ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY_ Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVH. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) DECEMBER 11, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 291 The Oldest Slovene Daily in Ohio 8est Advertising Medium • REV. GQUGHLIN UDARIL PO KARDINALU Vprašuje kardinala O'Con-Bella, ki je kritiziral njegove govore, kaj je storil Za socijalno izboljšanje. Trdi, da se drži naukov Papeža Leona XIII. DETROIT, 10. dec. - Rev. ,r" charles Coughlin je včeraj ' svojem radio govoru udaril po kardinalu William O'Connellu iz °stona, starosti katoliške hie-•ajhije v Ameriki, ki je minuli e«en ob priliki svojega 75. roj-Jega dne napadel Coughlina, ®> da duhovniki, ki skušajo Sevati socialne in ekonomske Pr°bleme na direkten način, s^Pajo na nevarna tla." Coughlin je vsled tega kardi- ; so .Tvgel v obraz očitek, da p reklame v časopisih, j redno se je radijski pridigar ; ■ 11 kardinala, je izjavil, da je i gk ^govoren samo svojemu < °fu in da se je posvetoval z : lJ.° zadevi. Opozoril je tudi ] finala, da izven svoje škofi- ] ho"vma nobene m°či nad • du- I wcino in da nima nobene ob~ 1 , 1 govoriti v imenu cele cer- i ,e v Ameriki. I vo?jeg0va kritika- češ, da go-Ve -f1 proti želJam svojih cerk- . Poli Predst°jnikov, je brez J ■„pJlage," je dejal Coughlin. j ^ica je, da izvajam ukaz prj/Sa najvišjega cerkvenega ^tojnika, papeža Pija XI., s P«n •da propagira«1 njegove U ClPe socijalne pravičnosti in Jke papeških enciklik. Nje- 1 kelv Prednik Leon XIII., je re- 1 • Sleherni duhovnik more 1 vSo V borbo v3° energijo in PeŽ sv°je vzdržnosti/ Pa-^Hh iXL ne samo da podpira ?Vsčino v tem važnem vpra- ! duhU' temveč celo obsoja one 1 0vnike, ki vsled malomarno- : faineVednosti ali kakih drugih ne poudarjajo vsepo- ' t m ob vsaki priliki naukov ; ^ona XIII." L °ughlin je nato rekel, da du-°vMiki i- . V. 'Stto tega ne vršijo, so U0 raiitni ali pa molčijo name-k 4& "kardinal 0'Connell ima let Priliko pridigati in tori. irati socialno pravičnost, ftota Vv vseh teh letih je bil bolj gle^ricen vsled svojega molka Pa o°i Soci3alne pravičnosti kot 1 i! dela> ki ga je izvršil sta Centralizacijo bogastva in ^ odpravo tistih kričečih kri-^ ki omočajo bogatinom te lw.e' se redijo na račun (ie Sedaj pa napada me-^or 6r de^am to, kar bi on sam & tal storiti, pa svojo dolžnost nemarja!" Gradniki "Stragglers" letni seji društva Strug-Volrs žt- 614 SNPJ so bili iz-sledeči uradniki za leto jjot j Lindy Lokar, ki je bil to Sed 26 devetič izvoljen za predla,niJfa' podpredsednik Ted Pet vnc' Frank J. Koss, ki je že WV2V0l-ien za tajnika, blagaj-Wj eph Zabukovec, zapisni-0db'Ca A"nna Strauss, nadzorni °r: Leo Perusek, predsed-15 ' John Marolt in Frank Slej-ost na letni seji je bil ^.Gutman, iz White Valley, se tu nahaja na obisku. k Dosti snega •Wr V ^edno snežno odejo smo ^ lli zadnje dni v Clevelandu. lteJutri pa se obeta zopet gor-JSe vreme. Beograd ni zadovoljen; Jevtič utegne biti prisiljen k resignaciji BEOGRAD, 10. dec. — Tu obstoji vtis, da bo* zunanji minister Bogoljub Jevtič prisiljen k odstopu, ker se mu ni posrečilo priboriti močne mednarodne obsodbe za Madžarsko pred Ligo narodov. Kampanjo za Jevtiče-vo resignacijo vodijo bivši pre-mijer Milan Srskič, bivši zunanji minister Voja Marinkovič, ki je v sedanjem kabinetu minister brez portfelja, in bivši ju-stični minister Boha Maksimo-vič. Predno je bila objavljena resolucija Liginega sveta, se je iz zanesljivih virov zvedelo, da nameravajo članice Male entente in Balkanske zveze preklicati trgovinske pogodbe z Madžarsko in izganjati vse Madžare, ako akcija Lige ne bi zadovoljila Jugoslavije. Poprejšnji načrt za izstop iz Lige narodov se je opustilo, ker je temu nasprotovala Čehoslo-vakija. Pravi, da Hrvati sprejemajo obtožbo atentata Predstavnik hrvatske nacijo-nalistične organizacije pa pravi, da dvomi, da kdo| v Ameriki ve, kje je bil zasnovan umor. SHARON, Pa., 10. dec. — Ante Zubak, ki je predsednik hrvatske nacijonalistične organizacije v Ameriki, je sinoči izjavil, da je hrvatski narod pripravljen sprejeti odgovornost za umor kralja Aleksandra," a-koravno ne verjame, da je komu v Ameriki znano, kje ali 1 kdaj je bil zasnovan načrt za atentat. i "Načrt je utegnil biti naprav- ] ljen v Južni Ameriki, Evropi ali : celo v Afriki," je izjavil Zubak, ki pravi, da njegova organiza- ] cija govori v imenu enega milijona Hrvatov v Ameriki." Rekel je tudi, da če bi vsled atentata prišlo do vojne, bi več kot < polovica jugoslovanske armade i revoltiralo. !; Včeraj sta Zubak in kapitan s Ante Doshen v imenu svoje or- < ganizacije iz Pittsburgha posla- ) la na Ligo narodov zahtevo, da i se takoj odredi umik "srbskih s čet" iz Hrvatske. 1 i 20 mrtvih v požaru v ] Michiganu LANSING, Mich., 11 dec. — " Danes zgodaj zjutraj je izbruh- 1 nil tukaj v hotelu "Kerns" po- J žar, v katerem je našlo smrt 1 nad 20 oseb. V bolnišnicah je 30 ( opečenih in poškodovanih oseb, med katerimi jih je več, ki se nahajajo v kritičnem stanju. ' Našlo se ie v razvalinah že 10 ' < trupel, ki pa so z izjemo enega tako sežgana, da je identifikacija nemogoča. Identificirani moški je državni poslanec Hoenry Howlett, dva druga poslanca pa se pogreša. ( _ 1 < Dekle dobilo nagrado ' Hrvatsko dekle Miss Goldie j Garapic iz E. 185 St., ki je zadnjih šest let in pol zaposlena pri ' P. A. Geier Co., je pretekli teden ' dobila prvo nagrado v "football" kontestu, ter bo deležna * brezplačne vožnje z aeroplanom ' v Californijo, kjer bo prisostvovala eni izmed najzanimivejših \ nogometnih iger. Osebno bo tu- ' di izročila pismo clevelandske- , ga župana Davisa županu Los \ngeles. Seja "Progresivnih" Vse članice "Progresivnih Slovenk" se opozarja, da se gotovo vdeleže seje, ki se vrši nocoj ob 8. uri zvečer v čitalnici SDD na Waterloo Rd. Kultura DRAM. DR "IVAN CANKAR" Pozor, članice! Prosi se vse članice dramskega društva "Ivan Cankar," da pridete jutri, to je v sredo zve-j čer ob 7:30 uri v Cankarjevo) sobo, pomagati šivati kostume za otroško igro "Pogumni kro-jaček," katero .vprizori Šola SND v nedeljo, 23. decembra. Ker je za izvršiti mnogo kostumov, se pričakuje vašega sodelovanja. Za vse je dosti dela, zato le pridite. — E, Gorshe, predsednik. Ostra besedna bitka radi javnega foruma na Public Square v mestni zbornici Republikanski councilman žigosal županov poskus za premestitev foruma na jezersko obalo Včeraj popoldne se je vršila v clevlandski mestni zbornici ena! najbolj viharnih debat, kar se! ' jih pomni zadnji čas, ko je za-j ironodajni odsek zbornice zašli-' šal zagovornike in nasprotnike! resolucije neodvisnega republikanskega councilmana Walter Krewsona proti