Tovarna za izdelava- ZANIMIVE VESTI IZ ŽIVLJENJA NAŠIH nje blazin najeta LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI Velika SSPZ proslava v Penna. Medtem, ko so oči naroda o-wnjene v državo Californijo, kjer se Upton Sinclair bojuje za ^volitev za governerja, ki je obljubil, da bo nezaposlene de-,e takoj uposlil v od države Ujetih tovarnah in na od drža-Ve Prevzetih farmah, se v Cle-Velandu pripravlja prva skupi-na- da spravi v tek podobno P°avzetje. Cuyahoga okrajni reliefni u-tadniki so te dni vzeli v najem ^ovarno, ki meri 4,400 kvadrat-' cevlJ'ev v petem nadstropju, Poslopju na E. 66 Str. blizu "?lid Ave., kjer bodo izdelo-2„ nezaposleni delavci blazine nezaPoslene, to je one, ki se ' ajaj° na javni podpori, in ki potrebujejo nove blazine. štir°Varna vzeta v najem za ' i mesece, katere najemnina Jnaasa $75.00 mesečno. S ši- n njem bIaga za blazine se bo rnudoma pričel medtem ko za izdelov ue, anje blazin, čakajo še ba/ga stroja, ki rahla bom- v oferaj" bilo dostavljenega do i7eland' Columbus in Tole-iam °'000 funtov bombaža, ^njenega za blazine. nje?eg Podvzetja za izdelova-i?m'T'in v 39 ohijskih okrajih, obrat aterih so nekateri že v mojn"' ,namerava Ohijska po-cjern a komisija odpreti še se- seda" Sih tovarn- Dve so že Se 1 v obratu. Moška obleka ske lzdelovala v Toledo, žen-delov ?.mbažne obleke bodo iz-ton Va v Delaware, peči v Day- Na bolniški listi v Gowanda, N. Y. se nahaja rojak George Samson, član društva št. 211 S. S. P. Z. Dne 28. avgusta je v Delmont Pa. umrla še ne 20 let stara mladenka Amalija Križaj. Bolehala je komaj dva meseca. Bila je članica društva št. 116 J. S. K. J. in društva št. 232 SNPJ. Pokopana je bila 31. avgusta na Narodnem pokopališču v Ex-portu. Tu zapušča, mater, očma Johan Sprohar in dve mlajši sestri. Iz dopisa rojaka Antona Rus-sa, v "Glas Narodi", je posneti, da je zlasti za ljudi nad 40. let starosti teško dobiti delo v Reading, Pa. Mladina še nekoliko dela, namreč v tekstilnih delavnicah od tri do štiri dni v tednu, imeti pa mora izobrazbo višje šole in tozadevno dokazati z diplomo. Ker je to delavstvo dobro organizirano ima tudi boljše plače. Kar se drugih tovarn v tej okolici tiče, pa vse slabje delajo. V Vandling, Pa. sta se poro Novi naročniki Število naročnikov "Enakopravnosti" se od tedna do tedna veča. To je nam v dokaz, da je "Enakopravnost" v splošnem priljubljena med našimi nan> dom in ne samo v naši cleve-1 landski metropoli, tudi po dru- i gih državah si pridobiva zveste ; prijatelje in nove naročnike, j koraka policija navaja osamljenost, ker se njegova soproga že Z vnetim zanimanjem so se dalj časa nahaja na obisku v jpennsylvanska angleško-poslu-Jugoslaviji. Joča društva S. S. P. Z. s po- Vsi čikaški klubi spadajoči k močjo starejših društev in fede-J. S. Z., namreč št. 1, 16, 20 in! racij, pripravljala na športno in 224 priredijo svoj zadnji piknik J družabno prireditev, ki se je z v prosti naravi pri Stežinarju. velikim uspehom završila zad- Zadnji teden beležimo zopet 32 j dne 16. sept. njo nedeljo in pondeljek. novih imen, izmed katerih sta; V Clinton "Tnd ie umrl Mat* jih Mr. in Mrs. John Peterka, kij Malcman star 69 let Bil ie ' Prireditev se Je vršila v Stra'i mudita na obisku v Penna J član društva št. 50 SNPJ. bane, Pa. blizu Canonsburga jdobila 30. imena teh naših no- __kjer je nekako sredisce naših |vjh naročnikov so: •ji ,. i Vi Pennsylvanskih Slovencev. Tjaj Anton Spendal, Cleveland, O.;; £IOml|enO krilo vzrok;So prišli z avtomobili člani iniAnton sturm, Geneva, O.; Pe-1 UPTON SINCLAIR NA OBISKU PRI PREDSEDNIKU ROOSEVELTU Kandidat za governerja v Californiji ni hotel povedati, kaj sta razpravljala s predsednikom. Strelice na Hooverja in Tho-masa. Navidezno prepričan, da sta New Deal in njegov program slična. letalceve smrti iz Chicage so tudi prišli z last- --jniimi avtomobili, člani Trail-- Letalske avtoritete so podale j blazers iz Chicage pa so prišli izjavo, da je bila vzrok pone-'skupno z busom, s katerim so srečnemu pilotu Douglas Davi-;se vozili 22 ur predno so prišli su, zlomljeno krilo. Našli so do Strabane. namreč del krila 500 čevljev oddaljenega od ponesrečenega Ie- HYDE PARK., N. Y., 4. sept. Upton Sinclair, Demokratski glavni odborniki iz Clevelanda, Možinaf'John"Sude^' Jack^ditet za governerja v Cali- Gostoljubnost in prijaznost ondotnih rojakov je bila tako tala, kar je dokaz po mnenju iz- odkritosrčna in ustrezajoča, da vedencev, da se je letalo po kvarilo še T . • , t-, , t . v -m-r j I form ji se je nocoj dve un po-Lesltovich, Frank Laurie, Kedy I ^ t^ v.* n .. 4 n it isvetoval z predsednikom Roose-Kucic, Burgettstown, Pa.; Marvi „ , 1 , „ . Lavrinc, John Stebe, Slovanob arebanju caja, in se, Pa.; Frank Steklačič, Studa, da bi napravil pri tem zelo resne napake. On pravi, da ne moremo ničesar doseči brez organizacije. Mi gradimo. Jaz ne morem sedaj nehati, četudi bi hotel." Upton Sinclair je imel tudi Pa'.'; Frank Kokel, Pav'el Likar! samopomoč • za nezaposlene za- 25 minut trajajoč razgovor popadena v New Dealu, identična njegovemu programu, ki ga namerava izvesti, za slučaj mj^ ----■ — -v hlas' avne moške površne Udce v if— n°gavice za ženske in moške A'AV/KJAMV JU J V v Hillsboro, moške obleke iti pa v Clevelandu. iso se gostje takoj počutili do-v zraku, nakar je, mače_ veSelo razpoloženje je treščilo na zemljo. Najden del!vladalo skozi ves čas in zani. letala meri 4 čevlje dolg in PQl- manjej s katerim so, igralci, kot drug čevelj širok kos iz desne- ,tudi gledald sl&m tekmami je -;ga krila. Smatrajo, da tak kos nnka7alo koliko važnosti ie W °dletel šporf^Jri nSih slovenskih i Newton, Pa, John Gerkman, Berwick Pa. m Joseph Peterim,'padcu tako daleč od zrakoplo- pPornih organizacijah. Ni samo John Dermota, Yukon, Pa, A. izVandlinga Va. Letalo je bilo v tekmi iz-j ša mladina tolik navdušena Boltas, Herminie, Pa, Frank AT * » rstavljen° 1Zredn° Veliki nape-:na šport, tudi starejši člani so no znano slovensko dekle, ki dr- tosti. m ni čuda, če se je zlomi- ;Se ^čeli čedalje bolj udejstvo- ° n vati v njem, kar je tudi zelo do- bro. Avella, Pa.; Frank Glažar, Frank Mikec, Strabane, Pa, Jos. Šabec, Muse, Pa.; Andv , . . ,. Kajfes, Pavel Rolich, Jos Zu- '^i^^S,.8^™^ pančič, Andy Mihelčič, Jackj^. Senčui', Library, Pa.; Frank Zu-' ** ' pančič, Ivana Rupnik, Felix,. y , ' .. „ j , n t-, , ie casniskim poročevalcem hva-Nuncija, Coverdale, Pa, Franki,.. - • r. . . hI predsednika, toda se je iz- Zupane, Anton Dragar, Mike I , . ^ J ,. Kotar, John Skerjanc, West i ?gml Jsega' kaJ sta razPravlJa' generalnim poštarjem James A. Farley em. Njun razgovor je tajnost. Sivolasi pisatelj, bivši Socia- j sedaj Demokrat, je nervoz- j ini vrtil kozarec med prsti, ko! Proslava 40-letnice H. B. Z. ži rekord v plavanju, je zopet zmagala v temki v Detroitu. A-ko bo dekle držalo to prvenstvo, bo imela leta 1936 čast zastopati Združene države na olimpijskih tekmah v Berlinu. Pri sorodnikih in znancih v Chicago, 111. se nahajajo tri cle- se Rajanja so sedaj v teku, da vzame v najem še druge to-viy ^atere se namerava spra-goče °krat> kar najhitreje mo-i-APi' iPo§a0ajo se, da prevza-ini2n Varne: za izdelavo na-Saste ?0rcelanaste posode v st0]0 VerPoolu, za izdelovanje stal0V V New Philadelphia, o-jopjv Pohištvo v Mansfield, za ško ' ZiPPer togs in drugo rao- 0 opravo pa v Daytonu. Stavil^ka trgovska zbornica je p0ftl v vprašanja na Državno kQ bo2no komisijo, in sicer: Ka-Strij0.P^v2etje prizadelo indu-(3e]0v' A-h je podvzetje za iz-Saril0 omenjenih izdelkov fav» ,Začasno? Ali se name Leopold, iz Madison, Ohio, Mrs. |žogometni igri in sicer je to že Gerlica, iz Perry, O., Frank 1 tretjič, da so čampijoni. Balin- Somrak, John Marn, Joseph Ka lan, Irma Kalan, Mary Dolenc, carska tekma, katere so se veči noma udeležili mladi člani, je Walter Kalan iz Clevelanda in bila precej vroča in nekaj časa Katie Bernik iz Chicage, ki se]je zgledalo, da bodo Špartanci vsi nahajajo na obisku svetovne ji2 Clevelanda odnesli krono, to-razstave v Chicago, 111; John in|da člani nedavno ustanovljene-Mary Peterka se nahajata v !ga društva Challengers v Penni. Greensburgh, Pa. ter pošiljata |so se tako trudili in pokazali pozdrave vsem čitateljem "Ena- toliko izvežbanosti v balincanju, kopravnosti" in prijateljem; iz:da so jim prvo nagrado vzeli. Canade pozdravljajo svoje znan- Drugo nagrado' so dobili Špar- ce družini Vinko in Tony Godi-na, John Dolcic, A. Rostan, David Rostan, Zora Dolcic in Štefanija Dolcic; iz Indianapolisa, Ind., pa pošiljajo svoje pozdra- Žatjv Podvzetje trajno obdr-Gen. lovanje izdelo" ^.en^erson je izjavil, da ščin r*1JC omenjenih potreb-^vat1 V- nikaki kompeticiji z 2a nn° industrijo. Gre se le fr'ebi rJn° odPomoč potrebnim (3rUg a em države Ohio, in nič ga Se§a' Tako izdelanega bla-^r0Valae bo Prodajalo, pač pa V d ° *ju<*em v istem smislu ru£o podporo. tanci. Piknik, ki se je vršil, je bil obiskan od velike množice in v veseli družbi je čas kaj hitro ve Frances Kapel. Jennie Kapel miniL Tega obiska V Penna' ne in Frances Susel. |bo nihče- ki Je bl1 nav*oč- Poza" jbil, ker le redkokdaj se tako ve- Obiski dovoljeni liki skupini lahko ustreže v vsestransko zadovoljnost. (Na-daljno poročilo o tej prireditvi Slovenski Sokol b0 z°QVenski Sokol poroča, da se Vadb0'>0t: Pr^elo z redno telo-vršijo sicer za naraščaj se Pet^ .VaJe vsak pondeljek in Vf§j ^ opisovanje za dekleta se lJalj^uP°ndeljek v St. Clair ko- bo sledilo prihodnjo sredo.) sicer~M' kJer se vršijo vaje, in k 2a°„cl 6> lire naprej, v petek f.ap^ ante v S. N. D. od 6. ure 0 Na obisku obi^ °Wande, N- Y* 30 Prišli na ijaročniki Mr. in Mrs. Mrg • s hčerko, ter Mr. in koVi'cj ntel in Mr. .John Mate-JHteii1," Nastanjeni so pri pri-Nik! Mr" in Mrs. Frank Be-Hir 12.16 E- 167 St. Dobro- Pozdravi Športni vspored ta dva dneva Dnevno prejemamo številne !je vseboval: Žogometne igre pozdrave od rojakov in roja-imed igralci iz Pennsylvanije, kinj, ki se nahajajo izven mesta I Chicage in Clevelanda in balin-na počitnicah. Danes smo pre- canje. Čikažani (Trailblazers) velandskp, dekleta, hčerke po- .]eli pozdrave od sledečih: Mrs. jso to pot zopet" odnesli zmago v znanih hrvatskih družin, Miss Jennie in Martha Kekič, ter E-lla Dianovič. Poročila sta se dne 18. avgusta v Detroit, Mich. Mr. Joseph Srebernak, sin Mr. in Mrs. L. Srebernaka ter Miss Frances Mihelcich, hči Mr. in Mrs. Math Mihelcicha, iz Calumeta. Obe družini sta dobro poznani v Ca-lumetu, kjer se je družina Srebernak nahajala več let, nato pa preselila v Detroit. Člani Jugoslovanskega prosvetnega kluba v Calumetu so preteklo nedeljo napravili prvi korak k ustanovljenju močnega moškega zbora. Umrl je v Calumetu Paul Spehar najstarejši član calu-metske policije. Iz majhne rane na bradi se je razvil rak, ki mu je v šestih mesecih vzel življenje. Pokojni je bil doma iz Vrha, fara Vinica na Dolenjskem, star 64 let. V Ameriki je bival 43 let ter je najprvo delal v rudnikih, pozneje je nekaj časa vodil gostilno, pred 28. leti pa je vstopil v policijsko službo. Zapušča soprogo in šest otrok, Franka, v Detroitu, Rudolfa v Calumetu, Johna v Flintu, Ma-tha v Pittsburghu, Mrs. Peter Baker in Katarino v Detroitu, ter brata Johna v Detroitu. Za okrajne urade v Houghton okraju (Calumet) kandidirata dva Slovenca in sicer John M. Muvrin, ml. kandidira na demokratskem tiketu za okrajnega klerka, za rudarskega nadzornika pa kandidira na republikanskem tiketu Jakob Gra-hek. Math Požar kandidira v Keweenaw okraju za šerifa. V Sheboygan, Wis. je po par-mesečni bolezni umrl John Kla-rich, katerega je 30. aprila zadel mrtvoud. S plinom si je skušal končati življenje 55 letni Anton Justin-čič, bivajoč v Chicagi. K sreči se ga je pravočasno našlo in sedaj se nahaja na potu okrevanja v bolnici. Vzrok usodnega la z Rooseveltom. Opazovalci so mnenja, da sta razpravljala program administracije, kot tudi epičen načrt ■ Sinclairja. t "Imel sem najzanimivejši žitko, Anton Petrich. Greensburgh, Pa. Uredništvo in upravništvo se,, . . . , .... , Idvourm razgovor v mojem ziv- lskreno zahvaljuje vsem temi,.....