Ji (g) A J ViAHA^ -un. JE____ festivalkras 2011 Nedelja, 23. avgust ob 20.30 uri Achturig Babies PKAZNJKOB-CINE SE2A.NA i1 ' De Francesco: Z ukinitvijo Trsta in Gorice bi Julijska krajina »izginila« in ostala bi le ... Furlanija /5 Primorski dnevnik NEDELJA, 28. AVGUSTA 2011 Št. 204 (20.219) leto LXVII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Slovenska • v manjstna ni noben otok SandorTence Italija in Slovenija se soočata s hudo gospodarsko krizo, ki ji žal ni videti konca. Ekonomske težave se v obeh državah prepletajo s političnimi, katerim tudi ni videti konca. Ljubljana je že nekaj časa brez močne vlade, v Rimu pa se Berlusconi naslanja na krhko parlamentarno in politično večino, ki ga lahko v vsakem trenutku spodnese. Slovenci, ki živimo v Furlaniji-Julijski krajini, na lastni koži doživljamo dogajanja v Italiji, na nas pa nedvomno vplivajo tudi dogodki v matični državi. Slovenska manjšina ni noben otok. Slovenci se morajo kot vsi državljani Italije truditi, da preživijo v tej gospodarski krizi in so kot vsi državljani enako v skrbeh za prihodnost svojih otrok. Marsikdo tudi med mladimi Slovenci vidi svojo prihodnost v tujini. Mislim, da tudi na tem področju ni velikih razlik med ambicijami in pričakovanji mladih italijanske in slovenske narodnosti. O teh vprašanjih se v naši skupnosti (pre)malo govori in piše, ker se očitno še nismo znebili občutka »otoka«, ki ga zdavnaj ni več, če je sploh kdaj obstajal. Včasih imam vtis, da v Italiji obstajata dve slovenski narodni skupnosti. Tista realna in tista, o kateri sanjamo in ki dejansko ne obstaja. Žal fikcija večkrat prevlada nad realnostjo, še posebno v politiki, ki sicer ni kriva za vse težave v družbi, je pa šibka, zato ker si pred temi težavami zatiska oči. Tudi pri tem je manjšinska politika še kar podobna italijanski in slovenski. KRAŠKA OHCET - V cerkvici na Tabru si bosta obljubila večno zvestobo Za Martino in Aleša prišel odločilni dan TRST - Po srhljivem umoru na Greti Osumljenca prijeli v Cosenzi Včeraj tiskovna konferenca na tržaški kvesturi - Vzroke za zločin je treba še ugotoviti TRST - Beg Giuseppeja Console-ja, ki ga sumijo srhljivega umora mladega Giovannija Novacca v neki opuščeni stavbi na Greti, je trajal nekaj več kot 24 ur, saj so ga včeraj zjutraj aretirali v kraju Verbicaro pri Cosenzi (na posnetku ANSA). Tako se je za zapahi znašel še drugi osumljenec za Novaccov umor, potem ko so že v petek v Trstu aretirali domnevnega sostorilca Alessandra Ca-vallija. Kot so povedali na včerajšnji tiskovni konferenci na tržaški kvesturi, pa vzroke za tako okruten umor še vedno preučujejo, kar je gotovo pa je to, da je nesrečni Novacco preživel dvanajst ur v rokah ugrabiteljev, ki so ga v tem času mučili, na koncu pa še zažgali. Na 4. strani REPEN - Martina in Aleš si bosta danes dopoldne v cerkvici na Tabru izmenjala poročna prstana in si obljubila večno zvestobo. To pa bo šele uvod v veliko poročno slavje z množico narodnih noš, ki se bodo skupaj s slavljencema veselile v Repnu. Včeraj pa so opravili še zadnjo uradno dolžnost pred poroko. Na sporedu je bil namreč prevoz nevestine bale, številni obiskovalci pa so se lahko zabavali ob zanimivem nastopu folklornih skupin in zvečer na velikem plesu na prenovljenem trgu v Repnu. Veselega vzdušja ni mogel pokvariti niti dež, vendar je bila njegova »grožnja« na srečo precej kratke sape. Na 6. strani Na Opčinah spomin na ubite kurirke Na 2. strani Mladi ustvarjalci v Gornjem Tarbiju Na 3. strani Od včeraj ob Kanalu Pod istim nebom Na 4. strani V Gorici pet novih video kamer Na 16. strani V Tržiču opravili popis mačk Na 16. strani Danes v Gorici parada folklore Na 17. strani NAŠA PRODAJALNA GRADBENO PODJETJE IN GRADBENE OBNOVE FRAND0U GROUP s,i (s^cmzsm ghhd trnu» Mahroyina Kamnnlnmi "H/H - 34ni1 - Douin Nahroyina /TO NABREZINA124 tel. 040 200122 www.zelezninatercon.it i nfo@zelezn i natercon .com Geom. Giuliano Biondini Corso del Popolo, 54 34074 TRŽIČ (G0) tel. & fax 048146 336 mob. 3495939706 trieste@haus.rubner.com www.haus.rubner.com 2 Nedelja, 28. avgusta 2011 ALPE-JADRAN / OPČINE - Na pobudo VZPI-ANPI za Opčine, Bane, Ferluge in Piščance Spomin na ubite kurirke in partizane ni zbledel Jutri ob 18. uri spominska slovesnost na openskem pokopališču in pred spomenikom na Mandriji TRST - Mira Bandi iz Prebenega je bila leta 1944 stara komaj šestnajst let. Bila je bistro in delavno dekle in zelo dobro se je zavedala pomena sodelovanja v boju za osvoboditev svojega okupiranega in tlačenega naroda. Zato se je z vso vnemo lotila poučevanja otrok kot partizanska učiteljica in se hkrati vključila v osvobodilno gibanje kot kurirka. Bilo ji je komaj šestnajst let in pred sabo je imela še vse življenje. Toda kruta in nečloveška logika nacističnega zavojevalca ni prizanesla njenim rosnim letom. Nekega avgustovskega dne je bila zaradi svoje rodoljubne dejavnosti nasilno postavljena pred eksekucijski vod in neusmiljeno pokončana. Tudi Elvira Kocjančič je bila stara šele šestnajst let in tudi ona je sledila glasu vstaje in upora proti zatiralcu in tudi njo je doletela ista usoda. In ista usoda je doletela tudi 19-let-no Anico Parovel, 22-letno Angelco Bandi in 23-letno Slavo Grahonja, ki je zapustila majhno hčerko Olimpijo. Vseh pet prebeneških deklet je bilo vključenih v partizansko kurirsko mrežo in ko so tiste avgustovske dneve pred 67 leti vas obkolili nemški vojaki, so to mrežo pretrgali. Kurirke so odvedli na Opčine, kjer so jih na ka-rabinjerski postaji-zaporu na Proseški ulici, kjer so danes poštni uradi, zasliševali. V isti postojanki so bili zaprti tudi 23-letna kurirka Marija Grmek iz Krajine vasi ter partizani Leopold Mervic iz Devina, Baldo Bole iz Zadra ter Miro Metlikovec iz Krepelj. Nihče od njih najbrž tistega 29. avgusta ni slutil, kaj ga čaka. Šele ko so jih odvedli do male dolinice na Man-driji, ki je bila v tistih časih povsem zunaj vasi, in pomerili vanje puške, se je v hipu razkrila vsa grozota trenutka. Devet mladih življenj je omahnilo pod streli in se pridružilo brezštevilnim življenjem po vsej zasužnjeni Primorski in zasužnjeni Evropi, ki jim ni bilo dano, da bi dočakali svobodo in konec na-cifašistične more. Spomin na mučeniško smrt šestih kurirk in treh partizanskih borcev ni nikoli zbledel v zavesti prebeneške, open-ske in širše zamejske demokratične in antifašistične javnosti. Prva povojna leta so na kraj zločina polagali vence in šopke cvetja. Vseskozi pa je v borčevskih vrstah tlela želja, da bi žrtvam postavili dostojen spomenik. Zaradi birokratskih zavlačevanj, ki jim je nedvomno botrovalo tudi pomanjkanje Pred 67 leti so ugasnila mlada življenja petih kurirk iz Prebenega politične volje odgovornih oblasti, je bilo treba dolgo čakati, da so se končno uresničila prizadevanja sekcije VZPI-ANPI za Opčine, Bane, Ferluge in Piš- čance in da je bil sprejet in uresničen načrt arhitekta Andreja Križniča o postavitvi spomenika. Do njegovega slovesnega odkritja je prišlo pred šestimi leti, ko so istočasno poskrbeli tudi za prenos posmrtnih ostankov Marije Grmek, Balda Boleta in Mira Metli-kovca iz skupne grobnice pri Sv. Ani na opensko pokopališče, zraven padlih partizanov v bitki za Opčine. Od tedaj se vsako leto, na pobudo omenjene sekcije VZPI-ANPI, spomnimo pred grobnico na openskem pokopališču in pred spomenikom na Mandriji na te krvave avgustovske dogodke pred 67 leti. Tako bo tudi jutri, ko se bomo ob 18. uri zbrali na pokopališču ter v sprevodu nadaljevali pot do spomenika, kjer bomo ob besedi mladih predstavnikov taborniške in skavtske organizacije Dane Purič in Matie Mosenicha ter ob pesmi Mladinskega zbora Vesela pomlad in domačega MPZ Tabor počastili spomin na deveterico padlih kurirk in partizanov. (du.ka.) KOROŠKA - Zaplet s postavljanjem dvojezičnih tabel Podsinja vas brez napisa Okrajno glavarstvo odločilo, da naj bi bila tam v bodoče samo še mala, bela tabla CELOVEC - Kljub napovedanemu prazniku je v petek Podsinja vas na avstrijskem Koroškem ostala brez dvojezičnega krajevnega napisa. Deželni glavar Gerhard Dörfler je pripravljeno dvojezično tablo z modrim robom odnesel, ker je okrajno glavarstvo odločilo, da naj bi bila tam v bodoče samo še mala, bela tabla. Tudi po sprejetju zakona o narodnih skupnostih, ki ureja tudi dvojezične krajevne napise na Koroškem, očitno sporov v zvezi z dvojezično topografijo še ni konec. Čeprav je deželni glavar Dörfler javno razglasil, da bodo kompromis, sprejetega z memorandumom in naposled z novim Zakonom za narodne skupnosti stoodstotno izpolnili, vendar brez komplikacij očitno ne gre. Po velikem pompu v Železni Kapli in Žitari vasi je bil za petek napovedan drugi val praznovanj s postavitvijo dvojezičnih krajevnih napisov na Bregu, v Šentjanžu, Podsinji vasi, na Loči-lu in v Rikarji vasi. Po slovesnosti v občini Rožek se je karavana preselila v občino Bistrica v Rožu, pred postavitvijo dvojezične krajevne table v Podsinji vasi pa so bili navzoči soočeni z neljubim presenečenjem. Okrajno glavarstvo je namreč dan prej odločilo, da naj bi bila tam v bodoče samo še mala, bela tabla, ne pa več krajevni napis z modrim robom. Na oddelku 7 pri deželni vladi so namreč strokovnjaki "ugotovili", da ta kraj ni vas v smislu zakona o redu v cestnem prometu, in da mu velika tabla z modrim robom ne pripada. Pri Volilni skupnosti Bistrica v Rožu za tako ravnanje nimajo razumevanja. V izjavi za javnost opozarjajo, da je za oblasti skozi desetletja enojezična tabla z modrim robom bila nesporna. Se- daj, ko bi napis moral biti dvojezičen, pa je vse drugače, je ogorčen frakcijski vodja Volilne skupnosti Willi Moschitz. Petkovi dogodki pa tudi nekoliko spominjajo na obdobje prestavljanja krajevnih tabel v Pliberku in Drveši vasi. Za odvetnika Rudija Vouka pa je ocena oddelka 7 pri deželni vladi in odločba okrajnega glavarstva, da naj bi Podsinja vas ne bila vas v smislu zakona o cestnem prometu in ji zato pripada le krajevna oznaka, ne pa velika tabla z modrim robom, sporna in tudi protiustavna. PROJEKT - 3,5 milijona evrov vreden evropski čezmejni projekt Do leta 2015 bo vzpostavljena kolesarska mreža od Ravenne do Kranjske Gore KOPER - V Sloveniji in Italiji bo do leta 2015 izpeljan 3,5 milijona evrov vreden projekt Inter Bike, v okviru katerega bo vzpostavljena kolesarska mreža (na ilustracijskem posnetku ena od že obstoječih kolesarskih poti) od Ravenne do Kranjske Gore. Cilj je spodbuditev uporabe "okolju prijaznih prevoznih sredstev in obenem povečati privlačnost čezmejnega območja", so sporočili iz Regionalnega razvojnega centra Koper. Projektni partnerji bodo določili glavno traso od Ravenne do Kranjske Gore, ki naj bi jo bilo mogoče ob zaključku projekta spomladi 2015 v celoti prepotovati s kolesom. Osem slovenskih sodelujočih občin (Mestna občina Koper, Hrpelje-Kozina, Cerkno, Komen, Brda, Miren-Kostanjevica, Kobarid in Kranjska Gora) in osem italijanskih pokrajin (Trst, Gorica, Videm, Benetke, Padova, Rovigo, Ferrara in Ravenna) bo zgradilo manjkajoče odseke kolesarskih poti (ali uredili obstoječe), ki se bodo navezovali na glavno traso. Na odsekih, kjer kolesarskih poti ne bo, so po njihovih besedah predvideni prevozi koles z drugimi prevoznimi sredstvi - vlakom, avtobusom ali ladjo. Ponekod bodo postavili tudi počivališča za