županu Davisu, ki namerava javni forum, kjer ima vsakdo pravico govoriti, premestiti iz Public Squaqre na zapuščeno jezersko obalo. Davis in Krewson sta si bila v laseh, čim se je zaslišanje začelo. Krewson je vprašal župana, da pojasni razloge za svoje stališče, nakar je župan odvrnil, da se gre predvsem za to, da se Public Square "olepša", ne pa zato, ker je proti svobodi govora. Potem pa se je župan spozabil ter spustil mačka iz žaklja. "Jaz sem za svobodo govora," je dejal, "ampak ne- od strani tujezemcev, ki prihajajo sem, da napadajo vlado Zed. držav. Kadar se najdejo organizacije, ki izžvifgavajo našo zastavo in kriče nad veterani civilne vojne, ki paradirajo na Spominski dan, . kot se je nekoč zgodilo, je skraj- ; ni čas, da oblasti nastopijo proti temu početju." . Davis je tudi rekel, da so radi- , kalci leta 1919 povzročili bombardiranje njegovega doma. Kot znano, se je to zgodilo potem, ko je Davis, ki je bil ta- ■ krat tudi župan, poslal policijo, ki je s pomočjo Ameriške legije 1 z največjo brutalnostjo razbila j; pohod socijalistov, ki so na Prvomajski praznik mirno prikorakali od vseh strani mesta na Public Square. V eksploziji ni bil nihče ranjen. Krewson je tudi vprašal župana, če je res rekel, da radikal-ci lahko kriče na "divje jezerske valove". Davis je razjarjeno odvrnil, da ni prišel, da bi ga ; kdo pestil, in je vprašal Krew- i sona, če se morda ne strinja z 1 Ameriško legijo, ki hoče radi-kalce pomesti s središča mesta. "To ni noben odgovor," je izjavil Krewson, nakar je Davis re- i kel, da ga listi niso pravilno ci- J tirali. Krewson je nato dejal, da ; nič manj ne veruje v principe, ; za katere so se borili ameriški vojaki kot župan, ampak da tu se gre za svobodo govora in civilne svobodščine in za nič drugega. "Po vaši razlagi bi tudi coun-cilmani ne smeli govoriti v mestni zbornici, ker se večina ne strinja z vami," je izjavil Krewson. "Kar se tiče lepote na Public Square, mislim, da je bolj važno, da se ljudem dovoli govoriti. Tudi jaz ne odobravam kričanje na veterane, ampak temu se da priti v okom z ordi- nanco za zapor v prisilni delavnici za take prestopke." Nato je Krewson okrtačil župana radi njegov opazk o "tu-jezemcih", nakar je župan odgovoril : "Svoboda govora bi morala biti zajamčena vsem ameriškim državljanom, brez ozira, kje so rojeni. Ampak jaz sem proti temu, da bi 'forejnerji' napadali a-vneriške ustanove." Potem so Davisovo stališče zagovarjali zastopniki "Veteranov tujezemskih vojen", "Ameriške legije" in pa bivši councilman Christian Bannick, ki je rekel, da govori v imenu republikanskih veteranov. Eden teh je rekel, da če se nedržavljani ne strinjajo z ameriškimi ustanovami, naj se jih naloži na ladje in pošlje tja, odkoder so prišli! Krewsonovo resolucijo pa so branili zastopniki Federacije malih hišnih posestnikov, komunistične stranke in Sveta brezposelnih. Zakonodajni odsek ni včeraj glede resolucije podvzel nobene : akcije, pač pa je sklenil, da se prihodnji pondeljek popoldne vrši še eno javno zaslišanje. ZBOROVANJE ZA POBIJANJE ZLOČINSTVA WASHINGTON, 10. dec. — Nocoj se je tu otvorilo zborovanje narodnega zavoda za kriminologijo, ki bo zborovalo več dni pod vodstvom justičnega tajnika Cummingsa. Otvoritveni govor je imel predsednik Roosevelt. Uradnice št 10 S. Ž. Z. Uradnice podružnice št. 10 Slov. Ženske Zveze za prihodnje leto so sledeče: Preds. Louise Milavec, podpredsednica Jennie Koželj, tajnica Frances Susel, 726 E. 160 St., blagajničarka. Filomena Sedaj, zapisnikarica Josephine Kovač, nadzornice: Frances Salmich, Louise Če-bron in Agnes Pire, zastavonoše: Jennie Batich, Gertrude Bokal, rediteljica Katarina Ku-šlan, zastopnica za Kulturni Vrt Louise Milavec, zastopnice za Skupna društva fare Marije Vnebovzete Frances Salmich in Frances Grill, zastopnice za Slov. Dom na Holmes Ave. Filomena Sedej in Jennie Koželj. Letna seja Odbor samostojnega društva sv. Evstahija poživlja vse člane, da se gotovo udeležijo glavne seje, ki se bo vršila 16. dec., ob 9. uri dopoldne. Seja bo bolj važna kot je bila še katera seja tega društva. — Tajnik. - Nocoj je predavanje o Cankarju t _ ' Danes ob 7:30 zvečer bo predaval v avditoriju javne knjiž-. nice na E. 55. cesti in St. Clair jAve. Mr. Anthony Klančar, ki j si je vzel za predmet "Ivan ' i Cankar, pisatelj razlaščenih." I Predavatelj, ki je dovršil znanstvene študije (Bachelor of Science) na univerzi države Illi- - nois, je resen poročevalec slovenske književnosti ter je pre- ■ vedel v angleščino že več Can- • karjevih novel, kakor tudi nje- ■ govo farso "Pohujšanje v dolini ; šentfl^rijanski," ki je bila lani vprizorjena na odru SND. Cankar je naš največji pisatelj, zato je pričakovati, da se predavanja vdeleži mnogo ljudi. Starši naj opozorijo svoje sinove .in hčere, da pridejo na predavk-nje, ki bo v angleškem jeziku. NOVA EVIDENCA PROTI HAUPTMANNU FLEMINGTON, N. J., 10. dec. — Oblasti poročajo, da so izvedenci definitvino dognali, da ! ! je lestva, ki je bila najdena pri- ; slonjena ob zid Lindberghovega . doma, potem ko je bil ugrabljen njegov prvorojenec, narejena iz popolnoma enakega lesa kot ' se ga je našlo na domu Bruno Hauptmanna, ki je obtojen u- ' mora Lindberghovega otroka. - • FORD BO POTROŠIL 8 < MILIJONOV i DEARBORN, Mich., 10. dec. , — Henry Ford je danes naznanil, da bo potrošil nadaljnih 8 milijonov dolarjev za. povečanje tovarne v River Rouge. Že pred ! tremi meseci pa je Ford Motor I ( Co. oddala kontrakte za 12 mi- : lijonov za zgradbo dveh jeklar- , skih plavžev in elektrarn. To ; pomeni, da se bo v teku 10 me- j secev potrošilo za izboljšave 20 j milijonov dolarjev. , i Smrtna kosa V Charity bolnici je po teden 1 dni trajajoči bolezni preminula ' Mrs. Anna Sever, rojena Ho- ' chevar, preje poročena Melbar, ' v starosti 58 let. Pokojna je 1 bila doma iz Kalje vasi ter je ; bivala v Ameriki nad 25 let. Tu : zapušča žalujočega soproga 1 Johna, šest sinov, Johna, Fran- : ka, Antona, Mike, Louisa in Jo- i sepha, ter pet hčera, Anno, i Mary, Rose, Agnes in Heleno, ter več drugih sorodnikov. Po- 1 greb se bo vršil iz hiše žalosti 3299 E. 79 St., v četrtek zjutraj pod vodstvom Louis L. Ferfolia. Družini naše iskreno sožalje! Ugrabljen z doma Včeraj ob treh so štirje moški prišli na dom 44-letnega Pa-tricka Reilly, 1544 E. 120 St. ki je mestni uslužbenec, ga izvabili k vratom pod pretvezo, da je prišel zanj telegram, nato pa so ga odpeljali v Edgewater park in oropali $46 ter ga vrgli na sneg. Bil je bos in na sebi je ' imel samo hlače. Ves premrazen se je čez par ur privlekel v mestno napravo za redukcijo - kuhinjskih odpadkov, kjer je za-l poslen. Zdaj se nahaja v bolnici • ]v kritičnem stanju. ' V