QlS&om T^and f-yuAuce.'* NO. 93 ArA/Sr E RI Ul—HO IVI E AMCRICAN IN SPIRIT JF0R6I6N IN LANGUAGC ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO. THURSDAY MORNING, MAY 10, 1962 SLOVCNIAN MORNING N€WSPAP€R STEV. LX — VOL. LX Gizenga pred sodišče Parlament je ukinil njegovo poslansko nedotakljivost in tako odpri pot k njegovi sodbi. LEOPOLDVILLE, Kongo. — Kongoški parlament je s 64 proti 22 glasovom vzel A. Gizengi, nasledniku Lumumibe in vodniku levičarjev v Kongu poslansko nedotakljivost. S tem je odprl vladi pot za njegovo obtožbo pred sodiščem. Gizenga je pg smrti Lumum-be prevzel vodstvo njegove politične skupine in ustvaril v Vzhodni pokrajini s' središčem v Stanleyvillu lastno vlado|, ki so jc poleg držav komunističnega bloka priznavale tudi nekatere druge države Afrike ih’ Azije, med njimi Jugoslavija in Egipt. Gizenga je lani v začetku jeseni stopil kot podpredsednik v novo vlado Cirila Adule, pa nenadno 'zapustil Leopoldville in odšel v Stanleyville, kjer je začel pripravljati upor proti vladi. Ta je upor strla, Gizengo pa pripeljala v Leopoldville in ga internirala na otoku v reki Kongo. V bližnji bodočnosti bo prišel pred sodišče. Združeni narodi so med tem začeli voziti iz Elizabethvilla begunce plemena Balulba iz tamkajšnjega taborišča. Vozijo jih v pokrajino Kasai. Z njihovim odhodom bo odstranjen vzrok stalnih prepirov in nevarnosti spopadov v glavnem mestu Kata nge. Predsednik Katang-e Čomfoe, ki se je pred veliko nočjo vrnil domov, pa obljubil, da se bo vrnil v Leopoldville nadaljevat razgovore z Adulo, je svoj odhod tja odložil za “nekaj dni.” Gospodarstvo in uprava Konga sta dejansko v razsuli^ vlada pa brez sredstev in moči. Očitno je, da dežela ni zrela za samostojno življenje. Združeni narodi bodo morali skrbeti za njo in jo voditi več let, predno bo lahko stala na svojih nogah. Pri tem je še vedno odprto vprašanje ali so Združeni narodi sposobni to nalogo vršiti. Novi grobovi Anton Pintar Po daljšem bolehanju je preminul na svojem domu na 1337 E. 90 St. 82 let stari Anten Pintar. Tukaj zapušča soprogo Petro, roj. Valentinčič, doma iz Pevme pri Gorici, otroke Louiso Oswald, Angelo Gustie, Donno Sammon, Car-mello Judnick, Molly Thompson, Emmo Braun, 16 vnukov, 3 pravnuke ter druge sorodnike. Rojen je bil v Pevmi kot soproga. Tukaj je bival 49 let. Zaposlen je bil pri Breck-enridge Machine Co., dokler ni bil upokojen. Bil je član Društva Nanos št. 247 SNPJ in Društva Soča št. 26 SDZ. Pogreb bo v soboto zjutraj ob 9:15 iz Jos Žele in Sinovi pogreb. zavoda na 6502 St. Clair Ave. v cerkev sv. Tomaža Akvinca na Ansel Rd. in Superior Ave. ob desetih, nato na Kalvarijo. John Tanko Včeraj zjutraj je nenadoma umrl doma, ko je kosil travo, John Tanko z 25080 Edge-mont Dr. na Richmond Hts. Sitar je bil 73 let, rojen v Nemški vasi pri Ribnici, kjer zapušča dve sestri in enega brata. Od tam je prišel v Ameriko 1. 1913. Do upokojitve pred sedmimi letj je delal 35 let v White Motor Co. Njegova žena Jennie je umrla lani v decembru. Tukaj zapušča hčeri Mario Edwards, Sandy St. John in vnukinjo Sandro Lee. V Minnesti ima brata Josepha in sestro Jennie Novak. Brat Anton |e umrl v aug. 1960. Bil je član Podr. išt. 6 SMZ. Pogreb bo v soboto zjutraj ob 9:30 iz Zakrajskovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob desetih, nato na poko-pollišče Kalvarija. Truplo bo položeno na mrtvaški oder danes popoldne ob petih. Čete čuvajo Lizbono Tekom zadnjih 8 dni je prišlo v glavnem mestu Portugalske drugič do spopada med policijo in nasprotniki vlade. LIZBONA, Port. — V torek zvečer je prišlo tod do novih demonstracij proti vladi in policija je morala uporabiti puške in solzivne bombe, predno je vzpostavila red in mir. Uradno poročilo izdano včeraj zjutraj pravi; da so demon-strantje napadli policijo, pri čemer je bilo pet oseb ranjenih. Najmanj ena oseba je bila tekom demonstracij mrtva. To je bila neka ženska, ki je gledala demonstracije skozi okno. Do izgredov je prišlo, ko je policija obkolila del mesta, kjer so se pojavili letaki, ki so napovedovali demonstracije. Policija je imela nalog streljati, kakor hitro bi kaka skupina skušala s silo prodreti na obkoljeno področje. Briiski šnfelek^afci intervenirajo za Djilasa LONDON, Vel. Brit. — Skupina 99 britskih duševnih delavcev, pisateljev in politikov je v posebnem pismu zaprosila Josipa Broza-Tiita, naj izpust: Milovana Djilasa, svojega nekdanjega sodelavca, ki je bil nedavno zaprt zaradi objave njegovega novega dela “Razgovo-H s Stalinom”. Proces proti Djilasu je bil določen za prihodnji teden. Vse izgleda, da bo razprava tajna Sodili ga bodo na temelju posebnega zakona, ki ga je skupščina odobrila nalašč zanj pred komaj nekaj tedni. Nkrumah daje svobodo političnim nasprotnikom AKRA, Gana. — Znani afriški politik, ganski diktator Nkrumah je začel uvajati v svoji deželi demokracijo s tem, da je pozaprl svoje politične nasprotnike. Sedaj je napovedal, da jih .bo spustil, kajti notranja varnost je že tako močna, da lahko živijo na svobodi. V resnici tiči zajec v drugem grmu. V nadlego mu hodiji politični begunci, ki nočejo iti domov, v tujini pa spodkopujejo ugled sedanje ganske diktature. Te bi rad zvabil domov in zato odpira političnim jetnikom vrata v svobodo. Na drugj strani se je Nkrumah prepričal, da mu komunistični prijatelji ne dajejo toliko koristi, kolikor so jih obetali. Rad bi dobil nekaj pomoči tudi od svobodnega sveta, kar se pa da le težko doseči, kadar so ječe polne političnih pripornikov. Za združitev jkrščanskih cerkva CARIGRAD, Tur. — Vodja anglikanske cerkve cantenbur-ski nadškof Ramsey se je pretekli teden sestal hom Atenagoro, ške pravoslavne cerkve. Raz-govarjala sta se o možnostih zbližan,ja krščanskih cerkva. Zlato postalo zopet privlačno za kupce ZURICH, šv. •- Padec valutne vrednosti kanadskega dolarja je dal zopet nov zagon trgovini zlatom. Taka trgovina je pri nas prepovedana, cvete pa v marsikateri evropski državi, posebno v Aziji in Afriki. Osnovo za trgovino tvorijo znani francoski zlatnik napoleondorji. Njihova uradna vrednost, merjena po ameriški ceni za zlato, je okoli $6.50 zsj komad. Stvarno pa je sedanja njegova borzna Vrednost med $8 in $8.25, Bila je pa že dosti višja in tudi nekaj nižja. Večina držav ne pozna uradnega zlatega denarja, izmaknejo se pa uradnim cenam za zlato na ta način, da kujejo razne vrste zlatnikov, ki imajo zgodovinska imena, niso pa nikjer uradna plačilna sredstva. S kovanjem denarja se pečajo vse evropske kovnice zlata, največ pa angleška, francoska in švicarska. Posli kovnic morajo biti donosni, kajti zadnje čase so začeli kovati zlatnike tudi v tod s patriar-«'južni Afriki, Islandiji, Braziliji vodnikom gr- in. celo v Luksemlburgu! — Na vsej zemeljski površini je okoli 33 milijonov