ACCEPTED FOR MAILING AT SPECIAL RATE OF POSTAGE PROVIDED FOR IN SECTION 1103, ACT OF OCTOBER 8, 1917. AUTHORIZED ON MAY 22, 1918.
Štev. 31. — No. 31.
CLEVELAND, 0. 2». JULIJA (JULY). 1925.
Let« XL — Volume XL
OTVORJENA
Kmalu do--odhodu našega so-brata predsednika v staro domovino je naš sobrat glavni tajnik sprožil misel, da bi našega velezaslužnega glavnega predsednika brata Antona Qrdina ob povratku presenetili s kakim darom; toda ne v denarju in ne v blagu, j To idejo je podpiral tudi naš sedanji začasni predsednik sobrat Matt Jerman. Ideja obeh je bila ta: da bi so-brata glavnega predsednika sredi septembra ob povratku presenetili z najlepšim darom: tisoč novimi člani v obeh od-
delkih! Gotovo tega .daru ne bo nihče bolj vesel, kot brat predsednik Grdina, kateri se že pol drugo leto neprestano trudi za napredek naše podporne organizacije. Sad njegovega truda lahko dokažemo s številkami.
Dne 1. januarja, 1924*ob nastopu predsedništva sob rata Grdine je štela naša K. S. K. Jednota v obeh oddelkih 21,234 članov; v enem letu je to Število narastlo na 23,389 članstva, v poldrugem letu (dne 30. junija, 1925) pa na 26,764 članov
in članic. Z drugimi besedami rečeno: odkar nam predseduje brat Anton Grdina, se je član-stvo pomnožilo za 5,530 članov in članic v obeh oddelkih; gotovo smo pa v tem času tudi napredovali z blagajno.
O tej točki se je debatiralo tudi na zadnji poletni seji glavnega odbora, katero so vsi navzoči glavni uradniki z veseljem pozdravili. Iz danes pri-občenega zapisnika je razvidno, da je v to svrho razglašena iz-vanredna kampanja, trajajoča do 30. septembra, ko bo brat
Grdina zopet prevzel predsedniške posle.
Bratje in sestre! Ker smo v juniju in julijo pridobili že lepo število novih članov, nam ne bo več težko, doseči zaže-1 j enega cilja: 1,000 novih članov in članic za časa odsotnosti našega »obrata predsednika, i Za agitacijo ste določena še cela dva meseea: avgust in september. Kaj nam je torej storiti? V blagor naše dične Jednote, v našo skromno zahvalo sobratu glavnemu predsedniku za njegovo neumorno delovanje
in v presenečenje ob njegovem povratku stopimo zopet na plan, da bomo v tem času tekom iz-vanredne kampanje pridobili 1,000 novih članov in članic obeh oddelkov.
V tej kampanji bi se morala zavzeti osobito ona društva, ki niso v minuli jubHejni kampanji dosti storila.
Zopet bodo zabuČale t rombe naših kampanjskih voditeljev tamkaj 'na zapadu, na severu in na našem iztoku. Zopet bo-
! mo Čuli njih bojne klice za zma-
go prvenstva. Po naši sodbi bo te borba jako huda, ker se je država Colorado zarotiia, da ne da izrok zastave prvenstva največjega društva (št. 7), koja baje vihra ne daleč od mesta i Pueblo na visokim hribu Pike Peak. Jolietski Napoleon pa hoče to zastavo spraviti tudi na prijazni hribček jolietske fronte zapadni strani rojstnega mesta naše K. S. K. Jednote. Kaj vse bo naša država Ohio v tem pogledu ukrenila,x še ne vemo. Naš glavni maršal že kuje noč in dan svoje vojne načrte, da bi
Se mesto Collinwood zopet tako častno postavilo kot zadnjič in | pa naš slavni Newburg.
Kateri društveni predsednik bo imel čast septembersko sejo otvoriti z Zlatim Jednotinim kladivom? Katero društvo bo dobilo posebno zmagovalno zastavo?
Izvanredna kampanja je o-tvorjena; torej naprej — do zmage in cilja!
Uredništvo.
ZAPISNIK.
urad za dobo treh mesecev z Brat glavni tajnik je zatem
---- -------v "t ----o—«... —j"— ^ Miaii	Nagrade.
mirno vestjo izročam prvemu prečital syoje polletno poročilo Do navadno razpisanih
POLLETNEGA ZBOROVANJA1 GLAVNIH ____
VRŠECEGA SE OD 20. DO 24. JULIJA, 1925 V DVORANI JEDNOTINEGA POSLOPJA V JOLIET, ILL.
— »l-i
podpredsedniku bratu Matt Jer ODBORNIKOV, manu.
Anton Grdina, gi. preds. v Cleveland. O., 16. junija, 1925. Brat nadzornik Germ predla
kakor sledi: POROČILO GLAV. TAJNIKA, predloženo glavnim uradnikom in nadzornikom, 23. julija, 1925. Cenjeni sobrat predsednik in
na-
Na podlagi Jednotinih pravil predsednika se vzame na zna- ga, da naj se prečitano"pismo odborniki-je bilo uradnim potom na 20. [nje.	odsotnega brate glavnega pred- Tukaj vam predložim kratko
Brat glavni tajnik Josip Za- sednika vzame na znanje. So- poročilo o prvi polovici fiskalne-lar čita zatem nastopno pismo:*;glasno podpirano in sprejeto, [ga Ir-ta, 1925.
julija t. 1. sklicano polletno zborovanje glavnega odbora v svrho revizije knjig. Tega zbone-
Clevetand, Oi, 16. junija, 1925.
vanja ao se vdeležili sledeči Mr. Josip Zalar, Klavni uradniki; Začasni pred- glavni tajnik tf. S. K. Jednote, sednik brat Matt Jerinan, glav- Jotie't. III. /""'"*' * -v«M>r ni tajnik brat Josip Zalar, po- (Cenjeni sobrat' glavni tjanik in možni tajnik brat Steve G. Ver- drugi glavni uradniki na seji tin. glavni blagajnik brat John meseca julija: Grahek, nadzorniki: brat Frank; T<un potom, pred pdhodom, Opeka, John Jerjč, John Germ, vam kakor tudi .ostalim odbor-John Zulich in Martin Shukle nikom zbranim na glavni seji
meseca julija, prav topk) pripo-
▲KTtVNJSG A ZjPDHSUtA. *
'	$172,702.47
—. 39,803.38
ter urednik "Glasila," brat Ivan Zupan.
Dne 20, 21. in 22. julija se je vršila revizija knjig in računov, kar so nadzorniki dne 22. julija popoldne dovršili in knjige pred javnim notarjom pod pisali.	/
Prva seja dne 23. julija $ dopoldne.
Otvorjena ob 9. uri z molitvijo po začasnem predsedniku bratu Matt Jermanu. Navzoči so vsi.	N	i
Brat predsednik Matt Jerman vpraša predsednika nadzornega odbora brata Frank Opeka, kako so pronašli knjige glavnega tajnika, blagajnika in upravnika Glasil«." Brat Opeka naglasa z zadovoljstvom, d« so vse knjige in računi pravilni ter v boljši napredek popolnem redu; to so vsi bratje med članstvom.
ročatn:
1.'Skušajte	ohraniti za časa moje odsotnosti v Jednoti mir in zadovoljstvo med članstvom.
Ako pride do kakšnega nesporazuma, naj se skuša to mirnim potom poravnati, nikakor pa nobene polemike pustiti, da bi se vmešala v "Glasilu K. S. K. Jednote."
2.	Priporočatn, da se oglasite v "Glasilu" večkrat s spodbud-Ijivimi članki, vi kakor ostali odborniki in spodbujajte članstvo do tega, da ohranijo s tem pravi društven in Jednotin *ži-velj!
