poštnina  plaLana  v  Zolovini.

Nr. 17.

Erscheint jeden 1., 10. und 80.

9. (24.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15 — Din.

D. -OesterreiL: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Einzelne Nummern 1'— Dinar

Freitag) den 10. Imü 1927.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgsslellt. — Berichte sind
an die Schristlettung zu senden. — Anzeigen-Ausnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Die Jahrhundertfeier der Gemeinde
Indjija.

Die deutsche Gemeinde Indjija, ein in Syr-
mien gelegener, ungefähr 11.000 Seelen zählen¬
der Markt, beging zu den vergangenen Pfingst-
feiertagen ein dreifaches Fest: Die 100 jährige An¬
siedlungsfeier, die Fahnenweihe des deutschen Ge¬
sangvereines und die Tagung des Schwäbisch,
deutschen Kulturbundes. Die Bewohner des schmuk-
ken, sauberen Ortes hatten während dieser Tage
das Glück, viele Tausende deutscher Brüder aus
allen Gauen unseres Staates zu beherbergen.
Viele Wochen arbeiteten sie mit ihrem gewohnten
Fleiße, mit riesigem Kostenaufwande daran, um
den brüderlichen Gästen einen recht gemütlichen
Aufenthalt für die kurze Zeit zuteil werden zu
lassen. Für die Festtage wurde eine riesige Halle,
die 6000 Teilnehmer fassen konnte, gebaut: eine
Vorsicht, damit das Fest auch bei ungünstigem
Wetter statifinden könne.

Die Vorfeier begann bereits Samstag nach-
mittags mit der Gemäldeausstellung des akade¬
mischen Malers Oskar Sommerfeld. Die Aus¬
stellung eröffnete Lehrer Josef Wilhelm. Der
feierlichen Eröffnung-wohnten bei: Msgn. Andr.
Spiletka, Domherr in Djakovo, die Abgeordneten
Dr. Kraft und Dr. Moser sowie viele andere be¬
reits eingetroffene Gäste. Die Gemäldeausstellung
des akademischen Malers Sommerfeld fand all¬
gemeine Beachtung und man hörte allseits Lob.
Darauf begaben sich die Teilnehmer in feierlichem
Zuge auf den Ortsfriedhof, wo man tief ergriffen
durch die Rede des Dechantpfarrers Paul Vla-
hoviö und den Trauergesang des Deutschen Män-
nergesangvcreines von Indjija der verstorbenen

Ein Wort über die Zigarette.

Der Krieg hat unsere Volkskraft bis ins in¬
nerste Mark erschüttert. Nicht allein, daß mehr
als 1,8 Millionen Krieger draußen ihr Leben
lassen mußten; unzählige auch sind siech an Seele
und Leib heimgekehrt. Dazu die Folgen der eng¬
lischen Hungerblockade, besonders in Gestalt der
Lungentuberkulose. Gerade diese Krankheit for¬
dert jetzt jährlich die doppelte Zahl von Opfern
wie kurz vor dem Kriege. Ein gesundheitlicher
Rückschritt ohnegleichen, der uns zwingt, den
Kampf wieder da aufzunehmen, wo er vor 30
Jahren begonnen wurde.

Dennoch: Den Kampf müssen wir wieder
aufnehmen und rpir müssen und wollen ihn be¬
stehen. Gemeindeverwaltungen, Ärzte, einsichts¬
volle Männer und Frauen aus allen Schichten
müssen helfen, die Wege und Mittel zu finden
und die Einrichtungen auszubauen, mit denen

Ahnen gedachte. Am Abend fand ein Fackelzug
statt und nachher ein allgemeiner Bekanutschafts-
abend für die erschienenen Gäste.

Am Pfingstsonntag in der Frühe wurden die
Gäste aus Slowenien feierlich am Bahnhof er¬
wartet. Aus Slowenien erschienen korporativ der
Pettauer und der Marburger Männergesangver¬
ein sowie Vertreter des Cillier und Gottscheer
Männergesangvereines. Als Vertreter des Got¬
tscheer Männergesangvereines nahmen die Herren
Alois Kresse und Alois Krauland teil. Alle Ver¬
eine trafen sich in Cllli und fuhren dann gemein¬
sam in besonders reservierten Wagen nach Indjija.
Nach der Begrüßung durch den Obmann des
Männergesangvereines am Bahnhofe in Indjija
durch Lehrer Josef Wilhelm wurden die Gäste
unter Musikklang in die Ortschaft begleitet. Die
Bewohner empfingen die fernen Gäste mit un¬
geheuerer Begeisterung und Jubel. Vormittag um
9 Uhr nahmen die Teilnehmer Aufstellung und
zogen dann in geordnetem Zuge, voran die Ge-
sangvereine, deren ungefähr 28 erschienen waren,
dann die übrigen Körperschaften zu dem im Freien
errichteten Altäre. Nach Abholen des Domherrn
Dr. Spiletka aus der Kirche zum Festaltar hielt
der Abg. Dr. Kraft, ein gebürtiger Jndjijaer, die
Festrede, in der er das Entstehen der Gemeinde
Indjija schilderte. Gleichzeitig wurde ein in tiefster
Ergebenheit verfaßtes Telegramm an Seine Ma¬
jestät den König Alexander I. gesandt, nach
dessen Verlesung aus der Menschenmenge ein
brausendes Hoch erscholl. Hierauf wurde das
feierliche Hochamt unter zahlreicher Assistenz durch
Domherrn Dr. Spiletka zelebriert, woraus die
Fahnenweihe des deutschen Gesangvereines von
Indjija vorgenommen wurde. Das Einschlagen

wir der Lungentuberkulose erfolgreich begegnen
und ihrer wieder Herr werden können.

