V Trstu mrzlične priprave na Koncert prijateljstva, jutri naval na vstopnice Ne premier, pričakali sojih pendreki Dušan Udovič Če katera, potem bi morala biti o tem, kako gre v tej državi, grenko poučna zgodba o lanskem potresu v L'Aquili. Petnajst mesecev je minilo, odkar se je premier s pravo vojsko ministrov, funkcionarjev in tehnikov v razrušenem mestu izprsil ter zagotovil brezpogojno pomoč in učinkovitost države pri rekonstrukciji. Z vsem medijskim pompom je bila uprizorjena prava tekma s časom, da bodo vsi prizadeti najmanj pod streho v neverjetnem roku. Svetovni vrh je bil prestavljen iz Sardinije v LAquilo, da bo naravna katastrofa in z njo pre-mier-rešitelj čim bolj v fokusu mednarodne javnosti. Potem so se reflektorji polagoma umaknili na druga prizorišča, na dan je prišla vsa gniloba iz ozadja velikih javnih gradbenih del za prestavljeni mednarodni vrh na Sardiniji, s kriminalno režijo v samih vrhovih državnega aparata. Afera za afero, kjer je padlo nekaj glav, a jih je veliko več ostalo na svojih mestih. Medtem je v L'Aquili naraščalo malodušje. Preveč obljub je bilo danih, da bi lahko bile izpolnjene. Veliko ljudi je še po hotelih v jadranskih krajih Abrucev, rakonstrukcija se je ustavila, zgodovinski center mesta je prazen in razrušen. Krajevno gospodarstvo je na kolenih s preko petnajst tisoč brezposelnimi in tisoči v dopolnilni blagajni. Nemočnim ljudem pa prihajajo domov plačilne položnice, kot da se nič ni zgodilo. Samo obup jih je prisilil, da so v tisočih šli v Rim terjat, da se izpolnijo vladne obljube. Toda tokrat premierja ni bilo na spregled, pričakali so jih pendreki. fOMlffr dnevnik ČETRTEK, 8. JULIJA 2010_ Št. 160 (19.867) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € ITALIJA - Berlusconi in Tremonti prisiljena popustiti deželam Z grožnjo do sestanka, ne pa tudi do denarja V Rimu včeraj oster protest tisočev prebivalcev LAquile BRAČAN - V ponedeljek začetek obnovitvenih del Nova šola prostornejša in z razvojnim potencialom BRAČAN - V Bračanu se bo s ponedeljkom začela obnova šolskega poslopja, v katerega se bosta septembra vselila slovenski vrtec iz Krmina in slovenska osnovna šola s Plešivega, ki bosta imela na razpolago vsak svoje nadstropje. Krminska ob- činska uprava se je za obnovitev odločila, ker je bila dosedanja šola na Plešivem pretesna, za najem prostorov za krminski vrtec pa so plačevali nunam visoko najemnino. Obnovitvena dela se bodo končala pred začetkom šolskega leta. Po besedah krminskih upraviteljev bosta imela slovenski vrtec in šola v Bračanu velik razvojni potencial, saj bosta zanimiva tudi za Slovence, ki živijo v Dolenjem in v sosednjih krajih videmske pokrajine. Na 16. strani RIM - Vladin varčevalni manever doživlja iz dneva v dan več kritik in pritiskov, zato je premier Berlusconi napovedal zaupnico tako v poslanski zbornici kot v senatu. To pomeni konec razprave in možnosti za popravke, obtožuje opozicija, medtem ko so si periferne uprave le izborile srečanje v palači Chigi. Na rimskih ulicah je bilo včeraj še posebno vroče zaradi protesta več tisoč prebivalcev LAquile. Na 4. strani Jutri brez dnevnika Enotni novinarski sindikat FNSI je petek razglasil za dan medijskega molka. Vzrok stavke je sporni zakonski osnutek Alfano. Časopisi, med katerimi je tudi Primorski dnevnik, jutri ne bodo izšli. Prav tako ne bo mogoče prisluhniti radijskim in televizijskim poročilom, brez svežih novic pa bodo tudi spletne strani posameznih časopisov in portali z novinarsko vsebino. Primorski dnevnik bo ponovno v trafikah in na vaših domovih v soboto, 10. julija. Več na 2. strani Izobraževanje šolnikov brez dogovora s FJK Na 2. strani Starši otrok špetrske šole pisali Napolitanu in Turku Na 2. strani NOGOMETNO SP V JAR V finalu še Španija imjruSmB nialiKaH t Yi lova kolekcija Fope Flex'it Solo. r\ , Samo za Vas v naši draguljarni. GakamoVasod do 11. julijal Narodna ul. 28 - Tel. 040.211.465 - Opčine, www.malalan.com Trieste FUNGHI GOBE IN GOZDNI SADEŽI A. JURCKI ^^ prvovrstni IIMa 9,80 € na kg GOZDNE BOROVNICE 6,80 € na kg Mob. 339 3959569 Trst, Ul. XXX. Oktobra, 13 2 Četrtek, 8. julija 2010 ALPE-JADRAN / STAVKA Jutri RIM - Na včerajšnji seji sedme komisije italijanskega senata avdicija slovenskih šolnikov Izobraževanje učnega osebja brez dogova rjanja z Deželo FJK j™^ Zahteva deželne komisije za slovenske šole ni prodrla - Vprašanje sen. Blažinove o vprašanjih slovenske šole RIM - V osnutku pravilnika ministrstva za šolstvo, ki bo urejeval osnovno izobraževanje (univerzitetni študij in prakso) učnega osebja otroških vrtcev ter osnovnih, nižjih in višjih srednjih šol, nista predvidena dogovarjanje z Deželo Furlanijo-Julijsko krajino in posvetovanje z deželno komisijo za slovenske šole in, kot kaže, tako bo tudi ostalo. To je rezultat včerajšnje seje sedme komisije italijanskega senata, ki je pristojna za šolstvo in kulturo in je na avdiciji prisluhnila članicama komisije za slovenske šole ravnateljici Kseniji Dobrila in vzgojiteljici Katji Čuk. Besedilo pravilnika je v teh dneh predmet razprave v omenjeni senatni komisiji, ki ji predseduje predstavnik Ljudstva svobode Guido Possa, medtem ko je poročevalec senator iste stranke Cri-stano De Eccher. V 24. odstavku predzadnjega, 15. člena, je omenjeno tudi izobraževanje učnega osebja manjšinskih šol, pri čemer so izrecno omenjene Dežela Dolina Aosta ter avtonomni pokrajini Trento in Bocen, poleg tega pa še šo- Tamara Blažina kroma le s slovenskim in ladinskim učnim jezikom. Za te je predviden odlok ministrstva za šolstvo, ki bi določila pravilnika prilagodil posebnim jezikovnim stvarnostim v spoštovanju dogovorov z univerzami in raziskovalnimi središči drugih držav. Dobrilova in Čukova, ki sta na včerajšnji avdiciji nastopili po posredovanju senatorke Tamare Blažina, sta predstavili stališče deželne komisije za slovenske šole, po katerem bi omenjeni 24. odstavek 15. člena predvideval tudi dogovor s FJK in posvetovanje z deželno šol- Ksenija Dobrila kroma sko komisijo, kot tudi omembo 98. odstavka 17. člena zakona št. 127 iz leta 1997 (t.i. Bassaninijevega zakona), na podlagi katerega je Dežela FJK leta 2002 sklenila konvencijo z univerzami v Trstu, Vidmu, Ljubljani in Mariboru za izobraževanje učnega osebja slovenskih šol v Italiji. V to smer je šel tudi amandma, ki pa kljub zanimanju članov senatne komisije in naklonjenosti predsednika Posse ter načelnikov skupin Ljudstva svobode in Severne lige Franca Asciuttija in Maria Pittonija ni prodrl zaradi nasprotovanja poročevalca De Eccherja. Vedno v zvezi z delovanjem sedme senatne komisije in vprašanjem slovenskega šolstva pa je že pred časom sen. Blažinova, skupaj s kolegi iz Demokratske stranke Flaviom Pertoldijem, Carlom Pegorerjem in Antoniom Rusconijem vložila vprašanje, naslovljeno na ministrico za šolstvo Mariostello Gelmini, v katerem opozarja na težave, ki jih slovenskim in dvojezični šoli prinašajo vladne reforme na področju šolstva ter krčenje števila osebja in sredstev. Blaži-nova opozarja tudi na delno neizvajanje zaščitnega zakona (glede seznama osebja Urada za slovenske šole, ustanovitve slovenske sekcije pri deželni sekciji državne agencije za razvoj šolske avtonomije in ustanovitve samostojne sekcije pri tržaškem konservatoriju Tartini), na pomanjkanje ravnateljev in na vprašanje ločenih seznamov osebja, zato sprašuje ministrico o vzrokih za zamujanje pri izvajanju zaščitnega zakona, dalje kako namerava rešiti omenjene probleme in ali se želi srečati s predstavniki slovenske manjšine. (iž) ŠPETER - Pobuda staršev otrok dvojezične večstopenjske šole Pismo Napolitanu in Turku Predsednika so opozorili na negotovost glede prihodnosti, saj po izselitvi ni bila še nakazana ustrezna prehodna rešitev - Vabilo na obisk ŠPETRSKA ŠOLA Iz Rima ponavljanje že znanega RIM, VIDEM - Videmska pre-fektura posveča stalno pozornost vprašanju dvojezične šole v Špetru in uresničuje vse pobude, ki težijo k premoščanju izredne rešitve, po kateri se šola zdaj nahaja na treh lokacijah. To je v odgovoru na vprašanji senatorke Tamare Blažina in poslanca Ivana Strizzola zapisal pod-tajnik pri ministrstvu za notranje zadeve Nitto Francesco Palma. Predstavnik notranjega ministrstva je v odgovoru Blažinovi in Strizzolu, ki nosi datum 23. junija, dejansko ponovil že znane stvari: da se šola trenutno nahaja v prostorih Gorske skupnosti, učiteljišča in dijaškega doma, dalje da je edina možna rešitev sanacija sedeža, ki ga je morala šola zapustiti 5. marca letos, ter da je župan Špetra Tiziano Manzini na sestanku 17. maja letos potrdil vo-jo občinske uprave, da špetrska šola ostane v eni sami stavbi, ki pa vsaj dve oz. tri leta, kolikor bi trajala prenovitvena dela, ne bo uporabna. Man-zini je kot alternativo prostorom Gorske skupnosti in dijaškega doma tudi predlagal začasno selitev špetr-ske šole v šolske prostore v Podbo-nescu in Sovodnji. Občina Špeter je bila tudi naprošena, da preveri možnost, da se šola ne razseli na tri, ampak samo na dva lokaciji, tako da bodo težave učencev in staršev čim manjše. Župan se je obvezal, da bo to preveril in v kratkem času tudi poročal o rezultatih, je zapisal Palma. V ponedeljek pa se je Blažino-va, skupaj s kolegoma Flaviom Per-toldijem in Carlom Pegorerjem, poslancem Ivanom Strizzolom in pokrajinskim svetnikom Cristianom Shaurlijem (vsi pripadajo Demokratski stranki) srečala z videmsko pokrajinsko odbornico za šolstvo in kulturo Eleno Lizzi, ki je poudarila težave v zvezi z uporabo špetrskega dijaškega doma, obenem pa dejala, da od tamkajšnje občinske uprave ni doslej prejela nobene uradne pisne zahteve. ŠPETER - Starši učencev dvojezične šole v Špetru so s težavami zaradi izselitve seznanili predsednika Italije in Slovenije Giorgia Napolitana in Danilu Türka. Spoštovani gospod Predsednik, oglašamo se Vam starši Državne večstopenjske šole s slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom v Špetru. Našo šolo, ki si dobrih petindvajset letpri-zadeva, da bi mladim generacijam prenašala jezik, kulturo in vrednote naše male skupnosti skupaj z medkulturnim odpiranjem do prihodnosti, ki naj bi bila globalna, a ne poplitve-na, je 5. marca letos doletela županova odredba o izpraznitvi šolskega poslopja zaradi problemov statične in potresne varnosti. Naši otroci so po hitri selitvi, ki smo jo ob pomoči prostovoljcev Civilne zaščite v veliki meri opravili sami starši, dokončali šolsko leto v zasilnih prostorih na treh različnih lokacijah, kar je seveda prineslo praktične in didaktične težave, saj niso mogli razpolagati s pripomočki, ki se normalno uporabljajo pri pouku. Predvsem pa smo zaskrbljeni zaradi negotovosti glede naslednjih šolskih let: sredstva za obnovitev šole so zagotovljena, a dela ne bo- do kratkotrajna, do danes pa še ni bila naka- šole. Čeprav se v občini nahajajo javni prostori, ki bi lahko sprejeli naše učence, se vsaka predvidena rešitev srečuje z vedno novimi tehničnimi in birokratskimi problemi. Ob Vašem skorajšnjem obisku v naši deželi si dovoljujemo vabilo, da nas obiščete, saj Starši otrok špetrske šole so predsednika Italije in Slovenije tudi povabili na obisk bi Vam tako lahko bolje prikazali našo situacijo, ki utegneprerasti v diskriminacijo do tistih, ki so med izobraževalnimi možnostmi državnih šol izbrali dvojezično šolo iz zvestobe do lastnih korenin ali tudi zaradi splošnejših kulturnih motivacij. V prepričanju, da lahko računamo na Vašo solidarnost, Vas prijazno podravljamo. RIM - Italijanski mediji bodo jutri obmolknili. V trafikah ne bo dnevnikov, prav tako ne bo mogoče prisluhniti radijskim in televizijskim poročilom. Brez svežih novic bodo tudi spletne strani posameznih časopisov in portali z novinarsko vsebino. Stavki, ki jo je že pred dobrim mesecem oklical enotni novinarski sindikat Federazione nazionale del-la Stampa (FNSI), se pridružuje tudi Primorski dnevnik. Njegovi novinarji danes stavkajo, zato naročniki jutri ne bodo prejeli na dom svojega časopisa, prav tako pa si ga ne bo mogoče nabaviti v trafikah. Zaradi medijskega molka, v katerega želi novinarski sindikat jutri oviti vso Italijo, tudi na naši spletni strani www.primorski.eu ne bo svežih novic. K stavki je pristopil tudi SLC-CGIL, zato bodo tudi tiskarji, ki se prepoznavajo v tem sindikatu, danes prekrižali roke. Vzroki za stavko so znani. Novinarji (a tudi založniki) nasprotujejo zakonskemu osnutku, ki ga je pripravil pravosodni minister Alfa-no, saj po njihovem mnenju ogroža svobodno in popolno informiranje. Osnutka se je oprijel vzdevek »legge bavaglio«, saj skuša novinarjem zamašiti usta tako, da vsem medijem, vključno z novimi spletnimi sredstvi, onemogoča posredovanje novic o sodnih preiskavah (vključno s tistimi, ki zadevajo nekatera huda kriminalna dejanja) do začetka predhodne obravnave: to v Italiji pomeni časovni razmah od treh do šestih, v nekaterih primerih pa celo do desetih let. Poleg tega tudi omejujejo uporabo policijskih prisluškovanj. Če bi v zadnjih letih že veljal zakon »mašilo«, ne bi danes javnost nič vedela o raznih škandalih in pod-kupninskih aferah, ki so v Italiji žal zelo pogosti, zato pa tudi redno prisotni na časopisnih straneh. Vladna večina se sicer izgovarja, da želi z novim zakonom zaščititi zasebnost preiskovanih oseb, novinarji pa so prepričani, da gre le za pretvezo. Po njihovem mnenju bi bili novega zakona veseli predvsem kriminalci, ki ne bi več tvegali, da policisti tudi več mesecev prisluškujejo njihovim