3.	Priporočam, da se zanimate za prireditve krajevnih društev in da skušate vselej iste posetiti, kjerkoli ja mogoče, za
Od društve Obresti
Najemnina glavnega urada	900.00
Za oglase Spominske knjige, prejeli „...	2,363.50
Prenos iz Mladinskega oddelka	1,000.00 Skupni šestmesečni dohodki Izplačila.
Plačana posmrtnina _______________________$	70,007.27
Plačana poškodnina in odpravnina	13,900.00
Plačana bolniška podpora _	24,208.00
Plačana onemogla podpora ________i	300.00
70 let starostna podpora _________________________ 1,076.18
j -
Skupaj plačane podpore «________$109,491.45
Premije kupljenih obveznic —.............. 1,648.77
Določene obresti _____________________ 1,219.72
Upravni stroški ________________I_______ 21,881.17
<A
$ 216,769.35
.guiL?
grad za prvo polovico letošnje-
velfko bolnikov, opazil sem tudi novno povdarjam, da ako hoče-iz poročil drugih Jednot, da so mo plačevati poškodninske in b$le prizadete vsled visokega operacijske podpore, se mora ga leta so opravičen^ sledeča števila bolnikov, tako da so bile razpisati izredni asesment v ta tri društva:	{prisiljene razpisati izredne namen.
Društvo sv, Jožefa, št. 169, [asesmente za bolniški sklad.
Nam sicer ni bilo treba razpisati posebnega asesmenta v ta
Cleveland, O., opravičeno do prve nagrade.
Društvo sv. Lovrenca, št. 63, Cleveland, O., opravičeno dfc druge nagrade.
70 letna starostna podpora.
Mihael Terselich, član društva sv. Družine, št. 5, La Salle.
namen, kajti čeravno smo imeli1 111., in član John Lakner, član veliko bolnikov, vseeno je bol- j društva sv. Petra, št. 30, Calu-niški sfclad povoljen, kajti v1 met, Mich., sta dopolnila 70 let-
Društvo sv. Jožefa, št. 146, j tem skladu se nahaja še $10,- no starost, nakar sta zaprosila
Skupni šestmesečni izdatki
Šestmesečni prebitek ____. ....
Preostanek 1. januarja, 1925
-----------$ 134,241.11
----------- 82*28.24
-------------$1,263,845.10
in zanimanje
Preostanek 30. junija, 1925.
Poleg tega je pripadal Jednoti 30. junija, 1925 še sledeči denar, ki še ni bil vplačan oziroma še ni bil ob zaključku knjig vplačljiv:
Še ne plačani ases. od društev __________$
Dotečene obresti ________________1...........
Kredit oglasov Spominske knjige_____
Vrednost spominskih knjig na rokah__
Imetje "Glasila" .................................
Inventar ... *_________________________'_____________________
Vsote ______________________
nadzorniki včeraj pod prisego ix>trdili in račune podpisali. V enakem smislu o točnem vodstvu Jednotinih knjig se izražajo tudi ostali bratje nadzorniki.
Nato je začasni predsednik brat Jerman podal svoje kratko poročilo za časa njegovega začasnega uradovanja namesto glavnega predsednika brate Anton Grdina, ki se nahaja v stari domovini. Brat začasni predsednik Jerman je prišel na to polletno sejo, da nadomešča brate glavnega predsednika. V obče ni imel v tem času nobene posebne zadeve izvzemši, da je nedavno izdal oklic na članstvo za pridobivanje 1000 novih kandidatov v Jednoto kot nekako presenečenje za našega glavnega predsednika, ko se zopet povrne nazaj.
Poročite začasnega brata
4. Ako je mogoče, naj bi se obdržalo še v nadalje pristopni-
no v Jednoto proste ker tako!N ^ ^ je danes že pn vseh drugih or- Neplačana ^kodnina gamzacijah m ftn moramo z F	^
drugimi vred iti naprej.
Slednjič pe dodajam še tole: Ako pridejo v tem času večja in težja vprašanja, v katerih se težko rešuje in sklepa, vami
$1,346,373.34
1,229.04 11,596.36 257.00 467.00 2,583.78
7,208.75 $ 23^41.93 —--------$1,369,715.27
Dolg Jednote:
Neplačana bolniška podpora Razni drugi dolgovi___1_______
23,527.54 850.00 1,609.50 1,692.41$
27,679.45
■■PIP	....... tekočega lete
prav toplo priporočam da se po- je bila v finančnem oziru zelo svetujete vselej s predsednikom povoljna. Kakor sem omenil je porotnega odbora bratom Star- znašal šestmesečni prebitek bencom, z možem, ki ima skuš- $82,528.24. Pri tem pa ne nje dolgih let, in ki je meni smem pozabiti omeniti, da so vselej dajal najboljše nasvete v'obresti znašale za prvih šest
mesecev $39,808.38, kar svedb-či, da je denar na kolikor mogoče visoki obrestni meri naložen oziroma investiran, zakar gre bratom nadzornikom priznanj^ in polivala.
Od 1. jantarM^ 80. junija je pristopilo k Jednoti 1,886
Cisto imetje 30. junija, 1925 -------------$1^42,035.82
_
Prva polovica
gospodarstvu Jednote. ' Sicer sem popolnoma prepričan, da bo brat glavni tajnik Josip Zalar, kakor do sedaj zvesto čuval našo Jednoto tudi v naprej in se vedno posvetoval o vseh zadevah z glavnimi uradniki in najboljšimi možmi, in ravno radi tega jaz tudi svoj
članov in članic. Vpoštevajoč okoliščine in razmere, moram pripomniti, da je to zelo lepo in veliko število novih udov, ki smo jih sprejeli v Jednoto.
Drte 30. junija t. L je Jednota štela 16,618 članov in članic. Izmed članstva je 16,337, ki imajo dosmrtno ali varovalnino in 181 je nih za 20 letno zavarovalnino. Skupna zavarovalnina vsega Članstva znaša $14,408,750.00 (Štirinajst milijonov/štiristo*
O., opravičeno
tretje nagrade.
Umrli člani in članice.
Od 1. januarja do 30. junija, 1925 je umrlo 77 članov in članic, kojih skupna zavarovalnina znaša $71,250.00
Število umrlih je zelo visoko, oziroma previsoko v primeri z plačilno lestvico, po kateri plačujemo smrtninske asesmente.
V	prvi polovici letošnjega fiskalnega leta so bila sprejeta v Jednoto naslednja društva:
Društvo sv. Cirila in Metoda, št. 191, Cleveland, O.
Društvo sv. Alojzija, št. 192, Cleveland, O.
Društvo sv. Helene, št. 193, Cleveland, O.
Društvo Kraljica Majnika, št. 194, Canonsburg, Pa.
Društvo sv. Jožefa, št. 195, North Braddock, Pa.
Za dvoje novih društev sem razposlal listine in upam, da bodo društva v kratkem ustanovljena.
Jednote šteje skupaj 155 krajevnih društev.
20 letna zavarovalnina.
V	razred "C" 20 letna zavarovalnina je zavarovanih 181 članov in članic, kojih skupna zavarovalnina znaša $168,750.
