http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tGCifliK ČETRTEK, 12.FEBRUAR 2009 / ŠTEVILKA 795, LETO XVII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 795 7 8 9 6 1 2 ”4 4 O 6 7 111 SINCE 1984 1984-2009 GRADBENIŠTVO IN IZVAJALSKI INŽENIRING GMD MILANIČ DUŠAN S J*. imw.dipliiiž.gmdb. gsm 041 633 987 (3 s'mobil Povej nekaj lepega ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Zdaj pa res že potrebujemo varuha pravic Izolanov Ustava pravi: V Sloveniji so vsakomur zagotovljene enake človekove pravice in temeljne svoboščine, ne glede na narodnost, raso spol, jezik, vero, politično ali drugo prepričanje, gmotno stanje, rojstvo, izobrazbo, družbeni položaj ali katerokoli drugo osebno okoliščino. Ali moramo ustavo razumeti dobesedno? (Mef) Vse pogosteje se mi dogaja, da mi kakšen črviček, ki ga prej nisem poznal, začne črvičiti možgane in srce. Je morda krivo staranje ali vse bolj jasno zavedanje, da nas na račun enakosti pred ustavo, slovensko in evropsko, počasi jemlje hudič? No ja, tako hudo še ni, vendar nekateri dogodki že kažejo na to, da na svojem nismo kakšni posebni gospodarji. Na-primer ob sestavljanj u prednostne liste za neprofitna stanovanja seje, drugačnim zagotovilom navkljub, vendarle zgodilo, da Izdani s pedigrejem niso imeli pred tistimi prosilci, ki so to šele postali ali pa so celo navidezno postali, prav nobene prednosti. In tudi pri sestavi liste prosilcev za komunalne priveze se dogaja nekaj po- dobnega. Bistri bodoči lastniki čolnov iz vseh koncev Slovenije so se še pravi čas vpisali na listo čakajočih, prostodušno naivnim Izolanom, ki imajo svoj čoln že desetletja privezan v zalivu pa niti na misel ni prišlo, da bo takšna prijava nekoč še zelo pomembna pri dodeljevanju privezov. Tudi pri dodeljevanju oziroma poceni nakupih dovolilnic za parkiranje nismo prav nič v prednosti, saj jih imajo tudi vsi lastniki vikend stanovanj, ki enega od družinskih članov, če je treba, tudi za stalno prijavijo v naši občini. To seveda ni nič novega, saj je bilo tako tudi takrat, ko so bile v modi obmejne prepustnice ali pa vsaj avtomobilske registracije z oznako KP ali GO. Res je, ustava je v pravicah izenačila vse državljane, toda ali to res pomeni, da so moje pravice v Izoli enake pravici kateregakoli državljana Slovenije? V nekaterih stvareh že. Recimo, vsi imamo enako pravico vdihavati ta zrak, občudovati sončni zahod, loviti sončne žarke pa tudi kupiti zemljo, hišo, parkirno mesto. Toda, tam, kjer moja občina vlaga lastni denar v stanovanja, priveze ali garažno hišo, tam bom pač pričakoval, da imam kakšno pravico več od nekoga, ki niti ne ve, kje je Prečna ulica ali Pivol. Gre za preprosto dejstvo, da želimo odločati o sebi tudi mi sami. In če ne gre drugače oblikujmo inštitut “varuha pravic Izolanov.” Brez šovinizma in lokalizma. Zgolj zaradi čistih računov. Terra in folk Jaz sem Um, z Irske doma igram violino in znam tudi pet. Drevi bom v Izolo vašo prišla ker vas je treba malo ogret. Zdaj ko prihaja spet Valentin da vam nariše poljube na usta. bomo igrali, da bo kažin in boste komaj vzdržali do pusta. Ker v Izoli kurentov ni m spregled, bomo pač mi tako divje igrali, da ste res zreli za dober pregled, če boste na našem koncertu zaspali. Nabito polna proslava Tokratni predvečer kulturnega praznika je bil predvsem drugačen, raznovrsten. Začelo se je v galeriji, nadaljevalo v parku Pietro Coppo, končalo pa v nabito polnem kulturnem domu s kratkim govorom in dolgim, odličnim koncertom 3 Big Band Orchestra in pevke Darje Švajger. AVTO CENTER g BANKA KOPER Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba komunala izda - isola PONEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU IZVEN DELOVNEGA ČASA Pogrebna služb tel.: 05/ 66 34 950 tel.: 041/ 650 882 (24 UR) TEL.: 041/ 650 375 Turizem Nam M turistično strategijo napisali Hrvati Če štejejo samo podatki o nočitvali, potem bi bilo najbolje, če bi nam turistično strategijo pisali Iraški turistični delavci, Če nam je do ekskluzivnosti naj nam jo napišejo na Maldivih, Če smo za pristnost pa bi jo znali napisati na Korziki ali Sardiniji. Izolani tega očitno ne zmoremo ali pa se nam ne da. Povrhu vsega pa imamo dve že skoraj narejeni. Prva je bila verjetno brezplačna, saj je bil avtor izhodišč za načrtovanje turistične strategije razvoja turizma v Izoli, Jože Černelič, tudi leta 1999 zaposlen na Občini Izola. Drugo, ki je obstala na ravni osnutka, pa smo kar dobro plačali. V letih 2002 - 2005 smo se namreč na veliko lotili priprave tega dokumenta, sodelovala je cela vrsta turističnih delavcev pa tudi drugih občanov, na koncu je združevanje elementov strategije prevzela skupina, ki jo je vodil magister Mitja Podgornik. Opravljenega je bilo kar precej dela, napisano veliko število ugotovitev, ocen, analiz, vizij in še česa, toda zaradi spora med naročnikom in izvajalcem je osnutek turistične strategije končal v občinskem predalu in od takrat ga očitno nihče več ni vzel v roke. V začetku tega leta pa je Občina Izola objavila javno naročilo za pripravo nove občinske turistične strategije. Kot so zapisali želi občina Izola pridobiti dokument strategije razvoja turizma, ki bo vseboval skupno vizijo glavnih nosilcev razvoja turizma v občini Izola ter konkretne programe, projekte, usmeritve in nosilce projektov in aktivnosti. Vrednost naročila je približno 25.000 EUR. No ja, denarja je za koga morda malo a vendar dovolj za enoletno spodobno plačo občinskega ali turističnega uslužbenca, ki bi se lahko lotil izdelave dokumenta strategije turizma v občini Izola do leta 2013. Že pripravljeni dokumenti bi mu bili v lepo pomoč, saj že vključujejo analizo stanja, inventarizacijo in oceno turistične ponudbe Izole, tržno analizo, pozicioniranje turistične ponudbe Izole, vizijo razvoja, strateške cilje, usmeritve, projekte in aktivnosti ter merila za spremljanje izvajanja strategije, kar se zahteva od pripravljalcev. Dokument mora biti seveda usklajen s programskimi dokumenti na nivoju regije in države in mora upoštevati aktualne trende na svetovnem turističnem trgu. Pri nastajanju dokumenta morajo biti obvezno vključeni predstavniki pomembnejših nosilcev razvoja turizma v občini (turistična podjetja, občinske službe pristojne za turizem, TGZ...) Kar precej dela, tako na prvi pogled. Toda, tisti ki bi prebrskal občinske arhive bi gotovo odkril, da je bila velika večina tega dela že opravljena in to ne tako dolgo nazaj, da bi bila brez vrednosti. Pravzaprav se je od takrat zgodilo le to, da smo v Izoli dobili en hotel več in recesijo, ki seveda, vpliva tudi na turizem. Ker imamo predlog strategije iz leta 2003 tudi v uredništvu smo preverili kaj od zahtevanega bi lahko v glavnem kar prepisali in verjemite, marsikaj dobrega in pametnega smo našli tam. In, če vas je ob prebiranju tega članka prijelo, da bi se prijavili kot izdelovalec strategije vas moramo razočarati, saj je rok za prijavo potekel konec januarja, rok za oddajo strategije pa je 31. marec 2009, kar pomeni, da bo moral izbrani izvajalec vse tisto, kar smo pred leti zbirali in umovali nekaj let, opraviti v dveh mesecih. Seveda nikogar ne gre podcenjevati, vendar upravičeno dvomimo, da lahko kdorkoli v tako kratkem času pripravi karkoli premišljenega, usklajenega, trajnostnega in morda celo izvirnega. Prej se zdi, da bomo dobili klasičen dokument, kakršne so pred desetletjem in več pisali znani turistični strokovnjaki v velikih nakladah in jih prodajali vsem po vrsti, od Portoroža do Cateških toplic. Služile sicer niso ničemur a so bile tam in nihče ni mogel tarnati, da jih ni. Ob tem je posebej zanimivo, da v občini šele nastaja občinski prostorski načrt s katerim naj bi se oblast, investitorji in občani dogovorili katere dele mesta bomo zaupali turizmu in katere namenjamo drugim dejavnostim, kje bomo urejali plaže, sprehajalne poti, urejali promet in podobno. Ali bodo izdelovalci strategije vizionarsko vključili te bodoče dogovore v svoj predlog? Skratka, obnašamo se kot tiste živali, ki pojedo lastne mladiče. Potem ko smo ta nesrečni dokument skoraj dokončali smo ga zavrgli in zdaj naročili izdelavo novega. Tako zdaj Hosting d.o.o. iz Ljubljane pripravlja strategijo, ki je, vsej dobronamernosti navkljub, obsojena na vlogo lepo zapakiranega kupa papirja, ki bo vsem po vrsti odveč. Izolani smo namreč takšni, da najprej predloge raztržemo, še posebej, če nam skuša kdo dokazati, da smo nesposobni in nezmožni priprave takega dogovora, da ne rečemo dokumenta. Strokovna komisija, ki jo je imenoval Župan Občine Izola, je pri ocenjevanju vlog upoštevala ceno in reference ponudnika. Minulo delo pa je očitno brez vrednosti. Drago Mislej Drugo mnenje NOVA “IJN IZOLA” NITI OD DALEČ NI PODOBNA STARI IZOLI V predzadnjem Mandraču urednik pravilno ugotavlja, da turisti ne hodijo v naše mesto zaradi hotelov. Ob tem pa razvije tezo, ki je zelo nevarna za razvoj izolskega turizma. Turistične takse ne plačujejo, tako kot zatrjuje on, hoteli, oni so samo posredniki med turisti in občino. Ob stroških hotela namreč turist plača z občinskim odlokom določeno turistično takso, ki je prihodek proračuna občine in se po Zakonu o spodbujanju razvoja turizma iz leta 2004 in po našem občinskem odloku mora namensko uporabiti “za dejavnosti in storitve, katerih izvajanje na ravni turističnega območja je v javnem interesu” (20. in 21. člen zgoraj navedenega zakona). Po 20. členu so za ta namen predvideni tudi prihodki iz dela koncesnine od posebnih iger na srečo. V letu 2008 je bilo v proračunu načrtovanih 450.000 EUR prihodkov iz turistične takse in 329.000 EUR od koncesnine od iger na srečo. Skupaj je bilo določenih za namene, ki jih opredeljuje 21. člen zgoraj omenjenega zakona 779.000 EUR. Če bi ne bilo hotelov in sobodajalcev, bi bilo 450.000 EUR turistične takse manj v proračunu in mislim, da je res odveč pričakovati, da bi gospodarske družbe s področja turizma financirale še obnovo zvonika izolske župnijske cerkve. Narobe pa bi bilo tudi sredstva, namenjena za spodbujanje razvoja turizma, vlagati v obnovo kulturnih spomenikov, komunalno infrastrukturo in podobno. Turisti so sami plačali 450.000 EUR, med drugim tudi za prireditve. V letošnjem letu verjetno občina ne načrtuje manjšega prihodka iz tega naslova. Potem pa v istem Mandraču zasledimo javni razpis za izvedbo prireditev v letošnjem letu, med katerimi so našteti Ribiški praznik, Praznik oljk, vina in rib, Poletje v Izoli, December v Izoli in množica kulturnih in športnih prireditev, seminarjev, srečanj, forumov....Skratka - živahno poletno dogajanje, nakar presenečeni ugotovimo, da temu ni namenjenih niti 8% lani pobrane in verjetno za letos načrtovane turistične takse. Res ne vem kdo se iz koga dela norca: ali občinsko vodstvo iz organizatorjev ali iz turistov (in njihovega denarja - turistične takse) ali pa kar iz Izole? Očitno se nekdo trudi, da nekoč živahen turistični kraj spremeni v njegovo lastno nasprotje, kjer nam od turizma ostanejo samo hoteli brez kakršnihkoli ali samo z redko posejanimi turističnimi prireditvami. Leta 2006 je v koledarju prireditev bilo samo pomembnejših prireditev 147, manjših, ki so se med seboj prekrivale, pa nismo niti omenjali. Ko so se leta 2006 borili za oblast, so debelo lagali, kako bomo imeli še več in bolj bogate turistične prireditve, pa smo že leta 2007 in dokončno leta 2008 imeli klavrno podobo, ki pa bi bila še slabša, če nekateri organizatorji tudi brez občinske pomoči ne bi vztrajali pri svojih tradicionalnih prireditvah. S tako smešnim razpisom za 30.000 EUR občinsko vodstvo zabija zadnji žebelj v krsto nekoč živahne in razgibane Izole. Samo za primer, kaj pomeni 30.000 EUR za VSE PRIREDITVE: Ribiški praznik, ki ga je po 40 letih prvič organiziral nekdo, ki ni Izolan, je lani po izjavah, ki smo jih prebrali v tisku, stal 60.000 EUR, baje pa je domačemu izvajalcu bilo ponujenih 20.000 EUR, kar niti približno ne zadošča za kvalitetno izvedbo. Urednik v uvodniku pravilno ugotavlja, da turisti morajo imeti motiv za prihod v turistični kraj. Še pred tremi leti in prej so mnogi turisti - tudi iz oddaljenih dežel Evrope - prišli v Izolo zaradi pestrega športnega, kulturnega in zabavnega dogajanja že v predsezoni, v sezoni in v posezoni ali na kratko dogajanj “Poletja v Izoli”. Sedaj jim razen hotelov niti za njihov lastni denar (turistično takso) ne ponujamo drugega kot tlakovanega parka Pietro Coppo, palm v plastičnih loncih, osvetljenih oljčnih bon-saijev, receptorja na občini, nefunkcionalnih avtobusnih postaj.... KOLIKO DENARJA JE BILO NEGOSPODARNO IN PO NEPOTREBNEM ZMETANEGA SKOZI OKNO??? V proračunu za leto 2009 je načrtovano tlakovanje Sončnega nabrežja v vrednosti 450.000 EUR. Ali res kdo verjame, da bo ob 30.000 EUR razpisanega denarja za prireditve in porabi celotnega zneska 450.000 EUR turistične takse za tlakovanje Sončnega nabrežja v Izoli več turističnega obiska? Ko je na celem svetu na pohodu recesija in se vsi trudijo praktično za vsakega turista - sosednja Hrvaška za trikrat povečuje sredstva namenjena turizmu - bomo pri nas namenjali denar za kamenje namesto za nove vsebine in popestritev turistične ponudbe, ki so navsezadnje magnet za naše goste. Ob svojem dolgoletnem delu v turizmu sem spoznal, da so takoimenovane “trde strukture” (hardver) manj pomembne od “mehkih oblik” (softver), kamor seveda sodijo razna dogajanja od kulture, športa in drugih dogodkov. Do teh spoznanj lahko prideš samo, če imaš izkušnje in znaš razmišljati oziroma si zanj vzameš čas. Seveda je od vodstva občine kaj takega iluzorno pričakovati, saj smo leta 2006 spoznali, da niti starosti ne spoštujejo. Zato lahko pozabimo in niti strategija v turizmu ne pomaga, dokler so na čelu Izole taki generali in kaplarji. Izola si tega res ne zasluži! Alojz Pečan MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Drago Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffi! Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. --------------------------Dogaja, dogaja —- Izola potrebuje garažno hišo, ne potrebuje stanovanj nad njo Potem ko je bil predlog gradnje garažne hiše na območju za pošto deležen tolikšne pozornosti javnosti in nasprotovanja stanovalcev iz soseščine so se popravljalci in predlagatelji ovili v molk in zdaj že najmanj dva meseca ni nič slišati o usodi tega predloga. Zdaj je župan strokovnim službam naložil, da pripravijo razpis zgolj za gradnjo garažne hiše. Sicer pa smo jo pred desetletjem skoraj že imeli. V mislih seveda nimamo predlagane garažne hiše na območju svetilnika, saj je ta izgubila legitimnost na referendumu, torej je bila javna kolikor se le da, tako da o kakšni skrivnostnosti res ne gre govoriti. Manj pa je znano, da je pred približno osmimi leti mariborski podjetnik, ki je pred tem že zgradil nekaj garažnih hiš po zahodni evropi in v Rusiji, tudi Izoli ponudil investiranje v gradnjo garažne hiše ob marketu v Jagodju. Šlo je pravzaprav za projekt ureditve krožnega prometa okoli marketa, kar je bila vrsto let želja kupcev v marketu, vodstva marketa in tam stanujočih. Prav promet je bil namreč največja težave tega, nekoč velikega trgovskega centra v tem delu Izole. Zato je podjetnik občinskemu vodstvu predlagal, da bi v sklopu ureditve krožnega prometa in pokritja hudournika zgradil in nato prodal ali tržil garažno hišo v kateri bi parkirišča dobili tako stanovalci iz soseščine kot tudi kupci v marketu. Toda, stanovalci sosednjih blokov so takrat menda nasprotovali temu posegu, vsaj tako pravi nesojeni investitor Dušan Pelkič, ki je takrat investicijo dogovarjal z županjo Bredo Pečan, ki ji je bila menda naklonjena. Vendar ga je potem, ko so bili načrti že narejeni, obvestila, da so izvedli nekakšen mini referndum med prebivalci tistega območja in da sosedje nasprotujejo gradnji. Tako je projekt padel v vodo, investitor pa je že izdelane načrte spravil v predal in se sprijaznil s tem, da je denar za izdelavo projektov pač vrgel stran. Zdaj se občina menda vrača k projektu ureditve krožnega prometa na skoraj enak način kot pred desetletjem in tudi hudournik bo treba pokriti. Razlika je le v tem, da bo tokrat morala občina to storiti na svoje stroške pa še brez garažne hiše bomo ostali. Sicer pa se je v zvezi z gradnjo garažne hiše za pošto zgodil zanimiv premik. Župan Tomislav Klokočovnik je namreč strokovnim službam ponovil, da ga zanima gradnja garažne hiše in ne gradnja stanovanj nad njo, zato je naročil naj pripravijo razpis za iskanje investitorja v gradnjo garaže. Občina bo pač prispevala zemljišče in če se bo ponovila zgodba iz Ljubljane se bo morda našel investitor tudi za gradnjo garažne hiše v Izoli. Če smo ga imeli pred desetletjem bi se lahko našel tudi zdaj. (DM) Z blatenjem v boj za paciente? Pred dnevi je po elektronski pošti zaokrožilo naslednje opozorilo: Če morate na obali slikati zobe in vas vaš zobozdravnik pošlje v Izolo z zeleno napotnico, se lahko sami odločite in greste v Koper. In v nadaljevanju opozorila: Zobozdravnik vas napoti v Izolo, menda zaradi “boljših” slik. Pa to menda ni res. V Kopru naj bi namreč imeli-novejši aparat (tudi digitalni z manj sevanja kot v Izoli), poleg tega slike dajo na CD, pacient pa pri tem ne plača nič, ampak strošek krije v celoti ZZZS (samoplačniško bi to bilo 19 Eur). Če greste z isto napotnico v Izolo plačate najmanj 20 Eur za storitev, ki je v Kopru brezplačna. Dopis je bil seveda nepodpisan a je po logiki od ust do ust prepotoval celo slovensko Istro in je tako prišel tudi do zasebnega zdravstvenega zavoda X-DENT v Izoli, kjer so seveda takoj reagirali in pisanje razglasili za nepotrebno blatenje brez osnove. Anonimna elektronska pošta namreč namiguje, da njihov zavod s podkupovanjem zobozdravnikov pridobiva njihovo naklonjenost. V X-DENT-u take trditve v celoti zanikajo in pravijo, da zobozdravniki delajo v korist pacientov, kljub temu pa se vsakdo, ki ima napotnico, sam odloči, kje bo določeno zdravstveno storitev opravil. Res je, da večina zobozdravnikov pošilja paciente na slikanje zob k njim, a imajo za to, po prepričanju “napadenih” zelo tehtne razloge. Eden najpomembnejših je varnost pacientov. Pravijo namreč, da so njihovi aparati vrhunske kakovosti in najboljši v Sloveniji. Ena izmed ključnih lastnosti, na podlagi katere so se odločili za njihov nakup, je izjemno majhna stopnja sevanja, ki so mu pacienti izpostavljeni med slikanjem. Drugo pa je izdelek, ki ga zobozdravnik dobi v roke. Aparat, ki ga imajo v Kopru, ne more v primerni kakovosti natisniti slike, ki je najdražja komponenta tovrstnih aparatur. Zato pacient dobi le digitalno rentgensko sliko na CD-ju. Tudi v X-DENT-u dobi pacient CD s sliko zobovja, a le kot dodatek k sliki, ki je osnovni »material« za zobozdravnika. Tretji razlog je strokovnost. Samo v družbi X-DENT pri rentgenskem slikanju sodeluje doktor dentalne medicine, ki izvaja strokovni nadzor nad delom radioloških inženirjev. Zdravstveni zavod X-DENT je zaradi suma kaznivega dejanja za zdaj neznanega avtorja anonimnega pisma prijavil pristojnim organom. Kot so zapisali so prvi zasebni Center za dentalno radiologijo v Sloveniji, ki se je v več kot 17 letih dokazal s strokovnostjo, natančnostjo in prijaznostjo, zato si blatenja prigaranega ugleda ne morejo privoščiti. Seveda je povsem jasno, da se v koprskem Zdravstvenem domu niso šli takšnega spopada za paciente. Kdo je to storil v njihovem imenu pa bodo gotovo odkrili preiskovalci (ur) Reagiranja Mimogrede... ni mi vseeno! Ali gre zgolj za senzacionalistično pisanje nekega senzacionalističnega dnevnika, ni mi vseeno. Ni mi vseeno, da nekdo tako »mimogrede« prevzame vodenje pomembne ustanove kot je ZD. Pa čeprav gre za osebo ki ji je naklonjen sam župan; naj bi šlo celo za prijateljevanje. Lepo vas prosim! Neglede na vse komentarje, ki so sledili, sicer javni obravnavi žalostne zgodbe malega Bora, me je presenetil in ne samo to, skrajno cinični pristop gospe ki je na čelu ZZS. TV kamera je neizprosna in gledalci smo bili priča cinizmu, aroganci, napuhu vse v eni osebi, ki hladnokrvno zagovarja svoj prav. In ta oseba »mimogrede » prevzame še druge dolžnosti in napove, da bo zaradi obveznosti večkrat odsotna !? Ni mi vseeno ! Še sreča, da imamo v našem Zdravstvenem domu v Izoli dr. Pejiča, ki s sestro Elviro delujeta profesionalno, etično z empatijo. Tudi laboratorij deluje organizirano in obravnava paci-jenta strokovno in humano. In še bi se našlo ljudi v belem in modrem v ZD Izola, ki ob strokovnosti, upoštevajo etiko in humanost. Včasih topla beseda zaleže več kot predpisano zdravilo. In prav zato mi ni vseeno, da si nekateri dovolijo samovoljo in ha-zardiranje na račun uslužbencev ZD in nas pacientov Mimogrede... Maria Pfeiffer-Izola Pojasnilo predlagatelja Glede na to, da sem bil kot župan večkrat opomnjen na kadrovsko zagato in situacijo, nastalo po odstopu g. Komljanca z mesta direktorja JZ Zdravstveni dom Izola, sem počaščen, da je ga. Gordana Živčec Kalan sprejela vd.-jevstvo. Gospa Živčec je izredno strokovna, odločna in sposobna zdravnica in vodja, saj predstavlja vrh naše krovne zdravstvene institucije. Zelo sem ji hvaležen, da je ob vsej svoji angažiranosti sprejela povabila, da vodi zdravstveni dom, ker vem, da jo čaka kar nekaj odprtih vprašanj.” župan dr. Tomislav Klokočovnik Privezi - stanovanja Zupan pomirja razgrete duhove in tolaži občane Zadnje čase je župan, dr, Tomislav Klokočovnik, na udaru precejšnjega števila krajanov, tudi za stvari, ki niso v njegovi pristojnosti, niti ne more vplivati nanje. Tako je že opravil pogovore s člani Civilne iniciative za komunalne priveze, s predstavnikom nezadovoljnih prosilcev za neprofitna stanovanja, čakajo pa ga še težja srečanja in pogajanja. Pogovor s predstavniki Civilne iniciative za komunalne priveze je sklical na željo lastnikov plovil, ki so začasno privezana na četrtem komunalnem pomolu. Ti so namreč jezni, saj jim je Komunala poslala začasne pogodbe za privez po komercialni ceni. Sam začetek pogovora na katerem so ob direktorju Komunale in odgovornih za komunalno pristanišče sodelovali še predstavniki občinske uprave, se je začel v dokaj razgretem vzdušju, kasneje pa se je pokazalo, da juha le ni tako vroča kot se zdi. Ugotovili so namreč, da so lastniki plovil, ki so jih začasno umaknili s “črnih privezov” ob Lonki na četrti plavajoči pomol, res prejeli pogodbe o komercialnih privezih, vendar se morajo o ceni tega začasnega priveza še dogovoriti. Na pogovoru so še izvedeli, da se bo poglabljanje zaliva na delu ob Lonki začelo v kratkem, do zamude pa je prišlo preprosto zato, ker imamo v slovenskem morju vsega dve plovili s primerno opremo za poglabljanje dna. Manjše je še vedno v solinah, saj ga uporabljajo za popravilo solinskih prekatov, večje pa je v Luki Koper in bo tam do konca tega meseca, potem pa naj bi ga pripeljali v Izolo. S tem, večjim plovilom bi poglabljanje končali v treh tednih, z manjšim pa v dveh mesecih. Hkrati naj bi opravili nekaj manjših del tudi v man-draču, celotna “operacija” vključno z odvozom materiala, pa naj bi bila končana do maja meseca. Seveda pa z včerajšnjim dogovorom ne bodo razrešeni vsi problemi lastnikov plovil, saj so nekateri na listi prosilcev zelo nizko, tudi zato, ker so verjeli, da komunalni privezi še dolgo ne bodo urejeni. Tudi zato bo zelo pomembno kako bo oblikovan pravilnik o dodelitvi privezov, saj je prosilcev bistveno več kot je razpoložljivih mest. So pa vsi prisotni pozdravili dejstvo, da je z občinskim odlokom celotno območje, razen marine, v upravljanju občine oziroma Komunale, saj so na ta način odprta vrata dogovarjanju, ki bi bilo v primeru, da bi občinsko pristanišče upravljal kdo drug, zelo oteženo. Neprofitna stanovanja Župana je takoj za tem čakal še pogovor s predstavnikom tistih nezadovoljnih Izolanov, ki niso postali najemniki neprofitnih stanovanj. Valter Gajzer je župana seznanil z nekaterimi pomisleki in pripombami na račun samega pravilnika o dodeljevanju stanovanj ter na račun dela komisije, ki ni opravila ogleda stanovanj vseh tistih prosilcev, ki so v svoji prijavi posebej navedli, da živijo v zelo slabih pogojih. Županu je tudi predstavil nekaj primerov prejemnikov stanovanj, ki so Izdani le na papirju ali pa so na drugačen način prišli do višjega seštevka točk. Župan je na koncu sklenil, da bodo skupaj s predstavniki nezadovoljnih prosilcev pregledali vloge nekaterih prosilcev za katere so ti prepričani, da so neupravičeno tako visoko na lestvici. V primeru, da bodo ugotovili kakšne nepravilnosti bo župan predlagal razveljavitev sedanjega razpisa, čeprav verjame, da se kaj takega ni zgodilo. d.m. ZAŠČITA PREBIVALCEV PRED POPLAVAMI Poplave v začetku decembra prejšnjega leta so povzročile veliko nevšečnosti stanujočim v starem mestu, v neposredni bližini morja, ki je zaradi svoje lege in nizke nadmorske višine izpostavljeno tveganjem poplav ob visoki plimi. V pomoč prizadetim občanom je Komunala Izola, na pobudo direktorja, razdelila večje število vreč peska in mivke, s katerimi so lahko zaščitili vhode v stanovanja in druge prostore pred morebitnimi ponovnimi poplavami. Razdelili smo preko 200 vreč peska in prav toliko vreč mivke. Glede na napovedi plimovanja morja v tem mesecu, ocenjujemo, da še vedno obstajajo možnosti poplavljanja, zato bomo vreče, ki ležijo pred vhodi na najbolj prizadetih obmorskih ulicah, pustili predvidoma do konca februarja ali začetka marca. Opazili smo, da so nekatere vreče strgane, zato vse navzoče prosimo, naj vreč ne poškodujejo. Ob prehodu nevarnosti bomo vreče odstanili in celotno področje očistili. Mimoidoče in vse obiskovalce prosimo komunala za razumevanje in strpnost. izda - isola Koga zastopa Civilna iniciativa za priveze Predstavniki Civilne iniciative za komunalne priveze Izola so se dvakrat oglasili v tedniku Mandrač z informacijami, ki so všeč predvsem njim. V svojih navedbah ne upoštevajo dejstev, da v Izoli poleg njih živi okoli 15.000 občanov, ki imajo po razumevanju pisca tega teksta, popolnoma enake pravice, med drugim tudi do pravice komunalnega priveznega mesta v pristanišču, ki je v lasti občine Izola. Navedbe predstavnikov Civilne iniciative za komunalne priveze Izola v Mandraču z dne 05. 02. 2009 izhaja, da pravzaprav razen osebne pravice do komunalnega veza, ker so občani občine Izola, ne priznavajo in ne razumejo popolnoma nič. Predstavnica te iste Civilne iniciative, ki redno kliče in postavlja zahteve predstavnikom Občine in predstavnikom Komunale Izola, je dne 09. 02. 