Q^/om
NO. 106
Ameriška Domovina

iR MGPk ill— H 0/lftE>
AM€R1CAN IN SPIRIT fOR€16N IN LANGUAGE ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, MAY 28, 1964
$LOV€NIAN
MORNING N€W£PAP€fi


LXII — VOL. LXII
ifari naciloitalije®
»Nemčifi š® ni mrtev
Zahteva člana zvezne
Sg?iaf |e dob!! dodatke k
lakonn o sifiiiiili pravleab
WASHINGTON, D.C. — Do-čim južni konservativni sena-vlade tor ji pridno obstruirajo zakon-
Atomsko orožje za
volno v Vlefasmu!
ski osnutek o civilnih pravicah,
o ponovni izvedbi mona-kcvskega dogovora iz leta'so pristaši pravic,
1938 je sprožila ostro de-.........
bato.
BONN, Nem. — Afera dr.
tako demo-
Naravnost se je o tem izrazil le sen. E. Goldwater,
namigujejo pa na to tudi
kratje kot republikanci ravno drugi
tako pridno kovali dostavke in j
soremembe sedanjega besedila! Vv ASHINGTON, D.C. Ka-
z"namenom, da na ta način pri-!kor hitro se !kje P0'ka,že v^na
'nevarnost večjega obsega, naši
kone I vej^ld krogi začno poročati —
j seveda s pristankom Bele hiše
INDIJA IN OSTALI SVET
ŽALUJETA ZA NEHRUJEM
Seebohma je dvignila tolikojcj0|3jjo v-m ve£ senatorjev obeh Prahu v nemški javnosti, da se j strank^ da bi gias0vali za
sedaj ni polegel. Dr- °ee" j debate. Do potrebne dvetretjin-ohm, ki je aktivni nemsid mi-|Sj.e ve^jne jjm manjka, kot smo ^sxer, je namreč zahteval, naj jp0r0i-a|^	5.10 glasov.
Jemčija zahteva ponovno izvr-i Spremembe in dostavke je &bev znanega mona'ivovskega	poseben senatni odbor
Pakta, to je nemško okupacijo ,3od predsedstvom republikan-
vseh tistih krajev na Češkem, kjer so preje živeli Sudetski ženici.
Ministrski predsednik Erhard k takoj izjavil, da je Seebohm Sovoril samo v svojem imenu !ri proti vladi, toda javnost še ?Neraj debatira o tem slučaju. kihče ne zahteva, da bodi Če-5ka zopet razdeljena, toda vsi pritožujejo, da sodobna Nemila nima nobene neodvisne znanje politike, akoravno v voja-skem oziru največ žrtvuje za Prir v Evropi. Drugi Nemci ka-9 ^6jp zopet s prstom na De Gaul-b: vojaško ne pomeni dosti, go-toVo ne toliko kot Nemčija, pa v&ndar ima Francija svojo zu-Panjo politiko, ki se ne ozira na 'Jje, to je ameriške cilje in in-terese. To misel je svoj čas popeval pokojni voditelj nemških -^ijalistov Sehuhmacher, se-^aj jo je zopet privlekel na dan finski župan in socijalistični Podij-gij Brandt.
•o c o so torej socijaKsti postali ^strpni nacijonalisti, kaj naj todo šele poklicni nemški naci-^alisti, ki jih je tudi še do-Sicer jih ima pa tudi Er-^ard v Svoji stranki, vodi jih ‘Patri bavarski politik Strauss. Politični opazovalci mislij o tega, da stari nemški nacionalizem še zmeraj tli in da bo tohnil na dan že pri prihod-I' parlamentarnih volitvah.

h
Pmunija in Jugoslavija
•5 radi kupili 4 atomske elektrarne
Washington, d.c. — Ro-
1 Pnija in Jugoslavija bi radi P bili v naši deželi štiri atom-elefctranne srednje zmoglji-Romunija bi rada imela
eJa vat o v, Jugoslavija za polo-
k
z zmogljivostjo 500 do 600
Hlr
' Vjr,
n manjše. Atomske elektrarni bile razmeroma drage.
vemo, kakšne cene bo po-^ v9a naša Atomska komisija, ^ končno odloča o teh stvareh, w a nedavno je morala Indija j. Cati za atomsko elektrarno Pf>v rrieSa'va^ov ^ar milijo-
p
1 , 0munija bi tak znesek že
Vj.. 0 plačala, toda o Jugosla-
l , Pa dvomimo, saj nima do-
S[, tov niti za tekoče industrij-
P0ltoebe, kot je na primer
j, UP industrijskih surovin in > - _ _
ppn
sto-
jnih delov za industrijsko emo. Trenutno si trije za-
^Pniki jugoslovanske atomske S^e °§lectojejo naše atom-eMktrarne, potne stroške Seveda plačuje naša dežela.
V remenski
kego senatorja Dirksena. Od-borovi člani so bili republikanec Kuchel in demokrata Mansfield in Humphrey, torej samo ugledni politiki, ki kaj pomenijo. Včeraj so svoj predlog izročili senatnemu plenumu, ki ga pa ne bo takoj obravnaval. Mislijo, da bodo o tem govorili šele v drugi polovici junija. Takrat bo verjetno prišlo tudi do odločilnega glasovanja v senatu, ki nanj čakamo že tri mesece.
Bistvo dodatkov in sprememb je v tem, da bodo pravice federalne administracije omejene v korist državnih administracij. To gre seveda v škodo črncev, zato se pa tudi črne organizacije razburjajo nad dodatki in spremembami. Z dodatki in spremembami verjetno, ni zadovoljna tudi federalna ' administracija, akoravno ne dela takega videza. Boj za civilne pravice se je torej le malo premak-il z mrtve točke, čeprav to tr-ijo senatorji, ki zagovarjajo spremembe.
Načrt boja proti revščini
uspel v odboru Doma
WASHINGTON, D.C. — Odbor za vzgojo in delo Predstavniškega doma je včeraj z 19:12 glasovom odobril predloga načrta za “boj proti revščini”, ki nega Vietnama.
ga je proglasil letos predsednik i	_____(
Johnson. Republikanci označujejo ta boj za votivno vabo in1 so v odboru glasovali dosledno I proti njemu.
Predlog predvideva $962,500,-)00 za
— o vseh mogočih vojaških zadevah.
Pred par dnevi je imelo na primer Društvo prijateljev vojne mornarice letno zborovanje v Dallasu. Društvu v čast je vojna mornarica poslala par vojnih ladij v Atlantski in Tihi ocean, da so tam na daljave 2,000-4.000 milj “bombardirale Dallas. Na mesto ni seveda padla nobena prava bomba, ladje so pa vendarle zelo dobro ciljale. Novica je bila naravno namenjena kitajskim komunistom, potem šele naši javnosti.
V	strokovnem mesečniku naše letalske akademije pa upokojeni general Smith čisto resno razpravlja o uporabi atomskega orožja v “malih vojnah” v takih pokrajinah, ki so podobne Vietnamu. General misli, da bi se dale atomske bombe s pridom uporabiti v ozkih gorskih dolinah, ki vežejo različne reke, dalje na gorskih prelazih, pa tudi v obširnih močvirjih. Pri previdnem izbiranju tarč ne bi radi: tega prebivalstvo dosti trpelo, ker so najnovejše atomske bombo že, precej “čiste”.
V	Pentagonu ne tajijo, da se mnogo pogovarjajo, kako bi bombardirali Severni Vietnam z navadnimi bombami. Padale bi na mostove, železniške vozle in •tovarne za orožje, kakor tudi na elektrarne. Seveda bi bilo treba obenem začeti s pomorsko in zračno blokado vsega Sever-
HepufeHkanska kritika preisefeska Mitsena
WASHINGTON, D.C. — Čeprav smo v volivnem letu, je republikanska, kritika predsed-!	-----------
nika in njegove vlade sorazmer- yccjn{kj držav z obeh strani železne in bambusove
zavese so izrazili sožalje v imenu svojih vlad in v osebnem indijski vladi in narodu ob smrti Nehruja. Njegovo truplo je bilo danes sežgano ob navzočnosti sto tisočev njegovih častilcev.
no mila in redka- Od vseh je menda še najglasnejši sen. B.
Goldwater. Nekaj ostrih besedi na račun predsednika Johnsona in njegove politike doma in v tujini sta izrekla na svoji zadnji tiskovni konferenci tudi vod-j
nika republikancev v Kongre-| NEW DELHI, Ind. — Ogromne množice so se prišle su sen Dinksen in kong. Hal-: poslovit od pokojnega vodnika in predsednika vlade Indije leck	j Javarharlala Nehruja, ki je umrl včeraj zjutraj zadet od
Predsednika Johnsona sta>čne kapi. Danes ob enih popoldne (ob 4.30 zjutraj po obdolžila, da je tekom svojih clevelandskem času) je krenil sprevod s truplom mrtvega prvih treh mesecev v Beli hiši v°dnika na nekako 6 milj oddaljen prostor na bregu reke, potrošil več javnega denarja teče skozi glavno mesto, kjer so truplo pokojnika polo-kot 'katerikoli drugi'predsednik | žili P° hindujskem običaju na grmado, da ga sežgo. Tisoči ZDA — 24.3 bilijona dolarjev.!!n tisoči so bili v sprevodu, okoli milijon ljudi pa je v tihoti V 'prihodnjem ' proračunskem j )emaIo slo\m od pokojnika ob straneh cest, po ’ letu predvideva Johnson po he-
Portugalci povabili Tanta v Angolo in Mozambique
LIZBONA, Port. — Portugal-razne programe, ki naj ska vlada je povabila glavnega
oomagajo revnim iz njihove tajnika ZN U Tanta, naj si na revščine največ z izučitvijo no- lastne oči ogleda razmere v nje-
vih poklicev in šolanja.
nih afriških posestih Angole in Mozambiqua.