Ta razred se je pomnožil od 1. jan. za 88 članov in članic. Dvajsetletno zavarovanje je velike važnosti za članstvo kakor tudi za Jednoto, zato je priporočati, da bi društveni tajniki tajnice novo pristoplim
do ^40.72.
y centralnem bolniškem oddelku še. nahaja 5,177 članov in članic. Izmed teh je 4,899 zavarovanih po $1 in 278 po $2 dnevne bolniške podpore.
in
Poškodninski sklad. '
Tekom prvih šest mesecev je bilo 138 Članov in članic poškodovanih in operiranih. Za 129 izmed 138 slučajev se je plačalo $13,060. Devet slučajev je še ne plačanih, ker so poškodninski listi dospeli v urad že potem, ko so bili računi zaključeni. Poleg poškodninskih in operacijskih podpor se je iz po-škodninskega sklada izplačalo tudi $850 odpravnine. Tako se je iz poškodninskega sklada izplačalo skupaj $13,900. V po-škodninskem skladu se je nahajalo dne 30. junija le $406.45. Istočasno pa kakor sem rekel je bilo neplačanih devet poškodninskih slučajev v znesku $850. Torej poškodninski sklad je do cela izčrpan in ker poškodninski shtčaji od dne do dna naraščajo, zato ne preostaja drugega kakor razpisati se bo moral izredni asssment. Izredni asesment, ki je bil razpisan meseca junija za onemogli sklad, se je ta denar po določilu glavnega odbora pripisal v poškodninski sklad. Vkljub vsemu temu pa se je porabil ves denar poškodninskega sklada za izplačila poškodninskih in operacijskih ter
» _
glavni -urad Jednote za izplačilo 7* let starostne podpore. Vsakemu se je izplačalo $538.09.
Ta denar se je izplačal iz smrt-ninskega sklada.
Onemogla podpora.
Tekom letošnjega leta se je izplačalo $600 onemogle podpore. Omenjeni znesek se je izplačal šesterim članom in sicer vsakemu po $50. V onemoglem skladu se nahaja še $1,439.25.
Spominska knjiga.
V mojem poročilu, za leto 1924, ki sem ga vam predložil na seji dne 22. januarja t. 1. sem omenil, da se je do 31. decembra, 1924 izplačalo na račun Spominske knjige $4,927.65.
Tekom tekočega lete se je izplačalo za poštnino in ekspres-ne stroške še $399.30
Honorar bratu Zupanu za ureditev knjige $600. Skupaj izplačalo $5,926.95.
Za oglase se je prejelo $2,363.50. Brat Zupan ima še na rokah za oglase $257. Skupaj $2,620.50.
Strošek knjige, pokrit iz stroškovnega sklada $3,306.45
Na rokah imamo še precejšnje število knjig. Te knjige se cenijo po ceni, kakor jih je Jednote plačala na $467. Investiranje denarja. Od 1. januarja do 30. junija se je investiralo v obveznic* vsoto $115,000.
Za dozorele obveznice se je prejelo $31,500. Odplačila na hipoteke znaša-
dolarjev).
odpravninskih slučajev, katerih udom omenjeni zavarovalninski je izvanredno veliko. Zato po- jo $25,800. razred kolikor mogoče priporo-1	MLADINSKI ODDELEK,
čali, ter tako za ta razred pri-	Dohodki:
Od društev prejeli______________$8,548.69
Obresti ______________________ 654.52
Skupni Šestmesečni dohodki 1_;________________$
dobili kar največ mogoče veli-'ko število novih članov in čla-
nic. Dvajsetletna zavarovalnina je posebno za mlado članstvo zelo priporočljiva.
Centralizacija.
V prvi polovici tekočega leta smo imeli zelo veliko število bolnih članov in članic. Vsled je tudi $868 več plačalo podpore, kakor pa se je
devet tisoč, sedemsto petdeset pr*jek> na asesmentih. Ne ši-
rno pri naši Jednoti smo imeli
Izplačali:
Smrtnine___________________
Za prestop med aktivno članstvo___
Upravni stroški_________________________
Šestmesečni prebitek_____
Preostanek 1. junuarja, 1925 . _____
9,203.21
$1,150.00 522.00 2,534.75 $ 4,206.75
- -..........$ 4,996.46
_________ 37.761.69
Preostanek 30. jnnija, 1926. _____________________
Ob zaključku knjlf je pripadalo Mladinskemu oddelku
$42,758.15
še na neplačanih asesmentih od strani društva, na do-tečenih obrestih in na inventarju skupaj _______________$ 1,527.Q9
"GLASILO K. & K. JEDNOTE,
mp J^sm1
Vsota
Neplačani računi (dolg)
Cisto imetje 30. junija, 1925
Od J. januarja do 30. junija je pristopilo v Mladinski oddelek 1,977 članov in članic. V odrastli oddelek jih je prestopilo 232.
Do razpisanih nagrad so opravičena sledeča društva:
1.	Društvo sv. Jožefa, št. i, Pueblo, Colo.
2.	Društvo sv. . Jožefa, št. 169, Cleveland, O.
3.	Društvo sv. Ane, št. 150, Cleveland, O.
Koncem junija meseca t. 1. je štel Mladinski oddelek skupaj 10,246 članov in članic.
Priporočilo in nasveti.
1. Nagrade društvom za pridobitev novih članov in članic, naj ostanejo pravom očne tudi za prihodnjih šest mesecev. Te nagrade ni j bi ostale v veljavi za odrastli kakor tudi za Mladinski oddelek. ' 2. Nagrada $1 za vsakega novega člana ali članico od-rastlega oddelka naj se plača tudi za prihodnjih šest mesecev onemu članu ali članici, ki bo novega kandidata pridobil ali pridobila za pristop v Jed-noto.
3.	Nagrada 50 centov za nove ude Mladinskega oddelka, naj ostanejo tudi za drugo polovico tekočega leta v pravo-moči.
4.	Pristopnina v odrastli oddelek, kakor tudi pristopnina v centralizacijo naj bo prosta za vse novo pristople člane in članice do 31. decembra, 1925.
5.	Ker se glavni predsednik sobrat Anton Grdina nahaja na obiska v stari domovini, zato priporočam, da bi se za počela živahna akcija za pridobitev 1,000 novih članov in članic obeh oddelkov, da tako pokažemo bratu predsednika, ko se vrne nazaj na svoj dom, da smo se zavedali švojih dolžnosti in agitirali za novo članstvo. Uver-jen sen), da bi se bratu glavnemu predsedniku napravilo največje veselje, ako bi se rfio ob njegovem povratku izročilo pozdrave 1,000 novih udOv. Zato priporočam, da bi ®e o tem pogledu nekaj ukrenilo in zapo-čelo za pridobivanje novih članov in članic delati z največjo vnemo ko mogoče.
6.	Omenil sem, da je neobhodno potreba razpisati izredni asesment za poškodninski sklad, zato priporočam, da bratje glavni uradniki o tem nekaj ukrenejo in določijo, koliko in kdaj naj se tak asesment razpiše.
To je moje poročilo za prvo polovico letošnjega leta. O raznih drugih točkah vam bom dal pojasnila, ko pridejo v razmo-trivanje.
(44,285.24 253.95
---144.031.2J
du; tozadevno poročilo bo pri-občeno v "Glasilu" takoj, ko dospe iz Springfield, 111.
Brat nadzornik Šhuklje predlaga, brat nadzornik Jerič . pira, da naj se poročilo bi glavnega tajnika odobri kakor prečitano. Razne njegove toč-, ke, priporočene v njegovem poročilu se bo vpoštevalo, ko pridejo razne stvari na dnevni red. Sprejeto.
Brat blagajnik Grahek poroča, da se njegove knjige in računi strinjajo s knjigami glavnega tajnika. Vesel je, ker gre tozatfevno ppslovanje pri Jednoti tako gladko naprej. Dalje izreka zahvalo vsem bratom nadzornikom ?a njih točno delovanje. K sklepu prosi navzo-
Sklepčno se prav lepo zahva- resti. Iz polletnega r$£una je
1 ju jem sobrat u glavnemu predsedniku, za prijazno sodelovanje; ravno tako prav prisrčna hvala vam in ostalom sobratom glavnim uradnikom Jednote za naklonjenost in bratsko pomoč, ki ste mi jo nudili pri težavnem Jednotinem poslu. Hvala lepa tudi društvenim uradnikom in uradnicam in vsemu članstvu, za složno sodelovanje. Želim, da bi tudi v bodoče vladal med glavnimi kakor tudi med društvenimi uradniki in uradnicami kakor tudi med članstvom Jednote isti in enak mir in bratska sloga, ki je vladala med nami do sedaj, ter da bi vsi skupaj prav pridno delovali Cenjeni sobrat:
če glavne urainike, da bi se kupilo glavnemu blagajniku primeren seštevalni stroj, da mu bo delo pri seštevanju in vodstvu knjig olajšano.
