m ; \ % lij M i ■ n ;i- m • r d Trgovski center Črnuče I v v e \ % ■ oktobra ■Novembra 1994 |S]^ska priloga Dela ■ ,Venskih novic loo l^^is-isse r JA ZUPAN 'ozovnica Sončno testo N*e na srečo °terijska m lc* pohodu (pRREST GUM ^ivnež v i ^ode Vand Prix zanon iLL- PARINI 6, TEL.: 0039 - 40 - 773533 Nb_________________________ BARwf:Nl STROJI C ANDY OD 399 DEM nv_NI TELEVIZORJI ZNAMKE GRUND *AM TELEVIZORJI ZNAMKE GRUNDIG I-NY . SAMSUNG OD 299 DEM 'VALNE SKRINJE • POMIVALNI STRC HLADILNIKI • PRALNI STROJI RAČUNALNIŠKO IZOBRAŽEVANJE LJ? 061/210755 MB * 062/226179 WAZir ELEKTRO d.o.o. Veletrgovina in maloprodaja elektroinstalacijskega materiala Delovni čas od 9. do 16. ure, sobota od 8. do 13. ure Dunajska 421, tel. 061/372 351, faks 061/371692 ** k..m. Tl AC GLOB TEC Dunajska 122, Ljubljana Tel.: 061/ 1684 228,1681 222 int. 110, faks: 061/ 1684 238 ZAVESE drapilux Od 28. - 30.10. se predstavljamo v Festivalni dvorani Bled MENCINGER Lesce d.o.o. Alpska 68, 64248 LESCE, Tel.: 064/718 118 ZVEZDNI DROBIŽ Ujetniki papirja eorija, da je ^juSZZfmorda CuSfsSfVna pir/u /e omogočil avtonteto, dr- ^ ^ je Se 'ii-mriin Meie c irT Lt ■ 7 osebnimi stiki in pisano ,afW w i-sfo efI' v ,, ticnrletia ne zmoremo besedo. Da na Pr^Zf0?tadonaLih radiodifuznih koraka na1enfg^°:fn5nadZemljo, je opravičljivo le iz satelitov, ki lebdijo nad zemij narod konstituirali h-d'ZStl ZSaT^/usd , svojega vezani na knjige, mtermpooo ^ d ^em medtem ko s prezirom f°y°™ne pogrome, če kakšen filmu in zgaiham°vs“k°Taistotisoč mark. Prt tem film dobi iz ?rofac^mkoliko stane gostovanje kakega pa nihče ne ^racuZ’Jhlnm pomožnim osebjem m teatra z vsem ansamblom pot ^ fco,.fco tane loSZ,'dap%Z iČai rol filmskega Iraku na vse celine tega sv H N, %c % 'pu. l [tl t JUKE BOX - glasbena oddaj». .ALEX BINI, 1. del EURONEWS J JUKE BOX - glasbena oddaja. ALEX BINI, 2. del ... FLASH - mladi v sveni infori”3 SLOVENSKI PROGRAM ZAMEJSKI PROGRAM TV POPER, kabaretno-satiric»3 oddaja ZAMEJSKI KULTURNI PORTW PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK JUTRI JE NEDELJA, verska COCKTAIL EURONEWS 0 »VELA... diamo noi!« - oddal jadranju u ACHTUNG BABY! - oddaja o H» IL PIACERE DEGLI OCCHI-tedenska oddaja o filmu VSE DANES-TV DNEVNIK KOŠARKA-SLOVENSKO PRVENSTVO, Ljubljana: Lito»«" Satex Maribor, posnetek e- 'H k 'Z a-% t«, s* s to daj % da % % Me, °dC t % sh ih hrvaška 8.25 POLETJEZASPOM1N, am. filmi0.05 0 J CI, RADOST, PESEM 11.35 Batinan, 12.00 POROČILA 12.05 RESNA GLASBA j Prizma 13.55 VLNKOVC1 NA MERKU. 0°^ J 14.40 Drama 115.30 HIŠNI LJUBLJENO y BEVERLYHILLS 16.45 TURBOLIMACH 18.05 TV O TV 18.35 SANTA BARBAR j Najprej je bila beseda 19.30 Dnevnik jjj PARK GORKI, am. tim 22.15 POROČILA ŠPORTNA SOBOTA 22.40 S sliko na sliko POROČILA V NEMŠČLN1 hrvaška fi« fio he ha iOj do ko «b ‘št k fit- fo e A Uj 19.30 DNEVNIK i' ht ?9*J * ZAROTA ^5,1 J KROGOV, dok. film 21.10 CRO POP RO^yi ' $ $v EP V TAEKWONDOJU 22.20 Nočna Življenje na severu. ODPADEK, hun^^ ^ KRVNI KRIŽAR, am. tim l#4 M ^ ^Pešnn S k^NA ŠTIRI OC» 1 *ke piše v kartah sega so krive tanke stene. Priseiem, da mi na misel ne I pride, da bi prisluškoval, če , kdo pri sosedih povzdigne 'sna— glas- S tovrstnimi užitki me to&i- tešii° skupščinski mojstri pri-tgi e lri tehtne besede. Če pa aodam še Pre° P [s mo bralcev, sem pa tako ali tako %Tlr~an‘ da smo tik pred potopom v % e ad črno morje, odvisno od na-i pisca. Ampak ko sem zadnjič a^°°nl tišini minuto pred pol osmo Iv strmel v tv uro in čakal na osrednji Mk, preprosto nisem mogel prejia» obupanega krika iz sosednjega %°Van!a- tJi jj1 mi Videošpon!« !°sed'n '£ ^ spon, smrklja,« je zagrmel Po. ; "Dnevnik hočem v miru spremljati, ’7’ Pa glej, kar hočeš.« A se je dnevnik začel. Okrepil |j ìfyj °ll bi nehal razmišljati o končnem f Poboja med pristašema prvega in " th/Ffa Programa v soseščini. kaVf zatem sem srečal soseda, ko je , ‘Pi-pj? tovoril manjšo kartonsko škatlo. 'Inn fata televizija,« se je pridušal, »odkar Hlljd&em programu ni več dnevnika, \iìr,lste,P°i «re na dan nimam miru. laježi z nekimi Tok, toki, Karaokami, k sev ;0n!' tn kai vem s čim še in lena kijj edQ potegnila z njo. Zdaj sem iz vidci £ 9 Pripeljal čmo-belega prenosnega, "Pa^>n za silo na tekočem z dogodki.« n ,Zó7e najstniške umotvore naslednji Poldne menda ponavljajo,« sem % j- Prazno pomagati. M^’n.a pa kar ti skušaj dopovedati. tyHq/11 uspelo. Hči pravi, da ponovljene s?niu v, živo niso več »in«, pa še v šoli ^ Q ičdj 1/1 W /I /A d ««« yi ♦ ri /* —, sč f A A eh«9 PQ dodaj Vem ■ Pa kar ti skušaj dopovedati. 0d(}a:ni “spelo. Hči pravi, da ponovljene V,iivo niso vei~ "in'U Pa še v šoli 4>1q la kaj vogmarjati, če ni na tekočem. % />a dodaja, da je pravzaprav dnevnik UuJ ma repriza, saj ves čas trobijo iste Mq' " k s* 9 trna pa celo prav, sem si mislil Sena hitro poslovil. Se; rienjk .aa se večja in podobni domači &oj še. Pogostejši, poskrbijo še lokalci. 'le g,-e gtedaica se živahno razvija in če tjudna niSade, je treba poklicati na pomoč ^novrTe S^e' astrologe, vedeževalke, Takih televizijskih predstavitev pri nas gotovo še dolgo ne bo, ne toliko zaradi denarja in zahtevnosti, temveč tudi zaradi usklajevanja interesov in lokacij, kje bi bile nameščene kamere. Zato bi si lahko za začetek omislili preprostejšo, a tudi učinkovito izletniško usmerjanje... Vprašujem se, kam naj telefoniram, da bi mi povedali, če je v Cerkniškem jezeru toliko vode. da si ga gremo lahko izletniško ogledat; kam naj kličem, da mi povedo, ali je v Bohinju megla? Na turistični urad (ki je - denimo - zaprt), na turistično društvo (kjer praviloma nikogar ni), na policijo (ki bo sicer prijazno odgovorila, čeprav za takšne stvari ni pristojna), na župnišče (o, moj Bog!), v gostilno, hotel ali komurkoli, ki ne bo omedlel od začudenja in se mu bo ljubilo pogledati skozi okno. $ k y n e w s Poročila so vsako uro 5.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 8.30 SPECIALNO POROČILO 9.30 NOČNA UNIJA 10.30 TEDENSKI PREGLED V VEUKI BRITANIJI 11.30 FT POROČA 12.30 TO SO BILI DNEVI 13.30 SPOMINI OD 1970-91 14.30 KAM NA POČITNICE 15.30 DOKUMENTAREC 16.00 V ŽIVO OB PETIH 17.30 PO LETU 2000 18.30 NA ŠPORTNI LINIJI 19.30 SPECIALNO POROČILO 20.30 48 UR 22.30 SPECIALNO NA ŠPORTNI LINIJI 23.30 TO SO BILI DNEVI 00.30 SPOMINI OD 1970-91 1.30 KAM NA POČITNICE 2.00 POROČILA s k y one 7.00 Rin Tin Tin, nadaljevanka 7.30 Lucy Show 8.00 DJ Kat 12.30 Močni rangerji 13.00 Wrestling 14.00 Paradise Beach, nadaljevanka 14.30 Hej, očka, nadaljevanka 15.00 Vojvode hazarda, nadaljevanka 16.00 TBA 17.00 Čudežna ženska, nadaljevanka 18.00 Parker Lewis ne more izgubili 18.30 Močni rangerji 19.00 Wrestling 20.00 Kung fu, nadalje- Močni rangerji 20.00 vanka; i. David Carradine 21.00 Nerešene skrivnosti, dokumentarna odddaja 22.00 Policaji, nadaljevanka 23.00 Ura za komedijo 23.30 Seinfeld 24.00 Filmska oddaja 0.30 Mike Hammer. nadaljevanka 1.30 Pošasti 2.00 Poročeni ljudje 2.30 Strelec, nadaljevanka s k y m o v i e s 7.05 Predstavitev na Skv Mov-ies 9.00 Bank Shot 10.55 Wayne's World 12.30 Madame Bovary 15.00 Hallow-een Horror: Ghost Chase 17.00 Crimes of Passion: Vic-tim of Love 19.00 Christmas in Connecticut 21.00 Wayne’s World 23.00 Mobsters 1.00 After Dark: thè Pamela Prin-ciple 2.40 Paint lt Black 4.30 The Honkers movie c h o n n e I 7.00 Bugs Bunny Superstar 9.00 Tarzan and His Mate 11.00 Kid's Club: thè Haunted School 13.00 Cop and a Half 15.00 Crazy from thè Heart 17.00 Halloween Horror: Scooby-doo and thè Reluctant Werewolf 19.00 A Family Affair: Cop and a Half 21.00 Halloween Horror: Buffi Ihe Vampire Slayer 23.00 Halloween Horror/saturday Night Premiere: Candyman 0.40 Halloween Horror: Night-breed 2.20 Halloween Horror: thè Borrower 3.55 Mon-day, Thesday; Wednesday 5.30 Crazy from thè Heart 9.40 LEOPARD, angl. film o živalih 10.35 NASTAJANJE... 11.00 POTOVALNI MAGAZIN 11.40 Z, magazin 12.10 SPIEGEL TV INTERVJU 12.40 GIRO CITY, angl. srhljivka 14.30 OTROK DONAVE, avstr, glasb, kom., pon. 16.15 MOŽ, KI SE BORI SAM, am. tv študija značajev, pon. 18.00 GOSPOD POIROT AGATHE CHRISTIE, angl. krim. naniz., danes: Osje gnezdo 18.50 PREŽIVETJE V PARADIŽU, Le-guan z Jamajke 19.20 LEO- PARD - SENCA V TRAVI, angl. film o živalih, pon. 20.10 GOSPOD POIROT AGATHE CHRISTIE: HIŠA NA KLIFU, angl. krim. film 22.00 SPIEGEL TV SPECIALNO 23.50 NEZNANA LEPOTICA, fran,-ital. ljubez. film 1.35 GIRO CITY, angl. srhljivka, pon. 5.50 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV. pon. 6.15 OLLIJEVA POPOLNOMA PONORELA KMETIJA 6.35 SUPER MAČEK 7.05 PRAŠIČKA IMAMO! 7.30 INŠPEKTOR GADGET 7.55 DENIS 8.20 ALVIN IN VEVERICE 8.50 KAR STRAH ULOVIŠ, GLEJ, SUPER MIŠ! 9.15 UBIJALSKI PARADIŽNIKI 9.40 TAZMANIJA 10.05 BEETLE-JUICE - NENAVADEN DUH 10.35 BATMAN 11.00 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON, pon. 11.30 DRUŽINA KRE-MF.NČKOV1H 12.00 BATMAN 12.55 MOŠKO GOSPODARSTVO 13.30 STARSKY & HUTCH 14.30 INVAZIJA Z MARSA, am. znan.-fant. film 16.05 SPEEDWAY TRIO, am. akc. film 18.00 KRIŽIŠČE 19.00 ŠEF POLICIJE 20.00 POROČILA 20.15 POUCIJSKA AKADEMIJA, am. kom., 1985 - igrajo: Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf, Michael Winslow, Bruce Mahler, Marion Ramsey, George Gaynes, Art Mettano, Howard Hesseman 22.05 ZMAGOVALČEVA SOPOTNICA, am. znan.-fant. film, 1987 - igrajo: Pat- rick Swayze, Lisa Niemi, Christopher Neame, Brion James, John Fujioka, Brett Hool 0.05 POROČILA 0.15 DAN PO KONCU, ital.-fran. znan,- fant. film 1.55 KRIŽIŠČE pon. 2.55 POROČILA 3.05 ŠEF POUCIJE, pon. 4.00 ROSEANNE, pon. 4.25 POROČILA 4.35 WALTONOV1, pon. 5.20 ALF, pon. V-X sat 1 SAT.1 5.50 DROPS! 6.15 VSE RAZUMLJIVO?! 6.45 MOJ MALI PONI 7.15 MAU ZMAJ GRISÙ 7.45 PETER PAN IN PIRATI 8.15astrodinos8.45sil- VERHAWKS - REŠITELJI UNI-VERZUMA 9.15 BUCKY ORARE 9.45 JAMES BOND 10.15 KOŠARKA 11.05 SOVRAŽNIKA V LJUBEZNI 13.00 OGENJ IN LED WILLYJA BOGNERJA, nem. film, 1985 - igrajo: John Eaves, Suzy Chaffee, Tom Slinks, Steve Link, Kelby Anno, Philippe Bernard 14.40 DO POSLEDNJEGA PACIENTA, angl. film, kom., 1972 - igrajo: Lynn Redgrave, Eleanor Bron, Sheila Scott-Wilkinson, Donald Sinden, Neville Aurelius; POROČILA 16.30 TVEGAJ! 17.00 POJDI NA VSE! 17.55 MILIJONSKA IGRA 18.00 NOGOMET 19.20 POROČILA 19.30 KOLO SREČE 20.15 KLIC GOZDOV; POROČILA 21.55 MOŠKI-O-MOŠKI; POROČILA 23.00 EMANUELLE GRE V CANNES 0.20 VROČE POČITNICE 1.55 SVEŽI OKVIRJI 2.55 KLIC GOZDOV; PREGLED PROGRAMA 5.10 BOB, DUH V STEKLENICI 5.35 MEDVEDEK JOGI 6.05 PIFF LN HER- KULES 6.35 JET-SONOVI 7.00 KAMP CANDY 7.30 NAJSTNIŠKI JUNAK 7.55 COMIX 8.20 DROOPY, DETEKTIV MOJSTER 8.45 TOBY TERRIER 9.20 TRIJE MALI DUHOVI 9.50 TRANSFORMATORJI 10.20 KADILAK1 IN DINOZAVRI 10.45 NEPREMAGLJIVI ŽELEZNI MOŽ 11.05 HITROSTNI DIRKAČ 11.30 X-MOŠKl 11.55 POWER RANGERS, Igra groze 12.20 VSI IMAJO RADI JULIO, Športni prijatelji 12.50 MAJOR OČKA, Ideja, ki vžge 13.20 PRINC Z BEL AIRA, Bilijard 13.50 POLNA HIŠA, Steph udari 14.20 MOČNA DRUŽINA, Če bi bil enkrat bogat 14.50 KNIGHT RIDER, Velika suša 15.45 A-TEAM, Volkovi v uniformah 16.45 BEVERLY HILLS 90210 1 7.45 KRAJ MELROSE 18.45 POROČILA 19.10 MINI PLAYBACK SHOW 20.15 SHOW PRESENEČENJA, vidi Londa de Mol 22.00 KAKO, PROSIM?! 23.00 NOČNI SHOW NA RTL - GOTTSCHALK 23.45 SOBOTNA NOČ NA RTL 0.45 V HUDIČEVEM KROGU KU-KLUX-KLANA, pon. 2.20 DVE MINUTI OPOZORILA, am. srhljivka 4.15 BEVERLY HILLS, 90210, pon. 5.05 KRAJ MELROSE, pon. Lkjeujuhly 7.05 MAMI IN OČKA REŠUJETA SVET, am. fant. kom. 8.35 EKSTRA: VELIKI TOK 9.00 IZPOVEDI: DVA OBRAZA ZLA, am. srhljivka 10.45 PRIZORI NEKE DRUŽINE, am. drama 12.15 ASTERIX - JUNAK JE STAR 3 5 LET, nem. spec. oddaja 12.45 MEDIJSKI MAGAZIN 13.30 RESNIČNA LJUBEZEN, am. ljubez. drama 15.10 NOGOMETNA ZVEZNA LIGA 17.45 NAVIDEZNO SVETI, am. kom. 19.30 RESNIČNO ŽIVLJENJE 20.00 PROGRAM 20.15 LJUBEZEN BREZ MEJA, am. ljubez. zgodba 22.00 JIMMY IIOFFA, am. drama, 1992 -igrajo: Jack Nicholson, Danny DeVito, Armand Assante, John C. Reilly, Kevin Anderson 00.15 NEKAJ DOBRIH MOŽ, am. psih. drama 2.30 VLAK SMRTI, angl.-am. akc. krim. film, 4.05 HARRY & KIT, am. krim. kom., 1992 - igrajo: Michael Madsen, Patricia Acquette, Seymour Cassell 6.05 OSTUDS LONIGAN, am. nadalj. 7.40 ZAHODNA STRAN, VZHODNA STRAN, amer. film 9.40 GNALO GA JE MAŠČEVANJE, amer. vestem 11.00 TIP Z DIVJIM POGLEDOM, amer. film 12.35 KORAKI V NOČI, amer. film 13.55 MALI VOHUNČKI, amer. film 15.25 MOJA ŽENA JE ČAROVNICA, it. film 16.20 KAPITANOVE DOGODIVŠČINE, nem. film 18.15 AKTUALNE NOVICE 18.20 SLADKE LAŽI, amer. film 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 ANNA LEE: SEKS, UMOR IN VIDEO, brit. film, igrajo: Imo-gen Stubbs, Brian Glover, Peter Rowe 22.20 TEROR LONDON BRIDGA, amer. film 0.05 PRIVEŽI ME, šp. film 1.55 REKLAME super c h a n n e I SUPER chICnnelT”' 11.00 SUPER TRGOVINA 12.00 NBCPOROČOIA 13.00 DANES 14.00 ŠPORT 18.00 MED. POROČILA 22.00 MED. POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 23.30 GOVORIMO O JAZZU 0.00 SOBOTNA NOČ V KINU, POBUDA 2.30 ZARES OSEBNO f i I m n e t + 52554 6.00 KEEP THE CHANCE -drama 7.35 HOLLYWOODSKE NOVICE 8.00 BONKERS 8.25 THE PARENT TRAPU-kom. 10.00 THE LOTUS EATER-kom. 12.00 PUTONALIMB - kom. 13.30 THE SUPER COMEDY-kom. 15.00HO-ME ALONE 2 - LOST IN NEW YORK - kom. 17.00 MY COUSIN VINNY - kom. 19.00 CHARLIE CHAPLIN - dok. oddaja 20.00 CHAPLIN -biogr. film 22.20 TROUBLE BOUND - akc. film 24.00 NOČNE FANTAZIJE S TORI WELLES - erotika 0.30 SKRITE OBSESIJE - erotični film 2.00 SOLDIER OF FORTUNE - triler 3.35 V SREDIŠČU POZORNOSTI: Jeff Goldblum, Steve Winwood 6.00-18.00 POROČILA, MAGAZINI, SERIJSKI FILMI 15.15 AMERIŠKE VIZIJE 18.30 DNEVNIK 19.00 VSE JE ZAPRTO 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.00 VELIKI PROCES 21.00 DNEVNIK 23.40 KONCERT MICHELA RIVARDA 0.40 VEČER, magazin 1.10 LEP KONEC TEDNA 1.30-6.00 NOČNI PROGRAM d i s c o v e r y 17.00-20.30 H1GHFIVE-sedem polurnih oddaj o vrsti manj razširjenih športov 20.30 PRVA VESOLJSKA PLOVILA SHUTTLE 21.30 SKRIVNOSTNI SVET A. C. CLARKA 22.00 ROPARICE 23.00 BOJNA POLJA 23.30 VOHUNI 24.00 PO LETU 2000 7.00 VIKEND NA MTV, B-BALL 8.30 ROCK IN JOCK B-BALL JAM 9.30 NAJBOLJŠE OD NAJBOLJ ISKANIH USPEŠNIC NA MTV, vodi Ray Cokes 10.30 ZIG&ZAG SHOW 11.00 VEUKI ZASLON, vodi Ray Cokes 11.30 USPEŠNICE V VEUKI BRITANIJI, vodi Lisa 1‘Anson 13.30 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 14.00 VIKEND NA MTV, B-BALL 16.00 SLAM IN JAM WRAP 17.00 PLES, vodi Simone 18.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 18.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 19.00 EVROPSKI TOP 20, vodi Pip Dann 21.00 ROLANJE NA MTV, RAP 22.00 SOUL NA MTV, vodi Usa TAnson 23.00 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 23.30 NOVI SHOW 0.00 RAP NA MTV, vodijo Dr Dre, Ed Lover in Fab 5 Freddy 2.00 NAJBOLJŠE OD NAJBOLJ ISKANIH USPEŠNIC NA MTV, vodi RavCokes 3.00 OHLADI OZRAČJE 4.00-8.00 NOČNI L VIDEO MENT 21.55 MR-VI 23.50THE UNKN0W«|ìd 1.25 CALLING Blgll?, DRUMMOND 3.00*,; [r/1 OF THE BLACK CAI »•l; |, CASE OF THE STIH1 ^ BISHOP 9.00 ČAS V SLIKI »4 ris, SIRIJSKA KULINARIK’t( |(j NASVETI IN MODNE’;,; ^ 10.00 LA FRANCE J’, k,,, 10.30 PODOBE NEK< Ijj: KRAJINE 11.00 Np ji jt(). f GAZIN POPEVK 4 h 7 IRSKF 19.30 Z« Hi \zjin rurLviv i "...ai m Z IRSKE 12.30 ZKjJ foj STVARI 13.35 VZIVO^I ^ STVARI 13.31 V a1' ril ‘C BAME 14.50 IŠČE SE*, -,N DOBER TEK! 15.30 ’ , k, "" SVETI 15.3$ V5 V SKL NAS' POPEVK POPEVK IO.au u-- , KONJI 17.25 DA1R ZELA, am. f„ 1954'K) GOVOR DNEVA 1,J ‘ KESPEARE V IND DNEVNIK 20.15 TRI GROŠE Bertolu» r 22.10 LINDBERGHOV i k ™«usM $ TRI GROŠE Bertolda y K 22.10 LINDBERGHOV rp ^ besedilo B. Brecht, g j Iv Weill 22.55 KO SO '4 \ ZASEDLI FIRENCE ‘jji ^ BOULEVARD BlO ŠPORTNI STUDIO_ rCTQii^EXlli p0( 8.30 .AEROBIKA 9.0™ k\ 10.00 ROKOBORBI J BOKSI3.00MOTOUNj# 20. 14.00 ODBOJKA. sRz% m ske v Brazilijil 1< j % masters v Valderranu j^ m 17.00 TENIS, turnir%; POLFINALE 20.00 j4 CIKLIZEM, superbii J j tt, VMugellužl.OOAV^gH i*JS LIŽEM 22.00 BOKS RILNE VEŠČINE I* V MOTO MAGAZIN s? Q 4 8.00 ŠPORTNA J m pon. 9.30 OSUPUkJ k pon. 10.00 MOTO’U- 1; ri!:”?« non. 11.00 SPORI « h h-OCEATTRlCKN^J.» I} NA ZVEZNA UGA, KLASIKI ŠPORTA ruAimi .ii'wimA !"«'(] \|d ki 4 $ 15.00 GOLF. pn« k tANIE, non. 1 ®„‘i,eiy Ztmizrium y*il TIRAN, nem. L, " , 14.35 u_----------- 1 Si-V JERUZALEMU, Nova h|^«rokel5.00MEC-jjjl NJEGOV! PRIJATELJI, Il hi iV‘» TIM IN STROPPI, \4 l(,l5òÌ°_DINOZAVRI, ris. i «li i^RJ-YIIILLS 90210, ! it /'W MINI /m 17.10 KDJ VSTRAN 14.55 14 - KAJ ZDAJ? i? mini z|b i7.io l!,ii5*w18.00 6\S V SUKI iV AVSTRIJE 18.30 5 &NNovA,nanE 19.20 |ji VAS ZA BESEDO V ',jn X ULTOl.VV fcs |jj lij0.^TA DEKLETA nan. ,S t\I^LTSTAVLJIVAPOUČIŠ- Stek«»»«« J ViLV® VSE MINE, am. »feusr“- flf ^IJAUBRIS ^ l^J^OVN, p.,,.,, -..IAPREDSTAVA <# '.Jo BANČNO POGLEJ! ZATO 9.40 |SBS * %n3EDl 13.10 VSE .itBK 13.40 MOJSTRI KlrinEGA DNE I'3'55 , 6v,v^piKL\SlKO> 15.20 i Sstes fjgSlStiSS 4 M „TERNaCI0NALNA / «»-f., 1994 21.45 i$gss& l$»A Vau§han 0.45 EX UB- ,1» mmai I ^0 sEl'VNJI PROGRAM \ VZH0D 8.00 fe« ?-»0tes.tveni film 3.05 BACH: KONCERT k'3E-£?™™- 5S8SSSSJS ‘À16 lake *BSEiSiiK ì|gi5®E ?0 ifcŽARS] SSSS’SS 19-10 10,1Snw’’-3O dnevnik '°V'svetov!1"1 21-45 TOP nj zvezdniki v 7.30 ZA KMETOVALCE 8.00 PATRIN. romski program 8.25 NARODNOSTNE ODDAJE 11.00 OTROŠKI PROGRAM 12.30 EUROKI.1CK, življenje in delo v Evropi 13.00 FAMI LIJA, pon. 13.30 VARSTVO ŽIVAU 13.50 PRATIKA 14.00 SODOBNO KURJENJE 14.15 NATURA MAGAZIN 14.50 VODNI ŠPORTI 15.10 PRIPOROČAMO FILME 16.00 AV-TO-MOTO ŠPORT 16.30 ZA OTROKE, Smrkci 17.00 NOGOMETNO PRVENSTVO, UTE - Kispest 19.05 FAMILIJA, 155. del zabavne serije 19.45 GALERY BY NIGHT 20.05 KVIZ O MADŽARSKI 21.35 MADŽARSKI TE DEUM 21.45 TAIFUN, drama v dveh delih, posnetek predstave komornega teatra Q PAIUNO 6.00 EURONEWS 7.00 ČERINOVA GODBA 9.00 ZA NAJMLAJŠE 9.55 Besede iz srca, rež. R. Thompson 11.40 ZELENO JUTRO 12.25 MODRA LINIJA 13.25 LOTTO 13.30 TV DNEVNIK 14.00 MODRA LINIJA 14.45 SEDEM DNI V PARLAMENTU 15.15 LESENI PRIJATELJ, tv film 15.45 DIS-NEYJEVE RISANKE 17.45 ALMANAH 18.00 POROČILA 18.15 LOTTO 18.20 BOLJ ZDRAVI IN LEPŠI 19.35 BF-SEDA IN ŽIVLJENJE 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 STAVIMO, DA. 23.05 POROČILA. VREME, DOBIMO SE V KINU 0.20 ENA IN ENA 0.30 Intervju, rež. F. Fellini 2.15 TURANDOT 4.40 POROČILA 4.45 MUSIC CLUB 5.15 UNIVERZA J3AIDUE 6.55 JUTRO Z DRUŽINO 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 7.30-8.30-9.30 FLASH 10.05 RA1 DVE ZA VAS 10.20 EVROPSKI DNEVI 10.55 Tvoj bližnji 11.15 POTREBUJEM TE 12.00 POL- DAN /.'DRUŽINO 13.00 TV DNEVNIK, ŠPORT, VREME 14.00 Soul man 2, rež. T. Chong 15.30 LOTTO 15.35 HARRY IN HENDERSONOVI, tv film 16.00 Vzemimo, da napovejo vojno, odziva pa ni, rež. Haverback 18.00 SPRE MENLJIVO VEDRO 18.45 INŠPEKTOR TIBBS, tv film 19.35 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.20 ČE BI JAZ BIL SHERLOCK HOLMES 20.40 Pod kontrolo, rež. G. Mihalka 22.25 Krik iz kamna, rež. W. Herzog 23.30 POROČILA VREME 23.45 Film, 2. del 0.25 ŠPORTI.10SOKO-S1B 2.05 POROČILA 2.20 NOČNI SPORED 6.45 LADIA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PANTANAL 9.00 GUADALUPE 9.30 MADDALENA 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 11.50 ANTONELLA 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 ZDRAVILA V PRISPODOBI 16.00 DRAGA MARIA RITA 18.00 TAKO SE OBNAŠAJO BOGATAŠI, ital. komedija 19.00 POROČILA 19.30 HIŠICA V PRERIJI 20.30 IZVIRNIK, vodi Gianfranco Funari 22.30 NAJLEPŠI FILMI NA RETF.QUATTRO: Bounty, amer. film, igra Mei Gibson 23.45 POROČILA 1.25 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.35 TRI SRCA V ZAKUPU 2.05 TOP SECRET 3.00 MA.NNLX3.50 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.00 LADJA LJUBEZNI 4.50 TRI SRCÀ V ZAKUPU 5.15 MANNIX 6.00 TOP SECRET M Italia 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.20 MALA VELIKA NELL 9.45 RALPH SUPER MAXI HEROJ 10.45 T. F HOOKER 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 RISANKE 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 NAJBOLJŠI PRIZORI IZ TO NI RAI 15.30 JAMMIN, zabavna oddaja 16.15 C1AK, oddaja o filmu in gledališču 16.45 WRESTLING SUPER-STARS 17.40 VRAŽJA DRUŽINA 18.50 BAYSIDE SCHOOL 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 ROBOCOP 22.30 NOČNI SODNIK 2, amer. film 0.30 ŠPORTNI STUDIO 2.00 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 NON SOLOMODA 9.30 PARIZ JE VEDNO PARIZ, ital. komedija, igrata Vittorio Caprioli in Yves Montanti 11.45 FORUM, vodi Rita Dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NE RODNOSTI 13.40 PRIJATELJI vodi Maria De Filippi 15.25 SEDEM TV DNI 16.00 ZABAVNI PROGRAM ZA OTROKE Z RISANKAMI 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiorno 20.00 PO ROČII.A 20.25 TO JE NOVICA 20.40 POZNAŠ ZADNJO? zabavna oddaja 23.00 X-FILES 24.00 POROČILA 0.15 VRNITEV NEVERJETNE MISIJE 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 SEDEM TV DNI 3.00 POROČILA 3.30 MOŠKI V HIŠI 4.00 POROČILA 4.