Ameriška Domovina AMCRICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAGE ONLY - SLOYGNIAN Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco. MORNING NGWSPAPGfi nttsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, Indianapolis, Florida, JEly, Puablo, Bock Spring«, all Ohl* AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, APRIL 10, 1981 VOL. LXXXIII SOVJETSKE VOJAŠKE SILE V IN BLIZU POLJSKE ŠE PRIPRAVLJENE ZA NAPAD Oen. Omar N. Bradlai umrl; vojsko ZDA služil skoraj 70 let NEW YORK, N.Y. — Na posledicah srčne kapi je umri 88 let stari general ameriške vojske Omar N. Bradley. Bradley je zaslovel v drugi svetovni vojni kot poveljnik ameriških enot v Evropi. Kljub temu, da ni bil tako dobro poznan v javnosti kot njegovi kolegi Dwight D. Eisenhower, Douglas MacAr-thur, George S. Patton, ter angleški maršal Bernard Law Montgomery, ga zgodovinarji ocenjujejo za enega najsposobnejših ameriških generalov te vojne. Bradley je bil zadnji še živeči general vojske s 5 zvezdami. Ker se ni nikoli upokojil oz. bil upokojen, je bil ob smrti še vedno ■ v aktivni službi. Tako je služil v ameriški vojski polnih 69 let in 7 mesecev, kar je rekord, ki najbrž ne bo nikoli presežen. Med navadnimi vojaki je bil Bradley izredno priljubljen, imenovali so ga “G.I. general”. Čeprav vojak po poklicu, je sovražil vojno in je o tem pogosto govoril in pisal. ----—o—---- Sovjeti okrepili svoje sile v Afganistanu za okoli 20,000 vojakov ISLAMABAD, Pak. — V zadnjih dveh tednih je Sov-^ jetska zveza poslala v Afganistan več kot 20,000 vojakov, kateri so se pridružili tistim, ki so že nameščeni po tej gorati državi. Zahodni vojaški strokovnjaki menijo, da ima ZSSR v Afganistanu več kot 100,000 svojih rednih vojakov. Okrepitev sovetjskih sil je največja vse od začetka zasedbe decembra 1979, ko so Sojveti poslali v državo kakih 85,000 vojakov. Diplomati, ki so nastanjeni v Kabulu, poročajo, da so sovjetski vojaki prevzeli varnostne dolžnosti v mestu ter da so bile afganistanske enote poslane v boj proti upornikom. Kot kaže, so uporniki najmočnejši v pokrajini Herat, ob iranski meji, in v Kanda-haru, ob pakistanski meji. Afganistanske vojaške enote, zveste režimu Babraka Kar-mala, štejejo le okoli 35,000 vojakov. Ob prihodu Karmela na oblast jih je bilo 90,000. Velika večina je dezertirala, često z orožjem in opremo vred. i i Babrak Karmal je izjavil, da je njegova vlada priprav-'' Ijena pomilostiti vse upornike, ako odložijo orožje. Bivši uporniki se bodo lahko vrnili domov. Poznavalci afganistanskih razmer ne verjamejo, da se bo temu povabilu odzvalo večje število upornikov. -----o----- VREME Spremenljivo oblačno danes z možnostjo dežja v večernem času. Najvišja temperatura okoli 66 F. Slično vreme jutri z možnostjo dežja v dopoldanskem času in nekaj toplejše. Najvišja temperatura okoli 70 F. V nedeljo delno oblačno in še toplejše. Naj višja temperatura okoli 75 F. Novi grobovi Rose D. Davis V četrtek, 9. aprila, zjutraj je ,v Beverly, Ohio umrla 72 let stara Rose D. Davis rojena Alič, preje bivajoč na East Park Drive v Clevelandu, vdova po 1. 1972 pok. možu Raymondu, mati Emersona R. (pok.) in Earla A., 6-krat stara mati, 2-krat prastara mati,- sestra Johna ter pok. Franka, Tonyja in Alice Petrz, polsestra Frances Po-pik, članica Dr. sv. Helene št. 193 KSKJ. Pogreb bo iz Gr-dinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. jutri, v soboto, v cerkev Marije Vne-bovzete ob 9. dopoldne, od tam na pokopališče Vernih duš. Na mrtvaškem odru bo danes, v petek, od 4. do 9. zvečer. Josephine M. Kosec Umrla je Josephine M. Kosec rojena Stepic, žena Franka, mati Franka J. in Diane M., sestra Mary Oshaben, Rose Royce, Frances Borsch, Johna, Franka in pok. Ann Kulwyn. Pogreb bo iz pogrebnega zavoda Mullally na 365 E. 156 St. danes ob 9.30 dopoldne, v cerkev sv. Pavla na Chardon Rd., nato na pokopališče Vernih duš. - -----o—---- Vojna mornarica ZDA pripravljena nabaviti podmornica v tujini WASHINGTON, D.C. — Mornariški tajnik ZDA John Lehman je pričal pred pododborom odbora zveznega senata z£ izdatke in povedal, da je vojna mornarica pripravljena nabaviti podmornice v tujini. Lehman je rekel, da a-meriške ladjedelnice niso konkurenčne s svetovnimi. Najraje bi vojna mornarica kupovala podmornice v ZDA, je dejal mornariški tajnik, naše ladjedelnice pa morajo postati cenejše in učinkovitejše. V kateri državi oz. državah bodo ZDA kupile podmornice? je bil vprašan Lehman. Sedaj poizvedujemo za ladjedelnice v Vel. Britaniji in Kanadi, je bil odgovor. Sen. Warren Rudman iz New Hampshirea je bil ogorčen nad možnostjo, da bi ZDA nabavile podmornice v tujini. Rekel je, da bo nasprotoval takšnemu predlogu do konca. II. Koncerta se to pot niso u-deležili predstavniki komunističnega režima iz Ljubljane, pa tudi ne, vsaj uradno ne, predstavniki titovsko usmerjene Zveze slovenskih organizacij in njene Prosvetne zveze. Ta je sploh pred koncertom sprožila hudo gonjo in napela vse sile, da bi do koncerta ne prišlo ali pa da bi vsaj propadel. Titovska Zveza slovenskih organizacij je, gotovo na namig iz Ljubljane, protestirala proti koncertu pri predsedniku in ga prepričevala, da je bil dr. Ivan Cigan begunec in fašist ter da naj ne hodi na tako prireditev. Ista zveza je Borbe v okolici Zahle ne pojenjufejo; tujci zapuščajo Libanon BEJRUT, Lib. — Predstavnik Libanonske fronte, koalicije krščanskih strank in skupin v Libanonu, je izjavil, da so kristjani pripravljeni na o-svobodilno vojno, cilj katere bo prisiliti sirijske zasedbene enote iz libanonskega ozemlja. Sirija ima okoli 22,000 vojakov v Libanonu vse od 1. 1976, ko je intervenirala in ustavila takratno državljansko vojno med kristjani in muslimani. Sirijci podpirajo muslimane in trdijo, da so kristjani povezani z Izraelom. Izraelska vlada je izjavila, da je pripravljena pomagati kristjanom, ako jih Sirijci napadejo. Krščanski miličniki so zelo dobro oboroženi in imajo poleg težkih strojnic tudi protitankovske puške in drugo sodobno orožje. Državni tajnik ZDA je poslal pismo libanonskemu predsedniku Eliasu Sarkisu, v katerem je pisal, da ZDA podpirajo zakonito libanonsko vlado proti vsem tujim silam, ki se vmešujejo v državo. Libanonska vlada naj bi imela popolno oblast nad vsem ozemljem Libanona, je dejal Alexander M. Haig. --------------o------ Reforme v vlogi unij v Romuniji pomenijo delno liberalizacijo BUKAREŠTA, Rum. — V tem mestu se je začel kongres rumunskih unij, katerega se udeležuje več kot 2000 predstavnikov rumunskih delovnih organizacij. Kongres je odprl sam voditelj Rumunije, Nicolae Ceausescu. V svojem govoru je 63-letni Ceausescu predlagal obsežne reforme v vlogi unij v rumu-ski družbi. Unije naj bi odločneje zaščitile interese svojih članov, je dejal. Unije naj bi se zanimale za vsa vprašanja v zvezi z delavcem, je nadaljeval Ceausescu, od plač do delovnih razmer, od zdravstvenih storitev do podeljevanja stanovanj. Poznavalci rumunskih razmer menijo, da se je Ceausescu in partijsko vodstvo odločilo za delno liberalizacijo vsled obsežnih štrajkov delavcev, ki so zajeli mnoge kraje v državi v zadnjih me- t secih. tudi pritiskala na posamezne zbore, naj nikar ne pojejo na koncertu in namigovala, da potem ne bodo dobili podpor. O uspelem koncertu so dokaj obširno poročali tudi avstrijski listi. Vsi so poročali, da je udeležence pozdravil predsednik republike in da je bil tudi burno pozdravljen. “Kleine Zeitung” pa je še zapisal, da je predsednika republike pozdravil že kar na železniški postaji dr. Franci Zwitter, predsednik levičarske Zveze slovenskih organizacij, “ki je svojčas protestirala proti predsednikovi udeležbi na koncertu”. Morda ga je še tam prepričeval, da ni za socialista primerna udeležba Zadnje vesti • Cape Canaveral, Fla. — Ob tem poročanju še čakajo na možno izstrelitev vesoljske postaje Columbia, v kateri sta astronavta Young in Crippen. Pojavili sta se dve resnejši okvari. • Beograd, SFRJ. — Jugoslovanska vlada je ukinila izredno stanje v kosovskem mestu Priština, v katerem je v pouličnih nemirih umrlo 11 oseb, 57 jih je pa bilo ranjenih. Nemiri so se začeli 11. marca na prištinski univerzi in se hitro razširili na ulico. Policijska ura je bila ukinjena preteklo sredo