Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General. THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA. ENAKOPRAVNOST EQUALITY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva. "WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." VOLUME III. — LETO III. CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY, DEC., 4th, 1920. ŠT. 286 (NO.) Single Copy 3c Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Posamezna številka 3c ITALIJANSKI POSLANCI ODŠLI NA REKO, DA SE POGAJAJO Z D'AMZIJEM. GA BODO SKUŠALI PREGOVORITI, DA UMAKNE SVOJE NASPROTSTVO PROTI JADRANSKI PORAVNAVI. LONDON, 3. decembra. — Brzojavka "Central News" agenture iz Rima pravi, da je na Reko odpotovalo štirinajst italijanskih državnih poslancev vseh strank da skušajo pregovoriti d'Annunzija, da odneha s svojo sovražnostjo proti uradni Italiji. TRST, -3. decembra. — Do 1. ure danes popoldne ni proglasitev vojnega stanja od strani D'Annunzija med kvarnersko regencijo kot je imenovana reška država in Pa med uradno Italijo, producirala nič drugega kot po-P'olen molk. Uradnega poročila o položaju iz Reke ni nikakega. RIM, 3. decembra. — V tukajšnjih političnih krogih Je danes prevladoval večji optimizem z ozirom na reško sltuacijo in izraža se mnenje, da se bo v bližnji bodoč-n°sti zadovoljivo rešilo problem, ki je nastal, ko je D'-Annunzijo naznanil da bo nasprotoval pogodbi, ki je bita sklenljena v Rapallo. "Vesti iz Reke dajejo upanje, da se je položaj iz-°°ljŠal, in da mirna rešitev najbrže ni več daleč," pravi Naznanilo vojnega ministra Bonomija. Dasiravno Časopisi v splošnem izjavljajo, da sedanje tališče D'Annunzija nikakor ni v dobrobit Italiji, pa se 'felo slavi njegova prejšnja dejanja, obenem zatrjuje, da Je v prvi vrsti njegova zasluga, da Reka ni pripadla Ju-'^laviji. . ,/ . , Zato pa se njegovih sedanjih vehementnih napadov sPloh ne sprejema resnim. Na Reki je bilo včeraj vse jttirno, ako se izvzame obisk submarinskih lovilcev. Prebivalstvo je ostalo čisto mirno, dasiravno se D'Annunzi-Jevi legijonarji pripravljajo na "obrambo" mesta. . Neki član D'Annunzijevega štaba se je včeraj izra-H da hoče D'Annunzio, da mu parlament prizna zasluge; ki si jih je stekel na Reki, nakar da je pripravljen ^irno umakniti se. "Nihče ne more zanikati, da je D'Annunzio rešil toda v nedavnih parlamentarnih odredbah se njegovo ime sploh ne omenja." Kordon karabinerjev, ki obkroža Reko, je bil vče-ojačen in vsa pota, ki vodijo v mesto, so pod strogim l^dzorstvom. Problem brezposelnosti. Wilson želi stopiti osebno pred kongres. ' Washington, 3. dec. — Kot se J^oča danes, je dal predsednik j. lls°n razumeti, da močno že-kopiti prihodnji teden osebno ^kongres ter prečita ti svojo . dTlio poslanico, predno se u-akne z najvišjega eksekutiv-e&a mesta.. Seveda o podrob-°stih načrta že ni ničesar zna-^ga. 0 ^Jegov tajnik Tumulty in ^ebni zdravnik Grayson pravi-da jima ni ničesar znano o ''sonovi odločitvi. » ki so v intimni zvezi s jee(*Sednikom, izjavljajo, da se 2 njegovo zdravstveno stanje jjj nJ'e čase tako izboljšalo, da g ^kakega dvoma, da je predla nik v stanu iti Pred kongres. ^ |alidni stol je Wilson prene. in r.1"^^ že prec* enim tednom jt. *°t se izjavlja, bo v stanu v kapitol brez invalidnega ;L0'a ali celo palice, te]'-^^ 'n nižjezbomični vodi-Ji so skušali zvedeti, če bo ^edsednik tudi letos sprejel tvmjtej, ki običajno na dan o-^oritve kongresa gre v Belo hi- otv predsednika o . °ritv|, in da ga vpraša, če ^ * kako naročilo, toda do se-J se ni prejelo še nikakega odgovora. Preteklo leto se je predsednika radi bolezni obvestilo o otvoritvi potom' pisma, in njegovo poslanico je prinesel v kongres posebni odposlanec. Žena umrlega irskega župana v New Yorku. New York, 3. dec. — Danes ob 5. uri popoldne je priplul v pristanišče parnik "Celtic", na katerega krovu se nahaja Mrs. Muriel MacSwiney, vdova iza županom iz Corka, ki je umrl v angleški ječi na gladovnem štrajku. Mrs. MacSwiney je prišla semkaj, da izpričuje pred posebnim •komitejem, ki preiskuje irski položaj. Komitej zboruje v Washingtonu. Mrs. McSwiney ise bo izkrcala šele jutri. — Jutri zvečer priredi v Gr-dinovi dvorani pevski zbor "Edinost" velik koncert z izvanred-no bogatim programom. Na programu so številne skladbe, kakršnih še niste imeli nikdar preje priliko slišati, zato se pričakuje, da bodo ljubitelje pevske umetnosti iz Clevelanda in okolice obiskali ta koncert, ki bo nudil izvanredno mero užitka. Torej na svidenje jutri zvečer v Grdinovi dvorani! - Washington, 3. dec. — Kot je razvidno iz poročil zveznega urada za preskrbo dela, je brez-delnost v precejšnjem obsegu zavladala skoro širom vseh Združenih držav. V malih mestih, kjer je po par tovaren, znači to samo brezposelnost po par sto mož. V New Yorku pa znači, da je izgubilo delo 100.000 delavcev sa-' mo ene industrije. Korak za preprečitev brezposelnosti bo storil več za razširjenje eks-tremnega radikalizma kot de_ portacija še tolikih nezaželjenih oseb. Toda vlade se niše nikdar zavzela, da bi storila kak resen korak, za preprečitev ali zmanj. šanje brezposelnostnega zla. Najboljše, kar se je v tem o-ziru napravilo, je bila ustanovitev zveznega urada za preskrbo dela za časa vojne. Toda ustanovilo se je te urade ne z namenom, da se pomaga delavcem dobiti delo, temveč da se zadosti delodajalcem, katerim je takrat hudo primanjkovalo delavcev. Navzlic temu pa bi se bilo ta ustroj lahko porabilo tudi v korist delavcev. Sedaj je ustroj za preskrbo dela skoro čisto mrtev. V letu 1919 se je določilo za njegovo vzdrževanje $5,500.000, za leto 1920 je kongres dovolil za to delo samo $400.000, za leto 1921 pa samo še $225.000. Nolanova predloga, za katero se je izjavil kongresni odsek za delo, bi ustvarila trajen delavski urad. Ako ta predloga ne bo sprejeta, tedaj bo ta ustano: va gotovo popolnoma umrla. Zvezni delavski uradi bi lahko veliko storili za preprečen je brezdelja, s tem, da bi se ustanovili po vseh industrijalnih mestih. V mestu, kjer izgubi 1000 industrijalnih delavcev delo, bi lahko urad preskrbel delo kje drugod kot na pr. pri zgradbi javnih del. Nolanova predloga določa, da bi v tem