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA FILMI NA SATELITIH SOBOTA Igrajo: Bruce Willis, Meryl Streep, Goldie Hawn SKY MOVIES-21.00 Waynov svet ameriška komedija Igrata: Mike Myers, Dana Carvey PONEDELJEK PREMIERE - 22.00 Jimmy Hoffa ameriška politična drama SKY MOVIES - 23.00 Špiclii ameriška akcijska komedija Igrajo: Robert Redford, Dan Aykroyd, Ben Kingsley f SREDA j SAT 1-20.15 V vrtincu ameriška drama - Clarke Gable in Vivien Leigli v najlepši ljubezenski zgodbi Režija: Victor Fleming Igrajo: Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland Režija: Danny De Vito Igrata: Danny De Vito, Jack Nicholson PREMIERE-0.15 Nekaj dobrih mož ai di ška ameriška vojna drama -mlad odvetnik v Pentagonu raziskuje nenavaden in sumljiv umor mladega vojaka... Režija: Rob Reiner Igrajo: Jack Nicholson, Demi Moore, Tom Cruise, Kiefer Sutherland NEDELJA SKY MOVIES-1.00 Romper Stomper novozelandski akcijski film PRO 7-20.15 Akti X kanadska kriminalka Igrata: David Duchovny, Gil-lian Anderson Igra: Russell Crovve PREMIERE-20.15 Večno mlad ameriški ljubezenski film Igrata: Mei Gibson, Jantie Lee Curtis TOREK PREMIERE - 22.05 Smrt ji lepo pristoji ameriška komedija - dve navidezni prijateljici popijeta »večni napoj življenja«, da bi ubežali smrti... RTL 2 - 23.50 in 14.05 Indianapolis ameriški akcijski film Režija: James Goldstone Igrata: Paul Newtnan, Jeanne Woodward PRO 7-22.00 Mesto strahu ameriški akcijski triler Režija: Abel Ferrara Igrajo: Tom Berenger, Billv Dee Williams, Jack Scalia, Melanie Griffith PETEK PREMIERE-20.15 Neskončen dan ameriška komedija Režija: Harold Ramis Igrajo: Bill Murray, Andie MacDowell, Chris Iilliot PREMIERE-20.15 Drakula ameriška grozljivka - večni sesalec krvi, grof Drakula, je tokrat prav zapeljiv ljubimec... Režija: Francis Ford Coppola Igrajo: Gary Oldman, Wi-nona Ryder, Keanu Reeves Režija: Robert Zemeckis RADIO ......................................................... JJJg 119.3o| Skupina Green on Read toni in Danom Stuartom (Stuart bo 14. 11. nastopil v klubu K4 v Ljubljani), solistične stvaritve posameznih članov ter nagradno igro. Oddajo so pripraviti Žildca Simič, Ilko Čulič in direktor Jane Weber. Celovečerno glasbeno oddajo so posvetiti ameriški rokovski skupini Green on Read. V oddaji boste slišali vse pomembne skladbe te kultne skupine, intervjuja s ključnima članoma Chuckom Prophe- L 7.50 Biovreme 8.05 Sobotna raglia (v živo Iz liubljanskefja studia) 11.30 S knjiga Obvestila. Čestitke*poslušalcev Ì 7.05 Tedenski aktualni mozaik 21.05 Literarni nokturno - Iz slovaške poezije 22.40 Kratka radijska igra - Ivo Frbcžar: Peter 11. 6.30 Nočna kronika 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Zvezdni pregled 8.40 Koledar prireditev 9.35 Popevka tedna 9.45 Sobotna akcija 12.10 Šport ob koncu tetina 16.35 Popevka tedna 19.30 Celovečerna glasbena oddaja s skupino Green on Read III. -SS ifiM 6.30 Jutranja misel 8.05 Glasbena matineji-vmes: 10.05 Zgodnja dela: E. Matanovič: psihologija staranja 11.05 Jazz, blues, dixieland 13.05 Izbrali smo... Rossinija. Havdna. Mozarta, Beethovna In Dvoržaka 14.05 Izobraževalni program 16.40 Umetni svetovi 18.05 Radijski roman - Peter Zobec: Podobe življenja igralke - 2. del 19.30 Richard Wagner: Valkira, Bavrenth 1994 A. HMIjHIMi mm OTROŠKI PROGRAM ŽIVŽAV, PONOVITEV ARASELA, PONOVITEV ČEŠKE NADALJEVANKE, 3/13 F. LAINSČEK: SNEŽNA KRALJICA, GLEDALIŠKA IGRA VRTILJAK, PONOVITEV MEHIŠKE NADALJEVANKE, 3/28 BOJ ZA OBSTANEK, PONOVITEV ANGLEŠKE POLJUDNOZNANSTVENE SERIJE, 19/20 SLOVENSKI LJUDSKI PLESI: NOTRANJSKA, VZHODNA PRIMORSKA LN LJUBLJANSKO PREDMESTJE OBZORJA DUHA LJUDJE IN ZEMLJA VELJA ZA VSAK DAN: NOČ IN DAN, PON. NEMŠKE IGRANE SERIJE, 4/13 POROČILA PUSTOLOVŠČINA MLADEGA INDIANA JONESA, PONOVITEV AMERIŠKE NANIZANKE, 8/16 PREIZKUS IJUBEZNI, AVSTRALSKI FILM (VPS 14.35) STEZE SLAVE, 4., ZADNJI DEL AVSTRAL. NAD. (VPS 16.05) TV DNEVNIK 1 PO DOMAČE (VPS 17.10) HUGO, TV IGRICA RISANKA LOTO TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ZRCALO TEDNA (VPS 19.50) BOVEC: JESENSKI 3 X 3 (VPS 20.10) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.00) ŠPORT SOVA DRUGA DOMOVINA, NEMŠKA NADALJEVANKA, 6/13 (VPS 22.20) H EURONEWS TEDENSKI IZBOR FERDO KOZAK PROFESOR KLEPEC, POSNETEK PREDSTAVE DRAME SNG LJUBLJANA SOVA, PONOVITEV: SEVER IN JUG, 24., ZADNJI DEL AMER. NAD. TVARIETE ŠPORTNA NEDELJA KVALIFIKACIJE ZA EP V ODBOJKI (Ž): SLOVENIJA-BELGIJA, POSNETEK IZ LJUTOMERA KVALIFIKACIJE ZA EP V ODBOJKI (M): SLOVENIJA - BELORUSIJA, POSNETEK IZ MARIBORA NOGOMET: BELTINCI - MARIBOR BRANIK, POSNETEK IZ BELTINCEV TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ZRCALO TEDNA DRUGI VID: IJUBEZENSKA ZGODBA, AMERIŠKI FILM (VPS 20.10) VELJA ZA VSAK DAN: KRUH LJUBEZNI, NEMŠKA IGRANA SERIJA, 5/13 (VPS 21.40) EVROPSKA LIGA V NAMIZNEM TENISU (Ž), POSNETEK IZ UUBLJANE ŠPORTNI PREGLED TV JUTRI 14.35 TVS 1 Preizkus ljubezni avstralski barvni film, 1984 Režija: Gii Brealey Igrajo: Angle Punch McGre-gor, Drew Forsythe, Wallace Eaton, Simon Chilvers Leta 1979 je fizično, spas-tično prizadeta Anne McDonald lahko zaživela novo, drugačno življenje. To ji je omogočila njena negovalka in vzgojiteljica Rosemary Crossley. Skupno izkušnjo sta opisali v knjigi Annie je prišla ven, ki je postala v mnogih državah najbolje prodajana knjiga. Leta 1984 je hendikepirana Annie že študirala na univerzi, kar ji brez vsestranske podpore njene Rosemary vsekakor ne bi uspelo. Film je nastal po resnični življenjski usodi in močno spominja na slovito Čudodelko, toda v svojem sporočilu, ki se nedvoumno poraja ob pogledu na hendikepi-rane, v azil umaknjene otroke, je film Gila Brealeyja univerzalnejši, predvsem pa nas opozarja na neizkoriščene možnosti tudi v našem okolju, na naše prizadete otroke, spravljene v različnih institucijah, za katere morda še niso izkoriščene vse možnosti rehabilitacije. kanal A Zgodba o igri 7. del dokumentarne oddaje o košarki V tem delu dokumentarne oddaje o zelo priljubljenem športu v Ameriki - košarki - bomo lahko videli portret Karema, se poklonili spominu pokojnemu legendarnemu igralcu Draženu Petroviču. Ogledali si boste priprave za rusko-ameriško revanšo iz letal988 ter nekaj najbolj znanih košarkaških igrišč na svetu. DELO TVS 2 20.10 Drugi vid: Ljubezenska zgodba ameriški barvni film, 1984 Režija: John Korty Igrajo: Elizabeth Montgomery, Barry Newman, Nicholas Pryor, Michael Horton, Ben Marley Drugi vid: Ljubezenska zgodba je film o ljubezni, o upanju in zaupanju, o usodi. Je zgodba o ženski, ki je pri šestnajstih oslepela in ki si poslej na vse kriplje prizadeva, da bi se izognila kakršnemukoli pomilovanju ali uslugam zdravih ljudi. V »normalnem« svetu si z veliko voljo prizadeva, da bi živela kar najbolj neodvisno in samostojno življenje in zato je pogosto zavračala celo pomoč brata Mitchella in prijateljice, ki ju je skrbelo zanjo. Alex je namreč kljub svoji slepoti hotela hoditi svojo pot, ne izmikajoč se pastem in nevarnostim, ki jih prinaša taka odločitev. Potem pa je po naključju vstopil v njeno življenje prijazen, čeden moški, ki je začutil do nje veliko nak- lonjenost. Toda Alex odgovarja na njegove pozornosti z nezaupanjem in celo z odporom, saj se je že zdavnaj obdala z visokim zidom samote, prepričana, da se bo tako lahko varovala pred razočaranji in čustvenimi pretresov. Toda Richard Chapman ni površen in lah-komiselen moški in si s svojo vztrajnostjo počasi le izbori Alexino zaupanje. Ljubezen, ki se ji je dolgo upirala, jo nazadnje popolnoma spremeni. Ravno v tem času pa doživi travmatično izkušnjo: nekega dne jo preseneti vlomilec, zadeva se sicer srečno razplete, toda Alex je silovito prestrašena. Zdaj je dobila dokaz, da ni dobro, da živi sama. In tako spozna Emmo, šolanega psa vodnika, ki pomaga slepim premagovati zahtevne in nevarne situacije. Alex se strašno naveže na Emmo, ob njej se počuti varno in najde izgubljeno zaupljivost. Ob Richardu in Emmi se tako za Alex začne novo življenje, čeprav se od časa do časa še pojavljajo stare sence. Toda za največjo spremembo poskrbi Alexin brat, ki ji pove, da obstaja možnost, da ji ponovno vrnejo vid. Trenutki odločitve niso lahki, toda Alex ve, da ima ob sebi ljudi, ki jim lahko zaupa. TVS 1 17.10 Po domače Dekleta iz Bukovice bodo z nastopom v oddaji začela s praznovanjem 25-letnice skupnega prepevanja. Spoznali bomo zanimive konjičke Svetozarja Gučka, pa še na Jurčičevo Muljavo bodo skočili. Šalila se bosta strašna Jožeta, voditeljica Betka Šuhel pa bo kramljala s Tonijem Ver-derberjem, vodjo priljubljenega ansambla iz Bele krajine. Zavrtelo se bo tudi tretje kolo prve slovenske video-lestvice domačih viž. m V T V kanal 52 8.15 PONOVITEV TEDENSKEGA SPOREDA: EPP, TV PRODAJA, RISANKE, SVET ŽIVALI, OTROŠKI MIŠ MAŠ, 318. VTV MAGAZIN - informativni regionalni program, ŠPORTNI TOREK, Potopisna reportaža: VZDOLŽ VZHODNO AFRIŠKE SAVANE, 319. VTV magazin, NAJ SPOT - oddaja o pop glasbi, ZABAVNO GLASBENI PROGRAM, HOROSKOP MMTV 15.00 VESELA NEDELJA, glasbeno-razvedrilna oddaja 17.00 TV SHOP, tv prodaja 18.15 DOMAČI ZDRAVNIK, pon. 18.45 VRTNARJENJE ZA VSAKOGAR, pon. 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 TV SHOP, tv prodaja 20.00 KICK FIGHTER, film 21.30 SILENI NIGHT, BLOODY NIGHT, amer. psihološki triler 23.00 TV SHOP, tv prodaja 1.00 Deutsche Welle tv kanal m SPOT TEDNA DON KIHOT, risani film VIDEO IGRALNICA, oddaja o računalniških igricah MALE ŽIVALI, oddaja o hišni» ljubljencih m NESMRTNI, ponovitev amer. »Č1 HELENA SPOT TEDNA VIDEOSTRANI SPOT TEDNA /| DON KIHOT, risani film ,1 NA VODNIH POTEH ZDA l0'ilf ti TOK REKE MISSISSIPPI. P0»1 dok. nanizanke VREME v E M ZGODBA O IGRI, 7. del d»1' oddaje o košarki *■ J KINO, KINO. KINO, oddajaj H K a ZDRAVA VIDEO GLAVA, glasb6111 oddaja («Mj VREME ; j TROPSKA VROČICA - NE SLABEGA O MOJI PUNCI, 21 1 amer. nanizanke E 1 SPOT TEDNA I CMT VIDEOSTRANI EURONEWS J »VELA... diamo noi!« - oà$ jadranju uni ! I ACHTUNG BABY! - oddaja <>Kl IL PIACERE DEGLI OCCHI -tedenska oddaja o filmu SLOVENSKI PROGRAM ZAMEJSKI PROGRAM - Ha» ' naše stezice VSE DANES - TV DNEVNIK j CANALE 27 - tedenski tv sp«f EURONEWS ŽREBANJE LOTA M OROŽNIKOVE ZGODBE - °f°je| grofica, tv nanizanka, zadni1 SVET DANES VSE DANES - TV DNEVNIK A J POSNETEK ŠPORTNEGA D Ob /. hrvaška 8.35 VELIKO KOLO, am. film 10.00 P J 10.05 DAKTARI 11.00 ULICA SEZ.W POROČILA 12.05 PLODOVI ZEMLjt jjJI LJUDSKA GIASBA 13.25 MIR IN DOBRv ji KLIC DUHA 14.05 OTOKZAKLADOVA u 16.10 OPERA BOX 16.45 SREČNI DN» ,j> , film 17.20 SIMON LN LAURA. brit. 6»“ , A j Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 POW,iy + RILEC, Šved. film 22.00 PO VRNIT" ( ' Šport 23.20 S sliko na sliko 0.20 I’ V ANGLEŠČINI , S hrvaška 19.30 DNEVNIK 20.15 ČB v BAR'^pjl < LISTA 76, Vesti iz zgodovine, Izbiram0 v y \ »GOLA MAMUZA«, am. film , ;nih WVWWWVWVWWWWW ^ijaznost radijskem Ogledalu fyikci med radiem in televizijo je tudi ku!-stY.u’ se vs6 ki nastopajo na ij ltiji, od profesionalcev do naključno SpC - )i#'* izbranih anketirancev, pos-Hepj° pokazati boljši, lepši in pamet-iJyl’kot so v resnici. Preprosto zato, , . V i ! C-^V/ IVOllV tv, 2 gledalci lahko identificirajo in 5«a/o. Na ra A» pa ostajajo tako vf^ltelji kot poslušalci, ki se vključujejo ?ntaktne oddaje, anonimni in tako tJavnost neprepoznavni. Prav zaradi rljj s° radijske oddaje mnogo bližje Ko •'2osfz televizijske. prJe minuli petek voditeljica jutranjega jj p03rmna Radia Slovenija povabila g,. ujalce, da povedo svoje mnenje n hopj^ki pogruntavščini - po ulicah fdh \° P°n°či skupine samoorganizi-I- llt meščanov in obračunavajo z V_£g . ■'‘■wi'UHU ir tft IV L// M-V l/l f 1-0. VttfU <, ?Mfnt sumljivimi ter spremljajo in opa-^lo njim neznane osebe, za katere heielia nujno, ^da so kriminalci kakrš-i, K°li vrst p Ocnv d,ker°-li Vrste. Osumljeni so zgolj zato, m \nipl mhče od poštenih, samoorga-^ meščanov ne pozna. | lil^l,ska anonimnost je omogočila to-' da sVer?alnega nasilja, da je pravi čudež, (# | ip e ni oglasil kakšen izmed sociologov v \>Qi°. itikov, ki nas zasipavajo s trdit-tisp’Aa živimo v prijazni državi. Vsi sl J'ki so to iutro vriieli za telefon. ^ v plašč radijske anonimnosti, so ji I ^ uriurururiučui, ou prlDa,no. Podprli ameriško idejo, še več, v ijifkfni so bili kar takoj sami stopiti Hftc' n? akcijo in spore v bloku, na Sb-J a“ v soseski rešiti dobesedno - s l Sb-gj 4 ------ —--------------- bi p .ni- Nihče ni na primer dejal, da k!Sefj°č}lna pomoč, poklical policijo, do?-’ (re hi opazil kakšno Sumljivo ^ jjicinje... Nihče ni niti pomislil na He?yi0st, da bi bil lahko med temi dlf^anci tudi njegov sin (ali hčerka) A/e, ra ,n°rda otrok njegovega soseda. -, hiip ecePt le bil strel. Vendar ne v vlo-I j j kiSea.’ v tatu avtomobila ali v neznanca, 911 tygsje Po naključju z.našcl via viapacnciu jj ^Znirj VnPak v vero, da živimo v pri-J Ji Prijazna država pa ne more :rn‘ :^ urez prijaznih ljudi, ti pa prob- v: n reš“iejo s streii- v iutrof- ne^ai Ogovorov poslušalcev l d0 fnjem programu potrjuje, da se ji kip l!azne družbe prihaja prek države, Pa n e Ponavadi konfliktna. V tej državi Piočri ne hi reševali konfliktov s po- oi reševali konfliktov s p< Priziv Političnih deklaracij, ampak dq XJ^vanji vseh, vključno z državo, s i ij' ^ep^P'ohlemi rešujejo s sredstvi, ki ^rŽaviZu°^ai° n°vih konfliktov. V takšni Zat0 tudi lopovi prijaznejši. Pjogm P°shišajte radio, v radijskem nili ni »ličila.« PRISLUŠKOVALEC h NACIONALNI SATELITSKI PROGRAMI Celo najrevnejši jih imajo - pa mi? Novic o novostih na področju razvoja satelitskih tv programov je vsak dan več. Pojdigio po vrsti: Eutelsat se je odločil za ostro konkurenco ASTRI, ki bo do konca leta 1994 lansirala še en EUTELSAT II-F1 13 E, imenovan tudi Hot Bird 1, leta 1996 pa naj bi v vesolje poslala še Hot Bird 2. Strokovnjaki pravijo, da bo imel Hot Bird 1 tako močan signal, da ga bo pri nas mogoče gledati s pomočjo krožnika premera 60 cm (s satelitsko anteno). Ta novi satelit bo ponudil še 16 novih tv programov, prav toliko jih bo v dveh letih ponudil Hot Bird 2. Dolgo pričakovani Astra ID tv satelit (tekmec firmi Eutelsat) bo prav tako začel delovati do konca leta 1994. Na satelitu danes lahko najame svoj »prostorček« prav vsakdo. Hrvaška televizija denimo dnevno oddaja šest ur satelitskega programa. Ta program začne oddajati ob 18. uri in traja 24 ur. Poleg informativno-poliličnega programa oddajajo še zabavne, dokumentarne in izobraževalne oddaje. Seveda je program v celoti narejen na HTV, kot to zahtevajo stroga pravila satelitskega programa. Kot sta nedavno izjavila direktor HRTV Antun Vrdoljak in direktor HTV dipl. inž. Nikola Perčen, bo v naslednjem letu HTV vložila okoli 20 milijonov mark v to, da bi bil satelitski program HTV viden v Evropi pa tudi v Južni in Severni Ameriki, Južni Afriki ter v Avstraliji in Novi Zelandiji. Diplomacija TV Beograd TV Beograd, ki deluje v sistemu RTV Srbija in ima svoje tv studie v Beogradu, Novem Sadu in Prištini, prav tako dnevno oddaja svoj satelitski program, ki traja šest ur. V nekaterih svojih programskih odločitvah so šli celo tako daleč, da so svoj osrednji Tv Dnevnik, ki so ga prek satelita simultano (v živo) oddajali ob 19-30, prevedli tudi v angleščino. Tako so si ga lahko ogledali tudi, ki jih zanimajo novice, kakor jih interpretira TV Beograd in ki ne znajo srbskega jezika. Poročila so spremljali v angleščini tako, da so ton prestavili na določeno frekvenco, označeno na tv ekranu.TV Beograd je v svojem satelitskem programu ponavljala tudi določene tuje oddaje, ki so se zdele primerne njenim uredniš- kim in propagandnim merilom. Na EUTELSAT II-F3-16 stopinj E oddaja Hrvaška TV, prav tako pa tudi TV Poljska, TV Alžirija, TV Thnizija in še več drugih tv postaj. Omenimo še Duna TV v madžarskem jeziku in TV Shqipter v albanščini. Celo albanska TV vsak dan po štiri ure oddaja svoj program prek satelita. Zato ni čudno, da so recimo albanske hiše na Kosovu in Makedoniji polne satelitskih tv anten za spremljanje satelitskega programa iz Tirane. Tudi številni albanski imigranti v Evropi in drugod lahko na ta način spremljajo albanski satelitski program iz tv studia v Tirani. Turščina na satelitu Na EUTELSAT II-F2-10 stopinj E imajo tudi kar štiri tv programe v turškem jeziku (ATV, Cine 5, Inter-star in Show TV), na EUTELSAT II-F3-16 stopinj E pa je prav tako en program v turščini (IGRT). Programi v turškem jeziku so prav tako na satelitu EUTELSAT II-F4 7 stopinj E (Kanal D in Kanal 6), na tem satelitu sta tudi dva grška tv programa (ET 1 in RIK). EUTELSAT II-F1 13 stopinj E, prav tako en program oddaja v turščini, in sicer na tv postaji TV 5. Portugalska tv postaja RTP Internacional, tv postaji RAI 1 in RAI 2 posredujejo svoj satelitski program prek že omenjenega satelita EUTEL-SATII-F2-10 stopinj E. Na arabskem področju je popularna tv postaja Egyptian Space Channel, ki satelitski program oddaja v arabščini, prav tako prek satelita EUTELSAT II-F3-16 stopinj E. V Egiptu naj bi bilo danes prek 250.000 satelitskih anten za spremljanje tv programov. Največ jih je v Kairu in v Aleksandriji. V Saudski Arabiji so iz moralnih razlogov dovolili samo spremljanje kabelske TV. Tisti, ki v tej zaostali, vendar zelo bogati državi sami postavijo satelitsko tv anteno na svojo hišo, so lahko kaznovani z globo v višini 130.000 dolarjev. Kabelska TV (prenaša predvsem arabske tv programe, predvsem tiste, ki jih financira družina kralja Fahda)je pod nadzorom države Saudske Arabije. Program MBC, ki ga delajo po vzorcu ameriške CNN, plačuje pa ga družina saudskega kralja Fahda, naj bi danes po nekih raziskavah gledalo okoli 20 milijonov Arabcev (glavni delničar MBC je svak kralja Fahda Valid al Ibrahim). Boj za vsakega gledalca MBC ah Middle East Brodacasting Centre je arabska tv postaja, ki svoj program posreduje iz studia, ki ima sedež v Londonu. Vsak dan ta postaja oddaja program, ki traja okoli 14 ur, v času muslimanskih verskih praznikov pa ta program traja tudi polnih 24 ur. Program sestavljajo vesti, ki trajajo okoli 130 minut, ostalo pa so filmi, zabavne oddaje, glasba, film, šport. Začel se je tudi pravi boj tv satelitskih postaj za vsakega tv gledalca širom po svetu. Poleg programov v angleščini, španščini in francoščini, ki prevladujejo na satelitskih tv postajah, je veliko programov tudi v turščini in v arabščini, prav tako pa sateliti dnevno oddajajo program v poljskem, madžarskem, hrvaškem, srbskem in albanskem jeziku. Poljakom, Madžarom ali Hrvatom, ki živijo zunaj svoje domovine, je seveda zelo pomembno, da lahko vsakodnevno spremljajo prek satelita oddaje iz svoje domovine. Tako so v stiku z domovino, lahko pa tudi negujejo svoj jezik, običaje, kulturo. TV Slovenija ima tv program, ki je na evropski, celo na svetovni ravni. O tem, kako je z dnevnimi satelitskimi programi TV Slovenija, bomo spregovorili kdaj drugič. VOJO LUKIČ s k y n e w s Poročila so vsako uro 5.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 8.30 POSLOVNA NEDELJA 9.10 NEDELJA Z ADAMOM BOULTONOM 10.30 TEDENSKI PREGLED 11.30 DOKUMENTAREC 12.30 PO LETU 2000 13.30 48 UR 14.30 TARČA 15.30 S KNJIŽNIH POLIC 16.00 V ŽIVO OB PETIH 17.30 MODA NA TV 18.30 TARČA 19.30 KNJIŽNIH POKIC 20.30 POROČILO IZ SVETA 22.30 CBS TEDENSKE NOVICE 23.30 .ABC NOVICE IZ SVETA 00.30 POSLOVNA NEDELJA 1.10 NEDELJA Z ADAMOM BOULTONOM 2.30 TEDENSKI PREGLED 3.40 CBS TEDENSKE NOVICE 4.30 ABC NOVICE IZ SVETA s k y one 7.00 Verska oddaja 8.00 DJ Kat 13.00 Wrestling 14.00 Paradise Beach, nadaljevanka 14.30 Začarano 15.00 Vrnitev na otok zakladov, nadaljevanka 16.00 Zabava ta teden 17.00Coca-colin miks hitov, glasbena oddaja 18.00 Wrestling 19.00 Simpsonovi, nadaljevanka 20.00 Beverly Hills 90210, nadaljevanka 21.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 22.00 Highlander, nadaljevanka 23.00 Brez meja 23.30 Racman 24.00 Zabava ta teden 1.00 Doktor, doktor, nadaljevanka 1.30 Strelec, nadaljevanka 2.00 Nedeljski stripi 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vies 9.00 Flight of thè Phoenix 11.20 Dustv 13.00 Tite Gambali Rally 15.00 The Cali of thè Wild 17.00 Thicker Than Blood 19.00 A Family Affair: Out on a Limb 21.00 Running Mates 23.00 Hallovveen Hor-ror/sunday Night Premiere: Night of thè Living Dead 0.30 The Movie Show 1.00 Romper Stomper 2.35 Hallovveen Horror: Maniac Cop 4.00 Deadly Relations 5.30 Thicker Than Blood movie c h a n n e I 7.00 Tarzan Escapes 9.00 All i Want for Christmas 11.00 Kid's Club: Danny thè Champion of thè World 13.00 For-ever Young 15.00 All I Want for Christmas 17.00 Hallow-een Horror: thè Canterville Ghost 19.00 Forever Young 21.00 The Distinguished Gentleman 23.00 The Lover 1.00 Hallovveen Horror: Children of thè Com li 2.35 Party Favore 4.05 More Dead than Alive 9.10 PREŽIVETJE V PARADIŽU. Leguan zjamaike 9.35 FORMAT NZZ, magazin 10.15 SPIEGEL TV SPECIALNO 12.00 DIE ZEIT, tv magazin 12.30 NIKOLI NI PREPOZNO, am. tv. zgodba, pon. 14.15 GOSPOD POIROT AGATHE CHRISTIE: HIŠA NA KLlfitl, angl. krim. film 16.00 VITEZI OKROGLE MIZE, am. pust. film 18.00 POTOVALNI MAGAZIN 18.45 NASTAJANJE..., aktualno o kinematografih 19.15 AIRWOLF. am. akc. naniz. 