proti' AVT0M0BILSKO Si član zadrug? Posebni popusti KRIZI: ZAVAROVANJE NA OBROKE S KONVENCIJO lEgaCOOPFVg Primorski št. 295 (20.923) leto LXIX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 dnevnik POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS TOREK, 17. DECEMBRA 2013 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , Vlak znova prižiga upanje Dušan Udovič Že nekaj let skoraj nemočno ugotavljamo, da je Trst kar zadeva potniške prometne zveze čedalje bolj odrezan od sveta, najo-čitnejši odraz tega stanja pa so železniške povezave. Na sicer po videzu kar pomembno tržaško postajo prihajajo samo lokalni vlaki, hitre na daljše razdalje lahko štejemo na kak prst ene roke. Od-manjkala je tudi povezava za Milan, zanjo, kakor tudi za Rim in druge pomembnejše kraje v državi, je treba prestopati v Mestrah. Tudi z avtobusi ni kaj dosti bolje, da ne govorimo o ladijskih linijah, ki so nekoč, resda takrat, ko še niso zagospodarili avtomobili, povezovale Trst z istrsko in zahodno jadransko obalo. S strategijo možnosti linijskih povezav Trsta se ne ukvarja nihče, ob pomanjakanju idej in vizije pa prevlada logika gole kratkoročne računice. Dolgo ni bilo nič tudi v smeri vzhod-severovzhod, do minule nedelje, ko je vlak slovenskih železnic vendarle ponovno prekoračil nekdanjo mejo in ponovno vzpostavil povezavo med Sežano in Opčinami. Kakor lahko izgleda na prvi pogled nepomembna, je novica vendarle spodbudna, saj kaže na konkretno voljo, tokrat s strani Slovenskih železnic, da se od slovenske prestolnice do Trsta ponovno vzpostavi redna železniška povezava. Ponovni začetek je relativno skromen, z urniki je še zmeda in jih bo treba prilagajati potrebam A dogodek je vsekakor razveseljiv in znova, prižiga upanje v boljše čase. italija - Predsednik republike zaskrbljen zaradi socialne napetosti Napolitano posvaril pred socialnimi pretresi Berlusconijevo stranko pozval h konstruktivnosti - Brunetta polemičen opčine - Svečanost Spomin nas svari pred sovraštvom OPČINE - Številni obiskovalci so se v nedeljo na strelišču na Opčinah poklonili spominu junakov, ki jih je fašistično sodišče pred 72 leti obsodilo na smrt. Spominska svečanost je letos potekala v novem upanju, da bo zadnja znotraj zaklenjenega strelišča in da bodo oblasti do naslednje uresničile obvezo za ureditev spominskega območja. Zbrane sta nagovorila zgodovinarka Alessandra Kersevan in predsednik društva TIGR za Primorsko Marjan Bevk. Oba sta zelo občuteno obnovila zgodovinsko dogajanje pred 72 leti ter podčrtala njihovo aktualnost v današnjem času. V Prosvetnem domu se je srečanje nadaljevalo s fotografsko razstavo in podeljevanjem priznanj društva TIGR, sklenilo pa se je ob petju APZ V. Vodopivec in Mar-jetke Popovski. Na 5. strani trst - Kriza se pozna v socialni bilanci Ater Le vsak peti prosilec bo dobil stanovanje TRST - Razmere na nepremičninskem trgu so eden od pokazateljev gospodarske in širše družbene krize. Povpraševanje po neprofitnih stanovanjih v tržaški pokrajini krepko presega ponudbo, saj bo teritorialno podjetje ATER v naslednjih treh letih lahko zadovoljilo le 20% vseh prošenj. Spreminja se tudi struktura prosilcev, saj se mednje uvršča vedno več družin, ki so se zaradi gospodarske krize znašle v hudi socialni stiski. Na zadnji razpis za neprofitna stanovanja iz leta 2010 se je prijavilo kar 4.503 prosilcev, na prejšnjega, leta 2006, pa 3722. Le petina lahko upa, da se bo v doglednem času vselila v stanovanje Ater. Na 7. strani RIM - »Kriza, ki je zajela območje evra, hudo preizkuša socialno kohezijo. Najbolj izpopolnjene napovedi za leto 2014 opozarjajo na nevarnost obsežnih socialnih napetosti in pretresov. Italija mora računati na to nevarnost in se z njo spopasti.« Tako je povedal predsednik republike Giorgio Napolitano na včerajšnji tradicionalni izmenjavi predprazničnih voščil z najvišjimi predstavniki državnih oblasti na Kvirinalu. Državni poglavar je ob tem pozval k tvornejšemu soočanju in ukrepanju vse politične sile, še posebej stranko Forza Italia, ki jo je povabil, naj ne prekine sodelovanja z vladnimi silami na področju institucionalnih reform. Toda odzivi iz vrst Berlusconijeve stranke niso bili pozitivni. Vodja njene skupine v poslanski zbornici Renato Bru-netta je dejal, da je Napolitano prekoračil svoje pristojnosti. Na 23. strani Prosek ribiška vas? Na 6. strani Goriška meja padla tudi za tatove Na 21. strani V Štandrežu si želijo miru in prijateljstva Na 21. strani Šport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 9. DO 16. STRANI nemčija - Vlada Velika koalicija zapečatena BERLIN - Predsedniki Krčansko-demokratske unije (CDU), Krščansko-socialne unije (CSU) in socialdemokratov (SPD) so včeraj v Berlinu dokončno podpisali koalicijsko pogodbo in s tem zapečatili oblikovanje tretje velike koalicije v zgodovini Nemčije. Kanclerka Angela Merkel je ob tem koalicijskima partnerjema obljubila pošten odnos. Stranke so v nedeljo sporočile ministrska imena, včerajšnjemu dokončnemu podpisu pogodbe pa bo danes sledila prisega vlade v bundestagu. Na 23. strani ločnik - Razsajali ob nogometnem igrišču Vandali obiskali že četrto društvo 9771124666007 2 Torek, 17. decembra 2013 ALPE-JADRAN / ljubljana - Premierka Alenka Bratušek na zasedanju Državnega zbora » Poiskali bomo odgovorne za nepravilnosti v bankah« LJUBLJANA - Številke pregledov bank so šele začetek tega, kar je treba narediti, da bodo banke lahko servisirale gospodarstvo, je v Državnem zboru včeraj poudarila premierka Alenka Bratušek. Ob tem je napovedala, da bo vlada zagotovila popolno podporo organom pri preiskovanju nepravilnosti v bankah. »Poiskali bomo odgovorne, ki so krivi za to stanje,« je dejala. V DZ se je začelo decembrsko plenarno zasedanje, ki bo trajalo do četrtka. Kot običajno je prvi dan zasedanja namenjen poslanskim vprašanjem premierki Alenki Bratušek in ministrom. Tokrat so bila vsa štiri vprašanja, ki so jih koalicijski in opozicijski poslanci naslovili na premier-ko, povezana s težavami bančnega sistema. Na prvo vprašanje poslanca NSi Jožefa Horvata, ki je bilo povezano z objavljenimi rezultati pregledov bank in vladnim scenarijem za dokončno normalizacijo bančnega sistema, je Bratuškova pojasnila, da je velika večina slabih posojil v naših bankah nastala pred letom 2009. Horvat je namreč želel pojasnilo, ali bo vlada uvedla javno preiskavo, ki bo za vsa slaba posojila ugotovila, kdo je tako posojilo predlagal, kdo ga je odobril in kdo je imel od posojila korist. Bratuškova je zagotovila, da ne ona ne koalicija nimata težav z ugotavljanjem odgovornosti, kdo je v bankah povzročil škode za 15 odstotkov bruto domačega proizvoda (BDP), kolikor bo davkoplačevalce stala sanacija bančnega sistema. »Veliko postopkov že teče. Naša zaveza je, da v kolikor bo do tega prišlo, bomo ukrepali v smeri popolne podpore vsem, ki se ukvarjajo s preiskovanjem teh zadev. Poiskali bomo odgovorne, ki so krivi za to stanje,« je dejala. Horvat je izrazil upanje, da Bratu-škova ne kaže s prstom na takratno vlado, ker to ne bi bilo v skladu s strokovnimi pogledi na takratna dogajanja. »V bankah ni samo problem slabih posojil, pač pa tudi upravljanja. Nameravate nemudoma zamenjati uprave in nadzornih svetov v teh bankah v državni lasti?« je vprašal Horvat. Bratuškova pa je izrazila upanje, da Horvat ne kaže v uprave bank, ki jih je nastavila njihova vlada. »Če mislite, da ste v banke kadrovali ljudi, ki so krivi za ta polom ... potem ne vem. Prsta ne uperjam v nobeno vlado, pač pa v obdobje. Dejstvo je, da se je bruto zunanji dolg v 2004-2008 podvojil s 15,3 milijarde evrov na 39,2 milijarde evrov, danes pa je 40,8 milijarde evrov,« je dodala Bratuškova. »Ko se pogovarjamo o krivdi, je prav, da damo na mizo številke, v katerem obdobju je to nastalo,« je še izpostavila predsednica vlade. Poslanec SDS Zvonko Černač je vprašal za pojasnilo, kakšni bodo finančni viri in celoten obseg sredstev, ki bo potreben za sanacijo bančnega sistema. Vprašal je tudi, zakaj vlada ni zaprosila za denar v okviru Evropskega mehanizma za reševanje bank. Bratuškova je poudarila, da zato, da ostajamo suverena država, da sami odločamo, kaj je potrebno narediti. »Tudi gibanje donosnosti 10-letnih evroobveznic nas navdaja, da je stanje pod to vlado boljše kot v prejšnji,« je zagotovila, in dodala, da bo reševanje bančnega sistema drago, a da če tega ne bi naredili sami, bi bi- Alenka Bratušek la bolečina v naši državi bistveno bistveno večja,« je dejala. Glede odgovornosti pa poudarila, da imamo organe, ki bodo o tem odločali. »Ne pričakovati od mene, da bom jaz povedala, kdo je kriv, prav tako pa verjamem, da si vi tega ne smete in ne morete dovoliti,« je odgovorila Černaču. Ta pa je dejal, da je prva odgovorna za bruto zunanji dolg Banka Slovenije. Zakaj državljani, ki bodo obsežno do-kapitalizirali banke, ne smejo zelo jasno vedeti, kaj se dogaja z njihovim denarjem, kako se ukrepa ter na kakšen način in pod kakšnimi pogoji nastajajo milijardni dolgovi države, je premierko vprašal poslanec SLS Franc Pukšič. ljubljana - Njene ostanke so našli v breznu na Logaški planoti Sumljiva smrt volkulje Tine Domnevajo, da je žival postala žrtev krivolova, zato primer preiskuje policija LJUBLJANA) - Društvo za raziskovanje jam Ljubljana je pred tednom dni v breznu na Logaški planoti v okolici Logatca našlo več ostankov živalskih trupel. Med njimi je bilo tudi okostje volkulje Tine, ki so jo s telemetrično ovratnico spremljali leta 2007 in 2008. Zaradi suma, da gre v tem primeru za krivolov, primer preiskuje tudi policija. Med ostanki psov in divjadi je bilo 45 metrov globoko tudi okostje volka s tele-metrično ovratnico, na podlagi katerega so raziskovalci z Biotehniške fakultete ugotovili, da gre za samico Tino. Volkuljo Tino so s telemetrično ovratnico opremili že pred začetkom projekta Slo-wolf, leta 2007, ko se je ujela v past za risa. Volkulja je bila mladič javorniškega tropa. Septembra 2007 so odstrelili enega izmed njenih staršev, alfa samca tega tropa. Verjetno je temu sledil razpad tropa, so sporočili s Slowolfa. Mlada volkulja je februarja 2008 zapustila območje svojega rodnega teritorija in se odpravila proti severu. V naslednjih mesecih se je najprej zadrževala na območju Ljubljanskega barja, pri čemer je večkrat obiskala tudi samo predmestje Ljubljane. Spomladi 2008 se je nato vrnila v dinarske gozdove in se ustalila na območju Menišije, Logaške planote in Rakitne. Po prenehanju delovanja ovratnice so volkuljo spremljali s pomočjo neinva-zivnih genetskih vzorcev (iztrebki, urin) in sledenja v snegu. Njen zadnji vzorec so našli marca 2010, po tem pa se je za njo izgubila vsakršna sled. Na podlagi najdbe okostja in drugih pridobljenih informacij obstaja sum, da je bila volkulja leta 2010 nezakonito ubita in nato odvržena v brezno. Zaradi suma kaznivega dejanja, krivolova zavarovane živalske vrste, je primer prevzela policijska postaja Logatec. Volkulja Tina je nosila lelemetrično ovratnico, preko ketere so sledili njenemu premikanju Slovenska ladja Triglav je priplula na Sicilijo AUGUSTA - Večnamenska ladja Triglav s kontingentom Slovenske vojske je v nedeljo priplula do pomorske baze v kraju Augusta na vzhodu Sicilije. Ladja se je tako pridružila italijanskim silam v operaciji Mare nostrum, katere namen so nadzor in zaščita ter reševanje migrantov in beguncev v Sredozemlju. Slovenski kontingent šteje 39 pripadnikov, poleg posadke ladje sta med njimi še pripadnika vojaške policije, pripadniki medicinske oskrbe in pripadniki nacionalnega podpornega elementa, ki bodo logistično skrbeli za kontingent. Slednji so nameščeni v pomorski bazi v Augusti, od koder bo delovala tudi ladja Triglav. Slovenska vojska bo imela tudi častnika za povezavo na vojaški ladji italijanske mornarice, so v imenu obrambnega ministrstva danes sporočili iz Slovenske vojske. V naslednjih dneh se bo kontingent pripravljal na prevzem nalog, konec naslednjega tedna pa je v načrtu izplutje ladje na območje, ki je dodeljeno Triglavu. Tu bo kontingent izvajal v mednarodnih vodah izvajal nadzor, da bi okrepil pomorsko varnost in prispeval k reševanju tistih, ki potrebujejo pomoč. Območje, ki ga bo nadzorovala ladja, obsega približno 1700 kvadratnih kilometrov in se nahaja vzhodno od obale Sicilije. V skladu z ustaljeno tržno prakso na mednarodnih trgih Slovenija tako kot ostali izdajatelji vrednostnih papirjev ne razkriva imen investitorjev pri izdajah, je pojasnila Bratuškova. Razkritje imena investitorja bi namreč otežilo nadaljnje izdaje dolžniških vrednostih papirjev, saj bi lahko odvrnilo naslednje ali pa nadaljnje potencialne investitorje. »Ne vem, kdo je kupil tisto zadnjo obveznico, ki jo je izdala vaša vlada, gospod Pukšič. Bom vesela, če mi boste vi to povedali. Hočem reči, da tudi takrat to ni bil javen podatek,« je še dodala Bratuškova. Koalicijsko vprašanje Bratuškovi pa je tokrat pripadlo vodji poslanske skupine največje vladne stranke PS Janiju Modern-dorferju. Zaprosil je za pojasnilo, katere sistemske ukrepe na področju pregona gospodarskega oziroma bančnega kriminala in boja proti korupciji načrtuje vlada. Bratuškova je postregla z nekaj statističnimi podatki. Policija je v prvi polovici leta obravnavala za 49 odstotkov več kaznivih dejanj gospodarske kriminalitete. Največ, za 95,4 odstotka, se je povečalo število goljufij, sledita pranje denarja s 93,5 odstotka in zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti za 81 odstotkov. Policija obravnava še za 58,8 odstotka več kaznivih dejanj z elementi korupcije. Obravnavanih je bilo za 17,6 odstotka več kaznivih dejanj organizirane kriminalitete. »Ali mi ob vseh teh podatkih danes trije poslanci lahko rečete, da ta vlada nima resnega namena obračunati s temi dejanji? Mislim, da ne,« je zaključila Bratu-škova. (STA) Čistilka zalotila vlomilca in ga fotografirala PIRAN - Čistilka je prejšnji teden ob prihodu na delo v enem od piranskih lokalov zalotila vlomilca. Moški je s kraja jadrno pobegnil, vendar ga je čistilka uspela fotografirati s telefonom, kar je pomagalo pri preiskavi dogodka. Policisti so vlomilca pridržali, preiskovalni sodnik pa je pozneje zanj odredil pripor zaradi ponovitvene nevarnosti. Policisti so na fotografiji takoj prepoznali, da imajo ponovno opraviti z lokalnim odvisnikom od prepovedanih drog, 41-letnim Pirančanom. Iz lokala je izginil denar in nekaj hrane, so danes sporočili s Policijske uprave (PU) Koper. Policisti so bili pozneje obveščeni o vlomu v še en lokal na drugem koncu Pirana, od koder pa storilec ni odnesel nič. Z ogledi krajev kaznivih dejanj so policisti ugotovili, da jih je izvedel isti storilec. Policisti so ga še isti dan prijeli ter mu na domu zasegli več ukradenih predmetov in jih vrnili lastnikom. Zoper Pirančana so odredili pridržanje zaradi dveh vlomov. Zaslišali so ga na Okrožnem državnem tožilstvu v Kopru, saj so piranski policisti zoper isto osebo oktobra 2013 podali kazensko ovadbo zaradi suma storitve kar enajstih kaznivih dejanj, predvsem vlomov in tatvin iz hotelskih sob. Preiskovalni sodnik je zanj odredil pripor zaradi ponovitvene nevarnosti, saj je zaradi takih kaznivih dejanj pred nekaj leti že bil obsojen na zaporno kazen. koper - Včeraj so ga ustanovili Ekonomsko socialni svet obalno-kraške regije KOPER - V Kopru je včeraj potekala ustanovna seja Ekonomsko-so-cialnega sveta (ESS) obalno-kraške regije, na kateri so izvolili tudi vodstvo sveta. Za predsednika so izvolili koprskega župana Borisa Popoviča, za njegovega namestnika pa podžupana Danijela Cepa. Sekretar bo Peter Majcen. Na seji so se posvetili zlasti problematiki brezposelnosti v regiji. Eko-nomsko-socialni svet obalno-kraške regije sestavljajo občine Koper, Divača, Hrpelje - Kozina, Ilirska Bistrica, Izola, Komen, Piran in Sežana, sežanska območna obrtno-podjetniška zbornica in Primorska gospodarska zbornica iz Kopra ter Območna organizacija ZSSS Primorska ter Notranjska in Obalna sindikalna organizacija KS 90. Regijski ESS so sicer ustanovili že pred dvema letoma in pol, a do zdaj še ni zaživel, je pojasnil predsednik KS 90 in po novem tudi sekretar ESS Peter Majcen. Kot je ugotavljal, obstaja veliko problematik, o katerih bi se morali skupaj pogovarjajo sindikati, delodajalci in lokalne skupnosti s tega območja. Na ta način bi lahko ustvarili »dodaten pritisk ali potenciranje interesov, ki jih imamo na tem področju, proti centralizmu v Ljubljani«. Glede možnosti zaposlovanja v regiji, ki je bila osrednja tema včerajšnjega srečanja, je Majcen kot eno od možnosti navedel ekonomsko cono, »za katero bi želeli in prav gotovo se strinjamo vsi na tem področju, da bi jo bilo vredno in potrebno ohraniti«. O preostalih problemih se bodo pogovarjali na naslednjih sejah, ki naj bi potekale v rednih presledkih. »Funkcioniranje ekonomsko-socialnega sveta je pač pomembna zadeva za razvoj in tukaj mislimo, da vsi trije, predstavniki delodajalcev, delojemalcev in lokalne skupnosti, morajo najti konsenz na marsikaterem področju, da lahko boljše zastavimo program za naprej,« pa je ocenil direktor Primorske gospodarske zbornice Tomaž Može. »Pogoje in poslovno okolje moramo ustvarjati vsi. Nekaj je v naši moči, drugo pa je v moči vlade in vladajočih struktur, ki ne ustvarjajo takih pogojev, da bi lahko tuji investitorji prišli k nam. Mislim, da bodo prišli v prihodnje in da se nam odpirajo svetlejši časi,« je povedal Može. Če gospodarske napovedi kažejo na ponovno rast gospodarstva šele v letu 2015, pa trga dela spremembam v gospodarstvu ne sledi tako hitro, zato bi se gospodarska rast na stanje na trgu dela poznala šele v letu 2016, je v svoji predstavitvi poudarila direktorica območne službe Zavoda RS za zaposlovanje Nevenka Bandelj. Kot je spomnila, je zaposlenost v regiji vse od leta 2008 strmo padla, stopnja brezposelnosti, ki je sicer nižja od državnega povprečja, pa se bo v prihodnjem letu dvignila na 13,6 odstotka. Med izzivi za naslednje leto je še posebej izpostavila naraščanje dolgotrajne brezposelnosti, brezposelnost mladih, staranje prebivalstva ter poklicna neskladja na trgu dela. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 17. decembra 2013 3 železnica - Od nedelje spet povezava Opčine-Sežana V načrtu je tudi vlak iz Ljubljane do Trsta OPČINE - Od nedelje so Opčine (in s tem Italija) znova z vlakom povezane s Sežano in torej s Slovenijo. Gre za pobudo Slovenskih železnic, ki so z novim zimskim urnikom znova uvedle vlaka iz Sežane do Opčin. Eden vozi vsak dan (odhod z Opčin ob 17.24 in prihod v Ljubljano ob 19.29), drugi pa samo ob delavnikih (odhod z Opčin ob 10.29). Slednji odpotuje iz Ljubljane ob 8.10 (prihod na Opčine ob 10.15), vlak, ki vozi vsak dan, pa krene iz slovenske prestolnice ob 14.33 in pripelje na Opčine ob 16.37. Vozovnica Opčine-Seža-na, ki se jo kupi na vlaku, stane en evro. Zaradi nekaterih birokratskih težav z dovoljenji bodo potniki za Opči-ne (in nazaj) v Sežani morali začasno prestopiti na drugi vlak. Slovenske in italijanske železnice računajo, da bo ta nevšečnost trajala le kratek čas, v bodočnosti pa upajo, da bo vlak direktno vozil iz Ljubljane v Trst ter v nasprotno smer. Zadnji potniški vlak, ki je vozil na relaciji Italija-Slovenija je bil potniški vlak madžarskih železnic Bu-dimpešta-Benetke. Ukinili so ga decembra leta 2011, potem ko so madžarske železnice menda več časa zaman prosile kolege v Italiji, Hrvaški in Sloveniji za pomoč pri logistični in drugi oskrbi te povezave. Slovenske železnice nameravajo sicer na novo vzpostaviti povezavo med Ljubljano in mestom ob laguni. Prihod nedeljskega vlaka so na Opčinah pričakali zastopniki Pokrajine, občinskih uprav iz Trsta, Devina-Nabrežine in Zgonika ter rajonskega sveta za vzhodni Kras, iz Slovenije pa so se pripeljali predstavniki tamkajšnjih železnic ter tudi nekateri politiki ter javni upravitelji. Vsi so pozdravili to pobudo, a obenem tudi podčrtali, da bo treba odhodom oziroma prihodom vlaka prilagoditi urnike primestnih avtobusov Trieste Trasporti. Železniško povezavo med Opči-nami in Sežano so pozdravili prostovoljci, ki upravljajo tržaški železniški muzej v nekdanji postaji pri Sv. Andreju. V sporočilu za javnost sicer obžalujejo, da italijansko železniško podjetje sploh ni obvestilo javnosti o novem meddržavnem vlaku, kar so na srečo naredila javna občila. Prihod nedeljskega vlaka iz Sežane na opensko železniško postajo foto damjan aktualno - Pierluigi Sabatti pisal dnevniku Il Fatto quotidiano »Slovenska manjšina res ne potrebuje nikakršnih napitnin« TRST - Il Fatto quotidiano že drugič obravnava slovensko manjšino površno in nekorektno, pravi v pismu rimskemu časniku tržaški novinar in pisatelj Pierluigi Sabatti. Sklicuje se na članek Carla Di Foggie (o njem smo poročali v nedeljo), v katerem državne prispevke Slovencem uvršča med » proračunske napitnine«, skratka med povsem nepotrebne javne izdatke. Članek po Sabattijevem prepričanju (v njem se prej pojavlja prispevek 7,8 milijona evrov, nato vsota 8,7 milijona evrov) ima mimo ironičnega tona priokus rasizma ali popolne nevednosti. Člankar dejansko omenja le Slovence, ki živijo v videmski pokrajini, pozablja tudi, da je slovenska narodna skupnost mednarodno zaščitena in da finančna podpora slovenskim šolam in institucijam načelno temelji na teh mednarodnih pogodbah. »Novi- Novinar Pierluigi Sabatti nar bi se lahko izognil takšnemu neprijetnemu tonu in bi moral bralcem korektno posredovati vsebino stabilizacijskega zakona, ker očitno ne pozna zadeve bi se zato moral izogniti takšnim pavšalnim ocenam,« piše Sa- batti, ki je sicer zvesti bralec Il Fatto quotidiano. Pisec, ki je tudi član vodstva Skupine 85, meni, da bi moral tudi kdo od Slovencev opozoriti dnevnik na takšno površno in po svoje žaljivo poročanje. Posebno tisti, ki na raznih nivojih zastopajo manjšino v institucijah. Pred časom je tednik l'Espresso med potrato javnega denarja uvrstil stroške poslovanja paritetnega odbora za slovensko manjšino, vrh vsega še z napačnimi številkami in podatki. Takratni predsednik paritetnega odbora Bojan Brezigar je takoj zatem v pismu, ki ga je časnik objavil, demanti-ral netočno in zavajajoče pisanje. Med drugim je Brezigar pojasnil, da vsi člani paritetnega odbora, začenši s predsednikom, delajo brezplačno, država jim vrača le potne stroške. ljubljana Škof Andrej Glavan ob božiču Škof Andrej Glavan LJUBLJANA - Apostolski administrator ljubljanske nadškofije Andrej Glavan je v poslanici pred prihajajočimi božičnimi prazniki vsem zaželel božje varstvo, mir ter srečno izpolnitev čim več načrtov in želja. Vsem je zaželel tudi obnovljeno vero v to, da je učlovečena in uzakonjena ljubezen v sveti noči zasijala z Jezusovim rojstvom. Slednje je Glavan še posebej zaželel tistim, ki preživljajo različne preizkušnje zaradi bolezni, revščine, neuspehov, nerazumevanja in negotove prihodnosti - v družinah, bolnišnicah, domovih za ostarele ali v zaporih. Ob tem je spomnil, da je »Jezus z lastnim zgledom pozorne ljubezni in služenja ubogim, bolnim in vsem, ki jih je življenje postavilo na rob družbe, razglasil ljubezen in dobroto za osnovni zakon krščanstva«. Božično voščilo je Glavan namenil tudi vsem rojakom po svetu, slovenskim vojakom na različnih mirovnih misijah in vsem vernikom drugih krščanskih skupnosti. Z božičnim časom sicer po besedah škofa »podoživljamo, da je Jezus kot naš brat prišel na svet iz ljubezni do nas, da bi z nami delil polnost življenja, pa tudi preizkušnje in trpljenje. Pri tem ni dovolj, da ga občudujemo v tej ljubezni in v tem izničenju, niti ni dovolj, da ga molimo, ampak, da mu služimo v bratih in sestrah, s katerimi se je z učlovečenjem najbolj povezal«, je še dejal škof. deželni svet - Voščilo predsednika Franca Iacopa Politika se mora znova približati ljudem, ki vanjo vse manj zaupajo Predsednik Franco Iacop in vodja tiskovnega urada Alessandro Bourlot TRST - Politika se mora znova približati ljudem in si prizadevati za reševanje njihovih vsakdanjih problemov. To je voščilo, ki ga je samemu sebi, politiki in politikom na tradicionalni novinarski konferenci ob izteku leta namenil predsednik deželnega sveta Franco Iacop. Napovedal je, da bo deželna skupščina v novem letu še dodatno odprla vrata državljanom in družbi, še bolj kot doslej pa se bo potrudila, da bodo vsi njeni ukrepi tran-sparentni, torej dostopni javnosti. Iacop (ob strani mu je stal vodja tiskovnega urada deželnega sveta Ales-sandro Bourlot) je med uspehe v mandatu, ki se je začel spomladi, uvrstil zmanjšanje splošnih stroškov za dejavnost deželnega sveta, začenši s plačami deželnih poslancev. V novi zakonodajni dobi je skupščina odobrila 18 zakonov, deželni svet pa se je v novi sestavi sestal 45 krat. Iacop je odnose med večino in opozicijo označil za normalne, pohvalil pa je desno sredino, ki se ni nikoli posluževala obstrukcije, a je vedno korektno, čeprav odločno, nasprotovala stališčem leve sredine. Za razliko od prejšnji let je deželni svet, ki bo prihodnje leto praznoval 50-letnico, precej pred običajnim rokom odobril finančni zakon in proračun. ljubljana - Evengeličanski škof G. Filo »Naredimo vsem prijazen božič« LJUBLJANA - Ob božiču lahko vsi začutimo in spoznamo, da je v družbi mogoče vzpostaviti pravičnost, urejenost in varnost in najti poti v svetlejšo prihodnost, je včeraj v božični poslanici dejal škof Evangeličanske cerkve Geza Filo. Ob tem je izrazil prepričanje, da smo tega sposob-ni.Vsem verujočim in neverujočim je Filo pred prihajajočimi božičnimi prazniki zaželel, naj jih prazniki navdahnejo z odgovornostjo, samozavestjo in zaupanjem v boljšo odgovornost. Vse je tudi pozval, naj ponesejo božično podobo Boga v življenje predvsem tistih, »ki so v skrbeh in v strahu pred jutrišnjim dnem, ki trpijo, so osamljeni, bolni ali razočarani«. »Naredimo vsem lep, vesel in prijazen božič, napolnjen z novim pogumom in zaupanjem za vse dni novega leta, ki je pred nami,« je dejal. V betlehemskem detetu Jezusu se po besedah evangeličanskega škofa razodeva podoba Boga, »ki nam je blizu in nam je dostopen in ki sprejema k sebi vse ljudi - velike in male, bogate in revne«. Bog je po njegovih besedah preko Kristusa postal človek, »da bi navadil človeka sprejemati Boga in da bi navadil Boga živeti v človeku«. POKRAJINA TRST DELO & PROJEKT I ril PROVINCIA / di TRIESTE ^ stran pripravila "cmedia uredila Pokrajina Trst Zaposlitveno usmerjanje za mlade Pokrajina Trst je prek Centra za zaposlovanje zagnala pobudo, namenjeno podpori in usmerjanju mladih v okviru sveta dela. Center za zaposlovanje prireja informativne delavnice, osredotočene predvsem na teme, ki zadevajo pogodbe za mlade, trg dela, instrumente za vpeljevanje v delo in na aktivno iskanje dela. Poleg tega se med delavnicami popravlja življenjepise udeležencev in nudi simulacije delovnih kolokvijev. Iniciativa je namenjena mladim med 16. in 29. letom starosti, torej tisti starostni skupini, za katero je ugotovlje- na zelo visoka stopnja NEET (Not in Employment, Education or Training). V naši državi je bilo leta 2012 mladih, ki niso zaposleni in niso vključeni v šolsko ali izobraževalno pot, 24% v primerjavi z evropskim povprečjem 16% (podatki Eurostat). Po OECD-ju (Organizaciji za ekonomsko sodelovanje in razvoj) obstaja »za mlade italijanske NEET vse večje tveganje, da bodo dolgo nosili brazgotine tega stanja, saj imajo vse manj možnosti, da bi dobili zaposlitev in služili«. Resnost in kritičnost tega pojava, ki je močno porasel v zadnjih letih ekonom- ske krize, je konec oktobra tega leta privedla do sprejetja Načrta za »Garancijo za mlade« pri Ministrstvu za delo in socialne politike. Ta dokument za omejevanje rasti brezposelnosti je zavzeto zahtevala Evropa in namenjen je temu, da se vsem mladim pod 25. letom starosti (preučuje se možnost, da bi starost povečali na 30 let) zagotovi, da ne ostanejo zunaj trga dela ali študija oziroma usposabljanja več kot 4 mesece. Načrt za »Garancijo za mlade« predvideva med drugim tudi to, da se v roku naslednjih šestih let zasleduje tri cilje, ki so določeni v agendi »Evropska strategija 2020«, in sicer: vključiti v trg dela 75% oseb med 20. in 64. letom starosti; zmanjšati stopnjo zapuščanja šole do največ 10%; znova doseči to, da se približno 20 milijonov Evropejcev povzpne čez prag revščine. Tržaška pokrajinska uprava namerava ustrezno postopati glede zgoraj omenjenih kritičnosti s takojšnjim zagonom konkretnih in specifično usmerjenih ukrepov. Usmerjevalne delavnice so torej orodje, ki bo prispevalo k pretvorbi NEET v aktivne protagoniste svoje poklicne prihodnosti. Interesenti lahko pristopijo k iniciativi tako, da dajo svojo razpoložljivost na okencu za sprejem Centra za zaposlovanje med urniki odprtja za javnost, in sicer od ponedeljka do petka od 9:15 do 12:45. Razpis za samopodjetništvo za zaposlovanje oseb s posebnimi potrebami: prva bilanca V okviru iniciative, s katero je bil prvič objavljen razpis, namenjen spodbujanju ustvarjanja novih podjetij in razvoju specifičnih podjetniških področij v korist oseb s posebnimi potrebami, ki so vpisane v posebni seznam za zaposlovanje, je bilo predloženih deset prošenj. Od teh štiri zadevajo ustanavljanje novih podjetij za fizioterapi-jo, elektronsko trgovanje in spletno svetovanje; ostalih šest, ki se nanašajo na podjetniški razvoj na področjih elektronskega trgovanja, odkupa lokalov, vzdrževanja zelenja, prodaje semen in rekreacijskih dejavnosti, so predložile zadruge tipa B, ki bodo, kot predvideva razpis, zaposlile 8 oseb s posebnimi potrebami. FY1 PROVINCIA TRIESTE per il Frluli Venezia Gtulia ■ _ www.provincia.trieste.it / šola zame Organizacijska podpora: Reset^ COOPERATIVA SOCIALE Kongresni center - Pomorska postaja - Dvorana Saturnia Četrtek, 19. decembra 2013 -R POKRAJINA TRST CENTER ZA ZAPOSLOVANJE PODROČJE STORITEV ZA OBČANE od ponedeljka do petka od 09:15 do 12:45 Scala dei Cappuccini, 1 34135 Trst Tel: 040-369104, 040-368277, 040-369685 cpi@provincia.trieste.it t mm V r^ . v* r Di»iOTI® SKRIJE m M mM iMLM [P® TiETJil [¡MSi iOŽJE UMIJE 1®LE od 15.00 do 19.00 odprtje razstavnih stojnic šol od 15.30 do 19.00 posegi strokovnjakov in nadaljnja poglabljanja Projekti za družbeno koristne dejavnosti Pokrajine Trst Glede na trenutno stanje posodobitev starodavnega pohištva in umetnin Pokrajine Trst«, »Podporne dejavnosti pri protokoliranju listin in arhiviranju dokumentov«, »Pravočasno dodelitev pokrajinskih prispevkov«, »Računovodstvo splošnih in javnih del - preureditev arhivov o splošnih in javnih delih«, »Storitve za sprejem in podporo uporabnikom«; - Področju za okolje in mobilnost bo dodeljenih 7 oseb, od teh 5 s kvalifikacijo C1 in 2 s kvalifikacijo B1, in sicer za »Projekt za spodbujanje odstranjevanja azbesta in energetskega varčevanja«, »Preverjanje sistema AVM in nadzorovanja« in za »Zmanjševanje čakalne dobe za postopke registracije vozil«; - Področju za usklajevanje ozemlja bodo dodeljene 3 osebe, od teh 1 s kvalifikacijo C1 in 2 s kvalifikacijo B1, in sicer za »Projekt za pomoč divji favni v težavah in za odstranjevanje trupel«, »Tehnično upravljanje podatkov, zbiranje podatkov v uradih in priprava poročil«; - V okviru Področja za predsedniški kabinet bodo zaposlene 4 osebe, od teh 2 s kvalifikacijo C1 in 2 s kvalifikacijo B1, in sicer za »Podporne dejavnosti pri izvajanju in upravljanju projektov v siner-giji z ustanovami, združenji in univerzami, tudi za področje enakih možnosti«, »Podporne dejavnosti pri izvajanju in upravljanju kulturnih projektov« in za »Podporne dejavnosti pri izvajanju kulturnih projektov«. gospodarske krize, zaradi katerega se je na lokalnem ozemlju povečalo število subjektov v dopolnilni blagajni in mobilnosti, je pokrajinska uprava Deželi Furlaniji Julijski krajini predložila 19 projektov za družbeno koristne dejavnosti. S projektno pobudo nameravamo nuditi gospodarsko pomoč 29 delavcem, ki prejemajo prispevke socialnega zavarovanja, in jim dati možnost, da pridobijo nove delovne in izobraževalne izkušnje. V nadaljevanju so navedeni projekti, ki trajajo vsi 12 mesecev in predvidevajo delovni čas 36 ur na teden, kot tudi vključena Področja Pokrajine Trst in število oseb, ki jih ponudba zadeva: - Področju storitev za občane bo dodeljenih 8 oseb s kvalifikacijo C1 za »Krepitev storitev za imigracijo in za delovne spore 1«, »Ureditev arhivov za družbeno načrtovanje 2«, »Krepitev dejavnosti Urada za prispevke podjetjem 3«, »Krepitev dejavnosti Centra za zaposlovanje 4«, »Krepitev dejavnosti Urada za šolo in šport 5«; - V Področje za organizacijo administrativnih storitev bosta vključeni 2 osebi s kvalifikacijo C1 za »Krepitev dejavnosti Področja«; - V okviru Področja za finančne in splošne vire bo dejavnosti izvajalo 5 oseb, od teh 3 s kvalifikacijo C1, 1 s kvalifikacijo B1 in 1 s kvalifikacijo A1, in sicer za »Preureditev, oceno in informacijsko Kdo lahko izvaja družbeno koristne dejavnosti? - Zaposlenci v izredni dopolnilni blagajni (CIGS), ki so jim ukinili delo na 0 ur in prejemajo zadevno socialno podporo; - Zaposlenci v mobilnosti, ki prejemajo zadevno socialno podporo (povračilo za mobilnost po zakonu 223/91); - Zaposlenci, ki prejemajo kakšno drugo obliko posebnega socialnega zavarovanja za brezposelnost. Za projekte se je mogoče prijaviti v obdobju od 16. decembra 2013 do 7. januarja 2014. Izbor bo potekal od 20. do 25. januarja 2014. Več informacij bo objavljenih na institucionalni spletni strani www.provincia.trieste.it v razdelku Delo in usmerjanje > Center za zaposlovanje > V ospredju. Izvajanje družbeno koristnih dejavnosti ne povzroča izgube statusa brezposelnosti in tudi ne prekinitve ali izbrisa s seznamov mobilnosti. PROVINCIA TRIESTE POKRAJINA TRST PODROČJE STORITEV ZA OBČANE Ul. S. Anastasio, 3 34132 Trst E-pošta: sportello.lavoro@provincia.trieste.it Telefon: 040 3798421/547 Telefaks: 040 3798232 SPODBUDE PODJETJEM Za podjetja je na voljo okence, ki dodeljuje prispevke Iz deželnega zakona št. 18/2005, s katerimi se spodbuja zaposlovanje subjektov z visoko kvalifikacijo in osebja za raziskovalne dejavnosti (deželni zakon št. 11/2003, čl. 16, odst. 2 in 3), kot tudi prispevke za spodbujanje ustanavljanja novih podjetij. E-pošta:sportello.contributilavoro@provincia.trieste.it Telefon 040 3798404/536/525 Urnik za javnost: v ponedeljek od 15:00 do 17:00, v torek in četrtek od 9:00 do 11:00. Za telefonske informacije: v ponedeljek od 15.00 do 17:00 in od torka do petka od 09:00 do 11:00. OKENCE ZA PODJETJA (samo za podjetja) - Ulica Caboto 19 - pri EZIT-u Pri okencu nudijo strokovno usposobljene osebe pomoč pri usklajevanju povpraševanja in ponudbe dela, pri zagonu izobraževalnih postopkov prek pripravništev v podjetjih in pri zagonu delovnih izkušenj (work experience). Hkrati nudijo tudi svetovanje za prispevke, ki jih urejajo izvedbeni pravilniki D.Z. št. 18/2005 za zagon novih podjetij, ter pomoč pri izpolnjevanju administrativnih postopkov, povezanih s področjem dela. E-pošta: azienda@provincia.trieste.it Telefon 040 8988211, Telefaks 040 382261 Urnik za podjetja: v sredo od 9:30 do 12:30. STORITVE ZA DELO pri Univerzi v Trstu -Trg Europa 1 - glavno poslopje. Storitev je namenjena samo študentom. Možno se je vpisati v sezname Centra za zaposlovanje v Trstu in tako imeti dostop do storitev usklajevanja povpraševanja in ponudbe dela. Hkrati je mogoče vložiti prošnjo za zagon izobraževalnih in usmeritvenih pripravništev; na voljo je tudi specializirano svetovanje pri izpolnjevanju življenjepisov. E-pošta: servizilavoro.ateneots@provincia.trieste.it Telefon 345 4436011 Urnik za javnost: v ponedeljek in četrtek od 15:00 do 17:00 in v sredo od 9:30 do 11:30. EURES - Storitev usklajevanja povpraševanja in ponudbe dela na transnacionalni ravni. Storitev je namenjena vsem evropskim državljanom, ki želijo opraviti delovno izkušnjo v eni držav članic EU. E-pošta: eures@provincia.trieste.it POKRAJINSKA OPAZOVALNICA TRGA DELA Opazovalnica analizira kvantitativne podatke o pokrajinskem trgu dela, česar glavni cilj je nuditi koristne informacije o stanju in dinamikah lokalnega sveta dela. Izvaja tudi raziskave in temeljite preučitve področja dela. E-pošta: osservatorio.lavoro@provincia.trieste.it SPORI IN IMIGRACIJA Na podlagi telematskih prošenj, vloženih na Enotno okence za ¡migracijo, Izstavlja urad dovolilnice za delo državljanom držav nečlanic EU, in sicer v mejah najvišjega dovoljenega števila za te državljane. Urad je pristojen za izstavljanje dovolilnic za delo tudi v primeru, ko število oseb, ki vstopijo v državo, presega mejo, predvideno z odloki o tokovih. To velja za vodilno ali visoko usposobljeno osebje podjetij s sedežem ali podružnicami v Italiji, za univerzitetne profesorje in raziskovalce, za poklicne bolničarje in za vse primere, ki jih predvideva zakon. E-pošta: immigrazione@provincia.trieste.it Telefon 040 3798536/326 Urnik za javnost: v torek od 10:30 do 13:00 ali na podlagi telefonsko dogovorjenega srečanja. 