zeichen hin sich sofort zn versammeln.
Aus Stadt und Land.
Hvaagelische Gemeinde. Wir machen die stimmberechtigten Gemeindemitglieder nochmals dar» auf aufmerksam, dass deute Sonntag, den 7. Juli, von 9—10 Uhr. 11—V«1 Uhr und 2—3 Uhr die Wahl des Pfarrers für die Pfarrge« »einde Cilli stattfinden wird. Das Resultat der Wahl wird um 3 Uhr nachmittags bekannt gegeben werden. Möchte doch keines der Mitglieder an der Wahlurne fehlen. — Die Predigt um 1V Uhr wirk» der Pfarrverweser der Gemeinde Herr Pfarrer Schalaudek aus Trieft halten. Hiezu hat selbstverständlich jedermann freien Zutrilt.
Mnlealverein der Stadt ßilli. Die dies-jährige ordentliche Vollversammlung, wozu sammt» liche Mitglieder geziemend eingeladen sind, findet Freitag den 12. Juli im Locale deS Herrn Dirn-berger statt. Tagesordnung: 1. Rechenschaftsbericht über daS BereinSjahr 1900—1901; 2. Neuwahl deS AuSfchu sseS; 3. Allfällige Anträge.
ZKnsiKwerein. Für die öffentliche Auf-führnng der Schule des Musik» vereinet, die am 29. Juni 1901 im großen Kasinosaale stattfand, hat der Musikoerein feine besten Zöglimge in» Treffen geschickt, die aber auch daS auf sie gesetzte Vertrauen vollkommen recht» fertigten. H>err Jellenz (Schüler GrögerS) ist ein sehr begabten Violinspieler, der den Anforderungen, die daS Viiolin - Concert (op. 76, G - Dur mit Orchesterbeglleitung) von Beriot an ihn stellte, in anerkennenSirvirter Weife gerecht wurde. Fester Strich, Geläufigkeit und fangvolle» Spiel zeichnen diesen Zöglirng au», der zu großen Hoffnungen be-rechtigt ist. Frl. Käthe Schwarz! (Schule Frl. Spiller) zeigtste in der au« dem Gedächtnis gespielten v-moU» Pollonnaise von Chopin ihren kräftigen, dabei weichen» Anschlag, der bei den vollen Accorden dieser Polonnnaise sehr vortheilhast wirkte. In den sangbaren SZiellen kam daS empfinduaaSoolle und warme Spieiel zu schöner Geltung. Den Schluss der Aufführuung bildete da» Clavier-Concert. op. 19, U - Vor mnit Orchesterbegleitung. Frl. Emmy Kieftling (LLehrerin Frl. Spiller) die den Clavier-pan diese» CConcerte» au» dem Gedächtnis spielte, verfügt übiber eine staunenswerte Geläufigkeit »nd über einin onständniSvolle». weiches Spiel. Die Cadenz von > Karl Reinecke zum ersten Satze wurde
«Deutsch- Wacht"
in vorzüglichster Weise zum Vortrage gebracht. Gefühlvolles Spiel beim zweiten Satze und energische» beim letzten stempelten die Darbietung zu einer ganz achtungöwerien. Frl. KiesSling, wie auch die beiden anderen Zöglinge fanden für ihre Leistungen strotz Verbote«) B.isall, der ihnen und ihren Lehrmeistern ein Zeichen der Anerkennung auf Seite der Zuhörerschaft für die zu schönen Hoffnungen berechtigenden Fortschritten und Leistungen sein möge. DaS MusikvereinSorchester hielt sich unter der sach» kundigen Leitung de» Herrn Gröger beim Violin» und beim Clavierconcerte sehr wacker und half den angehenden Künstlern ihren verdienten Erfolg «r» ringen. — Wie un« mitgetheilt wird, findet am Donnerstag, den II. l. M.. 5 Uhr nachmittags im großen Casinosaale die II. öffentliche ZöglingS-Aufführung statt. In der VortragSordnung find unter anderem auch Bach. Weber, Schumann, Beethoven und Haydn vertreten, und heben wir aus denselben da« Rondo op. 51 für Clavier und die Sonett« sür Clavier und Violine in k'-vnr von Beethoven, die Variationen in?-moII für Clavier und da« Largo für Streichquartett von Haydn. da« Clavierstück op. 22 von Meyer-Olber«leben und die Mazurka Nr. 2 B-Dur sür Clavier von Goder hervorgenommen. Die VortragSordnung bildtt so-mit Gelegenheit, die schönen Fortschritte der Zöglinge unserer Musikschule kennen zu lernen.
Südmark-Aolksbücherei. Am 1. März d. I. wurde die hiesige Südmark-Volk«bücherei, welche die Werke der besten und beliebtesten Autoren in 1500 Bänden umsassi, eröffnet. Die Bücherei ist im Stadtamte (Caffe) untergebracht. Die AuSleih-stunde ist vorläufig aus jeden Montag zwischen 1 und 2 Uhr nachmittag festgesetzt. Jeder Entlehner hat monatlich de» Betrag von 10 Hellern und außerdem für jede« entlehnte Buch einen Betrag von 2 Hellern zu bezahlen. Die Bücher müssen innerhalb 14 Tagen zurückgestellt werden. DaS ausführliche Bücherverzeichnis ist zum Preise von 4 Hellern erhältlich. Die Bücherei kann von jedem Deutschen benützt werden. Infolge deS großen ZudrangeS wird nun auch an jedem Freitag nach-mittags zwischen 1 und 2 Uhr eine AuSleihstunde abgehalten.
Die ßyrilk nnd MetHudfeier, diese kindische Ausgeburt panslavistischer Romantik ist heuer aus unbekannten Gründen lange nicht so ausdringlich begangen worden, als in den letzten Jahren. Der Festplatz wurde aus den Annaberg bei Tüchern ver-legt, wo der Laibacher Advocat Dr. Stor, Ehren-bürger des Edelthums Tüchern, und der „deutsch-nationale" Kaplan B r a t k o v i l „begeisternde" Festreden hielten. Diese Reden und das ganze Fest haben dem glückseligen Berichterstatter des „N a r o d" die frohe Ueberzeugung verschafft, dass „das adelige Tüchern doch noch ein windisches Dorf ist", obwohl die letzte Gemeindewahl zu Gunsten der deutschfreundlichen Partei ausgefallen ist. Der gute Mann hofft auch, dass die Wahl annulliert werden wird — wir wollen ihm in seinen, Festtaumel diese kindische Hoffnung nicht übelnehmen.
Z?on der Südbah«. Durch das letzte Hoch-wasser wurde bekanntlich der Verkehr auf der Süd-bahnstrecke Neumarkt»Tramin —Salurn in Südtirol unterbrochen. Wie unS mitgetheilt wird, ist der Gesammtverkehr auf der genannten Strecke am 5. Juli wieder aufgenommen worden.
Zur Gemeindewahl in St. Christoph. Bei der Gemeindewahl in S«. Christoph hat, wie wir schon berichteten, die freiheitliche und deutschsreund-liche Richtung einen schönen Sieg errungen, welcher der slovenischclericalen VerhetzungSpreffe so manche bittere Thräne abgepresSt hat. Der tschechische Pfarrer von St. Gertrud Vaclavik hatte sich schon bei der am 12. Juni stattgesundenen Wahl überaus herausfordernd benommen und wurde von tinem schlichten Landmanne mit dem derben Sprichworte: „Far pa bik morata doma bit" abgefertigt. Dieser Hetzgeistliche. dtr al« Tfchtche mit dtn Bedürfnissen und Sorgen de« slovenischen Landvolk«» keint«wegS vertraut ist, bat nun fetner blinden Wuth über seine klägliche Niederlage in einem sehr bezeichnenden Schreiben an den verdienstvollen Gemeindevorsteher von St. Christoph, Herrn Carl Schunta, Luft gemacht. Da schreibt er ganz im Geiste de« hetzerischen „Gospodar': „Hier sende ich Ihnen ein Bild deS neuen Ausschusses, damit Sie sehen, welch rohen Kerlen Sie da« unschuldige, zahlende slooenische Volk ausgeliefert haben, damit Sie wissen, unter wa« für Wölfe im Schas«ptlze Sie gefallen sind. Ist daS recht, das» in einer slovenischen Gemeinde die Slovenen nicht einen einzigen entschiedenen und charaktervollen Vetreter haben? Sie haben lauter Kriecher und Angeber, Ltstr deS .Stajerc* hineingenommen. Die Deutschen sind aber alle Mitglieder
Seite 3
der „Südmark", des Vereine» zur Vernichtung de» slovenischen Bauers. Und mit solchen haben Sie sich gegen 900 slooenische Wähler verbündet. Ist eS möglich, zu Ihnen Vertrauen zu haben ? Wir müssen nur bedauern, dass wir Ihnen je verstaut haben und können Ihnen nur zurufen: Schämen Sie sich!" — Wenn man bedenk», dass einem solchen Individuum, dessen HasS noch größer ist al« seine geistige Beschränktheit, die Seelsorge, die Belehrung deS Volkes, da« Amt eine« echtchristlichen Friedensrichter« anvertraut ist, so muss man e« begreifen, das« sich da« ganze Volk, und sei e« noch so clerical und sloveinfch gesinnt, von einem Pfarrer Vaclavik abwendet. Einen praktischen Er-solg kann so ein Schimpsbries nie haben,' er ist bloß geschrieben, um die Gemeindevertretung zu be-schimpfen, und er wird sicherlich da« Ansehen de« tschechischen Pfarrer« unter den Nullpunki herab» drücken. Denn die Leute wissen ganz gut. daf« die Männer, welchen heute die Leitung der Gemeinde-Vertretung anvertraut ist, die financiell? Lage der Gemeinde in verdienstvollster Weise gebessert haben, dass nicht nur die früher gemachten Schulden voll» ständig bezahlt wurden, sondern auch eine namhafte Herabminderung der Gemeindeumlagen vorge-nommen werden konnte. Bei der am 2. Juli vor« genommenen Wahl des GemeindevorstondeS wurde Herr Carl Schunta zum Vorsteher und die Herren Anton P e t e k, Martin Schele «nik, Banl Orofchen. Georg Selitfch und Jakob Draxler zu Gemeinderäthen gewählt. Außerdem gehören dem G-meindeauSschusse noch an die Fort-schrittSmänner Rudolf Uhlich, Josef Drolz, Matthias Terschek, Kaspar Goritschan, Anton Urbaiß, Josef Dolinschek, Manin G r e s ch a k, Richard D i e r m a y r, August Herden, Josef Schergan, zusammen 14 Fort» schrittliche gegen 7 Clericale.
Wann, 2. Juli. (Sonnwendfeier). Die Ortsgruppe der Rann-Lichtenwalder Südmark ver» anstaltete am 26. Juni im Gabritsch'jchen Garten daS Fest der Sonnwendfeier; in eineni wurde auch die Jahresversammlung und Neuwahl der Ortsgruppe abgehalten. Der Obmann Herr Han« Schniderschitsch schilderte in beredten Worten die hohe Bedeutung der Südmark sür da« Kleinge» werbe der hiesigen Gegend, indem von ihr auch im abgelaufenen Verein«jahre bedürftige Gewerbetreibende mit bedeutenden Unterstützungen bedacht wurden. Angesichts dieser Thatsache erscheint der Vorwurf einiger Krakeeler wohl hinfällig, man möge die gesammelten Beiträge statt abzusenden für die hiesigen Nothleidenden verwenden. Bei der Neuwahl wurden mit eintr einzigen Ausnahme wieder die alten Aemterführer gewählt. Herr Docior WieSthaler erklärte, eine Wiederwahl nicht annehmen zu können; statt seiner wurde Herr Hinterholzer mit der Schrifisührerstelle betraut. Nach dem Vor» trage einiger Chöre wurde da« Sonnwendseuer entfacht. Herr Hinterholzer hielt die Feuerrede und schilderte in begeisternden Worten die Sitten und Gebräuche der alten Germanen. Al« die züngelnden Flammen mächtig zum Himmel loderten, sprach ein Fräulein unter braufenvem Beisalle den Feuerspruch. Nach Lbsingung mehrerer natio-naler Lieder begab sich die Gesellschaft wieder auf ihre Plätze, wo sie bis in dit späteste Nachtstunde in fröhlichster Stimmung versammelt blieb.