kvadratnih milj plodne zemlje. Mirno sožitje se vrača med sprte tovariše! CLEVELAND, O. — Pregled izjav, ki soi jih dali vodilni komunisti ob priliki prvomajskih proslav napoveduje mir med sprtimi tovariši. Vsi slavnostni govori so se izogibali divjih napadov na sovražne vrste v komunističnem svetu. Značilno je tudi, da je bilo na proslavah tudi dosti takih delegacij, ki pomenijo mir in ne prepir. Na prvomajskih proslavah v Moskvi so bile kitajske dele- ZSSR 0 KONCU POSKUSOV: NIKOLI BREZ FRANCOZOV! Sovjetska zveza je na razorožitveni konferenci v Ženevi izjavila, da ne bo pristala na noben dogovor o končanju preskusov atomskega orožja, če ne bo vanj vključena tudi Francija. ŽENEVA, Šv. — O končanju preskušanja atomskega orožja se pregovarjajo Amerika Sovjetija in Anglija že od jeseni 1958 s kratkim premorom lansko jesen in zimo, ko so Rusi obnovili preskuse. V tem času je Francija eksplodirala v Sahari pet atomskih bomb razne vrste. Riusi so že pred časom zahtevali, da se Francoze povabi k razgovorom in se jih vključi v morebitni dogovor o končanju preskusov. V Parizu se na te pozive niso ozirali. De Gaulle gre svojo pot in hoče imeti atomsko orožje za Francijo v prepričanju, da brez njega ne more veljaviti za velesilo. Včeraj je sovjetski zastopnik Valerijan Zorin na razorožitve, ni konferenci v Ženevi povedal jasno in odločno, da Sovjetska zveza ne bo podpisala nobenega dogovora o končanju preskušanja atomskega orožja, če ne bo to storila tudi Francija. O Franciji in njenih poskusih atomskega orožja je dejal Zorin: Obstoji še druga sila, ki zdaj preskuša atomsko orožje. Ta zavrača sodelovanje pri pogajanjih in ni nikdar dejala, da se bo držala dogovora o končanju preskušanja! Sovjetska zveza ne bo podpisala nobenega dogovora o končanju preskusov, če ne bo Francija vanj vključena! Zastopniki Amerike in Anglije pri razgovorih so izjavili časnikarjem, da ni nobenega dvoma, da bo Francija sprejela dogovor o končanju prej ali slej, če1 ga bo podpisala Sovjetija. Zorin je ameriško objavo francoskega preskusa v Sahari uporabil za podporo sovjetskemu stališču, da je preskuse mogoče odkriti brez posebnega nadzorstva, kot ga zahtevajo zahodne sile. Razgovori o razorožitvi in gacije, ruske Pa v Peipingu. V delegacijah so bili zastopani končanju preskušanja atomske- Dopisujte! Sporočajte no-Ivice iz svojega kraja! tudi časnikarji. Radijske in televizijske postaje niso izmenjavale pikrih opazk. Kar je najbolj značilno; albanski tovariši niso našli nobene hudobne besede za Moskvo in tudi ne za Beograd. Najbolj so bili za spravo v Beogradu. Vse to napoveduje spravo med tovariši, vsaj za kulisami. To seveda še ne pomeni stare bratovščine, pa tudi do te bo 'še prišlo. ga orožja se nadaljujejo brez vidnega napredka. Sovjetija vs-traja na svojem stališču, zahodne sile na svojem. Mehikanski delegat je predložil, naj bi atom ske sile pristale na datum, s katerim bi bili Vsi preskusi kon čani. Omenil je v tej zvezi 1 januar 1963. — Kanada je glede pridobivanja električne sile na tretjem mestu na svetu. Dr. K. Adenauer kritizira Kennedyevo zunanjo politko Francija: 10 milijonov išolarjev Po podatkih ministrstva za Prosveto obiskuje francoske šole deset milijonov ljudi, kar Praktično pomeni skoraj vsakega četrtega državljana. V remensh prerok pravi: Naraščajoča oblačnost, toplejše. Možnost neviht. — Najvišja temperatura 60. BERLIN, Nem. — Ko je dr. K. i Adenauer prišel s počitnic v Italiji, je moral ugotovit^ da nemško javno mnenje ni ravno navdušeno nad Kennedyevo zunanjo politiko, kar se tiče Nemčije. Poparjeni so posebno Berlinčani, ki so zmeraj gledali na Washington s precejšnjim nezaupanjem. Sedaj je zapustil Berlin še Kennedyev osebni zastopnik general L. Clay. Šel je nazaj domov ne radi tega, ker bi mu bilo v Berlinu dolgčas, ampak radi tega, ker je kar javno večkrat povedal, da mu demokratska zunanja politika ni po volji. To je pripravilo dr. A-denauerja, da je šel v Berlin na obisk, da potolaži Berlinčane. Takrat je počila politična bomba v — Moskvi. Kremi j je namreč ravno isti dan, ki je bil določen za Adenauerjevo tiskovno konferenco, povedal vsemu svetu preko nemškega ministr skega predsednika Ulbrichta, da povišuje ceno za delni sporazum glede Berlina. Pri tem se Moskva ni prav nič ozirala na to, kar je državni tajnik Rusk govoril na konferenci zunanjih mini- strov NATO v Atenah, še manj Najprvo je izjavil, da sedanji škega poslaništva v Washing je vpoštevala očitno ameriško pogovori med Washingtonom in jtonu. željo, da naj se ne zgodi ničesar, Moskvo ne bodo rodili nobene- Dr. Adenauer je tudi proti kar bi moglo pokvariti sedanje ga uspeha, nakar bo sledil “od- povečanju števila članic Evrop znosne odnose med njo in Ken- mor” v hladni vojni. Vse to ga ske gospodarske skupnosti. U nedyevo administracijo. j pa nič ne vznemirja. Dalje jejtemeljil je svoje stališče s tem Nemški komunist Ulbricht je rekel, da je ~ ameriški predlog o da je skupnost se premlada, da bi mogla prebaviti večje število novih članic. S tem se je po ne- stavil na stališče generala Le zamisli jGaullai ki se je drugače z vsebi- Papuanci so vendarle tar prebrisane glave namreč izjavil ikomunističnim mednarodni kontrolni komisiji, časopisom v Moskvi, da komu-j ki naj nadzoruje promet med nistična Vzhodna Nemčija ne bo (Zah. Nemčijo in Berlinom, nikoli pristala na to, da bi polo- praktičen. Po ameriški žaj v svobodnem Berlinu ostal naj bi obstojal iz 13 članov, pojno Adenauerjeve tiskovne kon tak kot je sedaj. “Iz zapadnega'pet od obeh blokov in iz treh ference strinjal in seveda to ta-Berlina morajo izginiti sedanji nevtralcev: švedskega, avstrij- koj povedal Washingtonu. okupacijski režim, vse vojno skega in švicarskega. Z nasme-^ Wash1 ngtonu seveda ni prav. hujskanje in vsa središča pod- hom je dr. Adenauer vprašal da ga Adenauer tako kritizira, talnih akcij.” To se pravi: vsem navzoče časnikarje, ali res mi-'ze radi javnosti je takoj rekel, organom v Zapadnem Berlinu,'slijo, da se bodo te tri nevtralne jda bo ostal pri svoji zunanji poki branijo svobodo, mora biti je- države spustile v ta nehvaležen litiki do Moškve. V resnici je zik zavezan. Molčati se morajo posel in se pri tem vsem zame-navadiiti tudi zapadni Berlinča- rile. Dr. Adenauer je tudi poni; zavezniki se morajo umak- vedal, da bo odpoklical sedanje- riti iz Berlina. Ulbricht je to- ga nemškega poslanika iz Wash-rej zahteval ravno to, o čemur ingtona. Omenil je pri tem, da se po mnenju bonnske vlade je poslanik nedolžna žrtev seda-sploh ne sme debatirati, ker njih razmer. S tem je hotel pomora ostati vse pri starem. jvedati, da se Kennedyeva admi-Utbrichtova izjava moskov- nistracija jezi na poslanika in skim časopisom je pogrela dr. da ga do neke meje bojkotira na Adenauerja. Še isti dan je na ta način, da stoji v zvezi z bonn-tiskovni konferenci povedal ne- sko vlado samo preko amenške-kaj gorkih, ne toliko Moskvi kot ga poslanika v Bonnu W. C. Waishingtonu. IDowlinga, ne pa tudi preko nem- svojim položajem so trenutno kar zadovoljni in jim prav nič rte diši pod oblast Indonezije, ki grozi njihovo domovino osvojiti z vojaško silo. ZDRUŽENI NARODI, N.