Gorenjska boniut posredniška družba d.d.
Vai posrednik pri prodaji in nai(upu vrednostniii papirjev
Koroška JJ. -fOOO Knmj tel.: 04 ■ 2S0 in -tO, 2S0 i O 17.
:so JO .io
jiiks: 04 2S0 10 12
H'U H .f^htl.si, inj<n<i i;htl. si
uiiiiit^.! > \i/f)kinn.'sl I ilunu^no^t
Gorenjska
Banka
ELEKTRONSKA BANKA
Iitip: \v\\\v.iibkr.>i

. -
Leto LVII - ISSN 0352 - 6666 - št. 48 - CENA 300 SIT (16 HRK)
Kranj, petek, 18. junija 2004
Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj je od Semenarne Ljubljana kupila KŽK Kmetijstvo in podpisala pogodbo, po kateri bo za Semenarno pridelovala žita in krompir.
• < • \
KŽK-jeva farma Hrastje - Foto: Tina Doki
y
Kranj - Kranjski KZK je v zadnjem letu doživel dve lastniški spremembi. Poslovni sistem Mercator ga je sredi lanskega leta prodal ljubljanski Semenarni, kjer pa so se odločili, da obdržijo le trgovski del (vrtnarske centre in cvetličarne), kmetijskega pa prodajo. Za nakup se je potegovalo več kupcev. Semenarna pa ga je prejšnji teden prodala Slogi, ki se je tudi zavezala, da bo najmanj pet let zadržala družbo v svoji osnovni živinorejsko poljedelski dejavnosti in da bo po pogodbi o sodelovanju najmanj pet let pridelovala za Semenarno semenski in jedilni krompir in žita.
Kot je ob tem povedal Marjan Roblek, direktor Sloge, bo
v
KZK še naprej deloval kot samostojno podjetje, v katerem bodo zaradi večjih količin poskušali izkoristiti ugodne učinke pri prodaji in nabavi. Ohranili bodo sedanjo kmetijsko pridelavo in prevzeli tudi zaposlene, ki
v
se v KZK-ju ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo. Kmetijski del KZK-ja obsega farme Sorško polje, Hrastje in Cerklje, na katerih redijo okrog 1.300 govedi (in še 130 v kooperaciji) in na-molzejo na leto 4,2 milijona litrov mleka, mehanični servis in trgovino s kmetijskimi stroji in orodjem v Šenčurju, objekte v Lahovčah in na Trati pri Škofji Loki, upravno stavbo v Kranju, pripadajoča stavbna zemljišča ter 1.100 hektarjev zemljišč.
Kot je bilo doslej slišati že večkrat, pri nakupu oz. prodaji KZK-ja ne gre le za lastninske spremembe, ampak tudi za "višje cilje" - za pridobitev mlečnih kvot in za to, kdo bo na podlagi zakonsko določenega vrstnega reda lahko uveljavljal pravico do nakupa zemljišč. Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov jih za zdaj še daje v zakup, neuradno pa je že slišati, da jih bo država v prihodnosti prodala.
Cveto Zaplotnik
Jubilej škofjeloških košarkarjev
Škofja Loka - Mesto pod Lubnikom sodi med slovenske kraje, ki imajo najdaljšo zgodovino igranja košarke. Začetki segajo že v leto 1936, ko so košarko igrale učenke uršulinske šole na vrtu Škofjeloškega gradu. Za uradni začetek igranja košarke škofjeloški košarkarji štejejo leto 1954, ko seje tedanja košarkarska sekcija pri Partizanu včlanila v Košarkarsko zvezo Slovenije in odigrala prvo uradno tekmo. Pol stoletja igranja košarke so Ločani ta teden že obeležili z odprtjem fotografske in filatel i stične razstave ter izdajo zbornika, danes zvečer bo v Loškem gledališču slavnostna akademija, jutri pa bo na Mestnem trgu dan košarke.	V.S.



V:
^ I
i
i'- •
^ » ^ I	\ ^
(4.776 aft«)
I a J
H'.' A"»."







" ^ r
Ponudba
>

I

tn bon velja-za eno	In an nakup.
IrvzetI 50 Ž8 znfžani artikli. Kombinacija z drugim» popustnimi akcijami	^
n! možna.
i,
y 9t «d u^hnmatHm« 'm ed fvUi^tt) niiwQ.
_Hi:
llT/B

> ■
uC.
k;*
T 1
avtocesta izvoz »Warmoad
' pred Beljakom 1. semafor • desno pri	• levo • Se 1 km
uje
art

I
1
Veličasten in zabaven Bled Voda skozi steno na cesto
Bled - Konec tedna bo Bled v znamenju praznovai\ja tisočletni-ce. Danes bodo na Blejskem otoku odprli prenovljene stopnice, jutri pa bo na promenadi osredi^ja prireditev ob jubileju prve pisne omembe Bleda.
Glavnina prireditev pa se bo zvrstila konec tedna. Uvod vanje bo današnje slovesno odprtje prenovljenih otoških stopnic, ki jih bo ob 12. uri odprla ministrica za kulturo Andreja Rih-ter, ob 20. uri pa bo jubilejni koncert Okteta Lip Bled. Jutrišnji večer bo v znamenju koncerta Simfoničnega orkestra RTV in solista Janeza LotriČa, slavnostni govornik na osrednji prireditvi bo predsednik vlade mag. Anton Rop, za slovesno vzdušje pa bodo poskrbeli tudi pritrkovalci, streljali bodo z možnarji, obiskovalci, na Bledu jih pričakujejo okrog 5000, pa bodo deležni tudi ognjemeta. Glavno prizorišče bo blejska
promenada, ob slabem vremenu Športna dvorana. Občina je poskrbela za dodatna parkirišča na Seliški ulici (pri blejskem pokopališču), blejski župan Jože Antonie pa je povedal, da bo parkiranje v Času prireditev brezplačno. Kulturni program se bo nadaljeval tudi v nedeljo in prihodnji konec tedna, ko se bodo predstavila blejska kulturna društva in partnerske občine, prihodnjo nedeljo pa bo slovesna škofovska maša. Osrednja prireditev bo stala 25 milijonov tolarjev, od tega bo 10 milijonov tolarjev prispevala občina, ostalo pa različni sponzorji in Turizem Bled.
Renata Škrjanc
Pohitite v hipermaricet SPAR JESENICE!
Kranj - Najverjetneje zaradi tehnične napake pri elektronskem krmiljenju se je v vodnem zbiralniku v vodovodnem stolpu včeraj nabrala prevelika količina vode, ki je nato vdrla skozi zunanjo steno na cesto. Pri tem je v steni vodovodnega stolpa zazijala veČ kot dvometrska luknja, kot je zagotovil vodja poslovne enote vodovod pri Komunali Kranj Roman Udir pa do poškodb na samem vodohra-mu ni prišlo.
"Predvidevamo, daje prišlo do napake pri elektronskem krmiljenju, ki nadzira odpiranje zasuna ob preveliki količino vode v vodohramu," je pojasnil Roman Udir. Zaradi tega včeraj in predvčerajšnjim ni bilo mogoče zbiranje vode v vodovodnem stolpu, ampak je tekla neposredno v vodovodno omrežje. Ponekod je bila zato včeraj Še motena oskrba z vodo. Roman Udir je dodal, da bo že danes voda spet v stolpu.
Mateja Rant
foto: Gorazd Kavčič
m
(N O
y£>
\D VO
(N
in n o
VB-LEASIt«Q. do.o. Pot za Kra/em 38. Km
N
o rx^^

CO <
a
^ GORENJSKI GLAS • 2. STRAN
POLITIKA / joze.kosnjek@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004

Ustanovili so ga politiki in javni delavci, ki so po političnih stališčih blizu Novi Sloveniji in SDS, med njimi pa je tudi zunanji minister dr. Dimitrij Rupel. Zbor je lahko zmagovita
koalicija na prihodnjih volitvah.
Ljubljana - "Narod, nac^a in država, slovenski nacionalni interes po vstopu v Evropsko unyo" je naslov javne tribune, ki jo bo Zbor za republiko organiziral v sredo, 23. junija, ob 18. uri v Cankarjevem domu v Ljub^ani.
Zbor za republiko je pretekli teden stopil na slovensko politično prizorišče, med 26 pobudniki pa je na prvem mestu podpisan zunanji minister dr. Dimitrij Rupel, predsednika Nove Slovenije in SDS dr. Andrej Bajuk in Janez Janša ter nekateri razumniki, ki so politično blizu sedanji opoziciji. Podpis dr. Dimitrija Rupla pod pobudo za ustanovitev Zbora za republiko je nova potrditev domneve o trenjih med Liberalno demokracijo in politiko njene vlade in
oceno, daje bil slovenski nacionalni program, predstavljen v 57. številki Nove revije februarja leta 1987 in v pisateljski ustavi aprila leta 1988 ter udejanjen s plebiscitom decembra leta 1990, novo ustavo (december 1991) in Članstvom v Nato in Evropski uniji, uresničen le delno.
"Za novo fasado slovenskega doma je skrite še veliko nepospravljene prtljage iz prejšnjih Časov, precej nereda v hiši in na dvorišču, veliko nepometenega
Med pobudniki Zbora za republiko so tudi (od leve) dr. Peter Jambrek, Aleksander Zorn In Barbara Brezigar.
članom te vlade dr. Dimitrijem Ruplom, ki ji je očital pretirano levo usmerjenost.
V splošnih načelih Zbora za republiko so podpisniki zapisali
prahu in pajčevine ter še kak okostnjak v tej ali oni omari," so zapisali podpisniki in menili, da je čas do imenovanja nove vlade po jesenskih volitvah priložnost
Šola, zdravstvo in samouprava
Radov^ica - Dr. Avgust Mencinger iz Radovljice je sporočil, da je kandidat občinskega odbora Nove Slovenije Radovljica za poslanca v državnem zboru dr. Janez Resman predstavil članom stranke del programa, za katerega se bo zavzemal, če bo izvoljen za poslanca. Na področju šolstva se bo zavzemal za brezplačne učbenike v času obveznega šolanja, za ukinitev nivojskega pouka v osnovni šoli in za vrnitev dostojanstva učitelju, ki bo tudi vzgojitelj. V zdravstvu se zavzema za bolj pregledno in pošteno delitev denarja in za večjo dostopnost zdravstvenih storitev, neodvisno od finančnega položaja posameznika. Pri lokalni samoupravi pa zagovarja ustanovitev pokrajine Zgornja Gorenjska kot pogoja za hitrejši napredek. Je za ukinitev cestninskih postaj in za plačevanje cestnin po avstrijskem vzoru.	Jože Koši\jek
KOTIČEK ZA NAROČNIKE
Recimo danes kakšno o športu. Saj se je tudi tistih, ki nismo navdušeni navijači, zagotovo vsaj bežno dotaknila novica, da se v teh dneh dogaja evropsko nogometno prvenstvo. Ker seveda človek ne sme soditi sveta po sebi, vem, da mnogi od vas, dragi bralci in bralke (po bontonu je tfeba nagovoriti najprej ženske, nato pa moške, a dajmo pri nogometu moškim prednost), z velikim zanimanjem spremljate napete tekme v portugalski Lizboni.
Napovedovati prihodnost je podobno kot igrati se slepe miši, a vendarle. Nekaj tekem smo že videli, tako da zaključek prvenstva ni več čisto ugibanje. Poizkusite torej napovedati, kdo bo letošnji zmagovalec. Vaše predvidevanje napišite na spodnji kupon in nam ga pošljite ali prinesite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj.
Po prvenstvu bomo med tistimi, ki boste uganili, katero moštvo je evropski prvak, izžrebali tri dobitnike, ki bodo prejeli bogate KNJIŽNE NAGRADE.
Evropski prvak bo
Ime in priimek
Naslov
Davčna številka
Naročnik Gorenjskega glasa: Dovoljujem, da mi Gorenjski glas pošilja obvestila, vabila ipd.:
/a vas bele/imo ćas!
DA ?
NE?
DA ?
NE ?
za razmislek o še nedokončanih zadevah in za začetek javnega dialoga med vsemi političnimi strankami in državljani o prenovi slovenskega nacionalnega programa. V slovenski javnosti nastaja vtis, kot da je vse težje doseči dogovore o najvažnejših političnih vprašanjih države. Za strpno soočanje političnih vizij, idej in argumentov ni več prostora. Povečuje se število rušilnih sporov in nestrpnih političnih spopadov. Zmanjšuje se prostor sredinske zmerne politike. Zgublja se občutek za najresnej-še družbene, kulturne in gospodarske probleme, je zapisano v splošnih načelih Zbora za republiko.
"Treba je zavarovati prostor trezne, strpne in uravnovešene politične razprave, kot je to nekoč uspelo zboru za ustavo, državnikom v času osamosvajanja in mednarodnega priznanja, nedavno pa pripravljavcem referendumov o EU in Nato. Predlagamo, da bi za cilj dosegli z Zborom za republiko, ki bi zbral vse ljudi dobre volje in demokratičnega, državotvornega prepričanja iz vseh strank in zunaj njih. V letošnjem volilnem letu bi se lahko razvil v zmagovito koalicijo državotvornih in demokratičnih strank," predlagajo
Ko 5e LW>JA fcTAptjA...
pobudniki za ustanovitev Zbora za republiko.
Nesposobni za dialog
O slovenskem nacionalnem interesu so govorili na tribuni, ki jo je organiziral strokovni svet Slovenske demokratske stranke. Dr. Peter Jambrek se je spraševal, kaj je nacionalni interes. Navedel je domnevo, da država Slovenija že zapostavlja sloven-
ski narod, ki postaja za državo "neviden in ogrožen". Članstvo v Evropski uniji je bil kolektivni interes slovenskega naroda, njegov obstoj v Evropski uniji pa je nacionalni interes, je ugotovil. Barbara Brezigar je opozaija-la, da se država ne obnaša enako do vseh državljanov in je postala fevd oblastnikov. Slovenski problem je pomanjkanje vizije, nesposobnost za dialog in po-
manjkljiva skupinska zavest o
nujnosti obstoja slovenskega na-
t
roda. Dokazati je treba, da je politika lahko tudi častno delo. Aleksander Zorn je v razpravi o kulturi in nacionalnem interesu dejal, da se mora slovenska kultura brez bojazni pred izginotjem pogledati v evropsko kulturno ogledalo, če bo doma uživala ugled.
Jože Košnjek
Kacin z gospodarstveniki
Šmarjetna gora - Dan po volitvah v Evropski parlament je poslanec Liberalne demokracije Slovenije Jelko Kacin, novi ev-ropošlanec, povabil na pogovor kranjske gospodarstvenike in predsednike uprav. Predstaviti je želel svoje poslanstvo v Bruslju ter jih povabil k dialogu z željo, da mu kot Kranjčanu in Gorenjcu zaupajo svoja pričakovanja in želje. Predsednik uprave
Poslovne skupine Sava Janez Bohorič je menil, da je v Bruslju dovolj denarja za nove investicije, seveda pod pogoji dobro pripravljenih programov. Spomnil seje centralističnega sodelo-' vanja z Beogradom in želel, da nam bi Bruselj ponudil drugače angažirano sodelovanje. Andreju Polencu, predsedniku uprave Iskratela je žal, ker smo zamudili boljšo politično in gospo-
darsko umestitev na Balkanu. Francozi so po njegovem mnenju za svetovanje in sodelovanje pri prihodu na Balkan že izbrali Romune. Predsednica uprave Gorenjskega tiska Kristina Ko-bal si je želela boljšo podporo pri gospodarskih nastopih na južnih trgih in omenila, da Adria Airways še vedno ne leti z Brnika v Beograd. Branko Lu-čovnik, direktor Adrie, je ob tem omenil še nekaj drugih težav družbe, vključujoč slab poslovni aranžma na Brniku in drago gorivo. Menil je, da se bodo stvari verjetno reševale prav v Bruslju. Zmago GerŠak, direktor Gradbinca Gipa, se je pritoževal nad izjemno slabimi
investicijami v gradbeništvu, Franc Hvasti, slovenska športna in kolesarska legenda pa je omizje razvnel z debato o slabem stanju tako v kranjskem športu, še bolj pa v kolesarstvu, kjer so nas tako Dolenjci kot Štaj erci prehiteli vsaj za dvakrat. Jelko Kacin je predlagal novo srečanje, na katerem naj bi se pod okriljem mestne občine Kranj dogovorili o ukrepih za boljše sodelovanje in podpisali zavezujoč dokument o podpori, investiranju in ciljih za boljšo prihodnost športa.
Jelko Kacin namerava imeti podobna srečanja vsak mesec.
Gorazd Šinik
Branko Lučovnik med pogovorom z Jelkom Kacinom, v družbi Kristine Kobal, Andreja Polenca in Mirana Čehovina.
GLAS
Zahvala volivkam in volivcem
ZMtUilNA UfTA
socialnih demokratov
V imenu Združene liste socialnih demokratov se iskreno zahvaljujem volivkam in volivcem, ki so nam na nedeljskih volitvah izkazali zaupanje. Na teh volitvah je naša stranka dosegla najboljši rezultat v samostojni Sloveniji. Vaše zaupanje je dokaz, da socialdemokratska usmeritev postaja vse pomembnejši in odločilnejši dejavnik v slovenskem političnem prostoru.
Rezultat, ki ga je naša stranka dosegla na volitvah v evropski par-ament, predstavlja dobro izhodišče za jesenske volitve v državni zbor. Naša velika naloga in odgovornost je, da pridobljeno zaupanje s svojimi odločitvami in obnašanjem tudi upravičimo.
Borut Pahor predsednik ZLSD
V Ljubljani, 16. junij 2004
ZDRUŽENA USTA SOCIALNIH DEMOKRATOV, Lovslikovo 15, LjuWiarw
Švedski kroni na Gorenjskem
Kraixj - Z najvišjimi častmi so v torek opoldne na brniškem letališču in v dvorcu Brdo sprejeli Švedski kraljevski par, kralja Carla XVI. Gustafa in kraljico Silvio, ki gaje v Slovenijo povabil predsednik Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek. Z njima je prišla k nam številna gospodarska delegacija. V znak dobrega sodelovanja in prijateljstva med državama je predsednik Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek odlikoval švedski kraljevski pai" z redom za izredne zasluge, njega pa sta švedska gosta odlikovala s kraljevim redom Serafina. Švedska kraljica in kralj sta med obiskom v Sloveniji delovala prisrčno in sproščeno. Nista se sukala samo v družbi politikov in gospodarstvenikov, ampak sta našla čas za ogled razstave Rojstni list slovenske kulture v Narodni in univerzitetni knjižnici in za srečanje s slovenskimi taborniki in skavti. Kralj je nad 50 let član švedske skavtske organizacije. Jože Koši^jek, foto: Tina Doki


J
Petek, 18. junija 2004
AKTUALNO/ info@g-glas.st
GORENJSKI GLAS • 3. STRAN
KOMENTAR
Odložena tona smeti na štirih gorenjskih deponijah Tenetiše, Mala Mežakla, Draga, Kovor, stane občine od dobrih
3.00ado 38.000 tolarjev, kar je drago.
Radovljica - Mag. Bernarda Podlipnik, svetovalka vlade na okoljskem ministrstvu, o gorenjski smetarski draginji pravi, da ne drži, če vzamemo, da je povprečni strošek za odložene smeti 3.000 tolaijev na kubični meter in 12 tolarjev na kilogram. Dražje je, denimo, v podravski in celjski regiji. Drži pa, da občine, ki imajo deponije in ponudijo deponijski prostor drugim občinam, ceno za odlaganje postavijo povsem tržno.
Z novo Uredbo o predhodni prijavi cen, ki jo je sprejela vlada v začetku maja, so postavljene omejitve navzgor. V drugem odstavku 4. člena je zapisano, da "zavezanec lahko oblikuje novo ceno storitve ob upoštevanju višjih stroškov, pri čemer je lahko upoštevana cena drugega izvajalca (tistega, ki ponuja deponijo) višja od cene, ki jo ta izvajalec uveljavlja na svojem območju, za največ 100 odstotkov."
Občine lastnice deponij plačujejo odlaganje za tono med nekaj več kot 3.000 tolarjev do dobrih 13.000 tolarjev, ostale, ki svojih deponij nimajo, tudi 38.000 tolarjev, na primer na Mali Mežakli. Cenejšo možnost zunaj regije so poiskale Radov-yica in Bohinj v Logatcu za okoli 25.200 tolarjev (105 ev-rov) na tono in Bled za 2 evra višjo ceno na tono v Lenartu.
"Za enkrat ostaja obvezna javna služba odlaganja odpadkov v pristojnosti lokalne skupnosti, zato bo regijsko povezovanje še vedno odvisno od volje posameznih lokalnih skupnosti. Na Gorenjskem se župani za skupno reševanje odlaganja odpadkov niso sporazumeli in je regija v celoti izpadla iz vseh kombinacij za evropski denar^"
Programi prilagoditve za deponije
Deponije so morale že predložiti programe prilagoditve, ki jih na ministrstvu sedaj pregledujejo. Urediti bodo morale izcedne vode, odplinjevanje, ustrezne ograje, tehtnice in vse potrebno za nadzor celotne deponije. Zahtevna vlaganja jih čdkajo že v drugi polovici letošnjega leta. "Po moji oceni se bodo upravljavci odlagališč prvič resno soočili s problemi stroškov," opozarja mag. Pod-lipnik.
Vlada je sprejela operativni program odstranjevanja odpadkov, ki sledi evropskim smernicam in do leta 2008 med driigim
Štefan Žargi
Zlata jajca za Helios
predvideva zmanjšanje odlaganja t. i. biorazgradljivih odpadkov za polovico. Za vlaganja v prilagoditev slovenskih deponij evropskim standardom predvideva vložek.90 milijard tolaijev, od tega po 39 milijard iz državnega proračuna in nepovratnih sredstev Evropske unije, 22 milijard pa iz občinskih proračunov. Ocena obratovalnih stroškov kaže, da se bodo stroški ravnanja z ločeno zbranimi odpadki, komunalnimi odpadki in odlaganjem preostanka gibali
okoli 19.000 do 20.000 tisoč tolarjev po prebivalcu letno. Po letu 2008 se jim ne bo več moč izogniti. "Tolikšna je tudi evropska cena ravnanja z odpadki," pravi mag. Podlipnik.
Koliko plačujemo sedaj
Četudi je gospodarsko ministrstvo v regijah podatke o cenah za odlagališča nekako spravilo na skupni imenovalec, težko govorimo o primerljivih podatkih, ki jih je moč zbrati od komunalnih podjetij ali občinskih uprav po gorenjskih občinah. Četudi naj bi na deponijah tehtali odpadke, saj je cena večinoma oblikovana za tono, ko povprašamo o ceni za gospodinjstva, prevladuje podatek o ceni na kubični meter. Poskusili smo še s podatkom o povprečni ceni na osebo, pa tudi pri tem ni enotnosti. Ponekod je osnova za ceno prostornina posode ne glede na število oseb, drugje to posebej upoštevajo, posebej se pojavljajo tudi cene za število odvozov, oddaljenost od deponije, višji standard oskrbe in podobno. Navajamo podatke za občine, za katere je bilo vsaj približno

^^^ r > ii



PIAUA lAGUNA
HOTELI, APARTMAJI IN KAMPI V ZELENI LAGUNI - POREČ
^^ TERMINI: 19.06.-26.06.2004
CENE: polpeiizion za osebo na dan
HOTELU* 22EUR + t.t. HOTELU** 38EUR + t.t.
(minimalno bivanje 5 dni)
OTROCI do 12 let brezplačno!


^j^VJ ti
>'.v
INFORMACIJE IN REZERVACIJE


pri agenciji vašega zaupanja ali pri PLAVI LAGUNI POREČ 52440 POREČ - Croatia, R. Končara 12 ri tel. 00385 52 410101, fax: 00385 52 451044
e-pošta: mail@plavataguna.hr
možno izračunati, kolikšen je sedaj povprečni letni strošek ravnanja z odpadki na prebivalca: Kranj med 2.350 in 3.000
tolaijev (če jemljemo v povprečju 4 osebe v gospodinjstvu, Štiri mesečne odvoze iz 240-litrske posode in upoštevamo bodočo podražitev za 5,3 odstotka); Preddvor 6.250 tolarjev (pri enem odvozu tedensko 120-litrske vreče nad 10 kilometrov in če jemljemo po 4 osebe v gospodinjstvu); Škofja Loka in
Železniki med 3.000 in 10.800
tolaiji;
Gorenja vas - Poljane 10.380 tolaijev (če štejemo, da oseba v povprečju proizvede 3,6 kubičnega metra smeti letno); Tržič 7.560 tolarjev; Radovljica 10.370 tolaijev; Bled 8.930 tolarjev (če upoštevamo 120-litr-ski zabojnik in 4 osebe v gospodinjstvu); Bohiiy 15.500 tolarjev; Jesenice in Žirovnica 8.460 tolaijev in Kranjska Gora 5.200 tolaijev.
«
Podatki govorijo sami zase -najkasneje po letu 2008 bodo stroški oddaje smeti najmanj podvojeni, ponekod do 6-kratm-ka sedanjega stroška - razen v Bohinju, kjer so že sedaj blizu Evropi. Mag. Bernarda Podlipnik napoveduje, da bodo občine
s
s prenizko postavljenimi cenami le-te morale zviševati, ker bodo
s
morale vlagati v sistem ravnanja z odpadki. Tiste, kjer komunal-, na podjetja sedaj ustvaijajo dobiček na sektorju smeti, pa iz tega največkrat pokrivajo manj-ko pri drugih storitvah (denimo oskrbi z vodo) ali polnijo občinske proračune.
Pričakovati je torej, da bomo za smeti več prispevali vsi, upravljavci deponij pa se bodo prej ko älej vprašali, ali je imeti racionalno deponijo za na primer 10.000 prebivalcev. V Evropi se ekonomika normalnega obratovanja deponije začne pri 100.000 prebivalcih oziroma 100.000 ton odloženih odpadkov na leto.	^^^^^^
foto: Gorazd Kavčič
Ko smo v petek dobili vabilo na tiskovno konferenco Heliosa, na katerem je bilo najavljeno tudi sodelovanje predsednika uprave Save Janeza Bohoriča, je v redakciji vzniknilo vprašanje o tem, kaj pomembnega bosta s predsednikom uprave Heliosa Urošem Slavin-cem, dva prva moža slovensko pomembnih holdingov, naznanila. Ali sta se morda le sporazumela o tem, kar je Sava ze leta 2000 napovedala, da bo namreč v svoj steber Kemija vključila tudi Helios, ali pa morda to, kar se je ze nekaj časa šepetalo, da bo Sava obupala nad lani zgubarskim medvoškim Colorjem in ga prodala dokazano uspešnemu Heliosu. Kot smo v torek poročali, se je zgodilo slednje. Ob tem je vsekakor zanimivo Slavinčevo prepričanje, da lahko Color postane, kot je dejal: "Kura, ki bo nesla zlata jajca, in ne crknjen petelin."
Oba predsednika uprav sta se pohvalila z doseženim razvojem v zadnjih letih, čeprav je med njima pomembna razlika: Helios se dokazuje z izrednim razvojem v svoji panogi, medtem ko se Sava od svoje panoge vse bolj oddaljuje. Janez Bohorič je v ponedeljek priznal, da je pred tremi leti storil napako, ko ni kupil Heliosa in Be-linkinega Bellesa, s čimer bi steber Kemija dobil resnično pravi trdni temelj, pa tudi to, da težo Save prenašajo predvsem na stebra Turizem in Naložbe. V kolikšni meri so na dosedanji slab položaj Co-lorja vplivale tržne razmere, tudi konkurenca Heliosa, ali pa pomanjkanje znanja pri vodenju - zamenjali so kar tri uprave, verjetno ne bo nikdar povsem jasno. Čeprav v Savi trdijo, da s Colorjem niso imeli izgube, to zagotovo ni bila najbolj bleščeča naložba, hkrati pa smo slišali, da je 15,5 milijona evrov, kijih bodo dobili ob prodaji, zanje praktično naložbeni drobiž. Savi lahko le želimo, da je v turizmu našla zlatonosni kokošnjak, predvsem pa znanje in kadre - ki bodo pravi petelini. Vanj namreč ne mečejo koruze, temveč vlagajo (tolarske) milijarde.
Lovci nad medveda
Srediyi Vrh - Zavod za gozdove Slovenije je na predlog blejske območne enote v torek izdal dovoljenje za izredni odstrel medveda, ki je v prvih junijskih dneh nad vasjo Srednji Vrh, na planinah Voš-ca in Bemar ter na Jureževi planini pokončal osem ovc. Še Šest pa jih pogrešajo. Medveda bo dovoljeno loviti do konca leta v loviščih lovskih družin Kranjska Gora in Dovje.
Kot je ob tem povedal Valentin Toman, vodja odseka za živalstvo in lovstvo v blejski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije, so za izdajo dovoljenja zaprosili zato, da bi omogočili pašo na planinah in preprečili morebitne druge težave. Rejec, ki mu je medved pokončal ovce in mu povzročil okrog 130 tisoč tolarjev škode, je namreč preostali trop odgnal domov, drugi pa jih tudi ne upajo odgnati na pašo. Sporni medved je težak okrog sto kilogramov in star približno dve leti.
Na Gorenjskem se po oceni zavoda za gozdove zadržuje od pet do sedem medvedov.	C.Z.
LOCANKA
www.gorenj skiglas, s i
GORENJSKI GLAS. d.o.o., Zoisova ul. 1, Kranj
Hca<AS
Gorenjci pijemo dobro vodo
Upravljavec vodovoda je dolžan uporabnikom posredovati informacijo
o kakovosti vode.
Krai^ - Na Gorei\jskem za zdaj pijemo dobro vodo oziroma se njena kakovost celo izbo^šujejo, zatrjujejo pri kraiyskem zavodu za zdravstveno varstvo. V vseh petih večjih vodovodnih sistemih je pred uporabo, ni treba obdelovati, to pomeni, da je ne razkužujejo s kloriranjem ali ultravijoličnimi žarki. Večji problem predstav^ajo mai^Ši lokalni vodovodi, predvsem zaradi dotrajanosti in slabega vzdrževai\ja.
Vsak upravljavec vodovodnega sistema je moral v skladu z načrtom HACCP, ki določa pravila in postopke za redno vzdrževanje in za ukrepanje ob izrednih razmerah, določiti kontrolne točke, na katerih se odvzema vzorce vode za analizo.
www. p]ava|aguna.hr

■r.
'*Na podlagi tega smo doslej odvzeli nekaj čez dva tisoč vzorcev za bakteriološko in čez osemsto vzorcev za kemično analizo," je pojasnil France Ribnikar, ki je pri zavodu za zdravstveno varstvo odgovoren za področje pitnih in kopalnih vod. Pri bakteriološki analizi je bilo oporečnih 176 vzorcev, kar pomeni, da so v njih zaznali bakterije, ki so znak fekalnega onesnaženja. Na leto to predstavlja od 15 do 17 odstotkov bakteriološko oporečne vode. "Vendar se to pojavlja predvsem na tako imenovanih mrtvih krakih, kjer se voda dlje časa zadržuje v ceveh," je razložil Ribnikar. Kljub temu so odredili ukrepe, da bi odpravili to onesnaženje. Tako so med drugim opravili pregled varstvenih pa-
sov in razkuževanje. "Obenem se obvesti prebivalce, da poskrbijo za razkuževanje sekundarnega omrežja. Sneti morajo mrežice na vodovodnih pipah in pustiti vodo nekaj časa teči." Do onesnaženj pride, je razložila vodja oddelka za higieno pri zavodu za zdravstveno varstvo Majda Pohar, zaradi nespošto-vanja varstvenega režima na varstvenih območjih. Vire pitne vode ogrožajo gnojenje na teh območjih, Črna odlagališča odpadkov, razni gradbeni posegi in divji peskokopi.
Na Gorenjskem, zagotavlja Poharjeva, voda ni obremenjena s kemijskim onesnaženjem. Mejne vrednosti za pesticide znašajo 0,10 mikrograma na liter, za nitrite 0,50 miligrama na liter in za nitrate 50 miligramov na liter. Presežene vrednosti nitratov, ki so posledica intenzivnega gnojenja, so doslej odkrili le na rezervnem viru na Sor-škem polju, ki predstavlja možni vir pitne vode, sicer pa ta voda ne gre v vodovodni sistem. "Na Gorenjskem pijemo večino-
ma 'surovo' vodo, to se pravi, da se ne obdeluje. Razkužujejo jo le v vodovodih v Škofji Lo^, Kropi, Preddvoru in izvirih pod Krvavcem." Razkuževanje, ki ga v zadnjem času opravljajo tudi z ultravijoličnimi žarki, je potrebno predvsem tam, kjer prihaja do kaljenja vode. "Nekateri vodovodi imajo že vgrajeno tudi posebno napravo, ki meri motnost. Če ta naraste nad določeno vrednost, tako vodo avtomatsko izklopi iz distribucije," je razložil Ribnikar. Največ težav se pojavlja na manjših vaških vodovodih, ki so dotrajani in slabo vzdrževani. "Zaradi vse večje ozaveščenosti ljudi pa se tudi tu razmere izboljšujejo," še ugotavlja Ribnikar. Podobno je pri oskrbi z vodo v gorskih kočah, ki jim zadnja leta posvečajo več pozornosti. "Tudi tu se je pojavljal problem z vzdrževanjem, pri Čemer se oskrbniki koč tega sploh niso zavedali. So pa zelo dovzetni za naše nasvete, tako da potem bolj skrbijo za varovanje vira in vzdrževanje naprav."
Ljudje imajo pravico vedeti, kakšno vodo pijejo, zato, pravi Ribnikar, lahko to informacijo poiščejo pri upravljavcu vodovoda. V zadnjem času je veliko govora tudi o azbestnih ceveh, ki se jih povsod trudijo zamenjati.	Mateja Rant
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik
Ure^dništvo
novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, MendI Kokot, Miha Naglic, Milena Miklav-čič, Renata Škrjanc, Simon Šu-bic, Marjeta Smolnikar
Tehnični urednik
Grega Rajnik
Fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik
Lektorica
Marjeta Vozlič
Vodja komerciale
Mateja Žvižaj
Vodja marketinga
Petra Kejžar
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino.
Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Naslov: Zoisova 1, 4000 Kranj / Tel.: 04/201 42 00, fax: 04/201 42 13. e-mail: inf0@9-glas.si; mall oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 15. ure / Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne priloge: TV okno (tednik), Moja Gorenjska (mesečnik). Letopis Gorenjska (enkrat letno) in devet lokalnih prilog / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: torek 200 SIT, petek: 300 SIT; za junij: 2.200 SIT, drugo četrtletje: 6.500 SIT, letna naročnina: 26.000 SIT; redni letni plačniki imajo 25 % popusta, polletni in četrtletni 20 % popusta; naročnina za tujino: 100 EUR; v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 %; naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trženje: tel.: 04/ 201 42 46.


GORENJSKI GLAS • 4. STFRAN
GORENJSKA / info@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
Meščani želijo živ Kranj podnevi, ne pa hrupnih nočnih "kulturnih" prireditev in petkovih noči, ko mesto postane geto za žurersko mladež z vseh koncev Gorenjske.
Kraiy - To so občinskim oblastnikom vse od leta 1984 dopovedovali že neštetokrat, nazadnje na skorajda izsi^enem zboru krajanov krajevne skupnosti Center 29. marca letos. Zupan Mohor Bogataj, še do nedavna velik zagovornik oživitve mestnega jedra tudi z zabavno ponudbo, jim je prisluhnil in marsikaj tudi obljubil, zdaj pa je na vrsti uresničevai\je teh ob^ub, pravijo Člani Civilne iniciative za stari Kraiy.
Da ne bi šle obljube v pozabo, so se po zboru krajanov napovedali na pogovore tako v mestni upravi kot v upravni enoti in na kranjski policijski postaji. "Nismo proti prireditvam, sploh ne kulturnim, saj želimo živo mesto. Vendar pa pozne večerne prireditve pritegnejo predvsem mladino, na žalost tudi razgraja-ško. Med Tednom mladih je bilo
v treh dneh oziroma nočeh kar 31 interventnih klicev na policijo," pravi Vladimir Bitenc, eden od članov civilne iniciative.
"Na pogovoru pri direktorju občinske uprave Ivanu Hočevarju, kjer so bili prisotni tudi mladi prireditelji, smo dobili zagotovilo, da bo občina skrajšala dovoljen čas prireditev in zanje poiskala tudi druge lokacije. Na
upravni enoti, kjer smo se pogovarjali z Jožetom Gostinčaijem, pa smo zvedeli, da upravna enota zakonskih razlogov za prepoved prireditev nima, če mestna občina daje soglasja za uporabo občinskega zemljišča oziroma objekta, za zaporo ceste, za podaljšanje časa trajanja prireditve, za začasno prekomerno obremenitev okolja s hrupom, za postavitev začasnih gostinskih prodajaln, ne nazadnje občina potrjuje tudi programe prireditev. Res je, da mora prireditelj poskrbeti za varnost na prireditvi, problem pa nastane po uradnem koncu prireditve. Redarji odidejo, bolj ali manj omamljena mladina pa
ostane, zganja hrup in dela Škodo. Komandir policijske postaje Kranj Miran Oštir nam je zagotovil, da bodo vsaj ob petkih med deseto uro zvečer in četrto zjutraj v mestnem jedru poostrili policijski nadzor. Mi smo predlagali, da bi stalne nočne razgrajače popisali in jih, če so polnoletni, poslali k sodniku za prekrške, če so mladoletni -mnogi še niso stari niti petnajst let - pa lahko ukrepa tudi center za socialno delo."
Civilna iniciativa za stari Kranj, ki podpira dolgoletna prizadevanja sveta krajevne skupnosti Center za primerno oživitev mesta, ve, kaj bi za to
morala storiti mestna občina. "Občina mora narediti načrt razvoja, oživitve mestnega jedra, povabiti strokovnjake za okolje in prostor, zgodovinarje, arhitekte, kulturnike in druge, tudi od zunaj. Skupaj z lastniki mora poskrbeti za obnovo fasad mestnih hiš, v obnovljenih hišah pa ne graditi socialnih stanovanj, ne vabiti novih stanovalcev, ki niso Kranjčani in nimajo kje parkirati. Podobno kot se je vključila v prizadevanja za ohranitev živilske trgovine v jedru, bi morala občina kar najbolj pomagati tudi drugim trgovcem. Prireditve so v mestu vsekakor dobrodošle, več bi bilo
lahko dnevnih. Zakaj godbeniki ne bi imeli kdaj vaje na trgu? Spodbudo potrebuje bolšji trg pa semnji turističnega društva, kulturniki, tudi glasbeniki, imajo v mestu vsekakor svoje mesto. Iz njega pa naj bi šli množični, hrupni koncerti, zanje smo občini predlagali kar dvanajst primernejših lokacij," pravi Vladimir Bitenc. Da si bo občina prizadevala za dnevne in večerne prireditve v mestu, je potrdil tudi župan Mohor Bogataj. Prvi preizkus njegove oblju-- be bo prihajajoči poletni festival Carniola, katerega programu tudi civilna iniciativa ni-oporekala.	Helena Jelovčan

i I
Star papir bo razveselil otroke Smrad samo še na Javorniku
Krai\j - Končala se je vseslovenska dobrodelno ekološka akcija zbiranja odpadnega papirja, ki jo je v sodelovanju s Surovino, d.d., in podjetjem Peugeot pripravila ustanova Fundacija za pomoč otrokom z Jesenic. Skupno so zbrali več kot petsto ton papirja, izkupiček pa je namenjen slovenskim bolnim in revnim otrokom. V sredo, 16. junija, je v hotelu Bellevue na Smarjetni gori potekala zaklj učna prireditev zelo uspešne akcije zbiranja starega papirja, ki je marca in aprila letos potekla po vseh slovenskih osnovnih šolah. Številnim učencem so se na pobudo prizadevne predsednice uprave ustanove Fundacije za pomoč torkom Olge J. Bahun kmalu pridružila posamezna slovenska podjetja in številni posamezniki, ki so star papir dostavljali kar na izpostave podjetja Surovina, d.d., po vsej Sloveniji.
Štefan Žvab, predstavnik Surovine, d.d., iz Maribora, je na zaključni podelitvi nagrad povedal, da so vsi udeleženci akcije skupno zbrah natančno 522.459 kilogramov papirja, pri zbiranju pa je sodelovalo največ otrok: okrog 32.000 iz štiriindevetdesetih Šol in vrtcev iz vse Slovenije. Skupno so zbrali 353.564 kilogramov starega papirja, za svojo priza-
.....
r .....•
Ker se je generalni servis puhal na jeseniski čistilni napravi zavleke cez sprejemljive
tri tedne, so pomrli mikroorganizmi v biološkem delu in začeli gniti. Smrad se je donedavno dvigal do avtoceste nad Lipcami.
Olga J. Bahun je izročila nagrado Belmi Fatič iz OŠ Prežihov Voranc Jesenice. Med vsemi slovenskimi učenci je zbrala največ papirja kar 2.650, kg.
devnost pa dobili nagrade. Med posamezniki je daleč največ papirja zbrala Fatič Belma iz oš Prežihov Voranc Jesenice (2.650 kg), nato Matjaž Ličen iz OŠ Branik (1.011 kg) in Ester Slo-kar iz OŠ Ajdovščina (745 kg). Med dvainsedemdesetimi osnovnimi šolami je največ papirja na učenca na Šoli zbrala OŠ Drago-tina Ketteja iz Novega mesta, nato OŠ Ljudski vrt s Ptuja ter Center za korekcyo sluha in govora iz Portoroža. Med gorenjskimi šolami je bila najbolj uspešna OŠ Orehek, nato Ol
Predoslje in oš Preži hovega Voranca Jesenice. Nagrade so
Čas za javni WC
Kranj - Edina javna stranišča v Kranju pod mostom v Poštni ulici, kjer je iztočnica za sprehajalno pot v kanjon Kokre, je komunala zaradi visokih stroškov vzdrževanja že pred leti opustila. Na zadnji seji sveta mestne občine Kranj je Danica Kokošar župana opozorila, daje že skrajni čas, da mesto spet dobi javno stranišče oziroma da se od besednih obljub preide k dejanjem. Toliko bolj, ker sta v bližini omenjena sprehajalna pot in tržnica, stranišča pa nikjer nobenega. Kot je pojasnil županov svetovalec Franc Nadižar, se občina s podjetjem Elita dogovarja za prevzem prodajalne Elita Šport, kjer bi bila pokrita tržnica^ v njenem sklopu pa bi lahko uredili tudi javna stranišča. Ob leseni most v Dovu oziroma vhodu v mestni park - v kanjon Kokre javna stranišča dejansko ne sodijo. H. J.
ORDiMö^ÄfL	d.d.
Cesla maršala Tita 67, 4270 Jesenice
objavlja naslednji prosti delovni mesti:
1.	SERVISNI SVETOVALEC
Pogoji: IV. ali V. stopnja strokovne izobrazbe avtomehanske ali strojne usmeritve, 3 leta delovnih izkušenj pri vzdrževanju motomih vozil, organizacijske sposobnosti, zaželeno znanje nemškega jezika. Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom.
2,	VOZNIK AVTOBUSA
Pogoji: poklicni voznik s IV. stopnjo izobrazbe ali dokončana osnovna šola z opravljenim izpitom za nacionalno poklicno kvalifikacijo za voznika, vozniški izpit D kategorije. Možnost tudi za kandidate s C kategorijo, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev D kategorije.
Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas z dvomesečnim poskusnim delom.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov INTEGRAL JESENICE, d.d., Cesta maršala Tita 67 v roku 8 dni po objavi.
podelili tudi najbolj prizadevnim vrtcem - Slovenski Bistrici, Kopru in Sežani; najbolj izvirnim risbam za podjetje Peugeot - prvo nagrado sta prejeli Tine Tkalec in A^až Ciglarič iz vrtca Ljutomer; največja nagrada pa je bila podeljena na koncu: 5. b razred OŠ Ajdovščina je dobil za nagrado osebni avto Peugeot 207, ki ga je podarilo podjetje Peugeot Slovenija, ki je že tretje leto glavni donator in velik prijatelj Fundacije. Izkupiček akcije bo namenjen izključno slovenskim bolnim in revnim otrokom ter staršem, ki svojim otrokom ne morejo nuditi osnovnih življenjskih potreb, ki se vsak dan srečujejo s stisko in katerih otroci se s svojo drugačnostjo težko vključujejo v normalno življenje.
Katja Dolenc
Jesenice - Smrad, nedvomni znak, da je v okolju nekaj narobe, se počasi umika in gaje sedaj zaznati samo še na Slovenskem Javorniku v bližini čistilne naprave. Po besedah Mojce Kobentar, direktorice Jeko-Ina - upravljavca čistilne naprave, so se za generalni servis puhal za vpihovanje zraka v biološki del čistilne naprave dogovorili za konec januarja. Dela so potekala tako, da je zaenkrat edini v Sloveniji pooblaščeni serviser Prolink iz Griž odpeljal eno puhalo, drugo pa je delovalo naprej. Če bi bil servis izvršen v treh tednih po podpisu pogodbe, torej v febru-aiju, bi čistilna naprava delovala povsem kot običajno. Tako pa
eno puhalo daljše razdobje od tega ni zmoglo dovajati dovolj kisika v biološki del, to je, kot pravijo, v "srce" čistilne naprave. Mikroorganizmi ali čistilci nesnage iz odpadnih vod so pomrli in začeli gniti. Vzroki za zamudo Jeko-Inu še niso znani, bo pa popravilo stalo okoli 2 milijona tolarjev.
Nuša Jelene, vodja sektorja Komunala, še dodaja, da sta se predolgo trajajočemu servisu puhal pridružili še okvari regulacijskega ventila in krmilnika. Te dni ponovno vzpostavljajo delovanje jeseniške čistilne naprave, v roku desetih dni pa naj bi začela polno delati. Verjetno bi se neprijetnemu smradu izognili, če bi generalni servis
opravili v zimskih mesecih, ko so nižje temperature, manjši dotok odpadnih voda in manj grezničnih gošč.
Čistilna naprava na Jesenicah deluje 16 let, leta 2002 je prečistila 2,1 milij ona kubičnih metrov odpadnih voda, lani pa zaradi suše nekaj manj - 1,9 miliona kubičnih metrov. Letos jih čaka Še sanacija razpok v upravni stavbi, ki so posledica delovanja žlindre, nadzidava teh prostorov in širitev laboratorija. Prav tako bodo na vseh objektih izdelali strehe, da bi odpravili težave z zamakanjem. Novost bo še nadstrešek za parkirarije vozil. V izboljšave bo Jeko-in vložil okoli 20 milijonov tolarjev.	M, K.
V nedeljo Preddvor - Železna Kapla
Preddvor - V nedeljo, 20. junija, bo že sedmi maraton med Preddvorom in Železno Kaplo. Letos mu organizatorji, obe sosednji občini in Klub trmastih Preddvor, namenjajo še poseben pomen. Tek bo namreč prvi v Evropski uniji in zato nosi predznak "evropski", občina Železna Kapla pa bo ob tej priložnosti izrazila dobrodošlico Sloveniji v Evropski uniji. Letos so maratonu dodali še štafetne
teke in tek otrok na 800 metrov, s čimer bodo zagotovili večjo množičnost. Start in cilj maratona sta izmenoma v Preddvoru
v
in Železni Kapli, letos je v Pred-
v
dvoru start, na cilju v Železni Kapli pa slovesna prireditev, kjer bodo sosedje pozdravili Slovenijo kot novo članico EU. Maraton med Preddvorom in
v
železno Kaplo se v nedeljo začenja ob 9. uri z otroškim tekom v Preddvoru in okolici, uro za-
tem pa bodo startali tekači, ki jim je cilj 42 kilometrov oddaljena Železna Kapla. Od tričlanskih štafet bo vsak od tekačev pretekel eno od treh občin: prvi 14 kilometrov občine Preddvor, drugi 13 km občine Jezersko in
v
tretji 15 km občine Železna Kapla. Najhitrejši tekači bodo na cilju kmalu po poldnevu, vsi ostali pa do 15.30, ko bodo na glavnem trgu v Železni Kapli podelili medalje.	D.Ž.
Nove garderobe za športnike
NaKlo - Minuli konec tedna so se v Naklem veselili nove pridobitve. Tamkajšnji nogometni klub je za športnike pridobil kontejnerje, v katerih bodo garderobe. Doslej je tem namenom služila baraka, sedaj pa bo po zaslugi občine Naklo in Merkurja, ki sta za ta namen prispevala sredstva, za športnike bolje poskrbljeno, pravi predsednik kluba Franc Porenta. Kot je povedal tajnik občine Naklo Drago GoriČan, je novost stala okoli pet milijonov tolarjev. D.Z.
Tržiški godbeniki pri pobratimih
Na povabilo pobratenega mesta Ste Marie aux Mines se je tržiška godba udeležila
praznovanja 120-letnice delovanja njihove godbe Sv. Cecilije.
Tržič - Najprej je tržiŠka godba nastopila z enournima koncertoma na ulicah mest Ribeua-uville in Riquewihr, kjer je požela navdušen aplavz, udeležila pa se je tudi koncerta godb pobratenih mest na osrednji prireditvi v Ste Marie aux Mines. V imenu občine Tržič sta se praznovanja udeležila podžupana Vinko Perne in Franci Praprot-
nik, slednji je bil tudi med govorniki na prireditvi. Sicer pa sta se podžupana tržiške občine ob tej priložnosti s predstavniki pobratenih mest pogovarj ala tudi o možnostih gospodarskega sodelovanja.
Tako je denimo Rolf Haefner, župan nemškega pobratenega mesta Unter Krombach, izrazil zanimanje za vlaganje nemške-
ga kapitala v naše gospodarstvo. Stike pa bi lahko poglobili tudi na drugih področjih, o čemer se bodo pogovorili na enem naslednjih srečanj.
Prva taka priložnost bo praznovanje Ste Marie aux Mines v juliju. Na sliki: tržiški godbeniki na koncertu v pobratenem francoskem mestu.
D.Ž.
Občina išče graditelja prizidka
Krai\j - Še do 28. junija mestna občina Kranj zbira ponudbe za gradnjo prizidka k zdravstvenemu domu na prostoru med sedanjim domom, porodnišnico in zobno polikliniko v Kranju. IŠČe ponudnika, ki bi bil do konca septembra sposoben izdelati projekte, do srede oktobra pridobiti gradbeno dovoljenje, 1. decembra zastaviti gradnjo in jo konec oktobra prihodnje leto skleniti. Občina torej oddaja gradnjo prizidka "na ključ'', kdo bo izbrani izvajalec pa bo znano 28. junija opoldan.
H. J.
Spominska svečanost v Vesci
Vesca pri Vodicah - Gorenjski odred je 13. junija 1944 z uspešnim manevrom pri Vesci v današnji občini Vodice izŠel iz obroča brez žrtev. Pred tem pa je pet dni vzdrževal osvobojeno ozemlje v vaseh Selo, Šinkov Turn, Koseze, Vesca, Dobeno in Rašica. Spominska svečanost na dogodke pred 60. leti, ki jo organizirata občina Vodice in odbor skupnosti Gorenjskega odreda v Kranju, bo v soboto, 19. junija, ob 11. uri pri spomeniku preboja v vasi Vesca pri Vodicah. Slavnostni govornik bo dr. Anton Grizold, minister za obrambo.	Andrej Žalar
m

t - i '•i
Petek, 18. junija 2004
GORENJSKA / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 5. STRAN
Dovolj podpisov za referendum
Bled - Minuli ponedeljek so člani Društva za rešitev Save Dolinke začeli zbirati podpise za referendum proti potopitvi mokrišča Berje in ledeniške doline, kar naj bi bila posledica sanacije in gradnje HE Moste. Za referendumsko pobudo so potrebovali sto podpisov, kolikor so jih zbrali že prvi dan.
N^boljši učenci v Komendi
Seznam s podpisi so izročili blejskemu županu Jožetu Anto-niČu, ki je sicer podpisal izjavo o zadržanju odloka, vendar so se člani omenjenega društva kljub temu odločili začeti postopek za referendum. Antonie je ob tem dejal, da bo dosledno spoštoval zakonodajo in da je referendum v sedanjih razmerah, ko dialog med predstavniki Savskih elektrarn in okoljevarstveniki ni mogoč, očitno edina prava rešitev, ki bo pokazala tudi voljo občanov. Zupan mora po osmih dneh, v katerih lahko spremenijo referendumsko vprašanje, določi rok za zbiranje podpisov volivcev, za razpis referenduma jih morajo zbrati okrog 600. Na referendumu bi se občani blej-
ske občine odločali o zavrnitvi odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o razglasitvi povi-rij, močvirij in rastišč redkih rastlin v občini Bled, ki ukinja režim varovanja v poviiju Beije in Piškovica pri Zasipu. "Ne nasprotujemo sanaciji HE Moste, smo pa odločno proti izravnalnemu bazenu, ki naj bi potopil skoraj 40 hektarjev ledeniške doline. Zato bomo vztrajali pri referendumu, ki bi lahko bil v začetku jeseni, saj sem prepričan, da je moč na strani argumentov, kapital pa naj že neha delati kapitalne napake," je pred dnevi dejal predsednik Društva za zaščito Save Dolinke Janko
Rožič.
Renata Škrjanc
Cvet tržiških odiičnjakov
Tržič - Osemletni odličnjaki v občini Tržič so letos zelo enakomerno porazdeljeni: osnovna šola v Križah jih ima sedem, osnovni šoli Tržič in Bistrica pa po osem. V torek jih je skupaj z ravnatelji Janezom Piškurjem, Marijo Klofutar in Janezom Godnovom na tradicionalni sprejem na občino povabil župan Pavel Rupar in jim ob uspešnem zaključku šolanja namenil kopico spodbudnih besed. Cvet tržiških odiičnjakov je ob tej priložnosti v dar dobil angleško-angleške slovarje, ki jim bodo prišli prav pri nadaljnjem šolanju. Vseh osem let so bili odlični: Jan Bohinec, Nina Hlepčar, Petra Kleindinst, Petra Zupin, Eva Aljančič, Sandra Kavčič in Andrejka Stegnar iz OS Križe, Pavel Stare, Maruša Turk, Matej Malovrh,
v
Neja Pavšek, Irena Mejač, Neža Kralj, Mateja Smejic in Aleksandra Radosavac iz OS TržiČ, Anže Roblek, Helena Trnovec, Tadeja Oblak, Mohor Kordež, Patricija Levstek, Gaja Mareič, Neža Sermek in Katja Zupan z OŠ Bistrica.	D.Z.
Moste pri Komendi - Na prireditvi ob koncu šolskega leta, ki je bila v začetku tedna v šoli v Mostah pri Komendi, je župan občine Komenda, Tomaž Drolec, podelil tudi priznanja in nagrade učencem z odličnimi uspehi in dosežki na različnih izvenšolskih dejavnostih. Najboljši iz 8.a razreda so Manca Pibernik in Benjamin Lah, iz 8. b razreda pa Teja Koželj, Katarina Pavlinič in Maja Miloševič. A. Z.
Enota Center ostaja
)
Učenci prvih štirih razredov osnovne šole Simona Jenka
ostajajo tudi v enoti Center.
Kranj - Učenci razredne stopnje v osnovni šoli Simona Jenka bodo, kot kaže, vendarle lahko tudi v prihodnjem šolskem letu obiskovali pouk v enoti Center. Tako je ravnate^ica ustregla želji staršev, ki se niso strinjali, da bi njihove otroke selili v matično šolo. Zaradi tega so celo sestavili petic^o, ki jo je podpisalo več kot sto staršev. O dokončni odločitvi bodo starše obvestili prihodnji teden.
zove le v primeru, če se krši zakon. Predlogi rešitev organizacije pouka, ki jih je predstavila ravnateljica, pa niso bili v nasprotju z normativi," so razložili pri ministrstvu in dodali, da je organizacija pouka na tej šoli stvar dogovora med šolo in občino. Po mnenju predstojnika kranjske enote zavoda za šolstvo Mihe Mohorja je za nastali zaplet najveijetneje krivo pomanjkljivo sodelovanje s starši. "Z uvajanjem devetletke so imeh veliko manj težav tam, kjer so se ravnatelji usklajevali najprej z učitelji in pri tem od vsega začetka vključevali tudi starše." Tudi v primeru osnovne šole Simona Jenka bi bilo po njegovem prepričanju veliko lažje iskati kompromise s starši, kot da so jih postavih pred dejstvo. "Kolikor je meni poznano pa gre v vsakem primeru za zelo zapletene razmere. Ravnateljica je zaradi prostorske stiske pač poskušala poiskati rešitev, ki bi ustrezala vsem," je še dodal Miha Mohor.
Mateja Rant
Za to, da bi se pouk za učence od prvega do četrtega razreda, ki prihajajo iz tega šolskega okoUša, še naprej odvijal v enoti Center, so se zavzeli tudi v krajevni skupnosti Kranj - Center. "Načeloma zdaj velja dogovor, da bodo učenci od prvega do četrtega razreda ostali na tej šoli. Starši so s tem zadovoljni," je dejal predsednik krajevne skupnosti Franc Benedik. To je potrdil tudi podžupan Štefan KadoiČ. "Ravnateljica je zagotovila, da se bo na tej šoli še naprej izvajal razredni pouk. Vendar bomo morali v tem primeru zagotoviti avtobusni prevoz za oddelka petih razredov, ki jih bodo vozili v šolo na Primsko-vem, dokler ne bomo na matični šoli uredili še dveh dodatnih učilnic. Te naj bi bile končane do oktobra."
Starši so se za pomoč obrnili
tudi na ministrstvo za šolstvo,
znanost in šport, vendar se v tej
t
zadevi ni želelo opredeljevati. Kot so razložili, to ni v njihovi pristojnosti. "Ministrstvo se od-
Kostnica za neznane žrtve
Občina bi rada pospešila urejanje povojnih grobišč, zato
so se odločili za politični pritisk na državo.
Škofja Loka - "Pričakujemo pozitiven, civilizacijski razplet," je glede ureditve statusa grobišč, ki naj bi jih bilo na škofjeloškem območju od 15 do 20, sklenil predsednik občinske komisije za evidentiranje in ureditev prikritih grobišč Janez Pintar. Doslej je bilo po njegovih besedah v evidenci ministrstva za delo, družino in socialne zadeve zgolj pet grobišč, minuli teden so jih dodali še sedem. Občinska komisija se je dela pri izkopavanju posmrtnih ostankov žrtev lotila najprej v Bodov-Ijah.
"Na tem območju smo imeli največ podatkov, na katere smo se lahko oprli. Znane so bile žrtve in njihovi svojci, razen tega so krajani Črnega vrha že samovoljno posegli v grobišče in izvedli poskusni odkop," je razložil Janez Pintar, ki je občinske svetnike na zadnji seji seznanil z delom, ki ga je doslej pri evidentiranju grobišč opravila komisija. Veliko število grobišč na
tem območju Janez Pintar pripisuje dejstvu, daje grad leta 1945 služil kot zbirni center. "V dveh mesecih je šlo skozenj med dva do tri tisoč ljudi. Mnogo jih je končalo v kočevskih gozdovih in šentviškem zaporu, precej pa tudi v škofjeloških gozdovih." Želijo, da se ta grobišča primerno uredi, poskrbeli pa naj bi tudi za grobišča, v katerih so domnevno pokopani nemški vojaki. "Predvidevamo, da bomo razkrili še kakšno grobišče, zato želimo, da občina zagotovi sredstva za izgradnjo kostnice za posmrtne ostanke tistih žrtev, ki jim ne moremo določiti identitete," je Še dejal Pintar. Zupan Igor Draksler je prepričan, da mora občina zaradi velikega števila neodprtih grobišč izvajati tudi politični pritisk na državo in s tem pospešiti njihovo urejanje. Občinskemu svetu je zato predlagal sedem sklepov, ki bodo po njegovem mnenju dobra popotnica tudi za delo komisije v prihodnje. Mateja Rant
Odličnjaki v zlati knjigi
Preddvor - V osnovni šoli Matije Valjavca v Preddvoru je vseh osem razredov osnovne šole z odličnim uspehom letos končalo 16 učenk in učencev. Preden so se prepustili zabavi na valeti,.jih je na občini sprejel župan Franc Ekar, jim spregovoril nekaj spodbudnih besed in jim izročil priznanja. Odličnjaki Gregor Jenko iz Potoč, Sandra Kaštrun iz Nove vasi, Katja Križnar iz Preddvora, Sandi Kršič iz Preddvora, Anita Tomič iz Kokre, Nejc Zupan iz Bašlja, Urška Drol iz Preddvora, Tjaša Markič iz Bašlja, Dani Planine iz Mač, Anže Podpeskar iz Tupalič, Rok Roblek iz Bašlja, Teja Šavs iz
__v	_
Preddvora, Lana Weingerl z Zgornje Bele, Žiga Zaplotnik s Srednje Bele, Jure Gortnar z Zgornje Bele in Barbara Zorman s Srednje Bele, so za uspeh dobili tudi knjige Evropa naŠa preteklost in sedanjost. V preddvorski šoli odličnjake po tradiciji vpisujejo v "zlato knjigo", saj so na njihove dosežke upravičeno ponosni. Na sliki odličnjaki skupaj z županom in razredničarkama Francko Planine in Ireno Vari. D.Z.