Aber auch jeder einzelne muß seinen Mann
stellen in diesem Kampfe. Jeder einzelne muß
wissen, daß die Tuberkulose vermeidbar ist und
daß sie heilbar ist, wenn der Körper die erfor-
derliche Widerstandskraft besitzt und die nötigen
Schutzstoffe aufzubringen vermag. Ich wende mich
hier besonders an die Jugend, die Hoffnung und
die Zukunft unseres Volkes. Sie erhalte sich
gesund, sie vermeide alles, was den Körper un¬
tergräbt, seine Kraft schmälert und früh oder spät
zugrunde richtet.

Ein Laster steht jetzt vor allem in Mode:
das Zigarettenrauchen. Kennst du, deutsche Jugend,
auch seine Gefahren? Gewiß, unzählige Männer
und Greise rauchen und haben ihr Leben lang
geraucht. Doch das ist kein Beweis für die Un¬
schädlichkeit des Rauchens. Ein kräftiger Körper
verträgt die gewohnheitsmäßige Aufnahme eines

der Nägel in die Fahne erfolgte zuerst durch
Domherrn Dr. Spiletka, dann durch den Regie¬
rungsvertreter, den Bezirksvorsteher von Ruma,
vom deutschen österreichischen Konsul in Belgrad,
worauf die einzelnen Vereine an die Reihe kamen.
Für den Gottscheer Gesangverein schlug Herr
Alois Kresse mit folgendem Nagelspruche ein:
Deutsches Lied,
Deutsches Wort,
Deutscher Taten
Sicherer Hort.

Für den Gebietsvertreter Herrn Pfarrer Josef
Eppich sprach Herr Alois Krauland folgenden
Nagelspruch:

Herz und Hand
Bietet den Brüdern
Das Gottscheerland.

Besonders ergreifend war die Verbrüderung
der erschienenen Fahnen mit ihrer neuen Schwe¬
sterfahne. Nach diesem feierlichen Akte defilierten
alle erschienenen Vereine und die anderen Teil¬
nehmer vor der neuen Fahne, womit die Vormit-
tagsfeier ihren Abschluß fand.

Nachmittags um 1 Uhr fand ein Festbankett
der erschienenen Obmänner unter dem Vorsitz des
Herrn Dr. Kraft statt, wobei Dr. Kraft die Er¬
schienenen aufs herzlichste begrüßte, worauf ihm in
ebenso warmen Worten geantwortet wurde. Herr
Kresse sprach bei dieser Gelegenheit folgende Worte:

Liebwerte Stammesbrüder!

Im Namen des Gottscheer Gesangvereines
sei es mir vorerst gestattet, für die ehrende Ein¬
ladung zu Ihrem dreifachen Pfingstfeste herzlich
Dank zu sagen und Ihnen zu diesem Tage die
Grüße und Glückwünsche des Gottscheer Volkes
auszurichten.

Giftes oft lange Zeit und scheinbar ungestraft.
Nur daß die Schädlichkeit sich oft nicht an den
Vätern, sondern erst an ihren Kindern rächt.
Und dann enthält eine abgelagerte Zigarre kaum
die Hälfte der Giftmenge wie eine frische Ziga¬
rette. Was sage ich „eine Zigarette"? Werden
von gewohnheitsmäßigen Rauchern nicht Dutzende
an einem Tage in die Luft gejagt? Wird nicht
gar, was Zigarren-.und Pfeifenraucher nie tun,
die Zigarette fast stets „durch die Lunge" geraucht,
d. h. wird ihr vom Fabrikanten noch durch äthe¬
rische Stoffe, durch Opium usw. prickelnd gestal¬
teter Rauch nicht bis tief in die Bronchien ein¬
gesogen? Kein Wunder, wenn die Folgen jedes
Rauchens — die Entstehung von Rachen- und
Luftröhrenkatarrhen — beim Zigarettenraucher
fast ausnahmslos auftreten und so den Boden
bestens bestellen für die Aufnahme eines Tuber-
kulosekeimes. Die landläufige Redensart: „Er
hat sich die Schwindsucht an den Hals geraucht"

-Leite 2.

GctNäeer Zeituna — Air. 17.

Juyrgang X.

Der Gemeinde Jndjija wünschen wir weiteren
Aufstieg auf geistigem und materiellem Gebiete
für alle Zukunft.

Ihr Gesangverein möge recht oft Anlaß finden,
Ihrer allseitigen Zufriedenheit Ausdruck zu geben.

Und der wiedererstandene Kulturbund soll, das
ist unser aller Wunsch, das alle Deutschen Süd-
slawiens einigende Band sein und eine Stelle,
von der aus die kulturellen und wirtschaftlichen
Bedürfnisse der Deutschen kräftig geschützt und
gefördert werden mögen.

Mit diesem Wunsche verbinde ich als Gott-
scheer zugleich auch den Dank dafür, daß schon
mehrere meiner engeren Landsleute unter Ihnen
eine zweite Heimat gefunden haben."