pogovorom. KOROŠKA - Zaskrbljujoča prognoza za prihodnost najbolj zadolžene avstrijske dežele Dežela Koroška v katastrofalnem m v a v • • •• |v ■ • « finančnem položaju, opozicija za predčasne volitve CELOVEC - Dežela Koroška se nahaja v katastrofalnem finančnem položaju. Zadolženost najjužnejše avstrijske zveze dežele bo do leta 2014 narasla na 3,5 milijarde evrov kar pomeni, da je Koroška najbolj zadolžena zvezna dežela v Avstriji nasploh. Katastrofalen položaj ter povsem zaskrbljujočo prognozo deželnih financ za naslednja leta je v deželnem parlamentu podal finančni referent Harald Dobernig (FPK), nekdanji vodja pisarne rajnega deželnega glavarja Jörga Haiderja. Dobernig je na predstavitvi stanja deželnih financ obenem tudi priznal »napake v preteklosti«. Opozicija na čelu s socialdemokrati (SPÖ) je ob takšnem odkritju vnovič zahtevala predčasne deželne volitve na Koroškem. Dobernig je na seji deželnega zbora predložil tudi proračun za prihodnje leto 2011, ki predvideva novo (dodatno) neto-zadolžitev v višini 231 milijonov evrov. Proračun naj bi deželni zbor sklenil še v tem mesecu, potem ko ga je kolegij deželne vlade večinsko sprejel na svoji torkovi seji z glasovi strank vladne koalicije FPK in ÖVP. Na osnovi predloženega proračuna za 2011 bo zadolžitev dežele konec prihodnjega leta znašala 2,7 milijarde evrov, s tem pa bo zadolžitev dežele kar za petino presegla znesek celotnega letnega proračuna dežele za leto 2010. Koroški socialdemokrati, ki predlogu proračuna niso dali soglasja, so kritizirali, da je zadolžitev presegla »vse meje znosnega«, med-Palača deželne tem ko sta deželni glavar Gerhard Dörfler (FPK) in njegov koalicijski vlade v Celovcu partner Josef Martinz (ljudska stranka - ÖVP) osnutek proračuna ocenila pozitivno in menila, da je predvsem uspelo obvladati izdatke ... Z Ivan Lukan / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 8. julija 2010 3 TOPOLOVO - Postaja je ta teden v polnem zagonu Velika delavnica sodobne in improvizirane glasbe Po uspelem minulem koncu tedna pester program tudi za prihajajoči vikend ČEDAD - Živahen otvoritveni vikend sedemnajste izdaje Postaje je pritegnil v To-polovo lepo število obiskovalcev. Organizatorji računajo, da bo tudi prihodnji vikend vzbudil veliko zanimanja, saj je na sporedu veliko zanimivih dogodkov. Med tednom je Topolovo podobno veliki zvočni delavnici, kjer je prostor za sodobno »učeno« glasbo kakor tudi za takšno, ki temelji na improvizaciji. Večerni program se je nadaljeval sinoči s predstavitvijo knjige Zadnje doline, vodnika po poteh obmejnega območja med Italijo in Slovenijo. Gre za delo ekipe filozofov-pohodni-kov iz kulturnega centra univerze v Celovcu. Danes s je na sporedu dvojno srečanje, prej z dvojico, ki jo sestavljata japonski umetnik za tolkala Seijiro Murayama in slovenski kontrabasist Tomaž Grom. Sledilo bo predvajanje dokumentarca Anje Medved in Nadje Velušček z naslovom Trenutek reke. Ob filmu bo okrog 18. ure srečanje z novinarjem Ervinom Hladnikom Milharčičem. Danes se začenja tudi glasbeni projekt MinimalBarok, ki povezuje sodobno glasbo z glasbo osemnajstega stoletja. Jutri bo na sporedu glasbena delavnica za improvizacijo, ki jo bo vodil veliki violinist Alexander Balanescu, predstavilo pa bodo tudi film Andrea Cortellesse z naslovom Senza scrittori. V soboto bo popoldne namenjeno poeziji z Nadio Agustoni, nakar bodo odprli »Water institute of Topolo«, za kar bo poskrbel evropsko znani umetnik Ulay. Sledilo bo predvajanje filma »La bocca del lupo« z udeležbo režiserja Pietra Marcella. V nedeljo bo ob desetih zjutraj sprehod proti mejni črti, popoldne pa bo na sporedu koncert skupine za ljudsko glasbo La Tela, ki jo sestavlja dvjaset pevk iz različnih evropskih držav. Dan se bo zaključil s koncertom violinista Aleksandra Balanescuja. Zadnji dnevi za vpis na tečaje iz kmetijsko živilskega področja Ad formandum prireja v sodelovnaju z Kmečko zvezo sledeče tečaje iz kmetijsko-živilskega področja: Tehnike vinarstva (50 ur); Predelava prašičjega mesa (56 ur); Tehnike oljkarstva (60 ur). Oblikovanje tipičnih jedilnih listov (72 ur, v Gorici). Vpise sprejemata Ad formandum v Trstu, ulica Ginnastica, 72 (tel. 040 566360) in Gorici, C.so Verdi, 51 (tel. 0481 81826) ter Kmečka zveza v Trstu, ul. Cicerone št.8 (040 362941). Zainteresirani naj pohitijo z vpisom, ker bo prva lekcija v tretjem tednu julija, celoten tečaj pa bo stekel jeseni. Tečaj se mora začeti v mesecu juliju, da si lahko zavod zagotovi sredstva dodeljena s strani Dežele. Na ta način bo strošek za tečajnika samo 1,00€ za vsako uro izobraževanja. Tečaji so namenjeni obiskovalcem od 18 do 64 leta starosti s stalnim bivališčem v FJK. Stopnja izobrazbe ni pogoj za vpis. Tečaji, ki jih sofinansira Evropski socialni sklad, so zanimivi in vedno aktualni, zato vabi zveza interesente, da se čimprej vpišejo. Trije posnetki z minulega konca tedna na postaji Topolove nm r Ponudbe veljajo do 21. julija 2010 Garnitura 12 barvnih krožnikov PAGNOSSIN — • več okrasov MONFALCONE/TRZIC (GO) Kraj San Polo, ulica Pocar - Tel. 0481/416740 od ponedeljka do sobote: NEPREKINJEN URNIK: 9.00 - 20.30 EMISFERO najdete tudi v krajih: Belluno, Fiume Veneto (PN), Perugia, Scorze' (VE), Silea (TV), Vicenza, Vittorio Veneto (TV), Zane (VI) 4 Četrtek, 8. julija 2010 ITALIJA VARČEVALNI MANEVER - Berlusconi in Tremonti deželam in lokalnim upravam Sestali se bomo z vami, toda predvideni rezi ostajajo Zaupnica v zbornici in senatu - Bersani in Casini skrajno kritična - Diplomati grozijo s stavko RIM - Napetost med deželami in vlado zaradi varčevalnega manevra je včeraj nekoliko popustila, potem ko sta premier Silvio Berlusconi in gospodarski minister Giulio Tremonti v skupnem sporočilu napovedala, da se bosta s predsedniki dežel sestala jutri ob 11.30 v palači Chigi. Za dosego sestanka s premierjem je moral predsednik konference dežel Errani s pismom pristojnemu ministru Fittu zagroziti, da bo dal na dnevni red konference predajo pooblastil predsednikov dežel vladi. S takim krčenjem finančnih sredstev, kot ga naklepa vlada na račun dežel in lokalnih uprav, namreč ni mogoče upravljati, so prepričani predsedniki tako leve kot desne politične opcije. Berlusconiju torej ni preostalo drugega, kot sklicati predstavnike deželnih uprav, ki pa jim je v skupnem sporočilu s Tremontijem včeraj dal jasno vedeti, da mora ostati končna vsota varčevalnega manevra nespremenjena in da tudi ni mogoč notranji prenos bremen s perifernih na centralno upravo. Bremena, ki ga je prevzela vlada oz. ministrstva ni mogoče povečati, kar pomeni, da dežele ne bodo dobile odgovora, ki ga zahtevajo. Ob tem je premier še dodal, da bo vlada postavila na varčevalni zakonski odlok zaupnico tako v poslanski zbornici kot v senatu. Taka nepopustljivost ne bo po godu niti diplomatom, ki so prek svojih sindikalnih predstavni- kov sporočili, da so pripravljeni na stavko. V tako, za diplomate nenavadno odločitev, jih silijo težka krčenja dotacij ne samo za zunanje ministrstvo, ki je že na robu zmogljivosti, ampak tudi za njihove osebne poklicne kariere. Sekretar Demokratske stranke Pierluigi Bersa-ni je odločitev o zaupnici in torej zadušitev razprave o varčevalnem manevru označil za »polom«. »Ta sistem, ki preprečuje razpravo, je nevaren. Rekel sem že, da tako tvegamo, da preidemo od Berlusconija na Chaveza. Sprožil se je populistični mehanizem, ki se ga ne zavedajo, ali pa je morda ravno tisto, kar hočejo,« je bil oster Bersani. Bolj spravljiv je bil predsednik konference dežel Vasco Errani, za katerega je sklicanje srečanja s predsednikom ministrskega sveta »na vsak način prvi korak k navezavi dialoga«. Seveda mora biti predvidena udeležba vseh protagonistov, ne samo predstavnikov dežel, ampak tudi pokrajin in občin. »Tako bomo imeli priložnost, da pojasnimo svoje razloge in skrbi,« je dejal Errani. Zelo kritičen do dvojne zaupnice je predsednik UDC Pierferdinando Casini, ki je bil pripravljen na konstruktiven prispevek v parlamentarni razpravi in pri glasovanju o manevru, ki ga država nujno potrebuje. Zdaj pa njegova pripravljenost ne bo več nepotrebna. Predsednik konference dežel Vasco Errani POTRES - Več tisoč prebivalcev L'Aquile na rimskih ulicah Policija ustavila protestnike, lažje poškodbe in velika napetost RIM - Nekaj tisoč prebivalcev LAquile je včeraj uprizorilo odmeven protest pred rimskimi institucionalnimi palačami, ki se je končal z dvema poškodovanima udeležencema. Protestniki, med katerimi je bil tudi župan LAquile Massimo Cialente, so hoteli v (neavtorizirani) povorki priti do parlamenta, a so jim policisti in karabinjerji zaprli pot. Do manjših spopadov je prišlo, ko so se nekateri protestniki nedaleč od rezidence premiera Berlusconija skušali prebiti skozi policijsko zaporo. Najbolj razgreti so začeli metati steklenice, v prerivanju pa sta bila dva fanta poškodovana. Prebivalci mesta, ki ga je 6. aprila aprila lani prizadel močan potres, so od vlade zahtevali obnovo in odložitev plačevanja davkov. »Ne zmenijo se za nas. Ves denar so porabili za začasna stanovanja, ki postajajo stalna, sedaj pa hočejo, da bi plačevali še davke,« je bil ogorčen eden od prebivalcev L'Aquile. Med protestnike sta prišla tudi vodja opozicijskih strank Bersani in Di Pie-tro, ki sta bila deležna tako ploskanja kot žvižganja. Di Pietro je skušal posredovati med policijo in najbolj razgretimi protestniki, medtem ko je Bersani zanikal, da bi Demokratska stranka »pozabila« na potresence in jim obljubil podporo. Kot je pozneje povedal župan Cialente, ki je tudi izredni komisar za obnovo po potresu, je v trenutku, ko so hoteli protestniki priti do Berlusconijeve rezidence, v njej potekal vrh vladne večine, na katerem so razpravljali o možnem amandmaju k proračunskemu manevru glede LAquile. Njenim prebivalcem naj bi omogočili plačilo znižanih davkov v roku 10 let, o čemer se mora premier dogovoriti še s finančnim ministrom Tremontijem. KVIRINAL - Odgovor na natolcevanja Predsednik republike ne potrebuje imunitete RIM - Predsedstvo republike se dosledno nikoli ne udeležuje razprav o zakonskih predlogih na pobudo parlamentarcev, ki tudi ne potrebujejo pooblastila predsednika države. S temi skopimi besedami je Kvirinal včeraj odgovoril na pisanje dnevnikov Il Giornale in Il Fatto Quo-tidiano o amandmaju, ki ga je vložila in Giorgio pozneje umaknila Demokratska stranka, in Napolitano po katerem naj bi v okviru Alfanovega zakonskega predloga zagotovili predsedniku repubike »popolno imuniteto«. V tiskovni noti predsedstva republike je še zapisano, da »enako velja tudi za predlog ustavnega zakona (ki disciplinira sodne procese proti nosilcem visokih državnih funkcij, op. ur.), o katerem trenutno razpravlja pristojna senatna komisija, tako kot tudi za kateri koli drug amandma, vložen v tej komisiji«. Nejevoljen odziv šefa države je sprožil članek, ki ga je v torek objavil dnevnik Il Fatto Quotidianoin ki poroča o amad-maju, katerega prvi podpisnik je demokratski senator Stefano Ceccanti. Ta je namreč predlagal, da bi predsedniku repu- PARLAMENT Spet pretep v poslanski zbornici RIM - Poslanec Italije vrednot Franco Barbato se je moral zateči v bolnišnico, potem ko ga je včeraj dopoldne neki kolega med zasedanjem zbornice udaril s pestjo v obraz in mu poškodoval oko. Do incidenta je prišlo med obravnavo zakonskega predloga ministrice Giorgie Meloni o mladinskih skupnostih. Barbato je predlog zelo kritično ocenil in izrazil sum, da bo zakon le sredstvo za financiranje struje Melonijeve in rimskega župana Giannija Alemanna znotraj Ljudstva svobode. Ko je to izrekel, se je več poslancev Ljudstva svobode zakadilo proti njemu in prišlo je do pravega pretepa, tako da je predsedujoča Rosy Bindi morala prekiniti zasedanje. Sicer pa kaže, da so bili poslanci včeraj posebno napeti, saj je prišlo tudi do fizičnega spopada med vodjo poslanske skupine Ljudstva svobode Fabriziom Cicchitom in Finijevim privržencem Marcellom De Angelisom. ansa blike z zakonom zagotovili popolno imu-nost za morebitne kazenske prekrške. Dan pozneje, torej včeraj, se je o tem razpisal tudi Berlusconijev dnevnik Il Giornale, ki se je vprašal, kaj naj bi ušpičil Napolitano, če potrebuje tako močan ščit pred pravico. Mera je bila tako polna in Kvirinal ni mogel mimo hudih in popolnoma neos-novanih natolcevanj. Tiskovno sporočilo se končuje z zagotovilom, da »predsednik nima nobenega, ne osebnega kot tudi ne institucionalnega razloga, da bi spodbujal inovacije veljavnih norm, zajamčenih z ustavo, o prerogativah šefa države. Morilec dveh Italijanov iz Hannovra se je predal PALMA DE MAJORCA - Holger B., 42-letni nemški državljan, osumljen uboja dveh Italijanov v Hannovru, se je v torek zvečer predal španskim oblastem v Palmi de Maiorca in priznal krvavo dejanje. Po rekonstrukciji zločina je bil ta prava ekse-kucija, po kateri je morilec zbežal in se zatekel na dom svojega očima v Palmi de Maiorci. Žrtvi, 47-letni Giuseppe Longhitano in 49-letni Franco Siccu, sta bili zaposleni v italijanskih restavracijah v Hannovru, njuna edina krivda pa je bila ta, da sta se sprla z morilcem glede števila svetovnih nogometnih prvenstev, na katerih je zmagala Italija. Nemški tabloid Bild je včeraj objavil podatke o morilcu, ki naj bi bil oseba s psihičnimi problemi, ki pod vplivom alkohola postane skrajno nasilna. V Italiji skoraj 30-odstotna brezposelnost mladih PARIZ - Po podatkih iz poročila o zaposlenosti, ki ga je včeraj v Parizu objavila mednarodna organizacija OECD, je v Italiji brez dela vsak peti državljan v starostnem pasu do 30 let, 44,4 odstotka zaposlenih pa ima prekerno delovno mesto. Še hujša pa je ugotovitev, da brezposelnost mladih še raste in se hitro približuje 30 odstotkom. Povečuje se tudi število mladih, ki ne delajo in se tudi ne šolajo, ob tem pa ne skušajo spremeniti svojega položaja. Splošna stopnja brezposelnosti se je v Italiji od začetka gospodarske krize zvišala za dva odstotka, kar je pod povprečjem držav OECD (2,8%). Razmeroma nizko stopnjo brezposelnosti (8,7%) je talija ohranila po zaslugi močnih vlaganj v socialne blažilce, brez katerih bi bila stopnja brezposelnosti za 4 odstotke višja, ugotavljajo analitiki OECD. Bocen najdražje mesto v Italiji RIM - Po raziskavi inštituta italijanskih trgovinskih zbornic Tagliacarne, izvedeni na osnovi Istatovih podatkov, je najdražje mesto v Italiji južnotirolski Bocen, kjer so cene za 5,6 odstotka nad državnim povprečjem. Sledita mu Bologna (+4,9%) in Milan (+4,7%), na dnu lestvice pa se kot najcenejši nahaja Neapelj, kjer so cene za 6,2 odstotka nižje od državnega povprečja. Sploh so cene na severu države v povprečju znatno višje kot v osrednjem in predvsem južnem delu države. EVRO 1,2567 $ -0,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 7. julija 2010 evro (povprečni tečaj) valute 7.7. 