s~yu4uce... NO. 74 Ameriška Domovina R3 /1/1’EitB e/%1%1—HO/MF AMCRICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAG€ ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, APRIL 14, 19G0 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER fgr STEV. LIX — VOL LIX Anglija bo prenehala gradili lastne rakete Razvijanje in izdelovanje lastnih raket je postalo predrago tudi za nekdaj tako mogočno Anglijo. LONDON, Vel. Bnt. — Velika Britanija bo v kratkem objavila opustitev razvoja lastnih vodljivih izstrelkov in še nekaterih drugih obrambnih sredstev, s čimer se je velilo bavila y zadnjih ■letih. Med drugim bo baje ustavljeno delo na izpopolnitvi m končanju vodljivega izstrelka Za* srednje daljave “Blue Streak”. Britanska vlada je prišla do prepričanja, da je razvijanje lastnega orožja modemih vrst predrago in da lahko omejena finančna sredstva boljše uporabi drugod kot za take namene. Vlada je hotela menda opusti-tev nadaljevanja teh del objavL' J-i kot samostojen korak k zmanj-sevanju oboroževanja, podobno lk°t so storili Sovjeti, ko so napovedali pred časom zmanjšanje števila moštva v oboroženih silah. V parlamentu ostra kritika No je vlada formalno objavi-la, da bo prenehala izpopolnje-vati raketo Blue Streak, za ka-lero je bilp doslej potrošenih že Preko $182,000,000, so poslanci °Pozicije ostro prijeli obramb- Tunis, Tun. — Vodstvo alžirij-skih upornikov je naslpviio na nega ministra Watkinsona, kot naPredna gibanja vsega sveta po. ludi letalskega ministra Sandy-sa. Zahtevali so njun odstop. 'Obrambni minister je poslam vem razlomil, da bi bil? raketa Blue Streak nepraktična, ker bi lo bilo mogoče izstreliti samo s trdnih kopnih oporišč, med tem ko bodo skoro na razpolago rakete (ameriška Polaris), ki jih ho mogoče posl? ti proti sovražniku z železniških voz, z vlačil-°ev na rekah in kanalih ali pa z obrežnih ladij. V kolikor je bilo raket iBlue Streak izdelanih, jih bodo lahko uporabili za poskuse Prodora v vesolje. Nejevoljnim poslancem je> Watkins dejal, da bo mogoče koristnost angleških jet-bombni-kov podaljšati z uvedbo ameriških raket Skybolt. Te bodo bombniki lahko pošiljali na so-Vražnika iz daljave 1,000 milj. Washington podoben neurejenem pokopališču? WASHINGTON, D. C. — Republikanski senator Scott iz onnsylvanije se je tako razjedi nad obilico spomenikov v na-Sl Prestolici, da jo je imenoval neurejeno pokopališče. Posebno J0 grajal načrte, da bi postavili n°ve spomenike raznim javnim elavcem, posebno politikom. Bakel je, da bo predlagal, da se tam ne sme postaviti spomenik hikomur,kdor že ni najmanj 25 at v grobu. Ideja o pokopališču ni slaba, ali k vrvež na tem pokopališču I6 Pa samo v novembru vsakega Cetrtega leta, ko pokopujejo Propadle kandidate ob odsotnosti ^dijonoy ne preveč žalujočih. Kardinalov šofer kriv nesreče pri Varaždinu CLEVELAND, O. — Po poročilu “Katoliškega glasa,” sloven ’kega tednika, ki izhaja v Gorici, je natančna preiskava od strani avstrijskih in jugoslovanskih cblasti ugotovila, da je treba krivdo za nesrečo pri Varaždinu, kjer je dobil težje poškodbe dunajski kardinal Koenig, ko se je vozil na pogreb kardinala Ste. oinca v Zagreb, pripisati avstrijskemu šoferju. Ta je vozil s preveliko brzino in je bil v trenutku nesreče na levi strani ceste. Pri nesreči, trčila sta kardinalov osebni avto in neki jugoslovanski tovornjak, je bil kardina-•ov šofer takoj mrtev, kardinal lažjet ranjen, njegov tajnik pa težje. Po nekaj dneh zdravljenja v varaždinski bolnišnici so kardinala Koeniga v avstrijskem vojaškem helikoptru prepeljali na Dunaj. Koncem marca je kardinal zdrav zapustil dunajsko bolnišnico. Alžirijski uporniki bi tudi radi tujsko legijo Obrnili so se na “napredna” gibanja v svetu za pomoč v “dobrovoljcih” in materialu. ziv, naj začno z nabiranjem do-brovoljcev za osvobodilno vojno v Alžiriji. Vodstvo bi dobilo rado od tam tudi materijalno in politično pomoč. Poziv ni nikogar presenetil, vsi pa vedo, da je samo toliko vreden, kolikor bodo posamezne komunistične stranke na obeh straneh železne zavese nabrale dcbrovoljcev. Francoska armada v Alžiriji se torej nad pozivom ne vznemirja, ga pa tudi ne prezre. Ima skušnjo iz Vietnama. Važnejša je napoved uporniškega vodstva, da bo naročilo domačinom v Alžiriji, naj bojkotirajo majske kantonalne volitve. S tem je nemara propadel De Gaullov načrt, da bi v kantonalnih poslancih dobil primeren zbor, ki naj se z njim pogaja o usodi Alžirije. Sicer so pa proti kantonalnim volitvam tudi francoski socijalisti, ki upravičeno trdijo, da iso politične volitve nemogoče, dokler traja državljanska vojna. V Alžiriji sami divja še zmeraj državljanska vojna. Ko jo je obiskal te dni francoski ministrski predsednik, so ga hoteli uporniki počastiti s celo vrsto terorističnih aktov. Francoska armada je večino teh aktov že v kali zatrla. Državno lajnižtvo je začelo z odločnejšo politiko proli Castru Združene države nastopajo do Castrove vlade še vedno umirjeno, vendar odločneje. WASHINGTON, D. C. — Kubanski Fidei Castro ima navado, da napada Ameriko vsakih par dni, v drugih dnevih pa pošilja proteste, ki so večinoma slabo ali pa sploh nič utemeljeni. Tako se je Castro v svojih zadnjih treh notah na naslov našeg^ državnega tajništva jezil, zakaj je vojaška uprava našega oporišča v Guantanami zaprla nekega kubanskega političnega hujskača, ki je blatil brez utemeljitve našo upravo, zakaj mu Amerika noče prodajati helikopterjev in zakaj je naše tajništvo za poljedelstvo odpoklicalo svoje nadzornike, ki so na Kubi nadzirali kakovost sadja in sočivja, ki je blio namenjeno za izvoz v Ameriko. Državno tajništvo je odgovorilo na točko za točko: da je oporišču v Gunatanami še zmeraj gospodar naša uprava, ne pa kubanski hujskači, da ima Kuba dosti helikopterjev za vzdrževanje reda in miru na otoku in da smo odpoklicali nadzornike, ker kubanska uprava ni več hotela zanje skrbeti, kot je to predvideno v pogodbi. Umetna lana naj pomore varnosti morske plovbo CAPE CANAVERAL, Fla. — Združene države so poslale včeraj okoli Zemlje novo umetno luno Transit 1-B. Nova umetna luna tehta 265 funtov in ima štiri radijske oddajnike, ki utegnejo predvidoma delovati do pet let. Umetna luna je bila poslana na pot okoli Zemlje z raketo Thor-Able-Star in potrebuje za vsako pot okoli Zemlje 92 minut. S pomočjo njene natančno znane poti bo mogoče ladjam na morju in letalom v zraku točno določiti svoj položaj in preprečiti tako morebitna trčenja v megli in siabem vremenu. — - o---- Zah. Virginija trnjeva pol za sen. Kennedya Volivna borba se je začela z vso Ijutostjo. [zgleda, da se bodo volivci odločali po verski pripadnosti. — Stevenson obsoja koalicijo proti Kennedyn in vnašanje vere v volivno borbo. ŽENA JE USMRTILA MOŽA SREDI HUDEGA PREPIRA Potem ko *e je vrnila iz bolnišnice, kamor je morala, ko jo je mož prebil po glavi, je 43 let stara Betty Downey ustrelila do smrti svojega moža. Zakonca sta zvečer skupaj pila v hotelu Westlake, pa se pri tem hudo sprla. CLEVELAND, O. — Francis pir med zakoncema vnel znova. X. Downey, 44 let stari zavaro- Nekdo je od nekod prinesel pl-valni zastopnik in prekupčeva- štolo. Strel iz nje je mo-; naj gredo na primarne vo- co Oriente, da osebno vodi vojne btve. Ta opazka leti na razne operacije proti gverilskim ope- demokr atske veljake, ki bi radi racijam njegove opozicije na de- kandidirali za predsednika, pa želi. To je zelo sumljivo zname- se n°čejo udeleževati primarnih pade letos 15. april, zadnji dan za plačilo osebnega dohodninskega davka, na Veliki petek, je davčna uprava rok za plačilo podaljšala do ponedeljka, 18. aprila, opolnoči --------O------- Plačilo dohodninskega davka podaljiano do prihod, ponedeljka WASHINGTON, D. C. — Ker nje. Med tem so se Castru po- volitev, nudili kubanski komunisti, ki so t Bivši kandidat za predsednika ravno te dni imeli uvoj mladinski Stevenson je že zavohal, da v kongres. Kongresa se je udele- Zapadni Virginiji ni nekaj v re-žilo veliko število delegacij iz du. V svojem zadnjem govoru tujine, posebno izza železne za- Pred vseučibško mladino je ostro vese. Predlagali so Castru, naj obsodil volivni kartel proti Ken-osnuje samo eno mladinsko or- nedyu in se mu seveda ne bo pri-ganizacijo za vso Kubo, kamor bi, kij učil. Obenem je poudaril, da morali biti vključeni tudi komu- riaJ volivci presojajo Kennedyja nisti. po njegovih političnih zmožno- Tito rahlja vezi s Castrom ,stih in ne P° njegovi verski pri-Značilno je, da se komunisti- psdnosti. čnega mladinskega kongresa ni udeležila nobena delegacij? iz Jugoslavije. Tudi poročil o gos. podarskem sodelovanju med Jugoslavijo in Kubo je naenkrat: zmanjkalo. Menda je tudi Tito | V Beogradu so si že enkršt opekli prste z Zahodno Nemčijo in ne bi radi šli zopet po kostanj v ogenj za druge interese? Tito očitno še zmeraj bolj ceni odložil svoj obisk v Havano, ki normalne odnose z Ameriko kot so ga že davno napovedali. prijateljstvo s Kubo. "Polaris” obljubljena zaveznikom Amerike Nezadovoljneži v Koreji napadli policijo s kamni ški Up0rabi MASAN, Kor. — Okoli 1000 jeseni. Za zaveznike bodo Polaris pre- Združfene države so pripravljene opremiti z raketami Polaris vse zaveznike elane NATO. WASINGTON D. C. — Po vesteh iz zanesljivega vira so Združene države obljubile opremiti s posebno, za kopno prirejeno raketo Polaris svoje zaveznike v Zah. Evropi. To raketo preskušajo sedaj za naše atomske podmornice. V redni voja-bo že v letošnji mladih deklet pomešanih z manjšim številom fantinov je delali tako, da jo bo mogoče iz- napadlo s kamenjem policijo.! streliti s posebnih železniških To je bil tretji dan nemirov v voz, z vlačilcev na rekah in ka-tem sicer mirnem obmorskem nalih in z ladij. Polaris je ra- mestu južne Koreje. !keta s trdnim gorivom, ki je pri- Kongres bo imel po Veliki noči še polne roke dela I^elno oblačno ip toplo, Naj-vBja temperatura 81. Na noč Verjetnost nalivov. WASHINGTON, D. C. — Na Kapitolu so vsi zmučeni od dolgega prerekanja radi civilnih pravic. Zakon so sicer spravili pod streho, toda uspeha se posebno ne veselijo. Liberalnim politikom ni prav, ker je zakon zavaroval črncem premalo pravic, konservativci pa mislijo, da je zakon preveč okrnil pravice posameznih držav. Vsekakor je senator L. Johnson dosegel uspeh, ki ga ni doslej noben politik mogel doseči, niti predsedniki ne. Zato je ta teden prili-čen mir v Kongresu. kongresnega zasedanja, ki bo po večini obravnavalo samo pereče