CanhesgcfcfjBfaü
für das
Hevzogthum Kvain.
 ----
IahrgMg 1884.
V. Stück.
Ausgegeben und versendet am 16. Mai 1884.
Deželni zakonik
za
■vojvodin^.© 2Tra,23.js3s:o.
 --------
Lelo 1884.
V. dti.
Izdan in razposlan 16. maja 1884.
Laibach.
Druck von Klein & Kovač (Eger).
Ljubljana.
Natisnila Klein in Kovač (Eger).
9.
Zakon
s dne 17. aprila 1884, s katerim se uv&jajo lovske karte za vojvodiuo Kranjsko.
Po nasvetu deželnega zbora Moje vojvodine Kranjske ukazujem takö:
§. 1.
V vojvodini Kranjski ne sme lovit hoditi nihče, kdor nima od pristojnega oblastva na Kranjskem izdane lovske karte; samo v ograjenih loviščih se sme loviti brez nje.
§. 2.
Izdati lovsko karto pristoji političnemu oblastvu prve stopnje, v čigar uradnem okoliši ima tisti, ki prosi zanjo, svoje vsakokratno stanovišče, in lovske karte sme zgoraj omenjeno oblastvo izdavati tudi tujem, ne na Kranjskem stanujočim osobam.
§. 3.
Lovska karta, za katero je plačati 3 gld. pristojbine, veljavna je za jedno leto.
§• 4.
Posestnik lovske karte mora taisto vselej, kadar lovi, pri sebi imeti ter jo pokazati varnostnim organom, ako to zahtevajo.
Ta lovska karta velja samo za Kranjsko in samo za tisto osobo, na katere ime je izdana.
§• 5.
‘ Lovska karta sama na sebi še ne daje pravice loviti. Predno tedaj dotično oblastvo izdä lovsko karto, mora se prepričati, da je prosilec že dosegel pravico loviti.
V dokaz pravice loviti, zadostuje tudi, da dotičnik pokaže povabilo na lov, vročeno mu od lastnika ali zakupnika lova.
§• 6.
Oproščeni so, da ne plačujejo pristojbine za lovsko karto: priseženo lovsko nadzorno osobje med časom svoje službe, učenci nižjih gozdarskih šol in gozdarski praktikantje med časom svojega šolanja, oziroma učenja.
§• 7.
Lovske karte je izdavati po obrazci A, ki je pridejan temu zakonu.
9.
Heseh
voIN 17. April 1884, womit für das Herzogthum Krain Jagdkarten eingeführt werden.
Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt:
§• 1.
Im Herzogthnme Krain darf Niemand, außer in eingefriedeten Wildbahnen, ohne eine von der zuständigen Behörde in Krain ausgestellte Jagdkarte die Jagd ausüben.
§• 2.
Zur Ausstellung der Jagdkarte ist die politische Behörde erster Instanz, in deren Amtsgebiet der Bewerber um eine Jagdkarte seinen jeweiligen Aufenthaltsort hat, berufen, und können Jagdkarten auch an Fremde, in Krain nicht wohnhafte Personen von vorgenannter Behörde ertheilt werden.
§. 3.
Die Jagdkarte, für welche eine Taxe von 3 fl. zu bezahlen ist, hat für Ein Jahr Giltigkeit.
§. 4.
Die Besitzer haben diese Karte bei Ausübung der Jagd stets mit sich zu führen und auf Verlangen den Sicherheitsorganen vorzuweisen.
Diese Jagdkarte ist nur für Krain und nur für die Personen, auf deren Namen sie lautet, giltig.
§. 5.
Die Jagdkarte gibt an und für sich keine Berechtigung zu jagen. Die betreffende Behörde hat daher vor der Ausstellung der Jagdkarte von der erlangten Jagdberechtigung des Bewerbers sich die Ueberzeugung zu verschaffen.
Zur Nachweisung der Jagdberechtigung genügt die Vorweisung einer Einladungskarte zur Theilnahme an einer Jagd, ausgestellt von einem Jagdeigenthümer oder Jagdpächter.
§. 6.
Von der Entrichtung der Taxe für die Jagdkarte sind befreit: das beeidete Jagdaufsichtspersonale während seiner Dienstzeit, die Schüler der niederen Forstschulen und Forstpraktikanten während ihrer Studien, beziehungsweise Lehrzeit.
