I ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese
slovenskih delavcev
>
v Ameriki
VOLUME XVII. — LETO XVII.	CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) NOVEMBER 26, 1934.	ŠTEVILKA (NUMBER) 279
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
RIOHBERO GPJI PROTI DELAVSKIM RAKET«
pfavi, da so zanje odgovorni j delodajalci, ki se nočejo Pogajati z unijami svojih; ^lužbencev. Smeši dikta-! torje in trdi, da je privaten biznis v stanu odpraviti brezposelnost.
Boston, 24. nov. — Donald Richberg, ravnatelj vladnega. : postnega sveta in načelnik ! je imel sinoči tu govor, v terena je grmel proti raketir- i v vrstah delavstva, smešil i ktature ter izjavil, da je pri- ' ;ateu kapitalizem sposoben od- < ^viti brezposelnost, samo če 1 Dejal je tudi, da so glavni _v°i delavskega raketirstva i 0tli delodajalci, ki nočejo imeti 1 Pfavka s poštenimi delavskimi : ^anizacijami. Raba sile in te- č fizina pri zatiranju delavskih j£ ^ i je rodila teroristične meto- * t-. v delavskih vrstah, je rekel 1
Hberg.	s
. Lahko si je predstavljati po- £ ' revolucijonarne politične or- 1
ijizacije," je rekel Richberg,	i
1 utegne pod vzeti organizira-	1
Jev delavstva s sličnimi terori-	£
. Ctlimi metodami in ki bi de-	t
sko utegnila mobihzirati ar-	£
►r ° za direktno akcijo, pod	c
?0> da delavstvo na noben	'
* S način ne more ustvariti or-	^ ki bodo proste ustra-
'ailja od strani delodajalcev."	*
'■ichberg je dejal, da ima po-	v
0 Vero v sedanji ekonomski	*
j. da so vse diktature le za-	r
^e.	I
"M
ne N°benega trajnega politicly a ali ekonomskega reda so 5l50 a zgraditi v moderni državi if,. temelji na prostovoljnem I g* butnem sodelovanju pro- a naroda," je dejal Rich- r
{'\t r fliv Praša"J'e sedaj je, ali bodo t ; ^ interesi dovolj razumni 1 ^ifi0**0 Z0Pet uposlili najmanj i lj. ^ pet milijone delavcev, a- r j	to izvršiti vlada indi- t
i	Potom podpiranja pri- r
&vn .podjetij> ali direktno, z i !	deli. Jaz mislim, da so r
■ ^t>attli Podjetniki in bankirji ž , ^^vljem prevzeti to breme z> c f ^ v^ade, potrebna je le sploš- c . S[l,„arodna ofenziva v tem smi-
24. nov. — , (JfJ^dnik A. F. of L. William J i Dj^*1 je danes izjavil, da orga- ( delavstvo ne bo nikdar i k^xfl0 takega tolmačenja do- * ' l. ^a,
kakršno je podal Rich r < V) V Svojem govoru, ki ga je I i> ^ j^d par dnevi v New Yor- 1 J . Jegovo tolmačenje glede 1 %t le povečalo konfuzijo, ki j k^ Slede te določbe NRA 1 * , ^ je izjavil Green.
y Brezposelni klub \
i " <jv 0rek, ob 2. uri popoldne se "x "	št- !> novo poslopje
'f K "g lr- Doma, vrši seja klu-t1^ ^zposelnih". Vsi člani so ; k da se udeležijo, obenem, ^ Vabljeni, da pripeljejo no- j ^ Seja je zelo važna. Sli- e P°ro^ila odbora ter j V. 0 ° veselici, ki se vrši 14. t k. spodnji dvorani SND, na , t	Ave., v prid blagajne, j
bj^^ložena predstava i
V^sko društvo "Anton Ve-\ . Poroča, da je predstavo, \ ! irilela vršiti 9. decembra, ' |H. e^tnega razloga preložilo ( čas.	t
i | CHICAGO, 24. nov. — Kon-< > ferenca županov iz 200 velikih t! ameriških mest je z velikim _ J navdušenjem sprejela predlog ižupana La Guar<>5 iz New Yor-; ka, glasom katerega naj bi zve-1 zna vlada mestom preskrbela posojila po obrestni meri ene osminke enega procenta. Govorniki na konferenci so ostro : žigosali bankirske interese, rekoč, da denarni mešetarji držijo vsa ameriška mesta za vrat in da jih bodo finančno zadavili, če ne priskoči na pomoč zvezna vlada. Mesta zahtevajo torej, da se obresti na mestna posojila za praktične svrhe odpravijo.
Obenem je županska konferenca danes naslovila na zvezno vlado zahtevo, da takoj prične z ogromnim programom za gradnjo delavskih stanovanj-iskih hiš, s katerim bi se na eni : strani odpravilo brezposelnost, j na drugi pa preskrbelo delav-skim slojem cenena in zdrava ; stanovanja. Župani so izrazili 1 mnenje, da se dežela polagoma j j vrača k normalnosti, da pa je ] nujno potreben večleten pro- ( gram javnih del, če se hoče reši- ] ti problem brezposelnosti. Pro- < gram javnih del mora biti tako obširen, da se bo preskrbelo delo vsem brezposelnim, je rečeno v sprejeti resoluciji.
Predsednikom "Zveze ameriških občin," v katero spadajo *
v	i
vsa večja mesta iz 33 držav, je 1 bil za prihodnje leto izvoljen ' mihvauški s6ci jalistični župan * Daniel W. Hoan.	(
--I
Učiteljica tožena i
Starši 8 let stare Mildred j| Mahon -iz 6211 Kinsman rd., so vložili proti Miss Clara Krieg-mont, učiteljici v Woolridge javni šoli, tožbo za $2,500. V tožbi se trdi, da je učiteljica šolarko prisilila, da si je z milom o- ] prala usta, ker navzlic ponov- j nim svarilom ni hotela odneha- t ti z žvečenjem "gumija" v raz- i redu. Deklica pravi, da je na l ukaz učiteljice morala odgriz- t niti kos mila ter ga dalj časa žvečiti. Njena mati trdi, da je deklica vsled tega tako zbolela, da več dni ni mogla iti v šolo.
i
Smrtna kosa
Na farmi poznanega rojaka ' Jos. Koprivca blizu Chardona, 1 O., je včeraj zjutraj umri Au- ! gust Knez, katerega je pred 1 kratkim zadel mrtvoud. Pokoj- 1 ni je bil brat Mrs. Jennie Ko- ] privec, star je bil 57 let ter do- 1 ma iz Viča pri Ljubljani. V 1 Ameriko je prišel leta 1911 ter 1 je večinoma delal po farmah. 1 Poleg sestre zapušča šest neča- 1 kinj in dva nečaka. Pogreb se < bo vršil v torek zjutraj iz po- j grebnega zavoda A. Grdina in i Sinovi, 1053 E. 62 St. Naj v : miru počiva!	i
Sinček umrl
I <
V nedeljo ob 4:55 popoldne je ] v Mestni bolnici umrl družini Louis in .Sophie Pate iz 1326 E. 55 St. sinček Albert, star 4 leta i in 10 mesecev. Podlegel je dif- i teriji. Ker je bolezen nalezlji- , va, se bo pogreb vršil že danes ] popoldne iz pogrebnega zavodV ] A. Grdina in Sinovi. Naše iskre- ( no sožalje!
Doma iz bolnice	'
S Svetkovo ambulanco je bila. | včeraj prepeljana na dom iz ; Glenville bolnice Mrs. Mary Sva- : tina, 14919 Pepper Ave.
1 30 ČEVLJEV DOLGA 1 MORSKA KAČA 5	NAJDENA
-	PRINCE RUPERT, B. C., Ka-
1	nada, 24. nov. — Zgodbe o mor-
2	skih kačah navsezadnje niso sa-
■	mo prazne bajke. Te dni je ne-
>	ki ribič na Pacifiku našel na
-	morskem obrežju okostje 30
>	čevljev dolge morske kače. Po-i štast ima konju podobno glavo, J ki je opremljena s škrgami, ko-L ža pa je delno pokrita z kocina-
■	mi. Morsko kačo, ki je bila oči-vidno mrtva že kaka dva meseca
• se bo poslalo v tukajšnji naravoslovni muzej, i _
POTRATA ENERGIJE
WASHINGTON, 24. nov. — Državni department je včeraj poslal poslaništvom dvanajstih evropskih narodov opozorila, da imajo 15. decembra plačati o-broke na svoje dolgove, ki zna-jšajo 630 milijonov dolarjev. To pa je gola formalnost, kajti večina narodov je že pred par leti prenehala z odplačevanjem dolgov v Ameriki.
ROMUNSKI MIHEC PIŠE ZA | LISTE.
BUKAREŠTA, 24. nov. — Romunski prestolonaslednik Mihael, ki je 14 let star, je dobil 500 lejev ($5.00) od nekega li- ' sta, ki je priobčil njegov članek o "koristih športnih iger na ' prostem." To je prvi denar, ki ^ ga je princ kdaj zaslužil. Rekel je, da bo še pisal in da želi po- £
stati časnikar.
_ 1
8 LETNI DEČEK IŠČE RE-
LIFNO DELO.	(
PIERRE, S. D., 22. nov. — 1 Neki 8 let star deček je pisal 1 governerju Berryju, da bi rad ' dobil delo pri relifu, ker bi si ( rad zaslužil toliko, da si bo za 1 božič kupil igračo v obliki trak- .
torja.	1
——. <
Smrtna kosa
<
Danes zjutraj je po dolgi in mučni bolezni umrla Marie ( Tomšič, rojena Mihelič, stanu jo- j ča na 10317 Prince Ave. Pokoj- j na je bila stara 43 let in zapušča žalujočega soproga in pet o-trok, Mary, Rose, Joseph Her-mine, Josephine in brata Antona Miheliča ter sestro Joseph-
i
ine Stradijot kot tudi veliko sorodnikov. Doma je bila iz vasi
Gradišče, fara Hrušče na Pri- 1
1
morskem, kjer zapušča mater* brata, in sestro. Bila je članica društva "Bled" št. 20 SDZ. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.15 iz hiše žalosti v cerkev sv. Lovrenca pod oskrbo pogrebnega zavoda Jos. Žele in Sinovi. Bodi pokojnici ohranjen blag spomin, prizadetim sorodnikom pa naše sožalje!
Avtna inšpekcija
Varnostni odsek mestne zbornice se je izrekel proti sprejemu ordinance, ki določa meha- , nično inšpekcijo vseh avtomobilov dvakrat na leto, kar bi vsakega avtomobilista veljalo $1, oziroma 50c za vsako inšpekcijo. Clan tega odseka je tudi ! councilman Kennick. Prometni komisar Donahue je ordinanco^ priporočal,- češ, da bi utegnila •: znižati število, prometnih ne- ] zgod.	•■■>■■ 1
■	C o u g h I i n še vedno napada Roosevelta
. Pravi, da se administracija L vrača na Hooverjeva pota. ( Poživlja delavce v boj za
pravice.
I
■ ■ i i
WASHINGTON, 24. nov. — . Rev. Charles Coughlin, ki je prišel sem, da pospeši organiziranje njegove "Narodne zveze za socijalno pravičnost" in da zavr-
■	ši načrte za denarno zakonoda-
■	jo s senatorjem Elmer Thoma-som, ki je vodja inflacijskega bloka v kongresu, je danes nadaljeval s kritiko Rooseveltove administracije radi zbliževanja z velebizniškimi interesi. Pros-luli radio pridigar jfe dejal, da če Roosevelt pristane na zahteve bizniških interesov, potem bo delavstvo izgubilo pravico do kolektivnega pogajanja, ki mu je zajamčena v NRA.