oziru zvezna vlada in državne vlade sodelovale. Triintrideset držav že ima urade za preskrbo dela v 2000 različnih mestih. Za malo zvezno aprovizacijo bi države lahko oskrbovale zvezni urad v Washingtonu z vsemi danimi informacijami. Zvezni delavski urad sedaj čaka, kaj bo storil novi kongres v tem oziru ter medtem preisku je obstoječi delavski položaj. Vso deželo se ije razdelilo v devet geografskih oddelkov in po vseh poglavitnih industrijalnih mestih se bo nastavilo zastopnike, ki bodo dvakrat na mesec objavljali poročila o delavskem stanju. Na podlagi te informacije bo razviden delavski položaj za delavce, kongres in delodajalce. Zavezniki absolutno nasprotni povratku Konstantina. Colby na poti v južno Ameriko. — Znatna znižanja v živilih iso nastopila v teku tega tedna na clevelandskem, trgu. Moka je padla za 80c pri sodu, sladkor se prodaja po 11 centov funt, maslo po €0 do 65c funt, ■in tudi prašičje meso je precej padlo v ceni. i — Pismo ima v našem uradu Marija Širaj. — Avtomobili so letos ubili y Clevelandu že 45 otrok. V četrtek je bila ubita 4-letna Anna Laurie in smrtno nevarno poškodovana 61etna Marie Klein. Brzeli sta preko ulice ter vsled poulične kare nista videla avtomobila, ki ju je podrl. S tem je našlo letos že 129 oseb smrt na ulici. London, 3 .dec. — Zavezniški najvišji koncil je danes javno naznanil, da bodo zavezniki u. maknili vso finančno pomoč Grški, ako bi ljudsko glasovanje, ki se bo vršilo v nedeljo, izjavilo, da hoče povratek bivšega kralja Konstantina. Obenem se bo nad Grško maščevalo tudi z odvzetjem po vojni dobljenega ozemlja. Na seji koncila se je obenem sklenilo, da se bo prihodnja seja sešla čez štirinajst dni, na kateri se bo razpravljalo z ozirom na položaj .po izvršenem ljudskem glasovanju na Grškem. Na kratko povedano je stališče zaveznikov, da svarijo Grke, da mora njih vlada v precejšnjem obsegu delati tako kot ji zapovedujejo zavezniki, in da ako današnja grožnja o odteg-nenju finančne podpore ne bo nič zalegla, tedaj da so zavezniki pripravljeni podvzeti že strožje korake. Turška pogodba še ni potrjena, zato je v moči zaveznikov, da jo revidirajo in da Grki izgubijo Smimo v Mali Aziji . Znano je, da se je na današnji konferenci izražalo mnenje, da bi bila Smirna v turških rokah varnejša za zaveznike kot pa v grških. Msdteak. ko so zavezniki popolnoma edini z ozirom na korake, ki se jih bi pod vzelo v slučaju Konstantinove vrnitve, pa se ne ve nič gotovega glede stališča zaveznikov z ozirom na princa Georgeja, najstarejšega sina Konstantina. Jutri bodo ministrski pred-predsedniki razpravljali nemško odškodnino. Atene, 2. dec. — Nota, ki so jo poslali zavezniki na grško vlado z ozirom na možen povratek Konstantina, je povzročila tukaj veliko potrtost. Prišla je kot popolno presenečenje za se-' dan j i kabinet. Pariz, 3. dec. — V Atenah se širijo govorice, da namerava bivši grški kralj Konstantin oditi v Smirno, da prevzame poveljstvo nad tamkajšnjimi četami, in da namerava to napraviti še posebno v slučaju, da ne bo zasedel trona. Francosko javno mnenje je Očitno jako zadovoljno s stališčem, ki so ga zavzeli zavezniki napram grški situaciji. Lucerne, Švica, 3. dec. — Ko je Konstantin zvedel o noti, ki so jo poslali zavezniki grški vladi, je dejal, da ne mara na noben način vplivati na izid volitev v nedeljo, da še vedno stoji na stališču, da "naj moje ljudstvo samo odloči, ako me želi ali ne." Washington, 3. dec. — Državni tajnik Bainbridge Colby je danes odpotoval iz Washingto-na proti Južni Ameriki, kjer bo kot zastopnik predsednika Wil-sona uradnim potom1 obiskal brazilsko, uruguajsko in argentinsko vlado. RUSKI VTISI. V teku teh kratkih dveh ali [sedaj se je le borilo s problemi, treh mesecih presledka je bilo ki jih je prinesla zunanja in ci-storjenega veliko celo v tem ti-Jviina vojna in pa blokada. Po-hem oddaljenem Vladimirju, in glavitni uspeh komunistične Ru-pričelo se je z delom, da se po- sije je do sedaj le negativen, pravi zapuščina carizma. Tu se dasiravno dalekosežen. Ona je je gradilo šole, tam mostove.1 avtokratskemu bogastvu vzela Videl sem vas, v kateri se je silo, da odloča človeška življe-vpeljala električna luč. Clove- nja. II. DEL. Tekom mojega bivanja v Vladimiru sem bolj dovolj srečen, — Dragoceni predmeti, ki so se nahajali v oknu zlatarne Jakob Mayer j a na 9706 Cedar Av. so se jako dopadli nekemu moškemu, ki je v okno vrgel opeko ter pograbil za več sto dolarjev vredne zlatnine, nato pa zbežal. — Policija je prijela tri mlade lopove, ki so v teku treh tednov odpeljali 18 avtomobilov ter razen treh vse poprodali. Nadebudni fantje so stari od 15 do 17 let. : IV; — Vseh slučajev škrlatice v Clevelandu je dosedaj poročanih 260. V zadnjem času se je število te otročje bolezni precej zviša^°* L ku je treba, da vidi vas v cen Pred vkrcanjem na predsed-jtralni Rusiji, da popolnoma za-niško jahto "Mayflower", ki ga popade pomen takega podvzet- bo peljala do Hampton Roadjja. Odkar so bili v Moskvi ido-'T - , . .. , . kjer se bo vkrcal na drug par. i stavljeni prvi carji, se ni na "T ^TT T" nik, se je sestal z južno-ameri- teh dolgih ulicah lesenih koč 2 „ f T škim diplomatičnim oddelkom | česar izpremenilo. , Sedaj Pa'^^e^Z"' "od pan-ameriške unije, ki so ga so iz Vladimira prišli inženirji,!t TtZ £ •, spremili na "Mayflower", ki se'postavili ob vodnem mlinu lese^f 6 Podobnoateviln.m je nahajala v mornariškem pri-no turbino, postavili dinamo!^^ * T .T' S" stanu. Colby bo dospel v\ Old stroj in napenjali žico. Najprej v centralni Ml" Point Comfort jutri ob 8.