| Y. — Združeni narodi so poslali na nizozemski predlog dva afriška diplomata v nizozemsko Novo Gvinejo, da si tam ogledata, da 3e ta vaja mladcem kar To se je lepo videlo v teznih kot do,bro pristojala. Razumeli in tudi v koleibnih delih njegovih občutili so njeno simboliko. To vaj in pa zlasti njegove lepe dr- vaj° Je sestavil še v orlovskih že. Sicer pa je treba reči, da časih sedanji slovenski baletni so se že prav vsi orodni telovad- umetnik Pino Mlakar, ci prikopali vsak do svoje ruti- Zadnja točka sporeda je bila ne. simbolična vaja članov “Moja Naslednja točka: talna telo- domovina.” Sestavil jo je br. vadlba (gimnastika) je bila ena Janez Varšek. Z njo so hoteli izmed najboljših. Bila je to so- naši telovadci počastiti spomin lo talna vaja štirih. Prva je na- tistih tisočev svojih bratov, ki so stcpila mala s. Marija Rihtarje- v boju za resnično svobodo svo-ga. Seknetova. Prvič je nasto-jva. Kar nam je pokazala, govo- jega naroda dali svoja življenja, pila s svojimi mladenkami z njo ri za to, da se že more reči, da Vajo so izvajali ob pesemi, ki je v Tržiču na Gorenjiskem. Gospa JP z njo odkrit med nami nov bila tem velikim našim ranjkim je sedaj tudi sama naučila naše telovadni talent v Rihtarjevi najbolj ljuba. Njen učinek na klevelandske mladenke, za kar družini. Pri s. Metki Bizjako- pubiko je bil mogočen, saj so jo ji moramo biti gotovo vsi od sr- vi, ki je nastopila za malo Ma-'pa izvajali strumno in z moč-ca hveležni. Prav lepo so jojrijo, je bilo opaziti tale naprc- nim občutjem. Bratom telovad-izvajale (z zelenimi venčki s slo-jcek: težja sestava njene vaje Jcem posebej pa še br. načelniku venskimi trakovi). Njihna va- boljša povezava njenih sestavin hvala in čast za to lepo pietetno ja pa bi bila gotovo še bolj učinkovita, če bi bila naša wetovid-ska šol. dvorana malo bolj akustična. Tako pa petje mladenk ni prišlo prav do izraza. No, pa hvala g. Pavletu Borštniku za tako požrtvovalno spremljavo na klavirju. Za mladenkami so nastopile članice z vajami na nizki bradlji. Tu bi najprej povedal besedo k njihovem telovadnem in zlasti bolj gotovo izvajanje. Vse to pa velja tudi za s. Neži' gesto. Oprema telovadnega odra je ko Petkovo. Obe telovadkinji, jbila enako okusna kot pri janu če bosta lahko kaj kmalu kan- arski prireditvi. Pripravila jo je, kot znano, ga. Zalka Likozar-jeva. Vse nas pa je tokrat pri- didatinji, ki se bosta mogli z uspehom meriti v tej telovadni zvrsti že tudi na današnji mednarodni telovadni ravni. In končno: tudi za br. Milan Rihtarja, ki je nastopil kot zadnji pri tej točki, velja vse to, kar za sestri Metko in Nežiko. Tokrat krajšek, Ivan Jerič in nešteto drugih umskih in ročnih delavcev. Ta žena je pošiljala doma med obema vojnama sinove in hčere ob večerih v izobraževalna društva in v telovadnice, sebi pa nalagala njim odkazano delo. Samo ta žena — preizkušena v odpovedih in potrjena v veri — je poslala svoje sinove k domobrancem in hodila z njimi ves križev pot prav do Golgote. Danes ta žena — ali doma ali v tujini že pada v grob. Steber, ki stoji To je slovenska žena na tujem — pa naj bo to v Združenih državah, v Argentini, Kanadi ali drugje. Ali imamo res stebre? Imamo jih — in sicer po vseh slovenskih naselbinah. One povedo svojim še majhnim otrokom, da so Slovenci, jih pošiljajo v slov. šolo, jih tudi same uče slov. branja in pisanja ter od njih zahtevajo, da doma slovensko govore. Skrbe, da ima-j(. v hiši slovenski časopis, slov. verski list in slovensko knjigo. Denar mora biti, ker je nujno potreben, a zanj se ne trese. Njeno glavno in največje delo je doma pri družini. Zna ločiti zrno od plevela, zato sprejema iz tuje okolice le tisto, kar je dobro in koristno. Je središče družine, luč otrokom in možu. Zanima se za javno slovensko kulturno življenje. Vso moč črpa iz vere. Da imamo močno slovensko ženo v Ameriki, nam dokazuje 5 desetletij nazaj, življenje sedaj in upajmo še nekaj desetletij naprej. Iz njenega duha bodo črpali moč še mnogi rodovi. Steber, ki se ruši Slovenski tednik “Tedenska Tribuna,” ki izhaja v Ljubljani, je dne 13. marca 1982 prinesel na str. 14 članek “Kdo naj razmišlja,” ki govori o splavu. Navajam prav kratek izvleček. Po uvodu, ki ugotavlja, da je splav nevarno zdravstveno, socialno in družbeno zlo, sledi dobesedno: “Pa vendar so pred nami številke, ki govore, da vse te žalostne resnice okrog splavov mnogi ne jemljejo dovolj resno in da jih preprosto prezirajo. Zdravstvena statistika ve povedati, da je bilo 1. 1955 v Sloveniji 5451 registriranih splavov (kdo ve, koliko je bilo še maza-ških), 1. 1958. 10,642, dve leti kasneje 13,762, lani pa že 15,-248. — Skratka, število splavov narašča tako naglo, da je pojav vreden podrobnejše pozornosti. Do 1. 1952 so v naših zdravstvenih ustanovah dovoljevali splav zgolj iz zdravstvenih razlogov. Po tem letu so predpisi dopuščali tudi socialno — medicinske okoliščine. L. 1960 je izšla spet nova uredba, ki je razširi^ pogoje za odobritev splava. Ob nagli industrializaciji ni težko razumeti zaposlenih žena, k; sicer žive v urejenih socialnih razmerah, vendar ne žele več roditi, češ, da imajo že enega ali dva otroka. Visok odstotek — 26.72% iz osebnih razlogov v prošnjah na splav sprva zaprepašča, ampak stvar postaja razumljiva, če vemo, da se za temi odstotki skriva želja za višjim standardom in lagodnejšim življenjem.’ itd. Kaj je treba še tukaj razmišljati; le to vemo, da nam ob tem od bridkosti poka srce. že sedaj si zapomnimo, da bo zadnjo soboto v maju, t. j. dne 26. maja priredila slovenska mladina pod okriljem Lige materinsko proslavo in sicer ob 7:30 zvečer v vel. dvorani pri kroju. Telovadkinje so si v tem je bila Milanova vaja sestavlje-pogledu izbrale to, kar je zanje i11? iz dokaj težjih prvin talne najbolj primerno in kar si kot'gimriastike, pa tudi po obsegu katoliška telovadna organizaci-1 Jo bila precej daljša. Br. Mija smemo dovoliti. Vsega jo'lf,n je pokazal, da si je že na- jetno iznenadil ponosni Orel, ^v- Štefanu. Prosimo, naj ne mostrovina velikega slovenske-1 b° družine, ki bi šla brezbrižno ga umetnika-arhitekta Jožefa o1™« te prireditve. A. G. Pelčnika, ki se je nekoč bleščal na praporu JOZ, v nedeljo pa je bil postavljen na desni strani odra sredi zelenja ovitega v slovenski trak. Bratje, hvala Vam! Naprej za vzvišenim cilji! Bog živi! Stari Orel. Koncert zbora Triglav Ml lepo obiskan Cleveland, O. — Pevski