i'

I-
A -





-.
KDOR JO IIMA^ TA IMAs
NA VSE IZDBI.KB
LOVIČNI CB|>il
RO I^OLOVIČMI CCtil
"J V/
H '
Sli

šhNiiil« brM|rfiiiM rnianl«
X25cm. 1 kvaliteta, pak.=1.5m2.
AM.-
M.aft ^5714571
/\ ♦ 9
• JIj. y '.. .
Stara cesta 25 Sl-4000 Kranj
T»l.. 04 291 24 15 Fax: 04 2S1 24 40
^^t/tl cmntmf
< f
pon. • sob. od 8.00 do 21 Mde()a od 8.00 do 13
v «HMJ

A — • -
m

GORENJSKI GLAS • 6. STRAN
GORENJEC MESECA, SEDMICA / info@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
GORENJKA - GORENJEC MESECA
MAJ 2004
' '>i|m
Vodi Tadej
Karel Jezeršek
Tadej Valjavec
Srečanje Gorenjk in Gorenjcev meseca v Termah v Snoviku načrtujemo 2. julija, rezervni termin pa je 9. julij. Povabilo gre vsem Go-renjkam in Gorenjcem meseca od junija 2003 do maja 2004 in tudi njihovim protikandidatom. Seveda so povabljeni tudi njihovi svojci in drugi Gorenjci. Vašo udeležbo že lahko potrdite po telefonu 04/201-42-10, naši Klavdiji. Podrobneje bomo o srečanju in gorenjskem dnevu v gorenjskih Termah v Snoviku pisali v prihodnjih številkah.
Zdaj pa h glasovanju. V drugem krogu je Tadej Valjavec dobil 89 glasov in jih ima po dveh krogih 175, Karel JezerŠek jih je zbral 71 in jih ima po dveh krogih točno 100.
Karel Jezei^ek s Hotavelj v Poljanski dolini je bil letos na tradicionalnih dnevih Slovenske obrti nominiran za častni naslov Obrtnik leta 2004. Zanimivo, daje bil med nominiranci tudi njegov brat Franc Jezeršek, mojster kulinarike, iz Hiše kulinarike v Sori pri Medvodah. Najvišje priznanje Kip kovača je potem prejel Karel Jezeršek, mizar specialist za izdelovanje stopnic, ki se je z mizarsko obrtjo začel ukvarjati leta 1978.
Tadej Valjavec, najboljši slovenski kolesar, doma iz Besnice, je pred dobrimi tremi meseci povedal, da je kolesaije na težkih etapnih dirkah najbolj strah, da bi jim naenkrat odpovedal apetit, saj makarone zaradi potrebne energije jedo trikrat na dan. Takrat si je zaželel tudi uspeh na Giru d' Italia. In potem se je pred dnevi zgodilo. Uvrstil se je na 9. mesto, kar je najboljši uspeh slovenskih kolesarjev na Giru sploh.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.
V	izboru sodelujejo v mesecu juniju 2004 FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DONOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska Številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev.
V	Frizerski ate^e Silva v TC Dolnov je povabljena Veronika Roblek, Suha 35, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Polona Šmit, Hraše 9, Lesce; Slavka Femuš, Srednja Bela 20, 4205 Preddvor in Breda Bogataj, Gregorčičeva 11, 4224 Gorenja vas. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Terme Snovik dobyo: Franci Kavčič, Javorjev Dol 5, 4225 Sovodenj; Minka Žagar, Ve-lesovo 16,4207 Cerklje; Olga Šubic, Zgornje Bitnje 141,4209 Žab-nica; Jožica Šumeč, A. Travna 17, 4270 Jesenice; Tone Pobežin, Loka 106,4209 Tržič in Marko Skalar, Medno 14, 1210 Ljubljana -Šentvid (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
SEDMICA
Ropove orglice
Volitve v evropski parlament so v prvi vrsti paradoks. Na eni strani si liberalna demokracija (bolj ali manj upravičeno) pripisuje zasluge za vstop Slovenije v Evropsko zvezo, na drugi pa ji volivci ne zaupajo toliko, da bi nas v Bruslju zastopali trije njihovi poslanci. Ergo. Nekaj je narobe.
Z izjemo Slovenske ljudske stranke in Franca Buta nobena večj a parlamentarna stranka javno ne prizna, da je na volitvah v evropski parlament doživela poraz. In prav to se je zgodilo. Prizorišče volitev sta zapustila dva osebna zmagovalca in dve poraženi stranki. Zmagoval-
ca sta Lojze Peterle, prve slovenske orglice, in Borut Pahor, kandidat številka sedem. Peterle je dobil nekaj manj kot osemin-sedemdeset odstotkov prefe-renčnih glasov, kar ni doslej uspelo še nobenemu slovenskemu politiku, niti Milanu Kučanu v njegovih naj-boljših letih ne, Pahor pa štiriinštirideset. Na stopnico za poražene pa sta stopili največja vladna in največja opozicijska stranka. Obe je premagala Nova Slovenija s Peterletom na čelu, ki je poleg glasbe očitno zelo nadaijen tudi za politiko. Čeprav je Janez Janša opozicijskemu partnerju iskreno čestital, poudarek je bil na iskrenosti, je bilo ozračje nabito z nevoščljivostjo. če ne drugega, bosta od zdaj naprej v Koalicija Slovenija dve glavni violini. Če bo, kakopak, Andrej Ba-juk znal unovčiti zmago na nedeljskih volitvah.
Zdaj so na vrsti državnozbor-ske volitve. Kar se mene tiče ne veijamem, daje mogoče iz izida evropskih volitve sklepati na izid jesenskih volitev. Struktura političnega telesa se namreč ni prav nič spremenila. Slovenci ostajajo razdeljeni pol na leve pol na desne. Izid jesenskih vo-
Občina Radovljica
Gorenjska 19, 4240 Radovljica, tel. 04 537 23 00, fax. 04 531 46 84.
e-pošta: občina.radov!jica@radovljica.si
OBVESTILO O JAVNI RAZGRNITVI sprememb In dopolnitev Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko
celoto Radovljica
Vse občane, fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti obveščamo, da bo javna razgrnitev predloga sprememb in dopolnitev Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko celoto Radovljica, ki ga je izdelal Dom-plan, d.d., iz Kranja, od 1. julija 2004 do 15. julija 2004 v delovnem času Občinske uprave v prostorih Občine Radovljica.
Javna obravnava bo v sredo, 7. julija 2004, ob 17. uri v veliki sejni dvorani Občine Radovljica.
Pisne pripombe, ki se nanašajo na razgrnjeno gradivo, se lahko vpiše v knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali posreduje na naslov: Občina Radovljica, Občinska uprava. Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica.
Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve.
Dodatne informacije in pojasnila o razgrnjenem gradivu daje Oddelek za okolje in prostor Občine Radovljica.
Janko s. STUŠEK
ŽUPAN
litev bo odvisen od števila volivcev, ki bodo volili. Zmagala bo tista stranka, ki ji bo uspelo na volišče pripeljati čim več polnoletnih državljanov. Magnet pa bodo, tako kot do zdaj, posamezniki. In prav s tem imajo vladajoči liberalci največ težav. Odkar jih je zapustil Janez Drnovšek, namreč nimajo osebnosti, ki bi s svojo karizmo pritegnila odločujoče volilne glasove. V tem smislu je Janši lažje, saj ima zagotovljenih šestnajst odstotkov glasov. Ali mu bo morebitni prestop zunanjega ministra Dimitrija Rupla v njegovo stranko prinesel odstotke ali dva več, se bo pa videlo. Sama na Rupla zagotovo ne bi stavila. Iz dveh razlogov. PrviČ zato ne, ker Slovenci izstopov in prestopov ne nagrajujejo, poučen primer je Slovenska lju4^ ska stranka, drugič pa zato, ker je notranjepolitični del osebnosti zunanjega ministra preveč zmedena. Skratka, Janše z Ruplom ob strani v prihodnjih štirih letih ne vidim v vlogi vladnega predsednika.
V vlogi prihodnjega vladnega predsednika pa ne vidim niti Antona Ropa. Ki je postal vladni predsednik samo zaradi iz-
praznjenega mesta. Povedano drugače, na jesenskih volitvah se bo Rop prvič v svoji politični karieri neposredno spopadel s tekmeci za mesto vladnega predsednika oziroma za to, da mu bo predsednik države zaupal mandat za sestavo prihodnje slovenske vlade. Ker sam po sebi za moj okus nima posebne karizme, morda ne bi bilo slabo, če se začne učiti igrati orglice. Torej ljudsko glasbilo, iz katerega so se on in njegovi liberalni kolegi doslej norčevali.
Če Ropu učenje na orghce ne bo šlo od rok, se lahko zanese samo še na podporo Foruma 21, ki ga pooseblja politično menda upokojeni Milan Kučan, Ampak, Kučanov forum je dvorezen meč, saj lahko Ropa podpre samo.na račun združene liste. Kar pomeni, daje pred državno-zborskimi volitvami v največjih škripcih pravzaprav Milan Kučan in njegov forum. Morda pa nas na jesenskih volitvah Čaka največje presenečenje. Združitev tako imenovane kontinuitete. S tem bi dobili tudi v evropskem parlamentu tri poslance, kar je pred volitvami napovedal Bogdan Biščak.
Marjeta Smolnikar
Občina Radovljica
Gorenjska 19, 4240 Radovljica, tel. 04 537 23 00, fax. 04 531 46 84,
e-pošta: obcina.radovljica@radovliica.si
OBVESTILO O JAVNI RAZGRNITVI sprememb in dopolnitev Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko
celoto Kropa
Vse občane, fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti obveščamo, da bo javna razgrnitev predloga sprememb in dopolnitev Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko celoto Kropa, ki ga je izdelal Domplan, d.d., iz Kranja, od 1. julija 2004 do 15. julija 2004 v delovnem času Občinske uprave v prostorih Občine Radovljica.
Javna obravnava bo v sredo, 7. julija 2004, ob 18. uri v veliki sejni dvorani Občine Radovljica.
Pisne pripombe, ki se nanašajo na razgrnjeno gradivo, se lahko vpiše v knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali posreduje na naslov: Občina Radovljica, Občinska uprava, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica.
Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve. Dodatne informacije in pojasnila o razgrnjenem gradivu daje Oddelek za
okolje in prostor Občine Radovljica.
#
Janko S. STUŠEK
ŽUPAN
Piše Milena Miklavčič
žene že dolgo časa ni stisnil v svoj objem. Irena vedela, kaj počnejo drugi vaški možje, kadar jih družina več skupaj. Sama sem imela Še več let te-
Usode
Ko se v duši prebudijo
dvomi
Irena danes ni prav niČ prizanesljiva do svoje zasvojenosti. Prepričana je, da so ljudje, ki so ji podobni, zlata jama za tiste vedeževalce, ki hoče-. jo lagodno živeti na tuj račun.
"Občutka, ko se v dušo naseli strah pred prihodnostjo, zlasti še, če ti nekdo pove, da si neozdravljivo bolan, je pošasten," pravi Irena in za trenutek se mi je zazdelo, da želi s svojimi besedami obvarovati hudega tudi tiste, ki Še zmeraj trdno verjamejo, da jim bodo razni Šlogarji odprli pot v nebesa.
"To je nekaj groznega. Nobene odločitve nisem bila več sposobna izvesti. Če nisem prej za nasvet vprašala moji dve vedeževalki. Bila sem že tako odvisna od njunega mnenja, da sem se sama sebi gnusila. Ko bi le mož bil takrat več doma, bi verjetno opazila, da sem postajala iz dneva v dan bolj zmedena in živčna, " pripoveduje in med posameznimi stavki se ji ulivajo solze.
Ker sta bila še oba zelo mlada, je seveda možu nekoč vendarle "kapnilo" n'a pamet, da svoje
ne ve, ali je o tem kaj prida razmišljal, vendar je nekoč, po nedeljskem kosilu, ko sta bila otroka pri mami, le prišel z besedo na dan.
Ireni je bilo nerodno, saj ni vedela, kaj mu naj reče. O tem, da ji je šlogarica že večkrat zatrdno obljubila, da bo kmalu napočil trenutek, ko bo srečala drugega moškega, mu ni mogla razlagati.
Zato pa mu je povedala, da je bolna. Hudo bolna. In da je samo vprašanje časa, kdaj bo umrla.
"Moža je skoraj kap, ko je to slišal. S smrtjo se ne smeš igrati, mije dejal, ko je končno prišel do sape. Takrat pa so v meni popustile zavore in iz mene so bruhnili vsi strahovi o tem, kako sem bolna in da tega nihče noče niti videti in priznati. Nerodno me je objel okoli ramen, me začel tolažiti kot otroka in potem je, po dolgem času, iz mene le spravil resnico. Brez ovinkarjenja sem mu povedala, kdo mije postavil diagnozo. Takrat pa je skočil pokonci in me začel zmerjati in kričati nad menoj. Vse mi je rekel, od najbolj pro-staŠke besede naprej. Ko sem ga poslušala, sem nehote pomislila, da je imela šlogarica prav, da ta človek res ni zame, ker me ne ljubi, niti me ne spoštuje. Tako sem bila neumna in slepa! V bistvu pa je iz njega govoril le strah in nič drugega! "
zene razjezijo m razočarajo.
Toda ni bilo tako.
Irenin mož je bil preveč jezen na žensko, ki je njegovi ženi zmešala pamet. Kar nekaj časa se je vozil v krogu, spraševal ljudi in iskal pravo ulico, preden je, Še zmeraj tresoč od besa, pozvonil na pravih vratih.
Menda je kar planil v sobo, šlogarica tudi v nedeljo ni počivala, saj je imela na obisku precej ljudi, ki so pobožno Čakali na njene usluge.
Irenin mož jo je zagrabil in ji prisolil dve klofuti, ali pa so bile celo tri, kot so pozneje, na sodišču, trdili očividci. Najhuje je bilo, ko je ženska tajila, da bi njegovi ženi kdajkoli karkoli povedala in svetovala.
"Moj mož ji je razbil vse, kar mu je prišlo pod roke. Najhuje je bilo, ko ji je zagrozil, da jo bo ubil kot steklega psa, če se mi še enkrat m približa, " nadaljuje Irena.*"
Nisem vedela, naj se smejem ali naj ostanem resna. Zdelo se mije neverjetno, kar mije pripovedovala.
"O, še kako je bilo res! Šlogarica je potem mojega moža tožila. Imela je dovolj očividcev, ki so pričali v njeno dobro. Mož je takrat dobil tri mesece pogojno, pa še vse sodniške stroške je moral plačati. Toda meni osebno je ta izkušnja veli-
>y
Mož jo je v najtežjem trenutku njenega življenja	ko pomagala. Spoznala sem, da me ima rad, ven-
pustil samo. Zaloputnil je z vrati in ko je skočila	dar na svoj način. Da mi ne bo nikoli "sadil ro-
k oknu, je samo to videla, kako se je kadilo za	žic", ampak da me bo znal obvarovati hudega,
njim, ko je divje speljal z dvorišča. Sedaj se ga	Tudi on je prišel do ugotovitve, ne še takoj, s Ča- Uničuje naŠo dušo, za to pa ni nobenega zdravi-
gre pa gotovo napiti, je rekla razočarano, ker je	som pa, da denar ni vse in da moramo biti kot la razen naše pozitivne volje, " še doda.
žave, preden sem se ga nazaj "navadila". Ni bilo mogoče pozabiti in to kar čez noč, kar sem prej več let zaporedoma poslušala pri mojih dveh "svetovalkah ". Še danes me včasih, ko sem slabe volje in ko mi gre vse narobe, pomislim, da bi bilo dobro stopiti kam po nasvet," zavzdihne.
Kaj pa zdravje, me je zanimalo.
Ob tem vprašanju se zasmeje. Če bi bilo res, kar so mi napovedali, bi morala biti že zdavnaj mrtva," pravi in prvič se mije zazdelo, da se zna Irena tudi pošaliti in da ni zmeraj samo resna.
Kljub vsemu še zmeraj spremlja razne nasvete po revijah, kupuje Misterije, posluša šlogarje po radiu, tudi Denija včasih ujame na TV.
Če bi bila izobražena in Če bi živela kje v mestu, potem bi organizirala društvo, ki bi se borilo proti tem izkoriščevalcem človekove naivnosti, doda z borbenostjo.
Prepričana je, da bi se morali ljudje bolj zanesti nase in na svoje sposobnosti. Ima kolegico, ki je le kakšno leto starejša od nje, pa jo z/neraj vse boli in tišči v prsih.
To pride zaradi nezadovoljstva," je prepričana Irena.
"Ljudje si nekaj zapičimo v glavo, potem pa ničesar ne naredimo, da bi svoj cilj dosegli. Tako je bilo tudi pri meni. Kmalu bi uničila sebe, družino, celo moža bi spravila v zapor. Nezadovoljstvo s samim seboj je hujša bolezen kot rak.
fp
» 11
ff
petek, 18. junija 2004
KULTURA/ info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 7. STRAN
Spomini iz življenja Jakoba Štukla
Nacionalno in versko nepremakljiv
T»
Dr. France Stukl je zbral zapiske in spomine svojega očeta Jakoba Stukla in jih skupaj z ohranjenimi fotografijami in dokumenti objavil v knjigi z naslovom Iz mojega življenja.

Škofja Loka - Velika zgodba malega človeka. Človeška zgodba, iztrgana iz vsakdana. Življenjska pot Jakoba Štukla, Jaka za ŠkoQeločane, skozi razburkano prvo polovico 20. stoletja. Slednja je zanimiva, saj sovpada s prvo svetovno vojno, ki je kozjanskega mladeniča vrgla v svet in mu približala i^jegove krutosti. Kazalo je, da bo vojaško življei^je stalnica njegovega življei^a, pa se je obrnilo drugače. Ustvaril si je družino in se ustavil v Skofji Loki, kjer je pustil svojo sled.
Skoraj štiri desetletja so Štu-klovi spomini zapisani v dnevniku čakali v srednjem predalu njegove pisalne mize. Dokler jih ni odkril njegov sin dr. France Štukl, jih začel prebirati in urejati. "Očetovi spomini, zapisani v dnevniku, niso bili ustvaijeni za javnost in nimajo literarnih ambicij, so pa zanimiva ilustracija časa, v katerem je preživel svoja najplodnejša leta, od časa pred prvo svetovno vojno pa vse do začetka druge svetovne vojne. V njih vidimo, kako sta vojna in vojaška služba po njej očetu usmerili življenjsko pot, obdobje stare Jugoslavije pa ga je dokončno izoblikovalo," je o
v
svojem očetu zapisal Stukl. Knjiga Iz mojega življenja je izšla pri Zgodovinskem arhivu
Ljubljana, za angleški prevod je poskrbel Martin Cregeen, za nemškega Jože Lebar, izšla je v nakladi 1000 izvodov, njen izid pa je omogočilo tudi ministrstvo za kulturo.
O priljubljenosti Jakoba Štukla med ŠkofjeloČani ne gre dvomiti, kar je pokazala tudi dobro obiskana, predstavitev knjige, ki je bila minuli torek v Galeriji Kašča, ki so jo domačini napolnili do zadnjega kotička. O knjigi in njenem glavnem junaku je govoril dr. Ervin Dolenc, svojega očeta pa je na zanimiv in duhovit način, s šaljivimi anekdotami, v širšem kontekstu časa, v katerem je živel,. predstavil Škofjeločan dr. France Štukl. Slednji je o svojem očetu povedal, daje bil zelo do-
Knjigo Jakoba Štukla Iz mojega življenja sta predstavila njegov sin dr. France Štukl (na sliki levo) in dr. Ervin Dolenc.
sieden človek, avtoriteta in nekakšen posebnež, kljub temu pa toleranten do otrok. "Oče je
4
končal pet gimnazij v Kragujev-
Od La Traviate do Plattersov
V soboto se začenja mednarodni multikulturni festival Carniola, ki bo trajal do 10. julija. Za začetek La Traviata, vmes številne otroške prireditve, klovniada, festival uličnih gledališč, letni kino, gledališke predstave in koncerti znanih domačih
in tujih izvajalcev, za konec pa legendarni The Plattersi.
cu, delo na zemljiški knjigi gaje veselilo, ni pa prenašal neznanja in nepoštenosti. Nacionalno in versko ni bil premakljiv, zato večjih težav med in po vojni, za razliko od matere, ki je bila učiteljica, ni imel." V knjigi so zajeta Štuklova mlada leta, obdobje prve svetovne vojne, pot domov, vojaška služba po vojni ter življenje v Škofj i Loki v prvih mesecih vojne.
Jakob Štukl seje rodil 1899 v Selih v občini Verače, v družini s šestimi otroki. Starša sta ga določila za naslednika na kmetiji, vendar je načrte prekrižala prva svetovna vojna. Vpoklican je bil kot osemnajstletni mladenič, v vojski je ostal do leta 1925, najprej kot vojak na tirolski in soški fronti, pozneje kot koroški borec In poklicni vojak. Pravo službo je našel leta 1930
'Kranj - V soboto, 19. junija, se z operno predstavo La Traviata v izvedbi slovitega slovenskega tenorista Jurija Reja, ki praznuje petdeseto leto svojega opernega petja, ter SNG Opera in Balet Ljublana, na dvorišču gradu Khislstein ob 21. uri začenja četrti mednarodni multikulturni Festival Carniola. Mojca Ocvirk, vodja odnosov z javnostmi, je povedala, da festival tokrat zaradi letnih dopustov ne bo trajal deset tednov, ampak "le" kratek mesec, vendar bo zgoščen s številnimi pestrimi, živahnimi in kvalitetnimi prireditvami. Festival organizira ob pomoči Kluba študentov Krai^, Ministrstva za kulturo in Mestne občine Krai\j Zavod za kulturo mladih Art Center Kraiy, ki želi poskrbeti, da staro mestno jedro ne bi zamrlo. Zato ga vsako leto popestriti s številnimi prireditvami. Ne le s festivali poleti, ampak skozi vse
v
leto. Zeli, da bi Kranj postal festivalsko mesto, kar mu gre zelo dobro od rok, saj je vodji festivala Mateju Rozmanu, programski vodji Poloni Ziherl ter številnim omenjenim sodelujočim uspelo privabiti številne znane domače in tuje goste.
''Na različnih lokacijah - grad Khislstein, Pungert, Maistrov in Glavni trg, Pavšlarjeva hiša, arkade pred Prešernovim gledališčem, Plečnikove arkade ter dru-
v v
ga improvizirana prizorišča, -bo program potekal od torka do sobote čez cel dan," je pojasnila Mojca. "Dopoldan in popoldan bodo prireditve otroškega festivala Klovniada, otroške delavnice, proti večeru festival uličnih umetnikov v starem mestnem jedru, v večernem času številni kulturni in zabavni koncerti, opera na prostem, ob torkih gledališke predstave {Ob letu osorej - Špas Teater; Juhica -Moj Teater; Nekaj dragega in
jiopolnoma neuporabnega -
Prešernovo gledališče), ob sredah letni kino na Pungertu, folklorni festival, ob petkih in sobotah pa koncerti različnih glasbenih zvrsti, za katere je že sedaj izredno zanimanje: sodobni zvoki ljudskih ritmov skupine
Katalena, Vlado Kreslin, Tereza Kesovija, Neca Falk, Cu-bismo. Beneški fantje, violinistka svetovnih razsežnosti Anja Bukovec, vroči kubanski ritmi Havane Abierta, Juan Vasle & Opus Cuatro & APZ France Prešeren z Miso Criol-lo in južno ameriškim gosplom ter legendami The Plattersi. Za vse generacije in okuse," pravi Mojca. Na festivalu, za katerega bodo organizatorji odšteli 30 do 40 milijonov tolarjev, se bo skupno zvrstilo več kot sedemdeset prireditev, za katere pa karte že usihajo.
Katja Dolenc
Srebrni jubilej zbora Lipa
Radovljica - Pred dnevi je bil v radovljiški graščini celovečerni koncert ženskega pevskega zbora Lipa ob 25. obletnici njegovega delovanja. Gostja večera je bila flavtistka Eva Zupan, ki je na državnem tekmovanju prejela zlato priznanje in v kategoriji 3. in 4. letnikov srednjih šol osvojila tretje mesto. Ženski pevski zbor Lipa neprekinjeno deluje že od leta 1979. Zadnja leta ga vodi Elizabeta Demšar Zupan, ki je v zbor vnesla veliko novih zamisli in strokovnosti. Zlasti zadnje obdobje so zaznamovali številni nastopi v krajih radovljiške občine in zunaj nje ter sodelovanje na revijah pevskih zborov. Dobro obiskan je bil tudi spomladanski koncert konec maja, s katerim so pevke obeležile tridesetletno delovanje Demšar Zupanove na področju zborovskega petja, saj je že pri štirinajstih letih vodila prvi pevski zbor.	R. Š.
na sodišču, kjer je postal vodja zemljiške knjige. Dve leti pozneje se je poročil z Ano Pettau-er in v zakonu so se jima rodili trije otroci, Marija-Mira, Ana Marija-ManČi in France. "Očetovi spomini, zapiscuii v dnevniku, zanimivo odstirajo obdobje od časa pred prvo svetovno vojno do začetka druge svetovne vojne. Očetov dnevnik smo našli po njegovi smrti, leta 1965, zadnje stavke pa je vanj zapisal leta 1945," je dejal Štukl. Dnevnik obsega sedem sešitih zvezkov, polovica sedmega je še prazna. Pisal je v arhaičnem jeziku, sin France Štukl pa je pri pisanju in urejanju knjige ohranil izvirne naslove poglavij. Poleg dnevnika je ohranjene še nekaj Štuklove pisne zapuščine in fotografy.
Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Ženski pevski zbor Lipa med koncertom v radovljiški graščini ob njegovem četrtstoletnem delovanju.
Letošnji Tabor je
posvečen
Gorenjski
Stična - V gorenjsko oziram se skalnato stran, Triglava blišče se vrhovi... To je geslo letošnjega, jubilejnega 35. Tabora slovenskih pevskih zborov v Šentvidu pri Stični, iz katerega je razvidno, da bo letošnje druženje več kot 150 zborov z domala štiri tisoč pevci iz vseh koncev Slovenije in zamejstva posvečeno Gorenjski. Med njimi jih bo približno desetina iz gorenjskega konca. Gorenjci bodo prispevah tudi popestritev zaključne prireditve slovenskega zborovskega petja: plesala bo folklorna skupina Ozara iz Kranja, povezovalca pa bosta iz Radovljice.
Kot običajno se bo Tabor začel že v soboto, to je jutri zvečer z nastopom sedmih zborov s Hrvaške, Italije, Avstrije in Madžarske, nadaljeval pa v nedeljo dopoldne s skupno vajo, povorko in zaključnim nastopom ob 13. uri z neposrednim TV prenosom. Pevci bodo skupaj z orkestrom Slovenske policije najprej zapeli državno in evropsko himno, potem pa pod taktirko Igorja Švare še 17 za Gorenjsko značilnih pesmi, kot npr. Triglav, Na Gorenjskem je fletno. En šuštar me je vprašou. Prelepa je Selška dolina in podobne.
Ilya Bregar
TISOČ LET BLEDA
Blejski zbornik 2004
(odlomki)
XX. del
Pavel Jamnik in Srečko Kunčič
Podzemni svet občine Bled
Jame Bleda in okoliških planot
Jam, ki so v zgodovini dajale varno zavetje ljudem v blejski okolici, ni veliko, kljub temu pa iniamo z arheološkimi najdbami zastopana skoraj Vsa obdobja zgodovine. V kameni dobi, takoj po koncu zadnje ledene dobe, so si naši predniki na-^li zavetje v Poljšiški cerkvi nad Poljšico pri Gorjah. V času bronaste dobe so pod grajskim hri-bom, v manjši jami Šibernici, pokopali svojega umrlega člana. Za antičnimi prebivalci ali morda le popotniki je ostalo nekaj predmetov v Ajdovski
Ob 1000-letnici Bleda je občina Bled izdala Blejski zbornik 2004.
kupite ga lahko na Turističnem društvu Bled, Turizem Bled - Festivalna dvorana in na občini
Bled. Cena je 7.500 SIT
jami nad Sotesko. Skoraj tisočletje za njimi so v isti jami našli zavetje srednjeveški rudarji, ki so po Pokljuki in Jelovici iskali železovo rudi in v jami pozabili ali morda le shranili dragoceno rudarsko orodje.
V	neposredni bližini Blejskega jezera je*še več manjših jamskih rovov in spodmolov, kot npr. na južni strani hriba Straže, Gradu in Kozarce, zato obstaja možnost, da v teh jamah arheologi še odkrijejo pradavno človekovo bivališče ali skrivališče.
Ker podzemski svet že od nekdaj buri človeško domišljijo, o njem pogosto krožijo prave legende. V Fergelčevi jami, ki leži na obronkih Jelovice, naj bi tako živel vitez, ki je ropal bogate, naropa-no blago pa dajal siromašnim.
V	Sloveniji je v povprečju največ jam nad 700 metri nadmorske višine. Podobno je tudi v občini Bled, kjer je večina jam na visokih planotah Me-žakle, Pokljuke in Jelovice. V visokogorskem krasu Julijski Alp, v bližini Triglavskega doma na Kredarici, je vhod v Ivančičevo jamo, kije najvišje ležeča jama v naši občini.
PODRUŽNtCj«l#'i
ODSEK ZA RAZISKOV^

C
I
v
H A
I
A

n
K i
0
1 t S
r.-'A
VV
priredi v nedeljo, dne 14. } 1936, popoldne v vseh
hotela HOM V PODHOM
1RMMSKQ
Obištilo jamarsko veselic«^ prilc jamarski odsek z jeno ud*>ležbo, saj Vam prinesli jamarji zanimive podzemeljskih globocin.

Žeje In lahkote ne bo, saj kapljica in jedil v polni meri hö?
vtfovmiM nm imarski
om r (DMMiomt«)
drfto«: i*r ti»atrf««
»rt IxMt
Ugoda« l«{«zniike xvese
V jamo nc morcJ brea, luci, brez jamarski
Mežakla je planota, ki jo oklepata dve alpski dolini: Zgornjesavska dolina in dolina reke Radov-ne. Najvišji vrh Mežakle je Jerebikovec, visok le
nekaj nad 1500 metrov. Glede na nastanek in geološke podlage planote Mežakle na njej in v njej ni pričakovati velikega števila kraških jam. Zakrase-vanje in prenikanje vode na Mežakli, ki je temeljni vzor, nastanka jam, ni bilo zelo intenzivno. Do danes je v jamskem katastru registriranih 25 jamskih objektov. Glede na njihovo razporeditev ni zaznavnih posebnih zgostitev, temveč gre za razpršenost jam po celotnem območju planote. Po tipološki oznaki prevladujejo manjša brezna, nekaj je jam, ki so ostale kot posledice udorov večjih jamskih sistemov, vodoravne jame so redke. To se večinoma stari bruhalniki vode, ki so ostali suhi, ko seje planota Mežakla dvigovala oziroma, ko se je zaradi poglabljanje dolin, ki Mežaklo obkrožajo, voda prestavila v nižje korito.
Kljub sorazmerno majhnemu številu jam sta na Mežakli kar dve, ki ju ob Jami pod Babjim zobom uvrščamo za prvi turistični jami v širši blejski okoU-ci. V mislih imamo Snežno jamo pri planini Obran- o ca in Gorjansko ali Šimnovo jamo nad Krnico.
a
IS
GLAVNI POKROM IKIJ Gorenjska^ Banka
Hon kil.»fUK'lulumt
UJ

Ü o
2
UJ N
CE

GORENJSKI GLAS • 8. STRAN
GORENJSKA / info@g-glas.si
Petek, 18,. junija 2004
Slavna klekljarica iz Železnikov Brezčasni nawt na gradu
Alojzija Benedičič je že vse življenje ena od najboljših klekljaric v Železnikih, poznana in cenjena tudi v širšem prostoru.
Prosili smo jo, naj nam na kratko opiše svojo klekljarsko pot.
Ali se lahko naŠim bralcem na začetku na kratko predstavite?
"Rojena sem leta 1931 v Železnikih, kjer sem potem tudi preživela vse svoje življenje. Po vojni sem se zaposlila v tedanji Iskri, kjer sem si prislužila polno delovno dobo. Sedaj sem že več kot 20 let upokojena. Poročila sem se leta 1956. Leta 1971 smo se preselili v novo stanovanje, za kar sva z možem dolgo varčevala. Imam pet otrok in deset vnukov."
Kakšni so vaši klekljarski začetki?
"Spomnim se, da me je moja mama začela še kot majhno deklico učiti klekljanja, tako da sem lahko že v prvem razredu osnovne šole leta 1938 prodala svojo prvo čipko nekemu žan-daiju. Z izkupičkom sem si potem lahko sama kupila čevlje za prvo obhajilo, na kar sem bila še prav posebej ponosna. Mnogi otroci takrat sploh niso imeli svojih čevljev."
Ste morda kdaj obiskovali tudi kakšno šolo klekljanja ?
"Med drugo svetovno vojno sem se izpopolnjevala pri doma-
či učiteljici klekljanja Julijani Kosem v Železnikih, da bi lahko tudi sama odprla svojo šolo klekljanja, vendar je bilo za to po vojni treba odpreti obrt, kar pa je bilo povezani s prevelikimi stroški. Tudi zato sem se s klek-Ijanjem ukvaijala ob redni zaposlitvi. Sicer sem izučila dve svo-
ji hčerki, sedaj pa se že vnukinje hodijo učit klekljanja."
Kakšne čipke pa ste največkrat klekljali?
"Veliko je bilo takih, po katerih je največje povpraševanje. Razni golobčki, slavčki, križi, Marije, plavži, potem za razne nagrade za tekmovanja na Čipkarskih dnevih v Železnikih, različne po naroČilu, ter tudi za nadaljnjo prodajo v poslovalnici Turističnega društva Žele'Zniki. Po vojni so okrog hodili tudi razni kroš-njaiji, ki so jih odkupovali za nadaljnjo prodajo, nekaj so jih pokupili bližnji, nekaj sem jih dala tudi za darilo. Mnogo je bilo tudi prtičkov razhčnih velikosti."
Koliko ste torej lahko ob delu naredili npr, v enem letu ?
"Številka v kosih je seveda odvisna od velikosti in zahtevnosti
Alojzija Benedičič med klekljanjem. Avtor fotografije: Andrej Šuštar
čipke, vendar sem vsa ta leta s klekljanjem lahko zaslužila približno eno povprečno plačo na leto. Jaz sem temu rekla kar trinajsta plača. Sicer pa so ure klekljanja bolj slabo plačane in morda tudi zato ljudje tega dela
v
ne cemjo preveč.
Kako ste povezani z drugimi klekljaricami?
"Vsako leto se dobimo enkrat februarja ali marca "pri pun-
klju" na družabnem pogovoru in veselem večeru, saj gremo potem še kam na večeijo. V okviru Turističnega društva Železniki gremo tudi na izlet in si ogledamo kakšno razstavo čipk v Sloveniji ali v tujini. Na Čipkarskih dnevih imamo tudi tekmovanja v klekljanju."
Najlepša hvala za pogovor,
Borut Strnad
Bled - Minuli petek zvečer je bil Blejski grad v znamenju brezčasnosti in žlahtne kovine. V soju bakel in srednjeveških plesov so odprli razstavo z naslovom Brezčasni nakit blejskih oblikovalk nakita Irene Zupan Ambrožič in Mojce Ogris. Razstava je darilo omenjenih oblikovalk Bledu ob njegovi ti-sočletnici, na ogled pa je zlati nakit, ki daje krila domišljiji in prikazuje podobe narave, pletenja in življenjskih zgodb. Z njim avtorici dosežeta učinek, od toplo intimnega do monumental-nega. Posebnost oblikovanja nakita Zupan AmbrožiČeve je upo-
raba zlata, ki nima značilne barve in sijaja, poleg dragih in poldragih kamnov pa uporablja tudi naravno zglajene rečne prodnike. Zamisli črpa iz zemlje, ognja, vode in zraka. Po besedah kustosinje razstave Barbare Boltar pa se v zlatem nakitu Ogrisove narava odraža še bolj neposredno. Oniks je zlatarkin priljubljen kamen, z zlato žico pa posnema tehniko pletenja. Razstava Brezčasni nakit bo na Blejskem gradu odprta do konca julija, 8. februaija prihodnje leto pa bo na ogled tudi v radovljiški Galeriji Šivčeva hiša.
Renata Škrjanc

Matematika ni prav nič dolgočasna
o tem je prepričan drugošolec škofjeloške gimnazije Matjaž Berčič, član slovenske ekipe, ki se bo julija udeležila matematične olimpiade v Atenah - Četrtošolec Simon
Jesenko na fizikalno olimpiado v Južno Korejo
ŠkoQa Loka - Grške Atene letos ne bodo zgolj mesto športni-
«
kov, saj bodo dober mesec prej gostile tudi mednarodno matematično olimpiado, ki bo v glavnem mestu Grčije potekala med 6. in 18. julijem. Na njej bo v ekipi Slovenije nastopil tudi Škofjeločan Matjaž BerčiČ, ki sije udeležbo na tekmovanju izboril v hudi konkurenci mladih slovenskih matematikov. "Ko sva z Matjažem načrtovala njegovo udeležbo na pripravah za matematično olimpiado, si nikakor nisva mislila, da si bo v strahotni konkurenci mladih matematikov - predvsem tretje-šolcev in četrtošolcev - priboril mesto v olimpijski ekipi. Zato je bilo veselje ob novici, da smo dobili najmlajšega olimpijca v zgodovini Gimnazije Škof j a Loka, toliko slajše," pravi njegov mentor Marko Špolad, Matjaž pa ne skriva svojega zanimanja za matematiko, ki se je začelo že v prvih razredih osnovne šole. "Matematika mi
Škofjeloška gimnazijca Simon Jesenko in Matjaž Berčič
je enostavno všeč, všeč mi je reševanje problemov, pa tudi sicer so mi všeč naravoslovni predmeti. Že v petem razredu sem šel na prva matematična^tekmovanja, na slovenskem tekmovanju sem bil v sedmem in osmem razredu med najboljšimi, tako sem se odločil tekmovati tudi kot gimnazijec. Lani nisem imel
sreče, letos pa mi je uspelo osvojiti tretje do peto mesto, tako da sem med šestimi slovenskimi srednješolci, ki julija potujemo v Atene," pravi Matjaž Berčič, ki ga poleg mentorja Marka Špolada za matematiko spodbujata njegov profesor v razredu Peter Hafner ter bivši škofjeloški gimnazijec Tine Po^ renta, ki je prav tako tekmoval na matematični olimpiadi in kot edini doslej osvojil zlato olimpijsko medaljo.
Matematika, in tudi fizika, sta najljubša šolska predmeta tudi za četrtošolca Simona Jesenka, ki si je z odličnim znanjem fizike - pod mentorstvom profesorja Jožeta Polajnarja - na dr-
žavnem in izbirnem tekmovanju s četrtim mestom priboril nastop na mednarodni fizikalni olimpiadi sredi julija v Pohangu v Južni Koreji. "Res me matematika, računalništvo in fizika Še posebej zanimajo, izziv za poseben trud na tekmovanju pa je bilo tudi potovanje v Južno Korejo, kije najbrž brez tega nikoli ne bi videl. Fiziko bom tudi študiral, čeprav še ne vem natanko kaj bi rad nekoč delal," pravi Simon Jesenko z Bukovega vrha v Poljanski dolini, ki dodaja, da mu bodo gimnazijska leta ostala v lepem spominu, najbolj seveda maturantski izlet na grški otok los.
V.S.
Poslanec je držal besedo
Trideset članov Društva paraplegikov Gorenjske na obisku v Bohinju
Z ladjo po jezeru in z žičnico na Vogel.
Ribčev Laz - V Bohinj jih je marca, ko seje udeležil njihovega občnega zbora, povabil poslanec državnega zbora Dušan Vučko. Pri politikih ljudski glas trdi, da obljuba dela le dolg nos, v tem primeru pa je poslanec držal besedo, prav tako je izpolnil obljubo, da bo prćnesel mnenje paraplegikov glede zakona o dohodnini in zakona o varnosti v cestnem prometu. Sobotno srečanje poslanca z ljudmi na invalidskih vozičkih je bilo pretežno družabno. Najprej so se z eno od dveh ladij, ki vozita obiskovalce po Bohinjskem jezeru, popeljali okrog, nato pa z gondolo odšli še na Vogel, od koder je lep razgled po vsem bohinjskem koncu.
"Do gondole vodi veČ stopnic in ko se pripelješ na Vogel, prav tako. Naš obisk naj bi bil spodbuda, da bi te arhitektonske ovire odpravili in zgradili dvigali za invalide, da bi bil Vogel tudi za nas bolj dostopen," je povedal predsednik gorenjskih paraplegikov Slavko Bračič. Z Dušanom Vučkom se poznata še iz časov, ko sta bila oba prometna policista. Vučko je študiral in odšel v politiko, Bračič pa je po prometni nesreči ostal na invalidskem vozičku, vendar sta obdržala stike in letos spomladi je BračiČ povabil Vučka na njihov občni zbor.
"Ko sem se na povabilo Slavka Bračiča, nekdanjega kolega
•vr- .'V ^

Trideset paraplegikov na čolnu, da o poslancu ne govorimo.
iz policije, udeležil občnega zbora in slišal, kolikšna spon-zorska sredstva dobiva to društvo od občin, sem se počutil precej nelagodno. Zaslužili bi si več, saj se zelo trudijo. Takrat sem jim predlagal, da svoj delovni program dopolnijo s spomladanskim obiskom Bohinja," je dodal poslanec Dušan VuČko. "Med našim sobotnim druženjem gremo tudi na Vogel. Ko so urejali žičnico do Vogla, so bila predvidena tudi dvigala, ki bi tudi invalidom omogočila dostop, vendar je zanje potem zmanjkalo denarja. Ljudje na invalidskih vozičkih se prav tako kot ostali ukvaijajo s Športom in prihajajo na smučišča, zato smo
z današnjim obiskom želeli pokazati, naj bi bila tudi smučarska središča z ustreznimi napravami dostopna tudi zanje."
Nezmožnost hoje je pri izletih, kakršen je bil sobotni v Bohinju, lahko velika ovira. Precej dolgo je trajalo, da so se vsi izletniki vkrcali na ladjo in izkrcali z nje, enako tudi na nihajno žičnico, ovire se najdejo celo pri dostopu do gostinskih lokalov, sanitarij in podobno. Te težave lahko gibljivi doumemo le, če se ob druženju z ljudmi na invahd-skih vozičkih vživimo v njihove težave, je med sobotnim izletom spoznal tudi poslanec iz Bohinja.
Danica Zavrl Žlebir
TLAKOVCI PODLESNIK
Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70 SEDAJ TUDI V LJUBLJANI - Industrijska cona Stegne
VSI IZDELKI SO ™ oA7t ič^Km i7nFi ^nv/i '^DELKI SO IZ PRAMEGA PESM ^ RAZUCNIH IZDELKOV! ATESTIRANI
EDINI POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER
VOZIL ŠKODA V KRANJU
AVTOHIŠA VRTAČ, d.o.o., KRANJ, Delavska c. 4, Kranj
tel.: 04/ 270 02 19 - dodatna oprema in pnevmatike
- servis
- kleparske in iičarske storitve
- hitri servis - merjenje izpušnih plinov - izredno ugodne ponudbe za servisiranje starejših vozil, paketne cene - delo in material v ugodnejših paketnih cenah
NOVO: servis in prodaja vozil ŠKODA !!!
gradbinec glp:
*	Izdelava, dobavo in tronsport
z betonsko črpalko VSeh vrst betonOV
*	Krivljenje armature
*	Betonska galanterijo
Gradbinec gip, železokrivnica, delavnica betonskih izdelkov In betonarne Polica in Hrušica.
Pokličite:
04 / 271 10 16 - prodajo Polica 04 / 583 30 52 - prodaja Hrušica




r
Petek, 18. junija 2004
OGLASI/ info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 9. STRAN
sporoča


bio-sir Mariazeller
cena za 1 kg
€8,49


m
I»
.M



w


s:


v<-
• i



•< ...

-.v.
m .
♦v
* * f* t

m



#






v.
-IT'



v.-.	.
M %


• • f

''vs^'. •


• /
«v
v ' '
i-



♦
.s-a
"m
C

»"•v.*.*.	<<	<
wi' i'is'wi «sssnsssv/

'^«v«s*«y«v<»<ssw>v«»sv»'»vsssm'sss '»isvassew «nswiv »vasvivi ss a wis «ssw»^»'»*^»!'^	ivi

\
NATUR AKTIV bio-jogurt, sadni
v lončku 200 g
v.swav> v .v<vpv -vavwvws* /ans' asswlvtssss s s ssw a' «ssvvsss s vassv. '«sv .ssssv «sss w»v.'
NATUR AKTIV
.•.'rmr-',. .v.v,v.v	'asvnsss- ■ »ssv ■ ^ma v i 11 s v.	.»»w^. .v<. wivi»ss* 1
v.sv^'.v.n ^.'.sv.'.s'^» . . ' va'»»'!'!'.'^. s*. «vfswniv.	.•>v-*ax'.v«-sswiSSS .
i r
.va*'^*..** v.*>w.. . «»	• •• .ss '	' w	vi'is'.s-.vas'.'.'
av« • v -«•-«s*«sw*s'.v«se<issssss'z^
rs * ♦ " *


velikost M
SIT
667
€2,79

NATUR AKTIV bio-jajca od kokoši, ki živijo na prostem
v zavoju 10 kosov velikost L
SIT
715
€2,99
«v* * \ •


» * ♦ ♦

NATUR AKTIV
bio-sokovi, zelenjavni
različne vrste, v zavoju 750 ml
NOVO!
NATUR AKTIV bio-krompir, letošnji
iz Italije, razred 1, v zavoju 1,5 kg f
STT 356
»■d ..
•-.a«-«

i


l^erniUm^
Coeidää
h
r
Bfo" jI


NATUR AKTIV bio-čebula, letošnja
iz Egipta, razred 1, v zavoju 1 kg
NATUR AKTIV
bio-korenje,
letošnje
iz Italije, razred 1, v zavoju 1 kg
- w
www.hofer.at
Hofer KG. A-4642 Sattledt, Hofer Straße 1
€-,89
Izdelki so lahko v različnih embalažah. V vsaki od postovalnic boste našli le eno vrsto embalaže.
Prodaja samo na končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. Tiskovne napake niso izključene. Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij.