Nach Beendigung des Bankettes sollte der
Sängerwettkampf stattfindeu, der aber leider in¬
folge des eingetreten Sturmes und Regens aus¬
bleiben mußte.

Am Pfingstmontage, als sich der Himmel
wieder aufhellte, konnte der Sängerwettkampf doch
in der Festhalle vor einer ungefähr 6—7000 köp-
figen Menschenmenge ausgeführt werden. In den
Wettkampf zogen neun deutsche Vereine und zwar:
die Männergesangvereine aus Marburg, Pettau,
Werschatz, Neusatz, Franztal, Gujdobra, Pasiöevo,
Jndjija und der gemischte Chor des Rumaer
Gesangvereines.

Vier Preise wurden ausgesetzt, von denen
den ersten der Marburger Männergesangverein,
den zweiten die Neusatzer, den dritten die Gaj-
dobraer und den vierten die Jndjijaer selbst sich
erkämpften. Alle Vereine zeigten, daß sie wirklich
ihr Bestes leisteten und daß Chormeister und Sän¬
ger für das deutsche Lied ihr Möglichstes beitrugen.

Nachmittag um 3 Uhr wurde von dem Jn¬
djijaer Gesangvereine die Operette „Rheinische
Liebe, rheinischer Wein" aufgeführt, die durch
ihren völkischen Inhalt, wie durch die verständ¬
nisvolle Ausführung der Dilettanten bei den Zu¬
hörern den größten Beifall erntete.

Gleich nach Aufführung der Operette begann,
da der Tag sich schon zu Ende neigte, die Ta¬
gung des Schwäbisch-deutschen Kulturbundes, dessen
Tätigkeit nach längerer Lahmlegung durch die
Regierung doch wieder ausgenommen werden
konnte. Zuerst erläuterte Bundessekretär Keks
den Zweck des Schwäbisch-deutschen Kulturbundes
und legte über seine bisherige Tätigkeit den Re¬
chenschaftsbericht, wobei er seinem früheren Vor¬
gänger, dem Abg. Dr. Georg Graßl, für seine
hingebungsvolle Mühe sowie anderen Mitarbeitern
den Dank der Bundesleitung aussprach. Es folgte
dann der Kassabericht sowie die Neuwahl des
ist fürwahr nicht so unbegründet wie mancher
glaubt. Ferner, wieviel Herzstörungen bei den
Lazarettkranken und bei den heimgekehrten Kriegs¬
teilnehmern haben wir Ärzte doch zu Gesicht be¬
kommen und sehen sie täglich neul „Folgen der
Feldzugsstrapazen." Ach nein, in vielen Fällen,
ja wohl in den meisten, ist's die Folge des im
Felde zur Gewohnheit gewordenen Rauchens,
des alle Grenzen übersteigenden Zigarettenrauchens,
das den „Herztatterich", das Herzklopfen, die
Unregelmäßigkeit des Herzschlages erzeugt hat.
Die rechtzeitige Entwöhnung vom Tabak vermag
solche Störungen zwar wieder zu beseitigen, doch
man bedenke auch, daß die Schädigung mit der
Länge der Zeit schwerer oder gar nicht piehr
verschwindet und daß dauernder Nikotinmißbrauch
über Jahre hinaus seine unbestreitbare Wirkung
auf das Gefäßsystem, auf die Schlagadern geltend
macht. Vorzeitig eintretende Gefäßverkalkung und
frühe Greisenhaftigkeit sind die Folge.

Das alles bedenke, liebe deutsche Jugend I
Sei standhaft, meide alles, was deinem Körper
die Widerstandsfähigkeit nimmt, erhalte dich selbst
gesund und laß ab von der unheilvollen Ziga¬
rette I Jorns, Kreisarzt.

Bundesausschusses, so daß beim Einbrechen der
Dämmerung das riesige Programm erledigt
wurde, worauf sich die Teilnehmer langsam wieder
auf ihren Heimweg begaben.

Besonders sei den Jndjijaern für ihre so zu¬
vorkommende Gastfreundlichkeit gedankt.

Der Tag von Jndjija bildet wieder ein neues
Glied in der Kette der Geschichte unseres südsla¬
wischen Deutschtums und man konnte sehen, wie
die Schwaben und Deutschen dieses Staates ohne
Rücksicht auf die Konfession sich als ein Teil des
großen deutschen Volkes im südslawischen Staate
fühlten, der bereit ist, am Aufbaue unseres Staates
mitzuarbeiten, für das. Wohl aller, die innerhalb
der Grenzen desselben leben. Denn das Motto
unserer deutschen Minderheit dieses Staates lautet,
um die Worte des evang. Kirchenpräsidenten Dr.
Philipp Popp aus Agram zu gebrauchen: „Wir
gehören nicht zu denen, die da weichen, sondern
auf unseren Väterglauben vertrauend wollen wir
auf dem uns durch die göttliche Vorsehung be¬
stimmten Platze unsere Rechte erkämpfen und so¬
lange nicht nachlassen, bis wir sagen können: wir
haben für unsere Nachkommen das erkämpft, was
ihnen gebührt. Und erkämpfen wir es nicht heute,
so erkämpfen wir es morgen."

Ehrlichkeit oder Verrat.

