V7^AND s-yuStice... NO. 162 Ameriška Domoviima 7; liyk I KI AMCRICAN IN SPIRIT FOR6IGN IN LANGUAGG ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY MORNING, AUGUST 24, 1960 SLOVGNIAN HORNING N€WSPAP€R Cl Lumumba se opravičil Kanadi zaradi nasilja nad njenimi vojaki Predsednik kongoške vlade se je opravičil preko ZN tudi Kanadi za napad na kanadske vojake pretekli teden. LEOPOLDVILLE, Kongo. — Ko so kongoški vojaki pretekli teden na letališču Ndjili napadli Kanadčane in enega njih, kap. Tasehereau celo podili na tla', da je padel v nezavest, je to povzročilo veliko nevoljo ne samo v Združenih narodih, ampak prav tako tudi v Kanadi. Kongoška vlada je skušala v začetku zvrniti odgovornost za ta dogodek tta ZN, končno pa je le spoznala, da se mora opravičiti, ker so nasilje njenega vojaštva obsodili tudi njeni afriški sosedi. Tako je predsednik vlade Lu-muniiba dejal, da je sam povabil francosko govoreče kanadske strokovnjake v Kongo in ne zato, da bi se jim dogodile “take stvari.” Načelnik štaba kongo-ške vojske polk. Mobutu je poslal ZN pismo, v katerem obžaluje “sramotno dejanje” na letališču Ndjili in prosi, naj ZN sporeče obžalovanje kongoške vlade zaradi tega dogodka tudi Kanadi. Vlada je pozvala domače vojaštvo, naj bo zmerno, disciplinirano in v svojih nastopih vljudno. Položaj se je izboljšal Umirjenejši nastop Lu-mumbe in opustitev njegove zahteve, naj mu ZN pomagajo ukrotiti Katango, sta vplivala Pomirjevalno. Predsednik vlade Je izjavil, da ima še vedno polno zaupanje v ZN. Uspelo mu je Poslati nekaj vojaštva v uporno pokrajino Kasal, ki meji na jugu ua Katango. Kongo in Sovjetija sta opusti fa zahtevo po umiku kanadskih č'et, oziroma tehničnega osebja iz Požele. Lumumba je zahteval, ‘fa se umaknejo iz Konga vse be-fo čete in da jih nadomeste čete afriških držav. V tem so prišle fja čete iz Irske in so napoveda-116 še čete iz Indonezije. Luiinumbova vlada je brez pra-moči in veliko vprašanje je, kako dolgo bo vzdržala pritisku združenih nasprotnikov, med katerimi je po vsem sodeč tudi sam predsednik republike Kasa- vubu. Novi grobovi Joseph Hrovat V torek popoldne je po kratki bolezni umrl v Mt. Sinai bolnišnici Joseph Hrovat z 1270 E. 79 St., star 65 let in rojen v 0m, Coral stone, gas heat, attic sement, garage. Full basement kitchen. 132x161 frontage, crosg from porest Preserves. — ofNOOO. 4432 Oak Avenue, HI 7-8275. (163) OWNER — 7 rooms, 3 bdrms. notty pine den or 4th bdrm. Sun Wall to wall crptg. Drapes, °Ve and refrig. 2 car gar. Immediate ccupancy. Sacrifice in low 20’s, "‘‘•top 5-8173. (162) 2 — % owner. Expand, attc, tile sep. din. rm., ceramic bath *>*•> crab orchard firepl., gas Al"iimU •3srr>t. Gar. with side drive, bit' ?'S- tiOxl72 lot. Many trees. 1 ■K. schl. $23,500. HI 7-4761. (162) F°R SALE BY OWNER — 1% story ante, West of Cicero. 2 modern jjP s-> 4 rooms, English bsmt. Rent ha I ‘ rooms pIus hMted enclosed u, Porch. Newly decorated. Gas MAM“st see to appreciate. $16,250. MAnsf,eld 6-5746. (165) RK RIDGE — By owner. Custom built ranch home. 3 bedroms. Na- tUral stone fireplace. 2 car garage. Completely lanced yard. TA 5-6769. ■_____ (164) H3Fk^AN ESTATES — By owner Port111' brk' ranch. 2 baths, car-acre I*!