41 Didakta MEDNARODNO SODELOVANJE 10 let mednarodnega projekta PASCH na OŠ Beltinci Osnovna šola Beltinci se je leta 2008 na pobudo Nemškega zunanjega ministrstva, Za- voda Republike Slovenije za šolstvo ter Goethe inštituta Ljubljana vključila v mednarod- ni projekt PASCH – Schulen: Partner der Zukunft (PASCH – Šole: partnerji prihodnosti). Cilj programa je bil vzpostaviti mrežo 1000 partnerski šol po vsem svetu, katerih učenci naj bi bili deležni najboljšega možnega izobraževanja, kjer je velika pozornost namenjena prav pouku nemščine. Danes – 10 let kasneje – program povezuje že 2000 šol po vsem svetu, kjer ima nemščina pomembno vrednost in veliko dodano vrednost. Lidija Pelcl Mes, prof. nemščine in sociologije, koordinatorka projekta PASCH na OŠ Beltinci Naša šola se najintenzivneje povezuje s šolami v regiji MOE: Mittel-Ost-Europa (sl. srednjevzhodna Evropa), ki vključuje 22 šol iz 8 držav srednje in vzho - dne Evrope. To so: Madžarska, Slovaška, Češka, Polj- ska, Litva, Latvija, Estonija in Slovenija. Zelo ponosni smo, da smo edina šola v Sloveniji, ki je vključena v ta projekt, in veseli, da pišemo uspešno zgodbo že celih 10 let. Program učencem ponuja številne aktivnosti, kjer izboljšujejo in krepijo svoje znanje nemščine, navezujejo stike s svojimi vrstniki iz dru- gih držav in z različnimi izkušnjami gradijo svoje osebnosti. Tako so se v tem obdobju zvrstile številne aktivnosti, tako za naše učence, kakor tudi učitelje. Mednarodni natečaji Naša šola sodeluje na številnih mednarodnih nate- čajih, ki jih razpisujejo Goethe inštituti širom sveta Logotip ob 10. obletnici projekta Izdelovanje junakov iz risanke Barbapapa in kjer razvijamo svoje jezikovne in kreativne zmo- žnosti: Postkarten aus meiner Zukunft, Sprachge- schwister, Wolke 7, Spieltrieb, Karaoke, Amors Pfeil, Top 100 Sehenswürdigkeiten Deutschlands, Desi- gnerwettbewerb, Fotowettbewerb, Märchenwel- ten … če omenim le nekaj najbolj prepoznavnih in nagrajenih. Tematske delavnice Z učenci se ob večjih praznikih kot so božič in ve- lika noč redno družimo na popoldanskih delavni- cah, kjer izdelujemo različne stvari ter spoznavamo načine praznovanja v nemško govorečih deželah. Izvajamo tudi različne druge delavnice, kot so ze- liščarstvo, junaki iz risank, ogled nemških filmov, branje pravljic, športne aktivnosti, snemanje kratkih videofilmov … Didakta MEDNARODNO SODELOVANJE Didakta Tako nas je na primer obiskal čarovnik iz Nemčije in nas naučil nekaj čarovniških trikov. V jeseni pod imenom PASCH-Camp za devetošolce izvajamo intenzivne dvodnevne učne in glasbene delavni- ce na Pohorju, nazadnje z znano slovensko pevko Bilbi, ki prepeva tudi v nemščini. Poseben dogo- dek v prejšnjem šolskem letu je bil obisk nemške- ga glasbenika Phila Vetterja, ki je z učenci izvedel glasbeno delavnico in potem koncert za celo šolo. Aktualno pa smo se lanskega septembra s tremi učenci udeležili medijske delavnice na temo dru- žabnih omrežij v Litvi. Mednarodne izmenjave V sklopu projekta smo izvedli dve izmenjavi s par- tnersko šolo na Slovaškem ter eno z Madžarsko. Vsakokrat se je izmenjalo po 15 učencev ter dva PASCH-camp Izmenjava učencev s partnersko šolo iz Slovaške Sodelovanje in zmaga na nemškem otro- škem kvizu 1, 2 oder 3 v Münchnu Koncert s Philom Vetterjem učitelja. V treh zaporednih letih so družine naših učencev gostili slovaške in madžarske učence, po- tem smo obisk vrnili. V petih dneh smo v različnih delavnicah in ogledih ter pri gostujočih družinah spoznavali kulturo in način življenja drug drugega in krepili nemščino kot naš sporazumevalni jezik. Izvedli pa smo tudi virtualne izmenjave s partner- skimi šolami v Avstraliji, Braziliji, Kitajski, Poljski, Estoniji, Slovaški, Madžarski … Izmenjavali smo pi- sma ter poslikane vrečke iz blaga. Udeležili smo se tridnevne glasbene delavnice v Györu, kjer smo z nemškima raperjema skladali pesmi in jih pred- stavili na zaključnem koncertu. Strokovne ekskurzije Zagotovo najbolj atraktivne so dvodnevne ek- skurzije v München. V dveh dneh si ogledamo vse glavne znamenitosti bavarske prestolnice in se 42 Didakta Slavnostna podelitev certifikatov s predstavniki Gothe Instituta Strokovna ekskurzija v München Prostovoljec Johanne pri delu z učenci naučimo tudi kaj koristnega za življenje. Radi pa se odpravimo tudi v sosednjo Avstrijo. Tako so na našem že ustaljenem programu ogled in