Aohitsch - Sauerbruuu. Am 7. Juli 1901 um 4 Uhr nachmittag« findet da« dritte inter-nationale Tenni«tournier in Rohitsch-Sauerbiuim statt und wird al« erster Prei« ein wertvoller, silberner Britsöffner sür Damen, ein beste« eng-lischt« Raquet dem Sieger überreicht. Nennungen bi« heuie Sonntag dtn 7. Juli, 12 Uhr mittag« an die Direction der LandeS-Curanstalt in Rohitsch-Sauerbrunn. (Telegramm - Adresse: Direction Rohiisch-Sauerbrunn).
Wwdisch.Ieistritz, 28. Juni 1901. (Ver. ein « bericht.) — Heute fanden die Hauptver-sammlungen der hierortigen Ortsgruppe des Deutschen SchulvereineS und anschließend an diese, deS LesevereineS Windisch-Feistritz statt. Vor Er» öffnung der Versammlungen begrüßte Herr Bürger-meister S t i g e r die zahlreich erscheinenen Mitglieder beider Vertine und nahm hiebei auch die Geltgtnheit wahr, der Gesellschaft dit ebtn drahilich ringtlangte Nachricht von der Verleihung des goldenen Verdienstkreuze« an den gleichfall« er-fchienenen Herrn Baumeister Jakob Bersolatti mitzutheilen, welchen er unter DankeSworten für für seinen unentwegten treuen Bürgersinn und seine im Anliegen de« Deutschthum« stet« bewährte Opserwilligkeit zu der ihm gewordenen Auszeichnung herzlich beglückwünschte, in welchen Glückwunsch die Versammelten mit sreudigen Heilrusen einstimmten.
Seite 4
.,$*ȣ?*#* fr&a,i-
Herr Versolatti dankte mit bewegten Worten für diese Ehrung. Hierauf wurde die satzungsmäßige JahreS-Hauptversammlung der SchulvereinS-Orts gruppe eröffnet. Der Obmann-Stellvertreter Herr Petzolt berichtete im Allgemeinen über die Bewegung in der Ortsgruppe während deS verflossenen Verein« jähre«, insbesondere über den Rücktritt de« bi«< beugen langjährigen Obmanne« Herrn Michae N a S k o. und der Eäckelwort Herr R a st e i g e r über den Siand des Vermögens der hiesigen Ort« gruppe. worauf die Neuwahl der Aemterführer durch Zuruf erfolgte. E« erscheinen gewählt die Herren: Notar Karl Hanfs, zum Obmanne, Apotheker Franz Petzolt zu dessen Stellvertreter, Lehrer Franz R o II et n i g, zum Schriftwart, Lehrer Ferdinand Reich zu dessen Stellvertreter, Lederer Meister Josef R a st e i g e r, zum Säckelwart und Gasthof-Besiger ftonrad N e u h o l d, zu dessen Stellvertreter. Nach einer eingehenden Erörterung der Verhältnisse de« hiesigen Schulverein«-Kinder garten« schloß der Obmann die Versammlung mit dem Au«drucke de« Danke« an die Erschienenen. Die Hauptversammlung de« Lesevereine« bezweckt« in erster Reihe die Wiederbelebung diese« besonders in gesellschaftlichem Belange für unsere Stadt sehr wichtigen Vereine« durch Anwerbung neuer Mit-glieder und Beschaffung reichlichen und ansprechen-den Lesestosse«. Die Neuwahl de« Ausschusses lieferte folgende« Ergebnis: Herr Notar Karl H a n f S, Obmann. Herr Gerichts-Adjunkt Doclor Fritz F e h l e i f e n. dessen Stellvertreter, Herr GerichtS-Kanzlist Josef Schuln, Schriftwart, Herr Gutsbesitzer Josef von F r a u e n d o r f, Säckelwarl, Herr Districi«-Arzt Dr. Max Mnr» mayr, Zeitung«- und Bücherverwefer. und Herr Baumeister Jakob Versolatti. Ersatzmann. Die nach Schluss der Sitzungen zu Gunsten deS Deutschen SchulvereineS eingeleitete Sammlung er-gab einen sehr ansehnlichen Betrag, welcher der Hauptleitung zugeführt wurde.
Landes > Faubstummeuanstakt. In Unter-fteiermark finden an folgenden Orten von 8—12 Uhr vormittags AusnahmSprüfungen für taubstumme Kinder statt: In Cilli am 25. Juli im Zeichen-faale der städtischen Knabenschule; in Pöltfchach am 26. Juli im VolkSschulgebäude und in Mar-bürg am 27. Juli in der Mädchen-Volk«- und Bürgerschule in der Casinogasse.
ZtutersteirischeAäder. In verLandeScuranstalt Rohitfch - Sauerbrunn sind bis zum 29. Juni 513 Parteien mit 724 Personen, in Römer 6 ad bis 29. Juni 148 Parteien mit 384 Personen zum Curgebrauche eingetroffen.
?ettauer Marktbericht. Der Auftrieb am
з.	Juli 1901 betrug: Pferde 190, Ochsen 372, Kühe 401, Jungvieh 252, Schweine 274 Stück. Der Auftrieb bestand zum größten Theile au« Thieren heimischer Zucht, ein Bruchtheil auS kroatischer Race. Der Markt war von Käufern stark besucht und fand ein flotter Verkauf statt. Größere Mengen rollten ab nach: Salzburg, Brüx, Zwittau, Brixen, Graz. Pola, Mürzzufchlag, Leoben. Nächster Schweinemarkt am 10. Juli. Nächster Großvieh- und Schweinemarkt am 17. Juli. Ge-flügelmarkt jeden Mittwoch und Freitag. Ein sehr lebhafter Besuch ist zu erwarten.
Aahr- und Aießmärkte i» SteiermarK. Am
12.	Juli: Graz, Stechviehmarkt nächst dem Schlacht-Haus». — Heiligen Geist bei Lotsche, Bez. Gonobitz, I. u. V. — Montprei«, Bez. Drachenburg. B. — Rohitfch. I. u. V. — Schönstein. I. u. V. Am
13.	Juli: Graz, Getreide«, Heu- und Strohmarkt am GrieS-, Holzmarkt am Dietrichsteinplatze. Rann, Echweinenmark«. Am 14. Juli: Klöch. Bezirk RadkerSburp. Am 15. Juli: ArnselS^ Kleinvieh-markt. — Dobova, Bez. Rann, V. — St. Georgen an der Stiefing, Bez. Wildon. I. u. V. — Pletterje, Bez. — Rann. V. Am 16. Juli: Dobje, Bez. Drachenburg, I. u. V. Am 17. Juli: Graz, Ge-treibe-, Heu- und Strohmarkt am Grie«-. Holz-markt am Dietrichsteinplatze. — Brück, V. — St. Filipp bei Weratsche, Bez. Drachenburg, I.
и.	V. — Hohenmauthen, Bez. Mahrenberg. I. u. V. — St. Kathrein a. d. Laming, Bez. Brück, Kräm. — Pettau, Pferde- und Schlachtviehmarkt. — Stanz. Bez. Mutes, V. — Weitmannstetten, Bez. Deutsch-LandSberg, I. u. V. Am 18. Juli: Gtaz, Hornviehmarkt nächst dem Schlachthaufe. — St. Geotgen, Bez. Mutau, I. u. V. im Orte Si. Lotenzen. — Rann, Bez. Pettau, Schweinenmarki.
Gedenket
ßillier Stadtverschöne-rungsvereiues Sei Spiele«» Wetten und Legate«!
verstorbene im Monate Juni 1901:
Rosa Arlt, 33 I. a., CafetierSgattin, Lungenödem. Zda Gollob, 4 Wochen alt, BahnwärterStochter, Schwäche.
Arnold Reitter, 26 I. a., stuä. iur., Lungentuber culose.
Mathilde Kamplet. 2 I. a., Briesträgerstochter. Hirn-
Hautentzündung.
Antonia Stockinger, 24 I. a., FriseurSgattin, Tuber culose.
Wilhelm Higersperger, 66 I. a., f. f. Finanz-Rath
i. P., Gehirnlähmung.
Jacob Kodritsch, 58 I. a., Tabak Trafikant, Herz-schlag. .
Im algemeine» Krankenhause.
Marie Vabii, 63 I. a., Keuschlerin, Brucheinklemung. Josef Juvan, 41 I. a, Keuschler, Tnberculose. Max Lednik, 9 Tage alt, Taglöhnerskind. Schwäche. Anna Tetschau. 30 I. a., Magd, Lungentuberkulose. Pongraz Miklauz, 49 I. a.. Inwohner, Hetzlähmung. Marie Robek, 48 I. a., Magd, Lungentuberkulose. Alois Halm, 60 Z. a., Siechenhauspflegling, Wasser-sucht.
Fran; Meschl, 28 I. a>, Taglöhner, Brandwunden. Agnes Lupanc, 67 I. a., Inwohnerin, Herzsehler. Franziska Sluga, 73 I. a., Auszüglerin, Alters-schwäche.
Aiarie Majzen, 24 I. a., Näherin, Tuberculose. Gertraud Rancigaj, 75 I. a., Auszüglerin. Alters-schwäche.
Georg Leber, 23 I. a., Taglöhner, Lungentuber-culose.
Karl Watzek. 40 I. a, Tapezierer, fettige Degeneration
deS Herzens und der Leber.
Anna Tojnko, 29 I. a., Taglöhnersgattin, Lungen-tuberculose.
Gertraud Suppanz, 47 I. a., Keuschlerin, Herz-klnppenfehler.
Kundmachung.
Infolge der am 1. Juli 1901 im Beisein eines k. k. RegierungSvertreierS öffentlich vorge-nommenti Verlosung gelangten folgende Nummern der Schuldverschreibungen beS 4°/, steierm. Landes-Eisenbahn-Anlehen» zur Tilgung:
I.	Serie:
Nr. 1085 und 1307 ä 1000 fl. — 2000 L; Nr. 7055. 8298, 8782, 8798 und 8880 & 200 fl.
—	400 K.
II.	Serie:
Nr. 3413 und 4260 ä 1000 fl. — 2000 K; Nr. 9133. 9717, 9724. 9731 und 9769 ü 200 fl.
—	400 K.
III.	Serie:
Nr. 4566, 5533 und 5642 i 1000 fl. = 2000 K; Nr. 10.005, 10.144, 11.237, 11.510 und 11.826 ä 200 fl. — 400 K.
Vorstehende Schuldverschreibungen werden drei Monate vom VerlosungStage an gerechnet in r a z bei der steierm. Landes - FondScasse (Lande«.Obereinnehmerami, Land hau«) und bezüglich der II. und III. Serie auch bei der steierm. E«comptebank in Graz spesenftei unter Beobachtung der die«sall« bestehenden Vorschriften' gegen Rückstellung der Obligationen nebst allen zu-gehörigen, nicht verfallenen Coupon« und dem Talon zum vollen Nennwerte eingelöst, und hört mit diesem RückzahlungStermine jede weitere Ver-zinfung auf; in W i e n spesenfrei bei der k. k. p r i v. allgem. öfterr. Bodencreditanstalt und bezüglich der II. und III. Serie auch bei der niederösterr. EScomptegesellschaft, woselbst di« v«r-loStrn Schuldverschreibung«« nebst den nicht ver» fallenen Coupon« und dem Talon übergeben werden wollen.