II. Teil.

In der vorletzten Nummer haben wir mit der
Wiedergabe eines Artikels begonnen, in dem der
untersteirische Arzt Dr. Camillo Morocutti seine
Ansicht über die Lösung der Minderheitenfrage
klar und überzeugend darlegt. Der über die Gren¬
zen Jugoslawiens hinaus bekannte Minderheiten-
sührer fährt im genannten Artikel in folgender
Weise fort:

„Es ergibt sich« die scheinbar widersinnige,
aber sehr ernste Wahrheit, daß diejenigen, die
sich heute als die berufenen Wortführer und ein¬
zigen Beschützer des Friedens bezeichnen, seine
gefährlichsten Gegner sind, während diejenigen,
die an dem schöpferischen und organischen Aus¬
bau des Friedenswerkes arbeiten, als Friedens¬
wühler hingestellt werden. Es ergibt sich die un¬
gereimte Wahrheit, daß die schneidigsten Nationa¬
listen und verläßlichsten Patrioten der verschie¬
denen Nationalstaaten, die an der Gleichmachung
und Entnationalisierung ihrer Volksminderheiten
zum Schutze des Staates so sehr interessiert sind,
daß gerade diese es sind, die durch ihre nationale
und patriotische Tätigkeit den Bestand, ihres eige¬
nen Staates, wenn auch unbewußt, so doch syste¬
matisch unterwühlen. Ja, ich behaupte, daß die¬
jenigen Minderheiten, die heute ehrlich und offen
als einzig mögliches und brauchbares Mittel zur
Lösung der Minderheitenfrage die Kulturautonomie
anstreben und in kluger politischer Voraussicht
eine irredentistische Minderheitenpolitik ablehnen,
daß diese Minderheiten zur Erhaltung des Staates
und Erhaltung des Friedens mehr beitragen, daß
durch ihre autonomistische Friedenspolitik eine wirk¬
samere Staatssicherung und Friedenssicherung ge¬
währleistet ist, als durch das patriotische und na¬
tionale Tun jener beengten Patrioten, die die
Autonomieforderungen ihrer Minderheitsvölker ab¬
lehnen.

Die Autonomisten suchen den einzig möglichen,
den einzig gangbaren und ehrlichen Ausweg zwischen
den Forderungen ihres Volkstums und den For¬
derungen ihres Staates. Die Autonomie allein
gewährt die Möglichkeit, dem Staate und seinem
Volke treu zu bleiben, ohne Staat oder Volk zu
hintergehen! Wer immer heute die Autonomie¬
bestrebungen einer Volksminderheit bekämpft, leistet
dem zersetzenden Jrredentismus oder dem vielleicht
noch gefährlicheren kultur- und charakterlosen Re¬
negatentum Vorschub.

Es gibt für Minderheitsvölker nur diese drei
Möglichkeiten: Volkstreue durch Staatsverrat

(Jrredenta), Staatstreue durch Volksverrat (Re¬
negatentum) oder Staatstreue und Volkstreue
durch Autonomie.

Daher muß jeder Europäer ohne Unterschied
der Nation und Staatszugehörigkeit, sofern es
ihm um Völkerverständigung und Frieden ehrlich
zu tun ist, die Autonomiebewegung unter den eu¬
ropäischen Miuderheitsvölkern gutheißen und unter¬
stützen. Nicht die Führer der Autonomiebewegung
unter den. europäischen Minderheitsvölkern ge¬
fährden den Frieden, sondern jene beengten und
kurzsichtigen Nationalisten und Irredentisten aller
Herren Länder, die heute in böser Absicht oder
in dummer Verständnislosigkeit die nationale und
kulturelle Autonomie für Volksminderheiten ab¬
lehnen und bekämpfen. Für jeden einsichtigen Volks¬
zugehörigen einer nationalen Minderheit aber ist
die Entscheidung klar: Autonomie oder Jrre¬
denta — Ehrlichkeit oder Verrat!"

So Dr. Morocutti. Klar sind seine Worte
und überzeugend und weisen den Weg, den wir
als Deutsche zu gehen haben, was wir tun und
lassen sollen, wornach wir streben dürfen und
müssen. Der Erfolg wird sicherlich nicht ausbleiben,
wenn jeder nach Stand und Kräften sich ver¬
pflichtet fühlt, im vorerwähnten Sinne zu wirken.
Wenn wir da noch eine Schlußbemerkung uns
erlauben, wäre es die, daß behufs schnellerer Er¬
langung der Autonomie für die Deutschen Slo¬
weniens auch die deutschen Arbeiter, zumal in
Steiermark, zu gewinnen wären. Das wäre für
sie doch ein unvergleichlich dankbareres Feld, als
nur bei öden Äbsallhetzen mittätig zu sein.

Aus ^tadt und Land.

KoLevje. (Alle Landwirte) seien in ihrem
eigenen Interesse aufmerksam gemacht, unverzüg¬
lich der neu ins Leben gerufenen kandwirlschaft-
kichen Jiliake beizutreten und sich in die bei den
Gemeindeämtern und Ortsvorstehcrn aufliegenden
Werbebogen als Mitglieder mit einem Jahres¬
beitrag von ^0 Din einzutragen. Das bereits
allseits entgegengebrachte Interesse zeigt, daß mit
der Wiederbelebung der Filiale einer lange ge¬
fühlten Forderung der Zeit entsprochen wurde.
Mehrseitige Subventionen und ein erfahrener
Stab von Mitarbeitern gewährleisten eine erfolg¬
reiche Tätigkeit des Vereines. Die Vorteile, welche
die Filiale den Bauern wird bieten können, bleiben
jedoch nur den Mitgliedern vorbehalten. Die
Kanzlei der landwirtschaftlichen Filiale befindet
sich im Hause des Herrn Wilhelm Wolf, gegen¬
über der neuen Sparkassa.

