iT* (Z^utrai\je izdanje.)
47. številka.__V Trstu, v četrtek dne 19. aprila 1894.	Tc&ij XIX.
„EDI NOBT"
izhaja po trikrat na ted.n t »rotili i*. ._ _	O*1,"' "e račune po tarifu t petitu; za
danjih nh torkih, ćetFtklh iHfl^k. W	— — debelimi Črkami ho plafuje in »oboUh. Z|urnim«. ^BP^B W
hajn oh H. pn oh 7. ^ H U	oemrtmee javiwz.hv.ile, d»-
uri — Obojno izd nuje stane: v H H B^A ■ BV ^	H ud. »e ro unajo po pogodhi.
II H ■ H Mfl Bn	s«-
■ ■ BI H ■ H ■ M	■ ulio« Ca.crnu	pumo mori"
Na naročbs brez t.,' lolene naroinins se H H ^M M H 1 H H .	H f.ankovan., k t nefraukovana se do
J^^tf jKtfff^V ^H	H spruj imajo. Rok i m i ne no HtHTlIko dobivajo r pro- M^^/^^t ^^■EjSv
dajalnicah tobaka v Iratu po a nvć., ^^^^ ^^ ^^^^^^ JB^B^r	^B^V , .
V Oorir* po S nvč, Sobotno vedemo	Aaroinino, roklnraacije in ogUae „pro-
izdanjet) lr**« 3 n<5., v Oortci 4 nć.	j*™* «i>r«W»Mfi»© ulica Caaorma 13.
Odprto ruklumucijrt »o proste poštnine.
Olaailo slovenskega političnega društva za	Primorsko. r (ll4 ,
v katerem obsuje okrajno glavarstvo na Voloskem občino Podgrajsko, mi jo žal, da nisem t tej ittvari So dobil odgovora od župana, kateremu Bom pt-al po odgovoru na interpelacijo. Ali zagotoviti morom njegovo ekscelenco, da okrajno glavarstvo na Voloskem tudi z občino Podgrajsko obsuje nemški, d a so nadaljo včasih le atergati pihani v slovenskem jeziku, mod tem ko ne celi do.
at. 335 Občini u K ust v u Vulofko 11
751 10334 5107 l!l7£) 8l46 1 Sli 1
1875 2D2!) 2723
22 23 11 II. 20. 14. 13. 4. 4.
A tudi italijanski dopisi prihajajo tej občini Kastavski, kjer Italijanov niti ni; in ću te nam poreče, da so nemščina uporablja kot državni jezik, tedaj jo italijanščina drugi državni jezik na Primorskom, sosebno v iBtri.
pi<i namestništva dajejo nn znanje v nemškem prepisu.
Danes sem prejel od občine Kastavsko vrsto ppisov. Ta občina je čiato hrvatska, ne vem,ali so nnšli pri zadnjim ljudskem štetju 10 Italijanov med 15000 do 16.000 prebivalcev, in Se ti Italijani ni'io domačini. Na to i.bčino prihajajo mnogi nemški dopisi, na primer :
. I. 1894. o. kr. okmjni tfluvar
• issu. „ _ ,
■/i. i««. . , :
„ „ „
•J. 18!)4. B „	l
•i. IH94. za . „
8. 1894. , „	,
1804. j, „ 4. i8f»4. ; " :	"
^ 18«I. M n	r)
Tako h > sestavljeni v italijanskem jeziku dopisi Sf. 512 dne 25. jan. 1891, 1077 z dne 19. fobr. 1894, 14S9 i dne 8. maica 1894.
(Dalje, prili)
Politiška uprava in javna varnost na Primorskem.
Guror poslanca Spinčiča v seji poslanske zbornice dno 12. aprila 1894.
(Dalje.)
Kako to upliva na na&e ljudstvo in vplivati mora, si pač lahko sami mislite, V svoji lastni deželi no morejo prebivalci z uradniki občevati v svojem lastnem jeziku.
O poznanju nemščino se zlasti v Istri niti govoriti ne da. Med nnSimi ljudmi bo po-samiČniki, ki govoro italijanski, in ti so jedini, ki se morejo sporazumeti z uradniki brez tolmača.
Žalostno je, ali resnično, da se oni, ki hočejo dokazati — bodisi v listih ali po knjigah, pri nas ali v kraljestvu Italijanskem — da je Istr* italijanska, sklicujejo na uradni jezik c. kr. oblasti, rekoč, da oblasti same dokazujejo, da sti dežela istrska in vsa Primorska italijanski provinciji, s tem, da up<<> rahljajo italijanščino kot uradni jezik.
Žalostno je, ali resnično, da se jo italijanski jeeik po nekaterih krajih Istre raz-Širil le po italijanskih uradnikih, in žalostno je, toda resnično, da je uraJni jezik pri nalili oblastih, aosebno pa pri okrajnih glavar« stvih, 8e dandanes precejino italijansk. V okraju Loiitiskurn n. pr. dopisuje c. kr. okr. glavarstvo lo italijanski, celo i onimi obči-uaini, ki so čisto hrvatske, in odgovarja tudi na hrvatsko dopise v italijanak^m jeziku. To okrajno glavarstvo ima na svojih uradih le italijanske napise, tako da, ako bi Istra pri -šla pod vlado kakega drugega kraljestva, bi skoro ne trebalo plemeniti napisov.
