Nr. 263.
Pl« n,, m «latl on « p » el » :   Im «omptoli «»»zj.
N. il,   halb>. N. e> 50.   ^fllr bit  .^ufteNunn  !n» H«n«
halbj. l>u ti, Mi' del Pol» «,«,<, si. !ö, baldj. N. 7'5«
Freitag, 14. November.
I«<«ll»°»«,ei»l:    »»r  titln« 3nl»",l» »<»  ,n 4 Z«<len  »^ l».,   ^iöh«>»  pr, Zelle « l» ,   l'»!  «sl»l<p
1884.
Amtlicher Theil.
^ Se. k. und k. Apostolische Majestät haben auf ^lund eine« vom Minister des kais. Hauses und des ««Hem erstatteten aUkrunletthäniqsten Vortraa.es mit «Uelhöchster Entschließung vom 26. Ollober d. I. den A'ceconsul Joseph Haas zum wirtlichen Consul und freuten des Generalconsulates in Shanghai sowie °e>, bisher bei dem gedachten Amle in provisorischer Agenschaft in Verwendung gestandenen Hauptmann Mtav Ritter von Kreituer zum wirklichen Consul '" Yokohama allergnädigst zu ernenne» geruht.
^,^, Se. t. und l. Apostolische Majestät haben mit ^rhöchster Entschließung vom 4. November d. I. °em Vlalenal.Vl'rwalter der Vergdirection Idria Wil< ^ lm Leithe in Anerkennung seiner virljährigen treuen ""b ersplirtzlicken Dienstleistung den Titel und Eha. laller eine« Ober-Material<Verwal!er5 allergnädigst iu verleihen geruht.                  Fallenhayn m. p.
^_ Se. l. und l. Apostolische Majestät haben mit "Uelhüchster Entschließung vom 9. November d. I. °en, Wirtschast«draben der Graf Saint-Genois'schen Huckerfablil in Tschellechowitz Johann Utilal in An« ^lennunq seiner durch mehr als fünfzig Jahre einer "l'd derselben Gutsverwallung geleisteten pflichttreuen ^>enste das silberne Verdienstlreuz allergnädigst zu ""leihen ge.uh».
Nichtamtlicher Theil.
England i» Ogypten.
^, l?'^^"s'ilnder haben nicht umsonst Gelegenheit aeyaol, durch f^ft ^^^ Jahrhunderte hindurch den ^lden Shylnck, den der plastische Gnffel Shakespeares >o anschaulich geschildert, zu bewundern. Sie führen Nt auf der WeltbUhne das Stück auf und haben sich nlbst die Rolle Shylocks. den Egyptern die Antonio« zertheilt, während Frankreich trotz des Slnnrunzeln« und Unbehagens Englands sich anschickt, die weise AtUa zu spielen. Den Verhältnissen angemessen aber Mltten die schlauen Shylockjünger sich nun bereits A Pfund Fleisch aus dem Körper ihre« Schuldner«, "le wohnlichen Einrichtungen, welche die englischen "uftpen treffen, die in aller Slille die egyvtischen Be« jungen in den Hafenorten des rothen und indischen Heeres von Port Said angefangen bis zum Eap «uardafui abgelöst haben, zeigen, das« der Unions-^dle Absicht hat, viele, viele Jahre, wo mählich in w'gleit über den wolligen Köpfen der Einwohner zu fck^l" und der ruhige Abzug der Garnisonen ist ein '^wer wiegender Beweis, das« der Khedive und seine
Regierung sich in geheime Stipulation«» einließen und infolge dessen nun der biedere John Null, nachdem er das competente Gericht, die Conferenz. schleunigst ge» schlössen hat, auf seinem Schein besteht.
So richten sich denn die englischen Soldaten und Consul» ruhig in diesen Hafcnplätzrn ein und gehen daran, i» aller Gemächlichkeit den Sudan zu erobern. Im Besitze aller Punkte, in welche die sudanesischen Handelsstraßen münden, welche sie nach Belieben sperren können, warten die uneigennützigen Freunde des Sudan, welche denselben von dem egyptischen Joche befreiten und dem Ureinwohner zur freien Herrschaft übergaben, bis die verarmten und vom Hunger ge> plagten Araber und Beduinen mürbe werden und sich dem großmüthigen Großbritannien bedingungslos un< lerwerfen.
Vorläufig freilich müssen noch die egyplischen Som-merhelme in die Wüste hinein, um Gordon herauszuholen. Selbst die Krämerseelen jenseits des Canals sind für diesen eigenthümlichen Helden begeistert und alle Kenner der Verhältnisse versichern, daf« Gordon« Gefangennahme den Tturz des Cabinet« Gladstone bedeuten würde, wa« diefen so bedeutenden Mann al« bloße Schachfigur benutzen wollte. Diesen nun au« Charlum herauszuholen, ist der Hauptzweck der Nil-expedition, welche sich jetzt schwerfällig den Nil auf« wärts bewegt, Dem General Wolseley, dem Commandanten der Expedition, steht es frei. bis Charlum vorzudringen, weiter aber darf er nicht.
Wie e« in dem jüngsten Blaubuche über egyp-tische Angelegenheiten heißt, besteht die Politik der englischen Regierung darin, dass die egyptlsche Herrschaft im Sudan aufhöre. Die Regierung des Sudan und Charlum« soll ganz unabhängig von Egypten sein. Jede der südlich von Wady Halfa eingesetzten Autoritäten müsste sich verpflichten, im Frieden mit ligypten zu bleiben und jeden Einfall in dessen Gebiet zu unter-drücken, den Handll mit Egypten zu ermuntern und durch jedes Mittel irgend welche Expeditionen zum Sclavenraube und zum Sclavenhandel zu hintertreiben. Unter gewissen Bedingungen würde dann die egyp-tische Regierung an diese neugebackenen Sultane Sud-sidien zahlen, sonst müssten sich die neuen Herrscher ganz auf ihre eigene Stärke ve> lassen. Die« ist eben da« Hefelörnlein, welche« den sudanesischen Teig zur gehörigen Zeit zu England emportreiben soll, und deshalb macht es sich die Regierung so bequem wie möglich. Sie hat Lord Wolselch angewiesen, er möge. während es zum kriegerischen Zusammenstoße komme, sich bemühen, den Mahdi davon in Kenntnis zu setzen, dass die englische und die egyptische Regierung den Sudan aufgeben wollten, und dass er für General Gordon freie Passage verlangen werde.
Indessen concentrierl der Mahdi seine Truppen um Chartum.  Diese Stadt ist noch nicht, wie gewisse
Pariser Nachrichten zu Vörsenzwecken glauben machen wollten, in den Händen des Propheten. Dieser steht vielmehr mit etwa 50000 Mann in Markeat. unweit Shat. Er stieg, als er dies Lager bezogen hatte, in eine Höhle hinab und fastete drei Tage lang. Dann kehrte er zurück niid proclamierle, Allah habe «klärt, eS würde 60 Tage lang Friede herrschen, dann aber würde Blut in Strömen fließen und der Sieg er-scheinen. Dieser Orakelspluch erinnert auffallend an da» Delphikon, welches Crösus in« Verberben stürzte: «Wenn du den Halys überschreitest, wirst du ein großes Reich zerstören."
Ueber das Schicksal Stewarts ist man noch immer im unklaren. Von seiner Gesellschaft wurden achtzehn Personen gelobtet. Sie landeten am ersten Tage bewaffnet und wurden gut aufgenommen, man aab ihnen Lebensmittel mit. Am zweiten Tage hatten sie nur Revolver, und da griff man sie an. Die Weiber am Bord warfen dann alle Wertgea/n-ftände in den N.l, vertheidigten sich mit Remington-gewehren tapfer gegen die stürmenden Eingebornen und wurden von diefen in Stücke gehauen.
StaatS-Eisenbahnrath.
Im Anschlüsse an unsere Berichte über die letzten in der diesjährigen Session abgehaltenen Sitzungen des Slaals'Eisenbahnralhe« theilen wir noch mit. dass in der Sitzung vom 7. November sich dessen Mitglied Herr Josef Ritter von Teuschl für die Annahme des von dem Mitgliede Herrn Dr. Schaup empfoh« lenen Antrages, die projectierten Schnell-, veziehung»-weise Anschlusszüge von Prag und Eger im Anschlüsse an internationale Züge au« Bremen und Hamburg, Über Budweis nach Steiermail und Kärnten mit Anschlüssen nach Trieft, beziehungsweise Venedig. Rom, Neapel, und ebenso die enlsplechenden Gegenzüge einzuführen, aussvrach.
Herr Teuschl begrüßte zwar die Idee einer direclen Verbindung Böhmen« mit dem Süden der Monarchie, sprach aber fein lebhaftes Bedauern darüber au«, dass hiebei wegen der fehlenden Verbindung der vormaligen Kronprinz°Rudolf<Bahn mit Trieft dieser erste österreichische Hafen nur mittelst der ausländischen Route Cormons bisect erreicht werden kann. Er behält sich die Elstellung eines den Bau der fehlenden Ver-bindungslinie betreffenden Nnttages für die nächste Session vor und gibt seiner Ueberzeugung dahin Ausdruck, dass die hohe Regierung bei dem Wohlwollen, welches sie der Entwicklung des Tliefter Handels ent« gegenbringt,  seinen  Antrag  günstig  entscheiden werde.
Der Vorsitzende, Herr Handelsminister Freiherr von Pino-Friebenthal, versprach hierauf, auf die Erstellung von Anschlusszügen gleichen Ranges an die in Rede stehenden Courierzüge au«  Norodeutsch-
Jeuilleton.