5 Torek, 17. decembra 2013 TRST / Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu APrimorski ~ dnevnik opčine - Svečanost ob 72-letnici usmrtitev na strelišču Spomin na junake naj bo svarilo pred sovraštvom Alesandra Kersevan in Marjan Bevk o aktualnosti zgodovine Levo: prireditveni prostor z govornikom Marjanom Bevkom; spodaj: zgodovinarka Alessandra Kersevan; desno: prejemniki priznanja društva TIGR in fotografska razstava Jožice Zafred Utrinki primorske himne foto damjan Kljub prijaznemu, skoraj pomladnemu nedeljskemu soncu, je spomeniški prostor na openskem strelišču deloval neprijazno in turobno, kot običajno. Vtisa neme bolesti in grozeče utesnjenosti ni uspel odpraviti živžav številnih obiskovalcev, ki so se, kot vsako leto, prišli poklonit spominu junakov, ki jih je fašistično sodišče pred 72 leti obsodilo na smrt, vod črnosrajčnikov pa usmrtil v meglenem jutru tistega 15. decembra 1941. In ni ju uspela odpraviti ne vrsta postrojenih ži-vobarvnih praporov in zastav s konicami, ki so se lesketale v soncu, ne razkošno cvetje, ki so ga pred spomenik položile številne organizacije, ne mladi obrazi tabornikov na častni straži pred spomenikom, skupaj s starejšimi obrazi partizanov s ti-tovko na glavi. Žalostinka Žrtvam, ki jo je medtem pel domači moški pevski zbor Tabor pod vodstvom Davida Žerjala, je za trenutek še podčrtala občutek tesnobe, ki ga v človeku vzbudi spomin na puškine strele, ki so utrnili pet mladih življenj. Letošnja spominska svečanost, ki jo prirejajo borčevske organizacije VZPI-ANPI, ANED in ANPPIA, je sicer potekala po ustaljeni navadi. Vendar je imela tokrat neko posebno značilnost. Potekala je namreč v novem upanju, da bo zadnja po 72 letih, ki je potekala znotraj zaklenjenega še vedno aktivnega strelišča. Po nedavnih zagotovilih pristojnih oblasti naj bi spomeniški prostor čim prej ločili od strelskih okopov in uredili avtonomen dostop do spomenika. To upanje je prevevalo posege vseh govorcev. Pred slavnostnimi posegi je številno publiko, med katero so bili tudi svojci padlih junakov, nekateri predstavniki krajevnih občinskih in pokrajinskih oblasti, predstavniki raznih organizacij in strank ter zlasti številni predstavniki borčevskih organizacij iz Slovenije ter društva za negovanje rodoljubnih tradicij organizacije TIGR Primorske, nagovoril mladi tabornik Erik Piccini, ki je ob napovedovanju sporeda med drugim poudaril, da »spomeniki niso le hranilci hvaležnega spomina na padle, temveč so tudi svarilo pred nasiljem in sovraštvom, ki še vedno vladata v svetu, ter so nauk o vrednotah, ki so nam jih zapustili padli junaki in v katere želimo mladi verjeti: mir, svoboda, bratstvo, enakopravnost, sožitje in strpnost.« Nato je v italijanskem jeziku spregovorila zgodovinarka Alessandra Ker-sevan, v slovenščini pa predsednik društva TIGR za Primorsko Marjan Bevk. Oba sta zelo občuteno obnovila zgodovinsko dogajanje pred 72 leti ter podčr- tala njihovo aktualnost v današnjem času. Kersevanova je posebej opozorila na pojave neofašizma in na potvarjanje zgodovinskih dejstev, Bevk pa je zlasti poudaril dejstvo, da so pod fašističnimi streli padli štirje tigrovci in en komunist, toda pomembno je to, da je bilo tedaj »ustreljenih pet primorskih rodoljubov, pet slovenskih fantov, ki jim je 'braniti dom očetov in jezik materinski' bilo vodilo nad vsako politično in cerkveno manipulacijo; zato so lahko delovali skupaj in zato je prišla svoboda.« Spominska svečanost se je po prav tako ustaljeni praksi nadaljevala v dvorani Prosvetnega doma, kjer je bila že nekaj dni prej postavljena fotografska razstava Jožice Zafred Utrinki primorske himne, ki bo na ogled do 20. decembra. Razstavo je dopolnjevalo tudi predvajanje istoimenskega filma, ki ga je predstavil njegov scenarist Jadran Sterle in ki zelo nazorno in doživeto pripoveduje o nastanku primorske himne ter o njenem pomenu za ljudi na obeh straneh nekdanje meje. Še pred filmskih prikazom pa je potekala posebna slovesnost v priredbi društva TIGR. Slovesnost je na splošno presenečenje in veselje uvedel Akademski pevski zbor Vinko Vodopivec v manj številni sestavi s pesmijo Oj Doberdob. Andreja Benedetič in Klemen Breznik sta nato prebrala pretresljiva pričevanja Simona Kosa pred ustrelitvijo, nakar je potekalo nagrajevanje nekaterih zaslužnih članov društva TIGR. Pohvalo sta prejela Dušan Jež in Dejan Kozina, spominsko plaketo so podelili Lucijanu Peliconu in Bruni Olenik, posebno priznanje društva pa je prejel Akademski pevski zbor V. Vo-dopivec, ki je sklenil slovesnost z Vodo-pivčevo Bazoviško. Celoten spored, ki ga je spremljalo številno občinstvo, je prijetno dopolnila popularna pevka Marjetka Popovski z venčkom partizanskih pesmi. črna kronika - 40-letni Andrea Castelli Ropar s sekiro končno za zapahi Strašni »ropar s sekiro« je od sobote za zapahi. Gre za 40-letnega Tržačana Andreo Castellija, ki je policistom, potem ko so ga v soboto aretirali zaradi poskusa kraje v Ul. Ros-setti, nepričakovano priznal, da je sam tudi ropar, ki je v zadnjih dveh mesecih s sekiro grozil lastnikom nekaterih trafik na Tržaškem. Castelli, ki je nekdaj upravljal kavarno Torinese in je bil nato dalj časa natakar v baru Audace, je v soboto starejši ženici skušal ukrasti torbico. Ona pa ni popustila: padla je na tla, kar je moškega splašilo, da je torbico kar odvrgel in zbežal. Mimoidoči so policistom opisali moškega, ki so ga našli kmalu zatem. Med zasliševanjem je javnemu tožilcu Giorgiu Milillu Ca-stelli hladnokrvno sporočil, da bodo na njegovem domu našli obleke, s katerimi je »obiskal« trafike. In tako je tudi bilo. Pri svoji izpovedi ni pozabil na avtomobil opel corsa, s katerim je zbežal izpred trafike v Škednju: povedal je, da je lastnica avtomobila njegova znanka, ki mu ga je posodila, ne da bi vedela, čemu mu služi. Castelli je uspešno oropal trafiki na Trgu Pestalozzi in v Ulici Soncini, medtem ko ga je reakcija, pravzaprav prisebnost lastnikov v trafikah v Ul. Molino a Vento in Ul. Flavia prestrašila, tako da je zbežal praznih rok. milje - V nedeljo Moški utonil pri pomolu Caliterna V Miljah je pri pomolu Caliterna v nedeljo dopoldne okrog 11. ure življenje izgubil 77-letni domačin, Giuliano Viola. Po prvih ugotovitvah, kaže, da se je moški sprehajal po pomolu, ko je nepričakovano padel v morje. Dogodka žal nihče ni videl, šele nekaj časa zatem so mimoidoči zagledali plavajoče truplo v vodi in poklicali policijo. Za moškim sta se v vodo pognala policista iz miljske postaje, ki sta ga nezavestnega potegnila na kopno. Osebje službe 118 pa je žal lahko le potrdilo, da je moški utonil. Najverjetneje je zdrsu botrovala slabost. nabrežje - Nesreča pred Velikim trgom Motor zbil starejšega pešca 89-letni moški se v katinarski bolnišnici bori za življenje - Z dinamiko nesreče se še ukvarjajo redarji Na nabrežju v višini Velikega trga je včeraj ob 9.55 prišlo do hude prometne nesreče, v katero sta bila vpletena večji motor Yamaha in pešec. V višini Velikega trga naj bi moški, 89-letni C.B. prečkal cesto, ravno v trenutku, ko je mimo pri-vozil motor, ki ga je upravljal 48-letni Alessandro D.. Motor, ki je vozil z železniške postaje proti Campu Marziu, je silno zadel pešca, ki je nezavesten obležal. Tudi voznika motorja je silovito odbilo na tla, motor pa je svoje drsenje zaključil več deset metrov naprej, na križišču z Ulico Mercato Vecchio. Takoj je bilo jasno, da je starejši pešec utrpel hude poškodbe in da je njegovo zdravstveno stanje kritično. Osebje službe 118, ga je nemudoma odpeljalo v katinarski bolnišnico, kjer so ga sprejeli z rdečim kodeksom, kar pomeni, da se bori za življenje. Tudi voznika motorja so odpeljali v bolnišnico, vendar njegovo zdravstveno stanje ne vzbuja hujših skrbi. Na kraj nesreče so se pripeljali mestni redarji, ki so se z dinamiko nesreče ukvarjali vse do večera. Ni namreč po- Motor je po trčenju drsel po cestišču vse do Ul. Mercato Vecchio foto damjan vsem jasno, ali je moški prečkal, ko je bila na semaforju prižgana rdeča luč, ali pa je motorist pritisnil na plin v upanju, da bo ujel zeleno luč. Promet je bil več kot eno uro ustavljen oz. redarji so poskrbeli za izmenično vožnjo po enem samem voznem pasu, dokler niso opravili vseh potrebnih meritev. (sas) 6 Torek, 17. decembra 2013 TRST zahodni kras - Cela vrsta cvetk v besedilu bodoče infotočke Pokrajine Trst Prosek ribiška vas? Med značilnostmi naj bi bil Prosek vas ribičev, h kateri spada tudi Naselje Sv. Nazarija mk )vo božičnico >lini obiskal ter na Pikelcu no. i ujmi Ijn.ai^i rn-_I Bill I ')ILF J I I j j -I - J opčine - Pred Poletovo božičnico Župan Cosolini obiskal športni center na Pikelcu Župan Cosolini med Poletovimi športnicami in športniki fotodamjan Prosek in Kontovel sta si geografsko daleč le nekaj desetin metrov. Ponekod se ena vas dotika druge. Kljub bližini pa sta si zelo različni. Predvsem kar se gospodarskega področja tiče. Kontovel-ci so bili zgodovinsko ponosni ribiči, Pro-sečani trdovratni kmetje. Oboji so bili vinogradniki. Zdaj pa kaže, da naj bi bil tudi Prosek ... vas ribičev. Ta značilnost je namreč zapisana na infotočki, ki jo namerava Pokrajina Trst namestiti v središču vasi v okviru projekta Trženje Krasa. Kontovelci verjetno ne bodo preveč veseli tega kratenja ribiškega primata, se bodo pa lahko »potolažili« z drugo cvetko, ki zaznamuje bodočo infotočko. V besedilu je zapisano, da sestavljata vas Pro-sek »dve naselji: starejše jedro tj. sam Prosek in Naselje Sv. Nazarija.« Že dejstvo, da so na pokrajini zreducirali Prosek na »naselje«, bo Kontovelce vzradostilo. Še bolj pa jim bo po godu, da je bilo Prose-ku priključeno ezulsko naselje, ki se sicer nahaja na območju katastrske občine Kontovel, a Kontovelci niso nikoli izkazali navdušenja nad prihodom istrskih prišlekov na njihovo zemljo ... Besedilo, s katerim naj bi Pokrajina Trst označila vas, je sprožilo na Pro-seku val negodovanja in spodbudilo predsednika Jusa Prosek Sandorja Bu-kavca k sklicu srečanja predstavnikov vaških organizacij, na katerem naj bi poskusili rešiti »vaško čast«. »Kot lahko sami vidite v priloženi datoteki, je besedilo z opisom Proseka sramotno, par vrstic, v katerih so zgrešene informacije, ni besede o prosekarju itd ... « je zapisal Bukavec v vabilu na sestanek. In res: v besedilu je med drugim zabeleženo, da je to območje »zgodovinsko poznano zaradi vinogradništva, najbolj zaradi glere, iz katere proizvajajo pe-nino prosekar ...« Resnici na ljubo pro-sekar ni bil nikoli penina. Vsaj tisti, ki so ga pridelali na Proseku, ne. Sledi že omenjena floskula o dveh naseljih, starejšem jedru Prosek in Naselju Sv. Nazarija. »Prosek še vedno kaže značilnosti izvorne vasi, v kateri so živeli kmetje, ribiči in kamnoseki.« Od treh predstavljenih poklicev je pisec pravilno »uganil« le prvega, saj ribiči so bili na Kontovelu (saj so si tudi za to zgradili portič ...), kamnoseki pa v drugih kraških vaseh, kjer so imeli kamnolome (ki pa jih na Proseku ni). Iz Bukavčevega vabila je zaznati, da tudi lokacija za postavitev marmornate tabele ni prav primerna. Pokrajina hoče namestiti infotočko v obliki dela kamnitega kraškega zidka v središču Proseka, in sicer v Mandriji, na območju ob novem parkirišču, ki je namenjeno otroškim igram. Tisto območje ima za Prosečane grenak priokus. Tam je avgusta 2009 takratni italijanski minister za kmetijstvo Luca Zaia (v senci borovca!) z velikim pompom posadil sadiko glere, s katero naj bi simbolično priznali Prosek kot vas penine prosecco. Po njegovem odhodu ni za sadiko skrbel nihče, posušila se je in po dveh letih je strohnel tudi lesen podstavek, na katerem je bila pritrjena plaketa, ki je spominjala na ministrsko sajenje trte. Na mestu, kjer je »dotrpela« sadika glere, naj bi sedaj pokrajina postavila marmornat sarkofag z zgrešenimi podatki o vasi. Predstavniki vaških društev in organizacij so se odločili, da tega ne dovolijo. Prav je, da popravimo te »nepravilnosti« in posredujemo Pokrajini Trst tekst, ki nam ustreza, so sklenili na sestanku, in to tudi storili. M.K. Sandor Bukavec pokrajina Projekt Labor za mlade podjetnike Spodbujanje in izdelava inovacijskih poti za razvoj podjetij, ki so jih ustanovili mladi je namen novega projekta Labor, ki ga je sprožila Zveza italijanskih pokrajin UPI iz dežele Furlanije-Julijske krajine v sodelovanju s socialno zadrugo Onlus Itaca. Pri delavnicah projekta Labor sodelujeta tudi tržaška pokrajinska uprava in za tržaško ozemlje združenje Arci. Pokrajinska uprava je ugotovila, da je Trst po številu mladih podjetnikov na zadnjem mestu v Italiji, je poudarila pristojna pokrajinska odbornica Roberta Tarlao. Pokrajinska uprava bo širila informacije glede projekta Labor na nekaterih srečanjih v decembru in januarju. Prvi dve bosta danes ob 18. uri v dvorani Bachelet na tržaški univerzi in jutri ob 19.30 v kavarni San Marco (Ul. Battisti št. 18). Naslednja srečanja bodo v Miljah, na Proseku oz. Opčinah in spet v Trstu. Razpis je objavljen na spletnih straneh www.pro-vincia.trieste.it, www.upifvg.it in www.giovanifvg.it, na voljo pa je tudi naslov elektronske pošte fvgla-bor@gmail.com. Štrcelj ministrove usahle sadike glere Poletove kotalkarje in kotalkarice ter hokejiste, ki so se pripravljali na bo-žičnico, je včeraj razveselil obisk tržaškega župana Roberta Cosolinija. Zaradi mnogih obveznosti in dolžnosti, s katerimi se mora v tem predprazničnem obdobju soočati, se je župan le za nekaj minut pomudil v Poletovem športnem centru na Pikelcu, ki je v tem zimskem času prava ledenica. Obljubil pa je, da se bo vrnil že jutri, ko bo ob 19.30 na sporedu Poletova Božična revija in se bodo ob tej priložnosti pogovorili o stanju športne strukture na Pikelcu. -/ V Miljah posvet o azbestu Odbor »Amianto« (Azbest) iz Milj prireja danes popoldne posvet o azbestu in posledicah njegove uporabe. Posvet bo potekal od 16. do 19. ure v glavni dvorani kulturnega centra Millo v Miljah (Trg republika št. 4), odprli pa ga bodo miljski župan Nerio Nesladek, deželna odbornica za okolje Sara Vito ter člana odbora Gianni Menegazzi in Giuliana Colombo. Težave s plinom in vodo Državni panožni sindikati Filctem-Cgil, Femca-Cisl in Uiltec-Uil so razglasili celodnevno stavko v sektorju, ki se ukvarja z dobavo plina in vode. Stavka bo danes ves dan, od jutri pa ne bodo protestniki izvajali izrednega dela. Sindikati zahtevajo obnovo delovne pogodbe. Instalacija Let sfinge V prostorih DoubleRoom v Ul. Ca-nova 9 bo drevi ob 19. uri premierno na ogled avdiovizualna instalacija Let sfinge - multimedijski projekt, ki so ga podpisali razni evropski umetniki in je nastal leta 2010 med Ljubljano, Barcelono in Trstom. Na priložnostnem odru bo zaživela zvočna pesnitev o epskem potovanju sfinge - zaščitnice znanja - v svet sanj. Pobudnik projekta je Raj Per Tot, glasbo zanj sta podpisala Raj Kraljev in Riccardo Massari Spiritini. Večer je v sodelovanju z inštitutom Intimate Notions' Dream iz Ljubljane. Na večeru bosta spregovorila igralka Vesna Maria Maher in skladatelj Riccardo Massari Spiritini. Med glasbo in zvezdami V dvorani Bobi Bazlen v palači Gop-čevic (Ul. Rossini 4) bo danes ob 18.30 zaživelo še zadnje srečanje v okviru občinske pobude No science? No party! Tokrat bo na sporedu neobičajen poklon astrofizičarki Marg-heriti Hack, pravzaprav poklon glasbi (ljubila je Vivaldija in Beethovna) in zvezdam. Večer bodo oblikovali Massimo Ramella, Fabio agan, Oriet-ta Fossati in pianistka Letizia Mic-hielon. Vstop je prost. Ženske, politika in institucije Ob zaključku tečaja Ženske, politika in inštitucije, bodo danes ob 17. uri v konferenčni dvorani Bruno de Finet-ti (poslopje D na sedežu univerze, Trg Europa 1) predstavili knjigo »L'egua-glianza alla prova delle azioni positive« Fabia Spitalerija in poskrbeli za okroglo mizo o krizi in vse skromnejših delovnih priložnostih. Žensko telo in mediji V mednarodnem domu žensk (Ul. Pisoni 3) se bo danes ob 17.30 začel niz srečanj posvečenih diplomskim delom in raziskavam žensk. Danes bo beseda tekla o uporabi posnetkov mladoletnih deklet v medijih: O svojih diplomskih nalogah na to temo bosta spregovorili Elena Cuma-ni in Anita Baicu. 50 let Novinarskega krožka V Novinarskem krožku (Korzo 13) bodo danes ob 17.30 predstavili publikacijo o 50-letnici Novinarskega krožka, se pravi 50-letnici zgodovine, umetnosti in kulture, ki je zaživele v tistih prostorih. O njej bodo spregovorili avtorica Laura Kraker Silla, zgodovinar Roberto Spazzali in založnik Carlo Giovanella. Verdijev Rekviem V tržaškem opernem gledališču Giuseppe Verdi se bo drevi ob 20.30 slovesno zaključilo leto posvečeno Verdiju. Maestro Gianluigi Gelmetti bo z orkestrom in zborom izvedel skladateljev Rekviem, ki velja za enega najlepših skladateljevih del. / TRST Torek, 17. decembra 2013 7 stanovanjska stiska - Vse hujša kriza prihaja do izraza tudi v socialni bilanci ATER Le vsak peti prosilec dobi neprofitno stanovanje Razmere na nepremičninskem trgu so eden od pokazateljev gospodarske in širše družbene krize, ki vse ostreje pritiska zlasti na šibkejše družbene sloje. Povpraševanje po neprofi-tnih stanovanjih v tržaški pokrajini še vedno presega ponudbo, saj bo teritorialno podjetje ATER v naslednjih treh letih lahko zadovoljilo le 20% vseh prošenj. Spreminja se tudi struktura prosilcev, saj se mednje uvršča vedno več družin, ki so se zaradi gospodarske krize znašle v hudi socialni stiski. To izhaja iz včerajšnje predstavitve socialne bilance podjetja ATER za leto 2012, v katerem so zabeležili negativen trend. Predsednik ATER-ja Claudio Se-rafini je uvodoma naštel nekaj kritičnih točk, zaradi katerih beležijo vedno več prosilcev. Na zadnji razpis za neprofit-na stanovanja iz leta 2010 se je prijavilo kar 4.503 prosilcev, je pojasnil predsednik in dodal, da so v tem številu upoštevane le veljavne prošnje, sicer pa so pri ATER-ju skupno prejeli več kot 6 tisoč prošenj. Povečalo se je tudi število prošenj, da bi najemnikom zaradi socialne stiske znižali najemnine, beležijo pa tudi vse več zamujanja pri plačevanju neprofitnih najemnin. Ob teh podatkih je predsednik Serafini postregel še z enim zaskrbljujočim podatkom, po katerem je vedno manj občanov z lastnimi finančnimi sredstvi zmožnih kupiti nepremičnino na trgu. Teritorialno podjetje Ater sicer deluje na širšem tržaškem območju, v njihovih stanovanjih pa živi kar 21 tisoč občanov. Večino stanovanj ATER ponuja v Trstu, nekoliko manj pa v milj-ski, devinsko-nabrežinski, dolinski, zgo-niški in repentabrski občini. Iz socialne bilance 2012 izhaja, da rezultati zadnjega razpisa za leto 2010 kažejo bistveno povečanje povpraševanja. V primerjavi z letom 2006, ko so prejeli 3722 veljavnih prošenj, so jih leta 2010 prejeli 4503. To pomeni, da se je zadnjega razpisa udeležilo 20% več ljudi kot tistega iz leta 2006. Med prosilci prevladujejo italijanski državljani (76%), tem sledijo prosilci, ki prihajajo iz držav, ki niso članice EU (21%), 3% prosilcev pa so iz držav, ki so članice Evropske unije. V primerjavi s prejšnjim razpisom so zabeležili 2-odstotni porast prošenj s strani tujcev. Med prosilci iz držav, ki niso del EU, prevladujejo ljudje iz bivše Jugoslavije (65%), med prosilci, ki prihajajo iz držav članic EU, pa prevladujejo Romuni (73%). Malo več kot polovica prosilcev je stara med 31 in 50 let, tako kot leta 2006 pa so tudi leta 2010 zabeležili upad povpraševanja po nepro-fitnih stanovanjih s strani starejših od 65 let. Naj povemo tudi, da ima kar ena tretjina prosilcev mladoletne otroke. V naslednjih treh letih, ko bodo začeli dodeljevati stanovanja, bodo ugodili le 20% vseh prošenj, so povedali na včerajšnji predstavitvi, na kateri je bilo tudi slišati, da bodo z novimi gradnjami pridobili 250 novih stanovanj in 300 do 350 obnovljenih stanovanj. Le petina prosilcev bo pridobila stanovanja po prijavi na razpis leta 2010, vsi ostali pa bodo morali počakati na druge razpise. O stanovanjski politki je včeraj na kratko spregovorila tudi deželna od-bornica Mariagrazia Santoro, ki je mneja, da je treba stanovanjski problematiki posvetiti veliko pozornosti in da jo je treba vključiti v splošni socialni kontekst, saj podjetje ATER v naši regiji streho nad glavo daje kar 100 tisoč uporabnikom, osem tisoč pa jih je na prednostnih listah. (sč) Ena od zadnjih večjih pridobitev podjetja ATER v Trstu, ki pa kljub temu še zdaleč ni kos rastočemu povpraševanju po neprofitnih stanovanjih foto damjan pristanišče Samer prodal Turkom večinski delež Družba Samer & Co. Shipping, ki upravlja terminal ro-ro v tržaškem pristanišču, bo predala večinski delež lastnega podjetja Samer Seaport & Terminalista Srl svojem »zgodovinskemu« turškemu partnerju, tj. družbi U.N. Ro-Ro iz Istanbula. To je po besedah tržaškega terminalista strateška poteza, ki bo še utrdila vezi s Turčijo. Družba U.N. Ro-Ro, ki združuje več kot 200 podjetij in je med najbolj pomembnimi na mednarodni ravni , je namreč pokazala, da namerava vlagati v tržaško pristanišče. Vest je posredoval včeraj predsednik Enrico Samer ob udeležbi predsednice Pristaniške oblasti Marine Monassi in pooblaščenega upravitelja turške družbe U.N. Ro-Ro Sedata Gumu^oglua. Po več letih sodelovanja s Turčijo je dogovor potrdil, da predstavlja tržaško pristanišče glavni vhod za promet med Turčijo in Evropo, so poudarili. Nova družba je zdaj tako sestavljena: 60% U.N. Ro-Ro Isletmeleri A.S., 40% Samer & Co. Shipping Srl. trgovinska zbornica - Podelili priznanja za predanost delu in za gospodarski razvoj Nagrade za zvestobo delu Priznanje je prejelo 23 podjetij, razdeljenih v več skupin - Med prejemniki sta tudi Benjamin Zidarich in Edvard Počkaj Vinogradnik Benjamin Zidarich in podjetje Edvarda Počkaja sta med dobitniki Nagrade za zvestobo delu in za gospodarski razvoj, ki jih že tradicionalno podeljuje Tržaška trgovinska zbornica (TZ). Stanovska organizacija nagradi namreč vsaki dve leti delavce in podjetnike, ki so že več desetletij zaposleni oz. poslujejo v tržaškem prostoru, ali imajo posebne zasluge. Priznanja so letos podelili 23 zaslužnim osebam v tržaški pokrajini, ki so bile razdeljene na več skupin, in sicer na odvisne delavce, ki so zaposleni pri istem podjetju, odvisne delavce, ki so postali podjetniki, samostojne podjetnike in družbe z vsaj 25-let-no dejavnostjo, samostojne podjetnike in družbe z vsaj 35-letno dejavnostjo, ki jih upravljajo potomci, kapitalske družbe, mlade podjetnike in podjetnice. Slovesno nagrajevanje je bilo včeraj popoldne na sedežu TZ, kjer je njen predsednik Antonio Paoletti poudaril pomen optimizma. V tem obdobju je vselej poudarek na negativnih posledicah krize, je povedal, toda pomembno je opozoriti tudi na uspehe, ki jih k sreči ni malo. Nagrade, ki so jih podelili, so sledeče: med odvisnimi delavci, ki so zaposleni pri istem podjetju vsaj 25 let, sta bila nagrajena Daniela Polli in Salone Nereo. Za odvisne delavce, ki so postali podjetniki in z vsaj 30-let-no dejavnostjo, sta bila nagrajena Carlo Sca-pini (»Scamar-Agenzia marittima«) in Marino Marini (»Korman Italia spedizioni«). Dalje, nagrade za samostojne podjetnike in družbe z vsaj 25-letno dejavnostjo so prejeli: podjetje Aurelio Zupancich, podjetje Boris Giacomini, lekarna »Farmacia al Corso« Tullia Baricha Sagratija, podjetje Edmondo Lalovich in podjetje Edvard Počkaj. Poleg tega so še samostojni podjetniki in družbe z vsaj 35-letno dejavnostjo, ki jih upravljajo potomci: »Fiori Amalia« gospe Elpidie Klima, podjetje Elisabetta Mazzaroli, »La bottega di Trimalcione« Walterja Zacchinija in kmetija Benjamina Zidaricha. Kapitalske družbe: »Renice Srl-Cave muggesane«, »Pragotecna Spa«, »Rigutti abbigliamento uomo Srl«, »Lo-gica Srl«, »Ergolines Lab Srl« in »Ocean Srl«. Mlada podjetja: salon »Acconciature Noi-due« Carmele Maganuco. Podjetnice: »Salone Nives« Nives Jugovac in podjetje »Giorgio Adam« Elene Adam. Posebni nagradi sta prejela še delniška družba Redaelli in nemški pisatelj Veit Heinichen, ki je s svojim delom ponesel Trst in njegovo ime v svet. foto damjan Benjamin Zidarich (levo) in Edvard Počkaj Nagrade so podelili na Trgovinski zbornici občina trst - Šolarji v občinskem svetu Cosolinijevi »nasledniki« V mestni skupščini so izvolili svoje predstavnike - Cela vrsta predlogov za boljši jutri Če bi bil župan je bila želja, ki je privedla v dvorano tržaškega občinskega sveta učence in dijake trinajstih tržaških šol. Posedli so v občinske klopi, prisluhnili pozdravu župana Roberta Cosolinija, predsednika mestne skupščine Iztoka Furlaniča in odbornice za šolstvo Antonelle Grim, nato pa za dobro urico prevzeli v lastne roke »bodočnost« mesta. Najprej so izvolili 25 svojih občinskih predstavnikov, 15 fantov in 10 deklic, nato iznesli celo vrsto predlogov: zelene površine je treba urediti, počistiti šolska dvorišča, speljati kolesarske steze, da bodo lahko v prihodnje prihajali v šole s kolesom. Zavzeli pa so se tudi za gradnjo hiš za brezdomce, tako bodo dobili tisti, ki so jih videli ležati pod milim nebom v bližini dvorane Tripcovich, streho nad glavo. Na pobudo, s katero je hotela tržaška občina s sodelovanjem Unicefa približati mladim občinske posle, se je odzvalo 13 šol, vse z italijanskim učnim jezikom. Sodelovali so učenci zadnjih Mladi v občinskem svetu foto damjan dveh razredov nekdanjih osnovnih šol in treh razredov nižjih srednjih šol, od 9. do 13. leta starosti. V prihodnjem letu se bo »politično življenje« mladih iz- voljenih predstavnikov nadaljevalo s tremi srečanji, na katerih bodo do junija izdelali lestvico prioritet med raznimi projekti. 8 Torek, 17. decembra 2013 TRST / muzej sartorio - Sinoči odprli razstavo Istrske umetnine v pinakoteki Na ogled so umetniška dela (15 slik in 6 skulptur), ki so bila leta 2005 že razstavljena v muzeju Revoltella v sklopu razstave Histria V muzeju Revoltella so leta 2005 ob prisotnosti takratnega italijanskega ministra za kulturne dejavnosti Rocca Buttiglioneja slovesno odprli razstavo z naslovom Histria: od Paola Veneziana do Tie-pola. Tržaška publika si je takrat prvič lahko ogledala 15 slik in 6 skulptur, umetnine znanih slikarjev, ki jih je Italija pred izbruhom druge svetovne vojne odnesla iz cerkva in palač v Istri (najprej v Furlanijo, od leta 1948 pa v Rim). Posebno zaslugo za njihovo ovrednotenje je takrat nosil umetniški kritik Vitto-rio Sgarbi, ki si je od leta 2002 prizadeval za njihovo lično restavriranje in povrnitev ponovnega blišča. Po zaprtju razstave leta 2006 so umetniška dela ostala v Trstu, točneje v kletnih prostorih muzeja Sartorio, ki pa so se s časom izkazali za neprimerne, zlasti zaradi vlage in nihanja temperature. Po številnih prošnjah, je naposled deželno spomeniško varstvo odobrilo njihovo selitev v zgornje prostore muzeja, kjer bodo primerno valorizirane. Tam, v pina-koteki muzeja Sartorio na Trgu Papa Giovanni XXIII 1, so istrske umetnine ponovno na ogled od včerajšnjega dne. Pogled na del razstavljenih umetnin foto damjan koronejski zapor - Obračun varuhinje pravic zapornikov Glas nemočnih Občinski svet je pedagoginjo Rosanno Palci pred več kot letom dni (točneje 29. oktobra lani) imenoval za varuhinjo pravic zapornikov. Svojo izkušnjo je v soboto predstavila v dvorani Bazlen palače Gopčevič, kjer je prisotne predstavnike krajevnih oblasti in sil javnega reda opozorila zlasti na kronične težave zaradi prenatrpanosti tržaške kaznilnice in na želje zapornikov. Prvič je v koronejski zapor stopila januarja letos, vendar ji svet zapora ni bil tuj, saj je s kaznilnico že 15 let sodelovala kot vzgojiteljica. Od januarja do novembra letos je opravila 164 pogovorov z zaporniki. Slednji so postopoma v njej spoznali sogovornico in zaupnico, »postala sem glas nemih, nemočnih.« Pritožili so se ji, nad hrano v zaporu in nad dejstvom, da je dejavnosti žal premalo in da preživljajo daleč preveč časa zaprti v svojih sobah-celicah. »V kratkem naj bi le ukrepali in sobe odprli ter tako dovolili zapornikom nekaj več kot osem ur socializiranja. Slednji bodo lahko na primer skupaj kosili, hkrati pa jim ne bo treba čakati v vrsti za tuš, saj bo za kopanje odmerjeno več časa,« je povedala Pal-cijeva. Najbolj pereč je problem prenatrpanosti: tržaški zapor lahko po predpisih sprejme 150 zapornikov, danes pa jih je tam 220 oz. včasih celo 260. Največ je moških, zlasti pa tujcev. Januarja je evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu Italijo obsodilo tudi zaradi slabih razmer v zaporu; država naj bi kršila človekove pravice, saj zapornikom ne zagotavlja dovolj velikih prostorov. Palcijeva se redno srečuje tudi z družinami zapornikov; ena izmed najpogostejših prošenj sorodnikov zapornikov je re-gionalizacija zapornih kazni. »Kdor mora v zaporu prestati več kotpetletno kazen, mora avtomatično v pripor v Padovo. Potje za tržaške družine precej dolga, pa tudi stroški niso od muh, zato so obiski domačih vse bolj redki. Ko bi v deželi uredili zapor za daljša obdobja pripora, bi bilo vsem lažje.« Katere pa so želje varuhinje Palcije-ve za leto 2014? Da bi v domeni z zadrugami lahko pomagali zapornikom, ko spet zakorakajo v svobodo. »V tem obdobju je dela nasploh vse manj, zato bi bilo lepo, ko bi zadruge zaposlile katerega izmed zapornikov.« Zahvalila se je občinski in pokrajinski upravi, ki vsako leto zagotavljata zapornikom delovne štipendije, pa tudi davkoplačevalcem, ki so svoj prispevek »osmih tisočin« davčne prijave lani namenili zaporu. Palcijeva pa si prizadeva tudi za ureditev primernih struktur za zapornice z manjšimi otroki, ki morajo kazen danes prestati v Benetkah, saj ni tu ustreznih struktur. (sas) Zaporniki so v Rosanni Palci našli zaupnico arhiv visok jubilej - V nedeljo popoldne 100 let Olge Ban S slavljenko so praznovali člani družine, sorodniki in prijatelji Slavljenka je prejela razna darila, predvsem pa cvetje foto damjan V domu za ostarele Villa Verde v Križu so v nedeljo slavili poseben jubilej. Olga Ban je namreč praznovala okroglih 100 let. Vse najboljše so ji zaželeli oba sinova z družinama, sorodniki in prijatelji. Zanjo so priredili vesel praznik, Olgi Ban pa so voščili in se z njo veselili tudi drugi gostje doma. Vo- ščilom so se pridružile tudi besede devinsko-nabrežinskega župana Vladimirja Kukanje, ki je šel v Villo Verde osebno čestitat Olgi za častitljiv rojstni dan. Za veselo vzdušje je poskrbela tudi harmonika Hermana Antoniča, skupaj z drugimi pa je veselo zapela tudi slavljenka. Odbornik Torrenti gost Deželnega sveta SKGZ Na seji Deželnega sveta SKGZ, ki jo je predsednik Rudi Pavšič sklical jutri ob 19. uri v Gregorčičevi dvorani v Trstu, bodo podali oceno leta, ki je beležilo vrsto spodbudnih novosti, obenem pa izpostavili tudi nekatere problematike, ki se prepočasi rešujejo. Deželna skupščina bo tudi priložnost za analizo predloga deželnega odbornika Giannija Torrentija o spremembi sistema financiranja. O tem predlogu bo neposredno spregovoril predstavnik deželne vlade, ki se je odzval povabilu vodstva SKGZ. Domski dan v Dijaškem domu Srečka Kosovela V Dijaškem domu Srečka Kosovela bo v četrtek, 19. decembra, spet praznično. Pred božičnimi prazniki prirejajo priljubljeni domski dan, pri katerem sodelujejo vse starostne skupine gojencev - osnovnošolci, srednješolci, višješolci in mladoletni priseljenci, ki živijo v domu. V popoldanskih urah, nekje od 15.30 dalje, bosta najprej zaživeli kuharska in ustvarjalna delavnica v sodelovanju z vzgojitelji, prostovoljci Društva za razvoj prostovoljnega dela iz Novega mesta, s katerimi sodelujejo več kot 10 let. Nato se jim bodo pridružili starši in sorodniki, ki jih bosta pozdravila tudi direktor in ravnatelj. Po baletnem in gledališkem nastopu gojencev bo družabno srečanje, na katerem si bodo vsi voščili vesele praznike. Angelo Pintus drevi v Rossettijevi dvorani Prepolna velika Rossettijeva dvorana bo drevi sprejela komika Angela Pintusa, ki se bo predstavil z novim showom 50 sfumature di Pintus. Tokrat bo v Trstu rojeni komik prvič nastopil v domačem mestu in rojaki so nad njim že vnaprej navdušeni, tako da so dodali še en nastop, 23. januarja 2014. Pintus ima za sabo že dolgo kariero. Najprej se je preizkusil v počitniških naseljih, leta 2000 je skupaj z Maxom Vitalejem ustanovil duo Angelo&Max, s katerim sta nastopala v oddaji Maurizio Costanzo Show in leta 2007 zmagala na natečaju RAI 1 za komičnost v živo. Po ločitvi je Pintus nastopal sam v raznih televizijskih oddajah in leta 2009 postal eden stalnih udeležencev Colorada. Poleg skečev ustvarja posrečene imitacije, denimo Belen Rodriguez, Antonia Banderasa, Georgea Clooneya. Včeraj danes Danes, TOREK, 17. decembra 2013 LAZAR Sonce vzide ob 7.40 in zatone ob 16.22 - Dolžina dneva 8.42 - Luna vzide ob 16.49 in zatone ob 8.05. Jutri, SREDA, 18. decembra 2013 TEO VREME VČERAJ: temperatura zraka 15 stopinj C, zračni tlak 1034,7 mb raste, vlaga 53-odstotna, veter 2 km na uro ju-go-vzhodnik, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 11,5 stopinje C. [13 Lekarne Do sobote, 21. decembra 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.0 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Giotti 1 - 040 635264, Ul. Belpog-gio 4 - 040 306283, Žavlje - Ul. Flavia 39/C - 040 232253, Fernetiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Giotti 1, Ul. Belpoggio 4, Istrska ul. 33, Žavlje - Ul. Flavia 39/C, Fernetiči -040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Istrska ul. 33 - 040 638454. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. H Šolske vesti BOŽIČNICA V DOLINI: v četrtek, 19. decembra, ob 17. uri bo na vaškem trgu na Gorici v Dolini res živo. Otroci vrtca Pika Nogavička in šolarji Pre-žihovega Voranca bodo ob prižigu lučk na drevescu slavnostno pripravili Božičnico. Na koncu se bomo še ogreli ob toplem čaju in slaščici. Na razpolago bomo imeli tudi božični sejem, ki so ga priredili otroci. SREDNJA ŠOLA I. CANKARJA pri Sv. Jakobu, vabi starše in prijatelje na Bo-žičnico, ki bo v četrtek, 19. decembra, ob 14.45 v Kettejevi dvorani, na sedežu šole v Ul. Frausin 12. DZZ J. STEFANA prireja v torek, 14. januarja, od 18.00 do 20.00 »Dan odprtih vrat«. Nudili vam bomo informacije o vzgojno-izobraževalni ponudbi šole ter predstavili delovanje kemijsko-biološkega, elektronskega in mehanskega oddelka. Toplo vabljeni starši, srednješolski učenci in vsi, ki bi radi spoznali naš zavod. M Izleti MLADINSKI DOM BOLJUNEC vabi v ponedeljek, 30. decembra, na ogled jaslic v Ljubljano. Odhod avtobusa iz Boljunca ob 14. uri pri gledališču. Po ogledu jaslic in stojnic nas bo popestril prihod Dedka Mraza. Večer sklenemo s skupno večerjo. Povratek približno ob 22.30. Program ni naporen in je primeren za družine z otroci. Vpis na tel. 335-8045700 (Albert). / TRST Torek, 17. decembra 2013 9 Draga mama in nona LINA! Naj sonce sreče tebi sije, dokler ti srce bije, posebno še ta dan, ko praznuješ 80. rojstni dan, ti voščijo najdražji. Draga MICHELLE! V postavi kvarteta se oglašamo mi, najlepša voščila pošiljamo ti, s priporočilom, da ti svečke na torti pomagamo ugasniti tudi mi! Tvoji Josette, Marisol, Ki-my in Rassel. MICHELLE! Nabiraj si nove izkušnje in obogati se z vsem, kar te zanima. Vse najboljše za tvoj rojstni dan! Vsi, ki te imamo radi! El Turistične kmetije MARIZA ima OSMICO v Ricmanjih do 30.12.2013. [ÏÏ1 Osmice OSMICA je odprta pri Piščancih. Silvano Ferluga vabi na domačo kapljico. OSMICO NA KOLONKOVCU je odprla družina Debelis, Ul. G. Ventura 31/1. Tel.: 347-3648603. OSMICO je v Mavhinjah 58/a odprla družina Pipan-Klarič. Toplo vabljeni! Tel.: 040-2907049. PAHOR MARIO je v Jamljah odprl osmico. Poleg vina, nudi domač prigrizek. Tel.: 0481-419956. SERGIO GIOVANINI je odprl osmico v Ul. Modiano 2 (Strada di Fiume). Toplo vabljeni. V LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel.: 348-843544. Toplo vabljeni. H Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 333-2892869. IŠČEM DELO kot hišna pomočnica, negovalka starejših ali varuška otrok. Tel.: 320-6303821. POŠTENA IN DELAVNA gospa z izkušnjami išče delo kot negovalka ostarelih in invalidov, lahko tudi za varstvo otrok in kot hišna pomočnica; tel. 003864-0272290. PRODAM diatonično harmoniko Zen-tilin, uglašeno C-F-B; tel. 3356945789. PRODAM drsna vrata (200x210) in pa vhodna vrata (100x210) alu-les. Skupna cena 200,00 evrov. Tel.: 3281570366. ŠOP KLJUČEV, na katerem piše »Stanovanje«, smo našli v Devinščini. Kdor jih pogreša, naj pokliče na tel. št.: 040-225222. U Kino GIOTTO MULTISALA 3- 16.30,18.20, 20.10, 22.00 »La mafia uccide solo d'estate«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.10, 18.50, 20.20 »Gremo mi po svoje 2«; 15.30, 18.50,20.45 »Hobit: Smaugova pušča«; 16.40, 20.00 »Hobit: Smaugova pušča 3D«; 20.10 »Igre lakote: Kruto maščevanje«; 15.30,17.10 »Jelenček Niko 2«; 18.40 »Konec je tu«; 16.30 »Ledeno kraljestvo«; 15.45,18.00 »Ledeno kraljestvo 3D«; 18.00 »Legende v Vegasu«; 20.45 »Odvisnik od seksa«. NAZIONALE - Dvorana 1: 18.30, 20.20 »Thor - The dark world«; 16.20, 18.40, 21.00 »Hunger Games - La ragazza di fuoco«; Dvorana 2: 16.20, 22.15 »Chec-co Zalone - Sole a catinelle«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Un fantastico via vai«; 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Il Natale della mamma imper-fetta«; Dvorana 4: 16.45 »Il segreto di Babbo Natale«; 18.00, 20.45 »Lo Hobbit - La desolazione di Smaug 3D«. SUPER - »Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti«. THE SPACE CINEMA - 16.15, 18.10, 20.05 »Checco Zalone - Sole a cati-nelle«; 22.00 »Thor - The dark world«; 20.10, 22.10 »Blue Jasmine«; 16.00 »Hunger Games - La ragazza di fuo-co«; 15.40, 17.00, 18.45, 21.50 »Lo Hobbit - La desolazione di Smaug«; 15.30, 18.35, 21.40 »Lo Hobbit - La desolazione di Smaug 3D«; 16.00, 18.05, 20.10, 21.10, 22.15 »Un fantastico via vai«; 16.30, 18.20 »Il segreto di Babbo Natale«; 19.00, 21.15 »Il Natale della mamma imperfetta«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 19.30 »La bella addormentata«; Dvorana 2: 18.00, 21.30 »Lo Hobbit - La desola-zione di Smaug 3D«; Dvorana 3: 17.15, 20.10, 22.15 »Un fantastico via vai«; Dvorana 4: 17.00, 20.40 »Lo Hobbit - La desolazione di Smaug«; Dvorana 5: 16.30 »Il segreto di Bab-bo Natale«; 18.00, 20.15, 22.00 »La mafia uccide solo d'estate«. □ Obvestila AMBASCIATORI - 16.30, 19.00, 21.40 »Lo Hobbit - La desolazione di Smaug«. ARISTON - »Kinodvorana je rezervirana«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 21.00 »Aqui y alla - Qui e la'«; 18.30 »Blan-canieves«. FELLINI - 16.20, 18.10, 20.00 »Zoran, il mio nipote scemo«; 22.15 »Don Jon«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Blue Jasmine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.00 »Dietro i candelabri«. JUS NABREŽINA vabi člane, da se udeležijo vzdrževalnega čiščenja »Brščic«, ki bo ob sobotah od 8.30 dalje. Odpade v primeru slabega vremena. Zbirališče »Za Vodico«. Vsakdo, ki bi želel sodelovati pri čiščenju, se lahko prijavi na tel.: 349-5289593 (Milivoj) ali 382-825523 (Niko). RAJONSKI SVET ZA VZHODNI KRAS se bo sestal danes, 17. decembra, ob 20.30 na svojem sedežu, Doberdobska ul. 20/3, ob 20.30. Dnevni red: sporočila; sprejem zapisnikov; pravilnik na zasedanje javnih ali odprtih površin z »dehors« - odlog terminov za prilagoditev nastavljenih; prošnja za gradbeno dovoljenje; spisek potrebnih del na območju sveta. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 17. decembra, ob 20.00 tovariško srečanje ob zaključku leta. JOGA - SKD F. Prešeren sporoča, da bo vadba joge v sredo, 18. decembra, potekala skupno za začetnike in nadaljevalno skupino od 17.30 do 19.00. Ob 19. uri bomo nazdravili pred prazniki. Prinesite pijačo in kaj za pod zob. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča člane Deželnih in Pokrajinskih svetov SKGZ, da bo seja v sredo, 18. decembra, ob 18.30 v prvem in ob 19.00 v drugem sklicanju, v Gregorčičevi dvorani, Ul. S. Francesco 20/II. LETNIKI 1950 z občine Dolina in s Krasa, se bomo srečali v soboto, 21. decembra, v gostilni na Kozini. Tisti, ki bi se radi srečanja udeležili, naj se prijavijo do četrtka, 19. decembra, na tel. št. 333-1157815 (Ladi) ali na 3397064120 (Milan). NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabi na izredni občni zbor, ki bo v četrtek, 19. decembra, ob 18.30 v prvem in ob 19. uri v drugem sklicanju, v prenovljeni študijski sobi NŠK v Trstu. Dnevni red: delovanje NŠK; volitve: upravni in nadzorni odbor. VESELI KOLEDNIKI COŠ P. TOMAŽI-ČA iz Trebč se bodo podali po vasi v četrtek, 19. decembra, popoldne in v petek, 20. decembra, zjutraj. ZSKD obvešča, da bo tržaški urad med božičnimi prazniki zaprt od 23. decembra, do vključno 6. januarja. ŽEGNANJE KONJ bo v četrtek, 26. decembra, ob 12.30 v Štivanu, pri stari cerkvi Sv. Ivana. Obred prireja konjeniško društvo Skuadra Uoo. Vabljeni konjeniki, ljubitelji konj in slovenskih običajev. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik, Repentabor) sporoča, da bo urad socialne službe, Naselje Sv. Mavra 124 - Sesljan, v petek, 27. decembra, zaprt za stranke. V ponedeljek, 23. decembra, bo deloval od 8.30 do 10.30. Info na tel.: 040-2017398/390. ZSKD obvešča včlanjene zbore, da je na www.zpzp.si objavljena prijavnica za zborovsko revijo Primorska poje. Rok prijave zapade 31. decembra. AŠD MLADINA organizira začetne in nadaljevalne tečaje alpskega smučanja s pričetkom v soboto, 11. januarja, ki se bodo odvijali v deželi. Informacije na tel.: 347-0473606. AŠD SK BRDINA obvešča, da se nadaljuje vpisovanje glede tečajev smučanja, ki bodo začeli v nedeljo, 12. januarja. Informacije na sedežu društva, Repentabrska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih od 20. do 21. ure. Tel. št.: 340-5814566 (Valentina). Ob priliki bo možen avtobusni prevoz. Informacije ter rezervacije lahko dobite na tel. št.: 335-5476663 (Vanja). 0 Prireditve FOTOVIDEO TRST 80 vabi na ogled razstave »Woman front back« Miloša Zidariča in Marka Civardija v agri-turizmu v Praprotu, ki bo odprta do danes, 17. decembra, od 17. ure dalje. SKUPAJ NA OPČINAH... BOŽIČ 2013 danes, 17. decembra, od 18. ure Tržaška knjigarna in SKD Tabor vabita na predstavitev knjige Roberta Carolla »Opicina e la ferrovia« v prostorih Tržaške knjigarne na Opčinah, Pro-seška ul. 13. Program so omogočili člani konzorcija Centro in via insie-me a Opicina - Skupaj na Opčinah ter različna openska združenja. UČENCI IN UČENKE COŠ F. VENTURI-NIJA bodo danes, 17. decembra, obiskali družine za Tepežnico v Borštu in Zabrežcu v jutranjih urah in za Zivitore v Boljuncu v jutranjih in zgodnjih popoldanskih urah. Ob zaključku ko-ledovanja, ob 15.45 bo šolski zbor s kratkim programom podal božična in novoletna voščila staršem in vaščanom sredi Gorice v Boljuncu (ob slabem vremenu na dvorišču bara SKD F. Prešeren). V Gročani bo koledovanje konec decembra po ustaljeni navadi. OBČINA ZGONIK vabi v sredo, 18. decembra, ob 11. uri v novi del občinske stavbe na odprtje razstave Revi-stArt, ki so jo pripravili gojenci Socio-vzgojnega središča iz Sesljana. POKLON JUBILANTU ADIJU DANE-VU - Zveza cerkvenih pevskih zborov vabi na večer avtorskih samospevov Adija Daneva, ki bo v sredo, 18. decembra, ob 20.30 v prostorih SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. TRŽAŠKA KNJIGARNA, Mladika in ZTT vabijo na kavo s knjigo v sredo, 18. decembra, ob 10. uri. Na zadnjem srečanju pred božičnimi prazniki bodo ob kavi in sladici Goriška Mohorjeva družba, Mladika in Založništvo tržaškega tiska, predstavili svoje knjižne novosti in branja za zimski čas. ŠTUDENTSKA ZALOŽBA, Slovenski klub, Center za slovenščino ter jezikovna in prevajalska sekcija oddelka za pravne, jezikoslovne in prevajalske študije Univerze v Trstu vabijo na literarno srečanje s tržaškim besednim umetnikom Markom Sosičem, ki bo v sredo, 18. decembra, ob 18. uri v Tržaški knjigarni. Pogovor bosta vodili Darja Betocchi in Karin Marc Bratina. BILA JE LUČ, BILA JE PESEM: koncert v sklopu deželne revije Nativitas v organizaciji MePZ Barkovlje, ZSKD in USCI FVG bo v četrtek, 19. decembra, ob 20. uri v cerkvi Sv. Jerneja v Barko-vljah. Nastopajo MePZ Barkovlje in Glasbena Kambrca (dir. Aleksandra Pertot) ter zbor Coro Tacer non pos-so - Trst (dir. Francesco Calandra). OBČINA ZGONIK prireja v sodelovanju s krajevnimi društvi in šolami v četrtek, 19. decembra, ob 18. uri v ŠKC v Zgoniku, Božičnico. Med 17.30 in 19.30 bosta potekala tudi knjižni in božični sejem. Vabljeni! SPDT prireja tradicionalni društveni zaključni večer v četrtek, 19. decembra, ob 20. uri v dvorani K.R.D. Dom Briščki, ki bo v Briščikih. Vabljeni. UČENCI OŠ GRBEC - STEPANČIČ, malčki OV iz Škednja in od Sv. Ane ter učitelji in vzgojiteljice toplo vabijo na Božičnico, ki bo v četrtek, 19. decembra, ob 14. uri v cerkvi Sv. Lovrenca v Škednju. Na prireditvi bodo učenci in malčki izročili dobrodelno nabirko predstavnikom združenja »Ne bombe, a samo bonboni«, ki so jo priredili na šoli v okviru decembrskih praznovanj. ANTROPOZOFSKO ZDRUŽENJE -Skupina Fortunato Pavisi organizira na sedežu v Trstu, Ul. Mazzini 30, v petek, 20. decembra, ob 20. uri konferenco »Predstavnik človeštva nas uvaja v izgradnjo notranjosti«. Predava Dario Anderle. BORIS PAHOR bo v petek, 20. decembra, ob 18. uri gost Občine Milje in Društva Slovencev miljske občine K. Ferluga, v gledališču Verdi v Miljah. S pisateljem se bo Tatjana Rojc pogovarjala o monografiji »Tako sem živel. Stoletje Borisa Pahorja« in njenem prevodu v italijanščino, ki bo izšel pri založbi Bonpiani. OBČINA DEVIN NABREŽINA v sodelovanju z Glasbeno matico iz Trsta in s finančno podporo Pokrajine Trst prireja koncert »Božično pričakovanje« v petek, 20. decembra, ob 20.00 v cerkvi Sv. Roka v Nabrežini. Vabljeni! OTROCI IN VZGOJITELJICI vas vabijo na ogled Božičnice, ki bo v petek, 20. decembra, ob 13.30 v prostorih otroškega vrtca »Jus Košuta« v Križu. OTROCI OV UBALDA VRABCA IN UČENCI OŠ TRUBARJA-KAJUHA vabijo na adventni koncert »Zvezde na nebu žare«, ki bo v petek, 20. decembra, ob 18.30 v športnem centru Zarja v Bazovici. Gostje koncerta: harmonikar Marko Manin s svojim ansamblom in z bivšimi člani Ansambla bratov Avsenik, solo pevka Tina De-bevec, operna pevca Goran Ruzzier in Regina Parente z učenci, otroci vrtca in učenci osnovne šole iz Bazovice. SKD VIGRED - Veseli december v Šem-polaju: v petek, 20. decembra, ob 20. uri koncert »Srečno«. GODBENO DRUŠTVO V. PARMA vabi na Adventni koncert, ki bo v cerkvi Sv. Andreja v Trebčah, v soboto, 21. decembra, ob 20.30. POTOVANJE MED BOŽIČNIMI TRADICIJAMI koncert v sklopu deželne revije Nativitas v organizaciji Zbora Tre valli - Tri doline, ZSKD in USCI FVG bo v soboto, 21. decembra, ob 20.30 v Cerkvi Sv. Janeza Krstnika v San Giovanni al Natisone. Nastopajo Zbor Tre valli-Tri doline-Cravao, San Leonardo (dir. Maria Francesca Gus-setti), Zbor Lis v s dal Natison - San Giovanni al Natisone (dir. Maria ZCPZ - Trst Zveza cerkvenih pevskih zborov vabi na večer avtorskih samospevov v poklon jubilantu, maestru Adiju Danevu jutri, 18. decembra 2013, ob 20.30 v prostorih SKD Barkovlje v ul. Bonafata 6 Francesca Gussetti), Zbor Coro liturgico parrocchiale di San Giovanni al Natisone (dir. Marta Sclauzero) in dijaki ter profesorji srednje šole z glasbeno učno smer »Albert Schweitzer« iz San Giovanni al Natisone. DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA vabi na prireditev »Španski večer v Sloveniji« v nedeljo, 22. decembra, kjer bo španska glasba in ples flamenka. Informacije na tel. 00386-31479882 (Marija). GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA vabi na Božični koncert, ki bo v nedeljo, 22. decembra, ob 17. uri v občinski telovadnici. Na letošnjem koncertu bo sodeloval zbor srednje šole Igo Gruden. KULTURNO DRUŠTVO PROMOKRAS vabi na monokomedijo Borisa Koba-la »Po mojem Slovenci...«, ki bo v nedeljo, 22. decembra, v športno kulturnem centru v Zgoniku s pričetkom ob 18. uri. Info: promokras@gmail.com. MALI KITARISTI IZ BREGA in Mladinski krožek »Dolina« vabita na božični koncert v nedeljo, 22. decembra, ob 17. uri v prostorih SKD F. Ventu-rini pri Domju. MOŠKI GLASOVI V BOŽIČNIH PESMIH: koncert v sklopu deželne revije Nativitas v organizaciji MoPZ Tabor - Opčine, ZSKD in USCI FVG bo v nedeljo, 22. decembra, ob 17. uri v cerkvi Lurške Matere Božje na Ferlu-gih. Nastopajo MoPZ Tabor - Opči-ne (dir. David Zerjal), Barški oktet (dir. David Klodič) in MoPZ Štmaver (dir. Nadja Kovic). SKLAD M. ČUK, Proseška ul.131/133 -Opčine, sporoča, da bo skupna razstava »Kraška sinfonija« odprta do 22. decembra, od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure ter od 17. do 19. ure: v nedeljo, 22. decembra, od 10. do 12. ure. SLOVENSKO DOBRODELNO DRUŠTVO opozarja, da 31. decembra zapade rok za sodelovanje pri 27. natečaju za večletne in enkratne študijske nagrade Mihael Flajban, namenjene univerzitetnim študentkam in študentom slovenske narodnosti iz FJK. Prosilci morajo zahtevano dokumentacijo do takrat dostaviti ali poslati po navadni pošti na sedež društva (Ul. Mazzini 46, 34122 Trst). Dodatne informacije na dobrodelno@libero.it. Prispevki Družina Verginella daruje 50,00 evrov za potrebe vrtca Jusa Košute v Križu. Ob obletnici smrti dragega moža Marija Batiča daruje žena Delka 50,00 evrov za OŠ A. Gradnika na Repentabru. V spomin na Jolando Zavadlal daruje družina Ščurek 30,00 evrov za SKD Igo Gruden. V spomin na Davorina Križmančiča darujeta Pierina in Tiziana Križmančič 50,00 evrov za TPPZ P. Tomažič. Krožek Ob pletenju še kaj...daruje 150,00 evrov za SKD Tabor. V spomin na mamo in nono Marijo Gomezelj darujejo Nataša, Jadranka in Matej 50,00 evrov za SKD Primorsko. Namesto cvetja na grob Silve Zidarič darujeta Nadja in Giorgio 20,00 evrov za Nonet Primorsko. V spomin na drago mamo Vero daruje hčerka Luciana z družino 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na Marinota Puntarja daruje družina Ban (Prosek 47) 30,00 evrov za KD Prosek - Kontovel. Primorski dnevnik ste tudi vi! Letošnjo naročniško akcijo opremljajo vaši posnetki s Primorskim dnevnikom. Ne odnehajte! Vse najizvirnejše bomo objavili. Tokrat je fotografijo prispeval Manuel Purger 100 odtenkov vsakdana Vsak dan, zgodaj zjutraj, pred vašim pragom. Za le 0,76 evra. _ Samo Primorski dnevnik! _naročniška akcija 2014 Celoletna naročnina: 230 €; to pomeni: vsak izvod stane le 0,76 evra. novo: možnost plačila naročnine v dveh obrokih (2 x120 €) - za podrobnejše informacije pokličite našo kontaktno številko. Če se za naročnino odločite takoj, boste Primorski dnevnik prejemali brezplačno do konca leta 2013. Celoletnim naročnikom tiskane izdaje Nekomercialna sporočila bo omogočen dostop do spletne izdaje in čestitke boste v Primorskem dnevniku dnevnika brez dodatnih stroškov. lahko objavljali brezplačno. Primorski " dnevnik info: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 356320 www.primorski.eu (Zadruga Ulica dei Montecchi 6 Si tel. 0407786350 fax 040 7786339 sport@primorski.eu ¡g¡ primorski_sport Torek, 17. decembra 2013 POGLED Z VEJE /^16 Breg zimski prvak! Sloga Tabor Televita: doma spet poraz Na 14. strani SK Devin in SK Brdina: Skupaj na snegu Na 15. strani Blažinova na ZSŠDI Na 15. strani 3L PROSTO PO BRUMNU K VELIKI 360° /M6 KULTURNIKI /l6 VASE ZGODBICE IN ANEKDOTE UM nI IZ ULICE MONTECCHI TA JE PA DOBRA /^10 12 Torek, 17. decembra 2013 RUBRIKE, NOVICE / V času nenehnih negotovosti in nedorečenosti, kjer je inflacija besed hujša od inflacije v gospodarstvu, kjer pomene golimo smisla, ko je vse votel videz, notri pa nič -, je narava vendarle tista severnica, v kateri ne gnezdijo dvomi, pa čeprav jo skuša človek na vse načine podrediti. Ni mu uspelo in mu ne bo. Pa tudi človekova nrav in narava sta edinstvena, njegov razpoznavni znak, ki prej ali slej bruhne na površje, pa naj si še tako prizadevamo pokazati svoj drugačen obraz, ker seveda ni pristno, da se nasmehnemo, ko pa smo žalostni, ali pa govoriti sladke besede, ko bi sogovornika najraje z Zevsovimi strelicami sesuli v prah in pepel. Vsemu in vsem navkljub je treba ob diplomaciji in modnih vetrovih pokazati tudi jajca. Ne hliniti in ne lagati. Kot Tina Maze, ki je v Saint Mo-ritzu vzela stvari v svoje roke. Dovolj ji je bilo nasvetov novega trenerja, dovolj tihega in pasivnega sprejemanja vsega. Ne, si je rekla Črnjanka, saj sem šampionka, saj sem Jaz, smučala bom POGLED Z VEJE Jajca niso le kokošja Marij Čuk le tako, kot vem in znam sama. Rečeno storjeno. Spet se je zavihtela na stopničke za zmagovalce in spomnila na lansko sezono, ko je postala svetovna snežna kraljica. V ciljni areni je bila prav jezna, energija čustev je kar bruhala in pokopala nemoč ter povprečne nastope prejšnjih dni. Ti so pozitivni odzivi športnika in človeka, ki se ne preda malodušju. Ta je poduk, ki bi se moral oprijeti slehernega. Žal pa smo večkrat kot razvajen otrok, ki zastoka ob vsaki pra-skici in ga ovijemo v neproduktivni bombaž pomilovanja in božanja. Še Renzi je pred časom izjavil, da bi tudi v šoli in vrtcu zalegla bolj klofuta kot potuha, ne pa, da za vsak nič iščemo opravičilo in zvračamo krivdo na druge. Ampak. Bliža se praznični čas, ki nam bo z zimo prinesel daljši tekmovalni premor. Naše ekipe so s prvim delom sezone opravile kar se da dostojno, v mnogih panogah celo prednjači-jo, pa naj gre za nogomet, košarko ali odbojko, ki so z namiznim tenisom pregovorne discipline zamejskega športnega gibanja. Le-to je začelo z novim predsednikom produktivno samo- a mi ja ne bi zmanjkalo časa povedati kaj takega, s čimer bi vam zvabil kakšno solzi-JS co na lica. Ne od žalosti. Od lepih želja, kako vam naj bo v prihajajočem letu oh in ah lepo ter, da boste uspešni pri vsem, česar se nameravate lotiti. Tako sem razmišljal že v prispevku prejšnjega tedna in nekaj tozadevnih misli namenil prazničnemu decembru. Sem imel dober nos, kajti iz uredništva so mi sporočili, da me v tem mesecu gostijo samo še tokrat. Nasvidenje v polovici januarja naslednjega leta, so še dodali. Danes naj vam nebi žugal ali pa vas opominjal na nekaj, kar ste storili pa nebi smeli ali, kar niste pa bi morali. Ne bojte se, za nauke si bom že še vzel čas, ne bo vam prizanešeno. Pa tudi porazov na tek-movališčih, slabih šolskih ocen in kar je ostalega neprijetnega, v tem času ni spodobno omenjati. Opravičujem se mlajšim bralcem, ker se bom dotaknil obdobja, o katerem kaj vedo le iz zapisanega (tudi na spletu), ali po pripovedovanju prič, ki so bile kakorkoli vpete v dogajanje nekega, že precej oddaljenega navdušujočega časa. O navdušenju, ki ga je takrat zanetil vse bolj samozavestni Jadran. Malokaterega člana manjšine je takratno dogajanje pustilo hladnega, neprizadetega. Igralci so bili zvezde. Če si se jih uspel dotakniti, rokovati se s kom od njih, si en teden nisi umil rok. Bili so uspešni. Tudi zaradi ljudi iz ozadja. Majhen krog takih, ki so bili pripravljeni del svoje pomembnosti odstopiti nečemu, kar je dodobra vzvalovilo zamejski živelj. In ostali so zadaj, v poltemi. Slikanje v soju žarometov so prepustili igralcem. V tistih osemdesetih se je Jadranu uspelo uvrstiti v B ligo. To je pomenilo biti med najboljšimi 64imi ekipami v Italiji. Kjer je košarkarska igra silno razširjena in je v tistem času zasedala zavidljivo visoko mesto v Evropi in svetu. Govoril sem o zaslugah igralcev in odbornikov. Še o nekom moram spregovoriti. O trenerju Andreju Ža-garju-Semu. Dovolil si ga bom predstaviti takega, kakršen mi je ostal v spominu iz časov najinega prijateljevanja. Kot večina trenerjev sodi tudi on v razred posebne-žev. Prilagoditev njegovemu pojmovanju košarke in svojstvenemu načinu dela, je za marsikaterega igralca predstavljalo ne mali problem. Ni uporabljal sladkobnih besed. Po postavi tršat, sršečih obrvi in resnobnega obraza. Visok, tudi z dvometraši sije skoraj zrl iz oči v oči. Podkovan z znanjem in izkušnjami. Šolal se je v jugo košarki, ki mu je zaupala vodenje kadetskih in mladinskih izbranih vrst. Na evropskih tekmovanjih so osvajali kolajne, tudi zlate. Še dve njegovi izstopajoči lastnosti moram omeniti. Umirjeno razsodnost in pravičnost. Na podlagi vsega opisanega je gradil. In zgradil. Ne preko noči. Tudi največji dvomljivci so mu sčasoma začeli verjeti. Ker jim je iz tedna v teden, ob pomoči igralcev obdarjenih s posebnimi lastnostmi, ponujal predstave polne igrivosti in bogate domišljije. Še danes mi je žal, da mi ni uspelo biti prisoten zmagoslavju v pomladanskem sobotnem večeru tistega nekega leta, ki se ga bo velik del, ne samo športno navdušene manjšine, vedno z radostjo spominjal. Še nekaj vam zaupam. Povsem iskreno. Na uho. Zavidal sem mu. Bil bi na njegovem mestu. 40 let sva se družila. Marsikatero noč smo z družbo obrnili na hrbet. Ali pa sva jo sama. V planinah. Na Pokljuki je imel v najemu pastirsko kočo: voda iz vodnjaka, kamor se je stekala kapnica, petrolejke za svečavo, peč na drva. Navdušujoča preprostost. Po celodnevnem gobarjenju, posedanje pod zvezdami. O čem da sva besedovala? O vsem mogočem, še najmanj o košarki. Včasih je že mejilo na spoved. Nekaj popitih kozarčkov ali vrčkov naredi iz človeka vseveda, ki se spozna tako na atomsko fiziko, kot ~ PROSTO PO BRUMNU na sex pri čebelah. In c s Semom se je res dalo ^ pogovarjati o marši- g čem. Bil je zelo razgle- ^ dan. Ni pa bil nasto- Ä pač Javnega izpostavljanja ni maral. Zna- :j£ čajska poteza. Žal vam o vsem zanimivem, kar se mu je spotoma v življenju dogodilo, ne bo več pripovedoval v prvi osebi. Tudi o tistem Jadranovem napredovanju, ki mu je ogromno pomenil, ne. Smo pa tukaj njegovi sopotniki, ki bomo občasno obnovili katero od zgodb. Takih, o uspehih, prijetnem druženju, lumparijah in potegavščinah. O življenju z vedre plati. Ko nas je pred nekaj več kot štirimi leti zaradi hude bolezni živčevja zapustil, sem v nekrolo-gu zapisal, da se bomo ob druženjih pogovarjali tako, kot da sedi med nami. To moje pisanje je ene vrste druženja z vami. V to družbo sem tokrat pripeljal Sema. Naj bo v teh dneh z nami. Ker si zasluži. ft ft Q j .ft »Božiček je v naše domove vedno prišel 24. decembra. Usedel sem se v njeno ... njegovo ... Usedel sem se na njena kolena, ker enkrat je namreč k nam na obisk prišla Sveta Mati. Božiček je bil namreč zaseden.« (Finski košarkar Uniona Olimpije Sasu Salin, Šport TV, 12. 12.) »Tako napetost sem čutil tudi pred dvema dnevoma, ko se mi je rodila hčerka.« (Nogometaš Maribora Aleš Mertelj po zmagi nad Wiganom, TV SLO 2, 12. 12.) »Če bi zaostal za 60 stotink, bi bil zadovoljen, saj bi bil drugi. Če pa prevzame vodstvo, se ga napijemo.« (Tehnični komentator Paolo De Chiesa pred nastopom Italijana De Aliprandinija, ki je nato res prevzel vodstvo, Rai Sport, 14. 12.) »Kakšna rit!« (Dobesedni prevod vzklika ve-leslalomistke Nadie Fanchini ob prihodu v cilj pred Anno Fenninger za nekaj stotink, 15. 12.) »Nehajmo sanjati in začnimo si želeti.« (Trener Torina Giampiero Ventura po zmagi v Vidmu, 15. 12.) »V Katarju so brezupni primeri, ko telesno močnejši otroci, skoraj invalidi, postanejo vratarji. Kdor ne more teči, ga pač dajo na gol, tudi 150-kilogramske fante.« (Rokometni trener Abas Arslanagic, Primorske novice, 16. 12.) /XTe)po' I I ^^ I znava \ -L nje sl spraševanje in zožilo razmišljanje v prostor narodnega (samo)ohranjenja, kajti slovenski šport v Italiji ima (kot šola, kultura, politika, gospodarstvo) osnovno nalogo krepiti narodno določenost. Brez te nas seveda ne bo več, ne skupnosti ne posameznikov. Ni lahka naloga, ker največkrat sami sebe potiskamo v neko brezskrvnost, kot da bi se bali izražati lasten izvor. No, ja. Zgodovina je s takimi poskusi avtoa-similacije vedno kruto pometla. Tako bo tudi z ljudmi v našem času. V narodni in družbeni spomin se bodo zapisali le tisti, ki so delovali za ohranjanje identitete. Ostali pa... Kot v športu. V naši zavesti in zgodovinskih knjigah so tisti, ki so delovali za njegov razvoj, ki so premikali mejnike, da bi šport ostal kot svetla zvezda na nebu človeštva, da krepi misel poštenja in pravičnosti, pa tudi pripadnosti, ko uspešen športnik s ponosom dvigne zastavo, ker predstavlja svoj narod. Za to pa je treba ohranjati vrednote. In imeti jajca! IZ UL. MONTECCHI nje slovenščine postaja na našem koncu narodnostnega ozemlja vse bolj pereč problem. Šport je še toliko bolj na udaru kot kultura. Težav je več in so raznolike: od vključevanja italijansko govorečih otrok v slovensko okolje, do nepoznavanja našega jezika s strani nekaterih trenerjev v mladinskih ekipah (še posebno v nogometnih klubih) ter vedno manj pogosti stiki in nastopi na turnirjih v matični Sloveniji, kjer - sprašujem se - ali bi se lahko otroci ekip naših društev sploh normalno sporazumevali s tamkajšnjimi vrstniki. Že lučaj čez mejo, v Sežani ali v Novi Gorici, ne razumejo zamejske »itavenščine« (skovanko si je izmislila Matejka Grgič v intervjuju za naš dnevnik). »Paširaj mi balo«. Ali v slovenščini: »Podaj mi žogo«. Glagol pasirati v slovenščini (glej Slovar slovenskega knjižnega jezika) pomeni iti mimo ali pa v pogovorni obliki pretlačevati (pasirati paradižnik, sadje). Zaskrbljujoče je, da na Tržaškem in na Goriškem nimamo skupne strategije za razvoj in krepitev slovenskega jezika, ki se (ne samo med mladimi) vse bolj oddaljuje od standardne slovenščine. Koliko športnikov (in nešportnikov) prebere torkovo rubriko v našem dnevniku Jezik na obrobju, Le-lje Rehar Sancin? Dogaja se tudi, da se celo trenerji iz Slovenije s svojimi varovanci pogovarjajo izključno v italijanščini. Enostavno zato, ker se jim ne da enake stvari ponavljati dvakrat. Lenoba. Ali pa ne. Mogoče sami izkoristijo priložnost in vadijo italijanski jezik. Pred leti so pri kriški Vesni napovedali, da bodo organizirali tečaj slovenščine za italijansko govoreče odbornike, trenerje in nogometaše. Lepa pobuda, ki pa se žal ni nikoli uresničila. Lastovka, ki še ni prinesla pomladi, je tečaj slovenščine, ki ga je letos organiziral ŠD Kontovel. Lepo bi bilo, ko bi pobudo ponovila in razširila tudi druga športna društva. Mogoče s skupnimi močmi. Kontovelu bi se lahko na primer pridružilo Primorje. Če že ne na športnem, bi lahko društva sodelovala pri tovrstnih pobudah. Tudi s pomočjo ZSŠDI in drugih izobraževalnih ustanov. V r\ U Ko sodnik zgreši (ali se nam vsaj tako zdi) foto damjan A-liga: Milan prisilil Romo na delitev točk MILAN - V sinočnji tekmi 16. kroga A-lige sta si Allegrijev Milan in Roma razdelila izkupiček. Končni izid je bil 2:2. Rimljani so povedli z Destrom, nato je v prvem polčasu izenačil Zapata. V drugem delu podobna zgodba. Najprej je Roma znova vodila z 2:1 (11-m Strootmana), za končni 2:2 pa je poskrbel Muntari. Roma zaostaja tako za vodilnim Juventusom za 5 točk. Birsa proti Atleticu NYON - Evropska nogometna zveza je v Nyonu izžrebala pare osmine finala lige prvakov. Branilec naslova, münchenski Bayern, se bo pomeril z londonskim Arsenalom, Milan slovenskega reprezentanta Valterja Bir-se pa se bo srečal z madridskim At-leticom. Eden bolj zanimivih obračunov bo tudi dvoboj Manchester Ci-tyja in Barcelone. Prve tekme osmine finala bodo 18. in 19. februarja ter 25. in 26. februarja, povratne pa 11. in 12. marca ter 18. in 19. marca. Finale bo 24. maja v Lizboni. Pari osmine finala: Manchester City - Barcelona Olympiacos Pirej - Manchester United Milan - Atletico Madrid Bayer Leverkusen - Paris St. Germain Ga-latasaray - Chelsea Schalke - Real Madrid Zenit St. Peterburg - Borussia Dortmund Arsenal - Bayern München. Sevilla za Maribor NYON - Žreb Evropske nogometne zveze v Nyonu je določil, da se bodo nogometaši Maribora v šestnajstini finala evropske lige pomerili s špansko Sevillo. Prva tekma bo v Mariboru 20. februarja, povratna pa teden dni kasneje v Sevilli. V šestnajstini finala bodo nastopili še štirje slovenski igralci. Salzburg Ke-vina Kampla je dobil Ajax, Roman Bezjak bo z Ludogorcem igral v Rimu proti Laziu, Josip Iličic s Fiorentino bo na prvi tekmi gostoval pri Esbjergu na Danskem, Benfica Jana Oblaka pa se bo merila s Paokom iz Soluna. Tina se je pobrala ST. MORITZ - Na nedeljskem veleslalomu za svetovni pokal je Črnjan-ka Tina Maze s tretjim mestom izenačila izid sezone, hkrati dosegla drugi najboljši čas druge vožnje, pred katero je bila šesta (+0,76). Zmagala je Francozinja Tessa Worley pred Šve-dinjo Jessico Lindell-Vikarby (+0,37). Katarina Lavtar, druga slovenska finalistka, je bila 24. (+3,18). Skupni vrstni red: 1. Lara Gut (Švi) 482; 2. Maria Höfl-Riesch (Nem) 461; 3. Tina Weirather (Lie) 445; 4. Anna Fenninger (Avt) 437; 5. Tina Maze (Slo) 290. Alpske smučarke bodo svetovni pokal nadaljevale danes, ko bo v Courc-hevelu slalom. Prvič proti Argentini LJUBLJANA - Nogometaši Slovenije se bodo prvič v zgodovini pomerila z Argentino. Tekma bo 1. junija v Argentini. Dragič superstar PHOENIX - Košarkarji Phoenix Suns zahvaljujoč odličnim predstavam slovenskega reprezentanta Gorana Dragica nadaljujejo zmagoviti niz. Proti Golden State Warriors so zabeležili peto zaporedno zmago (106:102), štirinajsto v sezoni, Dragic pa je tokrat dosegel 21 točk ob stoodstotnem metu za tri točke 4:4.Goran Dragic, ki ob mladem Ericu Bledsoeju tvori eno najbolj nevarnih navez branilcev v ligi NBA, ima na zadnjih treh tekmah povprečje 27 točk na tekmo ob 58-od-stotnem metu iz igre in 10:15 za tri točke. KOŠARKA Torek, 17. decembra 2013 1 B BOŽIČNO DARILO? Ivo Danev kot junak našega časa. O tem piše Marjan Rožanc v eseju »Demon Iva Daneva«. Slovenski košarkar se po avtorjevem mnenju ne bori samo pod koši, temveč je v neizprosnem boju s krogotokom usode. Založba KUD Apokalipsa je letos izdala esej (napisan že pred pol stoletja), ki ga dopolnjujejo tudi fotografije najslavnejšega slovenskega košarkarja. Esej je štirijezičen: preveden je v angleščino, hrvaščino in češčino. Ideja za božično darilo? državna divizija c - Jadran Franco Iskre v očeh ni SOKOLI IN KOZE Ekipni duh ne kujemo samo na igrišču in v slačilnici. Največkrat se igralci med sabo povežejo tudi ob drugih priložnostih. Pri Sokolu je že postalo tradicionalno zimovanje pred božičnimi prazniki. Tudi letos so nekateri igralci Sokola smučali v Alti Badii. Tokrat so si priložnostno pripravili rdeče brezrokavnike s svojim motom (Kdor zna, s kozo orje), ki ga je izrekel ka-petan Marko Hmeljak, in napisom Sokol ski team. ©Denar bo odločilen faktor »Prvenstvo še nima glavnega favorita. Kdo bo zmagal? Mislim, da bo to ekipa, ki ima na razpolago nekaj več finančnih sredstev kot ostale in se bo v januarskem prestopnem roku okrepila. Vendar zmagati prvenstvo, ne da bi vlagal tudi v mladinski sektor, ni smiselno,« meni trener Virtus Padove Massilimiano Friso o državni diviziji C. Jadran Franco je v enajstih krogih petkrat izgubil, od tega trikrat doma, česar v zadnjih treh sezonah nismo bili vajeni. Openska Polisportiva je bila največkrat prava uganka za vse tekmece. Mimogrede: lani je doma prvič klonil šele 3. februarja. Kapetan Christian Slavec, navadno ste na Opčinah vedno drago prodali svojo kožo, letos pa ni več tako ... V soboto ste izgubili proti Padovi, pred tem še proti Mestram in Bassanu. Predpostavka je, da nam Padova ni pisana na kožo. Mislim, da razlog ni domača telovadnica. Letos enostavno preveč nihamo: zelo dobri predstavi sledi zelo slaba. To se dogaja tudi med tekmo, dve četrtini igramo dobro, zadnji dve pa slabo. Tako smo izgubili kar tri tekme ... V soboto nismo igrali skupinsko, nismo tekli, morala pa je še dodatno padala, ko je nasprotnik nekajkrat dosegel koš v zadnji sekundi. Poraz je bil torej na dlani. Ob vašem vstopu na igrišče v drugi četrtini pa ste visok zaostanek le nadoknadili. Vedno skušam prinesti na igrišče nekaj pozitivnega, pomagati in svetovati ostalim. Tačas pogrešam nekaj več pozitivnega odnosa na igrišču in med soigralci. Enkrat tega nismo pogrešali. Tako je, vendar zdaj to manjka. Pogrešam tudi nekaj sreče in pa to, da verjamemo, da zmoremo. Proti koncu 3. četrtine sem iz oči razbral, da ni pravega elana, ni bilo tiste zagrizenosti »Gremo do konca!