Weiter« wurden nachstehende Schuldver-fchreibungen bis einschließlich 28. Juni 1901 ge-jogen. deren Capitalien bis heute jedoch noch nicht behoben, und eS werden die über den Fälligkeit«-termin dieser Capitalien etwa hinauSreichenden Jnteressendeträge. fall» si« «ingtlöSt wurden, feiner-zeit vom Capitale in Abzug gebracht werden, und zwar:
I. Serie:
Nr. 1430, 1905 und 3388 ä 1000 fl. = 2000 K. Nr. 7044, 7104, 7199, 7556, 7594, 7790 und 8132 h. 200 fl. — 400 K.
III. Serie:
Nr. 9999 und 10.775 ä 200 fl. — 400 K. Graz, am 1. Juli 1901.
Vom steierm. LandeS-AuSschuss«: Edmund Graf AttemS.
Deutsches Studentenheim Marburg.
Angesicht» de« immer heftiger werdenden Ai» stürme« der Wenden gegen die deutsche Sprach» grenze, angesichi« der Zähigkeit und Hinterlift, mit der sie den frevelhaft heraufbeschworenen stampf führen, tritt an jeden Deutschen gebieterisch die heilige Pflicht heran, den Mann stellen und jede Scholle der theueren Vätererde bi« zum Aeußersie» zu vertheidigen.
Die alte „Markburg" will der geschichtliche« Ueberlieferung nicht untreu werben^ si« will eine wahre Grenzburg bleiben, eine starte Hüterin de« Deutschthum« an der Drau.
Jedoch die Bevölkerung der Deutschen Stadt Marburg« vermag sich de« an Zahl ihr so «eil überlegenen Gegner« allein kaum zu erwehren. Dazi scheuen die Gegner keine Kosten, und wo e« gilt, einen Erfolg zu erringen, ist ihnen jede« Mittel recht.
Aber noch ist e« Zeit, zum Rechten zu kommen und deutscher Gemeingeift hat fich noch immer to währt. Wem die Jugend gehört, dem gehört sie Zukunft. Marburg beherbergt drei hochbedeuisa« Bildung«anstalten: eine Realschule, die fast durchait von deuifchen Studenten besucht wird, ein Gymnasui» und eine Lehrerbildungsanstalt, die zum starke» Theile deutsche Schüler unterrichten, und außerde» eine Bürgerschule, die zum überwiegenden Theil« von deutschen Schülern besucht wird. Diese deutsche Jugend darf jetzt und surderhin ihrem Volke nicht entfremdet werden. DaS Mittel hiezu ist ea deutsche» Studentenheim, an dessen Gründung die Marburger geschritten find und daS in kurzer Zeit seiner Eröffnung entgegensieht. Davon sollen vor-nehmlich Kinder unbemittelter Eltern Aufnah« finden, damit sie, durch deutsche Erziehung gegen volkSsremden Einfluss widerstandsfähig gemacht, dereinst den Kampf für den heiligen Boden der Altvordern mit stählerner Kraft fortführen könne».
Schon ist in Folge de« erfreulichen Cpfa» > muihe« der Marburger viele« geschehen sür da« Werk, indem man hier ein Gewädr dafür erblickl, da« deutsche VolkSihum zu stärke» und kämpfe«, tüchtig zu erhalten. Damit aber das Begonnene ersprießlich sortgesetzt und einem segensreichen Ziele zugeführt werden könn«, bedarf e« noch niel«, vieler Mittel. Darum wenden sich die Mirlmrzer an jeden Deutschen ohne Unterschied der politische!, Parieistellung, da« Werk kräftigst zu unterstuzei und sich nicht von den Gegnern an OpserwilliM übertreffen zu lassen.
E« gilt, vererbte« Besitzthum und die Ehre de« deutschen Namen« zu wahren.
Für den VollzugSau«schus«: I. Schriftführer:	O dmain»:
Aloi« Waidach er	Camillo Waleit«
Stadtrathsbeamter.	Jnspector der Südd^hil.
Zahlmeister:
Anton K r a ck e r
Hausbesitzer.
• »
O
Spenden werden erbeien an den Verein »Deutsch«« Studtntinheim" in Marburg a. d. D. (Auch die Schriftlritung dies«« Blatt«« erklärt sich bereit Geld-spenden in Empfang zu nehmen.)
Südmark.
Unterstützungen haben erhalten: ein Lehrer» Kärnten 20 Kronen, ein Arbeiter in stärnt«» 50. ein GewerbSmann in Untersteier 160, ein Haid-Iung«gehilfe in Unter steier 40, eine Lehramt«-fchülerin in Untersteier 100, die Wiener Ln«-zruppen zur Errichtung einer Geschäftsstelle 2000, eine Volksbücherei in Kärnten Bücher im Wem von 140 Kronen, eine Keuschlerin in Kärnten Ä), ein GewerbSmann in Untersteier 20, ein Berg« akademiker 100, ein Hörer der Heilkunde 600 (Darlehen), da« Deutsche Heim in Rann 200, eine Grundbesitzerin in Untersteier 100 Kronen.
Spenden haben gesandt: Der kärntische Lande«-ouSschusS 400, OrtSgr. Wiener-Neustadt (Fisl-erträgniS) 130*61, Gemeinde Andritz 10, Lrt«gr. Hariberg 11 45 (davon auS den Sammelbüchse» 8'80), OrtSgr. Mondsee 14, Dr. Wissiak (Spende deS A. G.-Vertande« deS ak. Filologenvereine«) 10. Paul Kniely, Hörer der Heilt, in Graz, 2. Otity. Klagenfurt 1000 (davon aus den Sammelbüchs« 200, Ertrag de« Concerte« de« Grazer akad. Se-sangvereine« 220), OrtSgr. Linz al« JahreSspmde der Stadtgemeinde Lutz 100, Okt«gr. St. Michel i. L. 14*80 (davon au« den Sammelbüchsen 10), Ort«gr. Gonobitz 3 49, Ort«gr. Winklern au« da Sammelbüchsen 12, H. Karl Fraiß in Graz 40, Ort«gr. Leoben 27*76 (davon Spende de« H. Josef Bauer 7*40, Ertrag der Sammelbüchse» 20-36),

inumu.il i)4
Seite 5
€amm(uno an der Hochschule f. Bodencultur 8'76, ^K. Höllenstein 52 97 (davon au« den Sam-mlbüchsen 21-07). OriS?r. kinstberg 33 39 (davon Sammelbüchsen 14), Ctt«gr. Saalselden |80, Marktfltm^ind? Deuisch-Land«berg 10, Orl»gr. Wjirzjuschlag 34 73 (davon au« den Semmel-tüchsen 39-05), Case Europa in Graz (Sammel-iüchse) 1.65, Karl Kie«linger in Eibi«wald 60 sdavon au« dem Vertriebe von Ansichtskarten 50), Kegelclub der Gasanstalt in Graz 8.
Sü dmark-Liederbuch. Wir machen »euerdings auf da» vor kurzem in dem Verlag« de» Vereine« Südmark erschienene Liederbüchlein «ismertsam. da» eine »reffliche Auswahl der schönsten ihd beliebtesten völkischen Lieder ernster und heiterer Ar» enthält. Bestellungen aus da« Büchlein nimmt ife BereinSkanzlei in Graz, Herrengasie Nr. 3. «tgegen. Bei dem geringen Preise von 20 Hellen, sollte jede« Mitglied der Südmark diese« Lieder-Uuch käuflich '.rnierden.
vermischtes.
praktische Rathschläge gegen die Gefahr
>« Ertrinkens enthält die „Magveb. Ztg.' Sie schreibt: Mit der Zeit de« Baden« und Bvoifahren« ist jetzt auch die Periode der vielen Unglück«sälle aus dem Waffer pekommen. Kaum ein Tag ver-geht, an dem nicht ein solcher Unglücksfall ge-meldet wird. Angesichi« deffen ist darauf hinzu-roeijett, das« es drei Zauberformeln gib», die in den meisten Fällen vor dem Ertrinken schützen. Diese Formeln heißen: 1. Verliere nicht den Muth! 2. Nimm die Arme unter Waffer! 3. Pudel«! E« ist Thatfache, das« unter normalen Verhältnissen, da« heißt, wenn nicht ein Schlagansall oder «in brsonvtier Unglücksfall «iniritt, kein Mensch zu er-trinken braucht. DaS specifische Gewicht deS Menschen ist geringer alS daS des Wasser». Daraus folgt, das« der Mensch ohne Weitere« nicht im Waffer untergeht. E« kann da« jeder in der ficheren Badezell« probieren. Er lege sich mit an-gezogenen Knieen und zurückgebeugtem Kopf in« Waffer, athme schnell auS und «in und halt« die Luft fo lange wir möglich an; dann bleib» da« ganz« Gesicht wafftrfcei. Hebt man aber, wie Er-trinkende da« regelmäßig thun, die Arme hoch, dann drückt da« absolute Gewicht der Arme den Sorper unter Waffer. Darum Arme unter Waffer! Jeder Mensch kann schwimmen, wenn er e« auch nicht kunstgerecht gelernt hat. Wenn man ein vierfüßigeS Thier, da« außer feinem Trinkwaffer ■ie «ine Wasserfläche gesehen da», z. B. einen Hund, in« Wasser wirft, so kommt er keinen Augenblick in Noth? er macht Laufbewegungen. die ihn schwimmend auf dem Wasser erhalten und an« Ufer bringen. Diese natürlichen Schwimmde-wegungen. die mit d«m Namen „Pudeln" bezeichnet werden, kann jeder Mensch machen; sie erhalten ihn in Seen und Flüssen ^lange Zeit über Waffer und bringen ihn auch in Sicherheit.
^holographische Apparate für Ailletanteu. Dir empfehlen allen, die für Photographie, diesem an-«gendsten und von jedermann leicht zu erlernenden Cpert, Interesse haben, da» seit 1854 bestehenden Specialhau» plhotographifcher Bedarfsartikel der Firma 81. Moll. s. uind f. Hof-Lieferant, Wien, Tuchlauhen 9, und die Durchsicht ihrer illustrirten Preisliste, die aus Wunsch gratis verschickt wird.
Foulard-Seide G5 Kreuz, bis ft. s.ss p.Met.
ffli Blousen u. Raben, sowie „Henneberg-Seide" in schoarz, weiß und faebUfl von 65 Kreuz, bi» fl. 14 65 p. Mei. An Jedermann frainlo u. verzollt iiiö Hau*. Muster umqehend. Toppelles Bri,eK>oilo nach der Schweiz. G. yenncderg. Eeiden-Fabrtlaini (l. u. l. Host.), Zürich.	5653
100.0(00 MARK 100.000
Ormithologische Ausgabe!
Ktw*« gaiinr. Neue* und hlcruuitd! Man lese, wm man su thun hm. SB Je können 4000 Mark enltlen. Uafttrc Aufgabe ist xu leben, lwelchcr die grätete Liste äber Namen [oder Gattung von Vögeln mmciieu kann. and swsr dürfen folgende BuchAtAtben snfewendet wurden.
KKÜKS8 8RAKLGPAKGDIHCE TFBMNV0VW008PS0YIHKTE
Unter Vög^eln verstehen wir |ed«i gefiederte Ww«, wie ■. B. die Hennne. den Ksben, jrde Gsttang von Bing>Cigcln u. •. w. d dürfen einen Buchstaben so häufig anwenden, uui einen N mimen zu b Iden, wie derselbe oben In unserem VeneichnUse : vorkommt, s. v. Amsel, Taube, Kuckuck u. i. w Ab jijede Porto», welche uns eine Mete von wenigster.« oder inelelir denn 15 verschiedenen Namen von VÖgoln «•.uaendrt, gebiben wir einen Preis von 4o0ö Mark oder minder, absolut frreL
Grosse PPreise werden täglich Yerabsolgt!