\uri ter se bo vkrcal na bojno ladjo "Florida" okrog 10. ure. Dve so kmetje zmajevali z glavami. Nekateri so prorokovali, da 'Stvar ne bo šla, drugi so rekli, ure kasneje >bqj ladja odplulajda so take reči samo 'za gospo-proti Braziliji. Ko se bo Colby j do". Ko je končno bila električ-mudil v Hampton roads, bo tja-j.na luč v poslednji koči, so pri-kaj ravno takrat dospel tudi šle še sosednje vasi, ter prosile, novoizvoljeni predsednik Hard- ing, ki se je mudil na Havani, toda najbrže se ne .bosta srečala, ker Harding bo odpotoval ta. tu, glasom katerega se bodo vse slim si, da bi lahko služilo kot primera za provincijalno mesto v Gogolovem "Inšpektorju", iz katerega bi se človek lahko vozil tri leta, ne da bo prišel do kake meje. Narava pa je napravila to me,to bolj slikovito j , , v , v , v ,«..,. k°t večino drugih ruskih mest, da so deležne tega čudeža. Niti i • A • t- • u • -u . ... , , , .Ski stoje povec in po brezmejnih ni bilo to vse. Podvzelo se le1 , • u i i. i • . ' ,., v i planjavah, kaiti stalo jena niz- ze prve korake v velikem načr. koj proti Newport News. Ali bo ostalo samo pri obljubah? Washington, 3. dec. — Cena iraznim življenskim potrebščinam se bo znatno znižala še v teku tekočega meseca. Tako sta se danes izjavila Houston, tajnik zveznega zakladništva in gov. W. P. C. Harding, predsednik zveznega rezervnega odbora. Ko sta bila danes popoldne na izpričevan ju pred senatnim komitejem za poljedelstvo, sta izjavila, da prodajalci na drobno ki do sedaj še nečejo prodajati ceneje, dasiravno se je cena blagu na debelo znižala, ne bodo visokih cen vzdržali dalje kot izolirane gozdne tovarne zvezale z ozkotirnimi progami z glav no železniško progo. Te municijske tovarne so aktualno pričele delovati na načrtih, kako povrniti se nazaj na mirovno podlago. Poslovodja neke velike smodnišnice mi je zaupno povedal, da ima vse prirejeno za izdelovanje pisalno^; papirja in umetne svile, in da se bo z delom lahko pričelo v teku par tednov. Tedaj pa so na znamenje iz Pariza udarili Poljaki. Mladi možje so bili zopet prekinjeni v svojem rekonstrukcijskem delu in treba jim je bilo oditi v Kijev. Kdor pozna samo zapadne dežele, ne more imeti niti najmanjšega pojma, kako izgubo delavnih sil znači mobilizacija v Rusiji. V zapadnih deželah so mladi možje med 20. in 35. letom morda bolj energični kot do 1. januarja. Medtem ko kmetje dobivajo | starejši možje, toda v splošnem za vse svoje produkte z izjemo, niso nič bolj zmožni in nič bo-mleka, masla in jajec skoro lje vzgojeni. V Rusiji pa je razlika med starimi in mladimi tolikšna kot polovico manj kot svoje čase, pa mora ljudstvo plačevati še vedno skoro ravno iste cene kot pred letom ali pa še celo višje. Državni uradniki pravijo, da se je cena živilom stalno nižala pri vseh stopinjah od producen-ta do konzumenta, pri poslednji pa je znižanje zaostala in se ne targični, leni mara premakniti. Gov. Harding je izjavil, da nekateri prodajalci na drobno hočejo vzdržati visoke cene vsaj do božičnih praznikov, da pa se znižanja vendar že sedaj pojavljajo. Fakt je, da obstoja danes med ceno, ki jo je deležen farmer in ki jo mora plačati konzument, večja razlika kot kdaj prej. Kruh se na primer v Washingtonu ni znižal niti za en cent, akoravno se je cena pšenici znižala za polovico. Meso se še vedno prodaja po stari ceni, dasiravno izkazujejo izjave prodajalcev na debelo, da se je cene vsaj nekoliko znižalo, akoravno ne toliko, kolikor je padla cena živini. Rezervni odbor je mnenja, da kadar bo znižanje cen doseglo tudi konzumenta v popolni meri, se bo pričelo sedanje stanje ki rebri gričevja., pod katerim se je v kačji obliki vila blesteča struga reke Kljasne, iz z višine je človek lahko videl brezkončno centralno rusko gozdov-je, ki se je raztezalo do horizonta, katerega zelenje je krila mreža dima, ki ga so povzročali neprestani ognji. Vladimir ■ima poleg tega za seboj tudi znamenito zgodovino. Njegovi dvtr katedrali sta ibili j&hnri v dvanajstem stoletju, in ena izmed njih, staro štirivoglato poslopje, je bilo pokrito s fantastičnimi reliefi ptičev, zverin, svetnikov in njih stvaritelja, ki so znani proučevalcem arhitekture. Na enem koncu njegove dolge glavne ulice stoji 'zlati vhod", zmagoslavna vrata, katera so zgradili lokalni princi, še predno so bili carji v Moskvi. Revolucija je mesto po svoji zunanjosti jako malo izpreme-nila. Res je, da je bila večina prodajaln zaprta, dasiravno so oglasi še vedno obljubo vali ga-loše ali klobuke, katerih pa ni bilo dobiti. Maloštevilne sovjetske prodajalne so po^večini svoje zaloge porazdelili še pred poldnem, nakar so bile zapuščene. Vijugaste ulice so bile povečini snažne. V celi provinci sta bila dva avtomobila — pred vojno ni bilo sploh nobenega — ' jn vsi konji so se jih bali; tako neizobraženi; .... . . , . , , .v primitiven je ta kraj. Električne luči so rasvetljevale ulice za tri ure zvečer, katerega luksu-sa celo Moskva ne pozna. Običajna komunistična propaganda ■letaki v barvah, letaki v tisku, in spretne stencilirane rizbe, natisnjene črno na pobeljenih zidovih, so s svojimi ponavljajočimi sugestijami usvarjale vaše mnenje. Malo mestece je bilo monotono, redno, puritansko in mirno. Tekom mojega dvotedenskega skim vlakom iz daljnega juga na daljni vzhod in daljni zapad, itedaj je živilska zaloga centralne Rusije padla na najnižjo stopnjo. izboljšavati in nakupovanje, ki{ Tu sem torej navedel nekoli-je zadnje čase zelo ponehalo, se ko podatkov za sliko Rusije, ka- med dvema popolnoma različnima rodovoma. Vsa energija, vsa vera, vsa volja, in med delavci skoro vsa vzgoja, pripada le mladini. Kar je starejših, posebno'na deželi, so pasivni, le-in kot morajo biti le Rusi. Med ■mobiliziranimi so bili praktično vsi mladi nadarjeni možje, povečini komunisti, ki so se kot u^ radniki in učitelji delavske republike vežbali v posebnih od vlade ustanovljenih šolah. Niti eden od teh ni ostal v Vladimiru. Vsi so bili poslani na fronto. Celo glavni uradniki krajevnega sovjeta, ki so bili najzmož-nejši, so bili poslani na fronto. To je bila ena posledica vojne. ,. . . „ , . ., . v. ., , , bivanja v njem nisem nikdar Druga je razvidna iz živilske .,., .. v, statistike pijanega moškega, prosti- T, '. v , ,.v, , v, ' tutke ali da bi se kvartalo. Bil Ko se je zelezniska služba . .x .... Vx i , . , . , nisem priča niti nisem slisal, preuredila tako, da je odgovar- x . , . V1 . , , . v. ., da bi se bil v tem času pnme-jala vojaškim potrebam m živil. , v . ., i; ril en sam slučaj nasilnosti ali surovosti. bo povrnilo na normalno podlago. Upati je, da se ta izvajanja prava, in da se bo odvrnila kriza, katere znamenja je opaziti vsepovsod. kršna je. Med njimi je samo nekaj takih, iz katerih bi se dalo predstavljati, kakšno sliko bi — Clevelandsko organizirano delavstvo je na seji delavske federacije sklenilo, da bo zbralo fond $50.000, s katerim bo vodilo boj proti kampanji organiziranih tovarnarjev za uničenje unijskega delavstva. Sedaj sta v Clevelandu v teku dva štraj- nudila komunistična Rusija, če ka, ki sta posledica boja za pri-bi bil mir. Komunizem se je'-znanje unije, in sicer "patern-komaj pričelo ustvarjati. Do I makerski" in krojaški. t STRAN 2. "Enakopravnost" IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published by THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Bnwines Place of the Corporation.