Soglasno predlagano in podpirano, da se poročilo brata blagajnika odobri in da naj se mu iz Jednotine blagajne kupi potrebni seštevalni stroj (Adding machine).
Brat glavni tajnik čita na slednje pismo:
Laurium, Mich., 20. julija, 1925 Mr. l(fatt Jerman, X začasni predsednik in člani glavnega odbora K. S. K. Jednote na polletni seji v Joliet, 111. Spoštovani mi sobrati:
Jaz priporočam, da naj bi bili novi kandidati in kandidati-nje do konca tega leta prosti pristopa v Jednoto, isto tako priporočam, da bi bili prosti pristopa v centralni bolniški oddelek za enak čas. c
Obenem priporočam, da se bi sklenilo na ti seji za člane in članice centralnega odaHca, in sicer: Da se določi starost, to je: do katerega leta v starosti naj bi član ali članica imeli* pravico sf zavarovati za -dva dolarja dnevne bolniške podipo-
Po mojem mnenju bi bila taka deločba velikega pomena za centralni bolniški oddelek.
Želeč vam veliko uspeha in vas vse skupaj iskreno pozdravljam.
Vam udani sobrat,
John R. Sterbenz. predsednik porotnega odbora.
Brat nadzornik Jerič predlaga, brat urednik Zupan podpira, da naj se poročilo brata Sterbenca vzame na znanje. Sprejeto.
Predsednik nadzornega odbora, brat Opeka omenja, da se je zadnjih šest mesecev na kolikor mogoče najboljše bonde naložilo $115,000 Jednotinega denarja na primeroma lepe ob-
Pismo gorioznačenega fcrata Dečmana se vzarpe z zadovoljstvom na znanje.
Zatem čita urednik "Glasjla svoje poročilo kakor sledi: Poročila Ure^nUca-upravnika. Gojeni rai' sobratje glavni uradniki:
V Čast « štejem, da sem bil tu<|i jaz pozvan na to polletno zborovanje, da mi je mogoče osebno podaji svoje poročilo za zadnjih šest mesecev in da ml je's tem danf prilika skrbeji za natančno ter pr^v&časno objavo zapisnika v' prihodnji fte-vilki "Glasija.*'
Kar se tiče mojega uredniškega dela v prvi polovici tekočega leta, moram priznati, da gre z vašo pomočjo in pomočjo društvenih uradnikov vse gladko naprej. Tudi vam je gotovo znano, da vlada pri naši Jednoti sedaj najlepša sloga in ^ v vseh ozirih napredujemo kot še nikdar popred. Čim bolj nas naši nasprotniki Črnijo in zasmehujejo, tem bolj ponosno plapola zastava prve in najstarejše podporno organizacije, naše dične K. S. K. Jednote.
Z mojega stališča kot glavnega uradnika te Jednote, oziroma kot urednik, moram odločno obsojati početje onih. ki se za našo Jednoto kot nepoklicani preveč brigajo; predvsem pa neprestano blatijo našega marljivega in zaslužnega predsednika brata Antona Grdina. Niti sedaj ne mirujejo, ko se navedenec nahaja daleč od nas, v Evropi. V tej zadevi se posebno odlikuje newyorški dnevnik "Glas Naroda." Se sedaj ima . večkrat našega sobrata glavnega predsednika v svojih zgagarskih kolonah, ko se do-tičnik sploh braniti ne more. Po moji sodbi se njemu sploh braniti in zagovarjati ni treba, ker ima kot kristal čisti rekord, Čisto srce in čiste roke.
Bratje, kaj ne, kdor blati načelnika ali očeta kake družne, blati s tem vso njegovo družino. Kdor torej vedno zabavlja Čez nyf«$t predsednika, zabav Ija WW	tM ,
fa; iaj' ga izvoltle.
Jaz bi vsled tega svetovat naj 'glavni odbor ukrene k t ponovne korake, da bo lift "Glas Naro4a" našo Jednoto in naše uradnike pustil pri miru. Toliko o tej zadevi.	i
Veseli me, da smo imeli pri minuli jubilejni kampanji tako if2,322.26, kar nam je pomagalo
2», JUL
jo s svoje strani odobravam in priporočam.
Kar se tiče mojega poročjla kot upravnika, moram z veseljem poročati, da se "Glasilo" izplačuje in nam je zadnjih šestih mesecev doneslo Čelo dobiček, Česar že dlje časa nismo doživeli.
Iz računskih knjig "Glasila," katere vodi v glavni tajnik in upravnik, je razvidno, da je Imela naša Jednota pri izdajanju lista $163.58 čistega prebitka ; toliko se je namreč manj izplačalo za vzdrževanje lista iz jednotine blagajne, kolikor se je izplačalo za naročnino in sicer samo po 7 centov na mesec za člana .ali članico. Jaz se moram temu samo čuditi,* da lahko izhajamo a tako nizko naročnino
In ne samo to; ker se je na zadnji kpnveneiji odvzelo 3 cente naročnine od vsakega člana in članice za povišanje opera-, cijske podpore, je naš list na ta način članstvu v zadnjih Šestih mesecih prihranil $2855.82 Odkar je {o v veljavi za dobo zadnjih 18 mesecev, je tozadevne razlike ali dobička za član stvo $5,147.34.
Zadnje mesece sem bil vsled kampanje zelo zaposlen, ker je bilo treba urediti imena tolikega števila novih članov; tudi sedaj je osobito pri vodstvu adresarja izjemno veliko dela, ker se naše ljudstvo vsled slabih delavskih razmer vedno seli Samo zadnji teden je bilo približno 300 sprememb. V tem oziru so nekateri društveni tajniki in ti j nice zelo počasni in netočni, ker mi redno sproti ne naznanjajo prememb, vsled če sar se člani pritožujejo. Delati pri tem še kak poseben komentar, se mi zqi neumestno in nepotrebno, ker vsi opomini nič ne pomagajo.
S 1. majem t. 1. nam je4is-kovna družba. "Ameriška . Domovina" stroške tiskanje lista znižala za §£.25 pri izdaji, lista. Ker je pa npdnji Čafs tiskarska unij? plača, tiskarjem povišala, se bo moralo v bodoče ceno tjs-anja našee? lista tudi zvišati ! th sicer mwenkostno svoto $3
na teden, na podlagi tozadevne pogodbe. Ta razlika je malenkostna pri tblikem številu lista, vendar moram stvar poročati kot upravnik lista.
Za oglase smo zadnjih šest mesecev- prejeli lepo svoto
lep uspeh. V tem oziru so se
člani, osobito naši kampanjski, 'sta.
razvidno, da je Jednota v tem času napredovala za $87,524.^0; zahvaljuje se vsem sokolegom nadzornikom za složno dedovanje kakor tudi bratu glavnemu tajniku
Brat urednik Zupan predlaga, brat gjfvni tajnik Zalar podpira, da naj se poročilo predsednika nadzornega odbora odobri. Sprejeto.
Nato prečita, glavni tajnik pismo predsednika pravnega odbora kakor sledi: Forest City, f>a., 2J. jul., 1925. Mr. Joseph Za|ar, glavni tajpik S. J. Joliet, IU.
za napredek in proč vit Jednote.