Ein Bild anS der Kindheit.
O Kindcöseele. noch als Knospe träumend, To achtlos ungestüm, so wunbcrmild. Jetzt voller hast. jctzt in Gedanken säumend, Der gulunftsblüte rührend holdes Vild! tzui ^vl'hard war reicher Eltern Kind, während seine HMährtin.   hie   blonde Margolt.   mchts  in  der bild.»     ^'   als   ihren Großvater.    Reich  und arm lelt/n   "^  zwischen erwachsenen Menschen eine Klnf». Nick"  -      '" der Kinderwelt, das heißt, wenn Eltern Um« l^. ^hvlheit begehen und den Kleinen Standes« ^"lchied predigen wollen. Leonhards Eltern besaßen HH  Ulvße« Haus   mit   einem   prachtvollen Garten in «in..   - ^" bem Garten befand sich ein Häuschen mit n,it 5w"^en. Kammer. Diese bewohnte der Großvater Wiirtn   ^i'  Der alte Nnselm war in seiner Jugend s'eilick?" ^orchard» Groheltern gewesen.  Da« war
ih„ ^ schon lange her und die reichen Leute ließen -Vlutl^ m, "" wenigen Jahren der Sohn und die 'n d " ^argotts gestorben waren, au« Barmherzigkeit
L """en Gartenhause wohnen. "Ngesij^"""d liebte mit dem ganzen heißen Knaben-'hn l"^ die kleine blonde Freundin. Es gab für ^ dem Oberes Glück. al« mit ihr auf der Bank ^en »nl,?"^chen ^ sitzen und den Märchen des «Mm zu lauschen.
«lnselm hatte sein ganze« »eben mit der Pflege der Blumen zugebracht. Das Aller wirft so gerne ein Spiegelbild des innern Menschen zurück, da e« die Jugend noch einmal, wie im Traume, vor die ewig junge Seele fühlt.
E« gibt verschieden geartete Menschen: Ungläu-bige, harte, spottende, verbitterte, kalte Seelen; hin-gegen auch lindlich gläubige, warmherzige Naturen, die lein Kampf, lein Sturm gebeugt und gebrochen. Anselms Seele war lindlich gläubig. Das dankte er den zarten Blumen. die ihn vom Morgen bi« zum Abend an die Wundellraft der Schöpfung mahnten. Seine Märchen durchwehte wahres Goltvertrauen. Die Sterne bezeichnete er in seiner köstlichen Einfalt als En^elsaugen; er sprach von der Sonne, die das Gollesauge sei, das ewig über der schönen Wrlt schwebe und nur Segen und Freude spende, wohin sein Strahlenmeer dringt.
„Aber  warum   ist  es nur im Winter so kalt?" fragte  einmal Margott ihren Großvater,   als er den Kindern   wieder   die Wunder  und Freuden des Him» mel«   plie«   und   die  Macht   de« Goltesauge«.   Der Greis   lächelte:   ,.Da   ruht  der liebe Gott ein wenig aus!"    „Ach, dann schläft er und hüllt sich in weiche Federbetten!" warf Leonhaid ein.   «Und dann schn" es!" flüsterte Margott.   Der Mond w^de den »""' als   Him.mlsan.pel   ^schildert.    V,i   se.nem   S'lb<r glänze oülfen die Engelsauge., ruhen.
So gab es noch unzählige Dinge, um die An» selm« Dichter-Gemüth den Verklärungsschein einer reinen Seele wob. Freilich, was er sagte, konnte nur ein Kindesherz mit Jubel und Entzücken erfüllen, ein Kinderherz, „so achtlos ungestüm, so wundermild".
Als Leonhard einmal in der Dämmrrungsftunde zu seinem allen Freunde kam. sah dieser allein auf dcr Gartenbanl. da« Haupt auf die Hand gestützt. ..Wo ist Margoll?" rief Leonhard. „Ach, der Gold« regen," so nannte Anselm sein Enkelkind, „ist schwer kranl!" Heiß? Angst zitterte durch des Alten Stimme. „Warum bist du nicht bei ihr?" „Sie duldet es nicht. Sie sagt, wenn ich in der Kamnnr bin, dann will der schöne Engel nicht bei ihr bleben." — „Komm. komm, wir müssen zu ihr; wir wollen ganz still sitzen, dann bleibt er gewiss bei ihr." Der Knabe zog den G^eis nach der Kammer.                                    .,   ^,„
Margolt lag in heftigem F.eb". A wonble ^en Kopf zu ihrem kleinen Freunde. Er "AH ^ ^„ umschlang sie.   S.e   lehnte   'V"H'7„ Ten Himmel!"
Gesicht:   „Ich                                              fH Leon-
fliistcrte d°e kr°..^ Km .   ^^^^                  ^
!"'b- "^Ld^H diese Nacht,  dann fliegen w.r
'" ^T>en folgenden Morgen eilte Leonhard mit den ersten Sonnenstrahlen nach dem Gartenhäutchen. An-elm saß vor demselben und weinte, wie nur. dai jlauben»volle Alter weint, das bei jedem noch so her»
Laibacher Zeitung Nr. 263
2188
14. November 1884.
land, beziehungsweise Böhmen, nach Italien von Tarvis, beziehungsweise Laib ach, nach Trieft ein« willen zu wollen.
Das Comite für TarifAngelegenheiten stellte zu Punkt 4 der Directions-Mittheilungen folgende An« träge: , l.) Für die gleichen Transport«Gegenstände dürfen im inländischen Local-, Anschluss« und Ver> bandsverkehre auf derselben Verkehrslinie und unter gleichen Verfrachtungs-Bedingungen für die näher ge« legenen Stationen leine höheren Gesammtfrachlkosten als für die weiter gelegenen berechnet werden. 2.) Im Verkehre nach dem Auslande, den Seehäfen und den Wasselumschlagftlähen haben die obigen Be« stimmungen leine Geltung."
Das Mitglied Herr Luckmann beantragte zu dem Eomiti-Nntrage nachstehendes Amendement: „Im Verkehre nach dem Auslande, den Seehäfen und den W sserumschlakplätzen kann eine Ausnahme dann ein> treten, wenn hiedurch leinerlei Schädigung der Volts« wirtschaftlichen Interessen des Inlandes herbeigeführt wird."
Ueber diesen Antrag entspinnt sich eine längere Debatte, in welcher sich einige Mitglieder gegen den« selben aussprechen, während das Mitglied Herr Ep-stein gleichzeitig weiter beantragt, die Worte «im Verkehre mit dem Auslande" gänzlich zu eliminieren. Herr Hofrath Steingraber erörtert in ausführ« licher Weise die pro und contra vorgebrachten Gründe und befürwortet mit Rücksicht darauf, dass diese Frage vorläufig noch nicht spruchreif sei und in dieser Hin« sicht noch mit den übrigen Vahnverwallungen Ver-Handlungen bevorstehen, die Vertagung dieses Gegen« staudes bis zur nächsten Session.
Vei der hierauf erfolgten Abstimmung wird so< wohl der Vertagungsantrag als auch der Zusatzantrag Luckmann abgelehnt und der Comite-Antrag mit Majorität angenommen.
Zur Wafferleitungsfrage in Laibach.
(Fortsetzung.)
Mi! dem bisher Gesagten wären jene Fragen, welche über diesen Gegenstand bei dem heuligen Standc der diesfälligen Verhandlungen in Erwägung zu ziehen sind, besprochen und könnten wir alles Uebrige einem späteren Z'ilpunlle, nämlich demjenigen überlassen, wenn ts sich nicht so. wie gegenwärtig, um allgemeine Erwägungen, sondern schon um die Verfassung eines Detailprojectes handeln wird. Ich erlaube mir jedoch schon hier über einen der wichtigsten technischen Punkte, welcher bei Wasserleitungen in die gründlichste Er« wägung gezogen werden muss, zu sprechen, um aus Grundlage desselben eine vielleicht — hie und da — bestehende irrige Auffassung zu beleuchten, welcher um-somehr schon gegenwärtig klargelegt werden muss, als es sich hierbei um einen der heiklichsten Punlte, nämlich um die Kostenfrage, handelt.
Angenommen nämlich, der löbliche Wasserleitung«-ausschuss sollte sich geneigt finden, meinen Antrag be« züglich der Quellen von Pr'jgajne, Kamnagorica, Uliklc. zu genehmigen, und vorausgesetzt, dass die Alchung ein aeriügrndes Quantum und die Chemie eine genügende Qualität jener Nässer constatieren sollt«, wird es sich sofort um die Lösung einer Menge schwieriger tech. nischer Aufgaben bezüglich der Länge, des Gefälls, der Druckhöhe, der Construction der Reservoires und der Oesammtleitung, der Hubhöhen und speciell um die Lösung der Frage handeln, ob die Quellen mittelst Röhren oder Canälen, und in welchen Dimensionen dieser letzteren, in  die Stadt geleilet werden sollen :c.