— (Wichtig für Wohltätigkeit s-, hu¬
mane, kulturelle und Turnvereine.)
Nach dem Artikel 89 des Finanzgesetzes für das
Jahr 1927—28 werden keine Gebühren bezahlt
bei Veranstaltungen von: 1. religiösen Feiern und
Volksfesten, wenn sie auf den dazu bestimmten
Plätzen abgehalten werden; 2. Konzerten, Unter¬
haltungen, Lichtbild- und Theatervorführungen,
welche die Leitung der Schule oder die Schulju¬
gend zugunsten der Schüler der betreffenden Schule
oder ihrer Vereinigung veranstaltet;. 3. wissen-
schaftlichen und volksaufklärenden Vorträgen, wis¬
senschaftlichen und landwirtschaftlichen Ausstellun¬
gen, wenn damit kein Tanz verbunden wird; 4.
allen Unterhaltungen, Konzerten, Vorträgen usw.,
welche der Verband des „Roten Kreuzes" in un¬
serem Königreiche und seine Unterausschüsse ver¬
anstalten; 5. Übungen und Unterhaltungen von
Sokol- und Turnvereinigungen, Reit- und Sport-
verbänden, wenn sie ausschließlich zu Vereinszwecken
abgehalten werden; 6. Konzerten und Unterhal¬
tungen der freiwilligen Feuerwehr, welche sie selbst
zwecks Beschaffung neuer Materialien und zugun¬
sten ihrer im Dienste der Abwehr des Feuers ge¬
schädigten Mitglieder abhält; 7. Konzerten und
Unterhaltungen des Jnnalidenvereines zugunsten

tladr-^-a X..

Gsivw'-r Z> i:! a — 17.

Seit? 3

des Vereines und seiner Mitglieder, wie auch der
Wohltätigkeitsvereine zugunsten ihrer.Vereinszieie;

8. kulturelle Vereinigungen bezahlen bei Bühnen¬
aufführungen nur 10 Prozent vom Werte der
Eintrittskarten als Gebühr. Dieser Artikel des
Finanzgesetzes möge von allen hier in Betracht
kommenden deuischen Vereinen bei ihren Veranstal¬
tungen berücksichtig! werden.

— (DieSpar-und Darlehenskasse in
Koäcvje,) die im Vorjahre einen Einlagenstand
von 2,025.000 Diu erzielte, wies am 31. Mai
bereits einen Einlagenstand von 4,117.000 Din
aus, der bis heute schon wieder um eine Viertel-
million Dinar gestiegen ist.

— (Merke.) Schichtseife ist doppelt wirksam,
wenn die Wäsche mit Frauenlob" eingeweicht
wird.

— (Für die nationalen Minderhei-
t e n) ist am 24. Mai l. I. bei der Tagung des
Weltverbandes der nationalen Minderheiten in
Berlin offen und entschieden der slowenische Ver¬
treter Dr. Wilsan eingetreten. Jede Nationalität
habe, so führte er aus, — in jedem Staate das
Recht auf Freiheit ihrer nationalen und kulturellen
Entwicklung. Wenn ich diesbezüglich an alle ap¬
pelliere, diese Bestrebungen zu unterstützen, so tue
ich dies in der Überzeugung, daß durch die Ver¬
letzung des Grundsatzes der nationalen Duldsam¬
keit und des Rechtes der Minderheiten auf ihre
nationalkulturelle Entwicklungsfreiheit eine Tat¬
sache gegeben ist, die die Beziehungen zwischen
den Völkern vergiftet. Der Beseitigung dieser we¬
sentlichen Kriegsursachen gilt die Arbeit unserer
europäischen Nationalitätenbewegung.

— (Eine Mahnung von auswärts.)
In Ljubljana besteht, so schrieb vor etlichen
Tagen das Neusatzer Deutsche Volksblatt, eine
fünfklassige deutsche Minderheitenschule, von deren
Bestände aber die Deutschen Sloweniens leider
vielfach gar nicht Kenntnis zu haben scheinen,
woraus sich der etwas schwache Besuch dieser
Schule im heurigen Schuljahre zu erklären scheint.
Wir machen die deutschen Eltern in Slowenien
auf diese Schule ganz besonders aufmerksam und
fordern sie auf, ihre Kinder, vor allem solche,
die im kommenden Schuljahre in die erste Klaffe
eintreten, gleich jetzt bei Schulschluß, der in zwei
Wochen erfolgt, in die deutsche Schule einschreiben
zu lassen, damit der Bestand derselben gesichert
ist. Die Schulkinder erlernen in der deutschen
Schule neben ihrer Muttersprache auch die ser¬
bische und slowenische Sprache, und dies besser
als in den slowenischen Schulen, da sich die
Lehrer hier mit den deutschen Kindern mehr
Mühe geben. Deutsche Eltern in Slowenien,
eure Kinder gehören in die deutsche Schule in
Laibach!