Brat predloženo JOSIP ZALAR, glav. tajnik. Joliet, m., 23. jubja, 1925.
Dodatno k temu poročilu omenja brat - glavni tajnik, da so bili koncem meseca junija nadzorniki državnega zavarovalniškega oddelka iz Springfield, III., v Jednotinem uradu in da sox pregledali vse knjige in račune za leta 1922, 1923, 1924. Knjige so pronašli v re-
K polletni seji glavnega odbora K. S. K. Jednote nimam kaj poročati, kar se tiče mojega delokroga ni nič posebnega, samo Bog blagoslovi vaše truda-polno delo in upam, ako je kaj za izboljšafi, storite po vašej najboljši zmožnosti, jjn Bog blagoslovi vaše delo/
Z 'bratskim pozdravom do vseh sem vaš,
Jno A. Dečman, predsednik pravnega o#ora.
voditelji zelo vrlo posluževati reklame v našem listu, kar je k dosegi zmage dosti pripomogle. Vesel sem, da je v tej kampanji zmagala baš naša država Ohio, kjer se glasilo Sedaj izdaja in tiska. Take kampanje bi morali večkrat prirediti, osobito še v neposredni dobi pred konvencijo. Glede tega me je več društev v Clevelandu naprosilo, da naj vam povem njih prošnjo in željo, da bi se pristopnino v Jednoto še v bodoče ali za določen čas opustilo.
Na minuli konvenciji je bila sprožena misel o ustanovitvi K
pri pokritju stroškov izdaje li-
Da bi mi bilo mogoče bolj lahko dobivati oglase, bi prosil cenjeni glavni odbor in tiskovni odbor "Glasila," da bi dovolil nekaj procentov provizije pri dobivanju novih oglasov. V Clevelandu bi se dobilo kakega našega moža, ki bi za primerno provizijo nam pridobil kaj novih oglaševalcev. Pri tem bi bili lahko tudi vsi društveni tajniki in tajnice zastopniki lista pri pridobivanju oglasov in do te provizije opravičeni. Način plačevanja provizije pri no-
m čita in poroča glavni še o sledečih zadevah in

t Nick Grišnik, član društva sv. £etra, Št. $ v Calumet, Micji., ki se nahaja v zelo bednem stanju s svojo družino, prosi odbor za podaljšanje njegove bolniške podpore; novo bolezen je dobil vsled poškodbe pri delu.
Brat urednik Zupan predla ga, brat nadzornik Suklje podpira, da se tej prošnii ugodi, z ozirom, ker jo tudi društvo št. 30 priporoča in odobrava. Sprejeto.
Prošnji sestre Marije Mate-lič, članice društva št. 134, Indianapolis, Ind., katero vrhovni zdravnik priporoča glavnemu odboru v rešitev glede izplačila Ostanka bolniške podpore, se^ u&odi in sicer na podlagi dokazov ih okoliščin njene bolezni.
Brat Louis Klanšek, član društva sv. Petra, št. 30, Calumet Mich., je poslal poškodninsk zdravniški list s potrdilom specialista, da je ta član tako poškodovan na enem očesu, da je izgubil vid na istem. Na priporočilo vrhovnega zdravnika je odbor določil, da se to podporo ($250) izplača. Sprejeto.
Brat Math Martinčič, član društva št. 69 v Great Falls Mont., prosi zase in za svojo ženo onemoglo podporo. Ker se je izkazalo, da označena dva nista opravičena do kake podpore iz onemoglega sklada, se to prošnjo odkloni.
Zadevo poročila društva št 41, Pittsburgh, Pa., glede prestopa nekaj članov k društvu v Ambridge, Pa., se prepusti glav nemu tajniku v rešitev.
Seja zaključena ob 12. uri po bratu predsedniku z molitvijo. Matt Jerman,
začasni predsednik Ivan Zupan, pomožni zapisnikar., Stey^ Vertin, pomožni tajnik, zapisnikar H. SEJA pNE 23. JULIJA popoldne.
litvijo; navzoči s& vsi.
Brat glavni tajnik poroča, da je prejel pismo od tiskovne družbe "Ameriška Domovina, da se bo cena tiskanju ntf^ega lista povišala za $3 pri tedenski izdaji in to se bo vršilo vsled povišanja plače unijskim tiskarjem. O tej zadevi je tudi brat urednik omenil v svojem poročilu. Se vzame na znanje.
Glavni odbor je v svrho Jed notine reklame določil, da naj se letos nabavi in razpošlje 10,000 stenskih koledarjev.
Brat glavni tajnik naznanja, da se želi Slovenska katolf&a podporna družba v Calumetu združiti z našo Jednoto; to samostojno društvo šteje približno 200 članov.
Ker te važne zadeve ne more sam glavni odbor rešiti, se isto preloži na bodočo konvencijo, vršeče se prihodnje leto.
JBrat glavni tajnik prečita pismo vrhovnega zdravnika brata
vih oglasih imajo vpeljan že Dr. Graheka, ki izjavlja svoje vsi drugi listi. Jaz bi želel, da!veselje nad lepim napredkom S. K. J. žogometne lige. Kakor J se dovoli zanaprej pri vseh no- naše Jednote tekom zadnjih razvidite baš v zadnjem času,vih oglasih 20'J provizije. Šest mesecev, osobito ker se je pričela ta točka šele sedaj j Uverjen sem, da bomo dohodke zadnji čas za našo organizacijo stopati na dan. Sleherni teden pri oglasih zdatno povišali in zanima tudi naša alneriška slo-čitamo poročila o sijajnih zma-jbo imela Jednota pri izdaji li-!venska mladina, gah naših žogarjev, kar dela'sta še več dobička.	Dalje svetuje brat vrhovni
dotični mdruštvom in naši Jed-1 K sklepu bi še apeliral na' zdravnik, da naj glavni odbor noti čast. Qsobito pohvalo mo-.vse slovenske trgovce in pod-J nekaj ukrene proti zlobnemu ram v tem oziru javno izraziti jetnike^ ki spadajo v našo K. S.' napadu od strani uradnega gla-
*—*----' 'J— K. Jednoto, da bi v prvi vrsti'sila S. N. P. Jednote, ki je bil
oglaševali v njih lastnem listu, priobčen v "'Prosveti" dne 1.
julija t. 1., kjer se blati našo K.' S. K. Jednoto.
Qfibor je vzel pismo vrhovnega zdravnika in tozadevni na-jgfet v pretres. Ijrat glavni tajni^ naj piše predsedniku S- & pl Jednote za pojasnilo, če urednik "Prosvete" v onem uvodniku misli našo Jednoto ah ne?
mladim bratom-žogarjem 'društva št. 23 v Bridgeport, O. Naj bi to društvo posnemala še os^|a društva ter na ta način zbudila več Življenja in nastopa med našo mladino.
Nedavno sva se z bratom glavnim predsednikom menija, kako bi spravila mlade člane in članice tudi do večjega zanimanji za naš list. Dobro bi bijo razpisati trimesečno tekmo za najboljše spise, popise, ra?pra-prave, povesti itd. in sicer v angleškem jezikih Zajo nfj.Jrf glavjjjp- urad dolpČil t
to je v "qUfljlu K. S. K. Jednote," in da bi se držali gesla: "Svojim k svojijn!"
Iva
urednik in upravni*
Brat nadzornik Opeka predlaga, brat nadzornik Jertf P
---- da paj se urednikovo po-
> odobri. Sprejeto, rat gjavni tajnik ^OBip Zalar prečijo račun yj;hqvne£a
secev (do 31. decembra, 1925) v veljavi.
2. Istotako ostane v veljavi do 31. decembra, 1925 $1 nagrade za vsakega novega člana ali članico v aktivnem oddelku in 50 centov za nove člane in Sanice v mladinskem oddelku. * 3. Pristopnina članov v Jednoto za aktivni oddelek, tako tudi v bolniški centralni oddelek ostane prosta do 31. decembra, 1925.