« Skratka, fizično ste dobro pripravljeni, problem je psihološke narave. Tako je. Kako lahko premagate ta trenutek? Moramo delati, delati in delati. Smo ena redkih ekip, ki vključuje v rotacijo devet igralcev, zato si ne smemo privoščiti, da dva do trije igralci niso razpoloženi. Vsi moramo igrati stoodstotno. Tudi zato smo ekipa in drugačni od ostalih. Prejšnji teden ste v Bocnu doživeli enkratno vzdušje na tekmi, doma nimate takih navijačev. Kako vpliva vse to na igralce? Vajeni smo, da je vzdušje na Op-činah bolj podobno tistemu v gledališču. V Bocnu je bilo res enkratno, bilo je polno otrok. Polna dvorana pa gotovo vpliva tudi na sodnike: dogodku na igrišču sledi tudi protest publike, sodnika pa to najbrž pogojuje. (V.S.) 1S let in nekaj mese- je srednja starost šestih igralcev Virtus Padove (domačini), ki so v soboto odigrali povprečno 20 minut na tekmi proti Jadranu Franco, skupaj pa dosegli 54 točk. Za primerjavo: v vseh štirih naših ekipah je ta teden igralo 10 igralcev (od 1991 do 1997), dosegli pa so 59 točk. Od teh jih polovica igra pri Boru Radenski. »To je ekipa, ki nam leži. Dobro jih branimo, tudi Boruta Bana in Daniela Baticha (na fotografiji),« je po tekmi razkril trener Padove Massimo Friso fotodamjan Ponovno objavljamo statistiko Jadrana zaradi napak v nedeljski številki. Jadran Franco - Padova 58:73 Jadran: D. Batich 7 (2:8, 1:5, 1:6), Ban 22 (5:7, 7:8, 1:3), Marusic 4 (2:2, 1:4, -), Franco 7 (2:3, 1:3, 1:7), Malalan 2 (-, 1:6, -), De Petris (-, 0:1, -), Slavec 14 (5:5, 0:3, 3:4), M. Batich (-, -, 0:2), Ridolfi 2 (-, 1:1, 0:1), Žerjal. n.v. Halo Bor Halo Kontovel Bor Radenska je v soboto le prekinil niz porazov. Pred domačimi gledalci je premagal zadnjeuvrščeni Rorai. »Zmago smo res potrebovali. Zmagali smo suvereno, a igra še vedno ni najboljša, popraviti moramo še marsikaj,« je ocenil kapetan Miran Bole (na fotografiji). Uigranost še ni najboljša, v obrambi pa se nemalokrat zgodi, da po 20 sekundah pade koncentracija, posledično pa nasprotnik z lahkoto doseže koš. Tudi daljših padcev koncentracije mora biti čim manj. »Če bomo ob tem tudi bolj natančni iz razdalje, gotovo sodimo v play-off,« je prepričan Bole. Že jutri bodo igrali proti Don Boscu, v petek pa jih čaka Codroi-po. Pri Boru si želijo seveda dveh zmag, da bi novo leto začeli s pravim elanom. (V.S.) mladinska košarka Pet zmag v zadnjih šestih krogih kaže, da je Breg le dobil pravo rešitev za začetne težave. Igralci so se ujeli, prav tako pa so, kot kaže, usvojili Vatovčev način dela. Prav gotovo je k temu pripomogel tudi prihod Frances-ca Gorija: »Več kot gotovost na igrišču, zagotavlja rotacijo več, ni pa še fizično optimalno pripravljen,« meni kapetan Alen Semec (na fotografiji), drugi najboljši strelec sobotne tekme, 13 točk. Ta teden jih čakata še dve tekmi, zato bi radi pred koncem leta osvojili še štiri točke. V četrtek bo v Dolini derbi s Servolano, v soboto pa bo na vrsti San Daniele. Med bre-žani so še zelo živi spomini na lanski finale: junija je bil San Daniele v treh tekmah dvakrat boljši od Brega. (V.S.) Under 14: Kontovel in Breg Bor pod vrhom Ženske: Polet in Bor s skupnimi močmi V državnem prvenstvu U15 je Jadran ZKB še vedno brez zmage. Tokrat je izgubil poti Libertasu, prejšnji teden pa so zaradi napake v zapisniku izgubili 20:0 proti Basketrieste. V medpokrajinskem prvenstvu U14 nastopajo tri ekipe slovenskih društev. Na drugem mestu je le z enim porazom združena ekipa Breg Bor, Kontovel je z osmimi točkami tretji, go- IME TEDNA Dimitri Bocciai K prepotrebni zmagi Bora Radenske je prispeval tudi Dimitri Bocciai. Izkazal se je v obrambi in napadu, izstopal pa je tudi s svojo zagrizenostjo. Igralec, ki živi pri Sv. Sergiju, se je po eni sezono znova vrnil k Boru (lani je igral pri Ronchiju). Svojo košarkarsko pot je začel pri Arcobalenu, mladinske lige igral pri Servolani, Azzurrii in Ginnastici Trie-stini, kot osemnajstletnik pa je za eno sezono pristopil k Pallacanestro Trieste. Nekajkrat je stopil tudi na igrišče v B2- ligi, sicer pa nastopal z mladinsko ekipo U19. Slovensko govoreči borovec (obiskoval je vrtec, osnovno in srednjo šolo s slovenskim učnim jezikom) je zaposlen v uradu, ki pripravlja termične projekte. riški Dom pa še ni zmagal, iz tekme v tekmo pa napreduje. V prvenstvu U13 je Sokol (v skupini B) vknjižil prvo zmago 36:60, Bor Breg v skupini A pa bo igral jutri na gostovanju ob 18.45 proti UGG. Medtem pa bo od januarja do maja deželna košarkarska zveza organizirala niz turnirjev za promocijo ženske košarke. Ob tej priložnosti bosta deklice od letnika 2002 do 2004združila Polet in Bor. Vsak mesec se bodo dekleta pomerile v eni od štirih pokrajin, zaključno srečanje pa bo v Tržiču. Vsako nedeljo pred turnirjem bo tudi skupni trening vseh deklet. DRŽAVNO PRVENSTVO U15 Jadran ZKB - Libertas 22:76 Jadran: Furlan, Ferfoglia 2, Terčon 3, Coslovich, Cherlani 5, Grassi, Monet, Fa-bi, Štekar, Kafol, Jankovič 2, Rudes 9. Trener: Gerjevič. Petnajstletniki Jadrana so izgubili proti Libertasu, potem ko se conskemu pressingu niso znali zoperstaviti. Veliko je bilo izgubljenih žog, neuspešni pa so bili tudi v napadu, kjer so za 2 točki metali 12,8 %, proste mete pa le 5,6 % (1:18). Potem ko je Libertas prevzel visoko vodstvo, je Jadranu zmanjkalo motivacije. Od časa do ča- Divizija CFirence - Ardita 78:81, Bertinoro - San Marino 57: 69, Jadran Franco - Padova 58:7B, Sanvendemiano - Arzignano 80:60, Bassano - Bolzano 55:45, Conegliano - Montebelluna 42:58, Mestre - Oderzo 69:72 San Vendemiano 11 7 4 766:728 14 Ardita 11 7 4 812:799 14 San Marino 11 7 4 710:68B 14 Mestre 11 6 5 767:777 14 Oderzo 11 7 4 695:702 14 Bassano 11 7 4 7B0:681 14 Jadran Franco 11 6 S 702:6S9 12 Bolzano 11 5 6 690:705 10 Arzignano 11 5 6 7B5:776 10 Padova 11 5 6 726:708 10 Bertinoro 11 4 7 689:721 8 Firenze 11 4 7 709:7B2 8 Montebelluna 11 4 7 748:750 8 Conegliano 11 2 9 672:745 4 PRIHODNJI KROG Arzignano - Jadran Franco (22.12. ob 18.00) Deželna C-liga IZIDI: IServolana - Codroipese 75:71, Bor Radenska - Roraigrande 80:44, Tarcento - Isontina 64:70, Falconstar - Romans 79:71, Tagliamento -Don Bosco 77:58, Corno - Goriziana 100:77, San Daniele - Fagagna 75:64, UBC - Latisana, Cervignano - Breg 57:59 Falconstar 11 11 0 905:706 22 Centro Sedia 11 10 1 856:762 20 San Daniele 11 8 B 858:8B1 16 Codroipese 11 8 B 794:692 16 Isontina 11 8 B 828:76B 16 Cervignano 11 6 5 720:712 12 Romans 11 6 5 7B4:720 12 Fagagna 11 6 5 811:771 12 Tarcento 11 6 5 7B 1:728 12 Breg 11 S 6 683:714 10 UBC 11 5 6 746:754 10 Tagliamento 11 4 7 811:784 8 Goriziana 11 4 7 78B:840 8 Servolana 11 4 7 817:8B4 8 Don Bosco 11 B 8 764:801 6 Bor Radenska 11 3 8 7S3:860 6 Monfalcone 11 2 9 661:848 4 Rorai 11 1 10 680:815 2 PRIHODNJI KROG : Don Bosco Bor Radenska (18.12. ob 21.00), Breg - Servolana (19.12. ob 21.00) Pri Kontovelu so, kot kaže, glavno težavo premostili: končno tretjo četrtino zmagujejo, potem ko so kar nekaj tekem izgubili ravno zaradi zelo slabe igre po odmoru. »Najbrž je zdaj le koncentracija boljša, vsaj upam, da je tako. Z Danjelom Zaccario in Gregorjem Regentom smo boljši tudi pod košem,« še ugotavlja Peter Lisjak, eden izmed nosilcev. Kontovel je v zadnjih petih krogih dosegel štiri zmage, tako da so po prvem delu prvenstva na sredini lestvice: » To sem pričakoval in mislim, da je bil tudi naš cilj. Škoda, da smo izgubili proti zadnjeuvrščenemu CBU, tudi Perteole bi lahko premagali. Ker v prvenstvu nobena ekipa ne izstopa, mislim, da so vse v našem dometu. Rezultati drugega dela bodo torej odvisni izključno od nas,«, je napovedal Lisjak. D-liga IZIDI: CBU - Sokol bo 19.12. ob 21.00, Kontovel - Santos 61:53, Basket4 -San Vito 54:73, Grado - Ronchi , Perteole - Alba 78:55 Ronchi 9 7 2 725:596 14 Grado 9 7 2 607:561 14 Perteole 9 7 2 594:575 14 San Vito 9 6 B 627:548 12 Kontovel 9 S 4 S91:S96 10 Sokol 8 4 4 S43:S42 8 CBU 8 2 6 514:60B 4 Santos 9 2 7 54B:576 4 Basket4 9 2 7 567:622 4 Alba 9 2 7 580:672 4 PRIHODNJI KROG Grado - Kontovel (12.1. ob 18.00), Sokol - Basket4 (10.1. ob 21.00) sa so sicer pokazali tudi dobro igro, kar pa je bilo za preobrat premalo. DEŽELNO PRVENSTVO U14 Don Bosco - Kontovel 47:57 (4:16, 17:20, 27:47) KONTOVEL: Grgič 0, Milič, Husu, Diviacco, Emili 6, Perčič 15, Vecchiet 8, Ra-detič, Antler 2, Zgur 26. Trener: Gerjevič. Kontovel je gladko premagal Don Bosco. V tretji ččetrtini je povedel za kar 20 točk, končal pa z 10 točkami prednosti. Trener Gerjevič je namreč dal priložnost vsem igralcem, da se izkažejo. Med posamezniki je trener pohvalil Mateja Perčiča in Iana Zgura. Dom Mark - Basket4trieste 49:53 (12:23, 19:28, 31:38) Dom: Čavdek, Pelicon, Cecere, Ter-čič, Schembri 1, Frandolič 4, Zavadlav 2, Mucci n.v., Devetak 34, Ussai 8, Peric. Trener: Eriberto Dellisanti. Kljub porazu je bil tudi tokrat trener Dellisanti zadovoljen s predstavo domov-cev, saj so se večji del tekme enakovredno borili z ekipo Basket4Trieste, usodna pa jim je bila prva četrtina. Presenetila jih je namreč conska postavitev obrambe nasprotnikov, ki so jo igrali vseh štirideset minut. 5 7- Top scorer: Ban (J) in Grimaldi (Br) 22, Škerl (K) 15. Top scorer vseh krogov: Hrova-tin (S) 30, Bole (B) 29 in 28, Meden (B) 27, Štokelj (S) 25. Državna divizija C: Ban 156, Franco 99, Slavec 82, D. Batich 81, Malalan 78, M. Batich 75. Deželna C-liga: Grimaldi (Br) 203, Meden (B) in Bole (B) 178, Kos (Br) 137, Favretto (B) 123, Metz (Br) 92, Babich (B) in Pizziga (B) 86, Semec (Br) 79. Deželna D-liga: Ferfoglia (S) in Lisjak (K) 126, Škerl (K) 105, D. Zaccaria (K) 102, Hrovatin (S) in Štokelj (S) 77 (Sokol s tekmo manj). TOP Prosti meti: Slavec (J) 5:5; 2 točki: Madonia (B) 3:3, Škerl (K) 5:7 (71 %), Semec (Br) 6:9 (66%); 3 točke: Favretto (B) 3:3, Slavec (J) 3:4 (75 %); FLOP 2 točki: Slavec (j) 0:3, Favretto (B) 1:9, Kos (Br) in Malalan (J) 1:6; 3 točke: Babich (B) 0:5, Metz (B) in Kos (Br) 0:3, Franco (J) 1:7, Bole (B) in Ban (J) 1:6. Med domovci je bil ponovno neustavljiv Devetak (34 točk), izkazal pa se je tudi Fran-dolič. (av) Breg/Bor - Libertas 68:54 (14:10, 32:27, 49:35) BREG/Bor: Cappellini 4, Tul 2, Zet-tin P. 25, Ščuka, Zettin D. 12, Kalc, Nego-vetti 2, Maver 2, Bachi 19, Cavarra 2. Trener: Jakomin. Združena ekipa Brega in Bora je vknjižila peto zmago. Odločilna je bila igra v tretji četrtini z delnim izidom 17:8, ki so jo osvojili s solidno obrambo, protinapadi in premišljeno igro v napadu. 14 Torek, 17. decembra 2013 ODBOJKA STRUPEN MRAZ, VELIKi PALABIGOT IN PETEJANOVA Goriški deželni tretjeligaš Millenium Minerva, združena ekipa, ki jo je na začetku sezone, pred odhodom v Rusijo, vodil Sovodenjc Luca Milocco, igra domače nastope v goriški športni palači PalaBigot. V njej je v nedeljo na tekmi C-lige gostil združeno ekipo Zalet (na sliki Sain). V ogromni telovadnici je vladal strupen mraz. V njej je Millenium v petih nastopih prepustil nasprotnicam samo en set, kar morda ni naključje. Na tribuni za več tisoč gledalcev se je v nedeljo zbrala peščica gledalcev, »naših« je bilo celo več kot privržencev ekipe gostiteljev. Med drugim si je tekmo ogledala tudi Mateja Petejan, zamejka, ki igra na najvišji ravni, saj je v Vidmu članica Atomatav B1 -ligi. Škoda, da ni spremljala najboljši Zalet, pri katerem ima vedno na stežaj odprta vrata... SLOGA TABOR USPEŠNA DOMA (A V C-LIGI...) Zaletovke so edine, ki so bile doslej bolj uspešne v gosteh kot na domačih tleh, resnici na ljubo pa so se dejansko na splošno na gostovanjih pomerile z dostopnejšimi nasprotniki. V Repnu so trikrat slavile in osvojile celoten izkupiček, trikrat pa ostale praznih rok. Na gostovanjih so do nedelje vedno osvojile vsaj točko, skupno pa trikrat zmagale in dvakrat izgubile. Pri moških je vC-ligi Olympia, ki je še nepremagana, svojo edino točko doslej izgubila prav na gostovanju, za Sočo, ki še ni prebila ledu, pa ni bilo razlike med domačimi tekmami in tistimi v gosteh. V D-ligi je Sloga Tabor na domačem igrišču še nepremagana in je osvojila vseh razpoložljivih 12 točk, v gosteh pa jih je zbrala pet (od dvanajstih). moška c-liga - Združena ekipa Olympia (zdaj edina nepremagana) v očeh Andreja Vogriča »Razpleta se nam v prid« »Za zdaj nas spremlja srečna zvezda!« Športni vodja Olympie Andrej Vogrič, eden »očetov« združene ekipe, ki je po zadnjem krogu v deželni C-li-gi zdaj še edina nepremagana, priznava, da teče vse po načrtih. Svoj pogled takole utemeljuje: »Rezultati drugih ekip so vsi nam v prid. Zasledovalci se med sabo premagujejo, točke proti njim osvajajo včasih tudi slabše ekipe. Mi pa smo že zmagali tako v Trstu proti FerroAllu-miniu kot v Vidmu proti VBU. Proti njima kot tudi proti Fincantieriju, s katerim se bomo prvič pomerili januarja v Tržiču, se bomo v povratnem delu srečali doma,« pravi Vogrič. Ugotavlja tudi, da se kritičen položaj v vlogi centralnih blokerjev, ki je zelo pogojeval začetek sezone in zbujal zaskrbljenost, počasi rešuje. »Persoglia rase iz tekme v tekmo, pomembno pa je, da se nam je spet pridružil tudi Vizin, tako da smo v tej vlogi tudi številčno spet pokriti.« Čeprav je seveda prvenstvo še dolgo, se Vogrič ne skriva za vraže-vernostjo in pretirano previdnostjo. Ve in pričakuje, da lahko ekipa, razen nepredvidenih zapletov, samo še rase. »Ne le tehnično, tudi fizično smo najmočnejši. Olympia je v tej ligi edina ekipa, ki trenira štirikrat na teden z 90-odstotno prisotnostjo igralcev na tre- ningih. Že zdaj gradimo tudi ekipo za jutri, takšno, da bi se lahko obdržala tudi v B2-ligi, morda le s kakšno okrepitvijo. Ne smemo pozabiti, da je povprečna starost ekipe, kljub prisotnosti nekaj starejših posameznikov, manj kot 23 let. Zato dvakrat na teden s trenerjem za kondicijo Batistuto izboljšujemo tudi splošne fizične sposobnosti igralcev,« opozarja še Vogrič, ki pomembno vlogo za dosedanji uspeh pripisuje tudi trenerju Marchesiniju. »Velikokrat smo ga pred začetkom sezone obiskali v Vidmu, da bi ga prepričali, naj se nam pridruži. Zdaj je tudi on zadovoljen z opravljenim delom. Fantje delajo zagnano, nihče ne varčuje z močmi. Ozračje je profesionalno, ampak tudi sproščeno, ker Marchesini točno ve, kako je treba ravnati z vsakim fantom posebej,« pravi športni vodja Olympie, k temu pa dodaja, da ekipo redno spremljajo tudi odborniki vseh društev, vključno s predsednikom Vala Corvo in Soče Tommasijem. Ena od manj posrečenih plati sodelovanja je druga ekipa Soče, ki ne nastopa v takšni postavi, kakršno so si zamislili pred pričetkom sezone in zaradi neizkušenosti ni konkurenčna drugim v ligi. »Zadevo rešujemo tudi tako, da za ekipo organiziramo prijateljske tekme proti bolj dostopnim nasprotnikom in posameznike vabimo tudi na trening prve ekipe. Ni idealno, če greš na igrišče že usojen v poraz,« pra- vi Vogrič, ki pa opozarja na to, da je mladinski pogon projekta s svojimi ekipami na prvem mestu v vseh treh deželnih ligah. Ne le v prvenstvih under 19 in under 17, kjer nastopata že uveljavljeni vrsti Olympie, temveč tudi v kategoriji do 15 let, v kateri je ekipa pravi izraz združevanja, saj v njej nastopajo tudi posamezniki Soče in Vala. (ak) rOP SCORERJI Združena ekipa po minuti odmora arhiv *Í7¿ Moški: Terpin (Ol) 22, Trento (ST) 16, Cettolo (ST-B2) in Taučer (ST) 15, Komjanc (Ol) in Milič (ST) 14. Ženske: Babudri 10. Skupno Moška B2-liga: V. Kante 136, Cettolo 116, Bolognesi in Jerončič 80, Sirch 62, Iaccarino 57. Moška C-liga: Terpin (Ol) 152, Ko-majnc (Ol) 74, Juren (Ol) 53, Corsi (S) in Pavlovič (Ol) 51, Persoglia (Ol) 45, Cobello (S) 41, Lavrenčič (Ol) 35, Vogrič (Ol) 27, Lupoli (S) 22, Manfre-da (S), Russian (S) in Waschl (S) 19. Ženska C-liga: Babudri 139, Bal-zano 104, Gridelli 72, Grgič 63, Što-ka 45, Spanio 41, Cvelbar 35. Moška D-liga: Taučer 103, Trento 86, Milič 63, Sosič 61, Antoni 52. moška b2-liga Gostje so bili premočni Sloga Tabor Televita - Forisindex Glomex RA 0:3 (14:25, 14:25, 21:25) Sloga Tabor Televita: David Cettolo 15, Jerončič 3, Vasilij Kante 7, Ambrož Peterlin 1, Princi 1, Sirch 3, Matevž Peterlin (libero), Bolognesi 0, Natan Cettolo, Iaccarino 4, Mirko Kante, Sosič. Trener Gregor Je-rončič. Repenska telovadnica ostaja »začarana« za Slogo Tabor Televita, ki v letošnji sezoni doma še ni zmagala. Takoj moramo dodati, da je gostujoča ekipa prav gotovo ena boljših če ne celo najboljša od vseh, ki so doslej prišle v Repen. Ima popoln kader, igralci so zelo dinamični v obrambi, odlični so predvsem centralni igralci. V ekipi imajo ustrezno zamenjavo prav za vsakogar: v drugem setu se je na primer lažje poškodoval podajač Bendandi, ki je še lani podajal v A1 ligi, a so ga nadomestili, ne da bi pri tem učinkovitost bistveno padla. Skratka, ekipa je objektivno boljša od Sloge Tabor, ki pa tokrat ni igrala na višku svojih moči: Gregor Jerončič je lažje poškodovan, tako da v bloku ni mogel dati svojega običajnega doprinosa, ni se mogel tako hitro premikati, kot je zanj značilno, kar se je seveda krepko poznalo. Tudi sprejem ni bil vedno na mestu, ta- ko da so Slogaši večkrat napadali daleč od mreže, taki napadi pa so bili lažje ubranljivi, predvsem za tako obrambo, kot jo premore Glomex. V prvem setu sta bili ekipi izenačeni do izida 8:8, ko so gostje prevzeli pobudo, z ostrimi hitrimi napadi preko centrov onesposobili obrambo Sloge Tabor, ki niti v naslednjem ni zmogla nuditi pravega odpora, saj ji gostje enostavno niso dovolili, da bi prišla v igro. Bolje je šlo Slogašem v tretjem nizu. V tem je trener Jerončič na po-dajaško mesto spet postavil Ambroža Peterlina, njegovo vlogo napadalca je prevzel Iaccarino. Igra je bila bolj izenačena, tudi ker so gostje nekoliko popustili, saj so bili pod večjim pritiskom. Ekipi sta si bili povsem izenačeni, za točko ali dve so bili sicer skoraj ves čas v vodstvu gostje. Slogaši so izenačili pri 19:19 in po-vedli z 21:20, ko so igralci Glomexa še enkrat dokazali, da so pač boljši in so z brezkompromisno igro osvojili pet zaporednih točk. Gregor Jerončič: »Tokrat smo naleteli na ekipo, ki je zelo organizirana, njeni igralci so tehnično odlično podkovani. Poznalo se je tudi, da so nas imeli 'preštudirane' do potankosti, točno so vedeli, kako ali na koga morajo igrati, skratka, nadigrali so nas v vseh elementih.« (INKA) IMETEDNA Petra Grgič Sedemnajstletnica, ki lani v deželni C-ligi praktično (še) ni igrala, je pravo odkritje prvega dela sezone Zaleta. V združeni ekipi je prav gotovo najboljša na servisu, zelo pa je napredovala v napadu. Čeprav je nizke rasti, ima izjemen skok, zdaj pa ima v svojem repertoarju precej večji izbor udarcev in plasiranih žog kot na začetku sezone. Šibka točka je še vedno le sprejem. Na nekaterih tekmah je bil njen doprinos zelo pomemben. Na začetku proti Volleybasu in San- giorgini, v zadnjih krogih pa proti Ro-jalKennedyju (odločilna v končnici drugega seta) in Tarcentu. Petra, dijakinja trgovskega zavoda Zois, je bila letos tudi med dobitniki nagrade ZSŠDI Šport in šola. ženska c-liga - Poraz Zaleta v Gorici / Moška B2-liga Sloga Tabor Televita - Ravenna 0:3, Bibione - Mestrino 3:0, Treviso - Loreggia 3:0, Rimini - Prata 3:2, Cesena - Venezia 3:0, Valsugana - Cordenons 3:0, Casalserugo - Bellaria 3:1 Cordenons 9 8 1 24:10 22 Cesena 9 8 1 24:10 21 Rimini 9 7 2 25:12 21 Valsugana 9 6 3 20:12 19 Prata 9 6 3 23:14 19 Ravenna 9 7 2 23:14 18 Bibione 9 5 4 19:13 16 Venezia 9 4 5 13:19 11 Sloga Tabor 9 3 6 16:22 10 Mestrino 9 3 6 10:20 9 Loreggia 9 2 7 12:22 8 Casalserugo 9 2 7 11:22 8 Treviso 9 2 7 11:21 7 Bellaria 9 0 9 7:27 0 PRIHODNJI KROG Bibione - Sloga Tabor Televita - Ravenna (2212. ob 17.30) Moška C-liga Olympia - Mortegliano 3:1, Pippoli - Reana 3:2, Fincantieri - VBU 0:3, Gemona - Buia 1:3, Villa - Soča ZBDS 3:0, Volley club - FerroAlluminio 3:2 Olympia Fincantieri Mortegliano VBU Villa FerroAlluminio Buja Prata Pippoli Volley club Gemona Reana Soča ZBDS 23 20 19 C 24:5 1 21:7 2 22:13 3 20:10 18 2 18:11 16 4 18:12 15 4 18:14 15 4 13:15 11 6 15:20 10 5 12:19 8 6 9:20 5 9 7:27 2 S C:24 C PRIHODNJI KROG Pippoli - Olympia (21.12. ob 20.30), Soča ZBDS - Buia (21.12.ob 20.00) Ženska C-liga Estvolley - Majanese 3 :0, Virtus - Volleybas 0:3, Cordenons - Libertas TS 0:3, Tarcento - Rizzi 1:3, RojalKennedy - Pordenone 3:1, Millenium - Zalet 3:0, Fiume Veneto - Villa 1:3, S. Andrea - Sangiorgio 3:1 Libertas TS 11 11 0 33:1 33 Volleybas 11 10 1 30:10 29 Millenium 11 7 4 27:13 23 Estvolley 11 7 4 25:18 21 Villa 11 7 4 26:19 21 Pordenone 11 7 4 26:21 21 Virtus 11 7 4 22:19 19 RojalKennedy 11 6 5 21:18 19 Rizzi 11 6 5 25:21 18 Zalet 11 6 5 22:19 1S S.Andrea 11 5 6 17:23 14 Fiume Veneto 11 3 8 20:28 11 Majanese 11 3 8 12:29 7 Sangiorgio 11 2 9 14:31 5 Cordenons 11 1 10 10:30 5 Tarcento 11 0 11 3:33 0 PRIHODNJI KROG Zalet - Pordenone (21.12. ob 18.00) Moška D-liga Cervignano - Il Pozzo 0:3, Pasian - Gemona 3:0, Volley club - Altura 3;1, Sloga Tabor - Volleybas 3:1, Blu Volley - Travesio 0:3 Travesio 7 7 0 21:0 21 Volleybas 7 6 1 19:7 17 Sloga Tabor S 6 2 18:10 17 Volley club 7 5 2 17:8 16 Altura 7 4 3 17:11 14 Pasian 7 3 4 12:12 9 Il Pozzo 8 2 6 9:18 7 Blu Volley 7 2 5 9:17 6 Cervignano 8 2 6 9:20 6 Triestina 7 2 5 6:19 4 Gemona 7 1 6 4:19 3 PRIHODNJI KROG Sloga Tabor - Blu Volley (10.1. ob 18.00) Podvig jim ni uspel Gostitelju Minervi so se čvrsto upirale dva seta, v tretjem pa so Minerva Millenium - Zalet 3:0 (25:23, 25:23, 25:7) Zalet C: Babudri 10, Balzano 8, Crissani 3, Cvelbar 1, Spanio 4, Štoka 2, Prestifilippo (libero 1), Škerl (libero 2), Costantini, Grgič 0, Gridelli 6, Kojanec, Preprost. Trener Edi Božič Da bo gostovanje v Gorici težko, je bilo jasno že pred samo tekmo, saj je Minerva Millenium ena boljših ekip v ligi. Vendar je bil razplet v prvih dveh se-tih nadvse spodbuden: Zaletovke so zaigrale zelo odločno, dobro gradile in bile povsem enakovredne nasprotnicam. Oba seta sta si bila tako na las podobna, saj sta si bili ekipi v bistvu stalno za Tanja Babudri (desno) v napadu sain petami in o tem, komu bo pripadla točka, so odločale res malenkosti, morda kaka tehnična izbira med samo igro. Minerva je zmagala prvi set z minimalno razliko, prav tako so ji bile Zaletovke povsem enakovredne v drugem. V končnici (23:23) se našim igralkam ni posrečilo, da bi obrnile potek v svojo korist, kar pa jih je dobesedno spravilo s tira, tako da v tretjem niso več nudile praktično nobenega odpora: napad je bil zelo skromen, tako da z njim ni bilo mogoče osvajati točk, domači ekipi je iz točke v točko rasla samozavest, od rok ji je šlo vse, tako da je tretji niz osvojila še veliko lažje, kot si je pričakovala. / ŠPORT Torek, 17. decembra 2013 15 alpsko smučanje - Združena ekipa dečkov in naraščajnikov SK Brdina in SK Devin »Ekipa je zelo enotna« Novost letošnje smučarske sezone je združena ekipa dečkov in naraščajnikov, ki sta jo snovala SK Brdina in SK Devin. Po sili razmer (zamenjave trenerjev) sodelujeta kluba v tej starostni kategoriji že od decembra lani, ker pa se je desetčlanska skupina zelo dobro ujela, sta se kluba naposled domenila, da po tej poti tudi nadaljujeta. Lanska (naključna) združitev ekip se je letos spremenila v pravo sodelovanje: takoj po lanski smučarski sezoni sta kluba začrtala smernice sodelovanja, izbrala skupnega trenerja in sestavila skupni program. Ekipa ima tudi svoje vodstvo: vodita jo po en odbornik iz vsakega društva - Sabina Slavec za SK Brdino in Andrej Udovič za SK Devin, skupno blagajno pa vodi Tatjana Čač, odbornica SK Brdina. Društva si delita stroške opreme (vsako društvo je na primer prispevalo določeno število kolov), ostalo pa krijejo tekmovalci sami. Ekipa nima svojega imena, vsak tekmovalec bo še vedno tekmoval za matično društvo. »Kljub temu pa je ekipa enotna, sploh ni občutiti, da bi šlo za člane dveh klubov,« je dobre odnose v ekipi opisal trener Lovrenc Gre-gorc, ki je že treniral pri Brdini in se je po lanski izkušnji pri klubu 5Cime spet vrnil k slovenskemu društvu v Italiji. Tekmovalci so doslej opravili približno 30 dni treningov na snegu, vadili pa so na Stelviu, Moltallerju in Kaprunu. »Osredotočili smo se na tehniko, hitrost in po- stavitve, skratka, nič ni manjkalo,« je povedal ambiciozni trener. Ekipo sestavlja šest tekmovalcev Devina, trije smučarji Brdine in tekmovalec SPDG, ki bo sicer letos registriran za openski klub. Le kondicijska vadba (še) ni usklajena, saj tekmovalci Devina trenirajo redno pod vodstvom Aleša Severja, člani Brdine pa vadijo atletiko pod vodstvom Saše Prokofijev pri Gaji, izjema je Katrin Don, ki kondicijo vadi sama. Prvi zrelostni izpit bo že ta konec tedna v Sappa-di (v nedeljo, 22. decembra, veleslalom), po novem letu pa si bodo tekme neprekinjeno sledile vse do marca. Kilometrino bodo sicer še nabirali med božično-novole-tnimi prazniki na zimovanju v Forni di Sopra in na Trbižu. Trener pričakuje največ od naraščajnice Katrin Don (Brdina), pri naraščajnikih pa bodo v hudi konkurenci nastopali Rudy Skerk, Matej Udovič (oba Devin), Matej Kalc in Carlo Francesco Rossi (oba Brdina). Med dečke in na-raščajnike so letos prestopili Enrico Rožič, Petra Udovič, Gaja Ruzzier (vsi Devin) in Ivan Sosol (Brdina). Od njih pričakuje Gregorc kaj več v nadaljevanju sezone, saj se bodo tekmovalci na prvih tekmah šele prvič soočili na močnejšo konkurenco. Ekipni cilj so tri uvrstitve na državno fazo prestižne trofeje Topolino in na državno prvenstvo, nekaj več uvrstitev pa si trener želi na državni fazi trofeje Ostržek na smučeh. Nasploh nudi skupna vadba boljše pogoje dela in predvsem več konkurence v ekipi, kar je nedvomno pomemben dejavnik med pripravami. Združena ekipa pa ne vključuje vseh tekmovalcev slovenskih društev pri nas, saj od društev, ki razvijajo tekmovalno dejavnost, ni vključena Mladina. Odgovorni za tekmovalno dejavnost pri ŠD Mladina Walter Kerpan nam je pojasnil, da je šlo za odločitev društva in želje staršev, ki so si zaželeli, da bi tekmovalci nadaljevali treniranje z društvenim trenerjem Ivanom Kerpanom in v sklopu društva. Skupina dečkov in naraščajnikov šteje štiri člane, o njej smo poročali prejšnji teden. Skupna ekipa sicer ni prvi primer sodelovanja med klubi. Nazadnje so tekmovalci sodelovali v triletnem projektu Ski pool Gadi, ki so ga predstavili leta 2006. Prav tako je šlo za sodelovanje dveh klubov (takrat Devina in Mladine), a je z razliko od zdajšnje skupne ekipe združevalo tekmovalce vseh starostnih skupin. Nasploh pa je želja, da bi z združenimi ekipami vztrajali, ker je to edina prava pot za kakovostno rast tekmovalcev, živa med trenerji. Gregorc je nakazal željo, da bi razmislili tudi o sodelovanju pri najmlajših. (V.S.) Skupna ekipa dečkov/naraščajnikov: Petra Udovič, Gaia Ruzzier, Enrico Rožič, Rudy Škerk, Petra Ba-sezzi, Matej Udovič, Katrin Don, Matej Kalc,Carlo Rossi, Ivan Sosol. (V.S.) 2. ŽENSKA DIVIZIJA Mlade odbojkarice Zaleta Konto-vel so prejšnji teden v dveh tekmah osvojile nove štiri točke. Najprej so po tie-breaku izgubile proti Alturi, ki je vodila že 2:0, ko je naša ekipa reagirala in izsilila peti set. Domačinke so na koncu prevladale 3:2 (25:20, 25:16, 21:25, 10:25, 15:6). Maverjeve varovanke so srečanje začele boječe, nekatere pa so naletele na črn dan. V nadaljevanju je naša ekipa zaigrala bolj sproščeno in boljše servirala in sprejemala. V odločilnem petem setu je naše odbojkarice spet zajela živčnost, glede na začetek srečanja, pa je vsekakor tudi osvojena točka pozitivna. V nedeljo pa so zaletov-ke, ki so prvič igrale v Briščkih, 3:1 (25:19, 25:19, 17:25, 25:12) premagale Roiano Gretta Barcola. Na igrišču je bila vsak set drugačna postava, vse od-bojkarice pa so dobro opravile svojo nalogo. Še posebno dobro so zaletovke ser-virale (v tem elementu sta bili uspešni Torcellova in Maverjeva), za igro v napadu in obrambi pa zasluži pohvalo Noemi Roma. Vrstni red: Zalet Kontovel 7, Az-zurra 6, Ricreatori 5, Altura, Roiano Gretta Barcola, S. Andrea 3, Oma B, Oma A, Zalet Sokol, Olympia 0 (Zalet Kontovel in Altura s tekmo več, S. Andrea, Oma A, Zalet Sokol in Olympia s tekmo manj). UNDER18 ŽENSKE V medpokrajinskem prvenstvu mladink ostaja tudi po četrtem krogu sam na vrhu Zalet Barich, ki je tokrat 3:0 (25:11, 25:14, 25:16) premagal skromni Ricreatori. Srečanje je bilo povsem enosmerno, saj nasprotnice naši ekipi sploh niso bile dorasle. Prva letošnja zahtevna preizkušnja pa čaka zaletovke v nedeljo, ko se bodo pomerile z drugouvrščenim Milleniumom. Vrstni red: Zalet Barich 12, Millenium, Staranzano, S. Sergio 10, Virtus, odbojka - Under 14 ženske Ekipa Sokola po prvi fazi brez poraza Olympia, Oma 5, Altura 3, Zalet Sokol, Ricreatori 0. UNDER 17 MOŠKI Olympia je v prvem domačem nastopu gladko zmagala proti tržaškemu Coselliju s 3:0 (25:11, 25:14, 25:15). Naši so vse tri sete vodili in dosegli točke že z začetnim udarcem, nabrali so jih 16 v treh setih. Po tej zmagi so naši fantje ostali na vrhu lestvice skupine A. Točke so dosegli S. Komjanc 8, M. Manferda 12, K. Komjanc 2, M. Lupoli 6, M. Russian 2, A. Waschl A. 12, D. Franzot D. 5. UNDER16 ŽENSKE Na Tržaškem se je začela druga faza, na igrišče pa so konec tedna stopile le ekipe, ki nastopajo v skupini poražencev. Med temi je tudi Zalet Breg/Bor, ki je končno prebil led in proti Eurovolleyschoolu B slavil 0:3 (18:25, 19:25, 22:25). Prva dva seta so zaletovke igrale zelo dobro. Več točk so dosegle z ostrim servisom, izkazale pa so se tudi v napadu. V tretjem setu so popustile in več grešile v obrambi in na mreži. Trener Drasič je tedaj naredil nekaj menjav, da bi umiril ekipo, v končnici pa so zaletovke z Debernardijevo na servisu osvojile odločilne točke in se veselile prve zmage. Na Goriškem je Soča Lokanda De-vetak sicer izgubila 3:1 (23:25, 25:14, 25:10, 25:16) proti Lucinicu, a zadovoljila s svojim nastopom, saj je zaigrala zelo borbeno. Sočanke so se namreč pomerile s starejšo ekipo, ki igra tudi v 1. diviziji in ji odtrgale set. Olympia K2 Sport je proti Est Volley izgubila z 0: 3 (11:25, 20:25, 8:23). Nasprotnice so bile močnejše, a naše igralke so se mu, razen v drugem setu, vsekakor prehitro predale. Vrstni red TS - Skupina 2: Zalet Breg/Bor, Killjoy, Oma 3, Eurovolleysc-hool B, Ricreatori, Virtus Luna, S. Sergio 0 (S. Sergio s tekmo manj). Vrstni red GO: Mossa 25, Staranzano, Lucinico 20, Torriana, Pieris, Grado 16, Est Volley 13, Moraro, Ronchi 9, Fincantieri 6, Soča Lokanda Devetak 5, Farra 4, Olympia 0 (Mossa, Grado in Soča s tekmo več, Mo-raro s tekmo manj). UNDER 15 MOŠKI Ta konec tedna so igrali le Sloga-ši, ki so imeli v Pordenonu zaostalo tekmo iz prvega kola. Zmagala je domača ekipa, vendar je bilo srečanje izredno napeto in izenačeno vse do konca, tako da bi si naši mladi odbojkarji po prikazani igri res zaslužili točko. Ni se jim izšlo, vendar zaslužijo za svoj nastop vso pohvalo. Izid: Win Volley - Sloga Tabor 3:1 (25:23, 23:25. 