Ich bemerke, dass in der Hauftlsache parallel mit dem Fuße des Gebirges ein Sammelcanal wird angelegt werden müssen, in welchen die verschiedenen, mehr oder minder reichhaltigen Quellen geleitet werden; vielleicht am Ende dieses Sammelcanals oder sonst wo wäre ein Reservoir mit einer Fillrierlammer anzulegen, von wo sodann das Wasser, nachdem dasselbe früher zur Erzielung eines entsprechenden Druckeffectes angemessen gehoben werden müsste, in die Stadt geleitet werden würde. Angenommen, man würde sich dahin entscheiden, das Wasser sei von der Filtrierlammer ab mittelst gußeiserner Röhren nach der Stadt zu leiten, wollen wir, um zu unserem Zwecke zu kommen, die Frage vor» legen: Wie groß müsste der lichte Durchmesser dieser Röhre sein, damit mittelst derselben in jeder Secunde das früher ausgkmittelte Quantum von 28,9 Liter Wasser per Kopf nach der Stadt geleitet werde?
Als Basis zu solchen Berechnungen qilt der Grundsatz, dass die aus einer Oeffnung ausstiömende Wasser« menge offenbar gleich sein muss der Größe dieser Oeffnung und der Geschwindigkeit, mit welcher dieses Ausströmen erfolgt. Je größer daher der Durchmesser des in Anwendung zu bringenden Rohres und je grö« ßer die hauptsächlich vom Gefalle abhängende Geschwindigkeit des ausfließenden Wassers, desto g'ößer ist das Quantum desselben, was durch tie Grund-formel:
Y-- l.o.....1.)
wobei H das Quantum des ausströmenden Wassers oder die sogenannte theoretische Ausflussmenge, l den Flächeninhalt der Nohröffnung und o die Geschwindigkeit bezeichnet, ausgedrückt wird.
Untersuchen wir nun, wie groß wäre die in Laibach ausströmende Wassermenu/, wenn wir vom Reservoir aus ein gussrisernes Rohr von 0,33 Meter in An> Wendung brächten.
Zur Bestimmung der Geschwindigkeit des aus einem Rohre ausströmenden Wassers haben wir dit Formel:                                 _____
wobei 0 — der gesuchten Geschwindigkeit.
U --: dem Gesammtgefälle oder der sogenannten Druckhöh',
v — dem lichten Durchmesser des in Nnwendung zu bringenden Rohres, in unserem Falle — 0,23 Meter,
I, — der Länge der gesammten Wasserleitung vom Ursprünge der Quelle bis zum ausströmenden Wasser.
4« ein Coefficient als Ausdruck des Verlustes durch Reibung, und welcher in unserem Falle am zweckmäßigsten mit 0.0012 angenommen wird.
Das Gesammtgesiille oder die Druckhöhe finden wir annähernd durch folgenden Vorgang:
Nach der Generalstabslartc hat St. Veit bei Lai« bach eine Höhen Cote von 318 Meter.
Jedoch dürfte St. Veit etwas höher, als die ge. suchten Quellen liegen, und su wollen wir zwischen der Cote von St. Veit mit 318 und j^ner von Z'plise mit 311 das Mittel  annehmen mit   .    314,5 Meter.
Hingegen haben wir:
die Cote des Laibacher Vahuhofes ist .    298.2 Meter die Cote der Hradetztybrücke  ist     .    .    291,7     „ die Cote der Franzensbrücke ist .    .    .    291.5     „ die Cote der Fleifcherbrücke ist .    .    .    290.3     „ die Lote der Kasernbrücke >st    .   .   .   290.1     «
zusammen . 1401,8 Meter und das Mittel hievon 29»,9 Meter und sonach die Druckhöhe II --- 21.6 Meter.
Ich muss bemerken, dass diese und die nachfol-genden Ziffern nur angenommene approximative, wenn auch annähernde Werte sind. Es kann sonach das ltr-a/bms der nachfolgenden technischen Berechnung auchm'l ein approximatives sein, obschon dasselbe als Annähe« rungswert angesehen werden kann. Ein genaues Re/ sullat könnte erst dann ermittelt werden, wenn die Untersuchung die Reichhaltigkeit der Quellen. da>m das Project die genaue Länge und durch das U'"A^ ment die genaue Druckhöhe gegeben sein werden. As dahin kann diese Rechnung nur als Methode betrachtet werden, nach wclcher man dann vorzugehen haben wird, wenn alle die obgedachten Daten genau uiio ziffermäßig vorliegen werden.
Die Länge der Wasserleitung 1^ dürfte nach der Generalstabskarte betragen 8000 Meter.
Substituieren wir nun unsere Werte in die oben angegebene Formel 2, so haben wir:
V4«.I. " V 0,0012.0000 " V 9,6
--V0>^---0.714 Meter, /0 2^X2
— 0,0414, folglich nach der Formel 1:
<) —0,0414.0,714 —0.02955 Cub.-Met. —29.55 LU.
Nachdem wir nach dem Vorhergehenden p^r Spunde bloß 28,90 Liter benöihigen, so haben wir einen Uebec' schuss von 0,65 Liter.
(Schluss folgt.)
Inland.
(Besuch des rumänischen Königs Paares) Zu Ehren des am 11. d. M. in Budapest mittags an< gelangten rumänischen Königspaares fand nachmittag in der Hofburg ein Diner zu 29 Gedecken statt. Nas dem Diner besuchten die hohen Herrschaften das Oper''" haus. woselbst Erlels „Vantbär," aufgeführt wu"", und nahmen im Saale in der Incognilologe den Thee ein. Nach einem Spazierganae durch dic Foyers st'^ ren die Herrschaften zum österreichisch - ungariW Ttaatlbahnhof. von wo das rumänische Königs paar nach Bukarest abreiste. Se. Majeslät de, Kais e l' welcher den hohen Gästen da« Geleite gab, fuhr!"' dann in die Burg zurück.
(Aus den Delegationen) Die  österre^ chische Delegation hat vorgestern in der Plenal sitzung   die   Voranschläge   des   gemeinsamen   F'"^ Ministerium«, des  obersten Rechnungshofes,  der Z""' gefalle und  de« Ministeriums des Aeuhern ohne A^ batte votiert.  Delegierter Hübner wie2 aus die "^ Näherung Russlands an ein innig verbündetes Oest«^ reich«Ungarn   und Deutschland,   welche   in   der D" Kaiser-Zusammenkunft   Ausdruck   gefunden   und  vo jedem Freunde des Frieden«   und der Ruhe  mit w nugthuung begrüßt werden kann, hin. In der über 0 . Heeres<Ordinarium   geführten Specialdebatt?,   w,  ^ unverändert  angenommen  wurde,  besprach Delegttl Greuter die   staltgefundtne Degradierung und "^ sehung   zweier Osficiere  in Tirol wegen   vernieige" Duellannahme,  worauf  der  Kriegsminister merkte, dass, wiewohl   nicht  nur   das Gesetz, l^"^ jeder von uns da« Du,ll perhorresciert, es eine ev^> auf gewissen Ansichten, vielleicht Vorurtheilen, ba l« Meinung ist. dass die Duelle nicht hintanzuhalten I" ^ Der Mnister  löune  gegenwärtig nichts dagegen" ^ anlassen, weil er dadurch in  directen Widerspruch ,^ den   Anschauungen   des   ganzen Osficlerscorps  " würde. Die nächste S,hung ist heute.
ben Verluste sich mit einem baldigen Wiedersehen tröstet. Er hob jetzt sein Gesicht empor, sah den Knaben lange an, als besinne er sich, was er ihm mitzutheilen habe:
«Leonhard — unsere Margott ist in den Himmel emporgeichwebl!" sagte er endlich mit bebenden Lippen. «Wann?" „Heute nachts." Der Greis fühlte den Knaben an da« kleine Bett. Da lag die Leiche des Kmde«. Weihe und rothe Rosen schmückten sie! Leon-hard starrte in das kleine weiße Gesicht. Plötzlich schluchzte er laut auf. ..Margott wird nicht mehr mit mir spielen, wirb leine Märchen mehr hören, wird man sie m die Erde betten?" Das heiße Weh der Trennung durchflutete da« Herz des Knaben. .Aber ihre Seele >st >m Himmel und spielt mit den Rosen, die ich >hr h,er geschenkt habe." sagte der Alte. wobei ihm herbe Thränen über die Wangen rannen. «Ach. Anselm, die Rosen hier werden wellen und sie hat sie ja gar nicht mitgenommen!"
Ein scharfer Erlenntniestrahl über den Ernst des Todes fiel in des Knaben Seele. Die Phantasien des Alten hatten ihre Zauberkraft verloren. Leonhard halle die süßen, harmlosen Kiliderträume für immer ein. gebüßt.                                                                       ^
Leonhard ist jetzt ein großer, gefeierter Mann; doch auf dem Lentral.Friedhof schmücken die Todtengrüber noch immer ein kleine« Grab mit weißen und rothen Rosen. In einem edlen Herzen erlischt niemals die Erinnerung an die Kindheit.
Harriet  Grüne Wald.
Großmutter als Braut.
»lach dem Italienischen des G»rlco Last«lnuovo. (Schluss.)
Nachdem ich etwas ruhig geworden, gelang es mir, Valentinos Brief zu lesen. Der Inhalt war un< gefähr folgender:
Er liebe mich aufrichtig, und gerade deswegen wolle er nicht, dafs ich mich ihm opfere. Cr habe deutlich bemerken können, dass ich Federico mehr liebe als ihn. Er mache mir keinen Vorwurf, weil wahrscheinlich diese Zuneigung durch langes Zusammen» leben und mir selbst unbewusst nach und nach entstanden sei. Er wolle aber nicht, dass ich seine Frau werde, ohne dass er mein Herz ungelheilt besitze; er wünsche, dass ich glücklich sei, deshalb gebe er mir mein Eheversprechen zurück und reise ab, ohne mich nochmals zu sehen. Urbrigens solle ich, wenn er sich täuschte, ihm nach Marseille schreiben.