— V Združenih državah po-1 Afriške države trdijo, da Por-rabimo	vsega kakava na' tugalci načrtno pobijajo črne u-
ivetu.	I pomike in stiskajo domačine.
ionte trdi, da kitajski komusiisti prifeiivaji tta vftim ¥ Latinski Amerll mi ruskimi
LONDON, Angl. — Nikjer Zdi se, da hoče igrati med Mo-, na svetu ne zasledujejo tako skvo in Peipingom isto vlogo, pozorno boj med kitajskimi in kot jo je svoj čas igral Tito med ruskimi komunisti in nikjer ga Washingtonom in Moskvo. Ku-tudi tako hladno ne presojajo bansko časopisje le poredkoma kot v Angliji. Angleški politic-^napada kitajske komuniste in ni opazovalci so že prišli do' za- tudi ne ponatiskuje moskovskih kjučka, da kitaj siki komunisti napadov.
zmagujejo nad ruskimi vsaj v j Značilno je dejstvo, da se po-Latinski Ameriki. Ravno zad-1 dru£ni,ce Kitajske tiskovne a-nji teden so porabili brazilsko1 genicije izredno hitro množijo, revolucijo kot dokaz, da se pro-(Kitajci s0 jih organizirali že v letarijat ne more dokopati do o-'13 latinskih državah. Zdi se, blasti brez socijalne revolucije.' da so uradi teh agencij središče
Brazilski komunisti so pod kitajske podtalne aktivnosti v vplivom moskovskih učiteljev | Latinski Ameriki.
upali, da se bodo s pomočjo j Zadnji teden so 'se IčitajsJu a-preisnjega predsednika Goular-j	„	bmj M
ta po legata, pot. polastil, via- *	Mranje mladine Kjer je
de pa so pr, tem temeljito pro- _e	izirana „a d nafi
padi.. Bilo bi sanje bolje, da b, tem se hoiejo vriniM in	_
,— —	la-. r-w n-, 1—. n-. '1 I t r-. I t~\ V t I l V* T~ 1 1-%	■*-
t(/aSn° in hladno. — Naj višja
^Peratura 66.
se manj zanašali na Goularta in njegov režim in bolj na priprave za vojaški upor proti kapitalizmu. Za take razlage je posebno dovzetna mladina v vseh državah Latinske Amerike.
Sumljivo je tudi obnašanje kubanskega diktatorja
Castra, j va,hna.
ti vodstvo. Kitajska tiskovna a-gencija ima zveze z domovino deloma tudi preko Kube.
Ni nobenega znaka, da bi bila protiakcija ruskih komunistov v Latinski Ameriki posebno ži-
sedah kong,. Halleeka 100 bilijonov izdatkov zvezne vlade, upa pa to število javnosti prikriti s tem, da hoče prodati za 2.3 bilijone zvezne imovine privatnikom.
Vodnika republikancev v Kongresu sta predsednika prijela tudi zaradi njegove neodločne politike v jugovzhodni A-ziji, ki se zaradi tega razvija v nevarnost vojne, kot so jo Združene države vodile proti rdečim v Koreji.
-------o---*—
Obisk izraelskega ministrskega predsednika razburja Arabce
WASHINGTON,. D.C. — Bivši izraelski ministrski predsednik Ben Gulden ni j4d potoval. Le redko se je pokazal v svetovnih političnih središčih. Njegov naslednik Levi Eshkol je bolj vnet za potovanja. Tako bo prihodnji teden prišel tudi v Washington, da se predstavi vrhovom naše politike in federalne administracije. Pri tej priliki bo skušal našemu državnemu tajništvu dopovedati, da naša dežela ne sme pustiti Izraela na cedilu, saj je bistveno pripomogla k rojstvu izraelske republike. Levi Eshkol bo dva dni gost naše administracije, potem si bo ogledal Ameriko.
Arabski diplomat j e so radi o-biska zelo razburjeni, najbrže mislijo, da bo Eshkol iztisnil iz Amerike Bog ve kakšne koncesije. Zato so šli kar korporativno — 13 po številu — k državnemu tajniku Rusku, da protestirajo proti morebitnim zahtevam izraelskega politika, ki bi šle na njihov račun. Državni tajnik Rusk jih je pomiril: ne bo obravnaval kaj posebnega z gostom iz Izraela, čeprav bi morda kdo mislili, da so bahanja Hruščeva in Naserja v Egiptu dala poved za kaj takega. --------------o-------
Demokratje so se zagledali v republikanko Mrs. Smith!
V/ASHINGTON, D.C. __ Na republikanski strani kandidira za Belo hišo tudi senatorka Mrs. Smith. Žal pa uživa povsod samo veliko simpatij, zato pa dobiva pri primarnih volitvah nekaj manj glasov med republikanskimi volivci. Pa ji njeni strankarski prijatelji delajo krivico, tako trdi demokratski senator Mansfield, ki obenem tudi misli, da ima Mrs. Smith vse tiste lastnosti idealnega predsednika, ki jih je zadnjič naslikal v svoji izjavi bivši republikanski predsednik Eisenhower.
Republikanci se verjetno ne bodo pridružili stališču demokratskega senatorja, čeprav ga bodo z besedami zagovarjali.
cest, po katerih so
na topovski lafeti vozili Nehrujevo truplo.
Predsednik Johnson je v ime- -------——^--------- ~~—
nu Združenih držav v sporočilu prehod na novo vlado v Indiji sožalja dejal, da je bil “Nehru fpotekel gladko in brez posebnih bolj kot katerikoli drugi vodnik težav. Po njegovem bo Nehru-
sveta zastopnik človekovega hrepenenja po miru,” — Nikita Hru-ščev je dejal, da je Nehru do "zadnjega služil idealom humanosti, miru in napredka.” Sožalje v svojem imenu in.v imenu kitajske vlade je izrekel tudi predsednik vlade ljudske republike Kitajske Ču-Enlaj. Angleška kraljica Elizabeta II. je sporočila ob izrazih sožalja, da bo za pokojnikom žalovala vsa Skupnost britanskih narodov, katere del je tudi Indija sama. Tudi v Pakistanu, ki je z Indijo v sporu zaradi Kašmirja, je ob smrti Nehruja zavladala žalost. V Varnostnem svetu ZN je včeraj med drugimi izrazil spoštovanje pokojnemu in žalost nad njegovo izgubo v imenu Združenih držav poslanik Adlai Stevenson.
Naslednika bo izbral parlament
Predsednik Indije Radhakrish-nan je včeraj zaprisegel za posle vodečega predsednika vlade notranjega ministra G. L. Nando, -pravega naslednika Nehruja v vodstvu vlade pa bo izbral parlament predvidoma jutri. Med možnimi nasledniki omenjajo poleg pokojnikove hčerke Indire Gandi finanč. ministra 'Krishna-macharija in posebno ministra Bahadurja Shastrija, ki je pokojnega zastopal v vodstvu vlade nekaj časa tekom letošnjega Ista, ko se je moral Nehru zaradi kapi v januarju začasno odpovedati vsakemu delu.
jevo nasledstvo prevzel Lai Bahadur Shastri, človek preudarne umirjenosti in sposoben posredovalec v sporih.
Mikojan vendarle pridobil Japonce za kupčevanje
TOKIO, Jap. — Znani moskovski komunist Mikojan je prišel 14. maja z 11 strokovnjaki v Tokio na trgovska pogajanja. Niso. še končana, torej trajajo1 prilično dolgo. Seveda se razgovori ne vrtijo samo okoli nakupov in prodaj, ampak tudi okoli kreditov skupnih investicij, dobav celih tovarn in končno je vsemu primešano tudi nekaj politike. Mikojan je skušal Japonce zainteresirati za sodelovanje pri industrijalizaciji Sibirije. Pripravljen je, da kupi njih opremo za cele tovarne in da jim plača tudi stroške za postavljanje tovarn in montažo strojev in opreme.
Mikojan veže vse te predloge na kredite, ki naj bi jih Japonci dali na 10-15 let. Nekaj bi pa plačal že preje, seveda le v industrijskih surovinah in polizdelkih, kot je grobi aluminij. Mikojan je rekel Japoncem, naj se ne bojijo za svoj denar, kajti tudi evropski kupci že kar sami ponujajo tako dolgoročne kredite.
Japonska vlada je izjavila, da pregovori potekajo ugodno in da bodo kmalu končani.
John K. Galbraith,, ki je bili	--------°--------
več let poslanik ZDA v Indiji,!	— V Združenih državah je
je dejal, da je prepričan, da bo koli 90,000 privatnih letal.
Ovaiemala na poti v svobodno demokracijo
GVATEMALA CITY, Gvat. jljenega predsednika, ako se bo-— Koncem marca 1963 je seda-;do namreč Perlatovi načrti u-ni diktator Peralta strmoglavil resničili.
režim predsednika Ydigorasa. Zanimivo je, da prebivalstvo Pod pritiskom razmer in naše- ni nič kaj navdušeno za režim ga državnega tajništva je mo- svobodne demokracije. Ima še ral obljubiti, da bo deželi kma-iživo v spominu, kako slabo je lu vrnil politično svobodo. Vse j bilo gospodarsko stanje pri kaže, da hoče izjemoma držati j prejšnjih demokratičnih reži-besedo. Zadnjo nedeljo so bile mih. Peralta je pa dober gospo-že volitve za novo konstituanto. | dar, vpeljal je red in kolikor Izbranih je bilo od 80 poslancev j toliko tudi poštenost v javni u-le 20, 60 jih bo imenovanih, za-! pravi, spravil je gospodarstvo to potek in rezultat volitev neina noge. Zato se zastopniki go-pomenita dosti. Volitev sta se spodarstva kar stresejo, kadar udeležili le dve stranki od 5, ki pomislijo, kaj se bi jim mogla si bosta med seboj delili man- prinesti politična svoboda s svo-date. Krščanska demokracija se jimi znanimi strankarskimi pre-
! Iz Clevelanda
t
in okolice
Fenn College državna univerza?