Okrajno glavarstvo v Pazinu dopisuje tudi kaj rado v italij. jeziku (Posl. Burgstallnr : To je naravno!). To se vidi zmernemu in v koalicijo epadajočemu tovarišu Burgstallcrju naravno, ▼ okraju kjer biva po zadnjem ljudskem Štetju 30000 Hrvatov in le G000 Italijanov. To okrajno glavarstvo dopisuje le italijanski tudi županom čisto hrvatskih vasi, kakor sem ho mogoi sam prepričati minulega septembra.
Okrajno glavarstvo v Poreču dopisuje skoro izkljuČljivo italijanski.
Izjema je včasih ta ali oni ne uski dopis na tega ali onega slovanskega župnika. Tako se vrli tudi pri okrajnem glavarstvu v Puljii. Le v Koperskem in Voloskem okraju dopi-sujeti okrajni glavarstvi tu pa tam slovenski ali hrvatski. Navadno pa je tako, da okrajno glavarstvo odgovarja italijanski, dokler dopisuje občinski urad italijanski. Kakor hitro pa prične občinski urad dopisovati hrvatski, se mu takoj odgovarja nernSki. (Čujte !)
V tem pogledu moram žo par besed spregovoriti o odgovoru, katerega mi je <lul dne 3. aprila t. 1. Njegova ekscelonea gosp. minister za trgovino v svojem in v imenu gospoda ministra sa notranje poslove. V tem odgovoru je rečeno, da okrajni glavar na Voloskem žo dlje 6*aa občuje v slovenskem jeziku z občino Podgrajsko in Njegova ok*co-lonca meni, da more pometi tudi u nekega dopisa na občino, da so uradniki po Is!ri zmožni jezika prebivalstva. Kar bo tiče poznanja jezika prebivalstva pri uradnikih okraja Voloskega, moram opomniti, da ta okraj štejo 27.000 Hrvatov, 13.000 Slovencev, 700 Italijanov in 700 takih, lei govore drugo jezike, in da med štirimi tamošnjimi konceptniuii uradniki zna jeden slovenski, jeden drugi — njegova pridnost je hvalevredna — se je priučil še precej hrvaščini, med tem ko druga dva, od katerih jeden je že dlje časa nameščen, drugi pa se je namestil ae lo v novejšem času, no govorita ni hrvatski ni Blovonski. (Klici: Lepe stvari!) Da, to so lepe stvari I Kar se doataje jezika,
Mestni svet tržaški.
(VIU. seja dni 16. aprila 1894).
Predsedoval je nipnn dr. Pilteri, vlalni zastopnik naroetnički svetovalec bar. C >niad, prisotn h bilo je 37 svetovalcev.
Po odobrenju zapisnike VII, nejn pri. občuje župan, da je dobil neko spomenico magistratskih uradnikov, s katero prosijo (122 njih) poboljSnnjii nj li stanju, ker so mnogo na slabSem, odkar jo odpravljeno svobodno pristanišče. Ker pa je imela mestna občina lnni 80 tisoe gld. več dohodkov na užitni ni, kakor \a leta 1892 in ker redni obračun za leto 1893. kaže pri liitlcn 15 000 gld., mislijo dotični uradniki, du bi mestna uprava vendar mogla kaj storiti v zboljšanje njih gmotni ga stanja. Zaradi tega pr šijo, du bi so povišala placa za 20% onim uradnikom, katerih dohodki no dosegajo 1000 gld. in za 15"/,, onim, ki imajo nad 1000 gld. plače. Ta prošnja izroča so vsled predloga svitovalca Combija mestni delegaciji na preučevanje in poročilo. Zatem se jo prešlo nn dnevni red,
Gimnazijska mestna deputacija predlaga, da so pozove namestništvo, da naj prekliče svojo naredbo z dne 12. oktobra in 11. decembra 1893., s katoro so zabranjuje gimnazijski doputaciji, nadzorovati pismuio zre-lo itno izpito in izpraševalno zapisnike, češ, da jo iste smatrati kot službeno tajnost, /bor je VHprejel ta predlog in tudi Viorflmlerjev dodatek, du »o pr« kiićo dotična naui< stnišivena naredba tudi glede mestne realke.
O načrtu inž< uirjev dr. Gniringcrja in 8el gmanna za zgiadnjo železnico na železne žico ud ulico Pauliana (pod staio opensko cesto) nn Škorklj o, sklenil je mestni svet, da hoOo sporočiti vludi, da niiua /. lokalno-teh-iiiškegH stališča ničemur om^trti proti izvršitvi te ži leziiic«, ulto bi so o gradnj oziralo na nasvete mestnega stavbenega urada.