"Ako se to zgodi, potem bo delavstvo ravno tam, kjer ga je pustila Hooverjeva administracija." je rekel Coughlin. "Industrijalci so pri volji pristati na minimalne mezde in maksimalne ure, toda če delavstvo ne obdrži pravice do organizacije, potem bo to prineslo distribucijo revščine, ne pa bogastva."
Kot se trdi, se je že pet milijonov oseb priglasilo za članstvo v "Zvezi za socijalno pravič-nost."
Strošlci mestne vlade
stalno rastejo
__ * i
Administracija župana Davisa ' je v prvih desetih mesecih te- '• kočega leta potrošila $300,865 > manj kot pa je potrošila Miller- i jeva administracija v prvih de- : setih mesecih 1933, vendar pa ' so izdatki mestne vlade začeli < skokoma naraščati. V januarju < tekočega leta so znašali $698,- i 461 v oktobru pa že $881,061. ] Republikanci kontrolirajo danes i edinole mestno vlado, zato se iz- i vaja ogromen pritisk na župa- : na, da preskrbi službe čim več "zaslužnim republikancem" brez ozira, če je to potrebno ali ne. V prvih šestih mesecih tega leta : je šla mestna vlada skozi hudo finančno krizo, toda ko so volil- ' ci odobrili $4,000,000 izrednih ■ bondov za tekoče poslovne stro- i ške, se je takoj opazilo, kako je mestna uprava prenehala s šte- < denjem. Izgleda, da bo kmalu potrošeno vse, kar je v začetku prihranila.
Strašna najdba
.	j
CARLISLE, Pa., 24. nov. — ; Ob neki cesti v Cumberland o-kraju, 15 milj od Harrisburga, so bila danes najdena trupla treh svetlolasih deklic, starih od 5 do 14 let. Trupla so bila pokri- ( ta z rdečim blanketom. Grozno j najdbo je napravil James M. | Cameron, oskrbnik nekega po- ^ sestva v okolici. Deklice so mrtve že več dni, toda trupla so bila očividno puščena ob cesti šele včeraj. Trupla sta danes v mrtvašnici ogledala neka mlada ženska in neki moški, ki sta prišla iz mrtvašnice s solznimi očmi. Oblasti niso povedale, kdo sta, niti niso objavile še nobene druge informacije.
Nov načelnik relifa
Kot se je zvedelo, novoizvoljeni ohijski governer D&Vey ne bo iznova imenoval gen. Frank D. Hendersona za ravnatelja žavne relifne administracije. Ta posel bo v bodoče upravljal katt civilist.
> Prejšnja ravnateljica FLIS-a sedaj federal-t na pomožna tajnica
NEW YORK. — Bilo je leta
i
1898, ko je neki lastnik premogovnikov v državi Colorado vzel s seboj svojo dvanajstletno " hčerko, da ji razkaže svojo last-" nino. Vsa navdušena je gledala na ljudi, ki so s svetilkami na 1 čepici stopali v jamo, da se po-greznejo v notranjost zemlje. " Hotela je sama iti dol, da vidi, " kako se koplje premog. "Ne, Josephine," je odvrnil oče. "Je " prenevarno."
*	Bliskoma je dekle odgovori-
•	lo: "Če je prenevarno zame, zakaj ni prenevarno tudi \.za te ljudi?"	\
» To dekle je danes Josephine ■ 1 Roche, ki jo je predsednik Roo- i sevelt ravnokar imenoval za pomožno tajnico federalne zakladnice (Assistant Secretary of the Treasury) — prvo žensko v tako visokem činu. To imenovanje 1 je prišlo k njej po burni in u- ' spesni karijeri. Kot zagovornica 5 socijalne pravice je Miss Roche ! enako dobro znana med Ameri- ( kanci, kakor med tujerodci v ^ tej deželi. Pijonirka na raznih ^ poljih socijalne oskrbe, si je ( Miss Roche prvič stekla sloves ' širom Amerike v svoji borbi za 1 pravičnost napram tujerodcem, ko je organizirala organizacijo < Foreign Language Information
(Dalje na 2. str.)
Scottsboro slučaj	^
Clevelandski zamorci so ime- j novali poseben odbor, ki se bo -boril za dva mlada zamorca, ki t se v Alabami nahajata pod ^ smrtno obsodbo v zvezi z zna- r nim Scottsboro slučajem. Pred- -] sednik odbora je odvetnik g McGee, drugi člani pa so coun- ^ cilman Payne, bivši councilman George, dva zamorska pastorja in več drugih. Mednarodna delavska obrana je pred kratkim dosegla, da je bila eksekucija j obsojenih zamorcev preložena e za par mesecev.	s
Jetniško blago	®
Na $25 globe je bil obsojen na mestni sodni ji oblačilni trgo- . vec Jos. Siegel, 1249 E. 6th St., g ker je prodajal obleko, ki so jo ^ izdelali kaznenci v državni jet- g nišnici v Oklahomi. V državi O-hio je prodajanje jetniških iz- ' delkov prepovedano.
Novi državljani
Na zvezni sodniji v Clevelan-du so bili pretekli petek sprejeti ^ v ameriško državljanstvo slede-
s
či naši ljudje: Anna Hudoklin, ^ Živko Sijačič, Mary Gregorčič, ^ Matija Podobnikar, Rok Zebič, Valent Simunovič, Max Strahi- { ne in Aleksander Berkes.	r
Šole se zapro	c
V	Tiffinu, O., se bodo 7. decembra zaprle vse javne šole, ker mesto nima denarja. Zaprte bodo ostale, dokler ne pride pomoč od državne vlade.	T
Zadušnica	(
V	torek, ob 6:30 uri zjutraj, r se bo brala v cerkvi sv. Vida za- 1 dušnica za pokojnim Joe Mau- ( ričem. Sorodniki in prijatelji so , vabljeni.	]
V bolnici	t
Operaciji se je podvrgel Fr.	j
Zorman, iz 16109 Waterloo Rd.	< Nahaja se v East End bolnici. Prijatelji so vabljeni, da ga o-biščejo.
Nesreča
V	soboto večer je padel po	1 stopnicah sinček družine Malich,	i 15032 Hale Ave., ter se resno	< poškodoval. Bil je takoj odpe-	c ljan v Lakeside bolnico. Obiski	i začasno niso dovoljeni.	i
. ■■ )
BOJ JEKLARSKIH DELAVCEV PRED SODNIJO
WASHINGTON, 24. nov. — Vladni delavski odbor za jeklarsko industrijo je pred par dnevi v Pittsburghu podal tehnično odločitev, da United States Steel Co. ni podvržena regulacijam, ki se tičejo podjetij, ki poslujejo v meddržavni trgovini. Takoj nato so se pogajanja med unijo "Amalgamated Association of Iron, Steel and Tin Workers" ter jeklarsko družbo razbila. Z ozirom na to je nastal položaj, vsled katerega mo morala sodnija odločevati o odnosa jih med organiziranimi delavci in jeklarskimi korporacijami. Razbitje pogajanj pomeni, da se je vladno prizadevanje za "industrijsko premirje," v kolikor se tiče jeklarske industrije, popolnoma izjalovilo.
OGROMNE SVOTE ZA O-BOROŽEVANJE NA JAPONSKEM
TOKIO, 24. nov. — Japonski kabinet je včeraj navzlic apelom finančnega ministra za varčevanje odobril armadni in mornariški proračun, ki določa po-trošenje $643,5552,000 za oborožene sile v prihodnjem letu. To je največji vojni proračun ki se ga je kdaj odobrilo v mirnem času.
OTROCI IN OROŽJE.
CINCINNATI, 24. nov. — Ko je 14 let stara Anna Meri Do .v-ers stopila v sobo, je videla, da se njeni trije mlajši bratci in sestrica igrajo z očetovim revolverjem. V strahu je zgrabila ::a orožje, ki se je pri tem sprožilo. Krogla je pri priči ubila 14 mesecev starega bratca ter ranila, 7 let staro sestrico in druge ga 9 let starega bratca.
Med-unijski boj
Pretekli četrtek je prišlo c!o spopada med delavci dveh transportnih kompanij, ki imata oba svoje prostore na E. 40 St. in sicer Service Cartage & Storage Co. in pa Universal Carloadi:\g & Distributing Co. Delavci j ri prvi so člani A. F. of L. unija, dočim imajo delavci druge "samostojno unijo." V bitki je l il en moški ranjen.
Kako so glasovali
Ko je bila pred ohijsko zbe > nico na glasovanju predloga ::a. nrodajni davek, več poslancev iz Cuyahoga okraja ni hotelo vol ti niti za niti proti. Med temi junaki je bil tudi poslanec Boyd (Boič). Za prodajni davek pa) so glasovali demokrati Dougl&3, Hesse, Lawrence, Uible, in Zo .il ter republikanci Cassidy, Gille > j pie in Taft. Proti je glasoval: edino demokrat Curtis.
Stavka končana
Po enomesečnem štrajku ne je vrnilo na delo 175 mož pri Wilson Rubber Co. v Cantonu. Spor je izravnal urad vladnega delavskega odbora v Clevelan-du. Delavci so prihorili priznanje, JO-odstotno zvišanje plače in priznanje seniornosti.
CHICAGO, 24. nov. — Porota, sestoječa iz malih biznisma-nov in profesijonalcev, je danes po komaj dvournem razmišljanju odločila, da bivši utilitetni magnat Samuel Insull ni kriv obtožbe, da je investorje potom zlorabe pošte osleparil za več kot 100 milijonov dolarjev, katero je naperila proti njemu vlada Zed. držav. Z Insullom vred so bili od porote oproščeni tudi vsi njegovi so-obtoženci.
Ogromne svote, katere je porabila vlada, da je Insulla priti-rala nazaj v Ameriko, potem ko je po razsulu njegovih korpora-cij zbežal v Evropo, in pa za preiskave, v katerih se je zbralo obtožilno evidenco, so bile zagnane proč brez vsakega rezultata.
Obramba je starega magnata slikala kot 'mučenika", predno se je porota umaknila v zasedanje.
Pravorek porote je bil v sodni dvorani pozdravljen z aplavzom, Insull, ki ga čakajo že druge obravnave, pa je zmagoslavno izjavil : "To je šele začetek mojega boja. da dokažem svojo nedolžnost."
"PREROŠKO JAJCE"
RUSH SPRINGS, Okla., 24. nov. •— Farmer W. M. Biggs pravi, da je ena njegovih kokoši znesla jajce, na katerem se jasno čita beseda "War, Nov. 29" oziroma "Vojna, 29. nov." Pravi, da se mu je za jajce ponujalo že $10, da pa ga ni maral prodati.
Smrtna kosa
Kot smo že v soboto poročali, je umrl Matevž Skraba, stanujoč na 1001 E. 66 Place, star 50 let. Podlegel je pljučnici. Bil je vdovec ter zapušča tukaj pet hčera, Mary, omoženo Saitz, Frances, omoženo Zorman, Jennie, Rose in Julia, ter več sorodnikov. V Ameriki je bival 30 let. Doma je bil iz vasi Matena, fara Ig pri Ljubljani, kjer zapušča več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v torek ob 8:30 uri zjutraj v cerkev sv. Vida, pod oskrbo pogrebnega zavoda Jos. Žele in Sinovi. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje!