bolnici V Glenville bolnico je bila da-i nes zjutraj s Svetkovo ambu . lanco odpeljana Mrs. Mary O- - rehovec, 690 E. 157 St. Prija- - teljice so vabljene, da jo obišče ,, jo. Nahaja se v Ward 1. Zeli* mo, da bi čim preje popolnoma okrevala! ŽENEVA, 10. dec. — Jugoslavija in Madžarska sta se danes uklonili volji sveta Lige narodov ter sprejeli resolucijo, sprejeto soglasno od Liginega sveta, v kateri se izraža "obžalovanje" nad atentatom v Mar-seillesu. Vojni oblaki, kateri so se zadnje dni zbirali nad Balkanom in Evropo, so se s tem vsaj začasno razpršili. Madžarska je v resoluciji v diplomatskem jeziku prošena, da podvzame "kaznilno akcijo proti. katerikoli oblasti, katere krivdo bi se ugotovilo" v zvezi z umorom kralja Aleksandra in ministra Barthoua, ki sta 9. oktobra padla pod atentatorskimi kroglami. V diplomatskih krogih je do zadnjega trenotka vladala silna napetost. Madžarska vlada je dobila zadnji osnutek resolucije pozno zvečer po telefonu. Ligin svet je potem odgodil sejo, med j tem ko se je vlada v Budimpe-! šti posvetovala. Vsem se je od-1 valil težak kamen od srca, ko je j madžarski delegat dobil nujno! naročilo: "Glasujte za resoluci- jo." V jedru je to zmaga za Franci-jo in Anglijo, ki sta nasfopalI| skupno ter pritisnili na sporni državi, da se uklonita volji Liginega sveta. Diplomati pravijo, da sprava pomeni značilno zrna-' go za Ligo narodov, češ, da je s tem dokazano, da so države pripravljene pristati na koncesije pred Ligo, na katere bi medsebojno nikoli ne pristale. Resolucija vztraja, da se kr.z-nuje vse one, ki se jih pronajde krivim v zvezi z atentatom, da-! I je opominja, da je dolžnost v,':a-ke države, da niti ne podpihi je niti da ne tolerira na svojem o-zemlju "kakršnekoli teroristične aktivnosti, ki ima političen namen", in da morajo vse via Je zatreti čine te vrste, "in poiv.a-gati vladam, ki v tem smi lu prosijo." Ligin svet je zavzel stališ e, da mednarodni zakon glede a-tiranja terorističnih aktivne jti ni dovolj specifičen, da bi se ir.o-glo podvzeti mednarodno akcijo v tej zadevi. Sklenil je imenovati komitej izvedencev, ki raj proučuje to vprašanje, sesto.eč iz enajstih članov. V tem komiteju bo Madžarska zastopana, ne Jugoslavija. Tekom današnje debate je prišlo v ospredje tudi vprašanje, kakšnega plemenskega izvora so člani Lige. vsled čer. ar so tr1 mesto v bodoče denar, kateri .gre sedaj zavarovalninskim ^družbam, shrani v posebnem . skladu, iz katerega se plača sa-Jmo za kar je namenjen. Čez 10 ) let bo ta sklad imel milijon in 'pol dolarjev, ker kakor kaže po-1 ročilo, letno ne dobi mesto več , J kot povprečno $17,000 nazaj. Za p varovalnino bo ta sklad pokri-_! val, obresti od tega denarja in-j!drugih $180,000, bo pa mesto ! lahko porabilo za druge potrebe. Prepričan sem, da če ne bo prevelike opozicije od strani ad-1 ministracije, da se bo to poji voljno izteklo, ker vsako sejo v ■'zbornici kričijo, kje je denar, kadar pridejo predlogi za zbolj-jšanje mesta. Kakor se sliši, j bodo zopet nanovo zahtevali vo-llitve, da bi zvišali davke, da si I mesto preskrbi denar za leto ji 1935. Jaz mislim, da se morajo znižati stroški mesta in sestaviti program za bodočnost, I tak, da ga bodo državljani pod-jpirali. Ko se bo to storilo, bolj do tudi volili za dovolj denar-i ja za mestne potrebe in kadar • se gre za. davke, mislim, da se .'naj prime tiste, ki lažje plačajo, l.ne pa samo majhne lastnike do- II mov. , Anton Vehovcc, councilman - 32. warde. Mlad. zbor'Kanarčki'! V sredo, dne 28. novembra so j stariši in simpatičarji "Kanar- H čkov" priredili zabaven večer v korist tega mladinskega zbora.' j Glede vdeležbe se ne moremo hvaliti. Ker iz enega ali druge-'; ga razloga ni bila kot smo pri-' čakovali, toda bila je družab-J na skupina navzoča, kateri smo' ' zelo hvaležni za njih pripomo-1 ček do uspeha ta večer. Vi ; dolžnost si štejem, da so neka-; 1 terim našim prijateljem v ime- • nu Mladinskega zbora "Kanar- . • čki'' javno zahvalim. 7 V prvi vrsti se hočem Zahvalil- - j- T • 1 > Ptr našemu pevovodju g. Louis • Seme-tu, ki se je vdeležil in ta-1 i ) } ko rade volje spravil skupaj vse 1 navzoče "Kanarčke," da so na-, e stopili ter zapeli "Soča voda! P je šumela" in vsem znano popu-j larno "Jaz pa ti, pa židana ma-'t n rela." Vsi navzoči so se čudili i kako je g. Seme mogel to skupino toliko naučiti v tako krat- : j kem času. — Najlepša hvala tu- ( j di dobro znanemu muzikantu Frank Culkar in njegovemu to-: ;varišu, ki sta svirala za ples, i brezplačno. Ta dva fanta staj iizučena godbenika in jih javnosti toplo priporočamo. — Pre-j ■ 'zreti ne smem direktorija Slov. > Del. Dvorane, ki nam je dal i dvorano za isti večer skoro - brezplačno. — Hvala Mr John; 'potokarju, ki je daroval osem' ' zabojev mehke pijače, katere so; bili deležni pevci in pevke Mla-I dinskega zbora Kanarčki. — Priznanje gre tudi naši vrli; predsednici Jennie Pugelj, ki je darovala veliko in okusno potico. — Hvala tudi sledečim posameznikom ki so darovali pro-'1 ste prispevke in sicer $1.00; Rudolf Novak; po 50c: Jennie Bartol, John Samsa, Antonia j Počkaj in Anton Traven; po 1 25c: Jennie Pugelj in Mrs. Stro-j jin... Torej še enkrat izrekam iskreno hvalo vsem omenjenim,1 ■ kakor tudi sploh vsem, ki so se' jvdeležili zabavnega večera, v, I imenu Mladinskega Zbora "Ka-' i nareki." ■j Anna Traven II Protestni shod! [j -- -I i Collinwood, Ohio i' Ali naj ljudstvo mirno sprej- - me vsako breme, ki ga naklada, i ljudski sovražnik kapitalizem? / Prodajni davek zadene ljudstvo,' , ki živi na relifu in ono, ki je i še delno zaposleno. V tem smi- - slu sklicuje soc. klub št. 49 v i sredo večer, 12. decembra v 1 Slov. Del. Domu protestni shod. t Govorniki bodo: Sodrug E.' i Sims, Ben Parker in tudi Matt 1 Petrovič, ki bo govoril radi na-1 meravanega obdavčenja pod- - pornih društev, ki so inkorpori-) rana izven države Ohio. 1 V državi Illinois je tudi go- - verner Horner obdaril ljudstvo 2 z zakonom, ki določa takozvani 1 "sales tax" (prodajni davek), - toda vsled silovitega protesta' i- delavcev, je zbornica sprejela ta 3 zakon le začasno. V sredo ve-| - čer je naša dolžnost, da tudi mi 3 pokažemo, da bremena, ki ga ne - moremo prenašati, tudi ne - sprejmemo. v Brezposelnost narašča in je že večja kot lani, relifna pod-1 - pora se pa manjša. Prodajni , davek, ki bo znašal milijone do- - larjev na leto, je davek na po-i trebščine in zadene v resnici le 3 ljudstvo, katero bo še bolj po- - Usnjeno v bedo in pomanjkanje. - Kadar bodo delavci izvolili v , zakonodajo svoje zastopnike, - takrat bodo obdavčili dohodke - in bogastvo namesto kruha in - druga živila in dokler tega ne r bo, bo večno romanje v še več-i jo