Poštnina plačana v gotovini. 28e|Mfl*ptetr« fiir bas 3nlanb gansjčt^rig K 36 — fial&iitljrtg K 18 — SHr bas JJusIanb ganjjitfjrig K 72 — balbjiijjrig K 36-— ffic Umerita ganjjiibng D- 2 '50 ©tf^etitt ant 1. unb 15. eine§ jeben 2Ronate§. ‘•Beitelluugeii iibetnnnmt bte tPrnoaftuug bft 3rilu»g in ®ottfd)ee lir. 121. 'tieridjte fmb ju fenben au bte f i$«rtf«itttng b« (>ottfrf)«r £eituttg m ©ottfdjee. Anjeigru Onjerate) roerbeit nact) Sarif be- cecbnet unb »on ber SSer- roattung beš SSlatteS uberitommen. rt ©rteie oljite Unterfdjrift roerbenntcbtberudftcbtigt, JManuffripte nicf)t jtmicf. gefenbet. 'BoftfparEaffen-ftonto lir. 10.957. m- is. točenje, am 1. JlupU 1921. III. (18). Der IDte&eraufbatt. ffiet Slugen b a t J« fe^en, Jatin fteb ber Srfenntniž nicbt oerfdbliefjen, bafj tnandbež arg barnieberliegt. ®et ffrieg unb feine nfid)fte fjolgejeit §at jerftorenb geroirJt unb entriffen, roaž fileijjige |)iinbe in jabrelanger Slrbeit gefdjaffen baben. 5Dtefe gerftSrung traf materielle unb geiftige ©iiter bež 23olfež. iRationale unb roirtfcbaftlicbe 93ereine unb ©enoffett* fdbaften, oerfcbiebene anbere Slnftalten, ©ittlid)!eit unb fReligion, aHež erlitt Stnbujje. Sin fcbledjter Seratcr feiner URitmenfcben roftre, tuet biefen Satfacben gegeniiber nidjtž anberež ju fagen toufete, alž bab innn a H en ®ingen i^ren Sauf laffen foKe, ba ja jebe 3Rtib e oergeblicb fei. S^idjt miijjtg juroarteu biirfen roir, roenn beffere Sage anbrecbeu foden, fonbern frifd) anž SSerf ge^ert, ift jebermannž ^3flidjt. ®ie neue žOerfaffung bieiet unž Sltinmtgžftetbeit unb non ber fotlen rotr gleicb ©ebratteb macben. ®a§ bie oerfcljtebeneu 33e§oiben biefe 93e» roegungžfreibeit roieber unterbinben uttb ber SkoolJerung Suft unb Siebe jur Slrbeit nebmeu roollten, barf bettn bocb nidjt obne geniigenbe Setoeife angenommen tperben. 33or felbftberoufjten, atbeitžfreubigen iSitrgern braudjt bem ©taate nicbt bange ju fein. @oU ber Slufbau gelingett, muf} baž ©efiibl ber 3 u [ ammen S e ^^ c *9 =! Jeit recbt lebenbig roerben. iRut in ber Sintradbt liegt bie SD^adjt. Unb bieju bient oortrefflicb ofterež 3 u l ammentt£ ff en * ur Srratuna iiber ge* metttfame Slngelegenbeiten. 3« getneinfamer 9tusfpract>e Jbnnen bie 2luf» bauplftne griinblidjer bebanbelt unb ertoogen unb oon ben einjelnen bann aud) iiberjeugenber anberen beigebracbt toerbett. ®ie aufjerorbentlicb rege SSeretuž* unb Drganijationžtatigfeit, raeldje in ganj ©loroenten tpieber begonnen ^at, ift beti oorbergegaugeueti gemeinfamen Seratungen arbeitž* rotHiger SRcinner auž ben oetfcbiebenen Seilett bež Sanbcž jujufebreiben. Surner* unb geuerroebroereine, gortbtlbungžoereine, ©par* unb ®arlcbenž-' Jaffenoereine, .paubiuerJer* unb Sonfnmoereine uttb anbere ©enoffenfcbaften, ade<5 rii^rt fict) tpieber unb fuctjt bie ©cbiibett ber ®ergangen§eit ju {jeiiett. ®er brobenben ftttlidjen 33enoilberung unb religiiifen ®lei^giiltig= Jeit fucfjt man nad? beutfcbbfterreicbifcbem SD?ufter bttrbf SCeranftaltung oon SejirJžfatboliJentagen ju begegnen unb finbett nodj itn t) eur i3 £ H ^a§re foldje Sagungen an me§reren Orten in Ober* itnb UnterJrain ftatt. ©o baut bie šBeft um unž b erum au f- Unb mir? 8lucb unž atten obliegt bie fj3ftid)t, mit