Bankir tožen
Zvezne oblasti so na sodišču v St. Joseph, Mo., vložile tožbo proti Kenyon V. Painterju, bi^_ šemu direktorju propadle Union Trust banke, katerega se dolži, da je na brata svoje žene, ki živi v dotičnem mestu, prepisal za $750,000 gotovine in vrednostnih papirjev, da s tem osle-pari banko oziroma vlagatelje. Painter je dolžan banki nad tri milijone dolarjev.
Kultura
DRAM. DR. "IVAN CANKAR"
Jutri, v torek 27. novembra ob 8. uri zvečer, se vrši redna mesečna seja dramskega društva "Ivan Cankar" v navadnih prostorih. Ker je rešiti več zelo važnih zadev, se pričakuje navzočnosti vsakega člana. — TYedsednik.
Župani žigosajo bankirje; zahtevajo, da vlada preskrbi delo brezposelnim
Zborovanje županov 200 velikih mest sprejeli predlog župana La Guardia, da vlada preskrbi mestom posojila po obrestni meri ene osminke procenta. Zahtevajo gradnjo hiš za delavske sloje.
Samuel Insull ni kriv, je odločila porota
Bivši magnat, obtožen 100-milijondolarske sleparije, in vsi njegovi soobtoženci so prosti. Pravorek pozdravljen z aplavzom
STRAN 2. "
ENAKOPRAVNOST
26. novembra, 19^'
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
^ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
m AMERICAN JUGOSLAV PTQ. * rilB. UO.
6231 St. Clair Ave.	HEnderson 5811
iHiMd Every Day Except Sundays and Holiday« P	VATRO J. GRILL, Editor
F® raznafiaJcu t Clevelandu, za celo leto ........ to-50
te 8 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ $1-50
Po poŠti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00
te 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00
ta Zedlnjene države ln Kanado za :eio leto ---- $4^8
ta • mesecev ....... »2.30; za 3 mesece ........ $1-50
ta Evropo, Južno Ameriko ln druge Inozemske držav* C« 6 mesecev ....... $4.00 5» celo leto ........ $8.00:
SŠ^intered as Second Class Matter April 26th, 1918 al ^jfir th« Post-Office at Cleveland, Ohio, Under th» •H*!' Act of Congress of March 3rd, 1879-
Problemi nasledstvenih držav
1 *	IV.
JUGOSLAVIJA
Tako resna in neposredna ni ustavna kriza v nobeni balkanski državi kot v Jugoslaviji. Do danes se stari kraljevini Srbiji še ni posrečilo upostaviti praktično delujočega sodelovanja z novo pridobljenimi teritoriji, posebno s .Hrvatsko, Slovenijo in Vojvodino, da ne omenjama manjših in manj važnih provinc, Bosne, Hercegovine, črne gore in Macedonije. Hrvatska, Slovenija, in do gotove meje tudi Vojvodina, imajo zapadno kulturo. Hrvatska je celo pod madžarsko nadvlado posedala svoje lastno narodno življenje, in Slovenija, ki je bila pod avstrijsko' upravo, je producirala izborno narodno kulturo. Ko so zmagoviti Srbi po ustanovitvi nove države "Srbov, Hrvatov in Slovencev" pričeli izvajati program zedinje-nja in centralizacije, poskušajoč pri tem ustvariti enotno narodno državo, se je pojavilo v vseh ne-srbskih pokrajinah veliko ogorčenje, ki je bilo na Hrvatskem že posebno trpko. Vsled rastočega odpora Hrvatov pod vodstvom čustvenega, toda zelo nadarjenega Radiča, je parlamentarni sistem za praktične svrhe odpovedal. Redne stranke niso bile v stanu nuditi deželi nikakega' programa za praktično delo; Srbi in Hrvatje so različni po temperamentu, veri in sprejetih socijalnih vrednotah. Razen tega so se Srbi čutili osvoboditelje podložnih plemen, ki so se prej pod habsburško vlado borila proti narodni stvari. Politično sovraštvo je rastlo toliko časa, dokler ni z umorom Radiča v parlamentu kriza prikipela do vrhunca. Pojavila se je popularna zalit* va, da kralj prevzame diktatorsko oblast, celo med onimi, ki danes diktaturo najbolj sovražijo. Ko je diktatura prišla, je bila splošno sprejeta, in je bila celo po Radiču pred njegovo smrtjo odobrena kot edini izhod iz brezupnega položaja. Splošno pričakovanje namreč je bilo, da diktatura je začasna in da bo kralj dal deželi novo ustavo. Tendence vseh diktatur pa so, da sc obdržijo na površju čimdalje mogoče, in jugoslovanska se ni izkazala y.n izjemo.
Kralj in dominantni vojaški krogi so skušali napraviti konec raznim narodnim pokretom in ustvariti zedin.jeno narodno državo. Podlaga temu poskusu je bila ide ja jugoslovanske edinosti ena dežela, en patrijotizem, ena lojalnost. Vsled tega je režim pometal stare politične teritori-jalne meje ter izvršil čisto goograflčno razdelitev dežele v banovine. Vse stare stranke so bile razpuščene. Diktatura je želela ustvariti združeno patri jotično stranko in celo opozicijska stranka naj bi se "vzgojila" v duhu jugoslovanske ideje. Toleriralo se ni nikake lokaln > avtonomije. Birokracija je postala skrajno centralizirana. Svobodo časopisja in zborovanja se je popolnoma zatrlo.
Srečal nisem niti ene konipetentne o-sebe izven kroga diktatura, ki bi verjela, da bo ta drzni eksperiment uspel*. Tu navajam mnenje neke nepolitične osebe, ki | je morda eden najodličnejših' srbskih ličen jakov:
"Kako bi mogel biti tak eksperiment uspešen? Jugoslovansko eclinstvo zamore biti le delo — kulturno, gospodarsko in u- > metniško — več rodov. Jugoslovanskega patrijotizma se ne da ustvariti z dekretom
(Dalje v 6. koloni)
Božičnica Slov. Šole I
S. N. Doma
-
Vprizorjena bo krasna igra; "Pogumni krojaček" ali "Kraljevič iz Devete dežele".
Prosvetni in šolski odbor Slov. j Nar. Doma, pod čigar pokroviteljstvom je Slovenska Mladinska Šola v Clevelandu, je pokazal letošnje leto precejšnje zanimanje in navdušenje za napredek šole. Kot vsaka organizacija, tako tudi šola bil ježi v svojo zgodovino, bolj in manj aktivne perijode. Živahnemu vrvenju in delu sledi navadno mrtvilo in slednjemu zopet življenje. Tako je povsod in seveda tadi pri nas.
Za letošnjo božičnico se je izbralo veliko mladinsko igro — "Pogumni Krojaček" ali "Kraljevič iz Devete dežele", katero je spisal H. Drinkler, poslovenil pa naš največji še živeči pesnik Oton Župančič.
V Ljubljahi je dosegla igra velik uspeh in zato ni dvoma, da bo imela istega tudi v Clevelandu, saj se itak ponašamo, da je Cleveland druga "Ljubljana" Igra je vseskozi živahna ter polna' humorja. Karakterji, kot krojač Trska, njegova žena A-manda, sinček Fridolinček, kraljev noreč Spicabrin, baron Kozorog, velikan Goiijat, tolovaja All in Murfi. Doktor Lisjak in drugi bodo skrbeli, da ne bo nihče zadremal v stolu.
"Pogumni krojaček" je igra, ki zahteva krasne kostume in ker smo s kostumi za mladino bolj malo založeni, bo treba takoj pridno na delo, da jih naredimo.
Vsako tozadevno sodelovanje od strani odbornikov in prijateljev šole bo z veseljem 3prejeto. Več
0	tem bo v kratkem sporočano.
M. G—I.
Zahvalni dan
Cleveland, Ohio
Celo leto se borimo s križi in težavami ter boleznijo, nekateri z depresijo, ali en dan pa mora biti v letu, da pozabimo te težave in se zahvalimo, da smo n?j svetu. Zaradi tega je praznik, da še skupaj lahko zahvalimo na en način a k na drugi. Kateri so bogati, se bodo gotovo bolj veselili ko pa tisti, ki so revni. Na Zahvalni dan se mora pozabiti vse, kar beli človeka v srcu, zaradi tega je društvo 'Napredek' št. 13? JSKJ, v Euclid, Ohio, sklenilo, da pokliče skupaj vse člane in prijatelje na veselico, katera se vrši v sredo dne 28. nov. v Slovenskem Društve-
1	em Domu, na Recher Ave. —
Vabi se vse žive ljudi, ki hočejo pravilno obhajati ta dan. Odbor pripravi.; toliko dobrega časa in veselja, da se bo vsak zahvalil tudi odboru, ne samo bogu na Zahvalni dan. Fina god ha, pijača, jedil i in nekaj takega. Ako hočete vedeti kaj, pa pridite in boste videli.
Vstopnina je prosta, samo prosimo, da nai vsaj vsak nas pride pogledat v kevder, kjer bodo pridni bartenderji.
Anton Vehovec
Euclid, Ohio
Poletje je hitro minilo, ako-ravno nam nižjim slojem, z malo izjemo, precej trda prede. Seveda malo smo se veselili po piknikih in drugih veselicah, zadnji čas tudi na koncertih in operah i. t. d., ker zdaj se vršijo že vse prireditve v dvora-nah, po domače rečeno pod streho! Mesec november je najlep-i ši jesenski mesec. V starem
kraju i?mo se ga veselili, posebno na Dolenjskem je bilo luatno, tam smo imeli vse jesenske dobrote. Tam je bilo dosti orehov, kostanja, pa mošta "oh boy" je bil parti brez keksov. Tukaj v Ameriki se pa veselimo Zahvalnega dne ako ravno se nimamo za kaj hvalit, ima pa privlačnost perutnina, kate-1 ra se v obilni meri žrtvuje za nas, ker marsikateremu bo tisti ; clan glava odletela.
Da se bomo pa bolj pripravili 1 za ta dan, si je članstvo društva i "Napredek" št. 132 J. S. K. J. o-j j mislilo, da priredi na predvečer • j tega dne to je 28. novembra, t i prijetno domačo zabavo v ko-i rist društvene blagajne. Ulju-! dno se vabi vso javnost, da po-: seti to prireditev. Vsi člani in njih prijatelji, kot tudi glavni odborniki JSKJ stanujoči v Cle-i velandu so prav uljudno vablje- j ni, da nas posetijo in nam s tem i dajo kaj več korajže, za boljši: [ napredek. Odbor je pridno na delu, da bo za vse dobro preskrbljeno, namreč za naše želodčne potrebe. Za ples bo igrala dobro poznana Johnny Pe-con, orchestra.
Vstopnic se ne bo prodajalo, j namesto vstopnine mora vsak ; posetnik kupiti za 25c pivskih tiketov in iste bo lahko porabii v spodnjih prostorih, "saj ve-stfe". Sklenjeno je bilo, da vsak i-društven član kupi za 25c tiketov, če se vdeleži prireditve ali ne.
Pravijo tudi, da bodo koko-! ši prišle na veselico, no ne vem, če bedo morda tudi tikete kupile i za vstop. Samo to vem, da bo nekdo srečen, mislim ako bo dobil pravo številko, da bo imel fino kosilo na Zahvalni dan.
Prireditev se vrši v sredo 28. i novembra ob 7. uri zvečer v ! Slovenskem Društvenem Domu I na Recher Ave., Euclid, Ohio 1 Toraj na svidenje!
Članica.