Dalje je sklenil mestni svet brez razprave (so ve du z veliko vočiuo glasov) da kupi poslopjo zemlji knižna štev. 587 na Gr<-ti za 1(5.000 gld i u da pi troši ši 13.000 gld., da se prezida isto poslopje v otroški vrt. Na ta način da jo zagotovljen nuslui otroški vit na Greli, katerega vzdr/avati je moralna dolžnost mestne občino (!!!!), kakor se je bila ista obvezala pokojni „Pro Patri ji* (!!!). (Torej so potroši 29.000 gld. le zaradi „moralne obveznosti* proti „Pro Patnji", ne glede na ti«, da-li jo italijanski otroški vrt ne Greti potreben ali ne. In baš radi t<gn, ker jo po-polnorrn nepotreben, kažo »e nam ta „mo-lAot" v čudnem svitu. Ur.)
Dolga razprava pr čela je o predlogu za preustrojenje učnega nnčrfa nn ženskem liceju in da so isti preustvari v konvikt. Proti poslednjemu predlogu govorila sta podpredsednik dr. Mojzes Luzzatto in svet. dr. Con-solo, branila sta ga pa svetovalca dr. Veriezian
in dr. Picoolo. Bistvi no gre v tem lo za to, da se uniči tekmovanje, koje prov/roča privatni zavod „Nutre Dame do Sion" mestnemu ženskemu liceju in da se nekoliko razširi p m k gl«:ilo nemščino in francoščine. Konečno v sprejel se jo predi >g za preosnovo učnega načrta, zavrgul h.' jo pa z 19 glasovi proti 17 predlog, da se preustroji licej v konvikt. — Nn to j ta župnn ob 9V2- uri pretrgal sejo.
Politiške vesti.
Navtišku nkademiju v Trstu. »Pol.
CorreHjn-oui-nz* juvlji;, da namenijo vladu popolnoma preosiuivati riavtiški (brodarski) pouk. Prid v*om hoče tako pn snovati navtiško akademijo tria ko, da >-topita na njo mesto dva ločena zavoda: višja trgovska šola, od-govaijajo;>a se'lanjim zahtevani in višja nav-tiši;ti šola, V ta namen jo aklicnl g. naučni minister s\ dan 23. aprila onketo, katoro so udeleži zastopniki mornarskega oddelku, miti itorstev financ in trgovine, numestništva Primorskega in pomorske oblasti v Trstu.
Program delovanju poslanske zbornice. Grof lloheinvart je prijavil članom svojega kluba, da pridejo neposredno pred posvetovanjem o trgovinskem ministerslvu v razpravo postavi o lokalnih žoloznicah in tržaških javnih skladiščih ter trgovinski pogodbi i Španijo in Rumenijo. Pred finančnim ministerstvom pa valutne predloge. Koncem prihodnjega meseca se odloži državni zbor in mu snidejo delegacije.
Preosnovatiskovnega /akonu. Kakor smo bili že omenili, napravila je naredba mili tra Schdnborna, zndevnjofa postopanje pri zi.plombah, veliko hrupa. Kot posledica tega la/burjenja nmatroti je sklip zbornice, da uiura tiskovni odsek v teku osmih dni poročati o prodlogu Pacakovem, ki se glasi : 487 kaz. pruvdnega reda se spremeni in naj so glasi nastopno ; „Tiskovine, ki so se iz-dale in širilo proti predpisom tiskovnega zakona ali katere jo v javnem interesu pr. ganjati zbok njih vsebine, smejo so zapleniti od redarstveno oblasti uli neposredno, ali po nalogu dižuvniga pravduika. Oblast, ki je odredila zaplembo (redarstvena oblast ali državno pnivdniStvo) mora takoj pri zaplembi prijaviti uredniku ali izdajatelju zaplenjeno tiskovine, zakaj je zaplenjena." Omenjeni sklep poslansko zbornico je popolnoma presenetil ministr.i Sohdnborna, kajti ni se nadoj.I ta-cegu odpora pri sedanjih razmerah, ko je vse kar navduši no za koalicijsko vlade. „Ntuo Freio Prošao* pripoveduje col<5,daje ta sklep napravil tak utis na vlade, da hoče poslednja nekoliko odnehati, ter da je priprav-Ijona privoliti v to, da se znplenjevanje ( meji nu posebne natančno določene slučaje, ako bi tiskovni odsek tako zahteval.
Kupčija h premičninami na obroke.
Se zakonom o kupčiji s premičninami na obtoke, katerega je vaprejela poslanska zbornica, bavi se sedaj posebna komisija v gosposki zbornici. Nemško-liberalni listi, kateri se Hcveda gorko poteaajo za popolno „bvo-bodo" pri teh kupčijah (ali bolje rečono: sleparija h), javljajo zadovoljstvom, da ima komi ija goiposke zbornico mnogo pomislekov proti temu zakonu, kakor ga jo sklenila poslanska zbornica tor da ga utegne prome-niti v marsičem. Ako bi gosposka zbornica res sklenila kake premombe, potem utogno preiti še dokaj časa, prodno stopi v veljavo ta zakon. V tem slučaju vrne se načrt zopet poslanski zbornici, da so doženo soglusjo mod obema zbornicama.