Usoda načrta o spremenitvi Fenn College v državno univerzo Ohia še ni odločena, dobiva pa načrt sam vedno večjo podporo javnosti. Tako se je zanj izjavila ta teden The Cleveland Development Foundation.
Tajne volitve c štrajku pri Fordu
Glavno vodstvo Unije avtomobilskega delavstva je odredilo tajno glasovanje v Local 425 Ford Motor Co. v Lorainu, kjer delavstvo štrajka že tri tedne. Tajno glasovanje naj pokaže, ali je večina delavstva za sprejem pogojev podjetja za konec štraj-l:a ali ne.
Zadušnica—
V	soboto ob sedmih bo v cer-kvi sv. Kristine sv. maša za pok. Mary Gobec ob 10. obletnici smrti.
Jutri ob 8.15 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sveta maša za pok. Egidija Klemenčiča na 30. dan njegove smrti.
V	soboto ob devetih bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Violo Erste Gave ob 1. obletnici smrti.
Posebna prodaja—
Pri Norwood Appliance and Furniture na 6202 St. Clair Ave. imajo po posebnih cenah naprodaj FRIGIDA1RE hladilnike. — Podrobnosti v oglasu!
V soboto urad zaprt—
V	soboto, na Spominski dan, bo urad AD zaprt.
Iz bolnišnice—
Mrs. Angela Hribar z 915 E. 73 St. se je vrnila iz bolnišnice in se zahvaljuje za molitve, obiske, darila in pozdrave.
Kardelj v Belgiji
BRUXELLES, Belg. — Predsednik jugoslovanske zvezne skupščine Edward Kardelj je prišel včeraj sem na obisk na povabilo belgijskega parlamenta. Predvidoma bo ostal tu do 3. junija.
Tito pojde na Finsko
BELGRAD, SFRJ. — Josip Broz-Tito bo po uradni objavi odpotoval z ženo Jovanko in spremstvom 1. junija na uradni obisk na Finsko, da vrne obisk finskega predsednika Kekkone-na v Jugoslaviji. Tito., ki je pretekli ponedeljek dopolnil 72 let, bo ostal na Finskem do 6. junija.
radi sporov v lastnih vrstah volitev ni udeležila.
Ustava bo seveda dobila tisto obliko, kot si jo je zamislil Peralta. Gotovo bo do jeseni. Takoj nato bodo kongresne volitve, drugo leto pa predsedniške. Tako bo Gvatemala dobila v marcu 1964 znova svobodno vo-
piri in njihovimi posledicami.
Peralta ve za vse to, toda je optimist, misli, da je njegova pot v svobodno demokracijo pravilna in da ga bo gvatemalska zgodovina poznala kot vojaka in politika, ki je zadel pravo pot za narodno blagostanje in politično svobodo.
Zadnje vesti
CAPE KENNEDY, Fla. — Tu nadaljujejo s pripravami za vzstrei rakete Saturn I, ki naj bi ponesla vesoljsko vozilo A-pollo na pot okoli Zemlje. — Vzstrei je bil določen za pretekli torek, pa so ga odložili na danes.
WASHINGTON, D. C. — Skupina znanih republikancev, med katerimi sta dr. M. Eisenhower in T. K. Glennan, direktor NASA v času predsednika EL senhowerja, predlaga, naj se Amerika ne žene tako hudo. da bi poslala prvega astronavta na Luno še v tem desetletju, ampak naj izdela bolj “zdrav” program za prodiranje v vesolje.
VIENTIANE, Laos. — Letalski posnetki, ki so jih napravila ameriška vojaška letala, dokazujejo, da sodelujejo Severni Vietnamci s četami Palet Lao pri njihovem prodiranju in zasedanju novih predelov v Laosu.
r »MERIŠKA DOMOVINA, MAY 2B, 1964

v-m »/i<- i v-»,i.
6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
'l& Združene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Ze Kanado in dežele Izven Združenih držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
t.nited States:
$14-00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
No. 106 Thurs., May 28, 1964
Čevelj žuli Titove komuniste
Jugoslovanski komunisti bodo imeli jeseni svoj osmi kongres. To bo zanje velik praznik, ki morajo nanj svoje tovariše pripraviti s primerno duhovno obnovo. V ta namen so slovenski komunisti organizirali celo vrsto zborovanj za svoje vidno pristaše, kjer jim vodilni titovci razlagajo, kaj vse ni prav. v njihovem redu. Tako odkrivajo težave v svojih vrstah, ki jih navadno niti ne opazimo ne.
I. Tovariša Marinka skrbijo štrajki!
Na nekem takem zborovanju je sedanji voditelj slovenskih komunistov Marinko priznal, da ga skrbijo pojavi — štrajkov! Seveda jih ne imenuje s tem imenom. Govori samo o “prekinitvah dela”. Pravi, da se “prekinitve dela” pojavljajo vkljub rdečemu blagostanju. Morajo pa biti pogosti, kajti zanj so postali “resno opozorilo”, da nekaj ni v redu. Kaj ni v redu, ne pove, vedo pa tako že vsi. Delavci so nezadovoljni z zaslužki. Kadar pa nezadovoljnost pri-kipi do vrhunca, vs^ kot en mož jenjajo delati. Vprizarjajo to, kar mi imenujemo divji štrajki.
Kar neutegoma in nepričakovano se zaustavi vse delo. Nihče tega ni organiziral. Vse se rodi kar samo po sebi. Delavci pač dosti slišijo v svojem časopisju, kako proletarci organizirajo uspešne štrajke proti kapitalistom. Zakaj ne bi sami poskusili tega sredstva proti svojim “podjetnikom”? Komunistom gredo taki divji štrajki zelo na živce. Takoj poskusijo vse, kar se da, da pregovorijo delavce, naj nadaljujejo z delom, kar se jim zmeraj posreči. Pregovarjanju je namreč primešanega tudi precej žuganja. Delavci pa vedo, da komunisti vzamejo svoje grožnje zares. Mnogi med njimi so to skusili na svoji koži. Zato pa divji štrajki ne trajajo tako dolgo kot pri nas v Ameriki.
Vsekakor Marinko prizna, da so taki štrajki “odraz opozoril delovnih ljudi, da se njihovi problemi ne rešujejo ob pravem času in na pravem mestu”. Tolaži se pa s tem, da je v takih slučajih “vsekako gotovo, da ne gre za zavestno akcijo kakršnegakoli političnega nasprotnika, še manj, da so posredi reakcijonarni elementi”. Vkljub temu je pa treba tem pojavom posvetiti vso pozornost, ker “utegnejo nuditi podporo težnjam, da je potrebno čvrsteje administrativno ukrepati”.
Priznanja tovariša Marinka so dragocena. Potrjujejo zaključek, da se komunisti najbolj bojijo, da bi kdo prišel in začel štrajke organizirati. Kaj bi šele zanje bilo, ako bi se tega posla lotili “politični nasprotniki” in celo “reakcijonarni elementi”? Strah je upravičen. Divji štrajki so zmeraj šolanje za organizirane štrajke. Dokler niso bili na oblasti, so se te metode radi posluževali tudi komunisti sami. Danes so na oblasti in je radi tega ta metoda zanje hudo pregrešna. Tako pregrešna, da zahteva celo administrativne ukrepe”, to je nasilje policije in morda tudi vojaštva, zapore, mučenja itd.
Za take pojave je treba tudi valiti krivdo na nekoga. Kdo je to? Pravi krivci so vodilni komunisti sami, česar pa ne smejo priznati. Zato valijo odgovornost na “upravne službe”. Tovariši drugega in tretjega razreda naj torej nosijo posledice tega, kar so zakrivili tovariši, ki gnezdijo v “novem razredu”.
II. Tovarišico Tomšičevo skrbi mlada rdeča inteligenca
Mislimo, da je tovarišica Vida Tomšičeva komunisti-nja št. 2 v Sloveniji. Zato tudi lahko javno govori to, česar drugi komunisti ne smejo tako odkrito. Na konferenci komunistov v Ljubljani je priznala, da jo zelo skrbijo razmere med mlado rdečo inteligenco, ki se zbira okoli revije “Perspektive”. Kar pišejo mladi komunisti v tej reviji, se “razrašča v destruktivno, defetistično kritiko našega (t. j. komunističnega) družbenega reda, razkriva čudno zmes anarhizma, kontrarevolucije in birokratizma obenem”. Tomšičevo draži tudi to, da so uredniki Perspektive vzeli na piko žalostne gmotne razmere med študenti, sezonskimi delavci in “individualnimi” kmeti, pri tem še trdijo, da pripada inteligenci vodeča vloga, študentom pa “družbeno avantgardna vloga”!
Tomšičeva posebno kritizira načrt Perspektive, da “težave in nerešene probleme” študentov, sezonskih delavcev in kmetov izkorišča za napad na “sedanji družbeni sistem, kakor tudi za podpiranje” nezadovoljnežev na kul-turno-prosvetnem polju. Krog okoli Perspektiv je vzel v zakup boj za socijalne probleme in proglaša v imenu humanizma komunizem za nehuman, Zvezo komunistov Jugoslavije pa za “organizacijo samih birokratov”! Kar se ji zdi nerazumljivo, je dejstvo, da “del študentov verjame v naprednost in revolucionarnost takih akcij”, kot je Perspektiva.