politične zakone. Na prvo mesto spada zakon o bolniškem zavarovanju. Na Kapitol prihaja dnevno na tisoče pisem, dopisnic in telegram, z zahtevo, naj Kongres uzakoni bolniško zavarovanje. Forandov zakonski predlog je sicer propadel, toda tako v Senatu kot v Predstavniškem domu leži cela vrsta podobnih predlogov, ki so že v rokah pristojnih odborov. Hudo kri bodo povzročili tudi predlogi za spremembo zakona o starostnem zavarovanju. Vsi [predlogi ne bodo propadli, kej- Takoj po Veliki noči se začne j smo v volivneru letu, nekaj jih J drugi in zadnji del sedanjega [bo Kongres moral uzakoniti, ker je pritisk nanj prevelik. Lahko stracija je pripravljena pristati se pa zgodi, da jih bo predsednik vetiral. Severni demokratje napenjajo vse sile, da bi spravili skozi kongres zakon o podpiranju tistih delov naše dežele, ki si še niso epomogii od zadnje krize. Lansko leto je podoben zakon propadel. Letos ga bodo na Kapitolu verjetno izglasovali, toda lahko ga Bela hiše vetira, ako bo nalagal preveč bremen federalni blagajni. Podobno usodo bosta verjetno dočakala zakonska predloga o podpiranju zidave novih šol in stanovanj za gospodarsko slabe sloje. Demokratje zahtevajo v ta namen kar bilijone, admini- V treh dneh izgredov so bile Pravljena takoj na izstrelitev, tri osebe mrtve in 33 policajev med tem ko zahtevajo rakete s ranjenih. Koliko je bilo ranje- tekočim gorivom več časa za pri nih med demonstranti, ni znano. lPravo na strel. Njen sedanji _____________________________ domet je 1,200 milj, upajo pa, da ga bodo podaljšali do 2,500 milj Upajo, da bodo rakete Polaris zaveznikom (ahko na razpolago •že 1. 1962, če ne celo preje. Združene države so ponudile Vel. Britaniji tudi raketo Sky-bolt, is katero bodo lahko letala pošiljala v sovražno deželo uničujoče bombe na daljavo do 1,000 milj. Raketa je šele v načrtih. V uporabi nemara ne bo pred 1. 1965. le na nekaj stotin milijonov. Končno bodo skušali omiliti tudi nekatere obstoječe zakone o direktnih in indirektnih davkih. Administracija je sicer proti vsem takim predlogom, morala bo pa nekatere vendarle sprejeti, da se ne zameri volivcem. Pri vsem tem debata o proračunu še zmeraj ni končana. Kongres jo bo moral hitro nada-lijevati, kajti vsem se bo mudilo domov, ko nastopi poletna vročina, ne samo navadna, ki tare vsakega človeka, ampak politična, ki bo letos mučila kand*- Iz Clevelanda in okolice Zlata poroka— V nedeljo praznujeta g. Joe in ga. Mary Duhr s 4711 Green Rd. 50-letnico svojega zakonskega življenja. Sorodniki in prijatelji jima čestitajo in žele še mnogo zdravih in zadovoljnih let! Ne bo sejc^— Društvo Dvor Baraga št. 1317 Kat. borštnarjev ne bo imelo jutri, na veliki petek, seje. Ases-ment bodo pobirali kot običajno od 6:30 dalje. Urad zaprt— Urad AD bo od jutri ob dveh popoldne do ponedeljka zjutraj ob osmih zaprt. Rojenice— G. Romanu in ge. Vidi Švajger z 1259 E. 61 St. se je rodil sinček, ki bo delal druščino starejši sestrici. S tem sta postala Mr. in Mrs. Roman Švajger z Norwood Rd. drugič stari oče in stara mati, Mr. in Mrs. Vincent Povirk z E. 207 St. pa osemnajstič. Čestitamo! Za pomlad— Pri Mandelu na 6125 St. Clair Ave. imajo veliko izbiro raznega obuvala za ženske. Podrobnosti v oglasu. Seja—- Društvo sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ ima jutri zvečer ob navadnem času sejo. Prebrani bodo trimesečni računi. Društvo Slov. dom št. 6 SDZ ima jutri zv. ob 7:30 sejo v navadnih prostorih. Prebrani bodo trimesečni računi. Društvo sv. Ane št. 150 KSKJ ima redno mesečno sejo v nedeljo popoldne ob enih v SND na E. 80 St. Odpotovala v domovino— Ga. Rezika Glazar, ki je bila na obisku pri g. Louisu Stoparju na 13705 Deise Ave., se je vrnila z ladjo v Jugoslavijo. Vse za pot ie uredila pot. pis. Bled Travel. Potice— Matere otrok Slov. šole pri Sv. Vidu sporočajo, da bodo potice prodajale šemo v soboto dopoldne od 8:30 do desetih. V petek jih lahko naročite ali rezervirate, če kličete go. Vidergar na HE 1-0538. — Ena od vsakih štirih ameriških družin se seli vsaj enkrat na leto. date za Senat, Predstavniški dom .Moskvo. Mikojan v Babilonu BAGDAD, Irak — Prvi podpredsednik sovjetske vlade Ana-staz Mikojan, ki je prišel pretekli teden sem odpret sovjetsko razstavo, si je isredi tedna ogledal razvaline starodavnega Babilona. V soboto se bo vrnil v in Belo hišo. I . . i ivremijem m ge Mikojan je prišel v Irak, da biltatorjem Iraka. Zadnje vesti TAIPEI, For. — Danes je prišlo do letalske nesreče, v kateri je našlo smrt 18 oseb, med njimi tajski (siamski) maršal, ki se je vračal z zavezniških vojaških posvetovanj. PARIZ. Fr. — Oče ugrabljenega štiri leta starega Erica Peugeot je preko televizije pozval ugrabitelje, naj mu otroka vrnejo nepoškodovanega. Obljubil je, da bo posredoval pri policiji, da jih bo pustila pri miru. Ta je med tem storila že vse korake, da jim pride za gotovo na sled. Dolami Peugeot, dečkov oče, je lastnik znane avtomobilske tovarne. Ugrabitelji zahtevajo za otroka $100.000 odkupnine. ------o----- — Rudarski urad zvezne vlade se trudi za varnost in zdravje v rudnikih vse od 1. 1910. utrdil rahljajoče se vezi med Kremljem in gen. Kasemom, dik- Ameriška Domovina p*!\n j. norn DS 6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 •— Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published dally except Saturdays, Sundays, Holidaya and lat week in July Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA i £a Zedinjene države: $12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 meaece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 meneče Petkova izdaja $3.00 na leto SUBSCRIPTION RATES i United States: $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $400 for 8 months Canada and Foreign Countries: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio. No. 74 Thur., April 14, 1960 Podprimo borbo proti raku! Rak je še vedno ena izmed bolezni, na kateri umre vsako leto veliko število ljudi v naši deželi. Borba proti njemu je težavna, ker se bolezen pojavi, ne da bi bolnik za to vedel. Ko ga odkrijejo, je zdravljenje često nemogoče, ker se je bolezen že prečeč razrastla. Zdravniki opozarjajo javnost vedno znova, naj se daje redno preiskovati v določenih presledkih, da bodo tako čim bolj varni pred obolenjem na raku. Zdravstvene oblasti skušajo v tej smeri vzgojiti vso našo javnost, predsednik je imenoval mesec april za mesec, ki naj bo prav posebej posvečen poučevanju javnosti o raku, njegovi pojavi in zdravljenju, pa tudi nabiranju sredstev za nadaljne proučevanje te nevarne bolezni. Ameriška družba za borbo proti raku je objavila, da je v naši deželi milijon oseb, ki so bile bolne na raku, pa so zdaj popolnoma zdrave. Pred 20 leti je bilo takih ljudi komaj 180,000. Poleg tega milijona je še okoli 600,000 drugih, ki so imeli raka in so sedaj zdravi. Družba šteje za popolnoma ozdravljene one, ki so preživeli od ozdravljenja vsaj pet let, ne da bi se bolezen pri njih zopet pojavila. Pred 20 leti je bilo mogoče rešiti od sedmih bolnikov komaj enega, danes je mogoče povprečno rešiti vsakega tretjega na raku obolelega. Borba proti raku je torej v dveh desetletjih precej napredovala, vendar je še vedno pomanjkljiva, še vedno umrje vsako leto v deželi okoli 85,000 ljudi na raku, med njimi so možje, žene, pa tudi otroci. Pre-nekaterega bi bilo mogoče rešiti, če bi bila bolezen o pravem času odkrita in zdravljena, kot treba. Če je bolezen odkrita o pravem času, je mogoče rešiti vsaj vsakega drugega bolnika, pri nekaterih vrstah raka več, pri drugih manj. Najlažje je uspešno zdravljenje raka na koži. To je danes uspešno, če je odkrito o pravem času, skoraj stoodstotno. . Napredek v zdravljenju rakastih oboljenj je posledica načrtnega delajia polju znanosti, pa tudi na polju zdravstvene vzgoje prebivalstva. Na stotine zdravnikov in drugih znanstvenikov se je posvetilo študiju raka, iskanju vzroka te vrste bolezni in iskanju uspešnih sredstev v borbi proti njemu. Vedno več ljudi se daje iz leta v loto redno pregledovati, da bi se bolje zavarovalo pred nenadno pojavo rakastega oboljenja. Pridružimo se borbi proti raku! Dajmo se redno vsaj vsako leto enkrat pregledati pri družinskem zdravniku, če potreba pa še pri strokovnjakih ali v bolnišnici, podprimo pa borbo proti raku tudi s tem, da darujemo v sklad za borbo proti raku. Ne pozabimo, da so potrebna velika sredstva za znanstvene raziskave in da ne zadošča, kar v ta namen pride iz državnih in zveznih blagajn. Brez dobrih šol ni napredka Današnji svet je svet tehnike in znanosti; sila človeških rok začenja naglo zaostajati za silo in sposobnostjo človeškega duha. Nekdaj ni bilo nujno, da bi človek moral znati brati in pisati, računati, risati in risbe razumeti, danes je brez tega osnovnega znanja težko dobiti stalno zaposlitev že v običajni povprečni tovarni. Vodniki industrije trdijo, da nc bo dolgo, ko bodo tovarne sprejemale le še delavce z višjimi šolami, ki bodo pokazali določeno stopnjo znanja. Kdor ne bo imel teh šol in zahtevanega znanja, bo lahko opravljal le še čisto težaška dela, v kolikor ne bodo že tudi ta opravljali stroji. Vodniki šolstva v naši deželi se pritožujejo na eni strani nad pomanjkljivimi učnimi načrti, na drugi pa nad pomanjkanjem primernih šolskih prostorov in sposobnih učnih moči. Zvezni urad za vzgojo je izdelal posebno študijo, ki v njej trdi, da bo morala naša dežela v prihodnjih desetih letih žrtvovati za nove učilnice okoli 25 bilijonov dolarjev in poskrbeti za 50-odstotno zvišanje plač učnemu osobju, če hoče imeti šolstvo, ki bo odgovarjalo narodovim potrebam in nam pomagalo ostati v borbi za prvenstvo v tehničnem in znanstvenem vodstvu sveta s Sovjetsko zvezo in ostalim komunističnim svetom. Študija je bila pripravljena za razpravo na konferenci vodnikov 700 vzgojnih organizacij iz vse dežele, ki jo je sklical tajnik za zdravje, vzgojo in socialno skrbstvo Arthur Flemming. Po izjavi komisarja za narodno vzgojo L. Der-thicka predstavlja strokovno oceno stvarnega položaja dežele v pogledu narodne vzgoje in šolstva. Študija poudarja, da je bistvene važnosti za ohranitev naroda “znatno izboljšanje kakovosti ameriške vzgoje (šolstva) tekom prihodnjega desetletja.” Ko smo v tehniki in znanosti sredi borbe na življenje in smrt z Rusi, pravi poročilo, je “strahovito nujno” odstrani-ni pomanjkanje učilnic in učnih moči, pod katerim trpe sedaj naše šole. Da bomo dobili v naše učilnice, dobre učitelje, je treba poskrbeti, da bodo njihove plače odgovarjale onim v drugih poklicih z ozirom na skušnjo in sposobnosti. Da bo to doseženo, bo treba do šolskega leta 1963-64 dvigniti plače učnega osobja za povprečno polovico, nato pa jih redno vsako leto poviševati za tri odstotke. Sestavljale! študije niso razpravljali o vprašanju, kje vzeti potrebni denar za kritje stroškov, poudarili so le potrebo po izboljšanju. Nobenega dvoma ni, da bodo morale v bodoče zvezne oblasti pomagati tudi na tem polju, čeprav se sedaj temu upirajo z vsemi silami. Kot je sedaj brezplačen obisk osnovnih in višjih javnih šol, tako bo moral biti v doglednem času brezplačen tudi obisk visokih šol vseh vrst! Čas zahteva več znanja, veš šolanja, kdor ne bo tej zahtevi sledil, bo nujno zaostal! t***+.9***+*♦ ♦♦ f ♦ t»».».M « M t.».»mjM.1 M U l lf tf *.