Židovsko-libcrulno časopisje se odlikuje od nekdaj po svoji brezobzirnosti, so-gaj oči tako daleč, da no pozna spoštovanja niti do Najvišjega prestola. CbIo vladarja samega bi hotelo to ča-topisje tirati v strankarske borbe. T.ko se jo zgodilo tudi to dni. Nj. Veličanstvo je to dni vsprejelo v avdijeuciji poljskega poslanca O n i o w* o s a — in to priliko jo porabil neki Budimpeštanski list, da je podtaknil Njeg. Veličanstvu nekoliko ostrili besed, naperjenih proti češkim poslancem. Rekel je, da jo vladar najostreje obsodil postopanje Čopkih poslancev. To izmišljotino so hitro porabili vsi drugi židovski listi, da hujskajo proti narodu čoskemu in njega zastopnikom. Sleharni, ki pozna z jedne strani korektno konstitucijonalno mišljenje našega dobrega vladarja, z drugo strani pa njega očetovsko ljubezen do vseli narodov, in ki ve, da je ta Ijubezon tako vzvišena, da ju ne morejo omajati vsakdanje politiške praske, jo sicer takoj pogodil, da jo grdi židovski pisun zagrešil drzno zlorabo s posvečeno osebo našega cesarja in kralja; vendar pa se je omenjeni puslanec čutil primoranoga, doposlali židovskemu časopisju popravek, v katerem pravi, da je vso Bkupaj zlagano od prvo do zadnjo besede. Ta dogodek nam zopet svudoči, kako nonramna in brezobzirna ju židovaka „šornalistika" in sns* čilon jo ta dogodek z ozirom na ono iiemAko liberalno stranko, katera igra prvo vgolino v koaliciji. K*} inouite k temu, gosp. poslanec Šukljo?„Kjo so destruktivni elementi", podirajoči oltarje in prestole?
Nemška cesarica bivala jo to dni v Beiiotkab, od koder ju menda danes odpotovala.
Iz Srbije. Srbski poslanik v Peter-burgu Nikola Pašič jo odstopil. Kralj je vsprejel ontavko. — V Belemgradu s« osnovali novo patrijutiško društvo pod imenom .Srbski bratje*. V odbor no izvoljeni zastopniki vseh strank.
V poslanski zbornici Italijanski je
p isl. I m h r i a n i protestoval proti izjavi Crispija, da hoče on (CriBpi) uporabiti druga sridstva, ako mu zbornica no bode na uslugo. Ta izjava je, pravi Imbriani, zelo podobna grožnji. Ali pn ima goap. Crispi že dokret v žepu, s katerim so razpušča zbornica?! G. Crispi jo menda sam slutil, da se jo nekoliko izpo/.abil v zadnji seji, kajti opravičeval so je vsled napadov Iuibriunijcvih, češ, da je ptur parlamentarec, da spoštuje narodni za-Rtop ter da so drži pota institucij, brez katerih I tu I ija no bi nioglu živeti.
Francoski proračun za leto 1895 kuže 3.425,407.000 frankov dohodkov, 3.423,893.01(0 pa izdatkov, torej pol milijona prebitku. Stroški za vojno in mornarico r.na-šajo 02() milijonov.
Različne v/ooti.
UdvetniftkI Izpit je polotil nainoli ponedeljek pri tukajinjeai deželnem viijem io-diiču odvetniki kandidat gosp. dr. Mih* Truden. Čestitamo najiskreneje.
Imenovanja Davčni nadzorniki gg. B a-r i d e v i 6 in S t e r b e n k ter finančni komisar V i d u 1 i i imenovani ao davčnimi viijimi nadzorniki za Primorsko ; poitni komisar g. K o e r t i n g, do aedaj ▼ Brnu, imenovan je poštnin tajnikom sa Trut.
Koncert v korist družb« ov. Cirila in Metoda. Nafto (Sitatelje opozarjamo ie da* no« na Toliki koncert, kateri bode v soboto dno 26. maja t. I. t gledaliiču Fenioe v ko-list Šolsko druibn sv. Cirila in Metoda. Z« danes omenimo le toliko, da bode koncert tim sijajaejfti, ker bode sodeloval nai alatni umetnik g. Trt ni1'. Vse pobliijo objavimo pozneje.