Iz zapadnega Cle-
velanda
i _ i
Cleveland, Ohio
Kot je že bilo poročano, se vrši v soboto večer, dne 1. decembra veselica društva "IŠJanos" št. 264 SNPJ. Vljudno vabimo ; vsa sosednja društva in prijatelje, da pridete in se skupno po-i zabavamo predno vzame to leto slovo ter si voščimo srečno {leto 1935.
Dvignil se bo tudi dobitek $5. Kdor ima kupljen tiket, naj ga seboj prinese. Ker se nače član-; stvo vedno udeleži drugih prire-! ditev, upamo, da vidimo tudi na j tej veselici članstvo drugih društev, ker le v slogi je moč.
Opozarja se cenjene člane in ! članice, da se gotovo udeležijo, da skupno delujemo v korist društvene blagajne. Ker to je zadnja veselica v tem letu. Vam ! kličemo dobrodošli od blizu in | daleč. Kuharice se že priprav-; 1 jajo in naši natakarji imajo tu-1 !di nekaj posebnega.
Za ples bo skrbel Pr. Barbie orkester. Vstopnina 30c. Vabi Veselični odbor.
Cleveland, Ohio
Poletje je minilo in ž njim tudi naša najljubša zabava, ba-lincanje na prostem. Da pa ne bomo držali roke križem, smo ustanovili dva kluba, "Pinochle" in "66" ter hodimo enkrat k prvemu, drugič k drugemu igrat, j
Prvi prav dobro napreduje in | ni čudno, da se Mr. Košak kar 1 sam sebi smeje v tovarni in po-[vsod, ter pravi, da gotovo Mr. [Hribar misli preveč na zajce. 'Mislim, da ko gre na lov, vidi., kako zajec teče pred njim v
luknjo, tako pa on dela pri kar- j j tah. Frank, pusti zajce, da boš bolj srečen v pinochle, tako kot i sem jaz in moj partner Mr. Fa-'] briš. Če zgubiva, bodo še njemu ! tako povedali, saj veš, da je tu- j di lovec. Prav teško čakamo, ke-\ daj gremo igrati. Kadar bo par-' ty naš ali vaš, se priporočam na'j zajce, če jih ne dobimo zunaj, I gremo pa v luknjo iskat. Kako 1 kaj napreduje naš "66" se po-j menimo dne 1. decembra zvečer v Sachsenheim dvorani, na De-1 nison Ave. Opozarjam Mr. Hribarja, da pripelje seboj Pino-; chle Club in jim sporoči, da jej' to zadnji ples tega leta, ki ga j i priredi društvo "Nanos" št. 264, | SNPJ. Obenem se zahvalim I vsem balincarjem, ki so mi de-' jlali kratki čas poleti. Radevolje1 i dam prostor tudi prihodnje leto. i Vsem skupaj pa želim srečno in j veselo leto 1935.
Vsem kličem na svidenje, 1.1 decembra
Jacob Jesenko, član Kluba "66"
PREJŠNJA RAVNATELJICA FLIS-A SEDAJ FEDERALNA POMOŽNA TAJNICA.
(Dalje iz 1. str.)
Service, ki jo je vodila od lJ 1918 do 1922.
Miss Roche ima široko izku-j šenost v socijalnem in javnem! j delu vsled svojega delovanja v federalnem otroškem uradu, v
i
mladinskem sodišču v Denver-' !ju, v pripomožnem delu po vojni, kot kandidatinja za gover-; nerstvo Colorada, ali najbolj je zaslovela širom Amerike kot moderno usmerjena industrijal-ka. Ko je njen oče umrl 1. 1927,; je Miss Roche podedovala širok delež na Rocky Mountain Fuel Company, drugo največje pre-| mogovniško podjetje v Colora-du. Tu je takoj srečala jako težak problem. Že dolga leta so lastniki koloradskih premogovnikov ostro odbijali vsak poskus premogovniške unije, da bi or-' ganizirala premogarje. Ta država je bila pozorišče številnih' štrajkov, ki so bili pogostoma: v spremstvu neredov in krvo-i prolitja. Premogarji so bili u-streljeni ravno blizu one jame, kjer je mlado dekle stalo in za-| man prosilo, da se ji dovoli iti z delavci v podzemlje.
Miss Roche je tedaj nekaj storila, kar je bilo nekaj neču-j jvenega med lastniki premogov-, nikov. Riskirala je vsak cent, | ki ga je imela, in si pribavila ■ večino delnic podjetja, ter tako zadobila kontrolo družbe. Takoj je pozvala premogarje, naj se organizirajo in jim naznanila,! da je pripravljena skleniti pogodbo z njimi, čim se organizirajo. Bila je nato sklenjena ena izmed najbolj slovečih pogodb v zgodovini ameriškega delav-, stva — med Rocky Mountain' Fuel Co. in United Mine Work-; ers of America. Miss Roche je imenovala John R. Lawson-a, dolgoletnega vodjo v borbi za unionizacijo koloradskih premogovnikov, za ravnatelja druž-. be. Premogarjem je bila priznana popolna pravica kot drugom | v skupnem podjetju, ki nosijo največje breme v tej nevarni industriji. Vpeljan je bil osemurni, program, višje mezde kot one za neorganizirane premogarje' in uvedeno postopanje za rešitev sporov, ako ti nastanejo.1 Sanitacija in zdravniška oskrba' za premogarje in njihove družine je bila druga novotarija te delavske pogodbe, ki se je širom vse Ameriko proglasila kot začetek nove dobe v industrijal-nih odnošajih.
Vrednost, tega znamenitega socijalnega eksperimenta se je izkazala, ko so konkurenti Rocky Mountain Fuel Co. začeli nižati cene svojega premoga. I Miss Roche oziroma njena družba z najvišjimi stroški za delavstvo je bila v nevarnosti Te-
UREDNIKOVA POŠTA
,«:ininn)nn:i:::iii:iiiinm;»imin:ogi»
J ŠKRAT j
j Mož se je razporočil, potem !pa je vzel mater svoje žene. 1 "Zakaj si vendar to storil?" 'ga vpraša prijatelj, j "Zato, da bom imel očetovsko
■	pravico pretepsti svojo ženo."
#
j Mož je zbolel in zdravnik je i ženi naročeval, da potrebuj« ab-i sol uten mir.
"To je za sedej še nemogoče," pravi žena* "Jaz namreč potrebujem novo obleko, nov klobuk in zimsko suknjo."
Čudna duševna bolezen
i Iz Pariza poročajo o čudni .'duševni bolezni. V bolnišnico ! Beaujou so pripeljali 20-letno : dekle, ki je zapadla v stanje no-i; vorojenega otroka. Bolnica ne r zna več govoriti ter zna le joka-' ti, kadar ji ni kaj prav, kakor
-	novorojenček. Z nogami brca,
-	kakor dojenček in se mrda, do-
-	kler ne dobi steklenice z mlečkom. Trdih jedil sploh ne uživa. : Zdravniški strokovnjaki se za
-	ta primer zelo zanimajo ter so ,'dali že izdelati film, da bodo ; lahko ta pojav znanstveno lažje l obdelali. Bolnica, ki ne simulira, je že enkrat dobila tako bolezen, ki pa ni bila tako huda.
-	Da ne simulira, dokazujejo nje-> ni impulzivni gibi, ki so značilni
-	le za dojenčke in ki se pozneje ; izgube.
J • _
ZA ZRAČNO PLOVBO WED i j EVROPO IN AMERIKO
WASHINGTON, 24. nov. Tu
-	se mudi dr. Eckener, ki deluje
-	na to, da bi Washington postal , baza za redno zračno plovbo -,'med Evropo in Ameriko. Pre-i' pričan je, da bi se ameriški kapital dobilo, čim se svetovne
j gospodarske razmere izboljšajo.
daj so premogarji sami prišli na, pomoč. Njihov odbor je pregledal knjige družbe in prosto-) voljno predlagal, naj premo-j garji posodijo polovico svoje | mezde, dokler se ne "povrnejo boljši časi. Premogarji so se prijavili za prostovoljne razpe-čevalce družbinega premoga, s tem da so agitirali med organiziranimi delavci, naj kupijo le "Jospinin premog." Danes to ! podjetje stoji bolj trdno, kot ' i vse druge družbe. ! V svojem novem položaju bo Miss Roche na čelu federalnega zdravstvenega urada (U. S. Pu-lic Health Service), katerega delovanja se nanaša tudi na i-
■	migracijo. Ona bo tudi nače-lovala osobju zakladničnega de-partmenta in proučevala delavske razmere 56,000 vladnih na-stavljencev. — FLIS.
ŽENE IN DEKLETA
Predno kupite zimsko suknjo, telefonirajte ali mi pišite, da vas peljem direktno v tovarno, kjer si lahko izberete fino Sterling suknjo in to od $5. do $25.00, ceneje kakor kje1 drugje.
BENNO B.
LEUSTSO
1034 ADDISON RD. druga vrata od St. Clair Ave. ENdicott 8505
Vladarji svetovnega mnenja
Silna moč londonskih listov
Angleško časopisje je najbolj ugledno m najbolj vplivno na svetu. Nekateri listi so res "svetovni listi", ki obvladajo javno mnenje^' lega sveta. Angleški listi se dele v "resne" ifl "popularne". "Resni" listi so Angležu nekaka javna ustanova.
Vodilni list med njimi so "Times", ki je v inozemstvu najbolj upoštevan list. Skoraj st<| let je bil list last ene družine, pozneje je PrJSf v last lorda Northcliffa, sedaj pa je last družbe, v kateri je tudi član rodovine, katere je b svoj čas list last. Ta družba se je prostovolj«° obvezala, da bo s vojimi akcijami razpolag®1 le z dovoljenjem petčlanskega odbora, v kae rem sede zastopniki najvišjih svetnih in kvenih uradov. Tako je list dobil značaj P* ustanove, kar je vsekakor nekaj redkega zgodovini tiska. — Med "resne" liste spada "Morningpost", najstarejši med velikimi a» gleškimi listi, ki zastopa skrajno desnico ko servativne stranke, ter "Daily TelegwV zmerno konservativni list. Ta je glasilo širo ^ slojev srednjega stanu. Politični vpliv teh stov je silno velik, čeprav število njihovi11 ročnikov ni posebno veliko. "Times"	.
kih 200 tisoč naročnikov, "Morningpost" 000, "Daily Telegraph" 300,000.	Ii f).