Stara cerkev. (Gestorben) ist nach mehr¬
monatlichem Krankenlager am 2. Juni die Win-
dischdorfer Besitzersfrau Josefa Kren im Alter von
57 Jahren.

Koprivnik. (Re ligions wechsel.) Der
aus Reichenau Nr. 18 gebürtige Zimmermaler
Heinrich Ramor ist vor kurzem in Wien zum
lutherischen Glauben übergetreten.

— (Trauung.) In der Pfarrkirche zu Jn-
zersdorf bei Wien sind am 8. Mai der verwit¬
wete Schneidermeister Rudolf Krnker aus Nesseltal
und Karolina Weidner aus Jnzersdorf getraut
worden.

Svetki potok. (Trauung.) Am 30. Mai
wurde in der hiesigen Filialkirche Michael Lackner,
Witwer und Ganzhübler in Verdreng Nr. 4, mit
der Schmiedmeisterstochter Maria Kraker getraut.
Viel Glück!

Stari log. (Altlager Missionsbericht.)
Vom 8. bis 15. Mai wurde in unserer Pfarre
die heil. Mission abgehalten. Die Jesuitenpatres
Turek, Pristov und RamZnk sprachen zu uns
dreimal täglich in ergreifenden Reden über Ziel
und Zweck unseres Daseins. Die Vorträge waren
gut besucht. Mit ganz geringer Ausnahme
empfingen auch alle die heil. Sakramente, es
waren bei 1500 Kommunionen ausgeteilr. Sehr
schön war die Lichterprozession mit dem Aller¬
heiligsten, die Donnerstag abends in der Däm¬
merung stattfand. Am ergreifendsten aber war
der Schluß der Mission, als die ganze Pfarre
mit ihren Geistlichen das Taufgelübde erneuerte
und Treue schwur dem göttlichen Heilande. Möge
das gegebene Versprechen in beständiger Erin¬
nerung bleiben und nie in Vergessenheit kommen.
Das wird auch der schönste Lohn für die Herren
Missionäre sein, denen wir vom Herzen für ihre
mühevolle Arbeit danken.

Kaktenörunn. (Eine neue Dampfma¬
schine,) reichsdeutsches (Mannheimer) Fabrikat,
mit 50 Pferdekräflen hat der Industrielle Rus
in seinen Betrieb eingestellt. Das Überführen von
der Bahnstation bis nach Kaltenbrunn bot na¬
mentlich auf den schlechten Feld- und Waldwegen
keine geringen Schwierigkeiten. Der zur Maschine
gehörige Rauchfang hat eine Länge von 29 m.

Hrintovic vei Wakagora. (Ein Bär,) ein
zweijähriges, schönes Tier, wurde hier am Pfingst¬
sonntag von Herrn Hutter aus Grintovic erlegt.

Ilnterrvetzenöach. (Einc Kapelle.) Vor
vielen Jahren stand mitten in Unterwetzenbach
eine der heil. Mutter Anna geweihte Kapelle,
die aber im Laufe der Zeit baufällig und deshalb
weggerissen wurde. Nun soll dieses Heiligtum
in verschönerter und größerer Form wieder her¬

gestellt werden, so daß in demselben auch heil.
Messe wird gelesen werden können. Nach dem
Bauplane zu urteilen, wird die Kapelle sehr
schön sein. Das Baumaterial ist an Ort und
Stelle und der Bau bereits vergeben. Wir hoffen,
daß übers Jahr am St. Anna-Tage die Ein-
weihung wird stattfinden können. Freilich richten
wir auch hiebei unseren Blick wieder über das
große Wasser und bitten um Unterstützung der
St. Anna-Kapelle in Unterwetzenbach.

Kočevska reka. (Wer hätte in Rieg
noch Platz?) Ein Fleischhauer. Während in
Gottschee sieben oder acht Fleischhauer einander
Konkurrenz machen, hat das ganze Hinterland
keinen einzigen. In sechs Gemeinden müßte ein
Fleischhauer, der sein Gewerbe versteht, doch sehr
gut bestehen können. Dasselbe gilt auch von
einem Bäcker. Auch für einen solchen wäre in
Rieg ein sehr günstiger Posten. Warum in die
F^rne (Kanada) schweifen, das Gute liegt so nah.

— (Eheschließung.) Am 29. Mai wurden
getraut: Herr Postmeister Josef Marinzelj und
Frl. Maria Witline Rieg 46. Viel Glück!

Ilovi kazi. (Besitz wechsel.) Haus und
Besitz des Johann Kump in Hinterberg hat Herr
Ludwig Tschinkel aus Ribnica gekauft.

Lzuökjana. (Ernennung.) Dr. Anton Kodre,
seinerzeit Kommissär bei der Gottscheer Bezirks-
hanptmannschaft, wurde zum Magistratsrat in
Ljubljana ernannt.

— (Das Jubiläum der Maideklara¬
tion,) daß heißt die Erinnerung an die vor zehn
Jahren im österreichischen Reichsrate abgegebene
Entschließnnq, daß die von Slawen besiedelten
südlichen Gebiete geeint und selbständig sein wollen,
hat man hier in der letzten Woche in Blättern
und Versammlungen entsprechend gewürdigt.