Službeni list In ,11 Penelero Slavo*. Vest, katero smo objavili pod tem aaglavjem t večernem izdanju 46. itev. „Edinosti", ispravljamo v teoi smislu, da »o dotićne kitice, katere ponatiskuje „Adria" ii „Pens. SI." iivorni pesniiki proizvod hrvatskega pesnika Tresića*Pavi«ića in da je italijanski peanik Carducei dovolil v jako laskavom pismu hrvaškemu pesniku, da sme nje, ova pesniika dela prevajati na hrvatski jeiik,
t Ivan Tomilt. Dne 17. t. n. predpo. ludne umrl jo v Ljubljani urednik „Vrtce", pisatelj iu učitelj na c. kr. radnici, g. Ivan Tomšič. Pokojnik pridobil si je velike ca-sluge kot pisatelj za si jviinko mladino, kajti poleg v „Vrtcu" v dolgi ddbi 24 let objavljenih poučnih sestavkov, spisal je već knjig >a mladino. S tem že dokatai je iskrono svojo ljubezen do svojega rodu in nenavadno svojo umrljivost; za njim torej mora žalovati ves narod slovenski. Njegovi učenci pa so izgubili v pokojniku blagega učitelja iu očetovskega prijatelja. Bodi mu lahka lemlja, katero je tolikanj ljubil !
Romanje na tv.Goro. »Katoliška družba"
v Gorici sklenila je o svojom občnem zboru dne 16. t. m., da priredi dne 7. maja t. I. slovesno romanje na sv. Goro v proslavo 50-letnice tega svetišča. Sprevod odrine omenjenega dne ob 4. uri sjutraj is prvostolne cerkve. Slovenski govor bode imel o te) pri« liki č. g. I. KolavEič, župnik v Solkanu.
Mestni svit trisftkl ima svojo IX. le-toinjo sejo dtrnes, 19. aprila ob 7. uri svečer. Dnevni red: 1.) Čitanje sapisnika VIII. seje. — 2.) Predlog mestne delegacije o proinji sa gmotno podporo rasnih mestnih uŽitnin-skih uradnikov, ki so bili odpuičeni is sluibe 1. 1801. — 3.) Obračun javnih skladiU sa leto 1393. — 4.) Predlog mestne delegacije o promeni zapahov na oknih v pritličju mestnega muzeja Ruvoltellu. — 5.) Čitanje ustanove I. K. Mosor sa dijake, učeče se glasbe in slikarstva. — 6.) Predlog i>lskoga odseka o prošnji rasnih mestnih ljudskih učiteljev, da so jim viteje v službena leta ona d6ba, v kuteri ao služili kot pomočni učitelji. — 7.-9.) Obračun mestnih musejev sa I. 1893.
Statistika trlaika. Od 8 do 14. t. m. rodilo H« je v Trstu 88 otrok (42 možkih in 46 ženskih); mrtvorojena bila sta 2. Umrlo je 108 oseb (63 možkih in 45 žonskih). Z ozirotu na itevilo prebivalstva pride 33'90 mriičev na vsakih 1000 duft.
Občinske volitve v Ljubljani. Pri volitvi v III. razredu, vr<Hvfti se dne 16. aprila, so bili izvoljeni Andrej Žitnik. Ivan 8 k o r j a n o in Jernej Čorne.
Predilnica v Ajdovščini. Kakor poroča „Corr. di Gorizia", namerujejo zgraditi delničarji novo predilnico v Ronkab, namesto da bi popravili pogorelo predilnico v Ajdovščini. Vzrok temu aklepu je baje ta, ker imajo Ronke ugodno železniško sveso in pa ker ima družba že v Ronkah svojo tkalnico in pa ker ima že tam sa novo sgradbo potrebno zemljišče Ako jo ta vest resnična, zadene hud udareo dosedanje ajdovsko delavce vskd preselitve predilnioe. Delavcev bilo je okolo 500, ki so zaslužili na teden povprečno k a U i h 2500 gld.
Plemenitaški sleparji. V Turinu zaprli so te dni mnogo oseb, katere so ponarejale uionjico v znesku več milijonov lir. Sleparji pripadajo najodličnejiim krogom. Isti so: murehose di Bernetto, baron Valdato, grof Feliks Pesto, odvetnik Sorantoni, in inženir Rochino. Tem oplemenitim" sleparjem pridružijo o> b'/.l<onn se drugi, katere najde preiskava,
H UkvO *• nam pila: V sredo dne II.
t. m. peljal sem se i svojim prijateljem na Rakek. Na postaji v Divači sem sahteval pri blagajni, seveda v slovenskem jeiiku : „Prosim listek tretjega razreda ia poštni vlak na Rakek I" Pri blagajni je kil mlad uradnik, ki je na mojo sahtevo odgovoril sledeče : „Ich verstehe nicht, was das hoisst: tretji ras-redI" Ker pa je na moje opetovano sahte-vanjo odgovoril istotako, sem mu dejal v nemškem jeiiku : „Das geht mich gar nichts an, da Sie das Slovenische konnen mil«s(n!" Na to mojo opasko je odgovoril rasžaljivo: ,Wo haben Hie den „Manier" gelehrnt?" Hotel sem se pritožiti pri načelniku postaje radi vedenja trga uradnika, ali ni ga bilo v pisarni. Zato se tem potem obračam do gosp. načelnika, da poskrbi, da se bode se sloven* ski mi strankami postopalo m ilo drugače.