___6418 ST. CLAIR AVE. SUBSCRIPTION RATES: By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00 Cleveland, Collin wood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50 3 mo. $2.00. United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00 Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00 POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c_SINGLE COPY 3c Lastuie in izdaja ca Ameriško-jugoslovanska Tiskovna Družba. 6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE. Za vsebino oghtaov ni odgovorno ne nrednižtvo. ne upravništvo. CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY, DEC., 4th, 1920. ~ of™ "ENAKOPRAVNOST" DECEMBER 4th, 1920. Kadar se zgodi, da delavci zahtevajo kako zboljšanje bodisi v mezdnem ali drugem oziru, in da se jim zahteve odkloni, kot je navada, nakar sledi štrajk, tedaj lahko zmirom računate, da se bo stvar s temeljito "nepristra-nostjo", ki je dosledno na strani močnejših — kapital! stov, razpravljalo na dolgo in na široko in da se bo storilo vse, kar je možno, da se uniči tak štrajk delavcev, ka terega se je proglasilo za izboljšanje gmotnih ali drugačnih razmer. Ampak ti "nepristranski" organi kapitalističnega razreda danes molčijo kot grobovi o štrajku, katerega so napovedali in ga še vedno napovedujejo organizirani kapitalisti organiziranemu in neorganiziranemu delavstvu. Danes, ko se obratovanje znižuje vsepovsod ali pa sploh prenehuje, jako redkokdaj čitate v teh listih, koliko delavcev se je odpustilo, zakaj se jih je odpustilo in kdo bo skrbel za one, ki so odvisni od vsakdanjega zaslužka. rOES RAČUNSKI STROJ $ SAMO lO.oo Rojakom, društvenim taj-tajnikom in gg. trgovcem naznanjam, da sem prevzel glavno zastopstvo the Calculator Corporation, ki izdeluje računske stroje imenovane "Calculator". Stroj je manjhem, tako, da ga lahko nosite v žepu, kljub temu odgovarja vsem potrebam. • Na stroj lahko seštevate, odštevate, delite, množite in zaključujete knjige (Balancing Ledger) Stroj je jamčen pet let. Stroj je zelo pripraven za društvene tajnike in gg. trgovce, ki nočejo plačati $100 — $300 za enake stroje. Knjivodja First National banke v Clevelandu se je izrazil, da je stroj zelo praktičen. Sprejmem zastopnike L F. TRUER 1038 ADDISON RD. Cleveland, O. ■miuaiinii PRODAJAMO hiše - lote in farme 1STOTAKO ZAMENJAMO FARME ZA POSESTVA V MESTU. Za pošteno postrežbo se vedno obrnite na D. STAKICH & J. KRALL 15813 WATERLOO RD. aiiBiBEiiDiuiiiminiiii DRUŠTVO L. N. TOLSTOJ ŠT. 26 S. S. P. Z. opozarja svoje člane, da se vde-leževajo redno mesečnih sej, kajti plačevanje na tajnikovem domu dela prevelike preglavice. Vsak naj pazi, da bo pravočasno poravnal svoj asesment, drugače se bo moralo člane suspendirati. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v Jos. Kunčičevi dvorani. . .John Bohinc, ta j. DR. L. E. SIEGELSTEIN Zdravljenje krvnih in kroničmh bolezni je naša specijalitata. 308 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E. 9th St. Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. ure do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne. NAJKORISTNEJŠE BOŽIČNO DARILO! Med nezavednimi delavci pa je zopet na dnevnem redu zabavljanje in proklinjanje vse v prek. "Ti prokleti kapitalisti hočejo delavce popolnoma uničiti. Vse bi jih postrelil in pobesil! O ti prokleti lumpje!" — Take in tnake izraze se sliši na vseh straneh. Ljudje, ki se tako izražajo, so kar čez noč postali najhujši radikalci, boljše-viki ali pa še kaj bolj radikalnega. Preje jim je bila delavska stvar deveta briga, sedaj ko so se znašli na cesti, pa rentačijo in preklinjajo, da se vse bliska. To je jako nesmiselna in neumna navada, ki ne bo delavstvu čisto nič koristila. Kaj to, če vsakdo posamezno proklinja kapitaliste, če pa ne stopi k delavski organizaciji, strokovni in politični, da na postaven in uspešen način brani interese svojega razreda kot jih kapitalist. Zabavljanje nad kapitalisti čisto nič ne pomaga, in ne bo imelo nobenega učinka. Tu se gre za gotove ekonomske resnice, katerih ne bo izpremenilo niti zabavljanje, preklinjanja ali jokanje. TRINERJEV STENSKI KOLEDAR ZA 1921. JE ZELO ORIGINALEN IN ZANIMIV. Vaša hiša dobi s Trinerjevim koledarjem vedno nekaj novega. Letos prinaša koledar sliko — "Duh rekonstrukcije", ki odvra. ča vaše misli od svetovne vojne in uničevanja in vas vodi v dobo preosnavljanja v vseh oddelkih industrije in trgovine. Ideja je podobna Trinerjevemu grenkemu vinu, ki vedno obnavlja vaše zdravje, kadar trpite radi slabega teka, zabasano-sti ali drugih želodčnih neredov. Okrog srednje slike kroži petnajst maj različnih Evropskih držav, iz katerih razvidite velikanske spremembe, katere je povzročila svetovna vojna in tu. di nove meje Italije, Jugoslavije, Čehoslovakije, Poljske, U-krajine, Lituanije, Letlanije, Romunije, Nemčije itd. Krasna slika in nje pomen je zelo lepo spojeno. Pošljite 15c za poštne stroške. — Joseph Triner Company, 1333—45 So. Ashland Ave., Chicago, 111. Izpremenilo jih bo le skupno delo organiziranega delavstva, ki ve kaj hoče in je pripravljeno, da deluje za dosego onega, kar hoče. Kapitalisti niso nič bolj krivi današnjega položaja kot delavci. Kapitalisti bodo izkoriščali in molzli delavca in splošno publiko toliko časa, dokler jim bo dovoljeno. To je čisto naravno, dokler obstoja današnji ekonomski sistem, katerega namen ni, da služi ljudskim potrebam, temveč da dela profite za posameznike, ki so bili toliko prebrisani, da so vpregli v jarem druge, ki so manj prebrisani. Dokler pretežna