revščino. , Delavci in mali trgovci, ude- - ležite se tega protestnega shoda jutri večer v Slov. Del. Do- 1 mu na Waterloo Rd. A. Skapin (IkraTi! I Radovedni sinko je vprašal o-četa: "Oče, zakaj pa je Bog ženo nazadnje ustvaril." "Zato, dragi moj," ga je poučil oče, "ker bi bila drugače vse drugo zahtevala." M. -K- "Andrejčkov lovec pa je videti nekaj bolan." "Kaj bi ne bil. Pozvan je na sodnijo za pričo, kjer bo moral 1 pol ure govoriti samo resnico." I : # Novopečeni bogatin je v ime-! nitni družbi in si pri mizi kar z 1 nožem pomaga k ustom. Njegov 1 sosed ga dregne s komolcem. ! "Tukaj vendar ne boš jedel z , nožem." i "Zakaj ne? Saj od vse go- Ispode tega noben drug ne zna!" ------—— Lep večer je bil! -- Cleveland, O. Dne 5. decembra zvečer je v ■'Slov. Nar. Domu obiskal naše ; "Slavčke" Miklavž. Nad tisoč otrok je teško pričakovalo ke-1 daj se bo na odru prikazal Mi-) klavž. Naši Slavčki so pod -j vodstvom njih pevovodja Mr. 1 Louis Šemeta podali malo igri-,'co, ki je bila res pomeljiva. Ta ? večer se je pokazalo, da so /' •'Slavčki" res priljubljeni v naselbini. Miklavž je obdaril 0-I iroke z darili in sladkorjem, 1' Vse se je veselilo, stariši in o-| troci. Res je luštno videti c-'troško veselje in marsikatere-; mu so oživeli zopet nekdanji j spomini otroških let. Vsa čast » učitelju Mr. Louis Semetu, ki ■ nas je tako presenetil s svojimi 1. "Slavčki," na katere je lahko ' ponosen, ponesna je tudi vsa slovenska javnost: Otroci so ve-: seli in ponosni, da so pri zboru - "Slavčki," vsi tisti, ki še niso I zraven, pa imajo šg priliko pri-' stopiti, kajti v petju je izobrazba in umetnost jeziku. Zapeta 'pesmica nas vse csreči, posebno pa če je zapeta iz nedolžnih src. Teška je naloga, katero zvesto ' izvršuje naš narodni delavec, ' Mr. Louis ,Seme, ki je prvi za-! snoval idejo, da se moramo zavzeti za našo mladino. On je kakor nalašč za to kajti mladina ga ima rada in ga pazljivo uboga. Mr. Seme je med na-'mi dobrih šest mesecev pa je že ustanovil štiri pevske mladinske zbore. Naša slovenska metropola na St. Clair Ave. se postavlja s svojimi "Slavčki," 1 collinwoodska naselbina ima ! svoj mladinski zbor, v naši novi Ljubljani se dvigajo naši Slav-1 čki, v Newburghu se pa nam oglašajo naši Kanarčki. Narod ze težko pričakuje, kedaj bo imel priliko slišati, ko bo za-' donela naša slovenska pesem iz tisočerih nedolžnih src v skupnem koncertu. Lep je bil Miklavžev večer, hvala vsem, ki ste kaj pomagali, da smo otroke razveselili. 1 Hvala našim kuharicam in natakarjem ter našim muzikan-tom, ki so nam brezplačno igrali v korist blagajne "Slavčkov." Srčna hvala Mr. John Potokar-ju, prvemu slovenskemu podjetju za izdelovanje mehke pi- (Dalje na 3. str) Vse je samo elektrika! Na eni zadnjih sej Berlinske medicinske j družbe je poročal dr. Munk o nekem svojem odkritju, ki ima značaj znanstvene pravljic-kihanje je samo električna vključitev, ki spravlja električni naboj kože v red; prehlad je spet nič drugega nego kratki stik, električna mot' nja v našem organizmu. Temelj tega dogonetka prehladnega Pr0; blema, nahoda in kihanja je že samo na sebi zanimivo starejše odkritje. Že prej so našli v različnih delih različno, tako da je med nji®1 vedno določen potencialni padec. O tem se Pre' pričamo, če položimo nekomu eno elektrod" n. pr. na čelo, drugo v dlan, elektrodi zveže®0 z žico, v katero vključimo galvanoskop. zalo galvanoskopa zaniha. Zanimivo je, da je sila in vrsta potencialnega padca individualno različna, toda prilS osebi se ne spremeni vse življenje. Naj si & rao človeku atropina, ki zavira izločevanje z110" ja, naj si mu položimo na telo segrevalno poS°" do, naj si mu zvišamo telesno temperaturo , 40 stopinj: njegov osebni potencialni padec ne spremeni niti za las. Na ta način bi bilo ®a ravnost mogoče identificirati zločince, torej ka vrsta električnega daktilograma ali ug vitev krvne skupine. . B j A če to identificiranje vseeno ne o lan . je vzrok v tem, da bodo zločinci poznali © hen trik, ki jim bo mahoma za nekaj c spremenil navadni potencialni padec. ^ li bose noge v mrzlo ali vročo vodo, izpostav* ^ f prepihu, stori nekaj, kar ti povzroči prehla ^ 2 mahoma bo zašel v tvoj potencialni padec ^ t red. S to ugotovitvijo se baš dosedanja v orija o prehladnih boleznih postavlja na d § podlago. Niso motnje v toplotni regulacij1 1 že, niso šok najmanjših žilic ali hipna v učinkovitosti mikrobnih stvorov, ki k jedalsko življenje v sluznicah, temveč so ^ » stavna motnja v električnem ravnovesju 8 ze- f Kiha t A kaj ima kihanje opraviti s tem- ^ nje obnavlja po teoriji dr. Munka prvotno ^ _ ■ novesju v električni potencijalnosti. In S1 .j. ^ trenutku, kakor kakšna vključitev ele ^ nega toka. Prehlajeni zločinci, ki v bodoc^ . ne bodo hoteli, da jih identificirajo z ga^'^ . metrom, bodo morali paziti torej prav' ^ ' na to, da med proceduro ne kihnejo. ^ ^ bilo po njih. In sedaj tudi razumemo, globlji pomen ima tista stara fraza "Bog P gaj!", kadar kihneš. Je upravičena, saj .j, 1 ta kihanje zdravje, kakor so vedeli že v s ^ ? časih. Nerodna je le v toliko, ker je • prav zapoznela; ko si kihnil, se je ele & j1 naboj tvoje kože že uravnovesil in si s te®1 varnosti prehlada že prilično ubežal. 1 Naša doba Pon-ožni odbor za ublažitev svete*11 0, dloge je izdal statistiko, iz katere je razV da je v preteklem letu umrlo 2.4 milijonarji zaradi gladu, 1.2 milijona oseb pa si Je skrbi za vsakdanjo hrano vzelo življenje- v Iztočasno pa so uničili 1 milijon va§tojoV žita, 267.000 vagonov kave, 560.000 ^ 3^tov sladkorja, 50.000 stotov riža in 50 tisoč s ^ mesa. Vse to zaradi tega, da bi cene tem lom preveč ne padle. Sterilizacija v Nemčiji Vodja državne bolnišnice pri pl"e*slC%l nem zaporu v Berlinu dr. Schlegel Je '' jj)i pregled o dosedanjih sterilizacijah, ki ^ izvršili v tem zavodu, odkar obstoji 2a zakon, torej v teku približno enega le13" $ rilizirali so 111 kaznjencev, v pripravi P3^ imajo ta čas 20. Preden se izvrši operacij3, činca natančno pregledajo v telesnem ltl ^ nevnem pogledu, ga fotografirajo in v ^ meznih primerih posnemajo tudi njego^^. na voščeno ploščo. Operacija sama traja «nut. -""^ifi (Dalje iz 1. kolone) j slenci, najdejo, cla njihovo pohištvo ^ pada in da tudi druge potrebščine v izginjajo ali propadajo. Work R^1'"' i]lt-tudi briga za to in mnoge državne i'1 ^ stne relief administracije so postavi v lavnice, kjer si ljudje lahko ponia_£ tem pogledu. Namerava se ustanovit1 ^ delavnice za predenje in tkanje, ^ vanje klobukov, oblek in tudi ČevljeV' v za predelovanje prebitega materij korist in rabo nezaposlencev. ^ Ravno sedaj se vršijo važna P0?Va];t" vanje za končno izdelovanje velik*1'1. ga odpomožnega programa, ki j1'^. nfofl 1 nviVinrlniorrm IrnnOTPKU.