« * [ BESEDA IZ NARODA j Nov slovenski odvetnik v Chicagu ven še vse drugo, kar h klobasam spada. Vse skupaj nas je hitro spravilo v dobro voljo. Ker je ravno predsednik SND ležal Chicago, 111. — Koncem janu-Jna mrtvaškem odru, smo se iz arja je na Chicago Kent College spoštovanja do njega držali mir-of Law diplomiral v pravu, s no in brez hrupa. Smo jih pa “cum laude” and z naslovom nekaj prav na lahko zapeli kljub “Juris Doctors,” slovenski rojak'temu. Saj veste, da če pridejo g. Jože Bernik. Začetkom mar- j taki, kot je mlekar Anton Zni-ca pa je delal odvetniški izpit darsic in Tony Petkovšek, da mo- Toda, naj bo noč še tako črna, osvetljena je z zvezdami, ki jih samo noč odkrije. Nekaj kapljic požrtvovalnosti in velika žlica idealizma pomagajo danes slovenski pesmi v Clevelandu še do lepih uspehov. Mene pa veseli, da rod, ki jemlje ta zdravila, med nami še ni izumrl. . F. K. Dachau mednarodno svetišče V času obiskanja Za nami je cvetna nedelja Bavarska vlada je sklenila nek- ' ranfp’ri Sv” Vidu za'^gm danje dachausko taborišče spre- zbrala toliko ljudi kakor tokrat. meniti v nekako svetišče med- narodnega bratstva, štiri barake bodo ohranili, kot so bile, in bo tam nastanjen muzej kot sva-rilen opomin na nacistična gro- 1 , Udeležba je biia mogočna, ceni-| ti jo smemo na | Ljudje so že zjutraj slišali pasijon. Popoldne so ga mogli videti po človeško pted te Resman. Hudo nalogo je imel masker dr. Milan Pavlovčič. Maska Kristusova je bilo delo, ki zasluži, da ga že zavoljo nje posebej omenim. O-denski mojster je bil Frank Novšakj pri lučeh je bil B. Mills. ‘“V času obisikanja” je igra, ki nam bo še dolgo v spominu. Hvaležni smemo biti Slovenskemu odru in mu želeti na pi’ičet-ku desetega leta delovanja še biizu'Tooo jjudb^;1150 _usPeh,a- Da w cerkvi p’Ozivljslo sioverisko tiesedo in jo posredovalo vsem, ki jim je še pri srcu. ra biti vse dobre volje — Vse je veselo, kar živi! Zato člani podružnice št. 5 S. (Bar Examination) za državo Illinois, ki ga je tudi dobro prestal. Novi odvetnik se namerava M. Z. udeležujte se sej. Pred-specializirati v mednarodnem sednik Sever skrbi, da so te kratke, po njih pa se malo razveselimo. Prihodnja seja bo 21. maja. Joseph Ponikvar, zapis. privatnem pravu, to je, v pravni stroki, ki ima opravka z mednarodnimi trgovskimi posli in inve-stieffjamk Kot finančni strokovnjak pri farmacevtski firmi, Abbott Laboratories International Company v Chicagu, je bil g. Bernik zadnjih šest let v stalnem stiku s to stroko. Po 19. maju, ko bo zaprisežen pred Vrhovnim sodiščem države Illinois in s tem prejel pravico izvrševanja odvetniškega poklica, bo odvetnik g. Bernik na razpolago slovenskim rojakom v vseh pravnih poslih. Novemu odvetniku želimo mnogo uspeha v poklicnem delu! A. G. ------o------- Na veselico v Girard! Girard( Ohio. — V dolžnost si štejem, da se potom Ameriške Domovine zahvalim vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, za kartice in obiske, ki sem jih prejel v času moje bolezni v bolnici in doma. Ljubi Bog naj jim bo dober plačnik. Obenem želim vsem prijateljem in znancem po širni Ameriki in Kanadi vesele velikonočne praznike. Istočasno bi rad opozoril na prvo spomladansko veselico, ki se bo vršila pri nas v Girardu v soboto, 23. aprila, želimo, da bi nas ta dan obiskalo čim več Cle-velandčanov, da bi se z nami veselili ob prijetnih zvokih slovenskega orkestra. Veselica se bo vršila v Slovenskem domu, 1008 North State St. Girard, Ohio, pričetek bo ob devetih zvečer. Zima in mraz letos kar nočeta Slovenska pesem med nami Cleveland, O. — Prišel je čas okrog pomladi: čais prebujenja, novih sil, veselja, vriska in petja. Hitro se nam bliža tudi čas koncertov tukajšnjih pevskih zborov. Zopet bomo v naši sredi živo zaznali odraz slovenske duše. Z lahnim odmikom od vsakdanjosti bo utripnilo življenje naše okolice. Vsaj sto trideset različnih del, skladb iz naše vokalne zaikladnice, smo že imeli priliko slišati do sedaj na Korotanovih nastopih. V zadnjih letih je bil to vsekakor pomemben delež h kulturni razgibanosti na St. Clairju. Lepoto nadaljnih dvajsetih pesmi in njihovo izrazno moč boste upam doživeli na belo nedeljo. Z lepoto in z ubranostjo melodije bo ustreženo predvsem vašemu posluhu, s silo izraza kake pesmip a je možno prodreti tudi v območja, ki so preko mej našega navadnega zaznavanja s čutili. Kakor pri vsaki umetnini, tako tudi ob pesmi lepše in bolj do dna doživimo ono, česar nam ni dano ujeti in živeti v življenju. Ob naših pesmih se spet čutimo kot v rojstni hiši. Znani so nam ti napevi in vzljubimo jih, ker so del našega doma. še dalje gredo ob znanih melodijah naše misli, v življenje naših pradedov in v fantaziji celo V očar- cd nas. Izgleda, da se bomo mo. ,ljIvi čas Radovanove plunke. S rali preseliti v Florido, .kjer je že več naših rojakov. Vsem čitateljem Ameriške Domovine pošiljam prisrčne pozdrave i Stanley Selak. Podružnica št. 5 SMZ Cleveland, O. — Naročeno mi je bilo na zadnji seji, naj kaj napišem o naši podružnici. No sedaj sem vse pozabil, kar mi je bilo naročeno, spomnim se le, da bi morali imeti prihodnjo sejo na veliko soboto zvečer. Ta dan, to veste vsi, ni primeren za tak posel, zato je tajnik Tony Krempel s kratkim in odločnim glasom rekel: Ne, ne bomo imeli seje ta dan! člani zapomnite si to! Kakor so prerokovali za našo zadnjo sejo, tako se je tudi zgodilo. Bila je dovolj lepa udeležba. Tajnik je prinesel lepo kadeče se klobase. Njihov duh se je širil po dvorani in skušnjave so bile take, da jih nismo mogli premagati. Seveda je bilo zra- pesmijo nosimo v prihodnjost pretekle čase; ob vseh pomembnejših korakih na kratki dolgosti našega teka se ustavi, o krasoti letnih časov nam poje, o škrjan-čku in o dogodivščinah ribniškega Urbana. Kdor hoče iskati še drugih snovi in motivov v naši pesmi, naj začne zjutraj, če hoče, da bo delo končal do zahoda. Pesem spenja v svoje mreže vse, kar premineva in kar se drami. Slovenska pesem je pa tudi tisto ob čemer smo vsi Slovenci lahko prijatelji. Na splošno je danes slovenska stvar v Clevelandu zanemarjena. Od velikega števila društev raznih tukajšnjih organizacij jih prav malo še goji narodno povezanost in jim je mar za ohranitev slovenske kulture. Pesem še najboljše vozi skozi neprijazne čase. Včasih želim, da bi kdo podrezal o tej zadevi na Olimpu in vprašal za 'nasvet v preročišču. In ustnice svetega Krištofa na cerkvenem zidu v Drulovki, ako bi zopet spregovorile, kaj bi rekle? Ne vemo ali ne moremo. Oboje je negativno. zodeJst,''a- . |stavljenega in reči je treba, da je ^ MtH-da ni prav, da prav na Za btižnji evharistični kongres bjlo igluja na tolikšni višini, da ! ^oncu šele omenim rezlserja - pa bodo v središču taborišča zgradili spominsko kapelo v počastitev vseh žrtev nacističnih grozodejstev. Kapela bo sezidana na pobudo munchenskega pomožnega škofa msgr. Neuhauslerja, ki je. tudi sam preživel ujetništvo v tem nacističnem taborišču. -------O------- ZELO NALEZLJIV Navaden nahod je ena najbolj in najhitrejše nalezljivih bolezni. T-T T _T^T ' North Chicago, 111. — Dragi g. urednik! Hvala za obvestilo in takoj vam pošiljam naročnino, darja. ker dobro vem, da ko pride čas, N0 Jezus posebno rad. I je vsakdo odšel globoko zami-jšljen. Ne morem tu naštevati , igro vseh igralcev. Preveč jih je ! bilo, da bi mogel vsakemu posvetiti vsaj eno vrsto. Naj se dotaknem samo najbolj vidnih vlog. Kristus, ki ga je predstavil Jože Likozar je bil odličen. Ton govorjenja, poudarki, maska, vse se je zlilo v /svetlo podobo. Zlasti lepi so bili prizori z otroki, bičanje in križanje. Marija Milke Novakove je izrazila iskreno preprostost in globoko trpljenje. Vidno je izstopil Juda iz Karije, ki ga je odigral Božo Pust. Pretresljiva je bila njegova igra kesanja po izdaji. Simon Peter, ki ga je upodobil Jernej Slak, je bil pravi, močni Peter. Prav tako Janez Mirota O-Apostol ljubezni, ki ga se mora poravnati. Jaz bi ne mogel biti brez Ameriške Domovine, saj vedno težko čakam, da jo Prisrčno igro je pokazal tudi slepec iz Betsajde, ki ga je pokazal Mirko Vomberger. Od Jezu- dobim v roke. Tako tudi moja 1 sovih pisateljev so bili dobri še žena, oba ga težko pričakujeva.! MalSa Magdalena, ki jo je igra-Veste, bil sem na več krajih inl'a Mimi Mauser, Nikodem Edija sem ga priporočal, pa imajo ljudje vedno kak izgovor. Nekateri nimajo časa brati, ali pa pravijo, da ne znajo slovensko, pa čeprav so hodili tudi v slovenske šole tukaj v Waukeganu, kjer so poučevali slovensko. Drugi se zopet izgovarjajo, da nimajo denarja, ker so v pokoju. Saj sem tudi jaz v pokoju, pa ga podpiram in tako rad ga čitam. želim Vam dosti uspeha in dosti naročnikov. S pozdravom! Frank in Jennie Osenek. Baden, Pa. — PošUjamVam naročnino za celo leto. Ne zamerite, da sem malo pozen. Prav lepo se zahvalim za redno dostavo lista. Saj je to moje edino veselje, ker živim popolnoma nepoznan med tujci. V Ameriški Domovini pa čitam vedno kaj zanimivega. Kako srčno želim, da bi imela naš slovenski list vsaka slovenska družina v Ameriki . . . Bog živi vse Slovene, pod streho hiše ene! Vaš prekmurski Slovenec Anton Vendramin. Gilbert, Min. — Pošiljam ček za nadaljno naročnino priljubljene Ameriške Domovine, želim Vam mnogo uspeha pri Vašem delu, da bi Ameriška Domovina še dolgo vršila svoje poslanstvo med Slovenci po vsej širni Ameriki. Z iskrenimi pozdravi Mrs. John Tushar. Mentor, Ohio. — Tu Vam pošiljam celoletno naročnino. List mi je všeč, posebno še, ker tu ni Slovencev v bližini in se ne morem z nobenim pogovoriti. Pa čitam lahko v svojem materinskem jeziku. Listu želim