masa delavstva ne izprevidi te resnice, toliko časa se bodo ponavljale krize, pred kakršno oziroma v kakršni stojimo danes. Malo manj širokoust-nega zabavljanja in proklinjanja, ter več smotrenega dela, pa bo čas prinesel pravico tudi za delavski razred. Na podlagi dosedaj prejetih poročil je še nemogoče ustvariti jasno sliko o izidu volitev, ki so se preteklo nedeljo vršile v Jugoslaviji. Kot izgleda imajo reakcijo-narne stranke večino, toda pomniti je treba, da poročilo, ki je bilo objavljeno včeraj, ni še popolno, in se v prvi vrsti tiče Srbije oziroma Bosne. Ni dvoma, da kadar bodo prešteti vsi glasovi iz Slovenije in Hrvaške, dobo dobile delavske struje še več poslancev, kot se jim jih pripisuje sedaj. Vsekakor pa je vredno, da se veselimo nad tem, ker so kot izgleda, klerikalci jako slavno pogoreli. Že to samo na sebi je veliko vredno. Prospect 2420 Central 1766 The F. W. Zimmerman Co. splošni prevažale} Pripeljemo in postavimo na prostor blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo. 3400 St. Clair Ave. CLEVELAND, O. LIBERTY BONDI IN VOJ NO VARČEVALNE ZNAMKE. Prodajte sedaj. Mi plačamo v gotovini takoj .Simon, zanesljivi prekupčevalec, soba 216 Len noxBldg.,, drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deveta cesta in Eucli dave., nad Sin ger Sewing Machine Co. Odpf-to do 6. ure zvečer. * (SXiXiXsXsfeXsXi^ Ako vam mi preiščemo oči A in primerimo očala ali naočnike, ste lahko sigurni, da ste lastnik najkoristnejšega darila, ki se sme imenovati božičen blagoslov. Imamo mnogo krasnih in vporabljivih optičnih ^rank Cerne, sicia^predmetov' ki 80 zelo'pri- JEWELERA"0 MUSIS STORE merni Za boŽična danla- Ta delničarjem s. n. doma. B Redna letna delničarska seja S. N. Doma se vrši dne 8. Decembra 1920, v lastni dvorani št. 3. BPRIČETEK TOČNO OB 8. URI ZVEČER. Vsi pooblaščenci društev in delničarjev, kali kor tudi posamezni delničarji so uljudno vabljeni, mr da se gotovo vdeleže te seje, ki bode važna za na- daljni razvoj S. N. Doma. Pridite vsi. M L. MEDVEŠEK, fin. tajnik. e 9 & a s \ h i« Parobrodni * LISTKI v Evropo ali KUPITE JIH OD ZUPNICK & COMPANY TUJEZEMSKA MENJALNICA IN PAROBRODNA AGENCIJA. 6024 St. Clair Ave. Cleveland, O. Mi smo pooblaščeni zastopniki najboljših prekmorskih črt. i) (§ POŠLJITE VAŠE BOŽIČNE POŠILJATVE ; ZGODAJ. £ Sedaj je najugodnejši čas, da pošljete božične poji šiljatve v staro domovino. Pošljite vaš denar zgodaj. ^ i Naše cene so nizke in naša postrežba točna W i Ne nosite denarja pri sebi, ko greste domov. i D - §> i Mnogo držav čez katere boste potovali ima postave, m t ki določajo, da ne sme imeti nihče, ki zapušča državo ve- jj S like s vote denarja pri sebi. American Express Travelers Cheques niso podre je- & j ni tem določbam in vas istočasno varujejo pred zgubo |J| i ali ropom. Izdejemo jih v ameriških dolarjih, Pounds ijii | Sterling in v francoskih frankih. Čeki v vrednosti $100 ^ vas veljajo le 50c. Rabite naše dolarske denarne nakaznice za pla- @ čevanje računov ali pri pošiljanju denarja v tej de- M želi in v Kanadi. Vsakovrsten tujezemski denar na ||| prodaj. # Zglasite se v enem izmed naših podružnic ali v ura- !lt du American Express Company ali v našem lokalnem jlj, uradu: © 2048 Vzhodna deveta cesta, | # Cleveland, 0. Ali pišite v vašem lastnem jeziku na: m FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT. i I AMERICAN EXPRESS COMPANY, i I 65 Broadway, New York, N. Y. <§) pri Slovenskem Stavbinskem & Posojilnem Društvu 6313 ST. CLAIR AVENUE V ' Odprto tudi zvečer, razven ob sredah. Brezplačne preiskave in posvetovanja - ta teden največjim kritikom. Najdražji krojač ne more prekositi našega dela, kakovosti blaga, niti kroja, ki je vedno najnovejši. Razlika je le ena, namreč v ceni. Naše obleke vas stanejo od $40 do $55 dočim so drugje $60. Poskusite in se prepričajte. WATERLOO MERCHANT TAILORS. 15710 Waterloo Rd. »■■■■■■Baaffi Zavedam sc. da ie v Clevelandu in v bližnjih mestih na stotine ljudi, ki trpijo radi kake zastarele, nervozne ali komplicirane bolezni, ki potrebuje pažnio dobrega zdravnika. Ako pridete v moi urad ta teden, vas bom natančno preiskal brezplačno in vam naravnost razodel, kai vam je. Ako vidim, da vas sploh ni mogoče več ozdra- viti, ne bom sprejel vašega slučaja. Mnogo mojih bolnikov ie ozdravilo uri meni, dočim jim drugi zdravniki, katere bo obiskavali. niso mogii ničesar pomagati; v resnici bo poskusili vse načine zdravljenja predno so prišli k meni. , i Pojdite k pravemu zdravniku - Ne bodite bolni. Že leta in leta zdravim akutne in zastarele bolezni moških in žensk. Ko me le enkrat obiščete boste takoj spoznali zakaj dobivam reznltute v dosledno kratkem času. Jaz odstranim resničen vzrok in simptoni izginejo. Vsem bolnikom, ki prično z zdravljenjem ta teden bom računal mnogo mani, v resnici polovico mani. kot navadno. Pridite danes ter zadovoljite sami sebe. Jaz špeciializiram v zdravljenju novih in zastarelih bolezni kot so: krvni, kožni, ali ner- vozni neredi, želodčne, črevesne in ledvične nadloge, tudi revmati-zem, bolečine v križu ali sklepih, glavobol, zabasanost. vrtoglavost, izpahki in katarh v nosu, glavi in grlu. Moje najboljše priporočilo so moji nekdanji bolniki, ki pošiljajo k meni druge z vsakim dnem. Bolnikom zunaj mesta, se da točno pozornost, tako da se lahko vrnejo isti dan. Ne zdravi se nikogar pismenim potom. Prinesite tu oglas, kadar pridete. rezultati štejejo URADNE URE: Od 9. dop. do 8. zveč. 647 EUCLID AVE. Vrata zapadno od Star gledališča DR. KENEALY DRUGO NADSTROPJE OB NEDELJAH Od 10. dop. do 2. pop. REPUBLIC BLDG. CLEVELAND, O. igrata vzhodno on Bond's trgovine pridite k meni danes. DECEMBER 4th, 1920. ................................iiiiiiimiimiiiiiiiiimi.....mill....................................... "ENAKOPRAVNOST" STRAN & POLOM .........................i.................................................................. (Dalje) Vedeli so, da jih loči od Prusov Jedva par kilometrov; pazili so celo na sleherni šum, da bi jih ne bi opozorili nase. Častniki so bili že povedali moštvu, da se okoli štirih zjutraj odpravijo dalje, da dohiite zamujeni čas. in vsi so naglo polegli ter spali hlastno kakor pobiti. Iznad razkropljenih taborov, se je krepko dihanje teh množic dvigalo v temno kakor sapa zemlje same, Naenkrat je strel predramil speči ^oddelek. Noč je bila še globoka, utegnilo je biti od treh. Vsi so planili pokoncu, alarm je ■polagoma narastel; splošno s j mislili, da gre o sovražnem napadu. Bil pa je samo Loubet, ki ni več spal in mu je prišle na misel, da se zalega v hrastje kjer je moralo biti kaj kuncev; kakšna gostija bi bila to, če bi z rano zoro prinesel tovarišem par kuncev za pečenko! Ko pa je iskal dobrega prežišča ,je slišal ljudi, ki so razgovarjaje prihajali proti njemu in lomili veje na poti; v svoji preplašenosti je izstrelil puško, meneč da ima opravka z Prusi. 