• I«
> .r'1
-f



m
jmi
Nekaterim otrokom nt dano videti modrina
s
mofjd in svobode belega galeba. Zaradi omejenih sredstev hi počitnice pre/iveli doma, prepuščeni sami sebi in ulici.
(^erme (^polšica
m^s:
R^darimo |im vsaj 1 .CMX) SIT
s


Prispevite lahko nakažete po poloinict na v^eh poiUuh enotah, okencih NL6 iri Abdnke uii prcico spletne strani ?on»hka na /aCun št. 02222 - C)Om2A9Z\, sklic: 0001202003010. Vai^ don^nia se Ue|e kot ctdW^a olajiava pri ni^iovecHl
ItocA« pobud«:


Več kot 1000 m^ novih
čudovit termalni vodni park "Zora",	vodnih površin!
z atraktivnimi vodnimi površinami, prelivajočimi bazeni, vodnimi atrakcijami, toboganom, tlakovano sončno teraso, urejenimi travnatimi površinami...
Izjemno ugodno v JUNIJU, JULIJU in AVGUSTU 2004
En otrok do 12. leta v sobi z-dvema odraslima osebama ima brezplačno bivanje I	pri paketu 5 dni ali več!
• i*

'	Id
UGODNI POPUSn TUDI ZA UPOKOJENCE
Dobrodošli v svet termalnih užitkov, v kraj. Iger vas objame narava
Ć8Siw pgkrovi'isii pobude 'POMt^lK SOKCtT* Boful Pahor, ({(({{'»(^dnik Of {svuegs RS
a
^ •• r— ,
i • ' ^ ht»

-v




-.«in
i ' '

\
• i
\
i . r
L »


I .«j »L

• 5 .J

GORENJSKI GLAS • 10. STRAN
PREHRANA / info@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
KAJ BOMO KUHALI TA TEDEN
Za vas izbira Danica Dolenc
Privoščimo si rdečih jagod
Evropa se je že pred stoletji
%
"združila" v kuhinji
Vse rdeče je naenkrat na gredicah z jagodami in zdi se, da ti žlahtni sadeži kar tekmujejo med seboj, kateri bo bolj debel in sočen. Dovolj imajo vlage, toplote tudi in zdaj hite zoreti. Zame so bile in bodo vedno najboljše s stepeno sladko smetano. AH pa kot sveža obloga na nizki torti, obhti s prozorno želatino ... Doma si lahko pripravite jagodni jogurt, jih pretlačite s svežo skuto, z njimi okrasite sladoledne kupe ... Dajte si duška, privoščite si jih.
Jagodni frape
Za 6 oseb potrebujemo: 5 dl mleka, 1 dag škrobne moke (gu-
stina), 3 dl svežih jagod, 3 žJice sladkorja, 6 kepic vanilijevega sladoleda, 6 kock ledu,
2 del mleka zavremo in vanj zakuhamo škrobno moko. Nekaj časa mešamo, da se škrob lepo razpusti. Zavreto mleko nato odstavimo, ohladimo, mu dodamo preostalo mleko in premešamo. Zdaj mleku dodamo jagode in sladkor, zmiksamo in nato dobro ohladimo. Pijačo nalijemo v vi-soke kozarce, v vsakega spustimo kepico sladoleda in kocko ledu ter ponudimo.
Namesto jagod lahko vzamemo katerokoli sezonsko sadje, predvsem pa je primemo jagodiČje.
Pri založbi FORMA 7 v Ljubljani je pravkar izšla kuharska knjiga Slasti evropskih kuhinj slovitega dunajskega kuharja Andreja Šegša, Kranjčana, nosilca najvišjih francoskih kuharskih odličij, zlate kuharske kape, medalje sv. Fortunata
in naziva ambasador bretanske kuhinje v tujini.
Z recepti sega daleč preko slovenskih meja, po vsej združeni Evropi, od Malte na jugu, do Švedske, Finske in mladih samostojnih pribaltiških državic, od atlantskih obal Francije, Portugalske in Velike Britance do vzhodnih meja Evrope, Poyske, če-ške, Madžarske ... Vsi recepti so predstavnem preprosto, enostavno, da jim bo kos vsaka naša gospodinja, potrebne sestavine zaiye pa se dobe v vseh naših bo^e založenih trgovinah.
> _
Tedenski jedilnik
(.
Nedelja - Kosilo: kremna juha iz beluŠev, biftek s poprom, slan krompir s peteršiljem, mešana solata, jagodna kupa s sladko smetano; Večerja: hrenovke na žaru, zeliščna skuta, zrnat kruh.
Ponedeljek - Kosilo: zelenjavna rižota z bučkami in s puranovimi koščki, zelena solata s fižolom in rukolo, palačinke s pretlačenimi jagodami; Večerja: zelenjavni zrezki s sojo, mešana solata z jajcem, črn kruh.
Torek - Kosilo: paradižnikova kremna juha, ribji zrezki po pariško, krompir v koščkih, mešana solata s sojo, domaČi sadni sok iz sokovnika (korenček, jabolka, limona) z narezanimi jagodami in s stepeno smetano; Večerja: skutni ali mesni burek, jogurt.
Sreda - Kosilo: vampi po tržaško, polenta s čebulo, zelena solata s paradižniki; Večerja: kuhani beluši s trdo kuhanimi jajci, olivnim oljem, hmono in slanim sirom, kruh.
Četrtek - Kosilo: goveja juha z vlivanci, meso iz juhe z gorčično omako, pečen krompirček, solata z drobnjakom, jagodni frape; Večerja: popečena bUtva z jajci, kruh, mešana solata.
Petek - KosOo: polpete iz bučk, zelena solata s krompiijem, pehtra-nova potica; Večerja: zelena solata s koruzo in kozjim sirom, polno zrnat kruh.
Sobota - Kosilo: mešano meso na žaru, mlada čebula, ajvar, bučke na žaru z ohvnim oljem, česnom in peteršiljem, jagodna pena s krhkimi piškoti; Večerja: krompirjeva solata z mlado čebulo, plošča z raznimi siri, zrnat kruh.
. Kakšni sđ vaši občutki ob izidu vaše prve knjige?
"Občutki so dobri. Knjiga je zelo lepa, moram reči. Oblikovalci so odlično opravili svoje delo. To knjigo.sem napisal, da bi Slovenci spoznali, kakšne običaje in kuharske navade imajo druge dežele v Evropi, Saj kuhinjo sosednjih držav kar dobro poznamo, toda kako kuhajo, denimo Finci, Švedi, Poljaki, Maltažani, Grki in podobni, pa ne vemo. Poznamo jo delno, če smo bili kdaj tam kot turisti, poslovno ali kako drugače. Ne znaš pa skuhati jedi, ki ti je bila dobra, zanimiva. Prepričan sem, da bodo slovenske gospodinje v njej zagotovo našle marsikaj zase."
V knjigi je več kot sto receptov z okoli 50 barvnimi fotografijami, pri vsaki državi pa ste v uvodu zapisali njene kulinarične značilnosti, .običaje...
"Da, s tem uvodom sem želel posamezne dežele bolj približati našim ljudem. Skozi stoletja so se narodi selili iz enega konca Evrope v drugi in s seboj prinašali svojo kulturo, svoje običaje in tudi svojo kuhinjo. Spo-
znavali so druge surovine in jih uporabili v svoji kuhinji. Ali pa so kratko malo prevzeli kuhinjo dežele, v kateri so si postavili novi dom. Mnogi so se vmih v rojstne kraje in s seboj prinesli nove jedi ter običaje. Če gledamo tako, se je Evropa že pred stoletji "združila" v kuhinji.
Sicer pa je resnično vsaka dežela posebnost zase. Ko se govori o boljši kuhinji, je vedno prva na vrsti francoska kuhinja. Taje resnično pojem, kajti Francija je dežela, kjer znajo ceniti dobro hrano in dobro kuhinjo. Dunajska kuhinja pa ni avstrijska. Je vse kaj c^gega. V časih stare avstro ogrske monarhije so na Dunaj prihajali podaniki iz vseh njenih dežel, v dunajskih kuhinjah so bile kuharice Čehinje, Madžarke, Slovenke in druge. In danes si, denimo, jabolčni zavitek lastijo Avstrijci, Čeprav ga pripravljajo tako Slovaki, Čehi in Slovenci. Ampak najbolj glasni so Avstrijci, da je to pač njihovo. Tudi to me je spodbudilo, da sem se lotil te knjige."
Vaša prva kuharska knjiga je res zelo lepa, S pravo pobož-nos^o jo človek vzame v roke. Vsako državo predstavlja tudi njihova zastava, vsaka fotografija jedi je barvno skladna s krožnikom, prtom,.,
"Tako smo si knjigo zamislili in res je uspela. Barve platnic so evropsko modre; od povsem svetle do temne modre. Nekje vmes je niansa modrine evropske unije, zvezdice so tudi. Da so barve jedi in ostalega na mizi tako skladne, ima vse zasluge moj francoski prijatelj Jean - Loup Jordan, ki je vsako jed sam aranžiral, fotografiral in tudi vztrajal pri mavričnih barvah. Ta moja knjiga ima namreč neko posebnost: robovi vseh listov so obarvani z najbolj značilno barvo tiste dežele in zunanji rob knjige tako dobi barve mavrice. Mavrica je simbol miru. Torej, naj bo mir v Evropi, naj poveže evropske narode, različne kulture, različne jezike, različne običaje in navade - v miru. Vse naj bo združeno v mavrici, ki sega od obzorja do obzorja. Svetopisemska zgodba pravi, da je mavrica simbol miru med Bogom in ljudmi."
Ste imeli težave z izbiranjem receptov?
"Ne. Zbiral sem jih na vseh mojih potovanjih, veliko pa jih imamo v hotelu, kajti k nam prihajajo gostje iz vseh teh dežel pa tudi kuharji. Vse recepte si vedno zapišem. Te Jedi, ki so si jih, denimo, zaželeli ta ali oni monarh ali predsednik, minister, nadškof in podobno, včasih potem tudi naprej kuhamo. Težave sem imel edino z baltskimi dr-
jr
9r

t»




žavami, Estonijo, Litvo, Latvijo, kjer ima Rusija močan vpliv v kuhinji. Prav tako s Finsko, kjer je močan tako ruski kot švedski vpliv. Kar se nacionalne kuhinje tiče, te dežele zdaj brskajo po starih receptih; iščejo sami sebe."
Ali v hotelu kdaj skuhate kaj slovenskega ? 'Nak, nikoli, nič."
Tudi takrat niste, ko je bil predsednik Kučan s soprogo Štefko pri vas v gosteh ?
'Ne. Sicer pa, slovenska kuhinja je najboljša v Sloveniji. Kaj sami radi jeste? Mamino pehtranovo potico, veliko zelenjave, ribe, sadje. Katero zelenjavo ? Sezonsko. Svežo. To, kar ravnokar raste na vrtu. Še vedno ne bom kupoval jagod pozimi, ker .so le vodene, pa če še lepše izgledajo. Rad grem spomladi na sprehod v okolico Dunaja, näherem regrat, jem kislice ...
Kaj bi rekli gospodinjam, ki bodo dobile v roke Vašo knjigo?
Takole: Če prvič ne uspe, ne vrzite knjige proč! Le držite se recepta, pa bo uspelo. Vem, da je včasih težko. NekoČ sem trikrat delal Čokolado presenečenja. To je zahteven francoski recept: sladica dobi trden ovoj, ko jo pa prerežeŠ, priteče ven čokolada. Pri pripravi je izredno pomemben čas: ena minuta je prekratka, dve sta pa že predolgi. Tretjič mi je uspelo. Res je, da nisi vedno sam kriv za neuspeh. Moke so različne, čokolade različne. Ko moko kupiš danes, ti čudovito uspe, ko jo kupiš čez dva meseca, je pa lahko katastrofa. Vedno moraš po malem eksperimentirati.''
Bi nekoč napisali knjigo o francoski kuhinji?
"Bi. Z največjim veseljem. Prosil bi prijatelje v Franciji, da bi mi pomagali, da bi Slovencem prikazal, kako čudovito kuhinjo ima ta dežela. Zelo bi bila zanimiva. Po regijah bi jo obdelal. Bretanja ima odlično zelenjavo, artičoke, por, cvetačo, kostanj, atlantska obala ima ribe, Provansa dišave. V zraku imaŠ ves čas sivko, rožmarin, timijan.
baziliko..."
In poleg knjige o francoski kuhinji - kakšni so še načrti jja naprej?
"Od blizu bi rad spoznal pravo kitajsko kuhinjo, ne tako, kot jo dobiš tu, v Evropi. Prava kitajska kuhinja je čisto nekaj drugega. In moja velika želja je bila vedno postati maitre cuisinier de France - mojster francoske kuhinje. Ti lahko narediš mojstrski izpit, a zato še nisi mojster. Mojstrstvo ti prizna praksa in svetovno priznani kuharji. V Franciji vsako leto izide katalog kuharskih mojstrov. Francozi spoštujejo kuharski poklic. Ne pa tako kot pri nas. Kaj, kuhar si?! V kateri menzi pa kuhaš? Tildi v Sloveniji je čutiti, da ta poklic počasi pridobiva na pomenu. Je skrajni čas. Kuharjev bo vedno manj. Ta poklic upada.- Večere, sobote, nedelje.
Naročniki In bralci Gorenjskega glasa lahko kuharsko knjigo Andreja Šegša SLASTI EVROPSKIH KUHINJ dobijo v naročniški službi po ceni 2.500 SIT. Knjiga po tako ugodni ceni (vštet je tudi davek na dodano vrednost) je namenjena samo naročnikom in bralcem Gorenjskega glasa. Vendar upoštevajte: naklada je majhna, zato velja pohiteti z nakupom.
Andrej Šegš: Ko bodo vaši bralci knjigo videli jih bo gotovo pritegnila. Foto: Jean - Loup Jordan
4
•	. W
praznike ti vzame delo. Ni časa za družino, za družabnosti, pa še plača je navadno slaba. Veliko vajencev izstopa iz tega poklica. Na koncu bo prišlo do tega, da boš imel v mestu eno, dve dobri restavraciji, ostalo bo pa fast food. Da, žalostno je, jaz sem velik nasprotnik tega."
Ste sami kdaj razmišljali o svojem lokalu s francosko kuhinjo?
"Sem, pred leti. Kombinacijo francoske, mediteranske in slovenske kuhinje sem si zamišljal. Danes pa nisem več navdušen. Če vodiš lokal, moraš biti vedno v njem: prvi prideš, zadnji greš. Če misliš, da bodo drugi za tebe delali, opusti takoj tak načrt. Gostje morajo občutiti, da si z njimi, da so dobrodošli, da jih z veseljem postrežeš. Imaš pa lahko še tako dobre delavce, nihče ne bo delal tako iz duše in srca, kot ti sam. In vsi tisti, ki imajo svoje lokale, naj se zavedajo, da morajo nivo, ki so ga dosegli, obdržati. To je silno pomembno. Rasteš počasi, na leta, svoj dober glas pa lahko izgubiš v trenutku."
Velik poudarek dajete v knjigi tudi vinom,
"Slovenska vina so odlična in vedno razveselim z njimi moje francoske prijatelje."
Kot vem, ste hoteli v začetku tiskati veliko veČ izvodov knjige, v prednaročilu pa se je pokazalo, da je zanimanja premalo. Krivdo je pripisati času, ko Slovenijo preplavljajo knjige take in drugačne, ko skoraj vsak mesec izide kakšna kuharska knjiga. Vendar vem, da je tale vaša knjiga posebnost, da je paša za oči, hkrati pa silno uporabna, in da je prva te vrste pri nas in tudi v Evropi,
Res je tako, žal. Bo pa ostalo pri reklu: malo, pa tisto dobro. Mogoče se bo sčasoma, ko jo bodo ljudje videli, prelistali, pokazalo zanjo večje zanimanje. Še vecjno so možni ponatisi. Sicer pa naj bo nekakšna redka vrednota, posebnost na kuhinjskih knjižnih policah. Za naročnike in bralce Gorenjskega glasa jih bo verjetno dovolj. Zanje ostaja tudi ugodnejša cena, ne sicer prednaroČniŠka, temveč s komajda pokritimi stroški. Pomembno je, daje knjiga tu, daje zanimiva, pregledna, barvno dorečena in da bo dobro služila svojemu namenu. O slednjem sem povsem prepričan."
Danica Dolenc



J
9
K
r.

iL




/

-C
-r














■lein

'3 t^tir.M-

TJ'» V

..-V
-- . V
i •' v


•• I -

£





-i



- - -
i- -

^'■'."r	"t." • •


. 'i
. i

V

m:
0,75 I
v ti-	• •
SIfftIp,
z, limona, breskev ali jagoda
- •••i H'- •• ... r-."- • ..	'.V^
I- .i' r • - - . , - , -	", - _
-••.""L'?^-^	-^'-r "V;-. --V - v


.v








. -. •

i
2^5 €/l



, r. • • r. v...«

- i —
i

----i'

. ^ ••..
.■^.-•••vv



. ij*-


Sadni si


-i
USi
ilina in limona limona

V *


-v:,»... .
442

'.V





J -
v


Classic
Pomarančni sirup
• najmanj lOodstotni
sadni delež 1,5 1
- s '

428
M9€/l
■li«* :

• V i
--i v -v-r
i C



'•a:
.AN
. C •
t -



• '




'-.Ti -







v. • ■
jA


Tjt


i

?
I'



- >_
.T'.-, r


C',





4. r ,• -i
'.A


.
. -i.
-v .v
- i

I
. .« ' ^ • •T'"-"» i. -v.;'
v.
r-f
'''i;/."' - •



■m^-v
•v -o . . .
' ' -.'rOl-:.'.''

•


ft('

. .J--.
- M •






•.•.s






■'•'^.•i'-y-ciy;^.


» .

p:,
•J
Ii", -w?«-
IV'.

v •
-V

/a






-J'.';.
: . . .

if ćr-



•IT'......


. «L- .• ••



I r-.-:;; C« r. - f' . .v^v.r-V* [ .- -V'-V-" -	/
' '.fevr. A 4
M ' ^
•i

I *•

i*
I'
-'L -
č- >

^^ .'S- '.-r.
. • ' •
I': '
• 2 ....

.J..



i«



J .
I
■l'l.'
r.

r

n.v, •, .

♦ * •

i','*
f
«i--





i» .'.r . •

... ,.
2





s-'. 'W»


r

11




•	r.'
rf. r.'




—.
'	A
; * •
;.
! _ .C


^ . *

A i
J
■




r. ...
h"-:'.v:
s - •
















lai


' iirk -T...











-Ar.-
•I'i'?-



'm



. s*. ... ; '..'.-.i--'




S^rMk^
•-1 •


j- .v' '


v K.';-

1. -




-
1


.5 r'



v


^mm' Vitaminski


. •.. r : .......
' t. .i":






... -v


'.» v
la si
-.Vi-.:


• '
Sodni
- .r • -.
«.'l»
- L*. 'Z

a* J'




v- •..-..rV-.-


i-
-t T



- ; _
k
s*, t
-1.

•fti
.-.»I' .
■v
.. r* - .
Z vitamini in balastnimi snovmi
0,55 €/l

• -vr-.i.-.^ -
o.«€ wmffmi./,: a''
t-

-T
• '/.V-	v.Jc,- • •
0,53 €/l
237
V •
I
. ..... ,




Ä.
i*. - •





t'
' • <1

■«'eu:'-.; '-^rrv. ... j -
. 1
-






,1»


-.1"
s .1

..VI

im










i.A'V'-;.


T« v ••." i •

V-.--?
• ' - j' -


- .— .
• •••
' 'v" v
5-' .





• -







p
vita///
.i'



r-
i.


v

X'	. •>
v.

APFELSAFT
Ora'^gef'f^ttKon/entrat FmcWgena't 100

m




••g?'.

snfat
aus Apfelsaitkonzen.' ohne Zuckerzüsatz



IV:

S:


V.. .
Fruchlgehalt:

5 j


- L•^1



f


• r













.v-.-i
V
'fC




t K .
"•i-.I
jI


if*

4


f I







.«

(
- -Y.^
.'V
».


I. '



/ »

I.I A** '
t-,
t'^J
> • 1
m * *

.K,

.1
T.

r
i





It«
• ••

}


/ < '





:x


y ^ J A it ^^

K ,
(iL


• k
m

.• * . ^ .



r-

•«
/1
If



i/- A



• •


. I »««



»
.J


i


,5


f



4



I \


•• V
1 L •



m

V
..-'a
wz^

l-l
; I







'•s-t;
< '
r
Prodajalne Udi v vaši bližini: Klogenfurt/Celovec (4
Spittal
na Glini: Lasfenstr. 9; Graz/Gradec (6 x);
Deutschlandsberg: Frouentaler Str. 73; Feldbach
Fürstenfeld: Körmender Str. 15; Voitsbera: Conrad-von4Hötzendorf-5tr. 51; Uenz:
Üdl Austria GmbH
Josef-Brondstärter-Str. 2B A-5020 Salzburg

Ceno V SIT so zgoli informalivn« m odvisne od menjalnih rozmerij, vkijufuiejo vse davke in so preraiunane po srednjem lefoju Banke Slovenije no dan 17. 6. 2004. Plodino sredstvo so izkljuCno evri {€) uekorocija m vtteto v ceno. izdelki v okciji so lahko razprodani že prvi dan ponudbe, zalo vos prosimo za rozumevanje. Blaoo je namenjeno koninim potrošnikom in je naprodaj samo v obliajnih prodajnih koheinah. Novedeno blogo je lahko tudi v drugoeni embo oži. Mogoie so tiskarske napake, zlosti pri cenoh. Ponudba velja do Izteka akcije ali razprodaje Z(
wwwJidl.ot www.lidi«si
Maestro
GORENJSKI GLAS •12. STRAN
NOMINATOR / gorazd.sinik@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
Gorazd Šinik
Evropa je zdaj "de facto'' in "de jure" realnost. Z našimi sedmimi evroposlanci. Poskušali so nas prepričevati z bolj ali manj domiselnimi krilaticami, strokovnimi slogani, volilnimi nagovori. Očitno je, da je najbolj zaleglo zaigrati na ustno harmoniko, domače kar orglice in reči: "Zdaj." Enostavno. Bolj kot -Evropa v pravih rokah, zelo samozavestno, prav tako kot - V Evropi za dobro Slovenije. Sedem je dobro število. Tudi nu-merološko. Pomenljivo. In od sedmih, ki so nam ponujali: Sedem dobrih razlogov za nove slovenske zmage, jih je bilo kar četvero Gorenjcev. Me veseli,
Pa je šlo za "tekmovanje" že prej. Nekateri s kombijem, drugi z avtobusom, Jelko Kacin pa je dva dni pred volilnim molkom prišel v Prešernov gaj v Kranju kar peš, v spremstvu Valvasoijevih konjenikov, ki so pred tem jahali mimo Prešernovega gledališča in dr. Francetove hiše. Simbolno, z našo in evropsko zastavo so vabili na volišča, simbolno so se poklonili našemu pesniku, ki nas je prvi vsaj s kulturo, če ne še čim drugim, popeljal v Evropo. Konjeniki pot nadaljujejo na Gospos-vetsko polje h Gospe Sveti na avstrijsko Koroško, kjer stoji knežji kamen. Tudi tam se na-
Janez Bohorič
menjeno, strokovno, polemično.
Čeprav je dobre štiri ure pred kosilom, v imenu družbe Sava, predsednik uprave Janez Bohorič prodal medvoški Color Urošu Šlavincu v Helios, je bil dobre volje, sproščen in s svojim razmišljanjem o Evropi zanimiv. Spominjal se je časov, ko se je centralizem dogajal v Belem mestu in upal, da zdaj ne bo tako. Vse tako. "V Bruslju je denarja, da se ti zvrti,..." je vedel povedati Janez Bohorič, ko so pomenkovali, kako do strukturnih skladov in kaj vse bi naj ali lahko z evropskim denarjem investirali pri nas, na sončni strani Alp.
Jelko Kacin
da se vsaj dva Kamničana prištevata k nam, v našo regijo in da se kultni Miloš Kovačič ne odreče nekaj kranjskim koreninam. Jelko Kacin, rojen v Celju, pravi, da se ne da prepričati, da ne bi bil Kranjčan. "De facto" je, da nam je v Bruselj teh sedem poslalo slabih 30 odstotkov volivcev. Gregor Golobič, kultni in odrezavi retorik z vrha slovenske pohtike, je razmišljal in upal povedati, da ima vtis, da je šlo za "lepotno tekmovanje", predvsem med Lojzetom Peterletom in Borutom Pahorjem.
meravajo simbolno pokloniti spominom. Dan ali dva, preden se bo naših sedem prvič usedlo v Adriin avion, za prvi uradni polet v novi evro službi.
Da bo v bruseljski službi uspešen in da res namerava kaj postoriti za našo ljubo nam Gorenjsko, je dan po nedelji Jelko Kacin na krajše kosilo povabil cvet kranjskih gospodarstvenikov, direktorje in predsednike uprav, da bi izmenjali mnenja. Razmisleki o pozicijah, tegobah in željah. Zvenelo je zanimivo, nič politično - strankarsko obre-
Jelko Kacin, Slavko Vidic in Ani Klemenčič
Novi predsednik uprave Iskra-emeca, Slavko Vidic je Jelku
VRTIMO GLOBUS
Krst nizozemske princese
.Minulo soboto je v Den Haagu potekal krst bodoče nizozemske pre-stolonaslednice, šestmesečne princese Catharine - Amalie. Prvorojen-ka nizozemskega princa Willema - Alexandra in princese Maxime je bila med obredom povsem mirna, oblečena je bila v tradicionalno krstno obleko, ki je v kraljevi družini že od leta 1880, krstno vodo pa so pripeljali iz reke Jordan. Švedska princesa Victoria, ki je bila krstna botra, je mlado princeso nagovorila z besedami: "Bodi vesela in v vsaki situaciji poiŠČi kaj dobrega. Naj te v življenju spremlja sreča, ohrani stik z naravo in najdi zadovoljstvo v pomoči drugim."
Courtney Cox končno postala mama
Ameriška igralka Courtney Cox, znana kot Monica iz humoristične serije Prijatelji, je v nedeljo v Los Angelesu rodila deklico. Courtney, ki je v torek praznovala svoj 40. rojstni dan, se je leta 1999 poročila z osem let mlajšim igralcem Davidom Arquettom in vse od takrat želela postati mama. Po mnogih neuspelih poskusih je lani zanosila s pomočjo umetne oploditve. Hčerka, ki sla jo srečna starša poimenovala Coco, je na svet pri-jokala teden dni pred rokom.
Družinski prepiri zaradi televizije
Anketa britanskega satelitskega kanala UKTV je pokazala, da je najpogostejši vzrok družinskih prepirov televizijski program. Polovica od 1153 žensk, ki so jih anketirali, je priznala, da se zaradi izbora televizijskega programa redno prepira s svojim partnerjem, največkrat zaradi nogometa in reality showa. Strokovnjakinja za socialne zadeve Virginia Ironside meni, da je izbor programa simbol moči in da so družinske težave ponavadi globlje narave. Moški, ki se počutijo ogroženi zaradi neodvisnosti svoje partnerke, posegajo po daljincu, da bi uveljavili svojo avtoriteto - le deset odstotkov vprašanih žensk redno gleda program, ki ga same izberejo.
Več denarja, manj seksa
študija ameriškega inštituta za ekonomske raziskave je znova potrdila, da več denarja ne pomeni več seksa. Medtem ko obstaja močna pozitivna poveza^ nost med spolnostjo in občutkom sreče, pa ljudje z višjimi dohodki ne pridobijo več seksa, niti veČ spolnih partnerjev. Povprečen Američan ima spolne odnose dva do trikrat na mesec. Štiri ali večkrat na teden seksa osem odstotkov Američanov z najnižjimi dohodki, medtem ko jih to počne le šest odstotkov tistih z najvišjimi dohodki.
Kacinu čestital in zaželel sreče na novi poklicni poti, hkrati pa orisal tržni položaj Še vedno zelo uspešnih, po starem še kar "Števcev".
Ponovno strokovno zanimiv, z mero kritičen in nič prizanesljiv do slovenske politike je bil manager leta Andrej Polenec, •predsednik uprave Iskratela. To-
Andrej Polenec
krat spočit, celo nasmejan in tako s soncem ogorel, da imam letos prvič barvno "zaštihano" sliko. Kot da bliskavica ni prijela, haha. Pred dnevi se je Andrej Polenec vrnil z družinskega dopusta po Franciji. In prav francoska mnenja na naše pozicije glede Balkana so bila izjemno zanimiva in prav nič ni "šparal" politiko, ko je menil, da smo najboljše priložnosti že zamudili in se nismo umestili bolje. Navkljub vsem referencam in poznavanju trga za Kol-
Ani Klemenčič .
po. Svoja razmišljanja, seveda bolj politično obarvana, je dodal Jelko Kacin in zagovarjal nekaj zunanje političnih odločitev.
Predsednica uprave in solastnica družbe GBD, Gorenjske borzno posredniške družbe, Ani Klemenčič se je priporočala za dobre informacije iz Bruslja: "Mi smo za mir na Balkanu," je smeje dodala Ani in predstavila dobre poslovne rezultate pravkar osem let stare družbe. Kot večinski lastniki edinega (ubogo mesto) hotela Creina, se spopadajo z vrsto problemov, kljub vsemu pa so se odločili temeljito ga prenoviti in mu prizidati še svojo poslovno hišo. Upam, da
bo dobro vsaj na izgled, ob avtorsko zaščiteni hiši iz opek.
O evropskih poslovnih izkušnjah in o Balkanu je vedela veliko povedati prva dama Gorenjskega tiska, gospa Kristina Ko-bal. Mimogrede, Gorenjski tisk je bil minuli teden imenovan za "rating tedna", družbo z najvišjo bonitetno oceno tedna. No, evo. Ne glede na izjemno in priznano kakovost v kartonaži in v izdelavi knjig, se Gorenjski tisk sooča s hudimi razlikami v ceni delovne sile vzhodnih držav. Predvsem pa, si je želela Kristina Kobal, bi si želeli boljše podpore pri nastopih na balkanskem trgu: "Rada bi z Brnika letela v Beograd" in doda, da z Adrio.
Odgovor naj bi se ponujal kar sam, saj je v družbi sedel prvi mož Adrie dr. Branko Lučov-
Brane Lučovnik
nik. Pa le ni tako. Stara, že kar zguljena tema, zakaj naš nacionalni prevoznik ne leti v Belo mesto. Tudi politično vprašanje. Čeprav taktno, se tudi Brane Lučovnik ni "šparal". Tegobe na Brniku, našem nacionalnem aerodromu, izjemno drag kero-zin (20 odstotkov več kot na tujem), ki ga Adrii toči Petrol, je le nekaj poslovnih kamnov, v katere se da spotakniti, in ponujajo zanimiva vprašanja. In le kje tičijo odgovori na to. Branko Lučovnik je bil med vrstami kar jasen, saj je mnenja, da prav v Bruslju. Ob pomoči podkovanih pravnikov, družno s tujimi partnerji. Zal nismo imeli priložnosti slišati Vinka Možeta, prvega na edinem aerodromu.
"Midva se še ne poznava, dajte mi prosim vizitko. Bomo delali novi hangar," je nagovoril Brane Lučovnik direktorja podjetja Gradbinec Gipa, Zmaga Geršaka, ko je precej nemočno opisoval slabe investicije v gradbeništvo. "Se ti je pa splačalo priti. Zmago, saj si dobil kar tri posle," se je slišalo izza omizja. In je stekla Še debata o naših cestah, tako želenih obvoznicah, viaduktu Peračica, predoru Podbrezje, ...
Prava debata, verjeli ali ne, se je vnela po zelo Čustveno obarvanem nastopu Franca Hva-stya, kolesarsko Športne legen-
J
Franc Hvasti
de: "Dolenjci in Štajerci so nam ušli vsaj za dvakrat," je bil zelo razumljiv in slikovit, ko je opisoval stanje v kranjskem kolesarstvu, novih pravilih mednarodne kolesarske zveze in denarnih tegobah. Debata o stanju v kranjskem, še bolje, kar gorenjskem športu je dodobra razvnela kar vse. Janez Bohorič je povedal, kje so finančne meje Save, Slavko Vidic namerava še vztrajati s kegljači, brez Andreja Polenca si skoraj ne gre zamišljati slovenskega tenisa. Enotnega nmenja so bili, da je kranjski šport slabo zastavljen. Jelko Kacin je predlagal podobno srečanje na temo Športa, povabiti župana, s ciljem doseči dogovor in podpisati dokument z dobrimi cilji pod okriljem občine in Zavoda za šport.
Dober cHj! In še slika za konec in spomin Kristini Kobal, s kolesarjenja, ko je vozila "Giru naproti", kot ena izmed sponzorjev dirke. Privoščljivim komentarjem in komplimentom se nista vzdržala Zmago Geršak, ki je občudoval športnost, Sašo Govekar iz MO Kranj pa je navdušeni gospe Kobal s slike izračunal moč njenega kolesa, število prestav. Smeh.
Le uro in pol smo bili skupaj, pa toliko izrečenega: "Nimam nič proti, če bi imel poslansko pisarno kar tukaj na Šmaijetni," je bil nasmejan Jelko Kacin in nas povabil na debato čez slab mesec. Dopustniško sproščen pa je Andrej Polenec povabil na odprtje družinske restavracije in kavarne Brioni, ki jo vodita sinova Jan in Tomaž.
'i
Zlatko Mavrič - Belica
Še eno odprtje se zgodi. V naših še in še popularnih Goriških brdih. Po prazniku češenj. Še praznik pri družini Zlatka Mavriča, z vinom znanega kot Belica. Zgradili so čudovito ha-ciendo, gospodarsko poslopje, v katerem se bohotijo izjemne sobe in nekaj apartmajev, vinska klet, pršutarna, kisarna, domača restavracija in še kaj. Takole je Zlatko pred dnevi za zajtrk odrezal slastno "feto" s
Zmago Geršak, Kristina Kobal, Sašo Govekar
svinjske tace: "Si dobro spal?" se je nasmejal. Lepo jutro je bilo. "Škoda, ker je meglica, bi se videlo morje," je dodal in ponovno povabil v Brda. Privoščim jim poguma in energije. A se da odnesti le vino in češnje.
Čim manj meglic,
petek, 18. junija 2004
RAZVEDRILO
GORENJSKI GLAS «13. STRAN
GLÖSA
Zmagovite orglice
Vse predvolilne prognoze o rezultatih evropskih volitev v Sloveniji so padle kot domine. Vsi veliki prognozeiji, doma in v Evropi, so se zmotili. Proti vsem pričakovanjem in napovedim je bila volilna udeležba v Sloveniji pod nulo - kot na Poljskem in na Slovaškem - veliki zmagovalec pa je bil Peterle in nihče drug. Slovenija je pokazala, da se ji ne ljubi. Da se ne gre več. Da ima dovolj politike, evropske in domače.
Poraženci se tolažijo, da so državne volitve nekaj drugega. Morda. Ampak volilne navade Slovencev se spreminjajo. Ne le po prihajanju na volišča, ampak tudi po volivcih. Pred volilnimi skrinjicami so mlade generacije, ki imajo svojo pamet. In svoje
skrbi, kje in kako se zaposliti. Uradne statistike o^gtevilu nezaposlenih mladih ne povedo resnice - na cesti je mladih veliko več kot izvoh frizirati statistika, ki je bila in bo vedno ostala velika laž.
v
Cemu in koga voliti, če nimam službe? Če ne morem plačevati visoke šolnine? Če se zaposlovati v uniji ni mogoče, ker so razvite članice trdno zapahnile vrata?
Bež'te no, bež'te - bi ob teh vprašanjih nemara z roko zamahnil veliki evro-zmagovalec Peterle in povedal kakšno domačo, kakšno krepko čez vladajoče. Najbolj se lahko muza nad tistimi velekomentatorji in analitiki, ki so se odkrito norčevali nad njegovim avtobusom, ki je popotoval po deželi Kranjski. Res. Prav v nič so ga devali, češ preživeto,
HOROSKOP
TANJA in MARICA - 090 43 77
ALEMARS s.p, 252,10 SlT/min
P-
Oven (21.3.-21.4.)
Potrudili se boste in upoštevali želje nekoga, ki vam je zelo pri srcu. Presenečena he bo samo določena oseba, ampak tudi vi sami. Ves teden boste polni novih idej, ki jih boste tudi uresničili..
H

Bik (22.4.-20.5.)
Ker imate zelo radi neodvisnost, se boste malce težko prilagodili spremembam, ki so pred vami. No ja, vsaka stvar ima svojo ceno. Poslovno boste dosegli večji uspeh, zato boste več kot zadovoljni.
Dvojčka (21.5.-21.6.)
Iz nemogočega vam bo uspelo narediti mogoče. Ne da se vam to še nikoli ni zgodilo, a vedno znova ste nad seboj presenečeni. V sebi skrivate veliko moč in energija je tista, ki vas sili naprej.
Rak (22.6.-22.7.)
Prijateljski nasvet vam bo zelo pomagal pri neki odločitvi. Čas bo tisti, ki bo pokazal svoje, vi pa ne smete biti tako nestrpni in neučakani. Neko opazko boste namerno spregledali in prav je tako.
Lev (23.7.-23.8.)
Vse bo potekalo tako, kot ste si zamislili, a še vedno ne boste zadovoljni in boste premleyali razloge za naprej in nazaj. Pomemben je le ta trenutek in naj ne bo preteklost tista, ki vam greni prihodnost.
Devica (24.8.-23.9.)
Pozabili boste na vse skrbi in se posvetili svojim naj-bližnjim. Določani ljudje so vas že kar malo pogrešali in to vam bodo dali jasno vedeti. Ker ni še nič zam'ujeno, boste lahko vse nadoknadili.
Tehtnica (24.9.-23.10.)
Skušali se boste čim manj obremenjevati, čeprav vam to vsak dan ne bo uspelo. Prihaja čas, ko boste morali vrniti nekaj uslug. To vas ne bo zamorilo, saj nikoli nočete nikomur ostati nič dolžni.
Škorpijon (24.10.-22.11.)
Nekdo bo kar malo užaljen, ker se boste hoteli zavarovati. Na lep način vam bo uspelo dopovedati, da gre osel samo enkrat na led, vi pa ste šli že večkrat in vas je končno izučilo.
Strelec (23.11.-21.12.)
Kljub temu da se bo nekdo zelo trudil, da vam poruši dolgotrajne načrte, boste vztrajali pri svojem in seveda uspeli. Vaši bližnji vas zopet pogrešajo, zato nikar ne ponovite svoje napake.
Kozorog (22.12.-20.1.)
Zaprli se boste kot školjka in cel teden nikomur ne boste pustili blizu. S tem boste v nevarnosti, da se zamerite nekomu, ki vam je drugače zelo pri srcu. Dopust se vam bo Izšel po načrtu.
Vodnar (21.1.-19.2.)
Polni boste energije, zato vam ne bo odveč, ko vam bodo nalagali vedno več opravil, pa naj bodo to domače zadeve ali pa v službi. Konec tedna boste preživeli v dobri družbi, kar vam bo koristilo.
Ribi (20.2.-20.3.)
Iz vsake poteze, ki jo boste naredili v tem tednu, boste uspešni, kar se vam bo še kasneje v prihodnosti nadgrajevali. Na čustvenem področju se boste vrteli v krogu želja in se zavrteli v dejstva.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - MOJA GORENJSKA!
preživeto takole kolovratiti po Sloveniji in neposredno na cestah nagovarjati volivce! Pa jim je pokazal, kaj je preživeto! Navsezadnje kandidati pred volitvami po vsem zahodu trkajo na vrata vo-hvcev, se že mesec dni pred voht-vami vsak dan v ranih jutranjih urah poslavljajo pred podzemne železnice in ljudem delijo svoje letake. Pri nas pa - preživeto! Kaki preživeto!
Peterle se ni na noben tron postavljal, nič zlobnega govoril, samo na orglice je zaigral in vsakomur stisnil roko. Le koliko jih bo, ki ga bodo jeseni posnemali? Malo. Sploh si človek ne predstavlja, da bi posvečeni v strankah, ki imajo volilne zmage za samoumevne, stopili kdaj med rajo in komu stisnili roko. Samo
pod TV žaromete in na jumbo
»
plakate. Tu smo - za izvoht smo.
Bleščice volilne Peterletove zma^e bodo želeli zasenčiti z vremenom pa z majhno udeležbo pa s popuhstičnimi orghcami pa kaj veš še s Čim. A zmaga je zmaga, čeprav mu je v hrbet res pihal malo bolj ugoden veter.
Zaradi slabe volilne udeležbe je bilo v Bruslju sram našega komisarja Potočnika in tudi EU predstavnik v Sloveniji je bil silno razočaran. Lekcija slovenskega vo-hvca je vse postavila na trdna tla: dajte že mir s politiko, dajte pa-
metne rezultate! Kaj nam mar, kdo gre v Bruselj, kjer bo vseh sedem slovenskih predstavnikov v več kot 7(X)-glavem parlamentu pomenilo komaj 0,956 odstotka. A takšen odstotek naj ima kakšen vpliv? Ne neposrednega, ne lobi-stičnega - vse je larifari. Doma nam dajte razvoj, dajte delovna mesta, ne pa da Ščitite turbokapi-taliste, ki veČ ne vedo, ne kod in ne kam s svojo neznosno arogan-co in v tranziciji pridobljenim kapitalom.
Globoko razočaranega slovenskega državljana očitno nič več niti to ne zanima, kako bo za na-grabljene milijone kaznovana Nadežda Klemenčič iz Triglava. Dolgočasno. Toliko neupravičenih miUjonskih managerskih nagrad se je že sprehodilo pred našimi očmi, da smo že vsega siti. Zdaj pa hop nad Nado in še nad kakšnim Nadkom, da javnosti damo futer oziroma videz pravičnosti in pravnosti. Pa saj ljudje smo ovce - ampak samo do neke mere in vsekakor samo začasno.
Kako gre že tisti slavni in nekdaj tako popularni ameriški izrek? Prosto po luknjičavem spominu: nekaj ljudi lahko vodiš večno za nos; vse ljudi lahko vodiš za nos le nekaj časa; nikoli pa ne moreš voditi za nos vseh ljudi za vse življenje.
Darinka Sedej
Vanesa Štefanovski je dijakinja (16 let), prihaja iz Maribora. Kot dobra plesalka je začela z vajami že v rani mladosti, sedaj pa veliko časa posveča tudi izobraževanju (učenje tujih jezikov), kot manekenka in fotomodel pa mora skrbeti za lepo postavo in izgled z obiskovanjem fit-nessa. Srečamo jo tudi kot plesalko v skupini Dancing Angels. V živ-jenju ima kar nekaj pomembnih ciljev.	Foto: Janez Pipan
Na Gorenjskem pred 100 leti
Andraž Kalamar
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 11. do 18. junija 1904
Širjenje električne razsvetljave
Škofja Loka, 15. jun^ 1904
Loški občinski odbor je soglasno sklenil sprejeti ofert gospoda to-varnaija Alojzija Krenneija za pomnožitev električne mestne razsvetljave, po katerem naj se vpelje 13 novih električnih žarnic z močjo 16 normalnih sveč. Vpeljava na novih progah bo občinsko blagajno veljala enkrat za vselej 1800 kron, z vsem vred. Odborniki so županstvu naročili naj napravi z gospodom Krennerjem dotično pogodbo.
Ustanova za uboge
Kranj, 17. juny 1904
Gospod Franc Omersa, veletržec v Kranju je povodom 40-letnice svojega trgovanja podaril za uboge vsoto v višini 6500 kron. Od tega zneska dobi mestna občina Kranj 1000 kron, ostalih 11 občin sodnijskega okraja kranjskega pa po 500 kron. Županstvo v Kranju je sklenilo denar naložiti na hranilno knjižico kot ubožno ustanovo. Polovico obresti se bo vsako leto po županu razdelilo revežem, ostali del pa se bo priklopil glavnici.
Novice iz brezniške fare
Zaprli so Janeza Hafnerja iz DoslovČ, ker je oskrunjeval dekleta od devetega do štirinajstega leta. Bil je zaradi tega že kaznovan radi svoje hčere. - Neznani lopovi so pretečeni teden vlomili v prodajal-nico gospoda Pristova na Vrbi. Domači sin in dekla sta jih prepodila še ob pravem Času. - Popravljanje Valvasorjeve koče pod Stolom bo v kratkem izvršeno.
Streljali na učiteljico
Dovje, 17. junij 1904
Na Dovjem je ponoči neznani lopov ustrelil z revolverjem v sobo ondotne učiteljice gospodične Marije Janša. Krogla je prebila šipo, a ni imela več moči leteti dalje, zato ni naredila več škode, kakor da je razbila šipo in pošteno prestrašila učiteljico. Povsem neznano je, kdo bi lahko bil storilec, nekateri povezujejo streljanje s koncem šolskega leta, saj se je gospodična JanŠa mogoče zamerila kateremu od starejših učencev ali njihovim staršem. Na vsak način pa je tovrstno ustrahovanje povsem neprimerno in samo upamo lahko, da bodo orožniki našli in kaznovali storilce.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (juny 1904)
Ljubo doma, kdor ga ima
v jeseniškem društvu za zaščito živah tokrat iščejo pomoČ pri oddaji dveh šest tednov starih muckov. Gre za dva samčka, ki so ju našli na Bledu. VeČ informacij je mogoče dobiti pri najditeljici na telefonski številki 04 574 37 41.	M. R.


ŠTIRI TACKE
Ana Bester
Samojedi
Majhni beli medvedki, ki s svojim videzom in pasjim nasmeškom očarajo vsakogar, so samojedi.
Ime so samojedi dobili po ruskem nomadskem plemenu, s katerimi so skupaj živeli kot družinski člani, saj so jim bih neprecenljivi pri lovu na divje živali, pri vleki sani in kot igriv tovariš pri igri otrok. To svojo navezanost do ljudi so samojedi obdržali vse do danes. Njihova domovina je bila Sibirija, ob koncu prejšnjega stoletja pa so pripeljali prve predstavnike v Anglijo, od koder so se kasneje razširili v druge države. Samojed je srednje velik in eleganten pes, ki izraža moč, vzdržljivost, gibkost, ponos in veliko mero ljubkosti. Ima močno telo in krepko okostje. Je skoraj kvadratne oblike. Glava je močna in klinasta, s pokončno nošenima ušesoma in temnimi očmi mandljeve oblike, ki izražajo pozornost in inteligentnost. Vrat je moČan in srednje dolg, trup je kompakten, hrbet raven, pri psičkah je malo daljši kot pri psih. Rep je dobro odlakan in noŠen zavito Čez hrbet. Noge so močne in ravne, gibanje je izdatno z dolgim in izrazitim odrivom. Njihova dlaka je bujna in gosta. Imajo dvojno dlako, krajšo mehko podlanko in daljšo ravno dlako. Psičke imajo večinoma krajšo in mehkejšo dlako kot psi. Barva dlake je bela, lahko tudi krem ali biskvitna. Zanje je zelo značilen "smehljajoč" izraz. Sicer so
samojedi zelo prijazni, ponosni, pogumni in živahni psi, polni energije in zelo navezani na Človeka. Niso nezaupljivi in agresivni, zato so zelo primerni tudi za družbo otrokom, potrebujejo pa veliko gibanja na prostem. Uporabljajo se kot vlečni in družni pes. Po FCI klasifikaciji spadajo v 5. skupino (špici in pratipski psi). Trenutno ima tri prekrasne mladičke le pasme Marta Bandur (tel. 041-214-949), vse ki vas Še kaj zanima o tej pasmi, pa se lahko obrnete na Slovenski klub za polarne pasme in špice.	Foto: Marta Bandur

GORENJSKI GLAS • 14. STRAN
ŠPORT / Vilma.stanovnik@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
Škofjeloški športniki letos praznujejo petdesetletnico igranja košarke v mestu pod Lubnikom, jubileja so se
najprej spomnili z razstavo fotografij in znamk. - Danes slavnostna akademija, jutri dan košarke,
jeseni se reprezentančni tekmi.
ŠkoQa Loka - "Petdeset let za človeštvo ni dolgo obdobje, je pa zagotovo dolgo za športni kolektiv, zato je prav, da se te dni spomnimo pomena košarke v našem kraju," je na torkovem slovesnem odprtju fotografske in filatelistične razstave v preddverju občine Škofja Loka poudaril škofjeloški podžupan Bojan Starman ter si skupaj s sedanjimi in nekdanjimi koŠar-kaiji in košarkaricami ter košarkarskimi delavci ogledal imenitni razstavi, ki nazorno govorita o razvoju priljubljene ekipne igre na Škofjeloškem. Za uradni začetek košarke v Skofji Loki namreč štejejo leto 1954, ko se je košarkarska sekcija v okviru tedanjega Partizana včlanila, v Košarkarsko zvezo Slovenije, prvo uradno tekmo pa so loški košarkarji odigrali isto leto v Litiji.
Vendar pa ima košarka v
Škof-
ji Loki še daljšo tradicijo, ki sega že v leto 1936, koje redovnica, učiteljica telovadbe Angela Bahovec, na Škofjeloškem gradu postavilaj)rva koŠa in deklice so začete s prvimi koraki košarkarske igre. Ko je bila leta 1950 v Škofji Loki ustanovljena gimnazija, je bila prav ta zibelka loške košarke, saj so bili vsi košarkaiji, z nekaj redkimi izjemami, loški gimnazijci. Loška košarka je nato doživljala vzpone in padce, vse, kar seje dogajalo v petih desetletjih razvoja.
Loški košarkarji so praznovanje začeli z odprtjem fotografske in filatelistične razstave v preddverju občine Škofja Loka. Med prvimi sta si jo ogledala nekdanji košarkar Ivan Hafner in košarkarica Karla Krajnik.
so skušali v zborniku ob petdeseti obletnici strniti nekdanji in sedanji košarkaiji in košarkarski delavci.
Abrahamovega jubileja te dni košarkarji ne bodo proslavljali zgolj sami, ampak bodo danes zvečer v Loškem gledališču pripravili' slavnostno akademijo, jutri pa bo na Mestnem trgu potekal sedaj že tradicionalni dan košarke, ki bo letos Še posebej slovesen. Prireditev se bo na-
mreč začela že ob 8. uri zjutraj z nastopi mladih košarkarjev, sledili bodo košarkarski dvoboji znanih Športnikov, politikov, novinarjev, tabornikov, študentov in gospodarstvenikov. Vmes bodo potekali plesno navijaški nastopi, nagradna tekmovanja, predstavili bodo zmagovalno ekipo ŠKL iz Osnovne šole Cvetka Golaija, podelili priznanja mladim športnikom in Športnicam, dan pa se bo končal s ko-
šarkarsko zabavo in plesom. Praznovanje bodo loški košarkarji zaključih jeseni, ko bo 18. septembra v dvorani na Podnu tekma med ženskima reprezentancama Slovenije in Makedonije, 25. septembra pa bo še kvalifikacijska tekma za nastop na evropskem prvenstvu leta 2005 med reprezentancama Slovenije in Češke.
Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
Vaterpolska reprezentanca spet zbrana
Kljub temu da letos naša vaterpolska reprezentanca nima nobenega pomembnega nastopa, so se člani ekipe v torek zbrali na pripravah. - Jutri v Kamniku dan
vaterpolistov in slovesnost ob 30-letnici.
Kranj - Slovenska vaterpolska reprezentanca v tem letu sicer nima pomembnih mednarodnih tekmovanj, vendar pa je treba
I
misliti že na prihodnje leto, ko si bodo varovanci selektorja Igorja Štirna prek kvalifikacij skušali zagotoviti nastop na svetovnem prvenstvu. Tako so se minuli torek člani reprezentance že zbrali na pripravah v Kranju, kamor je Igor Štirn povabil osemnajst kandidatov. Vabilu so se odzvali vratarja Miha Vre-ček (Triglav) in Luka Prelc (Branik) ter igralci: Žiga Bal-
derman, Tomaž Mihelčič, Klemen Podvršček, Primož Troppan (vsi Triglav), Boban Anton^evič (Niš Classic), David Kecman, Blaž Verač (oba Olimpija), Aleksander MerteU (Alcott Rari Nantes), Erik Bukovac (Primorje EB), Matej Nastran (Mladost), Miha Šmarčan in Andrya Šulič (oba Branik). Zaradi poškodb ali zadržanosti na zbor niso prišli vratar Jernej Lovše ter Teo Galič in Jure Nastran, Matjaž U1 pa se je reprezentanci pridružil dan kasneje.
JADRALNO PADALSTVO
Slovenci odlični v Angliji
ŠkoQa Loka - Prejšnji teden so na tekmi v natančnem pristajanju z jadralnimi padali za evropski pokal, ki je bila hkrati tudi ena od tekem za državno reprezentanco, tekmovali tudi naši jadralni padalci. Kljub muhavemu vremenu v Angliji so tokrat imeli srečo, ter pod streho spravili tri serije. Zmagal je slovenski pilot Matjaž FerariČ, drugi je bil Anglež Andy Webster, tretji pa Ločan Tone Svoljšak. Tone je letel na novem padalu lastne konstrukcije in si s tretjim mestom utrdil tudi tretje mesto na svetovni FAI lestvici najboljših.
V.S.
"Ker so se nastopom za reprezentanco odpovedali Tadej Pe-ranovič, Vladimir Pajič in Krištof Štromajer, je v ekipi nekaj novih imen, zaenkrat pa nisem poklical članov mladinske reprezentance, ki jih letos čakajo obveznosti v tej ekipi. Tudi uslugam vratarja Igorja Belofa-stova se Še nismo povsem odrekli, vendar je Čas, da dobijo priložnost še mlajši. Sedaj treniramo vsak dan dvakrat, zelo prav pa nam bodo prišle tekme s Hrvati in Nizozemci," je povedal Igor Štirn."
Ta konec tedna bo slovesno v Kamniku, kjer bo jutri potekal 11. dan vaterpolistov. Program se bo začel že danes s 1. krogom turnirja do 16 let, jutrišnji spored pa se bo začel ob 8.30. Vrhunec bo tekma med našo reprezentanco in reprezentanco Hrvaške zvečer ob 19.45, Še prej pa bo ob 19. uri priložnostna
svečanost ob praznovanju
k
30*letnice ustanovitve Vaterpolske zveze Slovenije.
Jože Marinček
ŠPORTNO PLEZANJE
t
Bečan in Grosova zmagovalca
Trbov^e - S prvo tekmo se je v Trbovljah začelo državno člansko prvenstvo v težavnosti. Tekmovanje je minilo brez večjih presenečenj, če odštejemo seveda napako reprezentanta Luka Zazvonila, ki tokrat ni videl finala. V moŠki konkurenci "tržiška trojka" reprezentantov ostalim ne pusti blizu kolajn. Tokrat je vsak od njih splezal do vrha vsaj eno smer, na koncu pa zmagal Klemen Bečan, ki je bil v Trbovljah na vrhu tako v kvalifikacijah kot tudi v finalu. Tomaž Va^avec in Matej Sova sta odšla domov z drugim oziroma tretjim mestom. Pri dekletih sta manjkali Čufarjeva in Maja Vidmar, zanesljiva zmaga pa je odšla v roke Natalije Gros, sicer zmagovalke letošnje prve tekme svetovnega pokala.
Rezultati: - ženske: 1. Natalija Gros (AO Kranj), 2. Lučka Franko (PK Škoria Loka), 3. Mina Markovič {SPO PD Ptuj), 4. Katja Vidmar (PK SkoQa Loka), 5. Maša Ribnikar (ŠPO Tržič) -moški: 1. Klemen Bečan, 2. Tomaž Valjavec, 3. Matej Sova (vsi ŠPO Tržič), 4. Rok' Klančnik (AK SI. Gradec), 5. Franci Jen-sterie (AO Kranj).	T.Č.