Der Brief war edel gedacht. Aber soll ich euch gestehen, Mädchen, dass er mir gar zu verständig und gar zu kühl vorkam? Nun aber haben wir Frauen nicht gerne, was qar zu verständig ist. Wir lieben die Liebe, und sie ist eben nicht immer verständig.
Ich war ganz verstört. Erst seit einigen Tagen war ich mir bewusst geworden, dass ich Valentino nicht mehr liebte wie vormals, dass ich anfieng, für Federico andere Gefühle zu hegen als früher. Aber ich halle mir vorgestellt, meine« Bräutigam« Ankunft werde jeden Zweifel verscheuchen.  Nun war gerade
da« Gegentheil geschehen.  Valentino selber lo"A meinem Herzen  lrsen,   was ich mir nicht zu ^!. ,in wagte. ...   Ist   es   euch   nie begegnet,   dass ly     , Dunkeln in ein Zimmer tratet, wo alles am u"re^  , Ort  zu   sein   scheint.   bis  ein Licht euch auf e» alles aufklärte? So ergiena f« mir mit ""'"'« ^^ zen,  in   welches der Brief Valentinos plötzlich   ^z brachte.    W«s  ich   aber nicht recht fassen km"^ ^. war   die  Ruhe.   welche   in   diesem  Briefe   ""'. ^ Keine Klage.   kein Vorwurf   nach  einer zehnM' Wartezeit l                                                                   ^r-
Nachdem ich den Brief zu Ende gelesen. '^ reichte ich ihn, ohne ein Wort zu sagen, memer " ^ stützte die Ellbogen auf mcin« Knie. de» ^1 ^ meine Hände und ze,floss in bitteren Thrans, ^z Tante lieh meinem Schmerz freien Lauf "" „^h Valentinos Schreiben. Dann bog sie sich "vr ^ hin und sagte sanft: «Und nun. mein a».'"^?" was willst du nach Marseille für eine Antwort <V    ^
„Ach,   Valentino   liebt   mich mcht mel)l. meine Antwort.                               ^      „     ^-rte die
..Valentino hat ein edles Herz," ."w"« ^ Tante; ..aber frage dich ernstlich, 2atenna, ltt ^^ auch wirklich deinen Bräutigam   wie du ev '       ^t
.Nein."   antwortete
recht,  ich bin ein leichtsinniges Geschöpf und ve leine wahre Zuneigung."                                  .   ssaust^
«Und   doch,-   entgegnete b.e g"^ "/    zch ..doch haben wir dich alle so gern,  mein ^a. selber, Matilda und Fed....."
Lalbllcher Zeitung Nr. 263
2189
14. November 1834.
Bezüglich des ordentlichen Erfordernisses für das Heer liegt bereits der Bericht des Refe« renten Vrafen Falkenh ayn vor. Derselbe schließt mit folgenden Bemerkungen: „Im allgemeinen muss der Vudget-Ausfchuss gegenüber der von der Dele-gation ihm zur Vorberalhung zugewiesenen Vorlage des gemeinsamen KriegLministerimns. betreffend das ordentliche Erfordernis sür da« Heer für 1885, die gewissenhaft fparfame Vertheilung der angeforderten Cummen anerkennend hervorheben, zu deren Abänderung er nur in einem einzigen Falle, und zwar im Titel 22: „Naturalien.Verpflea.ung". im Hinblicke auf «och immer andauernde, besonders günstige Ankaufs« preise von Naturalartiteln sich veranlasst sich», wo er eine Reduction des betreffenden Erfordernisses um 200000 fl. für gerechtfertigt erachtet. Der Budget-Nusschuss hat sich hiebei die Aufgabe der Delegationen, °as für die Machtstellung und Sicherheit der Mon-"chie Nothwendige mit der Leistungsfähigkeit der Steuerlraft möglichst in Einklang zu bringen, Pflicht-Mäßig vor Augen gehalten."
(Ungarn.) Der Finanzausschuss des ungari« schen Abgeordnetenhauses setzte vorgestern die Berathung des Budgets des Communications'Mini-fteriums fort und votiert, den Titel .Ausbau des Omaner Hafens" 1000000 fl. — Bei dem Titel «Allgemeine Regulierung der oberen Donau" 600000 Gulden entspann sich eine längere Debatte, in welcher Wahr mann ersuchte, dass t»S zur legislativen Er-ledigung der Regulierung der oberen Donau dieser "tel w »U8P6N80 gelassen werde. Minister Freiherr ^on Kemöny macht dagegen keine Einwendung. Uukücs empfiehlt die Votierung des Betrages, und Nachdem Finanzminister Graf Szäpäry auf eine Bemerkung des Grafen Emanuel Nndrüssy erwidert Mte, dass mit der Votierung dieses Betrages dem Vrojecte der oberen Donau-Regulierung nicht priiju-diciert werde, wurde der Titel votiert.
(Kroatien.) Bischof Stroßmayer befuchte vorgestern die Agramer Universität. Man sah diesem «esuche mit Spannung entgegen, da bekanntlich die tropische Studentenschaft zur Anhängerschaft Slar?evtt' gehurt, während sich Stroßmayer im Gegensatze zu bemselben befindet. Strohmayer wurde jedoch würdig. !" enthusiastisch empfangen. Strohmayer wurde im 3oyer der Universität vom Rector und dem akademischen Senate erwartet und in die Aula geleitet, wo lhn die versammelten Professoren und Studenten mit ^mio.Rufen begrüßten. Stroßmayer hielt eine halb-i^'^' "ul jugendlichem Feuer vorgetragene, geist-«. ?^ 5*"' in welcher er die Bedeutung der Univer. Mt und die Aufgaben der Wissenschaft in liberaler Welse erläuterte. Hierauf begrüßle der Student Sporöiö den Bischof mit schwungvollen Worleu.
Ausland.
(Deutschland.) Die Einberufung de» deutschen Reichstages ist auf den 20. d. M. erfolgt; von den hundert Stichwahlen ist aber erst ungefähr v" Hälfte zustande gekommen; die andere Hälfte muss n. zum Samstag, den 15. d. M., vollzogen sein. Utberdies ist später infolge von Doppelwahlen eine ^eche von Nachwahlen vorzunehmen. Die dem Reichs« läge vorzulegenden Etats weiden bereits bekannt. Der "«ue Militär-Ctat für da« preußische Contingent und "k in preußische Verwaltung übernommenen Contin-UMe anderer Vundesstaaten (also mit Ausschluss «Werns,    Sachsens   und   Württemberg«)   weist   al«
Summe der fortdauernden Ausgaben den Betrag von 262 711084 Mark auf, d. i. ein Mehr gegen da« Vorjahr von 1333269 Mark. Die Summe der ein. mal'gcn Ausgaben beläuft sich auf 11622 762 Maik, d. i. 6028 554 Mark mehr als im Vorjahre. Im Etat des auswärtigen Amtes pro 1885/86 sind die fort-laufenden Ausgaben mit 7 207 075 Mark angefeht. um 381660 Mark höher als pro 1884/65. An diesem Mehr participieren die Gesandtschaften und Consulate mit 315750 Mark.
(Das englische Unterhaus) hat die neue Wahlreformbill auch in dritter Lesung angenommen, und wie der „Observer" schreibt, dürfte dieselbe auch im Oberhause kcinem Widerstände mehr begegnen. Die conservative Partei im Oberhause habe nämlich be« schlössen, die zweite Lesung der Bill nicht zu beanstän. den. Die Regierung ihrerseits sei nicht abgeneigt, im Unterhause eine Reihe von Resolutionen einzubringen, welche die Umrisse des Planes zur Neueintheilung der Wahlkreise fixieren, falls ihr die Versicherung ertheilt wird, dass ein solches Verfahren die Einwände der Lords gegen die Annahme der Reformbill beseitigen werde. — Vorderhand bleibt es bei Vermuthungen, die Entscheidung ist erst reif, wenn in ungefähr zehn Tagen die Reformvorlage zur zweiten Lesung im Ober. hause vorgeschlagen wird.
(In Brüssel) fand vorgestern die Eröffnung der parlamentarischen Session ohne Thronrede statt. Die Kammer trat um 10 Uhr zusammen und vertagte sich dann auf heute behufs Ernrmnma, de» Bureaus und Festsetzung der Tagesordnung. Als die Deputierten das Parlamentsgebäude verließen, fanden Kundgebun-gen statt, welche gegen Jacobs, Woeste und van den Peereboom gerichtet waren, ungeachtet aller Anstrengungen der Polizei. Dieselben schien sich bis zur Kirche St. Vudule fort. wo um 11 Uhr eine Messe für das Parlament abgehalten wurde, welcher nur die latho-tischen Deputierten und Senatoren beiwohnten. Als diese die Kathedrale verliehen, erneuerten sich die Kundgebungen, so dass sie sich in den katholischen Elub flüchten mufsten, welcher in der Nähe der Kirche ge-legen ist.
(Ost-Rumelien.) Wie aus Philippopel gemeldet wird, ist die oftrumelische Provinzial'Ver-sammlung am 3. d. M. vom Veneralgouverneur, Vavril Pascha, eröffnet worden. In der Eröffnungsrede kün» digte der Generalgouverneur einen Gesehentwuis, betreffend die Herstellung einer Eisenbahnlinie von Jam-boli nach Burgas, eventuell bis Slivno, an.