kolesarje in informacijske točke. Poleg tega projekt predvideva še pripravo predloga enotnega označevanja znamenitosti ob poteh, počivališč in in-termodalnih vozlišč, vzpostavitev podatkovne baze in digitalne infrastrukture za geografski informacijski sistem, iz katerega bodo uporabniki lahko pridobivali informacije o poteh, zanimivostih in ponudbi ob njih. Urejena bo spletna stran, natisnjen pa bo tudi štirijezični kolesarski vodnik z zemljevidom. Projekt je bil izbran na prvem javnem razpisu Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013, prijavil pa ga je prav koprski center. Projekt je "težak" 3,5 milijona evrov. Vrednost investicij in označevanja poti dosega 1,9 milijona evrov, pri čemer delež slovenske strani znaša 855.000 evrov. Pri projektu sodeluje še centralna direkcija za infrastrukturo, mobilnost, prostorsko planiranje in javna dela dežele Furlanije-Julijske krajine ter sedem slovenskih in italijanskih razvojnih agencij in lokalnih akcijskih skupin. Partnerji se bodo septembra zbrali na uvodni konferenci v Kopru. Na deželnih cestah morda zadnje poletne kolone vozil TRST - Vse kaže, da bodo tudi zadnji avgustovski vikend zaznamovale težave v deželnem prometu. Tako je bilo včeraj, po napovedih pa bo avto-mobiliste tudi danes pričakal gost promet. Večina turistov je sicer že zdavnaj zaključila dopust (nemški in švicarski učenci so na primer že več tednov v šolskih klopeh), drugi pa ga očitno zaključujejo v teh dneh, na primer zdomci, ki se vračajo iz počitnic v domovini. Tudi včerajšnji dan so na avtocestah v Furlaniji Julijski krajini zaznamovale dolge kolone vozil. Ob 13. uri so vozila na avtocesti A4 ustvarila sedemki-lometrsko kolono med Vilešem in razcepom pri Palmanovi. Pri omenjenem razcepu, kjer se A4 in A23 združita, so številna vozila stalnica poletnih mesecev, saj se tu zgosti promet, ki prihaja iz Slovenije oziroma Hrvaške ter iz Avstrije. Da je bil promet iz Avstrije včeraj zelo gost, priča tudi naslednji podatek: na A23 med Trbižem in Vidmom so ob 13. uri beležili kar 22 kilometrov dolgo kolono. Ob 18. uri je bila kolona med Vidmom in Palmanovo dolga osem kilometrov. V popoldanskih urah se je promet zgostil tudi pri Moščenicah. Ob 18. uri je prometna policija poročala o sedem-kilometrski koloni med Sesljanom in cestninsko postajo pri Moščenicah. Na Pordenonskemu neurje pobelilo gorski vrh PORDENON - Od razbeljene vročine do rekordne toče v manj kot 24 urah. V pordenonski pokrajini je na gorskem vrhu Raut, v dolini Val Col-vera, prišlo do nenavadnega pojava: vrh je bil pobeljen, kot sredi zime, vendar ni bil zasnežen, ampak pokrit z visokimi plastmi ledu, ponekod visokimi tudi 40 centimetrov. Pojav je bilo videti daleč naokoli. Močan veter in nevihte s točo so gorski in predgorski pas pordenonske pokrajine zajeli v včerajšnjih zgodnjih popoldanskih urah, gasilci pa so morali pomagati v kakih 50 primerih zaradi izruvanih dreves, odkritih streh in odpihnjenih ograj ali reklamnih panojev. V Alvianu so morali evakuirati ameriško vojaško družino, v kraju Arba pa se je resno poškodoval nek moški, ki je želel preveriti škodo zaradi neurja, a je padel in si poškodoval hrbtenico. S helikopterjem so ga prepeljali v videmsko bolnišnico, kjer so si zdravniki pridržali prognozo. Nihče od huje poškodovanih v železniški nesreči ni v življenjski nevarnosti JESENICE - Nihče od hudo poškodovanih v petkovi železniški nesreči na Jesenicah ni v življenjski nevarnosti, so pojasnili v jeseniški bolnišnici. Zaradi trka vlakov je bil včeraj še vedno zaprt del železniške proge Jesenice - Nova Gorica, organiziran pa je bil nadomestni prevoz med postajama Jesenice in Bled jezero. Preiskava vzrokov nesreče še poteka. V trku potniškega in tovornega vlaka je bilo po zadnjih podatkih poškodovanih 34 oseb. Devet jih je bilo huje telesno poškodovanih, med njimi je bilo 29 slovenskih državljanov, dva belgijska in trije nemški državljani, stari med sedem in 70 let. 30-letnik z avtom zapeljal v slovenski parlament LJUBLJANA - Voznik osebnega vozila je včeraj nekaj pred 15. uro iz še neznanih razlogov trčil v vhod državnega zbora. Policisti sumijo, da naj bi šlo za kaznivo dejanje in ne za prometno nesrečo. O dogodku bodo obvestili pristojno tožilstvo. Po do sedaj zbranih podatkih je 30-letni voznik z osebnim vozilom znamke BMW trčil v vhod zgradbe DZ, pri čemer se je lažje poškodoval. Iz državnega zbora so sporočili, da je voznik ob trčenju v vhodno pročelje DZ poškodoval svoje vozilo in del kipov, ki so del spomeniško zaščitenega portala zgradbe. Višina celotne škode še ni znana. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 28. avgusta 2011 3 BENEČIJA - Poletne ustvarjalne delavnice ZSKD V Gornjem Tarbiju glavni protagonisti lutke in prijateljstvo Trinajst otrok s Tržaškega in iz Benečije izdelovalo lutke, plesalo in pelo pod vodstvom izkušenih mentorjev GORNJI TARBIJ - Po lanskih izdelkih iz papirmašeja so v Gornjem Tarbiju letos zaživele prikupne lutke. Mala gorska vasica v Benečiji je namreč že drugo leto zapored gostila poletne ustvarjalne delavnice za osnovnošolske otroke, ki jih že trinajst let prireja Zveza slovenskih kulturnih društev (v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb). Umetniške kolonije z naslovom "Pripovedujmo z lutko zgodbo o..." se je tokrat udeležilo deset otrok s Tržaškega in trije iz Benečije, ki so po petih dnevih polnih ustvarjanja in nepozabnih izkušenj včeraj staršem in predsedniku ZSKD Igorju Tuti prikazali, kaj vse so se naučili v Gornjem Tarbiju. Otroci so pod vodstvom mentorjev Jelene Sitar in Igorja Cvetka iz lutkovnega gledališča Zapik iz Ljubljane izdelali vsak svojo lutko in si zamislili tri kratke prizorčke, katerih rdeča nit so bile prijateljske vezi. Na za to posebej pripravljenih in opremljenih odrih so tako zaživele igrice "Tri sestre in prijateljica", "Prijatelji gredo nabirat gobe" in "Čarovniški prijatelji", s katerimi so se mali ustvarjalci res izkazali. Otroci pa so tudi za- Za zaključno prireditev so si fantje zamislili zgodbo o prijateljih, ki so šli nabirat gobe, a so namesto gob našli prijazni kostanj; spodaj celotna skupina malih ustvarjalcev peli pesmi, ki so se jih naučili z Davidom Clodigom, ki je vodil pevsko delavnico, in zaplesali ob rezijanski glasbi (plesno delavnico je vodila Cecilia Blasutig), na koncu pa so vsi prejeli zasluženo diplomo. Med tednom pa otroci niso samo ustvarjali. Dovolj časa je bilo namreč tudi za izlete v naravo in spoznavanje lepot Benečije ter bližnje okolice. Tako so se lahko udeleženci kolonije v spremstvu mentorjev in vzgojiteljev Mirne Viola ter Martina Lissiacha osvežili s kopanjem v bistri Nadiži, en dan pa so se z avtobusom odpravili na izlet v Čedad, kjer so med drugim obiskali sedež Kulturnega društva Ivan Trinko, uredništvo Novega Matajurja, keltski ipogej in se sprehodili čez znani Hudičev most. To pa še ni bilo vse. Otroci, ki so teden preživeli v domu "Okno na slovanski svet", ki so ga uredili v prostorih bivše osnovne šole, so spoznali tudi nekaj novih beneških pravljic, ki jim jih je povedala Marina Cernetig, ki je v predstavništvu Inštituta za slovensko kulturo bistveno pripomogla k uspehu letošnjih ustvarjalnih delavnic ZSKD v Gornjem Tarbiju. Vzgojitelji pa so udeležencem pripravili tudi poseben skrivnostni večer oziroma igro, med katero so odkrivali beneška bajeslovna bitja. Prav vse je razveselila tudi lutkovna predstava Zverinice iz Rezije, za katero sta poskrbela mentorja iz ljubljanskega lutkovnega gledališča Zapik Jelena Sitar in Igor Cvetko. Skratka, trinajst malih in nadarjenih ustvarjalcev ima za sabo res pester teden, spomin nanj pa bo nedvomno ostal še dolgo živ. T. G. VLADNI UKREP Senatorji V«|« popravke stranke SSk Siegfried Brugger (SVP) Damjan Terpin (SSk) BOCEN - Opozorila in razna srečanja, ki so jih predstavniki Slovenske skupnosti opravili za odpravo krivičnih določil vladnega proti-kriznega odloka so obrodila zaže-ljene učinke, pravijo pri stranki. Potrebni so še dodatni popravki, ki morajo spremeniti še nekatera določila vladnega protikriznega odloka. Tako je mogoče strniti vsebino srečanja med deželnim tajnikom SSk Damijanom Terpinom in poslancem SVP Siegfriedom Bruggerjem. Terpin in Brugger sta na srečanju na Južnem Tirolskem analizirala vsebino protikriznega odloka, ki je v tem trenutku v obravnavi v pristojni senatni komisiji. Gre za zapleteno in težko zadevo, saj je stanje italijanske države zaskrbljujoče in je zato potrebno stalno delo na relaciji FJK - Rim, meni Terpin. Oba sta izrazila zadovoljstvo, da je prišlo do sodelovanja med Deželo FJK in Pokrajino Bocen, za kar si je tudi SSk prizadevala in za katerega upajo, da ne bo omejena samo na ta primer. SSk si predvsem prizadeva, da ne bi nastala škoda za slovensko manjšino in zato so njeni popravki v tem smislu sestavljeni. Za njihovo sprejetje se bo SSk naslonila na tri senatorje SVP, katerim bo do jutri dostavila potrebno gradivo. Obenem bodo o popravkih obvestili tudi senatorja Demokratske stranke Ta-maro Blažino in Flavia Pertoldija. HRVAŠKA - Sporočilo italijanske vlade Rim ustavil »vdiranje« italijanskih televizij IMoja knjiga poletja ZAGREB - Rimska vlada bo dokončno ustavila »vdiranje« italijanskih televizijskih frekvenc v Istri in na nekaterih območjih Dalmacije. Za ta ukrep, kot poroča reški dnevnik La Voce del Popolo, se je italijanski minister za ekonomski razvoj Paolo Romani obvezal v pismu vodji hrvaške diplomacije Gordana Jandrokovica, ki je Italijo večkrat pozval k rešitvi tega problema. Zagreb je s tem v zvezi poslal v Rim tudi nekaj protestnih diplomatskih not, ki so sedaj očitno obrodile sadove. Italijanske televizijske frekvence (v glavnem gre za zasebne televizije, ki oddajajo na vse-državnem merilu) ne motijo samo hrvaških, temveč tudi slovenske televizijske kanale. Slovenija je glede tega - podobno kot hrvaška vlada - večkrat protestirala pri pristojnih italijanskih oblasteh, vprašanje pa je odme- Minister Paolo Romani valo tudi na letošnjem rimskem srečanju vlad Italije in Slovenije. Na njem je bil navzoč tudi minister Romani, ki je obljubil poseg za rešitev teh zadev. Problem je tehnične in, če hočemo, tudi politične narave. Ne gre za preveliko moč frekvenc italijanskih televizij, temveč za dejstvo, da so si nekatere od teh enostavno prilastile frekvenc, ki so po mednarodnih pravilih dodeljene Sloveniji oziroma Hrvaški. Dimitrij Volčič bere v povprečju eno knjigo na noč. Če mu ni všeč, jo sicer samo prelista, če se mu zdi zanimiva in privlačna, pa jo lahko bere tudi dva dni. Trenutno bere v ruščini Stalinove morilce Jurija Muhina, v italijanščini pa roman Edoarda Nesija Storia della mia gente (Zgodovina mojih ljudi), ki jo je izdal založnik Bompiani in ki je dobil ugledno italijansko literarno nagrado Strega. Novinar, pisatelj in nekdanji senator ter evropski poslanec to knjigo priporoča bralkam in bralcem Primorskega dnevnika. »To je neke vrste mešanica romana in eseja o pisateljevem rojstnem mestu Prato v Toskani, ki je v zadnjih letih doživel korenite spremembe,« pravi Volčič. To se mu zdi knjiga, ki bralcu pomaga k razumevanju sodobne Italije. V zadnjih letih najraje bere lažjo esejistiko, kot jo sam imenuje, ki je prežeta s kančkom filozofije. Volčič je drugače velik ljubitelj ruskih in francoskih pisateljev 19. stoletja, ki so ga zvesto spremljali in ga še da- nes spremljajo na življenjski in poklicni poti. Te romane prebira v izvirniku, italijanščini in 5tOM3 del Lei .