°r^s> screens, on impr. h> «5 cniot: Close to schl?. and shopg. fnr • dn- Low month, pyts. $18,700 or immed. sale. TW 4-6541. . (164 CHICAGO, ILL. BEAL ESTATE FOE SALE GLENCOE: BY OWNER EXCELLENTLY BUILT 4 bedroom house, 2% baths, modern ktchen, large separate breakfast room, large dining room and living room. Jalous-ied den. Very attractive garden and grounds. Corner lot. Near C. & N. W. Transportation, Sacred Heart and South schools in Glencoe. Low 40’s. Open to offers. VErnon 5-2936 for appointment. (162) BRICK HOME WITH INCOME Two 4’s and one 2. Reasonable. 2408 So. Tru'mbull. Phone RO 2-5769 (162) PARK RIDGE — By owner. 4 bdrm. brk. ranch, with 2 cer. baths. Lge liv.-din. room with fireplace. Pan Recreation room with fireplace full basement. 2 car brk gar. connected by breezeway. Low 40’s. — 1131 So. Delphia. TA 5-4947. (162) SCHILLER PARK — By owner. 4501 Kolze St. 4 yrs. old 5 rm. brk. ranch Corner lot. 2 bedrm.; 2 car brk. gar Fin. bsmt. with bar, patio, awnings thermopane wndows. Birch cabs. Gas ht. 4 appliances. $26,500. Must sell immed. GL 1-0846. (163) Očetov greh Ko jih je sodnik poklical pred se in ugotovil, da so vsi povab-jeni navzoči, je položil pred se tup spisov in začel resno in slovesno: “Nedavno je dobilo sodišče od neznane osebe po pošti poslan testament, ki je že več kakor trideset let star in o katerem je verjetno, da ga je nekdo ukradel in utajil. Ko smo ugotovili, da je res pravi, smo se sporazumeli z občinsko upravo v Podkraju in sklenili, da se ta zapuščinska razprava obnovi. Ta obnova bo nekatere družine močno prizadela.” Tu je sodnik nekoliko pomolčal. Ko je Tevžu ostro pogledal v oči, je opazil, da je ta postal bled kakr stena. Drugim pa je aral na obrazih neznansko radovednost. Razgrnil je spise in nadaljeval: “S testamentom vred je sprejelo sodišče tudi listek, na katerem stoji, da bo neznanec zadevo prijavil višjemu sodišču, ako se je okrajno sodišče ne loti. Kljub preiskavi nismo mogli ugotoviti, kdo je ta listek napisal. Toda to nas zanima šele v drugi vrsti. Predvsem je tu testament, o katerem ni dvoma, da je pravi. To je oporoka Jožefa Hribernika, po domače Dvornika v Podkraju, ki jo je napisal 15. maja 18—., torej štirinajst dni pred svojo smrtjo. V njem stoji tole: Svojo kmetijo, vso zemljo, vse, kakor stoji in eži, zapuščam kot glavnemu dediču svojemu nezakonskemu sinu Juriju Močilniku. Izplačati mora moje sestre sinu Jozanu Jakopiču štiri tisoč goldinarjev, Cenci Mlinar, ki je že od mladega pri hiši, pa tisoč goldinarjev.” Vse je prevzelo silno razburjenje. Eni so si kaj pošepetali, drugi so se ozrli na Tevža, ki je pobesil glavo in bil bled ko smrt. Zdaj jo bo skopuh grdi izkupil! Kdor bi bil Blazinko ostro pogledal, bi bil videl, da je ni nič iznenadilo, pač pa so se ji usta porogljivo raztegnila. Kakor da ga je iz neba treščilo, tak pa je bil Jurij Močilnik, mojster “Krištof.” Oči je izbuljil kakor vol, ruse je grizel, kakor da jih bo požrl, z glavo je majal: “Krištof moj nebeški, sedem sonc in mesecev štirinajst, Krištof nebeški!” Tedaj je velel sodnik: “Mir! — Vas, Matevž Jakopič, vprašam, ali priznate ta testament, ki ga je napravil vašega očeta ujec?” “Če je pravi, ga moram priznati,” ’je stisnil Tevž iz sebe, ne da bi dvignil glavo. Sodnik se je čudil, da ni zahteval testamenta, če bi si ga o-gledal. Zato je vprašal: “Ali ste vedeli, da je testament kje?” “Ne, tega nisem vedel,” je poudaril Tevž. “Ali ve kdo od navzočih, kje je bil testament vsa ta dolga leta, ali pa, kdo ga je sodišču poslal?” je vprašal sodnik in se ozrl naokrog. “Kdor bi znal pokazati sled, bi dobil nagrado.”’ Ljudje so se zganili, stopili v gruče in se potihoma-pogovarjali; toda kaj pravega ni vedel nihče. “Kdo pa je bil zadnje dni največ pri rajnem?” je sodnik poizvedoval . . . “Tale tukaj — Čenča Mlinar, zdaj Blazinka,” se je oglasil mojster Krištof; “ta je bila zadnje čase noč in dan pri njem.” Tedaj se je Blazinka grdo zarežala: “Da, da — jaz sem seveda testament skrila, da bi ob svojih tisoč goldinarjev prišla, kaj?” “Jasno je,” ’je rekel sodnik, “da je skril testament nekdo, ki mu je to koristilo. To more biti le Joža Jakopič.” “Moj oče? Ne!” je dejal Tevž odločno. “Joža gotovo ne!” se je usajal mojster Krištof. “Joža je bil po- pri j atelj pa ni bil pošten in se je z Jozanom Jakopičem zmenil, da skrije testament, če mu Joža Jakopič zato dobro plača . . . Ali je komu od vas znan kdo, ki mu je rajni Jožef Hribernik posebno zaupal?” Zopet je zašumelo med ljudmi, toda nihče ni vedel odgovora. Tedaj se je oglasila Blazinka, ki si je naglo izmislila laž, da bi za vselej odvrnila vsak sum od sebe. “Gospod sodnnik,” je dejala Hinavsko, “ko ste to rekli, mi je prišlo na misel ... Ne povem rada, toda ne maram, da bi mi vest kaj očitala . . . Rajni ujec so že imeli takega prijatelja. Ta je bil volar Aleš. Zdaj se spomnim, da so ga tiste dni pred smrtjo večkrat poklicali k sebi ... In ... in ... saj nočem nič slabega reči o Jozanu, o Jakopiču, nimam vzroka zato — toda to dobro vem, da sta po ujčevi smrti večkrat skup tičala z Alešem.” “Krištof!” je zagodrnjal mojster krojač. “Mlad kmet se bo vendar imel kaj pomeniti s svojim hlapcem.”’ “Ne, ne!” se je lagala Blazinka. “Tudi ponoči sta čepela kje sama in sta si večkrat kaj na-migavala.” “Kje je ta Aleš? Kako se piše?” je silil sodnik. “Pisal se je za Matvoza in je pozneje kupil Gradiško bajto. Pred petimi tedni je umrl.” “Ali morete to tudi s prisego potrditi?” “Če treba, da,” je trdila Blazinka, ne da bi trenila z očmi. “Dobro! Potem je stvar jasna. Aleš je testament utajil, Joža Jakopič pa . . .’” “Krištof!” je presekal krojač sodniku hudo besedo. go in pričela grebsti pesek in listje iz vode, strugo sta razširila. Zajezila sta vodo, da je nastalo majčkeno jezerce. Nato sta vodo zblodila in čakala, da se jima je zopet učistila. Tedaj ju je poklical ded. Prilezla sta na cesto in ga videla štenjak.’ stoječega pred kočo. Letela sta “Žal sodišče tega ne more ver-k njemu. jeti, ’ je izjavil sodnik, čudno Dal jima je kruha, ki sta ga je le to, da krivec testamenta ni I hlastno vzela, a ded ju je meril uničil, ampak ga je hranil ... I z očmi. Jaz si mislim, da je takole: “Kakšna sta? Na solncu bo- Rajni je zaupal testament kake- dita, da se posušita.”’ mu, da naj ga ta po nje- (Dalje prihodnjič.) govi gmrti izroči oblasti. Ta Mesini feslival Clevelanda ULTRA MODERN RANCH — By owner. 3 bdrms., huge bath, kitchen cabinets galore. car gar. % acre wooded lot. Ideal location. $21,950. 2-7 p.m. Sat. and Sun. 15 W. 6f)0 Lexington, Elmhurst, 111. (163) Cleveland, O. — Veliki Cleveland bo imel v četrtek, petek in soboto razburljiv ih krasno pripravljen mestni festival pod pokroviteljstvom Sveta za mestno središče (Downtown Cleveland Council) in Clevelandskega oglaševalnega kluba. Namen tridnevnega programa je poudariti važnost clevelandskega mestnega središča v pogledu trgovine, denarstva, zabave in kulturnih zanimivosti — “Tam je največ od vsega!” Trgovine ibodo imele v dneh 25. do 27. avg. posebne razprodaje blaga Ob koncu meseca in za “šolo.” Na sporedu je tudi vrsta zanimivosti in zabavnih nastopov, ki bodo pritegnili pozornost vsakega