Arookkyn. (Neue GottscheerVereine.)
Vor kurzem wurden hier zwei neue Gottscheer
Vereine gegründet: die „Gottscheer Musikkapelle"
und der „Gottscheer Ziehharmonikaklub", ersterer
im Juni, letzterer im Dezember 1926. Beide
Vereine bestehen aus lebensfrohen, mit feinem
musikalischen Gefühl begabten Gotlscheern und
haben ihr Hauptquartier im Gottscheer Klubhaus,
gleich den anderen Gottscheer Organisationen
nämlich: Gottscheer Kranken Nnterstützungsverein,

M-



vir
neue

Kinlagenstand am 31. Mai 1927 4,117.016-75 Pin

Lvernimmt Anlagen auf Wedel unü in laufenüer Kecdnung
ru verten SeSingungen.

geevädrt varleden gegen Siederrteliung aurcd Aecdrei oker
Upotdelr bjing «na redne».

Wuerllcde Kreüite r°/°, Äredrelkrellite io"/», Kontslrorrent ir°/o.

Heldverkcyr öis 31. Mai 1927 30,769.513'34 Pin

Kulante Ksntokorrentveckingungen für Kaufleute.

Kortenlore vurcdtüdrung Ker Intabulation una Stempel-
freldelt für Sie Sedulüredelne.

> » Karrariunüen von dalv § vir 12 Udr an allen Werktagen.

Spat - und varledenskassr, ... r-.

M

Seite 4.

Österreicher Männer-Kcanken-Unterstützungsverem,
Gottscheer Männerchor, Gmtscheer Damenchor,
Goltscheer Pinokleklnb und Gottscheer Zsntral-
Association.

Allerlei.

Wiener Festwochen. Vom 5. bis 19. d.
M. finden die Wiener Festwochen statt. Alles,
was die altberühmie liebenswürdige Stadt der
Lieder und des heiteren Lebensgenusses an Schön¬
heit und Glanz gewähren kann, wird in diesen
Tagen in reichstem Maße geboten werden. Die
Festwochen wurden am 4. Juni am Rathausplatz,
eröffnet, wobei ein Sängerchor von 4000 Sän¬
gern mitwirkle. Wer köstliche und reiche Tage
verleben will, der reise nach Wien.

In Paris. Aus dem Bries einer Deutsch-
Amerikanerin. „Allgemein hört man in Paris
Englisch sprechen, und wenn die Fremden nicht
Englisch sprechen, dann sprechen sie — Deutsch,,
so kommt man ohne Französisch ganz gut durch.
In dem Hotel, in dem ich w.ohne,, erklärte mir
der Portier mit ersichtlichem Stslz,. daß er Eng-
lisch spreche; ich bat ihn in englischer Sprache
um eine Auskunft, worauf er mich einige Augen¬
blicke ratlos ansah und dann kleinlaut fragte:
„lOscly /ou 8P63K Oermsn?" . . worauf wir
uns auf Deutsch ganz gut verstanden."'

Chile gründet einen Ko mm rin ist ern¬
st aat. Die Regierung von Chile ließ die wü¬
tendsten Kommunistenführer verhaften, setzte sie auf
das Schiff „Angamos" und führte sie samt jenen
Mitgliedern ihrer Familie, die die Verurteilten
zu begleiten wünschten, auf die Insel Mas cr
Fuera. Das ist die Insel, auf der sich die Ge¬
schichte des Robinson Crusoe abgespielt hat. Das-
Schiff führte zugleich Baumaterial, Samenkorn,
Pflanzen, Kühe und andere Haustiere für die
Herren Kommunisten mit, damit sie sich auf der
Insel einrichten und ihren Kommunistenstaat bil¬
den könnten. Die Insel ist fruchtbar und reich
an Naturschätzen und es liegt an den Kommu¬
nisten, einen Jdealstaat nach ihren Grundsätzen
erstehen zu lassen.

Ein resolutes Mädchen. Eine Fabri¬
kantentochter in Böhmen wurde die Braut eines
Geschäftsmannes. Am Tage vor der Hochzeit er¬
klärte der Bräutigam dem Vater, er könne die
Tochter nicht ehelichen, wenn ihre Mitgift nicht
verdoppelt würde. Der Vater sprach mit der
Tochter und erklärte ihr, ihrem Glück nicht im
Wege stehen zu wollen, aber er beraube seine zwei
übrigen Kinder, wenn er dem Ansinnen des Bräu¬
tigams nachkomme. Sie solle entscheiden. Die
Tochter bat, der Forderung ihres Bräutigams
nachzugeben. Der Vater tat es. Des anderen
Tages trat das Paar vor den Altar. Laut und
vernehmlich gab der Bräutigam sein Ja. Laut
und vernehmlich erklärte die Braut „Nein" und
wiederholte es, als der Priester, der falsch zu
hören glaubte, die Frage wiederholte. Man kann
sich die Verwirrung und das lange Gesicht des
Bräutigams vorstellen. Am Arme des Vaters
ging das Mädchen nach Hause. Auf des Vaters
Frage, warum sie so getan, antwortete sie: Hätte
ich die Heirat gestern rückgängig gemacht, so würde

Gottscheer Zeituug — Nr. 17.

Jahrgang XI

es allgemein geheißen haben, mein Bräutigam
habe mich sitzen lassen; diese Schande wollte ich
mir ersparen. Die Schande, die er jetzt trägt, ist
eine gerechte Strafe dafür, daß er mein Geld,
nicht mich heiraten wollte. Er wollte mich sitzen
lassen; ich habe ihn stehen lassen.