6.7. ameriški dolar 1,2567 1,2579 japonski jen 109,56 85169 110,46 8,5287 kitajski juan ruski rubel mniickn niniia 39,1503 59 1290 39,1015 58,9000 II lUlJjKa 1 UUljcl danska krona hritancKi ti ini" 7,4532 083190 j opjlaju 7,4534 0,82950 UIILalOhJ IUI1L švedska krona nanc^ krana 9,6160 81010 9,6250 8,0685 1 1UI vcjka M Ul IG češka krona 25,548 1 3312 25,485 1,3373 jviv.aiji\i iiaiiis. estonska krona trtrint 15,6466 284,47 15,6466 284,85 1 1 la i- m ■ i ročili, čeprav stane popravilo 4.000 evrov, saj so vandali razbili vse reflektorje in jih bodo verjetno ponovno. Policija je bila o tem obveščena,« pravijo na občini, obenem pa opozarjajo, da je osvetlitev mostu sicer v nasprotju z uredbo o svetlobnem onesnaževanju okolja. Katja Munih a siti EMr- Tbk •F.'- ■ k/—i _ Ob stoletnici so namestili tablo (levo) in informativno piramido (desno), ki je sedaj uničena k.m. TRŽIČ - Brandolin o športu »Več sodelovanja, tudi čezmejnega« Okrepiti je treba sodelovanje med društvi - tudi v čezmejni luči, sploh pa je treba več vlagati v mladinske sektorje. Da bo le tako goriški šport lahko uspešen, so soglašali udeleženci zasedanja pokrajinskega odbora zveze Coni. Športni delavci so se pred dnevi zbrali na sedežu pomorskega kluba Oscar Cosulich v Tržiču, kjer je predsednik pokrajinskega odbora zveze Coni Giorgio Brandolin spregovoril tudi o poimenovanju obnovljene telovadnice na Rojcah v Gorici. »Upam, da bo občina ohranila dosedanji naziv PalaConi,« je poudaril Brandolin in opozoril na težave številnih goriških športnih društev. »V naši pokrajini nimamo več vrhunskih ekip, to pa je odvisno od pomanjkanja podjetnikov, ki bi bili pripravljeni vlagati v šport,« je povedal Brandolin; po njegovih besedah zveza Coni bo vsekakor še naprej prirejala tečaje za odbornike in trenerje, poleg tega bo podpirala sodelovanje med društvi, v čemer orjejo ledino kolesarstvo, odbojka in košarka. »Okrepiti je treba tudi čezmejno sodelovanje,« je še poudaril Brandolin in pojasnil, da zveza Coni je na razpolago društvom, ki bi želela opremiti svoje objekte s fotovoltaičnimi panoji. GORICA - Pred sodiščem Motorist drsel in podrl skuteristko Moškega so odpeljali v bolnišnico s poškodovano nogo Izgubil je nadzor nad svojim motorjem, padel na tla, nekaj metrov drsel po cestišču in nazadnje podrl skuteristko, ki je privozila iz nasprotne smeri. Spektakularna prometna nesreča se je pripetila včeraj okrog 13.40 pred goriškim sodiščem. Moški srednjih let je s svojim motorjem tipa Honda VFR privozil iz Ulice XXIV Maggio in je bil namenjen po Ulici Filzi proti Ulici Vittorio Veneto. Med prečkanjem križišča, na katerem je bilo nekaj gramoza, je pritisnil na zavore, pri čemer se je zadnje kolo blokiralo. Motor je naenkrat začel drseti, moški je izgubil nadzor nad njim in padel na tla. Motor in njegov voznik sta še nekaj metrov drsela po cestišču, pri tem pa sta podrla skuteristko srednjih let, ki je privozila iz nasprotne smeri. Na kraju je posredovalo osebje službe 118; ženska ni potrebovala pomoči, moškega pa so odpeljali v bolnišnico s poškodovano nogo. V bolnišnici brez analiz Zaradi težav z računalniškim sistemom danes v goriški bolnišnici ne bodo opravljali izvidov krvi. Do težav bi lahko prišlo tudi pri naročilih pregledov. Aretirali preprodajalca Mladenič iz Tržiča je prodal cigareto z hašiša, policisti pa so ugotovili, da je doma hranil še kar nekaj droge. Skupno so zasegli 40 gramov hašiša in nekaj gramov kokaina, zaradi katerih so aretirali 30-letne-ga A.D., ki ima bivališče na Tržiškem. APT, dogovor o urnikih Pokrajinsko prevozno podjetje APT in višje šole iz goriške pokrajine so dosegli dogovor o šolskih urnikih, ki bo omogočil spremembo urnikov nekaterih avtobusnih prog. Dogovorili so se, da šole bodo vsako leto do 30. maja posredovale pokrajini spremembe urnikov v novem šolskem letu. Zračni spektakel v Novi Gorici Pred novogoriško mestno občino bo dre-vi ob 21.30 zračni spektakel »Voala« istoimenske skupine Voala iz Argentine, ki se odvija na višini 56 metrov in tako jemlje dih gledalcem po vsem svetu. Spektakel je brezplačen. (km) Ipazia in Stampantica V knjigarni LEG v Gorici bodo danes ob 17.30 predstavili knjigo »Ipazia. Vita e so-gni di una scienziata del IV secolo,« ki sta jo napisala Antonino Colavito in Adriano Petta; s slednjim se bo pogovarjala Erika Jazbar. V knjigarni LEG bodo jutri ob 17.30 odprli prodajno razstavo Stampantica. Pesniško srečanje v Zagraju V parku ob kanalu De Dottori v Zagraju bodo drevi ob 21. uri svoje pesmi prebirali Pericle Camuffo, Jurij Paljk, Lenka Danhelova, Vincenzo Della Mea in Erika Crosara. Energetsko varčevanje V vili Russiz v Koprivnem bo danes ob 14.30 posvet o energetsko varčnih hišah. V imenu goriške pokrajine bo spregovorila odbornica Mara Černic. Socialni menedžment Fakulteta za uporabne družbene študije bo danes ob 17. uri v stekleni dvorani občinske stavbe v Novi Gorici predstavila visokošolski strokovni in magistrski študijski program Socialni menedžment. (km) Trčila Chrysler iz Švice in Mercedes iz Slovenije Na križišču med ulicama Cra-vos in Blaserna, ob robu parkirišča pri Rdeči hiši, sta včeraj nekaj pred 13. uro trčila avtomobila tipa Mercedes C s slovensko registrsko tablico in Chrysler Voyager iz Švice. Do nesreče je po vsej verjetnosti prišlo zaradi izsiljene prednosti, saj švicarski avtomobil naj bi zavozil skozi križišče, čeprav do tega naj ne bi imel pravice. Medtem ko je Chrysler vozil skozi križišče v smeri proti Uli- Slovenski Mercedes in švicarski Chrysler po nesreči sredi goriške ceste bumbaca ci Terza Armata, je iz nasprotne smeri pripeljal avtomobil tipa Mercedes, ki ga je po razpoložljivih podatkih upravljal slovenski državljan. Le-ta se ni uspel izogniti trku, ki je k sreči za sabo pustil le veliko gmotno škodo. Voznik Mercedesa in skupina švicarskih turistov nista potrebovali zdravniške pomoči, oba avtomobila pa sta po vsej verjetnosti le še za odpad, kar še posebej velja za švicarski Chrysler. Na kraju je posredovalo osebje letečega oddelka, ki imajo svoj sedež v kasarni Massarelli, le nekaj sto metrov stran od prizorišča nesreče. GORICA - Poletno središče združenja Olympia in Sončnice Zabavno, osvežujoče Ob likovni in novinarski delavnici tudi izleti, šport in ekologija - Družijo se z otroki centra CISI Čofotanje v bazenu foto vas Zeleni park in notranji prostori zavoda Sv. Družine v Ulici Don Bosco v Gorici so ponovno postali sinonim zabave in poučnega druženja za preko sto otrok, ki v teh tednih v različnih izmenah obiskujejo poletno središče Srečanja 2010 v organizaciji športnega združenja Olympia in Skupnosti družin Sončnica. »Otroke sprejemamo nekaj pred osmo uro zjutraj in zanje poskrbimo na najboljši način tako, da sami večkrat po kosilu nočejo domov,« je povedala Damijana Češčut, ko-ordinatorica poletnega središča, namenjenega slovenskim otrokom od tretjega do enajstega leta starosti. Pošolska poletna dejavnost se je v zavodu Sv. Družine pričela 14. junija in se bo zaključila 30. julija. Doslej je v prvih dveh tednih obiskovalo Srečanja povprečno 35 otrok na teden. Da vse lahko poteka v najboljšem redu in da so otroci lahko veseli in vedno zaposleni, skrbi skupina animatorjev in pomožnih anima-torjev, med katerimi so Maja Devetak, Marija Jussa, Eva in Valentina Kristančič, Veronika Vižintin, Miha Vogrinčič, Peter Vogrič, Tadej Pahor, Matija Zorzut in Gioia Innocenti. Kako pa poteka teden v poletnem središču? Na začetku dneva se otroci zberejo in posvetijo jutranji telovadbi s serijo individualnih vaj. Razgibavanju sledijo tekmovalne igre v obliki poligona in igre z žogo, kot so na primer med dvema ognjema, nogomet ali odbojka. Nato na- poči čas za najzanimivejšo točko - čofotanje v bazenu, ki daje v teh soparnih dneh otrokom prijetnega svežega oddiha. Malici sledita likovna in novinarska delavnica, v katerih otroci opišejo in naslikajo svoje vtise iz poletnega središča. Skupaj se tudi ekološko ozaveščajo tako, da izdelujejo figurice in igrače iz najrazličnejših odpadnih materialov. Izdelane sestavke bodo objavili v brošuri, predmete pa razstavili staršem ob krajši zaključni prireditvi poletnega središča, ki bo v petek, 30. julija. Kot vsako leto se tudi letos otroci poletnega središča udeležujejo skupnih delavnic z otroki centra CISI iz Gorice. Časa ne primanjkuje niti za izlete. Druščina otrok je med drugim obiskala dvorec Coronini v Gorici in si ogledala tamkajšnjo razstavo starih igrač. Tistih lesenih, preprostih, ki so bile nekoč otrokom v neizmerno veselje. (VaS) 1 8 Četrtek, 8. julija 2010 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Tudi pokrajinski odbor uradno in javno podprl referendum Upravljanje z vodnimi viri mora ostati v javnih rokah »Privatizacija bi odprla pot do podobnih operaciji za plin, energijo, ravnanje z odpadki« Upravljanje vodnih virov mora ostati v javnih rokah. V to je odločno prepričana pokrajinska uprava, ki je uradno podprla referendum proti privatizaciji vodnega ciklusa. Pred poldrugim letom se je proti profit-nemu izkoriščanju vodnih virov izrekel pokrajinski svet, včeraj pa je podoben sklep na predlog odbornika Marka Marinčiča odobril še pokrajinski odbor. »V goriški pokrajini je referendum proti privatizaciji vode imel veliko podporo. Zbiranje podpisov se je na državni ravni in torej tudi pri nas začelo 25. aprila, med sindikalno manifestacijo 1. maja v Gradišču pa smo v par urah nabrali preko 500 podpisov,« pojasnjuje Marinčič in poudarja, da je referendumska kampanja slonela na prosto- voljnem delu številnih združenj in organizacij. »Formalno stranke niso vodile referendumske kampanje, čeprav jo je leva sredina podpirala, sploh pa so jo uradno podprle tudi številne krajevne uprave, med katerimi je po odobritvi sklepa pokrajinskega odbora tudi goriška pokrajina,« razlaga Marinčič, ki je včeraj podpisal zahtevo po referendumu skupaj s predsednikom pokrajine Enricom Gherghetto in z vsemi ostalimi odborniki. »Privatizacija vodnega ciklusa bi odprla pot do podobnih operaciji za plin, energijo, ravnanje z odpadki in drugimi javnimi storitvami, zato pa se je treba na referendumu odločno izreči proti profitnemu izkoriščanju vodnih virov. Oskrbo z vodo mo- rajo namreč še naprej zagotavljati javne uprave, ki to lahko storijo veliko bolje kot zasebniki,« poudarja Gherghetta in opozarja, da je pitna voda na goriškem neoporečna. »Pred leti sem poskusil popiti vodo iz pipe v Pisi, ki ni niti zdaleč primerljiva z našo, da o jugu Italije sploh ne govorimo,« poudarja Gherghetta, po drugi strani pa pokrajinski odbornik Maurizio Salomoni pravi, da so lani dijaki tehničnega zavoda DAnnunzio analizirali vodo iz goriškega vodovoda in razne mineralne vode. »Analize so dokazale, da je voda iz pipe na Goriškem polna mineralov, zato pa je veliko boljša od številnih mineralnih vod, ki so neprimerljivo dražje,« pravi Salomoni. Marinčič dalje razlaga, da se referendumska kampanja pravkar zaključuje. Pokrajinski odborniki podpisujejo referendumsko zahtevo bumbaca V prihodnjih mesecih bo kasacijsko sodišče preverilo podpise, ustavno sodišče pa izvedljivost referenduma. »Predvidoma bomo na volišča šli med aprilom in junijem prihodnjega leta,« razlaga Marinčič, v imenu pobudnikov referenduma pa Giulia Beretta pravi, da so na Goriškem zbrali preko 2.000 podpisov, čeprav so ciljali zgolj na 1.600. »V deželi Furlaniji-Julijski krajini smo skupno zbrali 20.000 podpisov, na državni ravni pa približno en milijon,« pojasnjuje Berettova. Pokrajina je pred nekaj tedni na svoji spletni strani objavila anketo. 