20.10 MONTY. DEDIČ MILIJONOV am. film. kom. 22.00 RDEČE NOČI-MORILSKE NOČI. am. srhljivka 23.35 RESNIČNA LJUBEZEN, magazin o spolnosti 0.20 NASTAJANJE.., 0.50 AIRWOLF 1.40 NEZNANA LEPOTICA, pon. PONORELA KMETIJA, pon. 6.30 KAR STRAH ULOVIŠ, GLEJ, SUPER MIŠ!, pon. 6.55 UBIJALSKI PARADIŽNIKI, pon. v "V « - vil. nziii 111U, 7.20 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 7.45 VEVERICE GREDO K FILMU 8.10 INŠPEKTOR G.ADGET 8.35 DENNIS 9.00 PUSTOLOVŠČINA TLNY TOON, pon. 9.30 NMHITREJŠA MIŠ SIKA 1Ó.00 BATMAN MEKSIKA......... 10.25 ANIMANIJAKI 10.50 G.ARFIELD IN NJEGOVI PRIJATELJI 11.20 DRUŽINA KRE-MENČKOVIH 11.55 DEBELI IN NEUMNI 12.25 OČARLJIVA JEANNIE 12.55 GOSPODARSTVO 13.25 NA POTI Z MAL-COLMOM DOUGLASOM, av-stral. pust. dok. 14.25 NIHČE NE UBIJA TAKO SLABO, KAKOR JAZ, am. kom., 1970 - igrajo: Walter Matthau, Eiaine May, Jack Weston, George Rose, Wilham Red-field, James Coco, Graham Jarvis, Rose Arrick 16.20 OTROCI Z AVTOCESTE, am. kom. 18.00 MATLOCK 19.00 PUSTOLOVŠČINA LOIS IN CLARKA, SUPERMAN 20.00 POROČILA 20.15 LJUBEZENSKE IGRICE, am. kom. 22.15 R1VER CAFE 23.20 SHOW-DOWN V MALEM TOKIU, am. akc. film 0.50 POROČILA 1.00 '2 PROTI 2", pog. show 1.35 POŠAST GROZE. am. znan.-fant. film 3.00 POROČILA 3.10 OČARLJIVA JEANNIE, pon. 3.40 GOSPODARSKI FORUM. pon. 4.05 POROČILA 4.15 DENVERSKl KLAN, pon. sat 1 SAM 5.55 KLIP-KLAP 6.20 MALI ZMAJ GRISÙ 6.45 BUCK OTIARE 7.10 SILVERHAWKS - REŠITELJI UNIVERZAMA 7.35 PETER PAN IN PIRATI 8.00 OSLOVSKO UHO IN HUDIČEV REP 8.10 ASTRO-DINOS 8.40 JAMES BOND 9.05 POVPREK ČEZ GALAKSIJO IN POTEM LEVO 9.35 TARZAN 10.05 ZORRO - ČRNI MAŠČEVALEC 10.30 SVET IGER 11.00 SUPER!!! 12.00 TOREJ 13.05 SANJSKA REVIJA, avstr, glasb. film. 1959 -igrajo: Waltraut Haas, Teddy Reno, Susi Nicoletti, Michael Cramer, Ingrid W'endl 14.55 BLACK-ČRNA STRELV 15.25 BELI BIZON, am. vestern, 1976 - igrajo: Charles Bron- son, Jack Warden, Will Sampson, Kim Novak, Glint Walker, Stuart W'hitman; POROČIM 17.15 BAYWATCH - REŠEVALNI PMVALCI Z MA-LIBUJA 18.15 KOLO SREČE 19.00 POROČILA 19.15 NOGOMET 20.15 MANHATTAN CONNECTION; POROČILA 22.10 POGOVOR V STOLPU 23.30 24 UR 0.00 TAKO VIDENO 0.05 NA SVIDENJE, CHARME 2.10 SANJSKA REVIJA; PREGLED PROGRAMA 3.55 MANHATTAN CONNECTION 5.50 BOB, DUH V STEKLENICI 6.15 TRANS- FORMATORJ1. pon. 6.45 WLNSPECTOR 7.10 K-MOŠKI, pon. 7.35 MALA MORSKA DEKLICA MARINA 8.00 LI-M-VESELI MEDVEDEK 8.30 NAZAJ V PRIHODNOST 9.00 JOGIJEVA GALAKTIČNA DOGODIVŠČINA 9.30 POWER RANGERS. pon. 9.55 DOBRO JUTRO. NEDELJA 10.00 RDEČI BLISK, Boj gigantov 11.00 NAZAJ V PRETEKLOST, Medalijon 13.00 MAJOR OČKA, Vaje za prste 13.30 OPERACIJA PETTI-CO.AT, Test primernosti 14.00 PACIFIK 214, Ves iz sebe 15.00 DISNEYJEVA REPORTAŽA 17.10.VLADIN, am.-it. film 18.45 POROČIM 19.10 TRIJE, V KATERE SE TAKOJ ZALJUBIŠ, Eva in izbor za miss 20.15 VRNITEV V MODRO LAGUNO, am. melodrama 22.15 SPIEGEL TV 23.00 PRLME TLME 23.20 PLAYBOY POZNE NOČI 0.20 KANAL 4 0.55 KOJAK, am. film 1.55 UMOR JE NJEN KONJIČEK 2.551. CHRISTF.N, pon. 3.55 H. MEISER 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. EaKiìCEaB 7.20 JESENSKO BREZČASJE, ant. tragikom. 9.15 SREBRNO ŠUMENJE, nem. dok. film 10.15PINKFLOYDVŽIVO. angl. koncert 13.30 DAN Z ROMEOM 14.00 RESNIČNO ŽIVLJENJE 14.30 NEMŠKA HOKEJSKA LIGA 17.30 PRIZORI NEKE DRUŽINE, am. drama, 1993 - igrajo: Kvra Sedgvvick, Anjelica Huston, Sam Neill, Dermot Mulronev 19.00 JON BON JOVI, intervju 19.30 KINO ’94, magazin 20.15 20.00 PROGRAM___________ VEČNO MLAD, am. znan.-fant. ljubez. zgodba 21.15 KAL-KOFES MATTSCHEIBE 22.05 SMRT JI LEPO PRISTOJI, am. kom. 23.45 PROCES, angl. drama, 1992 - igrajo: Kyle McLaclilan, Andionv Hopkins, Jason RobartLs, Juliet Stephenson, Poliv Walker, Alfred Molina 1.45 PORTRET IZ KINA: ANTHONY HOPKINS 1.50 Z OČMI MORILCA, am. srhljivka 3.25 DVOJNI UDAREC, am. akc. fi IM 5.10 MESTO SREČANJA BANGKOK, am. pust. akc. film 5.45 MOJA ŽENA JE ČAROVNICA. pon. 7.10 KAPITANOVE DOGODIVŠČINE, pon. 8.30 KORAKI V NOČI. pon. 9.50 SLADKE LAŽI, pon. 11.30 TKAM KOT EN MILIJON, amer. film 13.10 BRAVO TV 15.20 KLUB ZVEZNIKOV L. A. 15.55 CALIFORNIA HIGHSCHOOL, nadalj. 16.25 PODELITEV ZLATEGA LEVA '94, vodita Desire Nosbusch in Jochen Piitzenbacher 18.2Ó NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.50 AKTUALNE NOVICE 19.00 POJDI NA ZAHOD, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 DR. QUINN, amer. nadalj: 21.15 KOBRA, amer. nadalj. 22.15 POBEG V PREPAD, fr. srahljivka, igrajo: Marlene Jobert, Jacques Villert, Bruno Cremer 23.50 ANNA LEE. pon. 1.50 REKLAME 2.20 PONOVITVI SUPEW CHANNEL 11.00 SUPER TRGOVINA 12.00 USHUAIA, vodi Clive Pearse 13.00 BELLAMY NA VRHU SVETA, dokumentarec 14.00 DANES 15.00 SREČANJE S TISKOM 16.00 SKUPINA McLAUGHLLN 16.30 TEDENSKO POSLOVANJE 17.00 ŠPORT 19.00 MEDNARODNE NOVICE 19.30 POČITNIŠKA POTOVANJA 20.00 VTDEOMODA 20.30 SOOČENJE 21.30 GOVORIMO O JAZZU 22.00 MED. POROČILA 22.30 ŠPORT 0.30 NBC NOČNA POROČIM, vodi Tom Brokaw 1.00 SOOČENJE 2.00 SKUPINA McMUGHLIN, nadalj. 2.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI f ilmnet tajiti jm 6.05 THE MAN IN THE MOON -drama 8.00 BO.NKERS 8.25 SMOKE - družinski film 10.00 IIUCK & THE KING OF HEARTS - družinski film 12.00 SKETCHES - komedija 14.00 BONKERS 14.25 SKY'S THE LIMIT - družinski Mm 16.00 SKYI.ARK - drama 18.00 IJGHT SLEEPER - triler 23.00 ELVIS 56 SPECI.AL -muzikal 24.00 TRYGGARF, KAN INGEN - triler 1.30 V SREDIŠČU POZORNOSTI: Alee Baldwin, Penelope .Ann Miller 2.00 THE FI.ESH-komedija 3.45 ITSAWONDERFUL LIFE - drama 6.00-18.30 POROČILA, MAGAZINI, GLASBA 18.30 POROČIM 19.00 30 MILI- JONOV" PRIJATELJEV 19.30 ŠVICARSKI DNEVNIK VICARSKI DNEVNIK 20.00 7 NA 7 21.00 DNEVNIK 21.40 KRIŽANA SRCA, Mm 23.05 SNEMITE MASKE 0.15 VEČER, magazin 0.45 URA RESNICE 1.40 SOOČENJE S TISKOM, magazin 2.30 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 SVET, KI IZGINJA 18.00 VODNA LETALA 18.30 SMRTONOSNI AVSTRALCI 19.00 V IMENU LJUBEZNI DO DELFINOV 20.00 LETALSKE NESREČE 21.00 ZVEZE 2 21.30 DIRKALNI KONJI: Izkušnje trenerjev 22.00 KDO JE UBIL MARTINA LUTHRA KINGA 23.00 VODNE POTI 23.30 TERRA X: Mumije v deželi zlata 24.00 STRAH: Zakaj človek »uživa«, ko ga I je strah? 7.00 VIKEND NA MTV, B-BALL 9.30 SLAM IN JAM WRAP 10.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 11.00 VELIKI ZASLON, vodi R. Cokes 11.30 EVROPSKI TOP 20, vodi P. Danti 13.30 PRVIČ NA MTV. vodi P. King 14.00 ŠPORT NA MTV, vodi Dan Cortese 14.30 VIKEND NA MTV, B-BALL 17.00 ROCK LXJOCK B-BALL JAM 18.00 MTV PRAVI SVET 3, nadalj. 18.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 19.00 AMF.R. TOP 20, vodi Daisy Fuenles 21.00 120 MLNUT NA MTV, vodi P. King 23.00 BEAVIS IN BLTT-HEAD 23.30 HEADBANGERJEV ŽUR. vodi V. Warwick 2.0Ó VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: SOBOTNA '|£ NICA nl 20.00 THE MASK TRIOS 21.50 THRHE bHL , GERS 23.35 THE CONDII TORS 1.25 THEY ' BOMBAY POST Z5 THEi -'E; 3.10 PILLO* 8.50 LIRIKA ZA VSE 9.01. |S V SLIKI 9.05 JEDI SPR| j |( LOSTJO 9.30 .ASPEKTI V, SKLADATELJ FELDiDRLK j W 11.00 MAX HAUFLER f (j f. 12.30j.HAYDN.W8 Ij za čelo 13.00 ČAS v ^ fo) 13.10 TEDNIK 13.45 ATM ^ TURE 14.00 WALTER , |) HRING, Neusmiljen % {{ družbe 15.00 POJOC'K, S' strija i6.oo nedeOj. j| MAGAZLN 17.00 DESETAjrfj ZA. Zgodovina ka« tj; 17.30 ZNAMENITE \ NOSTI IN NJIHOVE DO^i < ŽIVALI 18.00 DNE'j J 18.15 OBZORNIK 'm j I): MARKWORT Z GOSTI ^ ) , nvrvxtTv Ort 1 C ! Ra/’.i it* DNEVNIK 20.15 J Hiob 21.30 VOJNA BREijjjj ENA, fr. dok. f., 1992 * j \[ POLICIJSKI KLIC ll°’ V h; 0.50 ZAPISI CHARLES' k KOWSKEG.A, Jahta 1-”J ti LEVERKUSENSKI DNEVI eurosport _______________ 8.30 AEROBIKA9.000(1^ masters v Valderranii j 1| MOTOCIKLIZEM. dirj<»,(l S) baceteju 14.00 BOKS 'L, | NOGOMET, tekma v do«, j, ne namene, prenos V’,» ji a NIS, turnir v Essnu GOLF.masters v ValL 20.30 MOTOCIKLIZEM’p 1 v albaceteju ali ODBOKjl j za ženske v Brazliji ‘ # NOGOMET,brazilsko pP vo 0.00 BOKS $i k \ 8.00 JADRANJE, po",' i IGRE, pon. 10.00 Ì TOVORNJAKI, pon- j| STUNTS 11.45 KLAy' ŠPORTA 12.00 NORIJI Nove poti po starem ji POTOVALNIK: Ind°n 13.00 MOTO ŠPORT L m IV- *MJ. 14.00 MOTO ŠPORIJ- 15.00 GOLF 16.00,Pi- sarjenje, pon. i7.°y GANJEUTEŽI,pon. NIS, pren. turnirja v jjt hohnu 17.30 PLES ‘ g ji prvenstvo juniorje' ‘-cfl VELTINOVA KOŠARKpJ' ZVEZNA LIGA 20.1’ ^ TRICK NOGOMETNAJ'4 LIGA 21.15 EKSKLL2‘(j HATTRICK TIFOSI *,]) ŠPORTNA POROČILA'gfi EKSKLUZIVNO BATI I"fl6|l'!| FOSI 23.00 BOKS O." py’ JARD 1.00 NEPOS*j* „ 1.15 MOTO ŠPORT 2.15 BOKS N1 4 'lW;ITlCNO POROČILO nit •<$ 0/T rUKUULU «BS -1 ^ K *■ „cf l|.oii0'ok medvedjih duhov •iiSovnakonfert-' Vil ,TEDENSK1 PI ^ ljjnV-30 ORIENTACIJA ™ č>s V SLIKI 13.10 n<\ ih^OVNAKONFERLN-0 fet^-OO TEDENSKI PRE- v SLIKI 9.05 Zl- b - . oua, I SPLETA, nan. 13.35 m BC DEŽJA' am' L »fl? ’S.S T° ENA, DVA.AU TRI ,0.1 I|.J5„Ž|VALSKI otroci iiSgSSSi» ^V^ENTDOWN 18.30 mojstri iz mali L '' ^0R lJ?RT 20-l 5 LJCTim, f UJE NAPISANO, nan. it !|.'so,ILlTURA V ŽIVO ! V%°ILZJJE 21.55 FRAN- te V Vft'0.l5pANora gsS 1^'wSSi'iiS # «tC^TR.« 13.00 DO- > V Juf ’ KOROŠKA, odd. za > 4.00 SVETOVNO i 'VSt°yPROFESIONAL-l! SliìvI s-°0 Športno A '6.30 družina ^ Rt,1.7-15 klub za A. ^Ka AVsr 8'00 L0°K 18.30 ^^'8-SSkrist-)l K ' it to »10120.15 ZA- }&&&■** 22.20 f JM?7;?5 HALO, SESTRA!. JENOib.'T° EAKO UKRASTI am. kom., 1987 i K GÌ5,Na PRIČA. am. > MlÒviN U0 T1S0Č 1,1 !'SoB|m,1,V7;20fRŠANKA 1 NsiZ?,30leporelo Sior)S0stno REFOR-^.Vm^EEŽJE 12.00 ,%\,1DE0STRANT 12.05 fcSgss, ■tea SmS°nM-55DmA SS*"*«lec 15.20 t6|arni mE4VEC' doku' oE%rv2Lm ,6-'0 EKU- |SlF V^aV2l 2-r-^‘SrasKlaro madžarska 7.00 tv shop 7.35 kje -KAJ?, mladinski magazin 8.00 JULIJIN PROGRAM 8.35 ANGLEŠČINA 9.00 OTROŠKA .MATINEJA 11.00 ZDRAVJE ZA VSAKOGAR, dr. E. Cziezel 11.30 IZ PRETEKLOSTI ZA BODOČNOST 12.00 CIGANSKA GODBA, Sandor Deki-Lakatos 12.20 KANON, vera in kultura 12.50 TV MAGISTER, izobraževalni program 13.40 TOP 40, lestvica popevk 15.05 NEPRIČAKOVANO POTOVANJE, kanadska serija 16.00 VASAS - TE, vateroolo 17.15 LJUBKOVALNO 17.35 ZA OTROKE 18.00 POPOLNA SLIKA, angleški film 19.35 SMOKTUNOVSH 1993 21.05 TELF.ŠPORT, nogomet, gimnastika, rokoborba 23.05 NASPROTNE TOČKE, vlada in opozicija, debatni program Q PAIONO 6.00 EURONEWS 6.45 QUARKOV SVET 7.30 ČERINOVA GODBA 8.00 ZA NAJMLAJŠE 10.00 ZELENA UNIJA 10.55 SV. MAŠA 11.55 BESEDA IN ŽIVLJENJE 12.15 ZELENA LINIJA 13.30 TV DNEVNIK 14.00-19.50 DOMENICA IN 15.20 ŠPORT 15.30 DOMENICA IN 16.20 ŠPORT 18.00 POROČILA, ŠPORT 18.40 DOMENICA IN 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 Gasilci, rež. N. Parenti 22.25 ŠPORTNA NEDELJA 23.25 POROČILA 23.30 ŠPORTNA NEDELJA 0.05 POROČILA VREME 0.45 ENA IN ENA 1.00 Atlantida, rež. B. Svvaim 2.45 MUSIC CLUB 2.55 KONCERT 3.50 POROČILA 3.55 VELIKO IZGOVOROV 4.45 MUSIC CLUB 5.15 UNIVERZA SRAIDUE 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 10.05 D1SNEYEVO JUTRO 11.30 BLOSSOM, tv film 12.00 POLDNE Z DRUŽINO 13.00 POROČILA, VREME 13.40 MIXER 15.00 STAN IN OUJO 16.10 RISANKE 16.55 DISNEYJEVA NEDELJA, RISANKE 17.20 Avanture Merilna Jonesa, rež. R. Stevenson 19.00 NOGOMET 19.35 TV DNEVNIK, VREME 20.00 ŠPORT V NEDELJO 21.00 SKRIVNOSTI, vodi L. Foschini 22.30 AVTORSKA GLASBA: NAGRADA TENGO '94 23.35 POROČILA, VREME 23.55 VRELEC ŽIVLJENJA 0.25 VITALIANO B RANCATI 1.25 SOKO-S113 2.05 POROČILA 2.20 NOČNI SPORED retequattro 7.00 ALAMO, amer. film 9.00 BREZSKRBNA LETA, ital. film, igrata Nino Taranto in Giovanna Ralli 11.00 NEDELJSKI KONCERT FILHARMONIČNEGA ORKESTRA MILANSKE SCALE 11.55 POROČILA 12.00 ZDRAVILA V PRISPODOBI 13.30 POROČILA 14.00 ZA SINOVO LJUBEZEN, amer. film, igrajulie Andrews 16.00 KOJAKOVA VRNITEV 18.00 COLOMBOVA VRNITEV 19.00 POROČILA 20.30 DESET POVELJNIKOV, amer. film 22.50 CHARLES IN DIANA, ŠKANDAL NA DVORU, amer. film 23.30 POROČILA 1.05 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.15 TRI SRCA V ZAKUPU 1.45 TOP SECRET 2.40 MANNIX 3.30 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 3.40 LADJA LJUBEZNI 4.40 TRI SRCA V ZAKUPU 5.15 MANNIX 6.00 TOP SECRET Italia 1 M 6.30 BIM, BUM, BAM IN RISANKE 10.25 HAZZARD 11.25 WRESTL1NG SUPER STRARS 12.25 ODPRTI STU DIO 12.30 GRAND PRIX, od daja o motorizmu 13.30 OD DAJA O ŠPORTU 14.00 OD PRTI STUDIO 14.30 BAY WATCH 15.30 FANT IN DEKLE, ital. komedija 17.30 KO JE ŽENA NA POČITNICAH, amer. film, igra Marylin Monroe 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 SHOW BENNVJA HILLA 20.30 Cim FILMOV NEDELJSKI JUNAKI: celovečerni film 22.30 PRESSING, oddaja o športu 23.45 NIKOU NE RECI GOL 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 MANDRIL, ital. komedija 3.00 CELOVEČERNI FILM 4.30 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale _ m 6.30 PRVA STRAN' 9.00 MEJE DUHA, verska oddaja 9.45 PET KONTINENTOV 10.30 POTUJMO SKUPAJ, oddajo vodi Uda Colo 12.00 SIMPSONOVI 12.30 LESTVICA POPULARNIH, vodi Maurizio Sey-mandi 13.00 POROČILA 13.20 LESTVICA POPULARNIH 13.45 PRIJETNO NEDELJO, zabavna oddaja, vodita Gerry Scotti in Gabriella Cartocci 18.15 SREČNI DEDEK 20.00 POROČILA 20.30 STRANAMORE, zabavna oddaja, vodi Alberto Castagna 22.30 ROTACIJSKI TISK, informativna oddaja, vodi Enrico Mentana 23.00 NONSO-LOMODA 23.30 VELIKI ZMAGOVALEC, amer. film 24.00 POROČILA 1.15 TEDENSKE NERODNOSTI 2.00 POROČILA 2.30 NONSOLO-MODA 3.00 POROČIU 3.30 SEDEM TV DNI 4.00 POROČILA 4.30 ROTACIJSKI TISK 5.00 POROČILA DOKUMENTARNI FILMI SOBOTA TVS 1-17.10 Divji jug 8. del novozelandske poljudnoznanstvene nadaljevanke TVS 2-10.00 Človek in glasba 9. oddaja: Beethoven -skladatelj junak dok. glasbeni program 3 SAT-0.50 Charles Bukowski SREDA in njegovi zapisi francoski dokumentarec DISCOVERY-18.30 Smrtonosni Avstralci dokumentarec o nevarnih morskih prebivalcih PONEDELJEK 3 SAT-22.15 Prelet oceana Lindbergov polet dokumentarni program DISCOVERY - 20.30 Pionirji vesoljskih ladij dokumentarec o zgodnjih misijah vesoljskih raket RTL-19.10 Eksplozivno dokumentarni magazin s pomembnimi političnimi, gospodarskimi in drugimi temami TVS 2-18.45 Onstran prihodnosti avstralska znanstvena oddaja, 7. del 3 SAT-19.30 Hiteč znanstveni magazin DISCOVERY-18.30 Novi raziskovalci dokumentarec o znanstvenikih, ki rešujejo ogrožene vrste TVS 2-18.40 Človeški rod angleška poljudnoznanstvena serija, 12., zadnji del ORE 2-16.45 Evroturizem dokumentarna oddaja o evropskem turizmu - Švedska in mesto Berge pozimi 3 SAT-21.00 Hongkong - zadnjih tisoč dni dokumentarni program ČETRTEK TVS 2-21.10 Umetniški večer Mojstrovine: Zbirka Peg-gy Guggenheim - Benetke, angleška dokumentana oddaja ORF 2 - 22.35 Življenje in smrt v Sarajevu dokumentarni film TOREK PETEK NEDELJA 3 SAT-16.30 Nekoč je bilo... življenje dokumentarna oddaja TVS 1-10.35 Boj za obstanek ponovitev angleške poljudnoznanstvene serije 3 SAT-21.30 Vojna brez imena fancoski dokumentarni film ORF 1-20.15 Univerzum dokumentarna oddaja 3 SAT-21.45 Vojna brez imena dokumentarec o francosko-alžirski vojni 1954-1962 TVS 1-17.35 Boj za obstanek angleška poljudnoznanstvena serija, 20., zadnji del ORF 2 - 23.45 Eurotrash dokumentarna oddaja 3 SAT-20.15 Srečanje naravi - nadarjene živali dokumentarni program o malih živalih, insektih... RADIO ............................... 11 9.051 Dokumentorno-feljtonska oddaja V oddaji Pomnjenja ob 9-05 bo Jože Čurin prikazal zgodovino ene naj-starejših človekoljubnih in dobrodelnih organizacij, Rdečega križa, pri nas. V oddaji Naš gost ob 17.05 bo Ivan Sivec predstavil mojstra umetniške fotografije Tihomirja Pinterja, v Nedeljski reportaži ob 18. uri pa bodo Elza Budau in njeni gostje razmišljali o sveči od rojstva do smrti. 1. 6.20 Nedeljska miniatura 8.05 Veseli tobogan 9.05 Pomnjenja 10.05 Quo Vadiš - kvizi 14.15 Naši poslušalci čestitajo to pozdravljajo 17.05 Naš gost: Tihomir Pinter 18.00 Nedeljska reportaža: O sveči - od rojstva do smrti 20.00 V nedeljo zvečer 23.05 Literarni nokturno - Robert Creely: Dež II. 7.00 Nočna kronika 8.00 Zbir servisnih informacij 9.35 Popevka tedna 9.45 Nedeljska uganka 10.00 Stergo-F.rgo (ponovitev) 12.05 Z Valom okoli sveta 13.00 športno popoldne - vmes: 21.00 Drugi val - vmes: 22.00 Zrcalo dneva III. 13.05 Poje mešani pevski zbor Obala lz Kopra vodita ga Walter Lo Nlgro In Mirko Šlosar 14.05 Zabavna radijska igra - Luklan - Jože Rode 18.05 Spomini, pisma in potopisi -Peter Carev: Dom 19.30 Kronika Borštnikovega srečanja (prenos Iz Maribora) 20.15 Umetnost ZDA: aktualni glasbeni mozaik pred prenosom koncerta iz Bostona 22.30 Orgelska glasba - Orgelske skladbe Vidorija in Vlgrnea SONCE VREME WjK^^^zLUn>MN() KfH zaide ob 16.50 migi dan je dolg H 10 ur 10 minul i nmmmm VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM: JOEY IN RDEČI SOKOL, 5., ZADNJI DEL .AMERIŠKE NADALJEVANKE GEPARD, PONOVITEV' FRANCOSKO-ITALIJANSKEGA FILMA OB DNEVU REFORMACIJE, PRENOS IZ EVANGELIČANSKE CERKVE V LJUBLJANE TEDENSKI IZBOR OBZORJA DURA ZNANJE ZA ZNANJE UČITE SE Z NAMI POROČIIA VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR ŠPORTNI PREGLED POVEČAVA: POLITIČNA PROPAGANDA JOŽE POGAČNIK: SLOVENIJA, LJUBEZEN MOJA, SLOVENSKI DOKUMENTARNI FILM DOBER DAN, KOROŠKA TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM RADOVEDNI TAČEK: ŠKOLJKA HROŠČOSNED: PRLNC DEŽELE NT JE, AMERIŠKA NANIZANKA, 11/JO RISANKA REGIONALNI STIDIO MARIBOR .ABC - ITD., TV IGRICA RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT STRADIVARI (VPS 20.05), ITAI.IJANSKO-FRANCOSKA NADALJEVANKA, 2/4 MEDNARODNA OBZORJA: KAKO ZNOVA NAPIHNITI BALON? (VPS 21.00) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.00) ŠPORT SOVA I SHOW JACKIJA THOMASA, TSU NANIZANKA. 11 AMERIŠU NANIZANKA, 11/17 (VPS 22.20) ŽENSKE Z BREWSTROVEGA TRGA, 1. DEL AMERIŠKEGA FILMA (VPS 22.45) W‘ VIDEOSTRANI EU RONE WS TEDENSKI IZBOR UTRIP ZRCALO TEDNA JESENSKI 3 X 3 SOVA, PONOVITEV, DRUGA DOMOVINA, NEMSU NADALJEVANKA, 6/13 ONSTRAN PRIHODNOSTI, 7. DEL AVSTRALSKE ZNANSTVENE ODDAJE (VPS 18.45) TV NOCOJ SEDMA STEZA MED OBEMA PRAZNIKOMA (VPS 20.05) TRI LJUBEZNI, ŠVEDSKA NADALJEVANKA, 9/16 (VPS 20.55) STUDIO CITY (VPS 21.50) BRANE RONČEL IZZA ODRA (VPS 23.00) TV JUTRI VIDEOSTRANI m 22.45 Zenske z Brewstrovega trga ameriška barvna nadaljevanka v dveh delih po 90 minut, 1988 ten portret sedmih temnopoltih žensk, ki so s svojimi hrbti stisnjene ob zid. In to tako dobesedno kot tudi v prenešenem pomenu. Režija: Donna Deitch Igrajo: Oprah Winfrey, Mary Alice, Olivia Cole, Robin Givens, Moses Gunnjac-kee, Paula Kelly, Leon Nadaljevanka Ženske z Brewstrovega trga je obču- NAJLJUBŠI RECEPTI SLAVNIH MOŽ IN ŽENA (LXXXV.) Predjedi pošastne trmoglavke Če ste se kdaj potepali po zahodnem hribovju na balearski Majorki in šli ' ----- ste zašli v gorsko vas Malldemosso, ste morda opazili, da v malih tavernah ponudijo tudi drobne predjedi, kakršne je nekoč rada jedla George Sand. Samo eno edino zimico je francoska pisateljica preživela tam samo zato, ker jo je silil kuhati. Jedla pa je rada dobre in originalne reči. Njeni obroki so bile same predjedi in zakuske, med katerimi je imela (vsaj na Majorki) najraje sirov puding in čebulno torto... zgoraj, pa je ostalo za njo toliko spomina, da turistične čredice kar romajo gor na oglede samostanskih celic št. 2 in 4. Tam sta ona in on, Aurore Dupin (tudi baronica Du-denvant, pisateljica George Sand) in Friderik Chopin preživela lepo in nepozabno zimo - 1838/1839. Ona je ustvarjala »Zimo na Majorki«, on pa enega svojih najlepših preludijev. Davni čas, morda čas »romantike v odhodu«, ko je (leto poprej) Puškin izdal Evgenija One-gina, Dickens pa prav tisto leto Oliwerja Twista. Majorka pa je bila takrat - ko so vlaki komaj pripeljali iz Pariza v St. Germain, iz St. Pe-tersburga v Carskoje Selo in iz Berlina v Potsdam - večja daljna sanja, kakor so danes, denimo, Havaji. Samostan v Valldemossi so ravno * Plitvo posodo, primerno za pečico, namažemo z maslom. Na dno damo tanke popečene kruhove rezine in nanje tanke sirove rezine, potem spet kruhove in -konec. Stepemo tri jajca in dodamo še en rumenjak, zamešamo v mleko, solimo, popramo in dodamo malce nastrganega muškatnega oreška. Potem s tem počasi prelivamo kruh-sir-kndi; počasi, da se vse skupaj prepoji in da ne zaplava. Nato na vse to nastrgamo nekaj surovega masla in gorgonzole (ali podob- nega sira) in damo v pečico za kakih .