zvečer. • Washington, D.C. — Sinoči je odbor za zvezni proračun zveznega senata glasoval proti proračunskemu načrtu za finančno leto 1982, ki ga je predložil predsednik Ronald Reagan. Nenavadna koalicija liberalcev in konservativcev je glasovala proti načrtu. Liberalci menijo, da je predlagano znižanje zveznih davkov preobsežno, konservativci pa nasprotujejo velikemu primanjkljaju v zveznem proračunu, ki ga predvideva Reaganov načrt. • Washington, D.C. — Njegovi zdravniki pravijo, da bo predsednik Ronald Reagan zapustil bolnišnico George Washington v n a s 1 e d n jih dneh. • Atlanta, Ga. — Policisti so našli truplo 20-letnega črnca Larryja Rogersa, ki so ga pogrešali od 20. marca. Trdijo, da je postal Rogers 23. znana žrtev morilca otrok črnskega rodu. Rogers je bil duševno zaostal in se je obnašal, kot da bi bil star le 7 let. Dva otroka črnskega rodu še pogrešajo. • Washington, D.C. — Ameriško državno tajništvo je o-stro kritiziralo pokol civilistov v El Salvadorju, ki se je zgodil pred dnevi. • Bejrut, Lib. — Izraelski komandosi so napadli 10 oporišč Palestinske osvobodilne organizacije v južnem Libanonu. Zadnji obsežni izraelski napadi te vrste so bili 23. februarja letos. +V**+++»*»******-»*4++*»*m++ V, svojem govoru je Ceausescu podprl zahtevo delavcev, naj bi bil njihov delovni teden krajši. na prireditvi — v čast “fašistu”. Ljubljansko “Delo” je dne 1. marca objavilo 12-vrstično notico o koncertu, ki ga je “organizirala kulturna zveza Narodnega sveta koroških Slovencev”. V “Našem tedniku” pa nismo zasledili nika-kih besed o zahrbtnih nakanah Zveze slovenskih organizacij ali Prosvetne zveze, niti ne ogabnem ponovnem blatenju dr. Franca Cigana v ‘Kladivu’. Pač pa so objavili med slikami tudi sliko, kako pozdravlja predsednik titovske Zveze slovenskih organizacij dr. Franci Zwitter predsednika republike, pa niso zapisali, WASHINGTON. D.C. — Državno tajništvo ZDA je izjavilo, da so sovjetske vojaške enote v Poljski in sosednjih državah še vedno v naj-višjem stanju pripravljenosti. Sovjetska zveza je namreč sporočila, da so se končale dvotedenske vojaške vaje, katere so vzbudile veliko pozornost na Zahodu. V svojem govoru na kongresu češkoslovaške komunistične partije je Leonid I. Brežnjev povedal, da so Poljaki zmožni sami reševati svoje notranje zadeve, brez tujega vmešavanja. Tiskovni predstavnik državnega tajništva William Dyess pa je rekel novinarjem na svoji redni tiskovni konferenci, da Reaganova vlada še ni prepričana o tem, da je nevarnost sovjetskega vojaškega vkorakanja v Poljsko prešla. Obrambni ministri 13 NATO držav so v Bonnu, Zah. Nem., zaključili dvodnevno zasedanje in objavili skupno izjavo, v kateri menijo, da so vojaške vaje v bližini poljske meje grozilnega značaja. Sovjetska zasedba Poljske bi preprečila vsakršno resno možnost pogajanj,o omejevanju orožja na področju Evrope, so pripomnili. V Pragi je načelnik češkoslovaških delavskih unij Karel Hoffman govoril na zasedanju kongresa komunistične partije in primerjal sedanje delavske nemire na Poljskem s tistimi, ki so prevladovale na Češkoslovaškem v 1. 1968, pred sovjetsko zasedbo te države. V tistem času, je dejal Hoffman, so protirevolucionarne sile vodile poskus, odvrniti naše delavske unije proč s socialistične poti in so delovale proti delavskim interesom, proti komunistični partiji. Sovjetska zasedba je vse tir preprečila. Sredstva javnega obveščanja v Sovjetski zvezi poudarjajo protisocialistično usmerjenost delavskega gibanja Solidarnost. Tednik Literatur-naja gazeta je trdil napr., da Solidarnost prejema podporo iz protisocialističnih krogov v Zahodni Nemčiji med ka- da ga je pozdravil ob prihodu v Celovec na železniški postaji in ne na koncertu. Zakaj se list boji zapisati resnico, oziroma čemu je sliko sploh objavil. Tudi ni nikjer v poročilu o koncertu v Našem tedniku zapisano, da je ZSOvkoncert skušala preprečiti. Toda tudi ne moremo verjeti besedam v goriškem “Katoliškem glasu”, da je “ljubljanska vlada šla na limanice koroškim levičarjem in komunistom ter se zato ni koncerta udeležil jugoslovanski konzul v Celovcu”. Kako bo šla na limanice, če pa je vmes njena roka ... S.S. terimi je tudi nekaj bivših nacistov., Glasilo sovjetskih unij Trud je pa objavil članek, v katerem je trdil, da Solidarnost, sploh nima statusa unije. Sovjetski komentatorji namreč gledajo na Solidarnost bolj kot politično stranko, ki tekmuje za oblast s komunistično stranko, kakor kot zgolj delavsko unijo. -----o------- J Gospodinjski izdatki za porabo energije se potrojili od I. 1970 BOSTON, Mass. — V zveznih državah regije Nove Anglije ob obali Atlantskega o-ceana, so se izdatki za energijo, porabljeno v gospodinjstvu, potrojili v zadnjem desetletju. Povprečno gospodinjstvo oz. družina, ki je bivala v lastni hiši nekje v Novi Angliji, je plačala lani za energijo, ki jo je porabila, 1325 dolarjev. Pred 10 leti je pa plačala samo 386 dolarjev. Izdatki za energijo so najvišji v Novi Angliji, ker so zelo odvisni od nafte. Tisti, ki bivajo na ameriškem Srednjem vzhodu, so plačali za e-nergijo lani 1150-dolarjev. Med posameznimi zveznimi državami je bila najdražja New Hampshire, v kateri je bilo treba odšteti lani za energijo kar 1400 dolarjev, najcenejša država v tem smislu pa je bila država Washington, v kateri je bilo treba odšteti samo 501 dolar, takoj za njo je bila Kalifornija, kjer so morali plačati 503 dolarje za energijo, porabljeno v gospodinjstvu. ------o------ Reaganov predlog za zmanjšanje zveznih davkov že v težavah WASHINGTON, D.C. — Načelnik vplivnega odbora predstavniškega doma za pota in sredstva, demokratski kong. Daniel Rostenkowski je dejal, da je že mrtev predlog predsednika Ronalda Reagana za zmanjšanje zveznih davkov za 30 odstotkov v naslednjih treh letih. Reagan je bil to zmanjšanje obljubil med volivno kampanjo. Rostenkowski je pozval republikance v kongresu, naj sodelujejo z demokrati pri izoblikovanju novega predloga o zmernejšem zmanjšanju teh davkov, ki bi bil sprejemljiv tako demokratom kot republikancem in R e a g a novi administraciji. Republikanci sicer trdijo, da so pripravljeni pogajati se z demokratsko večino v predstavniškem domu glede podrobnosti p r e d s ednikovega načrta, končna oblika zakonskega predloga pa mora biti želo blizu tega, kar je Reagan predložil kongresu. —----o------ Poceni, hitro in brez truda voščite prijateljem po svetu veselo Veliko noč v Ameriški Domovini! Iz Clevelanda in okolice Cvetna nedelja— Ta nedelja je Cvetna. Pri Sv. Vidu in Mariji Vnebov-zeti bo blagoslovitev butaric ob slovenskih mašah ob 10.30. Kosilo pri Sv. Vidu— V nedeljo, 12. aprila, priredi Materinski klub pri Sv. Vidu vsakoletno kosilo s kurjo ali govejo pečenko. (Cvetna nedelja) Sestanek— Vsi, ki se zanimajo za zadevo za svetniško priznanje škofu Antonu Martinu Slomšku, so vabljeni na sestanek v ponedeljek, 13. aprila, zvečer ob osmih v Baragov dom na St. Clair A ve. “Kmečka ohcet”— Otroci Kr. 2 SNPJ' bodo nastopili s svojim programom v nedeljo, 12. aprila, ob 4. pop. v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. V prvem delu bodo slovenske pesmi, v drugem pa “slovenska ohcet”. Zbor vodi ga. Cilka Valencie Dolgan. MSIP ni— Ta teden nismo prejeli MSIP poročila č. g. Wolbanga. Razprodaja— Pri Frangie’s Fashions na 567 E. 200 St. imajo pomladansko razprodajo. Na vseh predmetih je popust 50' < . Naprodaj so bluze, obleke vseh vrst, ženske obleke, hlače, itd. Tudi 1 j sizes. V petek od 9. do 9., v soboto od 9. do 6. in v nedeljo od 1. do 4. Pridite! 