95 odstotkov oz. 1.481 sodelujočih oseb se je izreklo proti privatizaciji vode, le 5 odstotkov oz. 75 sodelujočih oseb pa se je izreklo za profitno izkoriščanje vodnih virov. (dr) TRŽIČ - Greco Maronijev obisk reklamni spot nestrpne stranke Nadaljuje se polemika okrog obiska notranjega ministra Roberta Ma-ronija na Tržiškem; v Ronkah ga je v ponedeljek na večerji gostila Severna liga, ki je na srečanje povabila tudi razne krajevne upravitelje. Vabilu se je odzval ronški župan Roberto Fontanot, vendar se je srečanja udeležil le za kratek čas; pozdravil je ministra in odšel. Na srečanju po drugi strani ni bilo tržiškega župana Gianfranca Pizzolitta, njegovo odločitev o neudeležbi pa je včeraj podprl pokrajinski tajnik Demokratske stranke Omar Greco. »Maronijev obisk je bil reklamni spot za točno določeno politično stranko in za njene somišljenike, kar nima nikakršnega opravka z javnimi upravami. Poleg tega so prireditelji Maronija povabili v Tržič, ne da bi poskrbeli tudi za srečanje med njim in županom. To je dokaz pomanjkanja institucionalne kulture,« poudarja Greco in opozarja, da Severna liga na Trži-škem že leta podpihuje nestrpnost. »Ligaši kvarijo sožitje med različnimi narodnostnimi skupnostmi, pri tem pa zasledujejo svoje volilne cilje in se na zavedajo posledic svojih dejanj,« pravi Greco in poudarja, da Demokratska stranka odločno nasprotuje zapostavljanju pravic priseljencev, ki morajo biti na Tržiškem še naprej dobrodošli, saj s svojim delom prispevajo h gospodarski rasti in skupni blaginji. Greco dalje odločno nasprotuje ustanavljanju obhodnih straž, za kar si prizadeva Severna liga. Po njegovem mnenju je treba omogočiti uspešno delovanje silam javnega reda, ne pa si izmišljati novih oblik nadzora nad teritorijem. ŠTANDREŽ - Zaprta Ulica Tabaj Pod luknjo v cestišču zamašena kanalizacija Ob štandreški cerkvi v Ulici Tabaj se je včeraj ponovno udrlo cestišče. Pred dvema letoma se je po močnejšem nalivu zaradi nepravilno zgrajenega jaška na istem mestu že ustvarila globoka luknja, zdaj pa je asfaltna prevleka še enkrat popustila. S podjetja Irisacqua so sporočili, da je zaradi torkovih obilnih padavin prišlo do okvare na odtočni cevi, ki je povezana s kanalizacijo in ki se je zamašila. Ker je kanalizacija speljana pet metrov pod zemljo, so se včeraj za odpravo okvare lotili kopanja z velikim bagrom. Med iskanjem okvare s posebno kamero je bil na kraju prisoten tudi direktor podjetja Irisacqua Paolo Lanari, ki se je nato postavil v stik z goriško občino za popravilo kanalizacije. Gradbeni delavci bodo namreč morali odtočno cev na novo povezati na kanalizacijo, z delom pa naj bi nadaljevali še danes in ga predvidoma zaključili jutri. Potem ko je že v torek asfaltna prevleka popustila, so na kraju posredovali gasilci in prometni policisti, ki so pred luknjo postavili cestne znake in uredili obvoz. Avtomobili, ki prihajajo iz Ulice San Michele in vozijo po Trgu Sv. Andreja, morajo zaviti proti desni v Ulico Reggi-mento Piemonte Reale. Avtomobili, ki se peljejo po Ulici Tabaj v smeri proti cerkvi, pa morajo zaviti proti levi v ulici Ca-valleggeri di Lodi in Monte Sabotino. (dr) Direktor Lanari sledi iskanju okvare fotod.r. Bager koplje petmetrsko luknjo bumbaca GORICA - Za večjo privlačnost mestnega središča Kupce bodo nahranili »Zato da Goričani ne bodo odhajali po nakupih v komercialna središča v Videm ali drugam« Dvorna glasba na gradu Na goriškem gradu bo danes ob 21. uri koncert dvorne glasbe, ki ga prireja združenje Dramsan v okviru svojega mednarodnega festivala. V dvorani deželnih stanov se bo predstavila skupina Aquila Altera, ki bo zaigrala razne skladbe iz 14. in 15. stoletja. V okviru festivala, ki bo potekal v raznih krajih Furlanije-Julijske krajine in Goriške, bo 15. julija na goriškem gradu nastopil trio Inchordis, 21. julija pa se bo glasbena prireditev selila v Gradišče, kjer bo nastopila skupina Musica Historica. Goriški grad bo 22. Aquila Altera julija gostil Norberta Rodenkirchena, 23. julija pa skupino Protempore. 27. julija se bo festival nadaljeval na Videmskem; v kraju Valvasone bo nastopila skupina Bontempo; 31. julija bo v Lignanu koncert skupine Unum Ensemble, 5. avgusta v devin-skem gradu pa plesni nastop skupine Corte Antica. Konec avgusta bo še nekaj večerov na Videmskem, 10. septembra pa bo na sporedu že tradicionalni koncert na gradu Kromberk. Letos se bo ljubiteljem srednjeveške glasbe predstavila skupina Collegium Pro Musica. Vsi koncerti so s prostim vstopom. Zato da bodo trgovine privlačnejše, bodo kupce pogostili. Na pobudo goriške občine in zveze trgovcev Ascom bodo med sezonskimi razprodajami trije zaporedni petki s podaljšanim odprtjem trgovin po zgledu minule sobote. »Trgovine bodo ponovno odprte do 22. ure. Ob tem pa bo v mestnem središču vrsta manjših pobud, ki se bodo iz petka v petek spreminjale,« je včeraj povedal predsednik zveze Ascom Pio Traini ob predstavitvi pobude »Aperivia« in dodal: »Tako želimo oživiti Gorico, ki dobiva obnovljeno mestno središče.« Pritrdil mu je župan Ettore Romoli: »Danes so končno opazni sadovi investicij, ki smo jih vložili za obnovo Gorice. Tudi manjše pobude so zelo koristne, saj ciljajo na to, da bo mesto privlačnejše tudi za Goričane, zato da ne bodo odhajali po nakupih v komercialna središča v Videm ali drugam. Med sprehodom po ulicah lastnega mesta jim bodo ponujeni brezplačni prigrizki.« Ob prigrizkih bodo z istim namenom organizirali v petek še vrsto pobud. Ob 18. uri bodo v Ulici Garibaldi razstavljena plovila, na Korzu Italia pa avtomobili 500 Ca- brio. Ob 18.30 bodo v kavarni Teatro ponujali lubenico, ob 19. uri bo v sosednjem lokalu Zenzero nastopil DJ, v na novo odprtem Unione Caffe v palači Unione v Ga-ribaldijevi ulici pa bo ob 19.30 mogoče okusiti sredozemske rezine kruha. Ob 19.30 bo v lokalu Giardino dei vizi na Trgu sv. Antona brezplačen narezek, v lokalih Cicc-hetteria in Bar Galleria na Verdijevem kor-zu pa bo vsem ponujena poletna hrana, na primer lubenica, »sangria«, mrzle testenine, grški riž in sadje. Ob 20. uri bo lokal Corte Sconta v Raštelu ponujal breskve z vinom, istočasno bodo trgovini Sushi in Glenfield ter kavarna Torino na korzu pogostili kupce z brezplačno »paštašuto«, ob 21. uri pa bo picerija Pizza Mania na Travniku ponujala še pico. Pobuda se bo zaključila opolnoči s »paštašuto« v lokalu Zenzero v Ulici Garibaldi. »Turisti in zunanji opazovalci med obiskom Gorice pravijo, da je mestno središče izredno lepo. To moramo izkoristiti in k nam privabiti čim več ljudi, zato da bo Gorica spet zaživela,« je zaključil občinski odbornik Antonio Devetag. (av) RAFFAELE CHIANESE Smrt pilota 4. jate V torek je umrl Raffaele Chianese, bivši pilot 4. jate (»4° Stormo«). Marca je praznoval svojo stoletnico, bil pa je še zadnji živeči pilot letalske enote italijanske kraljeve vojske, ki se je septembra 1931 nastanila na goriškem letališču. Po rodu je bil iz neapeljske pokrajine in je v svojem dolgem življenju doživel marsikaj. Leta 1936 je v španski državljanski vojni njegova enota sodelovala s falangisti generala Franca. Med zračnim spopadom je bil zadet in bil ujetnik republikancev. Na strani le-teh se je tedaj boril slovenski pilot Josip Križaj, ki pa je padel v roke falangistov. Po njunem prijetju sta se vojskujoči strani sporazumeli in ju izmenjali, kar je obema rešilo življenje. Chianesejev pogreb bo v soboto ob 12. uri v cerkvi Srca Jezusovega v Gorici. GORIŠKI PROSTOR_Četrtek, 8. julija 2010 1 9 / FESTIVAL AMIDEI Za začetek fotografska razstava Iz ciklusa »Unsuitable« V okviru 29. festivala za podelitev nagrade za najboljši filmski scenarij Sergio Amidei, ki bo potekal od 22. do 31. julija v Gorici, bo tudi vrsta spremljevalnih dogodkov. Prvi bo danes v Hiši filma na Travniku, kjer bodo odprli razstavo »Unsuitable« mlade fotografinje Debore Vriz-zi. Gre za ciklus barvnih fotografij, s katerimi želi furlanska fotografinja prikazati »težave v prepoznavanju samih sebe med razvojem lastne identitete ter težave v sprejemanju fizičnih in mentalnih sprememb, ki jih s časom doživlja naše telo«. Foto-grafinja se je posluževala pravljic, predvsem pa je črpala iz zgodbe o Alici v deveti deželi. Vrizzijeva ponazarja notranjo stisko, ki jo Alica doživlja med svojim doraščanjem in staranjem, ter vpliv zunanje družbe, ki pogojuje v preveliki meri rast deklet. Odprtje razstave Debore Vriz-zi bo drevi ob 19. uri. Sledila bo projekcija dveh videoposnetkov iste avtorice. Najprej bodo odvrteli delo »I'm sorry« na temo anoreksije, nato pa še »Red Carpet«, ki opisuje včasih skorajda neprepoznavno mejo, ki ločuje uspeh od neuspeha. Večer se bo zaključil z nastopom DJ-ja Cree-perja na Dvorcu Darko Bratina v kompleksu Hiše filma. Fotografska razstava bo na ogled do 22. julija vsak dan od 17. do 23. ure, od 23. julija do 1. avgusta pa od 10. do 13. ure in od 14. do 24. ure. (av) GORICA - Na SKGZ-ju sprejem za fotoklub Skupino 75 Uveljavljajo se s kvaliteto V izložbah mestnega središča razstava »Fotografski sprehodi«, v vhodni veži županstva fotoinstalacija Slovenska kulturno gospodarska zveza (SKGZ) iz Gorice je priredila sprejem za slovenski fotoklub Skupina 75 ob 35-letnici njegovega delovanja in zaradi odmevnih uspehov, ki jih dosega. Krožek je pomemben član Zveze slovenskih kulturnih društev (ZSKD) in s svojim delom uspešno nastopa na krajevni in mednarodni ravni, kar ga postavlja v sam vrh podobnih sredin v deželi FJK. Dokaz tega so številne razstave, ki so deležne javnega priznanja ter pozornosti sredstev javnega obveščanja in strokovnih krogov. To je na sprejemu izpostavil predsednik SKGZ-ja za Goriško Livio Semolič, ki je posebej poudaril dejstvo, da se je Skupina 75 znala izviti iz ozkih lokalnih krogov in se je s svojimi izkušnjami in znanjem vključila tudi v druge kroge, ki se posvečajo fotografiji. Iz tega vidika gre podčrtati pozornost, ki jo pobudam slovenskega fotokluba namenjajo tudi družbeno politični krogi. O tem priča odmevna razstava »Fotografski sprehodi«, ki se zaključuje ravno v teh dneh in »zaseda« številne izložbe ožjega goriškega središča. Velika fotoinstalacija v obliki geometričnih likov je svoje mesto našla celo v vhodni veži goriškega županstva. Semolič je zaželel fotoklubu, da bi še naprej uspešno nastopal, njegovemu predsedniku Silvanu Pittoliju pa je poklonil knjigo umetniške fotografije. Pittoli se je zahvalil SKGZ-ju za izkazano pozornost ter iznesel nekaj podatkov o delovanju Skupine 75 in o načrtih, ki jih nameravajo udejanjiti v naslednjih mesecih. Ob zaključku sprejema, ki so se ga udeležili tudi predstavniki ZSKD-ja, so nazdravili obletnici društva in izrazili željo, da bi Skupina 75 še naprej bogatila kulturno življenje na Goriškem. (vip) Livio Semolič je zaželel fotoklubu, da bi še naprej uspešno nastopal, njegovemu predsedniku Silvanu Pittoliju pa je poklonil knjigo umetniške fotografije bumbaca [I] Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI PROVVIDEN TI, Travnik 34, tel. 0481531972. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V FARI BACCHETTI, Ul. Dante 58, tel. 0481888069. DEŽURNA LEKARNA V DOBERDOBU AL LAGO - PRI JEZERU, Rimska ul. 13, tel. 0481-78300. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 16.30 - 18.40 -20.50 »Toy Story 3«. Dvorana 2: 17.40 - 20.00 - 22.10 »The Twilight Saga: Eclipse«. Dvorana 3: 17.50 - 20.00 - 22.00 »Il padre dei miei figli«. KULTURNO SREDIŠČE INCONTRO V PODTURNU: 20.45 »Matti da slegare«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »The Twilight Saga: Eclipse«. Dvorana 2: 16.30 - 18.40 - 20.50 »Toy Story 3« (digital 3D). Dvorana 3: 16.30 - 18.50 - 21.15 »The Twilight Saga: Eclipse«. Dvorana 4: 18.00 »Tata Matilda e il grande botto«; 20.15 - 22.10 »Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero«. Dvorana 5: 17.45 - 20.00 - 22.00 »Christine Cristina«. À Koncerti V DEŽELNEM AVDITORIJU v Gorici bo v petek, 9. julija, ob 20.45 koncert fil-harmoničnega orkestra mesta Tržič z naslovom »V čarobnem svetu operete«; vstop prost. V OGLEJSKI BAZILI bo v nedeljo, 11. julija, ob 20.45 koncert godbe policije; vstop prost. ZSKD in Javni sklad RS za kulturne dejavnosti vabita na koncerta mednarodnega mladnskega orkestra Intercampus v petek, 16. julija, ob 19. uri na Tartinijevem trgu v Piranu in v soboto, 17. julija, ob 18. uri na Trgu Marconi v Miljah. H Šolske vesti »ENGLISH FOR HIGH-SCHOOL STU-DENTS« je intenzivni tečaj angleškega jezika, ki bo potekal na sedežu SLO-VIK-a v KBcentru v Gorici v dneh 17., 18., 19. in 24., 25., 26. avgusta od 09.30 do 13. ure za skupnih 24 ur. Tečaj je namenjen dijakom, ki obiskujejo prvi in drugi razred višjih srednjih šol; informacij: www.slovik.org, mail in-fo@slovik.org ali tel. 0481-530412. »GOVORIMO GRŠKO!