Wen» 81« • die Line ferti* k»b«B, wollen Ble die unten hrtin4ilcben I Rubriken geimu MufltiM und an unBere A lrr»r «endeten. Sie söffen einen frankierten und adretilerten ll lestuuit liUt" .t- bei, dann crilrt«n 8le einen Prell. Dienen kiJnren Sir d dadurch erhalten. d*M Sie Hubacribent der Zeitschrift „UiOir lllmtrlirtu Weit* werden.
Wir dbi-rnnanteln Jeden» einen Preis, weleher un« eine Ll»ir von *5 IS Tmeblwleuen VBjein »endet. und werden unsere PreUe ki f»lg*iidcrma»«en »ertheilt: Für die Leate l.i«te, wej.be uiia Je-Iedt n Ta* rupeht, eine KulJene Ihr; für die *»»itbe»tc Aaisflüiuns Jeden Tag ein pjachlYolle» TUec-
Servicc; für die sieben nächsten heile» AuflegungenJeden Ta* einen Konr«h-Sakili-l>l*inant und Kubinenrlng; für die darauffolgende beste Antwort ein eoldeues (««schenk. Alle -anderen eorreeten Autlttsunreu enUlen Preise toii solidem Werte. Die Preise werden Uglirh verai folRt. Sie brauchen also nicht Isnge m warten, bis Sie das Eesnltat wiesen. Kein Unterschied, ob wir Ihren Brief frtlh oder spät am Taffe empfunden I Alles, was Sie su thun haben, besteht datin diese Annone • an uns su senden, und falls ihre Liste am Kroiifang-staite die beste ist. gehVrt die foldene Uhr ihnen, oder talls Sie die »Weltbeste sei, erhalten Sie da« Thee-Serrice u. s. w. Einen Preis garantieren wir Ihnen auf alle » alle. Keine falschen Vorspiegelungen! Wir suchen 1,000.000 Abonnenten, und dalier »erlangen wir kein Oeld, bevor Sie nicht wissen, welchen Preis Ihre Auslosung uimerer Aufgabe erhalten bat. Taglieh, um 4 Uhr nach* mittags, werden die Briefe von einem Comit6 geöffnet und die Preise in der oben genannten Welse vertheilt. Es wird Ihnen dann mitgetheilt, welchen Preis 8le crsielt haben, und Sind Ble dann damit vollkommen »»frieden, künnen 81« Ihre Subscrlption der Zeitschrift .Die Illuatrleite Welt' einsenden, und Ihr Preis wird ««killt abgesandt werden. Sorg, fältige Verpackung garantiert. Mancher wird sich wohl wundern, ja sogar sage», dass so ein Anerbteten unmöglich »ei. aber wir besitzen das Oeld und Ansehen »nd wir wissen gan» genau, was wir unternommen haben, uol können wir successive durch diaae famose Idee eine Million Abonnenten eraielen, dann wissen wir, dass diese Million nns an dir Ihrigen Freunde empfehlen und somit die Abonnentenxahl mit der Zelt verdoppelt wird. Wir sind bereit, MiOO Pf. »tcrl. (Ober lOii.OOO Mark) su opfern, um unser Ziel iu erreichen, und wenn diese Summe verbraucht tat wird die Aulgabe luriickgerofcn. Warten Sie daher nicht, bis es zu spät !»t! Wir rechn«», dass die Aufgabe bi» Jänner l»ot laufen wird.
Unabhängig »on den übrigen Preisen, versprechen wir demjenigen, welcher uns die hübscheste und beste leiste einsendet. einen Extra-Preis in Ooid!
Bas Coaltii wird täglich die Prämie» vertheilen, die Extra-Prämie jedoch wird erst im Mär» IM» verschenkt werden. Jeder Vogel-Same, welcher im Lexikon verzeichnet steht, wird angenommen.
„Die Illustrierte	ist ein durch und durch ge-
die gen e* Unternehmen und kommen tcir unteren Ver-tyreehungen pünktlich nach. H ir haben die heften Referenzen; jede Annoncen-^Vrmrt und Jeder Geschäftsmann in L/mdon gibt Ihnen jitwAnsii/i über un».
Name und Adresse: .........................
E» wird gebeten, den Brief hinreichend »u frankleren. Ungenügend oder gar nicht frankierte Briefe werden nicht an-genommen.
„Die Illustrierte Welt", 626 Chlswlok High Road, London, W., England. 6141
gtairr&ift.
I
%
Kindchen, sei artig! Grobpapa kommt.
Schristtyum.
FRITZ RASCH, Buchhandlung, CILLI» s
f Gedtickrtbrt Är
! uuseres SchutzvereiueS „Südmark" bei Spieles »ad Wetteu. bei Festlichleitea u. Testaineutes, sowie bei ullverhofften Gewillllsteu!
„Los von Rom" Bewegnng!
„protestantische AtugbUtter" können von Interessenten kostenfrei bezogen werden durch
Karl Kraun's Kerkag, Leipzig.
Eingesendet.
(Keil'S Stro l, h ut la ck) eignet sich vor» züglich zum Modernisieren von Damenstrohhütei». — Knl'S blauer, schwarzer, rother und grüner Etrohhutlack ist bei Traun ^ Stiger in Cilli erdältlich. —	5908
s
Von dem bekannten Mittelbach'schen Kartenverlag in Leipzig gehl unS die soeben ganz neu erschienene Radfahrerkarie von Steiermark, Kärnten, Krain und Kroatien bi« Trieft im Süden reichend, zur Besprechung zu. Diese nach dem neuesten amtlichen Material« und mit vielseitiger Unterstützung in Profil-manier und im M-vstabe 1 : 600.000 bearbeitete «arte enthält alle», wa« sür den Radtouristen von Werth ist. Nicht nur die fahrbaren Weae, die wesentlichen Steig-ungen, die Entfernungen von Ort zu Ort, die nur irgendwie nennen^werthen Orte, die Eisenbahnen, Flüsse u. s. iv. sind auf der Karte deuilich angegeben, sonrern sie zeigt auch auf den ersten Blick di» ftu e«n Nadfahrer Wichtigste: die Art (Güte) der Straßen, sowie gefährliche Stellen. Von den massgebenden Seiten sind dem Herausgeber glänzende Anerkennungen ausgesprochen worden, die alle dahin lauten, dass die Miitelbach fchen Karte» zu den besten aller existirenden zählen! Auch wurden dieselben auf der Hamburger AuSstcilund li>01 mit der goldenen Medaille ausgezeichnet. Ein günstige» Urtheil verdient auch die oben genannte wirklich prächtige und sehr sauber gedruckte Karte, die noch b.izu cin «ehr grob-S Gebiet umfasst. Dieselbe kostet trotz tyicr istöve aufgezogen in Earton nur 2.— M. Sie sei jedem Radfahrrr besten« empsohlen; er wird seine hell« Freude daran haben! Zu beziehen ist sie durch jede Buchhand« lung oder auch direkt von Mittelbach'S Verlag in Leipzig. Genaue UebersichtSblätier über den sonstigen großen Radfahrerkarten-Verlag sind kostenfrei zu haben.
ehwane Seidenstoffe
Brocftte, Damaste und glättn Waren in reicher Auswahl. Verkauf direct ab Fabrik an Prirata raeter- und robenweise in Orilrin.il-Fabrikspr.'igeD. Muster franco. 8eidenwarenfabrik fiplirAdfr Nrliirl. Wien, VII., Zollerg&sse Nr. 19, Liiiden-gaise Nr. 83.	54S0
I
_____/NATÜRLICHES BITTERWASSER
Mild abführende Wirkung.Vorzüglich Gegen
C0NSTIf*TI0N,GESTÖRTEVERDAUUNGpC0NGESTI0NEN,ETC.
l!eber»ll zu haben.
unentbehrliche Zahn-Creme,
erhält die /übn« rein, weiss and gesund.
findet Donnerstag den 11. d. M.t von 9 -12
und von 2—7 Uhr die Ausstellung der Handarbeiten und Zeichnungen statt.
Die Vorsteherin.
6153
mnm
•lfralLsoh-ep
sfinmianm
all Heilquelle leit Hunderten Ton Jahren bew&hrt in allen Krankheiten der Athmung»- und Ver» dauuttgsorgane, bei Gicht. Magen- und B1&SCQ-katarrh. VTonuglich für Kinaer, Heconraleccentsa und w&hrend der Graviditkt.
Bestes diätetisches and Erfrlschangs-Oetrlnk.
-	g.,	Südb*hn»Ution PctltKludi.
^ Curort priC|,tioiiBr Soanwaafenlhalt.
Rnhtfcph» Für Mafftti-, Leber- ond Nt«ren-IVU11113^,11 |dden> Ztickertuunruhr, Ob1I«i-•tolna, Katerrfie der Schleim.
Sauerbrunn.
blute. Proepecte durch den Dlrector
6067
Seite 6
..Denifche M-cht"
Siuntmcr
Apotheker A. Hhierry's Aassam
mit der grünen Nonnetis<dutzmurlt 12 kleine oder « Toppel-
flaschen X 4,.- spesenfrei.	5,505
A Tbierry's ßentifotien Wundensalöe
S Tiegel X 3.50 spesenfrei, versendet gegen Barzahlung
X Thierry's SchutzengelapolhtKe i« prrgrada
bei Rohitsch-Sanerbrunn.
Wien. Centraldepot: Apotheker C. Brady. Fleischmarkt 1
Budapest: Apotheke I. v. Torok und Dr. tkggcr.
I iin DIENT! Agram: Apotheker T. Mittelbach.
Ln dotail erhältlich überall.
+ Magerkeit +
Schöne volle Körperformen durch unser orientalisches Krastpulver, preisgekrönt gold. Medaille Paria 1900; in 6 bi, d lochen bi» 30 Pfd. Zunahme garantiert. Aerztliche Vorschrift. Streng reell — kein Schwindel. Viele Danknchreiben. Preis Carton 2 K 50 h. Postanweisung oder Nachnahme mit Gebrauchsanweisung.
Hygien. Institut 6029
D. Franz Steiner & Co.
BERUIN 98, K&aiggrStzerstraase 69.
Alten und jungen Männern
wird die in neuer vermehrter Auflege erschienene Schrift de« Med.-lleth Dr. Müller über du
y
u-n


Sowie deren radicale Heilung iar Belehrung empfohlen	5>Sld
Freie Zusendung für «> kr. in Briefmerken.
Curt Röber, Braunschweig.
Globus Putz Extract
ist das
beste Metall Putzmittel.
5981
0
Poien 4 10. Ifl nnd 30 Heller j, tilei dirtk PliciU «rktiDtlicfati GuciifUl n ktVei. Tedet "Vera-vicla. fiilixt srva. dLa.Main.dLei Beaa.-va.tzvua.B'-
Erfinder nnd alleiniger Fabrikant;
Fritz Schulz jun. Actiengesellschaft, Leipzig und Eger.
■«4g
W Welt dem Jahre 1868 wird * Berger's medicinische
MEERSEIFE
M h uaiii» ui |MknU-üun
TM rlalaa praktischen Amln erprobt wwda, nicht .«r aood.ni »ueh tu Dentaeklaad, Pruikniek, Kasaland, den iatnii eto. («f»i Haut leiden, lutanlm ppi
Hautanssohläge verschiedener Art
feftlce angewendet. Die Wirkung der Berrar'eeken Tkserteife ein
Mittel «nr Entfernung der Kopf- end fUtrtsekappen,
ead Deeinfeetlen der Heet ist gleickfalls allgemein :
H«Bf im Deelnrecllon der Haut ist gleichfalls allgemein C — Bfr|rr'« TkerrMlfe entkilt 40% Hole-an! antemkeidet tick weeealltek von eilen 6brigen i dee Bandele. — Zar Verhütung von Tlu-_ m begehre man eae4r*cklich Bcrcer'« Theer*
Ulfe and aekte aas die kier abgedruckte Schutzmarke.