50-lctni člani— V nedeljo, 12. aprila, ob 2. popoldne v Slovenskem domu na Holmes Ave. priredi Dr. št. 169 KSKJ banket, na katerem bodo počaščeni vsi 50-letni člani tega društva. Navzočih bo nekaj glavnih odbornikov KSKJ. V korist Slovenskega doma za ostarele— Jutri, v soboto, bo v Slovenskem domu za ostarele na Neff Rd. tkzv. “Mini-Easter Boutique Sale”, ki bo trajal od 2. do 4. popoldne. Pridite, kupite, ob istem času pa si ogledate ta lep dom za naše starejše rojake in rojakinje! Mladi harmonikarji— Na belo nedeljo, 26. aprila, ob 3.30 pop. v šolski dvorani pri Sv. Vidu prirede svoj vsakoletni koncert Mladi harmonikarji. Po koncertu bo domača zabava. Igra ansambel “Jasmin”. Družabni večer— Odbor TABOR-a vljudno vabi vso slovensko javnost na svoj spomladanski družabni večer, ki bo v soboto, 25. aprila, v Slovenskem domu na Holmes Ave. Domača večerja z zabavo in plesom. Vstopnice so po $8. Kličite ob večeru na tel. 943-4681 ali 851-4961. Tiskovnemu skladu— G. Andrej Perčič, Minneapolis, Minn, je daroval $20 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. G. Stane in ga. Barbara Če-mas, Downsview, Ont. sta pa našemu listu darovala $10. Vsem darovalcem iskrena hvala! Dohodninski davek— Zadnji dan za prijavo dohodninskega davka bo v sredo, 15. aprila. Ne pozabite! “Koroška naj vedno poje” Ameriška Domovina T Vt ( «/ I <- A X— » » < > Al I L Beseda iz naroda... «117 ST. CLAIR AVE. — 431-UC2S — Cleveland, OH 441M AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) James V. Debevec — Owner, Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor Published Mon., Wed., Fri., except holidays and 1st 2 weeks in July _ NimQCNiNA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: $40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mt sece Petkova izdaja: $10.00 na leto; Kanada in dežele izven Združenih držav: $15.00 na leto. SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only: $10 per year—Canada and Foreign: $15 a year Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio , jyj No, 43 Friday, April 10, 1981 Nemiri na Kosovu v luči preteklosti Nemiri, izgredi in demonstracije preteklih tednov na Kosovu, v avtonomni pokrajini Socialistične republike Srbije, so vzbudili tako v Jugoslaviji kot izven nje strah, da je Jugoslavija pred novimi notranjimi težavami, ki utegnejo seči preko njenih meja in povzročiti mednarodne zapletljaje. Ne smemo pozabiti, da je Balkan še vedno sod smodnika, kot je bil v preteklem stoletju in v prvi polovici tega. Sedanja avtonomna pokrajina Kosovo zavzema del nekdanje stare Srbije. Na Kosovem polju so Turki na Vidov dan 28. junija 1389 porazili srbsko vojsko, ki jo je vodil knez Lazar. Po tej zmagi so Turki zagospodovali nad večjim delom srednjeveške srbske države, nato pa raztegnili svojo oblast tudi nad Hercegovino in Bosno, Sremom, Vojvodino in delom Hrvatske. Srbi so se rešili turškega jarma dokončno šele v balkanski vojni leta 1912. _ . Srbi so bili prepričani, da bodo po zmagi nad iur-ki dobili vse osvobojeno ozemlje, ki je pripadalo stari srbski državi v srednjem veku. Avstro-Ogrska, sovražno razpoložena Srbiji pod Karadžorževiči, je ob _pod-. pori Italije dosegla ustanovitev neodvisne Albanije in v s tem zaprla Srbiji dohod do morja. Ozemlje Albanije je bilo področje srbske države Duklje, ki je dosegla višek svoje moči v 10. in 11. stoletju, pa bila nato vključena v srbsko državo pod Nema-njiči in ostala njen del vse, dokler niso lurki te chžavc uničili in jo spravili pod svojo oblast. Le manjši severni del nekdanje Duklje je ostal neodvisen kot - Črna gora. Po naselitvi Balkana po Slovanih v 7. m 8. stoletju se je staro prebivalstvo umaknilo v odročne, in hribovite kraje in skušalo tam živeti po starih običajih čim , bolj neodvisno od novih gospodarjev, ki so se naselili £■ po dolinah in drugih predelih, pridobljenih kulturi ter 5' obdelanih. Ostankom Ilirov v goratih predelih stare Srbije je uspelo, da so se obdržali skozi vso dobo stare i srbske države. Ko je bila ta uničena in so zavladali nad ozemljem Turki, so bili Iliri prvi, ki so pod turškim pritiskom prešli v islam in s tem postali enakopravni Turkom. Srbi so ostali zvesti svoji krščanski veri. Ostanki Ilirov, sami se imenujejo Skipetari, so . skupaj s Turki tlačili krščansko srbsko rajo. Med obema narodnima in verskima skupinama se je rodilo sovraštvo, ki je rastlo skozi stoletja in ponovno prešlo v krvave spopade in upore. Kadarkoli so krščanske voj-4 ske prodrle in po Turkih vladane predele Balkana, so dobile podporo krščanske raje, ki je vedno upala, da ji bodo prinesle svobodo. ^ Srbom je uspelo z upori v preteklem stoletju po- 4 stopno doseči osvoboditev izpod turške vlade. Ustano vili so lastno državo in v njenih mejah začeli uveljavljati svojo oblast nad svojimi preostalimi nekdanjimi zatiralci Turki in Skipetari. Te so skušali potisniti iz t nekdanjih področij, ki so jih Skipetari vzeli Srbom v času turške oblasti. Staro sovraštvo je dobilo nove oblike nasilja. Srbi so bili posebno prizadeti z ustanovitvijo neodvisne Albanije. Upali so, da se bo le še ponu-v dila priložnost za združitev tega starega “srbskega” ozemlja z novo srbsko državo. V prvi svetovni vojni so se srbske čete umikale pred Nemci preko albanskih gora proti Jadranskemu ' morju, kjer so pričakovale rešitev od strani zaveznikov.' Ti so dejansko ostanke srbske vojske prepeljali na grški otok Krf, kjer se je opomogla in bila na novo opremljena. Tekom umikanja so Albanci zmučene in \ lačne srbske oddelke stalno napadali in jih pri umiku ovirali na vse možne načine. V letih po prvi svetovni vojni so Srbi načrtno uničevali albansko narodno manjšino na Kosovu, v Meto- 5 hiji in drugih predelih vzdolž albanske meje ter to o-' zemlje naseljevali s svojimi sonarodnjaki. Tekom druge svetovne vojne je to ozemlje bilo priključeno po Italijanih vladani Albaniji. Srbi so v stiski in strahu za življenje bežali v srbske pokrajine, \ ki so bile pod nemško zasedbo,.da bi se rešili albanskega nasilja. , Po drugi svetovni vojni je zavladal komunizem v Jugoslaviji in v Albaniji. Vladi obeh držav sta prijateljsko sodelovali, dokler ni Stalin junija 1948 pognal Tita iz Kominforme. Dotlej prijateljsko sodelovanje CVETNA NEDELJA. — Kot pri drugih slovenskih farah tako tudi slovenska cerkev sv. Cirila na Osmi v New Yorku ohranja naše velikonočne običaje. Na sliki vidimo slovenske otroke v slikovitih narodnih nošah, s jpestrobarvnimi butaricami v rokah na stopnišču pred vhodom v cerkev. — V kratkem bo ta slovenska cerkvica praznovala 65-letnico svojega obstoja. Če- stitamo, r željo, da bi še dolgo ohranjala slovenstvo v Arperiki. (Slika je iz l. 1975.) Poročilo Janeza Ovsenika o delovanju Baragovega doma CLEVELAND, O. — V soboto,, 4. aprila 1981, zvečer ob osmi uri se je vršil letni občni zbor korporacije Baragov (ioni v Baragovem domu v Clevelandu, pri še kar lepi u-deležbi, če upoštevamo, da na razne uradne sestanke in občne zbore kar nič kaj radi ne hodimo, če nimamo za to posebnega vzroka. Pravilno to ni, ker vsak član bi se moral zavedati, da je vsaka naša slovenska organizacija delček nas samih, znak našega hotenja, da po svojih močeh ostajamo. zvesti temu, radi katerega .smo se v članstvo priglasili. Baragov dom letos obhaja 25-letnico svojega obstoja in je deseti slovenski dom v Clevelandu. Iz njegovega občnega zbora prinašamo zanimivo tajnikovo poročilo, ki ga je podal Janez Ovsenik. ❖ Poročil/) tajnika na rednem o b č n e m zboru Korporacije Baragov'dom, ki je bil v soboto 4. aprila 1981 ob 8. uri, zvečer v dvorani Baragovega doma, 6304 St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio 44103 (tel. 881-9617) Predragi člani naše korporacije in zastopnikov članov iste! Pred 25 leti je bilo med na-rrji zelo živahno življenje, ko smo iskali'možnost najti neko-skupno shajališče, da bi se mogli shajati od časa do časa ter nadaljevati naše prijateij-styo, ostvarjeho v časih hudih preizkušenj, ko smo kot brezdomci živeli po raznih taboriščih, iztrgani po sili razmer iz naše lepe rodne Slovenije, čakajoči, da se vrnemo domov ali si nekje v svetu ustvari-mo redno življenje. V prvem času, po prihodu sem v to demokratično deželo, se skoraj nismo znašli. Vsak je moral misliti na u-trditev lastnega življenja, ker prav v tistem času, v letu 1949 in nekaj let kasneje, je bilo težko dobiti zaposlitev in stanovanje. Ko se je to do neke mere prav izšlo, smo začutili potrebo po svojem kulturnem središču, kjer bi se mogli sestajati, razživeti in nadaljevati s prijateljstvom ter dediščino, ki smo jo s seboj prinesli in je nikakor nismo mislili opustiti, prav zaradi tega smo rodno zemljo sicer zapustili. Iskaj oči smo potrkali pri obstoječih slovenskih narodnih domovih, ki so obstojali v Clevelandu, predvsem največjem, na St, Clairju. Nismo u-speli, premalo smo bili priljubljeni, nekatere je bilo celo strah, da bi si roke umazali z nami “hudodelci”. Tudi pri fari sv. Vida smo se zglasili, pa kakor je župnik bil ijubez-njiv, zaradi pomanjkanja prostorov naši prošnji ni mogel ustreči. Razumljiva je bila odločitev za nakup kake stavbe, ki bi jo mogli v svoje narrtene uporabiti. Tako se je rodila Korporacija Baragov dom ter kupljena ta hiša, v kateri se- mecl Beogradom in Tirano se je spremenilo v hudo nasprotovanje in sovraštvo. Titov režim kljub temu ni dovoljeval ostrejšega nastopa proti albanski manjšin: v Srbiji. Staro sovraštvo med Srbi in Skipetari je kljub vsemu vedno znova bruhnilo na dan. O izgredih in nemirih smo tekom zadnjih 20 let ponovno slišali. ' Nemiri in izgredi preteklega tedna so nadaljevanje štabih trenj in bojev. Srbi se čutijo močnejše, ko hi več trde Titove roke, Skipetari pa nemara vidijo v novih razmerah priložnost za izpolnitev starih želja —- v prvi vrsti združitve vseh Skipetarov v lastni državi Albaniji. ..v- • T -v'. , - N- i ' . ' 65-letniea slovenske cerkve sv. Cirila v New Yorku •A l • ,1 ■ (1916 — 1981) v soboto. 