« je intenzivni poletni tečaj klasične grščine za dijake četrte in pete gimnazije, ki bo potekal na sedežu SLOVIK-a v KBcen-tru v Gorici ob torkih, sredah in četrtkih od 3. do 26. avgusta od 17. ure do 17.45 (IV. v.g.) ter od 17.45 do 18.30 (V. v.g.), skupaj 12 šolskih ur; informacije: www.slovik.org, mail info@slo-vik.org ali tel. 0481-530412. AD FORMANDUM sprejema vpise na tečaje iz kataloga permanentnega izobraževanja dežele FJK iz kmetijsko živilskega področja: Oblikovanje tipičnih jedilnih listov (72 ur) ter iz področja upravljanja podjetja: Uspešna komunikacija (33 ur) in Splošno knjigovodstvo (60 ur). Tečaji so namenjeni celotnemu prebivalstvu med 18. in 64. letom starosti s stalnim bivališčem v FJK. Stopnja izobrazbe ni pogoj za vpis. Vpisnina znaša 1 evro za vsako uro izobraževanja, ki pa je brezplačno za delavce v dopolnilni blagajni ali na čakanju; informacije in prijave: Ad for-mandum, Korzo Verdi 51, tel. 048181826, go@adformandum.eu, www.adformandum.eu. GLASBENA MATICA GORICA sporoča, da so v teku potrditve in vpisi v glasbeno šolo za naslednje šolsko leto; informacije in vpis na sedežu Glasbene matice (Korzo Verdi 51, tel. 0481531508). GLASBENA MATICA Gorica prireja glasbeno delavnico za otroke in mlade, ki že poznajo osnove igranja na inštrument »Igranje v skupini je zabavno« od 30. avgusta do 10. septembra od 8. do 13. ure v Doberdobu; informacije in vpis po tel. 328-2767893 ali 0481-531508. GLASBENA MATICA Gorica vabi otroke od 4. do 11. leta na poletno delavnico »Uvajanje v svet glasbe«, ki bo v Sovodnjah od 30. avgusta do 3. septembra; informacije in vpis na sedežu na Korzu Verdi 51, tel. 0481-531508. S Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV ZA GORIŠKO prireja vsakoletni tradicionalni piknik v nedeljo, 1. avgusta: v dopoldanskih urah vodeni ogled Kopra (z avtobusom in peš), popoldne družabno srečanje v restavraciji Al Mulin, bogat srečelov in zabava do večera. Vpisujejo Ivo (tel. 0481882024), Dragica (tel. 0481-882183), Ana (tel. 0481-78061), Rozina (tel. 347-1042156), Marija Češčut (tel. 0481-390697), Saverij (tel. 0481390688), Ema (tel. 0481-21361); na račun 20 evrov. SPDG obvešča, da pripravlja v sodelovanju s PD Ajdovščina in PD Kanal, izlet na Watzmann (zaradi logističnih in drugih težav odpade vzpon na Hoch-goell in ostane glavni cilj Watzmann). Izlet bo 7. in 8. avgusta, prevoz z avtobusom. Prijave in informacije ter vplačilo kavcije čimprej: Vlado (tel. 0481-882079). H Čestitke Danes bo v Štandrežu spet velika fešta prive, jih nekdo 40 ima - po pravilu pa se imena ne pove! Mi pa si takih problemov sploh ne postavimo in MITJI iz srca čestitamo in tudi nazdravimo! Iskrena voščila in čestitke mami Vesni in očetu Devidu ob rojstvu male SHARON. Kulturno društvo Skala - Gabrje Ob rojstvu male SHARON čestita z iskrenimi voščili mami Vesni in očetu Devidu Krožek Demokratske stranke Sovodnje ob Soči. I!3 Obvestila SKLAD MITJA ČUK prireja poletno središče »Palček Kratkočasnik ima najraje... « v otroškem vrtcu v Doberdobu od 2. do 13. avgusta od 8. do 14. ure; informacije in vpisovanje po tel. 040-212289 ali na info@skladmc.org. DRUŠTVO JEZERO iz Doberdoba obvešča, da je knjiga »Sveti Blaž je imel devet sestra... « Pjepe Lakovič Ljubse-ve na razpolago v trgovini jestvin »Pri Žurinkah« v Doberdobu in pri Magdi Prinčič (tel. 347-1243400). GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE obvešča, da bodo vse petke do 27. avgusta predhodno zapirali blagajne CUP v bolnišnicah v Gorici in Tržiču ob 16. uri. MEDNARODNA LIKOVNA KOLONIJA za srednješolce v soorganizaciji Zveze slovenskih kulturnih društev bo letos potekala v Vuzenici od nedelje, 22. avgusta, do sobote, 28. avgusta. Na razpolago je še nekaj prostih mest; informacije po tel. 040-635626. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bo od 9. avgusta dalje občinski tehnični urad odprt ob ponedeljkih med 15. uro in 16.30 in ob sredah med 11.30 in 13. uro. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo v juliju in avgustu v popoldanskih urah anagrafski in davčni urad ter tajništvo zaprti. OBČINA SOVODNJE OB SOČI sporoča, da bodo občinski uradi zaprti ob ponedeljkih popoldan do konca avgusta. Poleti bodo uradi odprti po naslednjih urnikih: matični urad in tajništvo od ponedeljka do petka od 8. ure do 9.30 in od 12. ure do 13.30, ob sredah tudi popoldne od 16. do 18. ure. Protokol je odprt od ponedeljka do petka od 8.30 do 9.30 in od 12.30 do 13.30. Tehnični urad je odprt ob ponedeljkih in ob petkih od 12. do 13. ure in ob sredah od 16. ure do 17.30. Občinska policija je prisotna od ponedeljka do petka od 8. do 9. ure. Socialna delavka je prisotna vsak petek od 11. do 12. ure, davčna služba pa vsak torek od 10. ure do 10.30. OBČINA SOVODNJE OB SOČI, v okviru projekta za obnovitev in ovrednotenje ostalin iz prve svetovne vojne na vrhu Sv. Mihaela v občini So-vodnje ob Soči, naproša za nujno srečanje lastnike naslednjih zemljišč: parcela 1348/1 katastrske občine Vrh, parcela 1350 katastrske občine Vrh, parcela 1351/1 katastrske občine Vrh, parcela 1351/2 katastrske občine Vrh, parcela 1356 katastrske občine Vrh, parcela 34/69 katastrske občine Ga-brje, parcela 34/70 katastrske občine Gabrje, parcela 34/71 katastrske občine Gabrje. Lastniki naj se javijo po tel. 0481-882876 ali na naslov tecni-co@com-savogna-di-isonzo.regione.fvg.it, tecnico1@com-savogna-di-isonzo.regione.fvg.it. Projekt sodi v pobude medobčinske zveze ASTER med občinama Gorica in Sovodnje ob Soči. OBČINSKA KNJIŽNICA V SOVOD-NJAH OB SOČI bo zaprta do vključno ponedeljka, 19. julija. Od srede 21. julija dalje bo ponovno odprta z naslednjim urnikom: ob ponedeljkih, sredah in petkih od 10. do 12. ure, ob ponedeljkih in sredah tudi od 15. do 18. ure. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo do 10. septembra uradi odprti od 9. do 13. ure. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV razpisuje Mednarodni natečaj poezije »Sledi-Tracce 2010«, namenjen vrednotenju regionalnih, manjšinskih in večinskih jezikov ter spodbujanju sodejovanja med raznimi regionalnimi skupnostmi za izkušene pesnike, kot tudi ljubitelje poezije vseh starosti (predvidene so 4 kategorije). Tema natečaja je prosta. Dela morajo dospeti do 31. avgusta. Razpis je na razpolago na spletni strani www.zskd.org ali v uradih ZSKD; informacije po tel. 040635626. SPDG obvešča, da bo sedež društva v juliju in avgustu zaprt. FESTIVAL KONTRADA 2010 na trgu Kontrada v Kanalu: v petek, 9. julija, ob 21. uri skupina Slon in Sadež, v soboto, 10. julija, ob 21. uri skupina Kwak. ADSL V SOVODNJAH - podjetje ST bo ponovno na razpolago občanom za informacije in pogodbe v petek, 16. julija, od 17. do 20. ure na občinskem sedežu v Sovodnjah. KULTURNO DRUŠTVO SKALA vabi na svečanost ob odprtju novih slačilnic športnega centra KD Skala v Gabrjah v soboto, 17. julija, ob 19. uri. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL bo do 3. septembra odprta vsak delavnik od 8. do 16. ure, za dopust bo zaprta med 9. in 20. avgustom. Prireditve V KNJIGARNI EDITRICE GORIZIANA (LEG) v notranjem parku na Korzu Verdi 67 v Gorici prirejajo srečanja z avtorji: danes, 8. julija, ob 17.30 bo predstavitev knjige »Ipazia. Vita e so-gni di una scienziata del IV secolo« Adriana Pette in Antonina Colavita. Z Adrianom Petto se bo pogovarjala Erika Jazbar. GLASBENA PREDAVANJA NA GRADU KROMBERK: v nedeljo, 13. julija, ob 21. uri bo novinar in glasbeni kritik dnevnika Messaggero Veneto Giu-liano Almerigogna predaval na temo »Kantavtorstvo v ZDA in Veliki Britaniji med 60. in 80. letom«. 0 Mali oglasi PRODAM HIŠO V PODGORI z garažo, vrtom in dvoriščem; tel. 320-1817913. Pogrebi DANES V GORICI: 10.30, Noemi Fa-bietti por. Pampanin z glavnega pokopališča v cerkev na Rojcah in na glavno pokopališče; 11.30, Margherita Zamparo vd. La Rocca iz splošne bolnišnice na glavno pokopališče. 20 Četrtek, 8. julija 2010 LJUBLJANA Festival Ljubljana Händlov oratorij Mesija in Bizetova opera Carmen Festival Ljubljana v prvem tednu ponuja še Händlov oratorij Mesija in opero Carmen Georgesa Bizeta. Oratorij v treh delih sta zbor in orkester Festivala Schleswig-Holstein iz Lübecka s solisti izvedla sinoči v Slovenski filharmoniji, Carmen pa bo Hrvaško narodno gledališče iz Zagreba drevi uprizorilo v Križankah. Oratorij Mesija HWV 56 Georga Friedricha Händ-la so soustvarili solisti Jana Mamono-va, Sophie Harmsen, Benjamin Bruns in Wiard Witholt. Dirigentska taktika pa je bila v rokah Rolfa Becka. Händel je oratorij Mesija napisal v pičlih treh tednih v poznem poletju leta 1741. Krstno je bil izveden 13. aprila leta 1742 v Neal's Music Hall v Du-blinu. Kot je po krstni izvedbi oratori-ja zapisal Dublinski dnevnik, so »Mesijo tudi strokovnjaki priznali za najlepše glasbeno delo, kar smo jih kdaj slišali«. Skladatelj je moral za številne izvedbe oratorij večkrat predelati po zahtevah trenutne, predvsem solistične pevske zasedbe. Najmanj krat je bila slišana prav njegova izvirna dublinska različica. Nemški dirigent Rolf Beck je izbral kritično izdajo angleškega muzi-kologa Johna Tobina, ki je izšla pri založbi Bärenreiter. Orkestrska akademija Festivala Schleswig-Holstein je nastala leta 1987 na pobudo dirigenta Leonarda Bernsteina. Zborovska akademija Festivala Schleswig-Holstein iz Lübecka poletne festivalske prireditve bogati od leta 2002. Beck že več kot 20 let vodi Zbor Bamberških simfonikov, sicer pa je ustanovitelj in umetniški vodja omenjene Zborovske akademije. Jedro njegovega repertoarja so veliki zborovski oratoriji, cerkvena dela in sodobna glasba. Krstna izvedba opere Carmen v pariški Opera Comique marca 1875 je občinstvo šokirala. Moč strasti je zamenjalo nasilje, nemški glasbeni vplivi, ki so Bizeta navdihovali pri izvrstnem vodenju tem, pa so le otežili razumevanje povprečnega francoskega poslušalca sredi sedemdesetih let 19. stoletja. Prav tako je zagrebška Carmen pod vodstvom Johannesa Wildnerja v režiji Philippa Himmelmanna na začetku 21. stoletja izzvala številne polemike. Največ vprašanj se je porajalo ob krajšanju partiture in s tem povezanemu pomanjkanju težko pričakovanih španskih folklornih elementov, piše na spletni strani Festivala Ljubljana. Dirigentska paličica bo v rokah Mihaila Sinkeviča, scenograf predstave je Ivo Knezovic, kostumografka Petra Bongard, v naslovni vlogi poje Du-bravka Šeparovic Mušovic. (STA) FURLANIJA-JULISKA KRAJINA GORICA Občinsko gledališče G. Verdi ■ Mittelfest 2010 Projekt Dostojevski V petek, 16. julija, ob 19.00 / Dostojevski: »I Karamazov«. Režija: Marianella Anaclerio. Nastopa: Compagnia del Sole - Diaghilev. V soboto, 17. julija, ob 11.45 / Dostojevski: »Ragazzi«. V nedeljo, 18. julija, ob 11.45 / Dostojevski: »In Cammino«. V četrtek, 22. julija, ob 20.00 / Dostojevski: »Zločin in kazen«. Režija: Diego de Brea. Nastopa: Slovensko Mladinsko Gledališče. Ljubljana. V petek, 23. julija, ob 18.30 / »Nabo-kov vs Dostojevski«. Trilogija Spomina V ponedeljek, 19. julija, ob 20.30 / »(a+b)3«. Režija: Claudia Sorace. V sredo, 21. julija, ob 20.30 / »Lev«. Režija: Claudia Sorace. V petek, 23. julija ob 20.30 / »Madeleine«. Režija: Claudia Sorace. Pripovedovalci V soboto, 17. julija, ob 20.00 / Mario Rigoni Stern: »Storia di Tönle«. Nastopa: Pino Petruzzelli. V torek, 20. julija, ob 20.00 / Will Eno: »Thom Pain«. Nastopa: Elio Germano. V nedeljo, 25. julija, ob 18.00 / Gabriele di Luca: »Gioco di mano«. Nastopata: Gabriele di Luca in gledališka skupina "Compagnia Carrozzeria Orfeo". VIDEM Teatro Nuovo Giovanni da Udine V soboto, 24. julija, ob 19.00 / Dostojevski: »Idiotas«. Režija: Eimunitas Ne-krošiuš. Nastopa: Meno Fortas Theatre, Vilnius, Latvija. _SLOVENIJA_ ŠTANJEL V nedeljo, 11. julija, ob 21.00 / »Darilo«. Nastopajo člani gledališke sekcije-Turističnega društva Brest iz Brestovice pri Komnu pod taktirko Darje Zavadlav. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Kulturni dom Danes, 8. julija ob 20.30 / Imre Kalman: »La principessa della Csardas«. / Ponovitve^ soboto, 10., v četrtek, 15. ob 20.30, v petek, 18. ob 17.30, v torek, 20. in v četrtek, 22. julija ob 20.30. Gledališče Verdi Danes, 8. julija, ob 20.30 / Imre Kàlmàn: »La principessa della Csàrdàs«. / Ponovitve: v soboto, 10. in v četrtek, 15. ob 20.30, v nedeljo, 18. ob 17.30, v torek, 20. in v četrek, 22. julija ob 20.30. Jutri, 9. julija ob 20.30 / »Hommage à Suppè«. Dirigent: Fabriyio Ficur. Nastopajo: Loredana Pelizzari - sopran; Massimo Marsi - tenor, Ilaria Zanetti, Maurizio Zacchigna in orkester gledališča Verdi. Miramarski grad (prestolna dvorana) V soboto, 10. julija ob 21.00 / »Boulevard operette«; recital Daniele Maz-zucato. Park Sv. Ivana V torek, 20. julija ob 21.00 / »Boulevard operette«; recital Daniele Mazzucato. OPČINE ■ Poletje pod kostanjem Prosvetni dom Danes, 8. julija, ob 21.00 / Večer orientalskih plesov; nastopa skupina Club Sunshine iz Palmanove. V četrtek, 22, julija, ob 21.00 / Nastopa: Pupkin Kabarett. DOLINA Gledališče Prešeren V četrtek, 15. julija ob 21.00 / »Boulevard operette«; recital Daniele Maz-zucato. GORICA ■ Mittelfest 2010 Kulturni Dom V soboto, 17. julija, ob 17.30 / »Dis-cantius - Pellegrinaggio Immoto«. Nastopa: Ensemble Dramsam. V ponedeljek, 19. julija, ob 22.15 / »Genius voci«. Nastopajo: Swingle Singer & Orchestra in zbor gledališča Verdi iz Trsta. V torek, 20. julija, ob 22.00 / »Influenze classiche tra oriente e occidente«. Nastopa: Korean Philarmonic Orchestra Gyneoggi. V sredo, 22. julija, ob 18.00 / »Cadono morte le foglie - i canti di Fryderyk Chopin«. Nastopata: Magdalena Aparta in Antonio Ballista. VIDEM Teatro Nuovo Giovanni da Udine V nedeljo, 25. julija, ob 20.00 / Koncert Bobby McFerrin. _SLOVENIJA_ ŠTANJEL Grad V nedeljo, 18. julija ob 21.00 / Kulturno društvo Grgar bo uprizorilo delo Ayckbourneja: »Razglašenega Zbora«. Režija: Radoš Bolčina. V sredo, 21. julija, ob 21.00 / Nastopajo člani orkestra »Beer Sheve« iz Izraela. LJUBLJANA Kino Šiška V soboto, 17. julija, ob 21.00 Komuna / Nastopata: The Ex (Holandska) in Ilil-ta Band (Etijopija). PRIREDITVE RAZSTAVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in lapi-darij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fo-toteka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Gio-vannija Tallerija: »Orizzonti limpidi di libertà«. Muzej Revoltella - (Ul. Diaz 27): je na ogled razstava slikarja Giorgia Carme-licha pod naslovom: »Futuristicherie (Viaggi d'arte tra Trieste, Roma e Praga«. Na ogled je tudi razstava: »Futu-rismo russo. Opere di una collezione«. Urnik: od 10.00 do 18.00. / Za več informacij: tel.: 040 - 6754350; fax: 0406754137; e-mail: revoltella@comu-ne.trieste.it. Ob vhodu v Miramarski park: do 7. novembra je na ogled razstava: » Joan Miro - il poeta del colore«. Urnik: vsak dan razen ponedeljka, od 10.00 do 18.00. Vstopnice stanejo od 3 do 5 evrov. Salone degli Incanti - bivša ribarnica: je na ogled razstava pod naslovom: »Sodobnega hrvaškega kiparstva«. Razstava bo odprta do 16. junija; od ponedeljka do petka. od 12.00 do 20.00 ter v soboto in nedeljo od 10.00 do 20.00. Železniški muzej na Campu Marziu (Ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. REPEN Kraška hiša: do 15. avgusta je na ogled likovna razstava Marca Faganela, pod naslovom: »Odstiranja«. Urnik: ob urah odprtja muzeja, ob nedeljah in praznikih ob 11.00 do 12.00 ter od 15.00 do 17.00 ali po dogovoru, na telefonski številki: 040-327240. ZGONIK Pred županstvom: je na ogled fotografska razstava Miloša Zidariča. NABREŽINA Kavarna Gruden: je na ogled razstava Klavdije Marušič: »Kraški samotarji«. Urnik ogleda: v času odprtja kavarne. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. GORICA Stalna razobju srednjega veka in baroka v Evropi z naslovom »Theatrum In-strumentorum« je na ogled v dvorani deželnih stanov goriškega gradu od torka do nedelje med 10.00 in 19.00; informacije na www.comune.gorizia.it. Kulturni Center Lojze Bratuž: je na ogled razstava pod naslovom: »Skriti obrazi Aleksandrije«. Sprejemni center Gradina v Doberdobu: Družba Rogos vabi na ogled fotografske razstave Glauche Tosoje »Naše živali in naša pokrajina v fotografijah ljubitelja narave«. Goriški muzej - Grad Dobrovo: na ogled je arheološka razstava Pivsko po-sodje iz slovenskih muzejev in fotografska razstava Kamnita Istra in cvetoča Brda Dinka - Dominika Bizjaka. Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 0038653359811, www.goriskimuzej.si. V razstavnih prostorih Fundacije Goriške hranilnice (Ul. Carducci 2): v sklopu razstavnega projekta »Il Segno Modiano« je na ogled razstava »Arte e impresa, dal Liberty al Déco«; do 1. avgusta od torka do petka med 10. in 13. in med 16. in 19. uro, ob sobotah in nedeljah med 10. in 19. uro (tel. 0481-537111, info@fondazionecari-go.it). V Romansu je v občinski sejni dvorani v Ul. La Centa 6 na ogled razstava »Lo stabilimento di Romans e la fotografia«; do 1. avgusta od ponedeljka do petka med 11. in 13.30, ob ponedeljkih in sredah tudi med 16. in 18. uro (tel. 0481-966904/903, in-fo@comune.romans.go.it). Galeriji Maria Di Ioria v državni knjižnici (Ul. Mameli 12): je na ogled razstava »Svetozar Križaj. Skice, slike in načrti s seminarja Jožeta Plečnika«; razstava, ki jo prireja državna knjižnica v sodelovanju s Pilonovo galerijo v Ajdovščini, bo na ogled do 17. julija od ponedeljka do petka med 10.30 in 18.30, ob sobotah med 10.30 in 13.30; vstop prost. TRŽIČ Beneška palača (Palazzetto Veneto -Ul. Sant'Ambrogio 12): je na ogled razstava »Creativita e promozione in cantiere«; do 1. avgusta od ponedeljka do nedelje med 16. in 20. uro (tel. 0481494360, galleria@comune.monfalco-ne.go.it). JAMLJE AŠKD Kremenjak: je na ogled razstava »Naši umetniki« v večnamenskem centru v Jamljah. Razstavljajo Anica Pahor, Eda Miklus, Sabina Milanič, Viljem Ferletti, Igor Croselli, Robert Ocretti, Mario Croselli, Mario Sossi, Stančič. ROMANS V langobardski dvorani v občinski stavbi: je na ogled stalna razstava »Vojščaki svetega Jurija - Svobodni možje, zemljiški gospodje, premožni lastniki«; od ponedeljka do petka med 11.00 in 13.00, ob ponedeljkih in sredah tudi med 16.00 in 18.00; informacije na tel. 0481-966904. _SLOVENIJA_ SEŽANA Kosovelov dom (Mala galerija Mira Kranjca): je na ogled slikarska razstava Magdalene Cej. Kosovelov dom: je na ogled razstava fotografij Riccardija Toffolettija pod naslovom: Znotraj vasi - Nadiške doline 1968. TOMAJ Krajevna skupnost: je na ogled razstava: »V osrčju dežele terana«. KOPER ■ Ob 30-letnici smrti Josipa Broza Tita Galerija pokrajinskega muzeja Koper (Kodričeva 21): do 11. septembra je na ogled razstave »Josip Broz-Tito - od vajenca do predsednika, od vojaka do maršala, od upornika do svetovnega voditelja«. Ob 30-letnici smrti Josipa Broza Tita, osebnostiki je v 20. stoletju močno zaznamovala tako jugoslovanski kot mednarodni prostor. Pretorska palača: je na ogled raztava: »100 let - prva Istrska pokrajinska razstava«. SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. PADNA Galerija Božidarja Jakca: grafike in risbe Božidarja Jakca in arheološke najdbe stare Padne, stalni razstavi. Ključ galerije na voljo v Padni pri hiši št.1 (Pu-cer), 0038665-6725028. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Štorževa galerija (Štanjel 29): je na ogled razstava Antona Rupnika »Olja na platnu«. Razstava je na razpolago do aprila. Urnik: odprta v sobotah, nedeljah in praznikih ter po dogovoru tudi ostale dneve. VIPAVSKI KRIŽ V Galeriji Dom Krajanov: je na ogled razstava likovnih del (akvareli in olja) Bože Bucik in Silve Stantič Prinčič z naslovom: »Hodil po zemlji sem naši«; na ogled bo do 30. junija, informacije in predhodne navaje pri Ivi Bandelj, Vipavski križ 65, tel. 00386-31481187 in tel. 003865-3647914. AJDOVŠČINA Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. Muzejska zbirka Ajdovščina: odprto v sobotah, nedeljah in praznikih od 13. do 18. ure. Za najavljene skupine je ogled možen tudi izven urnika. Pilonova galerija: Donacija Laure Sa- -/ fred Pilonovi galeriji; na ogled skupine umetniških del, ki jih je lastnica Laura Safred namenila galeriji. Zbirka je sestavljena iz del izbranih slovenskih in italijanskih avtorjev, delujočih na zahodnem obmejnem prostoru: Pope, Sergio Scabar, August Černigoj, Mario Sillani Djerrahian, Mario Tudor, Luciano Trojanis, Adriano Bon, Patrizia Devide, Lucio Saffaro, Marjan Kravos, Enzo Navarra, Bruno Ponte, Maria Lu-pieri, Giorgio Valvassori, Carmelo Zot-ti, Girolamo Caramori, Roberto Ku-sterle, Lilian Caraian, Petra Maitz, Adriano Stock, Franz Pichler, Florence Faval in Marianne Boberg, Julius Deutschbauer, Anita Pittoni, Fulvia Spizzo, Cesare Picotti, Nino Perizi, De-metrij Cej, Gustav Januš, Luciano de Gironcoli, Cesare Mocchiutti, Dora Ko-vačevic, Zora Koren, Sergej Glinkov, Paolo Jacob, Franko Vecchiet, Livio Schiozzi, Mirella Brugnerotto, Aldo Fama, Mario Bessarione in Mirella Schott Sbisa; na ogled do 30. junija od torka do petka med 10. in 17. uro, ob nedeljah med 15. in 18. uro. BRANIK Grad odprt ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tudi med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101). MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: Grad Kromberk od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, ob sobotah zaprta, ob nedeljah in praznikih pa od 13. do 19. ure; Sv. Gora - zaprta do nadaljne-ga zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8. do 16. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13. do 17. ure; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12. do 19. ure, ob nedeljah pa od 10. do 19. ure. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 0038653359811). LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan, od 9.00 do 18.00. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. VOJSKO Partizanska tiskarna Slovenija: oskrbnik vam bo ob obisku natisnil spominski letak na starem tiskarskem stroju. Do 15. oktobra je možen ogled vsak dan od 9.00 do 16.00. CERKNO Partizanska bolnica Franja je rekonstruiran spomenik nepremične kulturne dediščine iz časa 2. svetovne vojne in hkrati simbol boja, humanosti in junaštva Slovencev. Do 31. oktobra je možen ogled vsak dan od 9.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. Narodna in univerzitetna knjižnica: je na ogled razstava knjig: »Zakladi Univerzitetne knjižnice v Budimpešti ob njeni 450-letnici«. Svetovni slovenski kongres (Cankarjeva cesta 1/IV): je na ogled razstava Roberta Faganela. Slovenski Etnografski muzej: na ogled stalni razstavi: »Med naravo in kulturo« in »Jaz mi in drugi: podobe mojega sveta«. Na ogled je tudi razstava Petra Černeta, v kiparski Etnološki tematiki: »Videti, česar znanost ne vidi«. Mala galerija: do 19. julija je na ogled fotografska razstava: »Jazz fotografija«. Razstavljajo: Maruša Bertoncelj, Petra Cvelbar, Iztok Vidmar, Boštjan Lah, Marko Bunjac. / SVET Četrtek, 8. julija 2010 21 STRASBOURG - Resolucija po odločitvi Evropskega sveta Evropski parlament za začetek pogajanj za članstvo Islandije v EU Morala pa bo rešiti vprašanje vračanja dolgov Veliki Britaniji in Nizozemski STRASBOURG - Evropski parlament je sprejel resolucijo, v kateri je pozdravil odločitev Evropskega sveta o začetku pogajanj za članstvo v EU z Islandijo. Evropski poslanci še poudarjajo, da je treba vprašanje vračila dolgov Veliki Britaniji in Nizozemski rešiti dvostransko in Islandijo pozivajo, naj preneha s kitolovom. Islandija je za članstvo zaprosila julija lani, predvsem zaradi hudih finančnih težav. Evropska komisija je po preučitvi prošnje februarja priporočila začetek pogajanj. Evropski svet je 17. junija pozval Evropsko komisijo, naj pripravi okvir za pogajanja z Islandijo. Ta naj bi bil nared julija ali septembra. Trenutno največji problem za napredek Islandije na poti v EU je spor z Veliko Britanijo in Nizozemsko zaradi propadle banke Icesave. Včeraj sprejeta resolucija se zavzema za dvostransko rešitev vprašanja vračila dolgov britanski in nizozemski vladi in poudarja, da je Islandija dolžna izplačati vsaj minimalne odškodnine britanskim in nizozemskim vlagateljem v Icesave. Islandski volivci so sicer na referendumu 6. marca zavrnili načrt za poplačilo upnikov Icesavea. Islandija, ki je članica Evropskega gospodarskega območja (EEA) in schen-genskega prostora brez nadzora na notranjih mejah, sicer že uveljavlja okoli dve tretjini zakonodaje EU, tako da naj ne bi imela večjih težav pri prenašanju evropskega pravnega reda v svojo zakonodajo. Med nalogami, ki jih mora Islandija še narediti na poti v unijo, evropski poslanci izpostavljajo korenito reformo organizacije in delovanja finančnega nadzornega sistema in spremembo postopkov imenovanja sodnikov, tožilcev in vrhovnih sodnih organov. Poglavja, o katerih se bo morala Islandija še v celoti pogajati pred vstopom v unijo, pa so kmetijstvo, ribištvo, davki, ekonomska in monetarna politika ter zunanji odnosi. Islandska javnomnenjska podpora članstvu v EU je od poletja 2009 močno padla, zato poslanci pozivajo oblasti v Reykjaviku, naj začnejo javno razpravo o skrbeh, ki jih imajo državljani glede članstva. V razpravi pred glasovanjem so poslanci večinoma izrazili podporo islandskemu članstvu v uniji. Nekateri, predvsem poslanci iz Velike Britanije in Nizozemske, so sicer izrazili pomisleke zaradi Icesavea in kitolova, a obenem poudarjali, da je obe vprašanji moč rešiti. (STA) LONDON Objavili izdatke britanske kraljeve družine LONDON - Buckinghamska palača je objavila finančno poročilo, iz katerega je razvidno, da je kraljeva družina britanske davkoplačevalce v lanskem fiskalnem letu stala 38,2 milijona funtov ali 46,1 milijona evrov, je poročala francoska tiskovna agencija AFP. To pomeni, da vsak Britanec za kraljevo družino prispeva 75 centov. Znesek, ki ga britanski davkoplačevalci namenijo kraljevski družini, pa so javno objavili ravno v času, ko si v Veliki Britaniji prizadevajo zmanjšati javno porabo, hkrati pa je nova koalicijska vlada pod vodstvom Davida Camerona napovedala, da bo zmanjšala rekordni proračunski primanjkljaj v državi. Uradniki trdijo, da so se člani kraljevega gospodinjstva, vključno s kraljico Elizabeto II. in njeno družino, «popolnoma zavedali težkega gospodarskega stanja» in so temu primerno tudi ukrepali, tudi s prenehanjem zaposlovanja novih uslužbencev. Bo pred evropskim parlamentom kmalu zaplapolala tudi islandska zastava? ansa PARIZ - Škandal pritiska na francosko vlado Sarkozy zavrača obtožbe o spornem financiranju volitev Francoski predsednik se je z afero o prikritem financiranju volilne kampanje tokrat neželeno znašel v glavnih naslovih časopisov ansa V 31 članicah OECD 47 milijonov brezposelnih PARIZ - Brezposelnost v najbolj razvitih državah na svetu je morda že dosegla najvišjo raven, toda če se želijo vrniti na raven izpred krize, bodo morale ustvariti 17 milijonov delovnih mest, v poročilu navaja Organizacija za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD). Število brezposelnih v 31 članicah OECD znaša skupno 47 milijonov; maja je stopnja brezposelnosti v teh državah znašala 8,6 odstotka. Od leta 2007 so največ delovnih mest, kar 10 milijonov, ukinile ZDA. V Evropi največ dela čaka Španijo, ki mora, če se želi vrniti na predkrizno raven, ustvariti 2,5 milijona delovnih mest. Irska mora ustvariti približno 320.000 delovnih mest. Generalni sekretar OECD Angel Gurria je opozoril vlade, da pri varčevalnih ukrepih ne izključijo ljudi s trga dela za dlje časa. Dlje kot je posamezne oseba brez dela, težje si znova najde delo. «Kljub znakom okrevanja v večini državah obstaja tveganje, da bo veliko ljudi izgubilo stik z realnimi razmerami na trgu dela,» je poudaril Gurria. »Pomotoma« ubili 6 afganistanskih vojakov KABUL- Vojaško letalo zavezniških sil v Afganistanu je v pomotoma ubilo šest afganistanskih vojakov. Afganistanski vojaki so umrli, ko je Natovo letalo napadlo njihovo postojanko v provinci Gazni na jugu države. Tarča napada so bili sicer talibanski borci. Predstavnik Natovih sil Josef Blotz je incident, ki ga je afganistanska policija