---- tri leta poprej, po razpustitvi, spre- lz menili v hotel za petične in znamenite goste. Še danes kujejo iz te zime turistični kapital v hribovski Valldemossi, če nič drugega, tu bri-lirajo svetovni mojstri na vsakoletnem Chopinovem festivalu. Feministke pa hodijo tja gor vse leto in se navdušujejo nad pogumno pisateljico, ki se je že takrat obnašala tako, kakor bi bilo to danes (ali pa še za kanček bolj pogumno in samosvoje). Ni jedla veliko, toda jedla je tako rekoč neprestano, malo po malo. Ni imela ne časa ne volje in ne znanja, da bi sama kaj skuhala. Baronu Dudevantu je po osmih letih zakona dobesedno ušla (1830) 20-25 minut. * Ne predrobno sesekljano čebulo prepražimo na maslu. Ko je raldo svetlo rumena, jo odstavimo in shladimo ter jo damo v krhko testo in polijemo z enako jajčno-mlečno mešanico. Potem zavijemo v testo in damo v pečico za 25 minut. V obeh primerih gre zraven tamkajšnje vino fel-anitx. No, tudi teran bo dober! Lucidna dama, »pošastna svoje-glavka«, kakor jo je krstil Musset, s katerim je prijateljevala, je pisala novele in romane, katerih vsebina se preliva iz romantike v naturalizem, iz ljubezenskih idilik v trdo socialo; briljira z zgoščenostjo pripovedi in s slikovitostjo vaških žargonov. V slovenščini jo lahko pokušamo v Mali Fadette in Indiani, žal pa ne v Zgodbi mojega življenja. KOREL SLADOKUSEC 1 mnv rmamti ' 8.30 MMTV SHOP 12.00 MMTV SHOP 17.00 MMTV SHOP 18.15 KARTE PRIPOVEDUJEJO, pon. 19.05 Risanke 19 JO MMTV SHOP 20.00 VELIKA ILUZIJA, film 21.45 TUNNEL VISION, film 22.55 MMTV SHOP 1.00 Deutsche Welle 10.30 RADIO FM - ponovitev 2. dela 19.05 OTROŠKI PROGRAM: Svet živali - 8. del 19.25 TV PRODAJA 20.05 EPP 20.10 AKTUALNO 21.10 ZABAVNOGLASBENA ODDAJA: VIDEO BOOM 40; lestvica slovenskih videospotov 21.50 HOROSKOP 21.55 TV PRODAJA kanal Mestna oblast je namreč pred davnimi leti pregradila njihovo ulico z visokim zidom. Tako naj bi uredila mestni promet. Visoki zid je spremenil ulico v trg oziroma natančneje: nastali Brevvstrov trg je slepa ulica tako v prometnem kot v simbolnem pomenu. Ženske, ki stanujejo na Brevvstrovem trgu, se zavedajo svojega položaja, odrinjenosti na socialni rob. VIDEOSTRANI NA V ELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev W ant. nadaljevanke HELENA, ponovitev oddaje POZITIV+, ponovitev glasbe"' oddaje SPOT TEDNA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU . ZDRAVA VIDEO GLAVA, glasf] oddaja TROPSU VROČICA, ponovite* dela am. nanizanke TV BAZAR POROČILA LUČ SVETLOBE, 286. del a®-nadaljevanke ALIGA V GLASBENI DEŽELI, kontaktna glasbena oddaja POLNO, PROSIM, 10. del šp^ humoristične nanizanke POROČILA . GOSPODAR ZVERI, am. znat»” fantastični film j AMERIŠKIH DESET, glasbena SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT VIDEOSTRANI C % % H %k Stilo EUR0NEWS ,,,. OROŽNIKOVE ZGODBE: Oto/M grofica - tv nanizanka, zadri)1 ' SVET DANES HOROSKOP SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 - ŠPORT PRIMORSU KRO.N1U VSE DANES - TV DNEVNIK , I SPREHODI PO STARI LJUBLP | Baročni razcvet EUR0NEWS J PONEDELJKOV ŠPORTNI P® EUROMAGAZINE VSE DANES-TV DNEVNIK J ŠPORTNI PONEDELJEK-rep”', s primorskih športnih prizo^y hrvaška 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10^5# DAN, UČENO 10.10 PRIPOVEDUJEMO 10.40 GLASB. KULTURA 10.55 ZACKMI ZGODBE 11.15 .Angleščina za najmlaj’e.«f JAZ, LUTKAR 11.45 /ANIMIRANI FILM $1 Poročila 12.05 Tv koledar 12.15 CESA ^ ser. film 13.00 MONOFON 13.35 14.05 V AVTOBUSU, ser. film 14.30 LO^Jjl ser. film 15.25 NOČNA PTIČKA, am. ffl®,1 pf Hrvaška danes 18.00 Poročila 1 sreče 18.35 Santa Barbara 19.30 »V 20.15 Hrvaška In svet 20.55 Dram»/ d«* POROČILA 22.00 ŽIVETI V GRADIS0; odd. 22.35 S sliko na sliko 23.35 P°rl nemščini hrvaška 18.10 PO VRNITVI 18.55 STANTIO j1*-rit humor ser. 19.30 DNEVNIK 20.15 CLMjJl ser. film 21.10 WATERGATE. dok. seni» TROSTOV NAČIN. ser. film 23.50 JA#// Polena koder ^0 nastajanju nove Slovenije ji® sem začela delati skupaj z režita® Marjanom Frankovičem, delovni jL0v Pa je Pogajanja,« nam je na za-;jjlu Pogovora dejala ugledna televi-• ** novinarka Helena Koder, ko o povprašali, s katerim projektom »To so pogajanja, ki jih je I p." “‘^venska vlada od junijske vojne e “O odhoda jugoslovanske armade iz Slovenije. Sam naslov pa sem postavila šele pogojno, kar pomeni, da ni nujno, da bo naslov dokumentarca ostal tak, kot je bil predlagan.« Pogojna pogajanja ali pogojni naslov? »Pogojno pravim zato, ker se večina verjetno sploh ni zavedala, da je živela v izredno pomembnih in tudi nevarnih trenutkih za našo državo. Še zdaj živimo v prehodnem obdobju, saj naša država v svoji celovitosti šele nastaja. Pogojno sem dala naslov dokumentarcu Pogajanja tudi zato, ker takrat ni bilo podpisanega nobenega premirja in bi nas lahko sovražna vojska vsak trenutek znova napadla; šlo je v bistvu za prekinitev sovražnosti, mi pa smo to vzeli kot konec vojne in smo bili zadovoljni, da smo v f)jej zmagali.« Zakaj ste se odločili prav za to temo? »Zanjo sem se odločila iz preprostega razloga, ker sem želela ohraniti živa pričevanja o takratnih dogajanjih.« Objektivna pričevanja? »Objektivna v tem smislu, da so vsi protagonisti še pri polni moči.« Zakaj pa prav Marjan Frankovič kot vaš osrednji sodelavec? »Marjan Frankovič je snemal odhod jugoslovanske vojske iz Slovenije in o tem precej ve. Zato je za omenjeni dokumentarec zelo dragocen sodelavec. Spremljal je dogajanja vse tri mesece, kolikor je bilo v tistem času mogoče.« S pogajanji je moč veliko doseči? »Gre v bistvu za način reševanja sporov, ki bi moral v civiliziranem svetu visoko kotirati, saj brez pogajanj ostanejo samo še oboroženi spopadi. Tako imenovana civilizirana Evropa bi bila morala že prej podpreti ta prizadevanja. Slovenija je dolge mesece pred osamosvojitvijo ponujala pogajanja, pa jih ta »civilizirana Evropa« ni hotela poslušati, niti podprla je ni pri tem. Tako je tudi prišlo do vojne in spopadov.« In kdaj bo film na programu? »Gradiva se je nabralo kar precej, in to bosta dva dokumentarna filma. Za naslova se še nisem odločila. Poleg tega smo vse snemali na filmski trak, kar bo ves proces nastajanja oddaj še podaljšal. Začela sem sicer tako, da bi nastal en sam film, vendar se včasih pokažejo nova dejstva in nove razsežnosti. Ne moremo namreč govoriti o pogajanjih slovenske vlade, ne da bi pri tem natančno preučili Brionsko deklaracijo, pa še mnogo drugih dogodkov, ki so odločilno vplivali na odhod JA iz Slovenije.« Pa imate težave pri odpiranju virov, saj so dogodki še blizu, pa tudi udeleženci so, kot ste že sami rekli, vsi še živi? »Težko bi odgovorila na to vprašanje, ker ne vem, koliko virov je meni še ostalo neodprtih. Lahko samo rečem, da imam veliko zapisnikov, iz katerih sem zvedela marsikaj, česar doslej še nisem vedela.« Kaj pa je pomanjkljivost »Pogajanj«? »To bodo neposredna pričevanja z ene strani. Druge strani nismo iskali; navzoča bo v arhivskem gradivu.« Kaj si pa želite v zvezi s svojim delom? »Več stvari. Med drugim si, na primer, želim, da bi na tej televiziji bolj cenili delo snemalca. Dejstvo je namreč, da vse, kar vidimo na ekranu, najprej vidi snemalec. Nikakor ne želim s tem podcenjevati svojega deleža ali delo drugih, ki so vpleteni v nastajanje takega projekta. Ta razmerja so mi popolnoma jasna. Toda za dobro sliko morata biti izpolnjena vsaj dva pogoja: znanje in ustrezne delovne razmere, naši snemalci pa delajo v slabih razmerah. Zdaj, ko živimo v prelomnih časih, bi si želela videti tudi več dokumentarcev o socialni strukturi nove slovenske družbe.« CIRIL GALE Foto: STANE SRŠEN LONGYKA NA R. Š. * ‘ Želim delati dobre oddaje« -'ta *-°ngyko poznamo kot voditelja Go|j,°^aj na Radiu Študent - Oldies Pravi*6!)in Va* omiljeni D. J. Jure. Zase i leta n'da ie "^ete« 80-ih let. To so bila A bref 0sel)ne generacije, ki je živela neo-Pritisk*1'600 ®vlien)e' Ni bilo režimskega tiko 7 n Pretiranega ukvarjanja s police, 0 50 bila leta pestrega življenja, Prav, rievanja ideologije... Danes je, Od drugače. radiu’ i tak° velika želja po delu na ZeloPravi, da je oblikovanje radia doLp 0rs^° delo in da lahko ustvarjaš tonSkj radijske oddaje, če se ujameš s kot Vah* klikom, od katerega si sicer 1'®na j* zel° odvisen. »Radio je in-Hoj. 2adeva - jaz, mikrofon, tonski Pošlo» ,n. daleč nič. Tudi treme pred kerta. c‘ ni. pa če jih je cel milijon, Sft neve^ sploh so.« leonar p101' *eti I« tonski tehnik Miha delaia VUretu predlagal, da bi skupaj 0ddaiani ^doljah zvečer. Nastala je vse z* dies Goldies, ki ima danes ie bilara| na*tete zakonitosti. Oddaja telefonsLPrVa lestvica Petih skladbic s lm glasovanjem za najboljšo. Doživela je velike uspehe in Jure je bil kar nenadoma zvezda, čeprav se s tem ni dosti obremenjeval. Oddaja je vžgala pri poslušalcih vseh starosti, še posebej pri najstnikih, ki so poslušali Jureta, čeprav prej sploh niso poznali RŠ. Uspeh oddaje je bil takrat v še ne razširjeni telefonski komunikaciji in seveda v drugačnosti glasbe. RŠ je bil vedno poln divje, rockovske glasbe in melodije 50 in 60-ih let so bile pravo presenečenje za ušesa poslušalcev, v pozitivnem smislu seveda. Po dveh letih in stotih oddajah je imel Jure dovolj, a se je raje kot za ukinitev odločil za nov koncept. Oldies Goldies odtlej ni le lestvica komadov, temveč živa, kontaktna oddaja, poslušalci so dobili možnost glasovanja za glasbo, ki so jo želeli poslušati, Jure pripravlja kratke biografije legend rocka, predvsem, pregled njihovih prvih ustvarjalnih let. Zanimivi so njegovi gosti v oddaji. Lado Leskovar, Irena Kohont, Marjana Deržaj, Rafko Irgolič... Sami stari mački slovenske zabavnoglasbene scene, ki pa po odzivih poslušalcev še zdaleč niso za na odpad. Prav poslušalci, publika in ljubezen do mikrofona sta tista elementa, ki ga še vedno držita v vlogi voditelja Oldies Goldies. Danes je oddaja bolj kultna kot ne. Zakaj? Ker, kot pravi Jure, so po nastanku novih populističnih radijskih postaj ostali le tisti najzvestejši. Ta publika je bolj kultna kot množična. Juretova novejša oddaja, stara dve leti, se imenuje kar po njem: Vaš omiljeni D. J. Jure. Zaželel si je več eksperimentiranja in dobil dveurni termin ob četrtkih zvečer. Adut oddaje so predvsem »izštekani« (unplugged) nastopi glasbenikov v živo v studiu, pa tudi tematske glasbene oddaje in pogovori z zanimivimi gosti. V zvezi z oddajo Vaš omiljeni D. J. Jure omenja pripravljanje CD plošče s posnetki »izštekanih« nastopov. Izvajalci (Sokoli, Miladojka Youneed, 2227, Parni Valjak, Drago Mlinarec, Njet, Demo-lition group, Inspirai Carpets, Pero Lovšin in drugi) so navdušeni nad oddajo, podobno pa velja tudi za poslušalce, čeprav je oddaja dokaj pozno na programu. Ker je Jure Longvka del medijskega sistema, mu slovenska medijska struktura ni tuja. Po njegovem ima televizija kot medij veliko moč, ki pa ga ne privlači. Televizija je zanj preveč brutalna in poneumljajoča. Zato ima rajši radio, ki pušča iluzijo tudi o tem, kako fizično izgledaš in predvsem ne ubija človekove domišljije. Do danes je zavrnil vse ponudbe za sodelovanje s televizijo - pomijah so mu delo v razvedrilnem programu TV Slovenija in na Kanalu A. Tam sicer vodi oddajo Ameriških deset, a se v sliki ne pojavlja. ALEŠ ČAKŠ Poročila so vsako uro 5.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 8.30 NOVICE IZ SVETA 12.30 CBS TO JUTRO 13.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 14.30 S KNJIŽNIH POLIC 15.00 POROČILO IZ SVETA IN POSLOVNOST 16.00 V ŽIVO OB PETIH 17.00 MALI JOHN 19.00 NOVICE IZ SVETA IN POSLOVNOST 20.00 60 MINUT 22.30 CBS VEČERNE NOVICE 23.30 ABC NOVICE IZ SVETA 00.10 MALI JOHN 1.30 PARLAMENT 2.00 PREGLED NOVIC 2.30 S KNJIŽNIH POLIC 3.00 PREGLED NOVIC 3.30 CBS VEČERNE NOVICE 4.00 POROČILA 4.30 ABC NOVICE IZ SVETA 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 12.00 Sallyjesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 V 80 dneh okoli sveta, nadaljevanka 16.00 Vrhovi, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 19.00 Svet iger 19.30 Uročeno 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Avanture Brisco Countvjajuniora, nadaljevanka 22.00 Melrose Place, nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Booker. nadaljevanka 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče im m- 7.00 Predstavitev na Slfl’ Mov-ies 11.00 Paradise 13.00 A Boy Named Charlie Brown 15.00 Two of a Kind 17.00 American Anthem 19.00 Paradise 21.00 Splitting Heirs 23.00 Sneakers 1.05 Hallow-een Horror: Halloween III: Season of thè Witch 2.50 Death Ring 4.20 Tales from thè Darkside: thè Movie 5.50 A Boy Named Charlie Brown 7.00 Young Survivors 9.00 Children’s Choice: Scooby-doo and thè Ghoul School 11.00 To Catch a Yeti 13.00 You Must Be Joking! 15.00 Tarzan thè Fearless 17.00 Children's Choice/halloween Horror: Scoobv-doo and thè Ghoul School 18.45 Tommy Tricker and thè Stamp Traveder 20.30 U.K. Top Ten 21.00 True Stories: Death In Small Doses 23.00 Mr. Sat-urday Night 1.00 The Sterile Cuckoo 2.50 Halloween Horror: Amltwille: a New Generation 4.25 Gas, Food, Lodging lV»X 9.50 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 10.20 CHIPS, am. akc. naniz. 11.10 VITEZI OKROGLE MIZE, am. pust. film, pon. .13.10 SKRIVNOSTI 13.35 CHIPS 14.25 AL MUNDY, am. krim. naniz. 15.25 CANNON, am. krim. naniz. 16.15 MONTY, DEDIČ MILIJONOV, am. film, kom., pon., igrajo: Rodney Danger-field, Joe Pesci, G. Fitzgerald, CandvAzzara, Val Averv 18.00 POROČILA 18.20 .AL MUNDY, Strup škorpijona 19.15 CANNON, am. krim. naniz., Poslednji volilni boj 20.10 INŠPEKTOR WEXFORD POSREDUJE, angl. krim. naniz., Smrt na Korziki 22.00 SPIEGEL TV. magazin 22.40 A1R-WOLF, am. akc. naniz., Mož iz zasede 23.35 NASTAJANJE... 0.00 RDEČE NOČI - MORILSKE NOČI, am. srhljivka, pon., igrajo: Christopher Parker, Brian Matthews, T. Badai 1.30 AIRWOLF, pon. 1 u 5.15 NA POTI Z MALCOL-MOM DOULGLASOM, pon. 6.00 TAZMANIJA, pon. 6.20 NENAVADEN DUH BEET-LEJUICE, pon. 6.45 DRUŽLNA KREMENCKOVIH, pon. 7.10 FLIPPER 7.45 WALTONOVI, pon. 8.45 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.40 TROJICA NA AVTOCESTI, am. akc. film, pon. 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.05 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARLIEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELLA KIESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 17.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 17.30 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON 17.55 DRUŽINA KRE-MENČKOVIH 18.25 SIMPSONOVI 18.55 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER! 19.25 ALF, Izobčenec, am. druž. kom., 1987 - igrajo: Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Elson, Benji Gregory 20.00 POROČILA 20.15 NENAVADNI PRIMERI FBI 21.15 POLICAJI IZ NEW YQR-KA 23.15 VOJNA SVETOV, am, naniz., 1988 - igrajo: Jared Martin, Lynda Mason Green, Philip Akin, Richard Chaves, John Vernon, Frank Pellegrino 0.55 POROČILA 1.05 RENEGADE - NEUSMILJENA JEŽA, pon. 2.00 POROČILA 2.10ARABF.I1A KIESBAUER, pon. 3.10 SUPER MAN, pon, 3.55 POROČILA 4.05 CHARLIEJEVI ANGELČKI ISATJ 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.30 SOSEDI 11.00 SENCA STRASTI 11.55 TVEGAJ! 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.25 TARZAN' 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE, Landru in večnost, am. znan.-fant. naniz., igrajo: William Shatner, Leonard Nimoy,'DeForest Kellev, James Doohan 15.55 MACGYVER 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 ANNA MARIA - ŽENSKA, KI GRE SVOJO POT, nem. druž. naniz. 21.15 PROSIM, JAVI SE!; POROČILA 22.10 SPIEGEL TV - REPORTAŽA; POROČILA 23.00 NOVICE IZ ZGODBE 23.50 NASTAJANJE 'V VRTINCU" 2.00 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 2.50 MACGYVER 3.40 BAYWATCH - REŠEVALNI PLAVALCI Z MA-L1BUJA 4.20 URA FILMSKIH USTVARJALCEV 4.35 24 UR; PREGLED PROGRAMA 5.05 ZORRO - ČRNI MAŠČEVALEC 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KOJAK, Ogenj po naročilu 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA, vodi Harry Wijnvoord 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKA POROČILA 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMOR JE NJEN KONJIČEK, Čarovnica 15.00 I. CHR1STEN, tema: "Izsiljevan sem bil" 16.00 H. MEISER, danes: "Sleparji z rdečimi vrtnicami - goljufi za poroke" 17.00 TVEGANJE, Tek za možgane 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Jajce in jaz 18.00 BOGATI IN LEPI, pon. 18.30 EKSPLOZIVNO - TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO -MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 NAŠA ŠOLA JE NAJBOLJŠA, Nevarna pota 21.15 NEDELJA IN PARTNER, Izkrivljeni posli; na sliki: prizor Iz serije 22.15 EKSPLOZIVNO - VROČE ŽELEZO 23.00 10 PRED 11 23.30 GOTTSCHALK 0.00 NOČNI ŽURNAL 0.25 LIGA PRVAKOV, POSEBEJ 00.30 V OJNI PILOTI, am. akc. film 2.05 PRIKAZEN ROSSO, nem.-šp. srhljivka 3.30 VOJNI PILOTI, am. akcijski film 7.00 ROMEO: TIFOU 7.10 BABY BOOM; 5. MUŠKETIR ALBERT 8.00 IGRA S ČASOM, angl.-avstral. pust. film 9.35 ŠPICLJ1, am. računal, kom. 11.40 ČVEK, nem. humor, oddaja 12.05 AMOK. fran,-nem.-port. drama 13.30 KINO ’94, magazin 14.00 TIFOU 14.10 BABY BOOM; 5. MUŠKETIR ALBERT 15.00 OREL IN SMRTNI STRUP, am. dok. film 15.30 ŽENSKE MISLIJO LE NA ENO, fran. kom. 17.00 ASTERIX: JUNAK BO STAR 35 LET. nem. spec. oddaja 17.35 PORTRET IZ KINA: EMMA THOMPSON 17.40 HOWARDOV KOT, angl. drama 20.00 PROGRAM 20.15 SOLARNA KRIZA, jap. znan.-fant. film, 1990 - igrajo: Tim Matheson, Charlton Heston, Peter Boyle, TeLsuva Bessho, Annabel Schofield, Corin Nemec 22.05 ČASTIVREDEN KAVALIR, am. kom., 1992 23.55 RESNIČNO ŽIVLJENJE 0.25 SPECIALNA ENOTA KL am. protivojna drama 2.10 OBSESIJA - EROTIČNE FANTAZIJE ŽENSKE, nem. erot. spec. oddaja 2.55 NFL: CHICAGO BEARS - GREEN BAY PACKERS, nep. pren. iz Chicaga 5.40 DELTA, amer. film 6.10 ZORRO, amer. nadalj. 6.35 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 CALIFORNIA HIGHSCHOOL, pon. 10.45 BENSON, amer. nadalj. 11.20 DELTA, pon. 11.50 DR. QUINN -POŽRTVOVALNA ZDRAVNICA, amer. nadalj. 12.50 RISANKE 17.50 UMIK 18.20 NEM VIDEO SMEŠNICE 18.55 POROČILA 19.00 HULK, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 ACAPULCO H. E. A. T., amer. nadalj. 21.20 WWF WRESTLING 23.10 REPORTAŽA: LJUBEZEN, ZABAVA IN STRAST - NEPOROČENI '94 23.55 HAT SQUAD, amer. nadalj. 0.55 POROČILA 1.05 TELEVIZIJSKA VROČICA, amer. nadalj. 2.05 REKLAME 2.40 PONOVITVE SUPER -ememer- 11.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MED. POROČILA 19.30 MOJSTRI LEPOTE, dokumentarec 20.00 BELLAMY NA VRHU, dokumentarec 20.30 OČIVIDCI NESREČ 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW 23.30 ZARES OSEBNO 0.20 AMERIŠKI TRG WRAP 1.00 ENAK ČAS 1.30 GOVORIMO O JAZZU Tl 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.00 ROBOT JOX-akcijski film 10.00 SPOTSWOOD -komedija 12.00 TO HAVE OR TO HAVE NOT -triler 14.00 THREE ON A COUCH - komedija 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 A FEW GOOD MEN - drama 20.15 BUFFY THE VAMPIRESLAYER-komedija 22.00 PRENOS ANGLEŠKEGA NOGOMETA 24.00 BRAM STOKER S DRAGLIA - srhljivka 2.10 CUT ON A LIME - komedija 3.35 LNTERVJU: David Byme 4.00 MONTPARNASSE-PONDICHERY- drama 1 6.00-17.45 POROČILA, SE- RIJSKI FILMI, MAGAZINI 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 18.30 DNEVNIK 18.55 PREGLED KANADSKEGA TISKA 19.00 PARIŠKE LUČI 19.30 BELGIJSKI (DNEVNIK 20.00 STAVA. TOČKA 21.00 DNEVNIK 21.40 THALASSA 22.35 DNEVI VOJNE, DOKUMENTARNI FILM 23.30 GORE 0.00-6.00 VEČER, NOČNI PROGRAM 17.00 V OPIČJEM SVETU V DIVJINI 17.00 V OPIČJE 17.30 ZAVETIŠČA 18.00 VODIČ NA ORIENT: Indija 18.30 NOVI RAZISKOVALCI 19.00 PO LETU 2000 20.00 REŠEVALNE LADJE 20.30 SKRIVNOSTI OTOŠKIH ZAKLADOV: Aruba 21.00 V DIVJINI: Lepotica in zver 22.00 SVET, KI IZGINJA 23.00 PUSTOLOVŠČINE: Po sledi polinezijskih morskih psov 24.00 TAJNA OROŽJA: : 24.30 DUH Škrivalnice PREŽIVETJA 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 7.30 GULJENJE, vodi E. Nies 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV, vodi R. Rich 13.00 NAJVEČ! USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI MIKS, vodi Enrico 16.30 MTV COCA COIA POROČILA 16.45 MTV V KINIH, vodi Ingo 17.00 POROČILA 17.15 3 OD 1.VIDEO 17.30 POKLIČI MTV. vodi Rebecca De Ruvo 18.00 BRITAN. LESTVICA USPEŠNIC, vodi Lisa UAnson 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P, Dami 21.00 REGGE-MENTAREC 22.00 PRAVI SVET, nadalj. 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COC4 COLA POROČILA 23.15 MTV V KIHIH, vodi Ingo 23.30 NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1. VIDEO 0.00 KONEC?, vodita DavinaSdlugo 2.00 SOUL, vodi Usa FAnson 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: HALLOWEt" STRAHOVI ,, :°°ČAf 20.00 CHILDEREN Of »! DAMNED 21.40 HOl^j NjŠ DARKSHADOWS 23.2)': ?JlR( GERS AT THE WIND®! & J 24.50 THE BODY STE*«! .00 2.40 THE TROLLENj$ jj% TERROR 4.15 CHILDRP JIO THE DAMNED Zpono^ > ti lis 9.00 ČAS V SLIKI RASTLLNE, ZDRAVILCI Ik, ,:n) MONI 11.00 1. STRAV^j .00 Dnmhiirtnn Oaks • «li §8' JUTRANJI MAGAZIN *i| ‘ >6 FAMILY ALBUM, USA 1«|* ,J-30 AVILCI STRA' laks HOMMAGE A STRAN-,, 12.20 ŠILINGI 3.00 k NIK 13.05 OPOLDANSKI GAZIN 13.45 INDUSTRIE '00 KULTURE 14.15 KO JE ^ Mb PODPISANA POGODB»; » ZDRUŽITVI 15.30 Pf j M 15.55 LIRIKA ZA VSE M, SIEBENSTEIN 16.30 DR: IZ PESKOVNIKA 17.00^) ,«ŽK M. 2 Ì l',c ■20 ZIB 17.10 ČAS V SLIKI i'|i V VIHARJU NA MORJU Lčl— SLIKE IZ AVSTRIJE 18.5)1 I) SPANČEKZASPANČEKlJ',1 POGOVOR DNEVA l’.N ZNANOST 20.00 DNE’ jj Su 20.15 J. ROTH, HlOB 2 'jj ij j SEPARATISTI NA RENU **V :|y, ČAS V SLIKI 22.30 UML tljrJ NOST IN KULTURA DVA»! ŠJU LET 22.45 MEDNA« Sltfp FILMSKI DNEVI V 23.30 SE Z DENARJEM ”u ČA LJUBEZEN? t‘ ‘'■E t sc 8.30 AEROBIKA 9.00 NjfLm, 11.00 UMETNOSTNO DY(|J Ni; eurosport JE 12.00 JADRANJE 1% MOTOCIKLIZEM 14.0*1) RfllKA 1 s nn TFNIS 1* «j Srfe BOJKA, 15.00 TENIS I AVTOMOBILIZEM l'x| NOGOMET 19.30 ŠPOj 1 f* POROČILA 20.00 SVET » ,'4 )V1'g, TROSTI 21.00 AVTO» LIŽEM 22.00 BOKS 2)'jj EVROGOLI 0.30 EVRO“, 1.30 ŠPORTNA POROLB/ M > s h jjš' % 7.30 ŠPORTNA POR°„C ,J| pon. 9.00 TELESNI tK)| KUS, pon. 9.30 ŠPORT, pon. 1<>«: m TRICK, pron. 11.30S SPECLALNOl2.00MER@0 MOČI, pon. 12.30 ŠPORT, pon. 13.30 „ ŠPORTI, pon. 15.00 TEVij PREIZKUS 15.30 GIUG HI WORLD SPORT SPkj)|J|i 16.00 HAITRICK, Ponn!c3| Ji| AKCIJA 5 18.00 MEfi.!! ' MOČI 18.30 MAGIČNI TI 19.55 ŠPORTNA PO?, LA 20.15 MOTO ŠPORTNI 91 1 C norvnMA TFl.OVM,.! 