2. maja 1981 Spored svečanosti SLOVESNA VELIKA MAŠA V CERKVI SV. CIRILA v soboto, 2. maja, opoldne somašujejo slovenski duhovniki po maši zakuska v cerkveni dvorani KONCERT IN AKADEMIJA v soboto, 2. maja, ob 4.30 popoldne v avditoriju P.S. 88, Catalpa Avenue and Fresh Pond Road, Ridgewood, Queens, N.Y. nastopijo: FANTJE NA VASI, CLEVELAND, OHIO SLOVENSKA PEVSKA SKUPINA ZVON, BRIDGEPORT, CONNECTICUT ALPSKI SEKSTET, CLEVELAND, OHIO pozdravi društev SLAVNOSTNA VEČERJA v soboto, 2. maja, ob 7.00 zvečer v Seneca Senior Citizens Center, Catalpa Avenue and daj zborujemo. Prvi ustanovni občni zbor je bil 6. oktobra 1956. To hišo je bilo treba v temelju preurediti, da je mogla služiti svojemu namenu. Mnogo je še med nami požrtvovalnih delavcev, ki so svoj prosti čas uporabili za u-reditev Baragovega doma. Za vse je bilo treba precejšnjih denarnih sredstev. Obrniii smo še 'za .posojilo na našo slovensko bratsko Kranjsko slovensko katoliško jednoto v Jolietu; h kateremu članstvu smo se po večini takoj pridružili. S prošnjo nismo uspeli, ker menda takim ustanovam niso smeli 'dajati posojil. Po osebnem posredovanju g. Franceta Jakšiča, pa nam je priskočila na pomoč Slovenska dobrodelna zveza, tudi bratska organizacija. Zaradi velikih predelav smo le počasi odplačevali svoje obveznosti in šele v tem poslovnem letu smo se te težave otresli: Korporacija je popoln lastnik Baragovega doma. Prepričani smo, da pročelje doma vsem ugaja, navkljub vsej preprostosti. Za stavbo je prostor za balincanje, ki služi za oddih v poletnih mesecih. V prvem nadstropju imamo lepe, urejene sobe, namenjene predvsem, če kdo naših ljudi Cleveland obišče, more dobiti ceneno prenočišče za kako noč. Tu stanuje Janez Mrzlikar, bivši dolgoletni redni oskrbovalec prostorov in bare. V kleti je posebno skladišče, tu je prostor tudi za seje in manjše ses'tan-ke, drugo polovico pa uporab-' ija Slovenska pisarna skupno z Baragovo knjižnico. V pritličju je na južni strani bara, služeča razvedrilu, oddihu, osvežitvi ter družabnosti. Na severni strani ob St. Clairju je dvorana, ki jo predvsem uporabljajo razjje organizacije za svoje prireditve, vaje, družabne sestanke, pogrebščine, manjše ohceti. razštavejp^h^he tečaje, tako, da je le malo večerov ali dne-vov, da bi v tej dvorani ne bilo kakšnega življenja. Marsikdaj se dogodi, da na isti čas odpade več sestankov, pa radi dosti dobre volje se vse uredi, da nihče ni odklonjen. Upravni odbor se redno mesečno sestaja na vsako tretjo nedeljo dopoldne v mesecu, razen julija in avgusta, ko se nekako vse življenje prenese v prosto naravo, izlete in daljše obiske. Odborniki se sestajajo v polni zavesti dolžnosti, da Dom služi svojemu namenu. Odbor je ozko povezan tudi s sodelovanjem Kulturno-socialnega kluba, kar je ustanovi v zelo veliko dobro. Članstvo raje upada kot narašča, kar je povsem razumljivo, čisto naravnim potom. Deloma pa se nadomešča z novimi člani s prenosom dediščin. Po tajniških zapiskih je delujočih članov 170, za kakih 20 je treba zapise urediti. Vplačanih deležev je 912 in ker je delež\ $25, znese skupno $22,800, kar tvori podlago za obstoj Korporacije. Prepričani smo, da je Baragov dom v Clevelandu še vedno potreben in da v polni meri služi istemu namenu, za katerega je korporacija bila ustanovljena. Kakor je prej omenjeno tesno sodelovanje s Kulturno-socialnim klubom, je treba o-pozoriti na delovanje Slovenske pisarne, bolj prav: Lige slovenskih katoliških Ameri-kancev. Koliko slovenskega čtiva je po njenem -delovanju prišlo med naše ljudi, se gotovo nikdar ne bo moglo prav dognati in ne preceniti. Je to kulturno delo in potreba, ki smo jo prinesli še iz rojstne domovine, ki naj pomaga, da narodnostno v tuji- f, č m V ' !' ’ : PLES IN ZABAVA IGRA ALPSKI SEKSTET, ni prezgodaj ne odmrjemo in bi iz naše kulturne dediščine nikdo nič ne imel. Pravega Slovenca se brez čtiva niti misliti ne moremo. Potom te je Baragov dom poznan daleč izven Clevelanda, ga poznajo v Afriki, Južni Ameriki, Norveški, Italiji, nekaj v Franciji, še posebej na Koroškem in deloma v Sloveniji. Baragova knjižnica ima lepo zbirko knjig. Res je nastala po drugi svetovni vojni z našim jbrihodofn;' vendar ph išče in hrani stare knjige in razne zapiske, da ne gredo v nič. Morda se komu dozdeva, da je vse to delo nekam brezplodno, ko bi računsko morda mogli ugotoviti, kdaj tega življenja več ne bo. Toda mi danes živimo in ta dan moramo izpolniti z izvršitvijo svoje dolžnosti do v tujini živečih Slovencev. Prihodnjost pa je lahko čisto drugačna, kakor se nam dozdeva, kar smo mi sami najboljši dokaz, ko nismo prav nič predvidevali, da bi postali kdaj v svojem življenju ameriški državljani. ------o------ Pomoč koroškim študentom CLEVELAND, O. — Pred nekaj dnevi se je pismeno zahvalil ravnatelj Mohorjeve družbe iz Celovca msgr. dr. Janez Hornboeck za prejeti ček v podporo revnim koroškim študentom, ki žive v Mohorjevih dijaških domovih. Tako on, kakor študentje se najlepše zahvaljujejo za darilo in vsi želijo dobrotnikom in sodelavcem blagoslovljeno Veliko noč. Težko je dandanes uspešno voditi kakršnokoli podporno akcijo, ker je toliko potreb in prošenja vsepovsod. Toda Bog je našim ljudem dal poleg pridnosti in poštenosti tudi veliko mero dobrotljivosti, posebno tistim, ki so sami o-kusili stisko in pomanjkanje. Tako je odbor kljub tolikim dobrodelnim prireditvam v zadnjem času uspel zbrati nekaj za pirhe potrebnim koroškim študentom. Darovali so: Družina R. Kolarič v spomin pok. Marije Pavlovčič $30, P. Kuhar v spomin dr. Meršola $20, Fran: CLEVELAND, OHIO Dragi sestrici za god! Tam v daljni domovini ena ljubica živi, sem in tja skoz’ okno gleda, kdaj se narava oživi! Glaj ga, sonce že vzhaja, oh, kako je že toplo, vse po vrtu že poganja, da ji je pri src’ mehko. Danes pa svoj god obhaja, draga ljubica moja. Bog naj jo še dolgo ohranja in ji da življenja dolgega! Josephine Knific ********************• Kamin $10, po g. Prosenu pa N.N. $20 in N.N. (fara Marije Vnebovzete) $20 in petnajst že objavljenih spominskih darov v skupnem znesku $270. Prisrčna hvala vsem za vse! Zelo se je udomačila navada, da ljudje darujejo ob smrti prijatelja v dobre namene v pokojnikov spomin, namesto cvetja, ki le dan ali dva krasi mrtvaški oder, groba večkrat niti ne doseže. Ponovno so iz dijaških domov sporočili, da, se tam vsak dan pri dijaški sv. maši spominjajo dobrotnikov, kakor tudi vseh pokojnih, v katerih spomin kdo daruje. Tako je dobrotnik ne le pomagal dobri stvari s svojim darom, ampak tudi zagotovil sebi vsakdanji memento pri sv. maši in če je daroval v spomin koga umrlega, vsakdanjo prošnjo za njegov večni mir. Odbor za pomoč koroškim študentom vošči vsem dobrotnikom in somišljenikom, kakor tudi vsem pri Ameriški Domovini in Amerikanskem Slovencu vesele velikonočne praznike in še nadalje priporoča potrebe Mohorjeve družbe njihovemu razumevanju. Darove hvaležno sprejemajo: Jožica Jakopič, 29424 Armadale Ave., Wickliffe, Ohio 44092; Janez Prosen, 16211 Trafalgar Ave., Cleveland, O. 44110: Marija Mauser, 1085 E. 72 S: Cleveland, Ohio 44103; Slovenska pisarna, 6304 Si. Clair Ave., Cleveland. Ohio 44103. Odbor za pomoč koroškim študentom \ Mirko Kunčič: Paul Košir . 12.00 John Kamalic, . , . , ,,. 