Iz Dekaneks občino ho nam pifo: Nič ni
res, kar trdi Vaš dopisnik v številki z dne 31. marca. Res je sicer, da smo imeli prod nekoliko tedni občinsko sejo, katere se je udeležil tudi okrajni glavar is Kopra. Čudno je pa, da gosp. dopisnik, ki je bil sam nav-soč pri seji, ne ve, koliko snaia garancija sa želesnico. Lepa je ta, da je podpisal in potrdil zapisnik, ne da bi vedel, kaj je v njem. Kar se pa tiče rasdeljevsnja denarja is ,kon-fraterne", je menda povsem umestno, da se morajo ubožci iskazati s ubožnim listom, katerega dobe od farnega urada. Da se s Do-kanci dela isjema, ni čudno, ker g. župan sam posna vsakega, ali je res ubožec ali ne. Pri teh pač ne treba, da bi dulali nadlego gospodu župniku. Naš gospod nadžupan je skrben oče svojim občinarjem, temu gotovo pritrdi velika većina. Dvema gospodom« pa ni mogoče služiti, vsled česar ima tudi naš uadžupan svoje nasprotnike. Ali mi gorimo sanj, ker vemo, da je dober gospodar. — Obči na rji f Prihodnji mesec so bodo mendu vršila volitve novega odbora. Volite le take mole, ki se savodajo, kako se morate truditi v potu svojega obrasa od zore do mraka in ki bodo res skrbeli sa Vašo koristi Čast, komur gre časti	—tič.
Posojilnica In hraollnloa v Kopru je imela koncem leta 1893 352 sadružnikov. Dana posojila so znaiala koncem leta 31619 gld. Med letom se je uložilo 9257 gld. 96 nvš. Stanje hranilnih ulog konoem leta je bilo 25610 gld. 54 nvč. j rezervni saklad suaia 5693 gld. 31 nvč. Denarni promet je snašal v minolem letu 39184 gld. 66 nvč. Pri obenem sboru sta se isvolila v odbor gg. Fran Frankovič in Ivan Sabodin mesto isstopiviih Josipa Kristana in Ivana Hrovatina.
Sotev lota 1894. Ia poročila ministarstva sa poljedelstvo rasvidoo je, da je jesenska setev prav dobro presimila, samo rž je trpela vsled dosedanje sule. Žito pa kaže jako dobro. Vreme bilo je aelć ugodno ia priprave na poletno setev, vendar pa setev vsled auie ie ni vskalila, kar pa se tudi utegne zgoditi, ker je nastopilo deževno vremo. — No, toliko saieljeni dež je vendar pričel; vsled tega moramo reči, da setev sploh kaže jako dobro,
—	samo oko ne ugonobi žetve posnejia suša.
Vellkansk požar je nastal v torek v mestu Novi Sandee v Galiciji. Požar je raadejal notranje mesto, župno oerkev, neko drugo cerkev, jesuvitski samostan, protestantavsko cerkev, gimnssij, poštno poslopje itd.
Dekle na — novačenju. Te dnij bila je posvana noka gospodičina is okolice Novosadske, da se stavi pred vojaško komisijo — saradi novačenja. Vsrok temu bil je tale: Dotično gospodičino Pailo J., Židinjo, vpisal je rabin o njo rojstvu v naglici v knjigo kot Pavla, namesto Pavlo. Naravno je, da vojna oblast iiče sedaj tega „Pavla", ker jo aistiu že v 20. letu, da pride prod komisijo sa novačenje, da se prepričajo, je-li je sposoben za vojaka, ali ne. Vsled tega posiva so bili toliko stariši, kolikor „novinec" sam v grozni zadregi. Storili so vse možne korake, da iiposlujejo pri oblasti vsaj toliko, da ne bi bilo treba „novincu" prod komisijo. Toda dotidna oblast izjavila je — kakor poroča „Hrvatska" — da hoče videti „novinca", ker se želi „prepričati", da li ima opraviti s Pavlico ali s PaveljČkom P
Za tisto, ki ne morejo spsti I Neki Angleški
sdravnik priporoča vsem tistim, ki ne morejo spati, nastopno srodstvo. „Ako so vam zdi
—	pravi —, da ne boste mogli saspati, utak-
nite glavo hitro pod odejo in dihajte vdse
teke ea»j'a srak. S tem smaajšate množino
kisleea in zaspite hipoma. Pri tem ni aikake
nevarnosti. Kajti gotovo je, da, kakor hitro zaspite, vržete odejo ras glavo in dobito svežega sraka kolikor hočete." Rečeni sdravnik pravi, da je to poskušal pri psih in mačkah. Tudi te šivali stisnejo gobec v dlako, da saspe. Isto tako delajo tiče, ko skrijejo glavo in vrat v perje.
Ker ne vemo, du-li je to sredstvo ssres tako nezgrešljivo, jo pač najbolje, da vsak sam poskuša I
Odbor sloveneko-hrvatskega veterinarskoga kluba .Tomieleva" na Dunaju ima svoje stanovanje v III. okraju Boerhave-Gajse
št. 1 Parterre 3.