■ v, slovenščini. Njihovih imen ne navaja, ker bi jih morali vsi poznati, pravi. Žal pa danes ni tako. Tega je po Volčičevem mnenju kriva predvsem šola, ki posveča premalo pozornosti tako književnosti, kot zgodovini. »Mladi so za razliko od nas starejših vsaj na tem področju precej prikrajšani,« je prepričan naš sogovornik, ki vsekakor upa, da bodo te »nesmrtne klasike« mladi prej ali slej prebrali na internetu (t.i. E-book ali elektronska knjiga) in, zakaj ne, morda tudi v stripih. S.T. / ŠPORT Nedelja, 28. avgusta 2011 4 E—Trst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu UMOR NA GRETI - Pri Cosenzi včeraj ob 8. uri zjutraj prijeli domnevnega morilca Giuseppeja Consoleja Za zapahi tudi drugi osumljenec Vzroke za umor bo treba še preiskati Žrtev Giovanni Novacco 12 ur v rokah morilcev - Molk domnevnega sostorilca Cavallija - Stališče Observatorija za nadlegovanje Beg Giuseppeja Consoleja, glavnega osumljenca za umor Giovannija Novacca, katerega delno zoglenelo truplo so našli v petek zjutraj v Ul. Gemona na Greti, je trajal nekaj več kot 24 ur. Consoleja so včeraj zjutraj okoli 8. ure aretirali v kraju Verbica-ro pri Cosenzi v južni Italiji, kamor se je zatekel po okrutnem umoru, vzroke za tako okruten umor mladega Novacca pa preiskovalci še preučujejo, saj ni rečeno, da mu je botrovalo le ljubosumje. Da se 23-letni Rojančan nahaja pri Cosenzi (v tistih krajih ima nekaj sorodnikov), so preiskovalci ugotovili že predsi-nočnjim na podlagi telefonskih prisluškovanj in podatkov, ki so izšli iz srečanj s svojci vpletenih. Tako so agenti mobilnega oddelka tamkajšnje kvesture vso noč bedeli v bližini hiše, kjer je bival, v jutranjih urah pa so ga aretirali na podlagi zapornega naloga, ki ga je odredil tržaški javni tožilec Massimo De Bortoli in ki Consoleja bremeni namernega umora z oteževalnimi okoliščinami zaradi poskusa izognitvi obtožbe ugrabitve, saj naj bi žrtev poskusil zažgati, da je ne bi spoznali. Kaj se je v resnici dogajalo v zapuščeni stavbi v Ul. Gemona 5 na Greti in zakaj je bil 23-letni Giovanni Novacco umorjen na tako krut način, pa bo treba še dodatno preiskati. V to so prepričani tožilec De Bortoli, namestnik vodje mobilnega oddelka tržaške kvesture Leonardo Boido ter vodja urada za splošno preventivo in glasnik kvesture Fabio Soldatich, ki so okoliščine Consolejeve aretacije včeraj dopoldne orisali na tiskovni konferenci v prostorih kve-sture. Na podlagi doslej zbranih podatkov vse kaže, da je bil Novacco v rokah svojih ugrabiteljev kakih dvanajst ur, od 13.30 v četrtek do okoli enih ponoči v petek. V tem času so ga mučili, verjetno s pomočjo topih predmetov, na koncu pa polili z bencinom in zažgali, preiskovalci pa se precej nagibajo k možnosti, da je bil nesrečni No-vacco še živ, ko so ga zajeli plameni. Ves ta čas pa so se žrtev in njegova domnevna morilca (poleg Consoleja je bil že v petek zjutraj v Trstu aretiran njegov 34-letni prijatelj Alessandro Cavalli) nahajali v omenjeni stavbi v Ul. Gemona. Prav tako bo treba šele ugotoviti resnične vzroke za tako okruten umor: po podatkih, ki so trenutno na razpolago, ni mogoče trditi, da sta ljubosumje (čeprav je z njo prijateljeval, umorjeni Novacco ni imel razmerja s Consolejevo bivšo ženo) ali pa ekonomski faktor (govorilo se je o 120 evrov visokem dolgu) vzrok za tako obnašanje. Prav tako ni mogoče zagotovo reči, da je Console na svojem »zidu« v spletni skupnosti facebook, kjer se je predstavljal kot Beppe Riina, napovedal umor, čeprav je objavljal nasilna sporočila, so opozorili predstavniki tožilstva in kvesture. Morda se je želelo Novaccu le dati kako »lekcijo«, pa so stvari ušle iz rok, je bilo rečeno, prav tako gre izključiti drogo: Giuseppe Console je namreč zdravstveni obsedenec, amaterski boksar in izvedenec v borilnih veščinah. Poleg tega se je domnevni sostorilec Alessan-dro Cavalli poslužil pravice, da ne odgovarja na vprašanja preiskovalcev. Morda bodo slednji izvedeli kaj več v prihodnjih dneh. Ker je do aretacije prišlo pri Cosen-zi, bo moralo zaporni nalog potrditi tožilstvo iz Paole: v teku 48 ur bo moral sodnik za predhodne preiskave izdati ukrep o aretaciji, ki ga bo moralo sodstvo potrditi v teku dvajsetih dni. V zvezi s tragedijo na Greti se je včeraj oglasil tudi Vsedržavni observatorij za nadlegovanje (stalking), kjer v sporočilu za javnost opozarjajo na potrebo po preventivi in ponovni socializaciji, da se izognemo tragičnim posledicam, kot je prav okrutni umor na Greti. Pri observatoriju opozarjajo, da v 40 odstotkih primerov nadlegovalci ponovno zapadejo v ta prestopek, poleg tega uvod v kar 15-20 odstotkov umorov v Italiji predstavlja psihološko nasilje oz. preganjanje. (iž) Consoleja so izsledili že predsinočnjim na podlagi telefonskih prisluškovanj in razgovora s svojci vpletenih, so povedali na tržaški kvesturi kroma EKSTRADICIJA Slovenski policisti italijanskim kolegom izročili Romuna Policisti italijanske obmejne policije so v petek na bivšem mejnem prehodu pri Fernetičih od slovenskih kolegov prevzeli 25-letnega romunskega državljana N.T., ki ga bremeni obtožba združevanja v zločinske namene s ciljem nezakonitega koriščenja kreditnih kartic in kraje z vlomom. Preteklega decembra je milansko tožilstvo na njegov račun izdalo mednarodno tiralico na podlagi odrejenega zapornega naloga, zdaj pa se nahaja v koronejskem zaporu na razpolago sodstvu. POD ISTIM NEBOM - Od včeraj na Ponterošu večkulturna tržnica »Osem dni bomo živeli na trgu« Okrog 60 razstavljavcev ponuja hrano, nakit, najrazličnejše predmete - Med kulinarično ponudbo tudi argentinska in etiopska Ponudba na stojnicah je tudi tokrat raznolika kroma Praznik Pod istim nebom (Sotto lo stesso cielo) je v sozvočju s tržaško dušo in dopolnjuje njeno bogato večkulturno ponudbo. Nekako tako je podpredsednik Pokrajine Trst Igor Dolenc včeraj dopoldne pozdravil odprtje desete večkulturne tržnice, ki bo na Ponterošu, ob Kanalu in v nekaterih okoliških ulicah potekala do prihodnje nedelje. Simbolični trak je ob zvokih skupine brazilskih tolkal Banda Berimbau prerezala občinska odbornica za trgovino in obrt Elena Pellaschiar, saj je Občina Trst glavni soorganizator prireditve, ki jo sicer prireja združenje trgovcev Confesercenti. Njegov predsednik Giuseppe Giovarruscio je izpostavil novost letošnje izvedbe, ki ob običajni bogati kulinarični ponudbo (na Ponterošu je mogoče okusiti od španske paelle in argentinskega mesa do nemških klobas, vegetarijanskih »fusion« specialitet in etiopske hrane) opozoril na novosti: v Ulici Cassa di risparmio bodo danes, v torek in petek vrteli filme (danes bo ob 20.30 na sporedu film Ogni cosa e illuminata, režija Liev Schreiber), prihodnjo soboto bodo v sodelovanju s tržaško romunsko skupnostjo odprli razstavo pravoslavnih ikon (v palači Gopčevič do 15. septembra). »Osem dni bomo živeli na trgu, pridružite se nam,« je bilo njegovo vabilo. Stojnice, ki so postavljene ob Kanalu, ponujajo bogat izbor prehrambenih izdelkov, od istrskih tartufov do sardinskih sirov, nizozemskih piškotov, številnih začimb, domačih marmelad in likerjev. Veliko je tudi nakita, usnjenih in platnenih torbic, oblačil, kozmetičnih pripomočkov (na primer iz sivke) in ročnih del, z nakupom katerih lahko pomagamo beloruskim redovnicam iz okolice Minska. (pd) NABREŽINA - Prejšnjo nedeljo ob sv. Roku slovesna maša in procesija Slavje v znamenju obnove cerkve Slovesen prerez traku - Restavrirali tudi freske ter prebarvali klopi, pod in postaje križevega pota - V (skoraj) obnovljeni cerkvi tudi koncert zbora Lipa iz Ravnice Potem ko je v dneh okoli velikega šmarna na nabrežinskem placu in v bližnjih društvenih dvoranah zaživel »laični« del praznika zavetnika sv. Roka, so prejšnjo nedeljo, 21. avgusta, svojega zavetnika počastili tudi s slovesno mašo in procesijo, ki jo je vodil upokojeni tržaški nadškof Evgen Ravignani ob sodelovanju domačega župnika Uga Bastianija in duhovnika za slovenske vernike Janka Haj-ška. Slovesnost, na kateri je sodelovala tudi na-brežinska godba v narodnih nošah, je bila tudi priložnost za predajo namenu skoraj obnovljene župnijske cerkve sv. Roka, pri čemer je škof Ravignani ob prisotnosti devinsko-nabrežinskega župana Giorgia Reta, predstavnikov podjetja Edilcarso, ki izvaja obnovitvena dela in duhovnikov simbolično pre-rezal trak. V večernih urah pa je v cerkvi stekel koncert Moškega pevskega zbora Lipa iz Ravnice, ki ga vodi Alojz Kobal. Dela za obnovo več kot štiristo let stare cerkve (v sedanji obliki stoji dvesto let), ki so se pričela v juniju po načrtu arhitekta Marina Kokorovca, so obsegala restavriranje fresk, ureditev mozaika v absidi, obnovo strehe in ometa ter lesenih klopi, poda in križe-vega pota, obnoviti pa nameravajo tudi zvonik, tako da predvidevajo, da bodo dela potekala še mesec ali dva. Doslej so restavrira-li freske ter obnovili streho in omet, medtem ko dokončujejo mozaik v absidi. Lesene klopi, pod in okvirje s postajami križevega pota, ki sega v leto 1814, so prenesli v župnijsko dvorano, kjer so jih domači obrtniki prebarvali ter ponovno pozlatili robove okvirjev in rimske številke. V obnovo, za katero je deželna uprava namenila prispevek v višini 217.000 evrov, ki ga bo izplačala v dvajsetih letih, so se vključili tudi župljani, ki vsak teden čistijo notranjost cerkve. V skoraj obnovljeni cerkvi je nastopil tudi zbor Lipa iz Ravnice kroma / TRST Nedelja, 28. avgusta 2011 5 POKRAJINA TRST - Odbornica Mariella De Francesco o nameravani ukinitvi Ali bo Furlanija »izgubila« Julijsko krajino? Prihranek skromen - Bo Trst ob prefekturo, kvesturo in trgovinsko zbornico? Napovedana ukinitev Pokrajine Trst je - po oceni pokrajinske odbor-nice za proračun Marielle De Francesco - prava upravna improvizacija, ker ni jasno, kaj naj bi prinesla in kaj odnesla. Pričakovanega prihranka gotovo ne bi prinesla, saj 260 sedanjih uslužbencev ne bi izgubilo dela. Po spornem vladnem gospodarskem ukrepu bi morala dežela poskrbeti za njihova nova delovna mesta. Kje? Na primer na občinah ali kakih drugih javnih upravah in ustanovah. Osebje stane 10 milijonov 954 tisoč evrov. Toliko znaša postavka v letošnjem proračunu (102 milijona evrov). Edini realni prihranek bi prinesla ukinitev politično-upravnih organov: predsednice, odbornikov in pokrajinskih svetnikov. Privarčevali bi 416 tisoč evrov. Manj kot znaša dodatek za proizvodnjo vodilnih funkcionarjev tržaške občine (421.933 evrov). Odbornica prejema 1.800 evrov mesečne plače, sejnina »obogati« svetnike za 94 evrov bruto ... Prihodek bi bil torej, skupno gledano, skromen. »Odhodek« bi bil bolj opazen. Pokrajina je namreč pristojna za javne prevoze in motorizacijo, za nadzor nad okoljem (od odpadkov do onesnaženja in nezakonitih odlagališč). Ukinjen bi bil pokrajinski urad za delo, vključno z okencema za negovalke in za ljudi s posebnimi potrebami. Rakom žvižgat bi šlo vzdrževanje višjih srednjih šol in pokrajinskih cest, vključno tistih z mednarodnimi povezavami (s Slovenijo). Oveneli bi prispevki za floro in favno, usahnila podpora turističnim kmetijam, zamrla bi prizadevanja za