2.00 Janez Kemperle, . . . . . . 2.00 Martin Krivec, ... 2.00 POMLAD Richmond Hts., O. Euclid, O. Pickering, Ont. Cleveland, O. Rev. Alois Zdolšek, . 72.00 Ivan Drčar, . . .$20.00 Louis Silc, . .. 2.00 Alice Bozic, ... 5.00 Na okencu je rožmarin, Parkers Prairie, Minn. Cicero, 111. Willowick, O. • Cleveland, O. skoz okence kot zvon iz lin Marie Vihtelic, . 5.00 Stanley Ferkul, .... .. . 7.00 John Ferkul, .. 2.00 Ga. J. Čebulj, ... 2.00 obrazek kuka razigran — Dearborn, Mich. Clev., O. (Muskoka Ave.) Cleveland, O, Euclid, O. 1 Polonca naša, dober dan! Mara Kramarič, . ŽIGO Jennie Stusek, .... .. . 4.00 Z neba se sonce ji smeji. Ridgewood, N.Y. Johnstown, Pa. Dominek Janež, .. . . . 2.00 Frank Čepon, .......... 2.00 Joliet, 111. France Hren, ....... 22.00 Cleveland, O. (Vine St.) Vsem darovalcem iskrena hvala! s poljane ptiček ji žgoli, kot pisane zastavice drhtijo rožam glavice; oblaček bel kot sneg z višav prijazno kima ji v pozdrav. Kako je lep ta božji svet! Sam vrisk in smeh — pomlad je spet! Tiskovni sklad A.D. V tiskovni sklad Ameriške Domovine so od zadnjič da- rovali sledeči narodno zaved- ni rojaki: Frances Mauer, ..... .. 4.00 Cleveland, O. John Hudoklin, .. 2.00 Cleveland, O. Joseph Vrtačnik, .... .. 2.00 Cleveland, O. Katherine Loknar, .. .. 22.00 Joliet, 111. Frank Boh, .. 2.00 Cleveland, O. Louis Petelin, .. 2.00 Cleveland, O. Joe in Helen Trebeč, .. 10.00 Cape Coral, Fla. Stanislav Bobič, .... . .$ 2.00 Wickliffe, O. Louis Jarem, ... 7.00 Euclid, O. Victor Domines .. 5.00 Cleveland, O. Cyril Rovanšek, .... .. 3.00 Cleveland, O. Otmar Tašner, .. 2.00 Westchester, 111. Jože in Poldi Bojc, . .. 10.00 Cleveland, O. Frank Mavsar, .. 2.00 Cleveland, O. MALI OGLAS! For Rent C Rooms. 1 side, of duplex. Collinwood area. 851-0548 (43-46) San Mateo, Cal. Lojze Bajc, ........... 20.00 Cleveland, O. Marija Seskar, .......... 2.00 Milwaukee, Wis. Rev. Janez Jeretina, ,. 10.00 Montreal, Kan. Mary Omejc, ............. 1.00 Valley, Wash. Ivan in Paula Hauptman, ........... 30.00 Richtmond Hts., O. Rev. Janez Kopač, .... 20.00 Toronto, Ont. Rev. A. J. Hribšek, .... 2.00 Fairfield, Conn. Mary C. Hribar, ......... 2.00 Redondo Beach, Kalif. John Marentič, .......... 5.00 Toronto, Ont. Martin Sajnovic, ------- 5.00 Peoria, 111. Anton Koren, ............ 2.00 Euclid, O. Anton Smolič, ........... 2.00 Milwaukee, Wis. Ludwig Kolman, ...... 2.00 Waukegan, 111. Jennie Krašovec, ........ 2.00 Euclid, O. Louis Kobal, ......... 12.00 Euclid, O. Terezija Zelko, ......... 2.00 Cleve., O. (Mohawk Ave.) Josephine Gorance, .... 2.00 Canton, O. Alma Lazar, Cleveland, O. Frances Mlekush, .... Cleveland, O. Anton štrukelj, ... Emily, Minn. John Fekete, ....... Cleveland, O. Alois Filipčič,, ... Geneva, O. Armin Kurbus, ......... 2.00 Fairfield, Conn. OPEN HOUSE SUN. 2 to 5 Euclid Beverly Hills ' By Owner 1721 E. 240 St. 4 Bedrms., Master Bungalow, 2 baths, spacious country kitchen, freshly redecorated. Dead-end St., near bus line. $66,500. Possible financing. Robert A. Novak 391-3333 Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI! V BLAG SPOMIN DRUGE OBLETNICE, ODKAR JE NAS ZA VEDNO ZAPUSTILA NAŠA LJUBLJENA, NEPOZABNA MAMA JENNIE PETRICK ki je preminula dne 13. aprila 1979 SEDEMNAJSTE OBLETNICE, ODKAR JE NAS ZAPUSTIL NAŠ LJUBLJENI OČE JOHN PETRICK ki je preminul dne 20. maja 1964 Vaše roke, ki dobrega toliko storile, utrujene sedaj mirno počivajo, k Bogu naše prošnje se dvigajo, da srečni ste zdaj nad zvezdami. Žalujoči: Hči — Jean; Sin — Stanley; ter drugo sorodstvo tukaj in v stari domovini. Euclid, Ohio, 10. aprila 1981 Cleveland, O. Frances K. Hrvatin, .. 6.00 Cleveland, O. Anton Škerl, ............ 7.00 Chesterland, O. Matt Križman, .......... 5.00 Mentor, O. Vladimir J. Rus, ........ 2.00 Cleveland, O. Cyril Yenko, ......... 12.00 Rancho Cordova, Kal. N.N., Richmond Hts., O. 5.00 Andrej Perčič, ....... 20.00 Minneapolis, Minn. Frank Lovšin.......... 12.00 Cleveland, O. Emil Mauser, ............ 2.00 Richmond Hts., O. IZ SLOVENIJE Grafofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjenje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. 6411 St. Clalr Ave., Clevland, O 431-52«! 5.00 4.00 2.00 2.00 2.00 ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. Tel: 361-3113 6016 St. Clair Ave. V BLAG SPOMIN OB PRVI OBLETNICI SMRTI, ODKAR JE NAS ZAPUSTIL NAŠ NADVSE LJUBLJENI SOPROG, DRAGI OČE IN STARI OČE MICHAEL KLEMENČIČ Njegovo blago srce je za vedno prenehalo biti 14. aprila 1980 Pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj, Žalost moje srce trga. Zelo pogrešamo Te vsi. Ni ga dneva, ne noči, Da ne bi mislili na te. Upamo v svetem raju, Da se združimo spet s Teboj. Počivaj v božjem miru, Ljubi mož, oče in stari oče. Žalujoči: Žena Mary; Otroci Klemenčič; Hči — Agnes Bradek z družino; Sin — Rudolf z družino; Hči — Alice Primuth z družino; Pastorka — John in Marijo Muniza z družinami in ostalo sorodstvo. Euclid, Ohio, 10. aprila 1981 It pays to be Independent. - am¥i JSi8' Earn the highest interest on Passbook Savings and Checking in Cuyahoga County. 6% on Passbook Savings 1 • 5-1/2% on Checking Savings Certificates Available Convenient Save-by-Mail NDEPENDENT I WINGS ip 1515 E. 260th, Euclid, Ohio 44132 731-8865 920 E. 185lh, Cleveland, Ohio 44119 DIRECTORS: " 486-4100 Harold R. Swope/ Frank Berzin/Jeffery A. Cole/James J. Conway/Louis L. Drasler/John F. Kovacic IN LOVING MEMORY MARY TELBAN To the will of our Creator we announce the passing away of our dearly beloved mother, grandmother, and greatgrandmoth er, Mary Telban, who passed away March 3, 1981. She was horn in Vrhnika, Jugoslavia on June 28th, 1890 and came to America on July 2, 1902, at the age of twelve. She married Frank Telban July 25, 1908 at Forest City, Penna. and lived there until 1909. She came to Cleveland, Ohio to be with her children, Marie J. Kovacic, Vera Saver and Stanley Telban. Two of her sons, Joseph and David arc deceased. Her husband died March 24, 1941. The funeral Mass was concelebrated by Rev. Father Joseph Boznar, Rev. Father Joseph Simcic and Msgr. Louis B. Baznik. Father Joseph Simcic anointed her and gave her communion a few days before her death. We extend our sincere thanks to all the priests who visited her at home. We thank Father Joseph Boznar for praying the rosary at the funeral home, the St. Vitus Christian Mothers Club for praying the rosary and the Ritual by the S.Z.Z. Slovenska Zveza No. 25. She was also a member of St. Ann’s Society KSKJ No. 120, Forest City, Pa. A heartfelt thanks to Organist Peter Johnson and the members of the “Lira” choir for adding to the solemnity of the ceremonies by singing at the Mass and also singing the funeral hymns. A special thanks to Mrs. Kosnik for her solo, “MAMICA”. We are sincerely grateful to the great number of visitors at the funeral home. We thank all these people who showed their love and respect by their presence. We thank all who donated the beautiful flowers and wreaths and our gratitude to all those who generously donated for either Masses or other worthy causes. We especially thank the staff of the Grdina Funeral Home for their handling of the funeral and the kindness and sym- pathetic services rendered. Our sincere thank you to the grandchildren and great grandchildren for the beautiful vestment and an expression of gratitude for the beautiful Ciborium. Many thanks to those who attended Mass and offered their cars from the funeral home to the church. The pallbearers were David Telban, Stanley Telban, Jr., Roy Dalton, Kenneth Woods, Frank Zupančič, Edward J. Kovacic, and Laura Reed. We mailed “thank you” cards to all whose addresses were known to us. If we omitted anyone, please forgive us and allow this “thank you” to show our gratitude. The body was flown to Forest City, Penna. Friends and relatives were received on Sunday, March 8 at the McGrana-ghan & Wilcznski Funeral Home Main Street, Forest City. A funeral Mass was said on Monday, March 9 at 9 a.m. by Rev. Father Sulicki of St. Joseph Church in Forest City. We sincerely thank Father Sulicki for praying the rosary on Sunday and also for the graveside services. We especially wish to thank our cousins Miss Elva Prince and Mrs. Pauline Franceski for their kind hospitality and for all preparations made. Our beloved mother was buried in the family plot, St. Joseph Cemetery. Though years may pass before we see Our Mother’s face once more The faith she taught us at her knee Will lead at last to Heaven’s door. In Sorrow: Marie J. Kovacic, daughter; Vera Saver, daughter; Stanley Telban, son. Joseph Saver, son-in-law; Evelyn Telban, daughter-in-law; Grandchildren and Great-Grandchildren ANTON M. LAVRISHA Attorney-atLaw | Odvetnik Bus. 623-8588 Res. 531-3413 (F-X) MALI OGLASI HARRIETT WEITZNER"” PERMANENT HAIR REMOVAL MEDICALLY LICENSED Day and Eve., Appts. 