Amerikansko. Nek premeten Amerikanec kupil je v Novem Jorku pred dvemi leti 300 smotk, komrd po '/4 dolarja, katere je zavaroval pri neki zavarovalni družbi sa 750 dolarjev. Ko je smotke lepo pokadil, tožil jo zavarovalno družbo, da mu plača zavarovalnino v znesku 750 dolarjev, ker je smotke uničil ogenj. Sodišče je res razsodilo v prid premetenemu kadilcu in družba morala je plačati zavarovalnino. Na to pa je satožila družba premetenea, ker je navlašč zažgai sa-varovano predmete in prefriganec dobil je saradi — požiganja 90 dnij sapora I
Sodnijsko. 25letni težak Ivan Sever is Postojne, stanujoč v Trstu in 24letni težak Anton Lamprecht is Trsta dobila sta pred-včeranjem pred trž. sodiščem saradi tatvine S ver dve leti in Lamprecht 14 mesecev težke ječo. — Pisar Hektor Požar, službujoč pri tvrdki Ignac Brflll, dobil jo dva mesecu ječe, ker je poneveril svojemu gospodsrju 100 gld Zatoženeo je prisnal poneverjenje, a is* govarjal se je, da je porabil denar saradi tega, ker s svojo mesečno plačo (25 gld.) nikakor ni mogel ishajati. — 32letni kmet Jernej Obat is Dekan dobil je dne 17. t. m. pred tržaškim sodiščem dva meseca telke ječe saradi težkega telesnega poškodovanja. Obat ju stanoval namreč do nodavno skupno s svojim očetom, a ker se je sin vedno prepiral, isselil se je oče is skupnega stano vanja. Dne 20. februvarja t. I. vrnil se je oče, da odnese svoje perilo in pohištvo, o tej priliki pa se je spri sin žnjim saradi ne* kega kotla, ga vrgel ob tla in ga pretepel. Surovi sin je sicer pred sodi čem to tajil, toda dokasnl je resnico svedok Mahnič. — 99letni trgovski agent Ivan Pertot iz Nabre-žine, stanujoč v Trstu, dobil je raradi pone-verjenja dva tedna sapora. Svojemu gospodarju poneveril je bil namreč 46 gld. v gotovem denarju.
Policijsko. Dne 17. t. m. prišel je na-posnsn človek k policijskemu ravnateljstvu in prosil, da ga branijo pred strsžarji, ki ga preganjajo, ker je umoril pred 20 leti ne* kega človeka v Veroui, on pa da je nedolžen. Po kratkem ispraševanju pa so je po-kasalo, da je „morileo" — blasen. Poklicali so vslod tega Trevesa, kateri je odpeljal siromaka — na v aapor, ampak v opaaovalno sobo sa norce. Nesrečnež je 53letni Anton D., rodom is Verone, stanujoč v nekem prenočišču v ulici delle Beocherie. — 1 dietnega mesarskega pomočnika Henrika B. ia Trsta, toda italijanskega podanika, saprli so, ker je bil pred 2 leti že isgnsn is avstrijskih kro-novin, toda kljubu isgonu pohajal je po Trstu. — 40letnega mizarja Josipa P. is Trsta so saprli, ker je po noči razgrajal na starem trgu, (Piassa vccchia).
Koledar. Danes (19.): Leon IX., p.; Ema, vd. — Jutri (20.): Maroelin, šk. • Sul-pioij, m. — Polna luna. — Solnoe izide ob 5. uri 15 min.; satoni ob 6. uri 45 min. — Toplota včoraj: ob 7. uri zjutraj 14 stop., ob 9. pop. 15 stop.
Najnovejše vesti.
Dunaj 18. V Ogrskem Gradišču navstal je velik požar, kateri je vpepelil mnogo hiš, dekliško meščansko Solo, jeden hdtel, fran-čiSkamki samoitan s cerkvijo iu zvonikom vred. Navutal jo velik strah, ker se je baš vršil letni sonienj,
Dunaj 18. Btrajkujoči mizarski pomočniki pohajali so včeraj v raznih tolpah pn mestu, da nadsorujejo mizarske delavnice. Ker so razgrajali in se nevarno grosili nekemu mizarskemu mojstru, saprli ao dva pomočnika in pet drugih pomočnikov, ki so se uprli stražarjem.
MontovMoo 18. Admiral de Mello (sapo-vednik braziljtkih upornikov) udil s« je s svojim brodovjem in 1200 vojniki argentinskim oblastim.
Barcelona 18. Danes ukrcalo se je Še 6000 romarjev v Italijo.
Badajoz (Španjska) 18. Pred nekoliko dno v i pojavila se je l ob rs. Bol« sen ie širi kljubu vsem zdravstvenim naredbam.
Trgovinski braojskvl.
Bnlimpsšts. PSeni™ sa spomlad 7 3«-7-37, *h jesen 7 56-7-57 Koro« ta juli-avgust 5 24 do 5-25 Oves za upomlaJ 7-18—7-22, oven za jesen B 07-609.