Dalje je bilo sklenjeno, da liaj se stavi sledečo zahvalo in oklic v zapisnik seje:
"Na današnji seji navzoči glavni uradniki K. S. K. Jednote izražamo našo iskreno zahvalo vsem ostalim glaynim odbornikom in odbornici, odbornikom in odbomicam krajevnih društev in posameznim članom in člapicara, ki so v minuli jubilejni kampanji sodelovali ter pripomogli,* -čar -smo dosegli do-tako lepega uspeha. Minula kampanja gojtovo p vedno ostala v lep^hi ^iomiMi v! Zgodovini naše Jednote, kajti ista nam je pripomogla, da smo do-
yni tajnik se sklicuje £oČk v'svpjem polletnem poročilu. Y tem «riru je bijo soglasno sklenjepo sledeče: 1. Dosedanje' nagrade za kra-
P§£l R ,
PWP^PWIPP	o polovico tega IJB^HHHRpH
ne napade v denarju.^ To toč-(nadzornik Suklje predlaga, brat jevna društva pfl p:
članstva v obeh oddelkih.
"Z ozirom na svoječasno že objavljen oklic brata glavnega tajnika in začasnega predsed nika, da bi se otvorilo izvan redno kampanjo, veljavno do 30. septembra t. 1. v počast in presenečenje našemu glavnemu predsedniku, ko se vrne iz domovine, prosimo vsa krajevna društva, da naj gredo takoj na delo, da dosežemo do onega časa 1,000 (tisoč) novih članov in članic v obeh oddelkih. To kampanjo bo sedaj zopet lahko voditi, ker je vsa pristopnina v Jednoto prosta.
"Vsako krajevno društvo naj na prihodnji seji izvoli posebni kampanjski odbor, da gre takoj na delo, ker bo ta izvanredna kampanja trajala samo še dva dobra meseca (do 30. septem-bra, 19$,
"Dalje osobito opozarjamo naše( zyane kampanjskf voditelje raznih jdpav in naselbin, da stopijo; v tej; zofcetni borbi f svojo armado na noge. "(Sledi 15 minut odmora). Po odmoru prečita brat urednik zapisnik dopoldanske seje, ki je bil z nekim malim popravkom sprejet na predlog brata Germa, podpirano po bratu Opeka.
Zatem pride na dnevni red debada in sicer glede primanjkljaja v poškodninskem skladu. V tej zadevi je bilo sklenjeno, da naj glavni tajnik razpiše s 1. novembrom t. 1. na vse člane in članice primerno, posebno doklado ali izvanredni asesment. *
Vsled neke prošnje so se te seje vdeležili predsednik društva sv. Frančiška, št. 29, brat Martin Težak, tajnik brat J. Gregorich in član brat Puncar. Po daljšem debatiranju se je zadevo rešilo v zadovoljstvo obeh strank.
Brat glavni tajnik prečita pozdravno pismo naslovljeno na glavnega predsednika brata Antona Grdina v stari domovini, koje so vsi prisotni glavni urad niki podpisali.
Seja zaključena ob 6:30 zvečer z molitvijo. Matt Jprman,
začasni predsednik.
Ivan Zupan, pomožni zapisnikar.
Steve G. Vertin, zapisnikar. III. SEJA DNE 24. JULIJA
(jopoklne.
Otvorjena ob 9. uri po bratu začasnem predsedniku Matt Jermanu z molitvijo; navzoči so
vsi.
pitanje zapisnika včerajšnje popoldanske seje. Brat nadzornik Zulich predlaga, brat nadzornik Shuklje podpira, da se zapisnik odobri kakor preči-tan. Sprejeto.
Ker razni, takozvani "napredni" listi zadnji čas našo podporno organizacijo neprestano bla-
nike, da naj se odobri in objavi v našem "Glasilu" sledečo resolucijo :
Resolucija.
"Podpisani glavni uradniki K. S. K. Jednote, zbrani na polletni seji glavnega odbora, dne 24. julija, 1925 v Jolietu, 111., so sprejeli sledečo resolucijo:
"Ker nasprotniki K. S. K. Jednote s svojim sovražnim tiskom zadnje čase našo katoliško Jednoto sramote, blatijo ter se v njo in njeno delovanje zale-tujejo in ker se ti nasprotniki s svojim protiverskim Časopisjem večkrat zaletujejo v ugledne uradnike naše katoliške K. S. K. Jednote, in ker vsi ti napadi prihajajo iz gole škodoželjnost do napredka naše Jednote in njenih principov.
"Zato najodločneje Obsojamo to podlo gonjo proti naši Jednoti, osobito vse napade na našega glavnega-predsednika, brata Antona Grdina.
kar
S.
lipai je P*Iu u i
opozarjamo \>4e čtanstvo K. | K. Jednote ter vse katoliško misleče Slovence v Ameriki, da segli -ziažeČeno števiJo' 35,000 friajl' vzanfej«: to ! resoluiSjo v
pretres in se po njj ravnajo, to je, da naj odtegnejo vsako podporo, bodisi finalfčno ali moralno takemu tisku, ki sramoti, napadi in blati našo katoliško Jednoto.
"Obsojamo najodločneje to škodoželjno delovanje in ponovno pozivamo vse članstvo, da nastopi proti temu nam sovražnemu in škodljivemu tisku. Tak tisk ne zasluži, da bi ga katoliški Slovenci podpirali." Matt Jerman, Joseph £alar, Steve G. Vertin, John Grayhack, Frank Opeka, Jolin Jerith, John Germ, * John Zulidi. '' M ! Martin ShukU. '
• I l W • * 1» ■ <	I «	ti
, . Ivan Zupan.
Vsestransko podpirano in so-glajno'spre^to, da naj1'se go-ijinave^eno resolucijo odobri kakor ——'
ra
tano.
štvu"* sv. Jožefa,' si 169 V;Člev£ landu-ČoilinVoodu; O., primerno malo zastavo ali bandero v priznanje zmage v minuli jubilejni kampanji, kakor je bilo temU društvu v ''Glasilu" že obljubljeno.
V tej zadevi je bilo odobreno, da se označeno zastavo nabavi in temu društvu dopošlje.
Da bo za razpisano novo iz-vanredno kampanjo več zani-
manja, je j^avni tajnik brat Zalar predlagal, podpirano po bratu nadzorniku Jeriču, da naj si K. S. K. Jednota omisli posebno Zlato kladivo, katero naj se izroči onemu društvu, ki bo imelo koncem te kampanje (30. septembra. 1925) največ članov in članic v aktivnem oddelku. Predlog soglasno sprejet To častno, oziroma Zlato kladivo bo Jednotina last; rabil ga bo lahko predsednik največjega društva za vodstvo sej. Ako do-tično društvo izgubi prvenstvo ali največje število članstva v aktivnem oddelku, ga mora izročiti od časa do časa svojemu tekmecu, oziroma onemu drušivu, ki bo imelo tedaj največje število članstva. Predsednik dotičnega društva mora prinesti to Zlato kladivo ali častno kladivo na konvencijo, s katerim se bo isto otvorilo. Društvo, koje doleti ta čast, da je v lasti tega kladiva, je odgovorno, da se isto ne izgubi. ' I3alje je bilo sklenjeno, da se nabavi posebno zastavo zmage za ono društvo, ki bo v tej izvanredni in vseh bodočih kampanjah zmagalo s pridobivanjem največjega števila članstva v obeh odelkih.