21.15 ORODNA TELO' uv 22.30 OFENZIVNO 22ÌÌ5 ŠPORTNA POB^iij 2] HATTRICK ESPA.NOL OFENZIVNO, pon. POSREDNO 1.15 I ESPANOL, pon. 0F A sffVSLW 9.05 HALO, g|pE rF WOO E NEZN.UI SVTT . v KO vet Tuti i o on r> !, 0"-5snežna....... ■3 C S^FUKTI 12.20 )ÌE 1.10 i - ° ČAS v SLIKI 0#f II mMl '3-35 PRAVICA llC.i! medvedki 15.30 SMRKCI. . / S* 4.50 ' '|^8»SE , 10.1' Ih»1®0 ŠTIRICA ZMAGA ILNI* l(,S5 KREMENČKOVI, ris. VlNSj U.^NJA PRILOŽNOST lij K». 17-10 D!# C'°5 Ml 18.30 HUDO-iflt k&J9-22 aktualna A 21.07 POGLEDI ,»WÈ20........... )H K 21.07 POGLEDI M VT z,-15 kraj ZLO-16.1 ^-22.45 RAGTIME, 17. ^------------ iifftiga ,«> KzOte??6 MOJSTROVIN L vii ^č; i';MOTlTE,am. kom., P hG,6-0® SVETI WOLF-H.it‘7 REGENSBURGA ^V^ABo^17.30upova & ( h Pn la jstv IX Ut ‘n pr, h. Pr | (e TVS 2 20.05 Univerzitetni razgledi V začetku novembra bo teden slovenske znanosti. Obe univerzi in instituti se bodo predstavili s svojimi najnovejšimi raziskovalnimi dosežki, zato bo osrednji del oddaje namenjen raziskovalni dejavnosti. Med raziskovalnimi projekti pa tokrat opozarjajo na barvno metriko, ki združuje naravoslovne in družboslovne znanosti, saj obravnavajo barvo iz različnih aspektov. Obiskali bodo tudi dneve fakultete za družbene vede in predstavili revijo Javnost. Analitično so se še lotili tudi študentske kulture v obeh univerzitetnih središčih. ki sk ,'Pr IX če EURONEWS PONEDELJKOV ŠPORTNI Pl® ponovitev TIME OUT - tv nanizanka SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 - POGOVOR PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK TV ŠOLA EURONEWS VSE DANES - AKTUALNOSTI-tedenska rubrika ZIMSKE OLIMPIJSKE IGRE 2«^ reportaža pred obiskom MOK'u j P, obmejnih deželah, kandidati ,< a organizacijo ZOI 2002 V OSPREDJU - avtor BRUNO AGRIMI VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM „ ŠPORTEL - oddaja o zameji športu in športnikih 'y. S na st ( s, n a h hrvaška V T V kanal 52 __________________________ 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 A j) TOV GOZD 10.30 OBLAČNO NEBO IM MEHANIČNO VESOLJE 11.30 KJER é PTICE 12.00 Poročila 12.15 CESARI®’/)' J film 13.00 Monofon 13.15 Dok. ser. jjJ» C ; AVTOBUSU 14.10 LOVEJOY, ser. fil» ' ^ VELIKO PRIČAKOVANJE, am. film 17.00 B j j) danes 18.00 Poročila 18.05 Kolo si^posT1' Santa Barbara 19.30 Dnevnik 20.15 ” S POKOPALIŠČA, dok. oddaja 21.00 V vdts PLANU 22.30 Poročila 22.35 AKUSTIK^, t 23.10 S SLIKO NA SLIKO 0.10 Por° angleščini ■ 8.30 MMTV SHOP 12.00 MMTV SHOP 17.00 MMTV SHOP 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP 20.00 AVTODROM MMTV, oddaja o avto-moto športu 21.00 GREAT AMERICAN TRAGEDY, film 22.40 PRIME EVIL, film 0.10 MMTV SHOP 1.00 Deutsche Welle 10.30 Ponovitev ponedeljkovega sporeda 12.00 VSTR 19.05 OTROŠKI PROGRAM: Risanke 19.25 TV PRODAJA 20.10 AKTUALNO: dan varčevanja ob dnevu reformacije 20.30 ŠPORTNI TOREK - pregled športnih rezultatov 21.40 HOROSKOP 21.45 TV PRODAJA Hrvaška 17.35 CLARISSA, ser. film 18.25 dok. ser. 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik V večernem hladu, h um. serija 20.45 CJ* njjr j ser. film 21.35 Glive James, dok. serij3 5>ci. mm l i .oj A,uve j, uuiv , Tekmeci Sherlocka Holmesa, ser. filn^/ 00 !O0 mwmWMMWMNV televizijsko branje ^es, ki laja, ne grize! 6 ravzaprav povsem preprost postmoderni paradoks; šele na ozadju Niča prepoznavamo Vse, oziroma drugače, potem ko bomo spoznali tišino, pr —1 znali ceniti govor; ali še bolj pre-h°st°, ko bomo enkrat doživeli noč, nam plašno, da je tudi dan. gar?d°ks, ki izvira iz nasprotij in, ki si terSe najbolj ter v največji meri lasti li-t0^ra »po koncu modernizma«. Seveda od !S7m Pa>ndoksi niso nič novega. Daleč QffSa, njihove korenine segajo v antično k starogrški mitologiji, k orfejske-iv ■ iemanju sveta, ki ga je že v zgodnjih ^ftih letih tega sveta, v knjigi Totem Prvj1, zakoličil S. Freud, ko je kot eden ta T dojel bistvo novoveškega bivanja; st Carlylom je ponovil, da je »govor časa, molk pa nasprotno stvar k,0s(i.* In poezija, če pod tem ra-i,; j!e!,zo literaturo, sploh ni nič drugega Pra ,esedno kot stvar večnosti. Pravza-kk Vsa umetnost, tudi glasba, ki že kot Vo V svoiem bistvu zanikuje molk. ;e J*Zaprav so to bolj ali manj znane in ki j}}ckolikokrat pripovedovane zgodbe, skr' nFmara res nima smisla obnavljati, prJVaj° pa te zgodbe tudi neke povsem bitj?ste življenjske resnice, ki utegnejo 7Pi zlasti v času, ki ga živimo, še kake v? aktualne. he hat. vizija, denimo. Ta se je od svojega tred‘u,sa umetnika« poslovila v tistem k o-11’ ko je v svoje kolesje zajela sistem, je h ie razvil film. Zvezdništvo, torej. To s fg °< kar televizijo ločuje od filma in n„ °d umetnosti. Nai bodo filmske. Pa j umetnosti. Naj bodo filmske, Šjfdališke, glasbene, literarne itd., sVfmeJe ta-ko zelo vsemogočne, še tako s0h ece- da jih ne more ugasniti niti verojev0- P?P^ava’ televizijske zvezde se ki^a,° m umirajo ravno zaradi umanj-zjislt k>rei omenjenega paradoksa. Televi-hik ZVezde skratka govorijo s konkretnim y |i >noih’n;s tistim jezikom, ki ne prenese J'* hm-' - n so zato stvar časa. Stvar se- dh| je v'°y;. Zvezdo Nataše Bolčine-Žgavec “■ kirpjfUji Ona in on zamenjala zvezda Pri,t°erSinc, zvezdo Paula Kinga je na Vo6p nad°mestila zvezda z imenom s\,e[a Pravzaprav ni nobena »stvar« tega kako ta^° zel° neoprijemljiva in zmuzljiva, - /e kr S° televizijske zvezde. Njihov govor jj °rn0pZhste prepotrebne substance, ki se v r?ca večnost. Še več, njihova zvezda v ro, lstvu utrne že takrat, ko vzamemo kanaf daljinski upravljalec in menjamo 5 Zijski . k° preprosto izklopimo televi-J h je jjPtejemnik. Hočem skratka povedati, A\ ’! ShemrezP0S°ino pristajanje rta zvezdniški ji 5 He pf. Sl a zmuzljivo opravilo, da zvezdam Ji «J Ptičja Verjeti, pa naj bodo še tako pre-i 5 &laSp,^e', Njihov govor je preprosto pre-I* jj Pravi ’ ki ga lahko slišali, ali kakor Pe grp!af slovenski pregovor: Pes, ki laja, TADEJ ČATER WAVWWVWWW. GREMO V KINO FORREST GUMP Naivnež v ameriškem mozaiku Film Forrest Gump režiserja Roberta Zemeckisa, avtorja uspešnic Kdo je potunkal zajca Roger j a in Nazaj v prihodnost, je za zdaj na vrhu najbolj gledanih filmov v Ameriki, kar je po svoje precej presenetljivo. Forrest Gump je namreč zelo nenavaden film, po vsebini še najbližje ostri satiri. Toda Forrest Gump, tako je namreč ime glavnemu junaku filma, si je zelo hitro našel oboževalce med najširšo filmsko publiko. Bržkone je to zasluga tako Zemeckisa, ki je zgodbo o Gumpu prikazal s toliko zanimivimi poudarki in vpeto v prelomne dogodke ameriške sodobne zgodovine, da iz osebne pripovedi prerašča v širšo kritiko ameriške družbe, kot tudi tega, da so ti dogodki dali možnost za številne odlične tehnične efekte, ki dajejo filmu tudi zgolj s filmične plati poseben čar. Režiser je lahko pokazal svojo spretnost tako v tehnologiji kot pri pripovedanju zgodbe in združil izmišljeno pripoved o velikem junaku z dokumentarnimi odlomki iz resnične zgodovine. dogodke in osebnosti različnih obdobij.« Forrest Gump se torej drži najbolj preprostih načel in z njimi zabrede v najbolj kočljive situacije. Ko na kolidžu diplomira, prebere na nekem letaku, naj gredo mladeniči, ki nimajo nobenih posebnih načrtov za prihodnost, v vojsko, in se zvesto drži tega napotka. Prijavi se v vojsko in se znajde v viet- Tom Hanks Kritika ameriške norosti Posebnost Forresta Gumpa je v tem, da ni najbolj bister in da bi to pomanjkljivost nekateri brez zadržkov lahko imenovali kar trčenost. V resnici pa je Forrest predvsem zelo preproste pameti, s katero marsičesa ne razume in si po svoje razlaga marsikatero življenjsko priložnost, ki se mu ponudi. Ob tem pa, kar je najbolj presenetljivo, dosega uspehe, ki so za večino drugih nedosegljivi. Zemeckis pravi: »Prav zato, ker je Forrest Gump čist, preprost posameznik brez posebnega mnenja in kakšnih političnih opredelitev, lahko potuje po mozaiku ameriških podob skozi tridesetletno obdobje in kaže pokvarjenost in norost dogajanja okoli sebe.« Končni re-zulat je, kot pravi Tom Hanks, ki igra lik Forresta, »zdrav pogled na stvari, ki so postale del naše nacionalne zavesti, na trenutke, namski džungli. Tu spozna dva prijatelja, Bubbo (igra ga Mykelti Wil-liamson) in poročnika Dana (igra ga Gary Siniše). Za oba je najbolj značilno to, da trdno verjameta v usodo, ki ju čaka in ki naj bi bila vnaprej določena. Bubbo trdno verjame, da bo nadaljeval družinski posel z rakci, robati poveljnik Dana pa hrepeni po junaški smrti na bojišču, ker so tako umrli njegov oče, ded in praded. Toda Bubbo v eni od bitk umre, Dan pa pred junaško smrtjo reši Forrest, vendar za visoko ceno, kajti Dan sicer ostane pri življenju, zato pa je ob obe nogi, priklenjen na invalidski voziček, tako značilen za filme, ki prikazujejo tragične usode vietnamskih vojakov. svojo sveto preproščino premika tudi druge vzvode, ki jim še tako pogumni iz njegove generacije niti blizu ne morejo. Rokuje se z ameriškimi predsedniki, odlikovan je z najvišjimi vojaškimi častmi, postane milijonar in kot osamljeni tekač preteče pol svoje domovine, spet iz zelo preprostega razloga. Najprej se odloči, da bo tekel do najbližje ograje, potem si misli, če sem tekel tako daleč, lahko tečem še do ceste, teče do ceste, od tam pa ni daleč do mesta, če je prišel do mesta, gre lahko še naprej. In tako teče nekaj let. Zakaj? Ker si je zaželel teči. Prav tako vztrajen je Forrest tudi v ljubezni do svoje izvoljene Jenny, ki ga zapušča in se potem znova in znova vrača k njemu. Forresta je pač treba sprejeti kot Forresta, kot trmasto utelešenje ameriške vztrajnosti in tudi upanja. In bržkone ga vsaj na filmskih platnih ni junaka, ki bi bolj pošteno pokazal svetle in temne strani svoje tako opevane domovine in njene preteklosti. Prizorišče za Forrestov filmski dom so snemalci našli v Yemasseeju v Južni Caro-fini. Na isti plantaži z riževimi polji so posneli tudi vietnamske prizore, pri katerih je sodeloval tudi posebni svetovalec za vojaške prizore, ki je bil tudi sam v Vietnamu. Nekajletni Forrestov Slovenska premiera filma 3. novembra v Ljubljani, Mariboru, Celju in Kranju ► Z vztrajnostjo do cilja Nesrečni poročnik se sprašuje, s kakšno pravico se je Forrest vmešal v Danovo usodo. Toda Forrest s tek so snemali v Severni Carolini, Vermontu, Mainai, Montani, Arizoni in Utahu. Forrest Gump je kot filmski lik zaživel na podlagi literarnega lika iz romana Winstona Grooma, norčave zgodbe, napisane v značilnem gumpovskem jeziku, popopranim s sočnimi južnjaškimi izrazi in naivnimi pripombami. Kritiki so občudovali predrzen humor, bralci pa lik simpatičnega Gumpa, ki si je kljub svojim očitnim pomanjkljivostim takoj pridobil njihovo naklonjenost. Prav tako kot v filmu. LILIJANA RESNIK s k y n e w $ Poročila so vsako uro 6.00 DOBRO JUTRO NA Skl NEV, S 9.30 RO LETU 2000 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 POSLOVNE NOVICE PO SVETU 12.00 POROČILU 3.30 cas NOVICE 14.30 PO LETU 2000 15.30 ABC NOČNA LINIJA 16.00 POSLOVNE NOVICE PO SVETU 17.00 V ŽIVO OB PETIH 18.00 MALI JOHN 19.30 TARČA 20.00 NOVICE OB OSMIH 21.30 DOLGI JEZIKI 22.00 NOVICE IZ SVETA 23.30 CBS VEČERNE NOVICE 0.30 ABC NOVICE IZ SVETA 1.30 TARČA 2.30 PO LETU 2000 3.30 DOLGI JEZIKI 4.30 TARČA 5.30 CBS VEČERNE NOVICE 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Skrita kamera 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 Okoli sveta v 80 dneh, nadaljevanka 16.00 Vrhovi, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze, nadal-jevanka 19.00 Svet iger 19.30 Uročeno 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Lovec na ljudi, nadaljevanka 22.00 Zaradi juga, nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Booker, nadaljevanka 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče s k y BI m o v i e s 7.00 Showcase 11.00 The Woman Who Loved Elvis 13.00 Mr. Billion 15.00 The Sinking of the Rainbovv War-rior 17.00 Staying Alive 18.55 The Woman Who Loved Elvis 20.30 Close-up: Indecent Proposai 21.00 Mal-cohn X 0.20 Poison Ivy 1.55 Halls of Anger 3.30 The Pive Heartbeats 5.30 The Sinking of the Rainbovv Warrior movie c h a n n e I 7.00 Dav of the Outlavv 9.00 Children's ChoiCe: Spiderman 11.00 Fried Green Tomatoes al the Whistle-stop Cafe 13.15 The Beasi of Hollovv Mountain 14.35 Killer's Kiss 15.45 Tarzan and the Huntress 17.00 Children’s Choice: Spiderman 18.45 Eried Green Tomatoes at thè Whistle-stop Cafe 21.00 Ridi in Love 23.00 Tuesdav Night Action: the Last Boy Scout 0.45 Knight Moves 2.45 Child of Rage 4.25 Dr. Heckvi and Mr. Hype V-X 10.05 SKRIVNOSTI, nem,-ital.-fran. naniz. 10.30 CHIPS, am. akc. naniz. 11.25 DO SMRTI ZASLEDOVAN, am. tv film, 1983 - igrajo: Robert Blake, Cotter Smith 13.10 SKRIVNOSTI 13.35 CHIPS 14.25 .AL MUNDY.am. krim. naniz. 15.25 CANNON, am. krim. naniz. 16.15 INŠPEKTOR WEXFORD POSREDI Jli, Smrt na Korziki, ang-1. krim. naniz. 18.00 POROČILA 18.20 AL MUNDY, Umor na modni reviji 19.15 CANNON, am. krim. naniz. 20.10 KLETKI POLNA PAVOV, angl. tv drama, 1992 - igrajo: Serena Scott Thomas, Peter Davison, John Mills 22.00 Z - magazin 22.35 FORMAT NZZ, magazin 23.15 SPIEGEL TV F.KSTRA 23.45 DO SMRTI PREGANfAN, am. tv film p r o 7 5.00 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 5.25 ALF, pon. 5.50 NAJHITREJŠ.A MIŠ MEKSIKA, pon. 6.15 AN1-MANIJAKI. pon. 6.35 BAT-MAN, pon. 7.00 GARFIELD IN NJEGOVI PRIJATELJI, pon. 7.30 DRUŽINA KREMENČ-KOVIH, pon. 8.00 DOBRODOŠEL, CHARLIE BROWN 9.00 FLIPPER IN SLON, am. naniz. 10.20 WALTONOVI: POROKA, am. naniz., 1976 -igrajo: Richard Thomas, Ralph Waite, Michael Lear-ned, Will Geer, Ellen Corbv, Judy Norton-Taylor, John Walmsley, Mary Elisabeth Mc-Donough, Tom Bower 12.05 CHARLIEJEV1 ANGELČKI, am. naniz. 14.00 DENNIS, am. kom. 15.55 ZOFI NA AKADEMIJI, am. kom. 17.55 SAHARA, am. pust. film 20.00 POROČILA 20.15 SEM MORILKA?, am. igrani film - ig- rata: Veronica Hamel, Den-nis Farina, S. Collins 22.15 DUO PALM BEACH 0.15 POROČILA 0.25 NOČNI SOKOL 1.25 POLICAJI IZ NEW YOR-KA. pon. 2.25 POROČILA 2.35 ARABELLA KIESBAVER, pon. 3.35 MATLOCK, pon. 4.20 POROČILA 4.30 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER!, pon. sat 1 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 KONTROVERZNA CERKEV 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.3Ó SOSEDI 11.00 SENCA STRASTMI .55 TVEGAJ! 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.25 TARZAN 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 15.55 MACGYVER 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 KRALJ, Očetovi grehi, nem. krim. naniz., 1994 -igrajo: Giinter Strade, Thomas Darchinger, Michael Roli, Renate Schroter, Jiirgen Schomagel, Ann Kathrin Kramer 21.15 HUNTER; POROČILA 22.15 ULRICH MEYER: UGOVOR! 23.10 SPIEGEL TV - REPORTAŽA; POROČILA 0.00 VSE LJUBEZEN... ALI KAJ? 0.30 FRANKENSTEIN: DVOBOJ VELIKANOV, jap. znan.-fant. film, 1966 - igrajo: Russ Tamblyn, Kumi Mizuno, Kenji Sahara 1.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 2.45 MACGYVER 3.35 MOŠKI-O-MOŠKI; PREGLED PROGRAMA 4.35 ANNA MARIA - ŽENSKA, KI JE ŠLA SVOJO POT um§ E3BB 5.30 RISANKE 5.40 T-REX 7.55 DINK, MALI ZAVRIJEC 8.40 DINORIDERS 9.40 DOKUMENTAREC: NE VEDNO ČISTI SVET RISANK 10.35 TAKO JE NASTAL JURSI PARK, POROČILOll.lOVOJNI LORDI ATLANTIKA, angl. pustolovski film 12.55 NAPAD DINOZAVROV, brit. pustolovski film 14.40 CAPRONA 1 -DEŽELA DINOZAVROV, brit. pustolovski film 16.15 CAPRONA 2 - VRNITEV DINOZAVROV, brit. pustolovski film 18.00 KREMENČKOVI, PARADA SMEHA 18.45 POROČILA 19.10 TRIJE, V KATERE SE TAKOJ ZALJUBIŠ. Prečastitost gleda črno 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 RISANKA: PRIHAJAJO DINOZAVRI 21.30 OTOK DINOZAVROV, am. pustolovski film 23.10 NAJSTNIŠKI T-REX: LJUDJE DINOZAVRI 1.00 PONOVITVE 4.20 KOJAK am. film 5.10 EKSPLOZIVNO -MAGAZIN, pon. 7.00 ROMEO: TIFOU 7.10 BABY BOOM; 5. MUŠKETIR ALBERT 8.00 KRALJA MAMBE, am. glasb, drama 9.40 NAVIDEZNO SVETI, am. kom., 1992 - igrajo: Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davido-vich, Liam Neeson, Meat Loaf 11.30 ČISTO NORMALEN JUNAK, am. satira 13.30 JON BON JOVI, intervju 14.00 ROMEO: MIŠI IZ PODZEMSKE ŽELEZNICE, angl. risanka 14.10 ROMEO CLUB: BABY BOOM; 5. MUŠKETIR ALBERT 15.00 ATLANTIS, fran.-ital. žival.-narav, film 16.20 PONEDBJKOVA NOČNA IGRA: CHICAGO BEARS - GREEN BAY PACKERS, povzetek 17.25 VONJ PO ŽENSKI, am. drama; ZAPPING 20.00 PREMIERE, program 20.15 PASJI DAN, tun. kom. 21.55 NESKONČEN, am. akc. srhljivka 23.20 POZNI SHOW Z DAVIDOM LET-TERMANOM 0.05 ČAS IN SLAVA, am. akc. film 1.35 KRVAVA MARIE, am. grozljivka 3.25 USODA, angl.-fran. erot. drama 6.20 RISANKE: 12.45 POSLEDNJI UPORNIK, am. film 14.05 INDIANAPOLIS, am. film 16.10 LOUIS ARMSTRONG - V KREMPLJIH GANGSTERJEV, am. film 17.25 MOJI PRIJATELJI, TVOJI PRIJATELIU am. film 19.00 NEM. VIDEO SMEŠNICE 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 VICTOR CHARLIE KLIČE LIMA SIERRA, 1. del amer. filma 22.15 VICTOR CHARLIE.... 2.del 23.50 PONOVITVE SUPER CHANNEL 11.00 RIVERA 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 KVKO ŽIVIJO VODILNI 20.00 ZABAVA Z X TISKOM 20.30 DATEL1NE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARONA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 H POROČA 0.20 AMER. TRG WRAP 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOCOJŠNJI SHOW 2.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI Uniti./.. f M m n e t + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.00 MARILYN & BOBBY -drama 9.30 THE ELVIS CON-SPIRACY-dok. oddaja 10.00 BUFFY THE VAPMIRE SIAYER - kom. 12.00 THE BUTCH-ER’SWIFE-kom. 24.00 GENERATION - kom. 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 CASRET PAASION OF ROBERT CLAYTIN - triler 20.00 WILD JUSTICE - triler 21.35 10 NAJBOLJ GLEDANIH FILMOV V ZDA 22.00 FIRES WITIN - drama 24.00 THE LAST PROSTITUTE - drama 2.30 TROUBLE BOUND - akc. film tv 5 6.00 - 17.45 POROČILA, SERIJSKI FILMI, MAGAZINU 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 18.30 DNEVNIK 19.00 PARIŠKE LUČI 19.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 20.00 SANJE NISO POTREBNE 21.00 DNEVNIK 21.40 POSEBNI POROČEVALEC 23.05 KRIŽANA SRCA, film 0.30 VEČER, magazin 1.05-6.00 NOČNI PROGRAM discovery ...... 17.00 GLOBALNA DRUŽINA: Črnooki »banditi« 17.30 VODNE POTI 18.00 VODIČ NA ORIENT: Indija 18.30 NOVI RAZISKOVALCI: lepotica in zver 19.00 PO LETU 2000 20.00 JUŽNOPACIFIŠKA MITOLOGIJA 20.30 TERRA X: Preživeli v puščati 21.00 ZVEZA 2 21.30 KONJI 22.00 KRILA RDEČE ZVEZDE 23.00 OD JEZE DO ODPUŠČANJA 24.00 ASTRONOMERJI m t v 6.00 ZBUDI SE 7.30 GULJENJE, vodi Eric Nies 8.00 ZBUDI SE..., vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV, vodi R. Rich 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. King 14.00 POPOPLDANSKI MIKS 16.30 REM: PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST 17.00 MTV COCA COLA POROČILA 17.15 J OD 1. VIDEO 17.30 POKLIČI MTV, vodi Rebecca de Ruvo 18.00 GLASBA NONSTOP 19.30 ŠPORT, vodi Dan Cor- tese 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTr-HEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Baker 23.15 MTV V KINIH, vodi Ingo 23.30 MTV NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 KONEC?, vodita Davina&Ilugo 2.00 SOUL, vodi Lisa 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: GLASBA ZEN... 20.00 THE MERRVL,1 21.55 ROYAL WED B 23.35 EVERYBODVjl il- A GILLIS 2.40 MY DR*f< 3 YOURS4.301LOVEFO^ ijj* 1 * * * *) m 9.00 ČAS V SLIKI 9.0 ^ BRUCKNER, Simfonij»n1) ^ 10.25 GLASBENE "à WICK1 - REŽISER 1/' WICKI - REZISbK . itlQg. LJUBEZENSKE IVERI. 0\| Bj oko 13.00 ČAS V SUBi'SHjj ‘p ZNANOST _______ 13.40 NACjy \ JOSEPHA ROTHA 199* 1 p IZPOVEDI OTROK KASTLM OBOLENJEM K SREČALI SE BOMO NA#j Dl. 15-letna deklica z f—™, tim obolenjem 16.10 0 , IS* ZA OTROKE G. RO»"! ‘iC 17.10 DIMITRI - *2 BS 17.55 VIZIJE 2000, «K Mitxhnilhana Schella in .. 1 te va Havla 18.45 N.ASVE1\^ OBISKOVALCE KINA I** te,. NAŠ SPANČEK ZASPA^j 19.20 POGOVOR m V 19.30 kultura 20.00DRjM, NTK20.15HIOB.nan./^tec, ;vsi VOJNA BREZ IMENA. ^ f. 23.50 DESET PRED TO 0.15 NOVE POTI &P/ Sg, È!6 8.30 AEROBIKA 9.00 Ejjjj h, p eurosport ________ fi JF GOLF 10.00 PLES J ;.|’ ^3(j VIDU IV. V V ILG‘' UMETNOSTNO DR»,]! i 1,j' ČU 12.00 EVROGOL1 h .....________>kn Uči Kjo stvo 15.30 MOTOClKUp y NOGOMET, brazilsk' posnetki dirk za SP j Skgj SVET HITROSTI, medica Jl||0 magazm 17.30 sX)<.Lv tol magazin i/.jv v’iv Južnoameriška pr^l ji TOj '18.00 EVROGOLI '«f V ŠPORTNA POROČILA» i UMETNOSTNO DR^ l 3eess&&' 1 y i-Jo ■0||i MET 51® 6.00 ŠPORTNA PORSBi', pon. 7.00 TELESNV j)(> mjt! KUS. pon. 7.30 ŠPO^liau1 9- @ nuvjim, puu. »• PREIZKUS, pon. 9.30 'p\ NOVA KOŠARKARSKA IN V VA IVVVOAIUVUWi* • «0 LIGA 10.30 ILATTRl® jjj/ NOL: Španski nogoinf^gd Mte nul .ipansKt nugu...