erneutem Šifer un§ am materieflen unb geiftigen ?tufbaue ber ^peimat ju beteiligen. ž8lo§ež gatnmern ift SUttoeiberart unb taugt fiir nidjts. ,g>ut ab aber not jebetn unferer Seijrer, toenn er au(^ je|t bei feittem 23olfe aitž^ait unb beffen tinber ju niiglidjeu 3Witgliebent ber menfc^ltdjen ©efedfcbaft erjie|t; aHer Sfiren toert fttib unfere? ipriefter, bie unentioegt fiir baž jettlicbe unb etoige i^rer ^farrgemeinbe einftefien; Sl d) tun g perbient jebet anbere, ber fidj §eute in ben ®ienft ber SlHgemeinbeit ftellt, in einer 3ett, -ipo gaul^eit, ©elbfifu^t unb Uugebunben§eit fo §Sufige Srfdjei* nungen ftnb. Sin toidbtiger Se^elf fiir ben roirtfcbaftlicbett Sluffcbmung be§ £ihtb= c^enS fttib bie 8faiffeifen!affett; iljr 5Ru§eu unb SBert toirb in ber 3wfuttft no^ offettfunbiger tperben. @ie foHten beS^alb in jeber SBeife geforbert toerbett. ®ie genoffenfcbaftlidjen ^ttbuftrieioerJe in ber ©tabt biirfen nicbt unertoilljtU blciben. Unter tiidjtiger uttb umfti^tiger Seitung tperben jte ©tabt nnb £aub ju fftugen geretd^en. Sin meiteres SBer! jur ^ebung ber tnaterieHen 2Bo^lfa£)rt oerfpricbt aucb bie itn ©cbiittJaften eiugcricbtete ©piunerei ju tperben, bie im |)erbfte ju arbeiten beginnt. S'E) ren ©riinbetn gebii§rt unfer ®attf. SBentt bann bie 33abn biž 33rob*2Roraoice aužgebaut fein roirb, burftc fteb bie £age bež Sdnbcbmž no^ um oielež giinftiger geftalten. 3n atter ^ntereffe liegt ber materieHe Slufbau, bie toirtfdjaftlidje $ebung ber $eimat; nid)i minber am $erjen liegen mufe unž aber aucb bte ftttlicbe unb religibfe iReuerftarfung, ba religibfer Siefftanb immer aucb ben materietten nacb ftcJj jiebt. ®iefe fo notroenbige fReubelebuttg ecbt latljolifcber ©eftnnung in uttb au|er ber gatnilie foUte eittmal aucb bei unž jum ©egenftanbe genteinfamer Seratung aužerfeben roerben uttb bieju tp&rcn at£e ©ebicbten ber SeobUerung einjulaben. SSenn anbere ffdb SejirlžJatboliJentage leiften fottnen, roarmn foUte ein beutfcber Se» jirJžlatboliJentag fiir baž ©ottfdbeer ®ebiet nicbt aucb mbglicb fein? ©inb bie nBtigen Sorarbeiten nicbt leiibt mebr burcbjufii|ren, foUte fpa* teftenž im Jomtnettben griibjabr eitte folege Sagung abgebalten tperben. ®et ffiieberaufbatt foU ben ganjen SD?enfcben umfaffett. 2lus 5tabt unfc točenje. (3 u r Sl uf JI brun g.) SluffitUig fiir Sittbeimifibe unb SlužtPbrtige ift ež, ba| toir uttfere beutfcben @ottfdjeer ®5rfer nur mebr mit ben tteu erbaltenen floroenifcben Senenmtngen anfiibren. ®až ©latt tommt einem ba faft fretnb oor. pfreitpillig tun toir baž nidjt, fonbern nur iiber ftrenge SBeifung ber politijeben žSe^orbe, bie felbft bie Sinfiibrutig ber beutfdjen Ortžbenennung neben ber floroenijcben nicbt geftattet. — (SSerlobuttg bež Dtegenten.) STbronfotger-fliegent Sllejanber bat ftd) tuabrenb bež legten Slufentbaltež in granfreicb mit ber ^erjogin @opbi £ oon Sourbon uerlobt. — (fp r o m o t bo n.) Cperr §anž fR o m tpnrbe am 30. 