Vsi drugi londonski listi spadajo med pularne" liste. Večernih listov Angleži ne r znajo, pač pa imajo tri popoldnevnike, imajo kvečjemu po 800,000 naklade, če jo kaj prav posebnega. Pač pa šest popu ^ jutranjih listov poseka vse, saj nobeden ,g manj ko en milijon naročnikov. Najmanj s eitana, torej imata "samo" en milij011 ® ^ de, lista "Sketch" in "Mirror". Največje
L. jfl^
ralno glasilo je "News Chronicle", laSl . ^ strijske rodovine Cadbury. Ima poldrug1 ^ iijon naklade. Pravi londonski senzacijs^i pa so "Daily Mail", "Daily Express" i« Herald". Vsak ima kakih dva milijona nikov. "Daily Express" je last lorda ^ brooka. "Daily Mail", najstarejši senzacij donski list, pa je last lorda Rothermera. ^ rajnega lorda Northcliffa. Med obema llS ^ je hud konkurenčni boj, čeprav oba za° zmerno konservativno smer. "Daily ^cr glasilo delavske stranke, ni razširjen . svoje stranke, marveč zato, ker je lZ. ^ urejevan in zna svoje senzacije tako P1"1? je ti. da ljudem ugaja. Agitacija za naroc'11^ zelo velikopotezna. Popularni listi dragocene nagrade ter uvajajo celo vrsto plačnih zavarovanj za naročnike.	• i
V tretjo vrsto spadajo nedeljski llS ; j-o jih je na stotine. Ti so podobno urejeva'^. dnevniki, pač pa bolj obsežni. Verska šljanja za nedeljo prinašajo v listku. ^ ^ nomž. krajevnega značaja. Nekateri pa ^o lo ugledni. "Observator" na pr. je skoraj . ^ ugleden ko "Times", "New of the ima to posebnost, da prinaša največja P^i la izpred sodišča, kakršnih nima noben list na svetu.	^
Angleški dnevniki so v glavnem ski. Podeželski so malo uvaževani. Le s i? dnevniki imajo še nekaj pomena. Izmed P ^ j želskih je londonskim po ugledu skoraj edino "Manchester Guardian". Sicer pa $ jjH j janje londonskih listov tako urejeno, ^ \ morejo po zaslugi dobrih prometnih ^ . isto jutro pri zajtrku brati v najbolj od nih krajih Anglije.	j
i
(Dalje iz 1. kolone) ,.
kakega diktatorja, dokler na s^ci prebivalcev čuti, da so Hrvati, Slo jj, ali Dalmatinci. Obžalovati je, da kot velik vojak in patrijot, ne more ^' razlike med federalizmom in cijo, in da ne razume, da kar raz^^č mena želijo, ni razbitje države, tel vinjeno reorganizacijo. Celo neki zeJ° Q to kalen Hrvat mi je rekel: 'Mi hoč^-i državo, toda ne take države.' Prep ^ f sera, da ni niti enega irredentističn^' r banja v državi, ki bi bilo vredno ^ mena. Celo sedaj, ko je diktatura V^j ranila pokrajinska čustva, '.niti ne dvomim, da bi kralj v slučaJu našel ves narod zedinjen. Niti e«e£ 10' nega. Hrvata ni, ki bi se rad vrnil P ^o* grško. Niti enega resnega
Slovenca'/; h znam, ki želi povratka Habsbf'^ti j Vendar je eksperiment nevaren. ^ f jj utegne do katastrofe v državi. avtonomiji ni bila nikdar tako si ,, tekom zadnjih šestih let diktatur**: 11« j Strel v Marseillesu je bil	j
strupene situacije, ki pa seveda u1 sel nikake rešitve.
26- novembra, 1934.
^^0|Slovenska Svobodomiselna W^W Podporna Zveza
OitanoTljena 1908	lnkorporir»n*, 190»
GLAVNI URAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS
Telefon: — PULLMAN 9665
.	UPRAVNI ODBOR:
'atro j. Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
p™ Kvartich, X. podpredsednik, Bridgeville, Penna.
«U(iolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
wuiiam Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111.
•Črko Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, HI.
'	NADZORNI ODBOR«
win. Vrhovnlk, predsednik, Huston, Penna. ™uiiam Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. ""Hie Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna.
.	POROTNI ODBOBi
c?ton Zaitz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna.	i
Vjeve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo, "ncent Pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. Dr.	GLAVNI ZDRAVNIK:
F- J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna.
URADNO GLASILO: "AKOPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. % d!a plsma m stvari, tičoCe se organizacije, se naj pošilja na naslov tal- i /lHj'a za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede posio-U, pHbvHfVne8a odreka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odselit te , e sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti- j naj>!„ dnlštva 111 upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravno« -10v 'ENAKOPRAVNOSTI'". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio.
f^Zanimive vesti iz stare domovine ))|
'j 6,000 letal in 18,000,-j 000 vojakov
Francoski vojaški časopis "La France Militaire" je pred kratkim priobčil znamenite podatke o rdeči aVmadi. Pri tem se je i«, pisec skliceval tudi na članek Leva Trockega v poljskem časopisju. Po teh podatkih ima sovjetska armada vsako leto 1,-300,000 novincev, od katerih jih 900,000 odbero za aktivno arma-do.
j Aktivna armada bi takoj ob i izbruhu vojne štela 3,000,000 bajonetov (pešcev), 100,000 sabelj konjenikov), 10,000 topov.I S Reserve pa so ogromne ter zna-:šajo najmanj 18,000,000 mož vojaško izurjenega moštva. Seve-;da njihova izurjenost hi vedno .enaka. Francoski časopis ugotavlja, da ti podatki približno • l_; soglašajo s podatki, katere je v ■ i- ! poljskem časopisju priobčil polj- 1 [I I ski general Sikorski. Poleg teh J rt j milijonov mož ima Sovjetska _ i Rusija : še 70 oklopnih vlakov, 1 ) 300 tankov in 10 polkov za voj- '
! I skovan je s kemičnimi sredstvi. ] j Pri navajanju številk ruskega ' : letalstva navaja list podatke po-a i veljnika japonskih vojnih sil, ki 1 e'je pred časom trdil, da imajo 1 e'sovjeti nad 2500 letal, katera so £ .: razdeljena v 200 jat. Toda Ion-Jdonska "Times" je te dni prine- v (1'sla iz Tokia zanimivo vest, da J a'je japonsko vojno ministrstvo v 1 16,000 izvodih razširilo letak, 1 e 1 kateri podaja osebno mnenje ja- 1 |ponskega vojnega ministra Ha- ■ Jjašija. Ta letak japonskih vo-Jjaških krogov trdi, da ima Ru-Jsija danes že šest tisoč letal, ki i so Japonski najbolj nevarna. j .j Iz teh poročil je jasno raz-_ | vidno, kako strašno se oborožu-jje danes Rusija in da morajo j J zaradi tega stradati ubogi dr- -žavljani. Seveda ni dosti boljše
J niti po mnogih drugih državah. lj # ~
j Spanje in nespečnostz
lj	s
• 'Nespečnost kot posledica slabe prebave
"j '- li
f Zakaj si v zaspanosti mane- i1
^mo oči? Odgovor je preprost: p
"jv tem stanju preneha marsika- j'
";tera telesna funkcija, mnoge v
žleze ustavljajo svoje delova- ~
nje, med njimi tudi žleze, ki
'i skrbijo za to, da so oči ved- g
no vlažne od solzne tekočine. Ko ■
,se pa v zaspanosti prične oko n
, sušiti, nam povzroči to občutek, p
'.kakor da imamo peščena zrnca
,v njem in si ga nehote pomane- _
(mo. Iz istega razloga pa lahko
spimo tudi z najhujšim naho-
,dcm. Tudi žleze nosne sluznice, Sl
;ki delujejo pri tem obolenju b
■prevneto, se namreč "podado
spat."	' jI
l! ti i Znanost ima več načinov, pO|
katerih eksperimentalno prou-j cuje spanje. Za razjasnitev! važnega vprašanja, kdaj je spa-| nje najgloblje oziroma najbolj; J rahlo, rabi n. pr. poseben "bu-j_ 1 dilni stroj." To je krogla, ki jo i iz raznih višin spustijo na ko-| |vinsko ploščo. Čim večja je pa-; dna višina, tem večji je tudi ro-'pot. Čim večja Višino in ro-! pot, ki sta potrebna, da zbudi-i | ta človeškega "poskusnega kunca" v nekem trenutku, tem globlje je človek tedaj spal. Na ta !način so grafično zabeležili po-; j tek povprečnega spanja in so u-j Igotovili, da je prve pol ure zeloi ■ rahlo, potem pa postaja naglo i
h ————■»■
rejena in pokvarjena vina. 2 v Zagrebu. v0(Je 0 2animive izjave je podal grejja en°loške postaje v Žabe^ . Pr°f- Kajtner o ponareje-111 Pokvarjenem vinu, ki it. §rebPur°daja v gostilnah v Za-
IV
Dajv' ,potvarjanju vina igra
rek CJ0 vlo§° šmarnica ali "di-nor ■> u i
vatj ' Kakor mu pravijo Hr-fi p- lrektorja prodajajo mno-CStilničarJi zmešanega s i v , vinom, ali pa tudi samo : Harei°" Drugi činitelj pri po-
vina je takozvani : D^l nJak," ki se dobi na ta j: VrJ(j '. da na tropine nali jejo;: tako vnovič prešajo. 1 "°&n ^ me'^aJ° tudi s sahari- ( '•Deti r P°tem prodajajo pod i lK>kv°m sladkega mošta. Pri i
V	^erierri vinu pa je na -pr- i je gj^tu skisano vino. Lani . 269 v 0s^a postaja pregledala i
SevT Vina od 141 šostilni~ 5
fov «, tver ugotovila 177 prime- c Hn 0Sčenja," ker je bilo v vi-;] Je. odstotkov dodane vo- } . 51 primerih pa so bile i i i\» Jene potvorbe z "direktor - s W v- 2alotili so tudi 20 vago- i H rna' naPravljenega iz gr- ] in vode. V Liki so i feiieg^ 1 večje količine po tvor- 1 S korenikami "atra- 1 0 donna-" Tako vino je i a človek ni pijan od i VjVe.a' temveč od atropina. 1 ^jtlleJe 2lo, je naglašal prof.jI ^ v ^ v tem, ker se ve- r ^jevCUla zagrebških gostilni- 1 ' Ue razume na kletarstvo. | c Vi ° Urejenih kleteh se vino j I kei" S° v kleteh tudi j 1 ^ j. jislega zelja, l^ože in raz-1 \ S^j a^a, se vino navzame l SUU od vsega tega. V Za- s (i Je !e malo gostilničarjev i Njo ta2Umej° na kletarstvo in I K 2;aiU Pravilno urejene vin- t ^tiijj ?^- Je pa tudi nekaj !c Vjo 1CarJev- ki vina sploh ni-ij 'Ht ^'eteh ter imajo svoje j 2 ^ 5 . Za-loge le v steklenicah \qv° 10 litrov.	g
^ Posojilnico v žužember- r h, j^' Vlomilec ustreljen. s
V	5 °Vega mesta poročajo z š Jii ^novembra, da so" se zad- 1
Dolenjski vršili zelo if \ v mi> Pri katerih so vlo-jc ti4(jj ^o odnesli bogat plen i o Zabrisali vsako sled za, I i I«; v^omu v žužember- 1: Sit.s°jilnico, ki so ga hoteli j t Ncej,1 v Nedeljo, 4. novembra \ Se pa ujeli in s tem r He konec njihovega zlo- i: A ^ Početja.	:1<
zagrebške policiie za- r '■'j jn vlomilca Jože Štan- s k va!ii ez Mrvar, oba iz Got-. . Pri Novem m^stu, sta t večer peljala na|r '^b^1 'co'esu Preko Stične v! j > »kjer
sta hotela vlo-j\ .lot tamošnjo posojilnico in j t A stto blagajno, ki imata!o ; Cst°re v istem poslopju. |r
V	sta prišla okrog č a motorno kolo sta r
. (zavlekla v skrivališče. Čakal?
sta do polnoči, ko je v trgu vs< i utihnilo. Sezula sta si čevlj<
■	in se odpravila na svoj tatinsk:
■	posel. S seboj sta vzela le težko aktovko z raznim vlomilskim orodjen. Ko sta se vtihotapila na trg, sta se podala k poslopju žužemberške posojilnice in se kmalu nato znašla v poslopju. Ker se nista znala dobro orientirati, sta,' napravila na dvoriščnem oknu precej ropota, ki je zbudil hišnico Reziko Škrljevo. Naglo ie stopila k oknu in videla na hodniku dva sumljiva neznanca. Rezika se je za hip u-; strašila, takoj nato se je pa o-blekla in skočila skozi drugo okno na piano ter stekla do o-rožniške postaje. O sumljivem nočnem posetu je obvestila 0-režnike in tudi nočnega čuvaja Janeza Novaka. Orožniki so s pomočjo vaščanov takoj, obkolili posojilnico. Vlomilca sta menda zaslutila nevarnost in se pripravila na beg. Medtem pa je planil na hodnik orožniški pod-narednik Modic, ki je opazil Josipa Štanglja prav v hipu, ko je notel pobegniti. Orožnik se je pognal na Štanglja in ga podrl na tla. Med obema je nastala kratka borba, in Modic je kmalu s pomočjo drugih orožnikov ukrotil Štanglja. Drugi so medtem lovili Mrvarja. Ta je izkoristil splošno zmešnjavo na
j hodniku, se naglo zaprl v stranišče in od tam skočil skozi o-kno na prosto. Na begu je po-! drl na tla sodnega uradnika Hartmana in posestnika Novaka, ki sta stala na straži pred hišo. Mrvar je bežal do skrivališča motornega kolesa. Ker pa sam ni znal voziti, ga je zavlekel do ceste in ga peljal proti Dvoru. Zasledovalci so mu bili kmalu za petami, ko pa je videl, da ga utegnejo dohiteti, je pustil motorno kolo na cesti in zbežal.