§. 7.
Die Jagdkarte ist nach dem dem Gesetze zuliegenden Muster A auszufertigen.
8 *
§. 8.
Izdanje lovske karte je odrekati:
a) tistim, ki ne dokažejo, da imajo pravico loviti;
b) nedoletnim, potem gozdarske šole dijakom, gozdarskim učencem in pomočnikom, ako ne prosijo zanjo pri prvih njih očetje ali varuhi, pri drugih šolsko vodstvo, in pri poslednjih njih učni gospodar ali gozdnega okraja vodnik;
c) delavcem, ki delajo za dnino, in ubogim, ki dobivajo podporo iz dobrodelnih zavodov ali iz občinskih novcev;
d) na umu bolnim in pijancem;
e) za pet let po preteku kazenske dobe onemu, ki je bil za krivega spoznan hudodelstva zoper varnost osobe ali lastnine;
f) za tri leta po preteku kazenske dobe onemu, ki je bil po 335 kazenskega zakona za krivega spoznan pregreška zoper varnost živil je nja s tem, da je neprevidno ravnal s strelnim orožjem, ali prestopka tatvine ali soudeležbe pri tatvini;
g) za dve leti onemu, ki je bil večkrat kaznovan zavoljo premišljenega prestopka zakona o varstvu divjaščine ali zavoljo prestopka tega zakona.
§• 9.
Lovsko karto je odvzeti, ne da bi se povrnila zänjo plačana pristojbina, ako o tistem, ki jo ima, nastopi ali se dozv6 jeden zgoraj navedenih izključevalnih uzrokov (§. 8.).
§. 10.
C. kr. žandarmerija, občinski varnostni organi in priseženo lovsko nadzorno osobje imajo dolžnost neposredno čuvati nad določili tega zakona ter naznanjati prestopke zoper njega.
§. 11.
Z globo od 5 do 50 goldinarjev se kaznuje:
1. kdor ravna zoper predpise tega zakona;
2. kdor zlorabi lovsko karto s tem, da si preskrbi tujo lovsko	karto	in	se	tiste
poslužuje, ali da svojo lovsko karto komu drugemu v	porabo prepusti.
Kadar bi globa ne bila izterjiva, izpremeniti jo	je v zaporno kazen	in	določiti	je
za	vsakih pet goldinarjev po jeden dan zapora.
§. 12.
Pristojbinski zneski za lovske karte, ki se odrajtujejo deželni blagajnici, tekö v deželni kulturni zaklad.
Globe zapadajo ubožnemu zakladu tiste županije, v kateri se je prestopek storil.
§. 8.
Die Ausstellung einer Jagdkarte ist zu verweigern:
a) Denjenigen, welche nicht ihre Berechtigung zur Ausübung der Jagd Nachweisen;
b) Minderjährigen, infoferne nicht für selbe von ihren Vätern oder Vormündern, bezüglich der Schüler einer Forstschule von der Direktion, bei Forstlehrlingen und Gehilfen vom Lehrherrn oder Forstrevierleiter darum angesucht wird;
c) den im Taglohne stehenden Arbeitern und den aus wohlthätigen Anstalten oder aus Gemeindemitteln unterstützten Armen;
d) Geisteskranken und Trunkenbolden;
e) für die Dauer von fünf Jahren nach Ablauf der Strafzeit Jenem, der eines Verbrechens gegen die Sicherheit der Person oder des Eigenthums;
f) für die Dauer von drei Jahren nach Ablauf der Strafzeit Jenem, der nach ß. 335 des Strafgesetzes eines Vergehens gegen die Sicherheit des Lebens durch unvorsichtige Handhabung von Schußwaffen, oder der Uebertretung des Diebstahles oder der Dieb-stahlstheilnahme schuldig erkannt wurde;
g) für die Dauer von zwei Jahren Demjenigen, der wegen absichtlicher Uebertretung des Wildschongesetzes, oder wegen Uebertretung dieses Gesetzes wiederholt gestraft wurde.
§. 9.
Die Jagdkarte ist ohne Rückstellung der hiefür erlegten Taxe einzuziehen, wenn nach der Ausstellung in Betreff des Inhabers einer der obenangeführten Ausschließungsgründe (§. 8) eintritt oder bekannt wird.