zbor Triglav je preteklo nedeljo praznoval 15-letnico svojega obstoja s koncertom v Sachsenlieim dvorani na 7001 Denison Ave. Slavja se je udeležil zastopnik 2. varde v mestnem svetu in prebral čestitko celotnega mestnega sveta zboru k njegovemu 15-letnemu uspešnemu delu. Občinstvo je dvorano v veselje prirediteljev prav lepo napolnilo. Spored je odprl mešani zbor s Premrlovo “Po jezeru.” Sledila ji je Ocvinkova “Moja pomlad,” pni kateri so se posebno odlikovali alti. Pri “Barčiči,” ki je bila podana v Verbičevi priredbi, so bili ženski glasovi tako močni, da so se moški v njih nekako utopili. V Pahorjevi “Pa se sliš’ ” so bili glasovi uravnovešeni in zbor je kot celota prišel lepo do izraza. Zenski zbor je zapel “Pogled v nedolžno oko” (Vodopivec) nekam neodločno, pri narodni “Jaz pa vrtec bom kopala,” kjer je pela solo Ella Samanich, se je znašel dobro tudi zbor. Največ navdušenja je žela znana Avsenikova “Tam, kjer murke cveto.” V Ipavčevi “Kukavica, ki jo je pel mešani zbor, so se posebno odlikovali tenorji. Tej sta sledili Ocvirkova “Eno samo tiho rožo” in Parmova “Cvetočih dekli prša bela.” Solo sta izredno dobro peli Margaret Loucka in Ella Samanich. Glasovi so se lepo ujemali in petje posameznikov in glasov ni izstopalo. Po odmoru je nastopil moški zbor z Vodopivčevo “Jaz bi rad rdečih rož,” sledili sta ji Mihel-čičeva “Nebo žari” in narodna “Urška.” Od vseh je bila zadnja podana najboljše. Mariann Culkar je zapela solo “Gor čez jezero.” Ima prijeten in lep glas, ki pa je včasih malo šilbek. Kvartet J. Culkar, J. Vatovec, Fr. Culkar in M. Bizaj je pokazal v “Po vrt sem španci-ral” in “Pa bom pihnila luč” kar lepo ubranost. Z več vaje bi se brez dvoma še izboljšal. Zaključil je spored mešani zbor z Vodopivčevo “Naročilo,” Zormanovo “Zdravica,” Scliwa-bcvio “Slanica” in Zormanovo “Slovenska polka.” Nastop je pripravil in vodil g. A. šubelj. Na klavirju pa je spremljal spored 12 let stari Charles Loucka z velikim razumevanjem. Celoten koncert je bil lep uspeh, je bil dobro pripravljen in podan. Občinstvo je bilo zelo zadovoljno. Zboru in zborovodji k uspehu čestitamo! J. K iaSeiinska proslava v Collinwoodu Cleveland, O. — V nedeljo popoldne po šmarnicah (ob 3:30) bo v šolski dvorani pri Mariji Vnebovzeti v Collinwoodu za vse matere te fare proslava materinskega dneva, ki jo priredi v okrilju Društva slovenskih žena in mater te fare Slovenska šola. Vse matere otrok te šole in vse matere fare, posebno še one od oltarskega društva, in vsi prijatelji naših mater in naše slovenske mladine so iskreno vabljeni. Režira Rudi Knez, pevski del pripravlja učitelj petja Janez Rigler, otroški vrtec gdč. Marinka Petričeva. Mater igra Ga. Milka Novakova, sina Miro O-dar. Sodelujejo poleg otrok Slovenske šole tudi Zdenka Mejač in Tone Gorše. Orkester sestavljajo: Tone Gorše, Tone Nemec, Dušan žitnik in Rudi Knez. Duet harmonik: Ana Marija Radovič in Lojzka Zabukovec. Trije otroci v narodnih nošah bodo pri vhodu v dvorano vsaki materi pripeli na prsi slovenski nagelj, članice Društva slovenskih žena in mater bodo spekle razno pecivo in skrbele za kuhinjo. Blagajnik Slovenske šole Frank Urankar in očetje bedo ,poskrbeli, da ne bo nihče žejen. Matere, ki obhajajo, materinski dan v krogu svoje družine, bodo v svojo družinsko proslavo vključile obisk proslave v dvorani. Vstopnina $1.00, ki je dar za šolo. Pridite! J. 0> Družba sv. Družine THE HOLY FAMILY SOCIETY Ustanovljena 23. novembra 1914 v Zedinjenih Državah Inl;o» |]| Inkorp. v drž. Illinois Severne Amerike 36062. J01161, 1U. 14. maja 1915 Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.’’ GLAVNI ODBOR: Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville 111. 1. podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St., Manor Pa. 2. podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet I . Tajnik: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, ill. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1, Lockport, IH. Duhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, O.F.M. Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St., Joliet, 111. NADZORNI ODBOR: PRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111. MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, 111 JOSEPH SINKOVIČ, 2519 So. Austin Blvd., Cicero 50, 111. POROTNI ODBOR: JOHN KOVAS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA. Predsednik Atletičnega odseka: ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, 111. URADNO GLASILO: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio Družba Sv. Družine je bila ustanovljena 1. 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino. Nudi vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in družinski načrt. Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost: Do 16. leta, mladinski oddelek $10,000 Od 17 do 35, odrasli oddelek $15,000 Od 35 do 40, odrasli oddelek $10,000 Od 41 do 45, odrasli oddelek $ 2,500 Od 46 dalje Vse bolniške Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije. Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starosti. Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika: j JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111. mmm of the Ifoiy Familjf Soeiety, D. S. D. of U. S. A, Joliet, Illinois Annual Meeting (Continued) Policy Loans 200.00 Total Income .........................................$618,271.76 $618,271.76 DISBURSEMENTS Petty Cash ..................................$ 50.00 Investments ............................... 4O,OOO.I0O Qi.A.B. .................................... l,025t>2 W.T. Payable ................................. 5,269.60 O.A.B. Payable ............................... 1,097.06 Death Claims ................................. 3,250.00 Disability Claims ............................ 1,125.00 Sick Fund Claims ............................. 2.202.12 Accident and Health Claims .............. 232,604.64 Cash Surrenders ......................... 1,676.65 Commissions Life ............................. 8,193.83 Commissions Health and Accidents ........... 172,508.87 Salarieb .................................... 34,871.47 Promotional . ............................... 1,459159 General Sundry ................................. 500.12 Office Equipment ............................. 1,755.87 Office Maintenance and Supplies .............. 2,672.97 Postage, Express, Telephone, Telegraph ....... 3,364.91 Medical Fees ................................. 2,380.25 Inspection Reports ......................... 7,269.88 $919,304.46 Light, Water, Heat Rent .................................................. 1,440.00 Travel Expense Fjrinting ............................................. 