promocijo ozemlja in za njegovo turistično uveljavitev, da o kulturnih in medkulturnih prijemih sploh ne govorimo, je naštela odbor-nica de Francesco. Vse te pristojnosti bi morali dodeliti drugim organom ali upravam. A v vladnem zakonskem odloku ni zapisano, kdo naj bi to bil. Razbrati je le, da naj bi jih začasno prevzela dežela in jih nato »porazdelila« drugim. Komu in po kakšnem ključu, ni znano. Združitev z goriško pokrajino, ki bi jo morali tudi ukiniti, ker - kot tržaška - ne »zmore« 300.000 prebivalcev ni možna. Trst in Gorica sedaj že sodelujeta pri številnih pobudah, na primer pri čezmejnih projektih, pri projektih za Kras. Združitev obeh uki- njenih pokrajin bi bila nekako smiselna, a po vladnem ukrepu ni možna. Zakonski odlok namreč predvideva združitev ukinjenih občin, ne predvideva pa združitve ukinjenih pokrajin. V bistvu bi torej morali ukinjeni tržaško in goriško pokrajino združiti z najbližjo obstoječo pokrajino, to je videmsko (!). Pač pa sporni gospodarski ukrep predvideva nekaj drugega, še mnogo hujšega. Določa ukinitev vseh tistih državnih organov, ki delujejo na ozemlju ukinjene pokrajine. Kar v bistvu za Trst pomeni sledeče: 1. ukinitev prefekture; 2. ukinitev kvesture; 3. ukinitev nadzorništva za delo; 4. ukinitev pokrajinskega sedeža skrbstvenega zavoda Inps; 5. ukinitev zavoda Inpdap; 6. ukinitev zavoda Inail; 7. ukinitev pokrajinskega poveljstva karabinjerjev; 8. ukinitev pokrajinskega poveljstva finančne straže; 9. ukinitev pokrajinskega poveljstva gasilcev; 10. ukinitev Tržaške trgovinske zbornice. Vse te sedeže bi preselili v Videm. Trst, glavno mesto dežele, bi bil dejansko za večji del javnih služb odvisen od Vidma. V mestu bi namesto kvesture ostal kak komisariat, pre-fektura naj bi postala nekakšen dodeljeni sedež videmske prefekture, podobno naj bi bilo tudi z drugimi ukinjenimi ustanovami. Bi vse te preselitve in premestitve prinesle prihranek? Odbornica De Francesco meni, da bi vse to privedlo le do večje upravne zmede. Kaj storiti, torej? Odbornica nakazuje dve možnosti. Prvič: parlament bi moral vložiti k zakonskemu odloku take popravke, da bi postal ukrep res »varčevalen«. Drugič: deželna vlada in predvsem njen predsednik Renzo Tondo bi morali poseči pri rimski vladi in bi jo morali spomniti, da je Furlanija-Julijska krajina dežela s posebnim statutom in da ima zato pravico do samostojnega urejevanja deželnega upravnega stroja. Kajti sicer bi bila dežela ob svoje ime. Z ukinitvijo Trsta in Gorice bi Julijska krajina »izginila« in ostala bi le ... Furlanija. Marjan Kemperle Pokrajinska odbornica Mariella De Francesco pravi, da bi z ukinitvijo pokrajin Trst in Gorica dežela FJK izgubila svoje ime kroma OPČINE - Festival mladinske usvarjalnosti Ustvarjalne delavnice MOSP in SKK se začenjajo Jutri popoldne se bo v Finžgarjevem domu na Opčinah uradno začel Festival mladinske ustvarjalnosti, ki ga prirejata organizaciji Mosp (Mladi v odkrivanju skupnih poti) in SKK (Slovenski kulturni klub). V družbi mladih voditeljev in izkušenih mentorjev ter pedagogov bodo udeleženci dali duška svojemu ustvarjalnemu duhu in spoznavali gledališko in likovno umetnost, novinarsko dejavnost ter kreativno izražanje v poeziji in prozi. Festival bo trajal do sobote, ko bodo udeleženci tudi pokazali širši javnosti rezultate svojega enotedenskega udejstvovanja z nastopom mladih igralcev, razstavo likovnikov ter branjem odlomkov kreacij mladih pesnikov in pisateljev, novinarji pa bodo predstavili zadnjo številko mladinske priloge Mladike Rast. Prvo srečanje gledaliških navdušencev, ki se bodo udeležili delavnice za bie-nij pod vodstvom Maruške Guštin in Pa-trizie Jurinčič, bo jutri od 15.30 do 17. ure v gledališki dvorani Finžgarjevega doma. Tu se bo prvič srečala tudi starejša skupina, namenjena višješolcem trienija, in sicer ob 17. uri, pod vodstvom Helene Pertot. Obe delavnici bosta potekali od ponedeljka do sobote. Voditeljica delavnice kreativnega pisanja Julija Berdon bo svojim udeležencem podala prvi pozdrav ob 15. uri, delavnica pa bo potekala še v torek in sredo ob isti uri, ko bosta prisotni tudi ugledni gostji, pesnica Majda Artač Šturman ter pisateljica in literarna kritičarka Vilma Purič. Prvo srečanje likovne delavnice, ki jo bo vodila Sara Conestabo, bo ob 14. uri, potekala pa bo ves teden. Udeleženci se bodo med drugim srečali tudi z likovno ustvarjalko in pedagoginjo Jasno Merku. Mladi novinarji se bodo družili v dveh terminih: prvič jutri med 16. in 17.30, nato pa v sredo ob isti uri, pod vodstvom Julije Berdon. Organizatorji vabijo vse zainteresirane, ki se še niso prijavili na delavnice, naj se jim pridružijo jutri popoldne v Fin-žgarjevem domu na Opčinah. Enotedenske delavnice so povsem brezplačne in so enkratna priložnost, da se mladi pobliže spoznajo z organizacijama Mosp in SKK ter dejavnostmi, ki jih društvi ponujata mladim. Lahko Občina in Gas Natural sodelujeta? Občinski svetnik Gibanja 5 zvezdic Stefano Patuanelli je na župana Roberta Cosolinija naslovil resolucijo. Od župana in pristojnih odbornikov pričakuje, da bodo dodatno poglobili vprašanje občinskega pokroviteljstva za jesensko regato Barcolano. Patuanellija namreč skrbi, ker je med pokrovitelji tudi multinacio-nalka Gas Natural Fenosa. Slednja načrtuje kot znano plinski uplinje-valnik v Tržaškem zalivu, poleg tega pa je bila v preteklosti že obtožena neetičnega obnašanja in kršenja človekovih pravic. Po njegovi oceni bi lahko občinska uprava od prirediteljev zahtevala, da njenega imena ne druži z Gas Natural. Danes »brunch« in umetnost v Revoltelli Ste kdaj pomislili, da bi nedeljsko jutro preživeli v muzeju Revoltella? Če boste to storili danes, vas bo ob dvorcu barona Revoltella in galeriji sodobne umetnosti pričakal tudi »brunch« (sestavljenka iz angleških besed za zajtrk in kosilo). Med 11.30 in 14. uro si boste torej na terasi muzeja lahko privoščili pozen zajtrk ali zgodnje kosilo, obenem pa si privoščili ogled muzeja. Skupna vstopnina stane 15€, rezervacije na 040 6754350. Na Ursusu danes razstava in natečaj Na plavajočem žerjavu Ursus, ki je zasidran pri 4. pomolu v starem pristanišču, bo danes na ogled skupinska likovna razstava. Na žerjav bo mogoče stopiti med 15. in 17.30, medtem ko bo na krovu med 17.30 in 20. uro fotografski natečaj: prijavljeni fotografi bodo lahko fotografirali modele, ki bodo nosili unikatna oblačila, delo umetnice Gabrielle Machne. Prijave zbirajo še danes v info pointu na pomolu (do 17. ure). V Lonjerju obnavljajo cestno signalizacijo Občina Trst obvešča, da bo od danes zvečer do torka zjutraj obnavljala horizontalno cestno signalizacijo. Vozniki naj bodo v nočnih urah pozorni zlasti na območju Sv. Ivana, Lonjerja in ulic Svevo/Baiamonti. »Sesedlo« se je drevo V Ul. Carducci je včeraj popoldne iz neznanih razlogov se je »sesedlo« drevo. Na prizorišče so prišli občinski policisti in gasilci, ki so drevo začeli žagati, večjih težav v prometu ni bilo. MEDJA VAS - Od 30. septembra do 2. oktobra Praznik Konji in vonjave mošta Priprave so že v polnem teku - Ob tipični enogastronomski ponudbi olrganizatoirji pripravljajo tudi celo vrsto kulturnih prireditev V Medji vasi so že v polnem teku priprave na 4. praznik Konji in vonjave mošta, ki bo potekal od petka, 30. septembra, do nedelje, 2. oktobra 2011. Organizatorji letošnje prireditve so kot običajno Slovensko športno kulturno društvo Timava Medja vas -Štivan, Jus Medja vas in Vaška skupnost Medja vas. Kulturno - rekreacijska in enoga-stronomska priredtev je v prvih treh letih postala ena večjih in najbolj priljubljenih manifestacij v občini Devin-Nabrežina in v tržaški pokrajini nasploh. Konji in vonjave mošta je praznik na katerem se ob enogastronom-ski ponudbi tipičnih kmetijskih in kraških proizvodov in prisotnosti velikega števila konjev zvrstijo številne kulturne prireditve s koncerti in nastopi, na voljo obiskovalcev pa so tudi razstave, ljudske igre, ekskurzije, vožnja s konjskimi vpregami, ježa in veliko drugega. Najbolj zanimive pa so seveda konjske igre, na katerih jezdeci prikažejo vso svojo spretnost pri vodenju konjev in ki bodo tudi letos popestrile tako sobotni kot nedeljski program. Domačini iz Medje vasi in Šti-vana so v teh dneh že začeli s pripravljanjem prizorišča, kajti organizacija praznika, kjer so prisotne tudi živali, v tem primeru konji, je zelo zahtevna stvar. Konjem je treba sicer zagotoviti ustrezno namestitev, obiskovalcem pa predvsem varnost, pri čemer je treba nujno upoštevati tudi vedno strožje predpise. Trenutno potekajo tudi pogovori z devinsko-nabrežinsko občinsko upravo, ki je med glavnimi pokrovitelji praznika, ter z uradi, ki nudijo društvu vse potrebne nasvete in navodila za čim boljšo organizacijo prireditve same. Konec septembra bodo organizatorji po vasi namestili šotore, kioske, zavetišča za konje in vse kar je potrebno, da v prvem oktobrskem vikendu obiskovalcem ne bo zmanjkalo priložnosti za zabavo in prijetno počutje v tesnem stiku z naravo, kmečkim življenjem in očarljivim svetom konjev. (IT) Marljivi organizatorji praznika so že začeli s pripravami na praznik 6 Nedelja, 28. avgusta 2011 RADIO IN TV SPORED ZA JUTRI / KRAŠKA OHCET - Po včerajšnjem zadnjem dejanju s prevozom nevestine bale Za Martino in Aleša končno napočil čas za usodni »da« Danes dopoldne si bosta v cerkvici na Tabru obljubila večno zvestobo, nato pa se bo slavje nadaljevalo v Repnu Aleš in Martina si bosta danes v cerkvici na Tabru obljubila večno zvestobo; včerajšnji dan je zaznamoval nastop folklornih skupin Kellarious iz Selargiusa (Cagliari) in Stu Ledi (spodaj) in prevoz nevestine bale (v sredini) kroma Danes, točno ob 10. uri, si bosta Martina in Aleš v cerkvici na Tabru obljubila večno ljubezen. Po približno devetih letih bosta končno okronala svoje sanje, saj sta sama povedala, da verjameta v pravo ljubezen. Danes pa bomo tudi vsi videli nevestino obleko, ki je doslej bila ovita v tančico skrivnosti. Ženin bo svoj »pohod« na Tabor začel iz Kraške hiše ob 8.30, nato bo na Colu ob 9. uri srečal nevesto in se bosta v spremstvu množice noš skupaj odpravila v cerkev. Po poročnem obredu, ki ga bo opravil Tone Bedenčič, se bo sprevod noš z novoporočencema na čelu spustil skozi Poklon in Col v Repen, kjer bo ob 12. uri tradicionalna predaja neveste v Kraški hiši. Svatje bodo nato odšli na kosilo, ob 17. uri pa bosta Martina in Aleš na re-penskem placu prvič zaplesala kot mož in žena ob glasbeni spremljavi Alpskega kvinteta. V Repnu je bilo vzdušje tudi včeraj, na predzadnji dan velikega praznika, živahno. Slednji je namreč namenjen prevozu bale, ki je kot vsaki dve leti, tudi letos potekal po ustaljenem scenariju in privabil množico radovednežev. Nekoč pa je bil ta dogodek skrivnosten, da bi ljudje ne videli, kako skromna je nevestina dota. Re-penski fantje in »balarji« so se z nevesto zbrali na Colu, kjer naj bi se nahajal njen dom (pravi pa je v Puljah pri Domju) in od tam krenili proti Kraški hiši, ki ponazarja ženinov dom, ki je sicer v Bazovici. Vola sta s Cola privlekla voz, na katerem je bila nevestina dota in deček s kokošjo, simbol plodnosti. Ženinova starša, ki sta ju prvič zaigrala Silvana Škabar in Gianni Soban, sta skrbno pregledala balo in naposled spre- jela Martino v družino, saj je namreč na vozu