° . , , . . . . • , • • , • iljenju, je dejal Sinclair. "Go-roiakom in rojakinjam, ki so ar ... . , . v.,. Ivoril sem z najprijaznejšim m tem, da so si naročili nas dnev-: . . , .» J ,, ... ., i v j •• -i najgenialnejsem, odkritim, ra-nik, pokazali, da cenijo posten i Jb . .... . , . . , , , zumnim in ljubeznivim možem, list, ki stremi za tem, da se na-:, ...... „ , ^ v. ,. .. v v i kar sem jih kedaj srečal. Go- semu zivlju odKritosrcno poroča r ., J T , v.r . , j vorila sva dve uri in to je bila o domačih m mednarodnih za- . . . ,, ... , , T, . .. . ... i njegova krivda, ne moja—mi je devah. Kot prijatelji resnice, i , , , . „J ,. f . , rekel, da naj vam to povem, vneti za pospesevanje vsega, kar i J _ ... „ . , . I v ..j. "Bila sva v Californiji, je je v korist našemu ljudstvu, i , , , . ... / . J. J , .v , . j C. j 4. nadaljeval Sinclair, in kaj mi-smelo pričakujemo, da bodo tu- ... J. , . _ ,J v. . v . , islite vi, kaj vse ve. Zelo mo di ti nasi novi naročniki, ob' . -i , . .... . . , , , iveseli povedati ljudem v Cah vsaki priliki izrekli pohvalno L ........ J ,.,, . iforniji, ki jih pozna. Ako ve o besedo o Enakopravnosti mi, .„ , v , ^ ... , . v v. j v. drugih 47 državah toliko, kot o ji pridobili se večjo armado ci- b tateljev. Mrs. Pauline Prudich, ki se nahaja v Emergency Clinic bolnici na Five Points, je srečno prestala težko operacijo in o-biski prijateljev in znancev so dovoljeni. Društvo "Danica" Californiji, je čudež." Sinclair je pripomnil, da se je imel priliko sniti z dvema predsednikoma v Združenih državah. Oni drugi predsednik je bil Theodore. Dejal je: "Ne veni kateri je odkritejšl," nakar se je smehljal. Poročevalci so ga tudi vprašali, če odhaja bolj zaupen v položaj New Deala in svojega na črta v Californiji. "Jaz sem naravno zaupne na- Iz Detroita Na zborovanju J. S. Z. se je mudil naš star Clevelandčan Mr. Frank Česen, ki sedaj prebiva v Detroitu. Tu se je tudi mudila iz Detroita, Mrs. Jack Gorup in sicer pri prijateljih Mr. in Mrs. John Sorc, 385 E. 160 St. V bolnici V mestni bolnici se nahaja rojak Joseph Smole, 1188 Nor-j rave," je dejal, "in on (predsed-wood Ave., član društva Naprej mik) je veselosrčni mož in pra-št. 5 SNPJ. Prijatelji in znanci j va tonika celemu narodu. Me.l so vabljeni, da ga obiščejo. Štrajk tekstilnih delavcev New Dealom in mojim epičniiu ! načrtom ni posebne razlike." Poročevalci so Sinclairja tudi vprašali, če je njegov načrt del New Deala. Nakar je od-; govoril, da je New Deal došcl njegov program. Pripomnil je Članicam društva Danica št. j štrajk je odšlo okrog dve sto tisoč delavcev, toda večina;tudi, da njegov predlog o pro 11 SDZ se naznanja; da se re-; tekstilnih delavcev ie vedno dela. dukciji za potrebe, je podvzel.i dna seja vrši v četrtek, 6. sep-| _____administracija v raznih, odda tembra ob 7. uri zvečer v na-1 vadnih prostorih. — Julia Za- krajšek, tajnica. Čestitke! Pri družini Mr. Stanley in Mrs. Rose Tisol, V Chicago, 111. so se pred par tedni zglasile vile rojenice in pustile krepkega sinčka—prvo-rojenca. Stanley je pomožni tajnik v glaviu du SSPZ. Direktorska seja Jutri večer, 6. septembra se vrši direktorska seja Ameriško Jugoslovanske Tiskovne družbe. Pričetek ob 8. uri. Vabljeni so vsi direktorji, da se gotovo udeležijo, — Tajnik. Vrnitev iz domovine Snoči se je. vrnil s trimesečnih počitnic v stari domovini Rev. Matija Jager, kaplan pri fari sv. Vida. Stavka v tekstilni industriji je v polnem razmahu, ni pa še dosegla pričakovanj unijskih voditeljev, ki so pričakovali najmanj 50-odstotno udeležbo. Več kot štiri sto tisoč tekstilnih delavcev se do sedaj ni še odzvalo. To so delavci, ki niso še organizirani v uniji. V več krajih je prišlo do nasilja, ko so posebni oddelki piketov poskušali ustaviti obratv v tovar* nah, ki navzlic štrajku še vedno obratujejo. Policija v tekstilnih okrajih seveda dela "red in mir" na svoj znani.način; v Fall Riverju, Miss., na pr. je razgnala pikete z revolverji in bombami solzavicami. V ta-mošnji tekstilni tovarni je ostalo na delu okrog tri sto delavcev in stavkarji so jih držali tako rekoč kot ujetnike. Eden iz- med stavkujočih delavcev je bil pri tem aretiran. Unijski voditelji so prerokovali, da se bo štrajka udeležilo najmanj 50 odstotkov tekstilnih delavcev, toda njihova napoved se ni še uresničila; večina de- V pondeljek se je vršila v S. N. Domu proslava 40 letnice H. B. Z., katero so priredili cleve-landski odseki HBZ št. 14, 21, 22, 47, 99, 235, 337, 403, 590 in 663. Program je bil zanimiv zlasti ker se je te proslave udeležila mladina iz mladinskega doma H. B. Z. v De Plains, 111. Vdeležba je bila jako dobra, ker je bil avditorij SND poln na vzočega. članstva in občinstva. Program je vodil znani brat J. Kovač, predsednik zajedničke-i era odbora. Govorniki so bili predsednik HBZ Ivan Butko-vich podpredsednik Miloš Boyd glavni porotnik Frank Sneller, elevelandski pijonir Nick Braj-dič in upravitelj mladinskega doma George KutuzovicFi. Na odru je bilo tudi 11 ustanoviteljev odsekov, zaslužnih pijonirjev H. B. Z. kateri so bili v priznanje obdarjeni vsak ^ lepim nageljčkom. Kar je pa občinstvo najbolj zanimalo je bil nastop mladine, ki je pokazala, kaj vse lahko se nauči pod skrbnim vodstvom. Mladinska godba na pihala, obstoječa iz 26 mladih članov, izmed katerih je 8 deklet, je izborilo proizvajala štiri kom&de, ter žela zasluženo priznanje. Mladinski ženski zbor, obstoječ iz 21 deklic je zapel 3 pesmi, ter istotako žel zasluženo pohvalo, moški zbor, ki sestoji iz 16 dečkov, je istotako lepo zapel 3 pesmi in žel pohvalo. Poleg tega je nastopilo nekaj soli-stinj, ki so zelo fino prednašala lepe pesmi in glasovirske točke-Izborno se je tudi postavil mešan zbor. Vrlo zanimivo pa je bilo gledati ples petih deklic Tap Dance in dalmatinski "šaj-kaš", zlasti pa pevski in dramski prizor "Mož v mesecu" (The Man in the Moon) obstoječ iz 6 deklic, ki je izval veselo razpo- lavstva v tekstilnih tovarnah je še na delu. Toda voditelji stavke niso še izgubili upanja, da bo stavka popolna. Francis J. Gorman, predsednik stavkovnega odbora, je izjavil, da so se člani unije odzvali kot trenira na armada in da bo do konca tega tedna na stavki svojih 85 odstotkov tekstilnih delavcev. O delavcih v bombažnih tovarnah se je pa izrazil, 4a ne simpati-zirajo s stavkovnim pokretom in da jih je večina ostalo na delu. ljenih delih dežele, v Ohio, in drugih državah. "V Californiji se vkuhava sadje, v Massachusetts se izdelujejo nogavice, v Ohio blazine in podržavljen.^ zemlje za prebivalce v Dist. Cr.*! loženje med občinstvom. Columbia." Mladina je pokazala, da je Na vprašanje, kaj misli gledH pod spretnim vodstvom in da bivšega predsednika Hooverja: je mogoče veliko doseči, ako se in njegov napad na New Deal, i smotreno dela. Po zaključnem je Sinclair dejal: "Kar Mr. j programa se je vršila prosta Hoover misli, so pravice mili- zabava v spodnji dvorani, jonarjev. Milijonarji so bili: Cela prireditev je dobro u-vse, o čemur je Hoover kedaj spela, česar se gotovo vsi vese- kaj mislil." ;l0- Besedno puščico je Sinclair; ~ _ , vrgel tudi na Norman Thomasa; Slovenske Šivilje \ v sledečih besedah: "Zelo škoda Slovenske Šivilje Mrs. Slopko nam poroča: Ju« je za Norman Thomasa, da je tri popoldne bo prvi seBtaneK tako zaposlen s predvajanji So-i Slovenskih šivilj v Nottingham-cialističnih govorov, da ni nik- u in sicer pri Mrs. Pugel, 19110 dar proučil epični načrt. On nik-dar ne razpravlja o njem, brez Mohawk Ave. Pridite vse i« pripeljite svoje prijateljice. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 5.a m "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & FUB. CO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 iMued Every Day Except Sundays ana Holiday« VATRO J. GRILL. Editor Po rasnaSalcu v Clevelandu, «a celo leto ........ »6.&0 £a 9 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ $1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00 £» 0 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00 Za Zedinjene države ln Kanado za celo leto — $450 S« 8 mesecev ....... $2.50;za 3 mesece ....... $150 Za Evropo, Južno Ameriko ln druge inozemske države ca 0 mesecev ....... $4.00 Sa celo leto ........ $8.00; ^Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under th» Act of Congress of March 3rd. 1879.. Nova pot delavstva je—gospodarski boj Kapitalistične diktature lahko prepovedo politiko in politične stranke, lahko zatirajo svobodo mišljenja in vse, kar je potrebno za zdrav kulturni razvoj. Prepovedati pa ne morejo gospodarstvo in razvojnih zakonov, ki popolnoma logično ženo človeško družbo v dva ekstrema. En ekstrem tvori kapitalistični razred, enega mezdni človek. Kapitalistična diktatura je zatrla po nekaterih državah delavsko gibanje, ker so kapitalisti mislili, da je politika njih monopol in da jih reši iz nastajajočega kaosa. Toda, kaj se je zgodilo? Prav v tistih državah, v katerih so preprečili politiko in jo monopolizirali, nastajajo še bolj kaotične razmere. Kapitalizem že več ne ve, kje se ga glava drži. Če je v delavskem gibanju pod diktaturami nastalo začasno razsulo v formi, je pa nastala v kapitalističnem razredu ne le razsulo, ampak prava vrtoglavost, ki jo hočejo prikriti z obupnimi eksperimenti terorja. % Delavski razred vodi sicci svojo borbo vedno kot gospodarski razred. Tega načela ni nikdar opustil. Zato tudi ni treba nič drugega kakor dosedanji boj nadaljevati, tem odločneje nadaljevati, ker se po večji in večji eksploataciji vrste delavskega razreda rapidno m nože. So-cijalni demokrati v Nemčiji to borbo enostavno nadaljujejo. V Nemčiji so te dni pred Hitlerjevim plebiscitom izdali letak, v katerem napovedujejo boj režimu. V tovarnah se niso dali zastopati po bivših fašističnih zaupnikih. V Avstriji so obratni zaupniki tudi odpravljeni. Toda delavci volijo svobodne (ilegalne) zaupnike, ki jim je naloga, da sporazumno z zaupniki drugih tovarn vodijo razredno borbo za izboljšanje delovnih pogojev^ boljše mezde itd. To je v bistVu program, kakor ga ima delavsko gibanje po vsem svetu. Tega boja ne more nihče prepovedati in še manj odpraviti, ker diktature niso odpravile "gospodarske politike'' eksploatacije. Proti tej mora delavski razred voditi boj, če noče pasti popolnoma na nivo suženj-' stva in katastrofalne bede. Če nam diktature branijo doprinašati sadove uma in dela politično in kulturno v dobrobit in normalni razvoj človeštva, tedaj nima pomena sodelovanje v razvoju družbe, ampak ima pomen le še samopomoč. Taka je bodoča pot delavskega gibanja. Spoprimeta se v gospodarski borbi (kjer imajo kapitalisti pravico do politike) razred kapitalistov in razred mezdnih množic. Kaj torej hočeta? Ali ni to nadaljevanje razrednega boja?