3,776123 Office Publication Dues and subscriptions Collection Charges ...... Insurance .............. Per Diem and Travel . ............................... 398.80 ............................... 40.00 ........................ 14.70 ............................... 50.00 ................................ 344.20 Donations ......................................... 1.123.37 Advertising ..................................;... 19.00 Agents Account ....................................... 55.83 I.B.M. Service .................................... 4,447.58 Re-insurance Premiums ............................. 2,416.45 Mortuary Premium Refunds Adult ...................... 515.62 Accident and Health Prem. Refunds 1st yr.......... 27,639.50 Accident and Health Prem. Refunds Renew.......... 1,959.80 Total Disbursements ...........................$568,692.60 Balance ................................................. Difference in Investments ............................. The meeting of the Supreme Toard reconvened at 1 o’clock ^ith prayer. The R e c 0 rding Secretary, Joseph L. Drašler at this time called the roll of Officers. President, Steve Kosar; 2nd ■'President, Anna Jerisha; i’easurer, Anton Smrekar; Sec-lctary, Joseph J. Kochevar; Re-cording Secretary, Joseph L. raster; 1st Trustee, Frank Tu-sheik; 2nd Trustee, Matthew Ko-chevar; 3rd Trustee Joseph Zinkevich. President, Steve Kosar now asked for a report of the 2nd ‘President, Anna Jerisha. "Ihe Report: P has been my pleasure to Receive the notice from the ^ecretary to be present at the ^nuual meeting of the Supreme j °ard. In the past years as now Was present and my services t^eie always available at these ^hies to be of help to the .j/dstees in 'their work. And, s* °m what I have been witnes-at these audits it is very gratifying For the future, I 11 be glad to help wherever Will be thank necessary. you, Anna Jerisha, 2nd V-President A motion was made by Matthew Kochevar that the report of the 2nd V-President be accepted as given. Motion seconded by An to Smrekar. Motion carried. The President called upon the Treasurer for his report to the Board. The report of the Treasurer, Anton Smrekar is as follows: Members of the* Supreme Board: It is with great pleasure that I present to you this Financial report. It is very gooc, and I am very pleased, but as I have said in the past reports U can always be somewhat better. As it so happens in the past few years it made me fee very proud of this share of responsibility to the Holy Family Society, and I must say that give you this report with a bit of pride. This of course is not all of my doing, I am a part of this family and here I must also give credit to our President and the Secretary that this reoort is possible; also to the Agents who serve us and work with us, the Health and Accident division. I am grateful to all of them. My Financial report is as fol lows: HOLY FAMILY SOCIETY OF THE U.SA. From July 1, 1961 to December 31, 1961 INCOME glance as of June 30. 1961 OAtURred 3°^ ^■Payable a, , Payable . Mortuary . venile Mortuary Dkahmnd P"emium-’ -abihty Premium ........... Pense Fund Premiums decide1111011 Pmniums ...$ 5,000.00 1,038.29 5,388.87 15,032.15 2,327.69 1,825.75 778.75 1,042.05 28.00 A0„-J'nt and Health, 1st Year ....................... 308,068.90 uaent and Health Renewal ......................... 274,130.80 Dh%eSts 011 Bonds ................................... 1,952.51 Agents Account 45 84 $301.032.70 676.42 500.35 Sedaj letite s TCA jeti vsak dan v tednu CLEVELAND - EVROPA Edina direktna jet postrežba v Evropo. Letite v hitrem, tihem udobju ogromnega DC-8 jet letala. Odlične zveze v Londonu do vašega cilja potovanja preko zveznih letal. Pri nas lahko tudi predplačaite voznino za vaše sorodnike, da vas obiščejo. OLEVELARB-BEOGRAD *712* $71.30 naplačila na polno voznino $712.30 in z mesečnim odplačevanjem po samo 41.40 skozi dobo 20 mesecev. Vprašajte za TCA nove nizke skupinske voznine za skupinska potovanja 25 ali več ljudi. Na primer: Jet ekonomični skupinski izlet iz Clevelanda v Beograd in nazaj za $466.00. * Efektivno 1. junija. OGLASITE SE V NAŠI POTNIŠKI PISARNI ali pokličite TCA na št. SUperior 1-2020. Urad za vozne liptke: Hanna Building, Euclid in 14 St. Cleveland. TRANS-CANADA AIR UNES @ AIR CANADA $568,692.60 , 35(0,611.86 . 34,372.00 Balance as of December 31, 1961 .........................$384,983.86 Balance as of December 31, 1961 ........................$384,983.86 Amounts Collected—Not yet Remitted—Life ................ 1,624.89 Amounts Due From Members—Life ........................... 808.10 Amount Due From Members—Health and Accident ........... 17,059.05 Interests and Dividends—Due and Accrued ................. 1,275.60 Inventory ............................................i^flpo.OO TOTAL ASSETS AS OF DECEMRER 31, 1961 ............ $419,751.50 LIABILITIES Accident and Health Claims Incurred .......$ 20,000.00 Public Service Company ........................ 56.03 City of Joliet Water ........................... 4.40 First Nat’l Bank—Collection Chges.......... 4.45 Illinois Bell Telephone Co.................... 169.38 American Home Publishing Co................... 199.40 O.A.B. and W.T. Payable and Expense ....... 1,324.17 TOTAL LIABILITIES AS OF DEC, 31, 1961 ...$ 21,757.83 give his report to the Supreme Board. The report is as follows; Most Honorable Steve Kosar and members of the Supreme Board of the Holy Family Society of the U.S.A., on behalf of our membership and myself, would like to congratulate you ::or the excellent job you have done in the last six months. Through your guidance, the Holy Family Society has made excellent progress. Now, as to what part I have played in this with the Supreme Board, it was hard and required very much attention. First, it was a constant matter of being in contact with our $ 21,757.83 TOTAL .............;........$397.993.67 INVESTMENTS U.S. Government Defense Bonds, Series J ..............$ 25,000.00 U.S. Treasury Bonds ........... Joliet Federal Sav. & Loan ..... Reliance Federal Savings & Loan .. Oak Park Federal Savings & Loan Joliet Federal Sav. & Loan ..... St. Paul Federal Savings & Loan . Joliet Federal Sav. & Loan ..... Home Savings & Loan ............ Peoples Savings & Loan ......... Lockport Savings & Loan ........ Puerto Rico Water Resources Auth., Arizona, City of Phoenix, 2%% 35,000.00 ....................... ...... 10.200.00 .............................. 10,000.00 ............................. 10,000.00 .............................. 620.82 .............................. 10,000.00 ..u.;,.....,....;............. 10,000.00 .............................. 10,000.00 .............................. 10,000.00 .............................. 10,000.00 2.7% ........................... 5,000.00 2,000.00 Amount of Insurance in force ............................