bilo dovolj pohištva in drugih predmetov. To pa je bila še zadnja »obveznost kraškega para pred današnjim poročnim dnem. Včerajšnje dogajanje je na repenskem placu zaznamoval prav poseben dogodek. Organizatorji Kraške ohceti so letos gostili folklorno skupino Kellarius iz kraja Selar-gius na Sardiniji. Člani društva Kraški dom so lani odpotovali na Sardinijo, kjer so nastopili na njihovi ohceti po starih običajih, ki jo prirejajo vsako leto in bodo 11. septembra praznovali 51. obletnico. Letos jim je KD Kraški dom vrnil uslugo in jih gostil na naši Kraški ohceti, ki je podobna njihovi. Pred prevozom bale je folklorna skupina Kellarius v njihovih tradicionalnih nošah zapela štiri pesmi v njihovem narečju ob spremljavi posebnim inštrumentov, zatem pa so odplesali še tipične plese z njihove zemlje. Njihov nastop je uvedla tržaška folklorna skupina Stu ledi, ki se je po večletnem premoru spet vrnila na Kraško ohcet. Poročni predvečer se je zaključil pozno ponoči ob melodijah ansambla Kraški kvintet. Kot rečeno, bo danes etnografska prireditev dosegla višek, a tudi sklep. Kdor se bo udeležil sprevoda v noši, pa naj bo vesel, a ne razdivjan in razuzdan. Družba naj poje in vriska ter naj stopa za no-voporočencema vse do Kraške hiše. (and) Na ohcet z avtobusom! Danes bo z Opčin (opensko križišče) in Proseka (s parkirišča športnega centra Ervatti) do prizorišča vozil av- tobus. Z Opčin bo vozil vsako uro od 9. do 22. ure, s Proseka pa od 9.30 do 22.30. Avtobus se bo ustavil še na Fernetičih (parkirišče pri kasarni finančne straže) in na Colu (pri restavraciji Kras-Carso), nakar bo peljal do Repna. Organizatorji pozivajo obiskovalce Kraške ohceti, naj se poslužujejo avtobusne povezave, da bi preprečili težave v prometu. Darila za kraški par -100 litrov goriva (darilo bencinskega servisa Adriaenergy na Proseku); -darilni bon za dobro počutje v Wellness Centru Pesek - (darilo Restavracije Hotela Pesek); - Angel, milostna podoba iz ljudske umetnosti, olje na platnu (dar umetnice Mihaele Velikonja); -škatlica za nakit (darilo trgovine Avatar, Korzo 29); -par ženskih in par moških kopalk (darilo trgovine Calzedonia, Ul. S. Nicolo 36 in Borzni trg 5); -torba za plažo in trousse (darilo trgovine Pelletterie Roberta, Proseška ulica 18 - Opčine); - poročni kolač (darilo pekarne Čok z Opčin); - ročno izdelane rokavice za nošo (darilo Adriane Cibic); - nakupni bon v vrednosti 200 evrov (darilo sanitarne in optike Malalan); - bogata košara (darilo občine Sežana); - knjigi Vesne Guštin Beri beri rožmarin zeleni in Je več dnevov ku klobas (darilo KRD Dom Briščiki); - usnjena torbica in dve steklenici šampanjca (darilo Wine Bar Piccolo in dru- žina Berdon Igor); - set za rezanje sira in stojalo za začimbe (darilo dekliške z Repentabra); - akvarel in prtiček z idrijsko čipko (darilo občine Logatec); - 6 steklenic refoška, 6 steklenic malvazije in 6 steklenic vitovske (darilo kme- tije Igorja Grgiča); - avtorska fotografija fotografa Borisa Prinčiča (darilo fotostudia BP 08 s Pro- seka); - konfekcija ekstra deviškega oljčnega olja »DAGLA« (darilo oljkarstva Boris Pangerc - Dolina); - stenski keramični krožnik (darilo keramičarke Gabrijele Ozbič); - 2 premierska abonmaja za sezono 2011/2012 (darilo Slovenskega stalnega gle- dališča); - kamnita slika Repentabra (darilo podjetja Kajzer Marmi); - aparat za gretje postelje in nakupovalni bon v vrednosti 100 evrov (darilo trgovine NOVA srl - CONAD in Društvene prodajalne na Opčinah); - 1 set skodelic za zajtrk in 12 tednov kavne mešanice »Desiderio Primoa- roma« (darilo pražarne Primoaroma srl - Zgonik); - 100 steklenic vina (darilo Kmečke zveze Trst); - posoda na pritisk in ekonom lonec (darilo Železnine SAFER SNC - Prosek); - poročni šopek, venček za nevesto in cvetlični aranžma za ženina (darilo cvet- ličarne Mara - Bazovica); - bon v vrednosti 100,00 evrov za čiščenje oblek (darilo kemične čistilnice Pu- lisecco San Francesco iz Trsta, Ul. Palestrina 6); - aparat za kavo znamke Grimac in 5kg kave Qubik caffe (Skupina Cogeco); - komplet kuhinjskih nožev na lesenem podstavku (darilo pohištva Kralj Da- vid & Fabjana Snc.); - dvoletna naročnina na Primorski dnevnik (darilo družbe DZP-PRAE in Za- druge Primorski dnevnik); - narodna noša za nevesto (prispevek Občine Repentabor); - majhna lesena skrinjica-ročno delo (darilo Marjana Corettija iz Ricmanj); - majolke za vino (darilo prejšnjega kraškega para, Ivane in Deana); - enoletna vinjeta za slovenske avtoceste (darilo BAR G Fernetiči); - 750,00 evrov (darilo Zadružne kraške banke); - prispevek za poročno potovanje (potovalna agencija Aurora Viaggi); - knjiga Stanislava Renčlja Okusi Krasa (darilo Tržaške knjigarne); - srebrn okvir (darilo draguljarne Skerlavaj); - poročna prstana za ženina in nevesto (darilo draguljarne Malalan z Opčin); - čevlji za nevesto (darilo podjetja Malalan Moda z Opčin); - bon v vrednosti 200,00 evrov (darilo uslužbencev Tržaške kmetijske zadruge); - 6 steklenic malvazije in 6 refoška (darilo kmetije Rado Kocjančič); - slika za Kraško ohcet (darilo slikarja Deziderija Švare). - večerja za dve osebi (darilo Gostilne Bak - Pesek); - 10 steklenic vina (darilo bara Caffe Vatta); - bon v vrednosti 100,00 evrov (darilo podjetja Cosmini macchine utensili S.r.l.) - 1 kuhan pršut, 2 salami in sir (darilo trgovine Mauri Tiberio - jestvine na dro- bno); - klekljana čipka (darilo Zvonimira in Nevenke Kalc - kraški par leta 1981). / TRST Nedelja, 28. avgusta 2011 7 RAI 3/BIS - Danes po slovenskem TV dnevniku Tv priredba monokomedije Bužec on, bušca jaz Gledalci Slovenskih programov RAI si bodo danes zvečer, po TV dnevniku, ob 20.50, lahko ogledali tv-priredbo monokomedije Bužec on, bušca jaz, avtorja Marjana Tomšiča, v interpretaciji Saše Pavček (na posnetku). Gre za zabavno, a tudi ganljivo zgodbo o preprosti Lučani s Primorskega podeželja. Lučana je ženska srednjih let, vpeta v tradicionalno vlogo matere in žene, ki ji vsakdan duši sanje in hrepenenja. Ko izve, da jo mož vara, se v stiski zateče k svojim najbližjim in se pomirjena, prebrisana in bojevita odloči pokazati svojo silno "zemeljsko" moč. In ker je Lučana ženska, ki ljubi in želi biti ljubljena, skuša najti srečo v kratki avanturi, ob tem pa pozablja, da so njena čustva le odraz zaljubljenosti v Ljubezen. Ko se zave svojih izpraznjenih sanj in spozna, da mora oditi, znova obstoji s svojimi vprašanji pred namišljenim ogledalom. Primorski milje je značilno obarval humoreske Marjana Tomšiča. Njegova komika se napaja pri mediteranskih značajih, njihovi brezbrižnosti za konkretne rešitve in pretirani zavzetosti, kadar pride do emocionalnih trkov. In seveda pri zadregah in norostih, ki jih je prinesel obrat v "nove čase". Dodajmo toplino, s katero zna Tomšič gledati na svoje junake - in na dlani je, zakaj je tako priljubljen, cenjen in večkrat nagrajevan tudi na festivalih humorja in satire. Predstava Bužec on, bušca jest je v interpretaciji Saše Pavček navdušila že desettisoče gledalcev v Sloveniji in izven nje, pred kakim tednom so si jo obiskovalci lahko ogledali tudi v Prosvetnem domu na Opčinah. Prav tako je ogleda vredna televizijska priredba, ki so jo realizirali v TV Centru Koper Capodistria. Včeraj danes Danes, NEDELJA, 28. avgusta 2011 AVGUŠTIN Sonce vzide ob 6.21 in zatone ob 19.51 - Dolžina dneva 13.30 - Luna vzide ob 5.27 in zatone ob 19.07 Jutri, PONEDELJEK, 29. avgusta 2011 JANEZ VREME VČERAJ: temperatura zraka 31,1 stopinje C, zračni tlak 1009 mb pada, vlaga 14-odstotna, veter 14 km na uro, jugo-vzhodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 27,4 stopinje C. OKLICI: Fabio Zaccaron in Alida Zac-caron, Lorenzo Manazzone in Alessia Campana, Peter Gyorgy Tofalvi in Michela Burla, Vincenzo Corrado in Giuliana Greco, Tiziano Ferrante in Rosalba Michelutto, Nicola Giovannini in Alessandra Lodato, Claudio Pezzi in Rosanna Scarafile, Cesare Vianello in Raffaella Mugnaioni, Angelo Capitanio in Anna Alessandra Perna, Marco Fi-lipaz in Federica Forti, Marco Satalino in Chiara De Giorgi. 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 16, Ul. Stock 9, Trg Garibaldi 5, Milje - Lungomare Venezia 3, Na-brežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Garibaldi 5 (040 368647) www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. □ Obvestila [13 Lekarne Nedelja, 28. avgusta 2011 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Ginnastica 44, Trg Valmaura 11, Campo S. Giacomo 1, Opčine - Nano-ški trg 3/2. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 44 (040 764943), Trg Valmaura 11 (040 812308), Opčine -Nanoški trg 3/2 (040 211001) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Ginnastica 44, Trg Valmaura 11, Campo S. Giacomo 1, Opčine - Nano-ški trg 3/2 (040 211001) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Campo S. Giacomo 1 (040 639749). Od ponedeljka, 29. avgusta, do sobote, 3. septembra 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 16 (040 364330), Ul. Stock 9 (040 414304), Milje - Lungomare Ve-nezia 3 (040 274998), Nabrežina (040 www.primorski.eu1 GODBENO DRUŠTVO PROSEK obvešča, da so odprti vpisi v glasbeno šolo za l. 2011/12. Informacije na tel. št. 040-251101 (Bruno) ali 349-2512176 (Irina). RUPA TEAM ZGONIK vabi vse simpa-tizerje na otvoritev belgijske podružnice. Otvoritev bo danes, 28. avgusta, ob 10. uri na avtodromu Spa-Fran-corchamps. Vabljeni vsi. VESPA CLUB TRIESTE E GATTI RAN-DAGI vabi danes, 28. avgusta, na »12. mednarodno vespa-srečanje« v Treb-čah na športnem igrišču. Poskrbljeno bo za pijačo in hrano. Srečanje se bo zaključilo v popoldanskih urah. Vljudno vabljeni. BAZOVICA 2011 - Odbor za proslavo bazoviških junakov obvešča, da bodo vaje združenih mešanih pevskih zborov v ponedeljek, 29. in sredo, 31. avgusta, v ponedeljek, 5. in v sredo, 7. septembra, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah. Letošnja zborovodja bo Cinzia Sancin. Vabljeni. DELAVNICA KREATIVNEGA PISANJA za mladino bo potekala v sklopu Festivala mladinske ustvarjalnosti na Opčinah od 29. avgusta do 3. septembra. Pod vodstvom Julije Berdon in uglednih gostov boste spoznavali poezijo in prozo, se tudi sami preizkusili v pisanju in imeli možnost, da svoje izdelke prijavite na natečaj MOSP-SKK. Info in prijave na mosp-skk@hotmail.it ali tel. št. 3453507799. Vabljeni! FESTIVAL MLADINSKE USTVARJALNOSTI bo od 29. avgusta do 3. septembra mladim ponujal različne dejavnosti: dve gledališki, novinarsko, likovno in fotografsko delavnico ter delavnico kreativnega pisanja. Pod vodstvom mladih mentorjev bodo preiz- kušali svoje sposobnosti in imeli možnost svoje izdelke tudi pokazati širši javnosti. Info in prijave na mosp-skk@hotmail.it ali tel. št. 3453507799. Vabljeni! GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj prireja poletno delavnico za otroke od 5. do 11. leta »Uvajanje v svet glasbe« (s petjem, igranjem in plesom) od 29. avgusta do 2. septembra v Dijaškem domu v Trstu. Info in prijave na tel. št. 040-418605 (tajništvo šole, vsak dan razen sobote od 9. do 12. ure). GLEDALIŠKA DELAVNICA za višje-šolce iz bienija bo potekala v sklopu Festivala mladinske ustvarjalnosti na Opčinah od 29. avgusta do 3. septembra. Pod vodstvom Patrizie Ju-rinčič in Maruške Guštin se boste seznanili z osnovami govorne