921-7613 or 382-1178 Rojaki pozor Izvršujem zidarska in mizarska dela, pleskam hiše zunaj in znotraj, izvršujem električno in vodno napeljavo, popravljam strehe. Kličite po 5. popoldne tel. 881-5439. (37-40,43,46) BABY SITTER NEEDED Bratenahl area Daytime only, for 1 y2 year old child. Several times a month. Call 249-2468. ______________________(41-43) Za vsa popravila pri hiši, zunaj in znotraj, za strehe in razširitve se obrnite z zaupanjem na BUILDING & REMODELING Roofing * Siding * Painting Marijan Puhalj 531-9126 (41-44) FOR SALE Euclid, off Lakeshore. 3 bedroom single, double garage, ideal location, excellent condition. 731-0773 (40-43) HOUSEKEEPER, COMPANION TO LIVE-IN Care for elderly lady. Free room & board plus small salary. Needs little care. Call 431-6224. or 391-6293. (43-46) FOR SALE 3 suite house, 3 brick garages. St. Vitus area. Call 531-2414 (40-43) FOR SALE OR TRADE FOR HOUSE 71 acre farm. Thompson, O. Call 881-0237 (40-43) BY OWNER RICHMOND HTS. Owner in a hurry to sell. Beautiful 3 bedroom ranch on !•> acre lot, IV2 bath, living, dihing and family rooms. Built-in kitchen, full basement and many extras. Price reduced. 486-4296 (42-45) FOR RENT 6 rooms, up. E. 74 St. No pets. Call 361-8271. (42-45) GOSPODINJO IŠČEMO katera bi stanovala na domu in skrbela za starejšo žensko, ki ne potrebuje veliko nege. Soba, hrana in nekaj plače. Kličite 431-6224 ali 391-6293. (42-45) Naprodaj ali v zameno Gostilna z D-3 licenco ter poslopjem in stanovanjem naprodaj ali v zameno za hišo v predmestju vzhodno od Clevelanda. Bolezen prisili k prodaji. V okolici sv. Vida. Kličite 431-6224 ali 621-3774 od 9. dop. do 3. pop. (42-45) FOR RENT Euclid. St. Christine Parish area. Brick double. Up. 2 bedrooms. Kitchen with appliances. Fully carpeted. Garage. $350 per month, plus security. Mature couple preferred. No pets. Call 943-2306 after 6 p.m. AMETTISKA POMOTTNA, APRIL 10, 1081' } .'1 ? .1 .J r B P* B ^5- B r B r B # B r B r B SLOVENIAN EASTER TRADITIONS This year the Slovene Folklore Institute is organizing old Slovenian Easter traditions at St. Mary’s Church for the first time. We really wish to express gratitude to pastor Rev. Vietor Tome for his generous support and the use of the church facilities. On Palm Sunday, April 12, The Slovene Folklore Institute will celebrate an old Slo- vene religious custom by assembling before the 10:30 Slovenian Mass in colorful Slovenian costumes with the bu-taras that pastor Rev. Victor Tome will bless before the mass, whereupon we will all follow in the procession into the church. In accord with old Slovenian tradition, we plan to participate also in the procession JOHN A. MILAKOVICH MY MEREST WISHES FOR A HAPPY EASTER TO EVERYONE IN WARD 23 ft V? B n Al 0 B A? B' ,1 B .*1 fi a ‘1 1 9 *8 % $ & £ Phone; City Hall (new office) 6644743 tj Residence................ 391-3930g POTUJETE V RIM? DOBRODOŠLI! HOTEL BLED Via S. Croce in Gerusalemme, m WH85 ROMA (ITALY) TEL. ((Hi) 777,102 II, Lat. - Sobe s kopalnico, radio aparatom, klimatizacijo. Centralna lega - Parkirišče * Restavracija -Slovensko osobje. EASTER GREETINGS from JUDGE ROBERT F. NICCUM AND FAMILY Wife Shirley anti children Douglas, Laurie, and Janet — EUCLID MUNICIPAL COURT — E A STE R ,B r B tr B r i & B r- B r B r B r & tr B r ZA VELIKO NOČ Za Vas smo naredili in doma posušili veliko želodcev in klobase. Suhe klobase so pri nas najboljše, tako pravijo odjemalci. Sveže meso in grocerija je vedno na zalogi. Zahvaljujemo se vsem za dosedanjo naklonjenost in sc priporočamo za bodoče. ŽELIMO VAM VESELO VELIKO NOČ! ALBIN RESNIK Tel. G41- 5471 TONY KRIST A VN1K PAINTING AND DECORATING GREETINGS. r - v: * ............ '• "-'j-zM' I r o m 3 DAVID J. TSINION n 41 ('O u N CIC !V1 A N ;|2ml WA HI W > / 1'"/ CLFVFLAND dl 91 dt a f_________ di V ESEJ Ji VELIKONOČNE PRAZNIKE -0 a dl a 0 a di a di a 0 a di a a a ji a 0 a Bi;s r \visi ibs ioh a JOYOUS EASTER Telephone 831-6430 Pomlad je tu! Najboljši čas za barvanje vaših hiš! Preglejte vaše domove in pokličite nas z.a brezplačen proračun. Smo strokovnjaki! Sanilas in papiraujc. Nameščamo nove žlebove in aluminum sidihg. v ^ N '• V S S \ '. v \ \ \ \ \ \ \ \ V\-\ VXN v s \ N \ S V-v V-VV s S \ \ S \ S V \ N ^ s N EASIER GREETINGS! RADDELL AND MOSER QUALITY MEATS SLOVENIAN SAUSAGE Ol K SPECIALTY 11701 Grovewood Ave. Cleveland, Ohio 44119 531-2885 I z A 1 ! WILLIAM RADDELL ROBERT MOSER ti-s-s V V X-V c \ < A; V < v-v v-v-i v v-v C-v-v-v-v C v v V'V v -C-C-e-v-e-C-C VESELE IN SREČNE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELE VSEM ŽELE FUNERAL HOMES, INC. /v* dl COLU N WOOD MEMORIAL CHAPEL kj B f B r B r B r S r at the Easter Sunday Resur- pl ' u rection Mass at 6:00 A.M B dl a The Slovenian School at St. Vitus is preparing for Palm Q. Sunday in a special way. The ( mT‘ ^' • ' r: THE LATEST NEWS AND VIEWS TOUR ETHNIC FORUM ■■ lilMiM 1HMI1 WEEKLY Heatlfuzpeb James V. Debevec, Editor AMERIŠKA DOMOVINA, FRIDAY MORNING, APRIL 10, 1931 YOU* VIEWS OUR HEWS ST. CHRISTINE CHURCH Euclid, Ohio Easter — 1981 Dear Parishioners and Friends: Holy Week is meant to be just that — a truly Holy Week — a time we re-live the events of The Passion and Death of Jesus and re-unite ourselves with the Risen Saviour on Easter morning. By our participating in the services of Holy Week we can show God that we really love Him and that we are really grateful for all that He has done for us. We trust that the accompanying schedule will be of help in planning your sharing in these great mysteries. With our most sincere thanks for all your past help and with our very best wishes for a very Happy Easter, we are Sincerely yours in Christ, Rev. Francis M. Falk llcv, Joseph F. Celesnik Rev. Ralph G. Hudak Msgr. Louis 1». Baznik HOLY WEEK SCHEDULE Monday in Holy Week Masses: 6:30 — 8:30 a.m. Penance Service: 7:30 p.m. NO EVENING MASS Tuesday in Holy Week Masses: 6:30 —.8:30 and Evening Mass at 7:30 pan. Wednesday in Holy Week Masses: 6:30 — 8:30 a.m. TENEBRAE Service 7:30 pm Confessions after Service Thursday in Holy Week Childrens’ Mass — 9 a.m. Confessions from 4 to 5 p.m. Mass of the Lord’s Supper — 7:30 p.m. Confessions after the Service Friday in Holy Week Stations of the Cross - 3 p.m. Confessions from 3:30 to 5 pm Solemn Liturgical Service of the Passion and Death of Our Lord — 7:30 p.m. Confessions after Service Saturday in Holy Week Confessions - 10 to 11 a.m. Blessing of Food 1 p.m. — 3 p.m. — 5 p.m. MASS OF THK RESURRECTION — 7:30 pm EASTER SUNDAY MASSES: (i:30 — 8 — 9:30 — 11 - 12:30 (Usual Sunday Schedule) The Choir will sing at the 7:30 p.m. Mass of the Resurrection and at the 11 a.m. Mass on Easter Sunday. HOLY WEEK — 1981 The schedule for the Sacrament of_ Reconciliation is given on the back page of this supplement. WEDNESDAY, APRIL 15, 1981 TENEBRAE AFTER EVENING MASS HOLY THURSDAY, APRIL 16, 1981 9:15 a.m. Children’s Mass of the Lord’s Supper 7:00 p.m. Parish Mass of the Lord’s Supper 8 :00 p.m. to 10:00 p.m. Adoration of the Blessed Sacrament GOOD FRIDAY, APRIL 17, 1981 12:00 Noon Stations of the Cross in English 3:00 p.m. Stations of the Cross in Slovenian 7:00 p.m. Celebration of our Lord’s Passion and Death HOLY SATURDAY—APRIL 18, 1981 1:00 p.m. Blessing of Easter food 3:00 p.m. Blessing of Easter food 5:00 p m. Blessing of Easter food 7:30 p.m. Easter Vigil and Concelebrated Mass EASTER SUNDAY—APRIL 19, 1981 7:00 a.m. Procession and Concelebrated Mass of the Resurrection of our Lord in Slovenian 9:15 a.m. Mass in English 10:30 a.m. Mass in Slovenian 12:00 Noon Mass in English 2:00 p.m. Solemn Litany and