1921 an ber Unioerfttčit ju ©raj jmn ®o!tor ber CRedjte unb ber ©taatžtoiffen* febafteu promooiert. — (Slnlunft bež neue n ©tattb alterž.) ®er tteuernamtle- ©tattbalter fiir ©iotoenien, 8ob ann Jptibar, ift am 26. ^uli in bet Sanbežbauptftabt eingetroffen unb am SSabttbofe oon ben ©pijjen ber S3e* borben empfattgett tporbett. ^n feiner Slntmort auf bie tSegriijjung betonte er, Jeitten ilnterfcbieb jtoifcben ben einjelnen ©taatžbiirgern fentten ju ipotlen, ob fte ber ober jener >)3artei angebbren. SlUe feien Siirger bež«' felbett ©taatež unb jeber fyabe baž žRed^t auf gefeglicben ©dbug. ®er bižberige Sanbežpraftbent ®r. iBaltič bleibt alž ©teKoertreter bež ©tatt« balterž bei ber iRegierung. — (©ilbernež Qu bil dum.) ®ie Sritinerung an bie oor 25- f^abren erbaltene fprieftertpeibe feierteu bie bsiotifcbeu £)erren ifjfarrer 3ofef Sr Jer oon iJRbfel unb 3ofef @ I i e b e oon ®8ttenib ben 25. puli mit ibren iibrigeu ©tubienJoUegen am SBaKfabrtžorte URaria §itf in Oberfraitt. — (@ l o tp e tt i f cb e r @ p r a cb I u r ž.) Sejir!žfd)ulinfpeltor iR o o a J unb SiirgerfdbulbireJtor 'IReroič b a l {eu o° ! n 25. bi^ 13. Sluguft ant' bteftgen ©putnaftum einett floroenifcben ©pracbturž fiir beutfi^e Sebrer uttb Sebrerinttett ab. ®ie ©eteiligung baran ift eine rege. — (®ie ©lodett leben nocb.) ®fcbed)ifcbe Sliitter beriibten, ba§ fteb im Irfenal in SBiett ttodb eine grope 3Renge oollig unbefcbabigter ©toden befiubet, bie feinerjeit oon ben 2Rtliičirbeborben rcquirlert roorben ftnb. ®ie tfd^ecbofloroafijcbe iRegietnng bat jngefagt, bie fjuriicfgabe ber in Sobmen unb 3Rtxb tet t abgenommenen ©loden ju uerlar.gen. Ungarn foU bie feinigen fdjou erbalten b“bett. ®a§ biež and) unfere iRegierung fogleid) tue, bafur fe^ten fteb Jiirjlii^ bie Stbgeorbneten ®r. Korošec unb ©oftinčar ein. SBenn ficb bie fRacbridjt beroabrbeitet, biirfte aucb mandbe ®ottfd)eer ©emeinbe roieber ju ibretn ©eliinte Jommen. Seite 58. ©ottfdjeer 3 e ‘ tun 9 ~ ^ r - 15.' ^affrgang III. — ($ e r f o n a I n a d) r i d) t.) |jert š8egitfsJommiffat grauj HJlaršič fommt al« foldjet nad) Samnif; nad) Jločeoje fommt tu gleidjer Sigett* fd)aft Cr. 3anlo Sibic au« Sabooljica. — (3ur9lad)rid)t!) Unfere geeljrten Slbueljtner in Ceutfd)5fterreid) erfudjen rotr frennblidjft, bie SejugSgebittjr an unferen S?rtranett«mann, $errn 3oljann,paa« in Sien, VI. $5nig«!loftergaffe. ‘tflu 2, fettben ju rooHen. — (Sinb unb Setter) ftnb jegt roieber eintnal ganj anber« al« e« bie ffaleubermad)er oorljergefagt gaben. @itt Sturm noti foldjer |>eftigfeit, rok er am oergangenen Cien«tag ploglid) Ifereinbrad), fiJnnte nn« Ieid)t aUe Ciidjer abbetfen. Cie«mal Ijat er Blojj bie gebrod)enen Cad)jieget unb einen 8taud)fang Ijeruntergeroorfen. Cie feit Sod)en ati« Ijaltenbe Ciitre be£)inbert ftraut unb Sibljten unb jumal ba« ©ruinmet ftarf im Sad)«tum. Pomnit nid)t balb au«giebiger Segen, ift e« um bie jroeite 3J?a§b gefd)ef)en. — (Cer ®etreibefd)nitt) ift iiberatt im ©ange. Cie ©rtriig* niffe ftnb mittelmflfjig, ba fid) bie Sbrtter infolge friilfer Sagerung nid)t ooH entroidelten. Slu« bem Sanat lauteit aber bie ©rnteberidjte giitiftig. Stuf einent f$od) Slnbauboben rourben bort 40 bi« 60 Sleriittg ©etreibe gefedjft. — ($affeef)au«eroffnung.) Sim 1. Sluauft roirb ba« in nHen Ceilen renooierte Saffeeljau« am .fpuptplag »on feinem gegenroiirtigen Seftger |>etrn fjolfann 3utl roieber erdffnet. —- (8Relbung#pfiid)t.) Camit bie HMitiirbcjirfžb IfBrben mbg« Iid)ft genaue ©emeinberegifter pr fpanb §nbett, miiffen fid) bi« fpftteflen« 17. Sluguft aHe im Ciafjre 1871—1888 geborenen Sžattužperfonen, bi« 17. September aber bte 3ai)rg&nge 1889—1898 beim jufttinbigen ©e« meinbeamte ntelben. — (Cie Serroenbung be« neuen @if enbaljnanlefjenž) »on jroei SiiHiarben Shoner. fjatte man fiir Satjnbauten in Sloroenien in Ifoljerem 2>7age erroartet. Satt beffen rourbe nur einer einjigen ttt Unter« fteiennart ju bauenbeu Stretfe gebacgt unb auf bie Serlčingerung unferer Salp ganj ttergeffen. — (Sin SDt in ift er er m or bet.) Cer jugoflatoifd)e HJfmifter Craš« tooič roar mit feitteu £inbern feit einiger 3 e 't jum ©ommeraufentffalte in Čelnice. 11« er bort atn 20. ^uli fpajieren gittg, gab ein bo«nifd)er Cifd)lerge(jilfe brei Sdjiiffe auf iljn ab. $tt« |)erj getroffen. ftiirjte ber aUinifter tot p Soben. Seine Seicge rourbe pr Seftattung nad) Seograb itberfiiffrt. Cer SSrber geftanb faltbliitig, er Ijabe ben HJtorb begangen, um fid) bafiir p radjett, roeil er ittfolge ber ftrengen Hftafpaijmen be« Sfiuifterž um feitte SteHung gefommen fei. 2Ba§ liegt angeftdjt« eine« foldjen Serbrec^en« ndtier al« ber ©ebattfe, ba§ uic^t ©enbartnerie, nodg ®efe|e, nod) ©efii^lž* uttb §umauitat«bufelei geniigenben Sdjug gegen folt^e Untaten bietett, roenn nid)t toa^re ®otte«fur^t einer trre gegangenen 99?ettfd)^eit roieber anerpgen roirb. — (Cie freiroiilige g e tun“el)r in Colgaoa«) oeran« ftaltet Sonntag ben 7. Huguft I. im ®aft§aufe be« |)errn Staj Sc^e« fd)areg in Colgaoa« ein ©artenfeft. Seginn um 2 Uf)r nac^mittag«. — (Cie SluSroanberung oorlaufig eingeftellt.) Cie Segierung §at eine neue, umfangfeic^e Serorbnung pr Dtegelung ber Slu«= unb ffiinroanberung erlaffen. Kunftig^in nimmt ba« Stinifterium fiir Sojiaipolftit, be^ro. ber im genannten SKinifterium gefd)affenc Slu«« roanberung«au«fc^nB bie Sad)e felbft in bie §anb. Cie Slu«« ober Sin« roanberung roirb nur iiber beimifdje $iifen geftattet fein, roo eigen« be« fteHte Služroanberungžlommiffftre ben Seifenben p @ebote fte^en roerben. Unferen biplomatifd)en Sertretuugen unb Sonfulaten im Hužlanbe roirb bort, roo jugoflaroif^e Staatžbikger in grbgerer 3 a ^I angeftebelt ftnb, ein eigener Sa^roalter fiir bie Slnžroanberer beigegeben. Si« bie« unb oielež anbere, rooriiber bie Serorbnung fpcicbt, bie roir in ber ndd)ften Srtnmnter uoll pm Slbbrud btingen rooHen, geregelt ift, bleibt ba« ?lu«= roanbern oerbotene Sad)e, fo jroar, ba| nur jene nod) fort biirfen, bie bi« pm 16. ^suli fd)on bei einem Slgenten bie ga^rfarte gefauft §atteti ober fiir bie in Slmerifa bi« ju biefetn Cage bie Sd)iff«farte bep^lt roorben ift. Si« fpitteften« 15. September miiffen fte aber abreifen. ^ft bi« bortljin bie Slbreife unmogiic^, ift man bered)tigt, ben erlegten Srafjr« preiž priidpoerlangen. — (Cer $ulturbunb«talenber fiir 1922.) Cie Serifi« leitung ber „9?eiten 3 e It ; ' in ®ro|pSeq!eret erfuc^t un«, unferen Vefer« frei« oerftčinbigen p rooHen, ba| ber ffalenber be« S^roabifd)«beutfd)en Sulturbunbe« reid) au«geftattet bereit« im September in 50.000 Stiideit pr Služgabe gelangt. Slnfiinbigungen in bemfelben miiffen bat)er balbigft an bie uorerroa^nte Sd)riftleitung angemelbet roerben. — (Cie Sulgaren ooran.) Stit Sup«fteuern