Na begu proti Novemu mestu si je med potjo na nepojasnjen način preskrbel čevlje in se pojavil v Bršljinu. Tu obve-j ščeni orožniki so jo takoj ubra-! li za njim in Mrvar je bežal, pred njimi kakor preganjana divja zver. Okrog 2 ure v pon-j deljek popoldne je prišel blizu! Hmeljnika, kjer so ga pa orož-, niki kmalu obkolili. Čeprav je bila situacija zanj brezupna, se vendar ni hotel vdati in se tudi ni odzval na klic: Stoj! Eden izmed orožnikov je streljal, in kroglja je zadela Mrvarja v tilnik, da se je zgrudil brez gla-j su.
Štangelj, ki ni vedel za usodo J tovariša, je pripovedoval orož-! nikom svoje grehe, ki jih je na-J pravil v družbi pokojnega Mr-' varja. Pri njem so dobili ak-j tovko, polno najmodernejšega i orodja, med njim dve "svinjski1 nogi," razna dleta, rezila itd. i Štanglja so prepeljali v zapore novomeškega sodišča.
VABILO NA
PLESNO VESELICO
katero priredi
DRUŠTVO NAPREDEK, ŠT. 132 JSKJ v sredo; dne 28. novembra, 1934
v Slovenskem Društvenem Domu, Recher Ave.
i
Sviral bo Johnny Pecon in njegov orkester. Vabi se članstvo JSKJ kot tudi ostalo občinstvo na čira večjo udeležbo. Za vse bo obilo zabave.
globlje in doseže po kakšnih! dveh urah najglobljo točko, od-j koder se potem polagoma dviga1 do prebujenja. Večina spalnih' motenj obstoji iz abnormalnega poteka te "spalne krivulje." Ta ' lahko postane abnormalno dol-; ga ali kratka, globoka ali nizka. : Medicinska znanost pozna sicer primere, da so imele cele družine kratko spanje, ne da bi jim to škodovalo. Neki družini sta zadostovali n. pr. samo dve uri spanja. A to so redke izjeme. V splošnem zahteva otroški or- ' ganizem 10 ur spanja, odrasli pa 7 do 8 ur. Predolgo spanje je lahko posledica možganskega i obolenja ali pa tudi enostavna ' -— lenoba. Običajno pa je bolezensko spanje rajši prekratko nego predolgo.
To velja posebno za nespeč- < nost, ki jo povzroča nevrasteni-ja. Proti nespečnosti pomagajo (včasih preprosta, vsakomur dosegljiva sredstva. N. pr. či- t stoča in zračnost v spalnici, " kjer prebijemo tretjino življenja. Toda zračenje ne pomeni brezpogojno in za vsakogar spanje z odprtimi okni tudi pozimi, kar neutrjene nature rado spravi do tega, da se tem debele je * pokrivajo in se še bolj oslabijo napram prehladom. Često je nespečnost samo posledica prebav- 1 nih motenj in tu nam — odvajalni pripomočki bolje pomagajo nego uspavalni. Mesečništvo in prestrašeno zbujanje otrok ponoči so neredko odpravili s 1
primerno kuro — gliste! --j
PLESNA VESELICA j >
društva "ZDRUŽENI BRATJE"
št. 26 S. S. P. Z.	2
v soboto, 1. dec. v S. D. D. Waterloo Rd.
V najem
5e odda svetlo, opremljeno sobo 7, za enega ali dva fanta. Toplota, shramba za obleke in kopalnica. —• Ravno tam se odda tudi sta-i lovanje, obstoječe iz dveh ma-! 7. ih sob, kuhinje in kopalnice. Klet in garaža. Pripravno, za lečlarje ali malo družino. Cena ie nizka. 15919 Whitcomb Rd., g
; bližini St. Clair Ave.
__ 1
Poceni	9.
je proda rabliene kombinacij-! ike in plinske peči ter nekaj; lovih nekoliko poškodovanih i *oper peči. 2053 E. 105 St., od-1 )rto ob večerih.
SPOMNITE
>e svojcev v stari domovini, ki )odo hvaležni za vsak najmanjši
dar za božične praznike. [Jenarne pošiljatve odpošljemo akoj na pristojno mesto. Po-strežba točna in prijazna. Se priporočamo.
Mihaljevich Bros.
6033 St. Clair Ave.
PAIN-EXPELLERsP
T'«l> Kutin O. S. Pm. OL	BCy' <
Zoper vse	■fe
bolečine miSlC I KgC-':
svetovnoslavni	Bp? 9g
ANCHOR	it
PAIN - EXPELLEIt p'
Pain-Expeller vedno __	9q
prežene bolečine f M
KILLS P^Bm;
ENAKOPRAVNOST ~
STRAN 3,
Društveni
KOLEDAR
er	NOVEMBER
ži-
m 28. novembra sreda — Društvo ta "Napredek" zabava v Slov.! ,r- Društvenem Domu, na Re-e, cher Ave.
r„ 28. novembra, sreda — Dramsko ili društvo "Anton Verovšek" je priredi zabavni večer v Slov. rg Del. Domu, na Waterloo Rd. ia 28. novembra, sreda — Društvo e- sv. Jožefa št. 169 KSKJ pri-:o redi zabavni večer v Slov. Domu na Holmes Ave. 28. novembra sreda — Domača zabava in ples v korist mla-dinskega pevskega zbora 'Ka-ir nareki' v Slovenski Delavski
Dvorani, na Prince Ave. j 29. novembra, četrtek. — Pev-J_ ski Zbor "Zarja" odsek Soc. ^ Kluba št. 27. koncert v avdi-t. toriju Slov. Nar. Doma.
i-	DECEMBER
L- \ i g 1. decembra sobota. — Pevsko
0	društvo "Lira", ples v spodhji dvorani Slov. Nar. Doma.
1.	decembra sobota — Društvo "Nanos" št. 264 S. N. P. J. priredi plesno veselico v Sach
3 senheim dvorani, 7001 Deni- ( ^ son Ave.
3 1. decembra sobota — Ples pri-j redi društvo "Združeni bratje" št. 26 S. S. P.. Z. v S. D. Domu na Waterloo Rd.	^
12. decembra nedelja. — Društvo i "Pioneers" HBZ, ples v avditoriju SND.	}
2.	decembra, nedelja — Gospodinjski klub "Na Jutrovem" S. D. D. ima prireditev v Slov. Del. Dvorani.	1
2. decembra, nedelja — Klub Oreški prireditev in plčs v S. D. Domu, na Waterloo Rd. j > 7. decembra, petek — Local Federation of NYCRR Union,' 1 ples v S. D. Domu, Waterloo -! Road.
-17. decembra, petek—23rd Ward 2 Democratic Club, ples v spod-' nji dvorani Slov. Nar." Doma, na St. Clair Ave.	2
' j 8. decembra, sobota. — Hi-Step-! pers Club, ples v spodnji dvo-I rani SND.
I 9. decembra nedelja. — Blaue • i Donau, koncert v avditoriju j i; Slov. Nar. Doma.
! 9. decembra nedelja — Društvo j 2
1	"Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ i I priredi Card Party in ples pri i
Intiharju, Euclid, O. j 14. decembra petek—Klub brez- 2 poselnih, ples v spodnji dvo-; rani Slov. Nar. Doma, na St. Clair Ave.
15.	decembra sobota — Roustabouts Club. Ples v spodnji dvorani SND.
16.	decembra nedelja — Mlad. dram. društvo cerkve Marije Vnebovzete priredi igro v Slovenskem Domu na Holmes Ave.	g
16. decembra nedelja — Progresivne Slovenke, prireditev v avditoriju Slov. Nar. Doma, St. Clair Ave.	'' 23. decembra, nedelja — Soci-jalistični klub št. 49 JSZ, prireditev v SDD, Waterloo Rd.	~ 23. decembra, nedelja. — Slov.	|| Mlad. Šola SND., Božičnica v	£ avditoriju SND.	it 29. decembra sobota — Dru-	J štvo "Vipavski Raj" št. 312	<j priredi plesno veselico v Slo-	*T venskem Domu na Holmes	jjj i Avenue.	<1 j 29. decembra sobota — Društvo	Ji Na Jutrovem št. 477 S. N. P.	j J. ima plesno veselico v Slov.	10 Del. Dvorani.
29.	decembra sobota — Društvo	h "Jugoslav Camp" št. 293 W.	^ O. W. plesna veselica v spod-	| nji dvorani SND, na St. Clair Avenue.	»
30.	decembra nedelja. — Dram.	1 sko društvo "Abraševič" —	' Predstava v avditoriju Slov.	* Nar. Doma.
130. decembra, nedelja — St. f Clair Rifle and Hunting Club, J
srnjakova večerja v S. D. D. Waterloo Rd.
j 31. decembra pondeljek — Silvestrov večer prinedi pevsko društvo "Soča" t Slov. Domu na Holmes Ave.
31. decembra ponedeljek — Pevsko društvo "Jadran" priredi Silvestrov večer v Slovenskem Delavskem Domu, Waterloo Road.
31. decembra Silvestrov večer.
Silvestrova zabava Slov. Nar. Doma in Kluba Društev SND, St. Clair Ave. v obeh dvoranah.
JANUARY 1935
1. januarja, torek — Koncert priredi Slov. šola in mladinski zbor v Slov. Del. Domu, Waterloo Rd.
5.	januarja sobota — Društvo Napredne Slovenke št. 137 S. N. P. J. ples v spodnji dvorani Slov. Nar. Doma.
6.	januarja nedelja — St. Vitus Mothers' Club. Prireditev v avditoriju SND.
(5. januarja, nedelja — Pevsko društvo "Ilirija" ponovi koncert z velikim programom v v Slov. Del. Domu, Waterloo Road.
12. januarja, sobota. — Inter-lodge, ples v spodnji dvorani Slov. Nar. Doma.
12. januarja, sobota — Društvo1 Brooklynski Slovenci št. 48 S., D. Z. priredi plesno veselico v', Klima dvorani, 3241 W. 50 St. j'
! 3. januarja nedelja — Društvo "Waterloo Grove" W. C. pri- . redi ples v S. D. Domu, na Waterloo Rd.