Pioniru nova od 77 kil. f. 7*45—7 50, od 78 kil. t. 755-7-60, od 79 kiL f. 7-65-770, od So ki), f. 7 70-700, od 81 kil. for. 7-80 -7 85, Hi 5-60 -5-80.
■lečmen 8*611 — 0-85; proso 4—1-40. PSenicu: Srednje ponudbe, povprnlsvanje slabo, mlačno, e.ipet 5-10 nč. ceneje. Vsled dežja vse vrsti žita sploh popuHtljive, posebno pa oves. Vreme oblačno.
Praga. Nerafinirnni sladkor: mlačno. Za april 16*15, maj 18*25. Nova roba »eptember 1552, dobro zanimanje.
Budimpešta. Špirit, 16.50- '6 75 Havrs. Kava Santo* good averago ta april 103-60, za avgust 100 85 mirno.
Hamburg. Santos good average za maj 84' —, september 80-—, mirno.
Dunajska bom
Državni dolg v papirju .
B „v srebra Avstrijska renta v zlatu a .v kronah Kreditne akeijs . . . .
London 10 Lst.....
Napoleoni......
100 mark......
100 italj. lir.....
18. april« lOM.
danes 98*45
98- :i5 119 05 97-80 858-10 124.80 992 81 10 43*90
včeraj 98*45 98*80
119-58 97 85 85528 124 85 999 81*10 43-85
Gostilna „AlVAntico Moro"
ulica Solitario 12, (po domaČe pri n PrvaSkovcu*), prodaja črna in bela l ina prve vrste it prva Skih in pornberikih vinogradov, in sicer: domače črno po M, belo po 36, modra franki nja po 40 in Črno kraiko po 40 nČ. liter. Izvrstna kuhinja. — Drieč te gesla: „Rojak k rojaku", priporoča se podpisani za obil obisk.	Anton Vodopivee, gostilničar.
Zagrebške delniške pivovarne
in tovarne slada
priporoča in sprojumlje naročila toliko v sodih kolikor v steklenicah. Glavni aastop In akladliče
ULICA DEGLI ARTISTI i«. S.
To pivo je Izvrotne kokovootl in po nizkih oonah
Gostilna „Stoka", snađS;
poleg kavarne „Kabris", priporoča se Slovencem v mestu in na duželi. Točijo se isborna vine istotako jo kuhinja isvritna. Prodaja tndi vino debelo, tako meSfianom, kakor na deiulo. Cl.
Mlekarna Frana Gržine
na Notranjskem (Via Gampanille v hiii Jakoba Brunnerja it. 5 (1'iazza Ponterosso). Po dvakrat na dan frišno opremo mleko po 14 kr. liter ne-dosredno iz dt. Petra, sveia (rrišna) smetana.
Martin lfp$n p'*"* 8- GHovannl It. 1. mai uII l\l ima trgovino z mnogovrstnim lesenim, železnim in lonfienim kuhinjskim orodjem, pleteuino itd.	Cl.
jedilnih stvari po jako nizki esni. Prodaja Jošaf davna Plana dslle Castnaa it. 1 (ubod Via 8ho|a).	Cl.
Kavarni fiSSSSSSE
v ulici Canerma, glavni shajaliMi triaikih Slo-vonoov vseh stanov. Na razpolago so časopisi t raznih slovanskih jezikih. Dobra postrežba. — Za obilen obisk se priporoča Anton 8 o r 1 i. Cl	kavarnar.
Gostilna Josipa Katalana v Rojanu,
»Prt dvanajstih murvah", priporoča se elavnomu slovenskemu občinstvu sa obilen obiak. — Točila se bodo samo do* maia iavrstna vina 104 94
II
vplaana sudruga z omejenim poroitvom v Rojanu pri Trstu priporoča slavnemu občinstvu svojo bogato pre« narbljeno
(ptmdliljfiMG® j^sMrc
(v ulici Belvedere it. 3) pristopno zadružnikom in nozadruinikom, koji prvi so deležni letnegu čistoga dobička. Priporoča tudi svojo
društveno krčmo v Rojanu
(poprej Pertotovo) 10 minut oddaljeno od moatii, z obiirnim §enčnatim vrtom in dvomi dvoTanami, kjer se t čijo izborna domačai vina, teran, pivo v steklenicah itd. Točna postrežba s gor. kitni in mrzlimi jedili. Priporoča tudi Hvojo
v Rojanu (poprej Pertotova)
kjer se prodaja goveje in telečje meAo, po najnižjih triuih cenah Priporoča so slavnemu ob' činstvu in udom.
IT Novi dlani
se &o vedno sprejemajo ob uradnih urah vsak četrtek od B—7 ure zvečer in ob nedeljah od 9—10 ure predp.	104—5
Lastnik politično društvo .Ediuosl1 — Izdavatelj in odgovorni urednik : Julij Mikota. — Tiska Tiskan a Dolenc v Trstu.