fuc^en Staaten unb ©emeinben i^ren gitton^en aufpljelfen. Sim Sireisrat oon Su«cn! in Sulgarien !ann man aber ertneffen, ob eir.e ©emeinbe biefe Steuer nod) oeraUgemeinern ‘oiirfe. Cenn ba pfjlt Sujnžftener jebe fjrau, bie einen befferen S^irm, eine feinere £)anbtafd)e trttgt, jebe, bie fid) offen mit uorne aužgefc^nittenen JHeibern jeigt ober beren iRotf erft 303 e ntimeter iiber bem Soben beginnt. Ser oom 15. Slpril bi« Stitte September dpattbfd)u^e trSgt, pljlt 200 Sero Steuer, be«gleid)ett roer goibenen Sdgtnud tragt. Ser nod) nid)t 50 3a^re alt ift unb einen Spaprfioct trftgt, pl)lt 100 Sero. §at man Sdpfjabfiige, bie ^o^er al« fed)« Centimeter ftnb, betrftgt bie 2ufa«fteuer 200 2ero. Unb fo roirb roeiter gar oiele« nod) befteuert bi« p ben |>od)aeiten mit 3Kuftf, fiir bie gleid) 5000 Sero aboerlangt roerben. — (Stmneftie.) Sie bie „97eue Ceit" beridjtet, foll be!iinad)ft ein Simneftieerlal erfc^einen, mit roeld)em bie Ccferteure begnabigt roerben. — (S a^ n b a ufrage.) Sonntag ben 17. 3uli fanb^ beim Stabtgemeiubeauite eine oom Slu«fd)uffe jur gnrbernng ber Sapn So« čeoje—Srob«S?oraoice einberufene Serfammlung ftatt, bei roeld)er ben jafjtreid) erid)ienenen ^utereffenten oon ben £>erten Cireltor ber Srainifi^eu Sparfaffe Hribar, Slbgeorbneten Šfalj, Oberbaurat SDSuftl au«einattber« gelegt rourbe, toie roeit bie Slngelegenf)eit gebie^en unb roaž nod) p leiften fei, foU ba« Sert balb geltngen. Cie £raffterung«arbeiten ftnb bereit« in Slngriff gettommen toorben unb e« ift felbftoerftiinblid), ba& fiir bie ju biefetn 3® e ^ e erforberlic^en Softeu atle intereffierten ©emeinben einen Ceil ber ©arantie iiberne^tnen. — (Cie Serteilung ber Cmninttt!!:) ber Solbaten foU nun enblid) oor ftd) fid) ge|en, toie bie Stilitarintenbanj oerlautbaren Iftfft. Cie Slcibungžftiicte roerben ben Sertretern ber ©enteinbeu au«ge» folgt roerben. — (Cer Serteibiger oon i|3rjemi)«l — ein £ifd)ler= meifter.) Slu« Subapeft roirb berid)tet, ba« ©eneral Slrpab Camaffp, ber Serteibiger oon ){5rjemp§l, eine Ci)d)lerroer!ftfttte erofftten roifi. Sft^renb ber ®efangenfc^aft in 3tu§laub ^at er ba« Ci)d)ler§anbroerf erlernt unb biefe« roiU er nun anžiiben, um ben Seben«unter§alt ju be« ftretten. — (Collbefreinng) roirb jugeftanben, roenn artnere Širjen jum ©cttežbienfte ttotioenbige ©egenftanbe au« bem Služlanbe bejie^en, foferne biefe ©egenftanbe im ^nlanbe nid)t erjeugt roerben. — (Serbotette Saljeinfu§r.) Cie Stonopoloerroaltung §at ))Srioatperfonen ben Sejng oott Salj au« bem Slnžlanbe oerboten unb nur jene Šaufuertage nod) auertannt, bie oor biefetn Serbote abgefd)loffen roorben ftnb. — (Ca« $anbeI« = Unterfeeboot „Ceutfc^lanb" oer« fentt.) Ciefe« Uuterfeebot, beffen berii^mte ga^rt’ nad) Slmerifa toft^renb be« Griege« in ber ganjem Selt Sluffe^en erregte, ift uunntef)r oerfentt roorben, nadfbem e« oot§er beti ©efc^iigen eine« franjoftfctjen fceujer« al« Cietf^dbe bei ben Sd)iepbmtgen aužgefegt roocbett roar. Cie gnm« jofen fd)lafeu nun leidtter. — (Cie ruffifc^en Solfdferoifen blafen jura Dlittfjug.) Cer gb^rer ber Sol|d)eroitett Senin in 9tu&lanb ift jur ©rEenntni« ge« fommen, bap bie nteiften fo mar!tfd)reierifd) angepriefenen iprogramm« punfte ber