Bei kartak«klfffn Ilanllelden « rd anstelle der Theereeife nit Krfolf
Berftr'i inert. Theer-ScliweselMeise
— AI» milder« T hper.elfe nr Bmititui aller
Unreinheiten den Teint«,
*t- «ad Kepfkaaeefcli*. dar Kinder, «owl. »La tmSb.rtr.fSkk» ko.matlaeha . nd BadtMlft fSr den ta«llehen Hrduf dlaat
Berger's Glyoerin-Theerseife.
%&• Bf OljMrin entkilt und fein parffimirt ist.
Prell per Stick Jeder Sorte 35 kr. aannt Gebrauchsanweisung.
Yen dao I brisen Berter'ielien mrdlrlnlarh - koauietUc tien vardieoaa [nilniiiiati berroreeboben „ «rerdaai Renxoearifc »ar Terfaitieran» d« Teint.; BoruHlfe l*C(a Winmerla ; r«rbol«elfe rat OlAttung dar H»ttt bei Blattaraarb«n «ad .1. da.infleir.nd. Seif«; B.rr.r'a rt«klu»»da|.B»de»«ira nnd rtebmn»dal-T»llaUea«lf«, Baur-I»r'a Klad«ri«l(» flr d». i.rtf Klndesalter (SS kr.).
Berger's Petrosalfolseife
(«Cm Osalebtorltb«, Espfan».*, Aaaaeblic» n Haatjoeken; Honamer.proa.eB ■el fr, Mkr «iikaa; MkwefelmUekitlf« ppi MiUu.r »ad Qaeickta-T»e» betten ; Tan nlnaelfe I*fti Scbwaiaaftaae ». |ef Rn du Anifall.n du Haar*.
Berger's Zahnpasta in Tnben,
beataa lakmfalfucmlttal, Hl. 1 fit Banal» Zitat, 1fr. t für Baneber. Praie SO kr. Betreff» aUartbrif». Barier'aehea Helfen »e
(IM.
varwataa« wir auf die <i»brmo.-h»-Helfen, da aa »aklr»i»k» witbnng »lee»
Depot« in 01111 hei den Apothekern M. Rauscher u. Schwärzt
& Co. sowie in allen Apotheken dir Steiermark.	5807

> ur die von
Bergmann & Co
TeUcben a.E.
rabrioierte
Bergmann 0
LlMitt Seife
macht eine zarte, wein** Haut and roaigen Teint and ist zugleich beste Helf* gegen Som meraproseen
Vorrftthlc * se.
40 kr. bei Frans Kisfhlavy nnd
Anothrk^r O.
.v Da

Bergmün ner
Wäscherei-Maschinenfabrik
Kraus» tV Coiup.
Wien, XVin. Währinger-Giirtel 53.
Grö*itte nnd ftlteste Fabrik dieser Branche in Oesterreich-Ungarn, »hernimmt Einrichtung cumpleter WäNcberel-Anlagen
und liefert in garantiert «olider Auutdhrung:
Dampfvasch-HasGbinen
anerkannt beetes System für Hand-oder Kraftbetrieb von 2* fl. bis 2000 fl,
_Centrifugen
ganz geräuschlos, (ör Hand- oder Kraftbetrieb von
140 S. aufwärts. Beste C3
WriDg-MascHinen
(Wäsche- Answind-maschinen) in allen Grössen Ton 14 li, an.
AVäsche-Rollen
bewährtester Construc-tion, 24 fl. und hober.
' Bügelmaschinen
tob 85 fl. aufwärts. Ausführliche illustrierte Preislisten über sämmtliche Wäscherei-
Maschinen auf Wunsch gratis und franco. 6151
H
Mit Knorr's
afermehl
werden nachweisbar jährlich Bb« I Kinder aufirezogen und gedeihen wi Warum ? Kaorr'a Hafermehl ist I blut- und knochenbildend, and will milch vermischt, in seiner Wirkn! j Muttermilch nahezu gleichwertig, ifl auf die Marke „Knorr". Ueberall in 1 «095
Für je 142 Ksind je 20001
rasch erreichbar. — Prospectd ki> Ungar. Börsen-Journal, Bud
6102
Plilss - Staufer - Kitt I
In Tuben nnd Ql&Bera
mehrfach initGold-und 8ilberme prämiiert, unübertroffen zum Kittal brochener Gegenstände, bei: H. Pr ner, Ularlz Raueh. Glashdlf.
Magerkei
llagen-, Daruileiden u. Blek SUCllt sicher heilbar nur mit zwieback v. Rieh. Haye Graz-Eggenberg Nr. 85.
Prospecte mit Zeugnissen aus voni<hafl Kreisen kostenlos.
Missionen Damen
Rragtx üt
1 3ktai (tu rttmn fit i
ttiatin ,Je«»ti*".
„?»»!>»" »Id» tat beste «ssmel >>«orr nnd A>id»c <ft! !«» mrrligt «nichs' die taflltAften Hinde rrkolten fofnt an litt*! «ttnkeit »ad i>»rn durch?rniiynn, va» .Fr»,n «fteeali»" iii ein« an» 41 Nr tdeiftr« i (rilHefttB Jtidutet trr«HlcOt< ngliUe Ink. oaratttinea, das« straft «»«,»>» mt> Jsün I
«ffichtt», WtttflfT, Simnittli. fSaforrotta x. i «cbr-uch cos	Isurlos srrfflaiun. .
.fi e t o I i n- ist ta«
ff»pniaar|i|t(g(. u»d
dinderi f,u «»»fallea 1 «cl'frranüti'rn. .Stilln" ist an» ta> Acht Itchfte snd defte Aati-ouviniilel. Wer „j* re« tlsiäßia anstatt 6n(t d«»<idl, dleidi fchiin. wir oerpfltiSrteTt ttul, da« «tu )■ rrtltlirn, ikss bmb alt .8 c < > 11 s* 4 tiotlaaf lufnrdfn ist. ?rri» »er =t»< K L-, :i etiid K *.50, 6 etttd K 4 —, li enf K 1-ttrta M t etiid SO b. VOB S et US «sMol M Rachn-dme «O h mehr. Serfastl dsrch M taa
Stgöt »eil 9t. ilttib, zs.ta VII., KcvnIsi fitofr 38, 1. kl»«
«trlll»
'rri'iTrt
Ilandels-Akademie in Innsbruck.
Da« Schuljahr 1901/1902 beginnt am 17. September. Das Schulgeld beträgt für die drei Classen der Akademie je JT120.— für den Yorbereitungs-Curs K 100.—
Witinmtlloh« AbNOlveult>n der Akademie besitzende Recht zum EinjütirlK-Frclwllli|fen-i>i<'iist<». Auskünfte ertheilt jederzeit
Die Direction der Akademie.
•0T7
£ll
JibltoHw«: AU- ketarrhalisdjru Crkrankrtirtaett Ifr Jltlnnttapeergan« unh >90 Vsrbauunaetrart«#, (oslt tflutormuiij etc. aontra«3n6Uotii»i: Kch«»tNd5ucht.
euwttgleicbenberg.
flllall(d).aiutisil|a« ®uell«n: K«nS«ntln- und rmmoqueUe: altali|d>,m>iriatiicher ttkniduerHag: B4kannlekrnttH.il; reiner «iknfänerlinf: flaaT.nqticU«; {Melke. flerUlflrtc tttltdi (IroierfLllfnino), Osryr, *)ueUre>el |nkaI«tte«t, ZayolaNoe o. (f irt|t.ttn ofcelSnmpfen, bettle in CiiqekabtiMtlcit; |UI>tcatiene' ttpparat, »nfumntisrtte •anmern, 5urt lUlnerali»ans.r-uad »»nistrenk» Calertsaterbaker, f iititrnnak.l- u. Staljt-i kdkrr. «Ir.Je tzt,dr«tk»rape>>ttf-»,e JlnRatt C.rralnrnr.
milk», feudjtirartnt. Knnkfrri», winkftiil» Stift, walkt«»
____Oüa'Hanksdiaft.
Satt«« oom 1. Kai bis End« ScpUmbtt.
{
JLu.kunfte ant pr»f»»ct» (ratte.
wohnanzs- u. wagen-befteltung bei der
Curdirecfion 6leldienberg. I
lenberg^
Gute Uhren billig
■it 3jiihr. schrillt. Satantie vets. an Private
Hanns Konrad
irkreafabrlk aad eoldwarea-Exportkaas
Brfix (Bühaien). e«t» ytitftl-Äon.-Uör ». 8*75. Echt ettker.Ne«..Um R.5 S0. S»t< Cilbertrüf ft. 110. mitlSeitex-Uif (I. 19». Weine ffir»a ist mit de»
M. Bblrt an«zneich-rt. best»t
Sold. i. Ulk. #mit<nuB()«me-atOea a. tanimbe Anetten-
ausglfchrtiken. Ml »-00 Illnstr. Prei»eatalog gratis nnd fmiw.
MM.
Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
Souvtagsbeikage der ,,Pe»tschn» Aach^ i» KUlt.
Vr. 27
.Ti« Eüdmari" erscheint jeden Sonntag als unentgeltliche Beilage sür die Leser der „Deutschen Wacht".— Einzeln ist „Die Südmark" nicht käustich.
1901
Das japanische SchränKchen.
Carruther». — Deutsch bearbeitet von Fr. B R e s ch.
Erzählung von M.
tZortiebung.)
.DaS sähe ihm ähnlich," meinte Jfabella verächt-lich. „Koskavitsch ist meiner Ansicht nach zu Allem fähig. Ich halte ihn für einen schlechten, gewissenlosen Menschen.-
..Er sieht auch wie ein Schurke aus. Ich habe in meinem Leben noch keine so diabolischen Augen gesehen, wie dieser Kerl sie hat," bemerkte Gundaccar.
An demselben Tage brachte die Post Zfabella zwei Briefe. Einen von Lady Maitland, den andern von Eduard Dennyson. Dem letzteren war ein Schreiben für Feldau beigelegt, in welchem Eduard um die Hand Jsabella'S anhielt. Alice schrieb sehr zärtlich, entschuldigte sich wegen ihrer thörichten Einmengung in die Herzensangelegenheiten ihres Bruders und bat zum Schluss, Jsabella möge so bald als möglich nach RocklandS zurückkehren, wo sie deS herzlichsten Empfanges sicher sei.
Eduard's Epistel war etwas länglich und es ist überflüssig, sie wiederzugeben, denn Liebesbriefe haben haben nur für Verliebte Interesse. Zfabella reichte Lady MaitlandS Brief, nachdem sie ihn gelesen, ihrer Stiefmutter und diese sagte lächelnd:
„Ei, dann wirst du unS ja bald wieder davon-fliegen, Kind? Aber bis Donnerstag bleibst du doch, nicht wahr?"
„Gewiss, kleines Mütterchen! Ich brächte es nicht übers Herz, Euch zu verlassen, ehe die dumme Schränkchen-frage geordnet ist. Ich werde Eduard sofort davon ver-ständigen."
„So ist'S recht, mein Kind! Wir Alle werden Dich dann im Triumph nach England bringen. Was sagst du dazu, Weibchen?"
JC, daS wird herrlich fein!" rief die Baronin händeklatschend.
„Nicht doch. Lisa!" mahnte Nelly.