mnogo uspeha in še na mnoga leta. John Košir. Lemcnt, 111. — Cenjeni urednik! čas za obnovitev naročnine se bliža, želim, da ga mi še nadalje pošiljate, ker brez katoliškega lista se dandanes težko izhaja. S prisrčnimi pozdravi Vaš zvesti naročnik Blaž Trstenjak. Milka Pusta. Ko sem gledal vse to gibanje na odru, sem šele mogel preceniti veliko in naporno delo, ki ga je imel. Prav zato, ga omenjam zadnjega. Rad bi na ta način povdaril, da je bil eden tistih, ki z igralci sicer ni delil težo dela na odru, zato pa je bd tisti, ki je imel v roki vse vezi do igralcev. Naj mu gre še posebna zahvala. Slovenskemu odru iskrene čestitke in mnogo blagoslova v desetem letu njegovega življenja! Vili. Spomladanski koncert Glasbene Matice Preteklo nedeljo je priredila Glasbena Matica svoj spomladanski koncert v glavni dvorani S. N. D. Koncert je vodil njen pevovodja Anton Subelj, ki je tudi nabral točke za spored. Priznati je treba, da se mu je eboje odlično posrečilo. V prvem delu koncerta smo slišali Rosinijev oratorij Stabat Mater, v drugem delu pa izbrano muziko. Ko človek posluša oratorij Stabat — Mater se mu zdi, da razume, zakaj skladatelj ni bil zadovoljen z njim. V besedilu je v vsaki besedi izražena nova misel, druga lepša od druge. Ni jih mogoče vseh obdelati v eni sami skladbi tudi umetniku in mojstru Rossini j|e vega kova. Skladatelj ni mogel vkljub svoji virtuoznosti v tehniki komponiranja izraziti v oratoriju vsega, kar bi rad. Ustvaril je vkljub tepiu mojstrsko delo, ki zato stavi tudi velike zahteve na vsakega, ki hoče oratorij izvajati. Šublju in njegovemu zboru sc je to kar lepo posrečilo, v kolikor so pač okoliščine dovoljevale. Pomanjkanje orkestra in slaba akustika gotovo nista pripomogla k dobremu potekanju petja iz ene faze v drugo. Kompozicija, ki povdarja sekano petje, zahteva od poslušalca poznanje besedila, šele takrat ima pravi užitek, v vsakem drugem slučaju zajema samo vtise. Mislimo, da bi bilo treba v podobnih slu* čajih dati poslušalcem tudi možnost, da se seznanijo z besedilom, posebno takrat, ko zbor poje v tujem jeziku pesnitev, ki ni tako splošno znana kot na primer razne laške opere. Kot pevovodja, tako je tudi zbor odlično opravil svojo nalogo. Pozna se mu pa, da v njem prevladujejo solisti, menda jih je bilo več kot tretjina. Zato se podajanja posameznih delov oratorija dajo le težko primerjati. Solistinje in solisti so bili vsi od kraja odlični, g. Subelj je z njimi lahko zadovoljen. Da je bilo tudi občinstvo, priča aplavz na koncu prvega dela koncerta. Ob koncu prvega dela je zbor poklonil ge. Ani Safred za 25-let-nico članstva in dela plaketo in šopek orhidej. V drugem delu koncerta so prevladovale, da tako rečemo, sezonske in narodne pesmi. <2e sta bila pevovodja in zbor kos oratoriju, /sta bila še bolj druge- je prispeval Rado Menard, težko |dobro je bila podana Graham0-pri tej dolgi va “Aloha Oe,” nič slabše ni bil odpet odlomek iz Sattnerievegu posamezne slike nas je z mirno i0ratorija “Asumptio!„ najbJolj p0. (Dalje na 3. strani) Veiderja in Jožef iz Arimateje Janeza Varška. Bili so to ljudje, ki go prišli do Jezusa počasi, pa so mu ostali zvesti do zadnjega. Prikupen nastop je imel tudi bogati mladenič Franceta Gabrovška, ki ga je nevestina smrt prignala pred križ. Jezusove nasprotnike je združil veliki duhovnik Kajfa, ki ga je na moč dobro podal Stane Gerdin. Okrog te osebnosti so se zbrali rabi Gamaliel (Milan Dolinar), trd pismouk, ,ki je izpolnjeval postavo po besedi in ne po srcu. Prvak starešin Amina-dab je bil strupen, toda spoznanje zmote mu je nazadnje omračilo um. Odlično je predstavil učitelja postave farizej Joda (Franček Kolarič). Udaren, premišljen v zlobi in s Kajfo največji hujskač proti Jezusu iz Nazareta. Z njim je delil zlobo drugi učitelj postave od stranke saducejev Sadok (Pavle Intihar). Tudi njegova igra je pokazala ostrost judovske inteligence, ki je hotela Jezusovo- smrt. Preprosto, toda dobro igro sta pokazala tudi menjalca v temlju — Levi in Amos, Janez Vidmar in Janez Ovsenik, dva judovska tipa, ki sta sovražila Boga zavoljo svoje privezanosti na denar. Od Rimljanov so pokazali dobro igro Poncij Pilat, ki ga je igral Jože Bizjak in stotnik Pe-tronij, ki ga je predstavil Lojze Šef. četnik Longin, gladiator iz Galije, vojak iz šparte in ostali so dodali svoje in tako izpolnili prikaz dobe in krivično sodbo nad božjim Sinom. Nemogoče je navesti vse igral, ce, saj je bilo blizu šestdeset. Od otrok tja do navadnih stražarjev, vsak je skušal pokazati največ in reči je treba, da je bila pasijonska igra odigrana s tisto pieteto, ki jo zaisluži. Posebej je treba omeniti scenarije. Levji delež pri tem nosijo trije, ki so tudi igrali. Božo Pust, Stane Gerdin in Milan Dolinar., Njih delo je vredno posebne pohvale. Glasbene vložke' o službo, šepetalke igri, je opravila Joža Varšek. posamezne slike nas je z mu in mogočno besedo vodil dr. Ma-|' 1mm4 Etotj TbandUy for the JvgaeUw 1» Wisconsie • Tedenske priloge ** Slovence v Wisconsin« m THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME” DAILY Aštnm OKO« PUBLIBHDfQ COMPANY Maries R. Stset, Publlshsr US 1st Sth 8t Mllwaakes 4, Wts. T«L Mitchell I-4S7I Sem in tja po Milwauken Velika noč pri Sv. Janezu —• House Workers N. 248. Pogreb Mary Ribich, 213 S. 75. St., stara 78 let, zapušča sinove Andreja, 'Mihaela in Johna ter hčer Mrs. Vstajenje bo v soboto zvečer: ob je imel v oskrbi Ermenčev po-i Catherine Andrus. Pogreb se je: osmih sv. maša, po maši Vstajenje, procesija in blagoslov. Zbirka za škofijske dobrodel grebni zavod. — Ethel Kastelic, vršil iz Jelenčevega pogrebnega Zapušča soproga Franka, sinove zavoda v cerkev sv. Janeza E- in starše. Pogreb se je vršil iz ne namene se pri Sv. Janezu še Ermenčevega pogrebnega zaledno nadaljuje in če še niste nič voda v cerkve sv. Florjana (West prispevali v ta namen ste pro- Milwaukee) na Mount Olivet poceni, da to storite prej ko mogo- kopališče. — Elizebeth Mesarich, C€> da dosežemo predpisano kvo- ^ Washington Ave., Cedar-to — $2,800.00. Bog plačaj! ^urg, Wis., je bila stara 68 let. ■— Blagoslov velikonočnih je- sinova Edwarda in dil bo ob 3, 4, 5 in 6 popoldne. Loulsa’ hčere Mrs- Elizabeth Na Veliko noč (v nedeljo) bodo Lohnmann. Mrs. Josephina Po-sv. maše ob 7, 9, 10 in 11 dopol- maIac’ Mrs- Rose Regni'tz in se-dne, popoldne ob dveh pa pete stro Mrs' Katherine Sagadin, litanije Matere božje v slovenskem jeziku in blagoslov. Gg. duhovniki pri sv. Janezu želijo vsem veselo, zdravo in blagoslovljeno veliko noč! * — Marija Pomoč Kristjanov v West Allis; v soboto velikonočne vigilije in sv. maša ob 8 zvečer, 'blagoslov jedil v kapeli pod cerkvijo po sv. maši. Veliko nedeljo bodo sv. maše po navadi kot °b nedeljah, blagoslovitev jedil Po sv. mašah v kapeli. Gg. duhovniki želijo vsem veselo in blagoslovljeno veliko noč. ■ * Umrli so sledeči: August Se-Isn, zapušča soprogo Agnes in družino. Bil je član društva sv. Janeza št. 65 KSKJ in Packing Call Long Distance it’s easyX it’s fast it’s fun! Every evening after , nine is bargain “family visit time.”1 Tonight, enjoy a happy chat with friends or relatives. It’s a real bargain after nine! On any Call within Wisconsin you can talk 10 minutes for the price of 5, and keep right on talking at “half-price”... 2 minutes for the price of one. Pogreb se je vršil iz Janssen pogrebnega zavoda v Holy Ghost cerkev ter na Holy Cross pokopališče. Bila je članica društva Sloga št. 16, SNPJ. — Vincencia (Kastelic) Hrovatin, Longley, B. C., Canada (preje na 716 S. 7th 'St, Milwaukee), je bila stara 70 let. Zapušča soproga Josepha in sinova Josepha in Adolpha. Pogreb se je vršil iz Ermenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista, nato na Mount Olivet pokopališče. Bila je članica društva Soča št. 15, JPZ Sloga. — Joseph Uhle, 80-letnik, 2744 S. 68. .St, zapušča sinova Josepha (Buhl, Minn.) in Harry-a in hčerko Mary Owen ter sestre Agnes Ogrinc (Aurora, Minn.), Antonijo Gliko (Grass Valley, Calif.) in Josephine Kerzich, West Allis. Pogreb se je vršil iz Ermenčevega pogrebnega zavoda na Good jih metropole. Hope pokopališče. Bil je član društva Sloga št. 16 SNPJ. — vangelista, nato na Mount Olivet pokopališče. — Josephine Rutar, 2235 S. 78. St, stara 62 let, zapušča hčer Mary Haložan in. sestro Justino Volarich (Greenwood, Wis.). Pogreb se je vršil iz Ermenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista, nato na Mount Olivet pokopališče. Bila je članica društva Lilija št. 764, SNPJ. Naj počivajo v miru božjem! V torek, 19. aprila, se bo vršil shod v KP dvorani, 1925 W. National Ave., kjer bo novoizvoljeni župan Maier nastopil kot glavni govornik, župan Maier trdi, da so mu Slovenci posebno “pri srcu,” ker so mu pomagali do zmage. Za svojega kampanjskega načelnika je župan imel načelnika državne industrijske komisije Matt Schimenza (Slovenec seveda). V splošnem je bilo glasovanje za časa* volitev zelo številno. Volitve so tudi pokazale, da so se ljudje začeli malo bolj zanimati za lokalne administracije s tem, da so potom glasovnic porazili veliko nedelavnega osobja ter ga nadomestili z novimi aldermani in drugim osebjem. To je bilo zaznamovati jednako v Milwaukee, West Alils in v drugih predmest- Wisconsin Heart organizacija ________ pravi v svojem organu, da srčne ..........................hibe niso tako nevarne ljudem, IMENIK SLOVENSKIH IN SLOVENCEM NAKLONJENIH TRGOVSKIH PODJETIJ IN OBRTNIKOV V MILWAUKEE BfflmmmmwuwwmnmOTfflmmm; IANITARY SODA WATER CO. 1430 So. 69th St., tel.: GReenfield 6-3620. lANADA DRY BOTTLING CO., Inc., (All Sodas), 232 W. Bruce St.; tel. BR 1-1152. mrnmtmmjmmnmmtmmmmmmr Kakine so Vaše oči! j AKO RABITE OČALA— obrnite se z zaupanjem na zanesljivo tvrdko z dolgoletno izkušnjo GLOBE OPTICAL 00. Telefon Mitchell 5-7174 1732 So. llth Street Milwaukee 4, Wis. ki pesimistično gledajo v potek življenja. Ako ste drugače trdnega značaja se vam ni posebna treba bato, da postanete hipna žrtev srčne hibe. Ako ste dovzetni bojazni in raznim skrbem, je stvar drugačna ter vam svetujejo, da obiščete zdravnika, da vas natančno preišče ter ugotovi vaše srčno stanje. Se vam lahko podaljša življenje, če se ravnate po njegovih nasvetih. Mestne ljudske višje šole bodo pričele š poukom varne vožnje. V ta namen so priobčili sledeče predpise: Mladina, ki želi pose-čati tečaj, mora doseči starost 15 let in 8 mesecev (20. junija, 1960); mora obiskovati ljudske, privatne ali farne šole ter mora imeti privoljenje staršev, Vpis v tečaj stane $5 za domačine, $30 za tujce, poleg tega stanejo knjige in drugi predmeti, ki se rabijo tekom tečaja nadaljnih $5. Ako se kateri vaših študentov ali študentk zanima za varnostni tečaj, naj se posvetuje s princi- Got the fuse “blews”? If fuses blow frequently, you’ve not only got the fuse “blews” — you’ve got outdated wiring: Use this easy payment plan to modernize your home wiring. WIRE-ON-TIME No down payment • Minimum payment of Dražba sv. Družine (THE HOLY FAMILY SOCIETY) Ustanovljena 23. novembra 1914 v Zedinjenih Državah Severne Amerike Sedež: Joiiet, lil. Inkorp. v drž. lllinoia 14. maja ItSTS NaSe geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.” GLAVNI ODBOR: Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville, lil. 1. podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St., Manor, Pa. 2. podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet, UL Tajnik: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, IIL Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1. Lockport. lil. Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St., Joliet, III NADZORNI ODBOR: FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111. ANNA FRANK, 2843 So. Pulaski Rd., Chicago 23, Illinois JOHN BARBIČ 1103 Vine M., Joliet, 111. POROTNI ODBOR: JOSEPH PAVLAKOVICH. 39 Wincheil St Sharpsburg, Pa. Chicago 8, 111. ANNA THOMAS, 4017 Greensburg Pike, Pittsburgh 21, Pa. ANTONIJA DENSA, 1934 W. Cermak Rd., Chicago 8, 111. Predsednik Atletižnega odseka ANTHONY TOMAZIN, 19<)2 W. Cermak Road, Chicago, 111. URADNO GLASILO: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio Do 1. januarja 1957 je DSD izplačala svojim članom in članicam in njih dedičem raznih posmrtnin, poškodnin, bolniških podpor ter drugih izplačil denarno vrednost do četrt milijona dolarjev. Društvo za DSD se lahko ustanovi v vsakem mestu Zdr. držav z ne manj kot 5 člani(cami) za odrasli oddelek. Sprejme se vsak katoličan moškega ali ženskega spola v starosti od 16 do 60 let. V mladinski oddelek pa od rojstva do 16. leta. Zavarujie se za $250.00, $500.00 ali $1,000.00. Izdajajo se različni certifikati, kakor: Whole Life, Twenty Payment Life in Twenty Year Endowment. Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera se vsako leto viša. Poleg smrtnine izplačuje DSD svojim članom(icam) tudi bolniško podporo iz svoje centralne blagajne, kakor tudi za razne operacije in poškodnine. Mesečna plačila (assessments) so urejena po American Experience tabeli. DSD je nad 100% solventna, kar potrjujejo izvedenci (actuaries). Uradni jezik je slovenski in angleški. Rojakom 'n rojakinjam se DSD priporoča, da pristopijo v njeno sredo! Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, I1L Iz urada glavnega tajnika DSD Dragi člani! Objavili smo, da Ameriška Domovina ne bo več uradno glasilo Družbe sv. Družine. Ker smo dobili zaradi tega toliko pro-( šenj v glavni urad, smo podaljšali naš dogovor z A.D. do nadalj-negai. Joseph J. Kochevar, gl. tajnrk. From the Office of the Supreme Secretary Dear Members, We have previously announced that the AMERIŠKA DOMOVINA would no longer be the official organ for the Holy Family Society of the U.S.A. However, because of the numerous requests received ati the Home Office, we are going to continue! with our subscription until further notice. Joseph J. Kochevar, Supreme Secretary. palom višje šole, v katero pohaja. # Letalske sile (U. S. Air Force) iščejo civilne inštruktor j e-tehni-ke za Mitchell Field v Milwaukee. Inštruktorje rabijo v tipkanju, ročno-tehničnih strojih itd. Ako se kdo izmed mladih gradu-antov višje šole zanima za tako službo, naj piše na naslov: Executive Secretary, Board of U. S. Civil Service Examiners, U. S. Air Force, Minneapolis-St. Paul Airport, International Minneapolis 5, Minn. Želimo vsem čitateljem Obzo-ra in Ameriške Domovine prav veselo in blagoslovljeno Veliko noč! vmer tn • 36 months to pay — on your electric service No appliance purchase necessary. $1.00 per month • Regular carrying charge bills Call your electrical contractor for free wiring checkup Live Better... Electrically Kultura (Nadaljevanje z 2. strani) srečeni pa sta bili: Simonitijeva “Bolen mi leži” in Volaričeva “Divja rožica,” posebno zadnja. Duet Marija Sekne — Cecelia Valenčič se je sijajno obnesel. G. šubelj je vpletel v program tudi nekaj narodnih pesmi, med njimi dve koroški. Izbira se mu je izvrstno posrečila, posebno koroških. Zbor je čutil toploto pesniških motivov in radi tega pel z velikim zanosom. Za konec smo slišali Košatovo “V nedeljo na planini,” ki človek ne ve, kam bi jo vtaknil: je in ni narodna, vsaj po napevu, ni in je umetna vsaj po besedilu. Preveja pa pesem nenavadna melodijoznost, kar je občinstvo tudi takoj začutilo in pesmi, zboru in dirigentu napravilo prav prisrčno ovacijo. Dvorana je pa bilo slabo zasedena, lahko rečemo pod normalo. To je žalostno. Ali res ni mogoče napolniti dvorane SND, ako ni na programu poskočnih in udarnih točk? Le čemu potem toliko govorjenja in bahanja o Clevelandu kot središču slovenske emigracije? Pametnejše bi bilo pokazati Cleveland Slovencem, ki so raztreseni po svetu, tak, kot je v resnici. Glasbena Matica napoveduje za 6. novembra opero “La Travi-ata.” Hvala Bogu, da ne omaguje pod mlačnostjo in pomanj- Slovencev. kljivo zavednostjo clevelandskih čajno. L. 1893 je zadel ob otoke I. A. kapitan Adams in tam razvil ameriško zastavo. Otoka sta mu tako ugajala, da se je pozneje preselil tja s svojo žen0 in dvema otrokoma. Oba otoka zahteva zase tudi republika Honduras. Upajmo, da radi tega ne bo prišel v nevarnost svetovni mir. Ljudsko štetje na Labodjih otokih WASHINGTON, D. C. — Kdo jih le pozna? Mislimo, da na milijon Amerikancev niti eden ne. In vendar so pod našo suve-reniteto. Labodji otoki — pravzaprav samo dva —, ležijo v srednji A-'mo na leto povprečno okoli 480 meriki 100 milj severno od oba- milijonov tub Zobne kreme, le republike Honduras. Njihova površina znaša samo tri kvadrat- Čisti zobje V Združenih državah porabi- Moški dobijo delo ... , . ■ - Večino premoga v Združe- "e ,T11L-P ;, "7 ,Pa. imaJ° mh državah nakopljejo v osmih 28 (1. 1905 „h je bilo še 32); driavah od 50 sest priseljenih moških, kj so zaposleni na naši tamošnji vremen-1 ski postaji, in 22 domačinov, 16 !___________________________ moških in 6 žensk. Tako je ugo- I Delo za moškega tovilo sedanje ljudsko štetje, ki J Išče se moškega, ki bi skrbel ga je tam izvedel podadmiral za dvorišče v Euclidu. Plača od Karo, ko se je ravno peljal s svo- ure. Mora biti trezen in zanes-jo ladjo mimo otokov. Iljiv. Se ne gleda na starost. Kli- Oba otoka sta lastnina neke čite AN 1-0508. (75) bogate bostonske družine Smith. Svoj čas so tam gojili sadje, še preje pa se je tam nahajalo opa-sno piratsko gnezdo. Naša dežela je prišla do otokov čisto slu- HOUSES FOR SALE 5169 Anthony St. 61/2 room Cape Cod bungalow, 2 bedrooms down, finished plastered dormitory upstairs. 11/2 car garage, storms and screens, divided b a s e-ment, new furnace and hot water heater. $18,500. By owner. IM 7-7417. (74) HELP WANTED — FEMALE WAITRESS Opening available for experienced waitress over 21, to work part time. Good starting salary plus company benefits, Uniforms furnished. Apply in person GRAY DRUG STORE Southgate Shopping Center .______ (75) MALI OGLASI Sobe se odda Tri sobe in kopalnica se oddajo novoporočencem na 986 E. 63 St. Kličite HI 2-4479. (X) Mesnica naprodaj Oglasite se pri John Skoff, 1170 E. 174 St. Kličite od 8. do 6. pop. KE 1-1098. Po 7. uri na dom IV 1-1579. (X) Naprodaj Hiša za eno družino, 4 velike sobe in zaprt porč. Na E. 161 in Grovewood. Kličite KE 1-5925. (74) Avto naprodaj Naprodaj je 1954 Chevrolet, sport coupe, jcakor nov, nizko število milj. Kličite IV 1-1695. (74) HELP WANTED MALE OWNER-OPERATORS 1957 or newer tractors. Steady work. Cleveland, Boston, Chicago, haul. RAMUS TRUCKING LINE, Inc Call Mr. Crawley after 9:30 a. m. AT 1-4431 (75) Ženske dobijo delo Delo za žensko Išče se ženska, ki živi v bližini 404 E. 200 St.., da bi prišla vsak dan za 3 ure, da bi stregla bolni ženski. Slovenka ima prednost. Kličite IV 1-6103 po 4. uri. (75) Razpis službe SLOVENSKI DOM V COLLINWOODU razpisuje službo poslovodja Vse prošnje morajo biti poslane najkasneje do 20. aprila na tajnika doma FRANK KONCILJA 15810 Holmes Ave. Cleveland 10, Ohio Delo za žensko Išče se ženska za čiščenje 2 dni v tednu. Mora rada imeti otroke. Kličite EV 2-2826. (75) REVMATIZEM JE VELIKA NADLOGA! Mi imamo tako zdravilo, ki vam bo olajšalo bolečine in težave! Pridite in nas vprašajte! MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. KE 1-0034 Naročila sprejemamo in razpošiljamo! CXXXXTXXXXx Delo za žensko Išče se izkušena šivilja samo za ženskine boljše obleke. Plača Rd-Nll AlltO Body Cc, po dogovoru. Kličite po 10. uri SK 2-0770. (76) Delo za žensko Išče se ženska za čiščenje v četrtek ali petek vsaka 2 tedna. Kličite GL 1-8007 po 6. uri. (75) Popravimo vaš avto In prebarvamo da bo kot nov. Popravljamo body In fenderfe. Weldinc JOHN J. POZNIK in SIN GLenvill« 1-3830 »82 East 1S2nd S treat vrtraTTT-TirftTTmtfl**!