Benediction of the Blessed Sacrament Dragi farani! Prazniki našega odrešenja so pred vrati. V velikem tednu se bomo hvaležno spominjali čudovitih del, ki jih je Bog storil za nas, in jih še vedno vrši po svojem Sinu Jezusu Kristusu, ki nas nenehno odrešuje in zvelieuje. Dnevi Gospodovega trpljenja, smrti in vstajenja nam nudijo lepo priložnost, da poglobimo svojo hvaležnost do Boga, zvestobo Jezusovemu nauku in odprano svoja srca za potrebe bližnjega. Vse farane vabimo, naj se pridružijo nam in župnijskemu občestvu v bogoslužju velikega tedna. Naj nam velikonočni prazniki prinesejo polnost sprave z Bogom, dušni in telesni mir ter veselo zavest, da smo odrešeni! V Kristusu, ^ ' Duhovniki pri Svetemu Vidu Si. Vitus Church - 1981 SCHEDULE FOR THE SACRAMENT OF RECONCILIATION TUESDAY (j 30 p.m. Communal Reconciliation Service in English Please be there at the beginning. WEDNESDAY 5:00 p.m. to 5:45 . . , . ti-30 p.m. Communal Reconciliation Service in Slovenian Please be there at the beginning. HOLY THURSDAY 4:30 p.m. to 5:30 p.m. GOOD FRIDAY 12:30 p.m. to 1:00 p.m. 3:30 p.m. to 4:,30 p.m. HOLY SATURDAY 11:00 a.m. to 12:00 Noon 1:15 p.m. to 1:30 p.m. 3:15 p.m. to 4:00 p.m. VELIKI TEDEN — 1981 SREDA Al vecERNI MAŠI SLOVESNE VEČERNE MOLITVE VELJKI ČETRTEK—APRIL 16, 1981 9:15 a.m. Šolska maša zadnje večerje 7:00 p.m. Koncelebrirana maša zadnje večerje 8:00 p.m. do 10:00 p.m. čoščenje Majsvetejšega VELIKI PETEK-APRIL 17, 1981 12:00 p.m. Križev pot v angleščini 3:00 p.m. Križev pot v slovenščini 7:00. p.m. Obhajanje Kristusovega trpljenja, in smrti. VELIKA SOBOTA—APRIL 18, 1981 1 :00 p.m. Blagoslov jedil 3:00 p.m. Blagoslov jedli 5:00 p.m. Blagoslov jedil 7:30 p.m. Koncelebrirana maša velikonočne vigilije VELIKA NEDELJA—APRIL 19, 1981 7:00 a.m. Slovesno vstajenje, procesija in koncelebrirana maša v slovenščini 0:15 a.m. Maša v angleščini 10:30 a.m. Maša v slovenščini ' 12:00 p ni. Maša v angleščini 2:00 p.m. Pete litanije Matere božje in blagoslov z Najsvetejšim. Memo: From Madeline TOREK 6:30 p.m. URNI K SPOV EDOVANJ A Spravna pobožnost v angeleščini Bodite točni! ji im 'Hu mi o SREDA MIŠI ,.-i 5:00 p.m. do 5:45 p.m. 6:30 p.m. Spravna pobožnost v Slovenščini Bodite točni! VELIKI ČETRTEK 4:30 p.m. do 5:30 p.m. VELIKI PETEK 12:30 p.m. do 1:00 p.m. 3:30 p.m. do 4:30 p.m. VELIKA SOBOTA 11:00 a.m. do 12:00 h 1:15 p.m. do 1:30 p.m. 3:15 p.’m. do 4:00 p.m. Dear Parishioners: T The Holy Week and Easter Sunday arc before us. We recall with gratitude the great deeds of love God has done for us and continues in sending Jesus for our redemption and salvation. May the week ahead of us be an opportunity to deepen our gratitude to Almighty God, may it deepen our faithfulness to the words of Jesus Christ, and may it open our hearts to a more loving service of our neighbor. We invite every parishioner to join us and the entire parish in participating at the Holy Week liturgies. May it thing us all full reconciliation with God and peace of heart and mind, and the joy of knowing that we. are redeemed. Your priests at St. Vitus, Father Joseph Boznar Father John Kumse Father Joseph Simcic Father Julius Slapsak By Madeline Debevec On Sunday, April 12 at the Slovenian Home on Holmes Ave., at 2 p.m., St. Joseph lodge No. 169 KSKJ will honor all their 50 year members at a banquet. Some national KSKJ officers will be present. * * * American Slovene Club 53rd Dinner Dance The American Slovene Club is reminding members and friends to call in their dinner-dance reservations to be held at Villa Di Borally Party Center on April 26. Deadline for reservations is April 21. Call Bertha Walden or Eleanor Pavey for further information. * :l: * Charlie and Olga Campbell. Nettie and Paul Pecck of Cleveland, Mr. and Mrs. Jack Gruden of Millersburg, Ohio, and Mr. and Mrs. J. Prusnick of/ Chardon, Ohio enjoyed a beautiful week in Aruba. Sl: * * Mini Easter Boutique Sale will. be held at Slov. Home for the Aged on Sat., April 11 from 2 p.m. to 4 p.m. * * St. Felicitas Rummage Sale The Perpetual Guild is sponsoring a rummage sale on Friday, April 24 from 5:00 to 9:00 p.m., and Saturday, April 25 from 9:00 to 2:00 p.m. in the school. All usable items can be placed in the garage marked, “For Rummage Sale”. * ■ * # . HAPPY RETIREMENT Louis J. Winter of Cleveland, Ohio, has retired from General Motors. He has been employed there for 23 years. A retirement party was held in his honor at the Hofbrau Haus restaurant. Wishing him a great retirement! • (Please turn to page 0) Meeting AMLA lodge Danica No. 11 will have a meeting on April 14, at 2:00 p.m. at the secretary’s home, 23790 Effingham Blvd., Euclid, Ohio. Thanks The Slovene Home for the Aged in Cleveland ' thanks Sims Bros! Buiek who donated 10 tickets at $10.00 each so residents could , attend the Primorski Dinner, Dance and show on Saturday evening, March 27 at the Slovenian National Home on St. Clair Ave. SLOVAN CONCERT SET FOR APRIL 26 One jhing for sure, we are late again with our concert plans. No matter what happens the concert must go on. With the help and guidance from Vladimir Malečkar we can accomplish what we set out to do. Our Springiest will be held on Sunday, April 26, 1981 -at Slovenian Society Home, 20713 Recher Ave., Euclid, Ohio. Starting at 4:00 P.M., and evening dancing to the Fred Kuhar Oreh. Admission tickets are $4.00 andi dance are $2.00. Tickets are available at Tony’s Polka Village. Slovenian Home Club Room, members of “Slovan” and at the door. Our guests for the Springiest will be June Price and Dolores Mihelich, and, our own “Slovan Quartet” will entertain you with a few select songs. As you already know, Vladimir Malečkar will di- rect our mens,chorus and also with the accompaniment of Reginald Resnik with piano. One parting word, support ' your musical arts for we love to entertain you. Sincerely yours, Don Mausser, Sec-Trea. —^---o— ---- Happy Birthday . .Justine Krane of Hudson, Ohio (April 14). The Krašovec Children are celebrating their birthdays in April. Cheryl, April 16, Karen, April 18 and Frank Jr., April 30. Special wishes from* their parents Mr. and Mrs. Frank Krašovec (Norwood Pharndacy) and grandparents Mr. and Mrs. John Jevnikar of East Park Drive, Cleveland, Ohio. Tori Robben of St. Louis, Missouri will celebrate her third birthday on April 18. Fondest wishes are being sent her way from grandma Gene Drobnič, great grandma Anna Jaksic, and aunt Lois Drobnič of Cleveland. Edward Koporc,.21001 Lake Shore Blvd., Euclid, Ohio celebrates his 74th birthday on April 19. Special wishes from brothers A1 and Rudy and family. Danny Grdadolnik of Euclid, Ohio celebrates his 21st birthday on April 10. Paul D. Mare celebrated his special day on April 9. Special greetings from his in-laws, the Matt Grdadol-niks. Phyllis Powell of Willoughby Hills, Ohio celebrated her special day on April 8th. Circle 2 SNJP High Holes The Slovenian Junior Chorus of Circle No. 2 SNPJ is welcoming Spring with some bright, musical notes on Sunday, April 12, 1981. The program begins at 4 P.M. at Slovenian Society Home, Euclid, Ohio. Cecilia Dolgan . .»..M ...........\ J, . . J » J. I Holy. Week is indeed the “GREAT WEEK” in the Liturgy -of the Church. The ceremonies , of these sacred days recall the most wonderful events in the history of mankind, the institution of the Holy Sacrifice of the Mass and the Priesthood, the Passion, Death, and Resurrection of Our Lord. In the Liturgy of these days we see again and again Christ’s great love for us. To appreciate the joy, peace and consolation of the Holy Week Services, one must be present and participate actively, COME, and thus prepare for a Holy and Joyous Easter. ST. MARY'S CHURCH 15519 Holmes Avenue Cleveland, Ohio 4111(1 A HAPPY AND BLESSED EASTER TO ALL! Rev. Victor N. Tome, Pastor Rev. Louis Tomtz, Retired Canon Raymond Hobart, Retired HOLY THURSDAY — 8:30 a.m. and 6:00 p.m. — Low Masses 7:00 p.m. — Mass of the Lord’s Supper 8:00 p.m. — Adoration at the Altar of Reposal until 10 p.m. GOOD FRIDAY — 12 Noon— Stations of the Cross, in English 2:00 p.m. Liturgical Services of the Passion. — Adoration, of the Cross — Corpmunion Service, in English. 