—D. P. ::n::i:tiHii!i:i!i:i:iiiii;ži;iiiiii:ii;:iiiuu»ii!i:iii:iiiiimiim» UREDNIKOVA POSTA K»:»iii;nimn:t»:»;tii!ffl:m;im»»:nt»:i:i»»»i»»»:»»:»!»i»r»»)»t»i»iiimii Brezposelni v Clevelandu pozor KNEZ STARHEMBERG — UPRAVITELJ AVSTRIJE? # Starhemberg hodi jako rad v Italijo. Obiskuje tam Mussolinija in papeža, ki oba vesta, da ima gospod knez svojo civilno vojsko in je poleg generalov najmočnejši mož v Avstriji. Vsi trije se trudijo, da se knezov hajmver pofašisti, da dobi knez legalno zaledje. No, potem ni več tlaleč do knezove -diktature po- želji Mussolinija in Vatikana. Sinclair izvoljen, ne bo koristil t i samo delavcem v Californiji, ! ampak bodo tudi druge države Cleveland, ' sledile njegovemu dobremu de-Na redni seji Jugoslovanske lu sekcije za brezposelno zavaro--j Dolžnost me veže, da se tudi vanje in starostno pokojnino, ki'zahvalim bratom, sorod- se je vršila v petek 24. augusta, | -kom in prijateljem za pri jaz je prišlo na dnevni red: Na kak- nQgt in vljudnost) ko sem bil na šen način brezposelnim delay-j obisku aprila meseca do 24. Ie- cem izboljšat položaj in reakciji j tjh v clevelandu, O. Hvala vsem preprečiti fašistične nakane. ! skupaji ki ste napraviii "Sur-Reakcijonarci, se po vseh j prise party„ predno sem se p0_ državah združujejo in pojejo; da, nazaj y solnčno Californijo. eno in isto pesem: "Delavcem, Zahvaljujem se tudi osobju E- »n»»n»n»»»»»»m»m»»»m»m» ŠKRAT ljeni trpini nesejo. Stara gar-j da je še vedno pripravljena, da zopet prične s staro igro. Iz! Rima prihaja vest, da papež! vsak dan moli za Mussolinija, da bi ga njegov angelj varuh čuval in vodil pri njegovih plemenitih delih in zločinih. Kaj j če bi tudi nekega dne dobili no-1 vico, da papež tudi moli za na- j šega genija pri A. D., da bi ga tudi njegov angelj varuh čuval pri njegovih poslih za plemenite uspehe do naroda. Če bo papež molil tako bo tudi, uslišan, ampak če bo molil, dal Dramatik: "Gospod ravnatelj, bi se poboljšal s svojimi deli ^ ^oje novo delo potrebujem do naroda, bo še molil nekaj let, ^jmanj 300 statistov. 1 Gledališki ravnatelj: "V zgo- saj smo ga tudi že mi prosili,. . , ., v , „„ da bi prenehal z incidenti v na- lavinskih nošah? nakopravnosti, ki me je vljudno ši met H in usliŠ£mi gmo bm Dramatik: "Ne, v civilu da --.---~ ) L./ MnnrlAll-IA XT rvVACT V» 70 rrl£»HQ _ sprejelo. Pozdrave sem tudi oddal članom društva št. 46 v San Fran- ■ kot da. bi trkali na kamenitc ^srce. Ni čuda, da si želijo ka-jmenitega škofa v njih kultur- se razdelijo v prostor za gledal- ce. ki živijo na reliefu se mora vzeti, volilno pravico. — Brezposelni, ki hočejo dobiti kaj od reliefa, se morajo ponižati na društva št 4fi v San Fran-1 '. ------' "" "" llcl" t t t stopnjo berača." itd. j "^o Svila tudi Mr. Antonp Sfk°fa J ^ ^ j Neki možakar je iskal v knji- O celi zadevi se je obširno Terbovcu pri Novi Dobi zam ' J P Z1Vim blt^em žnici kakšno delo o kultu nago-' ' ' ^ 'vljudnost. Veliko sva se pogovo-in ne"paj° ^Hte. Takšne knjige spočetka niso rila kot stara večna popotnika !datl ^ojih kosmatih grehov^ ki mogli najti, čeprav je knjizm-in tvoje pozdrave sem tudi od- 30 napraVlh toUk° klet™e' ^" ^r dobro vedel, da jo morajo dal po takozvanem kranjskem ln ^vscine med svojim imeti. Po dolgem iskanju so jo hribu v San Franciscu. Tony, narodon;: J* b™kajte nf StrU" ko"čn? nash" Y seznamuJ* blla tukajšnje sončne rože. v obliki nf za ,tlS*h » na obeležena pod značko "Kostu- . , . , . . • slovenski banki. Vi ste tisti, ki mi." dveh nog tudi lepo rastejo m se ^ _ - v v , , , ,.. • i i• ste zafurali vse zaupanje in bo-- rnnoze, zlata kapljica je tudi x __».__ ________ bolj in bolj okusna, pridi semkaj enkrat. Hvala tudi mojemu staremu! piijatelju Mr. Pauletu Pušlarju, Senzacionalna operacija Po operaciji sice mrene vidi celo ultraviolic"0 svetlobo. Neki dunajski astronom si je dal Pre^ kratkim operirati sivo mreno. Operacija se Jc posrečila. Operiranec vidi sedaj ultraviolično svetlobo, ki je ljudje ne razločimo s prostim c česom. "Operacija, ki sem jo izvršil" je 'dejal cent reporterjem, ki so ga obiskali, da bi 12 vedeli kakšne podrobnosti zdravnikovega P0-stopka, "je čisto navadna operacija sive ffl^ ne. Posledice, ki se javljajo v tem, da vidi op^ rirani pacient zdaj tudi spektralne barve, P1 niso prvi primer te vrste. Slišal sem, da se Je di-tudi razmotrivalo in končno so zastopniki soglasno zaključili; da se brezposelne organizira, v smi slu programa, kot ga ima organizacija "Workers Committee on Unemployment". Ta organizacija ima svoje postojanke po vseh važnih industrijskih centrih v Združenih državah. Njeno vodstvo je jako militantno, katero je že marsikaj priborilo v korist brezposelnim. V tekočem času vodi stavke Reliefnih delavcev, kateri zahtevajo unijsko plačo in ne manj zaslužka kot $15.00 na teden za samce in ne manj kot $25 za poročence. Če pomislimo na bogastvo, ki ga poseduje A-merika je malenkost. Če pa pomislimo, koliko zaslužijo reliefni delavci v Clevelandu, je pa gornja svota privlačna. V Clevelandu dajo brezposelnim sam cem delati 5 ali 0 ur na teden, poročenim pa po 12 ali 18 ur, odvisno je koliko ima otrok. Plača je 60 centov na uro. S tem zaslužkom naj živi, plačuje najemnino, kupuje obleko in o-buvalo, i t d. Iz tega in več drugih razlogov se je podvzelo korake organizirati brezposelne. Sestanek za organiziranje so sklicuje za v petek 7. septembra ob 2 uri popoldne v S. N. Domu na St. Clair Ave. Apelira se na vse brezposelne da pridete. Vi, ki ste to čitali, o-pozorite na ta velevažni sestanek brezposelnih rojakov in rojakinj. Več informativnega poročila in priporočila o bodočem delovanju, bo podal akcijski odbor na zborovanju. jto škodilo našim trgovcem in i podjetnikom za vselej. Andrew Suša Salem, Ohio Mislim, da ni bilo še nobene- ki je tudi prišel na obisk k svojim sestram, sorodnikom in znancem v Clevelandu, iz Oaks-, , . _ . _ ... __ , _ . ' , . ! ga dopisa iz Salema, O. v Ena- ville, New York. On ie dobrosto- f r ,. _ , , .v , . _ TT .-v ,. , ! kopravnosti. Z delom pri nas je iec posestnik. Hvala tudi dru-' , , , , , , V. . , . tako kakor povsod, da pa ne bo- zini Nadrah, ki ie nam bratom i . .... . , , . v. J,., , ^ mo mislili samo na slabe case in in aruzinam naredila party. Dru , .. , . . , , , ,.v. v . .. . XT . . , ., • gruntali kedaj bodo boljši casi, zmi Nadrah je utonil sin. , , , », T 0 „ , , ., TT , , t , xt v.. ,.! je klub st. 24 J. S. Z. sklenil pn-Hvala tudi John Kovacicu. ki .......... , .. ^ , iiediti piknik in koncert v prosti le nam napravil takozvano pec-: . . . . . . ' ,, „ . naravi pod zelenimi drevesi, s larsko party . Tudi on je ne- . , . , . ,....' posetom in sodelovaniem pev- srecen, ker mu je neki pijani , , » ^ .. .. . J, .. v \ skega zbora Nas Dom iz Akro-voznik z avtom ubil zeno. Lepo . ,.....j. • na, O. Piknik in koncert se vrsi pozdravljeni vsi prijatelji in , „ .. . , t j j na jg septembra na Helr.man znanci v Clevelandu, posebno pa ' i j tu i . , . „ , . T „ . ..i Place, New Garden Rd, pol mi-moja brata Frank in Jože m nji- ... , c. , oc , , v. , , he iz mesta Salem po 35. cesti, hove družine, ravnotako po- „ , .—^v.,. . , 1 Za ples bo igrala Tomšičeva god Kopanje in prehlad Dr. Eckert Mobius piše o nevarnosti kopanja za uho in dihala. Kdor je nagnjen k prehladu, se mora pri kopanju posebno paziti, z vlažno kožo ne sme ostajati predolgo na prepihu. Preden odloži obleko, se mora s počasnim gibanjem ohladiti. Potem naj si obleko hitro sleče, dobro otere z brisačo in dobro giblje. Ko ostavi vodo, naj zlasti v vetrovnem in hladnem vremenu telo odrgne in posuši s frotirko in toplo odene ali vsaj energično giblje, da se ogreje. V vodi ne smeš ostati tedaj, če te prične zebsti in tresti, to velja zlasti za neplavače. Pla-vači s preluknjeno ušesno mre- cdIaVi^nf„ m°ialrlranCa,J°Že iz Akrona, O. Za vse bo do- no naj si uho pred kopanjem 1 volj veselja, petja in plesa, pa I skrbno zamašijo z namaščeno Spendal in Frank Topariš in njih dražine. Pozdravljeni tudi rojaki in rojakinje sirom Ame rike. Louis Kaušek. Nov bluf A. D. Collimvood, Ohio I vsega ni za povedati,, morate j vato, ker se drugače izpostavi-! nas posetiti pa boste videli kako jo nevarnosti notranjih ušesnih bo fletno. Pricetek bo ob 10. u-, vnetij in drugega zla. ri. Pevski zbor Naš Dom nasto- - pi s svojim programom ob dru- OTROŠKA PARALIZA gi uri popoldne. j DEDNA? Vabljeni ste vsi od blizu in Ravnatelj Zavoda za razisko-daleč, da nas posetite. Na svi- vanje otroške paralize v Camden je! bridgeu, univ. prof. dr. L. Ay- Odbor! cock, je pravkar objavil poro- ---: čilo, ki pravi, da ima v rokah dokaze, ki potrjujejo domnevo, j da je otroška, paraliza dedna bo-Ko so kmetovalcu Mihaelu lezen. To je dognal že iz 20% Oakland, California Delavske razmere so zanič kot povsod. Ena Četrtina delavcev ne more najti dela, ko bi ga z bakljami iskali ali vse eno naznanjam veselo novico. Tukajšnji svetovno znani pisatelj in Kadar bo prišlo do tistega, da se bo delilo nagrade tistim listom ki so najbolj osebni, laž-njivi in zavajalni, bo gotovo list A. D. dobil prvo nagrado. Drugi dan pa bi bruhnili v javnost j pretculapu v Inodestiju blizu vseh doslej' pretkanih prime- Bukarešte sporočili, da je nje- j rov. Profesor je preštudiral PREVEČ svojim lahkomišljenim naročni kom, da so dobili kako časnikarsko odlikovanje. Vsak, kdor ni slep, gluh ali pa kak Judež, bo priznal, da je nedoslednost in "čip" politika še vedno prva pri A. D. Ubogi naročniki, ki morejo vse to prebavljati! Ni (' čuda, da gre naših ljudi vedno več -na želodčno operacijo. V gova zena rodila četvorčke se je ' zgodovino vseh rodbin, kjer se vesti tako prestrašil, da ga je je pojavila otroška paraliza in zadela srčna kap in je pri priči j je v nji našel potrdilo svoje te-umrl. | orije. delavski prijatelj in demokrat- . ... VJ ski kandidat ža guvernerja dr-!Zad"J1" ,stevilkah A" D- je Pisa-žave Californija, Upton Sin- ™'d'd Je Prevladal v demokrat-elair je strahovito porazil svoje-?, VIStah mir in 3Porazum- do ga tekmeca Crrilr.. Sinclair je :katfega 81 tudi oni jemljejo j dobil 361,805 glacov, Crril pa1™" cast' ko so Premogli z j 244,858 glasov, akoravno so bili dc*rim deIom- v «ti šfe-j vsi veliki listi nasprotni njemu ^ f1 z dne 25" Pa Prav Po in ga nesramno obrekovali in bUkaVO naPadaJo Kennicka, ker blatili. Iz tega je razvidno, da se !f Je lzrekel proti 3tari mašini. j je delavec začel .-.avedati, da je Je pn A' D' Popolno spora- J republikanska stranka povsem ZUmf"J®' Ravno tako njih Al I puhla in koruptna za delavce.' katere&a V Pirčev kolo-1! Sedanji governer Merrian, repu- m . BtfOJ' Poskušal z vsemi i*" blikanec, je tudi porazil poprej- S^0Jlmi frcpci Privleči Ijud-šnjega governer j: C. C. Youn- S na oltar Pred Predzadnjimi ga, republikanca. Merriman je volltvami >n ravno sedaj posta-dobil 339.509 glasov, Young pa Ja.,a nJ1? "veliki" Smith upor-201,335 glasov. mski vodja proti Rooseveltovi Zatorej, dela ve':, združimo se f>m°kratskl Čudno, in vsi, kot eden ■nož glasujmo r Para»tjfe Pri A. D., ki dru-za Mr. Uptona Sinclairja in po- ajo Profltarsko slovenščino, tem bomo gotove« zmagali. Mr. tega nočeJ0 vidcti' Sinclair ima program v korist SedaJ Prihaja še neka temna delavcev in brez.