** Holmes Ave. Market 15638 Holmes Avenue Cleveland 10, Ohio IMA Liberty 1-8139 ZA VELIKO NOC! odlične DOMAČE MESENE KLOBASE, SUNKE, PLEČETA, ŽELODCE in PRVOKLASNO SVEŽE MESO! ZATO: NAROČITE ŽE SEDAJ vse, kar boste o VELIKO NOČI potrebovali! RAZEN TEGA DOBITE PRI NAS tudi vse, kar je potrebno za POTICE in razne druge velikonočne SPECI J ALN OSTI! Sprejemamo poštna naročila in razpošiljamo tudi izven mesta! ---dL 4 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM NAŠIM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM! ..................................frmtmiiriTnmnimmiiniiiiiiiiiniiimii >j3 r B r B r B r B r r B WISHING ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS £f B p* B If B r B r HE 1-1126 g r A HAPPY EASTER LOUIS SUPNIK & SON SLOVENIAN FLORISTS «102 St Clair Ave. CUT FLOWERS AND POTTED PLANTS FOR ALL OCCASIONS VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN VESELO ALELUJO S T A R C ' S PARK VIEW FLORISTS J. J. STARC . . . Telegraph Delivery Service . . . DISTINCTIVE FLORAL ARRANGEMENTS FOR ANY OR ALL OCCASIONS 9334 Kinsman Rd. Cleveland 4, Ohio Day: MI 1-2469 — Nite: EX 1-5078 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN VESELO ALELUJO VAM ŽELI MANDEL'S SHOE STORE OBUVALO ZA VSO DRUŽINO 6125 St Clair Ave. v Lauschetovem poslopju f t~----- ja a $ 91 95 Hu & 9! VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN SREČNO ALELUJO VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM ŽELI ST. CLAIR HARDWARE LADDIE PUJZDAR - JOE VERTOCNIK PLUMBING SUPPLIES - TOOLS - HARDWARE LOCK KEYS - ELECTRICAL SUPPLIES - PAINTS 7014 St. Clair Ave. UT 1-0926 & 1 $ $ f If If r if sr r r if if & r EASTER GREETINGS FROM GRDINA SHOPPE COMPLETE BRIDAL and COMMUNION OUTFITS and LADIES ACCESSORIES 6111 St. Clair Ave. HEnderson 1-6800 Open 10 to 7 — Closed Wednesdays VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM OLD OXFORD TAVERN EDDIE in ELSIE SESEK 1014 East 63rd Street B ■|f B If B If B r B IT B if B if B if B & B If B if If B if B if B if B if B If B if B if B ■If B if B if B & B if B if B if If B if B If B 'if B if B if B if B if Črno zlato skozi stoletja Nekdanji smrdljivec se je uveljavil na mnogih področjih. B r B B if B if B |f B gr B If B r B Ni si težko predstavljati padarja 19. stoletja, ko stoji na uličnem vogalu in prodaja vsemogočna zdravila. Že prepričani stranki bo še zaupljivo zašepetal: “Vam, ki ste stalni odjemalec, bom dal nekaj, kar pozdravi golšo, zobobol, gobavost, bož-jast in slepoto.” Navdušeni možak hitro stisne padarju v roko pest cvenka in odnese domov stekleničko, polno smrdljive tekočine čudodelne moči. Navadna prevara? Da, tako menimo v tem stoletju. Že Rimljani so črpali to tekočino iz vrelcev na Siciliji, polnili z njo svetilke in jih prižigali Jupitru v čast. Predpisovali so jo za vse bolezni in jo uporabljali kot lepotni pripomoček. Perzijski vojščaki so s posebnimi napravami metali na oblegance enako tekočino — toda tokrat zažgano- Pravili so ji nafta. Benečanski in svetovni potnik Marko Polo pripoveduje v svojih zapiskih o “studencu olja” v Bakuju, ki ga obiskujejo ljudje iz oddaljenih krajev in tako pridejo do goriva za svetilke ter do sredstev proti goveji srbečici. V naslednjih stoletjih so na nafto pozabili. V začetku 18. stoletja je pri vrtanju za slanimi vrelci bruhnila na dan tudi nafta, se zažgala in spet opozorila ljudi, da lahko v leščerbi nadomesti drago kitovo olje. Za nafto, ki so jo tako izkoriščali le v presledkih, so se začeli zanimati znanstveniki. Justus Liebig, Kekule in Andrews so kmalu ugotovili, da se da nafta predelati in kateri so njeni sestavni deli- Ta dognanja so omogočila iznajdbo in razvoj Ottovega in Dieslovega motorja. Toda ironija usode je hotela, da je bil bencin še v začetku 20. stoletja nezaželjgn postranski produkt, ker so uporabljali in cenili le petrolej. Znanost o nafti in zCflSSljskem plinu — dali so ji ime petrokemija — je začela ustvarjati. Iz surovin in zapletenih kemičnih sintez so nastale nylonske nogavice, pralna sredstva) umetni avtomobilski plašči in težka voda za atomsko industrijo. Nafto pridobivamo iz vrtin, globokih do 5000 m in je rumene, rjave ali celo črne barve z vsemi vmesnimi odtenki- To je grob proizvod, katerega vzorci se navzlic enotnemu imenu močno razlikujejo. Če želimo priti do naftnih sestavin, jo destiliramo,"večkrat segrevamo in ohlajamo ob določenih temperaturah. Kot prvi destilat ali frakcijo dobimo bencin, nato petrolej (ki ga uporabljamo kot gorivo za letalske turbine in preživele petrolejke) in plinsko olje, ki je bolj znano kot Diese-lovo olje. Naglega razvoja zahtevnih letalskih in avtomobilskih motorjev pa z destilacijo pridobljeni bencin ni več zadovoljeval. Zato so uvedli “cracking” postopek, pri katerem razbijajo in ločujejo visokomolekularne naftne ogljikovodike pod vplivom katalizatorjev in temperature kakih 300 stopinj C v manjše molekule z nižjim vreliščem — tudi v bencin. V tehničnem pomenu se bencin zaradi spremenjenega ustroja obogati s primesjo, ki preprečuje klenkanje motorja; govorimo o oktanih-Če boste imeli opravka z bencinom. ki ima oktansko število 83, potem vedite, da je to isto kot mešanica 83 odstotkov izo-oktana, ki je odporen proti klenkanju in 17 odstotkov normalnega heptana, ki je poglavitni krivec tega neprijetnega pojava. Moramo še dodati, da pri crackingu nastane množica plinov, ki jih nadvse koristno izrabi petrokemij;ka industrija. Končni izdelki te industrije so kaj nenavadni, ker v njih ne moremo spoznati začetnih surovin, kot so zemeljski plin in plini, nastali pri crackingu. Še več, kemiku se celo zdi škoda uporabiti zemeljski plin za kurjavo, ker vrednost končnih proizvodov iz petih odstotkov plina pokrije 5 odstotkov plina, porabljenega kot kurjavo. Zemeljski plin lahko pri temperaturi 1400 stopinj C pretvorimo v acetilen in ga v stotinki sekunde ohladimo, da se ne preobrazi v saje. Acetilen je ena osnovnih surovin za nove, naravnost presenetljive sinteze-Iz acetilena lahko dobimo ocetno kislino, ki jo rabimo za u-metno svilo, filme in lake. Če pustimo, da acetiien reagira s klorovodikom, nastane vinilklo-rid in preide skozi polimeriza-cijo v umetno tvcrivo PVC — polivinilklorid. Acetilen je tudi izhodna surovina za orlon, nylon in sintetični kavčuk. V eni naj večjih petrokemičnih industrij v Lacqu (Francija) predelajo dnevno pet milijonov kub. m zemeljskega plina. Posebnost tega plina je ve' lika primes žveplovodika, ki o-mogoča, da z izmenjavo izotopov med žveplovodikom in vo? do dobimo težko vodo. Plini, nastali pri crackingu, vsebujejo tudi velike količine etilena, ki ga dobimo čistega z ohlajevanjem do — 150 stop. C in iz njega izdelujemo razen orlona in PVC, še teflon in “pleksiglas”. Kot enega zadnjih proizvodov te obsedne petrokemije moramo omeniti še pralna sredstva, ki predstavljajo okoli 50 odstotkov vseh umetnih pralnih sredstev. Zdravilo padarjev je tako postalo vsakdanji spremljevalec stoletja atomistike in elektronike, rafinerije in dolgi naftovodi pa so dokaz tega napredka. accent Spring fashions 1HEY WALK SOMIY ANO OO FAK You’ll love our glamorous collection of new HEEL BUGGERS. Prettily trimmed pumps and flattering straps have the same soft, feminine look as new Spring fashions. You’ll enjoy such smooth fit and light comfort in these styles, you’ll hardly believe that such shoe luxury costs as little as HEEL HUGGERS. $9-98 and $ 1 ©*98 MANDEL’S SHOE STORE 6125 St. Clair Ave. EX 1-3850 (near American Home) NAROČITE SI ZDAJ ZA VELIKONOČNE PRAZNIKE PRISTNE DOMAČE MESENE, RIŽEVE IN KRVAVE KLOBASE, ŠUNKE in ŽELODCE pri SPEHAR'S SQUARE DEAL MARKET prej na 19807 CHEROKEE AVENUE sedaj smo prevzeli od SLOV. ZADRUŽNE ZVEZE na 712 E. 200 St. - KE 1-7777 RUDY ŠPEHAR, lastnik Dovažamo tudi na dom, kjerkoli v Clevelandu Sprejemamo tudi poštna naročila in Vam ločno in pošteno odpošiljamo po pošti naročila. Pivo in vino lahko vzamete ven, ali vam dostavimo Imamo tudi kislo zelje in repo Dostojanstvo...,. Dober okus in simpatični) razumevanje vaših potreb MARY A. SVETEK pogrebni zavod 478 E. I52nd Street KE 1-3177 Velik prostor za parkiranje Ambulančna posiuga z oksigensko odzadaj napravo dan in noč W P ^ B 5 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN VELIKO »&S K? 9} PIRUHOV ŽELIMO VSEM! F I FRANK STRUMBLY f | STAVBENI K0NTRAKT0R $■ i M > a i GRADIMO LEPE, MODERNE HIŠE, {g ^ 0* 0} PRIDITE IN OGLEJTE SI JIH! $ $ f BISHOP ROAD—HIGHLAND HEIGHTS J| TELEFON: HILLCREST 2-4479 gf 95__________________________________r 91 93 a a a a a a a & a a a* a a a a a a a a a a a a a a a a a & a a a a a a ■£? a a a a VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN VESELO ALELUJO VOŠČIJO „-k JOSEPH ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 St. Clair Ave. EN 1-0583 COLLINWOODSKI URAD \ 458 E. 152nd St. IV 1-3118 Avtomobili in bolniiški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. — Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. * S r S r if I t? B r a čf a r a B if I I NAŠIM MNOGOŠTEVILNIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM ŽELIMO PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE! THE DOUBLE EAGLE BOTTLING COMPANY 6515 St. Clair Ave. HE 1-1444 | Najfinejša pijača žc od leta 1908 IZDELOVALCI MEHKIH PIJAČ Razpečevalci: PABST BLUE RIBBON BEER pfeiffer:s - labatts - blatz HEINEKEN’S - WURZBURGER FRANK IPAVEC CHARLES F. IPAVEC LYON DAIRY SLOVENSKA MLEKARIJA WHIPPED CREAM . . . CHEESE 1166 E. 60th St. HEnderson 1-8492 ANTON ŽNIDARŠIČ in sin, lastnika V ’ Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VAM ŽELI j LOUIS CIMPERMAN j GROCERIJA in MESNICA 1115 Norwood Rd. ENdicott 1-0566 | Ako hočete imeti okusne jestvine na mizi za velikonočni praznik, oglasite se pri nas j Dobra postrežba in zmerne cene. Se zahvaljujemo za preteklo naklonjenost in se priporočamo za bodoče! AMERISK5 DOMOVTNS, Starogorski: ZORISLAVA POVEST IZ DAVNIH DNI moj blagoslov!” Ljubomir je prijel godca za roke in vzkliknil: “Ali res, očka, ali ne lažeš?” “Očka godec še ni lagal nikdar, drugače, če je bil kje v nevarnosti. Pa to ni bila več laž, to je bila ukana in še za to sem ‘Potreben sem bil, kakor suha dila do smrti in bi me ta zasači- delal pozneje pokoro, zakaj, zemlja dežja, zakaj gorkota mi; la gotovo, če bi se ne domislila j Krist je rekel: če te udari kdo le pošla iz telesa in močno me j Zorislava in mi dala na pot ču- (na desno lice, ponudi mu še le-Je mučila žeja. Krist te popla-jtaro, polno vina, ki me je ogre^vo. Vidiš, jaz sem bil večkrat slab častilec njegov, pa sem si raje pomagal z ukano. In tako sem prihranil udarec v levo lice. Tudi zasluga, kaj?” Godec je izpil vino. Nato sta za hip molčala oba, dokler se ni v v Ir x j ca zato, zakaj pošilja ti mene in valo. P° meni te pozdravlja Zorislava!” Ljubomir se je nasmehnil, ko °Pazil, kako motri godec “In ti si to popil očka?” Godec je izbulil oči. “Popil? . . . Pri Svetovitu, saj me je čim huje zeblo in se mi je važnim izrazom prazen vrč pred jezik kar prilepljal k nebu. Ali Seboj. Napolnil mu ga je vnovič naj gledam, kako se mi blišči ^ Vzdramil godec, pogledal z enim b1 vprašal: |pod nosom čutara z vinom, sam | očesom na vrč in vprašal: “In “Ali je zdrava moja sokolica?” j pa mrem mraza in žeje? ... Ni- kaj naj sporočim Zorislavi?” “Če je zdrava? . . . Kakor jel- si pameten, Ljubomir, pri Kri-a v gozdu je, ozirajoča se ved- stu, da nisi!” Godec pa je mislil na dve čutari z vinom in odgovoril s kaj veselim glasom: “Vse do pičice sporočim, kakor si povedal, vse do pičice. Z vinom, ki mi ga blagovoliš dati na pot, si ohranim svež spomin in gibčnost jezika, in niti besedica se ne izgubi ... Še nekaj! Glej, to bi pa skoraj pozabil. Dragomil te pozdravlja!” Ljubomir je planil kvišku. “Dragomil?” “Da.” “Kje si ga videl?” “Bil sem na Blatnem gradu.” “In kaj dela Dragomil tam?” “Prišel je z apostoloma iz Ve-lehrada. Gredo v Rim, k papežu, da ga in 'še več drugih posveti v mašnika.” “To sta tista blagovestnika, o katerih se pripoveduje, da učita Kristovo blagovest v našem jeziku, molita v našem jeziku in tudi mašujeta v našem jeziku?” 