spozna- vanje Bad Radkersburga, adventni Graz ter potep po čokoladnici Zotter, Riegersburgu in živalskem vrtu Herberstein. Že osemkrat smo se z ekipami petošolcev udeležili snemanja nemškega otroške- ga kviza 1, 2 oder 3, ki poteka v Münchnu in ki ga je mogoče gledati po celem svetu na nemškem tele- vizijskem kanalu ZDF. FIT – izpiti Izpiti Goethe inštituta se izvajajo po celem svetu, so zelo priznani, ugledni in visoko cenjenji. Na naši šoli se vsako leto izvajajo izpiti Fit in Deutsch 1 in 2, ki dokazujejo znanje nemščine na nivoju A1 in A2 in so za naše učence brezplačni. K izpitu vsako leto pristopi v povprečju 40 učencev, ki za uspe - šno opravljeno delo prejmejo certifikat. V zadnjih letih je slavnostna podelitev certifikatov postala stalnica ob zaključku šolskega leta, ki se je redno udeležujejo predstavniki občine, Goethe Instituta, nemškega veleposlaništva ter nekajkrat tudi že ak- tualna veleposlanika. Gledališče Dve leti smo se skupaj z Gimnazijo Murska Sobota družili v Theaterprojektu oz. gledališki igri v nem- škem jeziku. Učenci so se z mentorji gledališke igre in filma družili v delavnicah, kjer so se seznanili z osnovami gledališke igre. Delavnice so potekale v Varšavi na Poljskem in Beltincih, zaključna priredi- tev pa je bila v Pecsu na Madžarskem. »kulturweit« prostovoljca Nemški projekt „kulturweit“ vsako leto ponudi 400 mest za delo prostovoljca na področju kulture in izobraževanja. Tako smo imeli priložnost gostiti dva nemška prostovoljca, ki sta pri nas preživela pol leta in bila v nenehnem stiku z našimi učenci in v pomoč učiteljicam pri pouku nemščine. Poletna šola – Jugendkurs Vsako leto dva učenca prejmeta štipendijo in pre- živita 3 tedne v poletni šoli (Jugendkurs) v Nemči- ji. Do sedaj se je poletnih šol udeležilo že več kot 30 učencev. Ti se vračajo s pozitivnimi izkušnjami, marsikateremu od njih so se odprla nova obzorja in želja po šolanju v tujini. 43 Didakta Didakta 44 MEDNARODNO SODELOVANJE Izobraževanja za učitelje, srečanja in konference Vsako leto pa prejmemo tudi po eno štipendijo za učitelje. Tako se v poletnih mesecih udeležujemo jezikovnih ali izobraževalnih tečajev v Nemčiji, ki so odlična in neprecenljiva izkušnja za osebnostno in profesionalno rast. Srečujemo se s priznanimi stro- kovnjaki na področju vzgoje in izobraževanja ter izmenjujemo dragocene izkušnje z ostalimi učite- lji naših partnerskih šol. Zato naš pouk nemščine temelji na sodobnih in inovativnih učnih metodah, kjer velik poudarek dajemo gibanju, slišanemu in videnemu, ustvarjanju in medpredmetnemu pove- zovanju. Obiskal nas je lutkar iz Nemčije, ki nam je pokazal delo z velikimi lutkami. S pomočjo lutke je mogoče tuji jezik skozi igro približati učencem in jih spodbujati pri komunikaciji. Udeležujemo pa se tudi različnih eno- ali dvodnev- nih izobraževanj, ki nam jih ponujajo Goethe inštitu- ti tako doma kakor tudi v tujini. Skozi izobraževanja spoznavamo različne tehnike, oblike in metode, ki nam pomagajo popestriti in obogatiti pouk nemške- ga jezika. Razen tega Goethe inštitut v okviru iniciati- ve pošilja po svetu svetovalce za poučevanje kot pod- poro partnerskim šolam, naša svetovalka tako prihaja z Goethe Instituta Budimpešta. Na delovnih sestan- kih se nenehno srečujemo na naši ali kateri drugi šoli v regiji z ravnatelji partnerskih šol, koordinatorji in direktorji Goethe inštitutov. V čast si štejemo, da nas je obiskal tudi že vodja projekta naše regije iz Prage. Poleg vsega pa skrbimo tudi za prepoznavnost in ugled naše šole na državni in mednarodni ravni. Pojavljamo se v različnih medijih. Na šolskem blogu (http://pasch.splet.arnes.si/) sproti poročamo o vseh aktivnostih v okviru projekta. Prav tako s svojimi pri- spevki sooblikujemo spletni časopis projekta naše regije KLICK (http://blog.pasch-net.de/klick/) ter obja- vljamo zanimivosti iz našega življenja in dela na blo- gu projekta (http://blog.pasch-net.de/deutschinmoe/ categories/24-Slowenien). To so le najpomembnejši dogodki, ki so zaznamovali naših 10 let. Sodelovanje z domačim Goethe institu- tom v Ljubljani, kakor tudi z našima koordinatorkama v Pragi in Budimpešti je odlično in je primer vzorne- ga sodelovanja na mednarodni ravni. Nikakor pa ne bi šlo tudi brez razumevanja in podpore vodstva šole in sodelavcev ter seveda naših pridnih učencev. Olaf Möller iz Nemčije nam je pokazal, kako vključiti lutke v pouk