2009, po telefonu zagotovila piscu tega teksta, da ji pisanje te Civilne iniciative ni poznano in da ne ve o čem govorim. Govoril sem o članku v Mandraču z dne 05.02.2009 namenjenemu Županu, izolskim svetnikom in Izolanom. Tudi ime civilne iniciative se po mojem mnenju uporablja zato, da se avtorju ni potrebno predstaviti javnosti z imenom in priimkom. Članek potrjuje, da predstavniki te civilne iniciative v svojem razmišljanju po njihovi izključni pravici do komunalnega priveza, ker so občani Izole že dolga leta (celo več kot tisti ki so se slučajno priselili npr. 1998. leta, tako njihova predstavnica), ne priznavajo nobene zakonodaje, nobenega odloka, nobenega razpisa za zbiranje interesentov za komunalne priveze, nikakršnega vrstnega reda - čakalne liste, na kateri je preko 638 prosilcev in je vodena od leta 1995. Ne, prepričam so, da lahko svojo »pravico« izsilijo mimo vseh normalnih postopkov tako, da ustvarjajo pritisk na Župana in strokovne službe Občine, na odgovorne delavce Komunale, samo zato, ker so: neupravičeno, na svojo lastno odgovornost, zaradi tihega soglasja upravljalca in Občine Izola od leta 1990 po sistemu »kdor si več upa« postavili bojo in privezali plovilo ob obali Lonke, 10 in več let, nekateri tudi 20 let, uživali neoviran privez za katerega niso plačali nič (prepričani da jim to pripada), se posmehovali občanom Izole, ki so bili toliko vestni, da so si pridobili pravico do priveza legalno, za to sklenili pogodbo in plačevali vsako leto (20,15,10 let) najemnino, ki jo je zaračunaval upravljalen, bili zadovoljni do leta 2007, da sta jim je Občina in upravljalen dovolila takšno početje, bili zadovoljni do danes, ko bi morali zaradi gradnje pomolov (dodatnih priveznih mest) odstraniti svoja plovila ali urediti vsaj začasna pogodbena razmerja. In tu je nastal problem nerazumevanja. Govorimo o skupini občanov, ki so imeli od 5-15 let nelegalno privezana svoja plovila ob obali Lonke vse do pomolov, ki jih gradi Marina Izola. Člani civilne iniciative neradi priznajo (tega ne želijo slišati), da so priveze ustvarili nelegalno (na črno po moje - se opravičujem, ker smo se dogovorili da bomo ta izraz pozabili). Sedaj ko bi nekateri morali umakniti svoja plovila (samo 15 jih je), so zavzeli stališče: pritiskati na Župana, z obrazložitvijo da jim je priveze obljubil. Župan je dejansko skupaj z upravljalcem Komunalo Izola za prizadete iskal korektne rešitve, vsaj začasne, zato jim je obljubil, da bo upravljalec poskrbel za začasne priveze, vendar morajo za to skleniti pogodbo. Zanimivo! Župan je obljubil, Komunala je pripravila začasne priveze na plavajočih pomolih in pripravila pogodbe, takšne kot jih lahko Župan in Komunala Izola kot upravljalec ponudita brez javnega razpisa, brez komisije za dodeljevanje privezov in brez ustreznega odloka o komunalnem pristanišču v Občini Izola (odlok je bil v obravnavi in sprejemanju). To so pogodbe za komercialne priveze. Na ponujen privez in predlagano pogodbo o »Začasnem komercialnem privezu« večina prizadetih ni imela pripomb. Le trije od štirinajstih, ki očitno tvorijo Čivilno iniciativo, so pričakovali, da bodo tudi ti začasni vezi zastonj. V medsebojnih razgovorih prav ti posamezni predstavniki ne razumejo, da imajo enake pravice v Izoli vsi občani, župan pa je dolžan zastopati vse zainteresirane enakovredno. Onemogočiti želijo tudi pravice, ki jih ima pred njimi po vrstnem redu vsaj 638 občanov Izole in med drugim tudi državljanov Slovenije. Pravice vseh 15.000 občanov Izole in med njimi 638 občanov iz vrstnega reda čakajočih mora ščititi enakovredno župan Občine Izola, enako upravljalec JP Komunala Izola in njegova odgovorna oseba. Prav zaradi tega trdim, da razen svojega osebnega interesa, to je zastonj priveza tudi vnaprej, ne razumete nič. V kolikor tega ne dosegate pa sprožate javni plaz ogorčenja in očitkov kot je to razbrati iz omenjenega članka v Mandraču. Odgovarjam v bran in zastopanje vseh tistih 176 občanov, ki imajo veljavne pogodbe o komunalnih privezih, preko 51 državljanov Evrope, Slovenije in občanov Izole, ki imajo še veljavne pogodbe o komercialnem privezu (vsi plačujejo), ter vseh 638 občanov na čakalni listi, ki upravičeno čakajo na legalno dodelitev komunalnega priveza s strani komisije, ki jo bo imenoval Občinski svet. Iz vašega članka v Mandraču izhaja, da niste razumeli niti dogovora z Županom o reševanju vašega problema niti vsebine odloka o pristanišču Izola niti poteka seje Občinskega sveta, kjer sem bil osebno posebnost, saj sem se javno in tudi neobremenjeno opredelil za odlok v korist občanov Izole, ne glede na to ali sem član UN ali samo občan Izole (sem pa oboje). Preberite odlok, ko bo objavljen, sledite dopolnilom, ki so bili izglasovani v korist občanov na moj predlog (vseh je bilo preko 10, glej gradivo OS) in tudi zadnji sklep, kjer smo ponovno na predlog člana IJN izglasovali dopolnilo, ki je zanesljivo zakonsko pravilno in s tem v korist uporabnikov dela akvatorija Marine Izola. Ko bomo sposobni razumeti dejansko stanje v akvatoriju občine Izola, ob tem spoštovati enakopravne pravice vseh občanov Izole, spoštovati tudi sklenjene in veljavne pogodbe uporabnikov akvatorija, ter na osnovi tega reševati posamezne primere, bom umaknil svoje prepričanje, da niste razumeli dobrega namena Župana, da niste razumeli poteka seje OS in da vam je nekaterim delovanje v civilni iniciativi le osebni interes pridobiti komunalni privez preko vseh urejenih evidenc in legalno imenovanih komisij z javnim pritiskom na Župana in upravljalca komunalnih privezov. Zorko Alojz \I WilHM 5 Četrtek, 12.februar2009,št. 795 ------------------------------------------------------------- Pogled na hrib Ločevanje odpadkov je kot infuzija za smetišče Izolsko smetišče oziroma deponija sodi med bolje urejene na Primorskem. In tudi izolska Komunala je bila pred desetletjem med najuspešnejšimi na Primorskem in v Sloveniji. Danes ni več tako in tudi izolska deponija je na seznamu tistih, ki bodo morale poleti Ministrstvo za okolje in prostor prositi za podaljšanje dovoljenja za obratovanje.. Minister za okolje in prostor Karl Erjavec je v petek gostil člane Odbora za okolje in prostor Državnega zbora RS. ki mu predseduje poslanka SD, Breda Pečan. Dogovorili so se o načinu sodelovanja, na način, da se bodo med drugim marsikdaj skupaj odpravili na teren pri preučitvi odprtih vprašanj, od krajinskih parkov, preko centrov za ravnanje za odpadki do drugih projektov, ki prispevajo k čisti naravi in okolju. Glede na aktualnost problematike bodo na naslednji seji odbora imeli na dnevnem redu uresničevanje direktive Evropske unije na področju ravnanja s komunalnimi odpadki in izvajanje operativnega programa na tem področju. Omenjena direktiva namreč Sloveniji nalaga, naj do 16. julija letos zmanjša količino ne-recikliranih biološko razgradljivih odpadkov za polovico, do 16. julija 2016 pa na 35 odstotkov. Pri odboru ugotavljajo, da v Sloveniji marsikatera regija nima rešenega problema, zato člane odbora posebej zanima, kaj se bo zgodilo po tem datumu, ko bomo morali EU plačevati kazni, zaradi tega, ker ne izvajamo direktive. Tudi v Izoli ne dosegamo teh standardov, vendar bo MOP smetišču zagotovo za nekaj časa podaljšal obratovalno dovoljenje. Kaj naj naredim s plastiko? Bralka nam je poslala naslednje pismo: Poklicala sem na izolsko Komunalo in vprašala, če lahko pripeljejo takšne kontejnerje za plastiko in steklo, ki se jim odpre cel pokrov, da mi ni treba vsakega koščka plastike posebej tlačiti skozi ozko režo na pokrovu smetnjaka. Vprašala sem tudi ali lahko odvržem večje kose stekla, tako kot to počnejo na Gorenjskem pri naši stari mami. Pa mi je glas na drugi strani telefona odgovoril, da nikakor ne smem tlačiti manjših kosov plastike v te smetnjake, saj so namenjeni le plastenkam. Potem sem vprašala kam naj torej dam to, kar doma že več let pridno sortiram, tako da mi na koncu ostane le za pol pesti smeti, ki so pač premajhne za sortiranje, čaprav bi bi bilo načelno tudi to mogoče. Dobila sem odgovor naj jih pač mečem v navadne smetnjake, ker druge rešitve ne pozna. In ko sem vprašala ali bodo sploh kdaj pripeljali večje smetnjake za plastiko sem izvedela, da jih bodo kmalu. Drug teden? Menda ne. Čez tri mesece? Ne, kje pa. Kdaj pa potem? In dobim nekoliko nejevoljen odgovor da ne vedo. In je bil konec pogovora. Za pojasnilo smo povprašali v Sektor za ravnanje z odpadki na izolski Komunali in povedali so nam: - Plastiko, kot so plastični stoli, plastične mize, razna plastična embalaža (embalaža pralnih sredstev, zabojniki) ter druge plastične predmete, trenutno zbiramo na dva načina in sicer z akcijami zbiranja kosovnih odpadkov (5m3 zabojniki) ali tako, da jo občani sami pripeljemo na zbirni center Plastiko zbiramo v 5m3 zabojnikih za kosovne odpadke, ki so nameščeni po programu z akcijami zbiranja kosovnih odpadkov (www. komunala-izola.si). Vse zbrane kosovne odpadke pripeljemo na zbirni center, kjer jih ročno presortiramo. Poleg plastike v 5m3 zabojnikih za kosovne odpadke zbiramo še elektronsko opremo, belo tehniko, leseno, kovinsko ali oblazinjeno pohištvo, vzmetnice, preproge, odpadno železo ter barvne kovine. Ločeno zbrane frakcije shranjujemo v namenskih boksih na zbirnem centru. Ko zberemo določeno količino, ki je ekonomična za odvoz, jo predamo pooblaščenemu predelovalcu. Plastiko in ostale ločene frakcije lahko občani brezplačno pripeljejo tudi na zbirni center, kjer s pomočjo naših zaposlenih sortirajo frakcije po namenskih boksih. V občini Izola imamo trenutno postavljene zbiralnice ali modre otoke za zbiranje papirja in kartonske embalaže, plastenke in pločevinke ter steklo. V zabojnik modre barve z oznako plastenke in pločevinke, lahko občani odložijo samo plastično embalažo brezalkoholnih pijač. Ostala embalaža se odloži v zabojnik za kosovne odpadke ali sami na zbirnem centru. V pripravi imamo Projekt ločenega zbiranja odpadkov, ki bo celovito preučil smotrnost obstoječega načina zbiranja odpadkov oziroma uvedel spremebe. Podrobnejše informacije so na spletni strani www.komunala-izola.si ali na telefonski številki: 66 34 950. Tlakovanje poti po Titovem parku Uradno je sicer park 88 dreves, vendar jih zdaj ni več toliko, saj jih je bilo enostavno preveč za tako majhen park. In, da bo ta kraj zadnje poti vsakega pokojnika še bolj urejen so se delavci lotili tlakovanja poti po parku. Izvajalec je menda Primorje, naročnik pa Komunala, vendar podatka o vrednosti naložbe in dokončanju del, kljub iskanju, nismo dobili. Krajevna skupnost Šared-zakaj pa ne Pobuda skupine krajanov Šareda ne sme postati talec političnih igric ampak strokovno vprašanje,ki ga je potrebno vsestransko proučiti ter v primeru izpolnjevanja formalnih pogojev,predvsem pa ob nedvoumno izraženi zahtevi večine prebivalcev navedenega naselja tudi podpret. V primeru,da se krajevna skupnost Korte razdeli na dva dela,to še ne pomeni,da bo krajevna samouprava delovala slabše,oziroma da bosta finančno bolj potratni. Obe naselji (Korte in Šared) sta relativno veliki,s problematiko vezano tako na posamezna naselja obstoječe KS kot celotnega območja. Ob domnevi,da so trenja v obstoječi organizaciji prevelika,predvsem ko gre za delitev sredstev-je to lahko velika cokla pri razvoju podeželja. Zato ni bogokletno razmišljati o delitvi območja KS in sredstev,saj bi to lahko prispevalo k boljši in hitrejši rešitvi zastavljenih ciljev in najbrž tudi bolj skladnemu delovanje »proti občini«ko gre za skupne programe vezane na razvoj podeželja.Hkrati predvidena delitev sama po sebi nebi predstavljala nobene dodatne obremenitve občinskega proračuna. Prebivalci ostalih naselij v območju obstoječe KS Korte bi se morali na najbolj demokratičen način izreči o tem predlogu,oziroma,če pride do delitve v kateri KS želijo delovati. Občinski odbor LDS Izola Pomagajte jim Stanovalci stavbe v ulici Giordana Bruna imajo spomeniško zaščiteno stopnišče, ki pa vztrajno propada. V hiši živijo težko gibljivi ljudje, ki želijo sodelovati pri popravilu stopnišča, ki je v lasti občine, zato poziv občinskim službam. Pomagajte jim, preden bo prepozno. Energetska stran Izkoriščanje sončne energije je v Izoli prepovedano? Tako bi sodili ob pogledu na izolsko občino iz letala, saj skoraj ni videti sončnih kolektorjev, brez katerih na Kreti ne moreš dobiti gradbenega dovoljenja. Še slabše je v starem mestnem jedru, kjer je montaža sončnih kolektorjev na strehe starih hiš skorajda preprovedana.. Seveda je takšno ravnanje moč razumeti. Dejstvo je, da je staro mesto od svetilnika do Prešernove ceste zaščiteno kot kulturni spomenik in ga ne gre kar tako uničevati z nič kaj lepimi sončnimi kolektorji. To lahko celo razumemo a kaj, ko smo medtem fasade in strehe hiš iznakazili s številnimi klima napravami, ki so jih nekateri montirali celo na spomeniško zaščitene stavbe pa doslej ni bilo slišati, da bi kdorkoli moral zaradi tega odgovarjati, kaj šele, da bi jo moral odstraniti. V uredništvo smo prejeli vprašanje bralca, ki je želel na hišo v starem delu mesta postaviti sončne kolek-torje pa na Zavodu za varstvo kulturne dediščine ni dobil soglasja, zato smo za kratko pojasnilo vprašali Božidarja Guština, ki je zadolžen za varovanje kulturne dediščine naše občine. Poučil nas je, da je Izola pač zaščitena in da so strehe dejansko peta fasada vsake stavbe, zato jih je treba tako tudi obravnavati, sicer bi lahko na hitro iznakazili naše mesto. Zato Zavod načelno tudi ne daje soglasja za postavitev sončnih kolektorjev na strehe stavb, vendar pa morajo vsak primer obravnavati posebej, saj obstajajo tudi stavbe, kjer bi to bilo mogoče. Ob tem pa seveda nekateri Zavoda niti vprašajo ne, zato imajo zdaj na strehah pravzaprav črne gradnje. Na pripombo glede klima naprav pa je odgovoril, da gre za poseben problem, ki ga ne moremo primerjati s sončnimi kolektorji, saj je slednje mogoče tako vgraditi v stavbo, da dejansko ne znižujejo kulturno zgodovinske vrednosti starega mesta. Za zaključek smo se še dogovorili za daljši pogovor na to temo. Zanimivo je tudi, da imamo v Izoli Energetsko pisarno En svet, ki naj bi služila občanom z nasveti, kako racionalno izkoriščati električno in druge energije. Od vodje pisarne, Mirana Zajca, smo želeli izvedeti ali so seznanjeni s to omejitvijo, vendar to ni tako preprosto kot se zdi. Energetsko svetovalna pisarna je sicer v občinski stavbi na Velikem trgu, za svetovanje pa se morate vnaprej Reagiranja Nisem nasprotnik borcev, partizanstva,...! G. Lucio Gobbo, prizadeli ste me z vašim demagoškim pisanjem, še posebej zato, ker ste to napisali kot predsednik organizacije, ki bi morala skrbeti za to, da vse tiste, ki njeno gibanje podpirajo, združuje. Zaradi takšnega pristopa si ne zaslužite biti predsednik ZZB - še posebej ne zato, ker ste vidni član politične stranke. ZZB mora delovati nadstrankarsko in nepolitično. Vi pa, nasprotno, s svojim delovanjem v to organizacijo vnašate politiko. Zavedam se pomena Narodno osvobodilne vojne za obstoj Slovenskega naroda. Ponosen sem na to, da so tudi člani moje družine aktivno sodelovali v partizanskem boju. Oče mojega očeta, Ivan Grad, je iz Celjskih zaporov kot paznik izpustil partizane. Cela družina se je morala skrivati pred okupatorjem. Globoko sem užaloščen, ker me je g. Gobbo označil za zagovornika protipartizanstva. Ravno nestrpnost do nekaterih narodov je obrodila vse zlo, ki so ga trpeli naši predniki. Danes pa