-oselnih, ki ga vost' da se bo mogoče dobilo ni imel še nobeden governer v 20 procentov od našega trdo Zedinjenih državah. .Mr.. Sin- zasluženega denarja iri kpristo-elair tudi odobrava n{išega ro- lovci pri A. D. se že pripravija-jaka pisatelja Adamiča. Ako bo jo z nasveti kam naj njil) .izgub- FRANK ZAKRAJŠEK Slovenski pogrebnih 1105 NORWOOD RD. ENdicott 4735 JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE. ENdicott 0583 Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo COLLINWOODSKI URAD: 452 East 152nd Street Tel.: KEnniore 3118 RAVNO TAKO NATANČNA Naša postrežba z ambulanenim vozom je ravno; tako na-trnčna in točna kot je pogrebniika oskrba; zvezana z vljudno in pozorno skrbjo. Ko potrebujete ambulančni voz, bodite gete vi, da dobite zadovoljivo postrežbo — in imeli jo boste ako pokličite nas. August Jf, &betefe i 478 E. 152 St. LICENCIRAN POGREBNIK KEnmore 2016 nekaj enakega primerilo tudi angleškemu jaku, ki je prestal slično operatijo. Zato ne morem verjeti, da se bo pri bolniku spremenilo. Njegov vid zaradi tega fenom®8 prav nič ne trpi. Možnost, da razloči ultraviolično svetlo pa je seveda zanj kot astronoma nedogle^ ga pomena. Kljub temu pa ne smemo tega godka precenjevati. Kajti sodobna znanost j® hteva za vse trditve, najsi izvirajo še od ta nega učenjaka, dokazov. Zato bo moral astr° nom, ki mu je operacija ne le odpravila si mreno, temveč mu je dala še sposobnost, ločiti ultraviolično svetlobo, podvojiti svoje le, da bo to, kar mu bodo pokazale njegove či, potrdil s posnetki fotografske plošče. ^ Mnogi zdravniki so naziranja, da vidic ^ veško oko nepopolnejše od mnogih živali' mravljah na primer trdijo, da vidijo c Roentgenove žarke. Povsem upravičeno t ^ lahko verujemo, da je odkrila operacija mrene pri dunajskem astronomu nekaj je človeku morda dano, pa se tega ne za' ln v tem je pravi pomen te operacije.' kar Zastavljalnica od polnoči^0 ju+ra V Parizu je neki možakar sredi vel bulvara otvoril zastavljalnico, ki se v « čem razlikuje od navadnih zastavljalnic-pis na njegovih vratih namreč veli, da Je prta od polnoči do 6. zjutraj. Podjetni mož špekulira s ponočnjaka J lahkoživci, ki hodijo na "posel" takrat, ^ šteni meščani smrčijo. Ponočno življenj0 ^ stane denar in čestokrat več denarja, ne^o ima lahkoživec pri sebi. No, če ima ufj stvar, ki je kaj vredna, si" lahko v noči' denar priskrbi, če jo zastavi v tej zastav^f niči — po znanih pogojih. A mož tudi na pozabljivost svojih klientov. ^^ni se morda zgoditi da je veseljak po Prekr°s|aii noči pozabil, kje je ostala njegova ura, P1. ^ ali druga dragocenost, ali pa je zastaV^ ni stek v pijanosti raztrgal, izgubil, založil' za njem nobenega sledu več. V ta kšn* Pj' lat*0 merih se za vse svoje zastavljeni stvari ' ^ obriše pod nosom. Mož dela sijajne kupc^je, bi si lahko privoščil več ponočnjaškega z' je. nja nego marsikateri njegovih klijentov- ^ ga ne stori, saj vidi sam najbolje senčne • ni takšnega življenja. Natakarji, ki s0 . opravljali njegove posle, so sicer hudi na" ^ so intervenirali, da bi mu zaslužek odvzeli-^, leglo pa ni nič. Mož ima pravomočno koH jo in nihče mu ne more ničesar. Ctivo za ameriš ke ženske V Ameriki so ženske najboljše c: In sicer ne čitajo samo knjig, temveč časopise ■SS5 dite: Žena predsednika Roosevelta je zal'a .^i ga imela posvetovanje z ameriškimi zaloz knjig in časopisov ter jim je razložila, tvarino naj obravnavajo, če si hočejo viti ogromen kader hvaležnih čitateljic- ^j. ričanka se po izjavi predsednikove ženc * bolj zanima za carinska vprašanja, za z trgovino, za socialna in mednarodna vPr nja. Po tem sodeč, bi človek dejal, da ( l' meričanka sedanjo gospodarsko krizo tu ma zelo občutno. To jo tudi oddaljuje 0 j kdanjih frivolnosti, ki jim je dajala prC f0-pred vsem drugim v prejšnjih časih zlatc speritete. A' NEPRIJETNE RESNICE j cC Kdor se obeša na ljudi, zasluži, da oai*11 ct ljudje otresejo. Pametnejši popusti. — Torej? NeSP' zmaguje! f Lahko se ljubezni žrtvuje življenje. ljubezen življenje. V nasprotnem primeru mreč pomeni žrtev — samomor. g s Možje zmagujejo s krepostmi, žei^ ^ slabostmi. Zato so ženske vedno močneje moških. < septembra., 1934. ENAKOPRAVNOST Stran 3 Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza , Ustanovljena, 1908 Inkorporirana, 19M °UVN1 URAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 _ UPRAVNI ODBOR: S** Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. RuriniS.varr.tich' podpredsednik, Bridgeville, Penna. ««aoiph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. O. "uuam Rus. t&inllr ■><;* Too O f insrri Strppf fihipaeo. HI. John trrU1, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cle R,Z^vartich- L podpredsednik, Bridgeville, Penna. mmuPh Lisch' n- podpredsednik, 6231 St. Clair Aveu^, . •"warn Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, HI. Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, Hi ,0. NADZORNI ODBOR« predsednik, Huston, Penna. fcanv Cand°n. 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. ^ Laurich, io Linn Ave., So. Burgettstovra, Penna. TNI ODBOR An- PORO Btev« »?aitz' Predsednik, Box 924, Forest City, Penna. VJnwmT^sar' 4439 Washington Street, Denver, Colo. tent Pugel, 1023 South 58th St., woct AlHs. wis. Dr. P. West Allis, Wis. , GLAVNI ZDRAVNIK: ■ •»• Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. URADNO GLASILO: 0PrAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. % dpn«PlslIla lQ stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-Iftja unv za 2vezo Pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-ia, prtSrih ega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-loče se sPorne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari till našlo®'^štva to upravnižtva uradnega glasila, se naj pošilja naravnort __"v ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio. E URADA GLAVNEGA TAJNIKA ampak resnična SLUČAJ? » Ni b*jka, ž?odba. ^ pisa1, da ne more a" naj0venta ^agovati. Denar ima tie J611 V Stari domovini, pa ga t; bo?revSem dobiti, želi opustilo zn podporo in smrtni- bo rati 12 '$50° na $100.00, da sa3 za pogreb. JeJkgP^duje certifikat raz-ter ie fnove zavarovalnine), pre^o dol§oleten član Zveze certifikat spremenil. ^redii k 15110 Pojasnjeno, da v te Za ° Se ne izdaja certifika-čeSar g ° Svoto °d $500, vsled 2niŽatiSmrtninske zavarovalnine sti bol«-6, more' lahko pa opu-^ga n ? zavarovalnino. Po-Ha: daPa si lahko na dva nači-Posojll.Sl denar za asesment iz-^ Je> ali da zamenja svoj dosedanji certifikat za plačan dosmrtni certifikat. Član si je izvolil dosmrtni plačan certifikat, katerega je dobil v svoti $198.50. Torej, ker je bil član razreda B je prejel certifikat za svoto $198.50, za katero mu ni treba plačevati nikakega asesmenta, če bi pa bil član razreda A bi bil prejel po starem načinu certifikat za $100 in bi moral za teh S100. smrtninske zavarovalnine še nadalje asesment plačevati -do smrti, ali bi bilo še teh $100 izgubljenih. To je en primer razlike med staro in novo zavarovalnino, članstvo naj pa samo presodi, katero zavarovanje je boljši in če ne velja par centov več na mesec plačevati, da je eden sigurno zavarovan. William Rus, gl. taj. STATEMENT iWONTH OF JULY, 1934 10.00 10 u 12 13 H 15 16 17 18 19 20 2l 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3* 35 37 38 39 40 41 42 43 194.53 H0.46 105.80 44.89 74.84 16.78 60.52 91.14 85.7! 42.63 56.15 20.57 33.26 83.21 23.55 87.52 38.92 158.85 146.31 774.77 , 3.75 130.68 67.39 190.42 85.56 434.80 X67.24 113.38 78.34 29.03 28.25 34.68 95.66 31.24 55.66 35.52 92.30 17.19 20.59 38.18 16.49 6.55 30.00 3.80 32.55 5.60 35.00 1.45 75.00 2.75 2.30 1.40 7.20 3.50 3.40 8.00 1.40 59.88 2.20 13.50 .20 12.00 1.70 59.78 .20 3.25 136.67 1.30 10.45 41.00 4.35 23.75 90.57 10.05 25.50 3.00 38.00 3.05 14.98 7.70 20.45 46.41 6.05 36.17 3.20 18.50 2.80 ...... .80 56.43 1.05 64.70 .80 4.65 35.79 .60 14.00 8.10 2.05 ...... 2.45 61.53 8.70 38.80 .90 150.00 44 45 46 47 48 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 76 77 79 80 81 82 83 84 85 86 87 89 90 92 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 31.22 4.97 46.12 68.59 24.02 53.44 165.92 70.69 58.80 3.54 157.91 86.51 43.11 16.10 121.54 55.59 9.50 33.35 85.27 5.20 67.49 67.29 9.84 25*53 31.76 26.13 14.04 35.54 125.11 26.15 2.34 63.38 23.35 41.65 67.73 93.10 103.90 50.95 51.92 14.00 3.86 7.33 128.50 93.03 47.87 42.19 105.18 10.74 4.75 2.10 .60 .60 5.25 4.00 .80 10.00 34.00 41.00 10.00 12.00 - 8.80 13.50 2.15 30.00 1.80 .40 6.40 66.00 .95 .20 ...... .45 2.55 ...... 10.00 4.05 6.60 41.00 .40 10.00 1.80 42.00 .70 20.62 2.20 10.00 6.50 37.50 1.00 .60 10.00 .60 1.71 2.00 4.90 10.00 2.10 100.00 2.50 .24 .85 2.94 .20 1 10.00 5.90 * 88.00 3.20 * ______ 4.45 11.00 3.05 9.66 2.10 1.35 107 108 109 110 112 113 114 115 116 117 118 119 i 120 122 '123 i 124 125 126 127 130 1131 1132 ! 133 1135 136 1138 ':139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 151- 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 164 165 166 167 170 171 172 173 174 175 176; 177 178 179 180 181 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 86.39 28.72 40.73 6.35 29.09 220.08 .12 68.63 30.88 106.92 14.95 42.17 167.48 27.67 108.61 78.28 35.29 84.38 52.78 6.75 39.06 27.17 8.15 11.63 13.33 24.51 146.92 38.49 83.68 37.46 59.37 10.71 92.67 30.14 1.64 511.68 35.63 35.86 8.98 6.12 89.75 21.01 65.32 9.49 58.20 26.99 82.47 7.74 13.41 12.88 46.36 45.61 9.87 118.80 90.40 54.47 56.25 ; 135.85 25.28 45.54 33.91 36.60 42.85 25.61 30.97 5.71 23.57 28.88 ioo.ii 19.51 25.16 80.83 11.28 4.82 18.76 29.37 84.29 152.50 19.41 79.29 32.11 29.90 11.00 51.15 75.02 6.21 19.17 14.53 90.13 34.09 42.89 1.65 5.70 47.26 20.48 28.79 51.14 44.63 60.87 36.^5 93.54 21.48 16.87 37.32 32.13 109.54 8.99 6.04 67.71 19.18 11.13 28.10 28.78 67.10 4.50 .20 2.05 .80 8.30 .20 2.00 1.05 2.60 .40 .80 4.90 .20 2.20 1.40 2.80 4.90 1.60 .20 4.20 2.45 .60 60.00 63.00 84.86 .32 15.00 10.00 VRTEC: 6.40 9.90 5.05 11.64 1 2 3 4 ............ N 5 2.45 Asesment za mesec junij jet šele julija Assessment for June received in July 37 60.61 8.10 spre- 44 11.34 46 76.00 1.00 85 41.66 .60 126 99.76 2.90 198 187.11 .20 222 92.76 2.45 234 29.38 SKUPAJ (TOTAL): tJ 173 John Jacovich 183 Josephine Janesh 189 Mary Bait < Joe Gorsich Krist. Kučinič 199 Anton Demšar 220 Anna Stimae $12,282.17 $471.12 $2,892.11 22.00 30.00 4.00 9.00 13.59 85.00 ČLANSKI ODDELEK Premoženje dne 30. junija, 1934 .................................. $687,484.23 DOHODKI: Redni asesment .........-................—- $ 12,882.17 Obresti od bondov ............................... 812.50 Obresti od hranilne vloge .................- 110.86 Obresti od hipotek .......................... 762.00 Obresti od posojila na certifikat ...............05 16.00 15.50 1.00 14.50 13.00 10.00 14.00 Total - Skupaj $1879.62 Povračilo na zamenjane certifikate A za B — Refund on Commuted Certificates A for B / .20 4.60 5.45 5.20 1.60 2.80 1.20 .20 2.52 1.80 14.00 12.10 56.00 4.72 26.00 112.02 14.00 Skupni dohodki .................................................. $ 14,567.58 ^ 7 $702,051.81 IZDATKI: Bolniška podpora ................................ $1,879.62 Odpravnina .................................-........................64.70 Povračila na zamenjane certifikate 192.79 Starostna podpora ...........................................................380.00 Operacijska podpora ........................................................225.00 Odškodnina ....................................................................150.00 Skupaj članstvu ....................................................... 2,892.11 Uprava, glasilo in letna seja .................................. 2,236.83 Zdravniška preiskava novih članov ........................ 117.50 Plačano na posojila potom asesmenta........................ 3.82 Davek od čekov ....................................................7.72 Skupni izdatki ...................................................... 5,257.98 PREMOŽENJE DNE 31. JULIJA, 1934 ................ $696,793.83 4.95 30.00 4.65 1.40 .50 14.00 4.25 ...... .70 4.88 .20 18.00 .55 36.00 24.00 .40 .40 7.80 6.50 2.00 31.39 .60 10.00 2.85 5.00 ______ 2.80 1.25 15.06 1.45 2.00 1.05 23.53 1.80 17.15 .20 1.05 4.20 28.50 .60 .60 3.90 .80 ...... .40 .20 1.00 2.10 .20 1.25 10.00 3.35 28.00 .80 2.25 41.00 1.65 .40 .40 3.42 .85 40.00 1.25 .45 .45 .20 2.55 .60 .45 .20 1.50 14.00 1.00 2.45 10.00 1.95 .85 1.45 1.45 2.20 ...... .60 2.00 $702,051.81 a^'Tsr-- _ MLADINSKI ODDELEK ' Premoženje dne 30. junija, 1934 ............................... $ 48,489.26 Asesment ............................................. $ 471.12 Obresti ....................................................... • 20.00 ~ Skupni dohodki ..................................................... $491.12 2 9 11 14 16 20 24 26 27 30 35 39 41 85 90 92 103 113 114 11* 127 Valentin Rednak 3.05 John Praprotnik 3.50 Joseph Knopka 4.38 Anton Rupar • 1.78 Anton Jarc Jr. 3.20 Martin Mohar and Tilka Mohar 3.47 Dr. F. J. Kern 1.12 Lovrenc Rokavec and 127 Thomas Reven 139 Frank Laurich / 146 Anna Baich 173 Joseph Vuksinich 174 Frank Pelan ^ 175 Frank Gorsin >r 184 John Sray 196 Anton Flisek 197 Victor Tome 198 Stanley Benchina 199 Lenhart Werdinek 200 Charley Cerjak 204 Anna Pucel 205 Mary Trampu^h 215 Marian Bashel 224 Edward Leben f 225 Victor Pioli / 226 John Vidmar '' 230 Sophie Turk 234 Max W. Guna 235 Anthony Sirca ' / / $48,980.38 IZDATKI: Splačana rezerva na certifikate ............. 54.83 Davek od čekov .........................................18 Skupni izdatki ................................................. $ 55.01 PREMOŽENJE DNE 31. JUNIJA, 1934 ........................ 48,925.37 1140 144 149 164 173 178 48,980.38 WILLIAM RUS gl. tajnik MIRKO G. KUHEL, gl. blagajnik IZPLAČILA — SSPZ — E Benefit Paid July, 1934 166 2 Joseph Kostreuc $14.00 167 John Mlakar 15.00 172 12 Adolph Turk 13.50 200 14 Jurij Bogataj 28.00 202 .16 Frank Mazely 16.00 Valentin Luznik 29.00 206 18 Joseph Celin 10.00 3 John Panigorc 18.90 John Panigorc 2.10 10 20 Antonia Skufca 6.00 11 Antonia Skufca 6.00 Joe Glach 20.00 Frank: Novoselc 18.00 Julia Frank 26.00 13 24 John Jakše 14.00 22 35 Martin Venišnik 33.00 39 James Natali 17.50 23 Joseph Kolenc 17.50 26 48 Anton Prašnikar 11.00 Joe Knez 13.00 54 Jacob Mulec Sr. 24.70 27 Jacob Mulec Sr. 6.30 56 Henry Klemene 12.00 28 John Rovanšek 13.50 70 Caroline Jerneycic 14.00 30 Frank Kocevar 27.00 74 Frank Sopčič 31.00 36 Martin Logar 11.00 41 80 Thomas Chelak 17.50 John Bedek 20.00 60 100 Valentin Colarich 22.00 63 John Vranicar 32.00 Louis Bokal 34.00 102 Elizabeth Knafelc 11.00 77 110 Miloš Dovic 30.95 Miloš Dovic 6.05 89 Miloš Dovic 26.00 113 Mike Gerchar 15.00 Frances Bizjak 14.00 Peter Dolenc 29.00 109 124 Cosmo Sargo 20.00 125 Ignac Globokar 4.00 126 Martin Persin 9.00 115 142 Anton Martinšek 28.00 123 Anton Primožič 28.00 139 149 Marko Ivankovich 28.00 146 Steve Crnich 14.00 Valentin Jocenich 11.50 155 Mike Mufich 28.00 161 Matt Stariha 25.00 165 151 William Terbot — - 14.00 167 Imbro Dumbovich 36.00 Mara Lovretin 6.50 Mike Bolte 6.50 Martin Krasovetz 28.00 Edward Bogataj 26.00 Anna Perne 15.00 Trivo Grubar 30.00 Josephine Žagar 7.00 Mike Bodalaj 28.00 Frank Slabe 8.00 Anton Ausec 13.50 Dan Stanisavljevich 14.00 Joe Prelogar 12.00 Anton Lubrant 16.00 Joseph Hauptman 12.00 Anton Faletic 11.50 Frank Gradisa 14.00 Mary Skoda 38.00 John, Zupane 4.00 Ferd. Kočevar 19.00 Henry Blasko 14.00 Martin Skubic 18.04 Martin Skubic 5.96 Mary Mihelcic 14.50 Juro Hodak 4.00 Frank Maikish 20.50 Thomas Dobravčič 14.00 Frank Mole 14.00 Anton Kirn 14.00 Louis Grozdek 23.00 Martin Kenič 20.00 Albin Fale 18.00 Joseph Princ 20.00 Josephine Menart 28.00 Jos. Pintar, Treas, for John Izlakar 10.62 Katarina Pintar 14.00 Angelina Selišnik 29.00 Matt Ipavec 23.00 Jacob Drobne 14.00 Max Fritzel 22.50 Anton Rudman 8.00 Justine Seiko 19.50 Matilda Jelenich 15.00 Joe Sonc 22.00 John Vojtko 14.00 Mike Rach 14.00 Mike Nokovich 12.00 Steve Kalichuk 20.00 Amalia Paisoli 14.00 Anna Britz 18.00 Mara Lovretin 17.50 183 184 205 Fannie Rokavec 3.45 Anton Stalitz .98 Michael Jakin .46 Frances Petrich 3.34 Harry Zorman 5.61 Sophie Pavsek 2.17 Mary Davis 11.93 Anton Selak 2.79 Helen Palowski 3.89 Joseph Marhefka 12.64 Mary Rosenberger 1.80 John Kovačič 1.71 Joseph Repovš .24 John Benegalia 2.94 Mary F. Ogoreuc and Frank Ogoreuc 9.66 Anton Rozanc 8.95 Jennie Slanovich 2.18 Joseph Pajek 5.73 Mary Arko .32 Frank Lehman 1.64 Pauline Novak .15 Matt Reven 1.59 James Prevarek 2.09 Alexander Skedel .54 Fred Skedel 9.22 Margaret Mijic :31 Violet Genari .56 Joseph Odak 5.15 Katarina Genari 6.08 Joseph Kane 4.72 Gabriel Predovich 5.52 John Petrič 4.88 Nikola Mlačak 2.00 Elizabeth Dinoff 3.39 Frances Cirar 1.63 Mary Nemanich and John Nemanich 10.63 Paul Jesich 2.80 Joseph Tursich 8.03 John Mahoune 6.32 Mary Mahoune 10.83 Matilda Vidmar 3.42 Vrtec 1 2 3 4 Frank Dfasler Peter J. Kranitz Barbara Dubich George Zupančič 1.00 1.50 3.50 1.50 1.00 5.00 1.00 1.00 2.00 9.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 1.00 1.50 1.00 16.00 14.00 .50 5.50 8.50 $117.50 5 8 Total - Skupaj $192.79 Starostna podpora — Old Age Benefit 14 Blaž Podpečan 10.00 44 Anton Stupar 10.00 124 Frank Florian 10.00 Skupaj - Total $380.00 Operacije — Operation Claims 4 Louis Zumek 75.00 16 Valentin Luznik 75.00 131 Joseph Cos 75.00 Total - Skupaj $225.00 Odškodnina za oko -- Indemnity 42 Mike Baricevac 150.00 Odpravnina iz bol. sklada Indemnity from Sick Benefit Fund 31 George Tomazic, Jr 64.70 Medical Examination Fees for New Members Joining Both Classes from March 1st to June 30th. Paid to Lodge Treasurers Total - Skupaj Posojila na certifikate Premium Loans on Certificates Class "B" I Jacob Vider 2.57 Joe Kitz f 2.37 Joseph Dovjak 2.97 3 John Zabavnik 3.47 Mirko Crnojevich 2.40 Frank Caserman 2.28 Louis Caserman 1.72 Jacob Crnic 3.86 Jacob Crnic 3.86 Anna Crnich 3.44 Anna Crnich / 3.44 Joseph Zuder 4.80 Antonia Zuder 4.12 Jacob Frelih 2.64 Louis Papes 2.80 Frank M. Tomsic 3.11 Julia Tomsic 3.11 II Martin Biznek 1.95 Kancian Kraly 2.97 Blaž Bozovichar 1.28 Anton Sornig Jr 3.44 Anton Sornig Sr. 4.68 Andrew Maren 2.71 13 Joseph Hauptman 2.64 14 Anton Sustersic 4.26 Joe Mohorich 6.20 John Pecar, Jr. 3.42 John Pecar Sr. 2.34 Frank Bregant 2.34 Mary Zupančič 2.10 Joseph Grošelj 2.34 Frank Klucevsek 2.21 16 Anton Jarc 2.21 Vincent Verhovnik 2.59 17 Frank Bernik 2.40 20 Anna Urbanija 9.33 John Janesh 7.92 John Kordish 7.60 Louise Kordish 1.98 Anna Urbas 1.54 Frank Urbas 1.31 Cecilija Jankovich 2.39 Anton Jankovich 1.80 Frank Perusek 1.25 Frank Novoselc 2.97 Mary Novoselc 1.59 Anton Centa 1.69 Anton Slak 1.59 Urh Kenig ' 2.51 Joe Petrich 1.96 22 Anna Brezovsek 2.00 Anton Brisnik 3.64 John Goles 2.45 23 Frank Jarc 4.68 Anton Kovacic 5.36 John Skoda 1.11 24 Theresa Musar Sr 3.04 Vinko Gergich 2.40 5 Anton Jezernik 2.50 George Podkriznik 2.64 7 Vincent Huttar 1.00 Frank Sedminek 2.51 16 John Skoff .50 Frank Jermancnik 2.79 19 Joseph Fritz .50 25 John Kosmerl 6.30 20 Anton Vapotich 3.00 Martin Tome 2.40 25 Anton Papič 3.00 Joseph Segina 1.86 26 John Bohinc 1.50 26 Joseph Lipicer 7.98 27 Frank Le^ien 1.00 Frank Petric 3.96 30 Andrew Renko 1.00 Martin Glazar 3.53 31 George Tomasic .50 Valentin Pirc 3.18 37 Mike Kotar .50 27 Jacob Mihevc 7.72 41 Helen Hočevar .50 35 Joseph Paulin 3.86 48 Math Ulepich 1.50 Frank Shum 2.21 59 John Brezovec 1.50 Frank Mautz 2.21 60 Charles Pelc 1.00 Mary Kornik 1.31 67 Mary Burja .50 John Apnar 2.25 66 Anton Chesnjevar 1.00 36 Joe Ulcar 5.02 69 Agata Virant 1.50 39 Frank Bele 3.94 70 Frank Jernejčič 1.00 39 John Choz 4.42 86 Mike Pavsek 1.50 41 Anton Sumrak Jr 6.21 89 John Kvartich 1.00 Katarina Sumrak 2.25 100 Louis Skrbeč 3.00 Anton Sumrak Sr. 2.10 102 Anton Erzen 1.00 Anton Miklaucic 2.57 112 Frank Dermovshek .50 Anton Kirn 2.45 113 Mike Podboy 1.00 Frank Zorman 1.59 119 Frank Matko 1.50 (Dalje na 4. str.) Stran i ENAKOPRAVNOST IZPLAČILA — SSPZ (Dalje iz 3. str.) Frank Jakse 2.71 44 Joseph Jurak Sr 4.30 Dominik Jerse 2.68 John Bevcar 3.05 Agnes Kuhar 1.88 Frank Kuhar 3.75 Frank Lokovsek 2.02 Dominik Jerse 2.68 • Joseph Jurak Sr. 4.30 Joseph Patton 2.34 Joseph Patton 2.34 54 Jacob Mulec Sr. 2.64 59 Anton Rovansek 6.30 John Mlakar 2.21 Louis Malnar 3.64 August Samec 2.21 Dusan Mamula 2.13 John Ceglar 3.64 Martin Birk 2.51 Michael Birt 2.13 Anna Martincic 1.82 63 Mary Derenshin 1.73 Anton Covnik 1.68 Josephine Menart 2.10 John Potochnik 3.11 Jennie Stefancic 2.80 67 Elona Resnik 1.28 Elona Resnik 2.56 Joseph Resnik 6.63 John Skoffic 2.31 j - DISBURSEMENTS Jacob Zaverl "Jacob Leban Jerry Smole Anton Brain Martin Skedell Martin Gerdanc Martin Gerdanc 185 Frank Ocepek Rudolph Yellen 222 Carolina Kumarek Joseph Kumarek Martin Pavelich Mile Pavelich Frank Cwiakola Josephine Turkalj Daniel Turkalj Anna Tominsek Joseph Rybnik Mary Penovich Mary Penovich Nellie Wisla Mike Wisla Angelo Longo John Jarac Mary Jarac Mary Jarac Nick Dynis 2.34 1.93 1.90 1.77 1.75 1.63 1.63 16.20 12.85 2.65 10.05 2.13 7.90 5.42 4.00 6.08 3.96 5.58 3.64 3.64 6.08 6.08 4.26 1.98 1.93 1.93 1.71 Mary Dynis Nick Prpich Katherine Prpich 227 John Kalan Frances Kalan John Polanz 233 Cecilia Jordan 3.86 140 Mate Malenica 44 40756 222 Helen Smodila 46 16301 vključivši prvi in zadnji dan 4.26 140 Anton Poličak 5.82 142 Mary Havranek 2.451149 Mijo Krai , 2.25! 149 John'Kogar 2.37 2.02 Total - Skupaj $772.16 Mladinski oddelek —: Juvenile Class Splačana rezerva na mladinske certifikate prestoplih članov Reserve paid on the certificate of transferred members. 20 Anton Wapotich, Treas., for Helen Levstik "$11.38 Angela Vrhovnik 11.38 $22.76 24 Jernej Vidergar, Treasurer; for Edverett Perko $11.38 125 Frank Žitko, Treas., for Geo. Simoncic 11.38 126 Anton Barilar, Treas., for Mary Glavan 9.31 Skupaj - Total $54.83 Iz urada glavnega tajnika S. S. P. Zveze -emembe v članstvu pri dru-il Stanislav Eskra Lawrence Hrasar 72 John Rezek John Kodak Mary Kodak 80 Joseph Turk Joseph Turk Nick Kencec Frank Srebrnak Mary Trubich John Trubich 81 Joseph Bevko Mary Kovacevich 100 Joseph Vidervol Joseph Vidervol 101 Joseph Novak 112 John Bizil 113 Rozalija Unicek Joe Lovrin Frank Junko 115 Andrew Juvan John Supan John Petrsh Margaret Nemanich Adam Starevich 119 Veronika Lehman 120 Julia Makse Mary Zupančič 122 Jernej Pozun Matt Setina Joseph Krasser John Dolanc Simon Andrejcic Mary Andrejcic John Speck John Speck Mary Speck Bozo Caleta Mary Zveglich Barbara Persin Anton Persin Math Mlinaric John Havranek Frances Primožič Mary Kern Albina Mladenič Rudolph Mladenič 149 Frank J. Grebentz Frank J. Grebentz Matt Kambic Felix Skubitz Pauline Slogar Milka Vucurovich 160 Matilda Pospish Slavko Pospish Jurij Cevapovich Louis Molko Frank Koritnik Frank Grill Mary Aubel Joseph Aubel Martin Saiz, Sr. Frank Saiz Jennie Saiz Michael Paich Anton Tomazic Gabriela Tomazic July, 193If Novopristopli Newly Admitted: JULY 1, 1934 48 21453 18 21579 18 40813 28 21457 16 40814 18 40776 136 140 145 18 ? 