»C
Žettskc dvodtlue
kapaXkB
ABBA
SPE£DO
MMIcc kopalke
SPORTS BRIEF
4.990,00
3.990.00


INTE RSPORT

Od 17. do 30. junija 2004
VESLANJE
i
Dodatne olimpijske kvaiifilcacije za naše neuspešne
Luzern - Švicarski Luzern te dni gostil veslače na pomembnih tekmah. Tako so od minule nedelje do srede pripravili dodatne olimpijske kvalifikacije, ki se jih je udeležilo tudi pet slovenskih posadk. : Največ upanja za uspešen nastop in udeležbo na olimpijskih igrah sta imela Bine PiŠlar (VK Izola) in Mitja Trkov (VK Ljubljanica), ki sta nastopila v dvojnem dvojcu za lahke veslače, vendar sta izpa-^ dla v ponedeljkovem repasažu. Prav tako so upanje za nastop v Atenah že v ponedeljek izgubili Miha Janša, Grega Peskar (oba VK Bled) ter Igor Ronchi in Matej Rigelnik (oba VK Ljubljanica), ki so nastopih v četvercu brez krmaija, Majda Jerman (VK Izola), ki je nastopila v enojcu ter Živa Petrin in Tina Jaklič (VK Ljubljanica), ki sta nastopili v lahkem dvojnem dvojcu.
Nastop v velikem finalu seje posrečil našemu dvojnemu četvercu, vendar pa so fantje v postavi Sebastian Toplak (VD DE Branik), Gregor Novak (VK Nautilus Koper) ter Iztok Butinar in Boštjan Božič (oba VK Argo) osvojili peto mesto, na olimpijske igre pa sta vodili le prvi dve mesti.
Od danes do nedelje pa bo v Luzernu potekala še zadnja tekma letošnjega svetovnega pokala, na njej pa bo nastopilo tudi pet slovenskih posadk: Iztok Čop in Luka Spik v dvojnem dvojcu, Tomaž Pi-rih, Jani Klemenčič, Grega Sračnjek in Miha Pirih v četvercu brez krmaija, Andrej Hrabar in Matija Pavšič ter Rok Kolander in Matej Prelog v dvojcih brez krmarja ter Davor Mizerit v enojcu.
Po luzernski tekmi se bodo naši veslači domačim navijačem predstavili na 49. mednarodni veslaški regati, ki bo od 25. do 27. junija na Bledu, selekcijski proces za sestavo olimpijskih reprezentanc pa bo zaključen v začetku julija.	Vilma Stanovnik
NOGOMET
Tiirnir dečkov v Britofu
Britof - Nogometni klub Britof je tudi letos organiziral tradicionalni nogometni turnir za dečke (U-10, U-8). Kljub kislemu vremenu so se Britofljani znova izkazali kot dobri organizatoiji, mali nogometaši pa so imeli tudi primemo spodbudo navijačev. V hladnem vremenu in na razmočenem igrišču so se v kategoriji U-10 najbolje znašli Koprčani, drugi je bil zagrebški Maksimir, nogometna Šola Miran Pavlin je bila tretja, četrti je bil Šenčur. Zarica je bila šesta, Britof pa osmi. Za najboljšega igralca je bil izbran Blažič Miha, za najboljšega vratarja pa Alen Koprivec iz NK Koper. V kategoriji U-8 so zmagala Brda pred Kamnikom, NS Miran Pavlin, Četrti je bil Šenčur, peti Britof in šeste Vodice. Naj igralec je bil Leon Kodrevac iz Brd, naj vratar pa Andraž Ažman iz NS Mirana Pavlina.
Simon Šubic
Vabila, prireditve
Tekmovanje v preskakovai\ju ovir - Minulo nedeljo je v Dolenji vasi v Selški dolini zaradi slabega vremena odpadlo tekmovanje v preskakovanju ovir, zato so iz Konjeniškega kluba Ratitovec sporočili, da ga bodo pripravili to nedeljo, 20. junija. Prireditev se bo začela ob 9. uri.
Športni praznik v Trbojah - Športno društvo Trboje letos praznuje 45-letnico ustanovitve. Tako bodo v petek, 25. junija, na igrišču pred osnovno šolo pripravili prireditev, na katero že sedaj vabijo vse ^ubitelje športa, še posebno nekdanje in sedanje nogometaše. Če bo vreme slabo, bo prireditev v dvorani kulturnega društva.
Odbojkarski turnir na mivki - OK Termo Lubnik vabi na turnir v odbojki na mivki 2. razreda, ki se bo začel jutri, v soboto, ob 10. uri za moške in ob 12. uri za ženske. Potekal bo na novih igriščih za dvorano Poden v Škofji Loki. Dodatne informacije po telefonu 031/624 148.
Letna skupščina smučarjev preložena - Minulo sredo naj bi pri
SZS - združenju smučarskih panog, pripravili redno letno skupščino, ki pa sojo prestavih na naslednjo sredo, 23. junija. Začela se bo ob 17. uri v hotelu Union v Ljubljani.
Mednarodna poletna hokejska šola na Bledu - V športni dvorani na Bledu bo tudi to poletje potekala sedaj že tradicionalna poletna hokejska šola. Namenjena je hokejistom in hokejistkam od malčkov do mladincev (rojenim od leta 1985 do 1996), posebnost zadnjih let pa je ženska skupina. Prva skupina bo vadila med 12. in 18. julijem, druga pa med 19. in 25. julijem. Dodatne informacije prijave po telefonu 202 85 05 ali na spletni strani www.slohokej.net.
Balinarski spored - Balinarji v državnih ligah bodo ta konec tedna odigrali 8. krog. V super ligi bo ekipa Huj gostila Hrast Kob-jeglavo Tupelče, ekipa Centra Pekarne Vrhnika pa se Bo pomerila z ekipo Ilirije Zabiče. Na Trati bo ekipa Lokateksa Trate gostila Krim Špico, ekipa Bistrice pa se bo doma pomerila z ekipo Sloge. Jeseničani bodo gostovali v Sežani. V 1. hgi bo ekipa Primskovega gostovala v Ljubljani pri Brdu, ekipa Planine pa v Hrpeljah pri Jadranu. Vse tekme se bodo začele jutri ob 16. uri. Jutri, z začetkom ob 10. uri, pa se bodo pomerili balinarji v 2. ligi - vzhod. Ekipa Gitas Karher Mengša bo doma gostila ekipo Tržiča, ekipa Čirče VAN DEN bo gostovala v Velenju, ekipa Radovljice Alpetour pa bo doma gostila ekipo Fužin.
V.S.
AVrO KAtHVMC
Šenčur, teL 04/ 279 00 00
Brezplotni prevvflHvni senrisni
pregM de 20.6.2004
V Getzu.
i
i
J
HYunoni
Poofa/osfem prodajalec in serviser s tradicijo
ffmm
r

petek, 18. junija 2004
KRONIKA / helena.jelovcan@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 15. STRAN
26 dolgih let pravd v družini Rant iz Dolenje vasi
't*
Ker domače sodišče ni pripravljeno popraviti krivic, storjenih z zanikanjem veljavnosti dedinske in ženitne pogodbe,
je 99-letna Ivana Rant obsežno dokumentacijo poslala evropskemu sodišču v Strasbourg.
Dolenja vas - Čeprav so se tako sodniki kot odvetniki Rantovih v teh 26 letih menjavali, je Ivana Rant na škofjeloškem, kamniškem, višjem in celo vrhovnem sodišču vselej potegnila kratko. Dedinska in ženitna pogodba, ki sta jo z možem Janezom Rantom, vdovcem s petimi otroki iz prvega zakona, pri notarju podpisala pred poroko leta 1935, kot da ne velja oziroma je ni. Po njej bi v primeru smrti enega od zakoncev lyegovo premoženje prešlo na preživelega. In ker je Janez umrl prej, leta 1978, je Ivana pričakovala, da bo edina dedinja.
Janez Rant je že pred svojo smrtjo kmetijo prve žene "skrivaj" prepisal na sina iz prvega zakona, čeprav - je prepričana Ivana Rant - tega zaradi določil dedinske in ženitne pogodbe ne bi smel. Zares zapletati pa se je začelo po zapuščinski obravnavi po Janezu na škofjeloškem sodišču. "Na prvi obravnavi je sodnik Še imel notarsko pogodbo, ki je bila vpisana tudi v zemljiško knjigo in kataster, potem pa je kot po čudežu izginila. Sodišče je odločilo v prid Janezovim otrokom iz prvega zakona, mene oziroma moje tri otroke pa spregledalo. Leta 1987 sem prvič vložila tožbo, s katero sem zahtevala priznanje svojih pravic," pravi zdaj že 99-letna Ivana Rant, ki je kljub letom dobrega zdravja in duha, le zaradi nog, ki je ne držijo, zdaj dalj časa preživi v postelji ali na stolu.
Daje bila dedinska in ženitna pogodba otrokom iz prvega moževega zakona res trn v peti, Ivana dokazuje z njenim osemletnim izginotjem. "Ko se je pogodba "izgubila", so lahko počeli, kar so hoteli. Razglasili
80 me za neprištevno in celo za mrtvo," pravi. Vrhunec krivic ji pomeni prav zapuščinska obravnava na kamniškem sodišču, kjer naj bi otroci iz Janezovega prvega zakona dedovali po njej. "Umrla naj bi leta 1984 pri svoji hčerki v Besnici." Sin Vinko in snaha Francka, ki mami pomagata v njenem boju za pravico oziroma premoženje, pravila, da je šele odvetniška družba Čeferin pred kratkim uspela pridobili vse dokumente, ki dokazujejo prikrivanja, ponareja-nja, skratka goljufije na njen račun. Zato se nove obravnave, ki je na okrožnem sodišču v Kranju razpisana za 26. junij, ne boji. "Dokumenti govorijo, kdo ima prav in kateri sodniki so sodili napačno in kako so prikrivali napake svojih kolegov. Predsednica škofjeloškega okrajnega sodišča odgovarja, da nima nič pri popravi krivic. Zato smo celotno dokumentacijo poslali evropskemu sodišču v Strasbourg, kaj se dogaja na slovenskih sodiščih, kjer nekateri sodniki in odvetniki delajo z roko v roki, pa smo povedali tudi sodišču v Luxemburgu
Ivana Rant s svojim sinom Vinkom. - Foto: Tina Dok
in Haagu ter Beli hiši v Was-hingtonu. Sramota," pravi Ivana Rant in upa, da bo popravo
krivic kljub visoki starosti vendarle doživela.
Helena Jelovčan
Propadel tudi torkov poskus začetka sojenja
Vitomir Gros zahteva drugo sodišče
Nekdanji kranjski župan, ki je 19. februarja 1996 postavil pred vrata uslužbence upravne enote,
se mojstrsko izogiba pravici.
Kranj - Običajni "izgovor" županov, ki jih doletijo kazenske ovadbe, je "politični konstrukt": l\idi na sodiščih, ki ne razsodir jo i\jini v prid, naj bi bili sami politično pristranski sodniki. Nekdanji kranjski župan Vitomir Gros, ki naj bi mu za kaznivo dejanje zlorabe uradnega položaja ali pravic novembra 2001 sodil senat pod predsedstvom sodnice Marjete Dvornik, je takrat dosegel odlog s predlogom za izločitev sodnice, ki je pred tem razsodila v lyegovem sporu z nekdai^im državnim sekretarjem, zdaj radov^iškim županom, Jankom S. Stuškom v prid slediye-mu, razen tega pa naj bi bila do Grosa oziroma njegove politične stranke po Grosovem pristranska tüdi kot predsednica ob-<Jinske volilne komisije.
Predsednica okrožnega sodiš-(^a Kranj je tako prvo kot kasnejše Grosove zahteve za izločitev sodnikov kot neutemeljene zavrnila. V torek zjutraj naj bi Gro-su sodil senat s poklicno sodnico Katarino Turk Lukan, ki je v kranjski sodni stavbi novinka. Ker je bil tudi sklep za njeno izločitev negativen, je skupaj s svojim zagovornikom, odvetni-
kom Antonom Subicem, našel nov razlog za zavlačevanje. Gros sklepov o zavrnjeni nadzorstveni pritožbi in zahtevi za izločitev sodnice sploh ni dobil, odvetnik pa le dan pred sklicano glavno obravnavo, kar naj bi pomenilo nekorektno delo sodišča in pri obtoženem Grosu zbudilo resen dvom o nepristranskem, poštenem sojenju. To pa naj bi
bil zadosten razlog za ugoditev njegovi zahtevi, da se kazenski postopek preseli na drugo sodišče, o čemer bo odločalo višje sodišče. Vitomir Gros je hkrati predlagal tudi izločitev kranjskega okrožnega državnega tožilstva, ki naj bi "sledilo namigom sedanje politične oblasti".
In zakaj se Vitomir Gros tako zelo otepa začetka sojenja? Očitano mu kaznivo dejanje sega že v daljni 19. februar 1996, ko je upravno enoto Kranj, ki gostuje v občinski hiŠi, razglasil za "vsiljeno najemnico", njenim uslužbencem pa z varnostniki preprečil vstop. Naslednjega dne so jim prihod na delo ponovno omogočili kranjski policisti. Po razdelitvi prejšnjih občinskih pristojnosti med nove občine in ministrstva je zakon o upravi v tretjem odstavku 103.
členu določil, da imajo upravne enote še naprej pravico uporabljati občinske prostore in opremo, za prostore pa plačevati le sorazmerni delež stroškov obratovanja celotne stavbe. Vitomir Gros je sprva po pravni poti za-heval od upravne enote oziroma države, da za prostore plačujejo najemnino, tako kot vsi drugi najemniki v stavbi, ker ni uspel, pa je posegel po fizični zapori. Ustavno sodišče je kasneje na pobudo državnega sveta presojalo "sporni" člen zakona o upravi in ocenilo, da ni protiustaven. Nekdanjega župana Grosa torej na sodišču zelo verjetno čaka obsodba, zato tudi "igra" na struno petletnega sodnega zastaranja. Za zdaj mu to kar uspeva.
Helena Jelovčan
Britancu spodrsnilo na snegu
DoliČ - V sredo dopoldan se je med sestopanjem med Doličem in ^elim poljem ponesrečil 60-lelni Britanec. Skupaj s kolegom je Bri-^iinec tega dopoldneva v navezi sestopal po brezpotju strmega ^nežišča južnega pobočja Šmarjctne gore nad Velim poljem. Bri-tancu, ki je hodil zadaj, je na poledenelem snežišČu spodrsnilo, tako sta oba izgubila ravnotežje in zdrsela po pobočju. Ko sta se po "ekaj metrih ustavila, je 60-lctnika tako bolela rama, da ni mogel l^^idaljevati poti. V jeseniško bolnišnico so ga s pomočjo policijskega helikopterja spravili s pomočjo gorskih reševalcev iz Bohinja
pripadnika gorske policijske enote.	Simon Šubic
Družinska ura pred Sparom na Planini
Krai\j - AMZS in AMD Kranj v petek, 18. junija, ob 17. uri pred trgovino Spar na Planini pripravljata družinsko uro varnosti. Strokovnjaki različnih področij bodo opozorili na varnost potnikov v avtomobilih, pravilno nastavitev sedeža in vzglavnika, na različno kakovost otroških sedežev, na skrb za dobro počutje živali med prevozi, na pravilno opremo in vožnjo mladih skuteristov in roleristov, medlem ko bodo kranjski policisti predstavili vozilo z opremo pro vida, laserski merilnik hitrosti ter tehniko za ugotavljanje prisotnosti alkohola in drog pri voznikih.
H. J.
KRIMINAL
Lovil ga je z avtomobilom
Begunje - V sredo zvečer sta se v Begunjah sporekla 26-letni Ble-jec in 41-letnik iz okolice Radovljice. Prepir je kmalu prerasel v pretep, tako daje 41-letnik pred Blejcem raje ušel s svojim avtomobilom. Slednji mu je sledil in med vožnjo večkrat butnil v vozilo Radovljičana, ki je zato poklical policijo. Ta je vročekrvneža hitro našla in zoper njega že napisala kazensko ovadbo.
Ukradel palice in olje
Jesenice - Pred dnevi je nekdo vlomil v skladiščne prostore na območju Železarne Jesenice in odnesel več jeklenih palic ter celo 200 litrov kurilnega olja, s čimer je lastnika oškodoval za okoli 400 tisoč tolarjev. Za barabinom še poizvedujejo.
Vlomilec rad kadi
Kranj - Pred dnevi so vlomili v Delov kiosk na Bleiweisovi cesti v Kranju. Neznani storilec je odnesel večjo količino različnih cigaret. Koliko, še preštevajo.	Simon Šubic
Več kot 20 milijonov tolarjev škode
Kranj - Zaradi porušitve dela zunanje stene vodovodnega stolpa v Kranju, o katerem pišemo na prvi strani, je po poročanju policije poškodovanih dvanajst osebnih vozil, ki so bila parkirana ob stolpu, nekaj drogov javne razsvetljave in električni vodniki. Kosi betona, ki so leteli na vse strani stolpa v razdalji 50 do 100 metrov, so tako po prvi oceni povzročili za več kot dvajset milijonov tolarjev Škode.
Simon Šubic
Upniki navajali svoje terjatve
Kranj - V sredo se je na Okrožnem sodišču v Kranju nadaljevalo
sojenje zoper Leo in Milana Jakiča iz Kranja, ki sta obtožena, da sta
t
v letih 1995 in 1996 z lažnim prikazovanjem in prikrivanjem dejanskih okoliščin v avtošoli Vic - Mladi voznik in agenciji Jama Tours upnike ogoljufala za dobrih 44 milijonov tolarjev. Na sredini obravnavi, ki jo je vodila sodnica Katarina Turk Lukan, so upniki priglašali svoje premoženjsko pravne zahtevke do obtoženih. Milan JakiČ, kot lastnik in direktor omenjenih podjetij, je dolgove priznaval, vendar v malenkostno nižjih zneskih, kot so navajali upniki. Sojenje se bo predvidoma končado 22. junija.	Simon Šubic
Popravek
v torkovem Gorenjskem glasu smo v članku Prevrnjeni raft zapisali, da so v intervenciji pomagali gasilci iz Bohinjske Bistrice, kakor nam je sporočil Regijski center za sporočanje. Naknadno so nas iz Prostovoljnega gasilskega društva Bohinjska Bela obvestili, da so pomagali njihovi člani in ne iz PGD Bohinjska Bistrica. S.Š.
Klanšek, d.o.o., Brezje 76d, 4343 BREZJE,
tel. 04 537 1000, fax. 04 537 1020, e-mail: mfo@vlpi.si, www.vipl.sl
Smo slovensko podjetje z dolgoletno tradicijo izdelovanja in po njenja brezalkoholnih pijač in sokov. Objavljamo naslednji prosti delovni mesti:
VOZNIK - DOSTAVLJAČ
za dostavo naročenega blaga znanim kupcem
Pogoji: poklicna ali srednja šola, vozniški izpit B - zaželeno tudi C kategorije, starost do 40 let, dobra orientacija, komunikativnost, uglajenost in urejen videz.
DELAVEC V PROIZVODNJI
na manj zahtevna dela v proizvodnji pijač. Delovne izkušnje so zaželene, niso pa pogoj.
Pisne ponudbe s kratkim življenjepisom in opisom delovnih izkušenj pošljite v roku 8 dni na zgornji naslov. Obvezno vpišite tudi telefon ali mobitel.
Kandidati, ki bodo izpolnjevali pogoje, bodo vabljeni na razgovor in delovni preizkus.

A
D
vterm
Om/oscbo:	5 dni
VUe Terme ZteU	4^.000 SIT
Vüe Terme Zreče Apt«	54.500 SIT
Hotel Dobrava 2000	55.500 SIT
7 dni
61.500 srr 72.000 SIT
73.000 SIT
! '
Program vldjui^e: 5 ali 7 x polpcnzion, ncomojcno kopanje, jutranja gimnastika, I x ali 1 x obi.sk fitnesa, panoramsKa vožnja s scdcžnico na Rogli, planinski avtobus, animacija.
Otroci od 3 do 15 let v sobi s starši 50% POPUSTA
Najem humalom na Rodi
^ v rerniinih do 25.^2004
(.ena /^i najem:
1 dan Že od 3 dni
5 dni
7diii
l/2+2bgw
9.400 SIT
-10% p<y>U5t
5«7
1/ 't+2 l)gw
12.300 SIT
V ceno najema je vključeno: neomejeno kopanje, 50% popust pn vstopu v savno v centru bivanja, 50% poptisl za kopanje v lerniali Zreče (pri bivanju na Rogli).
03 757 60 00, OV m
mm
GORENJSKI GLAS • 16. STRAN
ZGODBA / info@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
zakladi
V Škofjeloškem gradu, ki je bil po koncu druge svetovne vojne "preurejen" v taborišče, so bili med ujetniki tudi madžarski oficirji visokega plemiškega rodu. Kot begunci so vzeli
na pot v neznano vse, kar so lahko odnesli in nesli. Med drugim tudi nakit in druge dragocenosti. Revolucionarna slovenska oblast jih je obrala do kosti. Komandant taborišča
«
Alfonz Avbelj je podrejenim velikodušno ponudil, naj si med zaplenjenimi dragocenostmi izberejo, kar želijo. Kar je ostalo, so poslali v Ljubljano.
Tako se dogodkov spominja publicist Viktor Blazic, ki je bil v taborišču sicer zadolzen za popis ujetnikov.
Temeljno vprašanje tega diskurza ni, koliko dragocenosti je povojna revolucionarna slovenska oblast zaplenila, ampak kje je zaplenjeno premoženje končalo. V Banki Slovenija trdijo, daje bilo vse poslano v Beograd. Naš vir, ki ne želi biti imenovan, je pa odličen poznavalec takratnih razmer, nasprotno trdi, da ni Ivan Maček Matija, ki je držal roko nad zaplenjenim premoženjem, odstopil Beogradu niti prstana.
Najdeni dokazi
V Arhivu RS je za približno trideset kilometrov zgodovinskega gradiva. Od vseh teh kilometrov je kvečjemu trideset centimetrov dokumentov o povojnih zaplembah premičnin. In še ti so bili najdeni po naključju. Večina dokumentov se nanaša na umetnine in drugo slovensko kulturno dediščino. Z vztrajnim brskanjem po dosjeju Nine in Cora Škodlaija, predsednice in tajnika Federalnega zbirnega centra (FZC), smo odkrili štiri dokumente o zaplembi nakita in drugih dragocenostih. Nakar smo med arhivskim gradivom ljubljanske in mariborske centrale Narodne banke FLRJ našli še dokaze o zaplembah šefov, delnic in drugih vrednostnih
» •
papujev.
Konec julija leta 1946 sta stopila v veljavo zakon o zaplembi premoženja in izvrševanju zaplembe ter zakon o pre-
nosu sovražnikovega premoženja v državno last in o sekvestraciji premoženja odsotnih oseb. Vendar so se zaplembe, brez pravega nadzora, vršile že pred sprejetjem zakonov. Na gradu Slivnica pri Mariboru, denimo, je bila zaplemba opravljena junija ali julija 1945. Posestvo je spadalo pod upravo državnih posestev pri kmetijskem ministrstvu, zaplembo pa je opravil dr. Božo Vodu-šek, predsednik komisije za ugotovitev kulturno-zgodovinske vojne Škode. Navzoč je bil tudi Čoro Škodlar, ki je bil leta 1952 zaradi protizakonite prisvojitve zaplenjenih premičnin obsojen na osem let strogega zapora. Njegova žena pa na šest let. Pri zakoncih Škod-ler so med hišno preiskavo med drugim našli: srebrno baročno dozo s kljuČ-kom, čašo z rubini, prazno škatlo za zapestnico, srebrn jedilni pribor, pompa-duro iz Črnih in niklastih biserov, srebrno žlico z monogramom, slonokoščeni pepelnik, maŠne plašče, krzno, čipke, srebrne broške in verižice, zlat ustnik, srebrne krone iz leta 1776, devet bene-čanskih srebrnih novcev, dve srebrni zapestnici, starinski nakit, tri dvaindvajset karatne zlate ploščice, manšetne gumbe in tako naprej. Vendar to le mimogrede in zato, da dobi človek predstavo, kaj vse je bilo med zaplenjenimi dragocenostmi.
Zdaj pa si podrobno oglejmo arhivske dokumente. Prvi dokument s št. 43/29



l. W40
»«PODNft VIAPA SlOVCNUf
n r ifs^vo/A maüSfvo
v 1 ' i JANJ
rr«đa*t; DrctMondMl
Ljttbljta« 4wi.e8 f«bni«rj« XU6
■lnittr«tvo ft trtmt* f*đ«rcl»S sblni o*o%«r.

•S
la Pailtvitlal lan i«) faroo««» tMüMjPa«!» «radt »rm«l ilct&iao t«T,4r«To4ttl«li zim^vri komi^
Sobinbon« Fraaoc
Uri
j« t0M M10 al saaoo i!
Po nAToSil« DrlatAo «prava UvoämXh
▼ Boagradu.jt	4raaoe«ao«ti ▼ aajIm^iM 6aaa sbrati la Jib
đofonfratl pri Varodai btaJd,
Froaiao Vat ta au^ aporoSllo.katoM pf4mf
J« T sradu sllfBlaa pr«Tial tov.ir.7o4ttJfox Zlga la kj« aa aa4aj aa^jajo
tart rUl
8irabo4o aaraMT^
Mm ttfrar^ «»o
\ ho^^' ' I
•astav

.1
i A
•A
Faksimile številka 1226: dokaza, da je bilo zaplenjeno premoženje deponirano pri Narodni banki. Najverjetneje v Ljubljani.
FftnniAiifi zBTDni 0KitT/.B m iaisiafiuiiTU tk BtoavEio«
n. 3-3

Tofarat sa uproiro
? O
li '
?0*.1t	pr«d0«đf4lc kea4«lja su iamX u^tovttm kvi»
tur)io<-af0vovlo.i*.a vojno ^kodt tov,i^ii0 vo'^a^l^ imjU. ilyt i» dj^	dra^caiioati la	^llvota» p^i nartbora
n^	narčf^r»« is^vlno v ^^J^hllioi« Ob lsro4itvi	aaatav}
toöon ^anuft drM^conoatli^iSc«	vojii« -«k-OÖ«

r
tt*iti&m - 0VObOđO Oi^TOtel
ZQt
i"-,
ar^'r iM ir


/
i 'm

I. i
/f
* i'
J. *

(ÖWfCr
A
.. t

^ f fc J^ %
• I
t *
* u^i f MU
4-— .....,
I •

1% i i^cS*^"*

£i>

I (
. I«
- -- '
. - ' *«
r * Cr
% 3

Faksimile številka 1227: dokaza, daje bilo zaplenjeno premoženje natančno popisano. Kdo je popis zaplenjenih dragocenosti "podedoval", menda ne ve nihče.
ima datum 23. februar 1946. Predmet:
dragocenosti. V levem zgornjem kotu je žig Narodna vlada Slovenije, ministrstvo za kmetijstvo v Ljubljani. Naslovnik je FZC pri ministrstvu za pro-sveto. V njem dobesedno piše: "Uprava drž. posestva Slivnica pri Mariboru (bivša last Schönborna Franca in Palla-vicini Marije) nam sporoča, da je iz tamkajšnjega grada prevzel zlatnino tov. dr. Vodušek Žiga (verjetno je pomotoma navedeno ime Žiga namesto Božo» op. M.S.), pri komisiji za očuvanje umetnin. Koliko je tega bilo ni znano. Pb naročilu Državne uprave narodnih dobara v Beogradu, je treba vse dragocenosti v najkrajšem času zbrati in jih deponirati pri Narodni banki. Prosim Vas za nujno sporočilo, katere predmete je v gradu Slovnica prevzel tov. dr. Vodušek Žiga in kje se sedaj nahajajo. Smrt fašizmu - Svoboda narodu! Ref, za upravo drž. posestev (Špo-rar Iva)." Stedi lastnoročni podpis tovariša Šporaija. Na hrbtni strani je z navadnim svinčnikom pripisana opomba: "Komisija za ugot. k. zg. vojne škode;
E št. 219/ 45 - 1. 8. 45; Dne 30. 7. 45 je preds. dr. B. V. izročil KUNI 2 vrečici in 1 šatuljo dragocenosti. Seznam je bil napisan, a prepisa komisija ni prejela.
Drugi dokument ima oznako št. 3-3 in datum 1. marec 1946. Pošiljatelj je FZC pri Ministrstvu za prosveto, naslovnik pa Ministrstvo za kmetijstvo, referat za
opravo državnih posestev. V njem piŠe:
"Na tam. vlogo št. 43 z dne 23. IL t.l. sporoča FZC naslednje: Dne 30. julija 1945. je predsednik komisije za ugotovitev kulturno-zgodovinske vojne škode tov. Božo Vodušek izročil dve vrečici in eno šatuljo dragocenosti iz gradu Slivnica pri Mariboru Komisiji za upravo narodne imovine v Ljubljani. Ob izročitvi je KUNI sestavil točen seznam dragocenosti, a komisija za ugotovitev vojne Škode seznama ni prejela. Smrt fašizmu - svoboda narodu! Za: Poslovodeči tajnik: (Čoro Škodlar). Sledi lastnoročni podpis tovariša Škod-laija. Na isti strani je s svinčnikom pripisano: "Vprašati dr. Ravnikaija kateremu je izročil dr. TominŠek stvari, ki jih je izročil B. Vodušek. Jakopič (podčrtano, op. M.S.) Narodna banka."
Tretji dokument ima datum 6. april 1951, gre pa za izjavo dr. Stanka Tomin-ška. Dokument je napisan lastnoročno, s svinčnikom, podpisan je tovariš TominŠek, piše pa takole: "Podpisani dr. TominŠek Stanko, višji pravni referent pri Svetu za (nečitljivo, op. M.S.) v Ljubljani izjavljam, da se spominjam, da mi je nekoč v letu 1945 tov. dr. Vodušek Božo izročil neke dragocenosti (v glavnem diamantni ali briljantni nakit), ki ga je našel v neki graščini na Štajerskem. Napravil se je o tem zapisnik in vrnila vrednost. Ko sem odŠel od komisije, sem te dragocenosti s seznamom
vred izročil tov. dr. Ravnikarju Vladi-miiju. Škodlaija osebno ne poznam."
Četrti dokument je izjava dr. Boža Voduška z dne 19. april 1951. Tudi ta izjava je napisana lastnoročno in z navadnim svinčnikom. V njej Vodušek izjavlja: "Vse dragocenosti, ki sem jih prevzel v gradu Slivnica - menda je bilo to junija ali julija 1945, datuma se natančno ne spominjam, sem izročil tedanji Komisiji za upravo narodnega imetja (v palači Bata), v roke dr. Stanku Tominšku, kije bil menda takrat načelnik splošnega oddelka. O tem se je napravil natančen (obširen) seznam s pritegnitvijo strokovnjaka draguljarja. Ker se je napravil seznam v 1 izvodu, mi ga na mojo zahtevo dr. TominŠek ni hotel takoj izročiti, ampak je obljubil, da gä bo dal prepisati in ga poslal komisiji, katere predsednik sem bil. Menda pa tega seznama pozneje ni poslal. Ker se še spominjam, da sem večkrat opomnil tedanjega tajnika pri komisiji prof. Planino (nečitljivo, op. M.S.) naj (nečitljivo, op. M.S.) urgira. Pri prevzemu dragocenosti na gradu Slivnica je bil navzoč tudi Čoro Škodlar, vendar pa sem hranil od takrat pa do izročitve komisiji za upravo narodnega imetja dragocenosti jaz sam, in jih Čoro Škodlar sploh ni imel v rokah. P.S. Strokovnjaka draguljaija je poklical na mojo zahtevo zaradi natančnega opisa dragocenosti dr. TominŠek. Menda je bil to uslužbenec oziroma vodja zaplenjene draguljame Eberl. TominŠek naj pove, kdaj je odšel od komisije in potem naj se vpraša, če se ne bi nihče več spomi- ^ njal Narodno banko v Ljubljani, ali je i od tistega časa naprej prejela takšne dragocenosti s seznamom."
V arhivskem gradivu Narodne banke, centrala v Ljubljani, pa obstajajo dokumenti, ki dokazujejo, da je slovenska revolucionarna oblast takratnim bogatašem kot vojno škodo zaplenila delnice (recimo. Združenih papirnic Vevče, Goričane in Medvode), državne obveznice in druge vrednostne papirje ter bančne šefe, deponirane pri Ljubljanski kreditni banki v likvidaciji ter Mariborskem kreditnem zavodu v likvidaciji. Likvidacijo mariborskega denarnega zavoda je izvršil Denarni zavod Slovenije, podružnica v Mariboru, ljubljanskega pa Denarni zavod Slovenije, podružnica v Ljubljani. Načelnik oddelka za upravo narodnega imetja pri predsedstvu vlade LRS je bil tov. Tone Jakopič..
Komentar se nam ne zdi potreben. Samo to dodajmo, da je imela KUNI sedež v isti zgradbi kot takratna Udba. Z Ivanom Mačkom Matijo na čelu.
Marjeta Smolnikar, feto: Arhiv RS
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
591
Anton Koder
Bog ve, koliko je med Gorenjci še takih, ki vedo, kdo je bil rojak ANTON KODER (I85J-I9J8)?
"Dobro sem ga poznal in bila sva še nekoliko prijatelja, " piše Josip Lavtižar. "Imel je miren značaj, ki se je kazal v bolj rahlem govorjenju in ne v hitrih kretnjah. Nikogar ni žalil, zato je z vsakim dobro izhajal. V šolah ni ponavljal nobenega razreda, temveč napredoval od leta do leta ter kot priden učenec z dobrim uspehom dovršil gimnazijo. Živahno pa so se razvijale njegove duševne moči in se kazale v marljivem delovanju. O tem najbolj pričajo mnogoštevilni spisi, kijih imamo od njegovega spretnega peresa. Z njimi sije zaslužil častno ime pesnika in pripovednika." V nadaljevanju izvemo, da je služboval po Tirolskem (to je bilo takrat i' isti državi) kot poštni uradnik, vezi Z domovino pa je ohranjal kot pisatelj in časnikar. "Dom Antona Kodra je v Radomljah pri Kamni-
ku. Tukaj so ga položile Rojenice i' zibelko 21. majnika I85I /torej isto leto kot Lavtižarja, Tavčarja, Ivana Hribarja/. Prvo izobrazbo so mu dali frančiškani v Kamniku, višjo pa je dosegel na ljubljanski gimnaziji. Najprej je služboval kot enoleten vojaški prostovoljec, potem je postal poštni uradnik. Temu poklicu je ostal zvest ter stopal po lestvici napredovanja višje in višje. Deloval je pri poštnem uradu v Ljubljani, kmalu pa je bil prestavljen v mesto Ala na avstrijsko-italijanski meji. Od tu se je preselil v Inomost /Innsbruck/, v Trident in iz Tridenta v Bregenz na Vorarlberškem. V pripoznanje njegovega zglednega službovanja ga je vlada povišala v poštnega ravnatelja."
In kako je bilo z njegovim pisateljevanjem ? ■'če-prav je Koder bival večinoma v italijanskih in nemških Tirolah, vendar ni nikoli pozabil ljube Slovenije. Ker ni mogel živeti med domačim ljudstvom, je bil pa zvezan s svojo domovino na ta način, da je dopisoval prav pogosto v naše leposlovne in politične liste. Slovstveno delovanje mu je bilo uteha, da je lažje prenašal domotožje po svojih rojakih, bivajočih daleč od njega. Zato hočemo podati opis njegovega pisateljskega delovanja, da osvežimo spomin na tega velikega domoljuba." To Lavtižar tudi stori, natančno popiše njegove spise. Vsega tega tu ne kaže ponavljati. Lavtižar Kodra zelo ceni, sodobna literarna zgodovina pa ne pre-
Cerklje na Gorenjskem, "zadnji počitek" Antona Kodra
več. V leksikonu Slovenska književnost (CZ 1996) preberemo oceno, da so njegove povesti "naivno idilične, pogosto surove in neprepričljive. Čeprav želel posnemati Jurčiča, zato mu Mencinger namenil satiro Cmokavzar in Ušperna (LZ 1883)". Kakorkoli že, lepo bi bilo, če bi tudi od njega Še kaj prebrali.
Ker se politično ni opredeljeval, sta njegove dopise rada objavljala tako Slovenec kot Slovenski narod. V slednjem so njegovi Številni uvodniki,
I
podpisani z imenom Liberius, v Slovencu spevi Sviftijade v prozi, Kritična pisma in Nedeljske misli. "Ako bi hotel kdo zbrati vse njegove spise in jih dati v tisk; bi bilo potrebnih več knjig, da bi sprejele vso tx'arino njegovega pisateljskega truda. " In kakšen je bil kot človek? "Kodef ni nastopal v javnosti, toliko bolj pa deloval v tihi sobici svojega stanovanja. Bil je prikupljive vnanjosti in prijaznega vedenja do vsakega. Že kot dijak je veliko držal na čedno obleko, toliko bolj še pozneje, ko sije zaslužil dovolj sredstev za ta namen."
Ob upokojitvi se je vrnil na Kranjsko. "Po 37-letnem službovanju mu je bil leta 1909 z dostojno vladno zahvalo dodeljen pokoj, ki ga je preživljal v Ljubljani. Ves srečen, da je mogel vsaj na stara leta prebivati i' svoji domovini, je v veseli družbi starih prijateljev rad pripovedoval, kaj je vse skusil v tujih krajih. Slovenska Matica ga je počastila s tem, da ga je izvolila za svojega blagajnika. Umrl je 21. februarja 1918 v Ljubljani, pokopali pa so ga v Cerkljah na Gorenjskem, čeprav je bil rojen v Radomljah pri Kamniku. Njegovi starši so se preselili namreč v Kodrovih mladih letih iz Radomelj v cerkljansko župnijo, ki jo je imel Koder vedno za svojo pravo domovino ter si zato izbral pokopališče v Cerkljah za svoj zadnji počitek. Ne pozabimo tega neutrudljivega prosvetnega delavca v svojih spominih!"
Petek, 18. junija 2004
GOSPODARSTVO / Stefan.zargi@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 17. STRAN


razvoja Slovenije, katere cilj je, da bi v desetih letih presegli povprečje razvitosti
Ljubljana - Na seji slovenske vlade, ki je bila ta teden izjemoma v sredo, so glavno pozornost posvetili obravnavi Strategije razvoja Slovenije, razvojnemu dokumentu, ki so ga različni strokovnjaki, pripravljali eno leto. Strateški cilj je, da naj bi Slovenija, ki danes dosega 76 odstotkov povprečne razvitosti razširjene Evropske unije, to povprečje do leta 2013 presegla, za uresničitev tega pa je potrebna okoli 5-odstotna letna gospodarska rast.
Z vstopom Slovenije v EU se je na formalni ravni končala ekonomska in politična tranzicija, z njo pa so se spremenili tudi niednarodni okvirji uresničevanja slovenskega nacionalnega razvoja. Vlada se je odločila za pripravo razvojne strategije po novih evropskih pravilih, politikah in strategijah ter se aktivno vključevala v globalne razvojne procese. Pri tem poudarjajo, da razvojna strategija pa ni le vizi-ja gospodarskih rezultatov in prilagoditev na spremenjeno mednarodno okolje, pač pa celovita strategija razvojnega ravnovesja gospodarske rasti in trajnostnega razvoja, je usklaje-
vanje interesov na ekonomskem, socialnem in okoljevar-stvenem področju skozi široko družbeno razpravo.
Preseči četrtinski zaostanek
V letu 2002 je Slovenija dosegla 69-odstotni BDP na prebivalca po kupni moči povprečja EU petnajstih držav. Vključitev manjrazvitih novih članic pomeni, da bomo zaradi statističnega učinka dosegli 76 odstotkov povprečne razvitosti razširjene EU. Izračuni kažejo, da bi ob nespremenjenih ekonomskih politikah in dejavnikih medna-
Iz državnega statističnega urada so v torek sporočili, da se gospodarska aktivnost v prvem četrtletju letos Še naprej krepi. Rast bruto domačega proizvoda (BDP) četrtletju je glede na enako lansko obdobje znašala 3,7 odstotka. Okrevanje gospodarstva se je začelo že v drugi polovici lanskega leta in po treh četrtinah leta dobiva vse večji zagon, podobno pa se dogaja tudi v glavnih
slovenskih zunanjetrgovinskih partnericah na primer v Nemčiji, Italiji in Franciji.
rodnega okolja, kakršni so bili v povprečju v obdobju tranzicije, trendna rast BDP Slovenije v razdobju do leta 2013 dosegala okoli 3,6 odstotka letno.
Temeljni razvojni cilj Slovenije je v desetih letih preseči povprečno raven gospodarske razvitosti razširjene EU ter s tem
ustvariti možnosti za zmanjševanje, regionalnih in socialnih razlik ter izboljšanje kakovosti okolja - torej za boljšo kakovost življenja in človekov razvoj. To je ambiciozen cilj, saj za njegovo doseganje sedanji trendi ne zadoščajo. Za uresničitev tega strateškega cilja je potrebno doseči povečanje gospodarske rasti na raven med 4,8 odstotka in 5,1 odstotka, kar je odvisno od hitrosti, s katero bi se izvajala strategija oziroma bi učinkovali ukrepi. To pomeni, daje z ukrepi strategije, je potrebno doseči povečanje gospodarske rasti za 1-1,5 odstotne točke glede na sedanjo politiko.
Vlaganje v ljudi, razvoj In poslovno okolje
Izračuni kažejo, daje povečano gospodarsko rast mogoče doseči s kombinacijo treh skupin ukrepov, ki bi vsak prispevali
Evropski študentje
Kroju
Škofja Loka - V ponedeljek dopoldan je škofjeloško konfekcijsko družbo Kroj obiskala zanimiva študijska skupina 38 študentov Internationales Hochschulinstitut (IHI) Lehrstuhl für Sozialwissenschaften iz mesta Zittau, ki leži na tromeji med Poljsko, Nemčijo in Češko. Tudi študenti so bili iz vseh treh držav. Študentje, ki študirajo ekonomijo in sociologijo, so na enotedenski ekskurziji po Hrvaški, Sloveniji in Italiji, letošnji program obiskov pa zajema družbe iz področja tekstila. Kroj so si izbrali, ko so ga opazili na internetu in po tej poti navezali tudi prve stike. Z zanimanjem so si ogledali vsa področja delovanja Kroja: razvoj, oblikovanje kolekcije, priprava za proizvodnjo in skladiščenje, logistiko, prodajna mesta; zanimalo jih je Krojevo prestrukturiranje podjetja, rezultati poslovanja, socialno ekonomski vidik zaposlenih, oblike zaposlitve (določen - nedoločen čas), itd. Zanje je bila zanimiva namenska postavitev nove tovarne, glede na prestrukturirano podjetje, saj so v novi tovarni prostori prilagojeni potrebam
Direktor družbe Kroj Bojan Langerholc v pogovoru z gostujočimi študenti.
razvoja in trženja, velik del stavbe pa zajema tudi sodobno urejeno skladišče. Navdušila jih je pravočasna zamenjava LON poslov s trženjem lastnega razvoja pod trgo-
vinskimi blagovnimi znamkami v Nemčiji in Rusiji, s katerimi Kroj znatno povečuje posle, prilagodljivost različnim potrebam kupcev in poslovnih partnerjev. S. Z.
Gorenjsko gospodarstvo zaostaja
Podatki gospodarskih družb kažejo, da gorenjsko gospodarstvo v povprečju dosega slabše rezultate od slovenskega
Kranj - T\idi letos je Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES) - izpostava Kranj, na osnovi podatkov iz letnih poročil družb in podjetnikov za preteklo leto, pripravila tri obširrie analize gibanj in podatkov o gospodarje-i\ju na Goreiyskem, ki jih je izdala v več biltenih konec maja in v začetku tega meseca. V nekaj nadaljevanjih bomo skušali povzeti najpomembnejše podatke in primerjave s celotno državo.
Letošnje poročilo zajema podatke 3.637 gorenjskih družb, ki v Sloveniji predstavljajo 9,1 odstotka vseh družb. 89 odstotkov od teh je kapitalskih družb, desetina osebnih družb in manj kot odstotek je zadrug. V lanskem letu je bilo registriranih 205 novih družb, 101 družba je bila iz registra izbrisana, uvedenih je bilo 12 stečajnih postopkov in
izvedene so bile štiri statusne spremembe. Glede na velikost je na Gorenjskem 96,1 odstotka (v Sloveniji 95,3) majhnih družb, 2 odstotka srednje veli-in 1,9 odstotka velikih družb. Skoraj tretjina (31,2 odstotka) družb sodi v področje trgovine, popravil motornih vozil m izdelkov široke porabe, ki so
ustvarile 30,2 odstotka prihod-
kov v regiji, po številu zaposle-prihodkih, premoženju pa je največje področje predelovalcih dejavnosti, kjer 761 družb ^-^posluje in ustvari 59 odstot-
kov delavcev oz. prihodkov ter gospodari z 48 odstotki sredstev v regiji.
ka zaposlenih. Povprečna ustvarjena dodana vrednost je bila 5.821 tisoč tolarjev na zaposlenega, kar je za 5 odstotkov manj od povprečja v Sloveniji, pri čemer je skoraj 13 odstotkov družb, ali 462, zabeležilo izgubo na substanci.
Ustvarimo manj, kot je povprečje v Sloveniji
Vse družbe na Gorenjskem so lani ustvarile 1.099 milijard tolarjev prihodkov, ali za 7,7 odstotka več, kot pred letom. Po obsegu poslovanja je deset največjih: Merkur, Sava Tires,
v	v
Iskratel, SZ Acroni, Živila, Mercator Gorenjske, Iskraeme-co, Unitech Ith-ol, Elektro Gorenjska in Iskratel elektroniks; ki so ustvarile 40 odstotkov vseh prihodkov. Če gorenjske družbe
v Sloveniji predstavljajo 9,1 odstotka, je enak glede na Slovenijo tudi odstotek prihodkov. V gorenjskih družbah je bilo lani zaposleno 47.616 delavcev, kar je za odstotek, ali za 479 delavcev manj kot v letu 2002, v Sloveniji pa to pomeni 10,3 odstot-
Le dve tretjini uspešnih
Zaostajamo tudi pri rasti čistega dobička. Na Gorenjskem se je lani ta povečal za 15,3 odstotka, v Sloveniji za 19 odstotkov. Čisti dobiček je v regiji ugotovilo 65,8 odstotka ali 2.393 družb, pri čemer je bila najuspešnejša predelovalna panoga, 1008 družb, ali 27,7 vseh pa je poslovalo z izgubo, ki je lani v primerjavi z letom 2002 porasla za 17,2 odstotka, medtem ko seje v vsej Sloveniji zmanjšala za 11 odstotkov. Gorenjski dobiček predstavlja 9,5 odstotka slovenskega, izguba pa 8,7 odstotka slovenske izgube. V seštevku so gorenjske gospodarske družbe ustvarile za 31,4 niihjarde tolarjev dobička, ali za 11,4 odstotka več kot leto poprej, medtem ko je v Sloveniji skupni dobiček porasel kar i 41 odstotkov.
PremoŽenje komaj ohranjamo
Premoženje gospodarskih družb je ob koncu lanskega leta znašalo 1.213 milijard tolarjev, ali za 7,5 odstotka več, kot v letu 2002 in predstavlja 8,2 odstotka slovenskih sredstev. Družbe so lani opravile le posebno prevrednotenje sredstev in v AJPES ugotavljajo, da je vrednost opredmetenih osnovnih sredstev že drugo leto realno nižja. Vrednost gibljivih sredstev je znašala 552 milijard tolarjev, pri čemer je slaba polovica v poslovnih terjatvah. S 638 milijardami tolarjev so družbe komaj ohranile realno vrednost kapitala, saj je to le za 5,7-odstotna rast, v Sloveniji pa je bila dosežena 12 odstotna rast. Kapital gorenjskih družb predstavlja 9,3 odstotka kapitala družb v Sloveniji. Kapitalske rezerve so se na Gorenjskem zmanjšale za 1,8 odstotka, medtem ko so v Sloveniji porasle kar za 36 odstotkov. Zaskrbljujoč je tudi podatek, da so finančne in poslovne obveznosti gorenjskih družb s 529 milijardami za 10,4 odstotka presegle rast kanitala in virov v celoti. Št^^fan Žargi
približno tretjino: vlaganje v ljudi - povečanje stopnje delovne aktivnosti in izboljšanje izobrazbene strukture (človeški kapital),, vlaganja v tehnološki razvoj - povečanje vlaganj v raziskave in razvoj na raven 3 odstotkov BDP in izboljšanje uporabe raziskav v gospodarstvu, izboljšan institucionalni okvir - oblikovanje spodbudnega poslovnega okolja za podjetništvo in povečanje prih-vov neposrednih tujih investicij, deregulacija in povečanje stopnje konkurence po vstopu na skupni evropski trg, povečana prilagodljivost trga dela, večja učinkovitost javnega sektorja in države. Strategija te tri skupine ukrepov konkretno opredeljuje v okviru desetih programskih področij: Gospodarstvo, Človeški kapital, delovna sila in trg dela, Raziskave, inovacije in tehnologija. Znanje za razvoj. Regionalni in prostorski razvoj. Okolje, Socialni vidiki razvoja. Nacionalna identiteta in kultura, Slovenija v mednarodni skupnosti in Evropski uniji in Učinkovita država.
učinke. Ti so: Znanje za razvoj in kakovostna delovna mesta. Konkurenčno okolje in učinko-
v
vita država, Človekov razvoj in kakovost življenja. Kakovost okolja kot sestavni del razvojne politike in Prepoznavnost Slovenije v svetu. Prav za te programe sestavljavci in vlada pričakujejo, da naj bi v prihodnji široki razpravi o razvojni strategiji doživeli najbolj kritično obravnavo in dopolnitev.
Rop: Želimo biti med najboljšimi
Pet ključnih razvojnih programov
Za izvajanje Razvojne strategije Slovenije je pripravljenih pet ključnih razvojnih programov, ki vsebujejo ukrepe iz veČ področij, predvsem tiste, ki jih je mogoče najhitreje izvesti in lahko dajo kratkoročno največje
"Želimo biti med najboljšimi, želimo imeti nadpovprečno gospodarsko rast, želimo si zagotoviti najboljšo možno pozicijo znotraj Evropske unije," je po seji poudaril premier mag. Anton Rop. Gre za neke vrste nadaljevanje programa za učinkovit vstop Slovenije v Evropsko unijo, ki ga je naŠa država v celoti uresničila in bila ocenjena kot najbolje pripravljena med vsemi kandidatkami. Relativno kmalu naj bi se Slovenija vključila v sistem menjalnih tečajev, to pa pomeni, da uspešno stopa po poti za prevzemanje evra. Vlada je v sredo obravnavala tudi poročilo o javnem dolgu v lanskem letu in ugotovila, da še je ta zmanjšal za 0,3 odstotka BDP, ali za 18 milijard tolarjev, kar zmanjšuje tudi stroške njegovega financiranja.
Štefan Žargi
ssr?«»

£CO OIL^
W 0453177 00
UGODNI PLAČILNI POGOJ)
EOC d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOLINA 10. NAROČILA OD 7. DO 18. URE.
VEČ ENERGIJE ZA ISTO CENO.
PLANIKA d.d.. Savska Loka 21. Kranj
N/
NIŽJE CENE
IZBRANIH MODELOV MODNE OBUTVE
GLAVNA PODRUŽNICA ABANKE V KRANJU
vabi k sodelovanju
samostojnega komercialista
Glavna naloga novega sodelavca bo načrtovanje tržnih aktivnosti in trženje storitev banke, osebna obravnava strank ter kreditiranje fizičnih in pravnih oseb.
Od kandidatov pričakujemo: univerzitetno ali visokošolsko strokovno izobrazbo ekonomske ali druge ustrezne smeri najmanj 1 leto delovnih izkušenj
ustrezno računalniško znanje (poznavanje orodij MS Office)
Novemu sodelavcu ponujamo zanimivo in dinamično delo v urejenem okolju ter možnost strokovnega izpopolnjevanja in razvoja.
Delovno razmerje bomo s kandidatom z delovnimi izkušnjami sklenili za nedoločen čas z največ 6-mesečnim poskusnim delom.
Kandidat brez delovnih izkušenj bo sklenil delovno razmerje določen čas enega leta kot pripravnik.
Če menite, da vam objavljeno delovno mesto ustreza in si želite nov delovni izziv, vas vabimo, da nam pisno ponudbo s kratkim živ-jenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljete v 8 dneh od objave tega oglasa na naslov:
Abanka Vipa, d.d., Kadrovska služba, Slovenska c. 58, 1517 Ljubljana.
Kandidate bomo obvestili v 15 dneh po izboru.
ABANKA