$1.920,275.00 Old Insurance in Force .................................. 415,600.00 Annualized Premium—(Approximately) ...................... 34,000.00 Number of Accounts—(Approximately) ...................... 1315 Old Life Insurance membership ........................... 823 New Life Accounts ....................................... 492 New Life Insurance in Force .............................$1,504,675.00 California, Costa Mesa Sanitary Dist., 3% ...................... 3,000.00 Colorado, Regents of Univ. of Colorado, 2% ... 5 000 00 Illinois, Chgo. Transit Auth., 3%% ............... 200000 Illinois, Dupage School Dist. No. 31, 2%% ......................... LOOO.OO Illinois. Village of Elliott, Water Works, 4% ................... 2,000.00 Illinois, Village of Germantown, Clinton Co., 4tfe% ............ 3 000.00 Illinois, Village of Grayslake, 2%% ............................ l.oooloo Illinois, City of Marion, Sew. Imp. Bonds, 4% . 2 000 00 Illinois, Marrisa, Sewer & Water Wks., 3%% ..................... 200o!o0 Illinois, Town of Northfiled, Sew. Rev. Bonds, 4% .............. 3 000.00 Illinois, Village of Pesotum, 4%% .............................. 3 000.00 Illinois, Village of Tallula, 414% ............................. 2,000.00 Indiana, Town of Staunton, Water Works, 5% ..................... 3 000.00 Michigan, Jackson Co., N.W. Agricultural S.D., 3y4%, ........... 3,000.00 Michigan, Oakland Co., S.D. of Oak Park, 3’/4% ................. 2 000.00 Michigan, Bedford Union School, Dist. No. 1, 4% 3,000.00 Nevada, Clark Co.. Sanitary Dist. No. 1, 4%% ................... 2I0OO.OO Oklahoma, Okla. Plan. & Resources Board, 4%% ..................... 3J)00.00 Tenn. Springfield City of, Nat. Gas, 3%% ......................... 2!000.00 Tenn. Dyer Co., School District, 3%% ........................... 2,000.00 Texas, Southwest Texas St., Teach. Col., 3V4% .................. 3,000.00 Texas, Texas Tech. College, 214% ............................... s’oOO.OO Texas, Lower Neches Valley Auth., 214% ......................... 5,000.00 Washington, Wash. Toll Bridge Auth., 3%% ....................... 1,000.00 Wise. Union, Free H.S. Dist., Black Creek. 2%% ................. 2,000.00 Wisconsin, City of Cuba. 3% .................................. sjjOO.OO Cleveland Union Terminal, 314 .................................. 2,000.00 Citizens Utilities Co., 314% ............................... Michigan Consolidated Gas Co., 3%% ......................... Crampton Mfg. Co., 514% ........................... Gilchrist Co., 4% .................................... Pacific Western Oil Corp., 314% ............................ Standard Thompson Corp., 5% Booth Fisheries Corp., 4% ......................... Hudson Pulp & Paper Co., 5% ................' ' Central Telephone Co., 4% ..................... Policy Loans, 6%............................................ Automatic Premium Loans, 6% ................................ Mortgages .................................................. Petty Cash ................................................. Checking Accounts ............................... Actuary and the Illinois Insurance Department to get things lined up and in putting our plans and suggestions into operation. Also I had to be in contact with our Agency, the Kravits’s, and they were also very helpful in all of my efforts in all matters of Life Insurance and in our Health and Accident Department. Through all of this I can assure you that all of these efforts have not been wasted and the results are convincing, a& you have heard. In Life Insurance we show the following gains; the Society policies. 2. The Society should revise its present portfolio and start to sell guaranteed renewable policies. 3. It would be better protection for the Catholic families, for they would not rent, but own their policy as long as they pay their premium. 4. The Society does not cancel but very few policyholders. We should get the additional premium. I have several insertions or resolution to present to the Supreme Board for acceptance and adoption when the time comes during the course of this meeting. This concludes my report to you members of the Supreme Board. I want to thank you for kind attention. Joseph J. Kochevar Secretary A motion was in order by Matthew Kochevar that the report of the Secretary be accepted as given. The motion was seconded by Frank Tushek. Mo. tion carried. (To be continued) -------0------ Iz ljubezni do žene Miha je prav rad popival, če tudi ga je potem žena doma kregala. Neki ponedeljek je vlekel ta “plavega” in žena pride ponj v gostilno: “Lej jo šavre! Ali že spet pijančuješ?” Miha: “Draga žena, sedi poleg mene, da ti razložim zakaj ga pijem.” 2ena se jezno vsede, Miha pa žačne: “Veš, jaz zato pijem, ker praviš, da kadar sem trezen sem tako pust, kakor suha hruška. Kadar sem pa pijan, pa si rekla zadnjič, da vse vem. Torej pijem, da več vem, da se tebi bolj dopadem.” As you can see, the Life De-aartment is progressing rather well. The next subject of discus- sion is the Health and Accident Department. 1. The Society now sells Renewable at the option of AR ste že prispevali kaj h gradivu o slovenskih izseljencih? Naslov osrednjega znanstvenega zbirališča je: Slovenian Research Center, Box 843, Columbus 16, Ohio. •K ‘VVvi;''- V* ifi- SO light so right and oh,so nefhshing! 2,000.00 2.000. 00 3.000. 00 3.000. 00 1.000. 00 3.000. 00 2,500.00 2,500.00 2.500.00 1.000. 00 2.504.01 200.00 100.00 141,859.03 TOTAL ...................$384.983.86 This, members of the Supreme Board is my Financial Report, which I am very proud to present. You have questioned me during this report of some of the figuree, which I have given to you. The Secretary has volunteered to answer these for you and I’m sure you will understand them after his explanation.. I want to thank you for being patient in listening to this report. ANTON SMREKAR, Treasurer At this time the Secretary has asked the President to grant him time in order that he answers and explains some of the key expenses and disbursements, which the Trustees requested. Granted. President, Steve Kosar now called upon the Secretary to A motion was made by Frank Tushek that the report of the Treasurer be accepted as given with the necessary explanation of some of the key expenses or disbursements as they were read. The motion was seconded by Anna Jerisha. Motion carried. enjoy sTRoirs and taste what fine-brewing does for beer flavor! Premium quality always .. popular prices everywhere! . ’............... . . .... : - The Stroh Brewery Co,, Detroit 26, Michigan IS NATIONAL TAVERN MONTH * Pierre I’Ermite: Zena z zaprtimi očmi “Ali pa da odide sama .. Župnik se je nasmehnil: “Ne verjamem ... Vaša Melanija je zelo praktična žena, celo pri svojem maščevanju .. “Vaša!.... Vi pravite ‘Vaša Melanija’.” “Moja gotovo ne, mislim ... . Dal sem Marijo preiskati po svojem zdravniku; našel jo je oslabljeno, čisto pri koncu z močmi. Ta odhod v gore, smatra on, je res po božji previdnosti poslan. Z osebo višje miselnosti, ki ravna z njo rahločutno in dobrohotno, bo Marija Durand tako končno lahko dihala s telesom in dušo, ne da bi se bala od jutra do večera in od večera do jutra obrekovanja in nizkega jezikanja, ki ji je postalo z nagajanjem in stradanjem vred pri vas vsakdanji kruh.” Pri tem zadnjem stavku se je bil župnik razvnel. “Še nesrečnejši sem, kot sem si mogel misliti!” vzklikne Lu-dovik Hughe. “Zakaj?” “Ali ne uganete? ... Zato, ker si jaz vse dobro, kar omenjate o Mariji Durand, še bolj živo mislim kot vi!... Zato, ker nisem nikdar naletel na dekleta, ki bi ga lahko primerjal s tem malim stvorom, polnim telesne in duševne lepote...” Tu se Ludovik Hughe dvigne, se zagleda v daljavo in stegne roki, rekoč: “Potem pa ... in posebno še zato, ker jo ljubim!... Hočem namreč, da postane nekoč moja žena, moja ljuba žena!... In po vsem tem, kar ste mu pravkar razodeli, se zelo bojim, da Marija Durand ne bo hotela ..., ne bo hotela nikoli več priti nazaj v hišo s toliko ostudnimi spomini ... Ah, kako trpim!... Sedaj pa veste vse, gospod župnik!” Župnik molči... “Mislite-li, da je to brezupen sen?” “Mogoče je to sen, toda prav gotovo ni brezupen. Najprej se bo vaša rodbina takoj protivi-la...” “Zakaj?... Nepristojna ženitev...? Da ne jemljemo v zakon sobaric?... Ugovor me drži, zlasti ne dandanes. Ne vem, ali se je dogajalo nekdaj, da so se kralji ženili s pastiricami...., ali eno pa kaj dobro vem, da je bil moj oče pred petindvajsetimi ’eti navaden kožarski delavec v ulici Mouffetard in da je moja CHICAGO, ILL REAL ESTATE FOR SALE WOODDALE — 6 Mi. W. O’Hare, straight out Irving Park; 7 Rms. 3 bedrms. bar rm. Nat. frpl. Auto, gas hit; 2% car gar. breezeway; 1 Idscped. acre. Low taxes. Private. $25,500. PO 6-1417. (95) ROLLING MEADOWS OWNER must sell cute 5 yr. Ranch. 2 Ige. bedrms. Wall - Wall crptg., Washer, dryer. Nr. schools, shops, large lot. Low down pymt. $13,850. CL 5-5763. (95) 3 BEDROOM BRICK HOME Full basement, softener, w-w rug like new, triple track steams thru-out. Many extras. $18,200. — SK 4-6180. (96) BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY — Delicatessen. ' Established 30 years. Good ’business. Living quarters. Well stocked. By owner. Account of illness. Phone 622-4147.. (93) mati delala v ‘krpalnici’ v tovarni gobelinov. Zato pa ima, izvzemši revno denarno prednost, Marija Durand vse druge prednosti... In slednjič je ona, ne da bi se trudila, zavzela takšno mesto v mojem življenju, da tam, kjer je ona, diham, tam kjer je ni, pa se dušim!... To je dejstvo in proti njemu se ne da prav ničesar storiti.” Med oba moška pade molk, molk, ki obda jasno opredeljeni problem, kateremu ne vidi ne eden ne drugi razrešitve. “Mislite-li, da bi me mogla ljubiti?” “Ne vem...” “Saj ima vendar srce!” “Gotovo...” “Potrebo po ljubezni!” “Kdo na zemlji, moj ubogi prijatelj, nima potrebe po ljubezni?” “Zakaj bi torej odbijala mojo? Vi me poznate, gospod župnik. Bil sem velik norec. Sitara zgodba! Metal sem to, kar sem imenoval svoje srce, vsem trgovkam za zabavo. Mislil sem, da je bilo to moje srce... K sreči to ni bilo ono! Našel sem zopet to srce nedotaknjeno pod vsem včerajšnjim blatom. Danes poznam njegovo vrednost in čuvam ga z vso budnostjo, da ga predam v roke tisti, ki jo ljubim. Z vami govori za stalno spametovan človek, človek, ki vidi življenje in ki sanja, da se bo podal vanj z milino in močjo izbornega bitja —, bitja, ki mu je že storilo toliko dobrega! Ali morem računati na vas, gospod župnik, kot na prijatelja, starega, zelo ljubljenega prijatelja?” “Očividno lahko računate name! Storil bom, kar bo v moji moči. Ampak glavni kovač te sreče ste vi sami. Moški si mora znani osvojiti svojo ženo sam!” “Živim le še za to osvojitev!” “In ljubezen je silna kakor smrt!” zaključi župnik in vsa-ne. Tudi Ludovik Hughe vstane. Ni drugače! Močno rad bi odšel z več upanja... In vendar od- CH1CAGO, ILL HELP WANTED "“NURSES PONTIAC OSTEOPATHIC HOSPITAL PONTIAC. MICHIGAN New 406 bed hospital expansion program just being completed. This beautiful hospital is located 20 miles North of Detroit in Michigan’s vacation and resort land of Lakes. IMMEDIATE OPENINGS IN THE FOLLOWING: $ 384.79 -$ 560.14 depending upon qualifications and experience. SUPERVISORS HEAD NURSES MEDICAL NURSES (All 3 shifts in all departments open) LICENSED PRACTICAL NURSES $ 280.79 - $ 360.53 depending upon qualifications and experience. (All 3 shifts open) . experience JUNE GRADUATES (Graduate school of Nursing pending State Board Examination.) $ 10.00 shift differential for all employees working 3:00 to 11:00 p.m. and 11:00 p.m. to 7:00 a.m. OR PERSONNEL MEDICAL TECHNOLOGISTS: (Male or Female) Registered A. S. C. P., A. M. T., or qualified by experience. Excellent working conditions, two weeks vacation with pay after 1 year, 3 weeks after 5 years, sick leave, meals at cost, free cofffee breaks, employees discount. Blue Cross and Blue Shield participation, many other fringe benefits. Experienced personnel contact: PONTIAC OSTEOPATHIC HOSPITAL 47% North Perry Street Pontiac, Michigan Attn.: Personnel Director Phone: FEderai 8-7271 (93) naša kljub temu upanje. Ogleduje salon gospoda župnika, ker se javlja v polmraku poziv nekaterih umetnostnih predmetov. Torej včeraj je bila ona tukaj?” “Da, ona je bila tu.” In mladenič gleda v senco, ki je bila včeraj svetloba ... Kakor da vprašuje domače predmete, ki so morebiti nevidno ohranili na sebi odsev oči ljubljenke ... Slednjič se odloči, da odide: “Zbogom, gospod župnik! Vi ste presrečni, vi drugi!” “A! In zakaj?” “Vi ne veste, kaj človek trpi, kadar ljubi...” šestindvajseto poglavje Drugi dan zjutraj je našel gospod župnik med svojo pošto dve pismi s poštnim pečatom V blag spomin OSME OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE SOPROGE, MATERE IN STARE MATERE Kristine Urankar ki je umrla 10. maja 1954. leta. Sonce zdaj gorko grob Ti obseva, trava pokriva črno zemljo, duša pa Tvoja naj srečo uživa, gori v nebesih pri ljubem Bogu! Žalujoči: SOPROG in OTROCI Cleveland, Ohio, 10. maja 1962. “Uvele Rože”. Odprl je prvo, čigar težka, neravna in nakopičena pisava se mu je zdela takoj značilna: Gospod župnik! Morali ste že izvedeti, da je bila Vaša imenitna varovanka Marija Durand potisnjena z vso nujnostjo skozi vrata hiše kot kovarnica in tatica. Še malo, pa bi se ji bilo posrečilo uloviti tega ubogega g. Ludovika, ki je naglo drsel v pretkano spletko. K sreči sem imela jaz