25 21465 18 40774 49 21466 20 Helen J. Levstik 20 Ang. Verhovnik 41 Kata Vuknirovič 41 Mike Vuknirovič 60 Ida Pryatel 60 Edward Arko 70 Robert Kitt 101 Ed. J. Mauser 125 George Simončič 126 Isabelle Arch 139 Mike Dobovšek 140 Mitsi Stoiff 146 Steve Ivko 160 Frank Aubel 160 Walter Tomazich 166 Joseph Faidich 174 Louis Shine 175 William Yates j.76 John Kelhar 176 John Podmilsek 176 Frank Leskovic 181 Mary Lesjak 220 Marg. E. Grum 226 Frances Fedik 227 John F. Potokar 227 Frank Gradišek Nazaj sprejeti črtani člani: Reinstated Lapsed Members 1 Ignac Jeraj, Jr. 16 9002 1 Frances Jeraj 16 12881 1 Ignac Jeraj, Sr. 43 9318 20 Lawr'ce Rokavec 32 5077 24 Steve Medved 33 6922 38 Joseph Starmetz 24 14321 38 John Mettule 40 7608 j 39 Mary Marcefka 20 15873 j 41 Anton Sumrak 24 406071 55 Anton Logar 31 5639 74 Frank Avsec 30 8440 80 Rose Leben 16 14171 1-77 120 Frances Derganc 34 40472 3.54 120 Gene. Orehek 17 40034 5.84 120 Mary Fink 30 10157; 7.50 120 Zora Meden 25 40471 2.22 120 Mary Snider 40 12627 4.12 120 Mary Blazek 44 20775 2.75 126 John Glavan 16 16625 1.75 126 Mary Glavan 17 20829 2.34 135 Frank Cebular 31 6358 1.81 135 Vencel Merzel 38 6021 2.97 149 Jacob Kotchevar 31 8112 2.64 192 John Matičič 32 3575 1.82 192 Mary Matičič 37 16772 3.44 192 Ivana Matičič 17 16974 1.98 198 Marie Ivancic 16 15837 2.17 215 Konrad Floss 37 20934 2.51 227 Ed. L. Rakovic 20 40792 Nazaj sprejeti pasivni člani: Reinstated Passive Members: Margaret Mijič 21 21493 John Mijič 18 20044 Marko Minga 34 21538 Ana Minga 29 21537 Albin Putzel 20 21541 Emma E. Putzel 19 21542 Anton Verbanatz 41 21544 Jacob Klinar 52 21545 Nikola Mlaček 34 21501 Marg. Nemanich 32 21550 Mary Nemanich 37 21504 Frances Jesih 40 21552 John Krizian 16 9510 Prestopli člani: Transferred Members: Od. dr. št. 24 k dr. št. 16 — Valentin Podobnik 41 568 Od. dr. št. 70 k dr. št. 20 — 32 40768 Cornelia Jernejčič 38 21459 40 21461 45 214621 16 13040 Od dr. št. 59 k dr. št. 64 — Anton Jerich 37 21239 Od dr. št. 109 k dr. št. 123 — 2.40 Changes in membership by the 140 Marko Minga 2.95 lodges during the month of 3.47' 1.88' 3.18! 3.18 j 1.95 2.80 1.82 2.85 2.57 2.04 3.35 6.70 I.90 6.63 8.25 7.41 8.52 3.35 2.25 2.31 4.30 8.40 4.26 5.24 12.25 2.30 2.57 2.40 2.S7 2.21 1.46 1.80 1.80 9.73 II.58 4.14 3.26 3.11 2.34 2.21 1.89 1.42 2.51 3.26 26 11125 17 20123 39 13487 29 20991 40 40556 47 21046 31 10703 42 10755 42 406 18 40272 149 Frank Zalec 149 Anton Fayon 155 John Litvik 155 Theresa Litvik 161 Anton Boldan 190 Clara Tonkovich 198 Ludvig Dernovsek 16 9444 198 Charles Susa Jr. 25 40623 198 Vincent Fabian 21 40685 198 John Anslow 27 21272 198 John Barbie 27 40686 198 Edwar reče hiše vgo opravo. y hiši so da bi jo bil nedvomno za vselej bm nastanjeni žena z dvema o-podrl na tla, ko bi jo bil zadel, trokoma, mož pa je v železniški Tudi je menda žena spoznala, službi žena je pripovedovala, da z vragom ni dobro lešnikov da je že par večerov nekdo ho_ brati, ter je tekla, kar so ji pete jdil okrog nj-ene hiše in jQ stra_ 001 izteklo zate in zaradi tvoje nePoboljšljivosti, to vreteno bi ^vrtele, ko, bi je bog skupaj 0cil. Tebe pa ne omeče! Mene \ic]Sram' Če me kakov človek ( 1 in ve, da sem tvoja mati, , ki se z ono grdo babo pe-sram, da bi se v zemljo u-a. Tebe pa ni nič sram! Po °Jenih bi obhodila vsa božja L Hln bi Boga molila, in Ma-ožj° Prosila, da bi k pameti > Sel' ko bi le vedela, da se da kaJ opraviti zate." dale, tako dolgo, da je do ce-ite prišla in se je preverila, da je Šepec res ne podi več. On pak je še podil ni, vedoč, da je ne ujame, da bi svojo jezo nad njo ohladil, ki jo je sovražil še posebno. Kmalu je zopet mirno ležal, pozabil Rožmarinke in druge, misli so mu prišle. Kako lepo je bilo nekdaj, ko je bil še mlad! Ko je kakor desetleten deček hodil v faro k nauku za prvo izpoved,, sedel je med svojimi vrstniki prvi. Kar bJLe sebe bogu priporočite, se-j J.e duho™*Jn^J^^J^ Mene . pa nikar zmerom ne 2 ° aJte- Nemara da je res vse ® °nj," odgovori šepec. pan tonj- zastonj! Če te žu-te rim mogel pregovoriti, da, če eželska in duhovna gospos-in m mogla k pameti spraviti £e ' glaV(> vtepsti ti, da je prav, to kabnico Pri miru; 0 Le bodem jaz uboga sirota vi STrila-ki ne vem' kaj pra_ si ^ • človek nisi ti in sin ni-kal °J' ampak klada si lesena; b °r si se zatrkljal, valil se es noter v peklensko doli- no Tudi usodni večer je pri- Kakor kažejo vsi znaki, je bil umor izvršen najbrž na sledeči način. Marija Tekavee je stanovala sama v svoji hiši. Pred hišo stoji hruška, polna zrelega sadu. Usodnega večera je prišel tat in splezal na hruško. Marija Tekavec je prišla ven in se je pričela hodovati na tata. To pa je neznanca tako razjezilo, da je splezal z drevesa, napadel ženico in jo začel daviti. Po raznih znakih domnevajo, da se je starka kljub svoji visoki starosti precej ostro borila z na- omogoča napeljavo tople vode po celem stanovanju. Avtomat delujo absolutno samogibno. Kakor peč, je tudi avtomat izdelan po originalni zamisli ter so njegove posebnosti: fina regulacija z ozirom na počasni vžig in hitro zaporo plina ter popolna sigurnost, ki prepreči vsako nesrečo. Kongres Jugoslovanskih ljev učite- rabljajo in je promet močno padel. Ti vozovi so bili narejeni leta 1908 in so baje v zelo dobrem stanju. Cena za vse vozove je 43,000 lir, v Ljubljano postavljeni bodo veljali okrog 150,000 Din. Vseh 20 vozov >o stalo eno četrtino manj, kot en sam nov voz. V Ljubljano bodo prepeljali te tramvajske vozove s tovornimi avtomobili. Ali smemo pri ribarenju govoriti Marsikdo bi dejal, da ne, in menil, da s tem ribe Splašimo. Pa vendar riba ničesar ne sliši o našem pogovoru z ribičem, tudi tedaj ne, če govorimo na ves vodi in bi jo splašil samo grom, ki bi potom zračnih valov povzročil tudi valovanje vo* de. Riba opazi najmanjši ne* mir na vodi in zadostuje, da za* mahnemo z veslom, ali pa S0 narahlo zaziblje čoln. VSA DELA 1 spadajoča v kleparsko obrt izvršimo točno in zanesljivo po zmerni ceni JERRY GLAVAČ Sheet Metal Works and Roofing: 1052 Addison Road. HE. 5779 DR. L. A. "ŠTARCE Pregled oči in nabava očal. Ure: 10-12, 2-4, 7-8 6411 St. Clair Ave. D o šil. šel. Ko je ^ žena zaspala," jej padalcem. Ko je morilec mislil, zažgal hišo. Lah je zavarovan,;da Je žena že mrtva, jo je vr-toda zavarovalnina ne krije'§el na tla in pobegnil. Žena pa "Vi i ;{Q jj.1 ^ kaj dobro pridigovali. j jj „ vas za pridigarja postavi- j Pravi zagar. je on s tistimi besedarrti za njim znal ponoviti. Kako srečen je bil ko so ga stavili drugim za vzgled ko si je v svesti bil, da i-ma najlepšo glavo med vsemi. In ker je bil močan bal se ni nobenega na potu domov. Vsak se mu je prikupoval, vsak ga je rad imel, bil je kralj vaške mladine. In pozneje, v. cvetu svoje mladeniške starosti, ko je pri premožnem kmetu za hlapca služil, bil je, dasi lesenonog, glavar med odraslimi fantini, ki so se zvečer 'zbrali na vasi. Če je on zapel, zapeli so vsi; kogar on ni mogel videti, ta ni smel fantovati; kamor je on šel v J krčmo, tjakaj so šli vsi. Povsod je imel prvo besedo. škode. To je že enajsti požar v tej okolici v teku dveh mesecev. Iz Vač poročajo da je pozno zvečer 15. avgusta nastal požar pri posestniku Kovaču v Vovšah pod Sv. Goro. Gospodar se je ob času požara mudil pri sorodnikih, kamor je šel prosit za mlatiče. S poslopjem vred so zgoreli gepelji, sla-moreznica, mlatilnica ter šest glav goveje živine. Pa tudi o-stala živina je od dima toliko poškodovana, da bo težko okrevala. Požigalca še niso izsledili. Na Spodnji Poljskavi pri Pra-gerskem je 17. avgusta gorelo poslopje Kobana. Ljudje so reševali kar se je dalo, vendar se V soboto dopoldne 18. avgusta se je otvoril v Belgradu kongres Jugoslovanskega učiteljskega udruženja. V tem u-druženju je včlanjenih 18,213 učiteljev, in sicer v 300 okrajnih društvih. V Jugoslovanskem učiteljskem udruženju ni včlanjenih 6484 učiteljev. V dravski banovini (Sloveniji) je 34 učiteljskih društev z 3158 učiteljev od 3899 učiteljev iz vse banovine. Kongresa se je iz Slovenije udeležilo okrog sto delegatov. t Ljubljana dobi več tramvajskih^ vozov Maloželezniška družba v Ljubljani je kupila 20 tramvajskih vozov pod zelo ugodnimi pogoji v Opatiji. V Opatiji so namreč opustili cestno železni- w II POSEBNOST TA TEDEN MODROCI Nadomestite vaš star modrcc z novicm. Pravkar smo prejeli veliko zalogo finih, nedavno zgotovljenih modrocov v veliki izberi finega blaga, kakršenkoli vam najbolj ugaja. Bombažni . Kapok t ... je bila le nezavestna. Hladen zrak je pripomogel, da se je ponoči zavedla, vstala in se splazila v hišo. Za seboj je zaklenila vežna in hišna vrata. Ko se je pa hotela vleči v posteljo, j je od slabosti omagala in se pri postelji zgrudila na tla, kjer so jo drugo jutro našli sosedje. Zanimiva tožba "Raziskovalcev sv. pisma." Ljubljanski "Slovenec" je že večkrat svaril ljudi, kot tudi škof Rožman, pred raznimi brošurami, ki jih v zadnjem času ponujajo po hišah v Sloveniji, in ki vsebujejo adventistične in druge slične nauke. Knjižice m pIačamo ..cash„ aenar za zmrz. širijo pripadniki iste sekte, kot rjene vloge v posojilnicah. Prinesite Primoran sem prodati mojo hišo za eno družino, s 6 sobami, kopalnico in fornezom. Velik lot in v primernem kraju. Cena $1500. — 5186 Stanley Ave., od Broadway (okrog 15400) Pokličite lastnika KEnmore 0847 J. jo poznamo v Ameriki pod ime-Bible Stu-Ker je ;dents Association, ki so tudi v je rešilo malo, ker je ogenj v dobri uri uničil k'rasno urejeno nom International gospodarsko poslopje. ogenj uničil skoro vse, je ško- jClevelandu precej aktivni. Celo da ogromna in le deloma krita j Slovenci hodijo od hiše do hiše z zavarovalnino. Zadnji požarjz istimi brošurami, v tej vasi je bil na 21. maja. V tej okolici nekdo stalno zažiga 'Le delaj ^ ne bodelKesal se bo-j . In zdaj! Ljudje se °giblje se norca iz mene.! to ti pravim. Le dobro kakor nespametnega nečist- j nika, pogledujejo za njim, v \ krčmi nečejo ž njim v en račun nekaj nerazumljivega j piti; če govore ž njim, pikajo se Pomni. ^agar 2aSodrnja. ^ebelejše poleno v gla- ga, če molče, ve že, kaj mislijo. Kako se menja svet! Možgani bi mu zavreli, ko bi premišljal, kako ga nesreča tare. Ali drugače ne more biti. vem X. • i- . i. i i Zdi se mu zastonj, prepozno! Val; em, ce jo boste ustraho-j ■ 'Rial i i" v , ■, , - Mrete ne more pustiti, naj se Peo ■ — rece hudobno Se- ^ , l L- ( svet podere. reče starka. "Ne O takih in podobnih brošu- , , . . , rah so izdali s Salezijanci na domove kmetovalcev. Čudno je'^ , - , • , . •• , j , ... , J Rakovniku v svoji zbirki Knji- vaše hranilne knjižice k MR. SIBERT Pratt and Williams 850 EUCLID AVE., ROOM 428 CHerry 7563 lc, da ga domačini na noben način ne izslede, ker so baje va-ščani radi številnih požarov, skrajno oprezni in pozorni. V ptujski okolici sta bila vo-pet dva požara. Pri posestniku žice" 32 strani obsegajočo knjižico z naslovom "Lažni preroki," kjer zavračajo nauke ad-ventistov in raziskovalcev sv. Pisma. Zdaj pa je društvo "Svetelnik," "združenje razis- Alojziju Boletu v Jiršovcih pri i kovalcev sv. pisma za kraljevi- j Sv. Urbanu je zgorelo gospo- j no Jugoslavijo," ki ima svoj se-( darsko poslopje do tal z vsemi'dež v Mariboru in ki tudi izda- Hepfj-"' Pride hči žagarjeva in jo i„ , ne£a pogovora z mater-Je bll° konec. ta. k<,ez po1 ure zopet obe odide-nč>pliPec Je bil sam. V misli lo pajen' ni mogel na svoje de-' jn žaga je rezala zdaj jo Ust zdaJ tenko desko. Torej •> - ° avi in gre na travo 1 " Salo; '21 leč. žeč J ^est tobaka v usta in le-iti ^eeda v oblake. Veliko misli, ar 110 ve, kaj misli, če SEDEMNAJSTO POGLAVJE. Slovo. .."Dovolite, da vas nekaj pota spremim," pravi Leon, ki s pro fesorjem stopi iz veže na Za-brezju. poljskimi pridelki; z velikim naporom so rešili iz hleva dve kravi in 13 prašičev.. Škoda znaša okrog 30,000 Din in je krita z zavarovalnino. Na kak način je prišlo do požara še ni pojasnjeno. k; migi; .-1 Set}0 f ničesar, vse je zmr- emno in čudno po glavi. >iost , Sa loti pohlevna otož- ga j.'