ffommuuiften unau«fii§rbar ftnb. Cie Sauern Ipben juerft oerfagt unb e« ift ein ©liict fiir« Sanb, bajj fte oom Sommunižmu« nid)t« nte§r roiffen toottett, roeil fonft ber ©runb nodb nad)laffiger be« baut unb bie allgemeiue DSot gefteigert. roiirbe. Curd) bie tUot gebrdngt, bat jegt bie-Segieruttg ben Sauern ba« Serfiigung«red)t iiber igren Se« fig unb beren ©rtrag jugeftanben, fofern nur oon ben Sauern bie ge« feglidjen Slbgaben in ilčaturalien entrid)tet roerben. Cie Dtegierung mili ben Sauern fogar 5D?afd)inen unb anbere« befdjaffen, bamit bie @rtrčtge gefteigert roerben. Stud) ber infolge Eommuniftifdjer 2)?igroirtfd)aft ooltig barttieberlkgeuben ^nbuftrie foK roieber aufgefjolfen roerben. @« ift gut, ba& mati |old)e Cinge and) bei un« erfiilfrt, bamit fold)e, bie etioa nod) im Sanne fommuniftifcber fjibeen fte^en, nicgt juoiel Se^rgelb jaljlen. — (Sine neue Sir t ju ja b len), bie, Ceutfd)lanb auSgettommen, fd)ott iiberaH in ©ebraud) fein foC, roirb in ben Scgulen im |)erbfte ein« gefiitirt. @« roerben ndmlicg bie einjelneu C'ff ern nadjeinanber, fo toie fie gefcgriebeH ftegen, au«gefprot^eit. Si« .jtoattjig bleibt e« beim alten. Carauf beginnt bie neue Ciif)!mdfe. iliid)t mebr einunbjtoanjig, jroeiunb« jtoanjig roirb e« betgen, fonbern jroanjigein«, jtoanjigjroei nfto. — (Seoolfernngžriidgang in granfreid).) „^5etit f^ari« ften" fd)iigt nai^ bem ©rgebni« ber legten Solfejaglung bie Seoblferung«« oerminberung in fjntnfreicb ^rog be« 3^® ac b) cS Burd) @Ifa|«2ot§ringen auf 1 Vs Sfillionen. Um bem intmer megr junegmenben ©eburteurilcE« gang in fjranfreit^ ju fteuern, fjat ber Sat be« Cepartement« Seine be« fcploffen, eine ifMmie oon 300 SranEen fiir jebe« britte Stinb, ba« einer gamilie geboren roirb, ju jatflen. Som oierten ffittbe an erf)8l)t ficg biefe ))3ramie bi« auf 650 fffranfen beim — jeffnteu Sabp, bafe jur Selt tomrnt. Cie Koften biefer Serfitguttg roerben fiir« erfte ^agr auf uttge* fa|r ac^t HJtillionen gtmnfen oeranfdjlagt, toooon ber Staat jtoei Crittel jufcgiegt, roftgrenb bie reftlid)en 5 SDiiHionen im Šege einer Sefteuerung oott — ^unggefeUen unb fiuberlofen @ltern aufgebrad)t roerben follen. Ca ba« legte Steuergefeg eine fold)e Steuer fiir ^unggefeBen bereit« 3;alfrgang III. ©ottfdjeer S e ‘ tutl 9 — ^t. 15. . . . • ■ 1 " ~ ^ ©eite 59. oorfal), fo BerfaHen bie unoermfiljlten $erren nunmelfr einer boppelten ©teuer, unb gerabe baburd) fjofft man fte nun p beroegeu, ft$ Iteber bie au^gefe^ten $rfimieit p „oerbienen'\ alž Bei bem fdjott fo teuren ^unggefeUenlebeu in ^tanfreid) ilfre „$reil)eit" boppelt p befteuern. §fara cetlien. (©rtrunfen) ift atn 25. 3uli bet fed)žjdl)rige Sari ©atrau, ber einjige ©oljn bež ©afilfoužprtdjterž Sleopolb ©atran in Sofleut 8. ®er Snabe ging oljne befonbere Slufftdjt baben unb fo gefdpt) baž Ung(iic|. — (® ra nun g.) Itn 25. Suit tourbe Ificr-Slntou Sreffe uott Unter* lofdjin 16 mit HRaria ©dpberl auž 2Binbifd)borf 8 getram. — (23on ber geuerroeffr.) ®er SSerein, roeldjer fdjoit baran mar, ganj einpfd)lafen, l)at bei ber SBBafjl am uorlejjten ©onntag, fo {foffen mir, mieber frifdjež Seben erlfalten. @ž rourben burd) jimgere Sraftc aile ©teden neu befefp SBeEjrfjauptmanu ift nun