.Was nicht?"
„Zu früh frohlocken."
„Pfui, Nelly!" fagte Walter missbilligend.
HfifeAnitf c<tÖ«tcti
„Ihr schwebt gleich in allen Himmeln, ich aber bleibe hübsch bedächtig auf der Erde," entgegnete das Mädchen trocken.
6. Diadame Silberkoff.
Mittwoch mit der ersten Post langte folgender, aus London datirter Brief von Doktor KoSkavitsch an: Grand Hotel, zwei llhr Nachmittags.
„Sehr geehrter Herr! Infolge des plötzlichen Todes eines nahen Verwandten in Edinburgh musste ich Paris gestern Abend verlassen und bin auf dem Wege nach Schottland. Es ist mir also unmöglich, persönlich mit Madame Silberkoff wegen des bewussten Gegenstandes zu unterhandeln, aber ich habe ihr soeben geschrieben und sie ernstlich gebeten, Ihnen das Schränkchen zu überlassen, da dessen Wiedererlangung für Sie von großer Wichtigkeit sei. Ich hoffe zuversichtlich, dass es es Ihnen, hochgeehrter Herr, gelingen wird, die Dame zur Rückgabe zu bewegen, ich mache Sie jedoch darauf aufmerksam, dass Madame sehr launisch ist. Sie wird Mittwoch Abend in Paris eintreffen, so dass Sie ihr, wenn es Ihnen passt, Donnerstag einen Besuch machen können. Sie thun am besten, zwischen drei und vier Uhr hinzugehen, denn zwischen vier und sechs pflegt sie bei schönem Wetter ins Bois de Boulogne zu fahren. Sie wohnt Boulevard Lannes 67. Hhnen einen guten Erfolg wünschend, bleibe ich Ihr
hochachtungsvoll ergebener
Dr. Paul Koskavitsch."
Kurz nach drei Uhr sprang Feldau an der Porte Maillot auS dem Omnibus. Zn seiner Ungeduld wartete er nicht, bis das Fahrzeug anhielt, und zog sich infolge dessen eine Zerung des rechten Handgelenkes zu. Anfangs legte er dem kleinen Unfall keine Bedeutung bei, aber noch ehe er feinen Bestimmungsort erreicht hatte, ver-ursachte ihm das verletzte Gelenk surchtbare Schmerzen
DIeS verhindert« ihn jedoch nicht, Madame Silberkoff aufzusuchen, denn eS stand zu viel auf dem Spiele.
Das von der Russin bewohnte einstöckige Häuschen gehörte zu der Gattung, die man in Frankreich „Pavillon" nennt. Es stand ziemlich abseits von der Straße. von welcher aus man es nicht sehen konnte, da eS von einer hohen Mauer umgeben war. In der Mitte derselben befand sich ein eisernes Thor. Baumwipfel und zarter Blumendust ließen vermuthen, dasS auch ein Garten zu dem Hause gehörte. In dem massiven Thor befand sich ein winzigeS Pförtchen mit Guckloch, rechts davon die Klingel, von der Feldau Gebrauch machte Schon nach wenigen Minuten öffnete sich das Guckloch und ein Frauen köpf wurde sichtbar. Ein Paar blitzende, schwarze Augen musterten den Draußenstehenden vom Kopf bis zu den Füßen und ein Stimmchen, das ein entsetzliches Französisch radebrechte, fragte, wer er sei und was er wolle.
..Verzeihen Sie, ich möchte Madame Silberkoff sprechen," entgegnete er. höflich seinen Hut lüftend.
„Wohl ich sein Madame Silberkoff," flötete das Stimmchen.	<
„Ich habe gestern von Dr. Koskanitsch einen Briej erhalten, der mich veranlaßt---"
Die Nennung dieses 'Namens hatte die Wirkung des „Sesam öffne Dich." Die Dame schloß das Guck-loch und öffnete daS Thor.
Feldau hatte erwartet, eine hübsche Frau zu sehen' aber nicht eine Zdealgestalt, wie sie jetzt vor ihm stand
„Eintreten, Monsieur. sagte sie mit einer unnach-ahmlichen graziösen Bewegung des Kopfes. Nachdem Feldau sich endlich gefasst hatte und der Einladung gefolgt war. schloss sie sorgfältig da« Thor. Dann streckte sie die lilienweiße Kinderhand, deren Finger mit kostbaren Ringen geschmückt waren, aus und rief ungeduldig: „Brief geben!'
Sie musste ihn also mißverstanden haben und glauben, dass Feldau der Ueberbringer eines Briefes sei. Er bemühte sich, ihr den Irrthum aufzuklären und sie zu verständigen, dass Koskavitsch ihm gerathen' sie zu dieser Stunde zu besuchen, um mit ihr wegen des japanischen Kästchens zu sprechen. Sie hörte ihm anscheinend sehr aufmerksam zu, aber aus ihrem ver-ständnißlosen Gesichtsausdruck schloß er, dass sie kein Wort von all dem, was er gesprochen, verstanden. Als er das japanische Kästchen erwähnte, erhellten sich ihre Züge und sie radebrechte.- „O ja. hineingehen." Dabei machte sie eine einladende Bewegung, inS Haus zu folgen.
„Sprechen Madame vielleicht englisch?" fragte Feldau, der fürchtete, mit der französischen Sprach« kein Resultat zu erzielen. Sie schüttelte den Kops.
»Vielleicht deutsch?"
..O ja. bi?chcn beff«r wie francai«. Sin Si« Deutsch T Ja? Bitte, gehen wir Salon. Garten zu voll Sonne. Ich nicht lieben hei^." Damit lenkte sie ihre Schritte dem Hause zu. Der Haupteingang befand sich rechtS. Um ihn zu erreichen, musste man einen kieSbestreute», sehr gut gehaltenen Pfad gehen, der sich an einer eng-lisch«» Rasenfläche vorbeischlängelte. in deren Mitte ein hübscher Springbrunnen spielte. Zn dem nicht großen, aber schönen Garten standen prächtige Lrangen-, Lor-beer- und Oleanderbäume in grünen Kübeln umher, auch Rosenstöcke gab es in Menge. Der obenerwähnte KieSweg führte am Haupteingang vorbei in einen größnen Hintergalten, den Feldau jedoch nicht sah. Gegenüber dem Haupteingang. aus der entgegengesetzten Seite deS Weges, erhob sich ein riesig hohes G'tterwerk, daS Madame Silberkoff's „Pavillon" von dem Nachbar^ hause trennte. Dieses luftige Gitterwerk erstreckte sich über die ganze Länge des BesitzthumS und schloss sich vorn und hinten an die hohe Mauer an, die das Haus von der Straße trennte. Zwischen der hinteren Mauer und dem rechten Nachbarhaus lief ein schmales Sack-gäßchen, das von den Dienstboten, den Geschäftsleuten u. s. w. benutzt wurde, um zur Hinterthüre zu gelangen, die in die oben erwähnte Mauer eingefügt war. Das rechte 'Nachbarhaus stand seit langer Zeit unbewohnt. Born, gegenüber dem Pavillon, befand sich die Befestigung, welche den Boulevard vom BoiS de Boulogne trennte.
Madame Silberkoff stieg einige breite Steinstufen empor und führte ihren Gast durch das kühle geräumigen Vorzimmer in einen elegant eingerichteten Salon. Der erste Gegenstand, der Felvau ins Au e fiel, war das vielgesuchte Elfenbeinschränkchen. welches unter anderen Nippes auf einer Etagere in der Nähe der Thür stand.
Die Hausfrau nahm auf einem niedrigen Fauteuil Platz und bedeutete Feldau mit einer Handbewegung, dasselbe zu thun.
»Iktzt — bitte Brief!" leitete sie das Gespräch ein,
„Zum Kuckuck, Sie scheint noch immer zu glauben, dass ich einen Brief sür sie habe. Wie soll ich mich ihr nur verständlich machen?" fragte sich Feldau. „Warum hat mir denn der dumme Doktor nicht gesagt, dass sie nur russisch spricht, ich hätte mir einen Dolmetscher mitgebracht!"
In seiner Verzweiflung nahm Feldau den Brief des Russen auS der Tasche und reichte ihr denselben. Sie laS zuerst aufmerksam die Adresse aus dem Couvcrt und fragte:
„Das Sie sein?"
»Za, Madame."
Dann studirte Madame Silberkoff den Inhalt von Anfang bis Ende und als sie das Wort „Elfenbein-schränkchen," ihren eigenen Namen und Adresse laS nickte sie befriedigt.
«T'G cabinet — II oat 14," verfiel st« wieder InS
Französische und deutete auf die Stagere.
„Also Madame sind so liebenswürdig, e« mir abzutreten?" rief Feldau freudig.
Aber Madame schien vom Abtreten nichts zu wissen. Sie sagte einfach: „Dort ist er. Er kostet 500 Franc«!"
Feldau zählte ihr fünf Hundertfrancsnoten aui den Tisch und bemächtigte sich seine« Eigenthums. Madam« Silberkoff brachte ihm ein große« Zeitungsblatt zum Einpacken desselben und als sie bemerkte, wie ungeschickt er dabei zu Werke ging, bot sie ihm ihre Hülfe an, die er dankend annahm, denn der Schmerz im rechten Handgelenk war fast unerträglich geworden. Er erzählte ihr von seinem Unfall und sie drückte den Wunsch aus. dass keine weiteren schlimmen Folge» ein-treten mögen. Dann reichte sie ihm das fertige Paket, und er verabschiedete sich.
Bevor er um das Haus bog drehte sich Feldau noch einmal um; sie stand noch immer im Hausthor und sah wie ein schönes Bild nn Rahmen aus. Die Sonne verfing sich in ihrem goldig glänzenden Haar, verklärte ihr unbeschreiblich schönes Gesicht, spielte auf dem silbergrauen, knapp anliegenden Kleide und in dem frischen Rosenstrauß m ihrem Gürtel.
„Merkwürdig!" murmelte Gundacar, während er den Weg nach der Porte Maillot einschlug, „ich habe keine Dienstboten gesehen, kein Geräusch vernommen, das auf einen Mitbewohner schließen lassen könnte, sie hat auf mein Klingeln eigenhändig daS Thor geöffnet, und doch kann ich mir nicht vorstelle», dass die schöne Frau allein in dem Pavillon haust. Sie wird ihren Dienern nur einen freien Tag gegeben haben. Ich möchte gern wissen, welches Band sie mit dem unsympathischen Doktor verbindet."
Die Freude der Familie Feldau war sehr groß, als sie Gundaccar mit dem Packet heimkommen sah. aber die Augen der Liebe sind scharf — Lisa entdeckte sofort den schmerzlichen Ausdruck in den Zügen ihres Mannes.
„Was ist geschehe», mein Herz? Bist du nicht wohl?" fragte sie besorgt.
.Ich habe mir beim Abspringen vom Omnibus die Hand verletzt, ich glaube sogar verrenkt. Lass uns rasch das Elfenbeinkästchen untersuchen, dann gehe ich sofort zum Arzt."
„Hattest Du groß« Mühe, Madame Silberkoff zu bewegen, dir das Schränkchen abzutretend forschte Zsabella.
„Richt die geringste. Aber ich werde euch später alles erzählen, jetzt wollen wir zunächst nach dem Loose sehen ... Au, ich habe Schmerzen in der Hand!"
„Armes Männchen!"
N-UY öffnrt« mittlerweile da« Packet und mitte» des kleinen, an der Goldkette hängenden Schlüsselchen«
auch das Schränkchen.
„Ach, Vater! Wie, wenn e« doch nicht da wäre?"
stammelte sie erbleichend.