označila za »prijateljski ogenj«, obžaloval in sporočil, da so že uvedli skupno preiskavo. Zamenjava: Sutjagin za ruske vohune v ZDA MOSKVA - Rusija je v zameno za izpustitev domnevnih ruskih vohunov v ZDA pripravljena izpustiti znanstvenika Igorja Sutjagina, ki je zaradi vohunjenja za Veliko Britanijo že od leta 2004 v enem od zaporov v Moskvi. Novico je danes že potrdila odvetnica Sutjagina Ana Stavickaja. Sutjagin je bil pred šestimi leti obsojen na 15 let zapora zaradi veleizdaje, trenutno pa po besedah Stavickaje obstaja možnost, da bi ga ruske oblasti izročile Veliki Britaniji. Kot je še pojasnila na novinarski konferenci v Moskvi, gre za potezo v okviru ruskih prizadevanj za izpustitev več ruskih državljanov, ki so jih v ZDA prejšnji teden obtožili vohunjenja. PARIZ - Francosko tožilstvo je uvedlo preiskavo o trditvah nekdanje računovodkinje najbogatejše Francozinje Liliane Bettencourt, da je blagajnik predvolilne kampanje predsednika Ni-colasa Sarkozyja nezakonito prejel de-nar.Tožilstvo v zahodnem pariškem predmestju Nanterre je odredilo preiskavo o trditvah Claire Thibout, da je Eric Woerth, ki je zdaj minister za delo, v začetku leta 2007 prejel 150.000 evrov gotovine. Thiboutova je v torek za francoske medije povedala, da je Woerth kot pristojen za finance v Sarkozyjevi Uniji za ljudsko gibanje (UMP) spomladi leta 2007 za financiranje predsedniške kampanje od upravitelja Bettencourti-nega premoženja Patricea de Maistrea dobil omenjeno vsoto v gotovini. Če trditve Thiboutove, ki je za Bettencourtovo delala 12 let, do novembra 2008, držijo, je bila Sarkozyje-va predsedniška kampanja financirana nelegalno. V Franciji namreč lahko posamezna politična stranka na leto prejme le 7500 evrov donacij, posamični kandidat na volitvah pa 4600 evrov. Ra-čunovodkinja je povedala tudi, da je Sarkozy, že ko je bil med letoma 1983 in 2002 župan bogatega pariškega predmestja Neuilly, «prejemal kuverte od Bettenocurtove», ki je danes osumljena utaje davkov. Sarkozy je v torek obtožbe, ki jih je na njegov račun in na račun ministra za delo Woertha izrekla računovodki-nja, označil za »obrekovanje, ki ima en sam cilj - očrniti«. »Kako zelo si želim, da bi se država ukvarjala z velikimi problemi, kot so zdravstvo, organizacija zdravstva, pokojnine, kako bomo ustvarili rast, ne pa da se navduši nad prvo strahoto, obrekovanjem,« je na neki okrogli mizi o zdravstvu blizu Pariza dejal francoski predsednik. Ze predtem so v krogih blizu Sar-kozyja trditve Thiboutove odločno zanikali, podobno pa so se odzvali tudi v kabinetu Woertha. Slednji se je sicer že pred časom znašel sredi škandala okoli Bettencourtove. Woerth, ki je bil med letoma 2007 in 2010 minister za finance, naj bi namreč vedel, da je nameravala Bettencourtova utajiti davke, saj njegova soproga od leta 2007 upravlja z delom premoženja te najbogatejše ženske v Franciji. Zaradi naraščajočega škandala, ki vedno bolj pritiska na francosko vlado, je Sarkozy v nedeljo žrtvoval dva državna sekretarja. V odstop sta bila zaradi neupravičenega trošenja javnih sredstev primorana sekretar Christian Blanc, ki si je privoščil za 12.000 evrov kubanskih cigar, in sekretar Alain Joyandet, ki je javnost razjezil z dragim najemom zasebnega letala in pridobitvijo nezakonitega gradbenega dovoljenja. (STA) FRANCIJA - Zaradi pranja denarja Noriega obsojen na sedem let zapora PARIZ - Sodišče v Parizu je nekdanjega panamskega diktatorja Manuela Noriego obsodilo na sedem let zapora zaradi pranja denarja, prisluženega s trgovino z drogo. Sodišče je tudi odredilo zaplembo 2,3 milijona evrov na francoskih računih 76-letnega generala. Tožilstvo je zahtevalo deset let zapora za Noriego, ki so ga ZDA aprila izročile Franciji, kjer ga je čakalo sojenje zaradi pranja denarja kolumbijskih mamilarskih baronov preko francoskih bank.Noriegov odvetnik je po objavi sodbe dejal, da se mu zdi sedemletna zaporna kazen »izjemno stroga«. Noriego, ki je Panami vladal med letoma 1981 in 1989, so ZDA izročile Franciji na podlagi mednarodne tiralice zaradi obsodbe v odsotnosti. Noriega in njegova žena Felicidad sta bila obsojena na deset let zapora, vendar se je nekdanji diktator iz zapora v ZDA boril proti izročitvi, poleg tega pa je tudi zanikal vse obtožbe. Zaradi obtožb, da je prek nekdanje banke BCCI opral 2,3 milijarde evrov denarja od trgovine z mamili, se je v Parizu konec junija začelo novo sojenje. Manuel Noriega ansa Nezakonito pridobljeni denar naj bi Noriega prek svoje žene in posebej za to ustanovljene družbe porabil za nakup treh luksuznih stanovanj v Parizu. Noriega vztraja, da denar ne izvira iz posla z mamili, ampak gre za bogastvo žene, dediščino njegovega brata in plačil ameriške obveščevalne agencije Cia. (STA) REŠITVE Slikovna križanka, vodoravno: Prato, radon, Edip, 0.1., Ob, Rogla, Alain, Igor, G. R., Gana, Alabama, žar, kolobar, ave, uk, R.R., Ti, os, MOK, okupant, umotvor, P.A., L.O., lesoio, Atenci, Ossa, Tipo, tartar, Ovid, Ercole, raki, realka; na sliki: Igor Gabrovec. Križanka, vodoravno: 1. oparek, 7. Estera, 13. rokoko, 14. Jordan, 15.1.T., 16. barketa, 18. co, 19. Art, 21. Renko, 22. mir, 23. neon, 25. Nat, 26. Dana, 27. Asser, 29. počitek, 31. kres, 33. Rina, 34. pravnik, 37. kajak, 40. Reni, 41. lov, 43. Rupa, 44. ETA, 45. biser, 47. RAM, 48. ki, 49. lokativ, 51. ro, 52. antena, 54. emisar, 56. Tarent, 57. rakita. -e3ju|!pj}ua e^suejueij -gs 'ouewoy SDjuuods asfjoqfeu 3seu piujajez •£§ 'afljda '9fubdu>| 'os '(33njg) 33|bj6| i^suaiue -gt 'BZJ3A ipdJS !|B nDUO>| qo aosb|6 afuBiusfn -gp 'aipuuaN aupoqez afuep>|3u B3!U|oisajd -gt 'E>|BJZ sfueqiB -zp 'ef{3ezjue6io Bu|eu|uju>| B^sfiadesu -6£ '3Aoueisn j|e afpezjue6jo 3>| b>| ub6jo '8£ 'sfpojo oujoj o>p3u«| *9£ 'EDjUZ3JlU BUS3DO "S£ 'L|jUB6zOlU A BUj|)OA 'BUI|10A BUDJS !jOJSOjd U3D0| 'au!|Sj>| 3Aafpj|js |os ~z£ '>|3jo6O ¡ui3jb6P *OE '>|013|3A !>|SdOJA3 'jfpuiaiM A B>|aj *8Z 'af!AB|so6nr afusp^au B10U3 BUJBUap 9Z '¡Aouaç) ud aoaisauu ' ™ |A0N 'A3DU9AO|5 qi>|sauaa o||sb|6 %zz '33U3jy LUOJSaiU UUjUAB|6 z !Î!|Ei| jfupajs a E|azap "oz 'jBpm mix 'conde>| s b>|aoji3a Buuoas EAM|joiu9iaau ~zi '(uB3f) >|!usad !>|SlUBjp !>|SODUBJJ'LL 'afpipa paissez 'OL 'aiuaqoj] sb|6 e '(|3BjBy snsap) je>j i|s |>|S|anzauaA '8 'Pisnd ud AafoqBu jeiauuzi •[_ '(3Z0f) B)|IUAdUp Bâa^SJOlUUd >|jupajn !fuBp>|au '9 'DUEJJ }SjUjd|B j)|SUaA0|S 'S '(uba|) >{;j|ies '>l!usad !>|suaA0|s > 'Bpjo>|E ^aisjez -g 'afjo>|s a>|sf|aiuaz AO|ap afuB>|!iuajd 0j|A0>|uns "z 'PB||BJ B3!f|a}BSjd B>|SUBf!|Bl| h ¡ONJIdAVN •uu6 AoqjA '¿s '!f!|B}| mznf a ajsmejsud o^sbIoa -95 'unqoA'qnpa|6o 'i|B>||aznz ud B>||Bdji *zs 'B>|iD B>|SJ6 'iS 'uop|s ¡lad '>|ju}sauj 'Bjjaiuoipi >|aiaDez 'E>|!U|EUnjBJ )||U|jULUOd '¿fr 'l|B>|f|0>|S ud BDj|60J)| 'Sfr 'efpez!ue6jo EUJI1SUOJ91 B>|SAO>|SEq 'frfr 'LjBfupOAOS ud fBJ>| 'pBjAjp BU UODOCTl.fr '(oprng) >|[j.ej6 uj jedj>j 'j e>i j 1 s !>|suei!|ei! 'u|03|U}J0ds>|ai|B|'^c 'snf BZ >|BfUA0>|0JlS '■•• Bj| B>||EJ6! B)|SUJ|y B)|SUaA0|S '££ 'fua6o jU}SOUAB|S'|.£ 'llsouABfap a>|B>| A3l|U|>|3.ld BSÎ|Bp '62 '(SBjqojJ D3AO|aqou '>|jUABjd !>|SlU3Z0ZjU Yz 'diuj 0>|SU3Z afnj -gz '3103 6uj>| D a A3 d j)|Sji3UJB "sz '0AB(j}3ASZBJ BZ U||d |U}L|B|Z •£z 'BlUBUfOA p3UJ SB3 ~zz #(AB|SIUBI5) B>|!UAaup B6asBu >|!upsjn iïuep^au 'iz '|3)|Un^lBÇ) 33A3d |>|SU3WB '6 L 'auoDnqjA BU *8 L 'BD|fpe| 'U|03 -9L 'eÎJBDABl B[|3}BSjd pjU13?BZ 'S L '(|3Bip||/\|) A0SBD L|3SA JB)|JBSO>| jSf|OqfBU 'H 'nfi3|0is "8L u| '¿i a |dojA3 A6o|S!uasoua3iun-£i 'BS>|J3S>| ef|BJ>) e6s>|sf!zjad euaz ')|a}ajA3Jd '>|3JBqo '>|3JBAZ| 'l>|0)|3p 'I :ONAVaOQOA LS 9S SS ts m ts zs IS ■ os 6P m SP Lt ■ 9P st m pp a m ZP it m OP 6£ 8£ Lt m 9£ SI Pt ■ ■ ££ ■ Zi I£ m m 0£ 6Z m SZ LZ 9Z ■ SZ m tz IZ 11 m IZ m OZ 61 81 m Ll 91 ■ SI n m £1 Zl II 01 6 8 L 9 s P £ z I v>iNvzm>i oijid s iudDDuzo os /)/ 'a/ap bsa foAJoqod VIO? vmasas vrNvax3N IWVDWSS A33JONON31) Q3HZVU 3HI0»S0W 3flU HINS3d IMSMIU moan 'N1WVH HSNIA 1I90W01AV A01VIJ KNVaHiN iri)U9VlSiW «93NAV19 DlVAISlUd oiaa IMSIN13W(I 0»IUA 31IW0X IMSridNIlO iNaoavNajN jmsjn DINZOm DII13A ïurnnwo VDix Un A0NSO311 'mum VAVjaa VNZ3AZ H$I»WV (—*n'z»r) X3WIVZ INH3S0 VS3A3IM V1VN1SI1 mosiA HV10WS «OiAYlN«l IXSN3A01S jrAonsonuv; »zisnvusds »NAvaaz PIAOHVAON D09VQ3d NI 90103HUV IXSN3A01S jjsiasas "jnwsonsasAj imvsiiA VU09 arjonao 'aoisoad 'VNIJUAOd iznvuvd HSOIUO IJOUd VAId33 raiiwnzi U3IAI10 33N3«nV1 HINA3Na nsiowrad IU39 XINS3d msiivjavw 01323000)1 vaasvzaoa» )3NQfl AOSIUSIUH VIN3UIA 33SiaS«S VNIA0«V13g 0NUS3US N Yill VZ xvNZ'mx nsnosA ZVUOd aaodasu lasaoa NllU313d NVAI AVDOZOd MSNI1V1 aodvz 'YJ3f A09U1 HDISWia HI$d3irVN N303 V3I1VWVU9 miviiDrii N0130 )31VU9IHJ nruoHOdVN 3jsijnws NIU31N33 INJIlSlUm Nlld IN1HÏ1Î N3AUHV0iaV»l INVUSaiA 01S3W 0XV1 1IAV1S3S (uaÂjssqss) >|jussd p|Sjezpeiu = laONIl • (seuof) jzi|ejed |>|S0JJ0 uojd BA|d9D f|3);iunz; pisuaiue = »~|VS * !Î!60|0J!iu !>|Sj6 a aojub6|6 uj aojab}U3)| zapas '¡fmg a ifj|esaj. a bjo6 = VSSO * uijueiepeng |>|9J qo 'ifiueds a oisaiu = VDH01 - X3PUVA01S XINS3d IN03A0dlUd HH13N3g iHdnrax IHNVdSA 01S3W 0NI13UV 0U13ld luniuvfli Siuoioa (onuvw) 13A01NQH 0$ xiNa3sa3ad vrvivnnm V93KSNVB31 NIS ININVK01 niivavmsii VAVzaa VUSIUJV ONDVd 331VU9I m;ia3wv HV3INZ3132 VNA0MV1A roaisnQ3iA 3I19II3N3 »iNivaraz 31iaOWOIAV VZVdOl X01313A nsfliis amniiiod? IN1S3WSVN NVWZOU «093119 VMNVZIUM VNA0XI1S £'>S OLOl efjinf-8 !dOIBAi§9|!A 0>|B~| 'jo6| :oief|ABjd!Jd UBJJS ¿oivzvxmd os 3S rv» / RADIO IN TV SPORED Četrtek, 8. julija 2010 23 18.40 20.25 20.30 20.50 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 Čezmejna TV: Primorska kronika Tv Kocka: Števerjan 2009: Ansambel Veseli svatje iz Kranja Deželni Tv dnevnik Dokumentarec: Postaja Topolove 2009, r. A. Medved, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok. odd.: Quark Atlante - Imma- gini dal Pianeta 6.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina Estate 10.40 Aktualno: Verdetto finale 11.35 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 11.45 Nan.: La signora in giallo 13.30 20.00, 23.35 Dnevnik 14.00 Dnevnik - Gospodarstvo 14.10 Nan.: Don Matteo 3 (i. T. Hill) 15.05 Nan.: Raccontami - Capitolo II 16.50 Dnevnik - Parlament 17.15 Nan.: Le sorelle McLeod 17.55 Nan.: Il commissario Rex 18.50 Kviz: Reazione a catena 20.30 Variete: Da da da 21.20 Dok.: SuperQuark (v. P. in A. Angela) 23.40 Šport: Notti Mondiali 1.00 Nočni dnevnik Rai Due 6.00 Variete: Ricominciare/Videocomic 6.25 10.45, 13.30 Aktualno: Tg2 E...sta- te con Costume 6.40 13.50 Aktualno: Tg2 Si viaggiare 7.00 Variete: Cartoon Flakes 9.30 Aktualno: Il cercasapori - Sms Consumatori 10.15 Nan.: Tracy e Polpetta 10.30 13.00, 20.30, 23.25 Dnevnik 11.00 Aktualno: Zdravje 33 11.15 Nan.: Love boat 12.05 Nan.: Il nostro amico Charly 14.00 Šport: Dribbling Mondiali 14.30 21.05 Nan.: Ghost whisperer 15.15 Nan.: Squadra speciale Colonia 16.00 Nan.: La signora del West 16.50 Nan.: Las Vegas 17.35 Variete: Art attack 18.00 Risanka: Tom & Jerry Tales 18.20 Dnevnik L.I.S. in športne vesti 19.00 Nan.: Squadra speciale Lipsia 19.50 Risanke: Classici Disney, sledi Kratki Pixar 20.25 Žrebanje lota 22.40 Nan.: Brothers & sisters 23.40 Dok.: La Storia siamo noi V" Rai Tre 6.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di Corradino Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Film: Il Cenerentolo (kom., ZDA, '60, r. F. Tashlin, i. J. Lewis, A.M. Al-berghetti) 10.30 Aktualno: Cominciamo bene Estate 12.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.00 14.45 Aktualno: Cominciamo bene Estate - Condominio Terra... 13.10 Nad.: Julia 14.00 19.00, 22.55 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.55 Dnevnik L.I.S. 15.00 Variete: La tv dei ragazzi di Raitre 15.30 Športne vesti 15.35 Šport: Kolesarstvo, Tour de France, Epernay - Montagris, 5. etapa 17.40 Šport: Kolesarska ženska dirka po Italiji 18.00 Dok. odd.: Geo Magazine 2010 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Seconde chance 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Dnevnik 21.10 Film: Alice Nevers - Professione giudice (det., Fr., '03, i. M. Delter-me) 23.00 Nočni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Nan.: Medium 7.10 Nan.: Kojak 8.15 Nan.: T. J. Hooker 9.10 Nan.: Balko 10.30 Nan.: Agente speciale Sue Thomas 11.30 17.10 Dnevnik - kratke vesti in prometne informacije 12.00 Nan.: Carabinieri ('02, r. R. Mertes) 13.05 Nan.: Distretto di polizia 5 14.05 Aktualno: Forum - Il meglio di 15.10 Nan.: Nikita 16.15 Nad.: Sentieri 16.30 Film: Il giardino di gesso (dram., V.B., '63, r. R. Neame, i. D. Kerr, H. Mills) 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Renegade 21.10 Nan.: Robin Hood 23.15 Film: Traffic (triler, ZDA, '00, r. S. Soderbergh, i. M. Douglas) 20.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 2.05 Nočni dnevnik in Pregled tiska 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne infomacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nan.: Finalmente soli 9.10 Film: Unna & Nuuk e il tamburo miracoloso (pust., Fin., '06, r. S. Cantell, i. T. Leppe, R. Salomaa) 10.05 17.05, 18.00 Dnevnik - kratke vesti 11.00 Aktualno: Forum 13.00 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Nad.: Alisa - Segui il tuo cuore 15.45 Film: Rosamunde Pilcher: L'amore in gioco (kom., Avs./Nem, '04, r. D. Kehler) 17.45 Aktualno: A gentile richiesta 20.30 1.00 Variete: Velone 21.10 Nan.: I Cesaroni 0.