25:22, 25:21) Lestvica je po šestem kolu: Futura, Olympia in Prata 16, Coselli 15, Stella Volley 14, Ausa Pav 6, Win Volley 4, Sloga Tabor 3, Poggi-volley in Torriana 0 UNDER 14 ŽENSKE Sokolovke so prejšnji teden osvojile še dve zmagi in nepremagane zaključile prvo fazo tega prvenstva. Najprej so 0:3 (10:25, 19:25, 7:25) premagale Omo C, nato pa 3:2 (22:25, 25:14, 18:25, 25:21, 15:9) še Alturo. Proti šibkejši Omi so vse sokolovke zaigrale zelo dobro. Proti Alturi pa so začele negotovo, v nadaljevanju pa izboljšale napad in izenačile stanje v nizih. V tretjem so nasprotnice našo ekipo presenetile z dobrim blokom, v zadnjih dveh setih pa so sokolovke spet bile bolj učinkovite in so igrale borbeno tudi v obrambi, tako da so zasluženo slavile. Vrstni red - Skupina C: Sokol 16, Altura 14, Olympia 2, Oma C 1 (Sokol in Altura s tekmo več). Under 16: Zalet Breg/Bor je začel z nastopi v 2. fazi arhiv Zs Sdi - V Trstu razmišljali o vlogi športa Poslanka Tamara Blažina se je na sedežu ZSŠDI v Trstu srečala z ožjim deželnim vodstvom naše krovne športne organizacije, ki so ga sestavljali predsednik Ivan Peterlin, podpredsednika Loredana Prinčič in Igor Kocijančič, prisoten pa je bil tudi predstavnik zamejskih učiteljev smučanja Luka Vuga. Kot piše v tiskovnem sporočilu ZSŠDI je bil pogovor vsebinsko zelo bogat, saj so se dotaknili cele vrste še vedno odprtih vprašanj, s katerimi se sooča slovenski šport v Italiji. Sogovorniki so si bili enotni v prepričanju, da je slovenski šport ena ključnih organiziranih dejavnosti naše manjšine, kjer lahko veliko naredimo za utrjevanje slovenskega jezika in oblikovanje narodnostne pripadnosti. S svoje strani je poslanka Tamara Blaži-na, ki ji je naša športna problematika zelo blizu in jo dodobra pozna, vodstvu ZSŠDI posredovala tudi nekaj vsebinskih izhodišč, ki bi jih v bodoče veljalo udejanjiti z večjo intenzivnostjo v našem prostoru: predvsem gre tu za skrb za gradnjo novih vodstvenih kadrov in vključevanje mlajše generacije v vodstvene organe naših društev, skrb za še večjo vidnost slovenskega športa, predvsem takrat, ko se v našem prostoru odvijajo velike mednarodne športne manifestacije, večjo skrb za Benečijo, predvsem v okvirih dvojezične šole; pri naših društvih bi morali stremeti po še večjem ozaveščanju, predvsem mladih, o zdravi prehrani in o nevarnostih, ki jih prinašajo razne zasvojenosti. Ob neizpodbitnem dejstvu, da se poprečna življenjska doba daljša, bi morala biti povsod prisotna večja skrb za starejšo populacijo in ob tem večje povezovanje z drugimi, tudi strokovnimi organizacijami, ki delujejo v sklopu naše manjšine. Poslanka se je zavzela tudi za intenzivnejše stike predvsem v našem obmejnem prostoru, mogoče tudi z oblikovanjem skupnih društev. V poglobljenem razgovoru, šiše še v tiskovnem sporočilu ZSŠDI, so se dotaknili tudi konkretnih vsakdanjih problematik, ki se nanašajo predvsem na kronično pomanjkanje ustreznih finančnih sredstev, in na nerešeni status Stadiona 1. maja in drugih športnih sredin. Prisotni so se dotaknili tudi dejavnosti naših učiteljev smučanja v sklopu OOZUS, oziroma problematike, ki jo je treba rešiti predvsem s pravnega vidika, se zaključuje tiskovno sporočilo ZSŠDI. Ü3 Obvestila GIMNASTIČNI ODSEK ŠZ BOR sporoča, da bo Božična akademija v soboto, 21 .decembra 2013 ob 16.00 v veliki dvorani Bojana Pavletiča, na Stadionu 1 .maj. Toplo vabljeni! AŠD MLADINA organizira začetne in nadaljevalne tečaje alpskega smučanja s pričetkom v soboto, 11. januarja, ki se bodo odvijali v deželi. Informacije na tel.: 347-0473606. AŠD SK BRDINA obvešča, da se nadaljuje vpisovanje glede tečajev smučanja, ki bodo začeli v nedeljo, 12. januarja. Informacije na sedežu društva, Repentabrska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih od 20. do 21. ure. Tel. št.: 3405814566 (Valentina). Ob priliki bo možen avtobusni prevoz. Informacije ter rezervacije lahko dobite na tel. št.: 335-5476663 (Vanja). SK DEVIN prireja tečaje alpskega smučanja in deskanja v kraju Forni di Sopra. Informacije in vpisovanja: na info@skdevin.it ali pa na 040 2032151 (Alternativa Sport) in 335 8180449 (Erika) AŠD BREG organizira Silvestrovanje na Dolgi Kroni. Za dodatne informacije lahko pokličete sledeči telefonski številki: 338-2888339 (Walter) in 040-8327146 (Boris, od 9.00 do 12.00 in od 14.00 do 18.00 od ponedeljka do petka). ŠD SOKOL bo jutri, 18. decembra, s pričetkom ob 18.00 priredil v nabreŽinski telovadnici tradicionalno božičnico, na kateri bodo vsi otroci in mladinci, ki vadijo v raznih društvenih ekipah, pokazali česa so se doslej naučili. Nastopil bo tudi nabrežinski šolski pevski zbor, večer pa bo povezoval priznani »showman« Evgen Ban. 16 Torek, 17. decembra 2013 NOGOMET / KRAS IN JUVENTINA V POKALU, VESNA PROTI TRIESTINI, NOVOLETNI TURNIR V ŠTANDREŽU Prvi del sezone je za nami. Breg (skupaj s Cormonesejem) (na sliki FOTO DAMJAN) je zimski prvak v skupini C 1. AL. Zimska podprvaka pa sta Kras (elitna liga) in Vesna (promocijska liga). Juventina je v Vesnini skupini 3. Nogometaše v deželnih amaterskih prvenstvih čaka daljši odmor, čeprav bodo, kot pravijo trenerji, med prazniki marljivo trenirali. Prvi krog drugega dela prvenstva bo šele v nedeljo, 12. januarja. Prvenstvo 3. AL se bo nadaljevalo šele 26. januarja. Medtem pa ekipe naših društev ne bodo povsem mirovale. Že v nedeljo bo Juventina igrala polfinale državnega pokala promocijske lige proti ekipi Zaule. Tekma bo ob 15.00 v Štandrežu. V nedeljo, 5. januarja, pa bo pokalni finale (elitne lige) igral Kras, ki bo v Červinjanu (ob 14.30) igral proti Chion-su. Med prazniki bo Vesna v domačem Križu (v nedeljo, 29. decembra, ob 15.30) igrala prijateljsko tekmo proti Triestini. ŠD Juventina pa bo v soboto, 28. decembra (ob 15.00 v Štandrežu), organizirala Novoletni turnir, pravzaprav troboj med domačim moštvom, Biljami in mirensko Adrio. D-LIGA: PORDENONE ZNOVA SAM NA VRHU, UFM ZMAGAL, TRIESTINA PA NE V nogometni D-ligi je Pordenone znova sam na vrhu lestvice. Pordenončani so v deželnem derbiju v gosteh z 2:1 premagali Sanvitese. Neposredni tekmec Marano pa je igral neodločeno 1:1 z Montebelluno. Tržaška Triestina je na domačem Roccu s Trissinom igrala le neodločeno 1:1. Gostitelji so povedli z Godeasom. Gostje pa so v drugem delu uspeli izenačiti. Triestina ostaja z 22 točkami na sredini lestvice. Tržiški Ufm Alena Carlija, ki tokrat ni igral, je v Tržiču premagal Mezzocorono. Odločilni gol je dosegel Lionetti. Od drugih deželnih ekipe je Tamai izgubil v gosteh proti Bellunu (3:2), Sacilese pa je doma premagal Union Ripo (1:0). Triestina bo v nedeljo gostovala v Tamaiu. elitna liga - Po zadnjem krogu prvega dela Kras le točko zaostaja za vodilnim Zmanjšali zaostanek Kras ni zimski prvak, toda zadnji krog prvega dela prvenstva elitne lige se je za rde-če-bele razpletel pozitivno. Zupanovi fantje so v domačem Repnu premagali Tolmezzo, tržaški San Luigi pa je odščipnil vodilni Fon-tanafreddi točko. Razlika se je tako zmanjšala na eno samo točko. Izgubila sta tudi zasledovalca San Daniele in Azzanese. Ekipa z mesta »pršuta« je ostala praznih rok v Miljah (Muggia je po zmagi zadnja na lestvici skupaj s San Luigijem), Azzanese pa je izgubil v mestu stolic, Manzanu. Tekma v Repnu, resnici na ljubo, ni bila najlepša. Gostje (kot se to pogosto dogaja) so prišli na Kras z jasnim namenom, da s strogo obrambno igro odnesejo točko. Kras je kljub temu ustvaril nekaj lepih priložnosti. Najlepše je imel Kneževič, ki je igral kljub lažji poškodbi. Za lep zadetek pa je poskrbel Drugi Sežančan v repenskem moštvu, Luka Spe-tič, ki je močno streljal zunaj kazenskega prostora. Žoga pa je neubranljivo poletela v spodnji kot odličnega gostujočega vratarja Nar-donija. Slednji se je predvsem v drugem polčasu nekajkrat res izkazal in rešil svoje pred popolno kapitulacijo. Tolmezzo je bil neva- ren enkrat, ko je Plozner skušal presenetiti Calligara s strelom s sredine igrišča. Proti koncu tekme je s prostega strela meril naravnost v vratnico Grujič. Po tekmi so bili v taboru Krasa zadovoljni. »Gostje so bili zelo dobro postavljeni na igrišču. Imeli smo malo manevrskega prostora. Kljub temu pa smo bili boljši in na koncu smo zasluženo zmagali,« je dejal spremljevalec Krasa in odgovorni za društveno spletno stran (www.nkkras.it) Mauro Ze-riali. V taboru moštva iz Tolmeča je solidno igral slovenski nogometaš Peter Kalin, ki je lani igral za Triestino v elitni ligi. »Igrali smo dobro, tako da bi lahko odnesli iz Repna tudi točko. Kras pa je resnično ena najboljših ekip, saj je upravičeno pod vrhom lestvice. Mi ciljamo na obstanek v ligi, čeprav bi si jaz osebno želel kaj več.« Pri Krasu se bodo od novega leta uradno poslovili z jutrišnjo božičnico v repenski telovadnici. V četrtek pa bo članska ekipa imela še večerjo. Med prazniki pa, kot je poudaril trener Zupan, bodo bolj malo prosti, saj se bodo pripravljali na finalno tekmo pokala, 5. januarja, v Červinjanu proti Chionsu. (jng) Nogometaši Krasa Fabio Giordano, Luka Spetič in Milan Grujič (št. 8) foto damjan v ospredju - Daniel Tomizza Treniral je s Krasom v Repnu, snubila ga je bazovska Zarja, (morda) ga je prepričal konkurent Vesne Eden izmed najbolj iskanih igralcev v decembrski kupoprodajni borzi, ki se zaključi drevi ob 19.00, je nekdanji nogometaš Vesne in Krasa Daniel Tomiz-za, ki je v lanski sezoni igral pri Rivigna-nu v elitni ligi. Lani pa je nabrežinski nogometaš (stanuje sicer na Proseku) igral bolj malo, saj ga je stalno mučila poškodba stopala. »Resnici na ljubo sem se lažje poškodoval pred štirimi leti. Takrat pa poškodbe nisem dobro saniral, tako da se je s časom stanje na stopalu poslabšalo. Letos sem se odločil, da bom poškodbo prebolel do konca. Pred enim mesecem mi je zdravnik prižgal zeleno luč in začel sem trenirati,« je povedal Tomizza. V zadnjih tednih si treniral s Krasom. Repenskemu klubu sem hvaležen, ker mi je dal to priložnost. Pri Krasu imajo popolno ekipo, tako da tam niso potrebovali drugih igralcev. Iskal sem druge ekipe. Imel si gotovo druge ponudbe. Bilo jih je kar nekaj. Snubili so me pri Zarji, Sistiani, Trieste Calciu in še kak klub. Odločil pa si se ... Nisem še podpisal nobene pogodbe, čeprav sem se sinoči pogovarjal z vodstvom ekipe Zaule (promocijska liga). Rad bi še naprej igral na določenem nivoju. To sem jasno povedal Zarji in Sistiani. Vsekakor naj bi odločitev padla jutri zvečer. V skupini C promocijske lige Zaule vodi pred Vesno in Juventino. Skupina B promocijske lige je zelo izenačena. Prvenstvo bo še zanimivo, saj je kar nekaj solidnih ekip. Med te spadata prav gotovo Vesna in Juventina. (jng) SAMUEL FURLAN - K Mladosti se je od Vesne preselil napadalec Samuel Furlan (1994), ki je sicer doma prav iz Doberdoba. Daniel Tomizza arhiv 2. al - Zarja Končno konec nesrečnega prvega dela Zarja je imela vseskozi terensko premoč. Na koncu pa so so morali rdeči zadovoljiti le s točko, ki jim ni v veliko pomoč. Ekipa iz Bazovice je imela tudi zvrhano mero smole, saj so gostje iz Manzana izenačili s pomočjo av-togola domačega branilca Segulina, ki je hotel posredovati s povsem drugim namenom. Žogo pa je preusmeril v svojo mrežo. Zarji je božično-novoletni odmor pisan na kožo, saj se bodo skušali v bazovskem taboru reorganizirati. Začetek prvenstva je bil obetaven, nato pa neutemeljen padec zbranosti, forme in dolga negativna serija. Kljub temu ostajajo pri Zarji (prejšnji teden so, kot smo poročali, najeli nekaj okrepitev) optimisti, saj je prvenstvo še dolgo in play-off je še v dometu varovancev trenerja Maxa Pocecca. ©Repenski Kras kot rimski Lazio Marsikdo, ko je v nedeljo prišel ob re-pensko zelenico, je na prvi pogled zgrešil ekipo, saj je Kras imel modre, Tolmezzo pa rdeče drese. Zupanovi fantje so prvič letos oblekli majice modre in hlačke ter nogavice bele barve. Kot ponavadi so bila mnenja na tribuni razdeljena. Enim so dresi všeč, drugim pa ne. »Smo kot Lazio,« je dejal Krasov navijač, ki je v kiosku srebal kuhano vino. 11 zmag Krasa v prvem delu sezone. 34 osvojenih točk je za Kras nov rekord, saj je v doslej dveh prvenstvih v elitni ligi v sezoni 2009/10 zbral 31, v sezoni 2011/12 pa 25 točk (statistični podatki Bruna Rupla na www.slosport.org). IME TEDNA Luka Spetič (Kras): »Zaradi poškodbe zamudil nekdanjo C2-ligo« Zmagoviti gol za Kras je v nedeljo dosegel sežanski branilec Luka Spetič (letnik 1982), ki se je rdeče-be-lim pridružil v letošnji sezoni. »Pri Krasu sem počutim odlično. V klubu vlada skorajda družinsko vzdušje. Povrh tega pa so pogoji za treninge in igranje nogometa na zelo visoki ravni,« je povedal Spetič, ki je svojo nogometno pot začel pri domačem Taboru, pri katerem je igral vse do stečaja društva. »Igrali smo tudi v prvi slovenski ligi. Po stečaju sem v 1. SNL igral še z ajdovskim Primorje, nato pa mi je pot v zamejstvo odprl trener in nekdanji igralec Novica Nikčevič. Odšel sem v Tržič k Monfalconu, pri katerem sem spoznal Birtiga. Slednji je nato postal trener Tamaia in me vzel s seboj. Lani sem igral za Porto Tolle v D-ligi in smo napredovali v višjo ligo. Marca pa sem se žal huje poškodoval (zlom stopala) in nato me poleti niso potrdili. Škoda, saj bi lahko letos igral v drugi poklicni diviziji,« je svojo kariero na kratko opisal Luka, ki trenira pri Krasu tudi cicibane (letnike 2003 in 04). »Doslej smo slavili zmago na vseh tekmah. So kar obetavna skupina,« jih je pohvalil Spetič, ki se rad v prostem času ukvarja z računalništvom. »Končal sem tudi računalniško šolo. Želim si, da bi se nekega dne zaposlil v tem sektorju,« je dodal Sežančan, ki služi trenutno kruh zgolj z nogometom. Luka je v svoji karieri igral na vseh igralnih pozicijah. Tudi v vratih. »Letos me je trener Zupan postavil v obrambno vrsto. Izpolnjujem ukaze, toda najraje bi igral v zvezni liniji.« Luka navija za Milan, v Sloveniji pa ga navdušuje Maribor. ELITNA LIGA Kras - Tolmezzo 1:0 (1:0) Strelec: 20. Spetič Kras: Calligaro, Tawgui, Colavetta, Giordano, Arcaba, Spetič, Capalbo, Grujič (od 86. Božič), Kneževič, Maio (od 85. Petracci), Corvaglia, trener Zupan. Ostali izidi 150. kroga: Chions - Corno 1:1, Cjarlins - Lumignacco 0:1, Gemonese - Rivignano 0:0, Manzanese - Azzanese 1:0, Muggia - San Daniele 1:0, San Luigi - Fontanafredda 1:1, Tricesimo - Ism 2:1. Vrstni red: Fontanafredda 35, Kras 34, San Daniele 27, Azzanese 26, Tricesimo 25, Chions 23, Gemonese 22, Corno 21, Lumignacco 21, Tolmezzo 20, Ism 20, Manzanese 14, Cjarlins 14, Rivignano 12, Muggia 10, San Luigi 10. Prihodnji krog (12. 1.): Kras - Gemonese. PROMOCIJSKA LIGA Juventina - Trieste Calcio 3:2 (1:0) Strelci: Palermo v 43., Giolo 50. in 87.,; Fantina (TS C.) 55. in 72. Juventina: Esposito, Morsut, Beltrame, Ghirardo, Sellan, Racca, Vukovič, Zorzut, Giolo (od 91. lansig), Trangoni (od 46. Stabile), Palermo. Trener: Murra. Rdeč karton: 77. Murra Torviscosa - Vesna 0:0 Vesna: Carli, G. Kerpan, Rebula, Božič, Avdič, Degrassi, Dragosavljevič, Vitali, Venturini (Maddalena), Muiesan, Gianneo, trener Zanuttig. Ostali izidi 15. kroga: Isonzo - San Giovanni 0:1, Ol3 - Ronchi 0:0, Cervignano - Romans 2:0, Sangiorgina - Terzo 4:0, Torreanese - Sevegliano 1:1, Valnatisone - Zaule 0:1. Vrstni red: Zaule 32, Vesna 31, Juventina 28, San Giovanni 27, Torviscosa 26, Trieste Calcio 26, Ol3 25, Torreanese 25, Sangiorgina 22, Cervignano 18, Valnatisone 15, Sevegliano 15, Ronchi 11, Terzo 10, Romans 8, Isonzo 7. Prihodnji krog (12. 1.): Juventina - Terzo, Pro Romans Medea - Vesna. 1. AMATERSKA LIGA Ponziana - Breg 0:1 (0:0) Strelec: 65. Bertocchi Breg: Daniele Daris, Labella, Suttora, Cok, Coppola, Marturano, Vianello (Denis Daris), Bertocchi, Martini, Rushiti (Latin), Nigris (Zeriali), trener Cernuta. Rdeča kartona: v 3. Coppola, 40. Labella. Primorec - Begliano 3:0 (1:0) Strelca: v 35. Debernardi 11-m; 65. Ronci, 75. Debernardi Primorec: Sorrentino, R. Castrillon, Mascarin, Lauro, T. Lodi, Debernardi, Ruzzier (Di Gregorio), Licciulli, Ronci (Sau), Davanzo (Tandurella), M. Castrillon, trener Biloslavo. Mariano - Sovodnje 0:0 Sovodnje: Baldissin, Maurencig (Bajec), Stergulz, Černe (Biasiol), Tomšič, Likar (Ščurek), Trampus, Flocco, Devetti, Bernardis, Galliussi, trener Zuppichini. Ostali izidi: Aquileia - Domio 0:1, Costalunga -Muglia 1:0, Cormonese - Pieris 1:0, Fogliano Turriaco - Pro Gorizia 0:0, Isontina - Gradese 0:1. Vrstni red: Cormonese 34, Breg 34, Costalunga 27, Domio 26, Mariano 26, Primorec 25, Gradese 23, Muglia 18, Pieris 18, Isontina 18, Fogliano Turriaco 16, Aquileia 16, Sovodnje 16, Pro Gorizia 15, Ponziana 10, Begliano 5. Prihodnji krog (12. 1.): Primorec - Sovodnje, Breg - Pieris. 2. AMATERSKA LIGA Zarja - Centro Sedia 2:2 (1:0) Strelca: v 32. Ferro; 77. Borelli Zarja: Scrignar, Segulin, Franco, Diviccaro, Ferro, Degrassi (Markovič), Ruggiero (Cermelj), Romich, Bernobi (Borelli), Aiello, Roviglio. Rdeč karton: v 90. Ferro. Ostali izidi 15. kroga: Azzurra - Sagrado 1:2, Piedimonte - Moraro 0:2, Roianese - Romana 4:0, San Canzian - Campanelle 1:1, S. Andrea - Aurisina 2:0, Sistiana - Alabarda 2:1, Villesse - Montebello 0:0. Vrstni red: S. Andrea 43, Moraro 30, Romana 30, Sistiana 26, Villesse 26, Azzurra 25, Zarja 22, Sagrado 20, Campanelle 17, Centro Sedia 16, San Canzian 15, Montebello 13, Alabarda 13, Roianese 12, Aurisina 10, Piedimonte 5. Prihodnji krog (12. 1.): Zarja - Villesse. 3. AMATERSKA LIGA Mladost - Opicina 5:1 (2:0) Strelci: Tison v 30. in 87., Skarabot 40., Ferletič 65. in 75. Mladost: Barone, Magaglio, Buffolin, Tison, Peric D., Marušič (Bressan), Peric M., Bagon, Kogoj, Ferletič (Cristofoli), Skarabot (Vizintin), trener Vitturelli. Primorje - Staranzano 2:0 (1:0) Strelca: Altin v 10., Mescia 60. Primorje: Giardiri, Persi (Demarco), Mihic, Kovacic L., Issich, Zidarich, Romano (Kandem), Micheli (Jarc), Danieli, Castiglione (Mescia), Altin (Paoletti), trener Ravalico. Ostali izidi 12. kroga: Audax - Fiumicello 1:1, Cgs - Villanova 2:4, Chiarbola - Poggio 3:2, Ruda -Lucinico 3:0, Gaja je bila prosta. Vrstni red: Audax 29, Mladost 21, Primorje 19, Chiarbola 18, Fiumicello 17, Villanova 16, Opicina 15, Ruda 15, Gaja 14, Staranzano 13, Poggio 12, Cgs 12, Lucinico 9. Prihodnji krog (26. 1.): Poggio - Mladost, Villanova - Gaja, Primorje bo prosto. / NOGOMET Torek, 17. decembra 2013 17 ŠPORTNI PORTRET Tekmovalka skirolla, ki bo morda postala odvetnica Jana Prašelj (letnik 1997) je trgovsko smer na zavodu Žige Zoisa izbrala zato, ker ji je bil všeč predmetnik in se ji je zdela najbolj primerna zanjo. Letos obiskuje 3. razred. Njena najljubša predmeta sta ekonomija in pravo. »Rada bi postala odvetnica. Zelo rada imam namreč zadnjo besedo,« je odkrito povedala Jana, ki sicer ni še konkretno razmišljala o univerzitetnem študiju. Dekle iz Križa se ukvarja s skirollom pri domačem društvu Mladina, odkar je bila stara osem let. Prej je smučala. »Izbrala sem Jana Prašelj skiroll, ker se je "dogajal" v moji vasi in se mi je zdel zelo zanimiv,« pravi Jana, ki tekmuje letos med naraščajniki. Med svoje športne uspehe uvršča lansko zmago na italijanskem prvenstvu v štafeti. Njen zgled je Mateja Bogateč, ker je v športni karieri veliko dosegla. »V športu bi rada v bodočnosti postala trener ski-rolla,« je dejala Jana, ki občasno igra tudi nogomet. 16-letnica enkrat tedensko obiskuje tečaj angleškega jezika. V prostem času rada gleda televizijo, se kratkočasi na facebooku in se rada srečuje s prijatelji. »Na potovanje bi najraje odšla v New York.« (and) promocijska liga - Po zadnjem krogu prvega dela Zasledovalca Ju-Ve Juventina je zaključila prvi del prvenstva s pomembno zmago proti Trieste Cal-ciu in se tako povzpela na tretje mesto. V nedeljo čaka rdeče-bele še pokalna tekma proti Zauleju Rabuiese in če bo tudi na tej zmagala, bo potrdila, da je v izjemni formi. Trener Franco Murra, ki je bil izključen zaradi ugovarjanja, je dokaj zadovoljen z dosedanjimi rezultati. Meni pa, da bi lahko bila lestvica še boljša, če bi Juventina ne prepustila tekmecem nekaj točk. Domačini so tesno premagali goste, ki so bili trd oreh. Začetek pa ni bil obetaven, saj so nasprotniki močno pritisnili na plin in oblegali Esposi-tova vrata. Juventini je uspelo ubraniti udarni val gostov in ob izteku polčasa nepričakovano povesti s Palermom. V drugem delu je Giolo podvojil, Trieste Calcio pa je reagiral in izenačil. Zadnje minute so bile napete in v 42. minuti je sodnik dosodil enajstmetrovko v korist Juventine potem, ko se je nasprotnikov igralec v kazenskem prostoru dotaknil žoge z roko. Giolo je spet zadel in postal junak tekme. Vesna je s točko v gosteh prepustila prvo mesto moštvu iz Žavelj, ki je tako tudi zimski prvak. »Fantom nimamo kaj očitati, saj so se tudi tokratpotrudili. Le da pred vrati nismo bili natančni. V prvem polčasu smo tako mi kot domačini zgrešili nekaj dobrih priložnosti. V drugem polčasu pa smo prevzeli pobudo v svoje roke. Muiesan in Dragosa-vljevič sta zgrešila nekaj stoodstotnih priložnosti. Neodločen izidje bil vsekakor pravično plačilo. Torviscosa je solidna ekipa. Prejšnji teden so se še dodatno okrepili,« je dejal športni vodja Vesne Paolo Soavi, ki je dodal, da bodo »plavi« trenirali skoraj vsak dan »Prosti bodo le prihodnji teden, do četrtka. Nato bomo tudi v nedeljo, 29. decembra, igrali v Križu (ob 15.30) prijateljsko tekmo proti D-ligašu Triestini,« je še dodal Soavi. IZENAČENOST - Prvi del prvenstva je pokazal bistveno enakovrednost med ekipami, ki zasedajo vrh lestvice. Vsa ta moštva se lahko potegujejo za prvo mesto in pred začetkom povratnega dela ostaja torej morebitni zmagovalec še vedno neznanka. Lansko prvenstvo je bilo glede tega drugačno, saj je Muggia v prvem delu zbrala kar 42 točk in na koncu osvojila prvo mesto brez težav. (M.F.) 3. AL: oboji gladko V 3. amaterski ligi je bila Gaja tokrat prosta. Mladost in Primorje pa sta zasluženo osvojila celoten izkupiček. Ekipa do-berdobskega društva je kar s 5:1 premagala Opicino, ki je tekmo končala z devetimi igralci. Pri rdeče-modrih sta se razigrala Matej Ferletič in Tison. Nekoliko težjo nalogo je imelo Primorje, ki se je moralo pošteno potruditi. Staranzano je v prvem polčasu zgrešil enajstmetrovko. Rdeče-rumeni so dosegli en gol v vsakem polčasu. Primorje bo prihodnjo tekmo igralo že v nedeljo, 12. januarja, ko bo na Rouni na sporedu tekma osmine finala deželnega pokala proti Strassoldu. JUTRI V DOBERDOBU IN NA PROSEKU - Jutri bosta na sporedu zaostali tekmi ekip naših društev v 3. AL. Mladost bo v Doberdobu ob 19.30 gostila Villanovo. Primorje pa bo ob 20.00 na domači Rouni gostil Poggio. Oboji ciljajo na vse tri točke. Branilec Vesne Boštjan Božič na zadnji domači tekmi proti Torreaneseju foto damjan 1. amaterska liga - Pozitiven krog Breg zimski prvak Sovodnje s kančkom sreče Ekipa iz dolinske občine zmagala z možema manj - Primorec solidno Ko prvi na lestvici premaga predzadnjega, ni novica. To postane, ko vodilni vseeno zmaga, čeprav je ves drugi polčas igral z možema manj na igrišču. Točno tako: sodnik je že v 3. minuti pokazal rdeči karton Coppoli (prekršek kot zadnji mož v obrambi), pred koncem polčasa pa je v slačilnico predčasno poslal še Labello. Ponziano so nato nogometaši Brega vseeno premagali po zaslugi Marca Bertocchija, ki je uspešno izvedel prosti strel. Z novo zmago so nogometaši Brega ohranili prvo mesto na lestvici in so skupaj s Cormonesejem zimski prvaki. Čeprav je Primorec nastopil v precej okrnjeni postavi (odstonih je bilo kar šest igralcev), je brez težav odpravil zad-njeuvrščeni Begliano, ki je tudi na tem srečanju dokazal, da je eden izmed resnejših kandidatov za izpad iz lige. Tre-bensko moštvo bi namreč lahko že po prvem polčasu vodilo najmanj s tremi zadetki razlike, zadovoljiti pa se je moralo z edinim golom, ki ga je v 35. minuti dosegel Debernardi iz enajstmetrovke. Tudi v drugem polčasu se je nadaljevala premoč domače ekipe, ki je dala še dva gola, medtem ko gostje sploh niso bili nikoli nevarni. Nadaljuje pa se neučinkovita igra nogometašev Sovodenj, ki so s kančkom sreče, kot je priznal predsednik Zdrav-ko Custrin, iztrgali neodločen izid v Ma-rianu. »Domači ekip je sodnik razveljavil po mojem mnenju regularen zadetek. Domači igralec namreč ni bil v nedovoljenem položaju. Z igro še ne moremo biti zadovoljni. Res je tudi, da igramo v zadnjih krogih z okrnjeno postavo in božična prekinitev prvenstev nam je tako rekočpi- sana na kožo. Upam, da se bomo odpočili in sanirali poškodbe. V nedeljo se je poškodoval še Likar,« je dejal predsednik Custrin, ki je še dodal: »Skrbi me, ker smo v zadnjih štirih krogih vsakič popustili v drugem polčasu. Mogoče je problem fizična priprava. To hibo bomo skušali odpraviti med prazniki.« 10 točk (najmanj doslej v 1. AL) so Sovodnje po prvem delu zbrale v sezoni 2004/05, ko so na koncu izpadli v 2. AL (podatki Bruna Rupla na www.slosport.org) Ali ste vedeli? ... da je decembra pred desetimi leti (2003) prejel visoko priznanje pokrajinskega CONI za dolgoletno požrtvovalno delo na športnem področju Cesare Uršič, Borov košarkarski delavec in odbornik. Uršič je bil in je še sedaj neprecenljiv «ko-šarkarski garač», ki se loti vsakega ročnega dela, ki je pri vsakem društvu še kako pomembno. Prisoten je na vseh tekmah, turnirjih in drugih športnih prireditvah. Pri KK Bor je zato in tudi zaradi skromnosti in razpoložljivosti zelo priljubljen. Naj omenimo, da sta tisto leto prejela priznanje CONI tudi Vinko Ferfo-glia (JK Čupa) in Egon Kraus (ŠD Polet). (lako) ... da je bil decembra pred desetimi leti (2003) na podelitvi Oskarjev po anketi komisije športnih novinarjev Primorskega dnevnika nagrajen kot najboljši nogometaš napadalec Juventine Christian Devetak (letnik 1979). De-vetak je bil najzaslužnejši, da je Juventina v sezoni 2002/03 napredovala iz prve v promocijsko ligo. Na 24 tekmah je dosegel 16 golov, bil je še boljši v naslednji sezoni, saj je v promocijskem prvenstvu na 25 srečanjih dal kar 20 zadetkov in odločilno pripomogel, da je njegova ekipa dosegla drugo mesto. Štandreško moštvo se je uvrstilo v «play-off», po dveh dodatnih tekmah pa je izpadlo iz boja za napredovanje v elitno ligo. (lako) mladinski nogomet - Na Tržaškem Prvi poraz združene ekipe najmlajših Krasa Ronchi - Kras 4:0 (3:0) Kras: Gregori (Paoli), Jankovic, Jurc (Suppani), Procacci, Žerjal, Feritoia (Car-lassara), Milosevic, Kosuta (Taglialatela), Ko-cman, Ghersinich (Faidiga), Selakovic, trener Pahor. Po nekaj solidnih tekmah so naraščajniki Krasa odigrali najslabšo tekmo v letošnji sezoni. Poleg nezbranosti nekaterih ključnih igralcev so morali, na še kar načetem igrišču, priznati fizično premoč starejših nasprotnikov. Ostali izidi zadnjega kroga prvega dela prvenstva: S. Andrea - Muggia 3:2, Ufm - San Giovanni 1:0, Ts Calcio je bil prost. Končni vrstni red: Ufm 32, Ts Calcio 30, S. Andrea 18, Ronchi 14, San Giovanni 10, Kras 7, Muggia 7. Ufm in Ts Calcio bosta v drugem delu igrala v skupini za naslov deželnega prvaka. Vsi ostali bodo igrali v skupini za obstanek v deželnem prvenstvu. Na Goriškem Cervignano - Juventina 3:2 (2:0) Strelca: Marchesini in avtogol. Juventina: Ferro, Komjanc, Barbiero, Visintin, Clancis, Cosani, M. Antonini (Vi-doz), Waccher, Milanese (Lutman), S. Antonini, Musto (Marchesini). Trener: Surace. Tri nerodne napake so bile usodne za naraščajnike Juventine. Trener Christian Su- AVTOR NOVINAR RICCARDO TOSQUES Almanah nogometa na Tržaškem 2013: Maldini, naša društva in tudi slovenščina AIIUIANACC& ¡lEinMCHlTRIISTMn Pred kratkim je izšel s fotografijami in podatki bogat Almanah nogometa na Tržaškem 2013. Avtor 238 strani dolge športne publikacije je novinar Ric-cardo Tosques (založnik Luglio Editore), ki je zbral podatke vseh nogometašev članskih, mladinskih in nekaterih ljubiteljskih tržaških ekip. Uvodno misel so med drugim prispevali slavni tržaški trener in komentator na satelitski televiziji Al Džazira, Škedenjc Cesare Maldini ter mlada tržaška poklicna nogometaša Demetro Steffe in Andrea Petagna. Zanimivo je, da so poglavja, ki so namenjena ekipam slovenskih društev (v veliko pomoč mu je bila spletna stran www.slo-sport.org), dvojezična. Skratka, lepo knjižno darilo za prihajajoče praznike. (jng) race ni bil zadovoljen s pristopom svojih varovancev: »Nekateri so me razočarali, ker se niso obnašali najboljše. Rad imam disciplino in korektno obnašanje.« Sovodnje - Aquileia 0:5 (0:3) Sovodnje: Zanuttini, Bruzecchesse, Černic, Piva, Trevisan, Persolja, Persolja, Kosič, Petejan, Čavdek, Lazareski. Trener: Sari. Zadnji nastop sovodenjskih naraščaj-nikov v koledarskem letu 2013 se proti na lestvici visoko uvrščenim nasprotnikom iz Ogleja razultatsko gledano ni izšel. Za prizadevanje na igrišču, pa je treba pohvaliti Sa-rijeve varovance, ki se kljub rezultatsko slabši jeseni, skozi voden proces treninga trudijo in napredujejo. NAJMLAJŠI - Na Tržaškem Kras - San Canzian 2:3 (1:0) Strelca: Okretič, Giovannini. Kras: Perossa, Nabergoj, Calzi, Carli, (Caldarola) Curri, Malalan A., Malalan N., Majcen, Niro, Dekovic, (Suppani), Covarelli; trener: Kos Združena ekipa je prvič v letošnji sezoni izgubila. Kosovi varovanci so bili premalo zbrani v obrambi in preveč nenatančni v napadu. Sodnik jim je tudi žvižgal proti kar dve enajstmetrovki. Kras bo v nedeljo na Proseku igral zaostalo tekmo proti Triestini. V nedeljo je izgubil tudi neposredni konkurent Domio, tako da ostaja stanje na lestvici nespremenjeno. Ostali izidi: Alabarda - Zaule 4:1, San Polo - Roianese 10:0, Montebello - Sistiana 5:3, Opicina - Fani 3:0, Staranzano - Domio 1:0, Triestina - Cgs 1:1. Na Goriškem Cormonese - Juventina 0:0 Juventina: Bigaj, Tonani, Malič, Im-pastato, Vidoz, Ouglin, Willer, Deganutti, Marassi, Di Michele, Kerpan; Barone, Os-so, Famea, Piemontesi, Copetti. Trener: Bucciol. Trener Doriano Bucciol je bil zadovoljen s svojimi varovanci, ki so v Krminu iztrgali točko. Neodločen izid je bil pravičen. ZAČETNIKI: Fani - Kras A 2:3 (0:0, 0:0, 0:3), strelci: Bertrandi, Carli, Pipan; San Luigi B - Kras B 3:2 (1:1, 0:0, 1:0); Kras C -San Luigi C 2:2 (0:0, 0:3, 1:0), strelec: Pertot = s s.® a ¡si iB " & s -Es i/i S s s S l -H 5 51 r is C 3 N CfQ - p i—K >-f : rti h O^ tr o " C m ' g §=<&! n & ; i ^ a* ^ 2- o - t P' o rt ' i ž Z. o < 1—■ ^ rv ! > rt -ou o ' O 2 k.-, 1 i ?r N p 1 K O 3 - - En i S Lsg-cg ! S S ° ' >s J,, p o » » i 3 n< a £ o 5 i o : g- rt> tn f g -o ™ p t/5 a S"« i. p ft> n a" "VOS =: rt> < C ^ S p Cd C/5 ,_, Cd »-s ^ 3 c 2. m i w H-« ^r p - i. » & a? ! S g. h = D". <■ a r d- 1 O I w o 1 D-^l ET i P J 3 "o Z 9 si O S E « g* £ ® £ S- s ^ o •• c cra N 00 | ah K- . ^ o i S ^ » : s » « it3 " n ! a i H ? , o? 1 predvsem ko ... zmagamo tekmo, ko a igram dobro, ko se počutim fizično dobro. # V čem sem dober, v čem ne: pravijo, da imam smisel za igro, taktično inteligenco, postavitev na igrišču, lahko bi bil bolj odločen # V svojem društvu cenim: pozornost do posameznika, organizacijo, dobro družbo # V mojem društvu pogrešam: pogrešam strokovno osebje (kondicijski trener, fizioterapevt, itd..) # Želim doseči še ... napredovanje v višjo ligo, če mi bo to fizična forma dovolila ' Za katero društvo bi/ne bi nastopal... nastopal bi z Zarjo, morda tudi za Vesno, ni ekipe, v kateri ne bi igral 2 B § Ž & < t*-8 J: 2" H. p N * 5 3 £ ff $ ? x - S £ B. gi r R W S g 3 S < —» m 00 o1 ON rD 7Š" o XA H Q_ (D o rD O O" s z o co rt> 60 Hi 5 > > B, rD B « - bi >W5 . u M O) rt J-} .. rt rD D: 3 n. 3 g P a^ P 3 • ^ c/5 p ss o 2 o-«" 2 c/5 ^ p t-. ^ "> a B. o o V p N p. p Z g B v „ e 2. J S o - s. ff o. 3. S" o- 3 rt> p - »j rt> OJ PT1 W ^ < ^ Z. 3 P C/V 3 a p x p a < p S 3 ^ h^: o S ^ 3 ft> p 2- a ►a S 3 S 3 S £ 2 P -Sr < 3 < tn < S' < C/5 P O ^ p c/5 >' gi o g l „ n u ^ C/5< C/5 ~ o ■ § S-"3 . S 3 j- <« ¿S N m s n o -P • S C« L ■n OB _5i >M % ° < ^ ijoAop uiBi|uiajds au i jo>j 'lifuouui uibuitu :>[asi3UB.T-[ zadcj 0 ouioj(| -ojd ouiainsaj ut ouiainppos fedrojs o>|V[B| ja>{ 'ouatjtz -od 'i3Q ¿8U HB BP :«do.iAg 0 <)AiijpoA7i <»¡70) :(aij -uiazo o>[sbz.t; oupoqoAs) OXS 0 !in? o.io(|7i (»¡ijiij >jbsa 'v.7. :IJBZ9AZ Ijiujodsojsi O • asoupo O.K|Op O¡07 UHilLII I7.I0AIUn EU )0>J 0>pj 'lilUOAOJt,' A I.)U0A -o|§ s :iiiu8AO|s a puaAojs ui zcf 0 Aouia|qojd uniunu qo|dsBu 'TUBiipjj z soupo joqop uibuit idpp a :iuBiijB;j ui zcf 0 'oiiniijAii.ido ouoijouiovnou poui oui ouqasod 'p ouAi)ii8ou ui auApizod buii oui^uzod tsa as sp 'o| -ouqfeui ojaz ai oij -(»¡o 'psoudn>|s pjsuaAojs jsoup^dud ui aiuaznjp oudrojs ai oua -i)i7<)d dOl.J ui dOi i>[siauiB2 0 'iiiini8o.i>j JOAO.kI ai jo>j 'ousir>(|<) ouibs ureijuiajds :i>[q ^^ ^TDOdlf^ N i JL^S. o O M N ^ a 3 " • p CT> p • n 'O n< hO h"! ■o Se' ■ o a a N< p 3 v si O p i 55 cw i fD ^ i a? s ' B.o » cra w 3 p P rt >t3 p ^ S 5' g l N ^ ' O 2 "> 2- f1- < 2o p S- v 3 3 o • S- 5' P >-: a d. p a » _ • a. rt o" • ■ rs h— r< £ o 2. p p rt. " "i 3 < O C P rt p P O O (JQ ft> y m">i3 o 3 P C B.v ° N h-; c/5< 5' f? cn en cra s a o S * S« 3 13 p S' 3 o g. ESS.P ¡b. H t/l § » g rt «< CL § -I™ G' ^ » S' o * g S s P p s a o £ o 3 rt rt. p- c/5 5S C rt P tt> N § ^ N a n p -tt> & o c1- a rt a'£ ° ' »Ig C/5 f^t 3 3 2 h-. O C/5 1 rt C* N m o ? g z E » o C D. C/5 ^ a^ —. o s O 3 ?r ^ Cs . p P m o" B- rt w :3 S 3 o N' N rf 5 p P — N » p -S. -a P « S K « SO v O — en J" 3 5" » 2 P s o m "r rt Miha Kosovel Torek, 17. decembra 2013 OW O Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu ločnik - Po vlomih v sedeže društev Pro Gorizia in Sovodnje Vandali udarili tudi po ločniških nogometaših Vhodna vrata skladišča (levo) in razbito okno kioska (desno) bumbaca Sedeži športnih društev, ki delujejo na Goriškem, so v zadnjih časih vse bolj priljubljena tarča tatov in vandalov. Po vlomih v občinski bazen na Rojcah, v prostore društva Pro Gorizia in v bar športnega združenja Sovodnje, o katerih smo poročali v minulih tednih, je bil tokrat na vrsti sedež lo-čniškega nogometnega kluba, ki so ga neznani divjaki obiskali v nedeljo. Vlomilci so po vsej verjetnosti iskali denar, vendar ga niso našli. Vlomili so v sla-čilnice in v skladišče, kjer ima ločniški nogometni klub shranjene drese in drugo opremo, vstopili pa so tudi v kiosk, iz katerega so ukradli več steklenic alkoholnih pijač. V kiosku so našli nekaj hrane, ki so jo raznesli po igrišču in drugih prostorih. »Sumim, da so nam ukradli tudi del športne opreme, vendar moramo to še preveriti skupaj z odgovornim za skladišče. Kar nas najbolj skrbi je vsekakor škoda, saj so pokvarili več vrat in razbili šipo, skozi katero so vlomili v kiosk,« je povedal predsednik društva Franco Sussi, po katerem se je vlom zgodil med 17.45, ko je odšel hišnik, in 19. uro, ko se je prva ekipa kluba Lucinico, ki nastopa v tretji amaterski ligi, vrnila z gostovanja. »Vlomilcev takrat ni bilo več, društveni prostori pa so bili vsi razmetani. Nemudoma smo poklicali policijo. Zgleda, da neznanci za sabo niso pustili sledov: preiskovalci so našli le žepni nož, s katerim so vandali skušali od- gorica - Izvolil ga je strankin odbor Roberto Criscitiello pokrajinski tajnik SKP R. Criscitiello V Tržiču se je prejšnji teden sestal nov pokrajinski odbor Stranke komunistične prenove, ki je bil izvoljen 1. decembra na pokrajinskem kongresu, v okviru katerega se je na območju goriške pokrajine na šestih kongresnih srečanjih sestalo osem medobčinskih krožkov. Med trži-škim zasedanjem novega pokrajinskega odbora je bil za pokrajinskega tajnika stranke izvoljen Goričan Roberto Criscitiello; od leta 2008 vodi goriški krožek Komunistične prenove, na zadnjih občinskih volitvah v Gorici je bil izvoljen v občinski svet, vendar je iz delovnih razlogov odstopil po nekaj mesecih. Nov pokrajinski odbor Komunistične prenove si bo priza- deval za združevanje levičarskih sil, ki bi prestavljale alternativo sedanjim evropskim varčevalnim politikam in tudi državni vladi predsednika Enrica Lette. Po mnenju Komunistične prenove postaja Demokratska stranka vse bolj sredinska, izogiba se levičarskih načel, zato pa je treba čim prej spodbuditi združevanje levice. Pri Komunistični prenovi so prepričani, da je treba postaviti med prioritete delo, obdavčiti je treba velika bogastva in znižati plače in pokojnine vodilnih javnih funkcionarjev; hkrati je treba enkrat za vselej prekiniti razprodajo javnih podjetij, pri čemer je treba začeti ravno z družbo Fincantieri in njenim kotiranjem na borzi. Člani Komunistične prenove so prepričani, da negativni učinki gospodarske krize ne smejo bremeniti le delavcev, ki niso nikakor krivi, da je do težav sploh prišlo. preti vrata kioska; ker jim ni uspelo, so razbili okno,« je povedal Sussi, po katerem so tatovi v preteklosti že večkrat vlomili v sedež ločniškega športnega društva - pred štirimi leti so na primer odnesli računalniško opremo - takega razdejanja pa niso še nikoli povzročili. Novica je prizadela tudi predsednika krajevnega združenja Giorgia Stabona, ki je včeraj dopoldne poklical vodstvo nogometnega kluba. »Žal nam je, da se dogajajo take stvari. Športna združenja, ki izvajajo pomembno družbeno vlogo, so tako ali drugače že v težavah, nekaterih pa očitno to ne zanima,« je povedal Stabon. Pojav vandalskih pohodov dobiva zadnje čase na Goriškem že zaskrbljujoče razsežnosti. Vlom v sedež ločniškega kluba je bil namreč že drugi v sedmih dneh, saj so neznanci, kot je Primorski dnevnik poročal prejšnji teden, v noči med 7. in 8. decembrom vlomili v bar in slačilnice športnega društva Sovodnje. Iz društvene blagajne so ukradli le štirideset evrov, za sabo pa so tudi v tem primeru pustili precej večjo gmotno škodo, saj so razbili eno šipo in poškodovali vrata. Še večje razdejanje so vandali - po neuradnih informacijah naj bi šlo za tri mladoletne Goričane - povzročili 21. novembra v goriškem bazenu in na sedežu nogometnega kluba Pro Gorizia na Rojcah, kjer so izpraznili gasilne aparate, uničili okna in vrata ter prižgali ogenj. (Ale) Tatovi so v kiosku verjetno iskali denar, a ga niso našli bumbaca gorica - Aretirali moldavijskega državljana Proti Sloveniji se je peljal z ukradenim Touaregom Na vozilu so bile moldavijske registrske tablice, čeprav so ga ukradli v Rimu Po deželni cesti 117 se je iz Ločnika peljal proti Sloveniji, vendar so ga pregled dokumentov ustavili goriški karabinjerji. 