---- ENAKOPRAVNOST STR AN 3« H decembra, 1934. — Mll, , , --- ^^^^mSlovenska Svobodomiselno Podporna Zveza IJstan ovl jeni 1908 Inkorportrsuui, 1M» GLAVNI URAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 UPRAVNI ODBOR: v&tro j. Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. John Kvartich, I. podpredsednik, Bridgeville, Penna. Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 62j 1 St. Clair Avenue, Cleveland. O. William Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. Mirko Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, El. NADZORNI ODBORI Mike Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio, "ttik Laurich, 10 Linn Ave.. So. Burgettstown, Penna. POROTNI ODBORI Zattz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna Steve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo. Vincent Pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. r. GLAVNI ZDRAVNIK: I"- J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. [ ^ URADNO GLASILO: "^AKopravnosT". 6231 St. Clair Avenue. Cleveland. O. j. Vsa pisma in stvari, tlfioCe se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-J**' denar za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-(. upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-jji Pntožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti-U n86! Uredništva in upravniitva uradnega glasila, se naj pošilja naravno« ^■Oov "ENAKOPRAVNOSTI" 6231 St Clair Avenue Cleveland Ohio | Zanimive vesti iz stare domovine )) ^ftna žrtev fantovskega pretepa. ] Višnje gore poročajo ža-f 110 vest o pretepu vinjenih 29ntov- katerih žrtev je postal1 {e ®tni Jože Matjašič po doma-j VetVešetov iz Luč. Dnel8.no-; bra zvečer so se iz Mlačeve-, peljali na velikem vozu do1 Viui ičeve g°stilne blizu Žalne! k Jeni fantje, in ko so tam ne-j bi.Casa ostali v navidez v naj-' ka]i v01 razpoloženju, so obis-J se neko drugo gostilne in! 2i)l°tem ob 11 uri zvečer spet, l;j 1 pred Mohoričevo gostilno, | "ičaa Je bila že zaPrta- Gostil-i kjic ,Se ni odzval ko so ga ^t/' ^ Jim odPre, in so šah 0staIi nekaj časa v gru-Prjvna eesti blizu gostilne. Brez' Hjj3a vzroka je prišlo med pte' ° Prepirov in po kratkem kanju so se spopadli Na ]ože vcestl je obležal 29 letni S ^atjašič, ker je bil z no-Zae je Gc si me!" Po teh besedah! SovSrUdil in ko so Sa vozili ■ Kil V Luče> med Potjo iz-Heg' , krožniki so ubijalca, | :! 22 letnega fanta, le od-, ' 1 ZaPore v Višnjo goro. V y : slab o' moo - wtm a Sx<=.-1.-^ Br^tSii -1 Ji .'__£.1—:----- Ameriški astronom Humason : eden najslovitejših med današ- 1 njimi, je svetu sporočil tolažlji- < vo vest. Pred 107 leti umrli ve- 1 liki francoski zvezdoslovec La-| place je nekoč z velikim števil nim materialom v roki postavil [ trditev, da se privlačnostne mo- ; tnje v svetovju v rednih raz- i dobjih izenačijo in da sta trd-11 nost našega osončja in s tem i življenje na našem lastnem sve-j; tovnem drobcu zajamčena za ne- j ] izmerno dolge dobe. To trditev, 1 ki ista jo prekontrolirala pred s več leti Nemec Schwarzschild in i Francoz Poincare, veliki mate- < matik ter bratranec nedavno u- i mrlega državnika, je proučil v i zadnjem času tudi Humason in po dolgem, težavnem računanju ! je prišel do zaključka, da sta ; red in pravilna pot v našem o- < sončju zasigurana za najmanj ; bilijon let. Niti zemlja niti ka- 1 tera izmed njenih sopremičnic ne bo v naslednjem bilijonletju skočila s tira. ! < Vsem se nam bo dobro zdelo, ; da smo za toliko časa verni pred vsakim iznenadenjem- s te stra- ] ni. Toda, kolikšno dobo predstavlja bilijon let, o tem si bo le redko kdo napravil dobro sliko. Naša pamet tako ogromnega števila direktno ne obseže več. Pomagajmo si posredno. ; Od, gradnje Keopsove piramide je minilo recimo 5000 let. Teh 5000 let obsega v glavnem vso našo znano in dokumenta-rično ustaljeno zgodovino. Obsega rojstvo in smrt stotine ve-j • likih ljudstev, postanek in smrt ; I sijajnih kultur, Hamurabijeve .zakone kakor Kantovo filezofi-'jo, viseče vrtove kraljice Semi-i ramide, kakor ameriške nebotičnike, Aleksandrove pohode in ] svetovno vojno, maratonski tek |in brezžično telegrafijo. In ta ^000-letna zgodovina bi se mo-irala opetovati najmanj 200 milijonov krati, preden bi se zgo-, dila kozmična katastrofa, ki jo: napoveduje Američanov račun, 200 milijonov krati bi morali Babilon, Tebe, Rim in Atene Buy handkerchiefs with whut it saves ll iin't accessary to pay or moro to get quality in dentifrice. Listerine Tooth Pante, made by the maker• of Linteriue, cotncs to you in a large tube at 251. Noto j how it clcans, beautifies and protects your teeth. Moreover it eaves you approximately 93 u year ovei 50* deutilricea. Buy thing* you nerd with thot iaving — bandWerchicft> are merely a ituggection. Lambort Fhar-macal Co. USTERINE TOOTH PASTE 25c znova vstati in propasti, Napo-; lenov, Platonov in Shakespeare- i ov bi se moralo roditi in umreti, preden bo vsega konec! Vzemimo stokratni iznos zajamčene zgodovine. To bi dalo 500,000 let, polovico milijonlet-ja, dobo vse zgodovine človeškega plemena, znana in neznane, od tistega trenutka, ko je naš praopičji prednik lahko de-1 jjal, da je človek. A celo to ve-! jlikansko obdobje, ki sega v naj-jtemnejše temine naše preteklo-j jSti ni nič proti bilijonletju. Ves i naš razvoj od prvih početkov do danes bi se moral ponoviti nič manj nego dva milijona krati, (preden bi dospeli do konca vseh stvari, do konca zemlje. Če bi stisnili vso našo razvojno zgodovino na eno samo leto, bi j stalo to leto preteklosti kaj majhno in nebogljeno v družbi bodočih 15,000 let... Število bilijon je torej nekaj nepojmljivega. Predstavljajmo ( si, da ni od začetka nam znane zgodovine preteklo niti še bilijon /sekund. Komaj čez tisoč let bo imelo človeštvo 29 veka' priliko, da proslavi ta dogodek.1 Če pa hočemo tega številčnega giganta ponazoriti prostorno, tedaj pridemo tudi do nenavad-rih rezultatov. Vzemimo, da pomeni leto v dolžinski meri milimeter. Ves zemeljski obseg ne bi izdal še bilijon milimetrov, izdala pa ga ne bi niti razdalja od zemlje do meseca; šele če bi i to razdaljo trikrat povečali, bi j dospeli do bilijonskega števila.! Kajti ta gigant je do pritlikavca j milijona nekako v istem razmerju kakor dolžina Kongresnega trga napram razdalji Ljubljana; — New York. Kaj so proti temu bedna tisočletja človeškega veselja in žalosti? ------1 Oglašajte v — "Enakopravnosti" WEfiK ANDSKINNY MEN, WOMEN AND CHILDREN Saved by new Vitamins of Cod Liver Oil in tasteless tablets. j rounds of firm healthy flesh instead of | bare bcfaffcry bones! New vigor, vim and I energy instead of tired listlessness I