- m» 11.30 GILLETTE *1» SPORT SPECLAL, po"' j jjl MERJENJE MOČI, P0"' .,/' ACTION 5, American” y ALttUA ), .Amenv». ^ !"t™ '“Sk & turnirja iz Pariza; !*. |i ŠPORTNA POROČILA »j * ŠPORTNA POROČILA » p i ŠVETOVNO PRVENSy ROKOBORBI 23.1 5,0l' SPORT. P0". 0.15* PRVENSTVO V ROKO®fnl«0 1.00 NEPOSf ton. I.UU .Miru«- ,|ji 1.15 MOTO SPOR»' r 2.15 ODMOR S Si IS? [a?| s N N Sc M POTOVANJA, IZLETI u1'6 5to,VsLM9-OSZADNJI nDi' Vs 40 J°HANNES Ih« 992 16.20 MIM7IR 1ÌtiiÌ?Vci izgubljene I ’ ris- 199C Uj iL^itevjessice mc . Cj5 f- 1989 19.22 i»Ì (SV?A ZNANOST 19.30 e4 19.55 ISKANJE uli %,ltVETNiKOV 20.15 kom., 1990 °1%j,«.30 ČAŠ V SLIKI J|il Pi1„KAN'TNE SANJE, it. ImS '-05 T,soč w 'pl V/'00 ZVONOVI SVETE ^Sriiwf-’1945,4-35 .Holfe V AVSTRIJI ^i^lEv6"30 0RU^™A y >S’Vsi svetniki 17.15 Ì^h^atiijiope-'4 *'05vw° ČAS VSLIKI * ‘lOup^AKDAMA KULTURA, ^ «'8-30 SLIKA ,(< 5'19 Oft*’55 kristjan v ÉSBE )SLI, avstrij. ČAS V SUH 22.00 THE m. f., 1991 •ŽELNF. CES- NstroÌin2 2-05 '4 avstrij* r n,‘"" ■s, fi .Issar program 1 fefSS i fessà's S 18 Vt^OUŠKA KRO- §Ss's K1 •lOI^eriSkaseri. fe&SSž ^V^‘™in"o'S 9.40 ZASEDANJE PARLAMENTA, reportaža in prenos plenarnega zasedanja 16.35 ZA OTROKE 17.05 HAGENBEC-KOV1, nemška serija 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 SMERNICA, leto družine 19.20 MAGAZIN, ameriška kriminalka 20.15 VSI SVETI 21.05 VSE AU NIČ, kviz 21.40 MINISPOTI 21.50 POLICIJSKA POROČILA 22.00 OBJEKTIV, vesti in dogodki 22.35 MUZA, novice iz kulture 22.50 ČAR ŠPORTA, športni magazin Q PAIONO 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI SPORED 6.45-7.30-8.30-9.30 FLASH 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 9.35 IZPOSOJENI OČETJE, tv film 10.05 MOJ STRIC BUCK, tv film 10.35 BESEDA IN ŽIVLJENJE 10.55 SV. MAŠA 11.55 VELIKE RAZSTAVE 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ZA AYTO-MOBIUSTE 14.20 STAVIMO, DA... 14.50 OSVOJITEV ZAHODA, tv film 15.55 DISNEY 16.25 RISANKE 17.00 ZORRO, tv film 18.00 POROČILA DOBIMO SE V KINU 18.20 NA MEJI ONSTRANSTVA, tv film 19.05 ZBUJAŠ Ml SPOMINE 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 ŠTEVILKA ENA, vodi P. Baudo 23.00 POROČILA 23.10 Don Orione, rež. M. Siena 0.05 POROČILA, VREME 0.25 Don Orione, 2. del 1.00 VEDETI 1.55 MUSIC CLUB 2.20 POROČILA 2.25 UMETN1ŠH ARHIV 2.55 KONCERT 3.50 POROČILA 3.55 VELIKO IZGOVOROV 4.45 MUSIC CLUB 5.15 UNIVERZA Hraipue 6.35 KRALJESTVO NARAVE 7.00 EURONEWS 7.10 RISANKE 8.00 AVANTURE BLACKA STALLIONA 8.25 LASS1E 8.55 POVRATEK A. LUPINA 9.45 BEAUTIFUL 11.30 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, VREME 13.45 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BF.ACH 14.50 SANTA BARBARA, soap 15.45 FLASH 17.00 POROČILA, ŠPORT, VREME 18.45 INŠPEKTOR TIBBS 19.45 TV DNEVNIK 20.25 ŠPORT: NOGOMET 23.10 POROČILA, VREME 0.15 DOSSIER 0.30 DOBIMO SE V HNU 0.35 IL COMMIS-SADRO, rež, C. Zidl 2.30 NOČNI SPORED 6.45 LADJA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PANTANAL 9.00 GUADALUPE, nanizanka 9.30 MADDALENA 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 11.50 ANTONELLA, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.45 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 15.45 TOPAZ 16.40 PRINCESA 17.00 OPROSTI MI, vodi Davide Mengacd 18.00 FUNARI 19.00 POROČILA 19.30 POROČILA FUNARI, vodi Gianfranco lunari 20.45 NOČNI TAKSISTI, amer. komedija 23.15 SOVRAŠTVO, amer. film, igrata William Hurt in Timolhy Hutton 23.45 POROČILA 1.45 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.55 TRI SRCA V ZAKUPU 2.20 TOP SECRET 3.15 MANNIX 4.00 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.20 LADJA LJUBEZNI 5.05 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 5.15 MANNIX 6.00 TOP SECRET i t O I i Q 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.20 MALA VELIKA NELL 9.45 RALPH, SUPER-MAKSI HEROJ 10.45 T. J. HOOKER 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 RISANKE 13.30 CONAN 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.05 BAYWAICH 17.25 WILLY, PRINC Z BEL AIRA 18.10 FLASH 18.50 BAYSIDE SCHOOL 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 NORCI Z BEVERLY HILLSA, amer. film 22.30 TORKOV POZIV, vodi Massimo de Luca 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 5 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.02 CENAJE PRAVA 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiorno 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 VEČERNI PRIJATELJI 22.45 TARGET 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 TARGET 3.00 POROČILA 3.30 ROTACIJSM TISK 4.00 POROČILA 4.30 NONSOLOMODA 5.00 POROČILA Vrstni red podatkov o potovanju: država in kraji, trajanje, datum odhoda, cena, prevoz, gostinske storitve, agencija in telefon. * SLOVENUA / Mali železniški krog: Trebnje + Mirna + Sevnica; 1 dan, 5. XI., 2.530 SIT, posebni zeleni vlak, malica in kosilo; SLOVENSKE ŽELEZNICE + STOP, 061/131-0093. PONOVITEV! * ITALUA / Umbrija: Perugia + Assisi + Gubbio + Orvieto; 4 dni, 3. XI., 455 DEM avtobus, polpenzion; ALPA, 061/310-771. * FRANCUA / Pariz; 5 dni, 29. XII., 299 DEM, avtobus, nočitev + zajtrk; KOMPAS HOUDAYS, 061/211-811. SILVESTROVANJE! * AVSTRIJA / Koroška: Podjuna in Djekše; I dan, 13. XI, 1.500 SIT + 300 ATS, malica + kosilo; ZAKLADNIKI MARTINOV IZLET SLOVENSKIH NOVIC, 061/310-771. * ČEŠKA / Praga; 4 dni, 3. XI, 220 DEM, avtobus, polpenzion; INTEGRAL, 061/3102/276. * ITALUA + AVSTRUA / Meran + Božen + Brixen + Brunček + Lienz; 3 dni, 2. XII, 6.500 SIT + 220 DEM, avtobus, polpenzion, ALPA, O6I/3IO-77I. IZLET ZA MIKLAVŽEV DAR! * ITALUA/Rim + Eolski otoki + Neapelj; 6 dni, 2. XI, 695.000 lir, avtobus + ladja, polpenzion; EU-ROTOURS, 061/314-491. * ITALUA / Rim; 4 dni, 26. XII, 399 DEM, letalo + avtobus, polpenzion, KOMPAS HOUDAYS, 061/219-069. SILVESTROVANJE! * ŠVICA / Luzern + Via Mala + St.Moritz; 4 dni, Meran - vedno cvetoč in sončen. RADIO ................................................. 3. XI.. 370 DEM, avtobus + ladja, polpenzion; INTEGRAL, 061/302-276. * ITALIJA / Firence; 4 dni. 30. XII, 310 DEM, avtobus, polpenzion; KOMPAS 1101,-IDAYS, 061/219-069. MLADO SILVESTROVANJE! * ITALUA / Rim + Eolski otoki + Neapelj; 6 dni. 2. XI, 695.000 lir, avtobus + ladja, polpenzion; ELROTOLRS, 061/314-491. * ITALIJA / Neapelj + Sorrento + Capri + Pompeji; 5 dni, 2. XI, 399 DEM, polpenzion; VAN GOGH, 062/224-275. * SEJŠELI; 10 DNI, 30. XII, letalo, 1.940 USD, nočitev + zajtrk; KOMPAS HOUDAYS, 061/211-118. RAJSKE NOVOLETNE POČITNICE! m 120.001 Slovenska zemlja v pesmi in besedi Tradicija je vse, kar se ustali v življenju kake skupnosti s prenašanjem iz roda v rod; ohranja kvalitetno kulturno jedro, ki sestavlja narodno identiteto. Tradicija je vse tisto, kar ima vrednost in nadaljevanje, je živi del preteklosti v sedanjosti. Tradicija je tudi ljudsko verovanje. Etnologinja Irena Rožman in urednica Jasna Vidakovič sta z dokumentarnimi posnetki pripovedi iz okolice Brežic ter glasbenih dokumentov iz radijskega arhiva ustvarili niz oddaj o duhovni dediščini, ki je še edino živi del slovenske tradicije. Oddaja je posvečena obsmrtnim običajem. 1. 8.05 Glasbena matineja - vmes 10.00 -Ponesi ml veter to pesem« 13.10 Osmrtnice in obvestila 17.05 Posebna oddaja: Odnos Slovencev do minevanja 18.15 Duhovna razmišljanja: Vsi sveti 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi: »Ljudsko verovanje - smrt« 21.05 Radijska Igra - Helmut Peschlna: »Boš že videla« - premiera 22.40 Podoknica II. 6.40 Nočna kronika 8.40 Koledar prireditev 10,30 Koledar prireditev 12.00 Točno opoldne 15.30 Dogodki in odmevi 19.30 Štos - še v torek obujamo spomine 21.00 Zgodnja dela 22.20 Stoletje Improvizirane glasbe III. 6.00 Avizo in začetek programa 10.05 Kulturni globus 10.15 »Tebi v spomin« - Izbor opernih melodij 11.05 Človek in zdravje 13.05 Enajsta šola 16.05 Glasbeni obrazi ljudskega Izročila 16.40 Prevedeni esej 19.30 Arije in monologi 20.00 Literarni večer - Ferdo Kozak - Ob 100-letnlci 20.45 Charles Gounod: Mors et vita - oratorij v treh delih 23.55 Lirični utrinek SONCE vzide oh 6.43 zaide oh 16.47 dan je dolg H) ur 4 minute VIDEOSTRANI POČITNIŠKI PROGRAM L. F. BAUM: ČAROVNIK IZ OZA, PREDSTAVA SLG CELJE FRIDA IN NJENO NEMIRNO SRCE, 2.. ZADNJI DEL NORVEŠKE NADALJEVANKE VEČNE PRAVLJICE: PEPELKA HE-MAN, AMERIŠKA RISANA NANIZANKA AMERIŠKI MLADIČI RISANKA TA SVET JE TUDI ZATE ZIMSKA TEKMOVANJA, FRANCOSKA RISANA SERIJA, 3/28 IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE: PRISLUHNIMO TIŠINI, PONOVITEV POROČILA VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR OPUS TRI LJUBEZNI, ŠVEDSKA NADALJEVANKA, 9/16 EP VIDEOSTRANI TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM ŠKRAT TUKJ-TAM IN NJEGOVE TEŽAVE, LUTKOVNA IGRICA RISANKA RPL - STUDIO LUWIGANA PARI, TV IGRICA TV NOCOJ RISANKA EPP TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT FORUM (VPS 20.05) EPP FILM TEDNA: PET DEKLET IN VRV, TAJVANSKI FILM (VPS 20.25) TV DNEVNIK 3 (VPS 22.20), TEMA DNEVA, VREME ŠPORT TV JUTRI SOVA GRČE NA UDARU, AMERIŠKA NANIZANKA, 12/22 (VPS 22.55) MED VRSTICAMI ZAKONA, ANGLEŠKA NANIZANKA, 1/25 (VPS 23.20) VIDEOSTRANI 20.25 Pet deklet in vrv tajvanski barvni film, 1991 Režija: Yewn Hung-Wei Igrajo: Chang Shih, Yang Chieh-Mei, Nang Yue-Wen, Wu Pei-Yu, Lu Yuan-Chi, Ai Jing Zgodba filma se sicer ne dogaja v današnjem času, prav lahko pa bi se. Za pet junakinj pretresljive zgodbe s kitajskega podeželja se namreč ni nič spremenilo, tako kot prav nič ne kaže, da se v njihovem življenju tudi bo kaj spremenilo. To je kitajsko podeželje v fevdalnih časih in za žensko podrejenost moškemu. Vrednost ženske je samo v njeni plodnosti in v njeni sposobnosti. Gospodarji hiše in sveta so moški in svet se suče po njihovih željah in ukazih. Med petimi ženskami, junakinjami pripovedi, je tako najstarejša Mingtao prisiljena v poroko proti svoji volji. Aigue živi svojevrstno življenje s svojo 70-letno staro materjo. Hexiang pomaga svoji svakinji pri pobegu z njenim ljubimcem. Guijan-gini sestri pa bi pustili tudi umreti pri porodu, če bi le vedeli, da bo otrok moškega spola. Jinmeijinini teti se 119.15 V vrtincu Končno! V slovenske kinematografe prihaja Foresi Gump, film, ki skozi oči glavnega junaka, zaostalega mladeniča, opisuje dogodke v času, ko je Amerika izgubljala svojo naivno nedolžnost. Foresi je udeležen v Vietnamski vojni, sreča tri ameriške predsednike, postane zvezda ameriškega nogometa, čeprav ne ve čisto dobro, za kaj sploh gre. Foresta Gumpa je več kot odlično upodobil Tom Hanks, film pa je režiral Robert Zemeckis. Hit letošnjega poletja v Ameriki vam bodo predstavili v Zadetku v polno. Za bolj romantične duše pa so izbrali film Ethan Fronte, v katerem si padeta v objem Liam Neeson in Patricia Acquette. 23.20 H VIDEOSTRANI EURONEWS VIDEOSTRANI ZGODBE IZ ŠKOLJKE TEDENSKI IZBOR STRADIVARI, ITALIJANSKO- FRANCOSKA NADALJEVANKA, 2/4, SOVA, PONOVITEV ZENSKE Z BREWSTROVEGA TRGA, 2„ ZADNJI DEL AMERIŠKEGA FILMA ČLOVEŠKI ROD, 12., ZADNJI DEL ANGLEŠKE POLJUDNOZNANSTVENE SERIJE (VPS 18.40) TV NOCOJ V VRTINCU EPP ŠPORTNA SREDA OMIZJE (VPS 22.20) TV JUTRI VIDEOSTRANI zakona angleška barvna nanizanka v 25 epizodah, 1992-93 Režija: Charles McDougall, Alan Dossor, Roy Battersbv, Jenny Killick Igrajo: Neil Persoti, Tony Doyle, Siobhan Redmonsd, Tome Georgeson, Francesca Annis in drugi Med vrsticami zakona je odlična detektivska nanizan- ka, ki bo pritegnila tako ljubitelje tega žanra kot tiste, ki so do kriminalk zadržani. Njen junak je višji inšpektor Tony Clark. Je zelo dober detektiv, zagnan in ambiciozen. Veseli se že povišanja in prestavitve iz lokalne policijske postaje v prestižni leteči oddelek. Z zadovoljstvom sprejema čestitke kolegov, vendar je njegovo veselje kratkotrajno. Ko se oglasi v pisarni poveljnika letečega oddelka, ga tam čakata visoka častnika oddelka za pritožbe. Nek Spiceli je ovadil policijsko postajo na Mulberry Streetu, da je eden izmed njenih detektivov skorumpiran. Glavni upravnik oddelka za pritožbe je prepričan, da je Tony Clark pravšen za vlogo notranjega informatorja. Ne samo, da je eden izmed osumljencev, ampak je zaradi svoje močne želje po napredovanju tudi ranljiv. 1 8.30 MMTV SIKH112.00 MMTV SUOI116.00 MMTV SIIOP 19.05 Risanke 19.30 MMTV SUOI1 20.00 AKTUALNO. ZANIMIVO, oddaja o dogodkih okoli nas 20.40 LANA IN LOVE, film 22.15 KARTE PRIPOVEDUJEJO, oddaja o vedeževanju 0.10 MMTV.SHOP 1.00 Deutsche Welle 10.30 Ponovitev torkovega sporeda: 320. VTV magazin 12.00 VSTR-obvestila 19.05 OTROŠKI PROGRAM 19.25 TV PRODAJA 19.30 VSTR-obvestila 20.05 EPP 20.10 VIDEO TOP - kontaktna oddaja o rock glasbi 21.10 RADIO EM - 3. del liuin. serije 21.35 HOROSKOP 21.40 TV PRODAJA 21.45 VSTR-obvestila 'Vv. ifiit pomrači um, ker ne more roditi moškega potomca. Takšne so izkušnje in izhodišča za prihodnost petih deklet, in vsem je namenjeno, da bi se morale poročiti z moškimi, ki jih ne ljubijo, ki jih bodo najverjetneje imeli le za služabnice, ravnali pa bodo z njimi kot s sužnjami. In ker krajevna legenda pripoveduje, da dekle, ki umre kot devica na dan poroke, pride naravnost v »božji vrt«, se pet deklet odloči za skupni samomor. Tako se želijo izogniti svoji nenaklonjeni usodi in zagotovo vstopiti v raj posmrtnega življenja. k/ VÌ NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev RODEO, ponovitev SPOT TEDNA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU MALE ŽIVALI, ponovitev UPRAVLJANJE, ponovitev DRŽAVNIK NOVEGA KOVA, P01 TV BAZAR POROČILA LUČ SVETLOBE, 288. dela»' CALL SELECTION, kontaktna glasbena oddaja m AKTIVNO!, kontaktna odd#0 |j certifikatih BENNY HILL, 9. del angleSt» humoristične nanizanke / DANCE SESSION, oddaja oQ DANNYJEVE ZVEZDE, vede» v živo POROČILA ,» ALBUM SHOW, glasbena od»11 SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT h k EURONEWS VSE DANES - AKTUALNOSTI: tedenska rubrika . ^ ZIMSKE OLIMPIJSKE IGRE^ reportaža pred obiskom M°y,i obmejnih deželah, kandidat organizacijo ZOI2002 , V OSPREDJU - avtor BRUN0 I SLOVENSKI PROGRAM DOMA PRI FARAONIH, ot* znanih glasbenikih PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES - TV DNEVNIK U) n mu v it rt im- Trčit a\'G1/ FAMILY ALBUM: TEČAJ ANOl JEZIKA EURONEWS , m ALIČA - evropski kulturni ROTOCALCO NOSTRANO ' 0 1 pripravlja KETTY KOVAČIČ VSE DANES-TV DNEVNIK KOŠARKA-ITALIJANSKO PRVENSTVO: Illv Caffè Trie»' Olimpia Pistoia ,/ Hrvaška Otta hjo tar Proj ta, gibi OaZ po : ‘ta r«čl 5PI 'ib, ty(l vg l 10.00 Poročila 10.05 DOBER DANA 10.40 HRVAŠKA 1991 11.00 M. Dnevnik neke jeseni 11.30 ŽIVETI " iti SVET 11.55 POROČILA 12.05 Tv kole*“ ,3.1' CESARICA, ser. film 13.00 Monotn%# Dok. ser. 14.10 V AVTOBUSU 14.3S t ser. film 15.25 ŽENA MOJEGA BR^ film 17.00 Hrvaška danes 18.0“ ^ j ti, 18.05 Kolo sreče 18.35 Santa Barb^^ Loto 19.30 Dnevnik 20.15 TIGRI-Lij BRIGADA, dok. oddaja 21.00 V oddaja 21.45 Poročila 21.50,,il POKRAJINA 22.50 S sliko na sli*" POROGU V NEMŠČINI či h*. luč m, ‘9s, Poj Sev Usi Ob, IfCi /de fri Pn tttc Pa ’u, ‘.sr [Pl 'gr Pii ‘P; s Pl lq ki s; £ hrvaška 17.35 CLARISSA, ser. film 18.25 OjJ-f1: dok. film 19.15 Risanka 19.30 Dne' ^ <3 NOGOMET: Anderlecht - Hajduk RISSA, ser. film 23.10 NOGOMET/ ZASVOJENOSTI Janez posodil telo mačehi Kako je uspela poletna »obnova« s pleskanjem pročelja, lakiranjem vrat in oken, zlasti pa napovedanim »remontom« notranje vse-0 bine zabavne oddaje j.a + on? Napovedali so prenovljeno od-Hg ln za začetek - minulo soboto ob 22.10 DrJ?rvem ZZ1 v nedeljo ob 12.30 na drugem - zabavljaške izkušnje različnih različnih spolov. iibr6’ torel *špica«, je bilo zaradi likovne bal'*°Sti ln dinamike prijetno vabilo. Po Pogled skozi okno je pokazal, da so “Zaharem sistemu vključili pet živahnih redi lnih preizkušenj« za tekmovalce Sodcnih starosti in spolov. Toda čeprav kb ^~y naročniki, torej sodelavci, dobro in v posameznih točkah dobro v čf^ani, so generacijske razlike pokazali _ swvnpm ™zie/,-/>*.;; ? --grade, kar naj L. „„„ ..™. rfuto ie bil že začetek izdal nagrado z lača/no »In tako je nekega dne Kitajska prij.a z odpiranjem vrat!« za elio. Druga lasi°.st oddaje je bila kamera. Po zaslugi oSvnf inventivnosti, in gotovo tudi nove PoUZllj??e scenografije, velja za »špico« Sevejii mojstra slike Draga Klopčiča in Us “«snemalca, ki sta likovno zanimivo, 0 hraste? popestrili razvedrilno noto in k^^^Prihliiala v prvi plan ob ugodnih 7a izbor posameznih iger je bila Segava. iL l^kmovalec je celo zahrepenel po Prev? Sfadovih, ker so naši menda že *ha£C, razvalinasti. Hvaležna lika sta bila Pa pastorek. Ona je prišla iz mesta tiiri^ne,e v°zit traktor in oživljat kmečki kn n”' Ampak ko ji je Janez Čuček v ihieP0s°dil telo, ni vedela, čigavo telo je i$riCop°d svojo glavo. Sicer osnovnošolsko niti ?„ lM°tavljanjem in risanjem promet-^Pela^°V ie i,nenitno popestril prometni ki s0'°,r z duhovitim komentiranjem risb, ProdJ- naPravili tekmovalci. V igri o °dre?nI?re8a avta so se nastopajoči pari ki /g “ bolje kot Andrej Rozman Roza, S;°v “v?,° kupoval. Pokazali so, da smo ^°dohCl tedi duhoviti, ne le zagrenjeni. htcj ■ n° je bilo z oponašanjem živali. Ce-dokgr P°kazala, da je bil izbor gostov kar 'jPrek^iP’d štetju točk, tudi sicer so pari kiirnaste« novo voditeljico Miro Berginc, V °Pis Pre'lnien obraz, a se ni znala zganiti *}cthčia,1e!y. fttmu celote. Zato so nasto-se h0 v°dili njo namesto obratno. Morala 'resti statičnosti, grobosti in nebi-lp živni razvlačevanja ter z več duhovitosti °P. j(0 jjiosti sooblikovati oddajo Ona + Ileo vr ° vsaj dohitela poprejšnjo voditel-■radi ju- Bolčina-Žgavec, bo že uspeh. ,e v£(t /Wzre. ki je rušila dinamiko predstave, 01 Poštena ocena +3. MIROS Vv-VAWZ.WVVAWAVVWAVwV.VAV.VVWAw' LOTO Civilizacija s kolesa sreče Ko je Giacomo Casanova leta 1757 dokazal, da lahko ljudi prepriča, da bodo svoje prihranke zaupali njemu in s tem posredno tudi postal direktor ene izmed prvih poslovalnic iger na srečo oziroma loterije, ni bilo še nikomur jasno, da se bodo nekega dne s problemom morali ukvarjati psihoanati-tiki, sociologi, predvsem pa tisti, ki se spoznajo na bolezensko stanje, ki mu pravimo odvisnost. To, kar je bilo v njegovi glavi prototip današnje loterije, se danes sprevrača v kalvarijo milijonov in miti-jonov ljudi, davkoplačevalcev -nogavičarjev, ki skorajda vse svoje prihranke izpod blazin pridno nosijo v najbližje poslovalnice lota. V zadnjem času veljajo za najbolj pridne Nemci, v Evropi celo veljajo za etnijo, ki jo je loterijska epidemija najbolj prizadela. Niso pa seveda edini. Mibjoni in milijoni vedo, da loterija zasluži mnogo, mnogo več kot največji industrijski giganti. Milijonski lonec, ki ga Nemcem obljubljajo delavci loterije pod zvenečim imenom Lotto-toto, je postal zanje že pravi pravljični zaklad. Postati član kluba loterijskih milijonarjev pomeni tudi mnogo več od blagostanja, lastnega doma in mercedesa v garaži. Čeprav s tem več kot zanikajo, da so varčen in previden narod, pa upravičeno stojijo v vrstah, saj je bil prvi krog nemškega lota pred kratkim kar desetkrat po vrsti brez dobitka, njegova vrednost pa že okrog 42 mikjonov mark. Satiričarka Simone Borovvick, ki jo je inspirirala ta vsota, pa je izračunala, kaj vse bi človek lahko naredil, če bi postal dobitnik te vsote; 32.307-krat bi si privoščil dopust na Mallorci, 3,5 milijonkrat odšel v kino ali pa kupil 35 mibjonov čokoladnih tablic Rider Sport. In le kako to, da računalnik že desetič ni izpljunil vrstice, ki bi lastniku enega izmed 32 milijonov prodanih lističev končno le omogočila vstop v svet bogatih. Ni jih malo, ki se z nostalgijo ozirajo na čase, ko je bila loterija še strast očetov, ki so ob sobotnih večerih primerjali številke s fotokopijami že prej izpolnjenih lističev. Nikakršne nostalgije pa ni v klubu milijonarjev lota. Vrednejše nagrade - več gledalcev Tisti, ki se zavedajo, da je Nemčija po združitvi postala vebka država, poskušajo srečo tudi drugje. Na primer na televiziji. Dolgo je tudi že tega, kar so televizijske igre in shovvi, kot so Kolo sreče, Nagrada je vroča ali Zlati milijon izgubile svojo mikavnost. Včasih so si ljudje te oddaje ogledovali prej zaradi njihove vsebine in se učili, danes pa so se isti ljudje spremenili v mazohiste. In teh je na milijone in mikjone. Nihče več se ne smeje, če nek Dieter iz Beriina kolo sreče zavrti preveč na desno in bankrotira ali pa če neka Erika iz Hamburga ne najde poti iz labirinta Zlatega milijona. To ni pravzaprav šemič. Kako daleč so ljudje pripravljeni iti v svoji obsesiji na hitro zaslužiti denar, več kot uspešno odkriva moderatorka in zvezda RTL Ulla Kock am Brink v svojem showu 100.000 mark. V njem se že od oktobra 1993 mladi pari spopadajo z imitacijo antičnih bojev gladiatorjev; ne prestrašijo se niti parkur-ja iz jeklenih preprek, obujajo Sizifove tegobe in jih ne moti niti to, da jih neustavljiva Uba iz oddaje v oddajo vse bolj slači pred televizijskimi sprejemniki. Igre na Hrvaškem Hrvati čakajo, da bo končno izplačan jack-pot, ki bi utegnil srečniku prinesti dobra dva milijona mark oziroma natančneje 2,2 miti- Konkurenca med moderatorji ni majhna. Že od leta 1989 ima voditelj oddaje Nagrada je vroča, Harry Wijnvoord, poln studio, predvsem starih mam in novopečenih gospodinj, ki čakajo, da jih bo nekega dne doletela sreča in bodo postale lastnice ene izmed nagrad, ki dosegajo vrednosti do 250 tisoč mark. SAT 1 ponuja kar dve taki oddaji, in sicer Kolo sreče, ki ga vodita Frederick Meisner in Peter Bond, ki »nagrajujeta« v razponu od 60 do 100 tisoč mark in sta takoj za ambiciozno Ulto skorajda neulovljiva s 4,5 milijona gledalcev na oddajo. jona mark. Sicer pa sosedi z lotom koketirajo že od leta 1962, naglo pa je poskočilo njihovo zanimanje leta 1983, ko so začeti loto predvajati tudi po televiziji. Ker so »šanse« posameznika od takrat seveda še manjše, si nekateri pomagajo sami. Kot pa sta za bralce hrvaške Arene povedala Nikola Rožankovič, vodja službe klasičnih iger in Vitim Kolarič, vodja centra za elektronsko obdelavo podatkov, je »zaščita igralcev« loterije prevelika in je to praktično nemogoče. Zaščita pomeni, da se vsi vplačani lističi lota posnamejo na mikrofilme in se shranijo v trezor, za katerega pa obstajajo trije ključi, ki so v rokah treh članov posebne »ne-loterijske« komisije. Možnosti, da bi nekdo prevaral hrvaškega gorečneža, ki trpi zaradi tako imenovane loterijske groznice, sicer so; to lahko zlahka stori prodajalec na loteriji, ki njegov listek zadrži, kriv je lahko tudi prevoz, če lističi na glavno loterijo pridejo prepozno, ali pa poskušajo igralci do sreče priti tako, da v »gužvi« na nakupnem mestu vzamejo še tisti del lističa, ki bi moral priti do loterije in naknadno vpišejo manjkajoče številke oziroma tiste, ki so potrebne za dobitek. Vendar pa na loteriji trdijo, da »srečnim dobitnikom« ne izplačajo denarja, ker njihove kombinacije ni na mikrofilmu. Po vseh teh in še nekaterih logičnih izkušnjah bi že lahko trditi, da gre za jasne znake, da so Hrvati podlegli loterijski epidemiji. Slovenci pa, tako pravijo na Loteriji Slovenije, nismo. 