tehnike in odrskega nastopanja preko iger, improvizacij in pripravljanjem krajšega prizora. Info in prijave na mosp-skk@hotmail.it ali tel. št. 3453507799. Vabljeni! GLEDALIŠKA DELAVNICA za višje-šolce iz trienija bo potekala v sklopu Festivala mladinske ustvarjalnosti na Opčinah od 29. avgusta do 3. septembra. Pod vodstvom Helene Pertot se boste lahko preizkusili na odrskih deskah in spoznali dramsko igro, govorno tehniko in še marsikaj. Info in prijave na mosp-skk@hotmail.it ali tel. št. 345-3507799. Vabljeni! KRUT obvešča, da je v teku vpisovanje za skupinsko počitnikovanje z možnostjo koriščenja ciklusa terapij v Montegrotto Terme od 25. septembra do 4. oktobra. Vpisovanje se zaključi v ponedeljek, 29. avgusta. Vse podrobnejše informacije v jutranjih urah na sedežu krožka, ul. Cicerone 8, tel. 040-360072. LIKOVNA DELAVNICA za mladino bo potekala v sklopu Festivala mladinske ustvarjalnosti na Opčinah od 29. avgusta do 3. septembra. Delavnico bo vodila Sara Conestabo, udeleženci pa se bodo srečali tudi z drugimi uveljavljenimi ustvarjalci na likovnem področju in imeli možnost svoje izdelke prijaviti na natečaj MOSP-SKK. Info in prijave na mosp-skk@hotmail.it ali tel. št. 345-3507799. Vabljeni! NOVINARSKA DELAVNICA za mladino bo potekala v sklopu Festivala mladinske ustvarjalnosti na Opčinah od 29. avgusta do 3. septembra. Pod vodstvom Julije Berdon boste osvajali različne novinarske tehnike in pripravljali novo številko mladinske priloge Mladike Rast. Info in prijave na mosp-skk@hotmail.it ali tel. št. 3453507799. Vabljeni! VZPI ANPI Opčine-Bani-Ferlugi-Piščanci: v ponedeljek, 29. avgusta, se bomo poklonili 9-im tovarišem, ki so jih Nemci pred 67.leti ustrelili v kraški dolinici na Mandriji. Zbrali se bomo ob 18. uri na openskem pokopališču, kjer počivajo trije tovariši v skupni grobnici padlih partizanov v bitki za Opčine. Nadaljevali bomo pot do spomenika v parku na Kraški ulici. Spregovorila bosta Dana Purič - Taborniki RMV in Matia Mozenič Skavti SZSO. Zapela bosta zbora Vesela pomlad in MoPZ Tabor. Vabljeni! KMEČKA ZVEZA obvešča vinogradnike, da bo v sodelovanju z ZKB opravila analize grozdja po sledečem zaporedju: torek 30. avgusta od 14. do 16. ure v kleti Roberta Ote v Boljun-cu; četrtek 1. septembra, od 14. do 16. ure na kmetiji Dušana Križmana, Kontovel 112; od 16.15 do 17.30 pa na kmetiji Paola Ferfoglie, Medja vas 6. O nadaljnjih meritvah bo zveza sproti obveščala vinogradnike. ANED - Združenje bivših deportiran-cev v nacističnih taboriščih obvešča, da bo urad v Ul. Rio Primario 1 v Trstu zaprt do 31. avgusta. JOGA - SKD F. Prešeren iz Boljunca obvešča, da bo srečanje za stare tečajnike in začetnike v sredo, 31. avgusta, ob 20.30, v društveni dvorani. Vadba joge v novi sezoni se bo začela v sredo, 7. septembra. Vabljeni. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI bo v avgustu zaprta. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let starosti, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra od 16. do 18. ure: 31. avgusta: »Oblikujmo meduze«; »Barvane slamice«. Info na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. POKRAJINSKI URAD VZPI - ANPI, Ul. Crispi 3, bo avgusta zaprt. Tel. tajnica in fax bosta redno delovala na št.: 040-661088. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča, da je tržaški urad odprt med 9. in 14. uro od ponedeljka do petka. 40 LETNIKI - Pridružite se nam 24. septembra na večerji z muziko, da skupaj nazdravimo na naša okrogla leta! Za informacije in prijave pokliči najkasneje do 1. septembra naslednji številki: 338-9943797 (Debora), 3358185220 (David). POZOR POZOR LETNIK 1961! 50-let-niki organiziramo izlet na Koroško -Slovenj Gradec - plavarjenje po Dravi v nedeljo, 2. oktobra. Vpisovanje bo potekalo do 16. septembra. Pohitite z vpisom, ker je na razpolago samo 50 mest. Tel. 328-5669345 od 1. do 16. septembra od 20. do 21. ure (razen sobote in nedelje). NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da do 2. septembra bo odprta s poletnim urnikom, in sicer od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure. KONJI NA KRASU veliki konjeniški praznik društva Skuadra Uoo, bo v Cerovljah pri kmečkem turizmu Hermada v soboto, 3., in nedeljo, 4. septembra, s konjeniškimi igrami, country glasbo in plesom ter kavbojsko gostinsko ponudbo. Obiskovalci se bodo lahko pomerili v ljudskih igrah, se vozili s kočijami in tekmovali s svojimi slaščicami, otroci pa bodo lahko zajahali prave konje. Parkirišča v Vi-žovljah. Vabljeni vsi! SKD GRAD OD BANOV prireja v soboto, 3. in nedeljo, 4. septembra »Ša-gro pod kostanji«. Delovali bodo dobro založeni kioski, praznik bodo popestrile melodije, ki jih bo izvajal ansambel Souvenir. V nedeljo bo že običajno »Mantenjado« (sprevod narodnih noš po vasi), obogatila prisotnost skupine Kraški šopek in Godbe na pihala V. Parma iz Trebč. Toplo vabljeni! ŽUPNIJA SV. JERNEJA IN DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabita v Zinkov dom na Opčine na ogled razstave ilustratorskega dela slikarke Bare Remec. Razstava, ki jo je za Narodno in univerzitetno knjižnico v Ljubljani pripravila knjižničarka Helena Janežič, bo odprta do 4. septembra od 17. do 19. ure. KRUT obvešča, da je v teku vpisovanje za skupinsko bivanje s preventivno rekreacijskim programom v zdravilišču Strunjan od 4. do 14. oktobra. Podrobnejše informacije in prijave na sedežu krožka, ul. Cicerone 8/b - tel. 040-360072. RAJONSKI SVET bo kot vsako leto predstavil septembra načrt javnih del (stanja, popravila, javna dela, ki se smatrajo potrebna v rezidenčnem naselju ali nasploh na rajonskem ozemlju, kot npr. javna razsvetljava, popravila cest, pokopališča, itd.), ki bo predložen občini Trst za pripravo pro- računa 2012. Prebivalce vabimo, da predstavijo do vključno 5. septembra predsedniku in/ali rajonskemu svetu: primacircoscrizione@comune.trie-ste.it, tel. št. 040-225956, fax 0402529007, urnik tajništva: pon-pet 9.00-12.00. KLEKLJARICE SKD Lipa iz Bazovice pripravljajo 10. septembra zanimivo delavnico izdelovanja papirnatih rož, pod vodstvom strokovnjakinje Martine Felicijan. Delavnica je primerna za vse in bo potekala paralelno z letošnjo razstavo klekljarskih izdelkov. Vpis in podrobnejše informacije na tel. št. 040-228212 ali 040-226287 vsak večer od 19. do 20. ure. ZSKD obvešča, da bodo uradi v poletnem obdobju, in sicer do petka, 9. septembra, odprti od 9. do 13. ure. ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH JUNAKOV prireja v nedeljo, 11. septembra, ob 15. uri proslavo na Bazoviški gmajni. Pevce obveščamo, da je v uradu ZSKD v Trstu, Ul. Sv. Frančiška 20, na razpolago notno gradivo, ki bo izvedeno ob tej priliki. TABORNIKI RMV vabijo vse ljubitelje orientacije na BOP - Bazoviški orientacijski pohod, ki bo v nedeljo, 11. septembra. Tekmovanje sodi v niz prireditev v spomin na štiri bazoviške junake. Zbirališče bo v Bazovici v športnem centru Zarja, prijave potekajo ob prihodu na kraj tekmovanja v od 7.45 do 8.30. Ekipa šteje od 4 do 2 člana, lahko je mešana, mlajši od 14. leta pa tekmujejo v spremstvu polnoletne osebe. Vsaka ekipa naj prinese tudi kompas. Orientacijski pohod se zaključi na vrhu Kokoši, kjer bo kosilo. Od tam bodo ekipe sestopile z ostalimi planinci do prireditvenega prostora, na katerem bo osrednja proslava. Po proslavi bo nagrajevanje. Informacije in predhodne prijave na www.tabornikirmv.it in bop.rmv@gmail.com. ASDCHEERDANCE MLLENIUM sporoča, da se bo športna sezona začela v ponedeljek, 12. septembra. Urniki treningov na Opčinah: Palčki (3-6 let) ponedeljek in petek 16.30-17.30; Beli zajčki (7-10 let) ponedeljek 17.0018.30 in petek 17.30-19.00; Plavi zajčki (11-14 let) ponedeljek 18.00-19.30, sreda 18.30-20.30 in petek 17.3019.00; Škrati (over 15) ponedeljek 19.30-21.30, sreda 18.30-20.30 in petek 19.00-21.00. Za informacije in vpis: info@cheerdancemillenium.com ali 349-7597763. PRIMORCI BEREMO 2011 - do 20. novembra bodo v Narodni in študijski knjižnici na razpolago knjige za letošnjo izvedbo pobude. Podrobnejše informacije prejmete v knjižnici (ponedeljek - petek, 9.00 - 17.00, tel. 040635629, e-mail bibslo@spin.it). ZAHVALA Liliana Gropajc vd. Grahonja Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste počastili njen spomin in nam bili ob strani v teh težkih trenutkih. Družina Pogrebno podjetje Alabarda 30.8.2010 30.8.2011 Olimpia Giovannini por. Gulič Vedno si v našem spominu. Družina Opčine, 28. avgusta 2011 8 Nedelja, 28. avgusta 2011 RADIO IN TV SPORED ZA JUTRI / Draga Martina in Aleš "Ta rinčka je uokrogla, ko mlinsko kolo, tak' tudi vajina ljubezen naj bo." Iskrene želje in čestitke na novi skupni življenjski poti. Vaške organizacije iz Bazovice Draga Martina in Aleš Obilo sreče na vajini skupni poti vama želijo vsi pri SKD Slavec Ricmanje-Log Draga Martina in Aleš Naj vajino življenje v objemu ljubezni za vedno pluje v vetru sreče. Iz srca vama želijo Aleksandra, Daša, Erika, Katarina, Veronika in Ylenia Čestitke [H Osmice mi Kino Draga ALEŠ in MARTINA!Naj bo vajina skupna pot izbira nasmehov, razumevanja, ljubezni in vseh skritih želja. To vama iz vsega srca želijo starši, brat Damijan, teta Marija in nona Miranda. Danes se poročita MARTINA SOSSI in ALEŠ GREGORI. Mnogo zdravja in sreče ob vajini novi prekrasni življenjski poti vama želijo mama Marija in oče Stojan. Danes bosta na Tabru kraški par nevesta Martina in ženin Aleš postala, da bi jima sreča v skupnem življenju vedno ob strani stala. Radovan, Danica, Irena z Goranom, Ni-ko in Jasno, Dejan z Natašo in Ivanom. Vso srečo kraškemu paru. Šuli-gojevi s Prečnika. Danes se na Kraški ohceti poročita naša pevca MARTINA in ALEŠ. Veliko zdravja, sreče, zadoščenj in veselega petja jima želimo vsi pri Mepz Slovenec-Slavec. Živio ohcet, ALEŠU in MARTINI želimo vso srečo in veliko ljubezni na novi življenjski poti. Prijatelji oh-cetarji iz Bazovice. Draga DUNJA, za tvoj rojstni dan, sreče, zdravja, kup želja, voščimo ti iz vsega srca. ENDADAMA Draga DUNJA, na jutrišnji dan si privekala na svet in tvoj rojstni dan praznujemo spet. Opusti zalivanje, vlaganje in delo, pozabi težave, saj pri nas bo veselo. Zdravje in srečo ti iz srca želimo in vse tegobe naj gredo mimo. Mama, Fabio, Majna, Da-ša, Danja, Aljoša in Damijan. BORIS PERNARČIČ je odprl osmico v Medjevasi št. 7. Tel. 040-208375. KMETIJA KOMAR ima v Logu osmico. Poleg vina nudi domač prašičji prigrizek in oljčno olje. Tel. št.: 040380749. Vabljeni! OSMICA je odprta pri Štolfovih, Salež št. 46. Nudimo domače dobrote. Tel. št. 040-229439. OSMICO je v Borštu št. 57 odprl Za-har. OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen 42. OSMICO je odprl v Zgoniku Stanko Mi-lič. Tel. 040-229164. OSMICO je odprla družina Terčon v Cerovljah št. 30. Tel. št.: 040-299435. V MAVHINJAH 58/A je odprla osmico družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel. 040-2907049. V PRAPROTU sta odprla osmico Bobo in Frančko Briščak. AMBASCIATORI - 15.30,17.00,18.45, 20.20, 22.00 »Kung fu Panda - 2D«. ARISTON - 18.45, 21.00 »Balkan Bazar«. Poletna arena: 21.00 »Balkan Bazar«. CINECITY- 11.00,11.30,13.00,14.00, 14.30,15.00,16.00,16.30,17.00,18.00, 18.45,19.15,20.00, 21.00,21.30,22.00 »Kung Fu Panda 2«; 11.00, 13.50, 16.30, 19.10, 21.50 »Le amiche della sposa«; 13.10,21.50 »Conan il barbaro 3D«; 11.00,13.10,15.20,17.40,20.00, 22.05 »Come ammazzare il capo e vi-vere felici«; 11.10,15.35,17.40,19.45 »Horror movie«; 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50 »I pinguini di Mr. Popper«; 22.05 »Hanna«; 11.15 »Harry Potter e i doni della morte - 2. del«. FELLINI -16.20,18.00,20.30 »I pinguini di Mr. Popper«; 22.15 »Conan the Barbarian 2D«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma«. GIOTTO MULTISALA 2- 16.30,18.20, 20.15, 22.15 »Come ammazzare il capo... e vivere felici«. GIOTTO MULTISALA 3 -16.15,18.15, 20.15,22.15 »Le amiche della sposa«. KOPER - KOLOSEJ -17.30 »Pirati s Ka-ribov: Z neznanimi tokovi«; 16.00, 18.10, 20.20 »S mrke i 3D«; 20.10 »Vzpon Planeta opic«; 17.00, 19.20, 21.40 »Zamenjava«. KOPER - PLANET TUŠ 16.10 »Vzpon planeta opic«; 12.10,18.30,21.00 »Zamenjava«; 20.40 »Zelena svetilka 3D«; 12.00,13.40,15.00,16.00,17.20,18.20, 19.40 »Smrkci 3D (sinhr.)