„Ach was. sei nicht feige, Kind! ES muß in dem geheimen Fach sein. Wenn eS Jemand herausgenommen hätte, wäre der Haupttreffer schon eingelöst worden; dass dies ?icht der Fall ist, haben wir ja in der heutigen Zeitung gelesen. Also nur muihig dran!"
Die Kleine seu'zte schwer, drückte aus eine Stelle am rechten Fuß des japanischen Kunstwerkes und siehe da — ein bis dahin unsichtbares Fach sprang auf. Ein Schrei des Entsetzens und der Enttäuschung entrang sich den Kehlen aller Anwesenden.
Das Fach war leer.
Gundaccar starrte mit einem Ausdruck darauf, al« ob er nicht fassen könnte, was er da sah, oder viel, mehr nicht sah. Er untersuchte alle Fächer de» SchrankchenS noch einmal, dann sank er stöhnend auis Sopha. ver. grub das Gesicht in die Hände — im Moment diese? großen Seelenschmerzes vergaß er den physischen — u»d weinte still aber bitterlich. Seine Frau schlich sich zu ihm, streichelte ihm beruhigend das Haar und bat ihn. sich zu fassen.
„O Lisa, daS ist ein furchtbarer Schlag!" jammerte er. „Es ist mehr, als ich ertragen kann."
Lisa versteckte das verhängnissvolle Elfenbein-schränkchen in ihren Wäschespind, damit der Anblik de«. selben den Gatte« nicht immer von Neuem aufrege. .Dieser wurde durch deu unerträglichen Schmerz, welchen seine Rechte ihm verursachte, aus dem trüben Vorsich. hinbrüten gerissen. Er musste sich aufraffen um zu einem Arzt zu gehen, der ihm die verrenkte Hand wieder einrichtete und einen Verband anlegte. Feldau begab sich sofort nach feiner Heimkehr zu Bett, um bequemer EiSumschläg,' machen zu können Die ganze Familie verbrachte einen traurigen Tag. Die Frage wurde immer vom Neuen erörtert. „Wo mag daS v»r-lorene l'oos hingerathen sein? Hat Jemand das geheime Fach entdeckt und das Loos a» sich genommen? Und wenn ja, weshalb löste er es nicht ein? Ein Umstand der viel von sich reden machte und täglich in allen Zeitungen besprochen wurde.
Auch am folgenden Morgen erschien Feldau nicht beim Frühstück. In Folge der heftigen Schmerzen im Handgelenk und der furchtbaren seelischen Aufregung halle er die ganze Nacht kein Auge geschlossen und fühlt- sich sehr schwach. Zsabella brachte ihm mit dem Thee daS gewohnte Morgenblatt ins Bett und ließ dann aus feine Bitte die ins Wohnzimnier führende Thür halb offen.
iForksetzuag folgt.)
4

Velryrendes. Unterhaltendes, Heiteres etc. ßMW''
Germanenwacht.
Hebt an. ihr Markgenoffen, Den stolz«» Hurraruf,
Im Hofe scharrt verdrossen E» mancher RoffeShus.
Vom Berge glühn dir Flammen In starker Waffennoth,
Der Heerbann muss zusammen, Der alte Erbfeind droh».
Er soll nicht eitel glauben,
Verlaffen steh' die Mark. Die Manne» der Waldlauben Sind einig und find start.
Was sie im Fleiß geschaffen Mit unverdrosSnem Muth, Sie schirmen's mit den Waffen Und halten deutsche Hut.
Sie stehn im Sturm geschloffen BiS auf den letzten Mann, Die treuen Markgenoffen Vom alten deutschen Tann.
Drum lasst die Schilde dröhnen Und greift die Schirerter gut: Wer deutsche Art will höhnen. Der zahlt mit seinem Blut!
Wien.	Emil Hosmann.
In» Album.
Entschlossenheit gibt ein starkes Regi-ment, und ein staikes Regiment ist, wenn
auch nicht das beste, doch das sicherste.
0
Wie bettelarm ein Herz doch bliebe, DaS nur de« andern Freud« theiltI Das ist das schönste Recht der Liebe, Das« sie des Unglücks Wunden heilt.
H. Tcheerenberg.
Ist an d?r W«lt dein Heri erkrankt. Und wenn dein guter Glaube wankt, Blick einem Weid», das« dich' liedt. In« Auge, und dein Gram zerstiebt.
Lenau.
*
Was wandelt Dienst in Freiheit? nur die Li«be!
Was Pflicht in Lust? die Li.be. nur die Liede.
Chainiffo.
<
Der schönste Zeuge deiner Schöpsungen ist: was du aus deiner eigenen Kraft geworden.
Sodbrennen. WaS wir mit diesem Namen bezeichnen, ist die Empfindung eine» aus dem Magen in die Speiseröhre und in venTchlund aufsteigenden Brennens und .Kratzen». Zuweilen ist es begleitet, von Ausstößen einer sauren, scharflaugigen, ekelhaften Flüssigkeit, dem sogar Erbrrchen folgen kann. !as Sodbrennen findet meist nach einer Mahlzeit während der Verdauung statt und hängt häufig mit > chronischen Magenkatarrhen zusammen, namentlich wenn sie mit abnormen Gärungen verbunden sind Es wird aber durch den Ge.iuss saurer oder leicht säuernder Pflanzenkost, lunger, faurer Weine, zuckeriger oder sett'gsüßer Sachen, geräucherter fetter Fische, sowie durch daS Rauchen ichwerer Cigarren veranlasst. Jedoch tan» die Empfindung d.s Sod brennenS auch ohne Hochieigen von gasigem oder flüssigem Mageninhalt alS rein nervöse R-izerlcheinung bestehen. Die gegen Todbrennen anzuwenden Mittel werden möglichst die Ursache desselben be-rücksichtigen müffen. Ist eS nervöser Art, so kann nur eine nervendiätetische Eur unter ärztlicher Aussicht Abhilfe Ichaffen. In allen anderen Fällen meide man zu-nächst alle fetten und süßen Speisen und unterlaffe fürs erste das Rauiten. Sticht beim Sodbrennen besonders der saure Geschmack vor, so nehme man eine Messer« spitze voll doppeltkohlensaures Natron oder gebrannte Magnesia und trinke Waffer nach. Dadurch wird die überschüssige Magensäure neutralisier», also unschädlich gemachi. Ist aber das Brennen und Kratzen recht vorherrschend, dann trinke man kalte Milch mit Sodawasser, wodurch die gereizt- Spei'eröhrenschleimhaut ge-schm-idig und «beruhigt wird.
Zi» spät«» Aufnehmen der Rosen. 'Niedergebogene Rosen, die nicht rechtzeitig an Pfählen befestigt werden, schlagen gemeinhin sehr schön auS, allein die Triebe wachsen alle der Sonne zu. Wird eine iolche Krone dann angebunden, so stellt sie sich gar nicht hübsch dar. Mutter Natur mildert zwar später den unangenehmen Eindruck einigermaßen, aber gänzlich weiß auch sie ihn nicht mehr zu beheben. Ganz ähnlich verhall es sich auch mit den jungen Edeltrieben. Werden dieselben nicht recht-zeitig an die Zapfen geheftet, so entstehen ungefällige Biegungen, und txranlasst durch zu starke Spannung mitunter selbst Aus-
Da» empört« Fri«ch«n. Mama: .Du hast gestern in der Schule Stiaf« bekommen, Fritz?" — Fritz: „Woher weißt du denn das?" - Mama: . Na, von deiner Lehrerin!" — Fritz: „Dass doch die W«iber nichts verschweigen können!"
Seine Sack«. UntersuchunqSrichier: »Ich frage Sie nun. haben Sie d«n Di»b-stahl verübt oder nicht?' — Angeklagier: „Garnit Haben's zu frag n — 'rauskriegn müffen'S!"
Vorschlag zur ffiüt«. Junge Frau (nach dem ersten Streit in d«r Ehe): . . . «Und Damit so etwa» nicht mehr vorkommt, lieber Viktor, schlage ich vor: Sind wir gleicher Meinung, haft du recht, find wir aber verschiedener Meinung, habe ich recht!"
Der ewig« Nörgler. Fremder: „T«r alte Herr Rath hat wohl an Allein was auszusetzen?" — Wirt: ..Wenn der ke>n Haar in der Suppe findet, »chmecki ihm's Effen nicht!"
Verwickelte Richtschnur. Feld-webel: .Noch auf eine? will ich die Herren Einjährigen aufmerksam machen.' Der Herr Haupt mann pflegt gern ab und .u einen Witz loszulaffen. Lachen Sie laut, so werden Sie besinnt: lächeln Sie verstohlen. so meint er, das wäre Hohn: lachen Sie gar nicht, io hält er Sie für dumm! Also richten Sie sich danach!"
Auch ein« Erklärung. Söhnchen: „Was ist Phantasie, Vater?" — Vaer (Hotelier): „Hm. Phantasie ... dos ist sozusagen das, womit man eine Rechnung schreibt!"
Das Alter der Damrn nach ihrem Verhalten bei Tische zu bestimmen, dürste wohl ebenso originell al» kühn sein. Ein Mitarbeiter de« „Gil Blas" vertritt folgende Ansicht: Die jungen Mädchen fanden erst beim Nachtisch zu ,persen an. die jungen Frauen hingegen werfen sich aus die Zu-ipeisen, wie Pfeffergurken, Salat uso. Die Dreißigjährigen nehmen ein Stück Hühnerbrust, einen Rebhuhnflügel au» dec Platt«, dir Vierzigjährigen halten sich an daS k-äftigere Rindfleisch. Hammelfleisch und Wildpret. Wenn alier eine Frau Kaie if«I, dann ist eS beffer, nicht mehr nach der Zahl ihrer Lenze zu forschen, denn »e steht schon längst im kanonischen Alter. Dies möge allen denen zur Belehrung dienen, die gern über ihr wirkliches Alter täuschen wollen.
Nummer 54
„Srtttsdte
Seite 7
■1
6046
Beliörclliclx co33.c©ssioniertes Eta,"blisse.cciexxt fCLr
WASSERLEITUNGEN
und. Canalisierungsen
, SPRINAR, HERTLEIN, GRAZ.
Vorarlieiten mi PrajectiernnieB zu conlantesten Minpsp. Zahlreiche RefBrera iher aasgesöhrte Anlap.
Fachmännische Gntacbten,
Praes. 1626 16/1
Kundmachung.
Bei dem k. k. Kreisgerichte in Cilli werden für den Wmter 1901/1902 mehrere Meterceutner Steinkohle (Stückkohle) und mehrere Meterklafter 36zölligen FöhrenholzeS erforderlich sein, zu welchem Ende die Offertverhandlung bi« 20. Juli 1901 unter den Bedingungen aus-geschrieben wird, dass die zu liefernde Kohle ausschließlich schön und ohne Gemenge von anderen Bestandtheilen und daS Brennholz trocken und
tadellos sein müssen.	^
Die Lieferzeit deS ganzen Brennmaterials wird bis 15 Sep-
tember 1901 bestimmt.
Die Unternehmungslustigen werden hiemit eingeladen, die dies-fälligen, mit einem Kronen-Stempel versehenen Offerte bis znm ob-besagten Tage beim gefertigte» Präsidium einzubringen.
Cilli, ani 1. Juli 1901.
ft. f. Kicisgerichts-Priisidium
6150
Wurmser.
MoH>Seidl
itz Pulver.
v„„ „„l.f wen. Jede Schachtel nnd Jode« Pulver A. Boll'«
i>Pr PC litt	fcchutxinarko und Unterschrift tra#t.
Moll'» Setdlltz-Pulver sind fOr Magenleidende ein unübertreffliches Mittel, von den Massen kräftigender nnd die Verdauung* th&tigkeit steigern-der Wirkung und als n.ilde auflösendes Mittel bei Stuhl Verstopfung allen drastischen Purgativs, Pillen, Bitterwassern etc. voreuiielien.