vi, g. Gobbo, tako z lahkoto sejete med nas politično nestrpnost. Obračam se na vodstvo ZZB Slovenije in na Vas, člane, ki ste po večini v NOB sodelovali in vam ob tem izrekam globoko spoštovanje in zahvalo: Prepričan sem, da pisanje predsednika ZZB Izola ni prizadelo samo mene. Zato apeliram na vas, da gospoda Lucio Gobbo izključite iz ZZB zaradi širjenja politične nestrpnosti. Darko Grad Seminar za turistične vodnike Aprila bo Turistično združenje Portorož organiziralo seminar za lokalne turistične vodnike, kar bo pogoj za pridobitev licence lokalnega turističnega vodnika v občinah Koper, Izola in Piran. Seminar bo potekal v Portorožu. prijaviti vsak delovni dan od 9:00 do 12:00 pri tajništvu občine Izola. Delovni čas pisarne je sicer vsak torek in sredo od 17:00 do 19:15 , vendar le ob predhodnih prijavah. Ker z vodjo pisarne ni telefonske povezave, predhodno pa se nismo najavili, je možnost informacij pač odpadla. Zato smo se pozanimali pri podjetju Instalacije Lugarov, kjer nam je Stjepan Lugarov, ki se ukvarja z montažo sistemov za izkoriščanje sončne energije povedal, da doslej ni imel takšnega primera, saj v starem delu mesta še ni imel naročnikov. Je pa nedolgo tega montiral enega od sistemov v Jagodju, seveda pa ga zanima, kako je z montažo v starem delu mesta, saj interes obstaja. Prav zanimivo bo videti, kaj bo o tem povedala občinska prostorska strategija oziroma občinski prostorski načrt, katerega del je tudi energetska zasnova prostora. V regijski strategiji, ki je že sprejeta, med drugim piše tako-le: Poseben poudarek je treba dati razvoju lokalne energetike ter izrabi obnovljivih virov energije. Med njimi je zaradi naravne lege posebej treba izpostaviti sončno energijo. In tako smo na razpotju, ko po eni strani govorimo o nujnosti izkori-ščnja obnovljivih virov energije, po drugi strani pa jo prepovedujemo. Kaj nam je torej storiti? (D.M.) Nevarne varčne žarnice Čeprav Evropska komisija zelo vzpodbuja uporabo varčnih sijalk (tak je uraden slovenski naziv za varčno žarnico), pa je zelo nevestna pri informiranju o ravnanju v primeru, da se sijalka zlomi. Zadeva ni tako nedolžna, kot se zdi. Varčne sijalke vsebujejo živo srebro, ki je lahko potencialno zelo nevarno. Z letom 2012 bo po sklepu Evropske komisije na območju EU uporaba in trženje klasičnih žarnic z žarilno nitko prepovedana, namesto njih pa bodo v evropskih stavbah svetile varčne sijalke. Odločitev je dvignila veliko prahu, nenazadnje tudi zato, ker je v njih živo srebro, ki lahko že v majhnih količinah škoduje živčevju in možganom. Zato je primerno vedeti, kako ravnati z zlomljeno varčno sijalko. Industrija sijalk in žarnic je po direktivi Evropske komisije dolžna porabnike sijalk o ravnanju z njimi obveščati šele od septembra 2010. Napotke za ravnanje pa je k sreči pred kratkim objavila švedska državna služba za ravnanje s kemičnimi snovmi. Kakor ravnati? 1. Če zlomite sijalko, se njenih ostankov nikar ne lotevajte s sesalnikom. Kapljice živega srebra se namreč utegnejo enakomerno prerazporediti in uiti v zrak. 2. V sicer malo verjetnem primeru, da se razleti prižgana žarnica, zaprite vsa vrata, ki vodijo v prostor in odprite vsa okna. Nato prostor zapustite za vsaj pol ure. 3. Razbitine odstranite s kartonom ali trdim papirjem ter mesto, kjer so bili ostanki, obrišite z vlažno krpo, nato vse skupaj shranite v kozarec s pokrovom in odložite med nevarne odpadke. Lahko pa jih oddate pri prodajalcu, kjer ste jih kupili. Ti so sijalke dolžni sprejeti, saj jih k temu zavezuje direktiva EU o ravnanju z električnimi napravami. Dolžni so vas tudi poučiti, katere žarnice so najbolj varne v ponudbi, (ur) Ponovno promocijska akcija staro za novo brezplačno V sodelovanju z zastopnikom za aparate MultiCare ponavljamo izjemno akcijo: Prinesite vaš stari merilnik krvnega sladkorja in dobili boste popolnoma nov, sodoben in zanesljiv aparat MultiCare brezplačno! Za aparat ne zahtevamo doplačila, ampak ga v akciji staro za novo dajemo zastonj. Sprejemamo katerekoli glukometre, razen samega MultiCare ter X-meter, Glucocard II in Multisure. Aparat MultiCare je prvi in edini večfunkcijski instrument z dvojno tehnologijo refleksometrične in biosen-sorske aspiracije za samokontrolo ne samo krvnega sladkorja, ampak tudi holesterola in trigliceridov. Pohitite, število aparatov je omejeno. Kristanov trg 1 • tržnica Tel. 05/ 64 040 64 URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 ■ 15.00 sreda: 8.30 ■ 15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Kulturni praznik Kulturno oživljanje na smrt obsojenega Shoto kluba V nedeljo so aktivisti Shoto kluba uspešno izvedli akcijo javne rehabilitacije tega, še do predlanskega leta, centra obalne alternativne kulturne scene. Dobili so se že zelo zgodaj, nedeljsko zgodaj, ko je jutro za nekatere sicer že poniknilo v dopoldan, a za mnoge druge še ni niti dobro pokukalo skozi zaprte škure. Ob zaspanem, a vseeno dovolj prisotnem soncu so najprej strokovno ugotovili, kako so neznani storilci ponovno, že drugič v enem tednu, poskušali s plameni narediti to, kar je oblast preko zakonskih služb poskušala zadnje desetletje. Oboji so bili na srečo kolikor toliko neuspešni. Tokrat je nastradal klubski monitor, ki je velikemu številu skupin, ki so v teh letih odigrale v Shoto klubu koncert, pomagal ostati v stikih z najbližjimi, četudi na drugo stran oceana. Slab začetek, bi lahko rekli, a v duhu s časom v katerem živimo. Nato je prišla na vrsto boleča, a prepotrebna ..inventura" klubskih prostorov. Stanje je bilo, kot je bilo pričakovati, obupno. Količina prahu, ki se je nabrala v več kot letu dni, je bila kar mogočna. Zapuščene klubske prostore so za svoje vzele mačke in po besedah mimoidočega sprehajalca, tudi potepuhi. Vanj so vlamljali skozi vsako možno, pa tudi manj verjetno pot, recimo, skozi kamin, in to brez vreče daril. Še najbolj žalostno pa je to, da so nekateri zamenjali klubske prostore za stranišče, in v njih kar opravljali manjše, pa tudi večje potrebe. Skratka, pred aktivisti je stal objekt, ki bi ga lahko primerjali z navadno zapuščeno razbitino, a v katerem so še pred nedavnim svoje glasbene spretnosti razkazovale podzemno znane skupine z vsega sveta. Veselo na delo Ni druge, metlo v roke, in na delo. Začelo je seveda počasi. Nihče ni vedel, kje naj bi začel. Vse do prihoda znamenitega izolskega lučkarja, mizarja, elektrikarja, scenskega delavca, glasbenika in zamejca Igorja, ki je, po prestanem šoku nad pogledom na klubske prostore, v roke vzel metlo in za sovražnike takoj razglasil vse pajčevine, ki so se nemoteno širile iz vogala v vogal, iz trama na tram. Po srditem boju je Igor na koncu le zmagal, ne glede na nedeljsko skisani obraz, posledica sobotnega rajanja, borbe z osemnožnimi vsiljivci in pogleda na stanje objekta. Medtem sta Borut in Monika razkazovala marljivo delavnost, ko sta se brez oklevanja spravila na tone prahu, ki je kraljevalo na mizah, ostala klubska dekleta pa so, potem ko so na mesto zločina najprej pripeljale domači, jutranje pripravljeni čisto pravi curry, v roke vzele vreče in naglo pospravile vsa literarna dela, ki so nedotaknjena ležala po omarah. Ker ja, kdorkoli je vdiral v Shoto klub v zadnjem letu, ni literat. Ali pa so morda le razmišljali, da je potrebno pustiti kulturo kulturnikom, pijačo pa klatežem, saj ob vsem pospravljanju, ni bilo mnogo dela s polnimi steklenicami. Te so očitno končale v deželi izgubljenih gradbenih dovoljenj, pa neizdanih uporabnih dovoljenj. Narnijo, morda? Niso bili aktivni le aktivisti Ob tem času so se nato začele aktivistične sile krepiti. Simpatizerji, pa stalni Shoto obiskovalci in ostali podporniki kulturnih dejavnosti so začeli kar lepo kapljati na teraso Shoto kluba. Toliko jih je že bilo, da dejansko v klubu ni bilo več prostora za vse, zato pa so se mladeniči lotili klubske terase, ki se je lahko do tistega trenutka pohvalila kot najbolj listnata terasa v naši občini. Padlo listje je sicer zelo nedolžna reč, a je žal skrivalo nemalo presenečenj. Ne bomo se spuščali v detajle, pustimo vam, da kreativno ugotovite, kaj je to bilo. No, da ne bomo preveč skrivnostni, vam lahko prišepnemo, da je te skrivnostne reči še največ opaziti v predvolilnih obljubah. Nekatere od teh so se nanašale tudi na našo situacijo. Aktivistična mladina je tako v nekaj urah uredila teraso, in to teraso, za katero na Občini, zdaj tudi že uradno, trdijo, da je njihova, in pri kateri niso v enem letu naredili čisto nič, da bi to tudi dokazali. Bravo. Obojim. Enim z roko na srcu, drugim z ironičnim nasmeškom zalimanim na kislem obrazu. Narejenega je bilo tako veliko. Mnogo več, kot si je kdorkoli, ki je na lastne oči videl stanje še istega jutra lahko sploh predstavljal. Klub je zdaj v spodobnem stanju, terasa ni urejena, je pa ravno tako spodobna. Na strehi je še vedno opaziti drevje, saj so „naznanci“ iz lokala odnesli, med drugim, tudi motorno žago. Klub je zdaj odet v kovinsko mrežo, ki ne služi estetskim namenom, a upamo, da bo učinkovita pri odganjanju tistih, ki na prostor gledajo kot na samopostrežbo. Pomembno pa je tudi, da so dogodek kot takšen dobro sprejeli tudi vsi prisotni novinarji, teh pa je bilo kar nekaj. In ne, niti njim ni čisto jasno, komu je bilo vse to potrebno. Prvi maj bo! Pa še za konec. Zala in Chiara sta prisotnim aktivistom pripravili še dodatno presenečenje, ko sta, poleg prepotrebnih lopat, iz avtomobila potegnili veliko Shoto silhueto, ter nas opomnili, da Shoto, vsaj kot logo, še ni pozabljena stvar. Samo čaka, da bo spet dobil svoj prostor na kakšnih prvomajskih rdečih majčkah. Ja, tako je, prvomajskih, ali primomajskih-prvomaggiovskih, če hočemo. Namreč, vedno topleje je, in ve se, kaj pomeni prvi maj na obali. Nekaterim tudi več od božiča, saj predstavlja to, za kar so se naši nonoti, pa bižnonoti srdito borili. Je praznik delavcev, in s tem je praznik revolucionarjev. Je pač praznik, ki bi se zgodil tudi, in predvsem, če ga oblast ne bi podpirala. Torej, nasvi-danje najkasneje na ta dan. Shoto klub bo takrat ponovno zaživel, pa če bo oblast hotela ali ne. Zbiranje odpadnih olj v občini Izola Spoštovane občanke in občani! Želimo vas spomniti, da lahko odpadna olja oddate v posebne posode, ki so nameščene na celotnem področju občine Izola. Odpadna olja zbiramo v posebnih 1000 litrskih posodah modre barve, ki so nameščene na devetih stalnih lokacijah: na velikem pomolu - mandrač, v Cankarjevem drevoredu - pri črpališču zadaj, v ul. Proletarskih brigad, Jagodje - otroško igrišče, v ulici IX. Korpusa, Livade (ob cesti za šolo), nad ulico Zvonimira Miloša, Livade, ob Južni cesti, na križišču ulice Oktobrske revolucije in Leninove ulice - Haliaetum, v Kortah - zadružni dom, na Šaredu - avtobusna postaja. Zbirajo se naslednje vrste odpadnih oij: odpadno hidravlično olje, odpadno motorno, strojno ali drugo mazalno olje, odpadno olje ali tekočina za toplotno izolacijo ali prenos toplote, odpadno ladijsko (kalužno) olje, drugo odpadno mineralno ali odpadno sintetično olje. Odpadna olja lahko oddate tudi na zbirni center Izola in sicer od ponedeljka do petka od 8.00 - 17.00 ure, v soboto od 8.00 -12.00 ure. Nedelja in prazniki zaprto. Za dodatne informacije smo dosegljivi na telefon 05/ 66 34 950. ki komunala izo/a - isola Chupa Februar je mesec športnih nagrad Futsal 2. SFL - zahod IZOLA:RATITOVEC 3:3 (1:0) V nedeljo 8.2.2009 se je v športni dvorani Kraška v Izoli odvijalo zadnje srečanje spomladanskega dela prvenstva v 2.slovenski futsal ligi zahod. Udarili sta se moštvi domače Izole ter gostov iz Ratitovca. Srečanje ni bilo pomembno za nobeno moštvo, saj sta obe ekipi že pred časom zasedli prvo ter drugo mesto na končni lestvici, tako da je mirno srečanje koristilo predvsem za ui-gravanje obeh ekip pred nadaljnim zaključkom prvenstva. Gostje so v Izolo pripotovali nekoliko oslabljeni, saj sta doma ostala Saša Ignjatovič ter Denis Kantarevič, medtem ko so domačini za zadnje srečanje povsem pomladili ekipo. Ob »novemu« kapetanu Vujiču ter mlademu reprezentantu Hrvatinu so bili poleg vsi ostali mladi igralci, ki nastopajo v kategoriji do 21 let. Tekmo z veliko priložnosti so boljše začeli domačini, ter preko Hrvatina prešli v vodstvo z 1 proti 0. V drugem polčasu se je tekma še dodatne-je razživela, tako smo bili priča kar nekaj lepih potez. Eno izmed naštetih je uspela Hrvatinu, ki je po preigravanju zabil za 2 proti 0, ter tako dosegel še svoj letošnji 10.zadetek v članskem moštvu. Veselje domačih ni trajalo dolgo, saj je v razmaku minute, Kejžar dvakrat prelisičil domačega vratarja Deška. Sprva je zadel iz prostega strela, v drugo pa je bil natančen iz desetmetrovke. Le minuto zatem, smo videli najlepši zadetek na srečanju, ko je Kejžar z voleja zabil še svoj tretji zadetek na srečanju, ter potrdil prvo mesto na končni lestvici strelcev, kjer je z naskokom zasluženo na vrhu. Da je na koncu »volk sit in koza cela« je poskrbel domači kapetan Draženko Vujič, ki je iz prostega strela zadel za pravičnih 3 proti 3. Kaj naj reči? Zanimiva predstava mladih Izolanov, ki so tokrat zasluženo remizirali proti dobri ekipi iz Ratitovca. Sedaj je na sporedu več kot mesec dni premora, kjer bodo fantje nabirali moči za zaključne boje, ki peljejo neposredno v prvo ligo. Naši »mladinci« pa ostajajo v tekmovalnem ritmu, saj že v soboto gostujejo v Novi Gorici, kjer bodo poskušali z novimi tremi točkami ostati na vrhu razpredelnice. Rokomet 1. B. SRL - moški Istrabenz plini Izola - Grča Kočevje 23:21 (9:10) Optimizem, ki vladal pred začetkom prvenstva, v izolskem taboru pred pomladnim delom kljub slabim rezultatom ni splahnel. Dodaten razlog za to sta novinca Peter Božič (Koper) in Urban Pahor (Ljubljana) ter dejstvo, da se je med vratnice po polletni odsotnosti vrnil Mitja Slamnik. Pripravljalne tekme so pokazale vidno krepitev fizične moči in napredek v igri plinarjev, ki imajo v drugem delu boljši tekmovalni razpored. Ob navedenem tako ni bojazni, da se ne bi pičla bera točk iz jesenskega dela povečala do nivoja, ki bo zagotovil ne le obstanek v ligi, pač pa tudi solidno uvrstitev v sredini lestvice. Navedeno se je izkazalo tudi na prvi pomladni tekmi letošnjega prvenstva. Izolski rokometaši so vendarle pričakali svojo prvo domačo zmago. Po odločnem začetku in manjši prednosti domačih so gostje do polčasa vzpostavili ravnotežje na parketu. Izolani so pred koncem strli njihov odpor in si priigrali več golov prednosti, a so v zadnjih minutah tekme gostje začeli nižati naskok Izole in ■j ogrozili pričakovani uspeh. Vendar jim je prihod vratarja Klobasa, ki je ubranil več nevarnih napadov in strel s sedmih metrov, to preprečil. Pri Izoli sta bila najuspešnejša Red-žič (8) in Božič (6). 