§. 10.
Zur unmittelbaren Ueberwachung der Bestimmungen dieses Gesetzes und zur Anzeige der Uebertretung desselben sind die k. k. Gendarmerie, die Gemeinde-Sicherheitsorgane und das zur Beaufsichtigung der Jagd angestellte beeidete Dienstpersonal verpflichtet.
§. 11.
Einer Geldstrafe von 5 bis 50 Gulden unterliegt:
1. der den Vorschriften dieses Gesetzes zuwider handelt;
2. der von einer Jagdkarte Mißbrauch macht, indem er sich eine fremde Jagdkarte verschafft und sich derselben bedient, oder seine Jagdkarte einem Ändern zur Benützung überläßt.
Für den Fall der Uneinbringlichkeit der Geldstrafe ist dieselbe in eine Arreststrafe und zwar für je fünf Gulden mit Einem Tag Arrest zu verwandeln.
§• 12.
Die Taxbeträge für die Jagdkarten, welche an die krainische Landeskasse abgeführt werden, fließen in den Landescultnrfond.
Die Strafgelder fallen dem Armenfonde derjenigen Ortsgemeinde zu, in welcher die Beanstandung erfolgt ist.
§. 13.
Preiskovanje in kaznovanje zaradi prestopka tega zakona pristoji onemu političnemu oblastvu, v čigar okoliši se je zgodilo kaznivo dejanje.
§. 14.
O pritožbah zoper naredbe, izdane na podstavi tega zakona, razsoja c. kr. deželna vlada na Kranjskem in po dalnjem pritožnem potu c. kr. ministerska sodna stopnja.
Zoper soglasne razsodbe in kazenske prisodbe ni nobene pritožbe več.
§. 15.
Kaznivost v tem zakonu navedenih prestopkov zastara v treh mesecih od storjenega prestopka, ako prestopnik od tedaj ni bil pozvan na odgovor.
8- 16.
Ta zakon o lovskih kartah stopi v veljavo trideset dnij po tem, ko je bil razglašen v deželnem zakoniku.
§. 17.
Mojima ministroma notranjih stvarij in poljedelstva se naroča tega zakona zvršitev.
V Beču dn6 17. aprila 1884.
Franc Jožef m. p.
Taaft’e m. p.	Falkenhayn	m. p.
Obrazec A.
Lovska karta
veljavna za Kranjsko.
Za gospoda ...........................................
ki stanuje v (na).....................................
Veljavna od.........................................do
(L. 8.)	kr*	okrajno	glavarstvo
.........................dne.............
A tergo: prepovedani lovski čas po zakonu za Kranjsko s dn6.......................................................
§. 13.
Die Untersuchung und Abstrafung wegen Uebertretuug dieses Gesetzes steht jener politischen Behörde zu, in deren Gebiet die strafbare Handlung begangen wurde.
§. 14.
Ueber Berufung gegen die auf Grund dieses Gesetzes getroffenen Verfügungen entscheidet die k. k. Landesregierung in Krain, und in weiterem Rekurswege die k. k. Mini-sterialinstanz.
Gegen gleichlautende Entscheidungen und Straserkenntnisse findet eine weitere Berufung nicht statt.
§. 15.
Die Strafbarkeit der in diesem Gesetze angeführten Uebertretungen verjährt binnen drei Monaten von der begangenen Uebertretuug an, wenn der Uebertreter seitdem nicht zur Verantwortung gezogen worden ist.
§. 16.
Dieses Iagdkartengesetz tritt binnen 30 Tagen nach dessen Kundmachung durch das Landesgesetzblatt in Wirksamkeit.
§. 17.
Meine Minister des Innern und des Ackerbaues sind mit der Durchführung dieses Gesetzes betraut.
Wien am 17. April 1884.
Franz Joses m. p.
Taaffe m. p.	Falkenhayn m. p.
Muster A.
Jagdkarte
giltig für Krain.
Für Herrn  .........................................
wohnhaft in.........................................
Giltig vom..............................bis	...	.
(L. 8.)	K	f.	Bezirkshauptmannschaft
.........................am.................
A tergo: Wildschonzeit nach dem Gesetze für Krain .... vom..................................................