Tovarišica Tomšičeva čisto pravilno razume akcijo Perspektiv. “Vsa ta diskusija v in izven Perspektive je le na videz kulturna diskusija. V resnici je koncept večpartij-skega in tudi cehovskega ... sistema. Iz takih konceptov je izginila vizija Marksa. “Ti ljudje kažejo precej očitno
obleke. Zahteve “po več subjetkih” pomenijo zahtevo po jnjihov duihovni svetovalec Rev. več strankah. Napadi na “vertikalno linijo” in na “center” jciaude Okorn, OFM, župnik so napadi na Zvezo komunistov. Pri tem bi pa krog’ okoli Perspektive postal rad kar sam tak center, ki bi krojil usodo in odločal, kdo je kulturen, socijalističen in demokratičen in kdo ni.
Končno se Tomšičeva še jezi na svoj lasten “novi razred”, ker preveč dopušča, da se z demokracijo igračkajo ljudje, ki ne nosijo nobene “družbene odgovornosti”. Fantiči okoli Perspektive pazite, če ne bo šiba pela, kajti ne nosite nobene družbene odgovornosti. Prihajate s svojo akcijo “že v odprt konflikt z našimi zakoni, ki ne dopuščajo, da se pod parolo demokracije uveljavljajo^ destruktivne in restavratorske težnje”.	■'
III. Skrbi si delajo tudi drugi komunisti
Na podoben način tarnajo tudi manjše komunistične zvezde kot Ziherl, Lev Modic in drugi. Spodtikajo se na primer ob nek študetovski list, ki tudi plava v istih vodah kot Perspektiva. Prostor nam ne dopušča, da bi se podrobneje pečali z njihovimi zdihovanji. Sicer pa njihove izjave tudi niso tako pogumne kot izjave tovariša Marinka in tovarišice Tomšičeve.
Vse to potrjuje, kar smo rekli že večkrat: komunistična morala gnije, trhli in razpada.
Čas kliče Milovana Djilasa na plan. Pa kaj, ko Djilas noče več biti komunist!
Pomlad m Slovenski pristavi
Cleveland, O. — Upravni odbor Slov. pristave prosi za petek in soboto več požrtvovalnih delavcev, ki bi bili pripravljeni pomagati pri urejevanju prostorov. Čas tako hitro beži, 14. junija je naša otvoritvena veselica. Odbor želi, da bi bilo vse u-rejeno na veseličnem prostoru za to otvoritev.
V nedeljo je bilo kar prijetno in veseloi na Slovenski pristavi, kljub temu, da se je k zatonu dneva pooblačila in je prihitela nevihta nad Slovensko pristavo. Zgrajena dvorana temu namenu kar dobro služi. Starejši in mladi so hodili po. pristavi, se zabavali in uživali delo pomladi, saj je vse zeleno in prijetno je ob pogledu, kako se narava po zamisli Stvarnika u-
T* T	i I r v ^
■i. J CT .	• —r < ‘ j t-, i -•>--* v
Videl sem, kako so otroci gledali, ko se je pripravljalo k nevihti. Pod drevesom • je sedela večja družba, mati je zaklicala svoji hčerki: “Cilka, Cilka, pridi, domov gremo!” Cilkin glas se je začul na drugem koncu p rist a ve:	“Mama, p očaka j m o,
saj je tako prijetno, ko tako šumi.” Nasmehnil sem se tej preprosti mladi dekliški duši, sam pri sebi sem si pa mislil, vidiš, kako je to mlado bitje vzljubilo naravo na Slovenski pristavi.
Pridi tudi Ti, da boš v nedeljo zavžil to . lepoto narave, opusti vsa notranja nesoglasja, ne daj se vplivati nevidnim sencam, ki ponovno hodijo med
nami in nam hočejo ponovno razgaliti naše obisti, pridi, Slovenska pristava Te z. veseljem čaka, pomni samo eno, da si Slovenec, pa naj bo iz Gorenjske, Dolenjske, Primorske, štajerske ali pa Notranjske, brat in sestra sta mi. O mati, saj prihajam — odpuščanje!
S. Vrhovec, tajnik
¥ nedsSJo ho proeesfja Sv, Hešttjega Is!esa pri Sv, lovrgocs!
Cleveland O. — Lepo je bilo v nedeljo pri Sv. Vidu na novi maši. Veličastna cerkev je bila polna. Toliko sv. obhajil je res nekaj čudovitega. Naj še jaz izrečem novomašniku “Novomaš-nik hod’ pozdravljen!” — Prihodnjo nedeljo bo lepo pri Sv. Lovrencu. Ulice in cest^ bodo lepo okrašene, po njih bodo nosili Sv. Rešnje Tekj, pred njim in za njim pa pojde procesija. Tisti, ki ste bili pri tej procesiji prejšnja leta, se gotovo: spominjate, kako lepo je bilo, in v nedeljo boste' zopet pri, nas. Tisti, ki naše procesije pri Sv. Lovrencu še niste videli, pridite v nedeljo in se je udeležite.
Vsi rojaki in rojakinje pridite k Sv. Lovrencu in se vključite v procesijo. Nihče naj ne stoji ob cesti in pase radovednost, saj to ni kak sprevod za zabavo in veselje, ampak pobožnost, če-ščenje Sv. Rešnjega Telesa.
Zadnja sv. maša pri Sv. Lovrencu bo ob 11.15, nato se bomo vsi uvrstili v procesijo!
Jakob Resnik
Sm m tja pa Milwaukee
Pred nami je državni" praznik lika tolažba tako preostalim
pcmmski dan. . Posvečen je borcem, sorodnikom pokojnih
spominu padlih in umrlih kot kakor tudi pokojnim samim če
žrtev vojska. Na ta dan se vrši- še rabijo naše pomoči.
jo proslave spominu teh žrtev 1 c c.	_
t ;	f .	,	| S Simonom Gregorčičem bo-
Je tudi navada, da krasijo sro-	o ■	, ■ n
hm,p „ t, ^	, .J g J mo na Spominski dan tudi lah-
oove za ta dan. Ta dan je na se i it	. ..
nncpho- „	• ^	re,kh: Ko misli vsakedo na
posebej posvečen spominu ne-	, - ;
7rianc,• ,	, .	,	.. svoje, tacaš pa se moje srce spoznanega vojaka, ki predstavlja	Troc, .tt .	,	.
vse tiste, ki so dali življenje za t ■	, J gr0b°V1’
i	.	.	,	,	za kjgj. krliz ne tamen ne st -j ki
domovino m katerih grobovi so, niste venčani
kdo ve kje.	i ,	...
nobena ne brli.
Slovensko društvo Triglav v Milwaukee ima vsako leto Spominski dan posebno sveča-1 KONVENCIJA
cerkve sv. Janeza v Milwaukee. V svojem govoru je poudaril poslanstvo žene poedinke, žene katoličanke in žene povezane v skupnost v dosego dobrih namenov. Po sv. maši je bil slavnostni banket v dvorani sv. Štefana. Po banketu je bil program, ki je na vse napravil zares velik vtis. Nastopali so na tem programu: mladinski zbor sv. Štefana pod vodstvom njihovega direktorja Rev. Vende-lina Spendova, OFM, pevski zbor SŽZ št. 2 pod vodstvom Ridharda Grilla, plesalci slovenskega radio kluba v Chicagu. S svojimi pevskimi točkami si je osvojila srca Mrs. Marija Fi-schiinger, mezzo-soprano'. Posebej naj še omenim telovadni nastop žensk, ki so prvikrat nastopile leta 1936 pod imenom “kadetke Mrs. Prisland”, ki je ustanoviteljica Slov. Ženske Zveze. Seveda so med tem časom nehale, pa so se zopet za to konvencijo zbrale skupaj. Hotele so dokazati, da pri vseh svojih letih lahko še nekaj pokažejo. Nobena od nastopajočih žena ni bila mlajša kot 50 let.
Nad vse slovesen je bil drugi dan konvencije: kronanje kon-venčne kraljice in princezinj. Za kraljico je bila izbrana Mrs. Vicki Faletič iz Clevelanda. Ta časten naslov si je zaslužila s tem, da je pridobila največ novih članic za Zvezo. Princesinje so pa bile: Mrs. Rose Želodec iz Clevelanda,, Mrs. Anna Podgoršek iz Dulutha, Minn., in Mrs. Rose Kraemer iz Milwauikeeja. Kraljico je kronala častna predsednica Zveze Mrs. Marie Prisland, princezinj e pa sedanja vrhovna predsednica Mrs. Antonia Turek.
Po banketu, ki se je vršil v Morrison hotelu v Chicagu, je bil slavnostni program. Program je vodila Mrs. Corinne Leskovar, glavna urednica glasila SŽZ “Zarja”. Na zelo pestrem programu je zopet nastopil mladinski zbor sv. Štefana v Chicagu. Zares so se postavili. Veliko pozornost sta vzbudila solista: Mrs. Marija F i s c h in g e r, mezzo-soprano, in Marijan, Erman, Jr., bas. Zelo se je postavil Alfred Fischinger kot pianist. Igranje Foerster j e ve fantazije: Po jezeru bliz’ Triglava, je vse prevzela. Vsi so pokazali, kaj Slovenci zmoremo. Bili so v ponos ne samo nam, ampak tudi tujcem.