(Frankreich und China.) Lin gütliches Ab-kommen zwischen Frankreich und China scheint, wie dem „Journal des Dcbats" aus London telegraphiert wird. sehr wahrscheinlich. China würde der Ausfüh. rung des Vertrages von Tien-Tsin zustimmen, wäh. rend Frankreich Ke-Lung bis zur vollständigen Räumung Tonlings durch die Truppen des himmlischen Reiches besetzt hielte; keine Veldenlschädignng würde von China gezahlt werden, doch wäre es möglich, dass die chinesische Regierung sich dazu entschlösse, eine gewisse Summe den Familien der bei Vac-Le gelödteten französischen Soldaten zu zahlen. Auch anderweitig werden diese Nachrichten des «Journal des Dibats" bestätigt, und namentlich in den Wandelgängen der französischen Abgeordnetenkammer hieß es diesertage ziemlich allgemein, dass man am Vorabende des Abschlusses eines friedlichen Arrangements mit China auf Grundlage der eben angedeuteten Bedingungen  stehe.
«. Ich blickte mit meinen thränenfeuchten Augen die ^ante vorwurfsvoll an, und sie ließ den letzten Satz unvollendet; statt dessen fügte sie hinzu: ,Du hast "Hl, es ist nicht am Platze, jetzt davon zu reden." 2, Nach und nach kam alle« wieder in das gewohnte ^""se; Federicos Wunden waren bald geheilt und Gewand verlor ein Wort über die Angelegenheiten, ^e boch uns alle am meisten in Anspruch nahmen. Mft die lebhafte Matilda war ein Muster von Rück-M und Takt geworden. Aber alle behandelten mich v" «och größerer Zärtlichkeit als vorher. Indessen "Gossen Thiere Tage, und es war Zeit. eine Ant-W nach Marseille zu senden. Ich lzatte Ruhe ge-an^ ""'n Herz zu prüfen, und es blieb mir nichts ni?" "brig, als Valentino zu schreiben, dass er sich "'«"getäuscht habe.
der m Schluss ist leicht vorauszusehen, meine Kin« yn,' ^lach einigen Monaten war ich F.dericos Frau. °'l huben höchst glücklich zusammengelebt, bis es dem Zab U^"?en hat, jht, in seinem fünfundsechzigsten Vti 5 .zu sich zu nehmen. . . . Friede seiner Asche! .. . der !^N) Tode wäret ihr, meine lieben Kindeskin-klein »! /''"" noch nicht geboren, die anderen noch so Kitt.« .? ihr von eurem guten Großvater kaum etwas
" lünnt.
hätten >? ^schichte war zu Ende, aber die Mädchen latino ^ U" zu gerne gemusst, wie es dem Va-lnildz "am'gen sei. Die gute Großmutter, wennschon Ul°usllm? 'h"r langen Erzählung, wollte nicht so - mn,  die Neugierde der Meinen unbefriedigt
zu lassen und fuhr fort: Nun, Valentino heiratete Adele Leoni. ... Er liebte sie wohl im Grunde seines Herzens schon, als er kam, um mich zu feiner Frau zu machen, . . . Wir blieben aber immer gute Freunde und er zeigte mir selbst brieflich seine Verheiratung an. Ich hätte mich darob freuen sollen. Aber fast schäme ich mich, euch die Wahrheit zu fagen, im ersten Momente war ich beinahe ärgerlich darüber. Ich halte es ganz in Ordnung gefunden, dass ich einen anderen ihm vorzog; aber ein so seltsam Ding ist da« mensch« liche Herz. dass ich halb erwartet hatte, er würde mir treu bleiben bis ans Ende seiner Tage.
«Habt Ihr «inander je wieder gesehen?" „Nie mehr! Und werden uns auf diefer Welt auch nie wieder sehen, denn es sind schon viele Jahre, seitdem ich Nachricht von seinem Tode erhielt. . . . Aber jrtzt habe ich viel geplaudert und bin müde. Zudem wird die Sonne gleich hinter den Kastanien» bäumen verschwinden.. . . Ihr wisst, Kinder, dass die Blumen ihre zartesten Düfte nach Sonnenuntergang aushauchen. Umgekehrt ist« mit den alten Frauen, wie ich eine bin. Um die alten Erinnerungen in Fluss zu bringen, bedarf es der warmen Sonne. Das wisst ihr wohl, Schelminnen, und lockt ihr mich. wann ich fchwahen soll. hinaus ins Sonnenlicht und besonders gerne in die Näh, dieser Kasianienbäume, der stumm"' Zeugen einiger der Ereignisse, die i" mrinem ^oe„ von so großer Bedeutung waren."
Tagesnemgkeiten.
Se. Majestät der Kaiser haben, wie der „Tiroler Bote" meldet, der Gemeinde Höchst als Unterstützung für den Schulhansbau 240 fl. zu spenden geruht.
Se. Majestät der Kaiser haben, wie das „Prager Abendblntt" meldet, dem Militär.Veteranenvereine in Königstadtl zur Anschaffung einer Fahne 80 si. zu spenden geruht.
Ihre Majestät die Kaiserin hat, wie das ungarische Amtsblatt meldet, zu Gunsten der Budapest« Armen 500 si. gespendet.
—   (Attentat   auf   einen  Officier)   Au» Olmüh. 11, b. M, wird  telegraphisch gemeldet: Herr Oberst Adolf Se del may er des 100. Regiments wurde gestern in Teschen bei der Inspicierung von einem Feldwebel des genannten Regiments meuchlings angeschossen und am linken Arme leicht  verwundet.   Der Attentäter feuerte sodaun gegen sich zwei Schüsse ab und verletzte sich schwer. Hauvtmann»Auditor Emm er begab sich nach Teschen behufs der einzuleitenden Untersuchung.
—  (Von Dr. Holub.) In einem aus NoShof (Oranje Fryftaat)  in  den letzten lagen nach Wien gelangten  Vriefe  macht  Dr. Holub Mittheilungen über die Fortschritte  seiner  Expedition.   Dr. Holub  erwähnt zunächst,   wie   schlecht   gerade   im   heurigen   Jahre   die Weide gerathen ist.  infolge dessen  das Futter für Zug» thiere   nur  fehr   schwer und mangelhaft zu  bekommen war, so dass er nicht so rasch vorwärts kommen tonnte, als   er   gehofft   hatte.   Anknüpfend   an   sein Tagebuch: Meine täglichen Arbeiten auf der Reife", fährt er so-bann über seine eigene Beschäftigung fort:   »Abgesehen von meinen eingehenden Arbeiten  in der Gesteins« und Völkerkunde  gewann ich bis jetzt die meisten Nota aus dem  Studium der Süugethiere. Vbgel. Käfer und der niederen Meeresthiere;   weniger Ausbeute  lieferten infolge der Winterszeit bic Schmetterlinge. Das Sammeln der Gravierungen der Buschmänner nahm sehr viel Zelt des hie und da gezwungenen Ausenthalteb in Anspruch; und doch sind die gewonnenen Exemplare nicht so trefflich,  wie  die  früher  heimgebrachten,  da  ich wegen der entfernten Lage den früheren Fundort  auf  dieser Reise nicht aussuchen konnte, Ich fand wohl über zwanzig neue Fundorte,  doch  stehen die  Gravierungen  in  artistischer Hinsicht unter dem Niveau jener vom Olivhantöfoftein. Von BoShof sandte ich bereits die 29. Kiste mit Samm-lungen  heim."  Nach  einer Schilderung der TlMgleit seiner Gattin und der Diener spricht Holub die Hoffnung   aus.   dass  die Expedition nunmehr rascher von-statten gehen werde.
—  (Die Yacht beS Grafen Vardi.) Schon in drn nächsten Tagen wird eine Yacht, welche der Graf Vardi — der   Vruber   des Herzogs   von Parma — vor zwei Jahre»: in England angekauft hatte, die Reise vom   britischen Hafen Southampton   nach Fiume unternehmen.    Diese Yacht.   welche nach den Berichten von Augenzeugen   ein   wahres Wunderwerk — man gestatte den Ausdruck — der  Filigran-Schiffbaukunft   sein   soll, besitzt bei einer Länge von  100 Fuß zwischen den Per. pendileln   eine Breite  von bloß 20 Fuß,    So praktisch diese» Schiff   immerhin   gebaut   ist.   so ist e« vielleicht schwerer zu dirigieren,   als irgend ein nach Tausenden von Tonnen deplacierendes Panzerfahrzeug; insbesondere soll   infolge   der besonderen Kielconstruction das Rollen und Stampfen   bei   bewegter See   ein ziemlich heftiges sein. Die Yacht des Grafen Bardi wird bei ihrer Reise vom Canal   zum Quarnero   eine Bemannung   von   der k. t. österreichisch-ungarischen Kriegsmarine erhalten, und auch See» Officiere  unserer Kriegsmarine  werden dieses mit grohem Luxus ausgestattete Fahrzeug commandieren, gewiss ein ganz exceptioneller Fall.  Das Marine.Ober-commando hat nämlich über Ansuchen des Grafen Vardi gestattet, dass zwei Officiere der k. t Kriegsmarine, und zwar der Linienschiffslieutenant Maximilian Rottauscher von   Malata   und   der   LinienschiffSfähnrich Ritter von Varry   sowie 17 Matrosen   und Maschinisten die Yacht des Grafen von Southampton  nach Fiume sühren. und hat   denselben   zu  diesem Vehuse einen dreimonatlichen Urlaub bewilligt.   Diese» kleine Flottendetachement trifft heute von Fiume in Wien ein und wird über Antwerpen nach Southampton   abgehen.    Noch   vor Ablauf   dieses Monats   wird  die Yacht unter Commando beb Linien, schiffslieutenants  von   Rottauscher   in See  stechen  und auf  ihrer Fiumaner Tour Lissabon   sowie einige H»s-n des Mittelmeeres anlaufen.   In La Valette auf Malta, eine  der   letzten Stationen,   welche   die Yicht   berühren Wird. wird sich der Eigenthiimer Graf Vardi einschiffen, um dem Endziel Fiume zuzusteuern,         „..„.)  wird
-   (Eine   Z-itunge.«usft^"^«. Ende   Dezember   <n   Nizza                                     der
nationale Zeitung».«««^""9"^^ dicscr AuS-Welt umfasst"   Ein «'""'" ^            ^. Journale um
sttllung.   Dr.H°^z^^   ,^ ^.^ ^t^ der
^"u^Der ^^Thz^ha-nol^ der Welt.) Aus Innsbruck wird geschrieben: Durch verschiedene Nachforschungen hat sich herausgestellt, das» der am 1. August d. I. in Kasjala im Sudan gestorbene V«n»