griebrid; f]3ooše auž ©tara cetlco, ©felluertreter grattj ®fd)etne auž ©otettjabaž; @d)rift* fii^rer ^ofef ©iegmutib auž ©looeužfatmž; Saffter iDiattlfiaž ©djober auž ©orenjaoaž; ®pri§enmeifter Slub. ^ogorelj auž Soblerje, ©tettoertreter granj Ožroalb auž ©tara cerfeu; Steigerobmann $ofef ©reifd) auž ©reg, ©teDoertreter ^jofcf 2ofd)in anž Soblerje; ©ferjiermeifter Slloiž ©iegmunb auž ©looeužfaoaž, ©teHoertreter gtanj ‘fšerj auž Sonca; gabnentrftger ^ofef ®jd)infel auž ©tara cerfeu; ©erdtmeifter 93aftl OJIacber auž 33reg unb granj @tine auž ©looenžfauaž; |)ornift f}ranj ffleftl auž ©tara cerfeu; Sereinžbiettcr Srieftritger Soljann ®fd)in£el. ®ie notmenbigen Sfteubefdjafftmgen roirb bie faum mit ben fOfitglieberbeitriigen beftreiten fbnnen. @ž mu§ entroeber an eine grojjere Skranftaltung ge= bodjt ober aber im SBege einer ©emeinbeitmlage baž ©rforberlicfje beforgt merbett. ?tndj bie uon 93ranbfd)abeuuerfid)erungž=®,,efellfd)aften eingefor* berten fffeuerroetfrbeitrftge foHten ben eiujelnen geuerroebren pfomtnen. Slber utemanb raeijf ju fagen — mot)in biefe Seitrftae fticjjen. ituliouauas. (greub unb S e i b) ift in ber fjamtlie bež ffieftgeti 33eft§erž Slnbreaž ©ppid) eingepgeu. SSor furjem tam fein ©olju $ofef •auž ber rttfftfdben ®efangenfd)aft priitf, in roeldjer er feit bem 1915 juriiifge^aUen murbe. ®aff bie SBieberfe^r bež folange 93erfd)oflenen ©Itern unb ©efcbroifter gliidlid) madpe, ift begreiflict). ©in SBruber bež $eimgefefftten, SSa^nafftftent Stloiž ©ppicb in ©agor, mar auf bie erfte Sunbe ^eimgeeilt, um bie g«ube bež ffiieberfebenž mitpfeiern. Unb nun ift in bie gamilie tiefe Strauer eingepgen. ®enti am 25. $uli ift baž jelegramm eingelangt, ba| Sa^nafftftent 9tIoiž ©ppid; ben Stbenb oor^er beim 33aben ertrunfen fei. ®a an ber UngludžfteHe bafe ffiaffer tief unb reifjenb mar, fonnte er con fetnem Sottegen nidjt gerettet merben. ®ie nad; bem Sluffinben ber Seidje angefteHten Selebungžoerfut^e erroiefen ftdj alž oergebltdi. 3tm Segrdbrtiffe na^nt ber ganje Ort teil. Ittgemein bebauerte man ben fo ploglid) ®at)tngefd;tebenen erft 25jii^rigen Seamten unb beffen ©Itern unb ©efdjmifter. ^Slalagora. (©cbabenfeuer.) Sim grettag nadjmittagž ift beim Seufd;ler ^ofef @r!er fjeuer aužgebrodjen, baž in furjer baž ganje- Slnmefen einafcberte. S3erbrnunt ift audi bie ©inridjtung, bie bižljerige gedjfung unb aHež ©emanb. DJtit ber S3erftd;erungžfumme roirb ber Slb» branbler mo§l faum bie ©djinbeln befdjaffen Ibnnen. ©in ©liitf mufj ež genannt merben, ba§ bie Sladjbarn mit Sffiaffer balb pr ©teHe muren unb bie gcnerroeljreH balb einlangten unb ben 33ranb lofalifterten. gSojefj. (©obežf a 11 e.) ©ž ftarben am 30. S u ni 3Jlagbalena ©diufter, Služpglerin in IRajnbol 24, im Sllter non 77 3to§ren; am 8. 3uli @lifabet| So|e, ^uroolinerin in Oltojelj 68, im Sllter oott 84 3,a§ren; am 27. 