1. B. SRL - ženske ŽRK IZOLA : ŽRK MILLENIUM 33 : 17 (15 : 5) Članice so v tekmi 12 kroga prepričljivo premagale nasprotnice iz Prekmurja. Igrale so v postavi: Benčič (5), Ber-daj, Barič (4), Tomič, Udovič (5), Šviligoj, Hiršel (8), Barišič (2), Ču-lina, Poljšak (5), Bajrektarevič (2), Poropat (2), Poljak. POGLED S STRANI — piše: Žarko Kovačič Svoj ples so pričele tudi domače rokometne žoge. Že prvi »ples« je prinesel prva velika presenečenja. Vse se je zgodilo v Ljubljani, kjer so Slovanovci premagali pivovarje.Več kot šok, Celjani namreč niso v prestolnici izgubili od časov evropskih Prul. Vse kaže, na globoko krizo naših prvakov. Samo denar ne more biti glavni problem, bolj globoko bo potrebno pogledati. Vse še kako veseli ekipi Gorenja in Cimosa. Žal so Koprčani zapravili točko v Trebnjem in le Blažu se lahko zahvalijo zanjo. Tako se troboj za prvaka spreminja v dvoboj, čeprav bodo ekipe na koncu še razigravale in bodo osvojene točke še kako pomembne. Pri ženskem rokometu veliko bolj umirjeno. Krimu po odhodu »Najboljšega soseda« nikakor ne steče v evropski ligi. Doma se res sprehajajo, vendar pa starih časov ne morejo več priklicati. Primat počasi skuša prevzeti Olimpija, dobro jim gre v prvenstvu, pa tudi v Evropi se obnašajo zelo lepo. Mlajše deklice B - ZAHOD ŽRK IZOLA:RK ŠEMPETER 14 :12 Za Izolanke so igrale: Štrancar Nika, Vale Nina (1), Poberaj Eva Julija, Makič Ajla, Jurič Silvija, Rončevič Ana (10), Baruca Anamarija (2), Peharc Lana (1), Ivanek Laura in Burkič Ajla Starejše deklice A - ZAHOD ŽRK IZOLA:ŠD JADRAN 30:22 Za Izolo so igrale: Simič (4), Čebulj (3), Lozar (5), Jagurdžija (7), Perič M (35), Mičovič (2), Boljat (3), Va-siljkovič (1), Stojičič Mlad. kadetska liga A ZAHOD ŽRK IZOLA:ŠD JADRAN 32(19):22 (11) Izola: Redžič, Jačimovič (3), Derdaj (3), Perič A, Tomič (8), Udovič (9), Hrvatin (2), Barišič (1), Smodiš (3), Bajrektarevič (2), Strelec (1), Jagurdžija, Stojičič Naslednje tekme bodo izolske rokometašice oddigrale po šolskih počitnicah v začetku marca. Namizni tenis V soboto in nedeljo je v telovadnici o.š. Livade potekal 2. TOP 12 RS za člane in članice. V prvi kvalitetni skupini med dvanajstimi najboljšimi članicami je nastopila tudi Kristin Fatorič. Prvi del turnirja je odigrala odlično, saj je nanizala kar šest zaporednih zmag. Med drugimi, je po dolgem času premagala našo najboljšo članico Manco Fajmut iz Fužinarja Interdiskonta s 3:0. Zmaga jo je tako izčrpala, da je v zadnjih tekmah doživela kar pet porazov in turnir zaključila na nehvaležnem šestem mestu.V drugi kvaliteni skupini je ugodno presenetila Nika Veber. Tudi našim sosedam iz Pirana se jasnijo obzorja. Zmaga proti Škofjelo-čankam jim že zagotavlja obstanek v ligi. Lepo je bilo v soboto tudi pri nas v Izoli. Pa ne samo zaradi dvojnih točk, veseli dejstvo, da se v rokometno dvorano vrača publika. Rokometašice so za spremembo bile zelo učinkovite in visoko zmagale. Tudi igra v obrambi je bila učinkovita in zadovoljiva. Žal pa se jim še vedno prikradejo »kratki stiki«. Razbijanje ekip res ni bila nikoli izolska vrlina, tako tudi današnja dekleta v tem elementu niso najboljša. Zmaga pa je le prinesla potreben mir za uspešno nadaljevanje. Žal še vedno vre med člani uprave in čeprav igralk to niti ne zanima, sigurno občutijo napetost v odnosih v klubu. Tudi rokometašem je uspel lep začetek nadaljevanja. Veliko težje kot dekleta so prišli do zmage. Točke proti ekipi Kočevja so velike, vendar pa po prvem polčasu ni kazalo na zmago. V drugem delu tekme povsem drugačna podoba Izolanov. Dobro jim je šlo v napadu, v obrambi pa so ob pomoči golmanov, predvsem Klobasa, zaklenili vrata. Kot rečeno, dobro nadaljevanje, vendar pa tudi fantom še veliko manjka, da odpravijo ponavljajoče »kratke stike«. Zmaga je prinesla res nekaj miru, toda prvenstvo je še dolgo. Že sobota, ko bodo Izolani gostovali v Krškem bo dala kakšen odgovor o nadaljevanju. IZOLA TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Nika je na turnirju nastopila zaradi pozne odpovedi Vukanove iz Murske Sobote. S tremi zmagami in osmimi porazi je osvojila deveto mesto v skupini. Z istim številom zmag in porazov je Maja Grizelj osvojila deseto mesto ter tako za dve mesti izboljšala uvrstitev iz prvega TOP turnirja, ko je bila dvanajsta. Gregor Vukovič je nastopil v drugi skupini članov. S tremi zmagami in osmimi porazi je dosegel deseto mesto v skupini ter za eno mesto izboljšal uvrstitev iz prvega TOP turnirja. Za odlično organizacijo turnirja gre na koncu zahvala vsem staršem, članom upravnega odbora, sodnikom ter vsem, ki so kakorkoli pomagali. Jadranje Slovenija peta na svetu Zapisali smo že, da sta na nedavno objavljeni svetovni lestvici tekmovalcev v olimpijskih jadralnih razredih napredovala Gašper Vinčec, ki je prvi Slovenec na prvem mestu v svojem razredu (finn, 231 tekmovalcev na lestvici), napredoval je s tretjega mesta z decembrske lestvice in tudi Vasilij Žbogar (laser standard, 823 tekmovalcev), ki je bil decembra peti, 4. februarja pa tretji. ISAF je tokrat objavil še novo razpredelnico, pri kateri ugotavljajo vrstni red držav, katerih tekmovalke ali tekmovalci so uvrščeni na prvih treh pozicijah. Po tej, je po zaslugi naših dveh jadralskih šampionov, Slovenija na petem mestu, za Španijo, Avstralijo, Francijo in Nizozemsko, ter pred Brazilijo, Japonsko, ZDA, Poljsko, Veliko Britanijo, Italijo.... Streljanje Na regijskem tekmovanju z zračno pištolo, ki je bilo to nedeljo v Starem trgu pri Ložu, so zelo dobro nastopili člani izolskega Društva strelskih in borilnih veščin Izola. Emerik Hodžič je namreč zmagal med člani posamično z rezultatom 557 krogov, ekipno pa so zasedli tretje mesto. Med veterani je bil Mensur Hodžič drugi. Judo V soboto so izolski judoisti nastopali na državnem prvenstvu osnovnih šol v Bakovcih (blizu M. Sobote). Nastopalo je 10 učencev in učenk iz obalnih osnovnih šol. Učenec izolske osnovne šole Dante Alighieri, Dean Maslo, je v kategoriji nad 73 kg dosegel drugo mesto. Pokal Vittorio Venetto Judoisti Judo kluba Izola so z mlajšimi dečki in deklicami nastopali na Pokalu Vittorio Venetto (Italija), kjer je Lea Knez v kat. do 40 kg, dosegla tretje mesto._______________________________ Čas Nagrajevanja Športniki leta Sinoči so v izolskem kulturnem domu, v organizaciji Centra za kulturo, šport in prireditve, pripravili zanimivo podelitev tradicionalnih priznanj najuspešnejšim izolskim športnikom v letu 2008. Skupaj so podelili kar 43 priznanj v kategoriji najmlajših, 28 v mladinski in 30 v članski kategoriji. Priznanja so podeljevali tudi gostje prireditve, Anej Lovrečič, Andrej Jereb in Lucijan Kozlovič, nastopil pa je tudi pevec Rudi Bučar. Izolski športniki nagrajeni v Faža-ni prejšnji konec tedna je italijanska unija organizirala podelitev Naj športnika 2008 v Fažani pri Puli, gost večera je bila italijanska atletinja Sara Simeoni. Nagradili so 32 športnikov med temi so tudi naši izolani, iz leve Miguel Frumen, Dean Maslo, Lara Maslo, Manuela Hrnjič, Tea Radojko-vič med drugimi tudi Vesna Dekleva Paoli, balinarsko društvo italijanske skupnosti in Sandro Valenti. KIŠD z novim vodstvom V soboto so imeli člani kluba izolskih študentov in dijakov, za prijatelje KIŠD, letno skupščino, na kateri so se člani seznanili z aktivnostmi društva v preteklem letu, s finančnim stanjem le-te-ga, pa z načrti za naprej. Opaziti je bilo veliko dobre volje in zagnanosti, za prihodnost pa je najbolj razveseljujoče to, da se je število aktivnih članov, torej tistih, ki v projektih sodelujejo aktivno, znatno povečalo. Lažje je karkoli izpeljati, če ima druš- tvo močno bazo aktivistov, zato je verjeti, da bodo projekti KIŠD-ja v naslednjem letu še pestrejši in množični. Na skupščini so bile tudi volitve za novega predsednika in nove upravni odbor. Dosedanjega predsednika Bojana Dobnika je nasledil Erik Toth, s katerim bomo v naslednji številki objavili tudi obširen pogovor o ciljih in načrtih tega majhnega, a pohvalno aktivnega študentskega in dijaškega kluba. Reagiranja SPRENEVEDANJE RIBARJEV IN LISTE »IZOLA ZBUDI SE« Spoštovani Ribari, člani liste »Izola zbudi se«, o sprenevedanju Župana in »občinskih veljakov«, ste se razpisali v prejšnji številki. Zapisali ste, kako ste na volitvah podprli spremembe in Tomislava Klokočovnika za župana. Res je, prav tako drži, da smo takrat, pred volitvami izmenjali mnenja o potrebnih spremembah, predvsem na področju športa in župan vas je, takoj po volitvah povabil, da sodelujete s svojimi predlogi. Ribari so dobili tudi nekaj sredstev za obnovo prostorov, računalnike, možnost sodelovanja na ribiškem prazniku. Skratka, Župan jim je prisluhnil, kadarkoli so se obrnili nanj. Niso pa v svojem članku zapisali, da so v obdobju rušenja župana sodelovali na strani rušilcev, da je bil g. Piantoni (takratni svetnik liste »Izola zbudi se«) tesno povezan s stranko SJN. Takrat ste se, brez pravega vsebinskega argumenta odločili rušiti Župana, ki vam je nudil vse, kar ste ga vprašali. Ne glede na vaše stališče pred drugimi volitvami, Vas je Župan takoj po njih, povabil k sodelovanju, Vaš svetnik je bil večkrat pri županu, kjer je bil povabljen da posreduje svoje predloge in stališča na katerem koli področju, ki sodi v pristojnost občine. Vendar Vaših konkretnih pobud ni bilo, vaš svetnik pa je brez pojasnil, na vseh sejah glasoval proti županovim predlogom ali pa je bil vzdržan. O najemnini za prostor za Ribiški praznik - ta je znašala 1000 eur. g. Grad nima nikakršnega pooblastila, da bi lahko vašo prošnjo rešil, saj je le svetnik, enako kot g. Treskavica. O tem odločajo strokovne službe v skladu s sprejetimi pravili. Je pa g. Grad, kot v.d. direktor Centra za kulturo, šport in prireditve skupaj z nekaterimi vašimi nekdanjimi in sedanjimi člani zastavil aktivnosti za izboljšanje razmer na področju športa in vas je, ko ste bili pri njemu na razgovoru tudi osebno povabil k sodelovanju pri reorganizaciji. Naj velja to pisanje kot ponovno, javno povabilo Vam, Ribarjem in članom liste Izola zbudi se, da začnete aktivno sodelovati z Županom in vsemi, ki delamo na spremembah na bolje. Z veseljem bomo sprejeli vaše dobre predloge in se z vami dogovarjali o spremembah. Izola je naša Predavanje o hrani in holesterolu Spoštovani člani društva invalidov Izola in društva upokojencev Izola Vabljeni na predavanja na sedež društva invalidov Izola, Veluščkova 2. - o zdravi prehrani 16.februarja - meritve holesterola 23. februarja V PONEDELJKIH OB 16.00 URI Za meritve vitaminov in mineralov v tkivih se prijavite ob sredah od 15.00 do 17.00 ure na sedežu društva. Pustovanje za člane društva invalidov Organiziramo: 1. Enodnevno pustovanje na Ptuju 22. februarja 2. 7-dnevno ohranjevanje zdravja v Termah Topolšica od 22. marca do 29. marca. Vplačila in rezervacije do 18.02.2009 na sedežu društva v sredo od 15.00 do 17.00 ure. Nov urnik aktivnosti in delavnic društva invalidov Izola Ponedeljek od 16.00 do 18.00 ure Dnevi za zdravje Četrtek od 10.00 do 12.00 ure Razgibavanje ramenskega obroča in hrbtenice Četrtek od 16.00 do 18.00 ure Delavnica ročnih spretnosti Petek od 16.00 do 18.00 ure Športne igre Vljudno vabljeni. Komisija za informiranje in organizacijo Vida Orbanič, predsednica Vabilo na izlet Prijatelje Izole vabimo na spomladanski izlet v Bolgarijo. Izlet načrtujemo za šest dni in sicer od 19. do 24. maja 2009. Vse informacije in prijave na 041 807 800. Tonček 8. FEBRUAR Kulturni praznik je dober izgovor za oživljanje mesta Za soboto 7. februarja bi težko rekli, da je bila kaj posebnega. Bila je takšna kot so vsi ti poznozimski dnevi, deževna in hladna. Pa vendar se je vreme pod večer usmililo kulturnikov in njim ter številnim Izola-nom dovolilo odhod od doma. Tisti, ki so se odpravili na katerega od dogodkov so doživeli lep večer. Začelo se je v galeriji Alga, kjer so se predstavili člani likovnega društva Lik iz Izole, družbo pa so jim delali člani domače gledališke skupine Steps, ki so pripravili par zabavnih prizorov. Sledila je selitev v park Pietro Coppo, kjer je Dare Brezavšček najprej recitiral dve Prešernovi in dal vedeti tudi tistim v sosednjem bifeju za kakšen predvečer praznika gre. Potem so nastopili plesalci društva Erato in na koncu so zapeli še pevci moškega pevskega zbora Izola. Za to priložnost so pripravili kar nekaj zanimivosti v obliki tradicionalnih istrskih inštrumentov. Tako so znano “Moja mati kuha kafe” tudi odigrali na improvizirane piščali iz trsja, slišali pa smo tudi ragljo. Čeprav se je že bližal začetek koncerta v kulturnem domu so obiskovalci kar vztrajali do konca nastopa. Potem pa je bilo že treba hiteti v kulturni dom, kjer je nastopal domači 3 Big Band Orchestra, tokrat z gostjo, znano mariborsko pevko Darjo Švajger. In bilo je natanko tako kot je bilo moč pričakovati. Dvorana kulturnega doma je bila napolnjena do zadnjega kotička, vključno s stojišči, tako da so mnogi obiskovalci ostali pred vrati. Žal je spet začelo deževati in pred dvorano ni bilo mogoče postaviti velikega screena, ki je tako dobro rešil podoben problem ob koncertu Vlada Kreslina in Bel-tinške bande. Na začetku je o kulturi in o pomenu kulturnega praznika govoril podžupan Bojan Zadel, vendar vsebine njegovega govora nismo slišali, saj smo novinarji, tako