ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
URADNI LIST
ZVEZEK VI
Št. 24 - 1. septembra 1953
Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika britsko - ameriških sil, S. T. O.
La Editorial« Libraria S. p. A., Triesla - 1953
URADNI LIST Z. V. U
IZIDE :	1., 11. in 21. vsakega mesca (v januarju izide samo 11. in 21. januarja, v decembru pa tudi 31. decembra). Izdaja „bis“ (zasebnopravni inserati) 1. in 15. vsakega mesca.
CENA:	en zvezek 60 lir.
PRODAJA:	Ekonomat conskega predsedništva, palača prefekture, II. nadstr., soba št. 60, dnevno od 10. ure do 12. ure.
STALNE NAROČBE: samo šestmesečno, sprejemajo se pri Ravateljstvu za pravne zadeve v
	palači za javna dela, via del Teatro Romano št. 17, soba št. 10, pritličje. a)	za izdajo v vseh treh jezikih, vezano skupaj	 3240 lir b)	za izdajo v enem jeziku, angleškem, italijanskem ali slovenskem 	; .. .. 1080 lir c)	za en izvod številke „bis“ (zasebnopravni inserati) v italijanščini ali slovenščini 	 720 lir Plačilo s poštno nakaznico ali bančnim čekom na naslov: Uradni list Z.V.U., Prefektura Trst.
INSERATI :	morajo biti spisani na kolkovanem papirju za 200 lir ali, če so po zakonu oproščeni kolkovine, na papirju, ki služi za kolkovani papir. Cena inseratov: 7 lir za vsako besedo ali številko, ne števši ločila. Plačuje se z bančnim čekom na naslov : Uradni list Z.V.U., Prefektura Trst. Oddajanje inseratov: pri Ravnateljstvu za pravne zadeve Z.V.U. v palači za javna dela, via del Teatro Romano št. 17, pritličje, soba št. 10 Tel. 83-33, 78-88, int. 76. Dnevno od 9. do 12.30 in od 15. do 17. ure razen v sredo in soboto popoldne.
PRIPOMBA:	Inserati se morajo predložiti pet dni pred dnevom ko izide Uradni list, za obvestila o sklicanju občnih zborov zadostujejo pa trije delavni dnevi.
V pritožbah ali povpraševanjih o inseratih se mora vedno navesti številka inse-rata, ki odgovarja številki pobotnice.
Uredništvo Uradnega lista: Sedež Z.V.U., soba št. 196. Telefon : 29701, 29794 int. 110 ; dnevno od 9. do 12.30 in od 15. do 17. ure razen v sredo in soboto popoldne.
Dopisi na:
Ravnateljstvo za pravne zadeve, urad Uradnega lista, Z.V.U., Trst.
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Ukaz št. 112
ZAČASNA SPREMEMBA PRAVILNIKA ZA IZVAJANJE ZAKONIKA O PLOVBI V POGLEDU
POMORSKE PLOVBE
Ker sodim, da je priporočljivo začasno spremeniti pravilnih za izvajanje zakonika o plovbi v pogledu pomorske plovbe, ki je bil uzakonjen z ukazom H. 1 z dne 5. januarja ig53, v tistem delu Svobodnega trčačkega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-američke sile,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KOMO, CB, G BE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
ÖLEN I
Samo za prihodnji zatečaj za vpis v sezname pristaniških delavcev v Trstu se zviša naj-višja dopustna starost za vpis na 43 let, pri čemer ostanejo v veljavi posebne ugodnosti, predvidene v posebnih zakonih.
Člen ii
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 18. avgusta 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
Ref.: LDIAI53I115	poveljnika cone
Upravni ukaz št. 55
IMENOVANJE PREDSEDNIKA VODSTVENEGA ODBORA „USTANOVE ZA POMOČ
DELAVCEM“
Ker je 'predsednik vodstvenega odbora „ Ustanove za pomoč delavcem“ gospod Emilio de Campi, ki je bil imenovan z upravnim ukazom št. 71 z dne go. novembra 1951, dne 10. junija 1953 odstopil,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KCMO, CB, CBE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
1.	V smislu člena III ukaza št. 403 z dne 17. julija 1947, spremenjenega z ukazom št. 182 z dne 30. novembra 1951, se imenuje prof. Giovanni Moscarda za predsednika vodstvenega odbora „Ustanove za pomoč delavcem“ („Ente Assistenza Lavoratori“) namesto gospoda Emilia de Campi, ki je odstopil.
2.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 24. avgusta 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
Ref.: LD/BIS3I33	poveljnika cone
Upravni ukaz št. 56
UPRAVNI ODBOR JAVNIH SKLADIŠČ „MAGAZZINI GENERALI“ V TRSTU SPREMEMBA UPRAVNEGA UKAZA ŠT. 5/1953
Ker je bil z upravnim ukazom št. 5 z dne 15. januarja 1953 podpolk. H. Kirkpatrick imenovan za člana novoustanovljenega upravnega odbora javnih skladišč „Magazzini Generali“ v Trstu kot predstavnik TRUST-a, in
ker je podpolk. H. Kirkpatrick prenehal opravljati svojo službo in ga je zaradi tega potrebno nadomestiti,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, CB, CBE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
1.	— Upravni ukaz št. 5 z dne 15. januarja 1953 se delno spremeni tako, da se polk. Wesley Yale GS imenuje za elana upravnega odbora javnih skladišč „Magazzini Generali“ v Trstu kot predstavnik TRUST-a namesto podpolkovnika H. Kirkpatrick, ki je razrešen.
2.	— Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 27. avgusta 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
Ref.: LDjB/53/58,	poveljnika cone
Obvestilo št. 56
POSKUSNI PREGLED ŽIVLJENJSKIH POGOJEV DRUŽIN
Urad za štetje in pregled pri ravnateljstvu za notranje zadeve naznanja, da je v smislu pooblastila, ki ga vsebuje ukaz št. 12 z dne. februarja 1953, odredil, da naj se izvede poskusni pregled življenjskih pogojev približno 5% družin, ki prebivajo v občinah britsko-ameriške cone Svobodnega tržaškega ozemlja.
Ta pregled bo izveden v dneh okoli 15. septembra 1953.
Družine, ki bodo vprašane za podatke, se vabijo, da se odzovejo in sodelujejo.
V Trstu, dne 22. avgusta 1953.
Dr. MARIO FRANZIL
Ref.: LDICI53I55	načelnik oddelka za šteje in pregled
VSEBINA
Ukaz	Stran
št. 1X2 Začasna sprememba pravilnika za izvajanje zakonika o plovbi v pogledu
pomorske plovbe........................................................... 365
Upravni ukaz
št. 55 Imenovanje predsednika vodstvenega odbora „Ustanove za pomoč delavcem“ 366 št. 56 Upravni odbor javnih skladišč „Magazzini Generali“ v Trstu — Sprememba
upravnega ukaza št. 5/1953 ............................................... 366
Obvestilo
št.	56	Poskusni pregled življenskih pogojev družin................................ 367