.9 globoko vzdihne, zdaj SliskaltA ;'eza Pograbi, da pesti meni: ves svet bi po tri vs' raztrgal, razmetal in pre 0- kar živi' Vtei "Dasi mi je ljubo, moram vendar opomniti, da me s tem nekoliko osramotite; kajti, kadar ste vi mene obiskali, nisem nikdar toliko uljudnosti imel, da bi vas bil spremil," odgovori profesor. "Tega jaz od vas še v mislih nisem mogel zahtevati, gospod profesor!" pravi Leon, ko črez dvorišče proti cesti koračita. — "Tudi pravite, da se letos ne bova več videla, ker jutri oditete, Ob istem času je bil drug požar pri posestniku Martinu Ču-šu v Gradišaku pri Sv. Lovrencu v Slovenskih goricah. Zgo-_|relo je gospodarsko poslopje in pa strešni stolp hiše. Škoda znaša okrog 10,000 Din in je krita z zavarovalnino, način je ogenj nastal tem primeru ni pojasnjeno ja znane brošure kot "harfa božja," "Kraljestvo božje," "Kje so mrtvi?" in druge, po svojih zastopnikih dr. Milanu Korunu in dr. Celestinu Jelen-cu vložilo tožbo zoper dr. Franca Knifica, salezijanca na Ra-kovinku, kot urednika zbirke "Knjižice," zoper Antona Lu-skarja, salezijanca istotam, "ki je kot delegirani cenzor knjižico pred natisom proučil in ugotovil, da proti natisu ni zadržka," in zoper prosta Ignacija iNadraha, ki je v funkciji gene- Proda se hišo s 10 sobami, za dve družini, na E. 171 St., blizu Euclid Beacha, za polovično ceno. Proda se tudi farmo, vse nanovo zasajeno, sadno drevje, grozdje, koruza, krompir, gozd in pašnik; vse skupaj je 63 akrov, o-rodje in nekaj živine. Pridite in poglejte ali pa pišite na MARTIN JANEZIC, R. D., 1. Madison, O. D Na Uncu štev. 102 pri Cerknici je strela udarila v kozolec Na kak — tudi v'rainega vikarja dovolil, da se j knjižica natisne. V tožbi nava- ;jo, da očita knjižica "Lažni pre- roki" tožečemu društvu stvari, "ki utegnejo škodovati njega posestnika Antona Pintarja in časti, dobremu imenu, družab-ga užgala. Domačini so se tru- nemu ugledu in pridobitnemu dili, da bi kaj rešili, toda je bi- kreditu in da ga tudi žali." Raz-li na mah vse v plamenu. Zgo- prava bo vsekakor zanimiva, jrelo je vse poljsko orodje, mno- kadar pride zadeva na vrsto, in go sena in precej pšenice. Last- bomo o stvari še poročali, nik je bil zavarovan. Ogenj je nastal na gospodar- Važen izum Mariborčana kar je prav škoda. Zatorej tudi SVoji jezi, v kateri je po- samoljubno ravnam, če drušči' no z vami podaljšam, katero bo Na Mariborski razstavi pe-je vzbujala posebno pozor- Zaščite v — ni«. ^akopravnosti" skem poslopju posestnika Antona Bombeka v Stražgonjcih i pri Cirkovcih. Gospodarsko po- nost obiskovalcev plinska peč za dem prav živo pogrešal, verje-; slopje je bilo polno poljskih kopalnico, ki je izum tehnika mite mi." |pridelkov. Ogenj je nenadno mariborske mestne plinarne Bo- "Čuden mož sem, da se vam j objel poslopje, od katerega je gomirja Šolarja. Peč pa je iz- JOS. J. OGRIN Odvetnik 401 ENGINEERS BLDG. MAin 4815 za vse lepo, kar mi poveste, še ne zahvaljujem, kaj ne?" (Dni jo prihodnjič) ostalo samo golo zidovje. Zgo- delala tvrdka Kovina. Ta peč relo je tudi vse gospodarsko st odlikuje po čisto originalnih orodje. škoda znaša 30,000 napravah za absolutno sigurno AKO HOČETE kupiti trpežno in po zmerni ceni, oglasite se v trgovini v Slov. Nar. Domu, na 6407 St. Clair Ave. Posebno nizke cene na dežnih plaščih in ženskih svilenih nogavicah. Nova zaloga MALLORY klobukov, LION srajc in kravat. Pri nas dobite vedno ARROW srajce, pralne obleke za dečke in deklice, spodnje perilo za vso družino. Se vam priporoča JOHN POLLOCK TRGOVEC 6407 St. Clair Ave. j* Y i-|. in i v • £ Prihranili si boste $ relted bombažni i denar tekom te razproda- •!• je ta teden i ».♦•»♦»»O OOvvv 100% Layer Felt.. Innersprings .... HRANILNO VLOGO INTERNATIONAL POSOJILNICE se sprejme dolar za dolar kot del vplačila za te modroce II Grelci na premog Izberite velikost za vašo po-tifebo, naročite si grelec sedaj, da ga vam pozneje pripeljemo. Plačajte takoj samo majhno svoto ali z vašo vlogo na posojilnici. Zamenjajte vašo staro plinske peč za nevo. Sedaj si boste prihranili denar. The Krichman & Perusek Furniture Co. 15428-32 WATERLOO ROAD KEnmore 0164 Open every evening Žalujoča soproga FRANCES PLANKAR Denver, Colo., 30. avgusta., 1934 0 o o Philco Radios Pridružite se božičnemu klubu. Izberite si radio, katerega želite, plačajte samo majhno svoto takoj, in drugo na majhna tedenska odplačila brez obresti. Imamo se* daj nove 1935 modele. Vjv' s © «1 B O NAZNANILO IN ZAHVALA Z žalostnim srcem naznanjam vsem znancem in prijateljem žalostno vest, da ie kruta smrt pretrgala nit življenja mojemu ljubljenemu soprogu Frank Plaiskar Pokojni je bil rojen dne 6. februarja, 1886 v Velikem Podlogu, fara Cerklje, okraj Krško, Slovenija. U-mrl je dne 5. avgusta. Pogreb se je vršil dne 8. avgusta na Mount Olivet pokopališču. Tem potom se najprvo lepo zahvalim Rev. J. Jud-nichu za lepe cerkvene obrede v cerkvi in na pokopališču. Nadalje se prav lepo zahvalim članom društva "Slovenski sinovi" št. 101 v Denverju, katerega član jo bil pokojni, za krasni venec in udeležbo pri pogrebu. Lepa hvala vsem, ki so darovali vence in cvetlice, in sicer: Mr. in Mrs. Požerl in družina, Mr. in Mrs. John Mehiin, Mr. in Mrs. Krantz in družina, Mr. in Mrs. Smole Sr. in družina, Mr. in Mrs. Kalčevič in družina, Mr. in Mrs. M. Civlia, Mr. in Mrs. John Knafelc in družina, Mr. in Mrs. Joe Mehiin in družina, Mr. in Mrs. Vidmar in družina, Mr. Bebe^z in sin Freddie, Mr. in Mrs. Jur-ko in družina, Mr. in Mrs. Rockwell, Mr. in Mrs. John Tegel, in družina, Mrs. Mary J. Blatnik, Mr. in Mrs. Grum in družina, Mr. in Mrs. M. Blatnik, Mr. in Mrs, James Blatnik, Thomas Floral Company, Mr. in Mr-. John Zaike Sr., Mr. in Mrs. Rogel, Mrs. Anna Brugger. še enkrat lepa hvala vsem, kaferi so mi na en ali drugi način pomagali v teh dnevih žalosti. Ti pa, ljubljeni mož, počivaj v miru in lahka naj Ti bo ameriška gruda! Stran 6 ENAKOPRAVNOST 5. septembra, 193?' MEMBERSHIP CAMPAIGN March to December Inclusive FORUM I Home office: 255 W. | 103 St., Chicago, 111. Forum: 6231 St. Clair Ave. Cleve., O. BLAZES BASEBALL m V. MARINCH RECEIVES SILVER MEDAL I TONY BOLKA GETS BRONZE Cop L^awn Charles Koman Is Horseshoe Champ Title Challengers presented a powerful Lawn Bowling (Balinca) team on the alley ready to take over last year's champs. They were not in site to defend their title. Pennsylvanians believe that last year's aggregation of United Lodge team led by Christ Stokel of Cleveland got cold feet when they found out that the Meet would take place in the keystone state. Despite the failure of 1933 title holders to be present, Clevelanders had a well-rep-liesented team in the Spartans. Challengers found them the toughest team to beat, nosing them out 21 to 17. After the lads | from Canonsburgh disposed of the Spartans it was pie a la mode. Evening Stars of White Valley looked like champs when they defeated Panthers of Renton, Pa., 21 to 0. Pirates also appeared a team to be considered seriously when they trounced Trail Blazers by a score of 21 to 9. Boys from Burgettstown made sure the baseball champs would, not carry away all honors with them and met them at their own best game of "Balinca" When they met their neighbors from Canonsburgh it was no show, the Challengers were just too good, that's all. Three cheers for Challengers. They played excellent games with due respect for all opponents. John Pelan who led his men to the title deserves compliment for his clever leadership. He was without much doubt the outstanding Lawn Bowler of the tournament. We do hope they will be present next year to defend the title. A .clash between 1933 and 1934 champs in Cleveland next year should be a colorful event for at present we do not know which is the better team but we do recognize as the real champs Challengers of Canonsburgh, Pa. Games as they were played: Challengers—21 James Spiiler Charles Komovc John Pelan Eugene Zampan Trail Blazers—9 Joe Jacksi' John Jacksi Emil Jansky Victor Tome Panthers—0 Mike Miller Guido Fedon John Kastlic Frank Kastlic SEMI-FINALS Challengers—21 James Spiiler Charles Komovc John Pelan Eugene Zampan FINALS Challengers—21 James Spiiler Charles Komovc John Pelan Eugene Zampan Spartans—11 Stanley Zagar Mirko Florjancich Charles Koman Joe Hočevar Pirates—21 August Ferbezar Max Guna Charles Kowalski Steve Kuritz Evening Stars—21 Elisio Noca Frank Primožič Frank Laurich Rudy Fischer Evening Stars—13 Elisio Noca Frank Primožič Frank Laurich Rudy Fischer Pirates—0 August Ferbezar Max Guna Charles Kowalski Steve Kuritz A Fairy Tale This is not a fairy tale, but a true story that happened recently. A member wrote that it is financially impossible for him to pay his monthly assessment any longer. All his savings are somewhere in Europe and he cannot get them back. He wants to decrease, his death benefit to $100 and drop the siek benefit insurance. At least he \ wants to have ■ some money to i bury him. Previously he commuted his certificate and was a member of the Society for a long period of years. He was informed! that he cannot get a $100 certificate, because $500 is the lowest amount of insurance under class B. He could decrease his sick benefit insurance. He was further told that his plight could be solved in two ways— either by borrowing money on his certificate, or by taking a paid-up term or paid-up life certificate. He selected the paid-up life certificate, which was issued to him in the amount of $198.50, the maximum his certificate could by. Since he was insured in class B, he received a paid-up certificate for $198.50, for which no future assessments will be paid by either him or his beneficiaries. On the other hand, had he remained in class A, he would receive only a $100 certificate, if he could receive such a certificate, and would have to pay for it during the rest of his life—or lose it altogether. This is one example of difference between the new and the old type of insurance. The members are judges which insurance is better, and whether it pays to contribute a few cents more per month and be safely insured. MGK SPORT NEWS Spartans Take 1st And 3rd In Horseshoes Longest event of the two days was the singles in horseshoe tournament. Doubles had to be eliminated due to inefficient time. Singles were open to all members without limitation. The field of contestants numbered 40. Games were played with official rules and scoring. At early rounds Oklessan and Bolka looked like favorites to win out but Charles Koman, who crossed wires all through the tournaments, came through in his nonchalant manner to win over Vic Marinch, who in turn took a close nod of 20-21 over Bolka. Bolka had shown the best shooting by trouncing his opponents until he struck against Marinch, who was at his best when he eliminated the Spartan. Here's how they stacked: START — C. Kewalski 21—Ladi Tome 10 E. Dietz 21, J. De Biase 7 R. Oklessan 21, J. Jacksi 8 J. Shubl 21, A. Winczner 12 M. Turk 21, S. Tome 9 By Frank lie, Jr. With full determination and a fighting spirit the Trail Blazers not wanting to be outdone and go home empty handed went suddenly amuck and took four straight games to claim the SSPZ championship. The Spartans, last year's champs, played the crucial battle with them but could not stop these fighting demons who seemed to use as their motto: "They Shall Not Pass." The final score was 7-6, the game ending at the end of the seventh. All games were played seven innings. The game was practically sewed up" as the expression goes by the Spartans. In the first inning the Spartans scored two runs to be ahead. The Trail Blazers came back and made three. In their half the Spartans registered three to take the lead again. The third frame gav^ the Blazers a zero and the Spartans another run making the score at the end of the .third 6 to 3 in favor of the j Spartans. SPARTANS LOSE ONLY ONE GAME" WIN RUNNERS-UP TROPHY ELIMINATIONS: 2nd ROUND E. Dietz 21, C. Kowalski 7 R. Oklessan 21, J. Shubl 