Laibacher Zeitung Nr. 263
2170
14. November 1884.
hard Kohn. der bedeutendste Thierhanbler der Welt und dabei auch ein kenntnisreicher Zoologe, dessen Tod alle Zeitungen meldeten, ein Vorarlberger von Geburt war, der ein abenteuerliches Vorleben hatte, so dass eine lulze Notiz über ihn hier am Platze sein dürfte. Bernhard Kohn war 1812 in Hohenems geboren, wie schon sein Name andeutet, von israelitischer Abstammung und schon in frühester Jugend von einem unwidersteh« lichen Wandertriebe erfasst. Im Alter von 18 Jahren segelte er nach Brasilien und litt dabei Schiffbruch, fuhr auf dem englischen Schiffe, das ihn gerettet, nach Mexilo und wurde Goldgräber. Bei der Goldgräberei trieb er zugleich zoologische Studien, betreffend die wilden Thiere. Er kam später nach Australien und von dort nach dem Sudan und etablierte sich im Jahre 1835 als Colo« nialwarenhändler in Kassala. Durch Bekanntschaft mit dem italienischen Menageriebesitzer Cassanova, die er auf einer Reise nach Trieft machte. kam er auf die Idee, den Transport wilder Thiere von Nubien nach Europa zu übernehmen, und erwarb sich dadurch ein beträcht« liches Vermögen. Bekanntlich kamen von seiner Seite Wiederholt Nachrichten über den Aufstand im Sudan nach Oesterreich.
—   (Ein Netter von 24 Menschenleben.) Es gehölt der Fall zu den Seltenheiten,  dass  sich  ein Mann rühmen darf, im Laufe der Zeit  vierundzwanzig Menschenleben   vom   Tode   des  Ertrinkens   gerettet   zu haben. Auf eine solche Anzahl von   erfolgten Rettungen darf  nämlich  der Caftitän Riege  vom Hamburg-Berge» dorfer»Dampfer   „Germania"   hinweisen.    Der   deutfche Kronprinz, welcher   von   dieser Thatsache   gehurt,   hatte den Eaftitän vor kurzem nach Berlin eingeladen.    Herr Riege, ein einfacher und bescheidener Seemann, der auch von der Hamburger patriotischen Gesellschaft mit hohem Lob ausgezeichnet worden, erhielt vom Klonprinzen eine goldene Uhr und ein Ehrendiplom  überreicht.  Während Riege vierundzwanzig Menschen das Leben rettete, konnte er sein eigenes sieden Jahre altes Tschterchen vor zwei Jahren nicht aus den Fluten der Elbe retten.
—   (Steigerungsfilhige3Iahlwort,)<3in Schüler nennt unter den fteigerungsfähigen Worten auch die   Zahlwörter. «Halt",   sagt   der Lehrer.   ,die Zahl. Wörter? Nenne mir doch einmal ein Beispiel."    Sofort erwiderte der  junze Sprachforscher:    «Zwanzig, Iwan» ziger. am Zwanzigsten."
Local- und Provinzial-Nachrichten.
Se.kund «Apostolische Majeftllt haben zur Restaurierung und Erweiterung der Filialkirche St. Nikolai zu Littai eine Unterstützung von 200 Gulden au» der Allerhöchsten Privatcasse allergnsbigst zu bewilligen geruht.
—   (Siebzigjähriges Jubiläum.) Wie dem «Sloven«" aus  Reifniz   berichtet  wird,  feierte vergangenen   Sonntag   daselbst   der   hochw.   Herr   Decan Martin   Slubic   sein   siebzigjähriges   Jubiläum.   Die Bewohner   von  Reifniz bereiteten   aus  diesem  Anlasse dem ehrwürdigen Priester eine  herzliche Ovalion.   Vor dem Pfarrhofe wurde ein Triumphbogen  mit  der Auf« schrift:   „3l».Vk  8Sä6lN(i6»6t,l6tueilm!°  errichtet.    Um 8 Uhr abends wurde dem Herrn Decan eine Serenade dargebracht, worauf ein Fackelzug stattfand. Die spontane Feier   bezeugte,   welch   großer   Sympathien   der   greise Jubilar sich zu erfreuen hat.
—    (Projectierte   Haltestelle   auf   der Südbahn.)   Das von mehreren Interessenten angeregte Project einer Haltestelle in Werd bei Oberlaibach ist.  wie man uns von verlässlicher Seite mittheilt, be» reit» in ein erfreuliches Stadium getreten. Die Betriebs» direction   der Cüdbahn.Gesellschaft   hat dle Entsendung eines   Delegierten   angeordnet.   dem   sich mehrere  für die Angelegenheit interessierte Persönlichkeiten cooptieren werde»!.   Es ist daher die beste Aussicht vorhanden, dass die die commerciellen Interessen der Oberlaibacher stark tangierende Frage  schon  in nächster Zeit zur Reife gebracht wird.
—   (Adriatisches Aquarium.) Eine höchst interessante Ausstellung ist das gegenwärtig in der Schel-lenburggasse Nr. 6 befindliche Aquarium.   In demselben befinden sich  die schönsten   lebenden Exemplare   der im Golfe   von Trieft  vorkommenden  Seethiere,   namentlich lebende Seesterne.Seepserdchen. wunderbare rothe Schnecken, schöne  Mantelthiere.  Nscithien und Cynthia.Nrten. be» sonders   ein Exemplar Papillosa   von   seltenster   Größe. Bohrmuscheln   in  Steinen.   Radelfische,  komo äi w»rv mit großem Einsiedlerkrebs, von welchem   überhaupt interessante Species   vorhanden   sind.   der   prächtige r»!-mips» momdlauoksg, der koliiiio <1i mars,  Röhrenwür« mer.   Seerosen,   See<Nnemonen,   Haarsterne,   Polypen. Schlangensterne «. «. und allerlei Gethier. das auf dem Meeresgrunde kreucht und schleucht und seine Fangarme nach der Beute ausstreckt.    Wir  können diese lehrreiche Ausstellung allen bestens empfehlen.    Namentlich dürfte der Besuch derselben durch g<mze Schulclassen in hohem Grade lehrreich wirken.
—   (Gemeindewahl.)  Bei   der  Neuwahl   des Gemeindevorstandes in der Ortsgemeinde Schw a rz en » berg   ob   Billichgraz.   Bezllkshauptmannschaft Lailiach. wurden zum Gemeindevorsteher   der   Grundbesitze   Io
hann Peternel von Schwarzenberg und zu Gemeinde' rathen die Grundbesitzer Johann Kosir und Matthäus Kopai. beide von Schwarzenberg, gewählt:
—  (Theaternachricht.) Heute gelangt als erste Operettennovität der Saison „Das Spitzentuch der Königin" von Johann Strauß zur Aufführung. — Uebermorgen, den 16. d. M., findet eine volksthümliche Nachmittagsvorstellung bei ermäßigten Preisen statt. Gegeben wird   «König   Wenzel  der  Wilde   oder: Hinlo der Freiknecht."
—  (Jugendliche Wegelagerer.) Am 8. No« vember um 6 Uhr abends  fuhr  der  Knecht des Peter Majdiö aus Oberjarsche mit einem mit Getreide beladenen Wazen von Tersein nach Hause.  Als  er zu Hause ankam, bemerkte er.  dass ihm ein Sack Weizen fehle.  In der Meinung, es sei ihm unterwegs der Weizen herabgeglitten, begab er sich rasch zurück, fand den vermissten Sack  jedoch nicht,   Etwas   später,  gegen 7 Uhr abend«, fuhr  Anton Rular,   Lederer  auS  Krainburg,   auf   der Strecke zwischen Tersein und Mannsburg. Derselbe hatte Leder  aus seinem Wagen.   Als  er  etwa  400 bis 500 Schritte von der Ortschaft Tersein entfernt war.  traten plötzlich  zwei  Individuen  zn  seinem  Wagen  und  versuchten, Leder  vom Wagen herunterzuziehen.  Rukar be» melkte dies und schrie auf,  worauf  sich die beiden An« greifer unverrichteter <3ache entfernten, nachdem der eine noch  einen Schuss  gegen  Rular  abgefeuert,  ohne den» selben verletzt zu haben. Rukar meldete sich in Manns» bürg  sogleich   beim  Gendarmerieposten  und  zeigte   den Vorfall an, wobei er angab, dass einer der Thäter kaum den Knabenjahren entwachsen zu sein schien, während der zweite   wohl   etwas   größer,   doch   noch  sehr jugendlich aussah.   Zufolge   dieser Beschreibung   fiel   der Verdacht sogleich auf die sehr übel beleumundeten   Brüder Franz und Primus Prelovßel, Grundbesitzerssöhne aus Tersein, von denen der erstere 15, der letztere 17 Jahre alt ist und welch letzterer   vor  kurzer Zeit erst eine 18monat. liche Kerkerstrafe wegen Veruntreuung abgebüsst hat.