2e sta prihajala tuodi Maurice in Jean in za njima drugi, ko se je dvignil hripav glas: s^iiwiilaliila|iila|ii|B|i,|B|,i!aliila|ii|a|ii|a|ii|a|iila!ii) ■|ll|»|ll[»|ll|B|l|i»lll|K|ll|»|ll|II|ll|»|ll|»|ll|a!ll|a|ll[l|ll|l|ll!l|ll|»[ll|P|ll|«lll:»llll»|llWllliaill[»|ll|a|lll»llliailllBr:. STinziiiraifliriiffli ilalMialiilaliililiil«liil»liililiililiil»!ii!«lii!«liil«liila|iilaliililii!«lnlB!iililiilaliilaliilali^ H K je blizu. Najboljši, najkoristnejši in najpotrebnejši dar za vaše rojake v domovini, je denar. Le nekaj dolarjev iznese mnogo kron. Mi pošljemo vaš denar po najnižji borzni ceni ter ga izplačamo v starem kraju hitro in točno, kar vam z lastnoročnim podpisom prejemnika, lahko dokažemo. ''Ne streljajte, grom in strela!" Na robu gozda se je rekazal velik, suh človek, čigar gosta razmršena brada se je nerazločno risala v mraku. Nosil je sivo bluzo, okrog ledij prepasano z rdečim pasom, čez ramo pa mu je visela puška. Izjavil je takoj, da je Francoz, prostovolj-niški seržant, in da prihaja z dvema svojih mož iz dieulet-skih gozdov poročat generalu. "Ohe! Cabasse! Ducat!" je kriknil, okrenivši se nazaj. — "Ohe! Tak pokažita se že, mr-cini!" Dasi sta se možaka nedvomno bala, vendar sta stopila bliže: Ducat je bil majhen, debel, bled človek z redkimi lasmi, Cabasse pa visok in suh, črnih lic in dolgega ostrega nosu. "Povejte, ali niste vi nemara Guillaume Sambuc iz Remilly-a?" In ko je ta po nekolikem obotavljanju z nemirnim licem pritrdil, se je mladi mož nehote odmaknil: ta Sambuc je bil na glasu strahovitega malopridneža, dični sin drvarske rodbine, ki je slabo končala. (Dalje prihodnjič.) Poleg vašega imena je zaznamovano, do kdaj imate plačan list. Kadar poteče naročnina obnovite jo takoj, da vam ne ustavimo lista. iti NEMETH STATE BANK g Ivan Nemeth, predsednik 10 East 22nd Str. 1597 Second Ave., g NEW YORK, N. Y. m Naznanilo! gjs Naznanja se rojakom, da je slovenski zdravnik |j| ALBERT IVNIK, D. C. fl 6408 St. Clair Ave. I SE opremil svoj urad z velikim modernim električnim stro. |J| jem (X-Ray machine), ki mu bo služil za slikanje hrb- M tenice, ter mu bo v pomoč pfi iskanju vzroka bolezni. |j| Ta priprava je v njegovem delu velikega pomena ter |j| trpečemu ljudstvu v korist. f}| fiKilKlSSI^ ip IŠČEMO 15 N/UALCEV PREMOGA Stalno delo; dobra plača; čista moderna "boarding" hiša ter boljša hrana kot v katerikoli premogovni kampi. Mi iščemo dobre moške; moške, ki so vredni dobrih plač; moške, ki želijo dobre življenske razmere; moške, ki cenijo dobro postopanje. Ako ste dober delavec in želite takojšnje delo se zglasite na 715 Prospect Ave. Soba 461. Vprašajte za MR. REICH VOZNI LISTEK SE VAM PLAČA. 0 S o a 0 B 0 B S a a S! B 1 B B OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI". ili 1 i i EllEEEEEEEEEEfflfflEEEEEEEEEEEEE® HI1I1B11} 11111111 mm umi Velike Važnosti! - /V£TŠ HOV i - Otvoritveno Naznanilo. je sedaj odprt — vsi so povabljeni, da pridejo in se pridružijo. \ Povabilo vsem. h <>,i Bir RtSTMAS CLUB I Naša banka s tem iskreno vabi vsakega moža, ženo in otroka v našem mestu in okolici, da pride k nam in se pridruži našemu novemu BOŽIČNEMU KLUBU. To je najbolj priljubljen 'načrt, kar se jih je kdaj vpeljalo, da imate PRIPRAVLJEN DENAR PRIHODNJI BOŽlC in ki omogočuje onim, z malimi sredstvi, onim s srednjimi sredstvi, kakor tudi trgovcem, da hranijo denar na sistematičen način, vsak teden nekaj. Pridružiti se je lahko: — Nič vas ne velja, nobenih neumnostij. Poglejte na tabelo spodaj in izberete si klub, kateremu se hočete pridružiti, lc, 2c, 5c, 10c 25c, 50c, $1, $2, $5, $10, $20 ali več, in pridite v našo banko p prvim vložkom. Mi vas vpišemo kot člana našega kluba, ter vam damo posebne knjižice, kjer je zapisano koliko ste vložili. To je vse. Kako imate lahko denar prihodnji božič. Klubov načrt povečanja ^ jr-* | Vložite lc prvi teden, 2c drugi teden, 1C IVIUU vsak teden lc več—v 50 tednih imate ~ jt, i Vložite 2c prvi teden, 4c drugi teden, ZC IV111 D vsak teden 2c več—v 50 tednih imate Vložite 5c prvi teden, 10c drugi teden, in vsak teden 5c več—v 50 tednih imate Vložite 10c prvi teden, 20c drugi teden, in vsak teden 10c več—v 50 ted. imate 5c Klub 10c Klub $12.75 25.50 63.75 127.50 Klubov načrt enakih svot: or i/i i Vložite 25c vsak teden — v 50 ZOC KlUl) tednih imate ................ " , Vložite 50c vsak teden — v 50 5UC MUD tednih imate ..... ........ v 50 $12.50 25.00 50.00 (!?<> VloŽite , kar mu drugega ne pre- Smith odstavil nekega policista Harwooda, ker se ga je našlo, da je pred nekim hotelom, kjer je bil na straži, govoril eno uro z nekim republikanskim politi-čarjem Richterjem, ki je nekak poluraden zastopnik Sprostyja. Nato se je vnel med policijo in .mestno hišo hud prepir, katerega konec je bil, da se je Harwooda zopet sprejelo v službo, toda njegovo službeno imesto se — Ker Asa Terry, ki je kovač po poklicu, stanujoč na 836 E. 150th St. ni mogel dobiti dela, je obupal ter se ustrelil v glavo. Star je šele 30 let. Zdravniki pravijo, da bo najbrže u-mrl. ostaja. Medtem pa pogon na kršitelje prohibicije nekoliko! ponehuje, in gonja, ki smo rav-j no šli skozi njo, bo brezdvoma; vsaj za nekaj časa polegla. ) ROJAKI POZOR! KRASNA FARMA NAPRODAJ! NAZNANILO. Članom in članicam dr. L. N. Tolstoy, št. 26 S. S. P. Z. se tem potom naznanja, da imajo vsi tisti, ki so zavarovani za $14.00 tedenske bolniške podpore $1.00 naklade za mesec december. Na-da'lje se