GORENJSKI GLAS •18. STRAN
FINANCE, PODJETNIŠTVO / jnfo@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
Dolga pot do koncesije Egoles se bo razdelil
Cvetko Rožič iz Nomenja, oziroma njegovo podjetje Geld, si že od leta 1998 prizadeva pridobiti koncesijo za stekleničenje pitne vode iz izvira na lastni parceli.
Delničarji škofjeloškega Egolesa bodo na skupščini 29. junija med drugim sklepali
o razdelitvi družbe na dva dela.
Nome^j - Izvir "Rožič" na severovzhodnem robu Nomeiya je kot naravni studenec poznan že več kot 300 let. Cvetko Rožič je leta 1998 oddal več vzorcev vode v analizo Institutu za varovanje zdravja RS, ki so pokazale, da je voda zelo kakovostna in pretok zadosten. Na uro sedaj priteče iz izvira okoli 4000 litrov vode, kar ocenjujejo, da je dovolj za stekleničenje. "Škoda se mi je zdelo, da teče v potok," pove o ideji, da bi s kakovostno vodo, poimenovali bi jo Bohli\jka, zastavil komercialno dejavnost.
Pri okoljskem ministrstvu seje tedaj pozanimal, kaj vse mora priložiti vlogi za koncesijo, vendar jo je do letos moral večkrat dopolnjevati, tako da je postopek že več kot dolgotrajen. Jezi ga, da mu na začetku niso povedali prav za vsa soglasja, ki jih mora predložiti. Letos februarja so ga napotili še na Agencijo RS za okolje, naj pridobi dovoljenje za raziskavo podzemnih voda. Slednje je z novim Zakonom o vodah predpogoj za podelitev koncesije brez javnega razpisa.
Ko smo na Agenciji RS za okolje povprašali, v čem je poglavitna težava, da se RožiČevo podjetje Geld že pet let neuspešno poteguje za koncesijo, je Verica Vogrinčič iz službe za sti-
ke z javnostmi odgovorila, da se je v času obravnave pobude gospoda Rožiča zakonodaja toliko spremenila, da "je bilo treba pri rabi podzemnega vodnega telesa opredeliti območje vodnega telesa in vsebino monitoringa, ki ga mora izvajati imetnik vodne pravice ter predložiti uporabno dovoljenje v primeru, da se raba vode že izvaja, oz. dovoljenje za raziskavo podzemne vode, če se raba vode Še ne izva-
ja"
Rožičeva vloga za tovrstno dovoljenje je pomotoma zašla na okoljsko ministrstvo, vendar jo na agenciji že imajo in jo bodo prednostno obravnavali ter izdali dovoljenje, nakar ne bo več zadržkov za izdajo koncesije.
Opraviti je treba le še vsa vladna usklajevanja.
In katero podjetje oziroma družba, ki v Sloveniji že stekle-ničijo vodo, ima koncesijo? Verica Vogrinčič pravi: "Podeljene koncesije nima še nobeno podjetje v Sloveniji, ki se ukvarja s stekleničenjem oz. proizvodnjo pijač. Dve podjetji imata pridobljeno vodnogospodarsko dovoljenje po prejšnjem zakonu o vodah, ki jim je dovoljevalo rabo vode za te namene. Sedaj so v postopku spremembe vodnogospodarskega dovoljenja v koncesijo. Poleg teh dveh obravnava Ministrstvo za okolje, prostor in energijo še približno osem pobud za podelitev koncesije za rabo vode za proizvodnjo pijač, za katere bo po opravljenih strokovnih in upravnih pre-verbah pripravilo predlog koncesijskega akta, ki ga bo obravnavala in sprejela Vlada RS. Te koncesije bodo podeljene pred-
I
vidoma do konca tega leta."
Mendi Kokot
SkoQa Loka - V okviru razde-htve naj bi ustanovili novo delniško družbo U Egoles, gozdarstvo, tesarstvo, na katero naj bi prenesli tudi del premoženja.
Nova družba z izhodiščnim
/
osnovnim kapitalom nekaj manj kot 207 milijonov tolarjev naj bi se ukvaijala s popolnoma enako dejavnostjo kot Egoles, ki je lansko poslovno leto končal z 81,4 milijona tolaijev bilančnega dobička, od tega je bilo 80,6 milijona tolaijev prenesenega čistega dobička in 831 tisoč tolaijev lanskega dobička. Uprava in nadzorni svet predlagata dehiičaijem, da bi dobiček ostal nerazporejen.
Hotel Slon v Kompasu MTS
Kraiy - Družba Kompas MTS je na podlagi zakona o prevzemih obvestila javnost, da je Hotel Slon iz Ljubljane 11. junija postal lastnik 370.256 njenih delnic. Lastniški sveženj predstavlja 12,45 odstotka vseh izdanih delnic Kompasa MTS. C.Z.
Občina Radovljica
Gorenjska 19, 4240 Radovljica, tel. 04 537 23 00, fax. 04 531 46 84,
e-pošta: obclna.radovljica@radovljica.sl
OBVESTILO IN JAVNO NAZNANILO
O JAVNI RAZGRNITVI sprememb in dopolnitev Zazidalnega načrta za Centralno območje Radovljice
Vse občane, fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti ter na podlagi 77. člena Zakona o urejanju prostora še posebej lastnike nepremičnin v območju, ki ga pokriva Zazidalni načrt za Centralno območje Radovljice, obveščamo, da bo javna razgrnitev predloga sprememb in dopolnitev obravnavanega Zazidalnega načrta, ki ga je izdelala Kontura, d.o.o., z Bleda, od 30. junija 2004 do 30. julija 2004 v delovnem času Občinske uprave v prostorih Občine Radovljica.
0
Javna obravnava bo v sredo, 28. julija 2004, ob 19. uri v veliki sejni dvorani Občine Radovljica.
Pisne pripombe, ki se nanašajo na razgrnjeno gradivo, se lahko vpiše v knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali posreduje na naslov: Občina Radovljica, Občinska uprava, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica.
Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve.
Dodatne informacije in pojasnila o razgrnjenem gradivu daje Oddelek za okolje in prostor Občine Radovljica.
Janko S. STUŠEK
ŽUPAN
Akcijski načrt EUROPE 2005 y polnem zagonu
Ljubljana - Kot so sporočili iz slovenskega ministrstva za informacijsko družbo, je pretekli teden v Bruslju v okviru Generalnega direktorata za informacijsko družbo potekala seja programskega odbora eEurope 2005, ki se jo je udeležil tudi predstavnik našega ministrstva Osrednje teme tokratne seje je bilo uresničevanje ciljev Akcijskega načrta eEurope 2005, zlasti na področjih širokopasovnih povezav in e-uprav, saj postaja vse bolj jasno, da so informacij-sko-komunikacijske tehnologije kritična komponenta ekonomskih reform. EU je v zadnjem letu dosegla občuten napredek z vidika širokopasovnih povezav, saj je bila letna rast na visoki 80-odstotni ravni. Še vedno pa ostaja odprto vprašanje pokritja slabše naseljenih območij, kjer zasebna vlaganja niso ekonomsko upravičena. Trenumo strokovnjaki preučujejo veČ različic, kako bi lahko javni sektor v partner-
stvu z zasebnim na tem področju kar najučinkoviteje posredoval in spodbujal razvoj širokopasovnih podatkovnih omrežij na ruralnih območjih držav. Posebno vprašanje je tudi upravljanje digitalnih pravic, saj predstavlja oviro za razvoj širokopasovno sti v Evropi. Spričo ekonomske pomembnosti tematike, je bila ustanovljena posebna skupina, kjer deležniki soočajo svoje poglede in iščejo skupne rešitve. Delo programskega odbora eEurope 2005 poteka pod pokroviteljstvom Generalnega direktorata za informacijsko družbo v dveh zbornicah: v prvi so predstavniki držav članic, drugo pa sestavljajo predstavniki različnih interesnih skupin, ki vsebinsko prispevajo k sprejemanju odločitev prve zbornice. V okviru druge zbornice sta se izoblikovan delovni skupini za področji širokopasovnih povezav ter digitalne ločnice in e-vključenosti.
Š.Ž.
Občina Radovljica
Gorenjska 19. 4240 Radovljica, tel. 04 537 23 00, fax. 04 531 46 84,
e-pošta: obcina.radovljica@radovljica.si
OBVESTILO IN JAVNO NAZNANILO O JAVNI RAZGRNITVI Ureditvenega načrta za deponijo in ravnanje s komunalnimi odpadki "DIRO" Radovljica
Vse občane, fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti ter na podlagi 77. člena Zakona o urejanju prostora še posebej lastnike nepremičnin v območju, ki ga pokriva območje Ureditvenega načrta za deponijo in ravnanje s komunalnimi odpadki "DIRO" Radovljica, obveščamo, da bo javna razgrnitev predloga obravnavanega Ureditvenega načrta, ki ga je izdelal lEI, d.o.o., iz Maribora, od 28. junija 2004 do 28. julija 2004 v delovnem času Občinske uprave v prostorih Občine Radovljica.
Javne obravnave bodo:
-	v sredo, 14. julija 2004, ob 17. uri v veliki sejni dvorani Občine Radovljica
-	v sredo, 14. julija 2004, ob 19. uri v prostorih KS Otok
-	v četrtek, 15. julija 2004, ob 18. uri v prostorih KS Brezje
-	v četrtek. 15. julija 2004, ob 20. uri v prostorih KS f^ošnje.
Pisne pripombe, ki se nanašajo na razgrnjeno gradivo, se lahko vpiše v knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali posreduje na naslov: Občina Radovljica, Občinska uprava. Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica.
Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve.
Dodatne infornracije in pojasnila o razgrnjenem gradivu daje Oddelek za okolje in prostor Občine Radovljica.
Janko S. STUŠEK
ŽUPAN
Poslanci naj zagovarjajo obrt in mala podjetja
Ljublana - Iz Obrtne zbornice Slovenije so sporočili, da so vsem kandidatom za evropske poslance že pred nedavnimi volitvami poslali memorandum, ki gaje nedavno sprejelo Evropsko združenje obrti ter malih in srednjih podjetij (UEAPME), ki v EU zastopa interese več kot 11 milijonov evropskih malih in srednjih podjetij. Memorandum je namenjen bodočim poslancem Evropskega parlamenta. V memorandumu z motom: "Liz-bonske cilje in boljše ekonomske rezultate je možno doseči, vendar mora Evropa za to sprostiti potenciale rasti malih in srednjih podjetij ter okrepiti upravljanje gospodarstva" UEAPME opozarja na zelo pomembno vlogo, ki jo imajo obrt, mala in srednja podjetja za bodoči evropski gospodarski razvoj, saj predstavljajo 99,8 odstotka vseh podjetij in zaposlujejo več kot 80 milijonov de-
lavcev oziroma več kot 66 odstotkov vseh zaposlenih v privatnem sektorju.
Samo močno evropsko gospodarstvo, katerega gonilna sila so inovativna mala in srednja podjetja, bo sposobno doseči ambiciozne lizbonske, socialne ter okoljske cilje. Zato UEAPME opozarja, da mora prihodnji Evropski parlament postaviti v ospredje mala in srednja podjetja ter sprejemati zakonodajo, ki bo namenjena tem podjetjem, za velika podjetja pa naj se naredijo izjeme, kadar je to potrebno. Nujna bo tudi večja usklajenost
I
med politikami različnih institucij EU, ki morajo spremeniti način razmišljanja oziroma osvojiti princip "začni r^miš-Ijati z malim".
Cilje in zahteve memoranduma v celoti podpira tudi OZS in jih je podrobneje predstavila na nedavnih Dnevih slovenske obrti v Portorožu.	Š. Ž.
v
Kranjska Živila so lansko poslovno leto sklenila z nekaj več kot eno milijardo tolaijev izgube, bilančni dobiček pa je po pokritju izgube znašal 953 milijonov tolaijev. Delničarji bodo o uporabi bilančnega dobička odločali na skupščini 30. junija, uprava in nadzorni svet pa predlagata, da bi ostal nerazporejen in da bi o njem odločali v naslednjih poslovnih letih. Na skupščini delničarjev družbe
Alpetour Potovalna agencija iz Krai\ja 29. junija bodo med drugim sklepali o predlogu, da bi 36,7 milijona tolarjev bilan čnega dobička oz. 95 tolarjev (bruto) na delnico namenili za izplačilo dividend in 2,2 milijona tolarjev za nagrado direktorici in članom nadzornega sveta, o preostalem dobičku v znesku 192,4 milijona tolarjev pa naj bi odločali v naslednjih letih.
Mengeški File je ob koncu lanskega leta imel 837 milijo-
nov tolarjev bilančnega dobička. Uprava in nadzorni svet predlagata, da bi dobiček ostal nerazporejen, le nekaj manj kot 1,2 milijona tolarjev naj bi ga namenili za nagrade članom nadzornega sveta. Delničarji bodo o tem sklepali na skupščini 1. julija.
V žirovskem Kladivarju je bilančni dobiček ob koncu lanskega leta znašal nekaj manj kot 309 milijonov tolaijev, od tega je bilo 269 milijonov tolarjev prenesenega dobička iz prej šnjih let in skoraj 40 milijonov tolarjev lanskega čistega dobička. Po predlogu uprave in nadzornega sveta naj bi ves dobiček ostal nerazporejen, delničaiji pa bodo na skupščini 1. julija sklepali tudi o tem, da bi članom nadzornega sveta v breme letošnjih poslovnih stroškov izplačali 600 tisoč tolarjev nagrade (bruto).
Cveto Zaplotnik
Veselinovič odstopil
%
Ljubljana - Predsednik uprave Ljubljanske borze dr. Draško Veselinovič je na ponede^kovi seji nadzornega sveta podal izjavo, da odstopa z mesta predsednika in od kandidature za naslednji mandat. Nadzorni svet je i\jegovo odločitev sprejel in se mu zahvalil za vodeiye borze od i\jene ustanovitve naprej.
Kot je znano, sta se za mesto predsednika uprave potegovala dva kandidata, nadzorni svet pa je že na prejšnji seji podprl program, ki ga je pripravil Veselinovič. Ker je ta na ponedeljkovi seji odstopil od kandidature, je nadzorni svet sklenil začeti nov postopek imenovanja. Veselinovič je razloge za odstop pojasnil na torkovi novinarski konferenci. "Po temeljitem razmisleku sem ocenil, da položaj, ki je nastal z začetkom postopka agencije za trg vrednostnih papirjev za odvzem licence upravi borze in ki traja že od začetka lanskega oktobra, lahko škoduje Ljubljanski borzi, njenim članom in tudi trgu vrednostnih papirjev. Ker so pravne poti zelo dolge, sem ocenil, da vztrajanje na tej funkciji ni več smiselno. Stališč do samega postopka pa v tem času nisem spremenil. Poleg
tega so pred mano tudi drugi izzivi," je dejal in poudaril, da je borza pred pomembnimi odločitvami, ki pa jih ob primernem vodenju ne bo težko sprejeti, saj je dobro pripravljena na vse izzive. "Vesel sem, da se je nadzorni svet že na prejšnji seji med dvema kandidatoma za predsednika uprave borze v prihodnjem mandatu soglasno odločil za mojo strategijo in usmeritve delovanja borze, ki bo lahko v pomoč tistemu, ki bo imenovan na to mesto. Njeni glavni poudarki so strateški partner iz najbolj razvitih članic Evropske unije, učinkovitost poslovanja ob dvigu kakovosti in s tem večja konkurenčnost, novi produkti ter vodilna regionalna vloga," je dejal Veselinovič in dodal, daje borza vseh petnajst let, kolikor jo je vodil, uspešno poslovala.
Cveto Zaplotnik
Delničarjem 310 tolarjev na delnico
Krai\j - Delničarji Probanke (poslovno enoto ima tudi v Kranju) so na nedavni skupščini soglasno sprejeli predlog uprave in nadzornega sveta o uporabi 779 milijonov tolarjev bilančnega dobička za 'leto 2003. Od celotnega dobička bodo 539 milijonov tolarjev oz. 310 tolaijev (bruto) na delnico namenih za dividende, 16 milijonov tolarjev za nagrado nadzornemu svetu, 224 milijonov tolaijev dobička pa bo ostalo nerazporejenega. Banka je lani obseg bilančnega poslovanja povečala za 29 odstotkov, na 102 milijardi tolarjev, premoženje vzajemnega sklada Alfa pa je poraslo s 7,2 na 11,1 milijarde tolarjev. V letošnjih prvih petih mesecih je obseg bilančnega in izvenbilančnega poslovanja v primerjavi s koncem lanskega leta povečala za sedem odstotkov in ustvarila 380 milijonov tolarjev (bruto) dobička, kar je 12 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju. Obstoječi in novi delničarji banke bodo po sklepu aprilske seje nadzornega sveta do 15. julija dokapitahzirali banko v emisijski vrednosti 1,3 milijarde tolarjev.	C.Z.
Nova kreditna kartica
Krai\j - Diners Club Slovenija in Summit Leasing sta v začetku junija izdala kreditno kartico, ki združuje lastnosti klasične kreditne kartice Diners Cluba Slovenije in posebnih dodatnih ugodnosti, ki so jih pripravili v podjetju Summit Leasing kot enem največjih ponudnikov leasinga v Sloveniji. Imetniki kartice bodo lahko zelo enostavno sklepali leasing pogodbe pri nakupu avtomobila. Vse potrebno bo možno urediti pri trgovcu z vozili, dovolj bo že, če bodo predložili kreditno kartico Diners Club - Summit Leasing in osebni dokument ter plačali minimalni polog. Pri običajnem nakupovanju, predvsem pa pri večjih nakupih, sta na podlagi kartice že na volje dve obliki kreditiranja - klasični kredit do 1,5 milijona tolarjev in z odplačilno dobo do pet let in hitri kredit do 250 tisoč tolarjev z odplačevanjem od 6 do 18 mesecev, kmalu pa bo možno najeti tudi t.i. revolving kredit do enega milijona tolarjev. Pri tej obliki imetnik vsak mesec odplača le del dolga skupaj s pripadajočimi obrestmi, hkrati pa se lahko na novo zadolži do dogovorjene meje. C.Z.
o	v
♦ '—
t t ^.


Petek, 18. junija 2004
KMETIJSTVO / cveto.zaplotnik@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • ^9. STRAN
"Tudi mleko je lahko zgodba o uspehu, pogoj pa je, da se vsi sodelujoči v mlečni "verigi" dogovorimo in da pri tem ne gledamo kratkoročno, ampak predvsem na dolgoročne
koristi," pravi Matjaž Vehovec (iz Hrastja), predsednik uprave in generalni direktor Ljubljanskih mlekarn.
Ljublana - "V zadnjem času se položaj ni poslabšal le kmetom, ampak tudi Ljub^anskim mlekarnam. Z novim letom smo ostali brez subvency za prodajo na južne trge, z vstopom v Evropsko unijo so prenehali vezati tudi meddržavni sporazumi o prosti trgovini. Prihodek na južnih trgih, -kamor prodamo največ presežkov mleka, se je zaradi tega zmanjšal od 10 do 15 odstotkov, razlike pa nismo mogli pokriti z višjimi cenami. V Sloveniji so cene, ki jih dosegamo, padle od pet do sedem odstotkov, pri pridobivanju novih trgov, predvsem v državah Evropske junye, pa na začetku tudi ne moremo pričakovati dobrih ekonomskih rezultatov. Že tedaj, ko smo ocenjevali razmere po vstopu v unijo, smo napovedali, da bodo največje težave prvi dve leti, še zlasti letos in v prvi polovici prihodnjega leta," je v pogovoru za Gorenjski glas dejal Matjaž Vehovec.
Kako bi ministrov predlog, da je mlečna premija del odkupne cene mleka, izvedli v praksi, saj po skupni kmetijski politiki Evropske unije mlečna premija pripada izključno rejcem?
"Dvomov ni, premija pripada
• •
rejcem, za vismo premije se zm-ža odkupna cena; o tem, kako bomo to izvedli, pa se bomo dogovorili s predstavniki rejcev. Mlečnega štrajka si ne želimo, pri iskanju rešitev bomo še naprej sodelovali z državo, saj izkušnje kažejo, da za mleko nikjer ne velja izključno ekonomska logika. Če se bomo v mlečni "verigi" dogovorili, lahko pričakujemo tudi sodelovanje države, seveda v mejah njenih pristojnosti in možnosti. Dogovor je potreben tudi zato, ker druge rešitve preprosto ni. Če odkupne cene mleka ne bomo znižali, bo problem postal nerešljiv, posledica bo negativno poslovanje in izguba, po naši oceni čez tri leta v obsegu štirih do petih mi-
lijard tolaijev. Evropska unija je prav zaradi predvidenega zmanjševanja odkupne cene in zagotavlj anj a konkurenčnosti mlekarn uvedla mlečno premijo, ki v Sloveniji za letošnje mlečno leto znaša 2,47 tolarja za liter, prihodnje leto 5,1 in leta 2006 8,1 tolarja."
Odkupne cene mleka v Evropski uniji se znižujejo. Kakšne so o tem vaše informacije?
"Težko je reči, da ne' poznam cen v Evropi, Če imam na mizi ponudbo z Madžarske, od koder so nam pripravljeni dobavljati mleko po ceni 22 centov evra za
v
kilogram. Ce takšno mleko še ustreza vsem standardom, je priinemo za predelavo kot vsako drugo. V Nemčiji se cena giblje od 24,5 do 26,5 centa, v Avstriji od 26,56 do 26,58 centa, v Sloveniji je okrog 29 centov. Ljubljanske mlekarne stane liter mleka nekaj veČ kot 74 tolarjev, kmetje pa, odvisno od vsebnosti maščob in beljakovin.
Na Gorenjskem priporočajo izrezovanje okuženih delov
Krai\j - Iz republiške fitosanitarne uprave so sporočili, da se je do 10. junija končala inkubacijska doba cvetaih okužb z bakterijo hru-ševega ožiga. Znaki morebitnih okužb so vidni na plodovih, pecljih in na bližnjih lističih. V vročem in suhem vremenu bodo okuženi deli najprej začeli veneti in se sušiti, v bolj vlažnih razmerah pa se lahko pojavi tudi bakterijski izcedek. Uprava poziva vse imetnike rastlin, zlasti pa pridelovalce jabolk in hrušk, da svoje nasade temeljito pregledajo in o najdbi sumljivih znamenj takoj obvestijo lokalno fitosanitarno inšpekcijo, javno službo za zdravstveno varstvo rastlin ali fitosanitarno upravo po telefonu (041 354 405) oz. po elektronski poŠti (furs.mkgp@gov.si), kjer bodo dobili napotke za nadaljnje ravnanje. Sadjarjem na Gorenjskem svetujejo izrezovanje okuženih delov rastlin najmanj 30 do 40 centimetrov v zdravo tkivo, okužena drevesa pa naj zaradi kasnejšega opazovanja tudi označijo.	C.Z.
>	• 'I "Je'* '.V^ d
t--
Matjaž Vehovec, predsednik uprave In generalni direktor
dobijo povprečno od 67 do 68 tolarjev. Italijanski Parmalat nam je lahko v opozorilo, tam je bila visoka odkupna cena, kmetje so bili zadovoljni, končalo pa seje tako, da za eno leto ne bodo dobili plačila in da so se morali sprijazniti z odkupno ceno, ki je bistveno nižja kot drugje v Evropi."
Ljubljanske mlekarne so v zadnjem letu znižale stroške za tri tolarje pri litru mleka. So še notranje rezerve?
"Nekaj rezerv je še, veliko pa smo na tem področju naredili že doslej. V zadnjih treh letih smo za več kot tristo zmanjšali število zaposlenih, v okviru racionalizacije poslovanja smo zaprli tri lokacije, vlagali smo v posodabljanje. Aprila letos smo odprli prvi del konzumne mlekarne in dali na trg nove izdelke z ime-
nom Kako si?, v Ljubljani gradimo distribucijski center, končali smo prvi del obnove sirarn v Kočevju in Mariboru, kjer pa bi z dodatnimi vlaganji še lahko povečali njuno učinkovitost."
Se lastniki Ljubljanskih mlekarn zavedajo resnosti problema? So se v prihodnje tudi pripravljeni odreči dividendam ?
"Čeprav smo lani poslovali z dobičkom, nismo zadovoljni, saj smo ga s poslovanjem ustvarili le 337 milijonov tolarjev oz. en tolar od odkupljenega mleka. To je premalo. Dobiček potrebujemo za razvoj, predvsem za nove izdelke z visoko dodano vred-
v
nostjo. Ce teh ni, se krivulja dolgoročno obrne navzdol, česar pa si nihče, tudi lastniki, ne želijo. Lastniki so različni, nekateri so tudi poslovno odvisni od mleka, drugi ne. Uprava
Sekači bodo tekmovali
Davča - Na domačiji Vrhove v Davči bo jutri, v soboto, z začetkom ob 10. uri prireditev z naslovom Gozdarski dan. Lastniki gozdov z območja krajevnih enot zavoda za gozdove Železniki, Poljane, Tržič, Cerkno, Most na Soči in Bohinj se bodo pomerili na se~ kaškem tekmovanju, hkrati pa bo tudi predstavitev možnosti za izrabo lesnih ostankov. Iz krajevne enote Železniki so se za tekmovanje prijavili Tomaž Derlink, Anton Demšar, Janez Rant, Izidor Pin-tar, Andrej Jensterle, Miha Jelene, Franci Kavčič, Janez Vrhunc, Jure Troj ar in Jure Demšar, iz krajevne enote Poljane Uroš Stanonik, Jože Miklavčič, Andrej Subic, Simon Klemenčič, Nace Miklavčič in Jure Meglič, iz bohinjske enote Tone Cvetek, Miha Klinar, Jaka Odar, Dominik Rožič in Franc Sodja, iz tržiŠke enote Maijan Meglič in Gregor Roblek, iz enote Cerkno Boštjan Cemažar, Branko Tušar, Vinko Primožič, Jure Uršič, Metod Gatej, Martin Hudolin in Metod Jeram, iz enote Most na Soči pa Drago Šorli, Vinko Beguš, Viktor Volf, Borut Volf, Drago Trpin, Franko Kleč, Darko Drole in Drago Božič.	C.Z.

Ekološko pridelana hrana za zdrav otroški korak
Idealno bi bilo, če bi si lahko ekološko pridelano hrano privoščili vedno, zlasti pa ženske v času nosečnosti, dojenčki in otroci Zaradi številnih razlogov je to pogosto težko izvedljivo.
Kljub temu je zelo koristno, če bodoče mamice in otroci uživajo ekološko pridelane vsaj tiste izdelke, ki spadajo med najbolj obremenjene s pesticidi, antibiotiki ter raznimi dodatki. Sem spadajo prav nekateri najbolj osnovni izdelki, kot sta mleko in meso. Taka priporočila vključujejo še grozdje ter posledično ro-zine, jagode ter jabolka. Glede mesa sta tu piščančje meso ter meso pašene živine, še boljše pa je uživanje divjačine. Tudi mlečni izdelki, zlasti tisti z veliko vsebnostjo maščobe, kot je maslo, naj bi bili vedno ekolo-■^ki. Veliko sadja k nam prihaja IZ uvoza, in britanske raziskave so pokazale, da je nekatero od mehkega sadja, kot so marelice, cleležno celo 10-12 kemičnih postopkov za izboljšanje zuna-fijega videza. Raziskave so tudi pokazale, da lahko otrokovemu
razvoju škoduje predvsem mešanje pesticidov, kar povzroča t.i. učinek koktejla. Pri pomarančah so v skoraj vseh našli ostanke sredstev, v polovici celo več. Ker so ti skoncentrirani v lupini, je pri uporabi le-teh potrebno uporabiti le ekološko pridelane pomaranče. Jagode imajo veliko količino vitamina C, a so deležne velike količine pesticidov, v Veliki Britaniji povprečno celo 12. To vključuje med drugim kar šest škropljenj s fungicidi. Ostanke takih sredstev so našli v tretjini banan. Tudi korenje je zaradi svojega zelenega dela na vrhu skupaj s krompirjem med
« • »v*	• 1	V*
tistmii zivili, ki Jih je bolje uživati ekološko pridelane. In Še nekaj za sladkosnede. Na plantažah kakavovcev proti škodljivim hroščem uporabljajo pesticid lindan, ki lahko povzroča motnje v izločanju hormonov.
Ribje olje je zelo koristno za možganski razvoj, zlasti v prvih treh mesecih. Čeprav tu ne gre za pridelavo v pravem smislu, pa je bolje izbrati globokomor-ske ribe mrzlih morij, ter se izogibati lupinarjem. S tem zmanjšamo koncentracijo težkih kovin v prehrani. Hrana, na primer pod znamko slovenskih ekoloških kmetov Biodar, zagotavlja prav izogibanje uporabi kakršnihkoli kemično-sintetičnih pesticidov in gnojil. Ta zagotovila so nato nadzorovana od pridelave so potrošnika.
Nekatere raziskave so pokazale, da ima ekološka hrana tudi večjo hranilno vrednost. Tako pridelana čebula ima občutno več mineralov in prvin, kot so kalcij, magnezij, titan in selen, korenje pa povečano vsebnost železa, kobalta, cinka in mangana. Pregled špinače, zelja, bro-kolija in mlade čebule je pokazal do 50 odstotkov večji proti-mikrobni učinek proti salmoneli. In končni izkaz? Mleko
žensk, ki se prehranjujejo ekološko, vsebuje več Omega-3 maš-čobnih kislin, pa tudi več drugih nenasičenih maščobnih kislin.
V Zahodni Evropi takim priporočilom že sledijo; tretjina britanskih otrok delno ali v celoti raste ob ekološki prehrani, medtem se tako prehranjuje le 2 odstotka odraslih Britancev.
Uroš Brankovič
mora med njimi doseči kompromis, pri tem pa uspeh enih ne more iti na račun drugih. Kmetijske zadruge so skoraj 30-odstotne lastnice družbe, knjigovodsko to pomeni pet milijard tolarjev, ob negativnem poslovanju pa bi se ta vrednost lahko znižala celo bolj, kot bi bile kratkoročne koristi od višje oz. previsoke odkupne cene. Tudi mleko je lahko zgodba o uspehu, pogoj pa je, da se v mlečni "verigi" dogovorimo, in da pri tem ne gledamo kratkoročno, ampak na dolgoročne koristi."
Letos in prihodnje leto načrtujete negativni finančni rezultat. Zakaj?
"To je posledica spremenjenih razmer, predvsem višjih stroškov pri poslovanju na južnih trgih, nižjih cen v Sloveniji in izpada poldruge milijarde tolarjev državnih subvencij. Če vse to preračunamo na mleko, je razlika enajst tolarjev pri litru. Del jo bomo nadomestili z znižanjem odkupne cene in s pomočjo države, ostalo breme bomo nosili sami. V vseh državah, ki so vstopile v Evropsko unijo, so se mlekarne na začetku ubadale z velikimi težavami. V Avstriji, na primer, je v petih letih propadlo 65 odstotkov mlekarn."
Kaj načrtujete z objekti nekdanje Gorenjske mlekarne v Kranju ?
"Z ukinitvijo predelave v Kranju smo za 700 do 800 milijo-
nov tolaijev znižali stroške, poskrbeli smo tudi za delavce, ki pa se morajo voziti na delo v Ljubljano. V Kranju imamo Še skladišče, obrat naj bi deloval do spomladi prihodnje leto, dotlej pa bomo poskušali najti najprimernejšo rešitev."
Kakšne so dosedanje izkušnje "življenja" v Evropski uniji? Se je po L maju na trgu že kaj spremenilo ?
"Uresničujejo se naše napovedi o posledicah, med drugim so izrazito padle cene sirov. V Evropski uniji se cena mleka spreminja vsak mesec, ceno prilagajajo tržnim razmeram, jo znižujejo in zvišujejo, za to pa je potrebno tudi veliko zaupanje med rejci, mlekarnami in vsemi, ki sodelujejo v mlečni "verigi". Upam, da bomo takšno zaupanje vzpostavili tudi v Sloveniji, kjer pa se bomo na mesečno prilagajanje cene morali še navaditi."
Se kdo zanima za Ljubljanske mlekarne?
"V strategiji smo zapisali, da bomo tri leta (2004-2006) delovali kot rastoče samostojno podjetje, ki naj bi bilo leta 2007 za 40 odstotkov večje, kot je zdaj. V tem času naj bi se usposobili za tržno tekmo, potem so možne tudi povezave. Morebitnega partnerja si bomo izbrali sami, pri tem pa velja pravilo, da si ga je treba izbrati v času, ko si močan, ne pa v kriznih razmerah."
Cveto Zaplotnik
VOLNA & PLETENINE
Blanka Gradišar, s.p. Tavčarjeva 16, Kranj
Središče Kranja s starim mestnim jedrom postaja z obnavljanjem ulic vse bolj privlačno. Vaša priljubljena trgovina Volna in pletenine Blanka, ki bo v juniju praznovala 14. obletnico, vabi v svoje prostore v mestnem središču na Tavčarjevi 16, Iger s svojo ponudbo razveseljuje tako pletilje in šivilje, kot tudi vse, ki ste radi modno, kakovostno in po dostopnih cenah oblečeni v konfekcijo priznanih domačih proizvajalcev.
Nudimo vam:
moške ženske hlače TRIGLAV, PAMP in PIONIER vseh velikosti in dolžin
lahke poletne pletenine BELTINKA in ALMIRA bluze, majice, krila, srajce in kravate TRIGLAV in MATIS • več kot 70 vrst volne in bombažnih prej
šiviljsko pozamenterijo, posteljnino, brisače, robce ... #
Na sprehodu skozi mesto se tako oglasite tudi v naši trgovini in se prepričajte o kakovostni ponudbi vsak dan od 9. -19. ure in ob sobotah od 9. -12. ure.

V času od 21. 6. do 26. 6. 2004
tem kuponom 20 % popusta
pri rednem nakupu nad 4.000 SIT.
svn^nta
O
f '

PAK
Interexport
DAN POLJA
STRAHINJU
Vljudno vas vabimo, da se udeležite Dneva polja v nedeljo, 20. junija 2004, ob 10. uri v Strahinju pri Naklem
C1 i
Program:
•	usmerjeno zatiranje strun v krompirju,
•	varstvo krompirja pred boleznimi in Škodljivci,
•	Callisto - najbolj zanesljivo varstvo pred pleveli v koruzi,
•	prikaz strojev za pridelavo in predelavo krompirja in Čebule ter predstavitev novosti
*	prestavitev celotnega programa za namakanje
*	predstavitev nove strojne opreme za živinorejce
*	ogled poskusnih polj krompirja in koruze
Za veselo druženje in pijačo bo poskrbljeno.
Vtsefimo se vaiega obiskat
Cft
o o
•D
V-<
O
m

GORENJSKI GLAS • 20. STRAN
OGLASI / info@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
Poletje V Accentu.
Accent 1.3 GL z brezplačno klimo, bogato opremo in odlogom plačila že za 2.278.232 SIT.
oöfok ugodr.ega kreaiia boste plaćali selč čee 3 rriesece dodjii pa smo se p'jnraiRe ?a pai-^i opfemeEURO 2004.
SALON VOZIL • POOBLAŠČEN SERVIS
•t C ^^ i


-•-J	1
- ! HYURDRI
\ OHitlal PiiHtf

Prodaja vozil: 04' 50 2: 000 Gosteče 8, 4220 Skofja Loka
www.avto-lusina.si
A
BLED ★ ★ ♦ ★ ★
G&P
h O T C L I
G&P HOTELI BLED hotelirstvo in turizem, d.o.o.
V	največji in uspešni hotelsko turistični družbi, gradimo nov Wellness center v hotelu Golf. Iščemo frizerja, ki bo vzel v najem neopremljen
FRIZERSKI SALON
Poslovni prostor bo dokončan 15.8. 2004 in meri 14 m^ Če želite svojo dejavnost opravljati v novem, poslovno zanimivem okolju, za ogled pokličete po tel. 041/625051, g. Fedja Pobegajlo.
V	hotelu Park iščemo nove sodelavce, ki želijo delati v urejenem delovnem okolju, z možnostjo kreativnega dela za opravljanje del
4
KUHARJA
Od vas pričakujemo:
-	IV. ali V. stopnjo izobrazbe - kuharstvo
-	dve leti delovnih Izkušenj
-	pogovorno znanje enega tujega jezika
-	izpit B kategorije
-	osebno učinkovitost, osebno urejenost Zaželene so izkušnje pri pripravi a la carte jedi.
SLAŠČIČARJA
Od vas pričakujemo:
-	IV. ali V. stopnjo izobrazbe - slaščičarstvo
-	dve leti delovnih izkušenj
-	pogovorno znanje enega tujega jezika
-	izpit B kategorije
-	osebno učinkovitost, osebno urejenost Lahko tudi pripravnik.
Kandidate za najem in za zaposlitev prosimo, da pisne ponudbe v roku 8 dni od objave pošljejo na naslov: G&P Hoteli Bled, Cankarjeva 6, 4260 Bled. Informacije po tel. 04/575 10 13.
Kolodvorska ulica 15, Ljubljana ^^^
Za delo v Izve organih Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije objavlja
RAZPIS ZA IZVEDENCE/IZVEDENKE MEDICINSKE IN NEMEDICINSKE STROKE V INVAUDSKI KOMISIJI I. STOPNJE PRI OBMOČNI ENOTI KRANJ
IN IZPOSTAVI JESENICE
-	specialista nevrologa (OE)
-	specialista internista (izpostava)
-	dva diplomirana inženirja varstva pri delu (1-OE in 1-izpostava)
Za izvedenca je lahko imenoN^n zdravnik specialist z veljavno licenco Zdravniške ziDomice Slovenije, z najmanj štiriletnimi delovnimi izkušnjami v svoji specialistični dejavnosti, ki je praviloma v rednem delovnem razmerju ali je ssimozaposlen in strokovnjak nemedicinske stroke z visoko izobrazbo, ki je praviloma v rednem delovnem razmerju ali samozaposlen in ustreznimi štiriletnimi delovnimi in strokovnimi izkušnjami, ki omogočajo ocenjevanje invalidnosti in drugih dejstev za pridobitev pravic po Zakonu o pokojninskem in Invalidskem zavarovanju in drugih predpisih s področja socialne varnosti in zlasti invalidskega varstva.
X
Izbrani izvedenci, ki bodo imenovani za štiri leta, bodo kot člani senata ali predsedniki senata invalidske komisije ali kot zdravniki posamezniki izdelovali izvedenska mnenja po Zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju. Delo se na podlagi določil Pravilnika o organizaciji in načinu delovanja invalidskih komisij ter drugih izvedenskih organov Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije opravlja po avtorski pogodbi in praviloma v popoldanskem času.
Kandidati - kandidatke naj pošljejo pisne prijave z dokazili o izobrazbi in delovnih izkušnjah v 8 dneh na naslov: ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE SLOVENIJE, Območna enota Kranj, Stara cesta 11, 4000 Kranj.
O imenovanju ozironria neimenovanju bodo kandidati obveščeni v 8 dneh po sklepu pristojnega organa.
GORENJSKI GLAS. d.o o , Zorova 1. KRANJ
^ izhePLSi

Vseslovenski portal malih oglasov
Ena spletna stran, ki združuje 7 časopisov z vseh koncev Slovenije! Obiščite www.lzberl.sl, oddajte svoj mali oglas, oglejte si popolnejše oglase, sprehodite se po rumenih straneh in naj vas navdušijo kadrovski oglasil
Brskanje po malih oglasih še nikoli nI bilo tako udobno.
DELO
Novice
VESTNIH
priniorslfö Štaieiski
novice
Smo uspešno evropsko podjetje na področju trgovine z živili
z več kot 5000 trgovinami.
Zo izgradnjo naših trgovin
z ZIVI i v
Sloveniii
Jščenno:
stavbna zemljišča -
zazidana ali nezazidana od 6000 m
2
dalje,
površine za najem od 1000 m
dalje Z zadostnim številom parkirnih mest.
2
Stroške novogradnje, adaptacije oz. dogradnje prevzamemo mi.
Z veseljem pričakujemo vaše ponudbe, tudi od posrednikov, na naslov:
Family Frost, d.o.o.. Tacenska 20, Ljubljana, zaradi reorganizacije išče
2 nova dostavljavca
Če ste pripravljeni na nove izzive, živite v Ljubljanski, oziroma Gorenjski regiji, pokličite po telefonu 051 355 363 do 15.00 ure, kjer se lahko dogovorite za razgovor.
Knjiga Nedolžnost in sila je najnovejša v zbirki knjižnih izdaj
v založbi Gorenjskega glasa.
Cena knjige Nedolžnost in sila je 2.500 SIT (z DDV), za naročnike Gorenjskega glasa pa 2.000 SIT (z DDV).
AROCILNICA
Nepreklicno naročam knjigo Nedolžnost In sila
Ime in priimek
Ulica in hišna št,
Poštna številka in kraj
Naročnik Gorenjskega glasa □ NE □ DA - naročniška številka
Poštnina ni vključena v ceno. Naročilnico pošljite na naslov Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Zoisova 1, 4000 Kranj. Naročene knjige vam bomo poslali po pošti, lahko pa jih
prevzamete tudi na sedežu podjetja.
ZA VAS GRADIMO
« i
V' - »
I
•5 ' ft

17 komfortnih, sodobno zasnovanih stanovanj z atrijem ali teraso v dveh vila blokiii s podzemno garažo.
_,041 770 264
libfcž; --------- 1, . , ■ .1 , _______ - _
INVESmOR:
M&DFINTOURS d.o.o. Krivec i 4 51-1000 Uubijand
PRODAJA:

•a

' Uniagradlani d.o.o.
,	,, .. Celovika 180 B
hniagradiAfrt si.iqqqgubljana
www.liniagradiani.si
}
LiDL d. o. o.
družba za trgovino in storitve k. d
Pot k sejmišču 26a 1000 Ljubljana
Vižmarje, Plemljeva 86, (01) 512 52 32 Kranj, Mirka Vadnova 9, (04) 201 92 50 Črnuče, Brnčičeva 45, (01) 561 35 66

1 ,


petek, 18. junija 2004
RADIJSKI SPOREDI / info@g-glas.sj
GORENJSKI GLAS • 21. STRAN
PETEK. 18. JUNIJA 2004
SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora-MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.15 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro Evropa 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek: Družinska ura AMZS 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Internautika 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + po-slušejbl tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzne informacije - minute za GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbi 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek: Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbi 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Teden mladih 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Kultura 19.30 Vasovanje s Podokničarjem 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava - ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno: 100 let PGD Hrušica 8.00 Kronika OKO Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Planinski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Gorenjec, Gorenjka meseca 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.05 Aktualno: Bled 1000 let-da-
našnje dogajanje na Bledu 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.45 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanaf stih: predstavljamo evro poslance 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila i;j.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek 13.40 Oglasi 14.00 Veterinar na obisku 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: otvoritev letne sezone v Kranjski Gori 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Radovljica 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno: gimnazija Jesenice - okrogla miza o turizmu 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.15 Bodica tedna 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke: Vrbova piščal 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 23.40 Oglasi
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.15 Novice In dogodki, šport, vreme 8.50 ^^regled tiska 8.55 Dnevna malica MATEJA 9.00 Aktualno 9.30 Za kulturni vsakdan - MAGICA LA-TERNA 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 V svetu filma 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan. Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja .19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste 7.20 Nočna kronika 7.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.30 Car-pe diem 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 12.00 BBC novice 12.30 Dogo-
dek dneva 13.00 Rešeto 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 16.30 RGL-ova popotovanja 19.20 Vreme 19.30 Znova - Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZŠ, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentartedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba; Ponovitve 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.00 Tretja mladost 11.00 Regijske novice, Osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.00 Regijske novice, Osmrtnice 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opol-dnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 16.35 Snidenja - nagradna uganka s terena 17.00 Regijske novice 17.15 Podobe onkraj 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.20 Nočni program
SOBOTA, 19. JUNIJA 2004
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro, komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kultura 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Bistre glave vedo odgovore prave 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.30 Dobrodošli v Evropi 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: Do odgovornosti z glavo, gost dr. Alojz Ihan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Verska oddaja 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program *
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za na rod nozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo: kolesarska diri^a ob Blejskem jezeru 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno: Mednarodni poletni tabor otrok v Savudrijl 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur
8.05 Ekološki nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: rogisti v Bohinju 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 KS Ribno danes praznuje: gost predsednik Samo Zupan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih: Predstavljamo evro poslance 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Podarim 13.00 Aktualno, Beseda mladih 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Bled 1000 let, današnje dogajanje 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Motor-ci 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno: RK Ribno praznuje 17.25 Napoved oddaj čez dan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Oddaja o modi, ponovitev 18.25 Obvestila 18.30 Tedenski pregled dogajanj na Gorenjskem 18.40 EPP 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Voščila 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke: Slamnati medvedek 20.15 Mozaik Slovenije 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Made in Italy 22.40 Oglasi 23.00 Veterinar na obisku, ponovitev
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Dru^ ga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in idogod-ki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico MATEJA 9.00 Radijski kviz 9.30 Prgišče pravljic 9.40 Kje tišči zajec? 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.25 Kino 16.30 Športna sobota 18.00 Desetnica - lestvica popularne glasbe 20.00 Iz sence na sonce 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz
6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 9.30 Smo v Evropi 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.30 Carpe diem 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, za danes in jutri: 1. Besede mičejo 2. Zakonci 3. Svet oblikuje mlade 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovene' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2.-4. Vodnik po Sv. pismu 3. Jezus živi; Ponovitve: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovene' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 PredstaviWena oddaja 11.00 Regijske novice, Osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30Vringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Sobotno popoldne 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
NEDELJA, 20. JUNIJA 2004
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO jemenska napoved, sonce, luna 6.30 Na aanašnjtdan 6.40 Dobro jutro, komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kultura 7.40 j;egled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ce-
ste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Novice 9.10 Predstavljamo vam slovenske glasbenike 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Prispevek: Megasr-čkov horoskop 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.30 Internautika 13.50 EPP 14.00 Novice 14.10 Prispevek 14.30 Oglašanja s športnih prireditev 14.50 EPP 15.00
Novice 15.15 Vreme, ceste 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Nedeljsko popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Nedeljsko filmsko popoldne 17.45 Vreme, česte 17.50 EPP 18.00 Novice 18.15 Izgubljene živali 18.20 Kino kviz 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Veterinarjev nasvet^ ponovitev 6.15 Pravljica za otroke: Volk samotar 6.25 Obvestila 6.40 Oglasi 6.45 Vreme - Zdrav način življenja, ponovitev 7.00 Jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Sodobna priporočila za varovanje pred sončnimi žarki 10.25 Obvestila 10.30 Novice, vreme Robert Bohinc 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih: Predstavljamo Ev-roposlance 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost - Slavko Vidic, nov predsednik uprave družbe Iskraemeco 13.40 Oglasi 14.00 Voščila, skriti glasbeni gost 14.25 Obvestila 14.40 Oglasi 14.45 Bodica tedna, ponovitev 15.00 Dobri ljudje 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popevka tedna 16.05 Vreme, ceste 16.10 Voščila 16.15 Bled 1000 let -današnje dogajanje 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.05 Nedeljsko popoldne: pogovor s tenoristom Jurijem Rejo 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Popotniški kviz 18.25 Obvestila 18.30 Tedenski pregled dogajanj na Gorenjskem 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi, ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Minute za prijetno razpoloženje 19.25 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji
dan 19.40 Oglasi 19.45 Druga stran + Glasbena gverila - oddaja za mlade 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi
RSORA
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 8.10 Smeh za smeh 9.00 Aktualna tema -10.00 Dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Ško^eloški tednik 11.40 RadOska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15Pe-sem dneva 12,20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.30 izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kultumi utrip 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumnovnovi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik pro-
grama 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRCHevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo ^ 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na ' R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman; Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Graditelji 24.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 00.30 Sobota ob 21.15
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Podoknica - oddaja o narodnozabavni glasbi 9.30 Povej naprej 10.00 Nedeljska reportaža 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne: Investicije šestih občin v projektu Čista Soča 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
PONEDELJEK, 21. JUNIJA 2004
SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva-citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost Peter Škr-janc 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Športno popoldne 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Kaj bom, ko bom velik 19.45 Kultura 19.55 EPP 20.00 Večer zimzelenih melodij 22.00 Glasba 24.00 SNOP iz studia RADIA KRANJ - Uli Kalan
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo: astronomska utemeljitev poletja 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme - Dan parkov 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.45 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: vroče bo, zato ne pozabimo na tekočino 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Triglavski zeleni vrtiček 9.30 Kultumi
utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Tedenska črna kronika 12.20 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno, prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Jejmo malo, jejmo zdravo, ponovitev 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.55 Tedenska gorenjska črna kronika, ponovitev 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Moja je lepša kot tvoja - ansambel 7. raj 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 23.00 Motorci, ponovitev
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Jezik in govorica telesa 7.00 Dnjga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Komentar 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 -obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL-u 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 13.30 Globus, mednarodni
pr^led 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla, bla 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumnovnovi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke'novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba, 3. Prepadi in mostovi (do 24.00) 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Šport plus (mozaična športna oddaja) 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
TOREK, 22. JUNIJA 2004
SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropa 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek: Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost župan občine Radovljica 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50'EPP 11.00 Novice 11.10 Na potep z Mercator-jem 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Izgubljene živali 13.15 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Prispevek 16.20 Prispevek 16.55 EPP 17.00 Novice 17.10 Vreme, ceste 17.20 Avtom ob i listič na oddaja na Radiu Kranj 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Raču-
nalniške novice 18.40 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Prispevek 19.45 Kultura 19.55 EPP 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike: Linhartova dvorana Radovljica 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Stres ob koncu šolskega leta, pogovor s šolsko psihologinjo 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: oddaja za upokojence 13.25 Napoved oddaj čez dan 13.40 Oglasi 14.00 Prosta delovna mesta 14.10 Vreme doma in po svetu 14.15 Voščila
14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno, prosta delovna mesta 15.00 Big bang 15.30 Dogodki In odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno, Kvizkoteka 17.25 Napoved oddaj 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Pop abeceda 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Računalniške novice 23.00 Kultumi utrinek, ponovitev 23.40 Oglasi
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Črna kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica-Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Radovedni vseved 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes
s
GORENJSKI GLAS • 22. STRAN
RADIJSKI, KINO SPOREDI / info@g-glas.si
Petek, 18. junija 2004
17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.00 Kamniške novice 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.00 Rešeto 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kuttumi utrip 15.50 Gospodarstvo 20.00 Horoskop 20.30 Večemi program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za
dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PROHevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5.
Svetloba in sence Ponovitve: 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kuttumi utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne: Novosti o davku na dodano vrednost 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Kulturna razglednica 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
SREDA, 23. JUNIJA 2004
SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropa 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Ilirika - skladi 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.05 Prispevek 12.10 Prispevek: Alpetour 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.30 Dobrodošli v Evropi 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Prispevek 16.50 EPP 17.0Ö^vlce 17.10 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Oddaja za upokojence 18.45 Kultura 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni predmeti 19.10 Mladi, nadarjeni, obetavni 19.30 Zadetek 20.00 EPP 20.10 Posebna z Mirkom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.20 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov nasvet: gensko spremenjena hrana I. 8.25
Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.20 Ceste, vreme 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 13.50 Motorci 14.15 Voščila 14.25 Ot> vestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moda in čas: Sodobno slovensko modno oblikovanje 18.25 Obvestila 18.30 Tedni_k občine Je-' senice 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Misli iz Biblije 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.42 Oddaja o resni glasbi, ponovitev 20.40 Oglasi 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Misli iz , Biblije, ponovitev 23.40 Oglasi
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Železniki 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Na planetu glasbe 19.00 Študentska napetost 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGL-ov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00
Rešeto 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19,30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 21.00 Vedeževanje
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15'Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na pot 11.00 Kratke novice. Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Infomia-tivna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Spoznanje več - predsodek manj 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko Ponovitve: 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašen-ki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Šolska oddaja 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana pr^ jateljstva II. Ponovitve: 23.00 Pogovor o 24.00 Sveta vera bodi vam luč 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna
7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik
Radia Koper 13.15 Kulturni ut/inki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi Radia Slovenija 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Vonj po bencinu 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
Za vas v kinu
Piše: Dominik Frelih
STARSKY iN HUTCH
akcyski, komedya
Priporočamo ogled nad 15 let Dolžina: 101 minut Rež^a: Todd Phillips
Producenti: William Blinn, Stuart Cornfeld, Akiva Goldsman, Tony Ludwig, Alan Riehe Scenarij: William Blinn, Stevie Long, John O'Brien, John O'Brien, Todd Phillips, Scot Armstrong
Igrajo: Ben Stiller, Owen Wilson, Snoop Dogg, Fred Williamson, Vince Vaughn, Juliette Lewis, Jason Bateman, Amy Smart, Carmen Electra Detektiv Starsky (Ben Stiller) je skoraj najboljši kalifornijski policist pod krinko. Poskrbi da ulovijo in kaznujejo prav vsakega zločinca. Težave ima le s partnerji, ki ne zdržijo dolgo ob njem. Končno sreča Hutcha (Owen Wilson), ki pa je po svojih metodah postal že napol 'mafijec. Načelnik policije ju vidi kot popoln par. Njune čudaške metode pripeljejo seveda tudi do rezultatov, če Ste videli Zoolander, The Royal Tenenbaums in Meet The Parents, ste videli tudi Starsky&Hutch. če vam to ne zadošča in uživate v odštekanih, perverzno zmešanih, neumno primitivnih in 'drekaško' odpuljenih prizorih, potem vam lahko naredi prijetno ne umen filmski večer.
MOJE ŽIVLJENJE BREZ MENE
drama, romantični
Priporočamo ogled nad 15 let Dolžina: 106 minut
ČETRTEK, 24. JUNIJA 2004
Rezija: Isabel Coixet
Producent: Esther Garcia, Gordon McLennan Scenarij: Isabel Coixet, Nancy Kincaid Igrajo: Sarah Policy, Scott Speedman, Deborah Harry, Mark Ruffalo, Leonor Watling, Amanda Plummer
Ann (Sarah Polley) izve, da ima pred seboj le še dva meseca življenja. Neizbežno se ji bliža smrt zaradi raka. Zapustila bo moža z dvema majhnima hčerkama. Vendar pa se ne preda malodušju, pač pa se organizira in napravi seznam stvari, ki jih še želi narediti, preden bo umrla. To so zelo konkretne zadeve, kot pisanje poslovilnih pisem, želi najti sprejemljivo zamenjavo za svojo družino in želi si še spati z drugim moškim.
Sarah Polly bi se včasih mirno lahko prelevila v
t
dvojnico Ume Thurman, čeravno je kamera iz vseh kotov nima enako rada. Sicer pa je njena igra spodobna.
Drama o neizbežni smrti zaradi raka na trenutke postane strašljiva, kar je očitno namen scena-ristke Isabel Coixet. Neustavljiva želja umirajoče-ga po izkušnjah, kijih ne bo nikoli imel. Nekakšna sebičnost veje iz junakinje. Film pride na rob realizma, čeprav se to ne izrazi tako očitno, ker je filmska tehnika v ustvarjanju očaranosti in tako realnost ni več tako kruta. Hibrid evropskega art filma in indijske primarnosti kombiniran z brazilsko glasbo je svojevrsten izdelek. Filmska tišina je bolje dodelana kot dialogi in včasih vse skupaj postane skoraj kontemplacija. Umiranje postane na moč preprosta zadeva. Sicer pa je to bolj film o življenju kot pa umiranju, kajti želja junakinje po preživetju je neustavljiva, čeravno se zaveda svoje usode. Konflikt želja in le delno sprijaznje-nje z usodo. "Umiranje je težko", pravi zdravnik v filmu. Avtorji so ga spremenili skoraj v poezijo.

z DRUGE STRANI POSTELJE
komedya, drama, musical, romantični
Priporočamo ogled nad 12 let Dolžina: 114 minut
Rezija: Emilio Martmez Lazaro Producent: Tomas Cimadevilla, Jose Antonio Säinz de Vicuna Scenary: David Serrano
Igrajo: Ernesto Alterio, Paz Vega, Guillermo Toledo, Natalia Verbeke, Alberto San Juan Paula se odloči zapustiti svojega fanta Pedra. Vendar jo on skuša prepričati, da se bo vse uredilo in naj ga ne zapušča. Paula pa se je zaljubila v drugega. Skrušen se Pedro zateče k prijatelju Javierju in njegovemu dekletu Sonii. Ne ve pa, da je Javier Paulin novi ljubimec. Ta Pauli obljubi, da bo Sonii takoj povedal resnico, vendar ne more. Ostane ujet v neodločenost in zaplet se začne.
Film ni zaman bil dve leti nazaj v Španiji najbolj dobičkonosen film. V obliki glasbene komedije postane film drugačen in hkrati še bolj navdušujoč. Preproste situacijske komike so nam poznane iz kmečkih komedij na naših odrih. Klasični ljubezenski zaplet združen z varanji na vse strani pa je še vedno formula za uspeh. Komedija zmešnjav pač. Le da v glasbeni obliki.
•J
<1
s «
i
.i

d
SNOP-skupni nočni program radijskihpo-staj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved. sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropa 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva-citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8,50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: veterinarski nasveti 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Festival Carniola - gostje v studiu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek: Planinska postojanka 16.50 EPP 17.00 Novice 17.45 Vreme, ceste 17.50 ^PP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.25 Oddaja EU 19.30 Prispevek 19.45 Kultura 19.50 EPP 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za na rod nozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo, jutranja uganka 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je
novega v porodnišnicah 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno, Zakladi ljudske modrosti 9.10 Predstavljamo: Lek 9.15 Druga jutranja uganka 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike, kino Železar Jesenice 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Mavrica - oddaja o kulturi 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC-novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.10 Kamen spotike 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.10 Vreme doma in po svetu 15.00 Aktualno: Bled 1000 let, napoved današnjih dogajanj 15.15 Voščila 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice OOZ Jesenice 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Kako je prav 18.30 Tednik občine Radovljica 19.00 Oglasi 19.10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Zimzeleni četrtek 20.40 Oglasi 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zdravnikov nasvet (psihologinja), ponovitev 22.40 Oglasi
RSORA
6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ma svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni vsakdan - Izza odra 10,00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London-BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenh ska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slove-
nija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Van-dranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA; 104,8 MH 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLova-tema 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 GospodarsWo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večemi program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave 11.00 Kratke novice. Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1 .-3. Dijaška oddaja 2.-4. Skavtski potep 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na

Petek. 18. junija
CENTER: amer. mlad. pust. film HARRY POTTER IN JETNIK IZ AZKABANA ob 17.. 19.30 in 22. uri; STORŽIČ: amer. zgod. drama KRISTUSOV PASIJON ob 18. in 20.30; RADOVUI-CA - LINHARTOVA DVORANA: rom. kom. IN PRIŠLA JE POLLY ob 21. uri; ŠKOFJA LOKA: drama HIŠA PESKA IN MEGLE ob 20.30; ŽIRI: amer. akcij, spekt. DAN PO JUTRIŠNJEM ob 20.30; ŽELEZAR JESENICE: akcij, avant. vojna drama TROJA ob 19. uri.
Sobota. 19. junija
CENTER: amer. mlad. pust. film HARRY POT-ER IN JETNIK IZ AZKABANA ob 16., 18.30 in
21. uri; STORŽIČ: amer. otroški film KUŽA BUD ob 16.30, amer. zgod. drama KRISTUSOV PASIJON ob 18. in 20.30; RADOVUlCA - LINHARTOVA DVORANA: akcij, drama dom. west. HIDALGO ob 18.30, rom. kom. IN PRIŠLA JE POLLY ob 21. uri; ŠKOFJA LOKA: drama HIŠA PESKA IN MEGLE ob 18.30, kom. STARA, SPEUI SE ob 20.45; ŽIRI: amer. akcij, spekt. DAN PO JUTRIŠNJEM ob 20.30; ŽELEZAR JESENICE: akcij, avant. vojna drama TROJA ob 19. uri.
Nedelja, 20. junija
CENTER: amer. mlad. pust. film HARRY POTTER IN JETNIK IZ AZKABANA ob 16., 18.30 in 21. uri; STORŽIČ: amer. otroški film KUŽA BUD ob 16.30, amer. zgod. drama KRISTUSOV PASIJON ob 18. in 20.30; RADOVUlCA - LINHAR-
TOVA DVORANA: rom. kom. IN PRIŠLA JE POLLY ob 19. uri, rom. drama V AMERIKI ob 21. uri; ŠKOFJA LOKA: kom. STARA, SPEUI SE ob 18.30, drama HIŠA PESKA IN MEGLE ob 20.30; ŽIRI: amer. akcij, spekt. DAN PO JUTRIŠNJEM ob 18. uri, amer. akcij, film HIDALGO ob 20.30; ŽELEZAR JESENICE: akcij, avant. vojna drama TROJA ob 19. uri.
Ponedeljek. 21. junija
CENTER: amer. mlad. pust. film HARRY POT-ER IN JETNIK IZ AZKABANA ob 18. in 20.30;
STORŽIČ: amer. zgod. drama KRISTUSOV PASIJON ob 18. in 20.30.
Torek. 22. junija
CENTER: amer. mlad. pust. film HARRY POT-ER IN JETNIK IZ AZKABANA ob 18. in 20.30;
STORŽIČ: amer. zgod. drama KRISTUSOV PASIJON ob 18. in 20.30.
Sreda. 23. junija
CENTER: amer. mlad. pust. film HARRY POTTER IN JETNIK IZ AZKABANA ob 18. in 20.30; STORŽIČ: Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA: rom. kom. IN PRIŠU\ JE POLLY ob 20.30.
Četrtek. 24. junija_____
CENTER: amer. mlad. pust. film HARRY POTTER IN JENTIK IZ AZKABANA ob 18. in 20.30; STORŽIČ: amer. akcij. kom. krim. STARSKY IN HUTCH ob 19. in 21. uri.
* k
I
r
i
petek, 18. junija 2004
OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 23. STRAN
f k
S. '
Festival Carniola
ramata
i\


^ .J


f.