Hierauf begab sich eine Genbarmeriepatiouille nach Tersein. traf aber die beiden nickt zu Hause. Erst gezen 10 Uhr kam Primus Prelovsel. Die Gendarmerie wollte ihn festnehmen, er entfloh jedoch, wobei er eine wahrscheinlich mit Schrot geladene Pistole auf den Genbarm Hudec abfeuerte, ohne ihn jedoch zu treffen. Die Gendarmen passten dann die ganze Nacht auf; da näherten sich gegen 4 Uhr früh die beiden dem Hause und fchlichen dann hinein. Die Gendarmen ließen dies geschehen, giengen jedoch, sobald di« jugendlichen Taugenichtse im Hause waren, nach. nahmen sie fest und lieferten fi« dem Bezirksgerichte Stein ein. Bei der Hausdurchsuchung fanden die Gendarmen zwei größere Rollen Tabak, eine Flasche Liqueur und ein Dutzend Bleistifte.
—    (Römische   Alterthümer   in   der  Umgebung   von   Cilli.)   Der   Musealverein   der Stadt Eilli versendet seinen Thätigkeitsbericht. Welcher sich  über die  Erhaltung  der  Burgruine  Obercilli,   die Grabungen  und   deren  Resultate   und   die  Einrichtung des  Localmuseums  verbreitet.   Für  die  Erhaltung  der vom   steiermärkischen   Landesausschusse   in   Verwaltung übernommenen Gurgruine  hat der Verein 700 st. aufgebracht, welche jedoch nicht ausreichen, um das Bauwerk vor dem  Verfalle  zu  bewahren.   DaS im letzten Frühjahre zu Gomilsko  aufgedeckte  Römergrab  konnte  nicht erhalten werden, da sich niemand fand, der den begehrten Preis von 50000 st. hiefür bezahlen wollte. Der Grund, besitzer hat das Grab demoliert. Auf dem rechten Tannufer hat der Verein mit der Durchforschung  der Grabhügel begonnen.   Die  wichtigsten Funde der letzten Zeit sind  der  Anlage   von   Hopfengärten  zu  danken.   Keine andere   Culturgattung  ist  genöthigt,  in  den Boden bei ihrem Beginne so tief elnzuschneiden als diese. Das am Forsthofe gefundene Vronzetelief. ein bacchantisches Wesen vorstellend,   welches   die  Archäologen  in  letzter Zeit  so vielfach beschäftigte, die Funde der Urnenstätte zu Lava, im letzten Frühjahre die Hebung  des  großen römischen Votivsteine» ebendaselbst, all dies hat tiefere Bearbeitung des Bodens zutage gefördert, und doch  haben  die be« treffenden Arbeiten  die römifche Culturgeschichte immer nur  berührt.   Welche reichen   Funde verspricht   derselbe Boden, sobald tief genug gegraben wird.
—   (Die  steierischen  Vi ersabri ken)   lie. fern bekanntlich  ein  starkes Contingent   zu  dem   österreichisch.ungarischen Bierexport.   Unsere Leser  wird   es deshalb  interessieren,  den Umfang  der Production  der in erster Linie stehenden Grazer Brauereien kennen  zn lernen.   Nach  dem   Verichte  eines  Grazer Blattes   erzeugten die dortigen Brauereien  in  der Zeit vom Iten November   1883   bis    1. November   1884   zusammen 415806   Hektoliter  Bier.    Hievon   entfallen   auf   die Fabrik Reininghaus (Steinfeld) 204510 Hektoliter, auf die  Fabrik  Schreiner  134520.   auf   Hold  (Puntigam) 564V. Iapl  10 560. Schilcher 7872 und Seifert (Gö. sti'ia) 2304 Hektoliter.                                            I      ^«
Aunst nnd Aitevatnv.
. ^" ^"? m"^^^"?"^crz°aln.) Aus Budapest wird gemeldet: Prinzessin Marie Valerie hat ein sehr hüb. scheS Lustspiel geschrieben, welches am 19. November dem Namenstage Ihrer Majestät der Kaiserin in Giidöllü ausgeführt werden soll. In dem Glück figurieren zwei Pensionärinnen eines Klosters, deren eine Prinzessin Marie Valcrie selbst dar« ftellcn wird.
— (Alfred Grünfeld,) der sich gegenwärtig aus cmcr Tournee durch Deutschland befindet, conccrticrte letzter Tage unter grohem Ersolfle in Dresden. Leipzig und Breslau. Am 14. d. spielt er in Wiesbaden, trifft dann am !6. b. zu zweitägigem Aufenthalte in Wiru ein, um darauf eiuc Sem' von Concerten in Graz. Klagenfurt, Laibach, Trirst und Meran zu absolvieren. Am «. Dezember spielt er !m philharmonischen Concerte in Berlin und am 16. Dezember in W>eu, im großen Musilvereinssaal.
Neueste Post.
Original-Telegramme   der  Laib. Zeitung.
Budapest, 13. November. Der allgemeine Theil des heute der ungarischen Delegation erstatteten Berichtes des Delegierte,! Falk spricht die volle Uebereinstimmung des Ausschusses mit den Elklänuigen des Ministers des Aeußern bezüglich der äußeren Politik Oesterreich.Ungarns aus, betont, das« das Einverständnis der drei Kaisermächt«' die Garantie filr den Frieden bilde und umsomehr die Zustimmung Ungarns finden müsse, als es in keiner Weise die Verhältnisse zu anderen Mächten alteriere. Der Bericht begnißt ferner namentlich sympathisch das unveränderte Fort« bestehen des herzlichen F<ru»dschaftsbiindmsscs mil Italien, dessen sorgfältige Pflege und Entwicklung von beiden Seiten angestrebt wird.
Rom, 13. November. Im heutigen öffenlliche» Consist orium leisteten zunächst die neu ernannten Cardinal« den Eid. Sodann wurden dieselben in den Königssaal geleitet, wo sie Hand und Fuß des Papstes küssten und hernach vom Papste und allen anwesenden Cardinälen umarmt wurden. Sodann übergab der Papst denselben den rolhen Hu». Um 11 Uhr war die Ceremonie, an welcher auch die beim heil. Stnhle beglaubigten Diplomaten theilnahmen, zu Ende. 3^ Consistorialsaale erfolgte sodann die Ceremonie del Mundschließung und Mundöffnung und die PrilcoM« sierung der verschiedenen Vischöfe sowie die Uebergabe der Ringe und Kirchenprotectorate an die neuernannlen Cardinäle, welche schließlich in besonderer Audienz empfangen wurden.
Paris, 12. November nachts. Von heute Mitternacht bis 11 Uhr abends sind in der Stadt und den Spitälern insgesammt 47 Personen an der Cholera gestorben.
Paris, 13. November. Von Mitlernacht bis heute abends 6 Uhr 58 Eholeratodte. — Der MinisterratY nahm im Principe das Listenscrutinium an. FerrY theilte mit, es seien Depeschen eingelangt, wonach Oor-don auf der Fahrt von Chartum nach Berber erschoß sen worden.
London, 13. November. Im Unlerhause erklärte Fitzmaurice, die Regierung habe leine Bestätigung des Verachte« von der Niedermetzelung Gordons erhalten. Die einzige Information stamme vom französisch^ Consul, welcher mitlheilte, Baring habe gestern übel Kosfova und Sualim erfahren, Charlum sei gefallen und Gordon massacriert. Dies scheine aber nur elne Wiederholung des früheren Gerüchtes.
Angekommene Fremde.
Am 13. November.
Hotel Stadt Wien. Tribut. Kisch und Milulaschcg. Ncise"^' Wien. — Dr. Kosjel. Advocat, Graz. — Goldscheidcr, m"!-. Iäaerndorf. — Nartclme, Kausm., Gottschcc. - Mcil, l- ^ Nezirlshauptmann, s. Frau, Krainburg.                                 ,,
Hotel Elefant. Stierten, Ksm.. Ulm. — Wien, Fabrikant. «"" Kantor. Reis,. Wien. — Neck. Kfm.. Budapest. - llonte o° retta, Besitzer. Udine. — Nowat, Gutsbesitzer, s. Frau,^'. Sabla. — Schott, l. l. hauptmann, s. Frau. mid I"" , Baumeister. Agram. — Mayr. Ingenieur. Spital.— ""' Privat. Malborgcth. - Dietrich. Kfm,. s. Frau. Adels»"»' - Belei, Pfarrer. Weißenfels — Ritter von Eschenbayr' t, l, Oberst, und Hartmann, l, l. Hauptmann, Laibach.     ,^
Gafthof Südbahnhof. Brauner, Reis.. Wien. — Bobcl, P""' Oberlram.                                                                          . ,..
Kaiser v«n Oesterreich. Czap. chemischer llcitcr der ZündY»'« fabrll, s. Familie, Laibach.
Landschaftliches Theater.
Heute (ungerader Tag) zum erstenmale:   Das SP' 0 ^' tuch  der Königin. Operette iu !i Acten von BohlM»' Riegen >md R, Gene«.