oči! Zakaj gospa je kaj šibka, kot morda sami veste.Toda gospa Hughe Vam bo bržkone kmalu, te dni, pisala in Vas poprosila za novo sobarico. S pričujočim pismom imam torej namen prositi Vas, da poskusite na kak način imeti bolj srečno roko in da ne verjamete brez dokazov in resničnih spričeval, ki potrjujejo, vsem pretresljivim samohvalam, ki Vam jih natveze tropa ničvrednic, katere se delajo krščansko pobožne, v resnici pa so manj vredne kot druge. Ker sem pač jaz tista, ki jih imam ves dan na vratu v kuhinji, se me to najbolj tiče. V na-di, da boste bolje uspeli, sprejmite, gospod župnik, izraze vnetega spoštovanja. Melanija, kuharica pri gospe Hughe Župnik odpre nato drugo pismo s popolnoma drugačno pisavo: Gospod župnik! Piše Vam danes preprosta u-službenka, kuharičina pomočnica in žena šofeja pri gospe Hughe. Ce se po dolgem oklevanju le vmešavam, storim to edinole zato, ker Vem, da so Vam pisali z druge strani, potvarjajoč resnico. Resnica pa je, da je Marija Durand izvrstno in dostojno dekle, ki je vršilo svojo službo izborno. Žal pa vlada več ali manj brez dvoma povsod, posebno v kuhinjah in v shrambah za perilo, strahovito zlo, ki se imenuje zavist. Naša kuharica je postala na Marijo Durand tako ljubosumna, ljubosumna v strašni meri. Vohunila je za njo in dala vohuniti povsod; in bilo je sila žalostno videti ubogo dekle tako preganjano. Nekoč, ko sem bila posebno vznevoljena, sem poklonila Melaniji, kuharici, ponvico ozirov na čast, misleč, da bo razumela, se sramovala in odnehala. Toda ona ni razumela. Ona ne more razumeti. Zavist ji kali pogled; vsa dejanja sobarice so bila po- MALI OGLASI Zemlja naprodaj Dva akra zemlje je naprodaj v Willoughby Hills n a Hanna Rd., ki se odcepi od Eddy Rd. Kličite PO 1-6654. ________________(93) Mesnica naprodaj Dobro idoča mesnica napro daj v Collinwoodski slovensk/ naselbini. Po zmerni ceni Kličite Ke 1-0983. (93) Barvar Znotraj in zunaj; hitra postrežba; tudi klepar (plumber). Delo zajamčeno. Zmerna cena. Re 1-7909. (93) NAPRODAJ BLIZU E. 185. ceste, bungalow 5 sob, jako čist, garaža. Cena znižana na $14,950. BLIZU E. 200. ceste, 4 in pol BLIZU CHARDON RD. — 4 in pol sobni bungalow, priključena garaža, na zelo lepem mestu, velik lot, sadno drevje. — Cena $16,000. Oglejte si in dajte vašo ponudbo! John Knific Sr. Really 820 E. 185 St. IV i-998<> V najem, naprodaj ali zakup 5- sobna hiša, prazna, v okolici W. 135 St. in Lorain Ave. Kličite Walter Kobasuk — TU 4-4935. ’ 1__________________(94) V najem 6- sobna hiša, ograjen vrt, zra- ven slovenske cerkve in šole v Collinwoodu. Sprejme se tudi otroke. Kličite 851-4901. (94) REVMATIZEM JE VELIKA NADLOGA! M! Imamo tako zdravilo, ki var bo olajšalo bolečine in težave I Pri-dite in nas vprašajte! MANDEL DRUG 157C2 Waterloo Rd. KE 1-0034 Cleveland 10, Ohio Naročila sprejemamb In razpošiljamo' Lekarna odprta do 6. zvečer. Zaprta ob sredah in nedeljah. sobni bungalow, razvedrilna soba, veliko podstrešje, zidana garaža za 2 avta. $18,500. pačena; Melanija jo je pritirala I čisto do skrajnega ... (Dalje prihodnjič-) --- Najlepši dar za mater živo ali pokojno: Vpišite jo v Salezijansko mašno zvezo v Rimu ki jo je ustanovil sv. Janez Boško in potrdil sv. oče Leon XIII. UDJE TE ZVEZE SO DELEŽNI; 1. šestih sv. maš, ki se vsak dan darujejo v baziliki Srca Jezusovega v Rimu. Te “večne” maše so se začele brati leta 1887 in se bodo darovale do konca sveta. 2. Zaslug vsakdanjega sv. rožnega venca in blagoslova z Najsvetejšim v rimski baziliki in po vseh 1,250 salezijanskih zavodih po svetu. 3. Vseh dobrih del, ki jih opravljajo salezijanci po vsem svetu, njih gojenci in misijonarji. Poleg tega se daruje na praznik Srca Jezusovega r Rimu slovesna sv. maiša za vse žive ude, na Vernih duš dan pa za mrtve. UMETNIŠKA DIPLOMA. Kdor vpiše sebe ali drugega, prejme umetniško diplomo kot dokaz, da je vpisan. Krasna diploma se lepo poda kot darilo ob raznih priložnostih. Vpisnina znaša; $ 5.00 Za osebo, $20.00 za vso družino. PROŠNJA ZA VPIS V SALEZIJANSKO MAŠNO ZVEZO V Rl^ ’ Prosim, da vpišete v Galez. mašno zvezo: Ali je ta oseba, ki naj se vpiše, živa ali mrtva? ................ Moje ime in priimek: ............................................. Naslov: ......................................................... City; ..................... Zone: ..... State: .............. To prošnjo je poslati skupno z vpisnino na; SALESIAN MISSIONS, 148 Main St., NEW ROCHELLE, N. Y-V Clevelandu se lahko vpišete in dobite diplomo tudi pri: -1 “Eamilia” na 6116 Glass Ave. in v župnišču sv. Lovrenca. ---^ EUCLID POULTRY V zalogi Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, p°' polnoma sveža isjca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberite! HOWARD BAKER 549 EAST 185 STREET. EUCLiD RE 1-8187 N GRDINA POGREBNI ZAVOD 1053 East 62 St. ... 17002 Lakeshore Blvd. Pokličite podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088 KEhmore 1-6300 Moderno podjetje — Zmerne cene V globoki žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je dne 26. marca 1962 umrl naš ljubljeni soprog in oče, gospod Ivan Mesec gostilničar in posestnik v Zaplani nad Vrhniko, rojen 23. decembra 1875. Vi dobite večjo hišo za vaš denar z vse-plinskim nagrajenim domom Z modernim plinskim gretjem in z modernimi plinskimi napravami boste prihranili do 75% mesečno pri obratovalnih stroških. Ce uporabite te mesečne prihranke za odplačevanje hišnega dolga, pomeni to, da lahko-kupite večji dom za isto mesečno odplačevanje! Kadar kupujete nov dom, morate upoštevati dvojne stroške: 1. Kupno ceno, katera vpliva 2. Mesečne obratovalne stroške, na mesečno odplačevanje. ki vsebujejo davke, naprave in vzdrževanje. Skupna vsota teh dveh postavk je vaš mesečni hišni proračun. Ker JE PLIN CENEJŠjI za gretje hiše, za segrevanje vode, za kuhanje, za sušenje perila, so obratovalni stroški v vse-plinskem nagrajenem domu najnižji. Ker s plinom prihranite do 75%, lahko uporabite ta prihranek za večje odplačevanje hiše, za večji, boljši dom. Taki prihranki bi vam na primer lahko omogočili namestitev stalne klimatske naprave v vašem domu! Prijetnb toplo ugodje pozimi — hladno osvežujoče ugodje poleti — vse z eno samo plinsko klimatsko napravo. Ker stane plin manj, dobite več za vaš denar. Obiščite sedaj All-Gas nagrajene domove, zgrajene po vodilnih stavbenikih Priporočamo ga v pobožno molitev in blag spomin! Naj počiva v miru! Žalujoči: sin JAKOB MESEC, v Torontu, Kanada zena IVANA; sinovi FRANCE, JAKOB, LEOPOLD in hčerke IVANKA in FRANCKA v starem kraju. Toronto, Ont THE EAST OHIO GAS^COMPANV/ KIT NA KOPNEM ZANIMIVEJŠI! n- Mladi 'obiskovalci [Otroškega živalskega vrta v New \Yorku se rajše ustavljajo pred {cementnim kitom na kopnem, kot bi si Ogledovali žive labode lin race iv vodi.