kot drugi podžupan, Silvano Sau, ostali pred vrati dvorane. Zato pa je bilo lepo slišati, da je izolski 3 Bih Band Orchestra vse boljša velika glasbena zasedba, ki je že tako suverena, da brez težav spremlja tudi najboljše slovenske vokaliste. Vidi se, da je v orkestru nekaj pomembnih pomladitev, ki so vnesle še več elana v sam nastop, ki Izola in D’Annunzio Skupnost Italijanov “Dante Alighieri” Izola vabi na predstavitev Koledarja ISTRA 2009, ki je izšel pri Kulturnem združenju “Cristian Pertan” v Trstu Vsak mesec je na koledarju posvečen enemu od istrskih krajev: Piranu, Izoli, Poreču, Motovunu, Brtonigli, Miljam, Rovinju, Novi-gradu, Kopru, Grožnjanu, Bujam in San Lorenzu pri Dajli s fotografijami Gabrieleja Bosazzija in s posvetilom pesnika D’Annunzia, ki ga sicer poznamo tudi po drugih, manj kulturniških dejanjih, vendar je njegov zapis o Izoli predvsem doživeto pesniško delo. Predstavitev bo v Izoli, v palači Man-zioli v petek, 13. februarja ob 18.00 ga je suvereno oddirigiral dolgoletni vodja Peter Popovski, ki orkester usmerja skupaj s trobentačem Alešem Boljetom. Darja Švajger je seveda le še enkrat več dokazala, da je izvrstna pevka in čutiti je bilo, da se z orkestrom dobro razumejo. Nič čudnega torej, da jih poslušalci skoraj niso pustili z odra. Seveda pa to ni bilo vse dogajanje ob kulturnem prazniku. Prireditev so pripravili tudi na osnovni šoli v Kortah. Sinoči so nastopili: Ženski pevski zbor Korte, Dramska skupina Korte, dramska skupina in pevski zbor podružnične šole iz Kort. Ženski pevski zbor Korte pa bo danes, 12. februarja nastopil še v izolski Sončni dvorani ob razstavi članov Likovnega društva Tuba iz Izole. In prav tako danes, 12. februarja bo v kulturnem domu nastopila izvrstna skupina Terrafolk, ki v Izoli začenja svojo veliko slovensko turnejo. Sledila bosta dva gledališka nastopa, saj bo v soboto 14. februarja v kulturnem domu nastopila domača gledliška skupina Steps s predstavo V deželi pravljic, slab teden dni kasneje, v petek, 20. februarja pa bo tam nastopilo Mladinsko gledališče iz Ljubljane s predstavo Damjana Kozoleta - Noč ali klic v stiski. Popotovanje po istrski glasbeni skrinji V počastitev slovenskega ljudskega praznika so v Mestni knjižnici priredili večer v znamenju istrske glasbe in tradicije. V četrtek, 5. februarja, sta na Borzi znanja svoje znanje ponudila ljubitelja in poznavalca istrske glasbene tradicije in inštrumentov, Marino Kranjac in Dario Marušič. Področje celotnega istrskega polotoka je večkulturno, večetnično in večjezi-kovno in prav tako je istrsko glasbeno izročilo. Raznolikost ljudske glasbene tradicije v Istri sta predavatelja prikazala s predstavitvijo razstavljenih inštrumentov, med katerimi so lahko obiskovalci spoznali lastnosti in zvoke miha ali meha, istrskega bajsa, sopel, dvojnic, violine iz trstike, tržaške harmonike ter številnih drugih glasbil, med katerimi so pozornost še najbolj pritegnili nevsakdanji »glasovni izrazi« navadnega moškega pasu, glavnička in pa pralne »daske«. Na vse predstavljene inštrumente sta predavatelja tudi zaigrala. Poleg glasbil sta glasbenika predstavila tudi izvor in razširjenost vokalnega izročila Istre z načini petja in muziciranja Slovencev, Hrvatov in Italijanov. V Istri je glasba brez meja, multietničnost, multikulturnost in večjezičnost pa so tiste začimbe, ki v naš kulturni prostor prinašajo samosvojo glasbeno estetiko, za katero lahko zagotovo rečemo, da je tudi del slovenskega kulturnega prostora. Ksenija Orel Kulturniški smerokazi Četrtek, 12.februar 2009 Kulturni dom Izola - ob 20.00 TERRAFOLK koncert ob 10-obletnici ustvarjanja. Po uspešni turneji in predstavitvi novega albuma FullCircle v Veliki Britaniji, se skupina pripravlja na vseslovensko turnejo. Otvoritveni koncert bo v Izoli. Kot gostja, bo v tokratni turneji nastopila Irka Una Palliser, violinistka, pevka, violistka. Priskrbite si vstopnice pravočasno ! V stopnice so že v prodaji v Galeriji Alga v Izoli, Kristanov trg 1. Odprto: od torka do petka od 10.00 do 12.00; od 17.00 do 19.00.sobota od 10.00 do 12.00; nedelja, ponedeljek zaprto. Tel.: 05 641 84 39. Vstopnice : v predprodaji 12 EUR, na dan koncerta 15 EUR.Zaradi velikega zanimanja, si zagotovite vstopnice pravočasno ! Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) Vabimo vas na otvoritev likovne razstave ob 19.00 uri v Sončni dvorani, ulica Giordana Bruna 6 v Izoli. V programu bo sodeloval Ženski pevski zbor Korte. Kino Odeon ob 18.30 modeli - Role Models Režija: David Wain Igrajo: Seann William Scott, Paul Rudd, Elizabeth Banks Depresivni Danny in neodgovorni Wheeler povzročita prometno nesrečo, zato jima sodišče določi, da se morata udeležiti programa za druženje s težavnimi otroki. Čudaška voditeljica programa Gayle Dannyju dodeli večnega sanjača Augieja, ki se udeležuje fantazijskih bitk, Wheeler pa mora prenašati majhnega, toda zelo zgovornega in žaljivega Ronnieja. Po številnih zapletih, težavah in bolečih doživetjih vsi štirje počasi spoznavajo, da si niso tako zelo različni in da se lahko drug od drugega tudi marsikaj naučijo. Ob 20.30 australija - Australia Režija in scenarij: Baz Luhrmann Igrajo: Nicole Kidman, Hugh Jackman, Essie Davis, David Wenham, David Gulpilil, Bryan Brown, Jack Thompson, John Jarratt Epska zgodovinska romanca nas popelje v surovo avstralsko divjino, kamor prispe neizkušena angleška aristokratinja Sarah, ki je podedovala velikansko posestvo. Ker ji zaradi nepoznavanja narave in domačinov grozi sovražni prevzem dvoličnega veleposestnika, se za pomoč obrne na neobrzdanega kavboja. Med vodenjem velikanske črede govedi po avstralskih planjavah se počasi zbližata, toda njuno romanco na dodatno preizkušnjo postavi brutalnost začetka druge svetovne vojne. S pomočjo gorečih ljubezenskih čustev se pogumno zoperstavita nepredvidljivemu kolesju usode.____________ Petek, IS.februar 2009 Razstava bo na ogled do 25. 2. 2009 vsak ponedeljek, sredo in petek med 1700 in 19.00. _______________ Galerija Al^a / Knstanovtrgi Vabimo vas na ogled razstave NANDE RUPNIK »Podobe Idrije » Vabljeni ! Galerija-galleria ALGA. tel.05 / 6418439 Urnik: 10-12 . 17-19, sobota 10-12 / nedelja, ponedeljek zaprto, galerija INSULA SMREKARJEVA20izoia,tei.05/64i5303 Kino Odeon ob 18.30 modeli - Role Models Režija: David Wain ob 20.30 australija - Australija Režija in scenarij: Baz Luhrmann Sobota, 14.februar 2009 Kulturni dom Izola - ob 17.00 KUD Gledališče Steps, CKŠP Izola ter OIJSKD Izola vabijo na Glgdališko predstavo za otroke V DEŽELI PRVUIC Režija:Zvonka Radojevič Igrata: Mateja Palčič in Ksenija Jambrošič Kino Odeon ob 18.30 australija - Australija Režija in scenarij: Baz Luhrmann, _______ob 20.30 modeli - Role Models Režija: David Wain_______ Nedelja, IS.februar 2009 Kino Odeon ob 18.30 modeli - Role Models Režija: David Wain ob 20.30 BELE DLANI - Fehér tenyér Režija in scenarij: Szabolcs Bajdu Ponedeljek, IOfebruar 2009 Palača Manzioli Izola - ob 18.00 Andragoško društvo MORJE in Univerza za tretje življenjsko obdobje Izola predavanje “IZOla SROZl ČdS” Predavatelj bo g. Silvano Sau, novinar in avtor več knjig in sestavkov o zgodovini našega mesta. Kino Odeon ob 18.30 modeli - Role Models Režija: David Wain ob 20.30 BELE DLANI - Fehér tenyér Režija in scenarij: Szabolcs Hajdu Torek, ITfebruar 2009 Kino Odeon ob 18.30 modeli - Role Models Režija: David Wain ob 20.30 BELE DLANI - Fehér tenyér Režija in scenarij: Szabolcs Hajdu Sreda, ISfebruar 2009 Kino Odeon ob 18.30 BELE DLANI - Fehér tenyér Režija in scenarij: Szabolcs Hajdu ob 20.30 EX BOBNAR - Ex drummer Režija in scenarij: Koen Morder igrajo Dries Van Hegen, Norman Baert, Gunter Lamoot, Sam Louwyck Tri lokalne zgube, vsaka s svojim fizičnim hendikepom, osnujejo pankovski bend. Manjka jim le še bobnar, ki se utelesi v Driesu, uspešnem, arogantnem pisatelju, naveličanem svojega udobnega življenja. Pogoj za članstvo v bendu je hendikep in Driesov (edini) hendikep je to, da ne zna igrati bobnov. Dries svoj sestop med “plebejce” vzame kot eksperiment in verjame, da bo druženje s tremi odbitki v njegov rutinirani vsakdanjik vneslo nekaj nihilistične zabave. Izkaže se kot skrajno brezvesten manipulator.__ Četrtek, 19.februar 2009 Kino Odeon ob 18.30 ŽENSKE - The Women Režija: Diane English Ob 20.30 EX BOBNAR - Ex drummer Režija in scenarij: Koen Morder ~T Vabimo vas na ogled razstave MARIO ALIMEDE litigi MPl$i§ti#v!čPien leta galeriji SQART v Kopru. V galeriji Insula je do naslednjega četrtka je na ogled zanimiva grafična razstava italijanskega avtorja iz Pordenona MARIO ALIMEDE, ki postavlja pred gledalce serijo grafičnih listov, vrhunskih izvedb v eksperimentalni mešani tehniki suhe igle na matricah iz različnih materialov in izpeljavah visokega in globokega tiska. Ob mojstrski tehnični izvedbi, pa vsekakor tudi bogata vizualnost, ki jo avtor razvija v smislu ekspresivne izraznosti v globoki vsebinskosti. Mario Alimede je rojen leta 1949 v Riva del Garda (Trento). Prvo osebno razstavo ima leta 1971. V svoji ustvarjalnosti posveča posebno pozornost uporabi grafike. Leta 1978 obiskuje tečaje eksperimentalnih grafičnih tehnik na Scuola Internazionale di Grafica v Benetkah, se leta 2005 se udeleži tečajev sodobne grafike in leta 2007 sodeluje pri Atelier Aperto - Venezia Viva. Pri uporabi računalniškega medija v grafiki sodeluje od leta 1998 tudi v okviru skupine M.A.R.T. Je član umetniškega združenja Centro Friulano Arti Plastiche di Udine, ARTCENTO ter Club Venezia Viva. Živi in dela v Pordenonu. V četrtek, 19. februarja 2009 ob 19. uri vas vabimo na otvoritev razstave ALENKA VICELIO porcelan - porcellana Društvo prijateljev mladine IzolacregoM izoia ŠOLA NA POČITNICAH 16.2. - 20 2 2009 PROGRAM: • Varstvo za najmlajše osnovnošolce od 7h do 15h (od pon. do četrtka - 2 EUR dnevno) • Kosilo 3 EUR na dan (od pon. - četrtka) • Dramska delavnica - ponedeljek, torek - prispevek 2 EUR • Video delavnica (snemanje) - sreda, četrtek - prispevek 2 EUR • Ustvarjalne delavnice in športne igre na Birbi od 10 do 13h v torek -prispevek 2 EUR • Predpustne šiviljske delavnice - 3 dni, prispevek 5 EUR • Ustvarjalnice na temo pusta - 3 dni, prispevek 5 EUR • izlet po Izoli in okolici peš ali s kolesi, dan bomo določili glede na vreme, prispevek 2 EUR • Smučanje in sankanje, petek, 20.2., cena bo znana po prijavah Informacije na tel.: 041 616124, Barbara ali 031 775 739, Bojan Prijave zbiramo vsako sredo in petek od 17. do 19. ure do vključno 13.2.2009. PRIJAVA JE ZA VSE DEJAVNOSTI OBVEZNA. Ob prazniku kulture Knjiga je lahko pravo orožje proti potrošništvu Prejšnji petek je knjižničarka Nives Kaligarič med sedmošolce, vključene v projekt Rastem s knjigo, povabila pisatelja Vanjo Pegana, Pirančana, ki vedno bolj postaja Izolan. V nagovoru je pisatelj učencem položil na srce, naj veliko berejo, saj so knjige potni list v odraslost. »S pomočjo knjig si oblikujemo pravilen odnos do sveta in ga kot ljudje zaznavamo na drugačen način, ne pa da nas kupi vsaka TV reklama in bomo jedli zelje in repo, samo da bi imeli avto, ker ga ima tudi sosed. Merljive stvari so namreč sekundarne, manjvredne, čeprav nas današnji svet žal prepričuje, da ni tako. S knjigo pa je mogoče preseči raven navadnega vsakdanjega potrošništva - vendar je vse v vaših rokah.« Otrokom je povedal, da je bil najprej ne-pisatelj. To se mu je zgodilo v osnovni šoli v Piranu, ko je učiteljica Dora Kožar otrokom dala za nalogo, naj naredijo knjigico. Doma mu je mama dala platnice in papir, kar vse je Vanja sešil skupaj, potem pa se mu je zdelo, da ni treba vanjo nič napisati, saj je knjiga že narejena. Šele kasneje je ugotovil, da je pri knjigi bolj pomembna vsebina, torej tisto, kar je v njej zapisano, ne pa njena zunanjost. Pisal je že v letih, ko je v Ljubljani pred petindvajsetimi leti študiral primerjalno književnost, in sicer na star pisalni stroj, ki je strašno ropotal. Nekoč je ob dveh ponoči sredi tišine zaropotal po svojem pisalnem stroju in zbudil starejšo upokojeno sosedo, zdravnico, ki je v kombine-ži prišla potrkat na njegova vrata in mu rekla, da sicer obožuje književnost in pisatelje, da pa bi rada spala. Ko je bila njegova prva hčerka stara deset let, je objavil svojo prvo knjigo Citronček in Giovanin; ko pa je leta 2003 od ministrstva za kulturo dobil odobritev in uradno potrditev svojega dela, je iz ne-pisatelja postal pravi pisatelj. S prvo objavljeno in v tujini nagrajeno knjigo, ki jo je ilustrirala slikarka Fulvia Zudič, mu je bilo lažje prodreti na trg ter objaviti naslednje knjige. Tudi za oder je pisal in gledališki igrici Trije oslički in kozica Rožica ter Lučka je najlepše darilo sta doživeli veliko ponovitev. Ko je bil Vanja Pegan še majhen, je rad prebiral knjige Erika Kastnerja, predvsem njegovo delo Mali mož in mala miss. Pozneje mu je postajal vse bolj všeč Ciril Kosmač, ki ga ima za znanilca novega romana na Slovenskem. Pred kratkim je na Fa-cebooku naredil spletno stran oboževalcev Cirila Kosmača. V gimnaziji je veliko bral Johna Steinbec-ka, kasneje pa še Gabriela Garcio Marqueza. Danes ceni slovenske pisatelje Ferija Lainščka in Miho Mazzinija, od tujih pa Bernharda Schlinka. Doslej je Vanja Pegan napisal osem knjig, šest jih je že izdanih, ena je v tisku in osma bo prišla v knjigarne in knjižnice leta 2011. Otrokom je povedal, da pisateljevanje ni več tako družbeno priznana dejavnost, kot je bila včasih, vendar da je sam pisatelj zato, ker se počuti kot pisatelja. Ko zjutraj pospremi otroke v vrtec in v šolo, se vrne domov in piše redno vsak dan od 9h do 13h, potem pa se popoldan, ko je žena doma z otrokoma, odpravi v Piran, kjer v prostoru skupnosti Italijanov poučuje kitaro. Danes piše na računalnik in zelo počasi; besedila njegovih romanov so zelo premišljena, strnjena in jedrnata in tudi kratke romane, ki imajo po sto strani, piše dolgo, skoraj več kot eno leto. »Grozljivo je takrat, ko si prazen in ni v tebi nič. Ampak tudi če ne moreš pisati, moraš sedeti za računalnikom. Treba je delati vsak dan. Pisati moraš v neki kontinuiteti, če ne knjiga ni stabilna, že izrazno ne, niti ne vsebinsko. Če ne morem pisati, berem že napisano besedilo in sem lektor samega sebe, popravljam vejice in besede in misli. Ko pa napišem zadnje poglavje in postavim zadnjo piko, besedila ne berem več. Spravim ga v predal za dva meseca in šele potem ga še enkrat preberem; takrat z distance vidim, če je še kaj za popraviti«, je razložil otrokom. Za pisanje se je navdušil ob branju knjig. Vse svoje knjige ima enako rad, saj ima tudi kot oče enako rad obe svoji hčerki. Po knjigi Pisatelj, Adam in pilot, za katero pravi, da je primerna tudi za mlade, pa se že piše scenarij za film. S prvimi svojimi knjigami se je veliko ukvarjal in jih je dal v branje tudi svojim domačim in prijateljem, da so mu povedali svoje mnenje; zdaj pa to svojo intimo ohranja zase in knjigo najprej ponudi založniku. V vsaki njegovi knjigi je prisotno morje, v katerega je naravnost zaljubljen, obožuje pa tudi čolne: »Moj tata je imel leseno barko tipa pasara in me je večkrat vzel s seboj na morje. Moj prvi spomin je, kako sem skozi ovalna okenca v pasati gledal ven na morje.