19. januarja sobota—Predpust-ni ples dramskega društva "I-van Cankar v S. N. Domu.
50. januarja nedelja — Lyrus ! Chorus, predstava v avditoriju SND St. Clair Ave.
56. januarja sobota. — Društvo Sv. Janeza Krstnika št. 37 K. S. K. J. ples v spodnji dvorani SND.
56.	januarja, sobota — Združe- / žene Slovenke št. 23 SDZ priredijo maškeradni ples v SDD Waterloo Rd.	i
57.	januarja, nedelja — Predstava v auditoriju S. N. D. dramskega društva "Ivan Cankar."
!7. januarja, nedelja — Slov. " Borštnarji priredijo koncert in ples v Slov. Del. Domu, na Waterloo Road.
FEBRUARY	; 1
'• februarja sobota —Samostoj-! na "Zarja", ples v spodnji j I dvorani SND.
'• februarja sobota — S. Ž. Z. št. 53 priredi veselico v Klima j dvorani 3241 W. 50 St. j 2 februarja nedelja — Dramsko j društvo "Abraševič", predstava v auditoriju SND.	2
. februarja sobota, — Društvo j "Spartans" št. 198 S. S. P. Z. ples v spodnji dvorani Slov.;
Nar. Doma.
❖	9. februarja sobota — Ženski
❖	Klub Slov. Doma na Holmes | Ave. priredi maškeradno ve-f, selico v Slov. Domu na Hol-jj; mes Ave.
X 9. februarja sobota — Maškeradno veselico-s petjem prire-D. di pevski zbor "Delavec" v S. D. Dvorani, Prince Ave. 10. februarja, nedelja — Work-e" man Sick Benefit Society, — Koncert v avditoriju Slov. ia Nar. Doma.
10. februarja nedelja — Col-linwood Master Shoe Rebuild-ii ers' Association Local No. 1, n priredi banket in ples v Slov. (0 Domu na Holmes Ave.
Pustna nedelja —Društvo "Waterloo Grove št. 110 WC pri-r- redi ples v SDD, na Waterloo r- Road.
Pustni Torek — ženski Odsek l" S. D. D. maškeradni ples, na j Waterloo Rd.
16.	februarja, sobota. — Maškeradni ples v S. N. Domu, priredi dramsko društvo "Ivan
a Cankar"
17.	februarja nedelja — Slovenski Sokol, javna telovadba v
0	avditoriju SND.
;. 23. februarja sobota — Društvo France Prešeren št. 17 SDZ, plesna veselica v spodnji dvo-s rani SND.
17 24. februarja nedelja — Pred stava "Vrtca" SSPZ v avdito-° riju SND, na St. Clair Ave. 24. februarja, nedelja — Društ-vo "Lipa" št. 129 SNPJ obhaja skupno z društvom Cleveland št. 126 SNPJ 25-letni-. co društvenega obstanka, v S.
N. Domu, na St. Clair Ave. in i sicer z banketom.
.	MARC
' j 2. marca sobota '— Orel Club,
i
'j ples v spodnji dvorani Slov. 3 Nar. Doma. 3. marca nedelja—Jug. Pasijon-
1	ski klub predstava v auditoriju SND, St. Clair Ave.
. 10. marca nedelja — Samostojna "Zarja" prireditev in ples v obeh dvoranah SND. ; 16. marca sobota — Društvo "Kranj" priredi plesno veselico v spodnji dvorani S. N. D., i St. Clair Ave. . 17. marca nedelja — Club O'Pal ples v spodnji dvorani S.N.D. St. Clair Ave. • 24. marca, nedelja — Predstava v avditoriju S. N. Doma dram > skega društva "Ivan Cankar". 31. marca, nedelja — Blaue Donau, koncert v avditoriju S.N. Doma, St. Clair Ave.
APRIL
7. aprila nedelja — Predstava dram. društva "Abraševič", v avditoriju SND, na St. Clair Ave.
; 18. aprila sobota—Roustabouts Club plesna veselica v spodnji dvorani SND, St. Clair Ave. i 14. aprila nedelja. — Spomladanski koncert "Zarje" odsek Soc. kluba, v avditoriju S. N. ; Doma, St. Clair Ave. , 27. aprila sobota — Klub Orel I priredi ples v Slovenskem Narodnem Domu 28. aprila nedelja — Opereto "Ciganka" vprizori pevski zbor "Delavop" v S. D. Dvorani, na Prince Ave.
PRAKTIČNO BOŽIČNO DARILO
Ali hočete napraviti tistemu, ki ga ljubite, posebno veselje? "Seveda,'" boste rekli, "ali kaj, ko pa vsaka reč toliko stane." Prav zaradi tega si izberite darilo, ki ima posebno veliko vrednost in za kar izdaste le majhen znesek. Verjemite, da bo gotovo vesel zanimivega lista. Hvaležen vam bo zanj. Saj mu bo v uteho, pouk in razvedrilo. Naročite mu zanimiv list, dnevnik "Enakopravnost." Vsaka številka ga bo spominjala vaše prijaznosti.
ENAKOPRAVNOST
6231 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, OHIO
STRAN 4/
SKAKOPRAv^SSI
26. novembra^
"l	l	l	3	=
| Pisana mati.
X	Povest
t
Ž	SPISAL J. F. MALOGRAJSKI
J
"Meni se dekla ne vidi tako napačna, kakor trdiš," odvrne oče. "Pridna je, da boš težko pridnejšo dobil. Prva je zjutraj na nogah, zadnja gre zvečer spat. Pozna se ji, da se je učila pri rajnici in da se je nji navadila, kako se mora."
Sin se je zganil, ko je oče o-menil njegovo prvo ženo, vendar je poslušal, ko je ta dalje govoril:
"Da bi bilo vse v tako strašnem neredu, kakor praviš ti, jaz ne zapazim. Pa če bi tudi bilo, bi jaz še vedno mislil, da se ti zaradi tega ni treba ženiti. De-kel je dovolj! Ti ni ena pridna dovolj, izberi si drugo! Nekaj let bi se dalo, menim, na ta način potrpeti, potem bo pa že A-nica toliko odrasla, da bo prevzela lahko gospodinjstvo. Kaj ne, Anica? ..."
Ljubeznivo se je ozrl starček na deklico, ki je stala poleg njega. Oči so se mu v veselju zais-krile, kakor bi bil prepričan, da doživi še to srečo, da bo ona gospodinja v hiši.
Anica ni vedela, kaj jo je dedek vprašal, a čutila je dobroto, ki je sijala iz njegovega pogleda in zvenela iz njegovih besed. Hvaležno je vprla vanj svoje lepo oko ter se oklenila njegove roke. Mlademu Mlakarju pa je bilo že vsega dovolj in bil je tem bolj nejevoljen, ker ni i-rntel pametnega ugovora na oče-1 tove besede. Jezno udari z nogo ob tla ter r§če odločno:
"E, kaj! Oženim se, pa je! Zdaj vsaj veste, kako in kaj! Posedal sem vam to, da ne boste imeli vzroka, kesati sfe, če pride v kratkem žena v hišo!"
Izrekši začne hitro stopati po sobi gor in dol.
Oče je bil navajen takih, malo spoštljivih besed iz ust sinovih, zato ga niso iznenadile niti razgrele. Pomolčal je malo, potem pa izpregovoril mirno, a resno:
"Tvoja glava, tvoj svet! Kakor si postelješ, tako boš ležal. Stori, kakor veš in znaš. Ali to ti rečem, Anton: Vrtačke mi ne jemlji!"
V sinu je zavrelo. Vzbudila se mu je želja, da bi se maščeval še za tisto, ko je oče prvič preprečil, da se ni mogel ženiti po lastni volji. Odgovoril je torej zani-čljivo in porogljivo:
"Tako — Vrtačke torej ne? . . I zakaj pa vendar ne, kaj? Pač
zato ne, ker ste si vi to enkrat v glavo vtepli! Ali vedite, da nisem več otrok! Enkrat se vam je posrečilo, drugič se vam ne posreči več! Danes štiri tedna bo gospodinja v hiši in ta gospodinja bo Vrtačka, kakor jo imenujete vi, dasi ima zdaj drugo ime! Zdaj veste, pri čem da ste!"
"Vrtačke mi ne jemlji!" ponovi starček, dvignivši se nekoliko s svojega sedeža. Glas se mu je tresel, kajti tudi njega se je bila lotila razburjenost. Sina pa je to še bolj podžgalo. U-daril je iznova z nogo ob tla in kriče je odgovoril:
"Jaz vam pa rečem še enkrat, da vzamem ravno Vrtačko! In če se zakolne ves svet — jaz ne od jen jam! Rad bi vedel, kdo mi more ubraniti tega!"
Starčka je obšlo bolestno čustvo. Ni mu bilo zase v tem hipu, mislil je samo na deklico, ki je stala poleg njega in ki jo je tako ljubil. Ljubezen do tega otroka ga je premagala tako, da se je ponižal pred svojim sinom in ga zaprosil:
"Sin, prosim te, nikar . . glej, jaz, tvoj oče te prosim, nikar ne jemlji te! Misli na svojega o-troka in spomni se, kaj ti je raj-nica priporočala na smrtni postelji. . . "
"Ne jemlji te! . . . Vedno eno iin isto! Kaj pa vam je storila I vendar ta Vrtačka, da ste ji ta-jko zoprni, kaj?"
"Meni ni storila nič, a to vem, da ta ženska ne prinese sreče v našo hišo! Saj se opehari mož, ki vzame žensko, o kateri ne ve nihče nič slabega, kaj še pri taki, ki je znana vsemu svetu, da . . . "
"Svet je zloben in govori desetkrat več, nego je res! Kaj veste vendar takega o nji?"
"Ali naj ti ponovim še enkrat, kar sem ti že pravil nekoč? Ah naj ti pripovedujeni stvari, ki jih veš sam najbolje, pa jih vedeti nočeš?"
"Frazne besede! Sicer pa —■ kar je, je! Jaz sem odločen!"
"Pa bodi torej! Saj to že davno vem, da moja želja, moja beseda ne velja pri tebi nič! Stori, kakor si se namenil, a toliko ti rečem, kesal se boš!"
"Nikdar!"
"Boš se!"
"Ne!"
Po teh besedah je šel mladi
/en. Od tistih dob nista govorila	|
DČe in sin nič več o ženitvi, a,	i
:rez štirinajst dni po tistem sta	| oila mladi Mlakar in Vrtačka na ,
aklicih in še štirinajst dni po-	|
zneje se je vršila poroka.
■ ■ ■ 1
Svatovanje se je vršilo veselo in hrupno.
Mladi Mlakar se je bil pomladil, odkar je bil ženin in ona slaba volja, ki mu je gledala prej vedno z obraza, ga je bila minila. Srečnega se je čutil in prav nič ga ni vznemirjalo, če se je spomnil včasih očetovih svari-tev in opominov . . .
"Kako bi mogel biti zakon nesrečen," si je dejal večkrat, če so se ga hotele lotevati dvojbe, "ako se imata pa mož in žena rada! Kjer je ljubezen med možem in ženo, ondi je tudi soglasje. Mož stori, kar je ženi drago, a žena opusti, kar je možu neljubo — od kod naj pride potem navkrižje?"