8 M. Turk 21, J. Persin 5 V. Marinch 21, F. Miller 12 S. Kuritz 21, A. Persin 16 A. Bolka 21, F. Laurich 0 ,r • , ^ „r t,., M- Miller 21, R. Vajentich V. Marinch 21, W. Bilsbarrow 6jc Koman 21, V. Tome 14 E. Jansky 21, R. Lisch 8 19 F. Miller 21, R. Stanley 16 S.'Kuritz 21, F. Laurich 12 E. Jansky 21, A. Kapel 12 A. Persin 21, M. Guna 20 A. Bolka 21, L. De Mario 1 F. Laurich 21, E. Previc 16 R. Vajentich 21, C. Schauer 19 C. Koman 21, F. Laurich 14 V. Tome 21, J. Jacksi 15 . J. Yereb 21, L. Ferbezar 15 P. Elish 21, N. De Biase 13 R. Lisch 21, C. Berger 10 THIRD ROUND R. Oklessan 21, E. Dietz 14 V. Marinch 21, M. Turk 15 A. Bolka 21, S. Kuritz 4 C. Koman 21, M. Miller 18 QUARTER FINALS V. Marinch 21, R. Oklessan 8 C. Koman 21, P. Elish 18 SEMI-FINALS V. Marinch 21, A. Bolka 20 FINALS 'C. Koman 21, V. Marinch 13 FRANK DRASLER OF FOREST CITY VISITS CLEVELAND Administrator of Vrtec number 1, Frank Drasler, left for his home town Forest City, Pa., Tuesday, September 4th, after staying in Cleveland over Friday, Saturday, Sunday and Labor Day. He was a delegate to the Yugoslav Socialist convention held in the Slovene National Home. He was also chosen to lecture Friday night at the opening of the convention. John Rak of the Victorians, Chicago, 111., also was a delegate. He had attended numerous other socialist gatherings of late held in Cleveland. He is also prominently connected with the Slovene socialist newspaper "Proletai;ec," published in Chicago. HOOSIER PAL VISITS CLEVELAND Julia J. (Jill) Madley, former Hoosier Pal secretary, quietly dropped into Cleveland Friday afternoon and just as quietly left early Monday night. She had been visiting friends and relatives and had hoped to go on with the Spartans to Pennsy but as no bus left she decided to remain and see something of the city. The Slovene National Home where the Spartans hold their meetings and social affairs interested her very much. A trip to the office and printing plant of this page was made. She expressed hopes of being here for the Spartan show which will be held in November. VRTEC NO. 5 The monthly meeting of the Vrtec No. 5 will be held this coming Saturday, Sept. 8, in the old building of the S. N. H. at 7 o'clock. Be sure to tell all your friends about this so they will know exactly where to be. We want this meeting to be one hundred per cent in attendance. And by the way, the meeting will be held in room No. 3. Stanley Stokel SPARTANS "NUDIST DANCE" Coming Saturday, Sept. 8 Slovene National Home (6417 St. Clair Ave.) Music by Don Anthony and His Orchestra Admission 29 cents The fourth inning brought two runs for the T. B. and a [zero for the Spartans. One run i was tallied in the fifth to tie i the score at 6 all the Spartans 'still had their hands tied and i the sixth gave the Clevelanders ! another headache when the j Windy City boys took another i run and just played around with their opponents. The final 'inning brought two zeros and the ball game and championship was over. The final score 7-6. Hostnik pitched for the Spartans and Jansky for the Trail Blazers. Stewart relieved Jansky in the sixth and finished the game. The Spartans played the Challengers from Pennsy for the runner-up title and beat them with a 12 to 4 score. An-slow, fast fielding outfielder for the Spartans pitched for them and allowed but seven hits. Pro-gar tossed for the Challengers. In the horse-shoe pitching the tourney proved to be very exciting with strong competition on all sides. The final round was the most interesting with Koman and Bolka from the Spartans and V. Marinch from Pa. as finalists. Marinch beat Bolka and Koman came back and won from Kuritz with some real throws to take the horse-shoe pitching title. Marinch took second honors and Bolka came in third. Although the Challengers were beaten for the runners-up in baseball they showed they were quite versatile by taking the Balina toga. In the finals the Pirates were their victims and were snowed under by a 21 to 0 score. The most closely contested game in this series was between the Challengers and the Spartans. The Spartans were finally nosed out by 21-17. May we say at this time that the 1934 National Meet in Pennsy was a real success— thanks to Michael Vrhovnik and all the members and lodges cooperating with him. Thanks again. To the Trail Blazers: "You've won and we're glad. It was a good fight. Maybe next year it might be a different story." Hail to the TRAIL BLAZERS, THE NEW 1934 SSPZ NATION BASEBALL CHAMPIONs! Spartan Activity PUBLICITY AND HOW! The Spartans—and more particularly, the Nudist Dance — broke into metropolitan print last Chewsdays. In some way or other; word reached the Cleveland News that a gang of undisciplined nudists were going to hold a dance at the local Slovene Auditorium. Good Lord! Did this mad generation stop at nothing? Was there no mor,e decency, etc.? Such was the trend of calls sent in to the News by readers. Down to 65th and St. Clair galloped a reporter, plus a photographers, plus a big camera. There was the terrible poster— "Nudist Dance—29 cents,tax paid"—right out there in public! And up above was a still bigger sign with 'Nudist Dance' splashed in red letters across it. (Boy! Whatta name!) After phographing the poster, the reporter, plus the photographer, pius the big camera, paid a call on Anne Opeka, Spartan secretary. And Anne told them all about the dance—"Anne how!" Result: An eye-catching article in Tuesday's News, illustrated by three cuts, the first showing the brazen poster, with its silhouettes of nudes prancing across it, the second revealing the cute but uncovered souvenirs to be given out at the dance, and third, the demure Anne Opeka holding up a "nek-ked" souvenir. So now, you just must come to the Spartan dance. Remember the date, Sept. 8. SHOW NOTES TRYOUT DATE The first rehearsal for the Spartan show, "Marching Along" will be held on Thursday, Sept. 6 at 1074 Addison road. Please be there by 7:30. The rehearsal will concern itself only with the skits for the production. SPARTAN NITE Hhere's the lowlown on the hi-junks for the night of Sept. 19. That is the date of the Spartan monthly meeting, which will be held at Flaish-man's Beer Parlor. Business will be discussed from 8:00 to 9:30. After that the fun commences. Also at this time (9:30) the affair will be open to the public. Entrance will be by the side door. Get set, Spartans, for a really enjoyable evening. The atmosphere of this beer garden, as well as what is served there, should be able to make you forget, temporarily, even the fact that we have not yet turned that mythical corner to prosperity. Let's return for a few hours to the "mauve" decade, when beer was the national drink and "The Man on the Flying Trapeze" was a national figure, as well as a song hit. CORRECTION Last week, in this column, there appeared a collection of comments entitled—"Gossiping Around." Erroneously, this article was put in my column, but I did not write it. So—if you're laying for me, lay off- E. A. Hostnik ———————— piev^ From five-hundred and some twenty-two miles came fighting young men to Strabane, Pennsylvania. They - y they conquered and they left with a beautiful trophy, n ipjjr faces and a realization of their third baseball victory m athletic history. ' After twenty-two hours of rough bus riding, tired, 11 ? j and weary, they arrived at their destination with determm ^ that the ride was not in vain. Receiving comfortable quarte -rest, good meals to give them strength and drinks that 8 them vigor, they arrived on the playing field Sunday a . L.jes and took two straight games. They blazed the trail for vie'c over a new aggregation of coming ball players, Evening of White Valley, Pa., by a score of 11 to 0. In their second '^ test of the afternoon they found the going much tougher had enough to subdue the Challengers of Canonsburg, Pa'» 8. A seven run rally in the fifth inning sewed the contest. ^ Things were not so easy, for another team was also ta» over their two opponents and it became evident that the Blazers would have to beat their old rivals Spartans m u to take home the bacon. They did by a score of 7 to 6. It w great game, one of the best. Trail Blazers had to play hard to come out on top, f°r the)' ■htinS found, besides the Spartans, Challengers and Pirates WL^. teams with a never say quit spirit. Chicago sent a team to ►> bane than can rightfully claim themselves champions. ^ Spartans could not make it three in a row. They did S the new champs a real battle. Congratulations, Trail BlaZ champs of 1934 SSPZ National Athletic Baseball Meet. Games played Sunday afternoon: f TRAIL BLAZERS WHO WON SSPZ BASEBALL CHAMPIONSHIP TROPHY Carl Berger, ss William Bilsbarrow, If Stanley Tisol, 2b Victor Tome, sc Ladi Tome, lb Stanley Tome, 3b Joseph Jacksi, cf Emil Jansky, p Russell Stanley, c Cyril Stewart, p John Jacksi, rf CHAMPIONS OF 193k BASEBALL BOX SCORES R H E Spartans 310 832 3 20 24 0 Pirates 001 121 0 5 9 6 Hostnik, Jurca—Schauer: V. Marinch—F. Laurich. # R H E Spartans 241 053 * 15 15 4 E. Stars 100 022 0 5.5 3 Anslow, Jurca — Schauer; F. Primožič — N. DeBiase. # RUE 140 333 0 14 15 3 500 011 0 7 9 1 F. Progar; V. Marinch — F. Laurich. Games played Monday Morning: # R H E 312 023 1 12 10 0 100 300 0 4 7 4 Zagar, Schauer; Chal'gers Pirates Elish - Spartans Chal'gers Anslow T'l Blazers 012 620 * E. Stars 000 000 0 Stewart, Jansky — J. Persin—N. DeBiase. # T'l Blazers 220 070 * Chal'ngers 122 102 0 ^ Stewart — Stanley; gar — F. Progar. # 0 2? Stanič' Ri7 11 17 92 pro 1 6 Sta'«1 43 jeyi T'l Blazers 030 211 0 Spartans 231 000 0 Jansky, Stewart — Hostnik — Florjancich er. * p^ Schau- l56 T. Progar — F. Progar. Ch'gers 1 11 7 605 * E. Stars 1 0 0 340 0 ° ^ Elish — F. Progar; J- r — N. DeBiase. £ T'l Blazers 212 310 4 Pirates 000 081 0 Stewart, Jansky V. Marinch — F. Laurich. R H E 13 14 2 9 8 4 Stanley; Contestants Who Took Part In Me©f DADDY TO YOU Stanley Tisol, secretary of National Athletic Board and assistant Supreme Secretary, has become a proud "daddy" \ of a boy. All this happened a few weeks ago. Congratulations — another member for the Vrtec. Lodge No. 198, Spartans, Cleveland, Ohio jj0gt-Carl Schauer, Joseph Hočevar, Charles Koman, John To0y nik, Eddie Deitz, John Jurca, John Anslow, Stanley 0\f Bolka, Adolph Candon, Mirko Florjancic, Tony Kapel, * Lisch. Lodge No. 197, Trail Blazers, Chicago, Illinois ^r Carl Berger, William Bilsbarrow, Stanley .Tisol, Tome, Ladi Tome, Stanley Tome, Joseph Jacksi, Emu Russell Stanley, Cyril Stewart, John Jacksi. ^ Lodge No. 218, Evening Stars, White Valley, Pennsy^0, ^ Frank Laurich, John Laurich, Steve Laurich, Elisl° A"' Edward Previc, Louis De Mario, Telio Bonati, John ,PeriVick ^ ton Persin, Frank Primožič, Joe Cappa, Frank Previc, ^ Biase, John De Biase, Albert Winczner, John Fatur. Lodge .No. 23Jf, Pirates, Burgettstown, Pennsylvania Joseph Ferbezar, August Ferbezar, Max Guna, Edwar^l* na, Dominick Vajentich, Chester Kowalski, Steve Kuritz> -p.' ■Laurich, John Pompe, Frank Shubl, Rudy Vajentich, Vict rinch, Ludvick Ferbezar. Lodge No. 235, Challengers, Strabane, Pennsylvania ^ John Yauch, John Yereb, John Pelan, Frank Sirca, ^petef Sirca, Peter Elish, James Spiiler, Eugene Zampan, Victor ' nal, Bert Andreolli, John Polinsky, Carl Subrick, ^,/jolP Christy, Tony Progar, Frank Progar, Matthew Turk, Oklesson, Charles Komovc. Lodge No. 225, Panthers, Renton, Pennsylvania r. Mike Miller, Frank Miller, Guido Fedor, Frank RoUpP"