« Vanja Pegan je tudi radioamater telegrafist, kar je čudovit hobi, s katerim se ukvarja že od otroštva. Doma ima radijsko postajo in anteno. Naredil je več izpitov na tem področju in ima zato tudi večja pooblastila. Seveda ima tudi svoj osebni klicni znak, ki ga je dobil, ko je naredil izpite; z njim se lahko povezuje z drugimi radioamaterji. Ko je v Bosni divjala vojna, je s pomočjo radiotelegrafije, Rdečega križa in drugih organizacij iskal pogrešane ljudi in reševal življenja. Povedal je, da si lahko dober radioamater le takrat, ko si želiš pomagati ljudem. Pisatelj je za zaključek otrokom svetoval, naj v življenju počno kaj, kar imajo radi; tako se ne bodo nikoli dolgočasili in delo jim ne bo nikoli odveč. Na srce jim je položil tudi, naj gredo študirat slovenščino ali književnost, saj naša dežela in naši ljudje potrebujejo učitelje, ljudi, ki nam bodo vrnili ponos, da smo Slovenci in da je naš jezik lep: »Sicer bomo čez 50 let pozabili na naš jezik.« Rekel jim je še: »Berite leposlovje! Tisti, ki berejo leposlovje, vidijo dlje!« Špela Pahor Prešeren in prešerno v domu V petek, 6. februarja so se v Domu upokojencev Izola zbrali stanovalci in organizirali proslavo, s katero so obeležili in počastili prihajajoči slovenski kulturni praznik. Himni, ki so jo zapeli stanovalci, je sledil pozdrav direktorja Ljuba Klanjščka in je bil namenjen vsem prisotnim, tako stanovalcem, ki so nastopali ali poslušali, zaposlenim v Domu, kakor vsem zunanjim obiskovalcem, ki jih ni bilo malo. Proslavo so obiskali predstavniki Društva invalidov Izola, predsednica Jolanda Deško, Zmago Višnjevec, Anica Abram, Vida Orbanič in so tudi pozdravili vse domske stanovalce in se jim zahvalili za povabilo. Pevska skupina Val morja in Marinaio bend je pod vodstvom Marjetke zapela, Prešernovo poezijo pa recitirala stanovalka Stanislava. Pesem Luna sije klad’vo bije sta v duetu zapela Marčelo in Amelija, pesem Nezakonska mati pa Marjetka in Mara. O življenju našega velikega poeta je prebrala Barbara, na citre pa je zaigral sam Boris. Kulturni program je obogatila članica Društva invalidov, Anica, ki je prebrala pesmi pokojne Vide Rožnik, zunanja obiskovalka Mara pa Prešernovo pesem Kam? Vse recitacije pa je povezovala lepa slovenska pesem, ki so jo peli domski pevci v sodelovanju z vsemi prisotnimi. Proslavo so zaključili s pesmijo Prišla bo pomlad, učakal bi jo rad, da bi zdrav vesel, lepe pesmi pel.....in se zahvalili vsem, tako stanovalcem in zunanjim sodelujočim za izpeljan program, kakor poslušalcem, tako iz Doma, kakor zunanjim obiskovalcem, ki so s svojim obiskom in soudeležbo proslave počastili slovenski kulturni praznik skupaj s stanovalci Doma. Najstarejša domska pevka, 96 letna Roža Franzza pa je od zunanje obiskovalke prejela šopek rož z željo, da bo še dolgo prepevala lepo slovensko pesem. Februarja bomo tudi pustovali Nekateri štejo pustne dogodke h kulturi, drugi k zabavi, mi pa smo jih dali tako-le v okvirček, da vas spomnimo na dogodke, ki se obetajo ob letošnjem pustu v Izoli. 21.2. - Stara italijanska šola, 16.00 PLES LUTK - Pustni festival za otroke in za vse zabave željne. Organizator: Italijanska sku- pnost Dante Alighieri 22.2. - Srednja gostinska in turistična šola Izola, od 15.00 dalje Pustno rajanje za otroke! 22.2. - Manziolijeva palača, 16.00 PUSTNA ZABAVA - Ples v maskah za otroke Organizator: Italijanska sku- pnost Pasquale Besenghi degli Ughi No. 315 1211 2009 Ma il cittadino lo sa? Ci sono alcuni elementi di debolezza che condizionano le nostre istituzioni. Se la politica fino ad oggi si è rigirata i pollici senza provvedere, se in ultimo ha tentato la mossa disperata del decreto, è perché subisce i venti che soffiano sopra il cupolone. Curioso: le gerarchie politiche sono diventate pervasive, ed anche più aggressive, da quando - testualmente - le chiese sono vuote di fedeli. Gonfiano i muscoli da quando le sedi dei partiti sono vuote d’iscritti e di militanti. Questa doppia debolezza, questa doppia prepotenza, condiziona tutta la vita pubblica. Ma potrebbe accadere che venga a sua volta condizionata - in un futuro più o meno prossimo - dalla resistenza d'un singolo individuo pur nella sua molteplicità: il cittadino! Credo che, più o meno, questo sia il concetto di un articolo letto in questi giorni su un quotidiano italiano e che si riferiva, naturalmente, alla situazione politica italiana. Eppure, mi son detto, quanto somiglia alla situazione in Slovenia. Intendiamoci, non è che l'autore parlando di chiese e di fedeli si riferisse testualmente ai preti ed ai credenti, quanto piuttosto al degrado delle istituzioni e delle forze che sono chiamate a reggerli. Ancora più precisamente, credo che si riferisse all 'ormai evidente mancanza quasi assoluta di valori etici, morali che possano riportare ad una società governata in base ai principi della solidarietà, della responsabilità e del senso dell 'appartenenza ad una società composta di cittadini. Certo, che porre le speranze nel riscatto del cittadino, oggi, potrebbe essere un po 'avventato! Ma avete letto i giornali sloveni di questi ultimi mesi, settimane e giorni? Un governo che pensa di risolvere la crisi con messaggi populistici tipo “il cappuccino me lo pago da solo Ma per carità, signor Primo Ministro, il cappuccino te lo pago io, ma tu pensa a risolvere il problema della sicurezza del posto di lavoro! In fondo, non mi scandalizza nemmeno che i medici impiegati nel settore pubblico guadagnino 15 o 20 mila Euro al mese lavorando 15 ore al giorno in nero: io i 20 mila glieli dare, ma perché realizzino seriamente la loro missione sanitaria nel corso delle normali otto ore previste dalle normative. Dove prendere i soldi? Ma a tutti i miliardari dell 'ultima ora ed a tutte le banche che hanno fatto loro prestiti d'oro con i risparmi del cittadino e che ora il governo continua a premiare perché possa continuare a fare prestiti a chi non li merita! Ma credete che il cittadino lo sappia? Per il momento, suppongo, la stampa è occupata in tutt 'altre faccende, fuorché in quelle del Cittadino! Silvano Sau Proposta di accordo culturale tra Italia e Slovenia 2008-2012 discussi dalla Presidenza della CAN Costiera In vista della riunione convocata dal Settore per la collaborazione internazionale del Ministero degli esteri della Slovenia, la presidenza della Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana, riunita il giovedì 5 febbraio a Palazzo Manzioli, ha preso in esame la proposta del “Programma esecutivo di collabo-razione culturale tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di Slovenia per gli anni 2008-2012”. Nel corso della Riunione è stato ribadito che il programma in discussione rappresenta una sostanziale riduzione delle voci della collaborazione bilaterale in favore della Comunità Italiana rispetto al protocollo precedente. 11 nuovo documento, tra l’altro, non assicura la presenza del Consigliere pedagogico per le scuole della Comunità Italiana, né prevede, come nel passato, la fornitura di borse studio presso Università Italiane a favore degli studenti della nostra comunità. Accanto a queste sostanziali mancanze, il documento non recepisce alcuna della proposte a suo tempo avanzate dalla Comunità Italiana e riguardanti enti che operano all’interno o a favore della nostra Comunità, come il Centro Culturale Italiano “Carlo Combi” o l’Università del Litorale di Capodistria. La Presidenza, pertanto, ha ritenuto opportuno avvanzare una richiesta di chiarificazione all’Ambasciatore Italiano a Lubiana, informandolo anche dell’incontro previsto tra giorni presso il Ministero degli esteri sloveno. La Presidenza ha preso in esame pure il punto principale all’O.d.G. della prossima riunione della Commissione per le Nazionalità del Parlamento sloveno che dovrebbe trattare in particolare l’attuazione del bilinguismo nei territori nazionalmente misti. In merito è stato concordato che si provvederà a fornire alla Commissione materiale utile inerente la mancata attuazione delle norme che regolano l’uso e la presenza della lingua italiana a live! lo visi vo, ma anche, e soprattutto, dagli organi chiamati a farle rispettare. Il concorso per le scuole alla sua decima edizione Il Concorso letterario e di arti figurative indetto dalla Comunità autogestita degli appartenenti alla nazionalità italiana di Isola, nato per rafforzare il piacere del creare e sviluppare l’amore verso la lingua italiana è giunto alla sua decima edizione e nell’ambito dei festeggiamenti del mese della cultura slovena sono stati conferiti i premi ai lavori scelti da un’apposita giuria. La manifestazione è stata allietata dalla presenza dell’animatrice triestina Susan Petri che ha presentato ai più piccoli una lettura animata partendo dal libro Piccolo blu e piccolo giallo di Leo Linoni. Tra gli ottanta lavori dei bambini della Scuola materna L’Aquilone sono stati scelti quelli di Oliver Vidakovič dell’Aquilone giallo, di Julija Cvetko dell’Aquilone blu, di Ijan Ukovič dell’Aquilone rosso di Gael Yoran Kònig dell’Aquilone verde e di Vid Smoje dell’Aquilone arancione. Nella categoria dei lavori di arte figurativa degli alunni delle classi prima e seconda della scuola elementare sono stati tre i premiati. Il premio principale è andato ad Amadej Prelc della prima classe, gli altri due nell’ordine a Angela Karolina Killough della seconda e Rok Rustja della Prima classe. Tre i premiati anche nella categoria dei lavori in prosa e poesia degli alunni delle classi terza, quarta e quinta. Sono rispettivamente Niki Lorenzo Pugliese della terza classe, Alex Kunst della quinta classe e Lorenzo Siljan della quarta classe. Il tema assegnato era: I miei giochi preferiti. Tra i lavori letterari degli alunni delle ultime quattro classi della scuola elementare la giuria ha ritenuto di segnalare soltanto i lavori di Tea Radojkovič dell’ottava class e di Martin Pugliese della sesta classe. Infine sono stati assegnati tre premi ai lavori degli alunni della Scuola media Pietro Coppo. I lavori dovevano trattare i problemi dei giovani tra multimedialità e dipendenze. Sono stati scelti rispettivamente i temi di Sara Tomažič, Nika Hrovatin e Selena Aličajič. I premiati hanno ricevuto un diploma una borsa libro da ritirare in una libreria di Trieste. Un Diploma di partecipazione anche a tutti gli animatori che hanno preparato gli allievi per il concorso. Approvato il Decreto sul Porto Comunale di Isola Pur con qualche intoppo, a maggioranza di voti, il Consiglio Comunale di Isola ha approvato il Decreto sul Porto Comunale. Inviata in dibattito pubblico pure la proposta del piano regolatore per l’area IPA-8, prevista per attività turistiche nella zona di S. Simone. Nel corso del dibattito, il Consiglio Comunale ha voluto sottolineare che il documento non pregiudica in alcun modo il rapporto che dovrà instaurarsi con l'azienda che gestisce il porto turistico. Anzi, è stato rilevato, questo dovrà rappresentare un primo passo per risolvere definitivamente il contenzioso, assicurando al Porto Comunale ed a quello turistico le migliori condizioni per operare indisturbatamente e con reciproco profitto. Il Consiglio Comunale di Isola, nel corso della seduta protrattasi per ben sei ore, ha approvato pure la proposta di assicurare adeguati spazi per l’assistenza sanitaria alle persone affette da disabilità psichiche, da anni costrette ad essere ricoverate in centri lontani da casa. Una possibilità - come è stato ribadito - potrebbe essere trovata nell’ambito del Centro terapeutico da poco tempo aperto a Saredo. I servizi professionali sono stati incaricati di verificare la fattibilità del progetto entro termini relativamente brevi. Inviata a dibattito pubblico anche la proposta del piano regolatore per l’area IPA-8, a nord di San Simone e destinata ad infrastrutture turistiche. In particolare, prima del voto, i consiglieri hanno chiesto l’introduzione di valvole di sicurezza onde garantire che il complesso venga realmente destinato aH’industria deH’ospitalità e non alla successiva trasformazione in zona residenziale per non residenti. In chiusura, il Consiglio ha ancora ascoltato un’informazione dell’Acquedotto del Risano sulla situazione attuale in merito al rifornimento idrico della fascia costiera e della necessità di avviare e assicurare entro i prossimi quattro anni nuove risorse che, tramite la realizzazione di un bacino acquifero, potrebbe garantire la zona del prezioso liquido per i prossimi decenni. Non c'è più religione È molto strano lo sviluppo edilizio di Isola negli ultimi decenni. Infatti, c’e stato prima il periodo quando gli architetti ci credevano tutti tondi e cosi ci hanno servito lo stile rotondeggiante. E noi tutti a chiederci il perché di detto stile che non aveva niente da suddividere con l’essere architettonico della nostra cittadina. Cambiano gli esperti e cambiano anche le proposte architettoniche. È il periodo quando la gloriosa flotta isolana va rapidamente verso il dimenticatoio e in cambio nasce a Isola lo stile barcaiolo. E cosi le nuove proposte edilizie assumono forme di barche: prua, poppa e cabina di comando. Triste e che la fantasia nel campo degli immobili non finisce qui. Anzi, dalle ultime proposte vediamo che il “bello" è ancora nel cassetto. E poi ci sono i completamenti decorativi delle opere nuove e di quelle restaurate. Questi, a dir poco, sono in conflitto con la nostra storia. A nostro avviso propongono un valido contributo al Carnevale della vicina Maggia. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Terzo incontro nell’ambito de! progetto Teatro&Scuola ad Isola promosso dall 'Ente Regionale Teatrale del Friuli in cui sono stati coinvolte alcune sezioni della Scuola materna L'Aquilone che hanno seguito i racconti e le animazioni di due esperte. Il laboratorio, intitolato Il fagiolo magico, è stato preceduto da un incontro con le operatrici della nostra scuola materna. Poi le maestre Brunella e Teresa hanno incontrato i bambini ai quali hanno raccontato delle storie accompagnando la parola con il ritmo, i gesti e illustrazioni delle sequenze. £|l K'H-ih SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Orgogliosa della miriade di trofei vinti, più di 400, nella sua esistenza, la sezione sportiva che opera all 'internodellaCIBesen-ghi ha celebrato con una serata speciale i 15 annidi successi centrati dal 1993 ad oggi. Tre lustri in cui i calciatori, cestisti, pallavolisti, tennisti, pongisti, bocciofili, ginnasti nonché cartaioli e scacchisti, che hanno difeso gli interessi del sodalizio, sono stati in grado di togliersi delle straordinarie soddisfazioni nelle varie competizioni a cui hanno partecipato. La serata si è snodata attraverso l'allestimento di una mostra delle foto più significative, l'esposizione delle coppe di maggior rilevanza in quanto per sfoggiarle nella loro interezza ci sarebbero voluti vani più ampi di quelli a disposizione, e la presentazione, farcita di immagini di repertorio gentilmente concesse da Tele Capodistria, di tutti i gruppi in questione. Chi c 'era si è divertito ed ha apprezzato l'iniziativa. Agli sportivi interessati è dispiaciuta soltanto la mancata presenza in sala delle autorità invitate. Peccato. Sarà per la prossima, speriamo. R.S. Si dice e non si dice... Siamo al verbo “declassare”. È un verbo da usare solo nel senso specifico con cui s’usa nel gergo dei marittimi (nave declassata - che significa tolta dagli elenchi di navigazione) e nel linguaggio ferroviario. Non invece dire: E uno scrittore ormai declassato. Si dirà: È uno scrittore svalutato, in declino, e simili. In altri casi declassato può essere reso con: rimosso, deposto, retrocesso, scaduto, silurato, messo da parte. G.S. Il Mandracchio,/og//o della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Marziali 5, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: mvw.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Manifestazioni culturali Venerdì 13 febbraio, ore 18.00, Palazzo Manzioli CALENDARIO “ISTRIA 2009” - presentato, con proiezioni, dall Associazione Culturale Cristian Pertan di Trieste. Ogni mese è dedicato a una località istriana, con belle foto a colori, arricchite da una significativa dedica d’autore. Il calendario sarà a disposizione di tutti gli interessati per il costo di 7 Euro a copia. Organizzazione: Comunità degli Italiani Dante Alighieri Isola. Giovedì, 19 febbraio 2009, ore 19.00, Palazzo Manzioli “COS’HA DA DICHIARARE?-IMATE KAJ ZA PRIJAVITI?” - Cripto storie di confine dalla propusnica a Schengen scritte da Ruggero Paghi e presentate dal Gruppo filodrammatico della CI di Pirano. Ingresso libero! Organizzazione: Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi. Sabato, 21 febbraio 2009, ore 16.00, ex scuola italiana in via Simon Gregorčič BALLO DELLE BAMBOLE -Festa di Carnevale per i bambini e per tutti quelli che si vogliono divertire. Organizzazione: Comunità degli Italiani Dante Alighieri. Sabato, 21 febbraio 2009, ore 20.00, Teatro Tartini di Pirano VII GRAN BALLO DI CARNEVALE - musica da ballo con i Best Company Band ed il dj Adriano Roj. Premiazione delle maschere. Organizzazione: Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini di Pirano. Domenica, 22 febbraio 2009, ore 16.00, Palazzo Manzioli FESTA DI CARNEVALE -Ballo in maschera per ragazzi, con giochi, balli e ricchi premi per le più belle mascherine. Organizzazione: Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi. Venerdì, 27 febbraio 2009, ore 20.00, Palazzo Manzioli MUSIC AMANZIOLI-Concerto del trio composto da Selma Chicco - pianoforte, Žiga Brank - violino e Antonije Hajdin - violoncello. In programma musiche di L. van Beethoven e D. Šostakovič. Organizzazione: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Biblioteca Domenico Lovisato La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli saranno aperte al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 15.00 alle 18.00. Aula Informatica L’aula di Informatica è aperta al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 18 alle 21. KRIMINALNE Delovna sobota Sobotno jutro se je pričelo z obravnavo vlomov. Nepridipravi so vlomili v več gradbenih kontejnerjev ob cesti med Izolo in Koprom. Na škodo koprskega podjetja so ukradli dve pnevmatski kladivi, motorno žago, več brusilk in drugega orodja. Tako zgodaj ali tako pozno? Kmalu po 8. zjutraj so po Zakonu o varnosti v cestnem prometu pridržali 37-letnega Koprčana, ki je pri Izoli napihal preko dovoljene meje. Zaslužil je za novega Ob 14.30 uri so izolski policisti peljali za voznikom scooterja in ga nameravali ustaviti. Ko jih je sco-oterist opazil, jim je skušal pobegniti. Po izolskem mestnem jedru je z nevarno vožnjo bežal policistom, pri tem pa ogrožal sebe in druge. Na kraj smo poslali več patrulj. Policisti so ga okoli 16.00 ure izsledili. 18-letnemu mladeniču iz Bošamarina so za prekrške kot so: neustavljanje policiji, vožnje brez vozniškega dovoljenja, izsiljevanje prednosti, prehitevanje stoječe kolone, prehitevanje po desni, vožnja v enosmerno, vožnja brez luči..., našteli za 2500 eur kazni. Zdravje ga skrbi Občan je policiste obvestil, da mu je neznanec vlomil v bivalni del barake v zaledju Izole. Ob ogledu so policisti ugotovili, da je neznanec iz bivalnega prostora odnesel starejši radio kasetofon in merilec pritiska. S tem je lastnika oškodoval za približno 200 evrov. Očitno bo tudi delal Na policijsko postajo je poklical občan, ki je povedal, da mu je neznanec vlomil v leseno barako v zaledju Izole. Ugotovili so, da mu je odnesel kotno brusilko, dva brusilna in vrtalni stroj ter reflektor. Lastnik barake je bil oškodovan za približno 300 evrov. Policisti bodo podali kazensko ovadbo. Noč je za spanje Ob 23.45 uri so izolski policisti posredovali v stanovanju, kjer je javni red in mir kršil 54-letni Izolan. Zaradi nevarnosti, da bo vinjen s prekrškom nadaljeval, je bil pridržan. Statistika Policisti PP Izola smo obravnavali še kaznivo dejanje Napada na uradno osebo, ko ta opravlja naloge varnosti. Poškodovanja tuje stvari, tri prometne nesreče z materialno škodo, štiri poškodbe vozil na parkiriščih, ter enkrat intervenirali na javnem kraju in enkrat v zasebnem prostoru. Predzadnja MALI OGLASI * Piromani niso le v Avstraliji Policiste so obvestili, da v bližini morja gori lesen objekt. Na prizorišču so policisti in kriminalisti ugotovili, da je nekdo pod streho zatlačil papir in ga prižgal. Ogenj sta pogasila dva gasilca iz PG Koper. Policisti pa vneto zbirajo obvestila o skupini mladeničev, ki zelo radi prižigajo tujo lastnino. Še jim bo vroče. Jezen pacient Iz bolnišnice so policiste zaprosili za intervencijo, ker je pacient na intenzivni negi kričal in izzival k pretepu medicinsko osebje. Pacient, ki se ni hotel zdraviti, je bolnišnico zapustil pred prihodom policistov. Zaradi kršitev določil Zakona o javnem redu in miru mu sledi plačilni nalog. Kako je z njegovim zdravjem pa policisti ne bodo ugotavljali. Ni vsak Euro res Euro Policiste je poklicala uslužbenka banke in prijavila, da so pri štetju denarja našli ponarejen bankovec za 100 evrov. Bankovec so policisti zasegli in poslali v ekspertizo. Če je pravi ga bodo menda vrnili. Pripni pas in življenje Policisti Policijske postaje Izola bodo v okviru akcije »Pripni svoje življenje«, med ponedeljkom 9. februarja, in nedeljo, 22. februarja, poostreno nadzirali uporabo varnostnih pasov voznikov in potnikov. Nadzor bodo opravljali predvsem na mestnih ulicah in vpadnicah v mesto. Pri tem opozarjajo starše, da bomo po zaključku zimskih počitnic, v jutranjih urah, nadzirali promet v bližini šol in vrtcev in pozornost namenili pravilni vožnji otrok v vozilih (pripenjanje z varnostnimi pasovi, vožnja na prednjih sedežih, uporaba otroških sedežev). Vsem, ki boste odšli smučat pa priporočamo uporabo smučarske čelade, kljub temu, da je ta obvezna samo za otroke. Objavljene in tudi druge Male oglase lahko prebirate na strani www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine IŠČEMO - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli. Tel. 040 340 005 - Družina išče dvosobno stanovanje za daljše obdobje Tel. 040 224 077 - Slikar, miren, urejen, samski ,star 53 let, najamem v Izoli garsonjero ali sobo s souporabo kuhinje in kopalnice , za daljše obdobje Tel: 031 895 140 - Štiričlanska družina v Izoli IŠČE dvo ali dvo in pol sobno stanovanje za daljše obdobje. Kontakt na tel. št.. 040 768 714 - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 211-917 - Iščem eno ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 206-288 - Miren, mlad par nujno išče enosobno stanovanje v Izoli. Tel: 041 435 207 - Štiričlanska družina z mirnim, prizadetim odraslim sinom, nujno išče dvosobno stanovanje v Izoli, tel.: 040 523 334 - Iščem stanovanj e-enosobno ali garsonjero v Izoli za daljše obdobje. tel 041 280 521 ODDAMO - Garsonjero v izolskem bloku za eno osebo, do 15. junija. Tel. 040 614 823 (po 14. uri) - V San Simonu oddam poslovni prostor llm2. tel 031 611 568 PRODAMO - Prodam dvosobno stanovanje v centru Izole, tel 070 872 901 ali 05/ 6415 666 - Prodamo stanovanje v bloku v Livadah, zgrajenem 1. 1983. Stanovanje je v 1. nadstropju bloka , veliko je 75,34 m2 in obsega: hodnik, ločene sanitarije, kuhinjo z jedilnico, 3 spalnice, klet in parkirišče pred blokom. Ogrevanje je centralno, ctv priključki urejeni, vpisano v zemljiško knjigo in bremen prosto. Stanovanje prodajamo brez posrednikov, za ceno 195.000 euro. Tel.041 247 944 Vozila in plovila - Prodam Citroen Xara letnik 2002, dobro ohranjen. Cena po dogovoru. tel 041 653 946 - Prodam odlično ohranjen Renault Senic, letnik 1999, prevoženih 92.000 km, redno servisiran, cena 4200 eurov. Tel: 031 667 492 - Prodam strešni prtljažnik za Golf 3 in prtljažnik za Astro Caravan (vsak po 40 Eur). Tel 031 737 148 - Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alu platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159. Delo - Pomoč na domu starejši osebi 24 ali nekaj ur nudim, tel 051 498 261 - Iščem inštruktorja (na dom) za matematiko za S.razred. o41845 040 - Gostilna Istra išče dva natakarja ali natakarici. Pokličite: 041 345 605 - Sem tehnik zdravstvene nege, nudim nego na domu. tel 040 865 251 - Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 Razno - Imate morda na podstrešju star šivalni stroj na nožni pogon in ga ne potrebujete, mogoče kolovrat ali klopčiče volne raznih barv? tel.031 275 873 - VOKALNI KVINTET iz Izole išče pevca basista, smer Jazz in zabavna glasba. Info Dean 040 740 760 - Prodam kotel za kuhanje žganja, malo rabljen in črpalko za vino »sceumi«, cena po dogovoru Tel 041 365 556 ali 05 641 36 80 - Prodam tri kose novih, notranjih, še zapakiranih vrat z okvirji, po polovični ceni Tel 041 613 299 - PRODAM zelo malo rabljeno orodje za sobno telovadbo or-tibrek (kot sobno kolo)z merilnikom časa telovadbe in porabljenih kalorij, za ceno 50 eur. Lokacija prevzema Izola-Šared. tel. 051/251-496 - Kupim kason kiper za Iveco Evrocargo. 041 544 687 - Podarim delujoč Philips barvni televizor 70cm, star 16 let. Tel: 031 298 023. - Prodam novo nadstropno posteljo (145xll6x75)z jogijem, spodnjo izvlečno pisalno mizo ter pre-dalnikom.031 297 305 - Podarim dva mladiča nemškega ovčarja, tel 031 847 394 - Prodam malo rabljen štedilnik, dve električni in dve plinski plošči, ter hladilnik, tel 070 872 901 ali 05/ 6415 666 - Prodam zamrzovalno omaro -110 litrov, Gorenje, tri leta staro, tel 041 280 771 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana >1 A r 1 I SPOŠTOVANI, Restavracija Hotela Marina, po kratkem premoru, ponovno odpira svoja vrata dne 13.februarja po ustaljenem urniku. l/frierCf-ir^ov-o cto^-yvétjp, . <-/Ìfalaiiac/y(/ /tote/a ofùiu/ia Informacije in rezervacije: 05/660-4100 ali 031/656-451 14.februarja bomo pričarali romatičen večer namenjen vsem zaljubljencem. V soju sveč vam bomo postregli s specialitetami ter izbranimi vini . Presenetite partnerja, ter skupaj zaživita romantiko. *- — 1» J - k Valentina ni v Izoli V soboto je praznik zaljubljencev. Valentinovo ali praznik svetega Valentina se praznuje 14. februarja in je tradicionalni dan, ko si v nekaterih kulturah zaljubljenci izkazujejo ljubezen - največkrat s pošiljanjem voščilnic (pogosto anonimnih) in izmenjavo daril. Danes je praznik najbolj povezan z medsebojno izmenjavo ljubezenskih pisemc v obliki srca ali krilatega Kupida. Po nekaterih ocenah jih ljudje vsako leto pošljejo milijardo, s čimer se praznik uvršča na drugo mesto; zaostaja le še za božičem. Kratek sprehod po Izoli je pokazal, da smo Valentina tokrat povsem spregledali. Ni ga v izložbah in ni ga videti v trgovinah. Še dobro, da mladi skrbijo za to, da ljubezni ne bo zmanjkalo.