naznanja članom in čla. nictam gori omenjenega društva da .naj se polnoštevilno vdeleže .prihodnje seje, ki se vrši dne 5. dec(«nbra. Na tej seji se bo volilo nove odbornike za prihodnje leto 1921 in ukreniti je treba več druzih zelo važnih stvari. J. Bohinc, tajnik. NAJHITREJE in pod garancijo pošiljamo denar v vise dele Evrope po ceni istega dne, ko nam denar dospe v roke. Vsaka najmanjša pošiljatev ima za seboj garancijo American Express Co. z glavnico $18,000.000.00. Kakor se razmere urejuje ta ko se boljša tudi valuta. Torej ne zamuidite prilike, ki se vam nudi. Sedaj dobite še precejšnje število kron za dolar, toda tudi to bo kmalu minulo. Mi vam uredimo vse potrebno, da dobitei svojce iz domovine ali, da odpctujete vi tja. Mi prodajamo parobrodne listke za najboljše ladje, ki plujejo v vse dele sveta. Stopite v naš urad. da vam damq natančnejša pojasnila. Se vam priporočata Zupane & Kaupa Tujezemska menjalnica & Prekmorska parobrodna agencija. 6603 St. Clair Ave. Krasna farma se proda ali zamenja za hišo in sicer najrajši v Clevelandu. Farma se nahaja v Floridi, obsegajoča 60 a-krov, H/9 milje od mesta Dun-nell. Zemlja je jako rodovitna in se proda ali zamenja za hišo le radi tega, ker imam krojaško obrt, ki me tudi bolj veseli, kakor pa delati na farmi. Kogar veseli kmetijstvo se mu nudi sedaj lepa prilika, da pride do dobre zemlje v deželi rož in ki je večno cvetoča. Za vsa nadaljna pojasnila se je obrniti pismeno ali ustmeno na LUKA STRVAŠNIK, P. O. Box 318 Herminie, Pa. X-ZARKI so orikazali dejstvo da orotina, povzročijo slabe zobe. Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma. bolezni v želodcu in ledvicah, na srcu, tuberkuloze in postopate, in kazite vašo osebnost, s tem, da zanemarjate svoje zobe. Pulenje zob brez bolečine. Plin in oxytren. Uradne ure od 9. dop. do 12. Od 1. do 5. pop. Odprto ob torkih, petkih zvečer do 7:30. Druge ure po dogovoru. Zaprto ob sredah popoldne. Tel. Bell. Eosedale 2377. Govorimo slovensko. DR. FRANCIS L. KENNEDY Dentist—Zobozdravnik 5402 Superior Ave. vogal E. 55th St. Suite 8 CLEVELAND, O. ®®®®<šXt)®®<^ Oživljajoče, okrepčujoče Najboljše Allaround mazilo za praske, trudne ude in boleče mišice. Neprekoslji-vo za drgnjenje. — Čitatelje opozarjamo na oglas "The North American Bank Co." o otvoritvi takozva-nega božičnega kluba. To je ja-jako praktičen in ekonomičen način nabiranja denarja za božične potrebe, ako hoče človek sebi ali komu drugemu kupiti kaj "ekstra". Oglejte si naše luiiiiiiuiiiltiHiHiiiiiiiniiiiiniiiiim GRAMOFONE KLAVIRJE GOSLI I. T. D. jiiiiiiuiHiiimiiiiioimiiiiiMuiiitmi Najboljši inštrumenti po najnižjih cenah. ST. CLAIR MUSIC HOUSE 6532 St. Clair Ave. — Nepovabljena gosta je zalotil pri svojem poslu John Dušek, 6075 Hillman ave. ki pa je pobegnil predno je Dušsk mogel poklicati pomoč. DECEMBER 4th, 1920. -- ®®S®®GXsXSQGX^®®^^ Modic Brata Biljardnica Vsakovrsten tobak SLADŠČICE IN MEHKE PIJAČE. 642 E. 152nd St. ®®®®®@ 11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB^ !l illllllllllllljp II MALI OGLASI || Phone Wood 180 W O'NEIL & WHITEHEAD ELEKTRIČNI KONTRAKTORJI Napeljava žice v hišo in popravila. 15606 Waterloo Rd. =3= NAZNANILO. Društvo Jugoslav Camp št. 293 W. of the W. je sklenilo da je prost vstopnine vsak nov član do meseca februarja 1921. zatorej rojaki sedaj se vam nudi lepa prilika priti v eno največjo organizacijo v Ameriki. — Sprejema se člane od 16 do 52. leta; plačuje se po lestvici. Opozarja se tudi rojake, ki so pri Woodmen organizaciji ,da lahko prestopijo v slovensko kampo, ali društvo, ki spada k Woodmen of the World. Seja se vrši drugo soboto v S. N. D. soba št. 4. Nadaljna pojasnila dobite pri društvenem predsedniku Jos. Želetu na 6502 St. Clair Ave. ali pa pri društvenemu tajniku Wm. Candon, 6305 Glass Ave, ; ■3E TELEFON: Main 1441 r Central 8821—W. Mihael C. Cerrezin HRVAŠKO-SLO VENSKI ODVETNIK 414 Engineers Bldg. St. Clair Ave. & Ontario St. blizu Public Square. NAŠA SKRB je nuditi vam najboljše zobozdravniško delo Ohio po najnižjih cenah mogoče. Doktorja Mehling in Westerfield ZOBOZDRAVNIKA 2209 Ontario Street, vogal Huron Rd. En blok od marka, poleg velike ure. URADNE URE DNEVNO OD: 9. dopoldne do 8. zvečer .— Ob nedeliah od 9. do 12. dop. 10 11 o D o w n o n SELITVENO OBVESTILO! DR. ŽUPNIK je preselil svoj urad iz 6127 St. Clair Ave. na 6131 St. Clair Ave., vogal E. 62. ceste nad novo banko. ^Vzhod iz 62. ceste. Dr. Župnik ne vposluje nikakih potovalnih zobozdravnikov ali vežbancev, temveč sam osebno skrbi za svoje obiskovalce. Je že nad sedem let v tej okolici in ima na tisoče zadovoljnih obiskovalcev. l)RADNE URE: Od 8:30 dop. do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30 do 12. [OX=KOEO KRONIČNE BOLEZNI Ako ste prizadeti, pridite k meni takoj in me vprašajte za svet. kajti jaz vam dam najboljše pojasnilo va-šetra stanja. Pridite, predno ni prekasno. Moja speciali-teta vsebuje bolezni in komplikacije kroničnega izvora ali narave, in vse bolezni žensk in moških. Jaz lahko razširim mojo znanost s tem. da vam pokažem, kako popolno in na koliko različnih načinov znam zdraviti razne slučaje. Moja 40 letna skušnja združena z popolno znanostjo najboljših metod, katere vporabljajo današnje oblasti v Evropi in Ameriki mi pomaera spoznati bolezen takoj in način zdravljenja, ki je potrebno. Vi hočete stalno olajšavo. To želi vsak. kdor trpi. Radi tetra vas vabim, da pridete k meni. JAZ ZDRAVIM Kronične, Krvne, Kožne in Nervozne bolezni, ter nadloge na Jetrih in intestinah. ZMERNE CENE. Tajnost zajamčena. Jaz preiščem in zdravim vse moje bolnike sam in vsak sleherni čas. kadar pridete k meni. me vidite osebno, in nikdar med Vašim zdravljenjem vas ne bo zdravil kak pomočnik. Vam ni treba nikakeea tolmača, kajti v mojem uradu je oseba, ki eovori slovanske jezike. POZOR! Moj urad se nahaja na drueem nadstropju — Pojdite po stopnjicah. — Številka moie sobe ie 7. — Paziti morate, da pridete v pravi prostor. URADNE URE: Dnevno od 1. popoldne do 8. zvečer. Ob sobotah: od 10 dopoldne do 8. zvečer. Ob sredah in nedeliah: Od 1. do 4. popoldne. DR. M. L. STEHLEY ŠPECIJALIST. — 2573 East 55th St. Zgoraj v drueem