Preis der Original-Schachtel K 2.—	'
g0- Fsulel5.ee.te -wesdLen. g-«rlclxtllcli. -verfolgt.
ME^flffiaiitwein u.Salz.
V__ __v,. wenn Jede Fluche A. Moll'« Schutiinarke trügt und mit der Bleiplombe AHT ecm.,	^ MOLL" vcr«chlosaen Ut.
SEoll'a Fransbranntwein und Salz ist ein namentlich als schmeri-*tillcniie Einreibung bei Gliederreis*en und den andern Folgen von Erkältungen be»,bekannte- Volksmittel ron Muskel- und Nerven kräftigender Wirkung.
Preis der plomblrten Original-Flasche K 1.80.
Hauptversandt durch Apotheker A. MOLL, k. u. k. Hoflieferant, Wien, Tuohlauben.
In iflen Depot« der Provim Terlnnice n*n aasdrfiok.iloh A. MOLL* I'rlpsriUe,
De pots: En gros: Aug. Bölitim, Rohitsch Sauer b ru n o.
Albert Zotter, Frasslau.	D.W. ]0./o. 01.
Sauxiraufli
U.NivnLerger
Grazerstrasse 15.
ans gutem Hause, mit ee:iögender Schul---------' ' "lull ausgenommen
nun ^Ukllll i .»>. , ... .t ge.ii
biliung, wird pro 15. Juli bei
6134
SIM^-
Gemischtwarenhandlung in Poltacliach.
100-300 Gulden monatlich
können Perwnea Jeden Stand«« in allen OrtHcbaflcn tieher and ehrlich ohn) Capital «ad KUleo verdienen durch Ver-kauf gesetzlich erlaabtnr StnaWpaplare n. Loee. — Antrftge an Ludwig ÜMterrel-eher, VIII. PestechegaM* h, Budapest.
A A
ivenarias
Carbolineum
bester
Holzanstrich
gegen
____sklii«
Carbollneum-Fabrlk
ÄVBNARIÜS, Wien, Ul/t., Hanptatrau« ta.
Verkaufsstelle bei
Josef Costa. Cilli.
o*
CX>

China-Wein mit Eisen
von medizinischen Autoritäten, wie Hofrath Prof. Dr. Hraun, Hof-rath Prof. v>. Dräsche, Pros. Dr Hofrath Freiherrn von Krafft-Ebing, Prof. Dr. MontI, Prof. Dr. Ilitter von Mosetlg-Moorhof, Hofrath Prof. Dr. Neusser, Prof. Dr. WVfnlechner etc., vielfach verwendet und besten« empfohlen.
— Für Schwächliche und Reconvalescenten. —
liteinirhniinnon • XI. Med. Congress Bom 1894; IV. Congress far AllSZeiCnnUngeB . Pi,anil.ehen,ieKeapell89.»: Ausstellungen Ve-nedig- 1894; Klei 1894: Amsterdam 1894; Berlin 189o Paria 1890; Quebec 1896; Quebec 1897; Turin 1898; Canea 1900; Neapel 1900; Paria 1900.
_ 1 eher iOOO ftrzlllehe tiolachlHi. -
ny Dieses ausgezeichnete wiederherstellende Mittel wird seinem vortrefflichen Geschmackes wegen besonders von Kindern and Frauen sehr gern genommen.
Zu haben in allen Apotheken In Flaschen zu •/» Ltr. k K 2.40 und 1 Liter 4 K 4.40.	5630
, Apotheker,
Kohlenbergwerks-
Versteigerung!
Am 10. August 1901, vormittags 11 Uhr, findet beim k. k. Bezirksgerichte Gonobitz, polit. Bezirk Cilli, die Versteigerung des aus vier Doppelmassen bestehenden Schwarzkohlen-Grnbenseldes „Anton" in der Cat.-Gemeinde Plankenstein, polit. Bezirk Cilli, statt.
Schcitzuugs- und AnSrufspreis 60.000 Kronen, Vadium 10 Percent: Abgabe auch unter dem Ausrusspreise.
Auskünfte beim k. k. Bezirksgerichte Gonobitz und bei Herrn Dr. Julius Wagner, Hof- und GerichtSadvocaten in Wien, I. Goldschmiedgasse Nr. 9.
614»
^1 4
SOFORT TROCKNEND
ms
Man verlange nur den echten Cbrlatopb-^ Laok
..Gesetzlich geschützt
Zimmer sotort iu benutzen.
et ermöglich! <«. Htni*fr >u (Irrichfn. ofcnc Mtteslie» -i-lkr fflibiflinj ,» l«,ea. »° der,-n»nsen?hm^ '.?r»ca und da«	«cd,,»« Ti»ck-en. da« der Otlf»rde und bt-m ColniTrtjen. vermieden »>t». ®if «"»<»«'1»
Ntcl ist (» einfach, M» je»ei M Sttetchen Iildst d»r»el,mr» I-»». D>« Tielen l«»»en -»,« eN,»ew»cht «rd«s
olinc an »lan, ju reelleren.
Franz Christoph, Erfinder n.alleiniger Fabrikant d. echten Fussboden-Glanziack
/u haben in Cilli bot Josel MntW.	5848
Seite 8
«De»trcke Wschi'
Nummer 54
(5rfte k. k. »sterr.-u«g. au«sck,l. priv.
\{)\W-m\\m-FABRIK
fies CAKL SRONSTEINER, Wien. III,, Hauptmasse 120 (tauS."
Ausgezeichnet mit Koldenen Medaillen.
SM8
Lieferant der erzherzogU u. fülsil. Kutsverwaltungen, k. t. Militärverwaltungen, (?isenbalinen. Industrie , Ber«» und Hüttengesellschaften, BaugeseUsckaften. Bau-Unternehmer und Baumeister, sowie Fabrik»- und Reali-tätenbefiyer. Diese Ja> aden-^arben, welche in jiall löilich sind, werfen in trvdenem Zustande in Pulverform in 40 wt< | schiedenon Muslern von 16 kr. per Kilo auswärts geliefert und sind, .anbelangend die Reinheit de« Farbentone», dem Oel»
anstrich vollkommen gleich.
Musterkarte, sowie Gebrauchsanweisung gratis und fräset.
K. L Staatsleromsii i» Cilli
Die Aufnahmo in die erste Classe findet am 13. Juli u.a 11 Uhr und am 16. September von 9—12 Uhr statt.
Die Aufnahmswerber haben in Begleitung ihrer Eltern oder deren Stellvertreter zu erscheinen, und sind die letzten Schulnachrichten und der Tauf- (Geburts-) Schein vorzulegen.
Die Direction.
6148
•mmmmmmmmmnmm«
Unentbehrlich zur Kinder- und Hautpflege!

ans der
m
Mariahilf-Apotheke Koscher n. Ottorepetz, Wr.-Neustadt.
Xr. I. Als bestes Einstrenpnlrer für Kinder and für di« bei
denselben vorkommenden Hautkrankheiten Von den meisten Aerzten empfohlen. — Prei» eiaer Streubüchse :lO Ur.
Xr. 2. Als Damentoilette-Pnder, weiss, rosa, gelb, haftet unsichtbar ans der Haut, enthüll keinerlei schidliche Bestandtheile urd verleiht dem Teint ein frisches, *ammetweichcs Aussehen. Bei aufgesprungenen HAndc-n, zum Trocknen der Haare. — Preis ein*r StreubQehse 40 kr.
Abführender The« (sogenannter Hasbacher-). Diorar nach ärztlicher Vorschrift erzenste Thee wirkt schleimlösend und blntreinigend und wird bei allen Leiden, welche infolge Verdauungsstörung und Stuhl-verstopsung entstehen, zur Vornahme einer rationellen Blntreinignngs-Cur genommen. — Preis einer Rolle, in 8 Gaben getheilt, SO Ici*.
== Man achte auf die Firma. _
Erhältlich in Cilli:	6058
Marlahilf Apotheke O. Sohwarxl k Comp., Hauptplatz.
Herrengasse Nr. 34
empfiehlt hochfeinen \ lH54I*IOI*^ per Liter ÖJI kl*«
Anerkannt vorzügliche warme und kalte Küche.
Kleiner, neiter Garten.	eisa
Eine
Verkäuferin
eventuell Praktikantin, wird für ein Papiergeschäft in Cilli gesacht.
Schriftliche Offerte an die Verwaltung des Blattes mit der Bezeichnung „A.H.R".	6145
Ein Ladenmädchen
beider Landessprachen mächtig, sucht baldigst Stelle.
Gell. Anträge an 8. A., Langenfeld 4, bei Cilli.	ci42
Wo Im ii ng
2 Zimmer, Kabinet und Zugebör, ist vom 1. August ab zu vergeben.
Freigasse Hr. 4.
6130
Eine schöne, neue
Scblaszinmer- nnd Speisezimmer-Einrichtung,
Sehreibaecretär, ffnte Bilder, Silber-u. Ohinaailber-E*sbcf«tecke u. Sappen-
schalen 1 ur Hotels billig zu verkaufen.
Grazerstrasse 55, Parterre links
(nächst der Landwehrkaserne). GI35
Warnung.
Die Schreiberin der anonym* Correspondenzkarte von der Kii;c-strasse wird hiemit gewarnt, da sonst im Wiederholungsfälle der Name derselben veröffentlicht und die Strafanzeige bei Gericht eingebr».:
werden würde. «u; -_J
Sommerwohnung
zwei Zimmer, Küche, vollkomme» möbliert, mit Gartenbenützung, ia nächster Umgebung Cillis, gesucht, Anträge an Herrn Gärtner, Ctli, Herrengasse Nr. 27. $15$
Ein freundliches, altdeutsch
möbliertes
«IM
Zimmer
mit schönem Ausblick, ist an einen stabilen Herrn sofort zu vermieten. Anzufragen Giselastrasse 7. .
Starker Lehrling
mit guter Schulbildung und der deutschen und slovenischen Spracht mächtig, wird sofort aufgenomnM» in der Gemischtwarenhandlung des Josef Friedl in Judendorf bei Leoben.
Die
elegant, 10 Zimmer. Parkgarten, einträgliche Oekonomie, solide Wirt-schastsgebäude, 15 Min. von Cilli, billig verkäuflich. Näheres sagt die Verwaltung der ,D. W.*. 5635
Fabrikschreiber
wird für eine Fabrik auf dem Lande sofort aufgenommen. Anfangs-Salair monatlich 60 Kronen. Bedingungen: Deutscher, Christ, flotte Schrift. — Anträge unter Angabe bisheriger Verwendung an die Expedition dieses Blattes unter »Strebsam 1901*. 6155
auf der Insel ist zu v e r k a u f e n.
Weitere Auskunft bei der Eigsn-thümerin zu erfragen.
Erklärung.
Erkläre hiemit, dass ich aal meinen Namen gemachte Schulden nicht bezahle.
Christian Wolf
6147	liahnhofgatst. 4
filr
IIocli Ia. Tafelspeck (schwerst), hoch Ia. amerik. Rlickenspeck
Kaiifpn Sjp	€■>!rändert reine Schweinefette
listUIGIi OIC Ungarische Salami, Braunschweiger, Selchfleisch
nur	bei der
Fleisch- u. Fett warenfabrik (Actien-Gesellschaft) Ses vete (Croatien)
denn dort bekommen Sie nicht nur qualitativ das Best«, sondern auch am billigsten.
Vertreter für Untersteiermark:	X ■» Soclier,
Verleger und Herausg eber: VeremSbuchdruckerei „Crleja" in Cilli. Verantwortlicher Schriftleiter: Otto Ambroschitsch. Druck der Bereinidruderei „Celeja" in Cilli.