31-letni V.D. je kara-binjerjem izročil vozniško dovoljenje in dokument o registraciji vozila, luksuznega terenskega avtomobila tipa Volkswagen Touareg 3.6 V6 z bogato dodatno opremo. Dokumenta sta izgledala veljavna in vse je bilo v redu, dokler karabinjerji niso pozvali voznika, naj odpre prtljažnik. Takrat se je moldavijski državljan naenkrat vznemiril, karabinjerji pa so kaj kmalu ugotovili vzrok njegove zaskrbljenosti. V prtljažniku so našli dve italijanski registrski tablici, s pomočjo katerih so ugotovili, da je bilo vozilo ukradeno pred Volkswagen Touareg dvema letoma v Rimu. Vozilo je bilo očitno nato parkirano v kakem skladišču do današnjih dni, ko so mu nadeli moldavijsko registrsko tablico popolnoma enakega avtomobila, ki je bilo povsem zakonito vpisano v avtomobilski register v Moldaviji. Zaradi vožnje ukradenega avtomobila so nato 31-letnika aretirali in ga prepeljali v zapor v Ulici Barzellini, kjer čaka na nadaljevanje sodnega postopka. XPrimorski ~ dnevnik Smrtna delovna nesreča Med izkopom kanalizacije se je v Lo-kavcu pri Ajdovščini včeraj smrtno ponesrečil 56-letni delavec. Moški je bil državljan Bosne in Hercegovine in je bil zaposlen v enem od podjetij, ki je opravljalo dela na omenjenem de-lovišču. Novogoriški kriminalisti dogodek še preiskujejo. Glede na ugotovitve bodo podali ustrezen ukrep, o nesreči pa so že bili obveščeni preiskovalni sodnik novogoriškega okrožnega sodišča, novogoriško okrožno državno tožilstvo in delovna inšpekcijska služba. (km) Defregmentacija V Mestni galeriji v Novi Gorici bo danes ob 19. uri zadnje Soočanje letošnjem letu, s katerim se navezujejo na temo preteklega novomedij-skega festivala Pixxelpoint 2013. Projekt Defregmentacija kolektiva BridA raziskuje nevzdržen scenarij, po katerem je določljiva količina med seboj ne nujno združljivih informacij zadostna za ohranjanje neprekinjenega in neponovljivega informacijskega toka, ki je razumljiv ljudem. Projekt poskuša z nekakšno destilacijo informacijskega toka omogočiti drugačen inovativen vpogled, ki bi gledalcu oziroma porabniku podal nov način zaznavanja pomena informacije. Pri vzpostavljanju informacijske kulture prihaja do ustvarjanja novih vsebin z pomočjo predhodno že izrabljenih in časovno neustreznih informacijskih ali celo, le podatkovnih struktur. Medijski kanali zastarela gradiva opremljajo z aktualnimi vzorci. Presežek informacijskih struktur je namenjen zgolj za vzdrževanje neprekinjenega informacijskega toka. Ko prihaja do napak v tisku, obveščanju ali na televiziji, se uporabniki ne sprašujemo o verodostojnosti informacije, temveč si novo podobo enostavno sestavimo na podlagi zasedenih čutil in ob verjetnosti, da je resničnost informacije možna, to prevzamemo tudi kot verodostojno informacijo ali resnico. Spregovorili bodo člani kolektiva BridA Tom Kerševan, Sendi Mango in Jurij Pavlica. (km) Stamina v Gorici V pokrajinski sejni dvorani Gorici bo v četrtek, 19. decembra, ob 15. uri srečanje o zdravljenju z izvornimi celicami z naslovom »Metodo Stamina, incontro per Denis con Davide Vannoni«. Prisotni bodo Rossana Ginaldi, mama Denisa Prampara, šestnajstletnega fanta iz Tržiča s spinal-no mišično atrofijo (SMA), Marino Andolina, izvedenec v staminalnih terapijah v tržaški pediatrični bolnišnici Burlo Garofolo, in v video-konferenci Davide Vannoni, profesor na Videmski univerzi in predsednik združenja Stamina Foundation. Rossana Ginaldi bo pojasnila, kdaj je njen sin zbolel in kako se bori, da bi ga zdravili z izvornimi celicami. Oktobra je goriška sodnica Barbara Gallo razsodila, da Denis nima pravice do zdravljenje z metodo Stamina v Bre-sci. Tu je med drugim Denisov brat že daroval svoje izvorne celice, tako da bi bilo vse nared za začetek zdravljenja, če bi na sodišču to dovolili. Trnuljčica iz Bolšoja V goriškem in tržiškem Kinemaxu bodo danes ob 19.30 v neposrednem prenosu predvajali Trnuljčico iz moskovskega gledališča Bolšoj. V Tržiču spada predvajanje med pobude združenja »Per il Teatro di Monfal-cone«. Informacije nudijo v obeh Ki-nemaxih (Gorica tel. 0481-530263, Tržič tel. 0481-712020. 20 Torek, 17. decembra 2013 GORIŠKI PROSTOR gorica - Petdeset let Glasbene matice na Goriškem Jubilej praznovali z ustvarjalnostjo in mladostno energijo f; flu*. Je i ' / M Mladi orkestraši (levo); zbor Neokortex (zgoraj); Nataša Paulin (desno); udeleženci večera (spodaj) marega »Ponosni smo, da ste med nami!« Tako je predsednik SKGZ Rudi Pavšič zaključil svoje voščilo ob 50-Ietnici goriške Glasbene matice (GM), v katerem se je spomnil prvega ravnatelja Silvana Križmančiča. Pavšič je izpostavil večjezični dialog, ki ga je GM spodbudila v tem prostoru, in pohvalil zanos sedanje predsednice Nataše Paulin, ki prepričljivo zagovarja pravice šole. Poleg njega so v soboto na oder goriškega Kulturnega doma stopili tudi predstavnica SSO Irena Ferlat, ki je posredovala spodbudne besede za uspešno in vztrajno nadaIjevanje, in še pokrajinska odbornica Vesna Tomsič, ki je kot bivša učenka šoIe podaIa iskrene in spontane besede o sreči, ki jo gIasbenik občuti ob ustvarjanju in o dragoceni trijezi-čnosti glasbenikov šole, ki ob slovenščini in itaIijanščini obvIadajo tudi govorico gIasbe. InstitucionaIni pozdravi in govori so se prilagodili mladostnemu utripu prireditve in niso otežiIi eIegantne preprostosti jubiIejnega dogodka, ki je postavljal v ospredje predvsem sedanje in bivše učence šoIe. Zastor se je odprI z nežnimi zvoki najmIajših orkestrašev, ki so zbrano sIediIi di- bračan - Z njimi sodelujejo na natečaju združenj Pro loco Jaslice združujejo otroke iz šole Ludvika Zorzuta in vrtca Mavrica Na dvorišču osnovne šole Ludvika Zorzuta in otroškega vrtca Mavrica v Bračanu so prejšnji petek pod priložnostnim vrtnim paviljonom zaživele jaslice iz žgane gline. Že oktobra so se maIčki iz vrtca in osnovnošoIci prijaviIi na deveto izvedbo natečaja »Jaslice v osnovnih šolah in vrtcih v Furlaniji Julijski krajini«, ki ga razpisuje zveza združenj Pro Loco v sodelovanju s furlanskim Fi-IoIoškim društvom. Novembra so se učenci zadnjega Ietnika vrtca in prvih razredov osnovne šoIe večkrat sešIi in ob prijetnem druženju skupaj gnetli glino. Spretne ročice so pod mentorstvom učiteIjev Ksenje Buz-zineIIi iz otroškega vrtca in SiIvana Bev-čarja iz osnovne šoIe pridno obIikovaIe posrečene čredice ovac in števiIne zvezdice. Na pomoč so jim priskočiIi tudi učenci višjih razredov, ki so ustvariIi gruče pastirčkov in pastiric, Marijo, Jožefa, seveda Jezuščka in še kaj. Rezultat ustvarjaInega napora so svojevrstne, žive figurice, kakršne običajno premore le prvobitna domišIjija prvega otroštva. Jaslice v Bračanu Žganje izdeIkov je potekaIo v sicer dotrajani keramični pečici osnovne šo-Ie Otona Župančiča v Gorici, a se je vse srečno izteklo. Dragoceno pomoč so jim pri postavitvi razstave ponudiIi starši, ki so posodiIi vrtni paviIjon in priskrbeIi ves potrebni material. Učitelji se jim za to iskreno zahvaljujejo. V tednu pred božičnimi počitnicami bo jaslice obiskala priložnostna komisija zveze združenj Pro Loco, da jih oceni. Če bo vreme ugodno, si bodo ob koncu tedna učenci, njihovi starši, sorodniki in učiteIji ob jasIicah voščiIi ve-seIe praznike in srečno novo Ieto s pri-Iožnostnim božičnim pozdravom. rigentki Ambri Cossutta. Mentorica je izkazala svojo predanost izobraževanju otrok z zahtevno koordinacijo dveh orkestrskih zasedb in hkrati s pisanjem priredb. Jana Dras-sich pa je z mladinskim zborom Neokortex pripravila originalno skladbo, ki je odlična vaja za usklajevanje petja in ritmične spremljave s kozarci. Selekcija solistov za nastop ob tej slovesni priložnosti je evidentirala klavirski duo Jazz & Folk, ki je pričaral dunajsko vzdušje Schubertove koračnice, pianistko Katarino Vizintin s čisto liričnostjo Griego-ve skladbe, pianistko Eliso Terrana z leske-tajočo se Berkovicevo impresijo in flavtistko Štefanijo Šuc, ki je v duu s pianistko Vido Gallo podala dopadljivo pastirsko pesem. Šolski orkester je na začetku zaigral dve otroški skladbi Tomaža Habeta, Jupiter iz Holstove suite Planeti in še Goriški valček Ristovskega. V zaključnem delu programa pa je komorni godalni orkester bivših učencev združil deželo s skladbama Pavleta Merkuja in Danieleja Zanettovicha. Rdeča nit premišljene izbire je bila ljudska glasba, ki priča o ukoreninjenosti slovenske kulture v naši deželi. Pod vodstvom Pa- gorica - Moda Tekmovanje za mlade oblikovalce Na sedežu Fundacije Goriške hranilnice so včeraj predstavili tekmovanje za mlade modne ustvarjalce »District«, ki ga ustanova Mittelmoda International Lab že drugič prireja v sodelovanju z goriškima zavodoma Max Fabiani in Cossar-Da Vinci in s pokroviteljstvom fundacije. Tekmovanje bo tokrat namenjeno dijakom vseh šol iz FJK, ki imajo smer za modne oblikovalce. Cilj tekmovanja, so včeraj povedali tajnik Mittelmoda International Lab Mau-rizio Tripani, ravnateljica liceja Fa-biani Anna Condolf in predsednik Fundacije Goriške hranilnice Gian-luigi Chiozza, je predvsem ponuditi mladim priložnost, da se soočijo s svetom dela. »Zmagovalka prvega tekmovanja je svojo obleko lahko predstavila v Milanu, prestolnici mode,« je povedal Chiozza, Tripani pa je izrazil željo, da bi v prihodnje lahko »povabili k sodelovanju tudi Novo Gorico in slovenske prijatelje.« t Ä {gl tricka Quaggiata je orkester doživeto zaigral rapsodijo Ali sijaj, sijaj sonce in skladbo Nediški zvon za godaIni orkester in toI-kala. Zasedbi se je na koncu pridružil še pri-Iožnostni zbor učencev, ki je premierno iz-vedeI novo himno šoIe. SkIadba Patricka Quaggiata po besediIu AIda RupIa je spevna, svetla, v soglasju z mladostjo učencev, ki jo bodo na drugih prireditvah Iahko za-peIi tudi ob kIavirski spremIjavi, saj obstajata že obe razIičici. Šoli v pozdrav in poklon sta seveda spregovoriIa tudi ravnateIj Bogdan KraIj, ki je izraziI žeIjo, da bi ta Iep praznik mIadosti in ustvarjaInosti ponudiI odskočno desko za prihodnost, in predsednica Nataša PauIin. SIednja je ugotoviIa, da naj bi zIati jubiIej za-znamovaIo doIžnostno deIo, kateremu pa dajejo posebno vrednost zgodbe vsakega posameznika, ki se je v tem petdesetIetju tru-diI, da bi šoIa postaIa prepoznavna po kva-Iiteti deIovanja. PoudariIa je tudi, da so dobre zamisli šole večkrat postale vzor za druge in širše pobude in da je sodeIovanje z drugimi ustanovami vedno na dnevnem redu, kot tudi potreba po normalizaciji pogojev de-Ia preko javnega priznanja, da bi šoIa na eni strani končno prejemala redne prispevke, na drugi pa, da bi Iahko izdajaIa veIjavna potrdila o opravljenih izpitih. Praznovanje je zao-krožiIa predstavitev jubiIejnega zbornika, s katerim je ViIi Prinčič dopoIniI že zapisano zgodovino s podatki iz zadnjega petnajstIe-tja. Njegovo poIetno deIo je oIajšaIa urejenost šolskega arhiva, iz katerega je izbral redne in izredne dejavnosti, imena vseh učencev in profesorjev, kot tudi posebno pogIa-vje letošnje podelitve Reda za zasluge, s katerim je sIovenski predsednik Borut Pahor počastiI GM s priznanjem njenega posIan-stva na celotnem, deželnem teritoriju. (rop) gorica Z razstavo se poklanjajo Nori Gregor V Pokrajinskih muzejih v paIači Attems-Petzenstein v Gorici bodo v soboto, 21. decembra, ob 18. uri odprli razstavo sodobne umetnosti z nasIovom »Nora Gregor. La figurazione dell'oblio«, ki jo v spomin na goriško fiImsko igraIko iz prve po-Iovice prejšnjega stoIetja prireja združenje ProIogo. Svoja deIa bodo razstaviIi Rossano BertoIo, Edi Carrer, Stefano Comelli, Ivan Crico, Ignazio Doliach, Paolo Fi-gar, PaoIa Gasparotto, Maurizio Gerini, AIessandra GhirardeIIi, Francesco Imbimbo, Silvia KIainscek, Damjan KomeI, Roberto Merotto, CIaudio Mrakic, Stefano Ornella, Giovanni Pacor, Alfredo Pecile, Alessio Russo, Nika Šimac, Franco Spano, Lara Steffe, Drago Vit Rozman in Debora Vrizzi. Na odprtju bosta spregovoriIa NeIida Nemec in FuIvio DeII'Agnese. / GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 19. decembra 2013 1 5 nova gorica - Kriminalistične preiskave in čezmejno sodelovanje med silami javnega reda Meje padle tudi za tatove »Gorica in Nova Gorica sestavljata v bistvu eno samo varnostno območje, z dvema državama in tremi varnostnimi sistemi: policijo, karabinjerji in kvesturo. Medsebojno sodelovanje je treba negovati. Če med sabo sodelujemo, lahko uspešno delamo,« je prepričan Marino Pangos, vodja novogoriške kriminalistične policije, ki je v zadnjem letu okrepila nadzor nad ulično preprodajo drog. Posledica tega je več zasegov preprodajalcem in uživalcem. »V veliki meri smo uspeli zajeziti preprodajo drog v bližini šol in tujcem. Letos smo izrekli več ukrepov glede na prejšnja leta, podali več ovadb in obravnavali več prekrškov. Na tem področju smo naredili kar veliko,« je zadovoljen Pangos. Med zadnjimi odmevnimi akcijami je bilo prijetje šesterice, ki si je s prodajo kokaina in heroina »prislužila« 70.000 evrov, o čemer smo pisali v preteklih dneh. Zadeva se je začela odvijati prav z uličnimi zasegi manjših količin, sledile so hišne preiskave, na podlagi prikritih preiskovalnih ukrepov pa so nato izsledili večjo združbo, ki je z drogami oskrbovala Novo Gorico in Gorico. »Morda je cena droge pri nas nižja kot v Gorici, a ugotavljamo, da je na novogoriškem območju višja kot na ljubljanskem,« odgovarja sogovornik na vpra- šanje, ali še drži, da so droge na slovenski strani meje cenejše. »Ne upam si ravno trditi, a verjetno ravno obmejno območje vpliva na to, da je cena drog tu višja. Ta je sicer odvisna od ponudbe, povpraševanja, kakovosti, čistosti droge, morebiti pa tudi represivno delo v neki meri vpliva na ceno: če je riziko višji, tudi cena morda poskoči,« pravi Pangos. Toda ne glede na to, ali so uživalci oz. preprodajalci drog slovenski ali italijanski državljani, če jih policisti zalotijo v Sloveniji, za vse veljajo enaki ukrepi, kot jih predpisuje slovenska zakonodaja, ta pa je usklajena z evropsko. V primeru, da bi šlo za italijanskega državljana, bi zadeva potekala v sodelovanju z italijanskimi organi pregona. V zadnjem času novogoriški policisti in kriminalisti obravnavajo bistveno manj primerov s področja drog, v katere so vpleteni italijanski državljani. »Gre za manj kot četrtino vseh obravnavanih primerov. Do upada je po moji oceni prišlo ravno na račun povečanja represivnih ukrepov na tem področju. Policisti so prisotni na krajih, kjer se preprodaje vršijo. Med osumljenci se to hitro razve,« pojasnjuje sogovornik. Sicer pa so imeli novo-goriški kriminalisti v iztekajočem se letu veliko dela tudi s tatvinami goriva na bencinskih servisih. »Glede tega si dnevno izmenjujemo podatke z goriško kvestu-ro, tudi tu je sodelovanje vzorno. Teh primerov je res veliko, konec koncev ne gre za zanemarljive vsote. V večini primerov so italijanski državljani tisti, ki jih obravnavamo zaradi tatvine bencina. Veliko večino odkrijemo s pomočjo varnostnih kamer na bencinskih servisih. Na podlagi teh podatkov stopimo v stik z italijanskimi varnostnimi organi, ki ugotovijo, kdo je lastnik vozila. V veliko primerih, potem ko jih obiščejo italijanski kolegi, pridejo in plačajo,« pravi Pangos. Najpogostejši izgovor je ta, da so račun preprosto pozabili plačati. Na ta način pa se bo sicer težko izmazal moški, ki je v roku nekaj dni bencin brez plačila natočil kar trikrat. V primeru, da »pozabljivec« račun plača, kazenski zakonik dopušča možnost, da se kazen ne izreče. »Če pa ne plačajo, je podana ovadba, tožilstvo nato uvede kazenski postopek - pri nas se to obravnava kot kaznivo dejanje tatvine,« pojasnjuje Pangos. Novogoriški kriminalisti so z italijanskimi kolegi preiskovali tudi izginotje mladeniča z Oslavja, njegovi posmrtni ostanki so bili najdeni v Stari Gori, pa tatvino treh luksuznih vozil, ki so bila ukradena v Italiji. »Spomladi smo obravnavali združbo, ki ji očitamo tatvino najmanj enega vozila. Z italijansko kvesturo sodelujemo tudi glede vlomov v stanovanjske hiše in stanovanja. Ugotavljamo, da se v veliko primerih sočasno dogajajo vlomi tako na italijanski kot tudi na slovenski strani. Tatovi se na mejo ne ozirajo, meje so padle tudi zanje. Konec lanskega leta smo skupaj z italijanskimi kolegi odkrili eno združbo, ki je vlamljala v hiše in na območju Gorice in Nove Gorice. Šlo pa je za tuje državljane, ki so bili začasno nastanjeni pri nas,« se spominja Pangos. Pred kratkim so novogoriško, kmalu zatem pa tudi goriško javnost vznemirile govorice o črnem terenskem vozilu, v katerega naj bi neznanci v okolici šol skušali zvabiti otroke. »Zadevo smo temeljito preverili, potrditve, da bi se to res dogajalo, pa ni bilo. Na splošno bi rekel, naj se otroke na take zadeve opozori, nikakor pa jih ne gre s tem strašiti,« svetuje vodja novogoriških kriminalistov. (km) štandrež - Tradicionalni praznik tudi letos uspel šempeter - Letrika posluje z velikanom Želijo si miru in prijateljstva Še'«Petr?ki zjag?nJa.lniki ' r 9 9 za ameriške traktorje Zapeli malčki iz štandreškega vrtca, učenci vrtojbenske šole Ivana Roba in štandreški osnovnošolci V štandreški cerkvi so v nedeljo priredili tradicionalni praznik miru in prijateljstva. Z božičnimi pesmimi so najprej nastopili otroci iz štandreškega vrtca Pika Nogavička, s katerimi so pod vodstvom učiteljice Verene Čevdek zapeli tudi malčki iz sekcije italijanskega vrtca, ki domuje v istem poslopju. Za njimi so se predstavili učenci osnovne šole Ivana Roba iz Vrtojbe, nazadnje pa še štandreški osnovnošolci, ki so nastopili pod vodstvom učiteljice Martine Hlede. Zaključno pesem »Prižgimo si lučke« so zapeli vsi osnovnošolci skupaj, pridružili pa so se jim še malčki iz zadnjega letnika vrtca. Božično misel je med nastopi v imenu staršev podal Saša Quinzi, na koncu je v imenu prirediteljev spregovoril predsednik združenje Skultura Marjan Brescia. Poseben pozdrav je namenil ravnateljici Elizabeti Kovic in se nato zahvalil vsem vaškim obrtnikom in trgovcem, ki so s svojimi prispevki omogočili organizacijo praznika. Povedal je tudi, da bodo od 22. decembra na Jeremitišču na ogled jaslice iz lesenih kipov, ki jih je izdelala domačinka Sonja Maligoj. Brescia je vse prisotne tudi povabil, naj se udeležijo človekoljubne ba-klade, ki bo 5. januarja. Udeleženci se bodo zbrali na travniku pred štandreško cerkvijo, od koder se bodo podali proti nekdanjemu mejnemu prehodu med Štandrežem in Vrtojbo. Sledilo bo praznično druženje na Jeremitišču. Po nastopu otrok v štandreški cerkvi so v nedeljo na trgu pred cerkvijo zbirali prispevke za Unicef. Mamice osnovnošolcev so poleg tega prodajale piškote, mamice otrok iz vrtca Pika Nogavička pa koledarje; izkupiček od prodaje bo šel za nakup didaktične opreme tako za šolo kot za vrtec. Malčki iz štandreškega vrtca med nastopom (zgoraj); udeleženci praznika, v ospredju štandreški osnovnošolci, ki čakajo na svoj nastop (desno) bumbaca Obdaril je tudi otroke iz Štmavra Miklavž se je v začetku decembra mudil po vsej Goriški. Obiskal je tudi Štmaver, kjer je, poleg na domovih tamkajšnjih otrok, v soboto, 7. decembra, postal tudi v društvenih prostorih. Pred Miklavževim prihodom so otroci pripravili kratek kulturni program. Vaški otroški pevski zbor je pod vodstvom Lare Feri zapel nekaj pesmi. Skupina starejših otrok pa je pod mentorstvom Katje Volpi podarila polni dvorani lepo zamišljeno igri- co; v njej so uprizorili življenje vaških otrok nekoč in njihovo doživljanje Miklavževega večera. Višek večera je seveda predstavljal prihod Miklavža s svojim spremstvom angelčkov in hudička. Tudi tokrat je otroke opozoril, naj ne čepijo preveč ur pred televizijskim in računalniškim ekranom, naj ubogajo starše in učitelje in naj skrbno opravljajo svoje dolžnosti. Nato je s pomočjo angelčkov razdelil darila otrokom, pa tudi odraslim in staršem; Miklavž jih je ogovoril, oni pa so mu kaj zapeli ali zmolili. Na koncu pa so se vsi pevci še slikali skupaj z Miklavžem in mu voščili srečen povratek v nebesa. Ameriška družba John Deere prodaja svoje traktorje po vsem svetu fotop.d. Šempetrska Letrika je v minulih dneh z največjim svetovnim proizvajalcem kmetijske mehanizacije, ameriško globalno korporacijo John Deere, podpisala dolgoročno petletno pogodbo v vrednosti 70 milijonov evrov. Med cilji za prihodnje poslovno leto v šempetrski družbi na prvo mesto postavljajo rast prodaje, dobičkonosnost, izboljševanje stroškovne učinkovitosti ter obvladovanje vseh vrst tveganj, vse to ob sočasnem upoštevanju trajnost-nega razvoja. Letriki se z omenjenim podpisom pogodbe odpirajo možnosti za nove projekte v Deereovih enotah v Saranu v Franciji, v Mannheimu v Nemčiji ter novi trgi v Južni Ameriki in na Kitaj -skem, kjer John Deere že ima svojo proizvodnjo. Alternatorji in zaganjalniki iz Letrike bodo vgrajeni na najsodobnejših Deerovih traktorjih, kombajnih in sejalnikih. Dolgoročna globalna pogodba zagotavlja Letriki povečanje letnega obsega poslovanja s kupcem s sedanjih 7 na 14 milijonov evrov, oziroma skupaj na 70 milijonov evrov v petih letih ter povečanje zaposlovanja tako v Sloveniji kot v celotni skupini Letrika. Sicer pa je skupina Letrika v prvih devetih mesecih letošnjega leta ustvarila 183,5 milijonov evrov konsolidiranih prihodkov od prodaje, kar predstavlja 74 odstotkov načrtovane letne vrednosti. Prodaja v matični družbi Letriki je v istem obdobju znašala 142,1 milijonov evrov, kar je 75 odstotkov letnega načrta. Skupina je ustvarila 11,6 milijonov evrov dobička iz poslovanja, kar je dvakrat več kot v enakem lanskem obdobju. Dobiček iz poslovanja matične družbe je znašal 7,7 milijonov evrov, kar je 66 odstotkov več od primerljivega lanskega dobička. Matična družba izkazu- je čisti poslovni izid v višini 6,7 milijonov evrov, skupina pa 8,2 milijona evrov. Tako čisti poslovni izid skupine kot matične družbe sta višja kot v primerljivem lanskem obdobju ter predstavljata 179 oziroma 143 odstotkov načrtovanega dobička za celotno letošnje leto. (km) nova gorica Iz trgovine ponoči ukradli tekstilne izdelke Za 550 evrov tekstilnih izdelkov je nakradel neznanec, ki je med soboto in nedeljo ponoči vlomil v eno izmed trgovin na Grad-nikovi ulici v Novi Gorici. Po vlomu je neznanec pobegnil. Policisti so o kaznivem dejanju velike tatvine obvestili preiskovalnega sodnika okrožnega sodišča in pristojno novogoriško okrožno državno tožilstvo. Na podlagi ugotovitev bodo podali kazensko ovadbo. Vlomljeno je bilo tudi v kabino tovornega vozila, ki je bilo parkirano na parkirišču v Vrtojbi. Neznanec je odnesel polnilec za prenosni računalnik. V nedeljo so policisti obravnavali še tatvino treking kolesa znamke Focus pred enim izmed stanovanjskih blokov v Novi Gorici. Storilec je s tem protipravnim ravnanjem lastniku kolesa povzročil za približno 300 evrov materialne škode. (km) 22 Torek, 17. decembra 2013_GORIŠKI PROSTOR Matematika v Fari V astronomskem observatoriju v Fari bosta v četrtek, 19. decembra, ob 20.30 predavala Nicola Cantarutti na temo »Matematica e mercati finan-ziari« in Stefano Piani na temo »Che cos'e la matematica«. Predstavili bodo tudi 26. izdajo Lunarija. Knjiga o ženskah V knjigarni LEG v Gorici bo v četrtek, 19. decembra, ob 18. uri predstavitev knjige Elene Commessatti »Femmine un giorno«. Z avtorico se bo pogovarjal novinar Paolo Me-deossi. Srečanje s psihiatrom V centru Mare pensante v parku Ba-saglia v Gorici bo danes ob 17.30 srečanje v okviru niza »SOS cervello«, ki ga organizira psihiater Marco Bertali. Vstop je prost. V Kromberku o Filipiču Zadnji muzejski torkov večer na gradu Kromberk v tem letu bo posvečen 50-letnici smrti Alojzija Fili-piča, goriškega duhovnika in ljubiteljskega botanika. Prireditev, ki se drevi začenja ob 20. uri, bodo oblikovali Anton Harej, Franc Kralj, Irena Breščak, tamburaški orkester Danica iz Dobravelj in moški pevski zbor Lipa z Ravnice. (km) Mestni vrtovi V pokrajinski mediateki Ugo Casi-raghi bo danes ob 17.30 srečanje o mestnih vrtovih, ki ga prireja oko-ljevarstvena zveza Legambiente. Kako v Trstu obdelujejo mestne in socialne vrtove, bosta razložila Tiziano Cimolino iz tržaške sekcije zveze Legambiente in Luciano Boschin iz društva Italia nostra. CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI PROVVIDENTI, Ul. Oberdan 3, tel. 0481-531972. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V GRADIŠČU PIANI, Ul. Ciotti 26, tel. 0481-99153. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. DEŽURNA LEKARNA V MEDEI RAJGELJ CHIARA, Ul. Scuole 9, tel. 0481-67068. ~M Gledališče »ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN 2013« organizira PD Štandrež v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu: 25. januarja 2014, ob 20. uri premiera »Trije vaški svetniki« (Max Real - Peter Militarov), nastopa dramski odsek PD Štandrež, v režiji Jožeta Hrovata, abonmajska ponovitev bo 26. januarja, ob 17. uri. Prodaja abonmajev, vstopnic in rezervacija sedeža eno uro pred vsako predstavo; informacije po tel. 0481-20678 (Božidar Tabaj). »ZIMSKE ZGODBE« v sklopu niza »Zimskih popoldnevov« v organizaciji CTA v gledališču Verdi v Gorici ob 16.30: 11. januarja 2014 »Il pescioli-no d'oro« in 8. februarja 2014 »Zlateh la capra«; blagajna bo odprta pol ure pred vsako predstavo, informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici (tel. 0481-537280, 3351753049, info@ctagorizia.it, www.cta-gorizia.it). »ZIMSKI POPOLDNEVI« v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici ob 16.30: 18. januarja 2014 »A proposito di Piter Pan«, 1. februarja 2014 »L'airone e il grande fiume«, 15. februarja 2014 »La grande foresta«, 22. februarja 2014 »La citta e il drago«; informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici 10.00-14.00 (tel. 0481537280, 335-1753049, info@ctagori-zia.it, www.ctagorizia.it). SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE (SSG) v Gorici ob 20.30: 27. januarja 2014 v Kulturnem domu diptih eno-dejank v režiji Marka Sosiča »Dvorišče« in »Koli« Spira Scimoneja; 24. februarja 2014 v KC Lojze Bratuž komedija Alda Nicolaja »Parole, parole ali Ni bila peta, bila je deveta«, Gledališče Koper v režiji Jake Ivanca; 24. marca 2014 v Kulturnem domu drama »Striček Vanja« Čehovega, režiser Ivica Buljan; 26. maja 2014 v KC Lojze Bratuž »Pet modernih no dram« Yukia Mishime, v režiji Mateje Ko-ležnik; informacije v Kulturnem domu v Gorici (tel. 0481-33288) vsak delavnik od 10. do 13. in od 16. do 18. ure in v Kulturnem centru Lojze Bra-tuž (tel. 0481-531445) vsak delavnik od 8.30 do 12.30 in od 17. do 19. ure. V GLEDALIŠČU VERDI v Gorici bo 19. decembra ob 20.45 »La vera storia di Traviata«, Corrado Augias ob klavirski spremljavi Giuseppeja Modugna; informacije pri blagajni v Ul. Garibaldi 2/a, tel. 0481-383601. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V GRADIŠČU: 18. decembra, ob 21. uri »Aquiloni«, nastopa Paolo Poli; informacije pri blagajni v Ul. Ciotti 1 v Gradišču (tel. 0481-969753); več na www.artistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: v sredo, 18. decembra, ob 20.45 iz niza »'900&oltre« koncert skupine Elias Quartet; informacije in pred-prodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664); več na www.teatromonfalcone.it. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 19. in 21. decembra, ob 20. uri »Kraja« (Eric Chappell). 20. decembra, ob 20. uri »Srečanje« (Nina Mitrovic); informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. Q Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.30 »Lo Hobbit: La desolazione di Smaug«. Dvorana 2: balet iz teatra Bolšoj v Moskvi 18.00 »Trnjulčiča«. Dvorana 3: 16.30 »Il segreto di Bab-bo Natale«; 18.00 - 20.10 - 22.10 »In solitario«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: balet iz teatra Bolšoj v Moskvi 19.00 »Trnjulčiča«. Dvorana 2: 18.00 - 21.30 »Lo Hobbit: La desolazione di Smaug« (digital 3D). Dvorana 3: 17.15 - 20.10 - 22.15 »Un fantastico via vai«. Dvorana 4: 17.00 - 20.40 »Lo Hobbit: La desolazione di Smaug«. Dvorana 5: 16.30 »Il segreto di Bab-bo Natale«; 18.00 - 20.15 - 22.00 »La mafia uccide solo d'estate«. fi Razstave DOBRODELNA LIKOVNA PRODAJNA RAZSTAVA UMETNIKI ZA KARITAS je na ogled v galeriji Ars na Travniku v Gorici po urniku odprtja knjigarne. RE MOREU razstavlja svoja dela v gostilni Stella d'oro na Trgu Sv. Antona 3 v Gorici; razstava bo na ogled do 30. decembra. V DVORCU CORONINI V ŠEMPETRU je na ogled stalna razstava o šempe-trski rodbini Coronini von Cron-berg; vsak delavnik 8.00-16.00 oz. po dogovoru (tel. 003865-3351000). V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ je na ogled razstava nagrade Franz Kafka Italia. Razstavljajo: Luciano Biban, Avelino De Sabbata, David Faganel, Anna Maria Fanzutto, Katia Gori, Andrej Kosič, Ada Renza Modotti, Franca Morandi, Alberto Quoco, Sergio Romano, Daniela Sa-vini, Giovanni Toniatti Giacometti, Massimo Totolo, Adriano Velussi; do 31. decembra. V PALAČI LOCATELLI v Krminu je na ogled razstava figurativnih umetnin Barbare Zian z naslovom »colore-emo-zione-stile«; do 5. januarja, od petka do nedelje 16.00-19.00; vstop prost.+ ZDRUŽENJE AMICI DELL'ARTE FELICE vabi na ogled razstave akvarelov Jožeta Ceja z naslovom »Svetlobni utrinki narave« v lokalu Hic Caffe v Ul. don Bosco 165 v Gorici; do 7. februarja od ponedeljka do sobote 7.30-13.30, 15.30-21.00, ob nedeljah 7.30-13.00; vstop prost, informacije na hiccaffe@libero.it. V GALERIJI KNJIŽNEGA ANTIKVARIATA LEG ANTIQUA na Verdijevem korzu 67 v Gorici bo do 6. januarja 2014 na ogled dvajset risb futurista Tullia Cralija v različnih tehnikah, ki so v Gorici prvič razstavljene. V GALERIJI KULTURNEGA DOMA v Gorici bo do 18. decembra na ogled razstava slikarja Andreja Kosiča iz Gorice, ki slavi letos 80-letnico. V GRADU KROMBERK bo v četrtek, 19. decembra, ob 20. uri odprtje arheološke razstave »Prišleki z vzhoda. Grobovi iz Mirna in prihod Vzhodnih Gotov v naše kraje«, ki jo je uredila Ana Kruh Goriškega muzeja v sodelovanju z Vesno Tratnik. V BENEŠKI PALAČI (PALAZZETTO VENETO) v Ul. S. Ambrogio v Tržiču je na ogled razstava o morski favni in morskih fosilov; do 29. decembra, ob petkih 15.30-18.30, ob sobotah in nedeljah 10.00-12.00, 15.3018.30 ali po dogovoru (392-9193127, infotiscali@museocarsico.org). NA LETALIŠČU V RONKAH bo do 10. januarja 2014 na ogled fotografska razstava Fabriceja Galline z naslovom »Viaggio della Memoria«. V GORIŠKI MENJALNICI na Korzu Verdi v Gorici je s prostim vstopom na ogled razstava slikarja Gabrieleja Amboldija; do 10. januarja 2014 od ponedeljka do sobote 9.00-12.30. V GALERIJI LA BOTTEGA v Ul. Nizza 4 v Gorici je na ogled razstava ksilo-grafij Lojzeta Spacala; do 12. januarja 2014 od ponedeljka do sobote 10.3012.00, 16.30-19.00, ob nedeljah 10.3012.00. ~M Koncerti V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI: v soboto, 21. decembra, ob 20.15 bo nastopila NOVA filharmonija s koncertom »Novoletni Capriccio«; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni Kulturnega doma od 10. do 12. ure in od 15. do 17. ure ter uro pred koncertom (tel. 003865-3354013, www.kulturnidom-ng.si). TRADICIONALNI BOŽICNI KONCERT v Doberdobu v priredbi pihalnega orkestra Kras bo v nedeljo, 22. decembra, ob 20. uri v župnijski dvorani v Doberdobu. Sodeluje mladinska godba in najmlajša skupina mažoretk. Vabljeni. BOŽIČNI KONCERT »LOOKING FOR CHRISTMAS« bo v sredo, 25. decembra, ob 20. uri v gostilni Miljo pri Devetakih. Nastopili bodo Flavia Quass, Elisa Aramonte in Michela Grena ob spremljavi pianista Gian-paola Rinaldija; informacije in rezervacije po tel. 0481-78250, 3311263714. »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici: v ponedeljek, 30. decembra, ob 20.45 novoletni koncert fil-harmonike Jora iz Romunije; informacije na lipizer@lipizer.it in www.lipizer.it. V LOKALU IL CARSO IN CORSO na Korzu del Popolo 11 v Tržiču bo v petek, 10. januarja 2014, ob 20.45 iz niz »Jazz in Progress« koncert kitarista Emanueleja Graffitija z naslovom »Life Colours«; več na www.ilcarsoin-corso.it. H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI vabi starše petošolcev, ki bodo v pri- hodnjem šolskem letu obiskovali 1. razred nižje srednje šole, na informativno srečanje. Sestanek bo v prostorih ravnateljstva, v Ul. dei Grabizio 38, danes, 17. decembra, ob 17. uri; dodatne informacije na spletni strani ic-gorizia.net. VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI vabi starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. letnik otroškega vrtca, na informativno srečanje. Sestanek bo v prostorih ravnateljstva, v Ul. dei Grabizio 38, v sredo, 18. decembra, ob 17. uri; dodatne informacije na spletni strani icgorizia.net. S Izleti SPDG obvešča tiste, ki so se prijavili na izlet ob 70. obletnici ustanovitve 9. Korpusa, da bo odhod z osebnimi sredstvi v petek, 20. decembra, ob 18.30 s parkirišča pri Rdeči hiši v Gorici. V soboto, 21. decembra, ob 11. uri bo krajša proslava pri bivši gostilni pri Skoku v Gorenji Trebuši; informacije po tel. 339-7047196 (Boris). I!3 Obvestila KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici je odprta po zimskem urniku od ponedeljka do petka 10.00-18.00. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE je odprta ob torkih in četrtkih med 15. in 18. uro. V dopoldanskem času je obisk knjižnice namenjen šolam in vrtcem. SPDG obvešča, da je društveni urad odprt vsak četrtek med 19. in 20. uro. TRŽNICA V KANALU poteka vsako soboto med 8. in 12. uro. Lokalni ponudniki prodajajo zelenjave, moke, čaje, med, mleko in mlečne izdelke, izdelke iz gline, lesa in tekstila, naravne kozmetike; informacije in prijave po tel. 003865-3981213 (Turistično informacijski center Kanal). KD DANICA prireja v četrtek, 19. decembra, ob 20. uri v centru Danica na Vrhu tečaj za pripravo božičnih namiznih vencev in okraskov; nujne prijave in informacije do srede, 18. decembra, po tel. 339-7484533 (Dolores). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča udeležencem silvestrovanja, da bo v soboto, 28. decembra, odpeljal v Pineto pri Gradežu prvi avtobus ob 15.30 s trga Medaglie d'oro - na Goriščku, nato s postanki pri vagi, v Podgori pri spomeniku in športni palači ter v Štan-drežu na Pilošču. Drugi avtobus pa bo odpeljal ob 15.45 s Pilošča, nato s postanki v Sovodnjah pri lekarni in cerkvi, na Poljanah, v Doberdobu in Jam-ljah. Organizatorji priporočajo točnost. Na razpolago je še nekaj prostih mest, informacije in prijave po tel. 0481-882183 (Dragica V.), 048120801 (Sonja K.), 0481-390697 (Marija Č.), tel. 0481-884156 (Andrej F.), 347-1042156 (Rozina F.). PRIZNANJE KAZIMIR HUMAR - Zveza slovenske katoliške posvete, Kulturni center Lojze Bratuž in Združenje cerkvenih pevskih zborov podeljujejo priznanje Kazimir Humar društvom, organizacijam ali posameznikom za ustvarjalne dosežke, za pomemben prispevek k razvoju ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, za publicistično delo in za izjemne dosežke pri organizacijskem delu na kulturnem področju v goriškem prostoru. Predloge za priznanje je treba oddati do 31. decembra 2013 na naslov: Zveza slovenske katoliške prosvete -34170 Gorica-Gorizia, Drevored 20. septembra 85, s pripisom na ovojnico: »Predlog za priznanje«. 0 Prireditve AŠZ OLYMPIA Gorica vabi na telovadno božičnico v četrtek, 19. decembra, ob 17. uri v telovadnici AŠZ Olympia na drevoredu 20. septembra 85 v Gorici Nastopajo deklice in dečki predšolske skupine Gymplay, deklice športne ritmične gimnastike, -/ S Poslovni oglasi KVALITETNI SMREKOVI PELETI 3,75 eur/vreča +386 68 143831, +386 31 770 410 legnaacasa@gmail.com IŠČEM delo kot gospodinjska pomočnica ali negovalka starejših oseb 24/24. Imam veliko izkušenj. Tel. 00386-70426768 orodni telovadci, športno plesne skupine Olympia. OK VAL prireja božični nastop danes, 17. decembra, ob 16.30 v štandreški telovadnici. Nastopili bodo otroci, ki vadijo telovadbo, mikro in mini odbojko tako v Štandrežu kot v Doberdobu. GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA vabi na prireditev ob 50-letnici smrti Alojzija Filipiča, goriškega duhovnika in botanika, danes, 17. decembra, ob 20. uri. Sodelovali bodo Anton Harej, Franc Kralj, Irena Breščak, Tambura-ški orkester Danica Dobravlje in moški pevski zbor Lipa Ravnica. POKRAJINSKA FEDERACIJA ZELENIH prireja v piceriji Al Lampione v Ul. S. Pellico 7 v Gorici v sredo, 18. decembra, ob 18. uri predavanje na temo okoljskih težav, naravnih zakonitosti in biodiverzitete reke Soče. Spregovoril bo naturalist Pierpaolo Merluzzi. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča člane deželnega in pokrajinskih svetov SKGZ, da bo seja v sredo, 18. decembra, ob 18.30 v prvem in ob 19. uri v drugem sklicu v Gregorčičevi dvorani v Trstu (Ul. S. Francesco 20/II). V POKRAJINSKIH MUZEJIH v goriškem grajskem naselju bo v sredo, 18. decembra, ob 16. uri posvet na temo študija realizacije geoparka na Krasu. AŠZ DOM obvešča, da bo božična akademija v četrtek, 19. decembra, ob 19.30 v telovadnici Kulturnega doma v Gorici. Nastopali bodo otroci športnega vrtca, skupini All Stars Cheer, Stardust Elite Cheer ter otroci minibasketa in under 12 košarke športnega združenja Dom. KATOLIŠKA KNJIGARNA v sodelovanju z Marijinimi sestrami čudodelne svetinje vabi na srečanje »Na kavi s knjigo« v četrtek, 19. decembra, ob 10. uri. Predstojnica goriških Marijinih sester, sestra Andželika bo predstavila dvojezično publikacijo »Marijine sestre čudodelne svetinje - Goriška skupnost«. Kavo ponudi Primo Aroma. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA sklicuje izredni občni zbor v četrtek, 19. decembra, ob 18.30 v prvem in ob 19. uri v drugem sklicu v prenovljeni študijski sobi NŠK v Trstu. DRUŠTVO TRŽIČ vabi člane in prijatelje v ponedeljek, 23. decembra, ob 17. uri na sedež v Ul. Valentinis 84 v Tržiču na božično in novoletno družabost. Pogrebi DANES V GORICI: 11.20, Alfredo Pe-troni iz kapele glavnega pokopališča v cerkev Sv. Roka v Podturnu in na glavno pokopališče. DANES V GRADIŠČU: 10.00, Lino Fa-varo v cerkvi Sv. Valeriana in na pokopališču; 11.30, Valter Bressan (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi Sv. Valeriana in na pokopališču. DANES V RONKAH: 10.30, Nevio Cor-batto, blagoslov in pokop na pokopališču. DANES V KRMINU: 10.30, Novella Boschi por. Blasizza (iz goriške splošne bolnišnice) v stolnici Sv. Adalberta in na pokopališču. DANES V MARIANU: 14.00, Ovidio Pettarin v cerkvi in na pokopališču. DANES V ROMANSU: 14.00, Onorino Demartin (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. / ITALIJA, SVET Torek, 17. decembra 2013 23 italija - Ob zaostrovanju socialne napetosti in pouličnih protestov Napolitano miri Berlusconija, Renzi izziva Gibanje 5 zvezd RIM - »Kriza, ki je zajela območje evra, hudo preizkuša socialno kohezijo. Najbolj izpopolnjene napovedi za leto 2014 opozarjajo na nevarnost obsežnih socialnih napetosti in pretresov. Italija mora računati na to nevarnost in se z njo spopasti.« Tako je povedal predsednik republike Giorgio Napolitano na včerajšnji tradicionalni izmenjavi predprazničnih voščil z najvišjimi predstavniki državnih oblasti na Kvirinalu. Državni poglavar se je očitno nanašal tudi na gibanje »forco-nov«, ki je v zadnjih dneh pritegnilo pozornost s svojimi odmevnimi protesti, a ki po drugi strani ostaja ob svoji hetero-geni sestavi v marsičem neznanka. Vse tiste, ki so upravičeno nezadovoljni, je pozval, naj se ne predajajo »neplodni totalni opoziciji« in naj spoštujejo zakone. Sicer pa je Napolitano pozval tudi parlamentarne politične sile k tvornemu soočanju in ukrepanju. V tem sklopu je posebno pozornost namenil Berlusco-nijevi stranki Forza Italia. Posvaril jo je, naj polemik zaradi Berlusconijeve izključitve iz senata ne žene v skrajnost, saj je konec koncev šlo za izvajanje zakonov, ki jih je sam parlament postavil, in nikakor ne za kak »državni udar«. Poleg tega je stranko Forza Italia pozval, naj zaradi umika v opozicijo ne odreče svoje- Novi tajnik Demokratske stranke Matteo Renzi na nedeljski vsedržavni skupščini stranke v Milanu ansa ga sodelovanja pri izpeljavi institucionalnih reform. Toda odzivi iz vrst Berlusconijeve stranke niso bili pozitivni. Vodja njene skupine v poslanski zbornici Renato Bru-netta je dejal, da je Napolitano prekoračil svoje pristojnosti, saj odkrito podpira vlado in ni več »super partes«, kakor zahteva ustava. Zanimivo je, da je novi tajnik Demokratske stranke Matteo Renzi v svo- jem umestitvenem govoru na nedeljski strankini skupščini v Milanu podoben poziv h konstruktivnosti naslovil na drugo opozicijko silo, in sicer na Gibanje petih zvezd. Njegovemu vodji Bep-peju Grillu je predlagal dogovor. Dejal je, da je pripravljen sprejeti Grillov poziv k vrnitvi 40 milijonov evrov državnih prispevkov za stranke pod pogojem, da bi Gibanje petih zvezd konstruktivno sodelovalo pri oblikovanju ustavnih reform in novega volilnega zakona. A Grillo je Renzijev predlog takoj zavrnil, češ da gre za prazno besedičenje. »Vrnitev javnih prispevkom strankam je brezpogojna dolžnost,« je dejal. Novi tajnik demokratov je v svojem umestitvenem nastopu sicer poudaril, da je izpeljava omenjenega programa reform vsekakor obveznost sedanje zakonodajne dobe. Vladi Enrica Lette je zagotovil polno podporo, seveda če bo v tem smislu dala svoj ključen doprinos. Poleg tega je napovedal, da bo morala nova koalicijska pogodba z Novo desno sredino Angelina Alfana in s sredinskimi vladnimi silami posvetiti največjo možno pozornost problemu dela in sploh reševanju družbeno-go-spodarske krize. Včeraj so se protesti gibanja »for-conov« prepletali s štiriurno stavko javnih prevozov. To je v mnogih italijanskih mestih povzročilo hude težave. V središču Turina se je npr. zvrstilo kar sedem protestnih sprevodov. Sicer pa se tudi v gibanju »forconov« pojavljajo spori. Tako se zmernejša struja ne namerava udeležiti jutrišnjega protestnega shoda v Rimu. Na njem se bodo zbrali le pripadniki tistih franž, ki ki zahtevajo odstop sedanje vlade in sploh umik celotne vladajoče elite. V Čilu za predsednico znova izvoljena Michele Bachelet SANTIAGO DE CHILE - V Čilu so na nedeljskih volitvah za predsednico znova izvolili socialistko Michele Bachelet, ki je predsedniški položaj že zasedala med letoma 2006 in 2010. Bacheleto-va je v drugem krogu predsedniških volitev v nedeljo prepričljivo premagala protikandidatko Evelyn Matthei. Po skorajda vseh preštetih glasovnicah je Bacheletova dobila 62,10 odstotka glasov, njena protikandidatka Matt-heijevi pa 37,80 odstotka. Bacheletova bo na položaju nasledila Sebastiana Pinero. Štiriletni predsedniški mandat pa bo uradno začela 11. marca. Kandidirala je s podporo zavezništva socialistov, krščanskih demokratov in komunistov. Premier Kenny bodri Irce: Gremo v pravi smeri DUBLIN - Irska gre "v pravi smeri in gospodarstvo začenja okrevati," je dejal irski premier Enda Kenny v nedeljskem večernem nagovoru ob izhodu države iz programa pomoči in vrnitvi na mednarodne finančne trge. Zahvalil se je Ircem za potrpežljivost in vztrajnost v zadnjih treh letih, ki so, kot je priznal, "imela uničujoče posledice" za mnoge družine. Predvsem visoka brezposelnost in izseljevanje sta tisti težavi, ki sta najbolj prizadela irsko družbo, je dejal premier in opozoril, da se kljub izhodu države iz programa pomoči "naša življenja ne bodo spremenila nazaj čez noč". "Toda to daje močan signal, da se država bori in da so Irci močnejši kot kdaj-koli," je dejal Kenny v televizijskem nagovoru. nemčija - Danes prisega vlade v bundestagu S podpisom koalicijske pogodbe dokončno zapečatena velika koalicija 1 BERLIN - Predsedniki Krčansko-demo-kratske unije(CDU), Krščansko-socialne unije (CSU) in socialdemokratov (SPD) so včeraj v Berlinu dokončno podpisali koalicijsko pogodbo in s tem zapečatili oblikovanje tretje velike koalicije v zgodovini Nemčije. Kanclerka Angela Merkel je ob tem koalicijskima partnerjema obljubila pošten odnos. Kot je dejala po podpisu, se CDU veseli dela, ki ga bodo opravljali z veliko zavzetostjo. "Velika koalicija je koalicija za velike naloge," je poudarila. Po njenem prepričanju mora biti cilj črno-rdeče vlade, da bi šlo ljudem leta 2017 bolje kot danes. "Močno sem prepričana, da je ta koalicijska pogodba dobra podlaga za oblikovanje prihodnosti Nemčije," je menila in hvalila ozračje med koalicijskimi pogajanji s SPD, kjer da so si strani prisluhnile in se iz dobrih argumentov tudi kaj novega naučile. Kot izzive svojega tretjega kanclerskega mandata je izpostavila varna in poštena delovna mesta v državi, ki se bo morala spoprijeti s staranjem družbe in energetskim preobratom. Nemčija naj bi poleg tega okrepila svoj položaj v svetu, je dejala. Tudi prvi mož SPD Sigmar Gabriel je izpostavil velike naloge, ki so pred koalicijo, hkrati pa dejal, da je velika koalicija pomembna tu- Dosedanja in bodoča kanclerka Angela Merkel (na sredi) podpisuje koalicijsko pogodbo s koalicijskimi partnerji ansa di za male ljudi. Družbene skupine je pozval, naj s koalicijo razpravljajo o tem, kaj poteka dobro in kaj ne. Predsednik CSU Horst Seehofer je medtem v nagovoru po podpisu menil, da gre Nemčiji dobro. "In če hočemo ohraniti dobro, moramo graditi pristajalne steze za prihodnost in ne bunkerjev za razreševanje preteklosti," je dejal. Koalicijska pogodba po njegovem prepričanju izžareva prav tak duh. "Če bomo uresničili dogovorjeno politiko, imamo zelo veliko možnost, da bodo naslednja leta dobra leta za Nemčijo," je dejal in zagotovil, da bo CSU zanesljiv, hkrati pa samostojen partner. Predsedniki strank so 185 strani dolgo koalicijsko pogodbo po petih tednih pogajanj začasno podpisali že konec novembra. Temu je sledilo odločanje znotraj strank, pri čemer sta pri CDU in CSU o vstopu v koalicijo odločali vodstvi strank, socialdemokrati pa so izvedli glasovanje med člani. Potem ko je v soboto postalo jasno, da jih velika večina podpira vstop v veliko koalicijo, se je odprla pot nadaljnjim korakom k oblikovanju vlade. Stranke so v nedeljo sporočile ministrska imena, včerajšnjemu dokončnemu podpisu pogodbe pa bo danes sledila prisega vlade v bundestagu. (STA) protiraketni ščit - Odgovor Ruske rakete ob mejah EU MOSKVA - Rusija je včeraj razkrila, da je njena vojska v bližino mej držav članic EU namestila rakete iskander. Kljub temu da v Moskvi zatrjujejo, da s tem niso kršili nobenih mednarodnih dogovorov, so države v bližini nameščenih raket že izrazile zaskrbljenost. Moskva je z ukrepom v preteklosti grozila zaradi ameriškega protiraketnega ščita v Evropi. Nemški časnik Bild je minuli konec tedna poročal, da je Rusija v svoji eksklavi Vladi mi r Puti n ansa Kaliningrad, ki leži med Poljsko in Litvo, namestila deset raketnih sistemov iskander. Gre za rakete z dosegom 500 kilometrov, ki naj bi jih bilo mogoče uporabili proti radarjem in prestreznikom v okviru ščita, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Tiskovni predstavnik ruskega obrambnega ministrstva Igor Konašenkov je včeraj v odzivu za ruske tiskovne agencije potrdil, da so v t. i. zahodnem vojaškem območju, ki vključuje Kaliningrad in meji na tri baltske države, ki so bile del nekdanje Sovjetske zveze, namestili več raket iskander. Korak po njegovem prepričanju ne predstavlja kršitve katerekoli mednarodne pogodbe ali dogovora, zaradi česar ne pričakujejo protesta zahodnih držav. Kot poroča BBC, sta Litva in Poljska že izrazili zaskrbljenost. Moskva je že leta 2011 zagrozila, da bo namestila svoje rakete na meje z Evropsko unijo, če bo Washington nadaljeval s svojimi načrti nameščanja komponent protiraketnega ščita na območju Evrope. Projekt je bil zagnan 2010, deli protiraketnega ščita pa bodo nameščeni v Vzhodni Evropi in Turčiji. Na Poljskem in v Romuniji bodo gostili po 24 ameriških prestreznih raket SM-3. Te bodo nameščene tudi na ameriških ladjah v enem od španskih pristanišč, del ščita pa bo poleg tega še močan radarski sistem. Ščit naj bi bil v celoti operativen leta 2018. Ščit je predstavljal enega večjih virov konflikta med Moskvo in Washingtonom v času predsedovanja Georgea Busha in Vla-dimirja Putina. Rusija se namreč boji, da bi bil lahko sistem nekoč uporabljen proti njej. Predsednik Barack Obama je v prizadevanjih za izboljšanje odnosov nekoliko spremenil koncept ščita, a napetosti so ostale. (STA) Evropska unija ponuja roko Moskvi in Kijevu BRUSELJ - Zunanji ministri EU so poskušali včeraj v Bruslju ruskega kolega Sergeja Lavrova prepričati, da sporazum o krepitvi vezi z Ukrajino ne bi nikakor škodil Rusiji, medtem ko vodja ruske diplomacije poudarja, da je treba spoštovati suverenost vsake države. Kijevu pa unija sporoča, da so vrata še odprta, a da je žogica na njegovi strani igrišča. Visoka zunanjepolitična predstavnica unije Catherine Ashton je izpostavila, da so dali v pogovorih z Lavrovom jasno vedeti, da bi Ukrajina po letih pogajanj morala podpisati sporazum o krepitvi vezi z EU, ki nikakor ne bi škodil Rusiji. (STA) ■ ZLATO ■ (999,99 %%) za kg ■ 29.083,76 +130,89 SOD NAFTE (159 litrov) 109,86 $ +1,42 EVRO 1,3776 $ +0,40 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 13. decembra, 2013 valute evro (povprečni tečaj) 16. 12. 13. 12. ameriški dolar 1,3776 1,3727 japonski jen 141,87 141,93 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,534 27,600 danska krona 7,4605 7,4611 britanski funt 0,84385 0,84370 madžarski forint 299,77 302,42 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7030 0,7030 poljski zlot 4,1758 4,1 796 romunski lev 4,4570 4,4573 švedska krona 9,0266 9,0531 švicarski frank 1,2212 1,2226 norveška kron 8,4345 8,4900 hrvaška kuna 7,6293 7,6283 ruski rubel 45,2905 45,0965 turška lira 2,7970 2,7992 avstralski dolar 1,5400 1,5355 braziljski real 3,2091 3,2005 kanadski dolar 1,4579 1,4626 kitajski juan 8,3651 8,3367 indijska rupija 85,0670 85,3350 južnoafriški rand 14,2072 14,1407 24 Četrtek, 19. decembra 2013 KULTURA / jolka milič - O zadnjih Zbranih pesmih Srečka Kosovela Smejo prevajalci kaj vprašati? Ker se prevajalci na splošno bolj malo oglašajo in javno zelo redko postavljajo vprašanja, je sploh veliko vprašanje, če smem kot prevajalka Kosovela v italijanščino postaviti Študentski založbi Beletrina kakšno (im)pertinentno vprašanje v zvezi z Zbranimi pesmimi Srečka Kosovela, ki so izšle letos poleti pri njih v nakladi 500 izvodov. Zbrala in uredila jih je dr. Neža Zajc, spremno besedo Med pesmimi, opusom in zbranim delom pa prispeval dr. Igor Grdina. Več kot 1200 strani debelo knjigo je oblikovala Andreja Brulc, upoštevaje oblikovalsko zasnovo notranjosti Polonce Strman. Kot večina Beletrini-nih knjig zelo privlačne zunanjosti. Človek jih nadvse rad vzame v roke in se zatopi v branje in premišljevanje. Včasih pa ga navdajo tudi z resnimi pomisleki. Ali je mogoče, da se jim je to zapisalo? Ali zareklo? Tokrat bi postavila le peščico nujnih vprašanj, ker se mislim razpisati o delu revijalno čez čas, ko se bom srečno in najbrž v potu obraza dodobra pretolkla skozi domala nepregledno snov. In oborožena z želenimi pojasnili, se kasneje veliko lažje orientirala. Že ko je lani krožil veseli glas, da bo Študentska založba izdala Kosovela, smo se njegovi, recimo, privrženci, poznavalci, prevajalci in ljubitelji začeli radovedno spraševati: ... katerega? pesniški del? tudi pripovedni in esejistični? ves opus? bodo popravili spotoma, vse, kar se je narobe nabralo pri prvem uredniku dr. Antonu Ocvirku, ki je pred več kot pol stoletja mukoma oral ledino? Pa še komu drugemu kasneje? In komu pravzaprav ga bodo zlasti namenili? Strokovnjakom? Ali le navadnim bralcem poezije in ljubiteljem kraškega poeta? Že sredi avgusta po branju poročil o Mednarodnem pesniškem festivalu Dnevi poezije in vina, na katerem so Srečkove Zbrane pesmi predstavili, smo si ustvarili mnenje, da bo izdaja najbrž študijska, saj so v koprskih Primorskih novicah ponatisnili iz knjige kratko pesmico V Gorici še v pisavi, ki je bila v veljavi na začetku prejšnjega stoletja, in sicer: Solnce, solnce, solnce. Na solncu cesta, pod cesto reka. Modra reka. Solnce. Spomin na Gorico. Vztrajati pri tej pisavi, bi imelo kvečjem smisel le v kakšni knjigi za jezikoslovce in strokovnjake. Pa še njim bi lahko prizanesli na začetku z malo opombico: Za časa Kosovelovega življenja, kot je obče znano, so sonce pisali solnce, sončnica pa solnčnica, marmor mramor, svetilka svetiljka, ladja la-dija, rdeče rudeče in včasih že rdeče, in še kaj malega bi se našlo, kar smo mi že davno opustili. Vse te zastarele oblike, kot pri drugih pesnikih, smo tudi mi uskladili s pisavo v današnji rabi. Ko pa sem dobila knjigo v roke, jo parkrat prelistala in odkrila, da ni namenjena strokovnjakom, marveč običajnemu bralstvu poezije, sem kar ostrmela. Kaj založba s to novo prakso pretirano vernega zapisovanja starinskih oblik sugerira Slovencem, da ponovno prevzamemo staro pisavo, ker je njim bolj všečna, saj je teh solnc in solnčnic, pa solčnih reči in solnčkov za celo re- što, kot se spodobi za častilca so(l)nca Kosovelovega kova, da se ti odvečni el že prav nadležno zapiči v zenice in brni v ušesih. Čemu, se vprašam? In vprašam Zajčevo pa Grdino. Zakaj pri Kosovelu ta ritenska hoja s pisavo v čase pretekle, pri drugih starejših pesnikih pa brezskrbno modernistični prijemi? No, pri tem nesmiselnem početju jo je založbi et company nadvse hudomušno zagodel ... bodisi škrat ali korektor, ali oba v španoviji, ker sta starinsko patinirane-ga Kosovela opremila z ločili po najnovejši modi, ki niti marsikdo od nas ne upošteva še, kaj šele pisci v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. Prav jim bodi, po-vršnežem! Ja, Beletrina je po svoje zelo zanimiva in dinamična založba, lepe knjige izdaja in prodaja, po tej strani mi je zelo všeč, po drugi pa ... je že notorično površne sorte. Očitno svoje sposobnosti precenjuje in se ji (pre)večkrat zelo mudi, naglica pa ni prida. Obnese se le pri tekačih in Formuli 1. Zaradi tega so - škoda! - nastradale tudi Zbrane pesmi Srečka Kosovela. Ta založba je že drugič, da ne rečem tretjič izdala Zbrane pesmi, ki niso bile povsem zbrane, le skoraj, saj vedno kaj tehtnega manjka v njih in torej že po pregovoru ... zajca ne ustrelijo. Pri Zbranih pesmih V BELO Daneta Zajca manjka vsaj navedba dveh njegovih pomembnih zbirk, ena je kar zajeten antologijski izbor, izšli pa sta v Doberdobu v Italiji. Marsikatera pesem pa prav manjka v Zbranih in novih pesmi VSE POTI Kajetana Koviča. Zaslužili bi obe, da ju prekrstijo v Skoraj zbrane pesmi Kajetana Koviča in Srečka Kosovela. Jaz pri Srečku že po prvem in hitrem branju pogrešam tri pesmi, ki so že izšle dvojezično tudi v zvezku mojih prevodov za naše sosede, ki jih je izdal ZTT-EST leta 2011. Kot pesmi pa nam urednica Neža Zajc servira tri Kosovelove zelo domiselne, ... recimo jim, "tekste", ki pa niso pesmi, in sicer Proračun, 10 božjih zapovedi in 5 cerkvenih zapovedi. O nizu drugih pomanjkljivostih, samovolj, napačnih branj, neutemeljenih trditev, še kakšen škrat se je verjetno nepoklican prištu-lil itd. se niti ne lotim govoriti, ker bi bilo naštevanje predolgo, za kakih 10-20 in še več strani (100? 300?). Cari amici, tutto da rifare, bi lahko rekli (tudi) v zvezi s to lepo in dolgo pričakovano knjigo. Beletrinci so se nekje pohvalili - menda na festivalu -, da so jo ... zbiksali skupaj v poldrugem letu. Niso sicer rekli tako neposredno Jolka Milič, spodaj Srečko Kosovel arhiv kot jaz, malce bolj fino literarno, v rokavicah iz mehke telečje kože, da zveni malodane (samo)pohvalno, kot bi angelci stopicali po puhastih oblakih ali peli glorijo prav potihcema, a de facto so jo prehitro skup spravili in zamesi-li v knjigo brez vsakega ... (kolikor toliko trdnega ali zanesljivega) kriterija. V začetku se človeku zdi, da so jo hoteli časovno in stilno še nekako smiselno urediti, a ker jim je šlo bolj počasi in težavno od rok, pesmi so se kar naprej upirale določenemu - trojnemu - redu, ker ni bil po njihovi meri, bodi pretesen ali preohlapen, pa so "punce" (dodajam tudi oblikovalki, ki namesto da bi olajšali s primerno jasnim in čitljivim tiskom branje, ga z nepotrebno bledico drobnejših opomb domala onemogočajo ali vsaj neznansko otežijo. Zelo naporno je branje pre-bledih opomb, primernih le za ostrovidne orle, ko da v tiskarni šparajo črnilo. (Treba je imeti jastrebje oči tudi pri dvojezični pesniški zbirki Michela Deguyja Umišljanja, ki jo je prav tako izdala Bele-trina letos, prevedla pa Barbara Pogačnik, jaz pa zelo koncentrirano prebiram, seveda s povečevalnim steklom v roki ob dokaj pogostnih pre-bledih opombah, ko da bi jih spral dež.) No, "punce" so obupale in nametale pêle mêle vso zadevščino v isti, le malce diferencirani koš, in glej, dobili smo idealno do amena nepregledno uravnilovko, razvrščeno v tri malodane fantazijske sklope: osebne pesmi, poetološke in družbenokonstruktivistične. Kam sodijo one zadnje v četrtem razdelku, imenovanem Dodatek, pa so menda pozabile povedati. Bodo prihodnjič, saj ne gori voda. Zgodi se pač, ko je preveč pesniške robe na enem samem kupu, da kaj spregledamo. Pa še to: Na strani 1175, na koncu knjige in na koncu Kratkega življenja Srečka Kosovela - v letnicah piše: "1926: 27. maja Srečko Kosovel umre v novem domu v Tomaju na Krasu, po težki bolezni, ki se je vlekla od konca februarja in katere vzrok je bila po vsej verjetnosti pljučnica." Nadvse radovedno vprašanje: In kdo jim je zaupal to domnevo, da je bil vzrok smrti ... po vsej verjetnosti pljučnica? So poslali SMS na televizijo, priljubljenemu kanalu a, oddaji Astro TV? Oni namreč znajo za nekaj centov ali evrov odgovoriti na čisto vsako še tako težko, zamotano, tvegavo, da ne rečem nerazrešljivo vprašanje. Ali so se zatekli po pomoč h kakšni znameniti šlo-garci ljubljanski? Nam primorskim pro-vincialcem in načitanim Kraševcem je bilo doslej znano, na podlagi izpiska iz tomajske mrliške knjige, da je Srečko, star 22 let, 2 meseca in 9 dni umrl - previden - 27. maja ob 9. uri zvečer za ... meningitisom. (Glej Ocvirkov drugi del tretje knjige Zbranega dela Srečka Kosovela na strani 1215.) Tudi mi včasih ugibamo in domnevamo. Jaz na primer mislim, sodeč po simptomih bolezni, opisanih v Srečko-vih pismih in po pripovedovanju njegove sestre Tončke, da je Srečka precej verjetno pičil kakšen okužen klop in mu povzročil meningitis, ta pa ga je pokopal. To domnevo sem čula tudi iz ust Borisa Pahorja in še od koga, a vse te, še kako upravičene domneve in ugibanja niso žal nikoli postale gotovost, da bi si upali z njimi spodbijati ali dopolnjevati podatek iz mrliške knjige. Očitno nismo opremljeni z ... neznosno ležernostjo poročanja, ki jo zmorejo se-stavljavci ... skoraj Zbranih pesmi Srečka Kosovela, o katerih teče beseda. Škoda, da Beletrinci niso dali ob bok, sicer prizadevne, a očitno ne zelo izkušene urednice, vsaj kakšnega an-tologista, da bi jo dodobra naučil, kako se takim rečem streže, in jo spotoma prisilil, da si natančno prebere vse, kar je pesnik napisal in, kar je bilo napisanega o poeziji kraškega poeta doslej. Da ji zleze malodane pod kožo, ne pa ji ostane kot prijetno dišeči talk ali zmleti sladkor za krofe in slaščice le na povrhnici. Kaj naj še dodam? Škoda. Spet zapravljena enkratna priložnost v korist ... NEsrečka Kosovela in njegovih številnih častilcev. Z upanjem - sbaglian-do s'impara - da se bomo sčasoma na napakah le kaj naučili, in posledično, da bomo tudi dobili od naših založb bolj studiozno zasnovano in izpeljano knjigo, kot se je letos izcimila pri Be-letrini. Ne glede na vse rečeno - pomisleke lahko argumentiram! - jo priporočam mladim in starim in onim vmes v branje. Med prebiranjem nikoli ne pozabite, da je vse te lepo zveneče pa zračne in globoke verze - včasih od urednikov narobe prebrane ali tolma-čene - napisal zelo mlad, nadebuden, bister in subtilen kraški fant, ki pa je imel to veliko smolo, da je strašno zgodaj umrl. Izpet? Neizpet? Jolka Milič ob 30-letnici Perpetuum tudi s knjigo Vokalna zasedba Perpetuum Jazzile je ob 30. obletnici delovanja poleg vrste dogodkov izdala tudi knjigo Perpetuum Jazzile 30, ki po besedah managerja skupine in urednika knjige Boštjana Usenika ponuja vpogled v preteklost, sedanjost in prihodnost vokalne skupine. Knjiga, ki je izšla v samozaložbi skupine, na 100 straneh vsebuje intervju z Markom Tiranom in Pe-drom Karlssonom, ustanovnim in sedanjim glasbenim vodjo Perpetuum Jazzile, mnenja znanih glasbenih osebnosti o vokalni zasedbi, posvetila in vtise pevcev ob jubileju ter fotografije z letošnjega koncertnega spektakla The Show v ljubljanskih Stožicah. Po besedah Usenika in grafičnega oblikovalca Saša Vrabiča so nameravali knjigo izdati že ob koncertu v Stožicah, a sta ugotovila, da bi tako izpadla »pika na i 30 let ustvarjanja skupine« in je smiselno z izdajo počakati. Usenik je ob tem še poudaril, da je knjiga zasnovana dvojezično - slovensko in angleško - saj verjamejo, da je njihovo občinstvo nesmiselno ločevati na tuje in domače. Karlsson je na včerajšnji predstavitvi knjige o samem pogovoru s Tiranom, ki je v knjigi, dejal, da mu je všeč, da je v njem zaznati ne tako politično korekten pogovor - takšen kot je tudi potekal. »Na trenutke sva pač razpravljala o delovanju skupine ... To je super, ker pač ni končnega odgovora na vprašanje, kaj umetnik je,« je pojasnil. »Tiran je pred 30 leti zasadil seme. Mlade pevce je izpostavil glasbi, ki je dotlej še niso poznali. Tomaž Kozlev-čar, umetniški vodja Perpetuum Jaz-zile med letoma 2001 in 2010, je, morda brez zavestnega razmišljanja nadaljeval v enakem duhu, jaz pa prav tako,« je še dejal. Predsednik skupine Jan Trost je poudaril, da z izidom knjige Perpetuum Jazzile izraz svojega ustvarjanja premika na novo področje. »Na nek način postaja večna. Osebno menim, da je to največji pomen izida knjige,« je poudaril. Beseda je tekla tudi o prihodnosti. Med bližnjimi dogodki so izpostavili posnetek koncerta v Sto-žicah, ki ga bodo na TV Slovenija 1 predvajali 1. januarja ob 20. uri. Sicer so se po Usenikovih besedah »uzrli vase in način dela, tako da smo v fazi interne reorganizacije«, svoje delovanje pa nameravajo še naprej širiti tudi na tuje trge, predvsem v Nemčijo. Karlsson je še poudaril, da je za skupino zelo naporno leto. Od septembra so se poleg intenzivnih priprav na koncert v Stožicah učili tudi komunikacije znotraj skupine - »kako sploh ugotoviti, kaj bomo počeli naprej«. (STA) Odstrta krajina: lasersko skeniranje okolice Škocjana V Kosovelovi knjižnici v Sežani bodo danes ob 18. uri odprli razstavo z naslovom »Odstrta krajina: Lasersko skeniranje okolice Škocjana« avtorja dr. Dimitrija Mle-kuža, ki je postavljena ob stoletnici varovanja dediščine v Sloveniji. Po razstavi, ki jo je financiral in organiziral Park Škocjanske jame, bo vodil avtor. Dogodek bodo popestrili tudi gojenci Glasbene šole Sežana. Razstava bo odprta do 30. decembra. (OK) / KULTURA Torek, 17. decembra 2013 25 koncert - V nedeljo v tržaškem Kulturnem domu Pevski in glasbeni poklon G. Verdiju Godbeno društvo Arcobaleno povabilo zbore iz Bazovice ter soliste Verdijeva obletnica rojstva je doživela letos pričakovan odziv, saj so se najbolj popularnemu italijanskemu skladatelju na svetu poklonili vsepovsod s koncerti, uprizoritvami, cd-ji in publikacijami. Počastitve se niso udeležili samo poklicni umetniki in ustanove, saj se njegova glasba, prežeta z ideali Risorgimenta ali preprosto s sposobnostjo ustvarjanja čustvenih in neposredno sporočilnih melodij, dotakne srca ljudi tudi danes in to tudi izven opernih krogov. Verdijevi glasbi je bil namenjen prvi del zaključnega koncerta godbenega društva Arcobaleno, ki si je zamislilo operni poklon z zborom in solisti. Dirigent Erik Žerjal je že od prvih not izpostavil godbenike zahtevni preizkušnji priredbe izvajalsko zahtevne uverture iz opere Nabucco, nakar je prišla na vrsto prva pevska točka z arijo Germonta iz opere Traviata, ki jo je podal baritonist Damjan Locatel-li. Zasedba se je postopoma večala, najprej z ženskim delom zbora Lipa, ki je s primerno vedrino in posebnim nabojem zapel zbor cigančic iz iste ope- re, nakar se je moški del mešane zasedbe, skupaj s pevci moškega zbora društva iz Bazovice, pridružil pri izvedbi ravno tako znanega zbora ciganov, tokrat iz opere Trubadur. Prav gotovo je bila ta izkušnja posebno doživetje za zbore, ki so se priložnostno oddaljili od svojega bolj običajnega repertoarja in so se lotili tudi najbolj znanega od Verdijevih zborov: Va pensie-ro. Prihod tenorista Massima Marsija s steklenico in kozarci pa je jasno napovedal, da bo poklon zaključila napi-tnica iz opere Traviata, pri kateri je vlogo Violette prevzela Ingrid Iellenz. Ta pa je bil samo prvi del prazničnega koncerta, za katerega je društvo Arcobaleno pripravilo še veliko prijetnih in raznolikih presenečenj. Junaški boji in zelene pokrajine so se pojavili v pripovedni, rapsodični fantaziji Green Hills, medtem ko je skladba Čarovnica in Svetnica uglasbila zgodbo o dvojčicah, ki v Nemčiji 16. stoletja preizkusita na dveh različnih področjih posledice, ki jih prinaša dar vedeževanja. Skladba Black Earth znamenitega Orkester Arcobaleno s pevkami in pevci združenih bazovskih zborov na odru Kulturnega doma v Trstu foto damjan turškega pianista Fazila Saya je ponudila zanimivo priložnost za nastop dua tolkalistov, ki se upravičeno uveljavlja z vidnimi dosežki in vedno bolj natrpanim delovnim koledarjem. Duo Za-ri (Alex Kuret in Denis Zupin) je s sposobnostmi obeh mladih glasbenikov, karizmatičnim pristopom in muzikali-čnostjo prevzel občinstvo, kateremu je bilo namenjeno še dodatno, prijetno presenečenje in sicer nastop nadarjene pevke (in klarinetistke orkestra) Fran-cesce Marsi s kipečo zaključno pesmijo iz filma Sister Act 2. Dvojezično napovedovanje je bilo zaupano Mairim Cheber, dirigentu dodatno glasbeno voščilo za navdušeno občinstvo, privatnim sponzorjem pa gmotna podpora prostovoljnega dela, ki ne bi moglo kriti s samim veseljem in dobro voljo vse stroške za realizacijo lepega predpraz-ničnega večera v dvorani Kulturnega doma. Nabito polna dvorana pa je bila največje zadoščenje za vložen trud, kot je povedal navdušen predsednik godbenega društva Franco Zupin. ROP ljubljana Bogat glasbeni program Veseli december v slovenski prestolnici S prižigom luči se je 3. decembra začel Veseli december 2013 v slovenski prestolnici. Vonj po kuhanem vinu in praženih lešnikih vabi domačine in turiste na vesele dni v Ljubljani. Sejemske hišice vabijo s ponudbo darilc in z gostinsko ponudbo, na voljo so predstave uličnih gledališč, glasbeni programi na več trgih, nastopi laj-narjev na ulicah in trgih, Dobra vila, ki izpolnjuje želje, Božični koncert pred Mestno hišo in seveda sprevodi dedka Mraza s spremstvom. Zabava doseže vrhunec s silvestrovanji na osrednjih mestnih trgih in s polnočnim ognjemetom z gradu. Pravljičen je tudi osrednji park Zvezda, saj se vanj naselijo pravljične vile in prav posebne svetlobne skulpture. Glasbeni program bo v zadnjih dneh meseca na visoki ravni. Večina dogodkov bo na prostem, zlasti na nekaterih mestnih trgih, program pa dopolnjujejo tudi nekatera gledališča, muzeji in kinod-vorane (popolni program dobite na spletni strani www.visitljubljana.com). GLASBENI PROGRAM -Koncerti se bodo vrstili na raznih mestnih trgih, točneje na Mestnem, Prešernovem, Kongresnem, Pogačarje-vem in Novem trgu ter na Trgu Francoske revolucije. Novi trg: Na Novem trgu se je glasbeni program začel sinoči in bo trajal vse do Božiča. Namenjen je vsem obiskovalcem prazničnega sejma na Bregu in se po glasbenih zvrsteh kar razlikuje. Popoln program (vsi koncerti ob 19. uri) je sledeč: danes HELP - A Beatles Tribute; jutri Dixie šok; 19.12. Ansambel Fantje z vasi; 20.12. Ansambel Pogum; 21.12. (ob 11.uri) Harmonike Pustotnik in (ob 19.uri) Anika Horvat s skupino; 23.12. Šok kvintet; 23.12. Vocabella; 25.12. Big Band Grosuplje & Blaž Vrbič (Tribute to Frank Sinatra). Mestni trg: Na Mestnem trgu bosta le dva koncerta, a oba sta nekaj posebnega v primerjavi z ostalimi dogodki. 