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved 1.45 Nan.: Squadra emergenza O Italia 1 6.10 Nan.: I Robinson 7.00 Nan.: Beverly Hills 90210 7.55 Risanke 9.45 Nan.: Raven 10.20 Nan.: Summer Dreams 11.20 Nan.: Summer Crush 12.25 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Nan.: Camera Café 14.05 Risanka: One Piece - Tutti all'ar- rembaggio! 14.35 Risanka: Futurama 15.00 Nan.: Champs 12 16.00 Nan.: Blue Water High 16.30 Nan.: H2O 17.00 Nan.: Chante! 17.30 Dok.: Capogiro Junior 19.30 Nan.: Tutto in famiglia 20.05 Risanka: Simpsonovi 20.30 Kviz: Viva Las Vegas (v. E. Papi) 21.10 Variete: Mitici '80 0.00 Aktualno: Passion ^ Tele 4 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.02 Dnevnik 8.05 Pregled tiska 9.00 Variete: Domani si vedra 10.05 Nan.: Ai confini dell'Arizona 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 12.25 Aktualno: Tractor Pulling 12.40 Aktualno: La Provincia ti informa (pon.) 13.05 Aktualno: Se tu vens 14.05 Variete: ... Copertina da Udine 15.05 Dokumentarci o naravi 17.00 Risanke 19.00 Variete: Colori di montagna 20.00 Športne vesti 20.05 Variete: Qui Cortina 20.30 Deželni dnevnik 21.20 Variete: 3 + 1 22.10 Dok.: La Grande Storia 23.35 Dnevnik Montecitorio 23.40 Film: Un uomo, un cavallo, una pištola (western, '67, r. L. Vanzi, i. T. Anthony) LA 6.00 7.00 10.35 11.00 11.10 12.30 13.05 14.05 16.05 17.00 18.05 19.00 20.00 20.30 21.10 23.20 La 7 Dnevnik, horoskop in prometne informacije Aktualno: Omnibus, Omnibus Life, Omnibus (ah)iPiroso Punto Tg Aktualno: Due minuti un libro Nan.: L'ispettore Tibbs Dnevnik in športne vesti Nan.: Hardcastle & McCormick Film: Amante di guerra (voj., V.B., '62, i. R. Wagner, S. McQueen) Dok.: La7 Doc Nan.: Star Trek Nan.: Relic Hunter Nan.: N.Y.P.D. 0.35 Dnevnik Aktualno: In Onda Dok. film: Reality - Ultima frontie- ra ('10) Variete: Cuork - Viaggio al centro della coppia (pon.) (t Slovenija 1 6.40 Kultura, sledi Odmevi 7.30 Na zdravje! 8.50 Sporočamo 9.00 Risanka: Nuki in prijatelji (pon.) 9.05 Risanka: Mojster Miha (pon.) 9.15 Ris. nan.: Marči Hlaček 9.40 Nad.: Modro poletje (pon.) 10.10 18.35 Risanke 10.20 Otr. nan.: Telebajski (pon.) 10.45 Kratki igrani film: Mbia in njegova krava (pon.) 11.00 Nan.: Berlin, Berlin (pon.) 11.30 Sveto in svet (pon.) 13.00 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.25 Nan.: Danes dol, jutri gor (pon.) 13.55 Nad.: Vrtičkarji (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 Ris. nan.: Cofko Cof 16.05 Kratki igr. film: Nogomet ni za punce 16.20 Oddaja za radovedneže: Enajsta šola 17.00 Novice, kronika, šport in vremenska napoved 17.20 19.50 Gledamo naprej 17.30 Odd. za mlade: (Ne)pomembne stvari (pon.) 18.25 Žrebanje deteljice 19.55 Tednik 21.00 Dok. odd.: Potopljeni darovi ekorne 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 23.15 Osmi dan 23.45 Iz arhiva TVS - Tv dnevnik 08.07.1992 (pon.) 0.20 Dnevnik (pon.) (t Slovenija 2 9.00, 0.05 Zabavni infokanal Infokanal Otroški infokanal Brez reza (pon.) Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 08.07.1992 Slovenska jazz scena (pon.) Evropski magazin - oddaja Tv Maribor Med valovi Mostovi Hidak (pon.) Izobraževalna serija: To bo moj poklic (pon.) SP v nogometu - Južna Afrika, polfinale, posnetek iz Durbana Nogometni studio Film: Akrobat Film: Na mejo (pon.) 6.30 7.00 8.00 13.45 14.15 14.40 15.55 16.25 16.55 17.25 18.00 20.00 20.40 22.15 13.45 14.00 14.20 14.30 14.50 16.20 16.50 17.20 18.00 Koper Dnevni program Čezmejna Tv - deželne vesti Euronews Kuharski recepti Zaigrajmo si televizijo Slovenija Magazine Folkest 2008 Iz arhiva po vaših željah Pomagajmo si 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.10, 23.05 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 Športne vesti 19.30 Glasb. odd.: In orbita 20.00 Vesolje je... 20.30 Artevisione studio 21.00 Eno življenje ena zgodba 21.50 Avtomobilizem Tv Primorka 8.00 Dnevnik - Tv Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 9.00 10.00 Novice 9.05 19.00, 22.00 Mozaik 10.05 17.20 Hrana in vino (pon.) 11.00 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Video- strani z novicami 18.00 Mavrica pogledov 18.40 Pravljica 20.00 23.00 Dnevnik - Tv Primorka, vremenska napoved, kultura in Polja Evrope 20.30 Pod drobnogledom: Evropski večeri poslanca Lojzeta Petrleta 21.30 Objektiv: Alpinistični odsek PD Tolmin 23.30 Videostrani RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.20 Koledar; 7.30, 8.10, 10.10 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 10.00 Poročila; 10.30 Music Box; 11.00 Poletni Studio D: Iz dežele večnih romarjev (prip. K. Kju-der); Potovanja malo drugače; Nkosi Sike-lele Afrika; 13.20 Iz domače zakladnice -Najboljši muzikanti : Gregor Avsenik; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica - Odprta knjiga: Odiseja; 18.00 Glasbeni slovarček; 19.25 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK, kronika; 6.45, 18.30 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan - OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.00-12.30 Poletni dopoldan in pol; 10.00 Svetovno nogometno prvenstvo - JAR 2010; 10.45 Namig za poletni izlet; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30-15.00 Aktualnosti; 15.30 DIO; 16.20 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Prireditve danes, Gremo v kino, Planinski vodnik; 19.00 Večerni dnevnik; 20.00 Poletni utrip kulture; 20.30 Radio Kažin, študentska oddaja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Od glave do rapa, hip-hop glasba z Valterapom. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00-8.00 Dobro jutro; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 7.13, 12.28, 15.28, 19.28 Vremenska napoved in prometne informacije; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Osebnost dneva; 8.35, 17.35 Euroregione news; 8.40 Pesem tedna; 9.00 Proza; 9.35 Dogodki v poletju; 10.00 Nel paese delle donne; 10.33 New entry; 11.00, 21.00 Odprti prostor; 11.33 Speciale mondiali di calcio; 12.15, 19.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne vesti, dnevnik; 13.00 Parole e musica; 13.33-14.45 Sogni di vacanza; 15.00 Pesem tedna; 16.00-18.00 Duša in telo; 18.00RC Lounge Café; 19.00 Glasbeni spored; 20.00-0.00 RC Sera; 20.00 Play list; 21.30-22.40 Sogni di vacanza; 23.00 In orbita show; 0.00-6.00 RSI SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.30 Kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kaj odmeva po Sloveniji; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Ultrazvok, oddaja o zdravju; 9.45 Nogometno SP; 10.10 Prvi odcep desno; 11.15 Evrožvenket; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 14.05 Kratek stik; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Večer domačih pesmi in napevov; 21.05 Literarni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Stari gramofon; 23.05 Literarni nok-turno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Koledar kulturnih prireditev; 9.12, 17.40 Na Val na gol; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Reportaža; 11.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.30, 16.15, 18.50 Sporedi; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.10 Popevki tedna; 17.10 Frekvenca X; 18.00 Slo top 30, lestvica; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Odprti termin; 21.00 Galerija; 21.35 Minute za Country; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Proti etru. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Operna ura; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturni globus; 13.30 Operni umetniki; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Na ljudsko temo; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Mladi virtuozi; 17.00 Izšlo je; 17.30 Banchetto musicale; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.25 Sporedi; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Iz arhiva Simfonikov RTVS; 21.00 Glasba 20. stoletja; 22.05 Igra; 23.10 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Četrtek, 8. julija 2010 VREME, ZANIMIVOSTI jasno zmerno oblačno oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež óVr nevihte veter megla rahel sneg z sneg 6á mocan SÜS sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona '^anticiklona VREMENSKA SLIKA o GRADEC 12/28 TOLMEČ O 10/29 TRBIŽ O 9/28 o 8/27 KRANJSKA G. CELOVEC O 9/27 O TRŽIČ 12/27 o 8/27 S. GRADEC CELJE 12/26 O MARIBOR o 11/27 PTUJ O M. SOBOTA 011/27 O KRANJ S-—VIDEM o i^T 15/30 O PORDENON 16/29 18/30 15/30 ČEDAD O 16/29^ 0 "i^jL LJUBLJANA GORICATo N. GORICA 14/28 N. MESTO 12/27 GO,RI>A O Hi™ POSTOJNA o O 10/29 __ ¿25"? --- TRST O KOȧVJE _ 20/28 Hr1» V-rN o PORTOROŽ O ^ ČRNOMELJ 14/29 \ UMAG „„,.,■..,. REKA 16/29 ) UMAG OPATIJA . ZAGREB 12/28 O PAZIN O II ^NAPOVED ZA DANES Po vsej deželi bo prevladovalo zmerno oblačno vreme. V nižinskem pasu in ob morju bo dopoldne nekaj več oblačnosti, popoldne pa bo prevladovalo jasno vreme. V hribih bo zjutraj lepo jasno vreme, popoldne pa bo na nebu kakšne oblaček. Danes bo večinoma sončno.Najnižje jutranje temperatur? bodo od 8 do 16, najvišje dnevne od 25 do 30 stopinj C. J Hvala anticiklonu, ki je prisoten na srednjem in zahodnem Nad osrednjo Evropo in večjim delom Sredozemlja je ob-delu Evrope in v Sredozemlju, bo vreme lepo in stabilno. močje visokega zračnega pritiska. Nad naše kraje bo dotekal postopno vse bolj topel in suh zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 5.24 in zatone ob 20.56 Dolžina dneva 15.32 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 1.49 in zatone ob 17.55 BIOPROGNOZA Vremenski vpliv bo ugoden in ob sončnem vremenu vzpodbuden. Po nižinah se bo popoldne spet začela pojavljati velika toplotna obremenitev. MORJE Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 19,3 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 3.27 najnižje -57 cm, ob 10.08 najvišje 22 cm, ob 14.55 najnižje -8 cm, ob 20.52 najvišje 50 cm. Jutri: ob 3.58 najnižje -64 cm, ob 10.41 najvišje 28 cm, ob 15.39 najnižje -10 cm, ob 21.27 najvišje 51 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........2 3 2000 m .......... 10 1000 m .......... 18 1500 m .......... 13 2500 m............ 9 2864 m............8 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 8,5 in v gorah 9,5. TOLMEČ O 13/29 TRBIŽ O 12/28 o 9/29 KRANJSKA G. JVb VIDEM o ¡¿¿i 16/33 O PORDENON 17/32 ČEDAD O 17/32 CELOVEC O 11/30 O TRŽIČ 13/30 o KRANJ o GRADEC 13/30 o 9/29 S. GRADEC CELJE 13/30 O MARIBOR 012/29 PTUJ O M. SOBOTA O 12/29 UUBLJANA GORICA n O N. GORICA 15/31 N. MESTO 14/31 19/33*° ^ 15/32 AO1S7;°0NA " ° 21/29 ^^S' O " ož — _ V Črnomelj 17/31 ZAGREB 13/30 o K (NAPOVED ZAJUTRI Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Po vsej deželi bo prevladovalo sončno in toplo vreme. Jutri in v soboto bo pretežno jasno in postopno vse bolj toplo. ŠVICA - Pionirski projekt Z DNEVNIKOM NA DOPUST Jaz in ti... in Primorski 25-urni neprekinjen let z letalom na sončno energijo Bralce in naročnike, ki se odpravljajo na dopust, vabimo, da se naročijo na spletno izdajo časopisa. Primorski dnevnik vas bo s svojimi vestmi v živo spremljal, kamorkoli vas bo popeljalo poletje. Trimesečna naročnina: 55 evrov Naročnina za 30 dostopov: 30 evrov Več na naši spletni strani: www.primorski.eu A-Primorski r dnevnik Dnevnik Slovencev v Italiji. BERN - Iz zračne baze Payerne v Švici je na 25 ur trajajočo pot včeraj zjutraj poletelo letalo solar impulse, ki ga poganja izključno solarna energija. Konstruktorji letala želijo s tokratnim preizkusom predvsem dokazati, da letalo lahko neprekinjeno leti več kot 24 ur, tudi ponoči, ko se njegove baterije ne napajajo. Kot je ob tem poudaril pobudnik izdelave letala na sončno energijo Bertrand Piccard, gre za povsem novo poglavje na področju letalstva, obenem pa tudi za enega mejnikov sodobne družbe, saj gre za povsem pionirski projekt. "Naš cilj je, da letalo poženemo v zrak brez kakršnega koli goriva. Radi bi dokazali, da smo lahko veliko bolj neodvisni od fosilnih goriv, kot si ljudje mislijo," je pred poletom poudaril Picard. To je prvi daljši polet solar impulsa. Letalo so zgradili lani, odtlej pa so uspešno že izvedli več krajših preizkusnih letov. Sam začetek projekta sega v leto 2003, konstruktorji letala pa že leta 2013 ali 2014 nameravajo s solar impulsom v več etapah obkrožiti svet. Gre za tehnološko izjemno dovršen prototip, ki lahko v zraku razvije hitrost do 45 kilometrov na uro, poganjajo pa ga štirje motorji na solarno energijo, izmed katerih vsak premore okoli deset konjskih moči. Letalo se ponaša z nekoliko nenavadno obliko, pri čemer je razpon kril s 45 metri primerljiv različici Airbu-sovega potniškega letala A340, vzdolž kril pa je razporejenih okoli 1200 solarnih celic, ki napajajo okoli 400 kilogramov nameščenih baterij. Teža letala je medtem približno enaka teži običajnega osebnega avtomobila in se giblje okoli 1600 kilogramov. (STA) Švedski minister odstopil zaradi bitke z bivšo soprogo STOCKHOLM - Švedski minister za zaposlovanje Sven Otto Littorin je včeraj napovedal odstop s položaja, saj se želi posvetiti bitki z nekdanjo ženo za skrbništvo nad njunimi otroki. "Premiera sem obvestil, da sem odstopil s položaja ministra za zaposlovanje," je Littorin povedal novinarjem na otoku Gotland ob vzhodni obali Švedske, kjer se celotna švedska politična srenja sestaja na enotedenskem zborovanju. Littorin je poudaril, da mu otroci pomenijo več kot služba, kariera in vse ostalo. Dodal je še, da ne želi več plačevati cene zavoljo svojih otrok, samega sebe in svoje zaročenke. (STA) POREČ