Brat urednik Ivan Zupan omenja, da je enega izrqed glavnih uradnikov zadnji mesec zadela nepričakovana usoda in nesreča s tem, da mu je umrla
, - .L j--------,njegova soproga. Ta udarec je
tijo, zasmehujejo m črnijo, za- zadel našega vrlega glavnega to je brat nadzornik Jerič ape-j tajnika, sobrata Josip Zalarja I?!?1 navzoče glavne urad-j Vsled tega brat urednik izraža



v imenu prisotnih glavnih odbornikov, tako tudi v imenu vseh drugih glavnih odbornikov in vsega članstva K. S. K. Jednote, bratu glavnemu tajniku in njegovi cenjeni družini iskreno sožalje. Izjava sožalja je bila soglasno sprejeta z opomina j
K-
hi tajnik brat Zalar zahvaljuje vsem navzočim uradnikom za složno sodelovanje na tem polletnem zborovanju. Začno apelira, na iste, da bi se večkrat v "Glasilu" oglasili s kakim spod-budljivim Člankom v svrho napredka Jednote; ako bomo po tem načinu delovali še v bodoče, bo naša K. S. K. Jednota lahko štela do prihodnje kon-
bo, da naj se isto stavi v zapisnik današnje seje, in da naj se pox dokončani seji izmoli
"Očenaš in Ceščeno Marijo" zalvencije 30,000 članstva, pokoj umrle sosestre Marije I Seja zaključena ob 11. uri Zalar.	i molitvijo.
Brat predsednik vpraša na- L. J ■ > vzoče, če imajo še kako točko I za dnevni red, inače bo sejo zaključil, ker so vse stvari dnevnega reda ie rešene.
Na njegov poziv se nihče ne j oglasi s kakimi novimi predlogi, j
Pred zaključkom seje se glav-j V Jolietu, III, 24. julija, 1925,
začasni predsednik Ivan Zupan, pomožni zapisnikar. Steve G. Vertin, zapisnikar.
...... ..............
,. g- ■ -nji' ■■■■■ Hit'1 m ■ ■
.. .. SFf&i.
slabega vremena. Upamo, da1 toda dne 9. avgusta svojo vese-bomo imeli bolj ugodno vremo lico, se bodo društva označeni prihodnjo nedeljo 2. avgusta, dan ob 2. uri popoldne v dvora-
VABILO NA PORCIJUNKULO K M A-RIJI POMAGAJ V LEMONT, ILLINOIS. .„Kdo se ne spominja porcijun-kule iz starega kraja. ..Vse frančiškanske cerkve so bile ta dan. to je 2. avgusta božja pot. Nepretrgane procesije vernega ljudstva so se vi»e notri in ven. Zuljeve ktneUke roke so se za ta dan odtrgale od še tako nujnega dela, so trdo stiskale ja> gode rožnega venca, da ga zopet nadaljujejo za nov odpustek. Od blizu in daleč so prihajali ti vbogi, tlačeni in iz-žemani, da si nabero zakladov, ki jih tatovi ne ukradejo in moli ne snedo. Bogati na njih so se zopet vračali k svojemu težkemu delu in totežili, da jim vsaj takrat zasijejo lepši dnevi, ko bo samo tisto kaj veljalo.
! Jedndte v nedeljo, dne 2. avfcu-sta, na farmi čč. oo. frančiškanov v Lemont, III
Na željo cenjenih sobratov in sosester kakor tudi drugih dragih gostov, kateri so bili na veselici našega društva dne 19. julija, bo naše društvo ponovno priredilo veselico ali piknik v nedeljo na farmi čč. oo. frančiškanov. Ob 10. uri bo sveta maša v cerkvi Marije Pomagaj, po sveti maši bo društvena zabava na hribu za cerkvijo na istem prostoru kot zadnjič. Veselični odbor se bo zopet potrudil, da bo poštenega razvedrila za vse. Prostor je krasen in zelo obsežen, preskrbljeno bo za lačne in žejne.
Na svidenje v nedeljo, dne avgusta na zabavi društva sv Štefana, Št. 1, K. S. K. J.,
Odbor.
ko naše društvo ponovno priredi izlet v Lemont in bo na istem prostoru zopet priredilo vrtno veselico. Vsi, kateri ste se vde-ležili 19. julija, smo prepričani da ste bili s slavnostjo in vso prireditvijo zelo zadovoljni in da s svojo navzočnostjo 2. avgusta zopet počastite in da vsi kateri radi slabega vremena niste mogli biti navzoči, se ta dan 2. avgusta gotovo vdeležite.
Se enkrat hvala vahi, dragi rojaki in rojakinje. In vas ponovno vabimo na svidenje 2. avgusta na farmi čč. oo. franči škanov v Lemont, 111. Vam hvaležni, Odbor društva sv. Štefana, št.
1, K. S. K. Jednote. Chicago, 111., 20. julija, 1925.
kar je človek za dušo storil	-
Pravi užitek je bil gledati to Iz urada druMva sv. Štefana delovno in zdelano ljudstvo, ki	št. 1, Chicago, III.
je še tiste bore solde, ki jih je Vsemu venjenemu članstvu prislužilo s krvavimi žulji, žrl-j našega društva naznanjam, da vovakk, da jih prekuje v večni bo prihodnja redna mesečna se-
kapital Mi ameriški
Slovenci smo
ja v soboto, navadnih
dne
t.; avgusta prostorih. Članstvo
imeli doslej na nekdanjo porci-!je prošeno, da se te seje polno-junkulo samo spomin. S prvim številno vdeleži, ker se bo volil našim samostanom na amen- j veselični odbor, za ponovno pri-
naj jo ijakom.
ških tleh pa hočemo oživiti tu di porcijunkulo samo. Ker je letos ravno na nedeljo, si ne samo mi, ampak tudi drugi po dolgem Času lahko privoščijo ta užitek. Nekateri so nas že celo spraševali, če jo mislimo slovesno obhajati. Slabi sinovi sv. Frančiška bi bili, ko bi je ne. posebno ker^bo prva. V soboto pri slovesnih > večernicah ob 2. popoldne jo bomo otvorili. V nedeljo ob 10. uri po stari ob 11. uri slovesna sveta maša z leviti in pridiga Rev. Hugo Bre-na. Zaključila se bo z Iitanija-, mi, blagoslovom in Te Deum proti večeru.
Malo smo dvomili, ali jo hočemo sami obhajati ali tudi javno oznanimo. Ro ki pridejo od daleč, je težko kaj poetrečl, ker v najbližnji bližini
zobe ne za grlo. Da bi sami prej kaj naročili, je pa preveč riskirano. Tega dvoma nas je rešilo društvo sv. Štefana, št. 1, K. S. K. Jednote iz Chicago, III Ke je imelo to društvo zadnjič na naši farmi svoj letni piknik, mu ga je dež pokvaril Sklenilo je pa še enkrat prirediti Svetovali smo mu, naj si izbere porcijunkulo 2. avgusta, ki je letos ravno na nedeljo. Ono naj pošteno poskrbi za telesne po* trebe ljudstva, mi bomo pa za dušne; tako bo vsem ustreženo. Predlog je bil enoglasno sprejet. Kdor hoče tedaj podrobiti, kakor je rekel cigan, to se pravi dve dobroti naenkrat uživati, naj pride za porcijunkulo k Mariji Pomagaj v Lemont, III.
rej eni piknik. O tem čitajte na drugem mestu.
Obenem opominjam vse člane in Članice, kateri ste zaosta li na mesečnini (asesmentu), da gotovo na prihodnji sgji poravnate . Vsakega posebej se ne bo opominjalo, ker s tem se deda j o le nepotrebni stroški. Vsak ve, kaj je njegova dolžnost, zato naj isto tudi stori. Vsak član, ki ne plača svojega asesmenta redno najkasneje do 25. dne v mesecu, se sam suspendira. Katerega se tiče, naj blagovoli vpoštevati. Vdeležite se torej prihodnje seje!