3itli Inbreaž Sofdjle auž SRbmergrunb, burd) ©elbft= morb in Sočerji 1, 70 ija^re alt. — S^icago ift am 5. $uli -perr SDlatt^iaž Sbttig auž IDlojelj infolge ^igfc^lagež geftorben. ©enannter mar ein SDIattn bieberen ©barafterž unb alž ^n^aber einer ©dliffžtarten* Slgentur ber Sinie tuftro=Slmerifana in Orieft im ©ottfdjeerlanbe allgemein befannt. ®er Ijiefigen Utaiffeifcnfaffa geljorte er burcb oiele ^a^re alž Obmanu an. ®ie gro§e ®euermtg im Sriege unb nad) bem Sriege unb bie SBerbienftlofigfeit beroogen i^n, famt ©attin im Ipril 1920 p i^ren Sinbern nad) Sificago p ilberftebeln. ®až SItma tn Slmertfa mar feiner ©efunbbeit nidjt ptraglid;, roežroegen er immer Irdnlelte unb ^erjleiben batte. ®ie furd)tbare $i|e in S^icago fonnte er burdjauž nidjt ettragen unb ftarb an berfelbeu im Sllter non 63 ^abten. llar$ri^fcn aus (Oobežfall.) Sim 20. 3uni ift baž oierjftljrige ©obnd)en ^o^nntt bež 3- ©afparid) auž- ©atliip unter bie ©leftrifdje geraten. ®ie 2J?utler bež Sinbež, ^ofefa ©afparit^ auž Ort 13, mar pr ©rljoluug in ®ugo in ©alifornien unb bei einem Služgange murbe auf offener @tra§e baž Sinb an i£)rer ©eite oott ber berbeifaufenben ©tragenba^n erfa^t. ®er ®ob trat fofort etn. .gierjlid) bebauern mir bie fjamilie. .* |ln bie p. t. JUionnenfeu uttfere$ $U‘attes. |»ev Itummer »om 1 . gmft 1921 ^aBett mir f ir bie J 16 neb»ter tit §ujo- ffatoieu einctt ftCagfdjeitt Bc|«fs 2 !egt'etdiuttg ber ^ejugsfleBit^r bes peiteit Jžattijafjres Betgcfegt. 2 Sir erfucfiett ijbttirfiff, bies djelletts p tun, ba wir fottft gejtmtugeu |ittb, mit 15 . ituguli ben šdumigcn uitfer 351 ‘att eitijuftellcn. pie ge- e^rtett JtBonnenten aus ber £>tabt (ijottfdiee merben geBeten, bie SJejafitung ber ^^otffc^eer ^eitung“ Bei ber fletumttmtg bes 3.1 tatica p Beforgen. ^ermaftung ber „(f) 0 ttfc 6 eer Jteitung* 4 . 1 Kajfež, bora. Zidar ] Kočevje, fiauptplatz $4 fiesniscMutaren-Sfandliing und Bande! mit Cande$produkten empfieblt Tolgeitde Candesprodukte und Sp^ereiivarett in Teln= ster Oualštat und in den ttacDstebendett Prei$lagen: Qur Slnfcrtigung feittflcr Jicrten- unb pamettftfetber nadb franjoftfcbem ©cbnitt foroie mobernfter SBerjieBer etnpfiefilt fir. fjlego in Sočenje. 6 er ^retmtlltgen Sreuetme^t in porganas. SSegtnn um 2 Ubr nacbmtttagž. giir gute Sii^e unb ©etranfe ift beftenž geforgt. |>er pebransfcbtt^. fin Jefirjunge roirb im ©emifcbtroarengefdbafte bež £>errn Seopotb aJlartnjel in fiočenfe fofort aufgenommen. gtn ^nfeurf^rjuttge roirb aufgenommen bei 3 ofef S^renner in Sočeoje. Sterontioortltcber ©cbriftleiter ©. (Srter. — fteraužgeber unb Serleger 3 ofef Sppieb. SutSbruderet ilofef lian lice! in ©ottfdjee. Seite 60. Oottfdjeer 3 eitun 9 — Sto. 15. 3af>rgang III. Landesproduktenhaus BOR. SBIL : : : : Kočevje : : : : Haus Harde en groš en detail Kukuruz, Kleie, VVeizenmehl, Hafer, Gerste, Hirsebrein, Kukuruzgriess, Kukuruzmehl, : : : : : Futtermehl : : : : : 6-3 $parka$$c der Stadt Kočepje. Jlusmcis fur ben pottat gu« 1921. f infagen: Stani (£nie 3 U ™ 1921 . ©ngelegt ron 336 Parteien Seijoben do« 216 parteien Stani <£n6e 3 U H 1921 21Hgem. Heferoefoni Stani <£nie 1920 .' K 25 559 850-80 „ 3,051.500-56 „ 594.886-91 „ 28,016.464-45 Ein Lehrjunge juge 5 d£jlt tourien . . . . „ 20.000"— rudgejatjlt „ .. 106.032-47 Stani <£nie 3uli 1921 . . „ 1,498.959-74 3 $edjfef-I)atfefjeu : Stani ppot!)eten 4Vs°/o. ®a§ SltntMofal ber ©partaffe ber <3tabt Stočeoje be* finbet fidj tm ©djlofigebaube ant 2tueržpergplag. 21mtšitage jjeben Ittontag unb !Donneržtag non 8 Btž 11 Uljv unb an atten Sa^rmartttagen non 9 bi§ 11 tttjr »oraittagš.