18. 9- 1994 je bil pri nas datum, ki je zaznamoval konec doslej največje hipnoze (take nismo poznati niti v času bivše Jugoslavije), saj je bila sedmica kar dvanajstkrat brez dobitka, glavni dobitek, ki je odšel na Dolenjsko, pa je bil vreden nekaj več kot 50 milijonov tolarjev. Nekatere loterije pa svetujejo tudi to, da naj dobitnik raje zamolči svojo srečo. V eni izmed eksotičnih dežel, kot je na primer Grčija, so »nesrečniku«, ki je po televiziji javno oznanjal, da je pobral glavni dobitek, kratko malo ukradli ženo in otroke. V zameno pa zahtevati ves dobitek. V.T. ^WtAVAWWWWWSWVWtiWZAVVNWdWVWW s k y n e w s lil Poročila so vsako uro 6.00 DOBRO JUTRO NA SKY NEWS 9.30 MODA NA TV 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 POSLOVNE NOVICE PO SVETU 12.00 POROČILA 13.30 CBS NOVICE 14.30 MODA NA TV 15.30 ABC NOČNA LINIJA 16.00 poslovne: NOVICE PO SVETU 17.00 V ŽIVO OB PETIH 18.00 MALI JOHN 19.30 MODA NA TV 20.00 NOVICE OB OSMIH 21.30 DOLGI JEZIKI 22.00 NOVICE PO SVETU 23.30 CBS VEČERNE NOVICE 0.30 ABC NOVICE IZ SVETA 1.30 MODA NA TV 2.30 TO SO BILI DNEVI 4.30 PO LETU 2000 5.30 CBS VEČERNE NOVICE s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Skrita kamera 1 Ž.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka _____Okoli sveta v 80 dneh, nadaljevanka 16.00 Vrhovi, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 V esoljske steze: nasled- nja generacija, nadaljevanka 19.00 ------ ______Svet iger 19.30 Uročeno 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash. komedija 21.00 Zahodni Waikiki, nadaljevanka 22.00 Popotnik, nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Letterma-nom 0.45 Booker, nadaljevanka 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče s k y m o v i e s 7.00 Showcase 11.00 Taras Bulba 13.05 Ordeal in the Arctic 15.00 The Last of the Secret Agents? 17.00 A High Wind in Jamaica 19.00 The Man in the Moon 21.00 Blood Brothers 23.00 Deep Cover 0.50 After Dark: After-noon 2.25 Naturai Selection 3.55 The Špirit of '76 5.15 The Man in the Moon movie c h o n n e I 7.00 The Big Street 9.00 Chil-dren's Ghoice: Spiderman: the Captive Tower 10.00 Chil-dren's Choice: the laust of the Mohlcans 11.00 The Ex-mrs Bradford 13,00 BeforeWin-ter Comes 15.00 George Whltc's Scandals 17.00 Chll-dren’s Choice: Spidennan: the Captive Tower 17.50 Chll-dren's Choice: the Last of the Mohicans 18.45 The End of thè Golden Weather 20.30 Special Featurc 21.00 Medicine Man 23.00 Wednesday Night Thriller: Trace* of Red 0.45 Blue Ice 2.30 Danger-ous Desire 4.10 The Friends of Eddie Coyle 10.00 SKRIVNOSTI, nem -ital.-fran. naniz. 10.30 CHIPS, am. akc. naniz. 11.20 DO SMRTI ZASLEDOVAN', am. tv film 13.10 SKRIVNOSTI 13.35 CHIPS 14.25 AL MUN-DY, am. krim. naniz., Tal na kolesih 15.25 CANNON, am. krim, naniz. 16.15 KLETKA, POLNA PAVOV, angl. tv drama, pon. 18.00 POROČILA 18.20 .AL MUNDA', am. naniz,, danes: Tat na kolesih 19.15 CANNONI am. krim. naniz., danes: Vnuček na stranpoti 20.10 NAREDNIK WATERS, am. srhljivka. 1984 - igrajo: Howard E. Rollins, Adolph Caesar, Art Evans 22.00 SPIEGEL TV'TEMA 22.50 KRIMINALNA ZGODBA, am. krim. naniz., Na lastno pest 23.40 DO SMRTI ZASLEDOVAN, am. tv film 5.00 CHARLIE BROWN, pon. 5.50 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV, pon. 6.10 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON, pon. 6.35 DRUŽINA KREMENČ-KOVIH. pon. 7.05 FLIPPER 7.35 WALTONOV1 8.35 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.30 S.AHARA. am. pust. film, pon. 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARLIEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELLA HESBAUER, pog. show 15.00 DEWERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 17.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 17.30 PUSTOLOVŠČINA TLNY TOON 17.55 DRUŽINA KRE-MENČKOV1H 18.25 SIMPSONOVI 18.55 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER!, Poljub s težkimi posledicami, am. druž. kom 19.25 ALF 20.00 POROČILA 20.15 PEG-GY SUE SEJE POROČILA, am. kont., 1986 - igrajo: Kath-leen Himer, Nicolas Cage, Barry Miller, Catherine Hicks, Joan Allen, Kevin J. O’Connor 22.15 KUNC. FU, V ZMAJEVEM ZNAMENJU 23.15 LJUBEZEN IN GREH 0.10 POROČILA 0.20 NENAVADNI PRIMERI FBI, pon. 1.15 OB KOŽI, PONEDELJKOV MAGAZIN, pon. 2.15 POROČILA 2.25 ARABELLA KIESBAUER, pon. 3.25 DUO PALM BLAC.IL pon. 4.10 POROČILA 4.20 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER!, pon. V-X sat 1 SAT4 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.30 SOSEDI 11.00 SENCA STRASTI 11.55 TVEGAJ! 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.25 TARZAN 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 15.55 MACGYVER, Morilec s tisoč obrazi, am. akc. naniz., 1986 - igrajo: Richard Dean Anderson, Čorinne Bohrer, Anthony DeLongis 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 V VRTINCU, am. ljubez. film, 1939 - igrajo: Vivien Leigh, Clark Gable, Leslie Howard, Olivia de Havilland. Hattie McDaniel; POROČILA 0.25 HEROIN CONNECTION 2.05 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 2.55 MACGYVER 3.45 HUNTER; PREGLED PROGRAMA 4.35 KRALJ 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KOJAK, Kraljica ciganov 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Hiša groze 15.00 ILONA CHRISTEN, te- ma: "Lovci, preganjalci in njihove žrtve" 16.00 HANS MEISER, danes: "Doping za starejše moške - mlade ženske", pon. 17.00 TVEGANJE, Tek za možgane 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Ona pričakuje mojega otroka 18.00 BOGATI IN LEPI, pon. 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 NOGOMET 21.30 LIGA PRVAKOV, FCBA-YERN M0NCHEN: SPARTAK MOSKVA 22.20 GLAVNI DOGODKI, F, Beckenbauer in GUntherJauch 23.15 NOČNI SHOW - GOTTSCHALK 00.00 NOČNI ŽURNAL 00.25 LIGA PRVAKOV, POSEBEJ 0.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.00 KOJAK 2.00 UMOR JE NJEN KONJIČEK 3.00 ILONA CHRISTEN, pon. 4.00 H. MEISER, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 7.00 MIŠI IZ PODZEMNE ŽELEZNICE, risanka 7.10 BABY BOOM; 5. MUŠKETIR ALBERT 8.00 LOVU ZA IZGUBLJENE DUŠE, am. dok. film 8.55 MESTO SREČANJA -BANGKOK, am. pust. film 10.30 Z OČMI MORILCA, am. srhljivka 12.00 EKSTRA 12.20 SUPER MARIO BROTHERS, am. fant. film 14.00 MIŠI IZ PODZEMNE; BEG IZ 31. NADSTROPJA 14.10 BABY BOOM; 5. MUŠKETIR ALBERT 15.00 POROČNI BANKET, am.-taivan. kom. 16.55 PUSTOLOVŠČINA V VESOLJU, am. dok. film 17.50 SOLARNA KRIZA, jap. znan.-fant. srhljivka, 1990 -igrajo: Tim Matheson, Charl-ton Heston, Peter Boyle, Tet-suva Bessho, Annabel Scho-field, Corin Nemec; ZAPPING 19.40 KINO '94 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 NA POMOČ, am. srhljivka, ZAP-PLNG 21.50 JESENSKO BREZČASJE, am. tragikom. 23.45 POZNI SHOW Z DAVIDOM LETTERMANOM 0.30 BOX OFFICE AMERICA 0.55 SKRIVNA MOČ, am. akc. film 2.25 ZAPELJIVA SKUŠNJAVA, am. eroi, film 3.50 PROCES, angl. drama 5.45 PORTRET IZ KINA: ANTHONY HOPKINS 6.10 ELVIS PRESLEY-KRALJ ROCKNROLLA 5.30 DELTA, amer. nadalj. 5.55 ZORRO, amer. nadalj. 6.20 RISANKE 10.15 UMIK 10.45 BENSON, amer. nadalj. 11.15 DELTA, pon. 11.45 NEM. VIDEO SMEŠNICF. 12.45 RISANKE 17.20 ZORRO, pon 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.55 poročila 19.00 HULK, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 RI- VALI NA DIRKALNI STEZI, nem. nadalj,, igrajo: Thomas Fritsch, Jutta Speidel, Margot Hielscher 21.15 WWF 22.20 LEGENDA WOLF LODGE, kan. film, igrajo: Sosan Anspach, Art Hindle, Lee Montgomery 0.05 POROČILA 0.15 TELEVIZIJSKA VROČICA, am. nadalj. 1.15 REKLAME 1.50 PONOVITVE mhi iToodanasme SUPER INJE POSLOVAN-JE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MED. POROČILA 19.30 ŠPORT 20.30 DATELINE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI eno 23.30 SHOW, vodi Jay Leno 2 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.20 AMERIŠKI TRG WRAP 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOČNI PROGRAM filmnet + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.00 P.ASSED AWAY - komedija 10.00 LA VIDA CONYUGAL - komedija 12.00 PINK FLOYDI NA KONCERTU 15.00 V DIVJINI: Levi - dokumentarna oddaja 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 THE DAN-GER OF LOVE - triler 19.35 JONATHAN ROSS Z GOSTI -zabavna oddaja 20.00 WILD JUSTICE - triler 22.00 PRENOS BOKSA 24.00 NOČNE FANTAZIJE S TORI WELLES 7 erotika 24.30 NESMRTNA ŽELJA - erotični film 2.00 CANVAS - triler 4.00 ALAN & NAOMI - drama 6.00 -18.15 POROČILA, SERIJSKI FILMI, MAGAZINU 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 18.30 DNEVNIK 19.00 PARIŠKE LUČI 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.00 SEDANJI ČAS 21.00 DNEVNIK 21.40 AU BON BEURRE, film 23.10 KULTURNI MEHURČEK 0.20 VEČER, magazin 0.45-6.00 NOČNI PROGRAM discovery (g) 17.00 ŽIVLJENJE S SOVAMI 17.30 KORALNI GREBEN 18.00 VODIČ NA ORIENT 18.30 NOVI RAZISKOVALCI: Športnikom pomagajo zmagati psihologi 19.00 PO LETU 2000 20.00 ROPARICE: »Skriti« leopard 21.00 IZUMI 21.30 BUSH TUCKER MAN 22.00 KAOS: Znanost in nepričakovano! 23.00 BOJNA POLJA: Afganistan - past za sovjetskega medveda 23.30 VOHUNI 24.00 TERRA X 0.30 GALAKTIČNA ENCIKLOPEDIJA 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 7.30 GULJENJE, vodi Eric Nies 8.00 ZBUDI SF. Vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingoi 2.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI'M1KS 16.30 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Backer 16.45 MTV V KINIH, vodi Ingo 17.00 POROČILA 17.15 J OD 1. VIDEO 17.30 POKLIČI MTV 18.00 GLASBA NONSTOP 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 M TV COCA COLA POROČILA 23.15 MTV V KINIH, vodi Ingo 23.30 MTV NOČNA POROČILA 23.45 JOD 1. VIDEO 0.00 KONEC, vodita Davi-na&Ilugo 2.00 SOUL, vodi Usa 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: REŽIRA WALSH 20.00 THEY DRIVE BI Sj P( 21.45 MANPOWER K, »v WYOMING HD 1.401%^ 10 TAIN GLORY 3.30 N° j HERN PURSUIT S ti t k'35 Pl POT V SEDANJOST ’i'jI HITOV 11.45 EVROPA $ «p 12.30 ODDAJA ZA MAjN( (i h) f, 13.00 DNEVNIK Ifhl l,3o , ™-......«Vite OPOLDANSKI 13.45 KULTRA 14.15 It l)j0,A ŠEST 15.05 POP-® Sem 15.50 SOUNDCHECK1 jj| Jsriittj, LUTKOVNA PREDSTAVA1'^ te NA VRAT NA NOS 17.0° L tìpj! zmlMO^GicgW RIŽEM 17.55 SWISSJLj W 18.00 ŠVICA V okt< Stk 18.53 NAŠ SPANČEKJ 20.00 DNE')|S 20.15 OKOLJE z'> | 'iOl HONKONG, Zadnjih n^rfii j, '^D KS® NIK eurosport 8.30 AEROBIKA 9.00 J1)! ;lttR miAm. rriuvieTIKA 'Vi! MIČNA GIMNASTIKA VJjl « UMETNOSTNO DP,,# ^ : afe s 12.00 NOGOMET, po*- 14.00 BILJARD, evriK/fi 15.00 BILJARD lS-% SKI, SP v Arizoni l»;’rf# HANJE 17.30 I .MEp'>' DRSANJE 19.30 šAi | POROČILA 20.00 iti 22.00 AVTOMOBII'Pod MAGAZIN 23.00 M°35 ' Ofl KLIZEM, superbike, P°st dirk0.00jAH.VXjF 6.00 ŠPORTNA POPgtl! pon. 7.00 TELESNI Lp1 «ipinsSt PORI ;iLA, pon. 9.00 NI PREIZKUS. POPORODNA TELOVADB' „ 10.30 ILVITR1CK TIFO’el(t lijanski nogomet. f° i nedeljske Igre AC P1‘r' yoP' Rim 11.30 VRIIL'nA\# Nili ŠPORTOV 12.00 G,i\; jF.NJE MOČI 12.30 ŠPORTI 13.30 TENy preti, iz Pariza, vmes' * y NA POROČIIA, P« P.W 22.15 ŠPORTNA o ' 22.15 OFENZIVNO. športu 23.15 BOKS- -of Ijtg K Da » k N t« È tt >0$ Kotev (Gana) - 'TfJ j1 off' tro (Mehika) O.V.cpfl' ZIV.NO, v.' k ,f 30 SEM S FANTI, «m, t;-^ UU8ITI, te- a CKon> ris. 16.55 feass !i Dualna znanost ŠPORTNA POROČIŠ ‘j ROKOBORBA 21.00 Vj ek® j NE VEŠČINE, taek® H 22.00 NOGOMET, iff Evrope 23.30 NOGOME1' prvakov 4 6.00 ŠPORTNA PORS 1 A A r ** r . r Tit?\I I I‘l 1 pon. 7.00 TELESNI KUS, pon. 7.30 POROČILA, pon. 9.00^1 POROČILA, pon. 7.v- SSnP°.o|r?! šPORrPo7n.3^: ŠPORTA, magazin _ MERJENJE MOČI, P,0"',!) E MAGIČNI ŠPORTI W'.fi It Pl % % S! »ne Jčpi NIS, n ep. pren. 22.15 ŠPORTNA J 22.30 BIRDIE - zetek 23.15 KOLES^jo) šest dni dirkvMiindy BIRDIE, pon. 0.451 J REDNO 1.00 BILJA^' 2.00 ODMOR IL. madžarska retequattro ,Ì5*U *_________ 2l'|%.7Sv SLIKI 9.05 NAŠ Žu,D°M, "m. 9.30 DE- r 2U$, nan. V.JU DE-10 !*S »JE,0-0°SUKA We lo °-25 metamor- %ìft METAM0R-l|r,, '°-30 POLICIST, DA ^'Pon. 12.15 TIHA DO- feSaisti 'Vlili ,, --"u ij a il*. |(J I^M.00 DOKTOR IN j J tteT'^UUDI •i fel'te nan. 14.50 >KE PESMI T|,I IU,°C U TROSKE PESMI iJKSIS \k 15.45 SMRKf.I rie g felS.45^ -, ^!%nuFAJL,6-30KR£-# li» 16.55 ZAD- ; $ oP^OST Ì7.0Ó MENI 's! $Š" ™,L,TZE" 3 11 30^ v SLIH 18.05 MI j/J 111) HUDOURNIK, nan. v$j IHa^TUALNA znanost V;„i klČAS V SLIKI 20.00 OPiI t|,0fiTV SLIKI 20.00 ,i.i Ci0-15 otrošk-j igj lì| ANGELA, nan ,J 1ì.0SvZO(:ledI VSTRA? ,)J \ ^VI OBRAČUN, am fi'1 ^ 23'de91 23-40 ČAS V SLI J *st ‘/'.NEPREMAGANI, am fili1 «le’j9,6.9 1-40 MACGYVER jA k 2-30 TISOČ MOJSTRO V/ 1^_____________ é KooZ'SOC MOJSTROVI COORTI 5.00 UP^ é ,5-30 - 959 Tir, 1 n-uu LIPO\ 15.30 SVE %IMiIN'Kolumbin,t' M!|6.15 JOLLY JOK 7 1a VRTI! I A IT DHDF 'A j?:?oSpVnRTlLJAK POPPA y i ?.lsZsIBNI PROGRA Ž Sgottiti si Sšsm <1' J>0hL20l,S notra J ?>NE^°,?«Rc0Z' '•DO scvX, JUKULI ifis 22'00 (kf V a t ''HO PodAj, podeželan ^N&l^CA- ÉP •00 oO18.30 PARNAS !'3°D\PvlnSKI k°TIČF.K %.ST(,N1EvNIK20.15mai.() bAZXLNClt 15.20 TEČAJ NEMŠ 15.35 KNJIŽEVNOST ZA šolarji: 16.05 obvezno ČTIVO, Kralj Ojdip 17.35 AMEBA, znanstveni program za najstnike 17.50 PRATIKA 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 POSLEDNJA LADJA. Szigliget 18.55 NOGOMET, Ferencvaros - Porto, pokal pokalnih prvakov, prenos 20.55 KOJAK, kriminalka 21.45 POLICIJSKA POROČILA 21.50 MUZA, novice iz kulture 22.00 OmEKTIV, vesti in dogodki 22.35 PONUjAM, poslovni program 23.25 PORTRETI IZ XX. STOLETJA, Marian Anderson Q PAIONO 6.00 EIJRONEWS 6.45 JUTRANJI SPORED 6.45-7.30-8.30-9.30 ITASI! 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 9.35 IZPOSOJENI OČETJE, tv film 10.05 Hiša 7 sokolov, rež. R. Thorpe 11.00 POROČILA 11.45 KORISTNO IN NEPOMEMBNO 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ALBEDO 14.20 STAVIMO, DA... 14.50 OSVOJITEV ZAHODA, tv film 15.55 DISNEY7, RISANKE 17.00 ZORRO, tv film 17.50 DANES V PARLAMENTU 18.00 POROČILA, DOBIMO SE V KINU 18.20 POTOVANJE SKOZI ČAS, tv film 19.05 ZBUJAŠ MI SPOMINE 19.50 TV DNEVNIK, VREME 20.25 NOGOMET 22.25 POROČILA 22.40 Oproščen zaradi dejanja, rež. A. Sordi 0.05 POROČILA, VREME 0.10 DANES V PARLAMENTU 0.15 Oproščen zaradi dejanja, 2. del 0.50 VEDET11.20 MUSIC CLUB 1.40 POROČILA 1.45 UMETNIŠKI .ARHIV 2.10 GRADOVI NA REKI LOIRE 3.05 KONCERT 3.50 POROČILA 3.55 VELIKO IZGOVOROV 4.45 MUSIC CLUB SRAIDUE 6.35 KRALJESTVO NARAVE 7.00 EURONEWS 7.10 RISANKE 8.00 AVANTURE BLACKA STALLIONA 8.25 LASSE 8.55 POVRATEK A. LUPINA 9.45 BEAUTIFUL 11.30 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, EKONOMIJA, VREME 13.45 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BEACH 14.50 SANTA BARBARA, soap 15.45 POROČILA 17.00 FLASH 18.15 ŠPORT 18.25 VREME 18.45 INŠPEKTOR TIBBS 19.45 TV DNEVNIK, ŠPORT 20.20 ČE BI J AZ BIL SHERLOCK HOLMES 20.40 Na koncu teme, rež. J. Patterson 22.25 FEDERICO FELLINI 23.15 POROČILA, VREME 23.35 EVROPA 0.05 DOSSIER 0.20 DOBIMO SE V KINU 0.25 Golo mesto, rež. J. Dassin 2.00 POROČILA 2.15 NOČNI SPORED 6.45 LADJA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PANTANAL 9.00 GUADALUPE, nanizanka 9.30 MADDALENA 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 11.50 ANTONELLA, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.45 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 15.45 TOPAZ 16.40 PRINCESA 17.15 OPROSTI MI, vodi Davide Mengacci 18.00 FUNARI 19.00 POROČILA 19.30 POROČILA FUNARI, vodi Gianfranco Funari 20.30 MILA-GROS, 83. del 22.35 NAJLEPŠI FILMI NA RETEQUATTRO: Kdo ščiti pričo, amer. film 23.45 POROČILA 0.50 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.00 ZDRAVILA V PRISPODOBI 2.15 TRI SRCA V ZAKUPU 2.40 TOP SECRET 3.35 MAN-NIX 4.20 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.30 LADJA LJUBEZNI 5.20 TRI SRCA V ZAKUPU i t a I i a 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.20 MALA VELIKA NELL 9.45 RALPH, SUPER-MAKSI HEROJ 10.45 T. J HOOKER 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 RISANKE 13.30 CONAN 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.05 BAYWATCH 17.25 WILLY,PRINCZBF.LAJRAl8.10 FLASH 18.50 BAYSIDE SCHOOI. 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 BEVERLY HILLS 9021(1 21.30 MELROSE PIACE 22.30 VSE O PRVENSTVU 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM, vodi Rita Dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiorno 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 CELOVEČERNI FILM 22.45 LJUBO DOMA 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 NONSOLOMODA 3.00 POROČILA 3.30 JEKLENA PEST 4.00 POROČILA 4.30 TARGET 5.00 POROČILA NAGRADNI IZLETNIŠKI NAKUP Kačon, ribon, žabon... Podjetje Šumi je bilo ustanovljeno leta 1876, tako da obstaja že 118 let. Ustanoviteljica in prva lastnica Šumija je bila gospa Josepina Šumi, od koder izvira tudi ime podjetja. Danes pa v podjetju Žito Šumi, ki z 205 zaposlenimi ustvari 1,5 milijona mark prometa na mesec, proizvajajo bonbone, program pa je razdeljen v dve osnovni skupini - na kanditni in desertni program. Osnovni kanditni program se deli na trde polnjene bonbone, trde bonbone, lizike, drops bonbone, sotti bonbone, draže bonbone in karamele. Desertni program pa se v grobem deli na naslednje skupine bonbonov: žele bonboni, pe-neni proizvodi, gumi bonboni in dražirani bonboni (s čokolado oblito suho sadje). Osnovne surovine pri proizvodnji bonbonov pa so predvsem sladkor, bonbonski sirup, za katerega je osnovna surovina koruza, želatina, barvila (bodisi umetna ali naravna), arome in baze (umetne ali naravne), fleksibilne folije za zavijanje in pakiranje bonbonov (celofan, poli-propilen), suhi sadeži (lešniki, rozine, orehi, mandeljni, v pripravi soja in sezam), ostali aditivi in pomožna sredstva. Šumi ima instaliranih kapacitet za 6000 ton letne proizvodnje, medtem ko se zadnja leta proizvodnja in prodaja giblje okrog 3000 ton. Kot poudarja direktor podjetja Žito Šumi Štefan Markovič, pa gradijo in negujejo predvsem miselnost, da v svojih proizvodnih programih uporabljajo predvsem okolju prijazne materiale, medtem ko okolju neprijazne surovine opuščajo. Šumi prodajasvoje izdelke v precejšnje število tujih držav, praktično na vse celine. na tuje trge pa že prodajo približno 60 odstotkov bonbonov. Pod Šumi j evo blagovno znamko lahko kupite bonbone v Nemčiji, Italiji, ZDA, Izraelu. Hrvaški, Makedoniji, Slovaški, Ukrajini, Libanonu, Rusiji, Kazahstanu, Španijji, Avstraliji in Belorusiji. Pod blagovno znamko njihovih kooperantov pa poleg nekaterih omenjenih držav še v Grčiji, Franciji, Jordaniji, Cipru in Veliki Britaniji. Najbolj znani Šumi j evi izdelki so vsekakor herba, visoki C, alpski mlečni, švicarski mentol, angelina žele, vitafil, anis, caffè, čokožele, poezija, nostalgija in fru fru. Po trditvah direktorja Markoviča so še posebej ponosni na priznanja, ki so jih dobili za kvaliteto svojih izdelkov, med njimi Oskarja za embalažo za bonboniero sadni vrt. dobili pa so tudi modri znak slovenske kakovosti. Nadaljevanje na strani 47 ŽITO ŠUMI d.o.o. tovarna bonbonov Šmartinska 154 61000 Ljubljana Slovenija RADIO ................................................................... 