Meteorologische Beobachtungen in Laibach^
'     7U.Mg.   743.40   - 3,4 !NO. schwach>     heiter        0.8" 15 2 „ N   5 742.16   ^50   O. schwach >     heiter       Schtt" 9 „ Ab.! 743.26    - N.8 NO. schwach,    bcwöllt    ,        ^ Tagsüber heiter, abend« bcwllllt;  nachts d"""" .^ beM fall. Das Tagcsmittel der Wärme -l> ".3". ""' 3.8   "'"" Normale.                                                                          __^—^
Verantwortlicher Redacteur:   I. Naglii.     ^^.
Vel O. Aavwgsr, Laibach           2
neuverbesserte                     (4b90) "
Wattn - Cylinder
zur Verhütung dcS «»ftzugco bei Fenstern und Thn    . weiß und braun, pr. Meter von 5 bi» 1"
2171
Ganrse an der Wiener börse vom 13. November UM. <„.,>,» »M.i«.»«,««»««,)
Till»ts.«nleh«l.
N^"'.......«'»° «l"
l»«"l         ^  .   .   100 , .75, s.o i?< — «°m'°.««t«s«el».'   ' p««t. 'I?- ''" -
o^^'»??^""^ fteuersrel . I0» ?5 ,0, bo "!>nr. «ot«n«nte, steulll«!  .   »» l.,,   «tl'«^
2°a-«0°lb«»t, ,'/.     .    .    .       I,z.i5,,3 55 '    «<^s        ^°     ....   ,z «k^ 9,-8-
.     Et»at«.l)bl. (Nng. Oflb,) l,0- .!'19 50
'   « » .»        "°lll I. I«7« 10b?l! 10» ic
" ^Ntg..Los, "/. loo st. .    . 11^7011«-
5"»ud«tl.. Obligationen
ä'°i,V""chllche   .   .   .   . lo^u l«»-. »°»l^.^.......I<,4 5«1f5c,
l«° ,^"U«, unb s:.vonlsch«   . 100- 12, -
Ii°/, nngulis^e           .....10(, s.>, ,ll.i —
«nders össentl. Nnlehen.
Anledci, b. S <al>issc!nclr''t Wien  ,yz 5c 10« 50 Änlichen b. Vtadl«cmtiude W ?n
<V,ld« et>«r Holt>) .    .    .    ,------—>—
Ptliiultn^Nnlb^tHbtsst!!! Wi.0  !«4 10 154 <0
Vfanbbriefe
(fikiooss.)
»°d.ucl. allg. ösien. «'/,"/»Volb izz zs. l« 5c, dt«. lu b«      .          ,   4'/, »/„   »7 50   v? k<>
btc. ln 5«       ,          ,   <V°   -   9,-s.c   »5 —
blo. P,Hm>en>«chulbvtlschl.8»/,   9« »5   3? z-,
Oest, Hypothel«»banl i«j. l>/,'/°     - >     - - —
lD«ft,.»n<>. Vanl verl. 5»/,     .   , lyi 1^ igl z/, bt«.              ,    «'/,'/»>      1«, « 10« 75
«        bt«.              ,    ^>/.     .        z»5«   ,e««
Nug.allg.vobenc»«lt»>ctiengej. in Vest in 84 I. veil. 5'/,'/«  . l», 7ll 10» 7«
Priorität» > Obligationen
(für 100 fl.i.
«lisabeth.Weflbahn 1. «mlsfi-u ,<>, « >0^ 75 Ncrbina ^n^Ncrdbahu iu Sllb. 10b t5 1^5 15 fllan^Ii>^l«Uahn.....9»^  hyz^,
«m, i««i «on ft. «,, 4>/,'/„ . . lib'— l«0 Si, iOeftrri. <i»id»veftb<lhn . , . . il>z z» i«5 « > Viebentlllssll ,    .         .    .        .   !>8 2N   b> so
Geld   war, ctaat«d»b., 1. «n»,,fi,n   .    .   .,g,...   ...
Sllbdah» i^ »'/,......1«„ I«i b«
N»N',al«z, »ah,     .    .        .    .   9,„<,  „^ Divers«   «ofe
«redMosc  lO, ft......„j, 2^ I7575
2lar».«°s° .0«........,,z  „7,
4°/s> Donau.Qa^dlsH. i<« fl, . ,15._ l.5 ,5 ?a,b»ch«Prömim.«nIehcn«osi.   ,»- .   ,t-
3!NN^'«"° "'^ «« >«
Salin.«ose <0 «l.     .    '    '    '    '   2,."   s.n,^
»l!>,!.-i!:vl,^!?!<! zl» ,1,    .    .    ,'      ! ,.^ ^,-,   ^8-,,!
»anl. «ctie»
lper «til:!).
««nl.Vtlilllch.fl. «Uilun i«u >l._______.
«anlvrrlin. w<«nn. loo sl. .   . ,05^. ,c.» 5o
Llbt.'Nnft. f. Hand u. «. i«o f!. »94 10 ,»< ti.
Dtposttenb^, «lln. luo ss. .   .   . ,„4 ^ ,0^ 7li
««comptt-Gcs. Ni^b«cöfl.»<,o fi. 8l« - 8l« -hhpotbtlcnb., ifl. ,(X> fl. ,5°/ H. ll,...! z^., . eänbtlbanl oft, ,«« ft.«. 5a°/.«l. ic»z »0 103 5c, Ocfierr.'Nnss. «anl .    .    .    .    , f,7<»>—!«?, -
Unionbanl luass......^,^,   ^7^
Nnl«br«l^»l »lNl^. l<n ».        . ,4,'?6 it? —
»tl» ,    are
Vctie» »on Transport. Nnter»eh»nnge»
>lb««cht»vahn 3« <!, Sllbn , — — ». ^. llföll»ss!um«l.!«<lbs. «!»«.«ill    !?9s,n !ü<, —
»nsfi,..Ievl, «llsenb. ^!»oü. «M,-------^._
Vöhm. stolbbahn 1Ü« «. .    .    .-------.,' .
,       Neftbahn »0U II.   .    .    .-----». „
»»schtlehlab« »isb »<» fi. «M. 8^8 - ,«,— <Ul, «)  luo ft.    . 1L4 - - li.7 — Dona» » Namvflchlffahrt» ««s.
Otsterr. 50l> fl. HVl.....s,H1 — 53z —
Dlan.««,<»at,.DH..H.)»a<M.G i77__ 17,,s/, Dnl»Vobenb»ch«2.<>U.»U0ft.S. — — ». ,. <k^< ,ll.,l,»Vahn 200 ss. «Vt,  .    . ,,,5 _ „,5o
„ ?>i^><Üub»t<« «oo si.     .   .      zoo-__^as 5<>
,^zi-,»Tirol.III.H,i8?8»o<»?l.V, lug^il»? — ye«bi»Hllb««N«rdb, 1000 ft. «M.    „„<,    ,^^ !7lHUz»Il,lll'V'b.i Äi>c> !l.   Til',   ,05-,5 »58 75 «sufiilch«l'«»alci«H»!,HU0ft.G.   ». »  —-. »<ll,.«arl'?nb»l»!'V, «OOfi. T«. »7^ ,z ^, 7^
»r,».««fiach««..«. »oofi.ii.W.____.^
llablcnb^.llislnb, »ao fi. . . ^<, zy <i>z« Ha>chau»Qb«b. »iseub. »00?!. «>. ^«-.   i«-^
batzu»Vcscll. »«0 <l. ij. >ll>. . . i«b »i li» 75 Nllyb, öst,»ung , trieft 500sl,H^. z?» — L?t -Otfitir. «oidwettb. «00 st. Nilb. 17, — lln 5«
bto. (M. «) »00 fl, 5ill»er .!,», 50 >8» — Prag.Dul« «ilcnb. iza ff.Bilb, —> - ^— »ubols. i»«hn »W »l. ««lb» . ,,, z<) 18« — Gitbenburg»  «lisenb. »00 ft. <K,,i77 10 177 »<»
I^i^.^abn   wa N, «, »,     .    , .U.A '''^
Nn!,..«asl>. Vlienb. >«>n »l. «ilbcr 175». ,,»5, N«g.'K,rbo<lba<,u lioc» st. Gilbn «< »5!,«7^o Nn«.weftb.s«<,»b.«latz)«>0sl.«. 1,3,5 !?'l»
IndnstrieAetlen
(P« Gtü«l).
<l«yb! nnd «indbtia, Elsen» nnb
Nlob^Inb. I» lvi « i«?ff. . ,«__ ,z,.^. «istnbabnw.'Vlihn. I.»l> fi. »0°/, 1^,^ ..^. ,«lb«mübl", Papiers, u. V..O, ,, s. «4^ Vionian'Vllclls. öNell.'alpili,- . 514«. ^,7<, Piagrr «ilen.I: b..«el. »00 st. 175 » 1?« — stlnlqe.HnN, »Nenrnff, 100 fl. in« ,5 107'« Wassenf.^H.. Oeft. ,» W. il»u jl, _ II _!. I. »,U»lln »,hlnl».»<»es. i«l ll. .     » ..   ^»
Devise».
Dentichl VlH»e......l0       «out
London.........1« kl, »,» iA
Pari».........«5b   U»b«
V«t««bnlL......^-».  »..»
V«l»teu.
Ducnten........      »-78     »eo
>0.»lanc»'«tuck«.....   »v«.    97,.
«llber   ...        .   ,   .        .    —-    —_^
Veutlche N«!<d«b»nli!l!te».    .    .    z<, ^    «c, 1<»