.vvvvv artcenter SI




o»-
l!H3Jj;MJ.JJ3i
.'i ^ • t

Grad Khislstein
A4V. ^

rs \ IkM lS v KK
♦ 9 f'> 7 »
Sobota, 19. 6. 2004, ob 21.00
V predprodaji 2^000 sit, na dan predstave 3^000 sit^
\	Kranj: Si i' l-rii^k^ Vv is	aIumCv^j v.visi: k: Rjdcn'ljkj: 1 i
R,Kli>vlriCc; Ir/lc: 11 ^ ly'i' / Blcvi: Fl • rit..: Jesemcc:	jocri Skofja Ix^lu: " : Skotj.i
Več informacij: www.FestivalCarniola.com
Gcnerjini pokiovuelj:

Z«


IV

mi2iO
in 12 so
you can
Canon
mi27öf
(xtfOiffOf
OFFCM. PARTNCn
Katerokoli napravo med modeli iR1200 boste že izbrali, bo za vas in vase sodelavce v prihajajočih letih odlično skrbela.
/ ' \ ' Vse kopirajo in tiskajo hitro ter z odlično kakovostjo, 12 strani na minuto, brez ^
potrebe po ogrevanju. Kot omrežni tiskalniki lahko dosežejo ločljivost do
2400x600 dpi, kot kopirni stroji pa lahko tiskajo z ločljivostjo 1200x600 dpi.
Zaradi digitalnega procesiranja lahko pomanjšajo dve strani na eno stran A4.
Canon iR1230 ima možnost samodejne priključitve 30-listnega podajalnika
dokumentov, Canon iR1270F pa omogoča še več, saj lahko poleg tiskanja in
kopiranja svoje dokumente tudi faksirate. Katerokoli že boste izbrali za dragulj
V^vaše pisarne, bo zadovoljila vaše potrebe!
J
www.canon.si
Znanje je naša edina konkurenčna prednost
5
Priznati moramo, da je Fakulteta za organizacijske vede v zadnjem obdobju dodobra zapolnila medije in vsaka zgodba ima vsaj dve strani. Začetki zgodbe razvoja Fakultete za organizacijske vede segajo že dobra štiri desetletja nazaj, ko je mesto Kranj dobilo svojo višjo kadrovsko šolo, ki se je lahko pohvalila kot takrat prva izobraževalna ustanova
na področju višješolskega razvoja kadrov v Jugoslaviji.
Kranj - Prvi slušatelji višje kadrovske šole v Kranju so prišli Iz večjih podjetij na Gorenjskem, že v naslednjem vpisu pa se je krog udeležencev šole razširi na vso Slovenijo. Z uporabo sodobnih učnih metod v pedagoškem procesu so bili slušatelji v polni meri angažirani, saj so se poleg predavanj prakticirale skupinske metode dela, skupinske dinamike, diskusije pri predelavi snovi na seminarjih, razprave ob posameznih zaključkih, ipd. Kasneje je višja kadrovska šola skozi čas in prostor spreminjala svojo strukturno obliko in študijske programe razširila še na področja proizvodno-organizacijske ter informacijske dejavnosti.
Danes je lahko Fakulteta za organizacijske vede sinonim
mnogokateri slovenski fakulteti. ^^ogočna zunanja podoba še
ne tako davno zgrajene sodobne fakultete ne daje samo vtisa o urejeni infrastrukturi ter dobrih pogojih študentov za študij, temveč tudi aktualne študijske programe, ki sledijo najnovejšim Evropskim trendom na področju managementa organizacije, kadrovske ter informacijske dejavnosti. Njen prispevek je moč začutiti tako v gospodarstvu, kakor tudi v negospodarstvu. Kot nam je povedal dekan prof. dr. Jože FLORJANČIČ; je vse do danes diplomiralo več kot 12.500 študentov, ki predstavljajo ogromen Intelektualni potencial in s svojim delom v različnih podjetjih, organizacijah. zavodih in ustanovah močno vplivajo na razvoj In napredek Slovenije. Kasneje nam je še poudaril: "Edino merilo za nas je znanje študenta, ko diplomira In odide na trg delovne
Dekan FOV prof. dr. Jože Florjančič s častnim senatorjem prof dr. Dušanom Petračem, razvojnlkom pri agenciji NASA.
FOV je najpomembnejše znanje študentov
sile. Ena Izjemnih prednosti, ki jo ima naša fakulteta pred številnimi slovenskimi fakultetami je, da veliko investira v širjenje prostorskih kapacitet ob stalnem zagotavljanju aktualnih ter mednarodno primerljivih študijskih programov. Nihče se ne bi racionalno odločal za vpis na neki fakulteti, če mu to ne bi prinašalo dobrih kariernih možnosti. Na Fakulteti za organizacijske vede se tega dobro zavedamo, saj^je na posameznih programih indeks med razpisanimi prostimi mesti ter številom prijav že dosegel nivo 300%!" Ko smo govorili o mednarodni primerljivosti, nam je prof. dr. Jesenko povedal, da slednje področje ureja t.l. implementacija Bolonjskega procesa, ki veleva večjo mobilnost študentov ter profesorjev po vsej Evropi. Po
osnovnih usmeritvah naj bi bilo po letu 2010, ko bo sam proces Bolonjske deklaracije zaključen, mobilnih po Evropi 50 odstotkov slovenskih študentov ter 40 odstotkov slovenskih profesorjev. Omeniti je potrebno tudi Izjemen dosežek na področju mednarodnega sodelovanja. Pri mednarodno priznani založbi Peter LANG iz Frankfurta, ki pokriva največja središča na področju managementa, kot so
Frankfurt, Beriin, Bern, Bruselj, New York, Oxford In Dunaj sta bili Izdani že knjigi Informatics and Management in Organisation and Management, katerih sourednik je prof. dr. Jože Florjančič, sedaj pa je Izšla še knjiga pri isti založbi Management In Tourism, katere sourednik je tudi prof. dr. Jože JESENKO. Tudi študentje smo zelo ponosni, da Imamo mož-
nost izobraževanja na ustanovi, ki gradi svojo prihodnost na trdnih temeljih. To dejstvo lahko na svoji koži občutijo prav vsi, ki so kdaj prestopili prag Fakultete za organizacijske vede. Izvaja se z roko v roki. Med profesoni In študenti. S podporo vodstvu fakultete lahko študentje vodilnim v ustanovi na najboljši način pokažemo, da stojimo za njihovimi dejanji. Venetno bi si takšno podporo želeti vsi, a le ta se ne doseže z besedami, ampak z dejanji. Z eno najmodernejših Izobraževalnih ustanov so postavili odlične temelje za razvoj študijskih programov. Če temu pridamo še atraktivnost managementa In organizacijskih ved, je rezultat vedno večjega vpisa povsem razumljiv in upravičen. Prav vizionarstvo dekana prof. dr. Jožeta FLORJANČI-ČA, ki je bil po zadnji raziskavi med študenti znova Izbran za
I
najboljšega profesorja leta In
njegovi desni roki, prodekan za Izobraževalno dejavnost, prof. dr. Jože JESENKO in prodekan za znanstveno-raziskovalno dejavnost, prof. dr. Drago VUK, si s svojimi smelimi načrti niso vsepovsod pridobili prijateljev. Ustanovitev Univerze na Gorenjskem in močne izobraževalne Institucije lahko dajejo še večji zagon domačem gospodarstvu, ki dokazuje, da je to vizionarsko razmišljanje upravičeno. Za širitev visokošolskega središča v Kranju je potreben
Interes tako na lokalni, kot tudi regionalni In nacionalni ravni. V kratkem se tako obeta novogradnja na Zlatem polju v Kranju. Podporo Izkazujejo številni diplomanti, magistri In doktorji fakultete, direktorji uglednih podjetij in številni prijatelji, ki so kakorkoli povezani s to ustanovo. To jim daje moč In voljo za nadaljevanje začrtane poti.
Fakulteta za organizacijske vede pa je že drugič gostila enega najbolj priznanih strokovnjakov ameriške vesoljske agencije NASA, Slovenca prof. dr. Dušana PETRAČA, ki nosi tudi naziv častnega senatorja Univerze v Mariboru In je v Kranju Imel zanimivo predavanje.
Z velikim veseljem ugotavljamo, da je tudi okolje bržkone hitro prišlo do tega spoznanja In začelo podpirati usmeritve vodstva fakultete ter študentov o izgradnji Izobraževalnega kampu-sa, ki bo mladim ponudil dobre možnosti za kakovostno preživljanje prostega časa. Postavitev temeljnega kamna za gradnjo doma za podiplomske študente ter gostujoče profesorje z restavracijo In prostori inštituta pa kot zgodovinski dogodek in na-ožbo v znanje, ki se bo odraža-o v prihodnosti.
Peter VOLF, prodekan za študentska vprašanja FOV,
Beno FEKONJA, direktor ŠO FOV Foto: Jure Meglič
GORENJSKI GLAS • 24. STRAN
OGLASI / info@g-glas.si
Petek. 18. junija 2004
Košarkarski klub ŠkoQa Loka. Podlubnik 1 /c. Škofia Loka
• «
v." v;
' ' t




f


www.artcenter.si

Program na Gradu KhislsTein
19.6. La TVaviata - Jurij Reja in SNG Opera in balet
1.7. 2.7. 3.7. 6.7.
7.7. 8.7. 9.7.
Ljubljana
MERKUR
22.6. Ob letu osorej - Špas Teater - gledališka predstava
24.6. KSiXalenSL - sodobni zvoki ljudskih ritmov
25.6. Vlado Kreslin in Beltinška banda 26.6. Tereza Kesovija
29.6, Juhica - Moj Teater - gledališka predstava

^ r
4
h.

Neca Falk
I
Cubismo
9
eški fantje
Nekaj dragega in popolnoma neuporabnega
- Prešernovo gledali ŠČe Kranj - gledališka predstava
Anja Bukovec - bosa violinistka svetovnih razsežnosti Havana Abierta - večer vročih kubanskih ritmoy
Juan Vasle & Opus Cuatro & APZ Franec
Prešeren - Misa Cnolla in Južnoameriški gospel
10.7. The-Platters - angleška legendama zasedba
z
a
ova tins
GOOOftCAR
cm
MK^A OBf^hA KlUM
Mednarodni nnuirikuirurni fcsrival
Kranj, 19.6. -10.7. 2004
Predprodaja in prodaja vstopnic
Kranj: Študentski servis Cmok, Aligator music Shop Kranj / Ljubljana: Študentski servis Cmok, Maximarket, Cankarjev dom, Križanke, Slovenski turistično inf. Center Ljubljana / Domžale: KUD Franceta Bernika Domžale / Radovljica: TD Radovljica / Tržič: TD Tržič / Bled: TD Bled / Jesenice: Kompas Jesenice Škofja Loka: Alpetour Škofja Loka
Cena kompleta vstopnic za Festival Carniola v predprodaji: 3.000 sit. Cena vstopnice za posamezen dogodek: 1.000 sit. Cena vstopnice za opero La Traviata: v predprodaji 2.000 sit/na dan opere 3.000 sit.
GIV

5
^ ») >
•Vr. • ' ^ A ' "

www.FesrivalCarniola.com
triglav
C
PROBANKA
studentski servis
C41 V
C U
C <

Petek. 18. junija 2004
PISMA, OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 25. STRAN
PREJELI SMO
Opravičilo
v opravičilu podjetja Pogrebne storitve Novak Lesce in v objavljenem govoru predstavnika Zveze združenj borcev, ki smo ju objavili v 47. številki Gorenjskega glasa na 29. strani, je prišlo do napak. V 14. vrstici prvega odstavka govora, se stavek pravilno glasi: "Čeprav mu nazadnje hudo bolnemu ni bila prizanesljiva in mu ni dovolila, da bi še naprej živel življenje ..." V tretji vrstici druge kolone je pravilno "v takratnem Gorei\jskem odredu" in ne odboru, kot je bilo objavljeno. V isti koloni se v 23. vrsti stavek pravilno glasi "proti sovražnikom in kolaborantom naše krvi" in ne kolaboristom, kot se je zapisalo. Na koncu odstavka je pravilno "ki so ga zavezniki spuščali iz letal s padali" in ne zavetniki, kot je bilo objavljeno. V petem odstavku iste kolone pa v 12. vrstici manjka beseda vedno. Za napake se svojcem pokojnika in govorniku opravičujemo!
Uredništvo
Nikar ne mučimo živali
Nešteto žalostnih zgodb živali so resna opozorila Človeku! Var-stveniki živali se bomo še vnaprej trudili z ozaveŠČanjem in opozaijali vse tiste ljudi, ki neodgovorno ravnajo z živalmi, da ne bodo zaradi njihove krutosti in malomarnosti trpele. Naj vam ne bodo zgolj predmet za mučenje, izkoriščanje in pohlep po čim večjem zaslužku. Živali čutijo bolečino kot človek, imajo dušo in kakor tudi pravico do dostojnega življenja.
f^ terenskih obhodih opažamo vedno večji obseg nehumanega odnosa do živali, naj bodo to rej-ne ali druge domače živali. Zopet so tu vroče poletni dnevi, prosimo pomagate in poskrbite zanje, da se bodo dobro počutile v svojem bivalnem okolju. Prostor naj bo vedno dovolj zračen in čist. Naj ne bodo pomanjkljivo hranjene in naj imajo na razpolago vedno dovolj sveže pitne vode. Žrtve vročinskega vala so zlasti čuvaji na podeželju, ki ži-
vijo na prostem (in tudi psi v stanovanjskih naseljih - blokih). Posebej opozaijamo vse tiste lastnike, ki zaradi njihovega brezčutnega ravnanja psi trpijo. To pasje bitje, kije človeku najbolj zvesto, čuva mu dom in imetje je najbolj zoperstavljeno. Srce te zaboh, ko zagledaš pse čuvaje zanemaijene in nikoli spuščene. Privezani so noč in dan na prekratko verigo (Veriga je primerna 5 - 6 m) poleg svoje ute ah celo brez nje. Namesto usnjene ovratnice je marsikateri siromak zadrgnjen z verigo ah celo z žico, ki psa drgne do kosti. So brez sence, ko najbolj pripeka sonce in brez prepotreb-ne, vedno sveže vode. Ponavadi s6 takšni si slabotni in pomanjkljivo hranjeni. Nihče jih ne krtači, odstranjuje klope in druge za-jedalce, kaj šele, da bi jim nudih v slučaju bolezni veterinarsko pomoč. Takšno brezvestno mučenje živah je po zakonu o zaščiti živah kaznivo dejanje.
Zaščitniki živali opozarjamo, da pazite na svoje živali, pse, mačke v času paijenja, kajti skoti se več mladičev, kot je zanje primernih domov in ljubečih, skrbnih ljudi, ki imajo živali radi. Da bi se izognili nadpovprečnega prirastka, dajte samička sterilizirati in samčka kastrirati tako, da ne bo na svetu vedno več novih in novih trpečih živali.
Naj pridamo še to misel: "Človek, ki nima odnosa do narave in bitij, s katerimi si delimo prostor na zemlji, ga tudi do sočloveka ne more imeti!"
Članica društva proti mučenju
v • 1 •
zivali
Štefka Kurent
Spet plaz kritik na župana
že prastaro dejstvo velja, da tisti, ki kaj dela, naredi ob tem tudi kakšno napako. Razhka je v tem, ah je to stoijeno namerno ah pa iz koristoljubja ali nestrokovnosti.
V kranjski občini zadnje čase izvaja opozicija "lov na Čarovnice" in v to pajČevino so ujeh župana. Nič ni slabega, da opozicija konstruktivno nadzira občinsko upravo z županom na čelu,
www. Volkswagen, si
Ke
verjetne cene!
polo ae od
91"5.000
V
6
Gfoll' že od
5.500.000 SIT
9
O
s
0 6
•v <j
5
1
i

cclusive
5.540.000 SIT
Ne zamudite izredne priložnosti za določena vozila iz zaloge letnika 2004. Obiščite naš prodajni salon, saj je število vozil omejeno.
AVTOHISA VRTAČ KRANJ,
Delavska 4, tel.: 04 270 02 00
Polo: Skupna porabo: 4.4 - 7.6 1/100 km. Emisije C02:119 -182 g/km. Golf: Skupna poraba: 5.0 • 8.5 1/100 km KmhJjc C02:135 . 204 g/km. Paji»at: Skupna Poraba; 5,4 - 9.8 1/100 km. Emisije C02:146 - 235 R/km.
ravno nasprotno, ker ima za to vso pravico.
Ko je Mohor Bogataj leta 1998 prevzel županovanje, in ko so naredili inventuro, je bilo stanje tako porazno, da so se tudi neverni križali. Takrat niso tisti, ki danes kličejo na linč, s prstom mignili. Takrat je župan s svojo ekipo zavihal rokave, brez velikega rompompoma in ruševine so, kar seje dalo, popravili.
Veijetno je res pri tisti prodaji naredil manj šo napako, vendar to je baje dokazano, ne v svojo korist. Kakor izhaja iz časopisov, pri svoji odločitvi ni upošteval koristi nekih novodobnih kapitalistov. Ti pa so povezani z Grim-sovo opozicijo otroškega vrtca. Če to razume, da želijo ustvariti v predvolilne mahinacije zmedo, ne morem nikakor razumeti nekaterih politikov LDS, da so tem intrigam Grimsa nasedli in obrnili hrbet človeku, s katerim so do sedaj plodno sodelovali in ga pri njegovi zagnanosti podpirali.
Tudi izbira svetovalca nekaterim ni všeč. Poznano je, da ima župan svoj kolegij, ki ga sestavljajo vodje sektorjev in oddelkov in na njem veijetno ne pripovedujejo pravljic. Za posebne odločitve pa verjetno potrebuje še kakšen posvet z nevtralno osebo, ki ji zaupa, seveda pri tem ne sme biti osebne koristi z nobene strani.
Nekateri funkcionarji LDS so zagnali vik in krik, ko je dal g. Bogataj odstopno izjavo iz članstva. Veijetno bi to storil vsak, če bi mu člani lastne stranke skočili v hrbet, namesto podpore, ki jo je potreboval in pričakoval.
Kolikor vem, je velika večina občanov zelo zadovoljna z župa-novanjem Mohorja Bogataja. Prepričan sem, da bomo takšnega težko še kdaj dobili, kljub manjšim napakam. RAZMISLITE! Ne mislim biti "advokat" župana g. Bogataja. Zdi pa se mi krivično, da si nekdo na njegov račun kuje svoj politični kapital.
Tone Kristan, Kraiy
Zapostavljanje KS Leše
"O Leše, draga vas domača, kjer hiša mojega stoji očeta ....," bi lahko po Prešernovo rekel o majhni vasici pod Dobrčo, ki mej i med občino Tržič in občino Radovljica. Vasica, ki je z dolgoletno zgodovino in lokalnimi

v. v. nort'.»u.>!
znamenitostmi nedvomno v ponos vseh krajanov, vasica, ki v skupini Vadič, Popovega ter Pa-lovič zaokrožuje KS Leše in vasica, ki je v zadnjem času bila nekajkrat omenjena v tržiškem in gorenjskem časopisju. Zal ne o lepotah, ki jih naša KS kar nekaj premore, pač pa o dolgoletnih stiskah krajanov ob občutku zapostavljenosti in pozabljenosti od mačehovske občine Tržič.
Vsekakor moram soglašati s stališči g. Jožeta Kocijana, ki jih je navedel v svojem ogorčenem pismu v Gorenjskem glasu ter Trži-čanu, pa tudi županu Pavlu Rupar-ju moram pritrditi, da so Leše sila lepa KS. Nikakor pa ne morem soglašati z županovim izmikanjem odgovornosti za zapostavljenost in pozabljenost nase KS.
Spoštovan gospod župan Pavel Rupar!
Na misel, da načrtno zapostavljate razvoj naše KS, me navajajo dejstva:
-	Da sem kot predsednik ene izmed trinajstih KS v tržiški občini za sestanek z Vami prosil več mesecev, nenazadnje tudi dvakrat s priporočeno pošto. Nerazumljivo je, da do sestanka z ministrom potrebujem tri tedne, do Vas pa nisem uspel priti več mesecev.
-	Da se nikoli ne odzovete vabilu na Zbor krajanov, ker Vam bi bilo mučno poslušati tegobe, s katerimi se srečujejo krajani. Svoj izostanek se Vam ne zdi vredno niti pravočasno opravičiti, za izgovor pa lokalni svetnik iz vaše stranke na samem zboru navaja VaŠe obveznosti v parlamentu. Tudi letos se je poslužil tega izgovora, Čeprav ste tisti dan zapustiU sejo DZ že ob 16.15, ki pa je bila formalno končana ob 18. uri. Naj povem, da se je zbor krajanov začel ob 19.45.
-	Da sem kot svetnik občinskega sveta pri sprejemanju dveh proračunov vložil predloge za zagotovitev namenskih sredstev za rešitev nekaterih težav v KS Lese, pa so svetniki SDS, NSi ter podjetniki in Športniki, na katere imate vpliv, vse zavrnili. Podprli pa so Vašo potrato v obliki preobilne reprezentance, razkošnega mednarodnega sodelovanja, predragega Tržičana in Vaših žaljivih nedeljskih govorov.
-	Da ste kot predlagatelj iz že sprejetega razvojnega programa za obdobje od 2002 do 2006 črtali asfaltiranje kar dveh cest in sicer LeŠe - Popovo ter Leše -Peračica in ureditev vaškega jedra ter predlagali nov razvojni

X
Smo eno vodilnih drtižb aa
•	REZERVNIH DELOV,
•	PNEVMATIK ter
•	DODATNE OPREME za vse VRSTE VOZIL na in |V Europe.
J r-

Iro^ Slovel^

K uspeSnemu posloval^ v Slovemfi velfto prispeva • ekipa vrhunsko usposoMfenih in fnotivtnmih komercialistov. Za nadaljevan}« uspe^ rasti in Se kakovostnejše in bolj osredotočeno dek> pri ključnih kupcih vabimo k sodelovanju NOVE SODELAVCE:
1. VODjO PRODAIE za trženje pnevmatik, nadomestnih delov ter dodatne opreme
2.	KOMERCIALISTE NA TERENU
za trtenje pnevmatik, nadomestnih delov ter dodatne opreme
3.	KOMERCIALISTE za delo v TELEMARKETING U
za trženje pnevmatik, nadomestnih delov ter doda^ opreme
4.	ASISTENT direktorja komerciale in marketinga
Če ste samozavestni, samostojni in hkrati timsko usmerjeni, vas vabimo, da pošljete podrobno predstavitev z iivljenepisom v 8 dneh na naslov:
BARTOG d.o.o. TREBNIE Obrtniška 18 8210 TREBNJE
program, kjer investicij v KS Leše skoraj ni zaslediti.
- Da sem Vam predlagal rešitev za objekt bivše osnovne šole in sicer, da ga občina vrne krajanom, katerih predniki so ta objekt z lastnim odrekanjem v preteklosti zgradili. Pa se s tem niste strinjali in ga KS ponujate v najem.
... in še bi lahko našteval.
Kot predsednika KS Leše, svetnika Občinskega sveta Občine Tržič in nenazadnje občana ter davkoplačevalca Občine Tržič me še posebej boh, ko tako neracionalno razpolagate z občinskim -davkoplačevalskim denaijem. Med drugim, namesto da bi pri-sluhiüli mojim predlogom in namenili 2,5 miüjona tolaijev za popravilo avtobusnih postajališč in propadajočega objekta osnovne šole v Lešah ste namenili 4,5 milijona tolaijev nekemu Študentu iz Ljubljane, ki ga nihČe ne pozna, pa še naš občan ni. Le zakaj, se sprašujem? Pa plačilo marmoija, ki je "dobil noge", pa plačilo rampe pri Zdravstvenemu domu, ki jo občina ni naroČila, pa dragi odvetniki, ognjemeti, klobase, veselice in še marsikaj je prebrati v medijih. Že res, da Vam majhne in odročne Leše iz političnega vidika niso ključne, pa vseeno tam živijo občani, katerih davki gredo prav tako v občinski proračun. Upravičeno pričakujem, da bodo Vašemu nasledniku vsi občani enaki. Pa vendarle ni vse tako črno, kot morda izgleda. Upanje obstaja! Upamo, da se boste lahko že po letošnjih vohtvah polno posvetil le županovanju, čez dve leti pa vinogradništvu in petju v čemer ste res dober!
Lep pozdrav!
«
Predsednik KS Leše in svetnik Obanskega sveta občine IVžič, Sebastijan Zupane
Pohvala
Najprej prisrčen pozdrav in veliko uspehov pri Vašem delu.
Zopet je leto naokoli in Žito Gorenjka - Lesce je pripravilo za svoje delavce in nas upokojence piknik pri Sobcu. Že ob prihodu smo bili nemalo presenečeni nad Čudovitim darilom - nahrbtnik z logotipom našega podjetja in s ponosom ga bom nosila. Duo MSM nas je veselo vabil na plesišče z izvrstno glasbo in ob jedeh na žaru ter bogračem smo veselo razpoloženi kramljali s
svojimi nekdanjimi sodelavci. Ob tej priložnosti bi se najlepše zahvalila celotni upravi Žito Gorenjka - Lesce z g. Francijem Čampa nä čelu ter g. Zdenki Ne-deljkovič ter g. Zori za naše dobro počutje. Želim Vam še veliko delovnih uspehov ter osebne sreče.
Mary a Golob, Slaščičarna Jesenice
Prijaznost
Dolžan ni samo, kar veleva mu stan, Kar more, to stori! in ddo naj ti nebo blagoslovi».
Ti verzi so mi prišh na misel, ko sem zapuščal prostore fotografskega studia "Bobnar" v Kamniku in sem zadovoljen še enkrat prebral njihovo misel, katere uporabo sem že tudi slišal in se glasi: "Če ste zadovoljni z našo uslugo, povejte to še drugim, če pa je kaj narobe, pa samo nam!" Mislim, daje prav, da tudi javnosti povem, da sem bil zadovoljen. V teh dneh seje zgodilo, daje bil naš dom veliko bolj poln in obiskan, kot je običajno, čeprav se ljudje naše hiše ne ogibajo. Maj 1945 je naredi svoje in številna družina seje pred rešitvijo življenja raztepla po vsem svetu in tako so se po toliko letih pri nas doma prvič srečale tu še živeče sestre; seveda ni moj namen opisovati, kakšno vzdušje je bilo, ampak to, da seje našla fotografija stara sedemdeset let in je prikazovala te tri takrat še otročja dekleta. Slika je bila samo ena, želja po tej sliki pa velika; kaj narediti!?! S to oru-menelo sliko sem odšel v Kamnik iskat nasvet k fotografu in po naključju sem odprl vrata Foto Bobnar, povedal sem svojo željo in prijazno dekle je povedalo, da se to da narediti in kdaj naj pridem iskat, ko sem pa poprosil, da bi bilo to čim prej - in to se je tudi zgodilo. Minilo je slabe pol ure, ko mi zazvoni telefon in prijazen glas mi pove, da lahko pridem iskat fotografye. Res, prijazna Helena, tako je tej delavki ime, se je potrudila, naredila je res lepe nove fotografije in to take, kot bi bile danes posnete, ne pa pred sedemdesetimi leti in obenem mi je to sliko pripravila tudi v elektronski obliki, tako da ne bo porume-nela in bo ostala v spominu še kasnejšim rodovom. Hvala vam, kolektivu Foto Bobnar in tudi vam, Helena.
Joško Romšak, Podjelše 5, Kamnik
VENERINA POT 2004
ŠKOF JA LOKA
SREDNJEVEŠKI DNEVI OD 26. DO 27. JUNIJA 2004
I
SOBOTA, 26.06.2004; mestno jedro, od 10.00 do 22.00
-	MESTNI KLICAR IN OTVORITEV VENERINE POTI
-	SREDNJEVEŠKA TRŽNICA S PRIKAZI STARIH OBRTI IN ŽIVILSKA TRŽNICA
-	SPREMLJEVALNI PROGRAM: razstave slikarjev, nastopi plesnih in glasbenih skupin s srednjeveško glasbo, viteški šotor viteza Janeza Smokuškega in Gutembergova tiskarna kovnica srednjeveških kovancev, musical, gledališka predstava, vi teški boji, mečevanje, lokostrelski turnir, vklenitev v klado...
-	DELAVNICE IN PRAVLJICE ZA OTROKE
-	POPOTOVANJE KRALJEVE VENERE: SPEKTAKULARNO BOJEVANJE ULRIKA Z VITEZI NASE DEŽELE NA VRTU LOSKEGA GRADU
-	BOGATA KULINARIČNA PONUDBA SREDNJEVEŠKE HRANE
-	VECER SREDNJEVEŠKE GLASBE
-	OGNJEMET
DODATNA TURISTIČNA PONUDBA:
-	dan odprtih vrat Loškega muzeja na Loškem gradu in Nacetove hiše v Puštalu,
-	brezplačni vodeni ogledi mesta in okolice: ob 12.00, 14.00 16.00 in 18.00 izpred TlC-a na Mestnem trgu,
-	muzejski vlak iz Ljubljane ob 9.00 in 16.00,
-	zanimivi turistični paketi,...
NEDELJA, 27.06.2004; Nacetova hiša v Puitalu, ob ll.OO'
-	OTROŠKA LUTKOVNA IGRICA PAVLIHA IN SLEPAR.


„J-•.(■"I"' w.
OIK INA <M»lA I.OkA
INFORMACIJE:
ZAvod za pospeševanje turizmn Blegoš Kidričeva cesU lA. 4220 Skofja Loka Tel.: 04/511 23 67. 04/517 06 00, Faks: 04/511 23 70. 04/510 06 05 E^pošta: info(ulto-blego8.8],
hltp;//www.lto«blegos.8i. http://vr'ww.skofjaloka.si

mam
GORENJSKI GLAS • 26. STRAN
HALO - HALO, KAŽIPOT / info@g-glas.st
Petek, 18. junija 2004
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00	
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.	
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p., Lancovo 91, Radovljica	Trst, 30.6.; Madžarske toplice 5.8 do 8.8 in 12.8 do 15.8.; Lenti 19.6.; Pelješac ekskluzivod 14.9. do 21.9.; Gardaland 28.6.; Tel.: 04/53-15-249
HOKO PREVOZI HOČEVAR STANISLAV, s.p. TRG SVOBODE 15, TRŽIČ	Manjšim skupinam nudim prevoze - KAMORKOLI in KADARKOLI. Izleti, potovanja, nakupi-Trst, Lenti, BTC... Tel.: 04/5963-876; gsm: 041/734-140
Meteor, Cerklje, d.o.o. 04/25-26-210, 031/643-719 Stara cesta 1, Oerklje	Vabimo vas na naslednje izlete: Lenti 3.7;2004, Gardaland 3.7. 2004; e-mail: meteor@siol.net
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
V Kranjski Gori
Kranjska Gora - LTO Kranjska Gora vas ob otvoritvi turistične sezone in 100-!etnici Turističnega društva Kranjska Gora vabi na prireditve, ki se bodo odvijale na Trgu na Gorici - pred cerkvijo. Danes, v petek, 18. junija, ob 19. uri bo nastopila hip-hop skupina Kocka. Jutri, v soboto, 19. junija, ob 17. uri bo predstavitev šolskih in obšolskih dejavnosti na področju turizma, nastopila bo Godba na pihala Jesenice, sledi zabava z ansamblom Tip Top, ob 21. uri pa bo predstavitev turističnega območja Kranjska Gora. V nedeljo, 20. junija, ob 10.30 bo otroška predstava, ob 16. uri pa se bodo začele ustvarjalne delavnice.
Bled slavi
Bled - 18., 19. in 20. junija, od 10. ure dalje bo v Zdraviliškem parku sejem domače in umetnostne obrti. Danes, v petek, 18. junija, bo na Blejskem otoku, ob 12. uri otvoritev prenovljenega stopnišča, Qb 20. uri pa bo slavnostni koncert Okteta LIP Bled -ob 20-letnici delovanja. Žur mladih ob 1000-letnici Bleda se bo začel ob 20. uri v Športni dvorani. Rotary Club bo svečano izročil kip sv. Marije jubilantu Bleda, in sicer jutri, v soboto, 19. junija, ob 18. uri na Blejskem gradu. Na blejski promenadi bo ob 21. uri koncert v Simfoničnega orkestra RTV. V nedeljo, 20. junija, ob 21. uri pa bo na promenadi nastopi Big bang RTV Slovenija s solistkama Nušo Derenda in Alenko Godec.
t
Naravovarstveni planinski dan
Kranj - Planinska sekcija Preddvor v okviru Planinskega društva Kranj pripravlja na Kališču v planinskem domu tradicionalni naravovarstveni planinski dan, in sicer jutri, v soboto, 19. junija, z začetkom ob 10. uri.
Proslava in veselica
Visoko - PGD Visoko - Milje vabi na proslavo ob 80-letnici ustanovitve društva in razvitje novega gasilskega prapora, in sicer v nedeljo, 20. junija, ob 15. uri. Sle-
dila bo velika vrtna veselica v športnem parku Rapa na Visokem z ansamblom Fantje z vasi. V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani Doma krajanov na Visokem.
Dan državnosti
Rateče - V počastitev dneva državnosti, bo jutri, v soboto, 19. junija, ob 11. uri pri planinskem domu Tromeja nad Ratečami srečanje krajanov, članov policijskega združenja Sever in veteranov vojne za Slovenijo. Po krajšem kulturnem programu vas bodo postregli tudi z enolončnico. Vabi vas Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Radovljica - Jesenice.
Sv. Jošt - V četrtek, 24. junija. Koalicija Slovenija Kranj prireja tradicionalni kres na Sv. Joštu nad Kranjem. Ob 20. uri bo sv. maša za domovino, sledil bo kulturni program in druženje ob kresu in ognjemetu.
KRCNE ZILE^
Dr. med. Jan Zimmermann, Na Griču ti. Izda
Praznik gasilcev
Komenda - Gasilci v Komendi bodo ta konec tedna proslavili 110-letnico delovanja društva. Slavnostna seja bo drevi (danes, petek) ob 20. uri, jutri ob 18. pa bo v Komendi velika parada in nato veselica.
Farni dan
Tržič, Bistrica - V nedeljo, 20. junija, z začetkom ob 15. uri bodo v župniji sv. Marije Goretti Tržič - Bistrica pripravili drugi farni dan - to je skupno praznovanje faranov, občanov in vseh ljudi dobre volje.
Slovesna sv. maša
Lom - Župnija Lom pod Storži-čem v nedeljo, 20. junija, ob 9. uri vabi na blagoslov oltarja sv. Antona. Slovesno sv. mašo z blagoslovom bo vodil beograjski nadškof in metropolit msgr. Stanislav Hočevar.
Podbrezje - V nedeljo, 20. junija, ob 10.30 bo na Taboru v Pod-brezjah slovesna sv. maša. V gesteh bodo rojaki slavnega misijonarja Franca Pirca - po njemu imenovanega mesta Pierz v Min-nessoti.
Avtomobilski prevoz po Selški dolini, skozi Železnike, Zali Log, . Podrošt, do Petrovega Brda, kjer se začne naša peŠ pot.
Sledimo markacijam za Črno prst. Takoj se bomo začeli vzpenjati po gozdni cesti, ki je bila narejena v novejših časih, ko so gozdarjem v pomoč močni traktorji in goseničarji, zato se pot strmo vzpenja med gozdovi. Končno dočakamo lepo ohranjeno mulatero, ki sojo zgradili Italijani, ko so utrjevali mejo, ki je bila zarisana po Rapalski pogodbi iz leta 1920. Na poti
bomo videvali veliko bunkerjev in utrdb, ki pa jih ne zamenjavati z Rupnikovo linijo, ki je bila protiutež italijanski obrambni črti z imenom Vallo Alpino del Littorio. Prvi postanek si bomo privoščili ob lovski koči na pla-
Va Možica
njavi pod strmimi pobočji Slat-nika. Pod kočo je kar obsežen razpadajoč kompleks stavb iz prej omenjenih časov. Vmes pa je velik kup novodobnih odpadkov, ki povzročiteljem prav gotovo ni v ponos.
Še vedno lagodno v smeri proti Črni prsti ob pogledu na Pod-brdo in vas Bača. Na Saškem sedlu se pot odcy»i desno in na levi imamo hrib Spance. Tam pazite, da jo boste ubrali po zgornji poti. Mulatere ni več, zato se steza bolj strmo vije skozi gozd in po planjavah. Ko pridemo na zadnjo, čisto na vrhu zagledamo kovinsko kupolo bunkerja. Smo na cilju, 1603 metrov nad morjem in čas je za počitek in malico.
Po počitku pa malo doli, malo gori proti Lajnarju, ki ga ne mo-
Srečanje prijateljev
Kranj - Krajevne skupnosti Bratov Smuk, Huje in Planina vas vabijo, da se udeležite njihovega skupnega praznovanja - Srečanje prijateljev, ki bo jutri, v soboto, 19. junija, med 16. in 24. uro, na igrišču vrtcema Mojca in Najdi-hojca na Planini. Poleg športnih prireditev za vse kategorije, predstavitev taborniških veščin, krajšega kulturno-umetniškega programa in podelitev priznanj bo prireditev potekala ob glasbi Ki-felčarjev in Mladih frajl.
2. Matičkov sejem
Radovljica - Če vas zanimajo stare knjige, slike, razglednice, stare čipke in prti, nakit, staro pohištvo, orodje in še kaj, pridite jutri, v soboto, 19. junija, med 9. in 14. uro na Linhartov trg v Radov-jici, kjer bo potekal 2. Matičkov sejem.
Srečanje "pod topoli"
Brezje - JS RS za kultume dejavnosti Radovljica, Zveza kulturnih društev občin Bled, Bohinj, Radovljica in Kulturno društvo Brezje vabijo na srečanje malih instrumentalnih skupin, ki bo v nedeljo, 20. junija, ob 17. uri "pod topoli" na Brezjah.
Gasilsko tekmovanje
Breg ob Savi - PGD Breg ob Savi vabi v petek, 25. junija, ob 17. uri na občinsko tekmovanje starejših gasilk in gasilcev ter srečanje veteranov, ob 20. uri pa še na vrtno veselico s srečelovom. Za dobro razpoloženje bodo skrbele Polka punce in ansambel Slapovi.
Kinološki dan
Jesenice - Kinološko društvo Jesenice vabi na Kinološki dan, ki bo jutri, v soboto, 19. junija, ob 15. uri na njihovem vadbišču v Li-picah (Blejska Dobrava 160). Z nastopom psov se vam bodo predstavili člani KD Jesenice ter ogledali si boste lahko delo službenih psov policije in carine. Zabaval vas bo Duo Melody.
Družinska ura
Kranj - AMZS in AMD Kranj prirejata danes, v petek, 18. junija, ob 17. uri pred trgovino Spar na Planini družinsko uro.
Loka skiro 2004
Škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka in Svet za preventivo
rete zgrešiti, saj se na grebenu vidijo zgornji stebri vlečnic na smučiščih Soriške planine. V kotanji naletimo na veliko dokaj ohranjeno italijansko vojašnico, streljaj naprej pa so razvaline zgornje postaje žičnice.
Od tu dalje pa ponovno lagodna hoja navzdol po mulateri. Lahko se povzpnete tudi na greben Lajnarja in si ogledate še večji v skalo izdolben vojaški objekt.
Pot nas pripelje ponovno do lovske koče, nato pa po isti poti proti Petrovemu Brdu. Še eno opozorilo! Staro italijansko prometnico zapustite na razširjeni okljuki, če ne vas bo pot zanesla v Podbrdo.
Za izlet boste potrebovali približno 6 do 7 ur. Srečno.
Jože Oblak
in vzgojo v cestnem prometu občine Škofja Loka prirejata danes, v petek, 18. junija, ob 16. uri na Mestnem trgu tradicionalno prireditev Loka skiro 2004, za učence osnovnih šol občine Škofja Loka.
Etnološki dan
Kranj - Turistično društvo Kranj prireja jutri, v soboto, 19. junija, "Ekološki dan". Semenj bo potekal v starem delu mesta Kranja, na Glavnem trgu, od 8. do 13. ure. Na stojnicah vas bodo postregli z izdelki domače in umetne obrti ter s pridelki s podeželja.
Tek po ulicah Radovljice
Radovljica - Gomiški klub Karavanke iz Radovljice organizira 4. tek po ulicah Radovljice za pokal Dan državnosti, ki bo v četrtek, 24. junija, ob 18. uri s startom pri spomeniku AT. Linharta. Tekači tekmujejo v 14 starostnih kategorijah. Vse dodatne informacije dobite po tel.: 041/678-161 -Zvone Prezelj.
PROSTA DELA
ŠTUDENTJE, DIJAKI
www.ms-kranj.si
Mladinski servis Kranj. (}.o.o.. Gregorčičeva ul. 8. Kranj
50 let gasilskega društva
Tržič - PGD Jelendol - Dolina v tem letu praznuje 50-letnico obstoja. V počastitev tega jubileja vas vabijo jutri, v soboto, 19. junija, z začetkom ob 17. uri na svečani zbor gasilcev vseh društev občine Tržič, na katerem bodo podelili republiška priznanja, prisluhnili kulturnemu programu, po
m
svečanem zaključku pa bo velika gasilka veselica z ansamblom Sto rži č.
Meddruštveno srečanje
Sovodenj - Društvo upokojencev Sovodenj bo v soboto, 26. junija, gostitelj meddruštvenega srečanja DU Žiri, Idrija, Cerkno, Gorenja vas in Sovodenj. Srečanje bo popoldan, z uradnim začetkom ob 14. uri pri planinski koči na Er-manovcu.
Spominska svečanost Tržič - Občinski odbor ZZBU NOB Tržič organizira obisk spominske svečanosti pri Prešmanu nad Železno Kaplo. Svečanost bo v nedeljo, 27. junija, ob 11. uri. Prijave sprejemajo v pisarni društva 00 ZZB NOB ob uradnih urah, kjer dobite tudi dodatne informacije.
Kruh
Kranj-Jutri, v soboto, 19. junija, med 10. in 12. uro, bo v Knjigarni Vale Novak v Kranju avtor nove knjige Andrej Goljat predstavil knjigo Kruh. Avtor se bo z obiskovalci pogovarjal o domači peki kruha, ki je predstavljena v knjigi.
Izleti
Planinski izlet Kranj - Planinsko društvo Kranj prireja v soboto, 26, junija, planinski izlet na Prvi, Srednji in Zadnji Vogel, Slatno in Kredo. Od-
Gorenjski prijatelj
RADIO SORA
89.8
91.1
96.3
Radio Sera d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60
e-rnail:info@radio^ora.si


Rodio Tfigloy
Prvi 9IQ/ OorenJ/ke^ Prvi glo/ek CorenJ/k«
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta čufarja 4,4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA
89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
hod bo ob 4. uri izpred hotela Creina (z osebnimi avtomobili). Prijave, vplačila in dodatne informacije: do srede, 23. junija, v pisarni PD Kranj.
Na Grossglockner
Gozd Martuljek - Planinsko društvo Gozd Martuljek vabi na avtobusni izlet na Grossglockner, ki bo v nedeljo, 20. junija. Odhod avtobusa bo ob 5. uri izpred Penziona Špik. Prijave in dodatne informacija po tel.: 041/363-730 ali 031/532-963.
V	Šmarješke Toplice
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na kopalni izlet v Šmarješke Toplice, in sicer 30. junija. Odhod iz Škofje Loke bo ob 7. uri. Prijave sprejemajo do zasedbe mest v avtobusu.
Srečanje upokojencev
Šenčur - Društvo upokojencev Šenčur vabi svoje člane na srečanje upokojencev Slovenije, ki bo v četrtek, 24. junija, na letališču v Slovenj Gradcu. Prijave sprejemajo poverjeniki do zasedbe avtobusa. Odhod avtobusa bo ob 6.30 po običajni smeri.
V	bohinjske gore
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v nedeljo, 20. junija, izlet v bohinjske gore - na Ablanco (2004 m), Tosc (2275 m) in planino Uskovnico. Odhod izpred hotela Creina v Kranju bo ob 5.30. Prijave in dodatne informacije: Niko Ugrica, tel.: 041 734 049, Stanko Dolenšek, tel.: 040 206 164.
Na Višarje
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izleta na Višarie, ki bosta v sredo, 23. junija, in v petek, 25. junija, obakrat z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo na društvu od 11. junija do zasedenosti avtobusa.
bus, in sicer ob 8.45 bo odhod z Britofa - trgovina, Orehovlje, Pre-doslje, Kokrica ter ob 9. uri izpred hotela Creina, Vodovodni stolp, plinarna, Šenčur, Srednja vas. Trata, Češnjevek, Cerklje in ob 17. uri po isti poti nazaj. Hkrati vas obveščajo, da že sprejemajo vplačila za enodnevni kopalni izlet v Dolenjske toplice, ki bo v petek, 17. junija.
Predavanja
Dr. Dušana Petrača
Lipnica - V ponedeljek, 21. junija, ob 18. uri ste vabljeni na pre-davanje dr. Dušana Petrača. Predavanje bo v OŠ Staneta Žagarja v Upnici. Doktor fizikalnih znanosti in sodelavec vesoljske agencije NASA bo govoril o: laboratorijskih poskusih v breztežnostnem stanju, življenju v vesoljskih postajah, raziskovanju Marsa...
Osupljive najdbe
Kranj - Društvo prijateljev Sv. pisma nadaljuje z nizom avdiovizual-nih predavanj Osupljive najdbe v banketni dvorani hotela Creina. Tako bo jutri, v soboto, 19. junija, ob 10. uri proučevanje Svetega pisma in predavanje Blagor človeku, prvi Psalm. Predaval bo pridigar Davor Miškovič.
Dojenje
Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje LLL vabi na srečanje, ki
bo danes, v petek, 18. junija, ob 16.30 v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Tema srečanja: prednosti dojenja za otroka in mamo. Vabljene bodoče, doječe in druge matere, dobrodošli pa tudi dojenčki in malčki. Dodatne informacije po tel.: 510-8001 - Irena.
Razstave
Obvestila
Srečanje invalidov
Kranj - Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj obvešča člane, da bo na srečanje invalidov, ki bo v soboto. 26. junija, z začetkom ob 10. uri, v prostorih športne dvorane v Cerkljah, vozil posebni avto-
Okno v svet
Kranj - Gorenjski muzej Kranj vas vabi na javno vodstvo po razstavi Okno v svet -100 let preboja bohinjskega predora, ki bo jutri, v soboto, 19. junija, ob 17. uri v Muzeju Tomaža Godca v Bohinjski Bistrici. Po razstavi vas bo popeljala avtorica le-te, višja kustodinja Marjana Žibert. Ogled in vodenje bosta potekala po vseh treh lokacijah v Bohinjski Bistrici (Muzej Tomaža Godca, Kulturni dom Joža Ažmana ter železniška postaja.
Program prireditev ob dnevu državnosti, 24. junij 2004 - Glavni trg v Kranju
OTROŠKA LIKOVNA DELAVNICA
16:00 - 18:00 Otroška likovna delavnica (v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok in akad. slikarko Atmo Intihar)
OSREDNJA KULTURNA PRIREDITEV OB DNEVU DRŽAVNOSTI
18:55 pohod Godbe na pihala Mestne občine Kranj in mažoretk izpred Millerja - začetek Prešernove ulice; do Glavnega trga je okoli 250 m. 19:00 prihod Godt>e z mažoretkami na Glavni trg - prizorišče dogajanja osrednje kultume prireditve, kjer brez najave zaigrao Zdravljico. 19:03 Uvod: Jure Ivanušič in napoved župana MOK Mohoria Bogataja 19:13 Akademska folklorna skupina (AFS) Ozara
(celoten nastop: 10 minut): - nastop: Gorenjski šuštarski plesi 19:23 Jure Ivanušič
19:28 Mandolinski kvartet Triobadur (1. del nastopa: 5 minut)
1.	Cvetje v jeseni - Urban Koder (3:10)
2.	Planxty 0'Carolan: Irish Washerwoman Jig - Irska ljudska - prir. Bruno Szordikowsky (1:30)
19:33 Jure Ivanušič
19:38 Akademski pevski zbor (APZ) France Prešeren
(celoten nastop: 10 minut) - 3 skladbe (slovenska ljudska, gospel, slovenska ljudska):
1.	Aldo Kumar: Dajte, dajte
2.	Moses Hogan, priredba, traditional spiritual: God" s gonna set this v^^orid on flre
3.	Anton Foerster: Planinska 19:48 Jure IvanušIČ
19:50 Plesna skupina Mana (plesna točka v celoti: 10min-max: 15minut) 20:05 Jure Ivanušič
20:10 Mandolinski kvartet Triobadur (2. del nastopa: 5 minut)
3.	Horos - Mikis Hadjidakis (2:45)
4.	Dajte, dajte - istrska ljudska (2:35)
20:15 poslovilo od večera in povabilo na tri nadaljnje dogodke v sklopu praznovanja Dneva državnosti In Festivala Carniola:
Spremljajoči program:
20:15-atrij Pavšiarjeve hiše: koncert klasične glasbe Alma quartet
Salzburg (Festival Carniola); 21:00 - Grad Khislstein: nastop skupine Katalena (Festival Camiola); ALI: 21:00-začetek na Glavnem trgu: Pohod z lampljoni po kulturni transverzali starega mestnega jedra Kranj (LTO Kokra in TD Kranj)
»9
itT
petek, 18. junija 2004
KAŽIPOT, MALI OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 27. STRAN
GLASOV KAŽIPOT
Razstava v Liznjekovi domačiji
Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Gornjesavski muzej Jesenice - enota Kranjska Gora vabita na odprtje razstave Kraji Gornjesavske doline na starih razglednicah, ki bo danes, v petek, 18. junija, ob 18. uri, v galerijskem prostoru Liznjekove domačije v Kranjski Gori. Razstava bo na ogled do 28. julija, od torka do petka od 10. do 16.30, ob sobotah in ne^ieljah pa od 10. do 17. ure.
Predstave
Priložnostni zdravnik Duplje - Gledališka skupina'Živ-čki Iz OŠ Naklo vabi v nedeljo, 20. junija, ob 19. uri v Gasilski dom v Dupljah na predpremiero komedije za odrasle in mladino -Priložnostni zdravnik.
Vzorni soprog
Jesenice - Danes, v petek, 18. junija, ob 20. uri si lahko v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah
ogledate gledališko predstavo - komedijo Vzorni soprog. Pred predstavo bo organiziran vpis abonmaja za sezono 2004/2005.
Davek na samce
Medvode - KUD Fran Šaleški Finžgar iz Senice pri Medvodah vabi na ponovitev gledališke uspešnice Davek na samce. Komedijo v treh dejanjih si boste lahko ogledali na prostem pred domom krajanov na Senici, in sicer 18., 19. in 20. junija ob 21. uri. Vstopnice bodo v-prodaji na dan predstav, uro pred začetkom ali v predprodaji v Domu krajanov v Senici od 15. junija dalje med 19. in 21. uro.
Koncerti
Pesmi srca
Bistrica pri Tržiču - Učenci OŠ Bistrica vas vabijo na zaključni letni koncert šolskih pevskih zborov in predstavitev zgoščenke Pesmi srca. Koncert bo danes, v petek, 18. junija, ob 20. uri v večnamenskem prostoru OŠ Bistrica.
Zborovski koncert
Kranj - Komorni pevski zbor Osti jarej Kranj vas vabi na zborovski koncert slovenskih ljudskih pesmi in zimzelenih melodij, ki bo v nedeljo, 20. junija, ob 20. uri v župnijski cerkvi v Stražišču.
Komorni zbor Makrame
Škofja Loka - Komorni zbor Makrame iz Škofje Loke vas vabi danes, v petek, 18. junija, ob 20. uri na svoj koncert, ki bo v Kristalni dvorani na Mestnem trgu. Izvajali bodo dela Rossinija, Schu-berta, Rutterja, Bernsteina in Spevacekove. Ponovitev koncerta bo v torek, 22. junija, ob 20. uri v Zavodu sv. Stanislava v Ljubljani.
Na Loškem gradu
Škofja Loka - Dekliški pevski zbor Gimnazije Škofja Loka vabi na koncert, ki bo danes, v petek, 18. junija, ob 20. uri v kapeli Loškega gradu.
Domoljubne in borbene pesmi
Škofja Loka - DU Škofja Loka in območno združenje borcev in udeležencev NOB Škofja Loka vabita na koncert domoljubnih in borbenih pesmi, ki bo jutri, v soboto, 19. junija, ob 19. uri v avli OŠ Ivana Groharja.
Manca Urbane Izmajlov
Bled - V hotelu Vila Bled bo v sredo, 23. junija, ob 21. uri koncert Mance Urbane Izmajlov. Zasedba: Manca Urbane Izmajlov - vokal, Benjamin Izmajlov - violina in Blaž Jurjevčič -klavir.
iZDePLSi
Mali oglasi poslej tudi na spletnem portalu Izberi.si!
Male oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi 1 v Kranju in telefonsko od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do srede do 13.30 ure, za torkovo številko pa do ponedeljka do 7.30 ure. Oglase lahko oddate po telefonih 04/201 42 47 ali 04/201 42 49, po faksu 04/201 42 13, po e-pošti malloglasi@g-glas.si, ali na spletnem mestu Izberi.si.
»S oglasi, označeni s to Ikono, so objavljeni tudi na spletnem mestu wwwJzberi.si, kjer si lahko ogledate tudi slike in daljši opis oglaševanega predmeta ali storitve.
Gorenjski glas. d.o.o., Zoisova 1, Kranj
i
MALI OGLASI
201-42-47 201-42-49
9
fax: 201-42-13
Mali oglasi se sprejemajo za objavo v petek - f sredo # 13.30. sre in za objavo v torek,Ir pmiaiiel-iek in 7.30. are!