Schulbildung in Frankreich. Auf den
Stand der Schulbildung in Frankreich, dem Lande
der Aufklärung und modernen Geister Herrschaft,
wirst eine Prüfung, die bei 50 eben eiugezogenen
Soldaten angcstellt wurde, eiu merkwüroiges Licht.
Es wurden 15 Fragen vorgelegt, und es offen¬
barte sich in den Antworten eine erstaunliche Un¬
wissenheit. Zum Beispiel auf die Frage: Wer
war Napoleon? wußten 11 Soldaten keinerlei
Antwort; einer sagte, er sei Kaiser von Rußland,
ein anderer, Kaiser von Orleans gewesen. —
Ferner : Was ist Paris? 4 wüßten nichts darauf
zu antworten. — Was ist England? 9 wußten
nichts; 3 meinten, es sei eine Stadt; 1 es sei
ein Stück von Frankreich. — Wer war Bismarck?
17 wußten nichts; 9 sagten, er sei ein Franzose,
4 er sei ein preußischer Kaiser gewesen. — Vom
Kriege von 1870 wußten 9 nichts; 8 wußten
nicht den Nämen des Präsidenten der französischen
Republik, 12 nichts von Elsaß-Lothringen, 25
nichts von der französischen Revolution. Am be¬
sten wurde die Frage beantwortet: Was ist ein
Aeroplan? Von den 50 Soldaten wußten 48,
daß es eine Flugmaschine sei, die sie schon ge¬
sehen hatten.

Die Klügere!

Beim Waschen plagt sich die eine Frau
Und wird vorzeitig alt und grau,
Der Klüg'ren ist das Waschen ein Spiel,
Die nimmt selbsttätiges „Persil".

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev
Schriitleiter; Carl Erker, Kočevje.

Buchdruckerei Joses Pavlicek in KoLevje.

Erklärung.

Ich erkläre hiemit, daß ich die Schulden, die mein
Mann Anton Slimitz ohne mein Wissen bei irgend je¬
mandem macht, nicht anerkenne, somit auch nicht bezahle.

Maria Stimitz, Besitzerin in Verdreng 19, P. Mösel.

Iu verkaufen

ein neuer einspänniger Wagen. Bnzufragen bei Richard
Krauland in Slovenskavas 45, P. Staracerkev.

Hrundöellh

in Oberpockstein 2 ist billig zu verkaufen. Das Haus ist
in gutem Zustande. Äcker, Wiesen und Hutweiden haben
ein Flächenausmaß von über 50 Joch. Der Besitz ist
schön gelegen, der Boden fruchtbar. Näheres beim Ge¬
meindesekretär Drago BiLal, Kočevje. 2—1

Kin starker Lehrzunge

wird ausgenommen bei Eko Zdravj, Fleischhauer und
Selcher in Kočevje.

Mer öieten ---- vornehme GMenz
mit hohem Einkommen. Wir suchen tüchtige Herren
und Damen, die in der Lage sind, unsere Verkaussor-
ganisation zu leiten. Hiezu sind je nach Größe des Be¬
zirkes 500 bis 1500 Dinar in barem und Garantie er¬
forderlich. Offerte sind an: Fusor Comp., SHS-Agentie,
Zagreb, Alaska ulica 53, zu richten.

Iahrrad „Mengest"

gut erhalten, um 965 Dio, ein Ilobertgewehr 6 mm,
amerikanisches System, um 300 Din zu verkaufen. Kočevje,
Grajska ulica 3/1 (Schloßgasse).

IM-

mazcftilien

-d vNgiiisl-AsMmMei'

» zwei Qualitätsmarken von Weltruf offeriert zu
günstigen Preisen und Zahlungsbedingungen

Aranz Uchinkek, Koöevje.

MU- Kaufe 2000 KZ Prima-Ackerheu. "MU


Ic/i Kenne

7e/l lrsSe

Asims

/eckek^eii.

Zwei Weiniägerfäfler

gut erhalten, Mit je 2000 Liter Inhalt, sowie mehrere
kleinere Weinfässer sind preiswert zu verkaufen. Anzu¬
fragen bei Dr. Hans Arko, Advokat in Kočevje. 3-1

Usod lisnsäs, Xorä-
llllä Lücksmeriks

befördert die Deutschen mit den modernsten und
schnellsten Schiffen

Horaäeiikober Uoyä

IVII88I.LK, Lnemen,

Alle Informationen unentgeltlich beim Vertreter

^oLe lVlocan

Ljubljana, lAilclosiceva cesta 36.

Jement-Dachziegel

Erprobtes erstklassiges Dachmaterial, versehen mit
Sturmsicherungsdraht, werden erzeugt von der Firma
Harter Lackner in Mozelj und von nun an auch in
Kočevje. Bestellungen werden ab 15. März in Koäevje
Nr. 113 entgegengenommen. Glasziegel gleichen Modelles
sind erhältlich bei Herrn Adolf Kraus in Kočevje.

10-9

Mit

nach

Osnarls

Deutsche: Landarbeiter, Familien, Dienstmädchen.

Frühjahr 1927. Februar bis April.

Schnellste und bequemste Fahrt. Veste Kost und
Bedienung den ganzen Weg.

Fahrkarten und Informationen beim Vertreter:

J. H. Zidar

Ljubljana, Dunajska cesta 31. — Briefe
Predal l.