19. decembra (ob 16. uri) bodo k prazničnemu vzdušju prispevali otroci iz osnovnošolskih pevskih zborov. 24. decembra pa bo pred Mestno hišo tradicionalni božični koncert. Na- stopata gospel skupina Bee Gesus in vokalna skupina Forgiven. Kongresni trg: Kongresni trg je vedno pravo središče glasbene ponudbe, saj najbolj popularni pevci oziroma skupine nastopajo prav na tem trgu, kjer se nabere pretežno mlada množica glasbenih navdušencev. Program: 26.12. Alya, Kingston; 27.12. Helena Blagne, Jan Ple-stenjak; 28.12. Rok'n'band, Modrijani; 29.12. Rebeka Dremelj, Dražen Zečič; 30.12. Gadi, Magazin; 1.1. Pu-licija (Sting and The Police Cover Band), Queen Real Tribute. Pogačarjev trg: Na tem trgu bo program namenjen ljubiteljem popularne in narodno-zabavne glasbe. Program: 27.12. Ansambel Vikend, Pedro Dimitrijevič, Jovi Band; 28.12. Ansambel Jerneja Kolarja, Boštjan Dirn-bek, Ansambel Potep; 29.12. Krila, France in Anita, Ansambel Tik Tak; 30.12. Ansambel Darka Atelška, Ansambel Frančič, Grabar Štefan - Pištek. Trg francoske revolucije: Ta trg bodo napolnili ljubitelji rock glasbe. Na odru se bodo zvrstile bolj ali manj znane skupine, ki gojijo to zvrst. Nastopali bodo Joko Ono, Shutdown, Kvin-ton, Srečna mladina, Elvis Jackson. SILVESTROVANJE - Za najdaljšo noč v letu je glasbeni izbor zelo bogat. Na Kongresnem trgu je program namenjen najširšemu krogu obiskovalcev vseh generacij. Tu bodo nastopali Samuel Lukas, Tanja Zagar in Čuki. Na Mestnem trgu, namenjenemu generaciji srednjih let, bosta nastopili izvrstni slovenski pevki Alenka Godec in Nuša Derenda. Na Pogačarjevem trgu bo tudi 31. decembra v ospredju narodno-zabavna glasba z izvajalci Ansambel Toplar, Andreja in Ansambel Kolovrat. Ljubitelji rock glasbe pa se bodo usmerili proti Trgu francoske revolucije, kjer bodo na oder stopile skupine Clockwork Psycho, Ludovik material, Demolition group in Zaria. Pomembna informacija za goste: za vse obiskovalce prireditev Veselega decembra bo omogočeno brezplačno parkiranje na Vodnikovem trgu. (I.F.) sežana - Slavnostni koncert ob jubileju 60 let Glasbene šole Na raznih lokacijah imajo danes 326 gojencev, omejuje pa jih prostorska stiska Slavnostni koncert Glasbene šole Sežana je jubilej ob 60 letnici obeležil konec tedna v Kosovelovem domu Sežana. Slavnostni govornik, ravnatelj Glasbene šole Sežana, Ivo Bašič je ob mislih o pomembnosti glasbene šole v kraškem okolju, ki s svojo vpetostjo vpliva na družbeno in socialno oblikovanost kraške regije, v nagovoru odprl perečo temo prostorske stiske Glasbene šole Sežana. Dolgo pričakovana finančna sredstva, ki bi omogočila razširitev in posodobitev infrastrukture, bi kakovost pouka povečala. Nujna je izboljšava opremljenost in zvočne izolacije razredov. Glasbeni pouk opravljajo tudi v Divači in Hrpeljah ter v podružnici v Komnu, kjer je kakovost občuteno nižja ali je skorajda ni, saj v nekaterih primerih pouk poteka v prostorih tamkajšnjih osnovnih šol. Posebej pa je izpostavil angažiranost staršev in sorodnikov, ki redno vozijo nadobudne glasbenike na vaje in pouk. Govorniku so se z besedami pohval pridružili tudi podžupan Občine Sežana, David Škabar, in Marija Gregorc, sekretarka na Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport iz sektorja za glas- beno šolstvo, ki je izpostavila izredno obetavno delovanje slovenskih glasbenih šol in vzorni slovenski glasbeni šolski sistem, katerega del je kar 15% vseh osnovnošolskih otrok v šestinšestdesetih glasbenih šolah po celotni Sloveniji. Prvi začetki glasbenega šolstva na Krasu segajo v petdeseta leta minulega stoletja, ko so ustanovili glasbeni krožek za pihala, ki je potekal v prostorih Kulturnega društva Svoboda. Ta pa je prerasel v glasbeno-pedagoško ustanovo, ki je pred šestdesetimi leti, leta 1953, pričela s svojim delovanjem v stavbi znani kot Stari grad. Danes sežanska glasbena šola beleži 326 gojenk in gojencev, ki pouk glasbe poslušajo tudi na različnih lokacijah (Divača, Hrpelje, Komen). Biti del Glasbene šole Sežana je v Kraškem okolju vedno nekaj pomenilo. Glasbena šola Sežana se uvršča med slovenske šole z izrazito visokim številom prejetih glasbenih nagrad na tekmovanjih. Glasba je bila od nekdaj in še vedno velja, da je 'zdravilka', saj prinaša s seboj lepoto, otrokom na najlepši možen način vceplja delovne navade, razgledanost in občutek do estetike ter jih 'iz ulic postavi na Pihalni orkester GŠ Sežana z dirigentom Simonom Perčičem tomaž semenič oder'. Za slavnostni koncert je Glasbena šola Sežana oblikovala program, na katerem so zablesteli številne učenke in učenci glasbene šole. Tako tisti, ki prinašajo s tekmovanj priznanja in nagrade so se predstavili solistično oziroma v duih in izvirnih komornih sestavih, večji ansambli in orkestri pa so pod svoje okrilje združili številne mlade glasbenike šole. Program je bil pedagoško orientiran in je vključeval aleatorične elemente. V njem so bile skladbe iz klasične in sodobne glasbene zakladnice ter ljudske tradicije. Vse te atraktivne skladbe so suvereno predstavili Otroški pevski zbor pod vodstvom Vesne IKrete, Go- dalni orkester pod taktirko Petra Filip-čiča s solistkama, flavtistkama, Gaja Bašič in Kristina Ravbar, ansambel harmonik pod mentorstvom Sabine D. Trifkovic, rogist Sebastijan Buda iz razreda Simona Perčiča ob klavirski spremljavi Ingrid Tavčar, kitaristka Maja Kralj pedagoginje Nataše Črnugelj, saksofo-nistka Sandra Rijavec, ki se uči pri pedagogu Mitju Zerjalu, pri klavirju jo je spremljala Jasna Jerman, na klavir štiri-ročno sta zaigrala Izak Ban in Mirjam Orel, njuna mentorica je Jana Zupančič, Trio Bajec Peca, v sestavi pianistke Lucije, violinistke Mihaele in flavtistke La-rise. Dekleta so zaigrale krstno izvedbo skladbe Venček ljudskih Jake Puciharja, ki jo je napisal prav za to priložnost in za ta trio. Mentorica jima je bila Lidija Pavlica. Sklepni del večera je bil v znamenju velikega Pihalnega orkestra Glasbene šole Sežana, ki je muziciral pod vodstvom Simona Perčiča. Kot solist se je predstavil odlični trobentač Gregor Rogelja. Člani orkestra prihajajo iz štirih občin, tistih, ki jih Glasbena šola Sežana pokriva, in so redni člani štirih pihalnih kraških orkestrov. Tako se je z njimi prireditev zaokrožila veličastno kot se za praznovanje tako častitljivega jubileja tudi prilega. Metka Sulic 26 Torek, 17. decembra 2013 RADIO IN TV SPORED ^ Rai Tre / bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno Rai Due V" Rai Tre que 18.50 Kviz: Avanti un altro! 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Striscia la notizia - La Voce dell'ir-ruenza 21.10 Film: Capodanno a New York (rom., i. Z. Efron, M. Pfeiffer, R. De Ni-ro, A. Kutcher) 23.50 Film: Un matrimonio all'inglese - Easy Virtue v Italia 1 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 12.00 La prova del cuoco 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Show: Verdetto finale 15.20 La vita in diretta 16.50 Dnevnik in vreme 18.50 Kviz: L'eredita 20.00 Dnevnik 20.30 Igra: Affari tuoi 21.10 Nad.: Casa e bottega 23.20 Aktualno: Porta a porta 7.00 Nan.: Friends 7.30 Nan.: La vita se-condo Jim 8.20 Nad.: The Middle 9.10 Nad.: Royal pains 10.10 Nad.: Dr. House - Medical division 12.10 Cotto e mangiato - Il menu del giorno 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: Futurama 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.30 Show: Si salvi chi puo 15.45 Nan.: How I met your mother 16.40 Nan.: Le regole dell'amore 17.35 Igra: Top One 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 21.10 Film: Fred Claus - Un fratello sotto l'albero (kom.) 6.00 Nan.: Julia - La strada per la felicita 6.40 Risanke 8.35 Nad.: Settimo cielo 10.00 Dnevnik: Tg2 Insieme 11.001 fatti vo-stri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 16.15 Nan.: Ghost Whisperer 17.00 Nad.: Private Practice 17.50 Dnevnik in šport 18.45 Nad.: NCIS 20.30 23.30 Dnevnik 21.00 LOL - Tutto da ridere 21.10 Nan.: Criminal minds 23.45 2Next - Economia e futuro 6.00 Novice 7.00 Tg Regione - Buongior-no Italia 7.30 Tg Regione - Buongiorno Re-gione 8.00 Agora 10.15 Reportaža: Mi manda Rai Tre 11.15 Elisir 12.00 Dnevnik 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Educational 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tg Regione - Leonardo 15.00 Dnevnik LIS, sledi Tgr Piazza Affari 15.10 Nad.: Terra nostra 16.00 Dok.: Aspettando Geo 16.40 Dok.: Geo 19.00 0.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Nan.: Sconosciuti 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.20 Gazebo u Rete 4 6.10 Rubrika: Media shopping 6.25 Nan.: Charlie's Angels 8.20 Nan.: Siska 9.45 Nan.: Carabinieri 10.50 Rubrika: Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik in vreme 14.45 Aktualno: Lo sportello del Forum 15.30 Nan.: Hamburg distretto 21 16.35 Nad.: My life 16.45 Film: Lord Brummel 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Il Segreto 20.30 Nad.: Tempesta d'amore 23.25 Film: Il Grinch (fant.) La 7 LA 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 16.35 Film: La libreria del mi-stero 18.10 Nan.: Il commissario Cordier 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Linea gialla ^ Tele 4 21.10 Film: Il primo cavaliere 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Caterina e le sue figlie 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Centovetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.10 Nad.: Il segreto 16.55 Talk Show: Pomeriggio Cin- vni pokal, slalom (ž), 2. vožnja, prenos 14.35 Kviz: Moja Slovenija 16.15 Glasnik 16.45 Mostovi - Hidak 18.35 Dok. nan.: Slovenski vodni krog 19.00 23.05 Točka 19.50 Žrebanje astra 20.00 Točka preloma 20.30 Na utrip srca 21.35 Film: Srečno novo leto (t Slovenija 3 6.35 Primorska kronika 7.10 Žarišče 7.50 17.50 Kronika 8.00 Poročila 8.25 18.45, 21.25 Beseda volilcev 9.00 20. redna seja Državnega zbora, prenos 16.15 Satirično oko 19.00 Dnevnik 19.25 Beseda volilcev 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 19.55 Sporočamo 20.00 Aktualno 20.40 Na tretjem... 21.30 Žarišče 21.45 Kronika 21.55 23.55 Sporočamo 23.05 Aktualno 23.20 Odmevi Koper 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Est - Ovest 14.50 Kino Premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.50 Artevisione 16.20 23.30 Šport 16.50 Mediteran 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 "Q" 20.45 Pogovor z... 21.15 Boben 22.30 Biker explorer 23.00 Istra in... Tv Primorka 8.35 9.00, 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.30 ŠKL 10.30 11.30, 14.30 Videostrani 17.30 Rad igram nogomet 18.00 Bodimo zdravi 18.30 Naš čas 19.00 ŠKL 20.00 Gradnikovi večeri 2013 21.00 Predstavljamo: dogajanje na Goriškem 21.30 Kmetijski razgledi z Dolenjske 22.00 Glasbeni večer pop Pop TV 6.00 7.00 Dnevnik 6.30 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.25 Dok.: Borgo Italia 7.50 Dok.: Piccola grande Italia 8.15 Aktualno: Musa Tv 8.30 Deželni dnevnik 12.40 Aktualno: Salus Tv 13.20 Dnevnik 13.45 Rubrika: Il caffe dello sport 15.15 Il caffe dello sportivo 16.30 Dnevnik 17.00 19.00 Trieste in diretta 18.00 Calcio.Pun-tozero 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 21.00 Aktualno: Qui studio a voi sta-dio 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Ara Pacis |r Slovenija 1 6.05 Kultura 6.15 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.30 Risnake, otroške oddaje in nanizanke 11.00 Zgodbe iz školjke 11.25 Kratki film: Bankovec 11.40 Odd.: Sprehodi v naravo 12.20 Pisave 13.00 15.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Studio City 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hidak 15.50 18.40 Risanke in otroške odd. 16.45 Dobra ura 17.00 Poročila 18.25 Kratki film: Sožitje za skupno rast 18.30 Infodrom 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nad.: Paradiž 21.00 Dok. film: Polet iz Planice na Luno 22.00 Odmevi, sledijo poročila, šport in vremenska napoved 23.05 Globus 23.35 Intervju Jr Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.10 Otroški infokanal 9.40 Zabavni infokanal 10.25 17.25 Alpsko smučanje - svetovni pokal, slalom (ž), 1. vožnja, prenos 11.20 Dobra ura 12.35 Kratki film: Sožitje za skupno rast 12.40 Dobro jutro 13.25 Alpsko smučanje - sveto- 6.00 Risane in otr. Serije 6.55 13.05 Serija: Tv dober dan 7.45 16.45 Nad.: Vihar 8.35 15.45 Nad.: Prepovedana ljubezen 9.35 10.45, 11.55 TV prodaja 9.5011.00 Nad.: Ko listje pada 12.10 17.55 Nad.: Divja v srcu 13.55 Serija: Pod eno streho 14.50 Nad.: Igra laži 18.55 24UR - vreme 19.00 22.00 24UR - novice 20.00 Preverjeno 21.00 Nan.: Na kraju zločina 22.30 Nad.: Na poti 22.35 Nad.: Na robu znanosti 23.30 Nad.: Razočarane gospodinje Kanal A 6.50 Risanke 7.40 16.35 Nan.: Moja super sestra 8.05 Nan.: Jimova družina 8.30 Serija: Mladi zdravniki 9.0013.00 Nad.: Bud-va na morski peni 10.05 17.05 Serija: Chuck 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 14.05 19.30 Nan.: Dva moža in pol 14.35 Film: Čarovniki s trga Waverly 18.0019.55 Svet 19.00 Nan.: Veliki pokovci 20.05 Film: XXX2 - V pripravljenosti 22.00 Film: Odbite zabave divjega Vana 23.45 Nad.: Spartak - Kri in pesek RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.15 Koledar; 7.25, 8.10 Prva izmena; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Homer: Iliada - 12. nad.; 18.00 „Trdno verujem, kar me je mati naučila" - življenje in delo Vir-gila Ščeka; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahko glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Iz sveta glasbe; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Jazz in jaz. H|| Torek, 17. decembra Lm Raimovie, ob 21.15 La finestra di fronte Italija 2003 Režija: Ferzan Ozpetek Igrajo: Giovanna Mezzogiorno, Massimo Girotti, Raoul Bova in Filippo Nigro VREDNO OGLEDA I ? S i t Celovečerec turškega režiserja, ki je v Italiji naletel na dober uspeh in omogočil protagonistom tudi prejetje Donatello-vih Davidov, je zgodba o iskanju pomena življenja, svojih korenin, nekaterih zgodovinskih resnic, predvsem pa o iskanju samih sebe. Glavna junakinja je Giovanna, ki z možem Filippom sreča starejšega moškega, ki se je izgubil in pri tem seveda pozabil na velik del svoje preteklosti. Medtem, ko mu pomaga, da bi se ponovno znašel, pa se nenadoma izgubi tudi ona, ki je do takrat veljala za neomajni družinski steber. V oknu bližnje palače namreč opazi moškega, ki ji zmede pojme in jo pri tem prisili, da se docela zazre sama vase. Massimo Girotti je v Ozpetekovem filmu odigral svojo zadnjo vlogo in umrl pred-no bi režiser dokončal film. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Appuntamenti; 8.40, 15.00 Pesem tedna; 9.00 La traversa; 9.35, 22.30 Storie di bipedi umani e non... ; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35, 20.30 Glocal; 12.00 Anticipazioni GR; 13.00 Ballando con Casadei; 13.35 Ora musica; 14.00 Europa 2.0; 14.35 Saranno suonati; 16.00 Pome-riggio ore quattro; 18.00 Sconfinando; 20.00 La musica scelta di radio; 23.00 Osservatorio; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kornika; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi, koncert; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.30,8.30, 9.30,10.30, 11.30, 12.30,13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.00 Frekvenca X; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05, 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medigra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.10 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.25 Spored; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22%% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG |f| Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. / VREME, ZANIMIVOSTI Torek, 17. decembra 2013 27 VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Nad Sredozemljem se zadržuje obsežen anticiklon, ki nam zagotavlja stabilno vreme. Po vsej deželi bo prevladovalo lepo vreme s pretežno jasnim nebom. Zvečer se bo po nižinah lahko pojavljala megla, zlasti v spodnji nižini. V hribih se bodo pojavljali temperaturni obrati z ničlo izotermo okrog 3000m; po kotlinah pa bo mrzlo. V višjih legah pa bodo čez dan temperature kar prijetne. Danes bo jasno. Po nižinah v notranjosti Slovenije se bo pojavljala megla ali nizka oblačnost, ponekod tudi ves dan. Najnižje jutranje temperature bodo od -2 do -8, ob morju okoli 0, najvišje dnevne v krajih z dolgotrajno meglo okoli 0, drugod od 3 do 8, na Primorskem do 13 stopinj C. TOLMEC O 0/9 TRBIŽ O -6/8 VIDEMO -3/11 ČEDADo^ -2/10 CELOVEC °-5/2 KRANJSKA G. O-7/7 O TRŽIČ -4/6 KRANJ O S. GRADEC O -6/4 CELJE -5/8 O LJUBLJANA O-3/6 GORICA 0/11 O N. GORICA o -5/13 POSTOJNA O -8/11 N. MESTO -3/7 O PORTOROŽ O -2/10 KOČEVJE vL ČRNOMELJ £ Sonce vzide ob 7.40 in zatone 2 Luna vzide ob g ob 16.22 5 16.49 in za- Dolžina dneva 8.42 z tone ob 8.05 Jutri bo po vsej deželi prevladovalo zmerno oblačno vreme zaradi visoke koprena-ste oblačnosti. Popoldne bo oblačnost naraščala. Ponoči in zjutraj se bo po nižinah lahko pojavljala megla. Po kotlinah se bodo pojavljali močni temperaturni obrati z ničlo izo-termo okrog 3000m. Po kotlinah pa bo mrzlo. Jutri še ne bo večje spremembe vremena. V višjih legah bo precej jasno, po nižinah v notranjosti in verjetno tudi v Slovenski Istri pa bo oblačno ali megleno. TOLMEČ O-1/7 TRBIŽ O -6/8 KRANJSKA G. O TRŽIČ VIDEMO -3/11 CEDADo -2/10 -8/8 KRANJO ¿3 CELJE -6/7 O GORICA 0/11 O N. GORICA O -2/11 LJUBLJANA o-6/7 N. MESTO -4/8 O unuTnDn7O POSTOJNA O -6/9 KOČEVJE V O ČRNOMELJ O Danes bo vpliv vremena na počutje in razpoloženje ljudi ugoden in v krajih s sončnim vremenom spodbuden. V krajih z dolgotrajno meglo ali nizko oblačnostjo pa bodo vremensko občutljivi imeli manjše vremensko pogojene težave. Danes: ob 3.00 najnižje -15 cm, ob 8.54 naj- _ višje 43 cm, ob 15.42 najnižje -61 g Morje je mirno> -0 cm, ob 22.08 najvišje 34 cm. 5 temperatura S Jutri: ob 3.31 najnižje -15 cm, ob 9.20 naj- morja 11 >5 sto- višje 42 cm, ob 16.11 najnižje -60 I pinje c cm, ob 22.37 najvišje 35 cm. >M t" :f5 Kanin ............Zaprto Vogel..................50 Kranjska Gora.........40 Krvavec...............50 Cerkno................50 Rogla..................50 Piancavallo......"......50 Forni di Sopra.........60 Zoncolan..............80 Trbiž .................100 Osojščica..............60 Mokrine...............90 Umrl je irski igralec Peter OToole LONDON - V soboto popoldne je v bolnišnici Wellington v Londonu po dolgotrajni bolezni v 82. letu starosti umrl irski igralec Peter O'Toole. Od aktivnega igranja se je upokojil leta 2012, znan pa bo ostal po svojih vlogah v filmih Lawrence arabski, Zadnji kitajski cesar, Troja in drugih. Vloga v filmu Lawrence arabski je O'Toolu prinesla prvo od osmih nominacij za Oskarja. Z osmimi nominacijami brez zmage O'Toole še vedno drži rekord med igralci. Prestižno nagrado je sicer prejel leta 2003, ko mu je akademija podelila častnega Oskarja. Tega je sprva zavrnil in predlagal, naj počakajo, dokler ne dopolni 80 let, saj je še vedno upal, da bo kipec prejel za katero od odigranih vlog. O'Toole je v karieri zbral še tri Zlate globuse, Bafto in Emmyja. (STA) Leta 2017 po svetu za tretjino več e-odpadkov PARIZ - Z vse večjo priljubljenostjo pametnih telefonov, tablic in računalnikov se povečuje tudi količina e-odpadkov. V naslednjih štirih letih naj bi se po najnovejših ocenah količina odsluženih električnih in elektronskih naprav povečala za kar tretjino. Leta 2017 bo količina zavrženih hladilnikov, televizij, mobilnih telefonov, računalnikov in ostalih elektronskih odpadkov dosegla 65,4 milijona ton, kar je 33 odstotkov več kot ob koncu leta 2012. Če bi smeti naložili na 40-tonske tovornjake in jih postavili v kolono, bi bila ta dolga 30.000 km oz. tri četrtine obsega ekvatorja. (STA) južna afrika - Končalo se je desetdnevno žalovanje Po nedeljskem pogrebu v Pretorii Mandeli odkrili kip PRETORIA - Pred sedežem južnoafriške vlade v Pretorii je včeraj predsednik Južne Afrike Jacob Zuma odkril devet metrov visok bronast kip pokojnega prvega temnopoltega predsednika države in borca proti apartheidu Nelso-na Mandele. Mandelo, ki je v 96. letu starosti po dolgi bolezni umrl 5. decembra, so v nedeljo na državnem pogrebu pokopali v njegovi rojstni vasi Qunu. S tem se je končalo desetdnevno žalovanje. 4,5 tone težak kip upodablja sme-jočega se Mandelo s široko dvignjenimi rokami v znak dobrodošlice. "Roki združujeta celoten narod, ki ga poziva k enotnosti," je na slovesnem odkritju kipa dejal Zuma. Gre za enega največjih kipov Mandele od mnogih, ki so jih postavili po svetu v njegovo čast. Slovesnega odkritja kipa na trati pred sedežem vlade so se udeležili številni Južnoafričani. Vlada je minuli teden v čast Man-deli po njem poimenovala vladni kompleks Union Buildings, kjer so sedež vlade, predsedstvo in druga vladna poslopja. Tu se je minuli teden Mandeli, ki je ležal v odprti krsti, v dveh dneh in pol poklonilo več kot 100.000 Južnoa-fričanov. Včerajšnja slovesnost je potekala na dan sprave, državni praznik, s katerim obeležujejo konec apartheida. Potekala je tudi ob 100. obletnici izgradnje sedeža vlade, ki ga je zgradila bela manjšina kot sedež združene britanske vlade in vlade Afrikanerjev, potomcev evropskih kolonizatorjev. Po letu 1948 je imela v poslopju sedež vlada, ki je izvajala apartheid. Leta 1994 pa je bil izvoljen Mandela in postal prvi temnopolti predsednik, ki je tu tudi prisegel in nato imel tudi sedež. Iz simbola izključevanja se je tako sedež vlade spremenil v predstavništvo večine. (STA) kitajska - Uspešna vesoljska odprava Žadasti zajec se že vozi po Luni PEKING - Kitajsko lunarno vozilo Yu-tu (Žadasti zajec) je po sobotnem uspešnem pristanku na Luni že opravilo prve vožnje. Vozilo je prvo vožnjo začelo nekaj ur potem, ko je vesoljski modul Chang'e 3 izvedel prvi mehki pristanek na Luni po 37 letih. Kitajska državna televizija CCTV je v nedeljo predvajala video posnetek Žada-stega zajca, kako pelje po Lunini površini. Posnetek je sicer posnel modul. Misija na Luno je simbol za kitajsko naraščajočo veljavo v svetu in za njen tehnološki napredek. 'Velik skok za Kitajsko," so se glasile naslovnice nedeljskih izdaj kitajskih časopisov, ki so se nanašale na slavne besede ameriškega astronavta Neila Armstronga, prvega človeka na Luni. Zaradi lunarne misije "ponovno žarijo kitajske sanje," so zapisali pri agenciji Xinhua. "Chang'e 3 je uspešno izvedel mehki vatikan - Obtožba ameriških konservativnih krogov Papež Frančišek zavrača trditve, češ da je marksist VATIKAN - Papež Frančišek je v nedeljo dejal, da je sicer poznal veliko dobrih marksistov, a da sam ni komunist. S tem se je odzval na očitke ameriških konservativnih komentatorjev na njegove ostre kritike neukročene-ga kapitalizma. Nekateri so ga namreč zaradi njegovih obsodb neenakosti, ki jih povzroča globalni ekonomski sistem, označili kar za marksista. "Marksistična ideologija je napačna. A v mojem življenju sem srečal veliko marksistov, ki so dobri ljudje, za- to se ne počutim užaljenega," je Frančišek dejal v nedeljo objavljenem intervjuju z italijanskim časnikom La Stampa. Papež je opozoril, da njegove obsodbe neenakosti, ki jih povzroča trenutni globalni ekonomski sistem, niso bile mišljene kot strokovna analiza in so bile samo ponavljanje socialne doktrine Katoliške cerkve. "To ne pomeni biti marksist," je dejal Frančišek. Na domnevna marksistična nagnjenja papeža je med drugim opozoril ameriški radijski voditelj Rush Lim- baugh, ki je papeževo besedilo, ki ga je objavil prejšnji mesec in v katerem je svaril, da nepravičen ekonomski sistem ubija in da je nenadzorovani kapitalizem nova tiranija, označil za popolnoma marksističnega. Kritike papeža, ki je bil sicer sam priča uničujočemu gospodarskemu kolapsu v svoji domači Argentini, so nato ponovili tudi številni pripadniki ameriškega gibanja čajanke in konservativno usmerjena televizija Fox News. (STA) pristanek na Luni. S tem je Kitajska postala tretja država, ki ji je to uspelo," so zapisali pri kitajski akademiji znanosti. Gre za prvi mehki pristanek po 37 letih, ki ga je takrat izvedla nekdanja Sovjetska zveza. Kitajsko plovilo je sicer pristalo na 400 kilometrov široki planoti Sinus Iridum oz. Zaliv mavric. Ena od ključnih ambicij kitajskega vesoljskega programa je morebitno izkoriščanje Luninih virov v prihodnosti, saj naj bi se na tem Zemljinem satelitu nahajale bogate zaloge urana, titana in drugih mineralov, poleg tega pa naj bi obstajala možnost pridobivanja sončne energije. Kitajska v zadnjih letih pospešeno razvija svojo vesoljsko industrijo. Junija so trije kitajski astronavti preživeli 15 dni v vesolju, pri čemer so izvedli poskus združitve vesoljskih plovil in eksperimente v vesoljskem laboratoriju, ki predstavlja prvo fazo bodoče kitajske vesoljske postaje. Kitajska je leta 2003 postala za Rusijo in ZDA tretja država, ki je v vesolje poslala človeka. (STA) Torek, 17. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas Občinska knjižnica ob 17.30 Dialogi Duhovnosti Srečanje s Salehom Igbarijem, Predsednikom Islamskega centra iz Trsta Kinemax ob 19.30 Opera v Kinu TRNULJČICA glasba Piotr Lliych Tchaikovsky - Koreografija: Marius Petipa/ Yuri Grigorovich - Glasbeni direktor: Alexander Kopylov Soc. Monf. Mutuo Soccorso urnik 9-13 in 17-20 Razstava Roke ljubezen in fantazija Sreda, 18. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas ob 16.30 nastop zbora znanstvenega Liceja Buonarroti Občinska knjižnica ob 17.30 Dialogi Duhovnosti Fuori dal Tempio, srečanje z don Pierluigijem di Piazza, Sprejemni center Ernesto Balducci Občinsko Gledališče ob 20.45 Koncertna Sezona ELIAS KVARTET, godala SANDRINE CHATRON, harfa Glasba Schmitt/Debussy/Caplet Oratorij Don Tonzar ul. Romana ob 20.45 The Stax Story: Koncert laboratorija skupinske moderne glasbe instituta Vivaldi iz Tržiča, v priredbi Rudyja Fantina, S Sandrom Giacometti (glas in bas), Alessandrom De Calo (saksofon), Carlom Giacometti (električna kitara), Nicolojem Narbone (klaviature) in Francescom di Fiore (bobni) Soc. Monf. Mutuo Soccorso urnik 9-13 in 17-20 Razstava Roke ljubezen in fantazija v Četrtek, 19. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas urnik 16.30-18.30 Magični Jazz Skupina 360° Experience Občinska knjižnica ob 18.00 Predstavitev knjige Itinerari segreti della Grande guerra nel Goriziano, Predstavi Marco Mantini. V priredbi skupine Gruppo ricerche e studi Grande Guerra SAG CAI iz Trsta Soc. Monf. Mutuo Soccorso urnik 9-13 in 17-20 Razstava Roke ljubezen in fantazija Petek, 20. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas urnik 16.30-18.30 Sound Festival MusiCAMente Tour Občinska knjižnica ob 17.30 Predstavitev slovarja "Dizionario Popolare Italiano-Bisiac" Z avtorjem Aldom Buccarella se pogovarjajo Silvio Cumpeta, Irene Vidal in Roberto Covaz. V sodelovanju s skupino Gruppo Incontri Bisiachi Občinsko Gledališče ob 20.45 december V GLASBI HOMMAGE GIUSEPPEJU VERDIJU Koncert za Verdijevo Leto Orkester Citta di Monfalcone z zbori: Corale Monfalconese S.Ambrogio, Gruppo corale Elianico iz Foljana Redipulje, ki ju vodi Franca Zanolla in Operna akademija Križ, ki jo vodi Alessandro Švab Vstop prost Dvorana Antiche mura ob 16.00 Otvoritev prodajne razstave novih in rabljenih knjig TuttoSuiLibri. Projekt Scambia Libro, da bi rabljene knjige ponovno zaživele. Likovna razstava Elvia Zorzenona ob 16.30 Predstavitev antologije 365 STORIE DI NATALE (DelosBooks, 2013) V priredbi TuttoSuiLibri, prisotni bodo nekateri avtorji Beneška Palača urnik 15.30-18.30 Morski dragulji: Oblike in barve sodobne morske favne v primerjavi z nekaterimi fosilinimi oblikami Soc. Monf. Mutuo Soccorso urnik 9-13 in 17-20: Razstava Roke ljubezen in fantazija Sobota, 21. decembra Božično vzdušje Rimske Terme ob 11.00 Otvoritev Term Nastop godbe Banda Civica Citta di Monfalcone Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas urnik 16.30-18.30 Sound Festival Jazz koncert CAMArteMusica Območje stolnice in zvonika 18.30-19.30 Predstava navpičnega plesa Dvorana Antiche mura urnik 10.00-12.00 in 16.00-19.00 TuttoSuiLibri ob 17.30 Predstavitev romana GIULIA, UNA DONNA FRA DUE PAPI Silvie Lorusso Del Linz. Z avtorico se bosta pogovarjali Caterina Falchi in Irene Pecikar, Predsednica KD TuttoSuiLibri Likovna razstava Elvia Zorzenona Beneška Palača urnik 10-12 in 15.30-18.30 Morski dragulji: Oblike in barve sodobne morske favne v primerjavi z nekaterimi fosilinimi oblikami Soc. Monf. Mutuo Soccorso urnik 9-13 in 17-20 Razstava Roke ljubezen in fantazija Nedelja, 22. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas urnik 15.30-16.30 Čarovnije na Trgu Nastop čarovnika Altair Predstava mikromagije in iluzjonizma urnik 15.30-18.00 Po mestu s kočijo Brezplačna vožnja urnik 16.30-18.30 Slavna glasba Šestdeseta- sedemdeseta -osemdeseta leta Skupina 360° Experience Dvorana Antiche mura urnik 10.00-12.00 in 16.00-19.00 TuttoSuiLibri ob 17.30 Predstavitev antologije SPEECHLESS LOVE - Amore senza parole V priredbi TuttoSuiLibri. Izkupček bo namenjen združenju Onlus LA CUCCIA. Likovna razstava Elvia Zorzenona Beneška Palača urnik 10-12 in 15.30-18.30 Morski dragulji: Oblike in barve sodobne morske favne v primerjavi z nekaterimi fosilinimi oblikami Župnija Sv. Nikolaja in Pavla ob 20.30 Adventni koncert Zbor Ermes Grion skupaj z Moškim pevskim zborom "Kras" iz Opatjega Sela Ponedeljek, 23. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas urnik 16.30-18.30 Sound Festival Koncert kitar CAMArteMusica Občinsko Gledališče ob 20.45 december V GLASBI Tradicionalni koncert BOŽIČNI CONCERTON Vstop prost Torek, 24. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas Trg Republike urnik 16.30-18.30 Slavna glasba Koncert lahke glasbe Skupina 360° Experience Sreda, 25. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas v Četrtek, 26. decembra Božično vzdušje Trg Republike urnik 9.30-12.30 in 15.30-18.30 Jaslice in Božična vas Cerkev B.D.M. Rožnega venca ob 16.30 Zbor SOUL CIRCUS GOSPEL CHOIR Petek, 27. decembra Beneška Palača urnik 10-12 in 15.30-18.30 Morski dragulji: Oblike in barve sodobne morske favne v primerjavi z nekaterimi fosilinimi oblikami Dvorana Antiche mura urnik 10.00-12.00 in 16.00-19.00 TuttoSuiLibri ob 17.30 Predstavitev knjige MARGHERITA HACK, NESKONČNA ZVEZDA, Zadnji interviju", avtorja Igor Damilano in Cinzia Lacalamita. V priredbi TuttoSuiLibri, prisotna bosta avtorja Likovna razstava Elvia Zorzenona Župnija B.D. Marcelliana ob 20.30 Vokalna skupina JOLLY SINGERS Sobota, 28 . decembra Trg Republike urnik 16.30-18.30 Sound Festival Pop-rock koncert CAMArteMusica Beneška Palača urnik 10-12 in 15.30-18.30 Morski dragulji: Oblike in barve sodobne morske favne v primerjavi z nekaterimi fosilinimi oblikami Dvorana Antiche mura urnik 10.00-12.00 in 16.00-19.00 TuttoSuiLibri ob 17.30 Predstavitev antologije ODISSEA - IL VIAGGIO DI ULISSE AI TEMPI DI TWITTER Prisotna bo avtorica Ilaria Dot. V priredbi TuttoSuiLibri. Likovna razstava Elvia Zorzenona Nedelja, 29. decembra Trg Republike urnik 15.30-16.30 Čarovnije na Trgu Nastop čarovnika Altair Predstava mikromagije in iluzjonizma urnik 16.30-18.30 Slavna glasba Koncert Country in Swing Skupina 360° Experience Dvorana Antiche mura urnik 10.00-12.00 in 16.00-17.30 TuttoSuiLibri Župnija sv. Odrešenika, ul. Romana ob 20.30 NOVOLETNI KONCERT Petite Messe Solennelle, Gioacchino Rossini Beneška Palača urnik 10-12 in 15.30-18.30 Morski dragulji: Oblike in barve sodobne morske favne v primerjavi z nekaterimi fosilinimi oblikami Torek, 31. decembra Trg Republike 21.30-22.30 DJ GLASBA ob 22.30 Novoletni koncert glasbene skupine Extralarge Sreda, 1. januarja Občinsko Gledališče ob 17.00: Koncert Dobrodošlo leto 2014 Vstop prost Ponedeljek, 6. januarja m Župnija Sv. Jožefa ^ Center O. Foschian LU ob 17.30: Koncert na dan Sv. Treh Kraljev z zborom Piccolo coro in glasbeno skupino Overtwelve sledi tradicionalna seima q na nogometnem igrišču £