Kulturna kronika
s cvetovi, kjer luč
na
posebno sveča-1 KONVENCIJA SLOVENSKE nost v počast padlim borcem v ŽENSKE ZVEZE. — Daši se naboju proti komunizmu. Za po- vadino omejujem na Milwaukee, kojne darujejo sveto mašo. Po tokrat pa moram malo pcgleda-maši pa se sestanejo v dvorani, ti v sosednje mesto Chicago, kjer z deklamacijami, govori in Tam se je.’ namreč v dneh od pesmijo mislijo na tiste, ki so 17-20. maja vršila konvencija položili svoja življenja v upa- Slovenske Ženske Zveze. Bila nju na boljšo bodočnost. Ko mi- Je to trinajsta njihova konven-slijo in molijo za mrtve, jim v ciia- Imajo jo vsaka tri leta. Na srcih vstaja želja, da bi žrtve konvencijo so prišle .zastopnice padlih ne bile zastonj in da bi lz D držav. Celo Kalifornija je po božjem usmiljenju kmalu poslala svojzastopnico. Kon-nastopil dan, ko si ljudje “svo- vencija se je vršila v hotelu bodno volijo vero in postave”. Morrison. Poleg glavnega odbo-Dovor bo imel gospod Kolman ra ie kilo tam še 72 zastopnic, iz Waukegana.	Bilo je tudi nekaj gostov, ki so
Bivši bojni tovariši, prijatelji Prišli samo kot opazovalci, m znanci so vabljeni k. tej pro- Konvencijo so ženske začele slavi. Veliko jim ne moremo da- s sv. mašo pri Sv. Štefanu
Na zadnji dan konvencije je chicaški pomožni škof Most Rev. Aloysius J. Wycislo daroval spominsko sv. mašo za vse umrle članice Zveze v cerkvi sv. Petra. Slavnostni govor je imel urednik Ave Marija Rev. Fortunat Zorman, OFM. Poudaril je misel, da mora vsako društvo, če hoče živeti, in ostati, zastopati dva cilja. Imeti mora smo značaj socijalnosti in pa vesolj-nosti. Če hoče uspeti, mora iti ven iz ozkega kroga. Svoje sile pa mora črpati iz zasidranosti v Boga. Veliko Slovencev iz Chicaga je prišlo za to priliko v cerkev in jo skoraj napolnilo.
Med sv. mašo je Marija Fischinger pela samo znane slovenske pesmi. Na orglah jo je spremljal Rev. Vendelin Spendov. Kar je napravilo posebno mogočen vtis, je bilo to, da so skoraj vse delegatinje pristopile k sv. obhajilu.
Shakespeare in Slovenci
Vesoljni svet slavi letos štiristoletnico rojstva enega naj večjih svetovnih genijev, angleškega dramatičnega pisatelja Wil-liama Shakespeara (Šekspirja). Rodil se je 1. 1564 v Stratfordu in je umrl v času verskega razkola v ‘zlati dobi” kraljice Elizabete 1. 1616 kot — katoličan, kakor dokazujejo naj novejše razprave. Slednji, od nas pozna to slavno: ime itn nimamo namena danes govoriti o njem in njegovih genij alnih odrskih stvaritvah, ki so edinstvene v svetovni literarni produkciji. “Največji dramski umetnik” je njegov prilastek, in sicer tak, da se ga spominja danes resnično ves svet, ki nima meja, kakor ne njegova slava. Njegove drame in tragedije, kakor so, postavim, njegove kraljevske drame Hamlet, Macbeth, Henrik IV., Rihard III., Kralj Lear, itd. ali drama ljubezni Romeo: in Julija, in ljubosumnja Otello ali židovske neusmiljenosti, (Beneški trgovec), kakor tudi njej-gove komedije Falstaff, Vesele žene Windsorske, Mnogo hrupa za prazen nič, ali fantastične igre kakor Kar hočete, Sen kresne noči itd. niso le po imenu znane slovenskemu občinstvu, temveč bi tudi redko našel kakega Slovenca, ki ene ali druge njegovih odrskih stvaritev ne bi videl, talko v'domovini kakor tudi v zdomstvu. Saj — slovenskega teatra si težko mislimo1 brez Shakespeara na programu. Tako centralnega gledališča kakor pokrajinskih, da, celo ljudskih odrov po naših vaseh. Shakespeare ima “domovinsko pravico” kakor po vsem svetu, tako tudi pri nas med Slovenci.
In temu hočemo posvetiti naš spomin ob njegovi štiristoletnici.
Že Linhart je svojo nemško dramo snoval v smislu shakes-pearskih dram. Poznali so ga naši romantiki, Prešeren in Čop; naši prvi klasiki realistične po-romantične dobe so: močno govorili o njem, pa naj bo to: Jurčič, Levstik, Stritar ali celo Tavčar in Kersnik; pa vse do takih posnemovalcev njegovih dram in tragedij, kakor sta Jurčič (Tugomer) in Medved, (Ka-cijanar). Shakespeara čutiš vedno živo pričujočega, kadarkoli bereš ali gledaš kakšno našo junaško dramo prav do Župančičeve Veronike Deseniške. S tem izvirni naši dramatski tvornosti plačevali dolg svetovnemu geniju. Shakespeare stoji
v temeljih naše literarne odrske ustvarjalnosti, pa tudi našega modernega teatra. Že kranjski deželni stanovski teater ga je predstavljal v romantični dobi (nemško seveda), pa z nji® je povezan tudi vznik novega slovenskega teatra, ki se je odprl s Tugom er jem, daljnim odmevom shakespearskega duha.
Toda — in na to: smo hoteli opozoriti — Slovenci prav letos praznujemo tudi, stoletnico prvih slovenskih prevodov Shci' kespearjevih stvaritev. Skromni almanah začetniških p o e t o v “LADA” iz leta 1864 je prinesel prve prizore prevedene iz Shakespeara. Ivan Vrba Zadravec je priobčil v tem skromne® zborniku nekaj prizorov iz drame Romeo in Julija (2. prizor); ki je prvi slovenski prevod Shakespeara. Prevajalec je u-mrl še isto leto in ni mogel na-daljevati z, obetajočim delom.
Ta stoletnica Shakespeara v slovenski knjigi je ob štiristoletnici njegovega rojstva omembe vredna. Odslej se je začela vrsta prevodov njegovih klasi«? nih del. Nekaterih precej d<5' brih, kakor Šauperlov Hamlet iz leta 1874, ali slabših (Paj)k°v Hamlet), nekaterih zopet bolj' ših kakor Funtkov Kralj Lear itd. Toda “Moderna” končen1 stoletja je prikazala tega angl6' škega genija, za svojega in napravila našega. Cajnkar je bil, ki se je kot visokoišolec 1°' til znova Hamleta, sicer po ne®' škem prevodu in kot popravil0 Šauperlovega. Odslej je s Caj® kar jem Hamlet našel pot na naš oder. Pozneje ga je zamenjal Župančičev Hamlet, ki je šel neštetokrat čez deske, “ki po®e' nijo svet” in, “ki kažejo ogledalo življenju”, kakor oder i®e' nuje Shakespeare sam. In ko potem sledili še Župančičevi prevodi desetine drugih dra®’ je postal Shakespeare last vsega slovenskega občinstva. Nekdanja lektorica angleškega jezi' ka na ljubljanski univerzi g3-Copland je primerjala prevode z originali in trdila, da, je ponekod Župančič ne samo dojel' temveč tudi prekosil origin^' Župančič je Shakespeara ?eS' nično “populariziral” med, Sl°' venci, med katerimi se je pP' ljubil, da ni bilo nobene ljub' Ijanske dramatske sezone brei njega. Kdo ni šel v teater g!e' dat Rogozovega Hamleta? Jan0' vega ali Severevega? Kdo ie prezrl Levarjevega Otella? se ni smejal komedijam in tastični zmesi Sna kresne nocl' Z ljubljanskega	odra	je stop1
Shakespeare na	naše	podeželj^
in slednji večji oder je že igra Shakespeara. Spominjam se, ^ je češki zgodovinopisec slov®11 skega teatra prof. Woll®aI!^ nekoč zapisal, da “je Hamid slovenska ljudska igra”.
Kako naj bi se dalo večje ¥l, znanje slovenski ljubezni do^6
Direktorica: za prireditve- Eliza-latra in določila njegova visj^ beth	Zefran,	Chicago,	111.	Ured-|kot 3 to 'oznako?	Mi	vzafeS.
niča	glasila	SŽZ	“Zarja”	je	Co-;mo kot dokaz;	da Je	vj,
rinne Leskovar, Chicago, 111. peare resnično' že slove®^ Duhovni svetovalec je Rev. kJer ima literarno prav®0
Claude Okorn, . OEM., Milwau- sto let m kjer živi z naml laj
kee, Wis. Poleg tega je še se- ]e vedno novo živlienie’ pactvu
bo to v domovini, v zanaeJsl
Konvencija je potekala v o-zračju razumevanja in dobre volje, Delegatinje so se počutile kot doma. Zavedale so se, da so sestre med seboj in da so gospe. Glavni odbor sestavljajo:	An-
tonia Turek, iz Clevelanda, predsednica; Marie Prisland, u-stanoviteljica SŽZ, iz Sheboy-gana, Wiš,; Marie A. Floryan, podpredsed., West Allis, Wis.; Albina Novak, tajnica, iz Chicaga, 111.; Josephine Železnikar, blagajničarka, iz Chicaga, IH. Nadzorni odbor sestavljajo: Ann Podgoršek, Duluth, Min,n., Vickie Faletič, Cleveland, Ohio
dem državnih zastopnic zaradi '", ” ' ------------' ------- '
boljše povezave med seboj. |ali zdomst™- V domovini Z ,{i ^	jvimi prevodi Pavčičev!®1'
*	dopolnjujejo Shakespearjev j-
Kakor shsim, bo slovensko pertoar med nami, v zaroelst,n
...... f	eS®
uiušivo1 iiigiav imelo velik pik- pa s Hamletom,, ki nas je zv0 mk, ki se bo vršil zadnjo nede-1 spremljal celo &ozi taboriš03 jo v mesecu juniju, dne 28., v n0,ve domovine. Taborišče v ^ društvenem parku. Park je pravu^ je videlo Hamleta v IiaL primeren prostor za prireditve predstavi, kateri se je čudil
te vrste. Poleg “koče”, ki lahko služi kot zavetje v slučaju slabega vremena, društvo gradi streho nad ognjiščem za pečenje na prostem. Poleg tega bodo zgradili ploščad pred domom, da se bodo ljudje lahko tudi zavrteli, če se bodo hoteli.
gleški poveljnik in na .novih linah gredo shakespearske
stave čez deske odrov. peare je že slovenski, pa ual
v *
p®
ShakeS' po'
Daljše življenje
Od vseh fantičev, ki se rode sedaj v Združenih državah, jih
mo Slovenci kjerkoli in kršnihkoli okoliščinah.