Steady, i quiet nerves! That is what thousands of ! people are gotting through scientists' latest discovery—the? Vitamins of Cod Liver Oil I concentrated in little sugar coated tablet.! j without any of its horrid, fishy taste or smell. McCoy's Cod Liver Oil Tablets, they're called! "Cod Liver Oil in Tablets", and they j simply w*rk wonders. A little boy of eeri-j ously sick, trot well and gainea 10lbt>. in just ono month. A jcirl of thirteen after tho same disease, gained 3 lbs. the first week and 2 1V»8. each week after. A young mother who , Could not eat or sleep after baby came got all her health back and gained 10 lbs. in les? | than a month. You simply must try McCoy's at once, ? Remember if you don't gain at least 3 lbs. of i I firm healthy flesh in a month get your money i I back. Demand and get McCoy's—the original { and genuine Cod Liver Oil Tableta i —approved by Good Housekeeping Institute. Refuse all substitutes-— ^MBT* insist on the original McCoy's^-s&zTL there arc none better. KAKO MORETE PRIČAKOVATI ODJEMALCEV, CE JE VASA TRGOVINA NEZNANA? Oglašajte! (Dalje iz 2. str.) Jjače, ki je podaril pet zabojev | 'popa" v korist naše blagajne. Hvala vsem in vsakemu posebej, posebno pa Franku Grčar-ju, ki je tako fino Miklavža igral. Posebmo se pa zahvalju-jemu našemu agilnemu pevo-vodji Mr. Louis Semetu. , Ana Rode I _ Dan Progresivnih Slovenk V nedeljo 16. decfembra bo dan Progresivnih Slovenk v slovenski metropoli—Clevelandu.' Organizirale smo se žene in de-j kleta v skupni organizaciji pod imenom "Progresivne Sloven-; ke," katere čutimo potrebo za; razna skupna delovanja v našem delokrogu. Da se bolj seznanimo z našo javnostjo, bo^ zato prirejen banket prihodnjo 1 nedeljo zvečer v spodnji dvorani Slov. Nard. Doma na St. , Clair Ave., na katerega se vabi vse cenjene Slovence (ke), diK nas posetite ta večer, da bomo skupno praznovali naš dan, naše započeto delo, kateremu je potrebna podpora cele napredne slovenske javnosti. Časi, ko je žena lahko živela' brezskrbno so minuli. Sprememba časa je prinesla zahtevo tudi našim ženam, da smo primora- ----- i I Mi imamo samo še par Roper peči, ki so nekoliko poškodovane in kate-l re vrste so prenehali delati, —i Znižane cene. Odprto ob večerih. — 2053 E. 105 St. ____ i BRUSS RADIO SERVICE j Radio Tubes—Lamps 6026 St. Clair Ave. ENdicott 4324 ——-—-1 0 0 0 orehiadi n n n - V U V vroc.co; prvi dan Tekočina - tableti Glavobol j mazilo - nosne kapljice v 30 minutah j _______ * __ r Zavarovalnino proti OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6401 Superior Ave. Pokličite: ENdicott 0718 HEnderson 1218 ~ ■ > ............ „ UREDNIKOVA POSTA ruštvo, sleparstvo in brezpravno, izvrševanje bančnih poslov. Na-šli so neprijavljenih menic za' j več milijonov dinarjev in cel kup raznih dragocenosti, na katere je posojal denar. Tako je potem vardarsko finančno ravnateljstvo obsodilo oderuha na' pol milijona dinarjev globe, s1 čimer pa stvar še ni končana,; ker se z njegovim oderuštvomi in sleparstvom bavi tudi veleš-, ko sodišče. Preiskava je tudi doslej do-! gnala, da je Vlada Bogdanovič' jemal za posojila po 600, 800, in celo 1200 odstotkov obresti. In j takih oškodovancev se je doslej ! priglasilo sodišču že nad 300. j Poleg vsega tega pa ga obtožujejo tudi še zaradi cele vrste enakih meničnih sleparstev, ka-i kor je bilo pri trgovcu Andonov viču. Kako neusmiljeno je ta' ljudska pijavka izsesavala svo-! je žrtev, je preznačilno dejstvo, da je neki Adam Ahmedovičv moral za 4000 Din posojila vr-j niti oderuhu nič manj ko 45,000 ,Din. Tako pač ni bilo čudno, da so oderuhu v hiši rastli mili-! joni ko gobe. ; i Nenavadno inazaštvo v Hrvat- j skem Zagorju. V občini Bednji se je pred ne- \ davnim pojavila griža, ki se je! | nevarno širila. Zdravstvene o-! blasti so ukrenile vse, da bi za-j .trle nevarno epidemijo, pri tem! ;svojem delu pa so naletele tudi; na čudne primere mazaštva. Ta-: ;ko je zdravnikom neki kmet iz jVrbna pripovedoval, da se je sam rešil griže. Njegovo zdravilo je nenavadno in je čudež,, Ida ga ni ugonobilo. Mož je z\ | dimnika postrgal saje, jih zme-j i šal s petrolejem in žganjem; ter pil to strašno brozgo. Še j j hujše zdravilo pa si je izmislil j neki kmet iž Bednje. Ves tre-J jbuh si je najčvrsteje opletel si srebotom ter je v tem trdem j košu ostal dva dni. Trdno cple- j j teno telo mu je oteklo in se por- , jdečilo in ko je srobotovino od-J vezal, so se na trebuhu pojavili i |mehurji. Mož je prepričan, da'; 'je grižo pregnal, vnetje na koži,i j pa pravi, da bo še lahko ozdravil j ;Ta dva in še nekateri drugi pri-j meri, so pač najzgovornejši do-!j kazi srednjeveške teme, v ka-j; j teri živi kmečko ljudstvo Hrvat-1 ■ skega Zagorja. ne začeti misliti in proučevati razna gospodarska in socialna vprašanja. Da se pa to doseže v večjem obsegu, je potrebna organizacija, kjer se obravnava skupno naše probleme za zboljšanje človečanstva, za zahtevo i naših pravic, da se nam ne bo v prihodnje kratilo svobode. Do-! sedaj se je nas žene serviralo j samo z raznimi bajkami, ter s i tem nas držalo nazaj pred resnostjo in je od nas imelo koristi razno osebno koritarstvo na naš | račun. Sedaj imamo tudi žene ; v Ameriki enakopravno pravico naj si bo pri volitvah, ali pri vsakdajni razpravji in seveda tudi v prepričanju, zato bi starodavne mode, s kterimi se nas mrači, morale biti v teh časih brezpomembne. Od našega žen-stva je veliko odvisno, ali bomo v bodoče gonilna sila napredku, ali coklja istemu? Več o pomenu te organizacije bomo slišali na večer banketa od naših govornikov, zato le-pridite v nedeljo zvečer v Slov. Narodni Dom, kjer se bomo pogovorili in pozabavali skupno. Banket se prične ob šestih zvečer po banketu se završi prosta zabava in ples. Vstopnina je k banketu in plesu samo 50c. Zatorej udeležimo se; v obilnem številu tega slavja, slavja Progresivnih Slovenk! Josephine Zaf red SPOMNITE se svojcev v stari domovini, ki bodo hvaležni za vsak najmanjši dar za božične praznike. Denarne pošiljatve odpošljemo takoj na pristojno mesto. Postrežba točna in prijazna. Se priporočamo. Mihaljevich Bros. 6033 St. Clair Ave. ■■■■——■II IMIIIf 'g Mi imamo veliko zalogo pravega "BLUE DIAMOND" premoga sedaj na rokah. Ne odlašajte—nabavite si ga | , sedaj: L. R. Miller Fuel, Inc. 1007 east 61st st. ENdicott 1032 __ Prihranite si nepotrebno iskanje za hišo. Kupite eno izmed teh hiš. ,,„ c ... „. . . . „„ . 