Vesel je bil Anton Mlakar, ko se je ženil drugič in tega svojega veselja ni skrival. Hotel pa je tudi, da ljudje vidijo njegovo srečo, zato je bil zvabil mnogo gostov skupaj, ki so se veselili ž njim, vriskali okrog njega na dan poroke. Tudi godce je bil najel, kajti ni maral, da bi se pogrešalo kaj na njegovi svatbi, kar je tako običajno pri takih prilikah.
Dolga vrsta parov se je pomikala proti cerkvi, a njim na čelu so igrali godci najbolj poskočne, ki so jih znali, da so svatje la-glje hodili in vzdigovali noge iz globokega snega, ki je bil zapadel črez noč. Ljudje so stali pri oknih in strmeli v veselo družbo: semtertja se je postavil kdo tudi zunaj ob cesti, da je ujel kos kruha, ki so ga metali svatje iz culj znanim gledalcem.
Vesel in srečen je bil Anton Mlakar in kamor se je ozrl, je videl vesele obraze. Privoščil je bil povabljenim že pred poroko obilo pijače in to je imelo svoje posledice. Samo nebo je bilo tudi danes čemerno in pusto; za-grinjali so ga sivi oblaki, iz katerih so se vsipali neprenehoma gosti kosmiči.
Anica ni šla v cerkev. Nihče ni mislil nanjo. Čepela je doma poleg dedka in strmela nekam v daljavo. Vse, kar se je vršilo o-
GAINS 25% LBS. IN TWO MONTHS
COD LIVER OIL—One« a Punishment—Now a Treat
Stop trymc toforee your children to take oatty-
tastinE/ljshy flavored cod liver oils. Give them Coco Cod—the cod tiver oil with a delicious chocolate taste—and watch their bodies grow daily with vigorous, athletic stxengthl Mis. Merder o{ Milwaukee says:
"Before my child took Coci>Codxhc only ueighcJ /WfS SO lbs. Sou, in two JjJma	tnonlhs' time, she weieks
105 P and «*•
BKjftj^^BMI^Kjjg not been ill sine*.". I^x^BL. fe-'^Sjfcf Otber cod liver oils hare j—SH®^, Mm only Vitamins A and D.
^UHf but Coco Cod is also HH^m rich in Vitamin B—the ^BB^^H^^V appetite and growth nHwHpD^V promoting vitamin.
Start your children with Coco^Cod today. At all
W coco coo
The Cod UvwOU Tint TastwiUtwClwcaUt«
"I Can Work "EY^M Every Day Now"
If you must be on the job J:VERY	;	igflHuffin
DAY, take Lydia E. Pinkham's Tab-
lets. They relieve periodic pain and	1§|1§	Jjffl
discomfort. If you take them regu-	feill. jg||HHH
laxly ... and ifyours is not a surgical	VI'	i
case ..; you should be able to avoid	' •• V •
periodic upsets, because this medi-	L\ ;|t	' |
cine helps to correct the CAUSE of	J
"I am a factory worker. I was weak and '.'I,t?ok >'ouf Ti£letsL fo,r
nervous and my stomach and hack pained	P3/0^	fc?ck
me severely, but sincc I took Lydia' E.	^
r>- i l . t i, . •	pains, lhis medicine re-
M RA Pinkham s Tablets tha pains	£evcd the pain immediately.
don s appear anymore .—	| am able to do my work
lir	Helen Kolaski, 3906 N.	now ."—Mrs. C C Woodard,
Christiana Ave., Chicago, 111,	Route 5, Box 71, Moulton, Ala.
WMMMIT
LYDIA E. PINKHAM'S TABLETS
Ask Your Druggist for the size
krog nje, se ji je zdelo čudno in d nerazumljivo. Vedela bi bila v marsikaj rada, a bala se je na- k dlegovati dedka z vprašanji, kajti bil je videti silno žalosten, t Molče sta sedela drug poleg drugega ter čakala, kdaj se vrnejo t svatje. Med tem je najeta kuha- t rica s pomočjo domače dekle po- č grinjala mize v sobi in priprav- t Ijala jedi v kuhinji.
Potekla je bila dobra ura, ko j so se začuli zopet godci. Vrvenje in kričanje je prihajalo bliže in bliže ... In že so bili svatje zu- j naj pred hišo. Hudo je zaropotal j nekdo z nogami v veži in za njim drugi in tretji. Anica se je spla- j . šila iz svojih sanj in grozo ji je f bilo zapaziti na obrazu.	^
Dedek se je ozrl vanjo, položil ji roko okoli rame ter jo pri-vil k sebi.	>
Vrata so se odprla in družba 1 i- je pridrvela v sobo. Nikdo ni go-■ voril tiho, kakor se govori po
navadi, vsakdo je kričal in sku- ' > šal preupiti drugega. Razvrstili '
-	so se po sedežih in kuharica in
t dekla sta začeli nositi jedi na ,
-	mizo. Dedek in Anica sta osta- .
-	la na svojem mestu. Postavili so • bili majhno mizico pred njiju in l jima dali nekoliko jedi in pijače. 1 Ali jedel ni ne eden ne drugi.
s Stari Mlakar je premišljeval , in preudarjal to in ono. Glava i rnu je bila težka in uhajala mu je neprenehoma doli na prsa. Včasih se je vzdramil nekoliko i iz svoje zamišljenosti in tedaj je opozoril deklico, da naj je. Toda l ni ga ubogala. Pokusila je kaj g malega, potem pa posnemala zo-_ pet dedka, ki se ni dotaknil ne . jedi ne pijače.
Hudo je bilo staremu Mla-karju pri srcu in najraje bi bil \ pobegnil, ako bi bil mogel. Po-. slušati ni mogel ne godbe, ne kričanja in petja. Še neprijetne-x je mu je bilo, ko so začeli sva-a tje plesati. Tudi njegov sin je a plesal s svojo ženo. Zdelo se mu ■y je, kakor bi delala njemu na kljub vse to in nevoljen se je o-. brnil v stran.
Sin je menda zapazil očetovo . nevoljo. Bil je že vinjen in tako
■ i	»u ■!■ m ■■■■ m »i i. ■>■■ .......— ..........
dobre volje, da je celo očetu pri-1; voščil dobro besedo. Pristopil je, ; k njemu in rekel	j
"No, kaj se kujate? Saj ne bo taka ne, kakor vi mislite!"
Tudi njegova žena se je približala, a ko je videla resni o- ! braz starčev, je odšfa zopet, ne da bi bila izpregovorila kaj ž njim.
Dobila pa je tudi Anica obisk. Prišla je k nji njena nova sestrica, ki je imela svoj sedež pri mizi med svati. Ali to prvo približanje ni bilo nič kaj prijazno. Oblastno je nastopila Toni-ca proti Amci že prvi dan, kljubovalno jo je pogledala, skrem-žila obraz, pokazala ji jezik in vzkliknila:
"Ti ... veš ... " S povzdignjeno pestjo je odšla zopet za mizo. Anica pa je vprašala dedka: "Zakaj dela to?" "Zato, ker je poredna, Anica, le gledi, da ti ne boš nikdar taka!"
Anica je obmolknila zopet in obvladale so jo prejšnje nejasne misli in nejasna čustva. To vršenje in ta hrup okrog nje jo. je bil omamil. Bilo ji je, kakor bi sanjala in nič ni prav vedela,
Oglašajte v —
"Enakopravnosti"
WEAK AND SKINNY MEN, WOMEN AND CHILDREN
Saved by new Vitamins of Cod Liver Oil in tasteless tablets.
Pounds of firm healthy flesh instead of bare scraggy bones 1 Now vigor, vim and energy instead of tired listlessness! Steady, Quiet nervo3 [ That is what thousands of people are getting through scientists' latest discovery—the Vitamins of Cod Liver Oil concentrated in little sugar coated tublets without any of its horrid, fishy taste or smell.
McCoy's Cod I.iver Oil Tablets, they're called! "Cod Liver Oil in Tablets", and they simply work wonders. A little boy of a, seriously sick, got well and gained 1054 lbs. ia just one mouth. A girl of thirteen after the BRme disease, gained 3 lbs. the first week and 2 lbs. each week after. A young mother who čould not eat or sleep after baby came got all her health back and gained 10 lbs. in lesj than a month.
You simply must try McCoy's at once. Remember if you don't gain at least 3 lbs. of firm healthy flesh in a month get your money back. Demand and get McCoy's—the original and genuine Cod Liver Oil Tablet« {IRA —-approved by Good Housekeeping majp Institute. Refuse all substitutes— JK* insist on the original McCoy's— Sthere are none better.
LIFE'S BYWAYS
" 1■ .
you AJGW7& SX/~	TvlldvUlP THE Wsmz
Mi- YCUJZ hTE —AMP N£vjejz HZAKf OF
OUR C/IAMTMNSHiF' TX&HMAN CEEW * '
I	t '
Lično delo
Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno
v	i	|	• • v.
lično po vasem okusu. Cene vedno najnižje.
Enakopravnost
6231 St.Ciair Ave., HEnderson58II
ŠE JE CAS
Trgovci in obrtniki, še imate čas, do s' izberete lepe stenske koledarje, tere boste podarili za božične praznike vašim zvestim odjemalcem v hvaležnosti za naklonjenost. Mal« v obliki koledarja ugodno vpliva odjemalce, ki raje trgujejo pri frg°v' cih, ki se jih od časa do časa neko^0 spomnijo. Cene so zmerne.
ENAKOPRAVNOST
6231 St. Clair Ave. HEnd. 581'
V^mil IP1***'1*'11*11 *» TT*^ iumm'Ulllli iTTttlli iTlIlll!ll!l ? 11 'TX1TTT* ITi ilHn**tlIHIl fj TlTrTTTTTITTTTH 111.11II IT^TTf ITTTrfT'tTTTf T^	|t
^R^^^P^Norg« all-time »al* JJJj SOLID TRAINLOADS were told In one wo^11
Nov Norge model je močna ledenica in pr® stoma. Norge ledenico kupite, ako tak°J vplačate nekaj, ostalo na primerna odp*8' čila.
NORGE
SUPERIOR NOME SUPPLY
6401-05 SUPERIOR AVE.
"PRI NAS SI PRIHRANITE DENAP"
zakaj so zbrani ti ljudje tukaj, zakaj jedo in pijo, zakaj pojo in kriče. Še najbolj so vzbujali njo-no pozornost nepoznani obrazil tujih godcev. A ti obrazi, ki so se tako čudno napihovali in tako grdo kremžili, so jo navdajali skoro z grozo. Tudi godba ji ni budila veselih občutkov. Vse, kar se je godilo okoli nje, ji je povzročalo čuden strah, da je trepetala in se tresla. Težke misli so se snovale v njeni glavi — nejasne in zmedene —, a pr! vsem ji je bilo tako hudo! Oči so ji begale semtertja, kakor bi nekaj iskale. Hkratu pa se zgane. Primakne se še bližje k ded-' ku, pokaže s prstom tja, kjer je sedela poleg njenega očeta od pijače razgreta ženska ter vpraša:
"Dedek, je mar tista W
pisana mati?"
Starček se strese. roko okoli života, jo Pn nase ter reče:	„
Tiho bodi, Anica, ti110;;',,,. V očeh pa so mu zables^
solze.	.	M
(Dalje prihodnjjč)^^
DEAFENED
HEAR
Without Ear Djv^
New Amplified Accusticon usM" " cor dnl« oath —bone conduction, ^^nhe^«"' end middleear mechanism. >»" eot»r«» versation from oil angles ond o li . A tonco, enioy radio,talkies, «™[#1Co« happy release from present plete information ana Free Book.« Deafness" on request, write	.
ACOUSTIC^