Ta zavest naj bo naša s® ^ ska poklonitev velike®11' p najvišjemu dramatskemu S ^
ju človeštva, ko bi želeli bin di zdomski, Slovenci soude .
1 OjV#1
ni z vsem svetom pri prosi
koal turo politične akcije, zelo slabo skrite za kulturniške !u- Mc)lltev m pieteta je pa ve- Chicagu. Sv. mašo je daroval Frances J. Gaspich, Joliet, IH.'da bodo dočakali 65 let.
more 64 izmed sto pričakovati, njegove štiristoletnice.
i
T. P-
XMERISKa domovina,

Družba
sv. Družine
Y
THE HOLY FAJVHLY SOCIETY
Ustanovljena 23. novembra 1914
v Zedinjenih Državah	Iftlipt IH Inkorp. v drž. Illinois
Severne Amerike 36(162. J01161, lil. 14. maja 1915
Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.”
GLAVNI ODBOK:
Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., BensenviUe 111.
1.	podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St^ Manor Pa.
2.	podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St. Joliet 111. Tajnik: JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, IH.
Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1, Lockport, 111. Duhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, O.F.M.
Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St.,
Joliet, 111.
NADZORNI ODBOR:
FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111.
MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, 111.
JOSEPH SINKOVIČ. 2519 So. Austin Blvd., Cicero 50, 111.
POROTNI ODBOR:
JOHN KOVAS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA
Predsednik Atletičnega odseka:
ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, Hi,
URADNO GLASILO:
AMERIŠKA DOMOVINA, 61.17 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
Družba Sv. Družine je bila ustanovljena J, 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino.
Nudi vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in družinski načrt.
Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost:
Do 16. leta, mladinski oddelek	$10,000
Od 17 do 35, odrasli oddelek	$15,000
Od 35 do 40, odrasli oddelek	$10,000
Od 41 do 45, odrasli oddelek	$ 2,500
Od 46 dalje	Vse bolniške
Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije. Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starosti
Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika:
JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111.
j?
Nšemes si is (karitrly Heeling of As Hoiy Family Society of U, S. A.
The Secretary had sent out to this case action was taken, Notices to members of the Su-iand at this time a letter was Preme Board for the purpose received from Mr. and Mrs. °f the Quarterly meeting of j John Kolenko, thanking the ^he Holy Family Society of i Supreme Board for their do-
No. 737.20a — paragraph No. 125.20a, page 37.
4. The Society has entered into a contract on March 25, 1964 for the building of our new Home Office building.
a)	Reading of the contract.
b)	Reading of correspon-
dence of March 30, 1964 to ded by Joseph Sinkovich. Carried.
The meeting closed at 3:45 p.m. with prayers for the living and deceased members of the Holy Family Society of U.S.A.
Joseph L. Drašler Recording Secretary.
assets in Catholic Institutions zaliva končno le preveč dol-| in derect obligated bonds. gočasna”, — s to igro si je kraj Motion carried.	šal čas — se je potapljač opra-
There being nothing fur- vičil vsem, ki so pričakovali od ther to discuss or transact, a njega nov rekord v vzdržljivo-motion was in order to ad- P0^ vodo. journ at this time.
’ The motion was made by Joseph J, Konrad and secon-
C.S.A., the meeting to be held at the Home Office at 231 ■Kuby Street, Joliet, Illinois.
The meeting was held on Saturday, April 25, 1964.
President Steve Kosar called ‘-he meeting to order at 10:30 and opened it with pray-er for the living and deceased Members of the Holy Family Society of U.S.A.
The President called on the ■Recording Secretary, Joseph L Drašler to call the roll of °fficers present, which is as ■follows: President, Steve Ko-Sar; 2nd Vice President, Anna ferisha; Secretary, Joseph J. Konrad; Treasurer, Anton Smrekar; Recording Secre-fary, Joseph L. Drašler; 1st trustee, Frank Tushek; 2nd Trustee, Matthew Kochevar; ^rd Trustee, Joseph Sinkovich.
President Steve Kosar, I have called the roll and all officers of the Supreme’ Board have responded as present.
nation to the family. Sincere thanks was expressed.
Anton Smrekar made a motion that this letter of thanks and appreciation be accepted and put in file. The motion was seconded by Joseph Sinkovich. Carried.
Regarding this case, a discussion was held and it was recommended by the Board to pursue this case.
The report of the Secretary is as follows:
Mr. President, members of the Supreme Board:
My report for this, our first quarterly meeting of the year 1964 is as follows:
1. A discussion of ways and methods of being more helpful and of assistance to our lodge in spiritual, moral and financial matters.
a) The duties of all members of the Holy Family Society to be of help to anyone
Mr. Louis R|. Peyla, Chairman of the Board of the First National Bank of Joliet, 111.
5.	Booth Fisheries Corporation called for the redemption of their outstanding stock. The Holy Family Society surrendered 25 shares of this stock for $2,541.66.
a) Standard Thompson Corporation called their bonds. The Holy Family Society had three of the above named bonds, #M582, #M583 and #M584 valued at $1,000. each. The bonds were surrendered April 24, 1964.
6.	Submission of proposed convention program for the approval of the Supreme Board.
Members of the Supreme Board this is my report to you. I thank you for your indulgence.
Joseph J. Konrad, Secretary.
A motion was on the floor on the report of the Secretary. Motion made by Frank Tu-shek and seconded by Anna Jerisha that the report be accepted. Carried.
The report just given by the Secretary was thoroughly discussed item for item by the Supreme Board.
A discussion was had on the matter of badges, insignias and buttons for lapels, design, etc. for the Holy Family Society.
The Board decided that the Secretary handle this matter of obtaining full particulars on them. To check the cost of these items, later to be discussed how to handle for the membership.
A motion was made to this effect by Matthew Kochevar and seconded by Joseph Sinkovich. Carried.
A motion was on the floor by Joseph Sinkovich and seconded by Matthew Kochevar that time out be taken for lunch. Carried.
The meeting reconvened at 1:30 p.m.
Further discussions were held on the various subjects that the Secretary had outlined in his report.
After considerable time a motion was made by Joseph Konrad and seconded by Matthew Kochevar that the Supreme Board be given powers, that is, the President, Secretary and the Treasurer, to invest up to 02% of admitted
The Recording Secretary in the true sPirit of fraternal-ttow reads the minutes of the Tsm-8-nnual meeting.	]	2. By a directive of the Pre-
The minutes having been sident of the Holy Family So-
■l’ead, the president, Steve Ko-SaU asked the presiding offi-cers of the Board as to the Pleasure and comments on the Piinutes.
A motion was on the floor Ty Joseph Sinkovich that the Minutes be accepted as read. The motion seconded by Matthew Kochevar. Carried.
As the minutes of the last annual meeting were read, there was matter concerning a member of the Holy Family Society, which was brought to the attention of the Board at the annual meeting. In regard
Odbor Doma odobril načrt pomoči lu]im i predloženem obsegu
Prvič v 17 letih ameriške pomoči tujini je bil predlog v zunanjepolitičnem odboru Doma odobren v celotL
WASHINGTON, D.C. — Podpiranje tujine dobiva v javnosti in Kongresu iz leta v leto več nasprotnikov. Vse je kazalo, da bo letos vladin predlog za to pomoč temeljito obrezan. Na splošno začudenje je sedaj zunanjepolitični odbor Predstavniškega doma predlog, kot ga je Bela hiša predložila, v celoti odobril in na njeno prošnjo še dodal 125 milijonov za povečano pomoč Južnemu Vietnamu. V 17 letih, kar Amerika podpira tuje dežele, se je zgodilo to prvič. Vse kaže, da bo tudi celotni Predstavniški dom glasoval za 3.5 bilijona, ki jih je Bela hiša prvotno predložila kot pomoč tujini.
Predlog bo seveda s tem odobren šele načelno. Na močnejši odpor in na verjetno obrezovanje bo naletel v Kongresu, ko bo treba nakazati zanj denar. Prejšnja leta je ob taki priložnosti kong. Passman predlog o-bičajnoi neusmiljeno mrcvaril. Sedaj bo iriiel manj priložnosti, ker je umrl njegov somišljenik kong. Cannon, načelnik odbora Doma za nakazila.
Direktor pomoči tujini Bell bi rad dobil od Kongresa pravico za odpust nekaterih, uradnikov, kar naj bi mu omogočilo reorganizacijo in večjo učinkovitost pri upravljanju pomoči. Odbor je njegov predlog zavrnil na prizadevanja AFL-CIO in organizacij zveznega usluž-benstva češ, da bi to škodovalo celotni ustanovi stalnosti v vladnih službah. j
MAU OGLASI
Hiša naprodaj
7-sobna hiša, brez kopalnice, zidana cementna garaža, 2 akra zemlje; blizu Rt. 6— Montville. Kličite po 6. uri 968-3663.	(112)
V najem
E. 58 St. 3 opremljene sobe, udobnosti vključene, $65. Pripravno za zakonski par, 2 moška ali 2 ženski. Kličite za sestanek 881-7138.	(108)


Izvršujemo cementna
J0|a Dovozne poti, pločnike, UCia brezplačna ocenitev.
JOHN ZUPANČIČ, KE 1-4993
Gostilna naprodaj
D-3A licenca, stanovanje, $10,000 naplačila, pomagamo financirat. Rt. 20, 7 milj vzhodno od Painesville. Tel.: 25-9-3574.