18421 Sowinski, blizu Ansol rd. Trgo- 4287 E. 94 St južno od Miles Ave. vina x opremo. Frluldalre. kabinet . sob Lil kopalnic;]. klet, fornez; iZa hlajenje mesa, couuterjl. itd. G vse v dobrem stanju, velik lot. | „ob ln kopalnica, klet. fornez. Na 1'rimernl pogoji-------- $2250 ilal,k" odI'liU''lb' Vs0 ra $3200 4528 Warner Rd. 7 sob, dvojna ga-1 raža, lot 47x140. Pogoji: $500 ta j ;koj. ostalo po $38 me- ClRftO i sečno vkljueivši davke ^Ouv J ----- - > ----------- .... u—. ■ a f u j • 14116 Edgewood Ave., južno od 4611 Harvard Ave., b sob, dvojna (.(H.,ctti ,1<( E 140 gt Mot{erua hlSa garaža; v dobrem stanju. Pogoji: za eno družino, (i sob. "tile" pod v Takoj $1000, ostalo $40 MMa kopalnici,-saraža Vse v dobrem sta- mesečno, vključivM davke $3950 $4000 The City &) Suburban Co, 306-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Huron MAin 1645 SE JE ČAS s Trgovci in obrtniki, še imate čas, da si | g izberete lepe stenske koledarje, katere boste podarili za božične prazni- J ke vašim zvestim odjemalcem v znak | hvaležnosti za naklonjenost. Mali dar v obliki koledarja ugodno vpliva na odjemalce, ki raje trgujejo pri trgovcih, ki se jih od časa do časa nekoliko spomnijo. Cene so zmerne. ENAKOPRAVNOST i 6231 St.Clair Ave. HEnd.5811 ENAKOPRAVNOST 11. decembra, ^ Pisana matil 'i 1 Povest $ t SPISAL J. F. MALOGRAJSKI | i Mlakar gre res pod streho,; kjer se je navadno sušilo svinjsko meso in prestraši se, ko do-' bi vse prazno. Kri mu šine v! glavo, ko se zave, kaj se godi za njegovim hrbtom. Ali naj bi bil! mar še zdaj dvomil, da njegova žena ni dobra gospodinja, am* pak zapravljivka ? Pri srcu ga je zabolelo in nehote se je spomnil zopet rajne žene. In vedel je, da se je bo spomnil še mnogo, mnogokrat, akoravno mu je rekla na smrtni postelji, da naj j mu nobena misel nanjo ne kali. veselja. Ah, res, kako veseljeS je bilo to! O vedel je, vedel, da bo še često mislil na njo, ki jo je trpinčil, ki jo je spravil v prerani grob, vedel, da se bo še često kesal. Grozno mu je bilo pri srcu, ako je primerjal in a-ko je pomislil, kaj počenja ta njegova žena, ki jo je zoper vo- . Ijo, zoper prošnje očetove prive-; del na dom. In vendar je slutil, ' šele pol resnice! Že večkrat je bil opazil, da njegova žena pri mizi malo je, tako malo, da bi od tega, kar je použila vpričo njega, niti živeti ne mogla, kaj še tako debelila se. In bil je zdaj bolj nego kdaj prepričan, da se posebka ter v svoji sebičnosti črez mero zapravlja. Da ji pri tem posebkanju in zapravljanju kdo pomaga, kaj takega bi mu niti v sanjah ne bilo prišlo na misel. A bilo je že to, o čemer je bil prepričan, dovolj! Vse je kipelo po njem in zopet je čutil - potrebo, da bi dal na glasen na-: čin duška svojemu gnevu in jezi, ki ga je trla. Toda ni smel, m smel zaradi očeta in zaradi ljudi. Saj se mu je itak že dozdevalo, da kažejo s prstom za njim in da se mu posmehujejo. Ne, ljudem se ni smel dati še bolj v zobe in očetu ni smel nuditi prilike, da bi mu bil dejal: "Ali vidiš, moj sin? ... Ti nisem li pravil? Mar ni prišlo vse po mojih besedah?" Ne, ne do te-ge ne smel priti, molčati je moral, treba je bilo obračunati samo ž njo, in sicer kolikor mogoče po tihem in brez hrupa. Ko stopi izpod strehe, mu za-kliče žena porogljivo nasproti: "No, kako pa to, da prihajaš prazen? Mislila sem, da prine-scš kdo ve koliko doli, pa nisi dobil ničesar, kakor videti!" Bila je srdita, ker je nameraval mož ostati popoldne doma, ;a. na njo je čakal Italijan pri. j Kljukcu. Bila je ravno tisto do- ■ ' poldne snela zadnji kos svinjino \ 'zanj, in akoravno je videla, da ! je mož zaradi tujega gosta v 1 {zadregi, mu ga vendar ni hotela ] pokazati. Tujec ji je bil že davno več nego mož, in zdaj ni mislila na nič drugega, nego kako bi moža pregnala z doma. Zato ; tudi ni skušala z jokom in lepi- 1 mi besedami prikriti svoje kriv-i de, kakor je bila sicer njena na-ivada, ampak je govorila pikro ;1 in zbadljivo, dobro vedoč, da se i bo njen mož premagoval zaradi . tujega človeka in da ne bo vzro-' iil nad njo, ampak kvečjemu po-' begnil. In nakana se ji je po-; srečila. ' Mlakar je strmel nad nesramnostjo svoje žene, a rekel ni v 1 tem hipu nič. Poklical je gosta in odšel ž njim v gostilno, in si-jcer črez dolgo zopet k Štefinu, očetu njegove prve žene. Mlaka-rica pa je stekla h Kljukcu, kjer jo je že nestrpno čakal Italijan. še tistega večera pa je pozval Mlakar svojo ženo na odgovor. •"Povej, kam je prešlo meso?" "Kam je prešlo mese! Haha-ha, to je res dobro! Jaz naj vem za vse! Morda hočeš, da naj stojim neprenehoma pod streho in pazim na tiste revne kosti. Saj itak vse skupaj ni bilo dosti vredno." "Vredno aii ne vredno," za-rohni Mlakar z zamoklim glasom. "Bilo ie in zdaj ga ni, a jaz hočem vedeti, kam je izginilo. Ne delaj se mi tako nevedna! Ti veš in noben drugi! Ali misliš, da sem tako nespameten? Prazna vreča ni še nikdar stala po-koncu! Zdaj mi je jasno, zakaj ti ne diši nobena jed, kadar smo skupaj pri mizi . . " Mlakarici je postalo vroče. Pomagati si ni vedela drugače, nego da je začela kričati in vpiti na vse grlo. Ker ni imela pametnih razlogov, s katerimi bi bila svojega moža prepričala, ga je skušala ugnati s krikom. In res ga je spravila v zadrego. Bal se je, da ne bi kdo slišal, kako se prepirata in siknil je skozi 'zobe: "Molči in ne deri se!" Pri tem jo je prijel za ramo in jo stresel da je odletavala z ene strani v drugo. Ona pa se ni menila za nje- govo svarilo, temveč je kričala še bolj. "Jaz sem torej tista, ki je požrla vse; jaz sama, hahaha! — Saj bila bi lahko! Koliko je pa bilo? Ah, taka revščina, kakor je tukaj pri nas!" "To je pri tebi revščina? Ti nehvaležnica! Namesto da bi bila vesela. . ." Mlakarja ni mogel huje jeziti, kakor če mu je očital kdo revščino. To je njegova žena menda . vedela, kajti ponovila je: "Revščina, revščina, pa še kaka! In še vesela naj bi bila? — Zakaj neki? Ali mar, ker si me ti vzel ? Da bi me le ne bil! Koliko sem imela boljših, mlajših in takih na ponudbo, da so kaj i-saeli!" "Ali boš tiho?" "Nič ne bom tiho! Glejte, glejte, kaj se to skuha zaradi tistih par kosov mesa! Kakor bi ( ne bila že Velika noč in dosti drugih praznikov za nami, ko smo jedli svinjino! In če je kaj : zmanjkalo, sem li mar jaz sa- ' ma tukaj? Kaj pa hlapec in de- ; Kla? Ali-mar ne gresta pod streho, kadar se jima zljubi? Ali si že kdaj pogledal za njima? Pa kako bi prišlo tebi kaj takega' na misel! Saj ni mogoče, da bi kdo drugi kaj izmaknil! Tatica sem samo jaz, jaz. . " Jernej je bil stopil ravno o pravem času pred vežo, da je slišal, kako je Mlakarica njega* dolžila tatvine. Kaj hujšega bi mu ne bil mogel prizadeti, kajti Jernej ni bil samo poštenjak, ampak je bil tudi ponosen na svojo poštenost. Prvi hip je bil ves trd od jeze, tako, da se ni mogel ganiti z mesta. A tudi ko si je bil nekoliko opomogel, ni vedel prav, kaj naj stori. Enkrat je hotel stopiti že v vežo ter povedati Mlakarici vpričo njenega moža svoje