nadstropju soba št. 7. Cor. Woodland Ave. in East 55th St. — Cleveland. Ohio. To .ie moja slika, kadar pridete k meni me bo-dete videli. Jaz sem se učil medicine 40 let. GROCERIJA NAPRODAJ. v slovenski naselbini; mesečnih dohodkov $4.000.00 brez dova-žanja na dom. Poleg tega je tudi vsa oprava za mesnico. — Vprašajte za Louis Maylin, 964 Addison Rd. ali 893 Rudyard Rd. — Princeton 2723—K. DVA FANTA SE sprejmeta na stanovanje in hrano. Zglasite se na 14402 Sylvia Ave. DRUŠTVO NAPREJ ŠT. 5. S. N. P. J. Članstvo je vabljeno, da se vdeleži prihodnje mesečne seje, ki je letna seja, na kateri se bode volil odbor za prihodnje leto. Vsi na to sejo. Seja se prične točno ob 8. uri zjutraj. Lud. Medvešek, tajnik. ODDAJO SE 2 sobe za dva fan. ta; elektrika in kopališče. Zglasite se na 1098 East 66th St. BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO za rane. izpahke. liša.ie, opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni. THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio. POZOR! DAVENPORT NAPRODAJ Davenport ali divan, še v dobrem stanju se proda po primerni ceni. Zglasite se na 1110 E. 64. St. v ozadju. 286 STANOVANJE obstoječe iz 4 sob v drugem nad. stropju, se odda v najem majhni družini. V stanovanju se nahaja električna razsvetljava in kopališče. Obrniti se je na 390 E. 162. St. Collinwood. 286) Sem eraduiral in sem reeistran ter imam dovoljenje za zdraviti in sem špecijalist za kronične bolezni. POZOR! 100 čevljev (feet) železne ograje se proda po nizki ceni. Vprašajte ob 6. uri zvečer na 1264 E. 60th Str. 287 Članom in članicam društva "Žužemberk" se naznanja, da ima društvo svoje letno zborovanje dne 5. decembra 1920 v društveni dvorani. Vse člane in članice se prosi, da se gotovo vdeleže te seje, ker jih drugače zadene kazen v smislu pravil. Pozdrav sobratov društva "ŽUŽEMBERK" Frank Jerič, tajnik, 6522 St. Clair, Ave. SLUŽBO IŠČE Slovensko dekle, došlo iz starega kraja. Zeli dobiti službo z3 hišna dela. Obrnite se na 5704 Bonna Ave. 286 STANOVANJE, obstoječe i? štirih sob, se odda na 1013 E. 77th St. 286. NAZNANILO! Prevzel sem MESNICO na 6727 ST. CLAIR AVE. Priporočam se cenjenemu občinstvu za mnogobrojen obisk FRANK GABRENJA ^ | ^^ f ^ ^ 1 ^ ^ I ^^ 1 ^^ i ^^ f ^ ^ I ^^ I ^ * j * * f I *" 1 I * * [ 1" ^ 1 1**1 1**1 ** I * * f ** I * * f 1**1 1 * * t ** 1**1 I *" I 1 *" I 1" * f ** f * * i *** 1 * *' ^^ ** ^^ I ^ ^ I ^^ I ^ ^ 1 ^^ I ^ ^ t^^ ^ ^ I ^^ I ^ ^ i ^ ^ I ^ ■ti i|B m iti m iti Vabilo m —na- Koncert KI GA PRIREDI iti m iti m iti P iti iti iti m Iti SLOVENSKO PEVSKO DRUŠTVO "EDINOST" 5. decembra '20 v GRDINOVI dvorani na St. Clair Avenue. VSPORED: I. DEL: 1. GODBA 2. OBLAČKU, (Dr. Ipavec) .............................dr. Edinost, moški zbor 3. BRATJE V KOLO, ......................................dr. Lira, moški zbor 4. MI VSTAJAMO. (Dr. Ipavec) ............................dr. Zvon, moški zbor 5. SOČI, (po narodnih motivih) .............................dr. Soča, mešan zbor 6. NA PLANINE, (P. H. Sattner).........................dr. Jadran moški zbor 7. NOC NA MORU (V. Novak).........................dr. Prosvjeta, moški zbor 8. JAZ PA VRTEC BOM KOPALA...........................dr. Lira, ženski zbor 9. NA TRGU (Vasilij Milk) ..............................dr. Edinost, moški zbor II. DEL: 10. GODBA, 11. NAŠA ZASTAVA, (A. Foerster)..........................dr. Zarja, moški zbor 12. LUNICA, (F. Grubič) ...................................dr. Zvon, moški zbor 13. DOMOVINA (A. Foerster) •.............................dr. Zarja, mešan zbor 14. ZVEČER, (H. Volarič) .................................dr. Soča, moški zbor 15. MOLITEV HRVATA, (Tomo Šestak) ................dr. Prosvjeta, moški zbor 16. SLOVAN NA DAN (Prelovec) ...................dr. Lira moški in ženski zbor 17. JAZ BI RAD RUDECIH ROŽ,...........................dr. Jadran, moški zbor 18. NA DAN, (Jakob Aljaž), bariton solo F. Brentar ........dr. Edinost, moški zbor KLAVIR NAPRODAJ! Ugodna prilika za onega, ki se hoče učiti igranja. Star model, toda dober glas. Vpraša se na 1165 E. 61st Str. ~ OGLAS Slovensko dekle, ravnokar došlo iz starega kraja želi dobiti službo pri dobrih ljudeh bodisi Slovencih ali pri ljudeh druge narodnosti. Kdor želi služkinjo ali ve za službo, naj sporoči na 5377 Stanard Ave. SLOVENEC IŠČE SOBO od 55. do 65. ceste. Ponudbe je prinesti v urad Enakopravnosti. HIŠA NAPRODAJ. 8 sob, za dve družini, po nizki ceni, ker mora biti prodana, nemudoma. Razprodaj alo se bo tudi pohištvo, in obleka, po zelo nizkih cenah. Hitite in se po-služite dane vam prilike. Zglasite se na 975 E. 74. Str. blizu St. Clair Ave. LJUBITE ORANGE? Vsi Slovenci in Hrvati iz Clevelanda, Collinwooda in Newburga se po-zivljejo, da se udeleže tega koncerta v. naj večjem številu, ker se bodo slišale nove pesmi, ki so dospele iz stare domovine. iti itf --- D ZAČETEK TOČNO OB 7:30 ZVEČER, iti__ VSTOPNINA 75c H m K obilni udeležbi pozivlje MSMNHMMto i umi m m »»tesijs ODBOR. THE W—K DRUG CO. St. Clair, vogal Addison Rd. Edina slovenska lekarna v Clevelandu. Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točno in natančno. JOHN KOMIN, Lekarnar. mm ■Ti iialiilaltiTBliilBtiiiBliilalii'BTiiiia'i man ■[■liilBliiWuiialii'a i iiTbTi i lain! ■ In! ■ 'ti I ■' i iiaTii ■ I'laliilM' ■■[■liilBliilHliitaliilKliilaiiilHliitaliilaTiiiBliilHliilaliilBliilBli rTaTi Tel. Central 2373 R. Gramofonske Plošče zahtevajte novi cenik Velika zaloga ur in zlatnine. Wm. Sitter 1805 ST. CLAIR AVENUB Cleveland, O. ALI PIJETE ORANGE CRUSH ali ORANŽNI SOK? Prodaja se v narezljanih st* klenicah, kot razvidno iz slike' Ne sprejmite ponaredb. Oran£e (jrush je edina oranžna pijac9 izdelana v Ameriki, ki je v i'eS' niči iz oranžnega soka. The Orange Crush Bottling Co. 3812 St. Clair Ave. Cuy. Central 3606 Prospect 3582 DR. KLAUSER EDINI SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK V CLEVELANDU, ima svoj urad v zvezi z dr. Kernom na 6202 St. Clair Ave. Če imate slabe zobe, se og'f site pri ^njem. Zmerne cene 1,1 zanesljivo delo. 00010101000200010201010000000231020101010002000000010202000202000200000000000001010100010102000100020102535302000001010000000100