(21,22,28,29, 4,5 jun)
TONY KR1STAVNIK
Painting & Decorating
•	Sedaj je čas, da nas pokličete za barvanje vaših hiš. •
•	Hitra postrežba! Nizke cene! — Pokličite še danes •
•	HE 1-0965 ali UT 1-4234!	1171	E.	61 ST. •
FRISIAN PROVISION
SLOVENSKA MESNICA 1147 Addison Rd.
STANKO PRISLAN EX 1-1419
Naše posebnosti ta teden:
T. BONE STEAK
$1.19 Ib.
WEINER CONEYS SUGARDALE
59c Ib.
RIB
STEAK
77C Ib.
FRESH SPARE RIBS
49c Ib.
V najem
: E. 58 St., 4 sobe, zidano poslopje; opremljene sobe $65.00, neopremljene $45.00. Kličite 881-7138.	(108)
V najem
Na 1083 E. 71 St., 5 neopremljenih sob, zadaj, zgoraj, mirno. Oglasite se pri oskrbniku. Tel.: 881-7529.	(x)
Dolg čas mu je bilo
V družbi dvajsetih morskih psov — ki se niso zmenili zanj — je vzdržal športni potapljač v zalivu pri Sydneyu pod vodo šest ur in dvajset minut.
Z izjavo, da je bila “pasjansa z aluminijastimi kartami na dnu
ciety, I contacted the attorney representing the Holy Family Society, Mr. Joseph S. Gerber, regarding future investments by the Society into direct obligation serial notes.
a) The directive is as follows :
Letter of January 7, 1964 to Mr. Gerber.
Reply from Mr. Gerber of January 10, 1964.
3. I -would like to read a law from the Illinois Insurance Code Book of the year 1963, pertaining to Real Estate for Company Business,
NE POJDE VEČ DALEČ! — V muzeju v Stockholmu na švedskem imajo razstavljen kip ameriškega umetnika Georgea Segala na biciklu, kot da bi se ta tam mimogrede ustavil. V>hi:ia menda kar dosti zanimanja.
RABITE EAGLE ZNAMKE KOT DENAR V VSEH 5 MAY COMPANY TRGOVINAH
NAY'S
DOWNTOWN ON THE HEIGHTS PARMATOWN SOUTHGATE GREAT LAKES MALL
BASEMENTS
Pripravite se na sončno sezono...!
PRODAJA POLETNIH ČEVLJEV
Za žene m dekleta: lepe importirane
slamnate opanke
1.99
Iz Italije importirane opanke z leseno, rezljano, klinasto peto in sestavljenimi podplati. Olepšane z rozetnim okraskom. Iz naravne slame. Mere 5 do 10, srednja širina.
KLETNI ODDELEK ŽENSKIH ČEVLJEV, THE MAY CO., V MESTU IN PODRUŽNICAH, VKLJUČNO GREAT LAKES MALL, MENTOR
Primerjajte od 3.99 do 4.99. Ženski in dekliški
‘Travelog tennis čevlji
.99
Beli
Modri
Črni
Ti fini tenis čevlji so vzrok, zakaj se dekliči tako radi ustavljajo v May kletni trgovini za poletne tenis čevlje. Dekliške mere srednje, 4 do 10, ozke Stfe do 10, otroške mere 8% do 3. V modri ali beli barvi. Izdelani v U. S. A.
Kličite CH 1-3070
Sprejemamo pismena in telefonična naročila.
KLETNI ODDELEK ŽENSKIH ČEVLJEV, THE MAY CO., V MESTU IN PODRUŽNICAH
Moški, lahki, zračni poletni
mrežasti čevlji
z gumijastimi podplati
Hladno in udobno Vam bo, pa če bo toplomer še tako visoko!
Ti pleteni mrežasti čevlji Vam bodo to omogočil in to po tako nizki ceni! Rjavi ali črni, mere od 7 do 11 in 12.
KLETNI ODDELEK MOŠKIH ČEVLJEV, THE MAY CO., V MESTU IN PODRUŽNICAH
Prihranite pri tem skladnem predmetu... !
PRODAJA PO ŠKATLJAH
BREZŠIVNE m N0YITETNE
Posebna nabava! Znane
Navadno ali mrežasto pletene Ce so perfektne po 89c in $1
Kupite nylon nogavice sedaj po velikih prihrankih, ko so naprodaj po škatljah. Gladko ali mrežasto pletene z ojačenimi prsti in peto in tudi raztegljive. Najmodernejše in 15 ali 30 denier. V beige in drap barvastih odtenkih.
£	^
l/ O
-ter'.''
KLETNI ODDELEiK NOGAVIC — THE MAY COMPANY,
V MESTU IN PODRUŽNICAH, VKLJUČNO GREAT LAKES MALL, MENTOR
AMERIŠKA DOMOVINA,

HENRIK SIENKIEWICZ:
KRIŽARJI
g
M
M
I
3
M
M
§

“Kralj je v pasti. Na polnoč!’’ je zavpil Zbigniev.
Toda Kielbasa, ki je poprej izgubil čelado, je potegnil od potu mokro in krvavo čepico z glave in, kažoč jo glasniku, zakričal z groznim glasom: “Glej, ali mar pasemo lenobo! Norec! Mar ne vidiš, da gre ta oblak na nas in da smo ga pravkar odvrnili od kralja, zato izgini, sicer te pri priči prebodem z mečem!”
In ne da bi se brigal, s kom govori, je jezen in razkačen res pomeril na glasnika, a on je, videč, s kom ima posla, a še bolj, ker je imel stari vojak prav, zdirjal nazaj h kralju in mu ponovil, kaj je slišal.
Kraljevska straža se je torej pomaknila naprej, da bi s svojimi prsmi zavarovala kralja. Kralj pa se vendar ni hotel ustaviti in je stal v prvi vrsti. Toda komaj so se ustavili, so bili nemški prapori že tako blizu, da si lahko natančno razločil grbe na ščitih. Pogled nanje je mogel prevzeti
najhrabrejša srca z drgetom, saj je bil to sam cvet in izbor viteetva. Odeti s sijajnimi oklepi, na konjih, ogromnih ka-.kor turi, ne prepoteni v boju, J ki se ga do sedaj še niso udeleževali, so dirjali kakor vihra s topotom, s hruščem, s šumom
praporov in praporcev, a pred
!
k *	x- x------ 7 - ^--
njimi je dirjal sam veliki moj-'ster v belem, širokem plašču, ki je bil v vetru podoben krilom ogromnega orla.
CHICAGO, ILL.
HOUSEHOLD HELP
CLEANING WOMAN MONDAY THRU FRIDAY 5 hours a day, home in Wilmette. Near transportation, $30.00 and carfare. — Ph. AL 1-3651.	(107)
HOUSEHOLD HELP (COUPLES)
■ ANTED — Retired couple, manage and maintain College dormito-ry-Co-ed. Furnished apt. included. References. Lombard, 111. 7 days a week. Phone 629-2000 inquire Dr. Haber.	(108)
Veliki mojster je že zdirjal mimo kraljevega spremstva in hitel h glavni bitki, kaj ga je pač brigala peščica vitezov, ki je stala ob strani in med katero ni slutil ne spoznal kralja! Toda iz enega prapora se je odtrgal ogromen Nemec, ki je ali spoznal Jagiela ali pa ga je zvabil srebrni kraljev oklep, da se je hotel izkazati z Iviteško hrabrostjo, sklonil gla-|VO, iztegnil kopje in skočil naravnost na kralja.
Kralj pa je spodbodel konja in preden so ga utegnili j zadržati, tudi skočil proti njemu. In gotovo bi se bila spoprijela na smrt in življenje, jako bi ne bilo Zbignieva iz Olešnice, mladega kraljevega tajnika, ki je prav tako obvladal latinščino kakor viteški posel. Ta je imel v roki zlomljeno kopje, priskočil k Nemcu od strani, ga treščil po glavi, mu razbil čelado in ga zvalil na zemljo. “V tem hipu ga je sam kralj udaril z mečem po odkritem čelu in ga izvolil lastnoročno ubiti.”
Tako je padel slavni nemški vitez Dipold Kikeritz von Die-I
APARTMENTS FOR RENT
WELL KEPT QUIET BUILDING 4 Lge. light rms. 3rd. floor $80. 2nd floor 4 rms. Tile kit. and bath $95. Heated. 20 Mins, to Loop. All transp, shops, Lake & Park. Parking avail. 5336 N. Winthrop, UP 8-4699. (108)
REAL ESTATE FOR SALE
NORTHWEST
2 FLAT — 2 — 6’s, 3 Bedrms. each. Separate diningrooms, 2 car garage. Close to schools, churches, transportation. Priced in 30’s. — PENN, Tel.: 827-7116; — 2590 E. Devon, Des Plaines, 111.	(106)
HARVEY — By Owner. 2 bedrm. expandable Ranch. Cor. lot. 58x127’, crptg., thruout. Nat. fireplace. 2 car gar. Landscaping. Close to everything. $23,000. Ph. 339-1975. ________________ (106)
LOMBARD — 7 Rooms, 4 Bedrm. Brk. Cape Cod. 2 car gar., tile bath, storms, screens. By owner. $14,700. Phone 629-0297.	(106)
WESTMONT — BY OWNER, 4 Rm. Ranch type home. Full basement,
CHICAGO, ILL.
ber. Njegovega konja je zgrabil knez Jamont, sam pa je ležal smrtno ranjen v svoji beli suknji na jeklenem oklepu in v pozlačenem pasu. Oči so mu osteklenele, le noge so še nekaj časa kopale zemljo, dokler mu ni največja človeška pomirjevalka, smrt, pokrila glave z nočjo in ga umirila za vedno.