0J . ^ VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE 9! 95 93 9! želita LOUIS FERFOUA 16 ir ! DONALD FERFOLIA ali ne pride na iskrem konji- “Ne srdi se, očka! Povej Ljubomir, in koprni od pri- raje, kaj ti je naročila Zorisla-cak6vanja!” Torej hrepeni v resnici po | meni, očka?” Godec je nagnil vrč, a ga na-'vse.” §1° odmaknil. Tega bi sicer ne s^°ril za ves svet ne, in če bi va!” “Da prideš; in se dogovoriš z očetom, zakaj zaupala mu je da bi čakal ta tvoj na odgovor. Napiješ se je starosta že okre- za ves svet ne, Se krog njega podirale gore, a ful je nekaj tako izrednega, a U'u je obtičalo vino v goltan-cu- Odmaknil je torej vrč in pomislil; Očka. mi je rekel? . . . Soji. v°jvodiča?! — Sedaj, Zorane, se sPodobi, da bi čakal ta sinko” Pozneje.” In odgovoril je: “Kako da hre-j10ni? . . . Ves dan misli samo na e’ Po noči pa sanja samo o tebi, a Jo starec starosta začudeno P°gleduje ” “Tedaj val?” No docela. A bolje mu je ^sokakor. Misli že, da bo lahko So Pomladi s hčerko v Dudlei-I”11 (Dudleipin je današnja Rad-Sona. Prvotna cerkev je stala ° severnem robu griča, na ka-Rerem stoji sedaj grad Gornja ^acigona, ali kakor nekateri tr-e’ kjor stoji današnja cerkev • Petra), ker namerava priti aclškof Adalvin iz Solnograda, a birma novokrščence.” Ali bo birmal tudi starosto?” ‘‘iv . vem. Mislim pa, da ga bo , rstil in birmal. A Zorislavo bo oirmai.” ’‘Kako veš to, očka?” ^ Godca je beseda “očka” vno-'č Razveselila in dejal je živah-Kako da vem? . . . Vsak ot-^ ve to, zakaj s starostom vred ^ jo spreobrnilo vse selo in Goj-s^lr ie knel dokaj dela, da je u-^ ^ogell radovednežem, ki so ho-e i vse nakrat vedeti o Kristu, očetu in sv. Duhu.” u> saj to je njegovo veselje, ' a«j*m lahko odgovarja.” Lepo veselje,” je zamrmral ^ oc, ‘k0 včasi ne dene cel dan j^?esar v usta, niti jedi, niti pi-^ 'o, dasi ne morem umeti, ka-.0 'la je še tako krepak. Mene Pa samo poldnevna ježa utru- ‘Tn ni rekel ničesar?” “Saj ne ve, da me je poslala k tebi.” ‘Ne mislim na to. Kaj je dejal starosta, ko mu je povedala, da jo zasnubim?” “Kaj je dejali? . . .” Godec se je namuzal. “Vzel je palico in jo nabil, zakaj vojvodič je preskromen ženin za starostovo hčer.” “Ne uganjaj burk, Zoran!” “Ne uganjam jih, tako mi Krista! Ne uganjam jih. A ti vprašuješ tako smešno . . . Kaj pa naj reče? . . . Stražimir ljubi svojo Zorislavo in spoštuje tebe, pa bi ti je ne dal? -- Povrh si še vojvodič in vsaki starostini ičerki ni dano, da bi se zagledal vanjo mladec tvoje vrste. Tudi oplazi vsakega vojvodiča medvedova šapa, da bi mu potem stregle starostove hčerke. Vidiš, tako je. Stražimir je namreč dejal: “Ako je tako Kristova volja, Pittsburgh, pa. EASTER GREETINGS S. tocher & Son Easter flowers & PLANTS New Store (opposite N.S. Gatholic Cemetery) Gemetery Lane WE. 1-1677 (75) business service “Ali misliš že oditi?” “Da, smili se mi revica, zakaj vem, da me že težko pričakuje.” Nato pa je rekel, kakor sam pri sebi: “Sicer bi ostal raje tukaj, zakaj vino je dokaj boljše, kot ga ima Stražimir.” Ljubomir pa je prikimal: “Dobro, očka! Dam ti na pot dve čutari, da se ti ne prisuši jezik, in sporoči moji sokolici, da pridem jutri. Reci ji, da i jaz vedno mislim na njo in me zelo veseli, da je oče že okreval.” I Metropolitan Opera PUBLIC HALL April 25 - May 1 April 25, Eve.: Faust April 29, Eve: Marriage of Figaro April 26, Eve.: Gypsy Baron April 30, Mat.: Madama Butterfly April 27, Eve.: II Trovatorc April 30, Eve.; Simon Boccanegra April 28, Eve.: Andrea Chenier May 1, Mat.: La Traviata Tickets $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $10, $12 — No Tax NORTHERN OHIO OPERA BOX OFFICE Union Commerce Bank — Euclid at 9čh EUCLID POULTRY V zalogi imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberiteI HOWARD 549 EAST 185 STREET, EUCLID BAKER KE 1-8187 PITTSBURGH, PA. SEWING MACHINES ELNA ZIG-ZAG $139.00 SPECIAL NECCHI-ELNA SEWING CENTER Acme Appliance, Allcg. Valley In-terchg. 799 Freeport Rd., Cheswick. BRoad 4-5700. (75) HOME IMPROVEMENTS MODERN picture windows, porches, plastering, paper removed, birch kitchens. Interior and exterior painting, plastering and cement work. Guaranteed. CH 1-6626. (75) BUSINESS SERVICE CATERING for all types weddings, banquets and club functions - large and small. Make your reservations early. HO-2-2076. (75) Odprto na velikonočno nedeljo 11:30 po paradi. Vstavite se pri GIO’S COFFEE HOUSE 4620 Forbes Avc., Oakland M.U 2-7784 Kava po vašem okusu Pecivo — sendviči — sladoled (75) HOME REMODELING—- Aluminum siding, awnings, gen. repairs. Terms. EM-2-3717. (75) ELEKTRIČNA NAPELJAVA Odstranite nevarnost ognja. Speci alnost — napeljava v starih hišah. MARK ELECTRIC Takojšnja postrežba — zajamčena. PO 1-0561 BR 6-4919 (76) mufflers i INSTALLED FREE WHILE YOU WAIT AUTO GLASS INSTALLED REBUILT TRANSMISSIONS & REAR ENDS NEW & USED PARTS KOLAS BROS. , Established 1939 ■> west run rd. MUNHALL, PA. HOmestead 1-4000 EAGLE ZNAMKE SO ŠE VEČJI PRIHRANKI BASEMENT Poseben nakup! Gb pravem času za Veliko noč! Popolnoma novi spomladanski kroji pri deških športnih površnikih Merc 6 do 18 LEPE DEKLIŠKE PRALNE AGRILAN Velikonočne jopice Merc 7 do 14 Merc 3 do 6Vž Modne in ravno prave . v . za mlado gospodično ... ki bo šla v velikonočno parado . . . in za pomlad. Jopice so v celoti podložene, v dveh ličnih krojih, in v pestrih barvah pirhov: rdeče, akva ali bele. Iz fine, pralne “aerilan” acrylic tkanine. Sprejemamo pismena In telefonska naročila . . . Kličite CHerry 1-3001). The May Co.’s Kletni oddelek mladinskih in dekliških oblačil, v mestu in na Heightsu. Krik sezone, ki se naglo širi ... ti športni površniki in jopiči dajejo mladim gospodom prijetno različni videz ... pa še vedno odgovarjajo najboljšemu okusu! Ti jopiči so dečkom priljubljeni zato, ker so iz čiste volne ... v spomladanskih barvah in vzorcih, so modnega Ivy League kroja, zapenjajo se na tri gumbe in imajo hrbtni razporek. Jopiči imajo označene žepe. Take vrednosti lahko najdete samo v May kletni trgovini . . . zato prihitite k nam! Sprejemamo pismena in telefonska naročila . . . Kličite CHerry 1-3000 The May Co.’s — Kletni oddelek deških oblačil, v mestu in na Heightsu. & ,93 91 '9 9 |9 19 19 19 9 9 9 9 & ,9 19 ,9 ,9 9 & 9 M 9 & 9 9* 9 M 9 M 9 9 9 M 9 9 9 9 9 M 9 9 9 9 .a 9'* 9 9 9 9 9 POGREBNI ZAVOD 9116 Union Ave. MI 1-7420 Vodimo spoštljive pogrebne sprevode v tolažbo preostalim ... v spomin pokojnim VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE vsem slovenskim odjemalcem, prijateljem in znancem želi LILLIAN'S SUPERMARKET VSE VRSTE GROCERIJE in DOMAČE MESO ZA PRIGRIZEK - TUDI PREKAJENO MESO IN KLOBASE 784 E. 152 St. GL 1-2836 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN VESELO ALELUJO ROZI MEGLIČ, lastnica TRIANGLE DRY (LEANING 1136 East 71st St. HEnderson 2-1350 ČISTIMO - LIKAMO - POPRAVLJAMO tako da je Vaša obleka kot nova!—Se priporočamo! VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM GOSTOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM FRANK & MARY ŽNIDARŠIČ CAFE 689 E. 200th St. VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM ODJEMALCEM, ZNANCEM IN PRIJATELJEM 1 JOSEPH TREBEČ MESNICA 1423 E. 55th St. HEnderson 1-1559 Posebnost za praznike: DOMAČE KLOBASE in PREKAJENO MESO vse najboljše kvalitete VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM POSETILCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM JOHN PETRIČ Lastnik SLOVENSKE BRIVNICE 16 r r «6 r 16 r 16 r 16 r 16 B ir r B r B r B ir B r B r B r B r .B ir B ir B sr B r B r B r B ir B -ir B ir B ir B r B ir B r B r B ir ‘B ir B r B ir B & B r B r B r B tr B m B sr B r B §r B ir B 783 East 185. Street IV 1-3465 ^ r C? ZAHVALJUJE SE ZA DOSEDANJO NAKLONJENOST kS IN SE PRIPOROČA ZA BODOČE! gf 9_,_____________________________________B 9 9 9 .c? 9 9 Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! JOHN MAROLT SLOVENSKA GROCERIJA IN MESNICA 15931 Saranac Road ULster 1-1013 Pri nas dobite doma prekajene klobase in vse, kar je treba za dobro kosilo B ir B r B tr B AJvfE^I&KA jbOTyfOVTNA, niku je bilo slišati strumen korak, gospodje v čakalnici so obmolknili in so se radovedno ozirali proti vratom, medtem ko je dvorišče spodaj odmevalo petja jega podstavka in se je na tleh dal? razletel na drobne kose. Tz sprejemne dvorane so stopili luteranski plemenitaši, od Z globokimi, motrečimi pogle- ^ da ga meri cesar. Da, res, prav du v Štajru stal pred njim in je 0J zahteval: cerkve so naše, dajte ^ jeze in sramote bledi kakor kre-in žvenketanja prihjajočih voja-Jda, za njimi pa je stopil najvišji kov. Spremljevalci so odprli!dvorani mojster in je mirnoduš-'nam jih! In sedaj, ne da bi se j Q| vrata in v čakalno dvorano je no rekel, kakor veli španski ob- brigal za voljo svojega cesarja,'^} stopil Joahim Hendel iz Štajra. red. j svojevoljno zapira cerkve in 0j “Joahim Hendel, mestni sod-j tepta katoličane v kri in prah. j ^ nik iz Štajra! Dovoljeno Vam Ob cesarjevi strani stoji nad- j 0 je, stopiti k nogam Njegovega škof Klezel, njegove zelene, o- «£l veličanstva.” I stre oči zro sedaj na cesarja, se- M Vrata se odpro in Joahim Hen- daj na krivoverskega poglavar- HANDEL - MAZZETTI i Junakinja iz Štajra :---,------ ' g st S S> V preprosti, črni obleki mest- nih svetovalcev> ki se i® kričeče razlikovala od gizdavega sijaja ‘‘Ne, ničesar ne pozabim. Ni-'Bog v nebesih, ne zapusti me! J nemških in ogrskih krivoverskih kdar ga nisem imela za lahko- O kaj naj počnem, ko bo šlo za- j plemenitašev, ki so bili šle zbra- miselncga fanta,” se je mirno res, Alberta ni tu, pater Ertelij j nj v čakalni dvorani, je brez|del> hodnik iz Štajra, stopi pred ja. O cesar, bodi močan! To je branila Štefana. ‘‘Vem, da je bo držal z materjo . . . q Bog, vsakega nakitja s smaragdovim cesarja Matijo. 