družinskega člana. Vabljiva “zakladna skrinja” s stotinami daril in nagrad vrednih več tisoč dolarjev bo ena glavnih privlačnosti festivala. Splošna javnost ima pravico udeležbe pri delitvi teh nagrad. Večina parkališč v mestu bo imela v teh dneh znižane cene, večina restavracij bo nudila posebne obede po znižanih cenah kot vabilo obiskovalcem in kupo-valcem. Cleveland Transit System je ponudil posebne zveze. Kinogle-dališča bodo imela posebne sporede in za male stroške si bo mogoče ogledati z busom in ladjo ' mestno pristanišče in jezersko obalo. Svet mestnega središča, ki vodi festival, ima sledeče uradnike: predsednik Benjamin S. Hub-bell Jr., podpredsednika Paul J. Hoover in Herbert E. Straw-bridge, tajnik Harold Fallon in blagajnik Stewart Anthony. Posebnemu odboru načeluje Richard L. De Chant. ? Mestni župan Celebreze je častni načelnik prireditvenega odbora. Glavni stan je v prostorih Clevelandskega oglaševalnega kluba v Hotelu Statler Hilton. .Preberite oglas v današnji številki lista, kjer iboste našli še nekatere podrobnosti! AD. BOŽIČ V DOMOVINI__________samo ZA KLM-JET 20. DEC.: NEW YORK - ZAGREB 5. JAN.: ZAGREB - NEW YORK OBISK! IZ SLOVENIJE V AMERIKO! Delamo Affidavit of Support ter uredimo vse ostalo. SKUPNA POTOVANJA V LETU 1961 Z ladjami: Z letali: MAJ 4—AMERICA MAJ 28—SABENA-JET MAJ 25—UNITED STATES JUNIJ 11—KLM-JET Prijave sprejema, informacije daje: BLED TRAVEL SERVICE 6113 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio EX 1-8787 GRDINA POGREBNI ZAVOD 1033 East 62 St. . . . 17002 Lakeshore Blvd Pokličite podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088 KEnmore 1.6301 Moderno podjetje — Zmerne cent NAZNANILO IN ZAHVALA Potrtega srca naznanjamo, da je preminul naš ljubljeni oče, stari in prastari oče Michael Femec Pokojni je bil rojen leta 1892 v Vinjem vrhu v fari Primskovo pri Litiji. Preminul je 24. julija 1960. Na tem mestu se zahvaljujemo Father Karper od fare St. Mary’s v Bedford, Ohio, za obiske na domu in v bolnišnici; za podeljene sv. zakramente za umirajoče in za spremstvo iz ipogrebnega zavoda v cerkev in na pokopališče. Prisrčna hvala prijateljem, sorodnikom in sosedom za vence in sv. maše ter za vso naklonjenost. Hvala društvu št. 25 SDZ v Maple Heights. Hvala pogrebnemu zavodu Donald B. Johnson za lepo urejen pogreb. Najlepša hvala tudi dr. Copeland in strežnicam v Bedford bolnišnici. Vi pa, nad vse ljubljeni oče in stari oče, počivajte v miru, dokler se vsi ne snidemo v nebesih! Žalujoči ostali; MARY SHEELER, ANGELA SAMPLINER, LUCILLE PETROFF in JULIA FEDICK, hčere VNUKI in PRAVNUKI ANTON v Clevelandu in ALOJZ v Avstriji, brata TEREZIJA PODOBNIK, sestra v Jugoslaviji Cleveland, Ohio, 24. avgusta 1960. “Ne more biti drugače,” je vztrajal sodnik. ‘Ta dva sta krivca. Aleš pa' je dobil gotovo dobro plačilo, da si je mogel Gradiško kupiti. Ko je umiral, ga je vest nagnala, da je spravil testament pred sodišče.” Navzočim je bilo vse jasno in so prikimavali. Edino mojster Krištof, Jurij Močilnik, ta je brundal in ugovarjal. V Tevževi duši pa je besnel vihar. Da se je mogla Blazinka tako lagati! In ljudje so kar vse verjeli. Ali je zdaj še smel molčati? Zdaj, ko je prišel testament na dan, očetovega greha ni bilo več mogoče skriti. Sramoti se ni bilo več kam ogniti; da, še desetkrat hujši se je pokazal greh, kakor je bil v resnici. Danes, jutri gotovo bodo že vsi v Podkraju vedeli povedati, kak je, bil stari Dvornik in s kakim grehom na duši je legel v grob. Ne, ne! Zdaj mora govoriti! Zdaj mora očeta opravičiti! Mora! Ves razburjen je bruhnil iz sebe: “Gospod sodnik, ne verjemite tej lažnivki! Jaz vem, kako je bilo s testamentom.”’ (Dalje tjrlhodnllfi). MALI OGLASI V najem Sedem velikih sob se odda starejšim ljudem z garažo na | 646 E. 162 St. (162) Sobe se odda Tri sobe in kopalnica se od-| dajo novoporočencem na 986 E. 63 St. Kličite HI 2-4479. (X) Hiša naprodaj Bungalow za dohodek — 5 I sob in kopalnica spodaj, 3 sobe in kopalnica zgoraj. Blizu katoliške in druge šole. Kličite za I sestanek LO 1-7667. —(163) Sobe se odda 3 lepe sobe se odda v sloven-Iski naselbini blizu cerkve sv. Vida in bus linije. Kličite UT 1-12226. (X) Nottingham okolica Južno od St. Clair, popolno-! ma moderniziran enodružinski dom. Velika sprejemna soba, jedilna soba, krasna kuhinja, spalnica in kopalnica spodaj, 2 spalnici zgoraj. Velika shramba za obleko. Polna klet. Gorkota na vročo vodo, nov furnez in streha. Na novo barvano. Morate videti, da cenite. Cena $15,500. | Lastnik KE 1-7852.' (164) Miklich Painting & Decorating KE 1-3889 923 Nathaniel Rd. se priporoča za pleskanje hiš in stanovanj. Brezplačna ocenitev stroškov. (180) Zastonj stanovanje v 4-sobni hiši, mala plača, starejšemu paru v pokoju, brez otrok, v zameno za čiščenje malega urada in čuvaja. Kličite MU 1-4787 ali po 4:30 uri MU 1-3877. (W) Hiša naprodaj 6-sobna hiša v dobrem stanju, velike sobe, blizu E. 185 St. Krasno dvorišče in garaža. Kličite IV 6-0235. (164) Pozdravljeni! — Naznanim Vam da sem dobila LOV1AN CAPSULES ter Vam pošiljam naročilo še za nadaljne 4 dolarje, zato ker sem se prepričala, da v resnici pomagajo, kar bom povedala drugim! Lepa hvala Vam in Z Bogom! — M. K., McDonald, Pa. To je ena izmed tisoč oseb, ki so jim LOVTAN CAPSULES pomagale. Prepričani smo, da bodo pomagale tudi Vam! r « . . Razprodajamo po celi U.S.A. 25 - $1.95 — 50 - $3.69 — 100 - $6.49 MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd. Cleveland 10, Ohio gnTtniniinmilllintMtiimmiimitltrrr POPRAVLJAMO FENDERJE IN OGRODJE SUPERIOR BODY S PAINT GO. 6605 St. Clair Ava. EN 1-1633 Na milijone $ v prihranki h.,.Na tisoče $ v nagradah. Veliki in gala vrednostni dogodek, večji od kateregakoli doslej! MESTNI FESTIVAL V ČETRTEK — PETEK — S OB OTO — 25, 26, 27. AVGUSTA Posebne vrednosti bodo razveselile tudi najbolj izkušenega kupovalca! Sijajni posebni dogodki v vašo zabavo! Več sto BREZPLAČNIH NAGRAD! š TRGOVINE, KINO DVORANE, TRANSPORTACI JE,> PARKALIŠČA, RESTAVRACIJE, HOTELI sodelujejo kot še nikoli doslej, da vam dajo “NAJVEČ ZA VAŠ DENAR’’! Izberite si “Najboljše od vsega’’... DOWNTOWN Vsi udeleženci MESTNEGA FESTIVALA vam nudijo NAJBOLJŠE VREDNOSTI.......NAJBOLJŠO IZBIRO NAJBOLJŠO KAKOVOST ... NAJBOLJŠO POSTREŽBO Ta veliki dogodek je pod pokroviteljstvom Downtown Cleveland Council in posebnega odbora clevelandskega oglaševalnega kluba Nekateri od udeležencev so: THE EAST OHIO GAS CO. Obiščite naše razstavišče gospodinjskih naprav xxxx. LANE BRYANT 1021 EUCLID THE HALLE BROS. CO. rxxxxy^^X^XkxYYxxxYYYY^Y^xxXIYX'yyKYYTTXX'X'XX'*XXl „ THE NAY COMPANY xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx XXXXXj THE HIGBEE COMPANY RICKMAN BROS. 73« EUCLID AVE. Prospect cor. Ontario rYXXXXXYYXXX XXXXXXXXXXX1XX] THE ILLUMINATING CO. Obiščite Electramo v Illuminating poslopju Society National Bank of CLEVELAND Since 1849 EZSSxZfr x ^ jtxxxxxxxxxxUfrxfr fr ifrW^xi'Ty WgZXXX%3P