Priskočili so vitezi iz helmi-njskega prapora, hoteč se maščevati za smrt svojega tova-rišča, toda sam veliki mojster jim je zastavil, pot in klical: “Herum! Herum!” ter jih vodil tja, kjer se je imela odločiti usoda tega dne, t. j. v glavno bitko.
In zopet se je zgodilo nekaj čudnega. Najbliže stoječi Nikolaj Kielbasa je sicer spoznal sovražnika, toda v prahu ga niso spoznali drugi poljski prapori in misleč, da se vrača na bojišče Litva, niso hiteli, da bi jih sprejeli.
Pravkar je skočil Dobko iz Olešnice proti velikemu mojstru, ki je dirjal spredaj, in ga spoznal po plašču, po ščitu in veliki pušici za relikvije, ki jo je nosil na prsih na oklepu. Toda poljski vitez si ni upal suniti s kopjem v pušico, dasi je po svoji neizmerni moči prekašal velikega mojstra, zato mu je ta izpodbil ostrine, ranil nekoliko konja, potem, sta se umaknila drug drugemu, se obrnila in zdirjala vsak k svojim ljudem.
“Nemci! Sam veliki mojster!” je zakričal Dobko.
Na ta vzklik so se poljski prapori pri priči v najhujšem trušču zapodili proti sovražnikom. Prvi je udaril s svojimi Nikolaj Kielbasa in vnovič se je razvnela bitka. .
Toda bodisi da vitezi s hel-minjske zemlje, med katerimi je bilo mnogo ljudi poljske krvi, niso udarili pošteno, bodisi da niso mogli več zadržati poljske besnosti, dovolj, novi napad ni imel tistega uspeha, kakršnega je pričakoval veliki mojster. Zakaj zdelo se mu je, da bo to zadnji- udarec, ki ga bo zadal kraljevski sili,
a medtem je kaj kmalu opazil, da Poljaki napadajo, gredo naprej, bijejo, pobijajo in obkoljujejo te oddelke, a njegovi vitezi se le bolj branijo kakor napadajo.
Zaman jih je spodbujal z glasom, zaman poganjal z mečem v boj. Branili so se res in branili močno, toda v njih ni bilo tistega razmaha, tistega navdušenja, ki navdaja zmagovite čete in so od njega gorela poljska srca.
(Dalje prmodrtjič)
Srčne bolezni
Povprečno eden izmed 16 ljudi v naši deželi je bolan na srcu ali pa krvnem obtoku. Med temi je pol milijona učencev in u-čenk višje šole.
BOATS FOR SALE
16 FT. FIBER GLASS BOAT, TRAILER.
2 Yrs. old. Fully equipt. 35 H. P. Motor. Excel, cond. Price $995. CL 4-6432.	(1Q7)
PS
f' Mag spomin
DESETE OBLETNICE ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA SOPROGA, MATI IN STARA MATI
Mary Godec
ki je nas zapustila dne 28. maja 1954.
Minilo je deset že let, odkar si zapustila nas in svet. Ali nismo na Te pozabili!
Čas lahko zabriše marsikaj, a tega res ne bo nikoli: spomine tistih srečnih dni, ko bili skupaj smo še vsi!
Žalujoči:
SOPROG in OTROCI Cleveland, O., 28. maja 1964.
REAL ESTATE FOR SALE
NORTHBROOK — By Owner — Attractive. 5 rm. brk. ranch, 3 bedrooms. Mod. kitchen, and bath. Full bsmt. Lot 61x156’ Leaving city. Priced right. 2071 Farms worth. Ph. SP 7-8454 for appt.	(106)
OWNER MUST SELL — 1321 N. Mason — 9 Rm. brick residence. IV2 baths, Mod. kitchen and bathroom; Enclosed front & rear porches; full bsmt. Austin district; Lge. yard. $24,750. Call ES 8-6686, after 7 PM. 547-8307.	(107)
BEAUTIFUL POTTAWOTTOMPeT HILLS IN HAZELCREST Owner transferred. Brick Split level — 3 bedrms. 2 car gar. Oak floors. Na. wood trim, Carpeting, Drapes, Air. conditioner. Family rm. Low taxes. Sacrifice $20,500. — 335-4407.	(107)
OAK LAW’N — MUST SELL $14,500 — BY OWNER
gas hot water heat, storms and 5 Rm- brk. ranch, 2 car gar. All screens. IV2 car garage. $14,000. PH.1 aPPl’s. & Crptg. Close to school, WO 8-8091.	(106) transportation. PH. 425-3256.	(109)
MALE HELP
MITRE SAWYER
EXPERIENCED, FULL OR PART TIME APPLY
Franklin Picture Frame Co.
2019 W. Montrose
DI 8-2410
(106)
11.60 cu. ft., 4 colors or white.
SPACE-SAVER, DOLLAR-SAVER FRIGIDAIRE REFRIGERATOR!
•	63-lb. freezer chest.
•	Full-width Hydrator for fruits, vegetables.
•	Roomy storage door.
•	10.4-lb. Chill Drawer.
S
Model D-12-E4 per month
Norwood Appliance & Furniture
6202 ST. CLAIR AVENUE JOHN SUSNIK & SONS
sjiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiimiimmjiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiiimimiiiimiii
JOS. ZELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVENUE
-	COLLINWOODSKI
“ 452 E. 152nd STREET
Tel.: ENdicott 1-0583 5 URAD	I
Tel.: IVanhoe 1-3118 = Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago 5 Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo
illllllllIIIMIIIIIIIIIimilllllllllllllllllllllllllilllllMI.'IIIIIIIIIIIIIIIIHIIIHIIHIlfilllliiiiii^j
AMERICA’S OIVEY PI K E-R R E W 22 D BEER
with	š&mmm

J^aznaniio in J^-ah'Oala
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem, da je dne 6. aprila 1964, potem ko je preje! svete zakramente za umirajoče in vsa tolažila sv. vere, umrl naš ljubljeni soprog, oče in stari oče
FRANK CEVKa
Pokojni je bil rojen dne 12. julija 1891 v vasi Kletnenčevo, župnija Stranje nad Kamnikom, Slovenija, Jugoslavija. Tam žalujejo za njim sestra Ana Cevka, brat Valentin, polsestre Marija, Pepca in Francka, polbratje Anton, Peter in Kur! s svojimi družinami, mačeha Pepca in več drugih sorodnikov.
V Ameriko je prišel leta 1909. Pokopali smo ga dne 9. aprila 1904. Is Zakrajškovega pogrebnega zavoda na St. Clair Ave. smo ga v pogrebnem sprevodu prepeljali najprej v župno cerkev sv. Vida, od tam pa na pokopališče Kalvarija. Župnik, Rt. Rev. Msgr. Louis Baznik je blagoslovil truplo v pogrebnem zavodu, daroval slovesno pogrebno sv. mašo za pokojnega in na pokopališču ob grobu molil za večno srečo pokojnikove duše.
Naj prejme našo najiskrenejšo zahvalo predvsem Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik za daritev sv. maše, za vodstvo vseh cerkvenih slovesnosti in za veliko duhovno tolažbo. Rev. Raymond Hobart je pokojnega obiskal v bolnišnici med boleznijo, Rev. Charles Schneider pa mu je podelil sv. zakramente za umirajoče. Obema naša iskrena zahvala.
Prisrčno se zahvalimo društvom, ki so počastila pokojnega sočlana: Društvo sv. Cirila in Metoda št. 18 S.D.Z., društvo Maccabees Carnioia Hive, društvo Loška Dolina, podružnica št. 5 S.M.Z. Hvala vsem zastopnikom, ki so se z ganljivimi besedami poslovili od pokojnega, hvala, z,a skupno molitev sv. rožnega venca v pogreb, zavodu in za številno spremstvo članov teh društev pri pogrebu.
Iz vseh naših src smo hvaležni Mrs. Frances Zupin, Mrs. Albini Pozelnik, Mrs. Rose in Mr. Max Želodec za vso njihovo ljubeznivo in požrtvovalno pomoč v uri najhujše žalosti.
Prisrčna hvala našim dobrim sosedom na
Schaefer Ave., ki so darovali za sklad za svete maše in prekrasen venec, kakor tudi vsem tistim, ki so prišli z nami molit za pokojnega na domu po pogrebu.
Naj dobri Bog stotero povrne vsem, ki so darovali za sv, maše, za cvetje in vence ter za druge dobre namene in vsem tistim, ki so dali na razpolago avtomobile za pogrebni sprevod.
Iskrena hvala vsem, ki so prišli kropit, ki so se udeležili sv. maše in spremljali pokojnega na njegovi poslednji zemeljski poti do groba.
Razposlali smo zahvalne kartice vsem, v kolikor smo imeli naslove, če bi kdo naše posebne zahvale ne bil dobil, lepo prosimo naj nam. oprosti. To javno zahvalo želimo izreči prav vsem, ki so pokojnemu ob slovesu na kakršenkoli način izkazali svojo ljubezen in spoštovanje ter pripomogli, da so bile pogrebne slovesnosti tabo ganljivo lepe, vsem, ki so nam pomagali ali nam osebno ali pismeno izrazili svoje sočustvovanje.
Pogrebnemu zavodu Zakrajšek smo hvaležni, da nam je ljubeznivo oskrbel vse pogrebne priprave in odlično vodil pogrebni sprevod.
Bog mu daj večni mir in večna luč naj mu sveti!
Ti v zborih nebeških prepevaj zdaj slavo, mi v sveti ljubezni s Teboj smo vsak čas, kjer Stvarnik' je Tvoje neskončno plačilo, tja s svojo priprošnjo pripelji še nas.
Žalujoči:
soproga MARY
hči MRS. MARY KOLEGAR, zet EDDIE in vnukinje
Cleveland, Ohio, 28. maja 1964.
, U':" rt:'j