«; 11.00, 13.20, 15.40, 18.00, 20.20 »Smrkci (sinhr.)«; 12.20, 16.20, 18.50, 21.20 »Kavboji in vesoljci«; 11.40, 14.40, 16.50, 19.00, 21.10 »Huda učiteljica«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Maschi contro femmine«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Fright night«; Dvorana 2: 18.20, 20.15, 22.15 »Professione as-sassino«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Kung fu Panda 2 -3D«; Dvorana 4: 16.40 »Horror Movie«; 16.30, 18.20, 20.15, 20.15 »Le regole della truffa«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Kung Fu Panda 2«; Dvorana 2: 17.50, 20.00, 22.10 »Come ammazzare il capo... e vivere felici«; Dvorana 3: 17.30, 19.45, 21.30 »Kung Fu Panda 2 - 3D«; Dvorana 4: 17.40, 20.00 »I pinguini di Mr. Popper«; 22.00 »Horror Movie«; Dvorana 5: 17.30, 20.00, 22.10 »Le amiche della sposa«. 0 Prireditve RDEČI AVGUST v naselju Sv. Sergija, Ljudski dom ul. Peco, 14. Prostorno parkirišče, dosegljivo z avtobusi št. 21 in 48. Od 18. ure dalje bodo kioski odprti z bogato izbiro gastronomskih specialitet. Danes, 28. avgusta, ob 19.30 deželni tajnik SIK - Zveza Levice Stojan Spetič predstavi srečanje s Silvio Di Fonzo in Katjo Živec na temo: »Zakaj sva komunistke«. Sledijo koncerti rock skupin: Troublewood, Antimateria, Katastrofa, Modulo 100. Organizator stranka Slovenskih in italijanskih Komunistov - Zveza Levice. STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE - ZVEZA LEVICE vabi v Milje, Trg Calinterna, na Praznik dnevnika »Li-berazione« in komunističnega tiska. Danes, 28. avgusta, ob 20. uri srečanje z odbornikom za socialne politike pri občini Milje G. Kosicem. Eno-gastronomski kioski bodo odprti od 18. do 24. ure. KONCERT ZA MIR 2011 - v četrtek, 1. septembra, ob 20.30 v prostorih SKD Rdeča zvezda v Saležu večer posvečen boju proti mafiji s predstavitvijo organizacije Libera; v petek, 2. septembra: ob 18. uri v sejni dvorani županstva v Zgoniku srečanje javnih upraviteljev na temo miru, sledi dviganje zastave miru ter od 19. ure dalje na prireditvenem prostoru pred županstvom koncert, na katerem bodo nastopile skupine Gim-ma spliffa, Etno partizani, Radio waves, Gallius, Coloured sweat. Vstop prost. Koncert prirejajo: Občina Zgonik v sodelovanju s krajevnimi društvi ter Omizjem za mir F-JK ter ob podpori Pokrajine Trst. H Šolske vesti DIZ JOŽEF STEFAN obvešča, da bodo preverjanja za dijake z odloženim ocenjevanjem 29., 30. in 31. avgusta po objavljenem razporedu. Prvi dan pouka bo v četrtek, 8. septembra, ob 8. uri. DTZ ŽIGE ZOISA obvešča, da bodo popravni izpiti za dijake z odloženim ocenjevanjem v dneh od ponedeljka, 29. do srede, 31. avgusta. Razpored popravnih izpitov je objavljen na oglasni deski zavoda. Prvi dan pouka bo v četrtek, 8. septembra, ob 8. uri na ulici Weiss. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da bo podeljevanje letnih suplenc iz pokrajinskih lestvic za učno osebje šol s slovenskim učnim jezikom potekalo v ponedeljek, 29. avgusta, v prostorih nižje srednje šole »Fran Levstik« na Proseku, in sicer ob 9. uri za otroške vrtce in osnovne šole, ob 11. uri pa za nižje in višje srednje šole. Kdor se podelitve ne more udeležiti, lahko izpolni pooblastilo. Seznam razpoložljivih mest je bil objavljen na oglasni deski in na spletni strani Urada za slovenske šole v Trstu www.scuola.fvg.it. ZDRUŽENJE STARŠEV srednje šole sv. Cirila in Metoda obvešča, da se šahovska in računalniška delavnica MIŠK@ prične v ponedeljek, 29. avgusta, ob 8.30. Udeleženci naj se zberejo v veži TTZ Z. Zoisa, Ul. Weiss 15, ob 8.15. Otroci naj prinesejo s seboj malico. Če se še niste prijavili, se lahko 1. dan vseeno pridružite. Od 5. do 8. septembra pa bo potekala fotografsko-biološka delavnica »Poglej ptička!« s poudarkom na plazilcih, namenjena otrokom od 2. razreda dalje. Prijave in informacije do 2. septembra na tel.: 320-2717508 (Tanja); zscirilme-tod@gmail.com. DTZ ŽIGE ZOISA vabi starše in dijake obeh 5. razredov na informativni sestanek, ki bo v šolskih prostorih na ul. Weiss v torek, 30. avgusta. Na sestanku bodo na voljo informacije o praksi v Ljubljani in sicer ob 18.30 za 5a razred in ob 19.00 za 5g razred. VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI obvešča, da bo prva seja enotnega zbora učnega osebja v četrtek, 1. septembra, ob 8.30 na sedežu v Ul. Ca-ravaggio 4. RAVNATELJSTVO DRŽAVNEGA ZNANSTVENEGA LICEJA F. PREŠERNA sporoča, da bo prvi dan pouka v ponedeljek, 12. septembra. M Izleti VZPI-ANPI Opčine-Bani-Ferlugi-Piščanci I jutri, 29. avgusta, se bomo poklonili I 9-i m tovarišem, ki so jih Nemci pred 67.leti ustrelili v kraški dolinici na Mandriji Zbirališče ob 18. uri na openskem pokopališču. nato bomo krenili do spomenika v parku na Kraški ulici. Spregovorila bosta [VaBCjeni! Dana Purič - Taborniki RMV in Matia Mozenič - Skavti SZS Zapela bosta zbora _Vesela pomlad in MoPZ Tabor S Poslovni oglasi PRODAJAMO belo in črno grozdje v Zgoniku. 339-2958777 ali 338-1239944 PRODAM domače grozdje I. kvalitete v Ricmanjih (visoko). Tel. 040-281211 PODJETJE ZAPOSLI osebje za čiščenje poslovnih prostorov. 335-6776696 TRGOVINA išče vajenko/ca. Poklicati 348-8403525 IZLET NA BARBANO: letos bo gori-ško-tržaško slovensko romanje na Barbano, v ponedeljek, 29. avgusta. Ob 11. uri sv. maša, še prej pa priložnost za sv. Spoved in nakupovanje spominkov. Naročen je avtobus, ki bo na razpolago za vstop kot sledi: 6.30 - Bazovica; 6.45 - Opčine; 7.00 - Trst (Trg Oberdan); 7.20 -Prosek; 7.25 - Križ; 7.30 - Sesljan; 7.35 - Devin; 7.40 - Štivan. Po sv. maši bomo šli v Bilje na kosilo, nato na Sveto Goro. Vpis in informacije na tel. št. 347-9322123. SKD VIGRED organizira v četrtek, 8. septembra, izlet v Kekčevo deželo in v Vrbo. Prijave od ponedeljka, 29. avgusta, do nedelje, 4. septembra, na tel. št.: 040-200865 ali 3803584580. SKD IGO GRUDEN organizira društveni izlet v Idrijo v nedeljo, 4. septembra. Z vodičem si bomo ogledali mesto in grad ter muzejske zbirke na gradu. Po kosilu sprehod do Mejce, kjer sta Kamšt (največje vodno kolo v EU) in Scopolijev botanični vrt. Odhod ob 8. in povratek okrog 20. ure. Vpisovanje v trgovini Kosmina v Na-brežini. Info: 040-299632 ali 3395281729 (Vera). 44. MOS V CELJU: Slovensko deželno gospodarsko združenje (SDGZ) vabi v petek, 9. septembra, na tradicionalni izlet na 44. MOS - Mednarodni Obrtni Sejem v Celju. Avtobus bo odpotoval ob 7. uri izpred bara »G« na italijanski strani prehoda Fernetiči. Prijave zbira tajništvo SDGZ v Trstu na tel. št. 040-6724824/28 do torka, 6. septembra. Izletniki bodo obiskali tudi razstavni stand SDGZ. Po obisku sejma je predvidena večerja v znani pivnici v Domžalah. H Mali oglasi DIPLOMIRANA MEDICINSKA SESTRA nudi pomoč na domu bolnim in starejšim osebam. Tel. št.: 3478601614. DOMAČE SLIVE za marmelado prodajamo po ugodni ceni. Tel. 040420604 ob večernih urah. DVOSOBNO STANOVANJE z veliko kuhinjo, kopalnico in zunanjo shrambo, delno opremljeno, dajem v najem v Štivanu. Cena: 400,00 evrov mesečno plus stroški. Tel. 348-4462664. GORENJSKI ročni voziček 150x80xh60, lesen, v odličnem stanju prodam. Tel.: 040-327128. GOSPA SREDNJIH LET išče delo kot negovalka starejših oseb ali kot kuharica v gostinskih obratih, ali kot či-stilka. Tel. št.: 00386-51852892. IŠČEM KNJIGE za bienij klasičnega li-ceja za slovenščino in italijanščino. Tel. 0481-43407. KERAMIČNE PEČNICE, demontirane srednje velike krušne peči, prodam. Cena po dogovoru. Tel. 339-8420449 v večernih urah. NA PROSEKU prodajam parcelo 4.000 kv.m. za kmetijsko dejavnost, kategorije E4. Vhod s pokrajinske ceste. Cena: 20,00 na kv.m. Tel. 3484459266. Loterija 27. avgusta 2011 Bari 56 40 57 14 54 Cagliari 65 32 83 88 77 Firence 38 32 56 43 68 Genova 68 42 80 24 16 Milan 57 69 23 25 4 Neapelj 51 77 2 59 1 Palermo 61 6 78 4 44 Rim 66 62 72 19 78 Turin 19 21 33 25 87 Benetke 12 14 64 89 18 Nazionale 1 51 86 56 66 Super Enalotto Št. 103 9 43 50 51 57 83 jolly 27 Nagradni sklad 2.975.219,08 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 55.806.447,10 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 6 dobitnikov s 5 točkami 74.380,48 € 1.211 dobitnikov s 4 točkami 368,52 € 44.967 dobitnikov s 3 točkami 19,84 € Superstar 50 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 10 dobitnikov s 4 točkami 36.852,00 € 245 dobitnikov s 3 točkami 1.984,00 € 3.639 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 23.647 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 47.566 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € 46. ŠTUDIJSKI DNEVI DRAGA v petek, 2. septembra ob 21. uri koncert pftmTüH'm Park Finžgarjevega doma (Dunajska 35, Opčine) NA PROSEKU prodajam trisobno stanovanje z veliko kletjo in parkiriščem. Poklicati v večernih urah tel. št.: 040225655. PRODAJAM črno in belo grozdje, možnost prevoza na dom. Tel. št.: 338-2639849. PRODAJAM KNJIGE za 5. višjo gimnazijo liceja Prešeren. Tel. 3202113860. PRODAM žensko nošo (po ogledu). Za informacije: tel. št. 040-229383. PRODAM hidravlično tiskalnico za grozdje, premer 70 cm. Tel. št.: 3397836739. PRODAM lupinico chicco avto-fix s podnožjem za pritrditev na sedež, snemljivo strehico in podlogo za novorojenčka, v odličnem stanju, cena 75,00 evrov; prodam štirikolesni voziček z velikimi napihljivimi kolesi skupaj s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo, cena 120,00 evrov. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM ročno stiskalnico za grozdje. Cena po dogovoru. Telefonirati na 333-7083405. PRODAM GROZDJE malvazijo in merlot. Tel. št.: 348-3077185. PRODAM GROZDJE refoška in vitov-ske. Tel. št.: 329-6022626. PRODAM KNJIGE za vse razrede znanstvenega liceja F. Prešerna v Trstu; tel. 347-7629984. PRODAM 15 hl. sod in 10 hl. cisterno iz siberglasa. Cena po dogovoru. Tel. 040-231855 (ob uri obedov). PRODAM kraško skrinjo z oreha, in-tarzirano z rožami, 160 x 55 x 50. Tel. št.: 339-7396098. PRODAM orodje in opremo za trgatev. Klicati v večernih urah na tel. št. 040817111. STANOVANJE v Sežani prodam. Tel. št.: 00386(0)41 345277. VIDEOKAMERA sony črno-sive barve: kogar jo je v soboto, 20. avgusta, pomotoma odnesel s privatne fešte v Ce-rovljah, prosim naj jo vrne, ker so bili v njej shranjeni posnetki. Pusti jo lahko pred poštnim nabiralnikom. Tel.: 339-6575854. O Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP:Drevored Campi Elisi 59, Naselje sv. Sergija - Ul. Forti 2, Devin -državna cesta 14 SHELL: Drevored Sanzio ESSO: Trg Foraggi 7, Opčine - križišče Q8: Istrska ulica 212 TAMOIL: Miramarski drevored 233/1 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Mira-marski drevored 233/1 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Ka-tinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin - Državna cesta. 