7:00:p.m. Solemn Liturgical Service and Holy Communion (in Slovenian). STRICT FAST AND ABSTINENCE ON GOOD FRIDAY ONLY HOLY SATURDAY — 2:00 — 3:00 — Blessing of Easter Food 6:30'p.m. Mass —Easter Vigil Service— Blessing of Paschal Candle and Easter Water, Readings. TAKE NOTE: Those who assist at the Easter Vigil Mass .fulfill their Suday Mass obligation. Those who receive Holy Communion at this Mass may receive again on Easter Sun. EASTER SUNDAY — 6:30 a.m. — Resurrection Procession and Mass (Slov.) 8:00 a.m. MASS - ■ (Slov.) 9:15 a.m. MASS (Engl.) J0:30 a.m. MASS (Slov. High Mass and Slovenian Choir 12:00 (Noon) MASS (Eng.) 2:00 p.m. - Sung Lilany of the Blessed Virgin and Benediction CONFESSIONS GOOD FRIDAY -— After the 2:00 p.m. and 7:00 p.m. Services HOLY SATURDAY — 2:30 to 4:30 pm ONLY L E L IhL LI/ It k li li li li b lik k ž. z L Ai g. L ilii i J, J,. i,, J o;. J., I s I „ A v n .-v m ibVii i-a Jj ■ i I Give a SPECIAL EFFECTS Photograph To Commemorate a Special Occasion EASTER — ANNIVERSARY — BIRTHDAY WEDDING — HOUSEWARMING — MOTHER’S DAY WE OFFER QUALITY ORIGINAL PHOTOGRAPHS AT A MODEST PRICE Make an Appointment to visit our Display Room Please cal! 4:11-1927 A BLESSED EASTER TO EVERYONE JOHN AND CECELIA KERMAVNER MARY TRAVEN JOHN AND CIRILA KERMAVNER •I I i i i f I i i Memo... From Madeline Congratulations to =:= all! VS HAPPY EASTER EASTER SPEUIAL SLOVENIAN SAUSAGES — $1.99 lb. COOKED ŽELODEC — $2.29 lb. RAW ŽELODEC — $2.29 lb. KRACA — $2.29 lb. ŠUN KARIČA — $2.29 lb. COTTAGE HAM — $2.29 lb. / SMOKED FRESH KLOBASA — $1.99 lb. RICE AND BLOOD SAUSAGE — $1.59 lb. HOME MADE BAKED HAM — $2.50 lb. REPA — $.99 lb. WE ALSO HAVE HOME MADE SALAMI, HOMEMADE SAUERKRAUT, WHOLE PORK LOIN, STEAKS, SPARERIBS (Over 50 lbs. Sausages — $1.89 lb.) IMPORTED AND GOURMET FOODS HAMS, SEMI and OLD FASHIONED (Sausage Discounts for Parties - picnics - Weddings) R & D SAUSAGE CO. 15714 Waterloo - Fh; 692-1832 - Cleveland GRDINA FUNERAL ROSIES 1033 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 Dr. Randall Cebul is an Assistant Professor of Medicine at the University of Pennsylvania and lives in Wynnewood, Pa. with his wife Mary-Scott. Dr. Cebul is involved in teaching patient care and clinical research. He graduated from Euclid High in 1968. While at Euclid he was a member of the varsity swim team for three years, NHS, sang in the Choral Masters, and served as President of the Key Club as a senior. He graduated from Denison University and was Vice-President of ODK, and was a member of Phi Beta Kappa. Dr. Cebul received his M.D. from Yale University’s School of Medicine in 1976 and won the Upjohn Achievement A-ward for leadership. At the Univ. of Pennsylvania the Robert Wood Johnson Foundation recognized Randy as a Clinical Scholar. * * * TABOR DINNER DANCE Club Tabor will sponsor its annual Dinner-Dance on Saturday, April 25 at the Col-linwood Slovenian Home, 15810 Holmes Ave., Cleveland, Ohio. Dinner will be served from 7:30 - 9:30 p.m., followed by music by Veseli Slovenci - Duke Marsic and the Happy Slovenians. Tickets are $8.00 and available by calling Philip Oreh at 943-4681. Everyone welcome! * * CAMPUS NEWS Ellen Sesek, 871 East 218 St., Euclid, Ohio made the Dean’s List at Case-Western Reserve University. :Y. * % Mary Ellen Turk graduated from Bowling Green State University on xVIarch 21 with a Bachelor of Science in Special Education. Mary Ellen is the daughter of Klarie and Mimi Turk of-Effingham ' ' A A* f \ ' Blvd., Euclid, O. Congratulations to all! * * The Euclid Arts Association presents their annual Art Show this weekend, April 10, II, and 12 at The Euclid Square Mall. Several Slovenian artists will be represented. I? :Y. ANNIVERSARY GREETINGS TO: Tony and Tina Štepec of Richmond Heights, Ohio will celebrate their 25th Anniversary on April 14. Fondest wishes from their family and friends. * * Ann and Frank Kristoff of Euclid, Ohio are celebrating their 41st Anniversary on April 20. Their daughter and son-in-law Darlene and John Dibble of Idaho will celebrate their 2nd anniversary on April 21. GET WELL WISHES TO: Jean Turk of Cleveland is recuperating in Mt. Sinai Hospital following a stroke. All of her friends, especially in the St. Clair area, wish her a speedy recovery. * * * Steve Opalich underwent surgery at Cape Coral Hospital. Fondest wishes are being gent to him from all of his many relatives and friends from the greater Cleveland area. * May Baraga of Euclid, Ohio is in serious condition following a stroke. She is in Euclid General Hospital. * * Maria Dimitrijevic is making beautiful East Sugar Molds in 3 dimension. A member of the Slovenian National Art Guild, Maria does Artistic Baking and needlepoint. She lives at 1422 E. Triskett Rd. #301, Cleveland, OH 44111, phone 476-0325. KR0NSKTS KLOBASE OONSKFs - A iotifh Watering; Compliment In sauerkraut, mustard and a bun, on pizza, great with beer. Any way you choose a Kronski (natural hickory smoked sausage) is delicious. This special recipe of our own spices, seasonings and the smoke that has made Kronski famous is three generations old. Now you can order your Kronski’s from anywhere in the U.S., in 5, 10, or 20 pound boxes for only $2.95 a pound, shipping not included. Sales tax for Wyoming residents only.) All holidays, special occasions, picnics, office parties and meals need Kronski’s. Also available gift certificates so you can share with your friends. Gall Now Toll Free I-800-443-3833 from anywhere in the U.S. Operators on on duty 8 a.m. to 6 p.m. Monday — Saturday or write Kronski Corp., P.O. Box 1539, Rock Springs, Wyo. 92901 Beautiful Slovenia is always waiting for you! When flying to Ljubljana, use weekly, direct departures (without plane changing) from Chicago, New York to Ljubljana. Direct Departures - Cleveland-Ljubljana - June 7, 14, July 12, stay 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10 weeks. ROUND TRIP FARE, Pittsburgh, Cleveland-Ljubljana - $789.00. Even if price of air fare could increase, Kollander Travel will guarantee price of present air fare on full payments before April 15. KoiMer World Travel Toairs Of The Year Join CLEVELAND UNITED SLOVENIAN BRASS BAND Concert Tour of Slovenia including Kmečka Ohcet (peasant wedding) celebration in Ljubljana. Direct departure Cleveland-Ljubljana - June 14 to 28 (you can stay longer). Price of 8 day Tour of Slovenia; includes meals, hotels - $363.00 Tour to be remembered, with MARTY GREGORCICH, experienced tour leader EXCITING THREE CONTINENTS TOUR Visiting Slovenia, Dubrovnik, Athens, plus 7 day Mediterranean Cruise - visiting Egypt, Israel; Jerusalem, Ephesus, Have a Slovenian Mass in Jerusalem - serviced by Father Chuck O’Keefe DEPARTURE - SEPT. 18 — $1898 — Limited number of seats available. For reservations, write MARTY GREGORCICH, 359 E. Rosedale Avenue, Milwaukee, WI 53207 — Or call Kollander World Travel, Inc. (In Ohio, 1-216-692-2225 - call collect) From other states, call our toll free number 1-800-321-5801 KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. Cleveland: 971 E. 185 St., Cleveland OH 44119 (216) 692-2225 Chicago: 5792 N Lincoln Ave Chicago IL 60659 (312)878-1190 Pittsburgh 77 Universal Rd Pitts’h. PA 15235 (412) 241-2425 ALL YOUR REPAIR NEEDS Superior Body The best work, the best service and best of all --the best prices. 6605 St. Clair Ave. - 361-1633 Bring your car in for an estimate today. 0<=r>0()00000(><^^ tJffiiAl HOMES o> MEMORIAL 452 E. 152nd Street CHAPEL Phone 481-3118 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VOŠČIJO VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM LASTNIKI IN USLUŽBENCI RUDY'S QUALITY MEATS DVE MESNICI 6706 St. Clair Avenue 881-0871 31728 Vine Street, Willowick 943-5490 OPERATED AND MANAGED BY THE SONS OF RUDOLPH AND AGNES BUKOVEC ADDISON ROAD 6502 St. Clair Avenue CHAPEL Phone 361-0583 Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo 0<==>0()<^(><=>0() <► <► u <► < ► u <► % A TOAST OF SLOVENIA Second Album of MAPLE HEIGHTS BUTTGN BOX CLUB Old Slovenian Favorites Blended With Newer Slovenian Sounds $6.00 per record, $7.00 per 8 track or cassettes plus $1.00 for postage and handling MAPLE HEIGHTS BUTTON BOX CLUB P.O. BOX 9068 MAPLE HEIGHTS, OH 44137