mnenje. Toda premislil si je, kakor bi se bal, da bi ne šel v svojem srdu predaleč. Vrnil se je pred hlev, iz . katerega je bila ravnokar Mica stopila s polno golido mleka v . roki. Komaj pa je Jernej deklo i zagledal, je vzrojil: O da bi jo devet z vrhom nakopičenih mernikov zelenih . . " i "Za božjo voljo, kaj pa je 1 spet!" vzklikne prestašena Mica. "Torej danes boš pa z de-vcticami začel?" "Naj začnem s komur hočem! ' Jezen sem, pa je! Saj pravim, no kaj takega!" In iznova je vzrojil; "O, da bi jo devetindeve- ] deset mernikov zelenih . . " < "I tak reci vendar takoj 'kuščarjev', da se ne bom tako ba- ' la!" "E, kaj se boš bala!" se zadere Jernej. "Sicer so pa kuščarji preveč nedolžne živalice za takega liudimana! Najmanj gadje bi morali biti in prav tisti ki imajo rožiček na glavi!" "Gadje pa zeleni niso . . " "Naj bodo pa pisani! No, če v tej ženski ne tiči tisti, ki hodi v zelenih hlačah okoli, pa nečem nič!" "Za pet ran božjih, kako si hudoben!" "Zdaj sem pa jaz hudoben! Naj pa bom, no! Ali toliko ti rečem: za to hišo ne mignem jaz niti z mezincem več! Bog naj me kaznuje,, če primem še za kako delo tukaj!" "Jezus Marija, nikar se ne zarekaj, greh je to!" ga zaprosi ■ Mica. "Raje povej, kaj se je do-• godilo?" "Kaj se je dogodilo! . . He, 1 tatem so prišli na sled pri nas! ' Jih že imajo! Jaz sem tat, ti pa ; tatica! Zdaj menda veš, pri čem 1 si! Če je tebi prav, da te ob-1 kladajo s takimi priimki, meni ni! . . " Mica osupne. "Kaj praviš? . . , Ti tat in jaz tatica ? — Kdo trdi to?" "Tista tvoja ljubezniva gospodinja, tisto presneto Adamovo rebro, tisti peklenšček v ženski podobi! . . Hej, jaz tat! Taki smo, vidiš na svetu! Človek je priden, je pošten, naposled pride pa tako! Svoj živ dan nisem nikomur nič premaknil, svoj živ dan si nisem tudi ne za las prilastil tujega blaga, zdaj me ta vražjevka pa tatvine dol-ži!" Pri zadnjih besedah se je bil približal Mlakar. "No, kaj stojita tukaj?" vpraša osorno. Poznalo se mu je, da je še jezen, kajti glas se mu je tresel. "Pa že zopet opravljata koga!" Oglašajte v — "Enakopravnosti" "O seveda, midva opravljava! n Drugi govore pa resnico!" se t )dreže Jernej. Mlakar pa je bil danes na; j sratko nasajen, zato reče, ne da j oi bil natančneje premislil hlap- . 5eve besede: ^ "Glejta, da mi prideta s poti!" "Kar se tiče mene, pojdem takoj s poti!" odvrne Jernej. "Sa- , mo dajte mi, kar mi gre, pa , pojdem! Prav nič me ne bo tre-ba goniti!" "Kaj blebetaš?" vpraša zdaj . Mlakar. Bil je srdit, a te besede so ga iznenadile, kajti ni vedel, da je Jernej slišal ženine besede. "Kaj blebetam . . blebetam?" < ponavlja Jernej. "Jaz nič ne blebetam, ampak drugi blebetajo in jaz imam tega blebetanja za- 1 dosti, zato grem in še prav precej! Kar pa sem zaslužil, tega ne pustim! Nečem, da bi drugi pili za moje žulje in se dobro i- Jr chlanufiictiiA gcč^v / bi/ TiaJciruj TzxmleAs \ f Specialisti, %ir/urma£e< \ i rustfxinxj 7$a/eiru} i k TotatUA.... GxvtioUedby A &peAt GhemtiiA for ECONOMY and SATISFACTION we Double Tested/Double Adionf WF* baking rlv powder Same Price Today as 44 YearsAqo 25 ounces for 254 Full Pack ••• No Slack Filling I. II Forward OR Makes the u'l&Jja same perfect Mjjkf' |j in either dirfcc-^JgjLJ stantly, and regulates exact number of stitches per inch. Darns, embroiders like magic. Winds bobbin as you sew. Large capacity round bobbin. Light running. New model stand and cabinet. Surprisingly low in price. I Easy terms. fflEEEM Erasmus Gorshe 1030 East 66th Place Corner St. Clair HEnd. 4245 PRAKTIČNO BOŽIČNO DARILO Ali hočete napraviti tistemu, ki ga ljubite, posebno veselje? "Seveda," boste rekli, "ali kaj, ko pa vsaka reč toliko stane." Prav zaradi tega si izberite darilo, ki ima posebno veliko vrednost in za kar izdaste le majhen znesek. Verjemite, da bo gotovo vesel zanimivega lista. Hvaležen vam bo zanj. Saj mu bo v uteho, pouk in razvedrilo. Naročite mu zanimiv list, dnevnik "Enakopravnost." Vsaka številka ga bo spominjala vaše prijaznosti. ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, OHIO ________I "I Can Work Every Day Now" jpii^HB If you must be on the job EVERY fl ^^ Jjk DAY, take Lydia E. Pinkham's Tab-lets. Tbey relieve periodic pain and ||p| JH discomfort. If you take them regu- flfflL ^.jgpH larly ... and if yours is not a surgical ? case ..; you should be able to avoid < periodic upsets, because this medi- v cine helps to correct the CAUSE of '/ ^ "I am a factory worker. I was weak and "I took your Tablets for nervous and my stomach and back pained pa">hil periods. My back me severely, but since I took Lydia E. *ched had cramp,n« r>- it. ■ t i_i l • pains, lnis medicine re- >1RA. Vn?nam s 1 aWets tde P=ms lieved the pain immediately. don t appear anymore .— j anl able to do my work ^Qy Miss Helen Kolaski, 3906 N. now."—Alr$. C C Woodard, itff^št Christiana Ave., Chicago, III. Route 3, Box 71, Moulton, Ala. Wl 00 OUI MIT lydia e. pinkham's tablets Ask Your Druggist for the size LIFE'S BYWAYS giTTiNa OUT THE pamce N. The ■Byii Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vasem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5811 ^^^ffi^ljrNorce iH-Mm« tatoi ords wer« brokan gj SOLID TRAINL0AD5 ware told In one bob«'1 Nov Norge model je močna ledenica in p*0; stoma. Norge ledenice kupite, ako tak®J . vplačate nekaj, ostalo na primerna oapl«" čila. NORGE tuQ$02aXor- rs^MjfJLraXuy* SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-05 SUPERIOR AVE. "PRI NAS SI PRIHRANITE DEN AR" meli. Moj zaslužek mi dajte, po- 1 tem pa mir besedi!" ] Mlakarju se je nekaj posveti- ' lo. Vedel je, da se je zgodila ' hlapcu krivica; a bil je preveč slabe volje, da bi se bil danes ' pogajal ž njim. Vepdar mu reče z nekoliko mehkejšim glasom: "Kdor stiče, ta stakne in kdor vleče na ušesa, zmeraj kaj sliši! Prav ti je! Toda zdaj se ne obotavljaj in skcčl h kovaču pogledat, če je že okoval voz. Jutri ga bomo potrebovali. Ako : ga še ni, naj vstane zgodaj in popravi, kar treba." "Jaz ne grem nikamor več po vaših poveljih!" odvrne Jernej ' odločno. "V hiši, kjer imajo me-. ne za tatu, ne ostanem jaz za i_____ ves svet ne in si tudi nič v«11 kazovati ne dam! Kar reklos bo: "Pojdi!" jaz bom pa gal, pa v žep vtaknil vse Ko bi bil jaz tak osel! M®" j sem ?"• .,,( "Kaj pa si drugega, kot osel' (Dalje prihodnjič), HEAR Without Ear Dru^ New Amplified Acouitico n utesane" c[(, path—bone conduction, detsu""" hw,:o»-and middleeor meehoniim.You f fr venation from all angles and or s1 tance, enjoy radio, talkie«, churcn ' Co„. happy release from present h°"° .'D7f«;ti>! pleto information and Free BooKier Deafness" on request, write . ACOUSTIC^ AMPLIFIED HEARING AJ" y