122.201 Zvočni zapisi od nekoč »Središče vsega dogajanja je tam, kjer sem kot ga je bila vajena igrali, jaz!« - te zelo samozavestne besede je izrekla Obveljala je seveda njena volja, kajti režiserji pevka, katere posnetke boste poslušali v so bili v tistih časih še daleč od današnje oddaji Zvočni zapisi od nekoč. vsemogočnosti. Inscenacij v današnjem smis S temi besedami je namreč Maria Jeritza lu še ni bilo, pevci so vloge podajali po zavrnila nekega režiserja, ki si ji je upal svojem občutku in na podlagi svojega ra-predlagati, da bi neki prizor zaigrala drugače, zumevanja. Rili I. 6.50 Dobro jutro, otroci 7.50 Biovreme 8.05 Radio plus - »Dej nebi, no« 12.05 \;t današnji dan 13.20 Osmrtnice in Obvestila 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov 21.05 Literarni večer - Francesco Michieli: »Smehljanje ovac« 22.40 Stari gramofon 23.05 Literarni nokturno: Fredcrico G. Lorca: »Tri Romance« II. 5.30 Prva jutranja kronika 6.10 Dennv razlaga sanje 8.00 Gospodarski vestnik in Vai 202 8.40 Koledar prireditev 11.15 Izjava tedna 12.05 Glasbene novosti 14.00 Drobtinice 17.00 Stergo ergo 21.00 Vi izbirate, jaz izberem... 22.20 Rock Underground III. 6.30 Jutranja misel 10.05 Komedija - Henrv Cecil: Obe plati postave. 1. epizoda: Navidezna sodna obravnava 11.05 Lahka glasba f 2.05 Igramo in pojemo 13.05 Mehurčki in Ringaraja 14.05 Izobraževalni program 15.00 O jeziku: Govorimo francosko - 7. del 15.10 Na ljudsko temo - »Rudolfstadt '94 - sodobna ljudska glasba« (II) 19.30 Svetovna in slovenska zborovska glasba 22.20 Zvočni zapisi od nekoč vzide ob 6.46 zaide ob 16.44 dan je dolg 9 ur 58 minut HRTVTfffl R POČITNIŠKI PROGRAM E. VOS: PLEŠOČI OSLIČEK, MLADINSKA IGRA VEČNE PRAVLJICE: OBUTI MAČEK HE-MAN, AMER. RISANA NANE. AFRIŠKI MLADIČI RISANKA TEDENSKI IZBOR: ROKA ROCKA DIVJI JUG, NOVOZELANDSKA POLJUDNOZNANSTVENA NADALJEVANKA, 8/10 LASTNINJENJE - PRAVICA DO DELEŽA, 3. DELIZOBRAŽ. ODDAJE BORZA IN BORZNIŠTVO, 3. DEL IZOBRAŽEVALNE ODDAJE POROČILA FILM TEDNA: PET DEKLET IN VRV, PONOVITEV TAJVANSKEGA FILMA KAM VODIJO NAŠE STEZICE, ODDAJA TV KOPER-CAPODISTRIA TV DNEVNIK I, OTROŠKI PROGRAM POLTRONA EXPRES, ŠPANSKA NANIZANKA ŠTORKLJA BO) ZA OBSTANEK, 20., ZADNJI DEL ANGL. POLJUDNOZNANSTVENE SERIJE (VPS 17.35) REGIONALNI STUDIO KOPER , $ • HUGO, TV IGRICA TV NOCOJ RISANKA p TV DNEVNIK 2, VREME Sport $ ! POGLEJ IN ZADENI (VPS 20.05) TURISTIČNA ODDAJA TV DNEVNIK 3, (VPS 22.00) TEMA DNEVA, VREME ŠPORT TV JUTRI SOVA: LJUBEZEN DA, LJUBEZEN NE, 22., ZADNJA EPIZODA AMERIŠKE NANIZANKE (VPS 22.35) MED VRSTICAMI ZAKONA,, ANGL. NANIZANKA, 3/25 (VPS 23.10) JOHN IN MARY, AMERIŠKI FILM (VPS 0.00) John in Mary ameriški barvni film, 1969 Režija: Peter Yates Igrajo: Dustin Hoffman, Mia Farrovv, Michael Talon, Sunny Griffin, Stanley Beck, Tvne Daly jà&d Ina luvmmmi EURONEWS TEDENSKI IZBOR BELI KONJIČEK, KOPRODUKCIJSKA NADALJEVANKA 4/6 OSMI DAN SOVA, PONOVITEV GLEDALIŠČE RAYA BRADBURVJA, AVSTRALSKO-NOVOZELANDSKA NANIZANKA, 16/24 MED VRSTICAMI ZAKONA, ANGLEŠKA NANIZANKA 2/25 ZNANJE ZA ZNANJE, UČITE SE Z NAMI (VPS 18.45) TV NOCOJ POGLEJ ME! PUSTOLOVŠČINA MLADEGA INDIANA JONESA, AMERIŠKA NANIZANKA, 9/16 (VPS 20.05) VOJNI POROČEVALCI, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA (VPS 20.50) OBISKI (VPS 21.45) EVROPSKA NOČ JAZZA, PRENOS (VPS 23.00) TV JUTRI John je Dustin Hoffman -oblikovalec pohištva, Mary je Mia Farow, zaposlena v umetniški galeriji. Po prvem srečanju sta si tako všeč, da končata v postelji. Pred tem se nista poznala, saj ne vesta niti kako je kateremu ime. Ob vljudnem kramljanju pred zajtrkom, ki 'ga pripravlja John, se poskušata spomniti, kako je prišlo do njunega srečanja v baru prejšnji večer. Zapletla sta se bila v nepomemben pogovor, potem pa je John predlagal, da bi šla poslušat plošče v njegovo stanovanje. Po prvi jutranji streznitvi si prizadevata zvedeti kaj več drug o drugem. Toda slabe izkušnje od prej ju plašijo. Bojita se, da bi se ponovno opekla, čeprav se močno privlačita. Mary odbijajo njegove čudaške ideje, on pa se boji, da bi se ona hotela vseliti v njegovo prostorno stanovanje. Mary se odloči in gre, prepričana, da iz vsega ne bo nič, John pa si od-ahne in odhiti na zabavo, katero ga je povabila nek-'danja prijateljica. Zaman išče razvedrilo, saj se ne more otresti misli na novo znanko. Zazdi se mu, da izpušča življenjsko priložost. Začne jo iskati povsod tam, kjer se mu zdi, da bi jo lahko našel. Po neuspelem iskanju se žalosten vrne domov, prepričan, da je ne bo nikdar več videl. Toda ona je tu - potrpežljivo čaka, saj je doživljala podobne dileme kot on. Šele zdaj, ko sta spet v postelji, se predstavita - si izmenjata svoji imeni. Pravzaprav nepomemben film odlikuje predvsem šarm glavnih igralcev. Peter Yates, sicer bolj avtor napetih akcijskih filmov (Murphyjeva vojna, Globina, Kruli) pa tudi izjemno subtilnih filmov (Garderober), je tokrat ustvaril film, ki ga »nosita« Dustin Hofmann in Mia Farrow. K uglajenosti celotne pripovedi pa velik delež prispeva tudi razpoloženjska glasba Quincija Jonesa. kanal A 21.50 20.35 Kosec znanstvenofantastična srhljivka Nedotakljiva moč človeškega uma. Kaj se zgodi, ko se ta moč združi z vsemogočnim svetom računalnikov? Kaj se zgodi, ko domišljija postane resničnost in njena ogromna energija pride v roke človeka, čigar zli impulzi so umetno strahotno povečani? Spektakularni odgovori so podani v Kingovem Koscu. Truplo ameriška komedija © Igrajo: Charlie Sheen, Emilio Estevez, Leslie Ilope in drugi Kemični odpadki bi bili jedro zgodbe, če se v filmu takoj na začetku ne bi pojavila dva smetarja. Smetarja, ki opazujeta simpatično sosedo in eden od smetarjev se vanjo zaljubi. Zaljubi tako močno, da ko se ona prepira z nekim moškim, za hec vzame zračno puško in ustreli vanj. Moški pade, naslednji dan pa najdeta v smetnjaku na drugem koncu mesta. Komična zgodba pa se tedaj šele začne... \BM m 8.30 MMTV SHOP 12.00 MMTV SHOP 15.30 M MTV SHOP 16.00 VESELA NEDELJA, pon. 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP 20.00 POPOTNIK 20.45 LUCKY LUKE. francoski risani film 22.15 JUSTINE DE SADE, francoski erotični film 23.50 MMTV SHOP 1.00 Deutsche Welle 10.30 Film: POPOTNIK - drama 18.00 OTROŠKI MIŠ MAŠ - kontaktna oddaja - Gostja: Sanja Mlinar - mlada pevka 19.05 OTROŠKI PROGRAM 19.25 TV PRODAJA 20.10 ŠALEŠKI ŠTUDENTSKI KLUB na VTV 20.35 Celovečerni film: KOSEC; znanstvenofantastiča srhljivka 22.25 HOROSKOP 22.30 TV PRODAJA VIDEOSTRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 289-am. nadaljevanke MAGNETOSKOP, ponovitev kontaktne glasbene oddaje ^ ? AMERIŠKIH DESET, glasbena ^ SPOT TEDNA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU g PRED POROTO, ponovitev 1$?" am. nanizanke . k£a CANNONBALL, ponovitev aka|sw filma TV BAZAR POROČILA LUČ SVETLOBE, 290. del ant nadaljevanke , POZITIV +, kontaktna glasben4 oddaja ,o\ NA VODNIH POTEH ZDA - SE^. ATLANTIK, dokumentarna n: POROČILA TEDEN NA BORZI TRUPLO, ameriška kome**1' SPOT TEDNA . ALBUM SHOW, glasbena oddr EROTIČNI FILM VIDEOSTRANI ger % % K ^c'e ,efej 'ek i\1 1 H %, Si 'Sl EURONEWS MERIDIANI - aktualna teina «I, ‘ ODPRTE STRANI-oddajo pnPp 1 ■ ROSANNA G1URICTN STANJE STVARI - KULTURA, ^ pripravlja NATAŠA MELON SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 - MOZAIK PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES - TV DNEVNIK VESOLJE JE... V SRCU ATIANI 2. del FTRONFWS SREČANJA Z ZGODOVINO, av1° EZIO GIURICIN J JUKE BOX - glasbena oddaja ' 1. del VSE DANES - TV DNEVNIK p JUKE BOX - glasbena oddaja ' 2. del, vodi ALEX BINI -V hrvaška čila!0:od 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila J u;'"i J,: 10.45 Glasba v času 11.15 NF.MŠClNA OOMAČF. ŽIVALI 12.00 Poročila 12.05 ‘ ji dar 12.15 CESARICA, ser. film 13.00 V* ji? 13.35 Dok. serija 14.05 LOVEJOY. 15.00 VOZNIŠKI IZPIT, am. film I«-4 iJ,d# DONAVA JADRAN 17.00 Hrvaška Poročila 18.05 Kolo sreče 18.35 Sanj4 19.30 Dnevnik 20.15 GLASBA 21.20 ^ » LJUBEZNI, am. film 23.00 S $Uk® ptiF 23.55 Poročila v nemščini 0.00 PF ^ AMERIKA, polj. film hrvaška 17.10 CLARISSA, ser. film 18.00 TURBO® SHOW 19.15 Risanka 19.30 Dnevni* Ser. film 21.00 ROCK KONCERT 22.05 ua ZA UMORE, ser. film 22.55 Hit Depo «e./i % j°i ‘°it, s M/ % K % M/; % s •Sc tVg •2t % So \ Pol Ì /? s k, in ,°b :ia de ! ks Pr., WAV à _______ "IjGODBA ZA DVE MINUTI otemkovski vw\ ^speh $ * ìft!lera^nim direktorjem Ščavnico smo io/®instrumentalni koncert. Glasbeniki oj izredno všeč, posebno eden Generalnega direktorja Ščavnico $ t^besedno očaral. jjl / Pa PravzaPrav sPl°h igra?« je %Ji?rno ugibati. je «fino je nekakšnim velikim guslam, « Agneza. je ,yc v življenju vidim kaj takšnega, « str,vH Ščavnica. »Kako zanimiv in-Po^nt!« y %r0%CTU nam ,£ pSSnik K°S0n ^ončl Se imenuie tlstl mstmment bne je prekrasno, « je zasanjano .Ščavnica. » Vpisal se bom v čgj vi°l°nčelistov in bom v prostem tiflj1 lgral na to čudovito glasbilo.« kavSni° globoko prepričani, da bo i mica pozabil na ta svoj sklep, ko se y $e, In streznil. Toda zmotili smo t keJeSova odločitev ni bila samo rezultat So {^n?.ga razpoloženja. Naslednji dan ^hčr tezave z njim v Društvu vio-%r- .ov’ član kasneje pa še v Zvezi violončelistov. # vpi-o-Z7.aZe igeati na violončelo?« so •A/e “ tam Ščavnico. %inclrn’" /e odkritosrčno priznal. lru$*al Pa se hočete potem včlaniti v %v° oziroma v zvezo?« ‘AliJeravam igrati,« je izjavil Ščavnica. %e 1 to dovolj? Do zdaj me ni še nikoli vPrašal, ali znam opravljati do-'t°Jelo.« IVpl anko igrate, ne da bi se včlanili v *4°'" $e^es><1# ì|j?:f-R18-00 ČAS V Hill 5 Ml 18.30 IIVDO- ^, !..STRA\21.30SLPER-!>: lJ.S5fIMiAMIJA. krim. nan. |Ì i I9ruv£Pa STRAITS, am. à °*30 SVOBODEN KOT i^33 2 m*** * V/OŽNJI OGNJENE < f- 16.00 VIKAR lf 'lll||10°M. nan. 18.30 ^6§12V°'™ fes ( Wg^-SO eurotrash fl % „0Z|JDKE STEPHENA ^k*0'35 D1E.ARZTE. lit IS '»5 tisoč mojstro- S°so\a.nji program fessara; Sž '°-30 D.AL- i ??Rrx:n obS 12-00 zvon, fetofiKSo % l c\S GI.OBUS. I. del 1 }00podtI angleščina ^,6-2°0R%!U,6-OSp°- i tepo&is feSasuž-« 12.00 SIESTA zabavnoinfor-mativni magazin studia Szeged in regionalnih studiev 14.05 DREHSCHEIBE EUROPA, magazin 14.35 OTROŠH PROGRAM 15.00 ZANIMIVO 15.30 ZGODOVINA ROCKA. 5. del 15.55 ZANIMIVO 16.00 THOMAS MANN 16.10 MOJA KNJIGA O DŽUNGLI, serija 16.30 POMAGAČ, magazin prizadetih ljudi 17.00 MI.ADLNSH PROGRAM 17.30 H.OVN SIM, serija 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 MEDIAMIX 19.25 ZELENA TOČKA, rekreacijski šport 19.55 POUCAJI, angleška serija 20.25 POP ROCK, domači zvezdniki 20.55 UMETNOST ZAHODNEGA SVETA, serija 21.25 DA SE Tl ZMEŠA, zabavni magazin 22.00 OBJEKTIV, vesti in dogodki 22.35 MUZA, novice iz kulture 22.55 IV. EUROJAZZ 1944 Orahjno 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI SPORED 6.45-7.30-8.30-9.30 FLASH 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 9.35 IZPOSOJENI OČETJE, tv film 10.05 Poirot in primer Amanda, rež. F. Tashlin 11.00 POROČILA 11.35 KORISTNO IN NEPOMEMBNO 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA \ RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 WEEKEND 14.20 STAVIMO, DA... 14.50 OSVOJITEV ZAHODA, tv film 15.55 DISNEY, RISANKE 17.30 ZORRO, tv film 17.55 DANES V PARLAMENTU 18.00 POROČILA 18.20 POTOVANJE SKOZI ČAS 19.05 ZBUJAŠ Ml SPOMLNE 19.50 TV DNEVNIK 20.40 E. BLAGI POIZVEDUJE: KRIMINAL 23.00 POROČILA 23.10 MODRA LINIJA 23.15 ENA IN ENA 23.25 Condominio, rež. F. Farina 0.20 POROČILA 0.25 DANES V PARLAMENTU 0.30 Film, 2. del 1.15 VEDETI 1.45 MUSIC CLUB 2.35 POROČILA 2.40 UMETNIŠKI ARHIV PAIDUE 8.00 AVANTURE BLACKA STALUONA 8.30 LASSIE 8.55 POVRATEK A. LUPINA 9.45 BEAUTIFUL 11.30 POROČILA 12.00 V.AŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, EKONOMIJA, VREME 13.45 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BEACH 14.50 SANTA BARBARA, soap 15.45 POROČILA 17.00 FLASH 18.15 ŠPORT 18.25 VREME 18.45 INŠPEKTOR TIBBS 19.45 TV DNEVNIK. ŠPORT 20.20 ČE BI JAZ BIL SHERLOCK HOLMES 20.40 VAŠE ZADEVE 23.00 POTREBUJEM TE 23.15 POROČILA 23.35 POH.IC: POROČEVALEC 0.20 DOSSIER 0.35 DOBIMO SE V HNU 0.40 Čao, moški, rež. M. Ferrei 2.05 POROČILA 6.45 LADJA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PANTANAL 9.00 GUADALUPE, naniz. 9.30 MADDALENA, naniz. 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 11.50 ANTONELLA, naniz. 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.45 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 15.45 TOPAZ 16.40 PRINCESA 17.00 OPROSTI ML vodi Davide Mengacci 18.00 FUNARI 19.00 POROČILA 19.30 POROČILA FUNARI, vodi Gianfranco Funari 20.45 ČRNI BISER, 12. del 22.30 NAJLEPŠI FILMI NA RETE-QUATTRO: Letališče 77, amer. film 23.45 POROČILA 1.00 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.10 ZDRAVILA V PRISPODOBI 2.25 TRI SRCA V ZAKUPU 2.50 TOP SECRET 3.40 MAN-NIX 4.30 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.40 LADJA LJUBEZNI 5.30 TRI SRCA V ZAKUPU 6.00 TOP SECRET M i t a I i a 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.20 MALA VELIKA NELL 9.45 RALP, SUPERMAK-SI HEROJ 10.25 TJ. HOOKER 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 RISANKE 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RA1 15.30 JAMMIN, zabavna oddaja 16.45 WRESTI.ING SU-PERSTARS 17.40 WILLY. PRINC Z BEL AIRA 18.15 FLASH 18.50 BAYSIDE SCHOOL 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 ROBOCOP 22.30 BREZ USMILJENJA, amer. film 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ Hi tonale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORIM, vodi Rita Dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiorno 20.00 POROČILA 2Ó.25 TO JE NOVICA 20.40 PAPERISSIMA, zabavna oddaja 22.30 PENASTA GUMA 23.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA 3.00 POROČILA 3.30 MOSH V HIŠI 4.00 POROČILA 4.30 JEKLENA PEST 5.00 POROČILA Nadaljevanje s strani 39 NAGRADNO VPRAŠANJE Sprašujemo vas: zakaj je treba pri ratibromu 2 nastavljati vabe, vse dokler jih miši hočejo in zmorejo požreti? Odgovore pošljite na naslov: UNICHEM, p. o., Litijska 31, 6lOOO Ljubljana, s pripisom »Za nagradno vprašanje«. Upoštevali bomo samo dopisnice z izrezanim kuponom iz Vikend magazina. Žrebanje bomo opravili v četrtek na prvem programu Radia Slovenija v oddaji »DEJ NEMI, NO«. Ime nagrajenca pa bomo objavili v Vikend magazinu. Rešitev iz prejšnje številke: Dursban učinkovito zatira strune, ogrce majskega hrošča, bramorje in sovke. Izžrebani so bili reševalci: Franca Matjaž, Movraž 58 a, 66272 Gračišče, Joži Brodnik, Cesta zmage 26, 61410 Zagorje ob Savi, Tanja Možek, Turjak 33,61311 Turjak, Rudi Kavčič, Šalka vas 45 a, 61330 Kočevje, Jože Šinkovec, Pod hribom 11/15,61290 Grosuplje. KUPON ZA »VRT JE MOJE VESELJE« VIKEND ..m'a"g a "z Ì h • Ml VSI SMO RADIO L L PRVt PROGRAM RAS UniCHEfil p.o. UUSURNfl Nadaljevanje s strani 43 Novosti v letošnjem programu pa so predvsem gumijasti bonboni, ki jih prodajajo pod blagovno znamko ribon, kačon in žabon, poleg tega pa so na trg plasirali tudi bonbone cibon. Vikendov nagrajenec bo nagrado v vrednosti 20.000 tolarjev prejel na sedežu podjetja Žito Šumi, to je na Šmartinski cesti 154 v Ljubljani, ki se nahaja ob ljubljanskem Intersparu. Pred prevzemom nagrade pa se bo moral javiti vodji marketinga Juretu Černiču po telefonu (06l) 447-320. VIKEND . Dunajska 5 61000 Ljubljana KUPON ZA NAGRADNI IZLETNIŠKI NAKUP Vikendovega nagrajenca pa prosimo, da se pri prevzemu nagrade predstavi z izvodom Vikend magazina, v katerem je bil izžreban. In še naše nagradno vprašanje: katere nove bonbone so na trg plasirali v podjetju Žito Šumi? Odgovore pošljite z nalepljenim kuponom na dopisnicah najkasneje do 2. novembra 1994. Pravilen odgovor iz prejšnje številke (20 odstotkov) je vedel: Nejc Hočevar, Fr. Pirca 6, 61240 Kamnik. DOMEN RANT RADIO Francois Auber: Gustav III. V oddaji bo predvajan odlomek iz 1. preveč sreče, nekaj od njih jih sploh dejanja ter celo drugo in tretje dejanje nikoli niso uprizorili. Ko pa je sredi opere Gustav III. ah Ples v maskah fran- dvajsetih let minulega stoletja začel coskega skladatelja Francoisa Aubera. sodelovati s takrat najboljšim libretistom S svojimi prvimi odrsko-glasbenimi deh v Evropi, Emilom Seribejom, so se stvari Daniel Francois Esprit Auber ni imel obrnile na bolje... 1. 7.00 Druga jutranja kronika 7.50 Biovreme 10.30 Pregled slovenskega liska 11.05 Petkovo srečanje 12.15 Pregled tujega liska 13.00 Danes do 13-ih 14.30 Poslovne informacije 15.30 Dogodki in odmevi 18.30 Gremo v kino 19.45 Lahko noč. otroci 20.30 Slovencem po svetu 23.05 Literarni nokturno: Sofijske zgodbe: Trije nasveti II. 7.25 Zvezdni pregled 8.00 Gospodarski vestnik in Val 202 11.00 Country glasba 13.00 Danes do 13-ih 17.50 Šport na Valu 202 18.00 Popevka tedna 19.30 Stop pops in novosti 21.40 Kratka radijska igra - Jaume Cela: Zelo kosmato vprašanje III. 6.30 Jutranja misel 8.05 Izobraževalni program 9.05 Glasbena matineja 10.25 Vodomet melodij 13.05 Zborovska glasba F. Poulenca, P Ebna in B. Brittna v izvedbi zbora RTA Slovenija z dir. Markom Munihom in Jožetom Furstom 14.05 Gymnasium 15.00 Pol ure za šanson 18.05 Francois Attber: Gustav IH. ali Ples v maskah - 1. del 22.05 Radijska igra - Gie Laenen: Tja in nazaj C li Fr c ! €) 061-1686052 1686189 1684149 ★ LUKSUZNI MODEL VODNI VRTINEC ZA POPOLNO SPROSTITEV V NEKAJ SEKUNDAH ODSTRANI L3 BARVO, RJO ALI LAK S tem orodjem bo bar-1 Z večnamenskim gospodinjskim strojčkom, bo postala priprava jedi zelo prijetna. Z njim lahko delamo prav vse: sekljamo, režemo, strgamo, mečkamo, prešamo... Tako lahko v hipu pripravimo vse obroke za dojenčka, postrežemo s sadno Izdelan je iz odporne higienske plastike in je lahko razstavljiv. Nastavki so iz nerjavečega jekla, zamenjamo jih hitro m enostavno. Peremo ga lahko v pomivalnem stroiu.PRIHRANITE CAS IN ENERGIJO ! 'EC-------- VEČNAMENSKI GOSPODINJSKI STROJČEK 710-990.......4.900,00 SIT INI I ■@c~- ★ ★ SHRANITE TO STRAN!PONUDBA VELJA DO 15-11-94 Masažna kad z vodnim vrtincem je zadnja novost. Kad napolnite z vodo (lahko se odločite za vzdrževanje temperature). PoM vibracij, ki omogočajo popolno sprostitev celega telesa, lahko vključite tudi vodni curek, ki še poveča sprostilni učinek in ugodje. Posebni zaščita prepreči prelivanje vode čez rob kadi med premikanjem. Privoščite si najboljše, privoščile si masažno kad z vodnim curkom! MASAŽNA KAD Z VRTINCEM 725-001 ............... 10900,00 SIT Po napornem dnevu vas bo masaža v kad spretila. Sami se boste odločili za način masiranja: z vodo ali brez nje, s toplo ali mrzle vodo. Masaža izboljša prekrvavitev, zrahlja napeto tkivo in sprosti vse telo. V toplini svojega doma se boste sprostili in pozabili na stres-Podaljšajte si življenje z masažno kadjo. MASAŽNA KAD 725-000 ............... 6990,00 SIT © , 2.950* Rastline postavimo v lončke,pritrjene na steber. Stojalo je iz plastike bele ban/e. Višina: 110 cm / Dimenzije posameznega lončka 33x19x34 cm/ BELO STOJALO ZA ROŽE 710-158...........2950,00 SIT 1™ “ f : j I IMEJN PRIIMEK: ULICA: KRAJ: POŠTNA ŠTEVILKA: TEL ŠT. DOMA: V SLUŽBI: _ i$: i I NAČIN PLAČILA(OBKROŽITE) PO POVZETJU □ S ČEKI I I PLAČILNA KARTICA I EUAOCARD □ LJUBLJANSKA BANKA□___________________________________ | ŠTEVILKA KARTICE _ i Izdelke lahko earočite tako,da: i a) naročilo pošljete na naslov: Diamond J Katalog Zlatih Ugodnosti, poštni predal i 102 Ljubljana. j b) po telefonu od ponedeljka do petka i od 8.00 do 17.00 in ob sobotah od 8.00 j do 13.00 j Naše geslo je: zadovoljiti ali povrniti. Prosimo, da , takoj po prevzemu izdelke pregledate in nam i sporočite pripombe. Z veseljem bomo odgovorili i na vsa vaša vprašanja in zahteve. I datum j VELJAVNOST DOl | i LASTNOROČNI PODPIS: uciuviiin Uncu fjuoii cm fjitJK uiamunaove aosiavne J službe. Poštni ali dostavni stroški znašajo 290 SIT in | stroške povzetja, ki jih zaračuna pošta, j Za naročila, višja od 8000,00 SIT krije poštnino podjetje. I 8 8 včTTTi - - —@l -Li. „—_ UlK ______, I Za naročila, višja od 8000,00 SIT, plačana z 1 gotovino, vam priznamo 5% popust. Sami si lahko izberete način plačila: a) gotovinsko plačilo po povzetju; pri gotovinske^1 plačilu nad 8000,00 SIT dajemo 5% popust . b) plačilo na več obrokov s čeki brez obrest1: - nad 10000,00 SIT na dva obroka brez obres - nad 15000,00 SIT na tri-obroke brez obres - nad 20000,00 SIT na štiri obroke brez obresti Pri plačilu s čeki priložite čeke naročilnici in jih posF na naš naslov v vrednostnem pismu. j c) plačilo s plačilnimi karticami; za naročila, višja 2000,00 SIT, lahko izdelke iz tega katalog3 plačate z naslednjimi plačilnimi karticami: . LJUBLJANSKA BANKA - EUROCARD - ACTlVA VISA Tabela davkov 0 V cenah izdelkov je vkalkuliran prometni davek P sledečih stopnjah: 10% za oblačila . jn 20% za gospodinjske aparate,izdelke za prosti Cas šport