" .v . • V -x-

1
>v. A •

DELOVNI ČAS, '
in đćer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. - se.
' v-

■ \v>.
'•Vi-'A • v
: •
APARTMA-PRIKOLICE
HrvaŠka otok Pag - Metajna, oddajamo apartmaje. tr 00385-51/267-713, 00385-53/667-157	eoao
OTOK PAG, Mandre; apartmaji 50 m od morja. Junij in september popust. Đ 00385-23/697-268, 00385-91 /526-28-
61	6974
Na KRKU oddam opremljen apartma na tepi lokaciji. ® 041/390-422, 251-18-08
7276
TROGIR MARINA, oddamo 5 apartmajev, klima, TV, parkirišče, 30 m od morja, tr 00385-21 /889-361, 00385-98/98-34-
7 5 9	7384
V	Peroju oddam opremljen apartma za 4 in 6 oseb. Inf. na Đ 04/233-05-63 ali 031/512-621	7476
Na otoku Krku oddam opremljen apartma, prosto v začetku julija. « 040/756-303
7543
V	Crikvenici oddamo APARTMAJE, pogled na morje 400 m do morja, lep senčen vrt. n 00385-51 /243-519	7653
Červar pri Poreču, apartma za 4-5 oseb,-cena 8.000 SIT/dan. n 040/392-603
7691
APARATI STROJI
Potopni HLADILNIK za mleko procjam. tt
250-13-83_ 7553
Prodam SAMONAKU\DALKO SIP 16 m3, tračne grablje SIP in rotacijsko kosilnico SIP 2 bobna. P 051 /261-090 7554
Prodam SAMONAKLADALKO SIP 19 m2, trosilec gnoja Tehnostroj ter 10 oken kozolca z betonskimi stebri vse zelo malo rabljeno. Hvasti, Jama 38, Mavčiče	7561
Ügodno OUNI GORILEC API predgretje, zapiralna loputa, rabljen 4 sezone, peč Stadler 35.000 kal, simbolična cena. ® 23-20-589_75^
Prodam BRUSILNI STROJ z brušenje tračnih žag, potreben manjše dodelave. IP 031/888-841_7601
TRAKTOR IMT 539 50 ur in klper prikolico tudi novo ugodno prodam, v 031/624-749 ali 04/23-32-991_76o^
Prodam elektro VILIČARJA 2 t. V 23-57-
f74 _76^
Prodam ZGRABALNIK VD 280. tP 041/848-656_^
Prodam traktorski MEŠALEC za gnojevko Creina. P 25-01-254	7629
Prodam PLINSKO JEKLENKO 10 kg, oljni gorilec CTG (2001). P 031/751-355
7683
PRALNI STROJ Gorenje star 10 let. prodam. p 041/878-494	769e
GARAŽE
Na Planini - Gogalova ulica, oddam garažo v najem. P 20-27-259	7352
_ GLASBILA
Prodam PIANINO, znamke Belorus, cena ^50.000 SIT P 041-491-191	7574
Nepremičnine
55745-444 mj;i) i'Ki.šKKNo\ \:,()
GR. MATERIAL
Prodam DESKE debeline 2 cm, bankine in špirovce. P 041/650-976	7551
Prodam drsne kovinsko-lesena GARAŽNA VRATA 2 kom 270 x 210 cm in 1 kom 180 X 210 cm, cena 25.000 SIT/kom. P 233-
16-59	7562
Prodam smrekove PLOHE 10 m3 in deske 2 cm - 3 m3. P 041 /546-596 7578
Ugodno prodam dvokrilno PVC OKNO z žaluzijami in notranjo polico v. 159, š.123.
P 041/625-003	7624
Suhe smrekove DESKE in plohe prodam. P 25-22-689	7630
.Prodam suh smrekov LES 20,30,50,80 mm. P 25-01-307_7333
Prodam suhe češnjeve DESKE (3 cm). P
514-66-41	7640
Prodam DESKE in PLOHE javorja, jelše, hrasta, bukve in smreke ter prizme in tramove. P 041/765-738	7656
Prodam: vrata notranja rabljena {11 kom), opaž hrast (5 m2), bakrene strehe za dimnik (2 kom). P 031/751-355	7662
HIŠE PRODAMO
HIŠO energetsko varčna za 15.950.000 SIT, 120 m2, možnost kredita. Dodatne inf. na P 01/428-93-99 ali 051/347-477
»3lzberi.si	5534
IZOLA 135 m2, pogled na morje, ekskluzivna lokacija, dvostanovanjska z lokalom in teraso, adaptirana, klimatizirana, za zahtevnejše kupce, brez posrednika, cena 605.000 SIT/m2. P 040/206-666 6536
Bled - Sp. Gorje, starejšo hišo z lepo parcelo, 800 m2 prodam ali menjam za večji vikend oz. manjšo kmetijo v Poljanski dolini. P 041/901-44 8	7262
PLANINA PRI SEVNICI - center, dvostanovanjska hiša, stara 35 let, delno obnovljena na parceli 1.180 m2, sončna lega, velik vrt, zelenica, sadje, brajde, v naselju z vso infra-stnjkturo, cena samo 19.800.000 SIT P 03/57-91-146 zvečer, 031/596-163 7453
Prodam stanovanjsko HIŠO, novogradnja v III. gradbeni fazi, kvalitetno zgrajeno, na lepi sončni parceli pod gradom, etaža 120 m2 (K+P+N+M), vsi priključki urejeni, cena po dogovoru. P 51-46-052 »9irb®fi.ti 7568
ŽELEZNIKI - Zali Log, stanovanjsko hišo III. gradbena faza, vsi priključki v hiši. P 041/271-583	7595
V Britofu prodamo HIŠP z gospodarskim poslopjem. P 040/537-387	7655
KRANJ - STRAŽtŠCE: prodamo KONČNO VRSTNO HIŠO, 1.64, 90m2, 200 m2 parcela, cena 28 mio SIT FRAST, d.o.o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 041/366 896
VODICE: prodamo kvalitetno sodobno hišo, 9 let, tloris 12x10m, podkletena, cena 53 mio. FRAST, d.o.o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 041/734 198
PREDDVOR: prodamo vzdrževano sodobno hišo - 120m2, I. 1978, parcela 500m2, cena 41 mio. FRAST, d.o.o., PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041/ 784 198
KRANJ - Stražišče; 280 m2, 3. gradbena faza, parcela 731 m2, sončna. CENA: 29 mio SIT SVET RE d.o.o., Enota.Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, wvw.svet-nepremicnine.si
ZBILJE; 360 m2,1. 94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružinska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega. CENA: 64,5 mio SIT SVET RE d.o.o.. Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
PREDDVOR-okolica; 330 m2,1. 90, atrijska hiša, 1116 m2 sončne parcele, čudovito urejen vrt, možnost dveh stanovanj. CENA: 71,9 mio SIT SVET RE d.o.o.. Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
PREDDVOR - okolica; 300 m2.1. 99, luksuzno opremljena, 685 m2 parcele, v naselju novejših hiš.CENA: 74 mio SIT SVET RE d.o.o.. Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
KRANJ - Stražišče; dvostanovanjska hiša, ločena vhoda, I. 1980, 285 m2. prevzem takoj. CENA: 33,5 mio SIT SVET RE d.o.o.. Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745. www.svet-nepremicnine.si
KRIŽE; manjša hiša, I. 68, 214 m2, prenovljena I. 2001. vrt, drvarnica, mimo okolje. CENA: 20 mio SIT. SVET RE d.o.o., Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745, w/ww.svet-nepremicnine.si
KOVOR; dvostanovanjska hiša dvojček na lepi in mirni lokaciji. Stara je 30 let, parcela meri 500 m2. Vseljiva po dogovoru. CENA: 38 mio SIT SVET RE d.o.o.. Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
KRANJ - Visoko; 300 m2, 4. gr. faza, eno-stanovanjska, nova, parcela meri 562 m2, mirna lokacija, primerno za dejavnost v kletnih prostorih. CENA: 47,4 mio SIT SVET RE d.o.o.. Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
Na celotnem območju Gorenjske prodamo več stanovanjskih hiš različne velikosti in cenovnih razredov. Obiščite nas na naši spletni strani vww.itd-plus.si, ali nas pokličite na tel: 04/23 66 670, 04/23 81 120, 041 /755-296,040/204-661
BITNJE - NOVOGRADNJA! stan. hiša v podaljšani IV. gradbeni fazi (dokončana brez kopalnic in finalnih tlakov), modema pritlična hiša, v pritličju 80 m2 in v nadstropju isto, cena = 37,5 mio SIT, možen nakup zemljišča in dovoljenja s priključki za 17,2 mio SIT ali zgrajena 3. gr. faza za 26,8 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Šoriijevo naselje: vrstna - atrijska hiša, klet (135 m2), pritličje (135 m2), ograjen vrt in mansarda (80 m2), parcela 500 m2, obnovljena leta 1997, cena = 57,1 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700
KRANJ: v smeri Brnika: novo hiša v izmeri 14 X 13 m, moderna zasnova, parcela 500 m2, cena - 59,5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700_
KRANJ - Seljakovo naselje stan. hiša I. 83 na parceli 1.012 m2, samostojno stanovanje v pritličju vel. 100 m2 in mansardi 100 m2, cena je 69,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700_
GORICE pri GOLNIKU: stan. hiša stara 43 let na parceli 729 m2, vel. 9 x 9 m, cena je 26,3 mio SIT. K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051
320 700
VISOKO: stanovanje v nadstropju hiše s površino 156 m2, mansarda neizdelana, I. 80, ločen vhod. cena = 25,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700
V ŠKOFJI LOKI: stan. hiša z razgibanim tlorisom, tri ločena stanovanja, na parceli 2.600 m2 in leta 96 prenovljena, skupaj stan. površine je 240 m2, hiša stoji na mirni lokaciji, vendar z možnostjo pešpoti do šole, trgovine, ipd., v neposredni bližini .urbanega centra, cena = 88,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12. Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700
KRANJ - TRBOJE, na 883 m2 zemljišča prodamo visoko pritlično enodružinsko hišo s pomožnim objektom, stara 22 let, 76,36 m2 v etaži, hiša je podkletena, pritličje ter 1. etaža, balkon, CK - olje, tel. priključek, vseljiva po dogovoru. CENA: 46.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj. tel. 04-23-65-360, www.agent-kranj.si
KRANJ - CENTER, prodamo poslovno stanovanjsko hišo na Tavčarjevi ul., 130 m2 zemljišča, 100 m2 stanovanjske površine, v pritličju poslovni prostor, v zg. etaži trisobno stanovanje, neizdelana podstreha, tel. priključek, prevzem možen takoj. CENA: 22.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, wvw.agentkranj.si
KRANJ - OKOLICA, kupimo hiše različnih velikosti, za nam že znane stranke, CENA: med 30.000.000,00 SIT in 40.000.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agentkranj.si
IZOBRAŽEVANJE
NOVO! EVROPSKI TEČAJI: NE, F, AN, ŠP, intenzivni poletni tečaji (20 ur 19.000 SIT) za osnovnošolce, dijake in odrasle. 16.-20.8., 23.-27.8.2004 ali po dogovoru. Švicarska šola. Pot v Bitnje 16, Kranj, P 04/23-12-520	7687
MATEMATIKA, FIZIKA, pomoč za izpit nudi Enačba - izobraževanje. Resnik s.p., Milje 67. Visoko. P 04/25-31-145, 041/564-9913	7701
KUPIM
KOLESA
Prodam KOLO Rog 20 col, ugodno. P 23-28-726	7647
Prodam dekliško KOLO Rog. srebrne barve, ohranjen. P 595-78-41	7699
r

icl.: 583-A5-00, 041/703-806
KMETIJSKO ZEMUlSCE ali STARO HIŠO za nadomestno gradnjo kupim. P
031/451-822 »3l2beri.«I	6874
Kupim traktorsko FREZO širine 160 do 220 cm. P 51-22-654	7595
LOKAL ODDAM
v najem oddam prostor za pisarno - trgovino 35 m2, na Koroški cesti v Kranju. P 041/361-100	7447
Poslovni prostor oddam v najem, smer Je-prca - Škofja Loka. wvw.godesic.com 7547
V industrijski obrtni coni Šenčur oddamo urejen prostor za skladiščenje. P 27-91-
99 2	7622
RADOVUlCA: pisarniški prostori. 1. 1986, takoj vseljivo, pritličje: 111 m2 (5 pisarn, čajna kuhinja, sanitarije, garaža), mansarda: 75 m2 {3 pisame, ariniv, sanitarije), za 1 leto z možnostjo podaljšanja. Cena: 2.150 SlT/m2/mesec (v ceni 50 všteti stroški kurjave) ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, wvw.alpdom.si
ODDAMO poslovni prostor v KRANJU, Vrečkova3, Planina, zgrajen 1977, površine 50 m2 in kleti površine 114 m2, cena najema pritličja: 8 EUR/m2 (1.904,80 SIT), cena najema kleti: 3 EUR/m2 (714,30 SIT) Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
ODDAMO poslovni prostor v ŠKOFJI LOKI, Kapucinski trg 7, zgrajen 1977, v I. nadstropju poslovnega objekta 27 m2, cena najema: 6 EUR/m2 (1.428,60 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.

nepremičninska družba
loman d.o.o.. Zevmkova 11. Kranj.
PE Mladinska ulica 2. Kranj,
tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91. gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net
ODDAMO poslovne prostore v RADOVLJICI, Gorenjska cesta 16, prenovljene 1982, v 2. nadstropju 259,06 m2, v tretjem nadstropju 95,92 m2, cena najema: 6 EUR/m2 (1.428,60 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
ODDAMO poslovni prostor - lokal v KRANJSKI GORI, Borovška cesta 95. prenovljen 2003, v izmeri 26,30 m2, cena najema: 7 EUR/m2 (1.666,70 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
LOKALE PRODAMO
Prodam OKREPČEVALNICO - FASTFO-OD v Kranju na Zlatem polju (poleg fakultete). Ima tudi študentske bone, izredna lokacija! P 041/722-615	7625
RADOVUlCA: 23,52 m2, I. 1990, pritličje, primerno za trgovino ali mirno dejavnost, prevzem takoj, znižano, prodamo ali oddamo. Cena: 7.600.000,00 SIT ali 60.000,00 SIT/mesec + stroški. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVLJICA: novogradnja Prešernova, 50 m2, pritličje, lasten vhod, dva prostora -pisarni, čajna kuhinja, sanitarije, za mirno dejavnost, vseljivo novembra '04. Cenavju-niju/m2: 405.126 SIT, foto in tlorisi na vwAV.alpdom.si. ALPDOM d.d. Radovljica. Cankarjeva 1, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
PRODAMO poslovni objekt v KRANJU, Prešernova ulica 6, prenovljen 1990, v izmeri 1462,49 m2. na 1184 m2 velikem zemljišču, prodajna cena: 975.448,60 EUR (232.254.311,70 SIT), Gorenjska banka d.d.. Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO Kočo dr. Janeza Mencingerja na KOBLI, prenovljena 1989. v izmeri 349.88 m2 na 3299 m2 velikem zemljišču, prodajna cena: 215.220,60 EUR (51.244.024,90 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj. Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
rs K>
S
a o
NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE
H
PRODAMO poslovni objekt v ŠKOFJI LOKI, Šolska ulica 6, zgrajen 1959, v izmeri 610,79 m2, brez zemljišča, z najemnikom, prodajna cena: 395.010,00 EUR (94.051.881,00 SIT), pripadajoče zemljišče veliko 2153 m2, prodajna cena: 173.618,00 EUR (41.338.445,80 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO počitniški objekt v TERMAH ČATEŽ, zgrajen 1990, v izmeri 46,9 m2 in 45 m2 dvorišča, prodajna cena: 42.911,50 EUR (10.217.228,20 SIT), Gorenjska banka d.d, Kranj. Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO ALI ODDAMO poslovni lokal v HRUŠICI, Hrušica 71/f, Jesenice, zgrajen 1986, skupne izmere 63,97 m2, prodajna cena: 45.146,90 EUR (10.749.476,90 SIT), cena najema: 7 EUR/m2 (1.66,70 SIT/m2), Gorenjska banka d.d., Kranj. Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO ALI ODDAMO triplex garažo na JESENICAH, Titova cesta 68, zgrajeno 1971, v izmeri 11,76 m2, prodajna cena: 4.229,50 EUR (1.007.044,00 SIT), cena najema: 4 EUR/m2 (952,40 SIT), Gorenjska banka d.d., Krđnj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
KERNi
NEPREMIČNINE
Tel-2021-353 Mais/nw Ug 12
_4fMX/ Kranj
MEDVODE, v 5 let starem objektu prodamo poslovni prostor, 39,23 m2, PR/1. nad., CK - plin, tel. priključek, PVC - okna, parkirni prostor, poslovni prostor je namenjen za neživilsko dejavnost, prevzem po dogovoru. CENA: 14.200.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, viww.agentkranj.si
KRANJ - CENTER, oddamo gostinski lokal (diskoteko) v obratovanju, ki ima 100 sedišč in 300 stojišč, 400 m2, prenovljen pred 6 meseci, odkup inventarja 22.000.000,00 SIT + mesečna najemnina 1200 SIT/m2, prevzem po dogovoru. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, viww.agentkranj.si
MOTORNA KOLESA
Prodam MOPED APN 6. P 041/831-
56 9	7589
Prodam motorno kolo Yamaha YZF 600 R thundercrt I. 97. P 031/829-070 7697
OBLAČILA
Prodam fantovsko OBHAJILNO OBLEKO 8-9 let. P 041/331-863	7693
OTR. OPREMA
Prodam pletene NOGAVIČKE za dojenčka. P 57-43-156, 040/460-620 6934
OTROŠKI VOZIČEK Hauck, velika kolesa, avto sedež, kolo 3 leta. P 041 /499-218 7559
PRIDELKI
Prodam dobro hruševo ŽGANJE, 900 Srr/I. P 572-50-60 Gorje	7643
VIPAVSKO VINO cabernet, sauvignon, rebula in zvrst (zelen-muškat) z analizo, odlično, prodam. P 041/822-971	7644
PODARIM
Podarim mlade MUCKE. Pangeršica 14, Golnik, P 25-65-411, 041/254-235 76i5
Podarim cca 1000 kg PREMOGA. P 23-31-612, 18.-19. ure	763i
Podarim DNEVNO SOBO (omare, sedežna garnitura, mizica). Pogoj: razstavi, naloži in odpelji. P 041/210284	7551
Podarim ČB MUCE stare 2 meseca. So zdrave in vajene sožitja s psom. Lahko vam jih pripeljem na dom. P 23-32-062 767o
Podarim čistokrvno PSIČKO MALTEŽAN-KO staro 6 let, vajena čistoče, domovanja v stanovanju in stalne družbe. P 23-32-038
7671
T z^nFWän	www.toka spji
J=@liSal nepremičnine
profiiftt / tvjKPfrfffinrani
Fajlar Jansz s p.
Kapucinski trg 13. (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/60-60-300. 041/647-547
Podarim 3 mesece staro sivo-belo MUO KO z dolgo dlako, navajena bivanja v stanovanju. P 25-71-805	7686
Igrivega, prijaznega, črnega MUCKA, starega 1 mesec in pol, podarim skrbnim ljudem. P 040/831-251	7707
POSESTI
Uncovo, prodam večjo zazidljivo parcelo, možno tudi več manjših. P 031/451-822
»3lzberi.ftl	6871
PLANINA PRI SEVNICI - center, zazidljiva parcela 1657 m2, sončna lega, 2.400 SIT/m2. P 031/596-163	7454
GOZD v K.O. Studenčice 3028 m2 poceni prodam. P 02/480-11-03 po 17. uri 7545
Prodam zazidljivo PARCELO v okolici Tržiča. P 041/223-478 ,	7611
Lesce - okolica, TRAVNIK, mirna, ravna, sončna tokacija, prodam. P 031 /727-035 7642
V Zmincu prodamo ZAZIDUlVO PARCELO 562 m2, asfalt, priključki do parcele, okvirna cena 13,5 mio SIT! P 513-24-78 766i
MLAKA - nad Begunjami; 830 m2, prodamo stavbno zemljišče na prisojni legi, dostop po asfaltu. CENA: 9.580,00 SIT/m2. SVET RE d.o.o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, viwv/.svet-nepremic-nine.si
KRANJ - Strahinj; 680 m2, ravna parcela, sončna lega, ob gozdu. CENA: 20.000,00 SIT/m2. SVET RE d.o.o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, wvw.svet-nepremicnine.si
BRITOF - Voge; 483 m2, skupni zazidalni načrt, ravna, končna, pravokotne oblike, sončna lega. CENA: 11,9 mio SIT. SVET RE d.o.o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, wwv/.svet-nepremicnine.si
TRŽIČ; 5500 m2, vzhodna lega, v hribu, ob gozdu. Cena: 2.395,00 SIT/m2. SVET RE d.o.o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, vwwi/.svet-nepremicnine.si
^vr: 'T'.".!.! H Kr
A mikeoo.si
K--,,:	0.0.0^
2026-172
PODNART; 2185 m2, prodamo ravno, sončno, zazidljivo parcelo v centru naselja, lahko tudi polovico, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 15,7 mio SIT. SVET RE d.o.o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
KRANJ - Primskovo več poslovnih prostorov v 1. nadstropju objekta, v izmeri od 30 -150 m2. staro 4 leta, cena = 142.800,00 SrT/m2. 42,7 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ: poslovna stavba (ni podkletena) v izmeri 354 m2, parcela 1.914 m2, zgrajeno delno leta 1960 in delno 1980, cena je 50,0 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KOMENDA: stavbna parcela 1.128 m2, cena = 26.240,00 SlT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700
TRŽIČ: stavbno zemljišče 8.665 m2 za poslovno dejavnost, po 21.420,00 SlT/m2, možna delitev na manjše dele, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700
NAKLO pri KRANJU: 1000 m2 stavbno zemljišče, delno v bregu, cena • 14,3 mio SIT. K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53. GSM 051 320
700
KRANJ: bližina Vodovodnega stolpa 1092 m2 zazidljive parcele, namenjeno gradnjo vrstnih hiš, po ceni 29.750,00 SIT/m2, K
3	KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel.
04	202 13 53. GSM 051 320 700
MOŠNJE pri Radovljici: parcela 450 m2. zazidljiva, v mirnem naselju, ravna, na sončni legi. komunalni priključki. Cena: 24.000,00 SIT/m2 ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16. wvw.alp-dom.si
■ ^ IM ■ IV
lr«*«'Mi
Naskt« 4. 4000 Krjni
Tel 04 23 63 388 _GSM 041 860 938
WWW tridanepremicnine-ij.si
GORENJSKI GLAS • 28. STRAN
MALI OGLASI / info@g-glas.si
Petek, 18. junija 20041
PODUUBEU: prodamo parcelo 1750 m2, zazidljiva 1200 m2. cena 9.600 SIT/m2 za celoto. FRAST, d.o.o., PE Šuce-va 27, 04/23 44 080 041/626 581
Kranj - Naklo: Zazidljiva parcela 701 m2 z gradbenim dovoljenjem in plačanimi prispevki, končna, sončna. Cena 22.300 SIT/m2._
Kočna: Lepa sončna zazidljiva parcela 500m2, infrastruktura v neposredni bližini z 4500m2 gozda, kjer že stoji manjši objekt. Cena 10 mio SIT. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Te.: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
Jesenice - Blejska dobrava: Parcela 2100m2 zazidljiva, delno v pobočju, urejen dostop, cena 20ELIR/m2. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236-66-70,
041/755-296, 041/900-009
KRANJ - PŠEVO, prodamo 867 m2 stavbnega zemljišča primernega za počitniški objekt, + 3136 m2 -gozda, prevzem možen takoj. CENA: 12.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04-23-80430, 04-23-65-360, www.agentkranj.si
miGLAS'
Gorenjski glas. d.o.o.. Zoisova 1. Kranj
domplan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. blemeisova 14
tel.; 0^1/647-433
STANOVANJE PRODAMO
•	Kranj, Planina I; 38; VII. nadstr.; izmere 83,8 m2: starost 25 let; cena 20 mio. SIT;
STANOVANJE ODDAMO V NAJEM
•	Trboje, I. nadstropje v celoti, 160 m2 staro 24 let, za skupino do 10 ljudi, cena 100 tisoč SIT/mesečno + stroški;
HIŠO ODDAMO V NAJEM:
•	v bližini Podvina, pritlična, tloris cca 80 m2, opremljena, na parceli velikosti 1.400 m2, mesečna najemnina 95.000,00 SIT;
•	v bližini Golnika oddamo v najem visokopritlič-no hišo tlorisa 50 m2, opremljeno, starost 30 let, na parceli velikosti cca 150 m2, mesečna najemnina 85.000 SIT.
HIŠE - PRODAMO
•	Šenčur, starejša kmečka hiša, tlorisa 163 m2 in gospodarsko poslopje 198 m2, na parceli 822 m2, starost 200 let, ceha 24,5 mio SIT;
•	Šenčur - visokopritlična, tlorisa 132 m2 + prizidek 35 m2, na parceli 390 m2, starost 10 let, cena 54,5 mio. SIT;
•	bližina Cerkelj na Gorenjskem, pritlična, tlorisa 12x11 m2, na parceli 572 m2, staro 12 let, 39 mio SIT;
•	Kranj, center mesta, na lepi lokaciji starejša, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjskl objekt, staro 40 let, 28 mio SIT;
•	bližina Preddvora, visokopritlična, tlorisa 13 x 9 m2, na parceli 685 m2, stara 9 let, 74,6 mio SIT;
•	bližina Šenčurja, energijsko varčna hiša, tlorisa 2 X 70 m2, na parceli 360 m2, novogradnja, cena 43 mio SIT;
GARAŽA - PRODAMO
•	Kranj, Šorlijevo naselje; izmere cca 13 m2; starost 35 let; cena 1.7 mio SIT.
TURISTIČNO REKREATIVNI KOMPLEKS - PRODAMO
•	Poljanska dolina, 1 km od Gorenje vasi - gostišče s kuhinjo, apartmaji, bazeni, igrišča, na parceli velikosti 10.847 m2; (v celoti zazidljiva, možnost dodatne izgradnje), starost izgradnje od leta 1975 dalje postopoma, cena 87 mio. SIT;
POČITNIŠKI OBJEKT - PRODAMO
•	v Bohinjski Bistrici; 1. nadstropni s 27 ležišči, svojo kuhinjo; tlorisa 129 m2; na parceli velikosti 1478 m2; starost objekta 35 let. obnovljen leta 1993; oddaljen 500 m od smučišča Kobla; cena 54 mio SIT.
POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO
•	Kranj, Planina III., v trgovskem centru Spar, I. nadstropje, 147,30 m2 (lastna novogradnja), starost 3 leta. cena 29,8 mio SIT;
•	Kranj, blizu avtobusne postaje za gostinstvo ali trgovino, izmere 214 m2, terasa 297 m2, starost 38 let, cena 63 mio SIT;
•	Kranjska Gora, IV. gradb. faza, pritličje, izmere 136 m2, star 13 let, 26 mio SIT;
•	Kranj, Planina I, prodamo ali oddamo v najem, izmere 44,80 m2. star 24 let, adaptiran leta 1990, cena 9 mio SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno; skladiščni prostori • proizvodne hale -PRODAMO
•	v Retečah - Škofja Loka, na površini 14.000 m2; starost: postopna gradnja in obnove od leta 1958 dalje (možnost prodaje tudi dvema kupcema), cena 1.298.250.000,00 SIT;
POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO:
•	Primskovo v Kranju, dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enonadstropni objekt, leto izgradnje 1980, man-sarda izdelana v letu 1995,116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947, 23 mio SIT;
•	Kranj ob prometni cesti, izmere 1120 m2. na parceli 1010 m2. leto prenove 1962,120 mio SIT.
POSLOVNI PROSTOR: - ODDAMO V NAJEM
•	Čirče pri Kranju, pisarniški prostori, izmere 80 m2. stare 22 let. 112.000 SIT mesečno in skladišče 50 m2. cena 35.000,00 SIT/mesečno;
•	Kranju. Cesta Staneta Žagarja, izmere cca 40 m2.116.500 SIT mesečno;
•	v bližini ceste Kranj • Škofja Loka. 2 poslovna prostora, velikosti 150 in 60 m2. starost 3 leta. za pisarne ali trgovino, cena za pisarno 1.430 SIT/m2. za trgovino 1.900 S!T/m2 + stroški;
•	Kranj. Planina I.. oddamo ali prodamo, izmere 44,8 m2. starost 24 let, adaptirano 1990, nah em 84.000 SIT mesečno, za prodajo 9 mio SIT;
PARCELA - PRODAMO
•	Kranjska Gora - Podkoren, v izmeri 2500 m2, cena 14.500 SIT/m2;
•	Hrastje, za poslovni objekt, 846 m2, komunalno opremliena. cena 22.5 mio SIT;
•	Tupaliče pri Preddvoru; izmere 1.200 m2: voda in elektrika na parceli; cena 20.300.00 SlT/m2.
•	Podreča. v izmeri 1900 m2, cena 19.000 SIT m2. možna delitev na cca 3 x 630 m2. cena 21.500 SIT m2:
•	Kranj Primskovo; izmere 4.500 m2; za rekreacijski center; cena 14.400,00 SIT / m2.
PRODAJA LASTNIH STANOVANJ V NOVOGRADNJI NA PLANINI - podrobne informacije o še prostih stanovanjih na tel. 041 647 433 • možnost ogleda na Internetu: domplan.si
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAQOTAVUATA ZANESUh
VOST IN USPEH.
MLAKA PRI KRANJU, prodamo 672 m2 zazidljive parcele, komunalno urejena, prevzem po dogovoru. CENA: 13.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agent-kranj.si
ČIRČE, prodamo 371 m2 zazidljive parcele, namenjena za gradnjo stanovanjske hiše, komunalna infrastruktura v neposredni bližini. CENA:8.896.580,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agentkranj.si
PREDDVOR, prodamo 1208 m2 kmetijskega zemljišča, na katerem stoji lesena brunarica, nahaja se na robu stavbnega zemljišča, elektrika in voda sta v bližini. CENA: 13.090,00 SIT/m2, AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22. Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, vw/w.agent-kranj.si
ŽERJAVKA, prodamo 797 m2 zazidljive parcele s plačanim komunalnim prispevkom za izdajo gradbenega dovoljenja za hišo dimenzije 8.5><12.5, zemljišče se nahaja ob robu gozda nad jezerom. CENA: 28.776,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, www.agentkranj.si
BITNJE, prodamo 461 m2 zazidljive parcele, prevzem po dogovoru. CENA: 14.160.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, vww.agentkranj.si
V NEPOSREDNI BUŽINI KRANJ KUPIMO DO 2000 m2 PARCELO, RAVNO, SONČNO, NE V BUŽINI VEČJIH INDUSTRIJSKIH OBJEKTOV, ZA GRADNJO INDIVIDUALNE HIŠE. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agent-kranj.si
POSLOVNI STIKI
Iščemo sposobno partnerico z obvladanjem gostinstva. V 041 /925-428 7564
POZNANSTVA
Starejši upokojenec, vdovec išče ženo staro od 67 do 77 let. Pokličite tt 040/75-
28-28	7552
Fant 46 let 170/85 nekadilec, nealkoho-lik brez obveznosti bi rad spoznal dekle podobnih lastnosti, kar pa ni pogoj, tr 051/220-196	7559
POMLADNI VETER - vabimo mlajše Go-renjke, ki želijo spoznati novega moškega za resno zvezo ali za občasna srečanja, da pokličete ff 031/612-541 od 9. ure dalje, ali pišete SMS. Opozorite na ta oglas gospe, ki si želijo novih poznanstev. Veselimo se sodelovanja z vami!	7637
FR^^ST
d. D. O. Kranj
NEPKEMiÜNfNSK/V HISA
Jezerska c. 54/B, Kran
POMLADNI VETER - 46-letna, prijazna, osamljena Gorenjka, želi spoznati primernega, nevezanega moškega. Gospodje, prosimo pokličite V 090/54-24 ali 090/54-25 (186 SIT/min), od 9. ure dalje, tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! 7638
RAZNO PRODAM
Lestve vseh vrst in dolžin dobite, Zbilje 22. «01/3611-078	7191
Prodam komplet orodij za izdelavo kovinskega artikla, ff 20-12-193 Bergant 7260
Ugodno prodam TV Grundig, ekran 70 cm, s teletekstom in dve ženski kolesi, skoraj novi. » 531-84-74 po 20. uri 7566
Prodam lepo ohranjene police za trgovino. Tt 20-26-493, 041/765-212 7576
Prodam UTO za psa, 130 x 103, višina 105 cm. V 25-11-048	7581
DRVA metrska ali razžagana, možnost dostave, prodam, tr 041/718-019 7591
Prodam PLASTINJAK Agrostroj 35x11 m, trda kritina, tr 595-73-53	7593
Prodam 1 m3 bukovih DRV ter mešana drva, tr 041/841-632_^
BONSAI različni, ugodno prodam, v
204-6572, 031 /854-652	7607
DESKE za šolanje, late za oder in tehtnico 1000 kg, prodam. It 041/608-765 7652
RAČUNALNIŠTVO
Prodam PLAYSTATION 2 z mod čipom ter dodatki in daljinec za DVD, kupcu podarim igrice. V 594-62-14, 051/303-261 7657
STANOVANJA ODDAMO
v Kranju oddam komfortno opremljeno dvosobno STANOVANJE v hiši, svoj vhod, parkirni prostor, vsi priključki, vseljivo 1.7.04 za daljše obdobje. Samo resni » 031/647-823	7550
Oddam opremljeno GARSONJERO na Planini, tr 20-26-088	7572
v Lescah oddam 3-sobno STANOVANJE z vrtom v zasebni hiši. iT 040/349-793
»3lzlMri.«i	75B0
V najem oddamo STANOVANJE v centru Tržiča -120 m2, sodelujte pri obnovi, ugodna najemnina, tr 031/413-062 7585
Opremljeno in ogrevano SOBO v Kranju oddam samskemu moškemu, tr 23-285-
059	7613
Enosobno STANOVANJE 33 m2 na Planini v Kranju oddam. Inf. na tr 040/600-221 od 16. do 19. ure »3iztMri.«i	7023
KRANJ - Šoriijevo; 54 m2, dvosobno, luksuzno, na novo adaptirano I. 2003, 2. nadstropje, nizek blok, kompletna nova oprema - višji cenovni razred. CENA : 72.000 SIT/mesec. Varščina 1.000.000 SIT. SVET RE d.o.o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
STANOVANJA
KUPIMO
Kupim trisobno STANOVANJE v Skofji Loki (Podlubnik ali Partizanska) ali v Kranju, brez posrednika, tr 041/632-577
»3966
Kranj - kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje z balkonom za gotovino. FRAST, d.o.o., PE Šuceva 27. 04/ 23 44 080 041/734 198
Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
KRANJ - OKOLICA. KUPIMO VEČ STANOVANJ RAZUČNIH VEUKOSTl, ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE, AGENT KRANJ, Tav-čarieva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, wvw.agentkranj.si
FESST d.0.0., PE Stritarjeva Kranj
Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti.
04/236-73-73
FESST üxtjo.. Podreča 74. MavClč«
KRANJ - ZLATO POUE, NUJNO KUPIMO 2S.S. + 1 AU MANJŠE 3S.S., NUJNO KUPIMO, LAHKKO TUDI GRADBINČEVA JAMA. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tet. 04-23-65-360, www.agent-kranj.si
KRANJ - ŠORUJEVO NASEUE, NUJNO KUPIMO 2S.S. + 1, ALI 3S.S., BIVALNE POVRŠINE 60 m2 AU VEČ, VSI PRIKUUČ-Kl, VSEUlVO PO DOGOVORU. ZA NAM ŽE ZNANEGA KUPCA. KUPIMO!! AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agentkranj.si
STANOVANJA NAJAMEMO
Vdova samohranilka s petnajstletno hčerko išče sobo v Kranju, nudim pomoč ostarelim. Đ 040/647-513 »^liberiM 7664
Najamem 1-sobno STANOVANJE ali garsonjero na Jesenicah ali okolici za najmanj 6 mesecev. » 041/457-377 »3izbori.»i
7678
KRANJ -1 GG 22 m2, v 3. nad., cena = 35.800,00 SIT/mes, 3-mes. najemnina in varščina, oddamo 1 SS 50 m2 v 5. nad., predplačilo, 2 SS 48,00 m2 Zlato polje v 4. nad., MOŽNOST KASNEJŠEGA ODKUPA, cena = 59.700.00 SIT, predplačilo 3-mes., K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
STAN. OPREMA
Ugodno prodam SPALNICO in omaro za predsobo. V 041 /273-247	7549
Zelo ugodno prodam OMARE + MIZICO za dnevno sobo v črni barvi. If 20-41-392 Saša ali Vanja	7620
Ugodno prodam usnjeno SEDEŽNO GARNITURO. V 255-11 -02	766o
Prodam sedežno GARNITURO zelene barve - smaragd, zelo ohranjena. TS 23-25-
437	7677
SPORT
Prodam ROLERJE Roches št. 40. © 031 /870-362_^
Visoke RIBIŠKE ŠKORNJE št. 41, prodam. tP 513-27-79	7599
Ugodno prodam usnjeno motoristično JAKNO in hlače, čelado Shark XS in škornje Vendramini št. 38. Đ 041/773-093 7694
STORITVE
TLAKOVANJE dvorišč, parkirnih prostorov, kompletni izkopi, odvozi, nasipi, priprava terena za asfaltiranje ter izdelava in obnova kanalizacije. ® 202-57-69, 041/711-842, Milutin Bijelič s.p., Struževo 28, Kranj
4669
STROJNO
IZDELOVANJE es tri hov
kJemenc, Pokopališka 10, Makfo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
Kltmiotw Viitdimir s.p.
SELITVE. HITRI PREVOZI, prenosi pohištva. klavirjev, blagajn, montaža pohištva, pomoč pri odnosu kosovnih odpadkov, hitro in ugodno. Tadej v 041/737-245, Matej 041/35-60-55, Brce Tadej s.p., J. Platiše 11, Kranj	5512
TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila do 30% prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. tr 041/694 229, 01/83 15 057, BE&MA, d.o.o., Eksierjeva 6, Kamnik 5595
Nudimo vam MARKIZE, brez stroškov prevoza, po meri. konkurenčne cene, npr. markiza 400 X 195 s popustom že od 89.404,00 SIT dalje. Roletarstvo Berčan, Matjaž Berčan s.p., Mala Vas 3a, Ljubljana, n 01/565-32-32, 041 /630-700 028t
GRADBENIK REXHO d.n.o,, Adergas 13, Cerklje, IZVAJA DELA OD TEMEUEV DO STREHE, OMETI FASAD IN NOTRANJI OMETI, KAMNITE ŠKARPE, UREJANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ. IT 041/589-996 6287
^ 04/2316-800 041/323-823
. d.0.0.. Sutna 93. Zabnica
/ ilNAl\
DOM
STROJNI ESTRIHI
POLAGANJE PARKETA
m PVC TLAKOV
KITANJE in BEUENJE - hitro, kvalitetno! TP 031/508-168. Roman Nahtigal s.p., Šorlijeva 19. Kranj	63oi
v
ZALUZIJE, lamele in plise zavese, screen senčila za strešna okna, izdelava in montaža. Žaluzije 25 mm, cena od 2264 SIT/m2 +DDV. tr 01/365-12-47, 041/334-247, Rono senčila d.0.0., Mavarjeva 46, Notr.
Gorice	6535
Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo, tr 01/839-46-14, 041/680-751, Adrovic & Co. d.n.o., Jelovškova 10, Kamnik	6829
Pmwi ^ o^pfemicArfti-^mj
o
Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija
teL: 5964-550, 5924-300
pfimfn,trzicO&ioi.net,ht^://39encij a-pr im o.s i
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter s.p., Senično 7. K, ff 59-55-170, 041/733-709. ŽALUZIJE, ROLETE. LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDEI Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje. svetovanje, montaža in servis -
DOBAVA V NAJKRAJŠEM ČASU! 6904
Splošna gradbena dela, fasade, zidanje, ometi, betonske škarpe, kamnite škarpe, polaganje tlakovcev, tesarska dela. ® 051/415-043, 051/415-044 Gradbenik Qarri in ostali. Tončka Dežmana 10, 4000 Kranj	7270
Krovsko kleparska dela izvajamo iz različnih kritin in materialov po Sloveniji. ® 040/754-286 » Sizberi.«!	7285
V •
nepremičnine, a.o. o.
Pod PlevBO 42, Šk. Loko, tel.: 511-04'2Ö, 041 /425-380
Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo in mavčnimi ploščami sistem knauf. vgradnja in zamenjava starih strešnih oken z" novimi, brezplačno svetovanje in izdelava ponudb. ff 041/515-139, Tominc Andrej, s.p.. Poljane 45, Poljane	7347
PREDELNE STENE in SPUŠČENI STROPI po sistemu knauf, regips, armstrong. AMF, izdelava podstrešij in adaptacija stanovanj, termoizolacij in laminati, okna, vrata in strešna okna Velux ter pleskarska in druga vzdrževalna dela. SLO-DOM MONTAŽA, Markotič Slavko, s.p., Suška c. 28. Škofja Loka, Đ 04/51-52-238,51-52-239, 041/806-751_^
Asfaltiranje in tlakovanje, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet gradbenih del, novogradnje in adaptacije, izdelava betonskih in kamnitih škarp. ® 01/83-17-285, 031/803-144, Gradbeni inženiring, d.0.0., Trg talcev 8, Kamnik	7443
RTV - SERVIS, pridem na dom, naročila non-stop S 041/682-153, 01/51-22-846, Marjan Žugelj s.p., Ul. Rezke Dragar 5, 1210 Ljubljana - Šentvid	748i
Polaganje tlakov, stopnic, polic, cokla in fasade iz naravnega kamna, tt 051/316-165, Juvan Igor, s.p., Zg. Bela 1a, Preddvor	7495
T
NEPREMIČNINE
Šiftar Jure s.p.
Hotel Grajski dvor. Kranjska-c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24.
041/703-839
Želite na novo pobarvati fasado in lesen napušč? Ugodno in hitro! ® 041/570-957. Megamatrix, d.0.0.. Staretova ul. 39, Kranj	768o
STROJNI OMETI notranjih sten in stropov, hitro in po ugodni ceni. ff 041/642-097, Urmar, d.o.o.. Zakal 15, Stahovica 7705
ZIDARSKA IN FASADERSKA DELA" od temeljev do strehe, notranji ometi, adaptacije, ometi fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje z vašim ali našim materialom. Delamo hitro in poceni, tr 041/561-838, Byty-qi - Bene in ostali d.n.o., Struževo 3a, Kranj
7706
STANOVANJA PRODAMO
Prodam enosobno STANOVANJE 40 m2
v
V Železnikih, cena po dogovoru, tt 031/398-926,041/742-353	7036
Dvosobno 50 m2, Radovljica, podpritlič-no, suho. CK, vseljivo takoj. V 031/769-
352	7577
Prodam dvosobno stanovanje s kabinetom, cena 20 mio SIT V 512-09-42 7600
Škofja Loka - Kamnitnik. GARSONJERO v mansardi 30 m2, delno opremljeno, prodam. tt 041/940-938	7649
ZG. GORJE: 45,9 m2, večje 1ssv2. nadstr., obnovljeno pred 7 leti, bivalna kuhinja, soba, sanitarije, etažna CK, shramba, drvarnica. Cena: 10.600.000,00 SIT ALP-DOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1. 04 537 45 16, v/ww.alpdom.si
ZG. GORJE: 55,85 m2. večje Iss v 2. nadstr., I. 1935, predsoba, kuhinja, soba, sanitarije, shramba, klet, drvarnica, etažna CK. Cena: 9.500.000.00 SIT. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, www.alpdom.si
NEPREMIČNINE
RADOVUlCA: Gradnikova, 3ss. 73.22 m2, obnova pred 2 leti, visoko pritličje, kuhinja, dnevna soba, 3 spalnice, sanitarije, balkon, klet, vsi priključki, vseljivo decembra. Cena: 18.000.000,00 SIT ALPDOM d.d. Radovljica. Cankarjeva 1, 04 537 45 16, wvw.alpdom.sl
MAKLER BLED d.o.o
PRODAJA NEPREMIČNIN
4260 &ied, Ijiibljcmska c^stA teL: 5767-600, 041/647-974

ijiaiii
RADOVUlCA: 78,28 m2 in 79,25 m2. dve večji 2,5ss, novogradnja, pritličje, dnevna soba, spalnica, kabinet, kuhinja z jedilnico,' kopalnica, wc, možen lasten vhod skozi atrij, terasa z zelenico, klet, vsi priključki, dvigalo, vselitev: november '04. Cena v juniju/m2: 366.300 SIT, virtualni ogled na vwv\/.alp-dom.si. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 15. www.alpdom.si
ZAPUŽE: 84,96 m2. večje 3ss v 1. nadstr., dnevna soba, kuhinja, 2 spalnici, kopalnica + wc, mirna okolica, I. 1999, balkon, klet, delno opremljeno. Cena stanovanja: 24.700.000,00 SIT, oprema po dogo-vonj. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, www.alpdom.si
BLED: 90 m2, 4ss, 1. nadstr., obnova 1987, kuhinja, dnevni prostor, 3 spalnice, kopalnica + wc, balkon, klet, drvarnica, garaža, vrt, takoj vseljivo. Cena: 20.000.000,00 SIT - znižano. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, www.alpdom.si
ZASIP: 91,04 m2 3ss v podpritličju, kuhinja z jedilnico, velik dnevni prostor, 2 spalnici, kopalnica, wc, terasa z zelenico, klet, vsi priključki, naša novogradnja, vselitev julij 2004. Cena v juniju: 25.952.773,00 SIT, foto in tlorisi na www.alpdom.si. ALPDOM d.d., Cankarjeva 1, Radovljica, 04 537 45 15, www.alpdom.si
BLED - Mlino: cca. 105 m2, v obnovi - 4. gradb. faza, pritličje, starost 50 let, 3 vhodi, možna izdelava dveh 2ss stanovanj, inštalacije v objektu, v neposredni bližini jezera. Cena: 29.500.000,00 SIT. ALPDOM d.d. Radovljica. Cankarjeva 1, 04 537 45 16, wvwv.alpdom.si
RADOVUlCA: 105,36 m2 in 105,91 m2, dve 3,5ss v 3. nadstr./mansarda, duplex, dnevna soba, kuhinja, jedilnica, spalnica, kabinet, kopalnica, wc, balkon, razgled na Karavanke in Julijce, bivalna mansacda, klet, vsi priključki, dvigalo, novogradnja, vselitev: november '04. Cena v juniju/m2: 366.300 SIT, foto in tlorisi na www.alpdom.si. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 15, www.alpdom.si
VODOVODNI STOLP: prodamo TRISOBNO stanovanje, 71 m2,1. 1963 pritličje, dobra lokacija, cena 20 mio. FRAST, d.o.o., PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041/ 366 896
ŠKOFJA LOKA: prodamo DVOSOBNO STANOVANJE, 50 m2, adaptirano 2000, hitro vseljivo, cena 15,6 mio. FRAST, d.o.o.. PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041/ 734 198
KRANJ - Planina III; 88,10 m2, nizek blok, kompletno obnovljeno, luksuzno trisobno stanovanje z garderobno sobo, 4. nadstropje, staro 16 let, takoj vseljivo, opremljeno. CENA: 22,5 mio SIT. SVET RE d.o.o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, wvwv.svet-ne premični ne. si
KRANJ - Planina I; 2+2-sobno stanovanje, 1.1976,92,59 m2, dva balkona, KTV, tel., vseljivo po dogovonj. CENA: 20,5 mio SIT. SVET RE d.o.o.. Enota Kranj. tel. 04/28 1.1 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
ŠKOFJA LOKA-Podlubnik; garsonjera, 17 m2, 1. 1979, 13. nadstropje, opremljena, prazna, klet, ZK. CENA: 6,7 mio SIT SVET RE d.o.o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
ŠKOFJA LOKA - Frankovo; 40,17 m2, I. 80, dvosobno, CENA: 14,2 mio SIT. SVET RE d.o.o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
RADOVLJICA - Cankarjeva; trisobno stanovanje, 70,22 m2, staro 23 let, I. 2000 adaptirano, prazno, klet in nadstrešek za avto. CENA: 21,5 mio SIT. SVET RE d.o.o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si
ŠKOFJA LOKA - Frankovo; 1.1980, enosobno stanovanje, 40,30 m2, 4. nadstropje, balkon, klet, skupno parkirišče. CENA: 13 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj. tel. 04/28 11 000, 031/374 745, vwvw.svet-nepremicnine.si
Kranj - Zlato polje: ISS+kabinet, II. nad, 46m2, obnovljeno, lepo vredno ogleda, vseljivi po dogovoru, cena 14,5 mio SIT. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236 66 70. 040/204-661. 041/755-296
Naklo: Prodamo polovico hiše v dvojčku, 170m2 stan. površine. 450m2 vrta. zelo lepo, starost objekta 8 let. vsi priključki, takoj vseljivo, cena 31 mio SIT ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236 66 70. 040/204-661, 041/755-296
Kranj - Struževo: Prodamo spodnjo etažo hiše, dva stanovanja: 1 SS cca 38m2 +1 SS s kabinetom cca 55m2, vsi priključki, obnovljeno. dve garaži, mirna sončna lokacija, cena 23mio SIT. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236 66 70. 040/204-661, 041/755-296
Kranj - Kidričeva; 3SS. 78 m2. III. nad, popolnoma obnovljeno, delno v mansardi, nizek starejši blok, stanovanje je zelo svetlo, prostorno, mirna lokacija, vsi priključki, cena 21 mio SIT ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236 66 70, 040/204-661, 041/755-296
Kranj - Orehek: V več stanovanjski hiši prodam popolnoma obnovljeno 2SS + kabinet, 52m2. P, lastno pari<irno mesto, takoj vseljivo, cena 15,2 mio, funkcionalna razporeditev, vredno ogleda. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236 66 70. 040/204-661.041/755-296_
Tržič - mestno jedro: V pritlični etaži več stanovanjske hiše prodamo stanovanje 40 m 2 + dva pomožna prostora 16 m2 in atrijem 30 m2, v dobrem stanju, cena 8,3 mio SIT. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296
Tominčeva 2, 4000 Kranj - StražiSče 04/231&600. fax: 04/2315-601
041/774-101
Tržič - Ravne: 2SS, VP. 52 m2. nizek blok, i mirna sončna lokacija, vseljivo konec okto i bra, vsi priključki, cena 12 mio SIT. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/23 81 120, 04/236 66 70. 041/755-296
Tržič - mestno jedro: popolnoma obnovljeno dvosobno stanovanje v pritlični etaži. 52m2, vsi priključki, vseljivo takoj, parkirno mesto, cena 12 mio SIT.'ITD + d.o.o. NE-PREMIČNINE Tel.: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296
Šk. Loka - Frankovo naselje: V nizkem bloku prodamo 2SS - delno v mansardi, 50,30 m2, 4./4 nad, vsi priključki, zelo lepo. lastno pokrito parkirno mesto, možna tudi me- ; njava za 2SS na daigi lokaciji - Partizanska, Podlubnik, Groharjevo, cena za stanovanje 16,2 mio Srr. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel.: 04/236 66 70. 040/204-661, 041/755-296
KRANJ. Planina I - 3 SS 77,6 m2 v 1. nad., letnik 1975, vselitev po dogovoru, cena = 16,5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 5^3, 051
320 700
KRANJ: NOVOGRADNJA - na Primskovem bo v letu 2004 zgrajeno 8 stan. enot v hiši z dvema vhodoma, in sicer: 2 enoti -1 SS z atrijem 40.40 m2 za 15,70 mio SIT, 2 enoti-1 SSv 1. nad. 46,35 m2 za 18,00 mio SIT, 2 enoti - 3 SS z atrijem 86,75 m2 za 31,50 mio SIT, 2 enoti - 2 SS s teraso v 1. nad. in garderobi v mansardi 72,10 m2 za 26,20 mio SIT, v ceni je vključen DDV 8,5 %, lastna CK na olje in parkirno mesto pred hišo, last K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700
KRANJ: mestno jedro 1 SS 41,52 m2v2. nadstropju, obnova 1990, cena = 8,0 mio SI. K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700
KRANJ: Planina 3, 2 SS 62,10 m2 v 3. nadstropju, cena = 17,3 mio SIT. K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13
53, 051 320 700_
V Kranju - ulica Zlato polje, gradnja dveh enodružinskih stanovanjskih dvojčkov tlorisne dimenzije 10 x 7 m, klet, pritličje in mansarda. Primopredaja v 4. gradbeni fazi, ki zajema urejene zunanje terase, ograje, fasade in vsi priključki na fasadi, zemeljski plin, voda, elektrika, KTV, kritina Tondach ali Bramac, stavbno pohištvo - AJM, priklop na biološko čistilno napravo ter delno urejena okolica, prevzem po dogovoru. CENA: 32.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agentkranj.si
AGENT KRANJ, d.0.0.. Vam ponuja novogradnjo v Britofu pri Kranju, 15 novih stanovanj s števci za hladno in toplo vodo, kalorimetri, vsa stanovanja imajo balkon in parki-' rišče. Na razpolago še nekaj stanovanj in sicer: -1 S.S.+1 v pritličju. 38,02 m2, CENA; 13.670.624,64 SIT {57.228,00 EUR) -1S.S. + 1 v pritličju. 38,83 m2, CENA: 13.932.914,88 SIT (58.326,00 EUR) -1S.S.+1 v pritličju. 39,24 m2, CENA: 14.078.631,68 SIT (58.936,00 EUR) -1S.S.+1 v pritličju. 38,43 m2, CENA: 13.807.741,76 SIT (57.802,00 EUR} -1S.S.+1 v pritličju, 50,16 m2, CENA: 17.730.629,12 SIT {74.224,00 EUR) -1S.S.+1 v mansardi 47,49 m2, CENA: 16.837.695,68 SIT (70.486,00 EUR) -1S.S. + 1 v mansardi 36,44 m2, CENA: 13.142.222,08 SIT {55.016,00 EUR), ki bodo vsefjiva 30.04.2005. Cene že vključujejo D.D.V.(8,5%). AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agentkranj.si
STRAŽIŠČE, prodamo garsonjero s pripadajočim vrtom in parkiriščem, 33,38 m2, stara 40 let, pritličje, ogrevanje - elektrika, vsi priključki, brez balkona, kuhinja, vseljiva po dogovoru. CENA: 9.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj , 04-23-65-360, www.agentkranj.si
KRANJ - OKOUCA, NUJNO KUPIMO VEČ GARSONJER RAZLIČNIH VELIKOSTI. ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE, NUJNO!! AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agentkranj.si
KRANJ - PLANINA I, prodamo prazno in zelo lepo enosobno stanovanje s kabinetom, 54,10 m2, staro 29 let, 11. nad., balkon, CK, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, vwvw.agentkranj.si
Nudimo ugodne krnite tto 6 let oa osMfl osebnega dohodka ali IHikoJnIne (09). Osebni ikihodek lahko obremenimo preko tretjine, star kredit nI ovira. Tel.: 02/25-24^26, gsm 041/75(^560, 041/331-901.
Prodaja vozi! NUMERO UNO. Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska ul. 22, 2000 Maribor
KRANJ - PLANINA I, prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 54.90 m2, 4. nad./12, staro 30 let, balkon, vsi priključki, opremljena kuhinja brez bele tehnike, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.500.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04-23-65-360. www.agentkranj.si
KRANJ - ČIRČE, prodamo novo in zelo lepo dvosobno stanovanje v 1. nadstropju/2, 61.83 m2, terasa. CK-plin. vsi priključki, 2xpokrit parkirni prostor, vpisno v
Z.K.. vseljivo takoj. CENA: 22.000.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04-23-65-360, vww.agent-kranj.si	____
KRANJ - CENTER, v staro meščanski hiši prodamo prazno dvosobno stanovanje, hiša obnovljena leta 1993, 64 m2. PR/2.. Ck-olje, vsi priključki, vseljivo takoj. CENA: 14.000.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04-23-65-360, www.agentkranj.si
petek, 18. junija 2004
MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g-glas si
GORENJSKI GLAS • 29. STRAN
izhePLSi
Izb6ri.sl - VMSlovensM portal malih oglasov
Odslej lahko na spletu oddate svoj mali oglas za sedem slovenskih časopisov, pregledujete tam objavljeno ponudbo, prebrskate njmene strani, ter pustite, da vas presenetijo najnovejši kadrovski oglasi. Brskanje po malih oglasih ie nikoli nI bilo tako udobno.
SODELUJEJO:
DELO
Nqvice
VISTHIK