'oni brezbožnež, nevaren človek, plemenit gospod in prav zaradi morala bom proč iz Štajra . . . ! prstanom in sodniškim mečem ^ Ponosno in strumno koraka, to je deroča voda. Cesar, ne po-tega mi je hudo, ker je luteran, in zapustiti svojo ubogo mamico j stopil med stare plemenitaše, komaj za las nagne glavo in nje- žabi, kaj si nam obljubil, položi .7^ o kako bi mu želela in privošči- ter svoje bratce in sestrice . . . ! Ponosno koraka, čeprav izhaja'g°vo koleno se ne upogne pred svojo cesarsko roko na tega pre-1 ^ la pravo vero . . da se mu umaknem izpred oči, 1 samo iz meščanske krvi in je še prestolom, pred katerim padajo vzetneža in reci: do sem in ne q j 1 'mlado njegovo plemstvo, saj se na °ke koleni mogočnejši kakor dalje! Zanaša samo nase in je s svojo .ie on> 'n se s čelom dotikajo tal. ! ‘‘Gospod flendel, povabili smo 1 železno roko že vso deželo pod- Mirno, odločno, bronastomožato Vas na Dunaj, torej ste prišli,” vrgel evangeliju. Kaj je njemu sto.ii Pred cesarskim veličanst- je rekel cesar Matija. “Kako gre mar dunajski nadškof in cesar- vom, pred ubogim knezom, ki v Štajru, kaj počnete tam, od-stveni kancelar Klezel, saj se še Sa °d vseh strani varajo in pre- kar nismo bili tam?” cesarja ne boji ... pletajo z mrežami la:a in zvija- če. Kaj neki mu bo ta-le pove- tako predrzno je takrat pri obe-^ VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKI7, (g VSEM NAŠIM PRIJATELJEM! pravo vero . . . “No vidiš!” si je mati veselo udarila roke, “moraš priznati, da je plemenit gospod. Ljubi Bog bo že vse drugo naredil. O, videla te bom z nevestinim vencem na glavi! O moj ljubi Bog in moj Gospod ” solze veselja so se ji priiskrile v očeh, “moja Štefka — pa ženica imenitnega in pogumnega gospoda! Moja Štefka bo postala visoka, pleme- I nitja gospa, Jjemnasta, res ne vem, kaj vse bi storila ljubemu Bogu, če kaj takega doživim!” Štefani se je žalosti krčilo srce bolj sedaj, ko je mati plavala v veselju, kakor preje, ko jo je da me ne bo videl nikoli več. — “O to bo pa hudo, Lukec, kajne, če bo sestra morala na pot.” Tedaj je nekdo potrkal spodaj na vrata. Gori prihaja moški glas: “Ni-li tu bolno dete?” Švertnerica je veselo vzkliknila, vzela je luč, pustila je v temi svojo hčerko in je odhitela po stopnicah dolL V par trenutkih je veselo sopihala nazaj, za njo pa je preudarno stopal zdravnik. Govorila mu je nazaj: “Gospod, učeni gospod, le kar naravnost naprej, zgoraj bom pustila vrata odprta,” skočila je naprej, ves obraz $ S prezirljivimi pogledi meri luteranske plemitaše, ki na Dunaju niso prav nič storili zj| čisti evangelij, 'še manj kakor nič, jezuitom so zidali nove cerkve. Danes so tu, da iz cesarja izsilijo novih pravic za lutei’an-sko vero. Ha, kaj boste vi opravili uboge pare, jaž sem Hendel iz Štajra. Če vam jaz ne po- Hendel je odgovoril: (Dalje prihodnjič) kregala. Z nevestinim vencem ji .)e bil rdeč od sladkega veselja | magam iz zagate, bo slaba pred- me boš videla, mati ... je pomislila v svojem srcu, to bo takrat, kadar bom preoblečena, ali pa, ko bom le;ala v mrtvaški krsti, drugače nikdar. Nikdar ne kot zemeljsko nevesto, Štefana bo ostala Jezusu zvesta. in hitrosti-. I “Doktor! Štefka! Doktor prihaja k našemu Lukcu! Jezes, kako sem vesela.” S svečo v roki je urno hitela h klečeči Štefani, ki se je molče ozrla na ma- la dunajskim protestantom, ki jih je deset tisoč. Ponosno je pozdravil plemenitaše, ki so ga nekaj časa gledali od zgoraj doli, toda kmalu jim je upadel greben, ko jim je Hen- Švertnerica je veselo in goreče nadaljevala: “V treh tednih se povrne z Dunaja in potem pride po svojo izvoljenko. Štef- PonJ' , . . da k°i ie šel! SaJ se ve’ zakaj ]e ter. I del povedal, kaj je že vse storil “Vidiš, sedaj pa vidiš!’ je za luteransko stvar in kaj bo močno udarjajočim ' zmagujoč, z srcem rekla deklici. “Res je šel Ali nisem rekla! Pa ta- zahteval prav je ka, lepo prilivaj cvetlicam, bodo lepo cvetele, kadar pride po svojo izvoljenko ... po Boži- šel ponj! Zato, ker je Lukec Štefkin bratec. O otrok, glej, danes od cesarja, če-kot obtoženec prišel semkaj, da se zagovarja. Nato je najvišji dvorni mojster poklical luteranske pleme-nitaške stanove pred cesarja. ču je njen god — Štefanin. O Je- kako dober’ kako tebi na lju' 1 Danes nimajo sreče s svojimi zes, Jezes!” se je hihetala. “Kako fino je vse to povedal.” Deklica je v tihi molitvi gi- bo stori vse! Ni-li to lepo od njega? Štefka! Kaj praviš na to? Daj, reci no kaj.” . _ , . “Lepo je od njega,” je trudno bala Z usma.™. Mo, na ljubši. ^ se dvigniIa , kolen 0 moj najljubsi! ,e koprnela n,e- pomls,iia, kakšen čas duša k Bogu. U prihaja . . . O Bog . . . rekla. luUkec, vihar! _ 0 moj Jezus, na mraza tresoč se če bi le imela še eno odejo zate — čakaj, prinesem ti svoj predpasnik.” V srcu pa moli: O moj CHICAGO. HI- RE A L ESTATE HOUSES — S.W. BY OWNER — 5 rms. — 1 % baths. Room for expansion. Wall-to-wall carpeting. 2-car garage. Priced to sacrifice. Near 63rd and Pulaski. Portsmouth 7-7591. (74) REAL ESTATE SUBURBAN —S.W. OAK LAWN—4-room bungalow on 1 acre. Close to schools and churches. Reasonable for quick sale by owner. MOnroe 6-6317. (74) BY OWNER—1V2 story brick, 4 bedrooms. Gas heat. , Full basement. 2-car garage. Near transp., churches, schools and shopping center. Priced to sacrifice. LU. 6-4080. (74) HELP WANTED PHYSICAL-THERAPISTS Immediate Opening 130 beds expanding to 180 in a year. Excellent opportunity for a REGISTERED PHYSICAL-THERAPIST desirous of living in the north-central section of United States, Mount Vernon, Ohio. Mount Vernon is in the central part of Ohio, 80 miles south of Cleveland, with a population of 18,000, a colonial type city, chosen “the typical American city” in 1944, saj bom vse prenesla, samo Ti, j me ne zapustti, ne pusti, da bi | omahnila. Sedaj je vstopil doktor. Nežno je vzela iz zibelke dete, da mu ga pokaže. Veselo je pihal hladan veter z dunajskega Golovca sem proti Dunaju, pretresal je drevesa v predmestjih ter majal zastave vojakov, ki so stali na straži pri vzhodnih vratih cesarskega gradu na Dunaju. Dvoglavemu orlu nad mogočnimi švicarskimi vratmi je zaporedoma zalučil v kljune težke, modrocvetoče če-šulje. Ob 10. uri bo sprejel cesar v Ferdinandovi dvorani štiri državne dvorne svetnike. Za temi so bili na vrsti luteranski gosposki stanovi, za njimi poglavar krivovercev, mestni sodnik iz Štajra, ki je včeraj z oboroženo silo prijezdil v mesto, nazadnje pridejo na vrsto komisarji iz Trnovega, ki jih je poslal s pisanimi zvijačami sedmograški Bet-len. Katoličan, luteran, kalvi-nec — ta mešana družba bo danes stopila pred obličje Njegovega Veličanstva cesarja. Vsi gospodje so bili že zbrani v čakalnici pred cesarsko sprejemno dvorano, samo štajerskega Hendelna še ni bilo. Kar nastane na dvorišču cesarskega dvora hrušč in trušč, ki je ra-stel od trenutka do trenutka, da se je tresla čakalnica. Vedno bliže je prihajal hrup, čisto in grmeče so donele trobente. Ho-la!” je vzkliknil v čakalnici sta- zahtevami. Cesar sicer govori čudovito tiho, danes pa je moča« njegov glas, da se je slišalo skozi debele zastore ko je režeče vprašal stanove: “Ka—aj? Že zopet? Ne, ne! Ne trpim! Dosti imam že tega . . . Vse bi bilo treba zapreti! Od vas prihaja vse to, vi motite mir. Ne, ne, ne, ne!” Neki kip je notri zletel s svo- HABERACKER OPTICAL COMPANY NAZNANJA OTVORITEV NOVEGA URADA NA 9332 MILES AVENUE MILES 93RD MEDICAL CENTER % Popolna zdravniška postrežba • Modna očala • Namestitev leč • Slušna očala • Otroški oddelek % Sončna očala po receptu Posebnost velike otvoritve . . . BREZPLAČNA ščipalna sončna očala v vrednosti $5.00, ali dobroimetje za $5.00 pri sončnih očalih kakršnegakoli optičnega recepta. HABERACKER OPTIKI Recepte izvršujemo natančno že od 1. 1932. GRDINA POGREBNI ZAVOD tfl.H Fast 62 St. . . . 17002 Lakeshore Blvd. Pokličite podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088 KEmnore 1.6300 Moderno podjetje — Zmerne cen« KER JE STROH'S VARJENO Z OGNJEM NOBENO DRUGO AMERIŠKO PIVO NE TEKNE KOT STROH’S m quiite inaustrial and very progressive. ^ ^ ......... Position available for male or female. |*“' ^ . . » 1,-1 oirHitAnep Salary open, 40 hour week, good per- n luteran, ki je cakal avd .1 Salary open, sonnel policies, beautiful new accred ited hospital, excellent equipment. Wire, write or call: Administrator MERCY HOSPITAL Mount Vernon, Ohio Phone EXpress 2-60t5 (74) “Trara! Trara! Tidlum bum bum! To je štajerska koračnica! Luteranski jezdeci jahajo v cesarski dvor!” Zunaj na marmornatem hod- Vrenje in kipenje v varilnem kotlu, ki ga vidite zgoraj, je povzročeno po direktnem ognju, z igrajočimi se plameni pod njim. Ta skrajna vročina proizvaja najfinejši okus in najfinejših zmesi . . . napravlja Stroh’s lažje in mehkejše. Uživajte osvežujoče, edino ameriško z ognjem varjeno pivo, še danes! UGAJALO VAM BO JE LAŽJE! The Stroh Breweiy Company, Detroit 26, Michigan SEDAJ PO LOKALNIH CENAH 9! M r $ t S t S K r k ir jr d f 1 r $ 1 PRVA SLOVENSKA ČISTILNICA OBLEK | se priporoča s svojim solidnim delom. *8 S S 0! ^ SHRAMBA (COLD STORAGE) za kof 0jjžuhovino, zimske suknje, obleke ter druge vp 1* ftf-vari 7nvarnv«nn nrnti mnliem. O^ni^ih ^nene stvari. Zavarovano proti moljem, ognju, 9! tatvini itd. “n I MERVAR'S % 0! M a 9> 0! S g •% II 0 % 0 DRY CLEANING PLANT,' 7801 Wade Park Ave. 5372 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. HE. 1-7123. t $ I & I § prav vesele Velikonočne praznike VAM ŽELI PODJETJE IN OSOBJE & r ti ^i W. F. HANN & SONS CO. | 1 6 15533 EUCLID AVENUE MODERNIZACIJA - “AIR-CONDITIONING” i katerim »k? Vsem n ad m cenjenim smo ime i priliko 1 w. ■----------------1 odjemalcem in prijatelje111’^ biti na uslugo v preteki®01^1 Obletu, izrekamo našo toplo zahvalo za zaupanje, katerega|| ste nam izkazali. 0 ^ „ .:■« Kakor smo točno in vsestransko zadovoljivo poslMl0 oj nudili v preteklosti, tako bomo tudi v bodoče skrbeli, da ^bomo postregli po naši najboljši moči in izkušnji vsa delajF Q pri moderniziranju vaše gielne in monterske (p’umb0r'C ^ake) naprave. Ne glede kako majhno delo imate, obrnit^C Qj se na nas in zadovoljni boste z poslugo kot tudi z ceno ■*& -sl 9j MARIO KOLENC in LOUIS PLANINO, lastnika 4 0' M 0 -sl 0 -sl 0 0 0 0 il 0 0 d 0 Ji 0 PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE $ 6 in f S VESELO ALELUJO š? t' , želi vsem m K0LLANDER TRAVEL I 6419 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio ^ 4 0 -žC 0 0 ji 0 0 ji 0 4 % ji 1 i VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM SVOJIM CENJENIM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE. MR. & MRS. JOHN J. SUSNIK & SONS.