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carnaro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 ADRIA: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. / DNEVNE NOVICE Nedelja, 28. avgusta 2011 9 LIBIJA - Spopadi manj srditi, a se nadaljujejo letalski napadi na jugu Gadafi zabrisal sledi za seboj V Tripoliju humanitarni alarm Mednarodna organizacija za migracije (IMO) začela evakuacijo tujcev iz prestolnice TRIPOLI - Po noči, zaznamovani z bombnimi eksplozijami in spopadi med uporniki in silami libijskega diktatorja Moamerja Gadafija, so se razmere v Tripoliju včeraj umirile. Uporniki so medtem prevzeli nadzor nad pomembnim mejnim prehodom na libijsko-tunizijski meji, še vedno pa ni znano, kje se nahaja Gadafi. Po silovitih spopadih z uporniki v Tripoliju minuli teden so Gadafi-jeve sile po besedah upornikov izbrale drugačno taktiko. Proti upornikom se zdaj borijo gverilsko, z manjšimi, nepredvidljivimi napadi iz skrivališč. Zaradi nevarnih razmer je Mednarodna organizacija za migracije (IMO) začela evakuacijo tujcev iz libijske prestolnice. Prva ladja s tujci, večinoma Al-žirci in Egipčani, je včeraj po 30-urni plovbi prispela v Bengazi. Na krovu ladje je bilo tudi osem političnih zapornikov in humanitarni delavci. IMO napoveduje, da bo evakuacije tujcev z zahoda na bolj varen vzhod Libije nadaljeval v naslednjih dneh. Iz Bengazija je tako v petek proti Tripoliju odplula še ena ladja, ki bo v prestolnico prepeljala 50 humanitarnih delavcev, hrano, zdravila in druge nujne potrebščine. Še v petek zvečer so uporniki sicer zatrjevali, da po torkovem zavzetju Ga-dafijeve rezidence nadzorujejo že 95 odstotkov Tripolija. Ne glede na to niso zanikali, da nekatere mestne četrti, kot Abu Salim in Salahedin, še vedno obvladujejo Gadafijeve sile. Še pred kratkim so spopadi divjali tudi v okolici letališča v Tripoliju, ki so ga Gadafijeve sile obstreljevale z raketami in granatami. Včeraj pa so uporniki sporočili, da so popolnoma prevzeli nadzor nad njim. Zveza Nato medtem nadaljuje z obstreljevanjem ciljev na območju Gadafi-jevega rojstnega kraja Sirta, ki ga še vedno nadzorujejo Gadafijeve sile. V zadnjih 24 urah so uničili 15 vozil Gadafijevih mož in štiri druge objekte, napad na mesto pa pripravljajo tudi libijski uporniki. Po drugi strani je upornikom uspelo zavzeti strateško pomemben mejni prehod Ras Adždir med Libijo in Tunizijo. Gre namreč za ključni mejni prehod med državama, osvojitev katerega bo upornikom močno olajšala oskrbo z nujnimi potrebščinami iz Tunizije. Prav tako je zavzetje Ras Adždirja pomembno, ker prej do novice otežuje možnosti Gadafija za pobeg iz Libije. Ugibanja o tem, kje se diktator skriva, se namreč še vedno nadaljujejo. Po ocenah upornikov bi lahko v petek prebegnil iz Libije v Alžirijo. Po poročanju egiptovske tiskovne agencije Mena je namreč v petek zjutraj šest blindiranih mercedesov doseglo Gadames na libijsko-alžirski meji, v vozilih pa naj bi se nahajali libijski visoki državni uradniki, med njimi morda tudi Gadafi s sinovi. Vse do meje je vozila spremljal vojaški konvoj, uporniki pa mu niso mogli slediti zaradi pomanjkanja orožja in streliva. Informacije doslej niso potrdili ne alžirski ne libijski uradni viri. Tiskovni predstavnik alžirskega zunanjega ministrstva Amar Belani je ob tem le zatrdil, da vodi Alžirija do Libije politiko nevtralnosti in se na nikakršen način ne vmešava v notranje zadeve svoje sosede. Alžirija sicer ni priznala libijskega prehodnega nacionalnega sveta upornikov in ni nikoli uradno zahtevala Ga-dafijevega odstopa. (STA) Uporniki kažejo orožje, ki so ga zaplenili Gadafijevemu sinu al Sadiju ansa ZDA - Čeprav so orkan deklasirali na 1. stopnjo Zaradi Irene v New Yorku Italijanska gospodinjstva zaradi varčevalnih ukrepov ob 1500 evrov RIM - Izreden paket ukrepov za stabilizacijo javnih financ še ni bil odobren, a so združenja potrošnikov že izračunala, da bo znesek vseh novih podražitev na koncu leta italijanska gospodinjstva stal 1500 evrov. Podražitve naj bi zadevale celo vrsto področij, ki gredo od avtomobilskega zavarovanja in železniškega prevoza do šolskih knjig in prehrane. Zaradi varčevalnih ukrepov pa bi lahko prišlo tudi do podražitev tarif javnih storitev, če ne bodo izvedene stroge kontrole za preprečitev, da bi se stroški uvedbe davka na finančne transakcije prevalili na ramena potrošnikov, opozarjata združenji Adusbef in Federconsumatori. Tožilstvo v Monzi vztraja pri zaporu za Penatija MILAN - Javno tožilstvo v Monzi ne odstopa od zahteve po zaporu za Fi-lippa Penatija, do nedavnega enega najtesnejših sodelavcev sekretarja Demokratske stranke Bersanija. Penati je sicer suspendiral svoje članstvo v stranki in izstopil iz svetniške skupine v deželnem svetu Lombardije, vendar ostaja deželni svetni. Kljub zelo težkim obtožbam, ki so jih preiskovalci potrdili, preiskovalni sodnik zanj ni odredil zapora, kot je zahtevalo tožilstvo. To se bo zdaj na odločitev preiskovalnega sodnika, ki je izsiljevanje spremenil v korupcijo, za katero je že nastopilo zastaranje, pritožilo, ker politika bremenijo »zelo hudi krivdni indici«. V atentatu na ZN obvezna evakuacija 370 tisoč ljudi v Abuji najmanj 19 mrtvih ABUJA - Obračun petkovega bom www.primorski.eu] £ ' NEW YORK - Orkan Irene je včeraj z vetrovi okrog 140 kilometrov na uro dosegel obalo Severne Karoline in se napotil proti New Yorku, ki naj bi ga dosegel v prvih današnjih ura. Čeprav je njegova moč splahnela v orkan prve kategorije, je v Severni Karolini brez elektrike ostalo več sto tisoč ljudi, motena je tudi oskrba z vodo. Guverner zvezne države Beverly Perdue je povedal, da je orkan povzročil velikansko škodo na električni napeljavi in vodni oskrbi, zahteval pa naj bi eno življenje. Župan New Yorka Michael Bloomberg je 370.000 Newyorčanov, ki živijo na ogroženih obalnih območjih metropole, pozval k takojšnji evakuaciji. Opozoril je, da gre za močan orkan, ki ogroža življenja, ne glede na to, ali bo šibkejši in ne glede na njegovo pot. Oblasti so odredile obvezno evakuacijo 370.000 ljudi, 7000 bolnikov in starejših občanov pa so že evakuirali iz bolnišnic in domov za ostarele. Od poldneva po lokalnem času so v New Yorku prekinili ves javni promet, vključno s podzemno železnico, in zaprli vsa newyorška letališča, vključno z mednarodnim JFK. ABUJA - Obračun petkovega bombnega atentata na poslopje ZN v nigerijski prestolnici se je povzpel na 19 mrtvih, več deset pa se jih zdravi v bolnišnicah. Kraj dogodka je včeraj obiskal nigerijski predsednik Goodluck Jonathan, močno obsodbo atentata pa je izrekel tudi generalni sekretar ZN Ban Ki Moon. Po neuradnih virih naj bi v napadu in za posledicami poškodb umrlo med 19 in 25 ljudi, čeprav se bo število žrtev verjetno še povečalo. Odgovornost za atentat je prevzela lokalna islamistična skupina Boko Haram. Najstarejša Zemljanka je praznovala 115 let MIAMI - Najstarejša oseba na svetu, Američanka Bess Cooper iz Tennes-seeja, je v petek praznovala 115. rojstni dan. Njene zabave se je udeležil tudi raziskovalec Guinnessove knjige rekordov, ki ji je podaril že drugo priznanje, da je Bess najstarejši živeči človek. Prvo je prejela od 114. rojstnem dnevu. ITALIJA - Bossi pristal na rahlo zvišanje najvišje stopnje davka na dodano vrednost Vladna koalicija našla skupni jezik Dogovor naj bi sklenili jutri v Arcoreju - Pokrajine za sedaj ostajajo, solidarnostni davek pod vprašajem - Tremonti opozarja, da kriza še ni prišla do vrha RIM - Bossi ne nasprotuje več zvišanju najvišje, 20-odstotne stopnje davka na dodano vrednost na 21 odstotkov, kar pomeni, da bosta vodja Severne lige in Berlusconi jutri zvečer v Arcoreju zlahka dosegla dogovor. Pot do njega sta v petek v Rimu utirala ministra Maroni in Calderoli, ki sta se sestala s sekretarjem Ljudstva svobode Al-fanom, s predstavniki županov in dežel. Trenutno kaže, da bosta ključna ukrepa v varčevalnem paketu ravno zvišanje stopnje davka IVA in razširitev davka na finančne transakcije (t.i. Robin Hood Tax), ki naj bi obrodila skoraj dve milijardi evrov, oba ukrepa skupaj pa skoraj šest milijard. Tako bo mogoče reze občinam zmanjšati za dve do tri milijarde evrov glede na vladno besedilo ukrepa. Črtana ali pa omejena na dohodke, ki presegajo 150 tisoč evrov letno, naj bi bila tudi t.i. solidarnostna supertaksa, ki povzroča toliko razprav. Kar pa zadeva pokrajine, kaže, da bodo ukinjene vse, tudi velike, toda na način in v časovnih rokih, ki jih bo treba določiti s posebno ustavno reformo. Kar na koncu pomeni, da čez deset, dvajset let, ali pa nikoli. Kot pravijo viri blizu Ljudstva svobode, je Severna liga končno priznala, da ni mogoče imeti »sitega volka in cele koze«. Če je treba umakniti krče- nje dotacij za lokalne uprave in dežele, je treba najti denar drugje, kajti znesek varčevalnega paketa (45,5 milijarde evrov) se ne sme spremeniti. Ker so za ligo tabu tema tudi pokojnine, ostane najhitrejši način za postrganje potrebnega denarja ravno zvišanje stopnje davka IVA, kar naj bi državni blagajni zagotovilo približno štiri milijarde evrov. Vse kaže, da zvišanju davka na dodano vrednost ne nasprotuje niti Tremonti. Gospodarski minister je bil včeraj gost na mitingu gibanja Comu-nione e liberazione v Riminiju, kjer pa je govoril predvsem o krizi v območju evra. Po njegovem mnenju je bilo narejeno veliko napak, ker so številne vlade mislile, da gre za negativen gospodarski cikel in ne za krizo. Pri tem svoje vlade ni omenil. Rešitev minister še vedno vidi v uvedbi evrskih obveznic (t.i. eurobond), čemur pa močno nasprotuje Nemčija. »Za premaganje krize v dobi druge globalizacije je temeljnega pomena vzpostaviti evropski blok,« je poudaril minister. Če je italijanska vlada od leta 2008 krizo preprosto zanikala, se je zdaj boji. Tremonti je opozoril, da «še ni prišla do vrhunca« in da se »pošasti izmenjujejo«. Prejšnja kriza je bila gašena z večanjem javnih dolgov, potem pa je zdravilo postalo bolezen, je ocenil gospodarski minister. Minister Giulio Tremonti je bil osrednji gost zaključnega dne mitinga CL v Riminiju ansa itožtaria at pint TIPIČNE DEŽELNE IN KRAŠKE JEDI Meso - Ribe - Divjačina, Velika dvorana - Vrt c Božje polje, 14 - 34010 Zgonik (TS) Jel.: 040 225324 - fax: 040 225358 KRAŠKA OHCET / Popravljamo avtomobile in avtodome vseh znamk Meritve emisij izpušnih plinov motorjev (t.i. Bollino Blu) ENZO POOBLAŠČENA FORD DELAVNICA Opčine - Bazoviška ul. / Via di Basovizza 60 tel. in fax 040 214618 enzo.carli@autofficinaenzo.com - www.autofficinaenzo.com Fotografski utrinki z letošnjega praznovanja BIZJAK BORIS Nabrežina Kamnolomi 63/A • Izkopi - rušenje - kanalizacija • gradbena, gozdna in cestna dela Tri. 040.200103 - Fax.040.2024145 - Mob.335.6939992 impresabizjak@spin.it Usluge, strukture in sredstva za skladiščenje, • V - # - • 3 QJ 2 o S kU tO P O S t V HRR na Opčinah, ul. Carsia, 45, tel. 040.213579 j^mn^h//? '