^GLAS
Slaicrski
Gorenjski glas, d.o.o., Zoisova 1, Kranj
škofja loka - frankovo naseue,
prodamo dvosobno stanovanje 50,19 m2, 4. nad./4., staro 43 let, zastekljen balkon, CK-lastna plin. vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.000.000,00 SIT. AGENT-KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj, fel. 04-23-65-360, vwvw.agentkranj.si
MLAKA, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v dveh etažah, 85,70 m2, staro 4, leti, mansarda, vsi priključki, brez balkona, stanovanje je prazno in vseljivo takoj. CENA: 23.200.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, wv/w.agentkran].si
ITD -H <i.o.o.nepremičnine
SfovMSiü trg 8,4000 Krcnj
iri/fox: 2366^70,2366^77
6SM:041/755-296 f^LMn$prem/cn»e@ sicitjiet
PRI NAS SE MAKSiMAlNO POTRUDiMO ZA VAS. DEWMO ZANESUlVO, HITRO IN UGODNO.
KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo lepo trisobno stanovanje vpisano v Z.K., 60,30 m2, pritličje, staro 44 let, brez balkona, CK-plin lastna, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, Viww.agentkranj.si
KRANJ - PLANINA III, prodamo lepo, takoj vseljivo dvosobno stanovanje s kabinetom v izmeri 76,27 m2 + 4,51 m2 kleti, 5. nad./8, staro 18 let, balkon, vsi priključki, kuhinja z belo teh., vpisano v Z.K. CENA: 19.700.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, vww.agentkranj.si
VOZILA DELI
"CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi re-zervni deli, odkup avtomobilov. ® 04/50-
50-500	7378
Prodam 4 GUME Michelin MXT195/70-14, profila 7-8 mm, cena 40.000 SIT Đ 041/540-985	7608
Prodam R 5 CAMPUS po delih ugodno, tt 040/354-208	7634
Prodam LITA PLATIŠČA za Golf II ali III z rabljenimi gumami. O 595-78-41 7700
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVA-NIH IN CELIH VOZIL OD L. 95 DAUE. ®
04/20-41-168, 041/730-939	4540
Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 94 dalje. "EP 01/42-61-315, 041/614-
013	6807
VOZILA
ODKUP RABUENIH VOZIL od I. 94 dalje, plačilo v GOTOVINI. Uredimo prenos lastništva. Adriaavto, d.o.o.. Partizanska 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). ® 51-34-148, 041 /632-577, adria.avto@siol.net, WVW, raziskovalec.com/adriavto_7573
Prodam OPEL Astra 1.4 karavan, I. 93. O 041/302-220 »(9ixberi.ti_^
CLIO 1.4 RT, I. 99. elek. paket, 1.090.000 SIT. tt 040/75-20-24
»3lzberi.sl__7541
Prodam SUZUKI BALENO GL, 1.96, klima, 2xairbag. ® 031/750-594 »Sizberi.ri
Prodam CITROEN JUMPER I. 97, registriran celo leto, prevoženih 175.000 km, U8. g 031/621-868 »Sizberi.»! 7542
Prodam SEAT CORDOBO I. 99, lepo ohranjen, ff 051/365-866 »Siiberi.»!
7548
PEUGEOT 4061. 98, 120.000 km, klima, električni paket, prodam, ff 041/986-626
» 3 lzb»ri.>l_7557
Prodam GOLF JXD I. 89. -ff 041/853-
787 »3lcbw1.si	7556
Prodam FORD ESCORT 1.8,1. 92, neregistriran, vvoznem stanju, cena po dogovoru. V 53-33-636 -.t	7567
Prodam R CUO 1.2 RN, I. 95, garažiran, 60.000 km. tr 041/540-101. 031/580-
141 »3lzberL*l	7570
OPEL FRONTERA 2.3 TD, I. 92, dober motor, kovinsko rdeče barve, prodam ali zamenjam za cenejše vozolo. Cena 950.000
SIT. It 031-/548-613 »Slzberi.«! 7582
Prodam VOLVO 460 T, I. 94, z vso opremo, je metalno zelene barve, reg. do 6/05, cena po dogovoru. ® 23-25-913
»3lzb«r1.»l	7584
PEUGEOT 206 1.4 XS, I. 01, sinje modre barve, avtomatska klima, kot nov. ® 041/398-574 »Slib^iii	7587
Prodam ŠKODO FEUCIO LXI, I. 96, dobro ohranjena, R5 campus I. 92, dobro ohranjena, cena po dogovoru. ® 031/652-703	7588
Prodam AUDI 80, november 93, 2.0 bencin, moder, registriran, ohranjen. ® 031/279-681 »Suberi.«!	7598
Prodam R CUO 1.4 RT I. 10/93, 152.000 km, električni paket, CZ, servisiran, reg. 12/04. ® 040/772-423
»3lzb«ri.sl	7604
R 5 five I. 95, modre barve, redno servisiran, lepo ohranjen, ugodno, ff 041/92-
88-86 »3lzberi.8J	7606
Prodam R CUO I. 95, 1.2, R CUO DGi,
1.02. ® 041/777-430 »$izberi.si 76i4
TWINGO 1.00, rumen, klima, servisiran, ohranjen, nekaramboliran. IT 041/892-
160 »3llb«i.»i	7617
VWGOLFIV 1.9TDi, 110KM,model 99, avtomatska klima, highline oprema, kot nov. ff 041/787-050	7618
SEAD IBIZA 1.4 STELLA 44 KW, 3 vrata, srebrne barve, ročna klima, električna stekla, daljinsko centralno zaklepanje. ® 041/337-492 »3lzb«i.si	7621
Prodam RENAULT SCENIC, prva registracija 30. 12. 99. model 2000, zelene barve, 1. lastnica, ff 031/35-35-69 »3iibwi.»i 7626
Prodam BMWCOMPAKT316.194,120.000 km, zelo ohranjen, ff 51-32-146	764i
Prodam HYUNDAI CUPE I. 97, servo, strešno okno, aira bag, ohranjen, tt 041 /830-480 » 3 Izberi.»!	7650
Prodam ŠKODO FEUCIO kombi I. 95, reg. 10/04, možna menjava. ® 040/328-
740 »37667
Prodam CUO 95 RN in FIAT PUNTO 95. g 23-34-022_^
GOLF CL 92 diezel in GOLF JXD 86. tP 031/783-898	7669
GOLF III 1.6, I. 94, 139.000 km, bele barve, zelo lepo ohranjen, možna menjava. 0 041/990-229	7672
SEAD IBIZA, 1.04, 5 vrat, klima, alu platišča, prodam. Kredit na položnice, g 041/543-876	7692
Prodam ŠKODO 1.2/97, 1. lastnik.
»3 Izberi.«!
FEUCIJO LXi 1.3, g 041/906-004
7702
CITROEN ÄX SPOT 1.0. L. 97, rdeče barve, cena 400.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
\ t, i
^ ] Bralov Piaprotnik tO, -1202 Naklo ' Tel./F;ix: 04/257 6052
PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER	-r'^
AVTOMOBILSKIH ^^ BLAŽI LCEV 'STiirSkJOrMl^
i^ONROEi
V SPOMIN
RENAULT 5 FIVE, L 95, temno modre barve, cena 300.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45. 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
DAEWOO NUBIRA WAGON 1.6, L. 98. Cena 840.000 sit. Avtohiša Kavčič. Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
SUZUKI BALENO WAGON 1.6 GLX, modre barve, I. 98. cena 1.150.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
RENAULT 5 FIVE 1.4, L 94, metalno svetlo modre barve, cena 250.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
FIAT PUNTO 55 S, 3V, L 1998, rdeče barve, 76000 km, el. paket, cena 750.000 sit,... Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
RENAULT TWINGO BASE, I. 1998, bele barve, 75000 km, airbag, avtoradio,... Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
OPEL ASTRA 1.6 SWING, L. 95, metalno sive barve, servo, 2xairbag, centralno zaklepanje, avtoradio, cena 590.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
PEUGEOT 406 1.8 ST, L. 2000, ABS, 4Xairbag, ei. paket, servo, avt. klima,... Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI, L. 95, ABS, klima, airbag, el. paket, el. ogledala, servo, radio, cena 560.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
CITROEN AX 1.1 FIRST, L. 1995, RDEČE BARVE, 3V, 1. LASTNIK, cena 330.000 SIT Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
DAEWOO MAT1Z SE 800, L. 98, prva registracija 99, 80.000 km, elektro paket... Tel.: 041/256-910. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93
VW GOLF 1,4 CL 3C, I. 96; FORD ES-CORD 1,4 5V FLASH, L. 1998; SEAT CORDOBA 1,6 CLX, I. 95; PEUGEOT 406 1,8 KUMA, L. 1998; SUZUKI SWIFT 1,3 GLX, I. 1999; R5 1,4FIVE, 1.1994; VOLVOV49 1,8 WAG, L 1998; NISSAN SUNNY 1,4 SLX, I. 1996; RENAULT CUO 1,2 5V, I. 1998; CITROEN SAXO 1,1 PLUS, I. 1999; MAZDA 323P 1,5,1. 1997; VW POLO VARIANT 1,4, I. 2001. Naslov za objavo: AVTO MOČNIK, Britof 162, Kranj, tel.: 04 281 77 00
LAGUNA BREAK 2.0 RXE, I. 1996; DAEWOO TICO, I. 1996; ŠKODA FEUCIA GLX 1,6, 1. 1997; MEGANE SEDANE 1,9 dCi, i. 2003; GOLF 1,4, I. 2000; AX 10, I. 1997; VOLVO V40 1,9 D, I. 1999; LAGUNA GRANDTOUR 1,9 DCI. I. 2003; PEUGEOT 106 1.0, I. 1999; LAGUNA 1.6, I. 2001; MERCEDES CLK 320, I. 1997; MEGANE 1,6, I. 2003; SCENIC 1,6 16V, I. 1999. Vozila so servisirana, garancija na tehnično brezhibnost. Dodatne informacije po tel. 04/281 57 12, 281 57 11, prodaja vozi! PREŠA, d.o.o., Cerklje na Gorenjskem.
ZAPOSLIM
VOZNIKA C ali Cin E kategorije v medna-rodnem transportu in AVTOKLEPARJA redno zaposlimo, g 041/614-722, Vrba, d.o.o., Struževo 4, Kranj	6985
Zaposlimo ZASTOPNIKE za promocijo komercialno uspešnih artiklov. Zagotovljeno uvajanje, stimulativno plačilo, redna zaposlitev in možnost napredovanja, g 041/668-954, 041/513-664, Biomag Perko k.d., Pristavška c. 119, Tržič »3'«'>«ri.si 7081
Če potrebujete redno zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo (ni prodaja), pokličite na g 041/604-413 ali 04/595-79-95. MKZ, Slovenska cesta 29, Ljubljana

7113
Danes, 18. junija 2004, nüneva eno leto, odkar si za vedno odšel dragi
MIRKO POKLUKAR
Vse moje misli so pri tebi.
Nevenka Kraiu, 18. junya 2004
Prodajalci se zavedajo, da so rezultati posledica truda. Ko vam uspe, postajate vse učinkovitejši in se še bolj spoštujete, kar pa vam bo vsekakor koristilo. Predani ste svojemu poklicu, izdelku in podjetju, za katerega delate. Zaposlimo prodajalce za delo na terenu. Osebni dohodek od 150.000 do 200.000 SIT g 070/786-875, Fantom International, d.o.o., Ul. M. Grevenbroich 13.
Celje » 3	7154
ATRU staMVMtska zadrnia, loj.
2E Ljubljana. Vojkova 63, Ljubljana
01/530 92 90, 041/329 179
PflOMET Z NEPREMICNiNAMl
NAKUP, PRODAJA, NAJEM. CENITVE
RADOVUlCA - dvojček 280 m2 medetažna, K+P+1+M. I. 1970, parcela 573 m2, lepo vzdrževana. Cena 44.840.000 SIT.
BLED okoHca - dvojček NOVOGRADNJA, IV. gr. faza 232 m2. zemljišče 276 m2, K+P+1, lepa tokacija. Gena
38.000.000 SIT.
KUPIMO NOVEJŠE STANOVANJE V • KRANJU AU OKOUCl CCA. 80 m2.
.v
na: www.8Z'atrij.sl
Zaposlimo 4 zastopnike za prodajo tehničnih artiklov, poskrbimo za uvajanje, možnost napredovanja in dober zaslužek, g 031/634-584, 041/793-367 Sinkopa, d.o.o., Žirovnica 87, Žirovnica
7256
Avtoklepar ali fant iz avtostroke za montažo avto stekel dobi zaposlitev, g 041 /756-188 Jelovčan d.o.o., Žabnica 24, 4209 Žabnica	7331
Takoj zaposlimo več KV ali PKV slikople-skarjev. g 040/624-078. JR Kranj d.o.o., Goiniška 13, Kranj	7346
Za pomoč v kuhinji zaposlim kuharja ali pi-copeka in dekle za delo v šanku, g 031/325-442, Dare Pavlin s.p., zg. Bitnje 2, Žabnica »	7407
NEPREMIČNINE REAL ESTATE
SVET RE d.o.o.
S MOID Kn« nj NuunjtvA uticA 12
4000 KmnI 1(1.; 04/'2ai 1-000
kHAN j »r^isvsTofiEpBiMicNtm.si WWW.SVET-niepRCMicNiME.ft
Zaposlimo več VOZNIKOV C in E kategorije na mednarodnem transportu, z ustrezno izobrazbo, g 04/50-60-510, Jurčič &Co., d.o.o., Bodovlje 9a, Škofja Loka
»3'*'»«ri.«l	7472
Iščemo pomoč za delo v strežbi in kuhinji. Vse inf. na g 20-12-128, vsak dan, razen ponedeljka, GTT Jošt, d.o.o., Sv. Jost nad Kranjem 2, Kranj	7477
Zaposlim DELAVCA za montažo pohištva, g 041/765-814, Demales, Matjaž Delavec, s.p., C. na Brdo 44a, Kranj
7496
Zaposlimo VOZNIKA C kategorije za kamion kiper z avtodvigalom ter GRADBENEGA DELAVCA, g 041/620-393, GP GRADING, d.o.o., Gregoričeva 19, Kranj
»3lzlMri.sJ	7501
Zaposlim S U KO PLES KAR J A in nudim študentsko delo. Burgar Milan s.p,, Sp. Brnik 91, Cerklje, g 031/318-235 »3izb«i.ri
7521
Iščemo VODJA NABAVE. Zahtevana visoka univerzitetna izobrazba, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje Worda Ex-cela, Interneta, komunikativnost, lastni prevoz. Pisne prošnje pošljite na naslov: Sat Cintrol, d.o.o., Poženik 10, 4207 Cerklje, Inf. na: http://www.sat-control.si/zaposlit-
ve.htm	7524
Iščemo študentko ali študenta v trgovini Čevelj, Mestni trg 7, Škofja Loka. Prednost imajo kandidati z izobrazbo smer trgovski, ekonomski, upravni ali aranžerski tehnik. Delo je za daljši čas (6 do 12 mesecev), g 031/676-209, 51-51-200 »3iiberi.ii 7544
Zaposlimo izkušenega FASADERJA. Me-gamatrix, d.o.o., Staretova ul, 39, Kranj, g 041/421-820	7556
Iščemo KUHARJA in osebo za pomoč v kuhinji za določen čas. Vse inf. na g 57-41-607, Beravs Franc s.p., Grajska cesta 61, Bled	7560
Gostilna JEPRCA pri Medvodah nudi delo osebi z obvladanjem kuhanja raznovrstnih enolončnic (jedi na žlico itd), lahko že upokojeni. g 041/925-428, Jeprca, d.o.o,, Godešič 172, Škofja Loka	7503
Zaposlimo mlajšega moškega za pomoč v tiskarstvu, g 513-93-10, Signum, d.o.o., Podiubnik 154, Škofja Loka
7565
Honorarno zaposlim dekle za delo v šanku. g 041/618-722, Jordan Jože s.p., Ži-ganjavas 75, Križe	7575
Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji za prevoze predvsem po Nemčiji. Pogoj: opravljen vozniški izpit C in E kategorije, šolska izobrazba IV. stopnje, dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Prošnjo z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov: KOLI SPED, d.o.o.. Mednarodna špedicijam. Savska cesta 22, Kranj »^itbii.ai 7533


za nedoločen čas:
aianjem obdelave tnc»<
* i
m
v \ ,,
k
■ • «


r . ^ v.-. •




■•s ■s.n:




Iščem pomoč v strežbi v dnevnem baru Tačka, g 031/580-726, Tolar, d.o.o., Tomšičeva 86. Jesenice	7512
M &A, d.o.o., Podiubnik 239, Škofja Loka, zaposli sodelavca za servisiranje klimatskih in plinskih grelnih naprav. Profil: elektro ali strojna izobrazba, g 041/672-706 Košorog Matjaž	76i9
Zaposlim delavca z izobrazbo KOVINAR, pogoj osnovno znanje v CNC programiranju. Prošnje pošljite na naslov: Ropret, d.o.o., Hotemaže 47 a, 4205 Preddvor
»3lzt>Mi-*i	7628
Zaposlimo MIZARJA, Boštic Janez, s.p., Zg. Brnik 17, Cerklje »3izberi.si 7539
Zaposlimo KUUČAVNIČARJA z znanjem varjenja, g 040/373-113, Pikelj Špela s.p., Strahinj 14, Naklo	7648
MIZAR ali fant ki ima veselje do mizarske stroke dobi zaposlite, g 23-31-613, Krevs Anton s.p., Grmičeva 10, Kranj »3izberi.si 7673
Zaposlimo KOMERCIALISTA za zbiranje naročil na terenu, g 041/570-957, Mega-matrix, d.o.o., Staretova ul. 39, Kranj 7679
Špedicijska družba išče sodelavca z opravljenim strokovnim izpitom za opravljanje poslov zastopai^a v carinskih zadevah.
Ponudbe pošljite do 26. 6. 2004 na naslov: Odvetniška pisarna Avbreht - Z^c, Slomškova 12 a,
1000 Ljubljana
n
V Radovljici smo odprii nov telefonski studio Modita. Če ste brezposelni ali upokojeni pokličite na g 532-58-50. Število dejo-vnih mest je omejeno. Modita, d.o.o., Šuceva ul. 25, Kranj	7685
Honorarno zaposlim FRIZERKO z znanjem moškega striženja z dveletno prakso. Jakše Simon, s.p.. Koroška c. 16, Kranj
»3lzber1.sl	7689
Iščemo RAČUNOVODJO. Zahtevana VI. ali VII. stopnja ekonomske smeri, vsaj 7 let delovnih izkušenj v računovodstvu, komunikativnost, lasten prevoz. Pisne prošnje pošljite na naslov: Sat Control, d.o.o., Poženik 10, 4207 Cerklje. Inf na: http//vAvw.sat-control.si/zaposlitve, htm	7695
Iščem moškega za pomoč na turistični kmetiji, alkoholiki izključeni, g 03/15-75-472 7696
SKLADIŠČNIKA s skrajšanim delovnim časom ali honorarno zaposlimo. Delo je v Kranju. Prošnje pošljite na naslov: Carsystem, d.o.o., Kopališka 42, Škofja Loka 7703
Iščem delavca za redno ali honorarno delo v ličarski delavnici, g 04/510-18-30 ali 051/413-345, Avtoličarstvo Jezeršek Marian, s.p., Gosteče 4, Škofja Loka 7704
Zaposlimo AVTOLIČARJA. Zaželeno 3 leta delovnih izkušenj, možna priučitev. Inf.-Avto Močnik, d.o.o., Britof 162. Kranj, g 281-77-04	7708
ZAPOSLITEV I
"ONE MAN BAND" ali "DUO" išče zaposli-tev, igranje na ohcetih in obletnicah, g 252-14-98, 031/595-163	734t
Delo išče picopek, pek - kuhar na območju Gorenjske, g 041/692-735 7357
Iščem delo kot voznik kombija (B) z izkušnjami po Sloveniji, g 040/851-573 7391
Delo išče INŠTRUKTOR MATEMATIKE in FIZIKE - pomoč pri popravnih izpitih, g
040/381-295_^
Dijakinja 3. letnika zobni tehnik iščem delo med počitnicami, g 040/372-141 7586
Član NZ
NEPREMIČNINE
^ sedaj tudi na internetu
GSM: 041-331-886
Planina 3, Kranj tel.: 235 1000, 041/331 886 e-mail:info@ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.S!
Uspešna inštruktorica išče delo - priprava na izpit, g 041 /874-671 Mateja 7646
DUO AU TRIO išče zaposlitev na porokah, obletnicah, piknikih, ugodno, g 533-10-15 7658
Iščem delo nega starejših in bolnih ter vsa gospodinjska dela. g 040/756-409, 232-59-49	7681
ŽIVALI
Prodam ZREBCA starega 3 leta, sivca in puhalnik Triumf z motorjem komplet, g 041/976-731_^
'Prodam domače očiščene KUNCE, g 040/201-462	7502
BIKEC križan ČB - belgijec, izredno lep, prodam, g 031/504-509	7540
KRAVO simentalko, težko 800 kg, brejo 8 mesecev in teličke simentalce. g 041/835-416	7546
Prodam TELICI breji 7 in 8 mesecev - si-mentalka in ČB. g 23-12-375	7590
JARKICE riave, grahaste, črne, peteline, kravo s teličkom, prodam, g Hraše 5, g
01-362-70-29	7592
Podarim tri mlade PAPAGAJE - agapornis, po možnosti vse skup^. g 031 /817-438 7594
Prodam dve TELICI simentalki težki 300 -350 kg. g 031 /787-689	7602
Prodam dva 25 kg težka PRAŠIČA in eno leto staro TEUČKO ČB. g 041 /855-753 •
7610
Prodam TELIČKO križanko staro 10 dni. g 041/692-722	7632
Mladiče ŠKOTSKE OVČARJE - LESIJE sta-re 7 tednov prodamo, g 05/36-61-860 7636
Prodam brejo KOBILO, staro 8 let. g 041/214-584	7645
Prodam lepe TELIČKE križanke, stare 14 dni, g 031/250-114_^
JAGNETA za zakol prodam, g 51-88-112
7662
Prodam KOBILO staro eno leto, cena po dogovoru, g 51-92-755	7663
Prodam KRAVO simentalko v osmem mesecu brejosti, tretje tele. g 25-22-298 7666
Prodam PAPIGO novozelandsko kozico in zajce iiščke. g 20-46-640	7675
7 mesecev brejo TELOCO simentalko, pašna in 1,5 leta starega žrebička lipicanca. g 041/67-54-53	7676.
Prodam ZAJCE samce za razplod in dve hišni zajkli. g 041 /597-933	7684
Prodam KOZLIČKE mesne pasme za zakol ali burske za pleme, g 041 /608-642 7688
Prodam TELETA simentalca za nadaljnjo rejo. g 51-31-626	7590
ŽIVALI KUPIM
Odkupujemo mlado pitano GOVEDO -krave in teleta, g 041/650-975 7385
Kupim BIKCA SIMENTALCA STAREGA DO 14 DNI. g 25-22-236	7555
Kupim dva ČB BIKCA stara do 14 dni in prodam TELIČKO simentalko. g 031 /787-
689	7603
Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni, g 070/249-304_^
Kupim dobro KRAVO s teletom, g
041/450-680	7665
BIKCA ali TELIČKO do 14 dni starosti kupim. g 041/912-135	7674
ZAHVALA
Ob boleči izgubi dragega očeta, sina in brata
ZVONKA S KULJA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izrečena sožaHa, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala Krajevni skupnosti Železniki, pevcem pod vodstvom g. Janeza Trilerja za ganljivo petje, župniku g. Dularju za lepo opravljen pogrebni obred in g. županu Mihaelu Prevcu za poslovilne besede. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala.
Žalujoča: hČi Klavdga, sin Boris in ostalo sorodstvo
Zali log, 10. junüa 2004
Življenje celo si garala, za dom, družino se razdala. Sledi ostale so povsod, od dela tvojih pridnih rok.
V SPOMIN

V'» 'i'
. A .-Ni.-^-t


v 'v
■ ■•■Vr"
\
t-.
' '' t
Jutri, v soboto, 19. junija 2004, bo minilo eno leto, odkar je tiho odšla od nas draga žena, mama, tašča, babica in prababica
ANGELA KRIVEC
Šenturška Gora 12
Hvala vsem, ki se je spominjate pri sv. mašah in se ustavite pri njenem grobu.
VSI NJENI Šenturška gora, CerkUe, Krai^
GORENJSKI GLAS • 30. STRAN
KRIŽANKA / info@g-glas.si
Petek» 18. junija 2004
Ubca padfeh txxcev 34. Prestranek
d.0.0.
TC DOLNOV, Šuceva 23, Kranj,
tel.: 04 2042 714
Spoštovane bralke, spoštovani bralci!
V trgovini LES 3 vam pri gradnji in obnovi pomagamo s strokovnim nasvetom in veliko izbiro kvalitetnih materialov.
Največja izbira visokokvalitetnih laminatov HARO po ugodnih cenah Vam bo skrajšala odvečne poti. Tudi ves pripadajoči material za kvalitetno polaganje le tega je na voljo.
Parketi prinesejo toplino lesa v dom. Izbirate lahko med lamelnimi, klasičnimi in panelnimi parketi. '
Ravno panelni parketi se vse bolj uveljavljajo. Smo pooblaščeni uvoznik za vrhunske panelne parkete HARO. To so parketi na osnovi panelne plošče, ki so končno lakirani. Njihove prednosti so hitro polaganje, izbran les, odpade brušenje In lakiranje, ogromna izbira vrst in kvalitet lesa, zelo kvalitetno lakirana površina, možnost obnavljanja. Velika je tudi izbira masivnih zaključnih letev.
Za oblaganje sten se največ uporabljajo stenske obloge na mediapanu, masivni opaži, za vlažne prostore pa priporočamo PVC stenske obloge. Cenovno ugodna in široka je ponudba toplih podov in Itisonov, za najbolj obremenjene prostore pa nudimo Tarkett talne plošče. Za obnovo starih stropov in izboljšanje toplotne izolativnosti se uporabljajo stiropor okrasne plošče. Montaža je enostavna in hitra. Stalno imamo v zalogi tudi notranja vrata Liko Vrhnika. Ne smemo pa pozabiti tudi na veliko izbiro letev vseh vrst in namenov, okrasnih kamnov in opek.
Nagrade:
1.	nagrada:
nagradni bon v vrednosti 10.000 SIT
2.	nagrada:
nagradni bon vvrednosti 7.000 SIT
3.	nagrada:
nagradni bon v vrednosti 5.000 SIT
Tri nagrade prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke ter VAŠO DAVČNO ŠTEVILKO) pošljite na dopisnicah do srede. 30. junija 2004, na Gorenjski glas, Zoisova 1. 4001 Kranj, p.p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1.
Rezultati žrebanja na-; gradne križanke ZALOŽBE
MOOITA	;
1.	nagrado: knjiga VELIKI i UGANKARSKI PRIROČNIK i prejme Nada Vodnik, Pre-bačevo 24, 4000 Kranj
t
2.	nagrado: knjigo DAVID BECKHAM prejme Bogomira Krnc, Brezovica 11. 4245 Kropa
3.	nagrado: knjiga MIZA TIŠ, I RIBA FISH prejme Marjan Godnjav, Trg svobode 17, 4290 Tržič
Knjige boste prejeli po pošti. Nagrajencem čestitamo!

ia





t
m





fr





- <






'-i

I*
C*-..


>f






I
»"TT

i >'

>4






-






'■i

M

• • L
'V
- -ti»


«J;'


i.'
- _ -	. ■ »'Miti J^,—
^if** d J
A*
AKCIJE V JUNIJU
panelni parket (gozovi) od 4.900 sit/m- naprej
-	laminta KLIK AC4/32 1.890 sit/m-
-	laminata HARO KLIK AC3/31 sit/m^
- PVC podi (topli podi) za visoko obremenjene
prostore od 1.990 sit/m' - talne letve že od 150 sit/tm naprej
-	zaključne letve že od 99 sit/tm naprej
- ostanki toplih podov - 25 %

1 , ^ > >* «'.J« ' ^ ' v • .

C


. . ...
- \ 19 l

V

v^i



J. •


ft


"^«•n--»' v*
Trgovina LES 3 se nahaja v Kranju na Primskovem, Šuceva 23, (TC Dolnov). Tel.: 04/ 20 42 714
Delovni cas
pon.-pet. 8.00- 18.00
sobota 8.00-13.00
r*	<
www.les3.si
Rezultati žrebanja nagradne križanke
ALPSKI LETALSKI CENTER LESCE
• «
Že po številu prispelih nagrad je razvidno, da so nagrade zares lepe. Pravilno geslo se glasi OGLEJTE SI PRELEPO GORENJSKO IZ ZRAKA. Panoramske polete nad prelepo Gorenjsko prejmejo:
1.	nagrado - polet za tri osebe do Triglava prejme Nataša Knific, Trg svotKDde 8, 4290 Tržič
2.	nagrado - polet za tri osebe do Bohinja prejme Milena Slmon-člč, Hraše 17,1216 Smlednik
3.	nagrado - polet za tri osebe do Bleda prejme Mlja Bitenc, Zg. Bitnje 34, 4209 Žabnica
Tri nagrade ki jih podarja Gorenjski glas prejmejo: Urban Benedi-člč, Na Plavžu 16a, 4228 Železniki, Jože Kalan, C. na Golico 5, 4270 Jesenice, Breda Pretnar, Janka Pucija 3, 4000 Kranj.
Nagrade bodo nagrajenci prejeli po pošti. Vsem iskreno čestitamo!
gorenjski glas
obširen travnat svet
naša denarna enota
meduski vodfteu auer
japonsko otočje
uglajen in urejen moški
država v srednji ameriki
galerija vuub-uani
gorenjski glas
začrtana smer
sprednji del trupa
primestni
del kranja
glasbeni pedagog darian
častni streu iz puške
državnik šaron
gorenjski glas
ustnica
geslo ^ iponzorja f
stane urek
ozek kos tkanine
jed iz oluščenega prosa
knap
geslo sponzorja
lov, pregon
grobo domače sukno
žarnk^a, wtu
črta pra-
vokotnk:a
sklada-teuhača-turjan
zolajev roman
NOVO
- zunanje in notranje okenske police
- karnise
- vse naše talne, stenske in stropne obloge vam tudi položimo
im





m



« »t i''

•'I-

1


JI...




V



'i»*«





J-it'.



m .>•



f j>
► v O'»«





< "■'i


i/'




i' /S






štefan urh
vzor
nadarjenost
otok v kvarnerju
travniška žuželka
pripadnik ftalov
stroj, naprava
država
pod himalajo
kronika, letopis
sestavil: f. kalan
neprue-tenvonj
vesousko vozilo
zdrav. mesto ob savinji
hrana živalskega izvora
figura
J ^
t'


i. -i. .--^jT-
• >
. 5 .
. T-

'..A-

. J'
'' I

.•i^v
m






'A-'.'



V-
V
trojanski junak



.«WS

-- s .
■■tm




> 'k
4 .



•V'
« » .




V-





■t^t'ir-i
M
v'-



Är





.r •




M


t> I






v.^t K


r A»

• X-





v. .
■ '.N
/ic-i-l
V.tti?
m

punpri zgorevanju
HLAD
NAŠA CEUNA
starogrški junak
ZAStI VOJAŠKA BOLNICA
akadem, emerik, siam, tokara. vert1kau
ponošena obleka
sestavina vnaftl
plutovina
kuhinjska posoda
staro ime tajske
belopolta sužnja v haremu
(EVnÄ)
obrekovanje
mesni izdelek
skupina, t1m
drog na vprežnem vozu
jokavec
učenje, vadba
energu-ski tok
polet, zagon
telesna strast
zakuučni izpitna
sf^dnji
rudi šeligo
delovna skupina
DOJIUA
teniška k>ralka pisnik
kraj pri vodicah
geslo ^ sponzorja p
morska obau
tomo jurak
nordu-ska božanstva
uraden dokument
krokanje
visok gorski vzpon
bira
bruno traven
simbol za rutenlj
andrej karou
gorska ptka ujeda
talna površina
zutnik
črka
manjši model vozlu hyundai
simbol zaerbu
slsukar bernard
sprem-uevalec amorja
zdravnik (zastar.)
košček sukanca
1
geslo sponzorja
'ŠA »ARI tekačica (mara)
smučarska
guvno mesto turcue
zvočni signal za nev;
rudolf maister
8
TC DOLNOV, Šuceva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714

petek, 18. junija 2004
ZAHVALE / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 31. STRAN
ZAHVALA
Ne jokajte na mojem grobu, le tiho k njemu pristopite, pomislite, kako trpel sem in večni mir mi zaželite.
Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, tasta in strica	^
•

t



• s .
.. • JJK" y • v.'
•v.
FRANCA B AJZLJA
iz Britofa
se iskreno zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izražena sožalja, darovano cvetje, sveče in svete maše. Hvala tudi gasilcem, praporščakom, KUD-u Predoslje, RK Britof, pevcem in trobentaču. Zahvaljujemo se sodelavcem kolektiva SAVA Programi EKO; SAVA Tires in kolektivu HAM. Lepa hvala tudi župniku za lepo opravljeno pogrebno svečanost in sveto mašo ter Navčku za ves njegov trud. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili k njegovemu zadnjemu počitku.
Žalujoči: žena Silva, hčerka Lidija z družino, sinova Bojan in Tomaž z družino
ZAHVALA

. -'' ■ ' '"Ii
y-i,
h . , .



■i


t .« «I
/
> ^ > ;;



Vem, komu sem veroval V 74. letu je zaspal v Gospodu
ANDREJ POTOČNIK
S Savske ceste 3, Kranj
Iskreno se zahvaljujemo vsem za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče, darovane svete maŠe in molitev. Hvala vsem, ki ste ga pospremili pri pogrebu. Še posebna zahvala upokojenemu beograjskemu nadškofu g. dr. Francu Perku za opravljen pogrebni obred in darovano sveto maso, domačemu župniku, g. Stanetu Zidarju, vsem duhovnikom in pevcem. Bogu hvala zanj!
Žalujoči: žena Marija, sin Lucijan, brat Anton in sorodniki
t
ZAHVALA
V 84. letu nas je zapustil naš dragi oče, stari oče, brat, stric in tast
-A
t
v'?
/ 1

JANEZ IVAN KVAS
p.d, Primažev ata iz Zaloga
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem za darovano cvetje, sveče in svete maše. Posebna zahvala gre osebju doma starejših občanov Kamnik za oskrbo v času bolezni, gospodu župniku, pevcem, pogrebniku Jeriču in govornikoma g. Ivanu Pavlinu in g. Francu Leskovcu za lepe poslovilne besede. Vsem imenovanim in neimenovanim Še enkrat hvala.
v
Žalujoči vsi njegovi Zalog, 10. junija 2004
ZAHVALA



• :-v - •
V 81. letu nas je zapustila draga

. v.
ALOJZIJA KALAN
V
roj. Cemažar
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in sv. mase. Hvala za lep pogrebni obred, poslovilne besede, pevcem in praporščakom. Vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, iskrena hvala.
VSI NJENI l\ipaliče, 5. junija 2004
ZAHVALA
Ne toči solz prijatelj
Zapoj mi raje pesem,
tako, kot mi jo pel je veter,
ko je krog mene travne bilke majal
...jaz pa...
jaz pa sem odhajal...!
Ob smrti
v
JANEZA PERCICA
Mlinar j evega Janeza s Trstenika
Imeli smo ga radi, kot to pristoji dobremu očetu, skrbnemu sinu, zanesljivemu bratu ia stricu, zvestemu partnerju. Spominjali se ga bomo po njegovi dobri volji, s katero nam je bogatil naš vsakdan. Vam pa, dragi sorodniki, prijatelji, sosedje, duhovniki in pevci, ki ste mu ob slovesu izkazali spoštovanje in ste z nami sočustvovali, iskrena hvala.
Vsi, ki smo ga cenili in imeli radi!
Ne jokajte na mojem grobu, le tiho k njemu pristopite,
ZAHVALA
pomislite, kako trpel sem in več mir mi zazelite.



V 88. letu je svojo življenjsko pot sklenil naš dragi mož, ata, stari ata, praded, brat, stric
MAKS LAP
1916 - 2004 borec Prešernove brigade
Iskreno se zahvaljujemo za nesebično pomoč sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in druge darove ter vsem, ki ste se od našega ata v tako velikem številu poslovili in ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Posebej se zahvaljujemo družini Košir in vsem ostalim sosedom ter patronažni sestri Karmen. Najlepša hvala tudi Loti, Anici in Irmi. Še enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste našega ata Maksa imeli radi in ga boste ohranili v lepem spominu.
v
Žalujoči: žena Rezka, hčerki Meta in Neža, sin Janez z družinami, sestre, brat in ostalo sorodstvo
Posavec, Melbourne, Borovce na Koroškem
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil dragi mož, ati, brat in stric
A/
MARJAN S UBIC
<
mizarski mojster iz Žirov, rojen v Poljanah
Od njega se bomo poslovih danes, v getek, 18. junija 2004, ob 17. uri na pokopaUšču
na Dobračevi pri Zireh. Žara je v tamkajšnji mrliški vežici.
Žena Mira, otroci Jaka, Cene, Tina in ostalo sorodstvo
ZAHVALA
V 71. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, ata, tast, brat, stric
SREČKO VALJAVEC
Oovka 17, Krai\j
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečene žalne besede, sveČe in cvetje. Zahvaljujemo se tudi osebju bolnišnice Golnik, dr. Ravniharjevi, pevcem iz Predoselj, pogrebni službi Navček in gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred.
Žena Marya z družino Ilovka, Zg. Bela
V SLOVO
Tako tiho, kot je živela,
tako tiho se je tudi 94. letu od nas poslovila
naša mama, babica, prababica, tašča, sestra, teta
IVANKA BIZJAK
roj. Kopitar
Na njeno željo smo se od nje poslovili v četrtek, 17. junija 2004, v ožjem družinskem krogu na
, pokopališču Blejska Dobrava.
NJENI DOMAČI Jesenice, Naklo, 17. junya 2004
ZAHVALA
Vsem, ki ste našo drago
ANTONIJO ANZIC
Angrušovo mamo iz Grada
^
na svoj način spremljali, jo razumeli in ji v težkih trenutkih življenja stali ob strani, iskrena hvala. Hvala tudi vsem, ki ste bili ob njej na zadnji poti, zanjo molili, peli, darovali za maše, cvetje, sveče, z nami sočustvovali in nam pomagali.
VSI NJENI
Grad pri Cerkvah, jung 2004
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
fl'XjGoiSe g» fitLO
, <Se S'
SKi N060M6T.
• f
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo
PETEK
od 11 do 25
SOBOTA
od 12 do 23 °C
NEDEUA
1
od 13 do 15
Danes, v petek, bo dopoldne sončno, popoldne pa spremenljivo oblačno s krajevnimi nevihtami. Jutri, v soboto, bodo dopoldne tudi še krajša obdobja sončnega vremena, sredi dneva in popoldne pa bo pretežno oblačno s krajevnimi plohami in nevih-1 tami. V nedeljo bo prevladovalo oblačno vreme s pogostimi padavinami, sprva nevihta-' mi. Hladneje bo.
V •
Bboratorij pod Dobrčo, ki ga je na črno postavil Franci Stroj, so včeraj začeli odstranjevati.
Stroja so zaradi težav s srcem odpeljali v bolnišnico.
Dobrča - Podjetnik Franci Stroj iz Dvorske vasi je tudi tokrat poskušal preprečiti inšpektoratu za okolje in prostor, da bi odstranili na črno postavljen opazovalni laboratorij na skalnem previsu pod Dobrčo. V t.i. Orlovem gnezdu se je skupaj s svojimi delavci zasidral že v sredo zvečer in tako naslednje jutro pričakal "rušitelje". Ti so se na izvedbo prisilne izvršbe odstranitve objekta pripravili neprimerno bolje kot pri zadnjem poskusu julija lani.
Policija, ki jo je inšpektorat tokrat zaprosil za pomoč pri zagotovitvi izvršbe, je angažirala kar
okoli 50 pripadnikov posebne in gorske enote policije ter dva helikopterja. Že ob pol štirih zjutraj so zaprli vse dostope do Do- * brče, mimo sebe pa so nekaj pred šesto uro spustili le predstavnike inšpektorata z urbanistično inšpektorico Ireno Bido-vec na Čelu ter delavce štajerske samostojne podjetnice Silve Bračko, ki kot koncesionar po vsej državi izvaja prisilne izvršbe odstranitve objektov. Teh so letos opravili že okoli 150, od tega na Gorenjskem 25 (devet na območju Triglavskega narodnega parka). Stroj tokrat ni bil sposoben preprečiti odstranitve
X >
o
o
X
X
<»
Si
e </>
it jp
t
S
O S

m. ROJSTNI DAN
SIMONA
ROKN^BAND UNIMOtäS BAND
V.I.P. ROM KD5MA£
B.B.T.
MAHB UP a
DiNAMrr
(lOH^iJSKI
YUHUBANQA
iPETEK, 25. JUNU OB 18,00 SLOVENSKI TRG, KRANJ

Štajerci bodo na Dobrči ostali, dokler ne bodo odstranili celotnega laboratorija.
V
svojega laboratorija. Za nameček je kmalu začel tožiti' zaradi srčnih težav, zato je policija na kraj dogodka pripeljala zdravnico, kasneje pa so ga s helikopterjem celo morali odpeljati v jeseniško bolnišnico. Odstranitev objekta se je tako začela brez kakršnegakoli oviranja, saj so se kasneje umaknili tudi Strojevi delavci. Kmalu je do objekta priletel še helikopter av-
strijskega podjela Kh^us Helicopter in začel v dolino odvažati odstranjeni material.
"Material odvažamo na deponijo gradbenega materiala, kar pa je uporabnega oziroma tehnologijo, ki jo ima vgrajeno v objektu, pa bomo Franciju Stroju dostavili domov. Danes smo sicer zgolj nadaljevali s prisilno
Francija Stroja so zaradi težav s srcem s policijskim helikopterjem odpeljali v jeseniško bolnišnico.
a
izvršbo, ki smo jo začeli že leta 2002, a je zaradi oviranja Francija Stroja in tudi- težkih pogojev, predvsem, zaradi slabo dostopnega terena, Še nismo uspeli izvesti. Na lanskih podlagi izkušenj smo se za današnjo izvršbo dobro pripravili, za pomoč pa zaprosili tudi policijo. Do danes so stroški z izvršbo narasli na deset milijonov tolarjev, koliko bo stala današnja odstranitev, pa še ne vemo. Vse stroške bo moral plačati Franci Stroj," nam je pojasnil Srečko
GCKeii}SJ<i d o o Zoisih/a 1 Kraiij
Valic, direktor inšpekcije za prostor pri Inšpektoratu RS za okolje, prostor in energijo.
Simon Šubic, feto: Gorazd Kavčič
Danes izšle
Jesenice
OBČINSKE NOVICE
Brezplačno za občanke in občane občine Jesenice

izhePLSi
Vseslovenski portal malih oglasov
Ena spletna stran, ki združuje 7 časopisov z vseh l<oncev Slovenije! Obiščite www.izberl.sl, oddajte svoj mali oglas, oglejte si popolnejše oglase, sprehodite se po rumenih straneh in naj vas navdušijo kadrovski oglasi!
Brskanje po malih oglasih še nikoli nI bilo tako udobno.
10

- .-/'''•ly-



1 . 9




J ^

Ml D^I^KI K)KR<»\ Hf LJ
i mfff
J
• ♦
(.1 \\ Nt POKROMI Kl .1
GorenfskA^ Banka
fiitnk»! p4».*/uJ>4im
BLED SLAVI
18.-27. JLNU
Ä.'. ' i/
r
agiitu - \
^•T' V


' ».

4
iiifo04 574l 122
			www.bh'd.si
1	1		1
ipvipk.	JH.6,20(n		4
•	otok otok	12.00 20.00	Otvoritev prenovljenega stopnisča na otoku - častna govornica bo ministrica za kulturo gospa Andreja Rihter jubilejni koncert Okteta LIP Bled ob 20-letnici delovanja
športna dvorana		20.00	rock koncert 20-04 (Big Foot Mama^ Move Knowledgement^ Murat&Jose^
			Psycopath^ Enota lirejkschnitta^ Blejski plosni studio^ Mali h teci cirkus)
solfola	. 19.6.200/		1
	promenada	21.00	koncert Simfoničnega orkestra RTV Slovenija; solht Janez Lotrič; dirigent Oarid de VilUers; slavnostni govornik pre^lsednik vlade mag. Anton Rop
	20.6,2001		1
promenada		21.00	Big band RTV Slovenija; solistki J\usa Derenda in Alenka Godec; dirigent Emil Spruk
relrtvk	.2 t.6.200 f		4
	promenada [ 21.00		musical Joshua ]
pt'trlt\	2.y.6.20(n		
promenada		20.00 21.00 22.30	sluvnostni koncert Godbe Gorje kulturna društva Občine Bled se predstavijo večer z narodno zabavnim ansamblom Gašperji
	26.6.2001		
M lino promenada		11.30 20.00	pletna- blejski simbol partnerske občine se predstavijo
nrdvija.	27.6.2001		
	promenada	IIM 16.00 IH.OO	skoß)vska masa ob tisoČletnici slavnostna povorka veselo po domače- narodno zabavna glasba
Udeležba na volitvah
v nedeljo smo Slovenci volili poslance v Evropski parlament. To so bile prve tovrstne volitve. Naključne mimoidoče smo povprašali za mnenje o volitvah in o vzrokih za manj kot tridesetodstotno udeležbo.
Marjan Vidic, Kranj: "Sem volil. Sedaj bo, kar bo."
Anton Ban, Krai\j: "Ja, sem volil. Imam podobno mnenje o vsem, kot ostali.
Morda bo bolje. Ne vem. Če bodo kaj govorili, kaj povedali, potem bo že kaj. Ja, veliko ljudi pa ni šlo na volitve, kar ni dobro."
GLASOV JEZ
Božena Štuhec, Krai^: "Sem volila. Upam, da sedaj, ko imamo evropske poslance, bo kaj bolje -če se bodo potrudili. Ni pa prav, da ljudje niso šli na volitve. Verjetno bi bil rezultat drugačen. Kaj J bi najprej spremenila, če bi bila
jaz evropska poslanka? Težko rečem. Veliko je reči, ki bi jih morali spremeniti."
Boris Cej, Krai\j: "Volil sem že zjutraj. Kakega posebnega mnenja si nisem ustvaril. Vse je prenasičeno. Dvomim, da bo sedaj kaj bolje."
Alenka Brun, foto: Tina Doki
Lipa na oltar umetnosti
Kranj - V soboto ho v okviru poletnega festivala Carniola v Kranju gostoval Jurij Reja z ansamblom ljubljanske Opere in baleta. Uprizorili bodo Verdijevo Traviato. Opere i' Kranju še ni bilo, zato pričakovano zanimanje med Kranjčani in, kot kale, tudi precejšnja živčnost med prireditelji, ki so predstavo umestili v ambient gradu Khisl-stein. A glej ga, zlomka, na travniku raste lipa, ki bo na poti mnolici gledalcev. Če hi jo odstranili, bi na tlakovani "parter" menda lahko spravili kaf tristo stolov več in gledalci bi imeli nemoten pogled na oder Ideja, da bi poiskali Krpanovo sekiro in drevo posekali, je živa, ljubiteljem dreves, ki jih v Kranju le tako ni na pretek (ne ljubiteljev, nc dreves), pa se jeiijo lasje. Pa ne, da bo lipa Žrtvovana na oltar umetnosti samo zaradi ene opere?