S sobratskim, pozdravom, Louis Zeležnikar, tajnik.
ZAHVALA. Chicago, 111. — Odbor društva sv. Štefana, št. 1, K. S. K. ni ničesar dobiti ne za Jednote, Chicago, 111., se iskre-" —--1 no zahvaljuje vsem cenjenim
VABILO NA VRTNO VESELICO ALI PIKNIK, katerega ponovno priredi društvo sv. Štefana, št. 1, K. S. K.
sobratom in sosestram za sodelovanje pri društveni slavnosti in prireditvi v nedeljo, dne 19. julija na farmi čč. oo. frančiškanov, v Lemont. III.
Srčno se zahvaljujemo Very Rev. Dr. Hugo Bren, O. F. M. za darovano sveto mašo, Rev. P. John Ferjin, O. F. M. in vsem čč. gg. za prijaznost in naklonjenost. Zahvaljujemo se prof. g. Ivo Račiču in pevskemu društvu Adrija za petje. Prav tako se zahvaljujemo g. J. Kosec in pevskemu društvu Zarja iz So. Chicago. Zahvaljujemo se vsem, kateri ste na veselici pomagali in vsem,■ kateri ste se slavnosti vdeležili. Videli smo drage goste iz Chicaga, South Chicaga, West Pullman, Jolieta, Whiting in iz drugih naselbin. Vsem skupaj še enkrat srčna hvala. Zal nam je, da vam nismo mogli bolje postreči radi
VABILO NA S$JO. Članstvu društva sv. Frančiška Šaleškega, št. 20, Joliet, Illinois:
S tem vas uljudno vabimo, da se zanesljivo vdeležite prihodnje redne mesečne seje v nedeljo, dne 2. avgusta; na dnevnem redu bo več važnih točk.
Istotako naznanjamo, da bo označeni dan po društveni seji, posebna seja za vse fante in dekleta, ki so odbrani za igro, katero bo v doglednem času priredilo naše društvo. Več o tem ob priliki!
Zatorej pridite vsi, da se vam bodo razdelile uloge, nakar sc potem takoj prične s podukom in vajami. Naša nameravana igra je jako zanimiva in poduč-Ijiva; tukaj v Jolietu ni bila še nikdar vprizorjena. Vsled tega je potrebno, da se takoj prične s podukom in vajami, da se igralci in igralke popolnoma izvežbajo za nastop. Kdaj ravno bo ta igra vprizorjena, naznanimo v kratkem.
S sobratskim pozdravom. Odbor.
ni skupaj zbirala. Ker je dosti članov tudi pri gorioznače nem društvu, bodo imeli s tem priložnost vdeležiti se te veselice. Torej ne bo označeni dan mesečne seje. Prihodnja seja se vrši dne 16. avgusta 6b 8. uri zjutraj; potem bodo seje zopet vsako drugo nedeljo v Mesecu kakor po navadi ob 2. uri popoldne.
S sobratskim pozdravom, Joseph Agnieh, tajnik.
NAZNANILO. Članicam društva sv. Ane, 6t. 173 v Milwaukee, Wis., se naznanja, da je tajništvo prevzela sosestra Ivanka Mohar, stanujoča na 467 Park St., Milwaukee, Wis. Drage mi sosestre! Jaz želim, da bi ji šle bolj na roke, kakor ste šle meni.
'Bodite pozdravljene vse sosestre,
Antonija Koropec.
NAZNANILO. Iz urada društva sv.' Alojzija, št. 47, Chicago, UL se uljudno naznanja, da je bilo na zadnji redni mesečni seji sklenjeno, da ne bomo imeli takocvanega Truck piknika. Baš vsled tega se je pa sklenilo, da plača vsak član 50 centov v društveno blagajno.
Zato apeliram na vse cenjene mi sobrate, da vzamejo to v naznanje, in da plačajo to posebno naklado kakor hitro jim mogoče, da tajniku ne bo treba celo leto kolektatirati.
Obenem pa prosim vse člane našega društva, da bi se malo bolj zanimali za društvo, in da bi se boij redno vdeleževali mesečnih sej, ker le na ta način se zamore kaj dobrega in koristnega ukrenili za društvo, ker odbor sam tudi ne more vsega vsega narediti.
S sobratskim pozdravom do vseh članov našega društva, obenem pa tudi do vsega članstva naše dične K. S. K. Jednote. Zapomnite si moj novi naslov Joseph Fajfar, predsednik. 1919 W. 22nd Place, Chicago, III
Iz urada drnltva Vitezi sv. Martina, št. 75, La Salle, III 1 Tem potom se naznanja, da je nemila smrt zopet posegla v našo sredino in nam dne 20. ju lija odvzela našega sobrata Josip Kolanti-ja. Umri je v St. Mary's bolnišnici, zapustivši tukaj eno sestro v starem kraju pa ženo in eno hčer. Pokojnemu sobratu naj sveti večna luč.
Ker naša pravila določajo, je treba plačati vsakemu članu 50 centov za nabavo venca za vsakim umrlim članom, naj vam to naznanilo služi v vednost, da boste imeli pripravljeno posebno naklado na prihodnji seji S sobratskim pozdravom, Frank Malli, tajnik.
NAZNANILO.
Članom društva sv. Jožefa, it. 112, Ely, Minn., se naznanja, da bo prihodnje seja preložena zaradi dvorane. Ker bo imelo društvo sv. Cirila in Me-
NOVICE IZ SPRINGFlELDA,
ILLINOIS. Otvoritev dvorane "Slovenija.
Naša nova dvorana je impo-zantna stavba od zunaj in krasna od znotraj. Nobenih stroškov se nismo ustrašili, da smo opremili dvorano kar najlepše in najpripravnejše. Nismo se zadovoljili s starim kimanjem, češ, za nas je vse dobro, temveč oskrbeli smo naši mladini dostojen prostor in najmodernejše opremljen za zabave In pouk. Vsa opravo, dekoracija in v poraba prostorov je tako harmonična, vabljiva in pri-kupljiva, da je vsakdo mul vse zadovoljen. Priprosti Človek ve in vidi, da se vse vje-ma, izobraženec pa in strokovnjak pa zna ceniti vrline iz sta lišča umetnosti.
Naša mladina se pridno vadi in pripravlja na otvoritev dvorane, katera se bo vršila v nedeljo, dne 2. avgusta s slovesno sveto mašo ob 10. uri ter z zA-nimivim vsporedom zvečer ob 8. uri.
Nastopili bodo raini promi-nentni govorniki, kakor Very Rev. M. A. Tarrent, škofijski kancelar, ki bo zastopal škofa. Škof so sedaj v Rimu. Hon Boulard, mestni župa^ Mr. ^orreh, superintendent mestnega rekreacijskega odbora ter Jenks, glavni tajnik naše Chamber of Commerce, bodo drugi govorniki.
Govorom >o sledi! zelo zani miv in eleganten Vaudeville De Luxe, katerega bodo priredile razne trupe tukajšnjih najslav nejših igralcev.. Naša dekleta bodo prestavljala interesantno Cabaret Party" s petjem, godbo in umetnimi plesi.
V pondeljek zvečer, dne avgusta bo irapozantna veselica s sladoledom ha trati pred dvorano ter ples v dvorani. Med sladoledno veselico bodo naša dekleta nastopila/v raznih prizorih na veliki verandi in divni Pergola Porch.
Razsvetljava dvorane in trate bo naravnost čarobna. •
Vsa slovenska društva v Springfieldu so sklenila sodelovanje.	Poročevalec.
1 '..1, i ;• "./i '■ 1

mi. n,i—
■ 11. <i
Chicago, III — V nedeljo 19. julija je društvo sv. Štefana, št. 1, K. S. K. Jednote priredilo vrtno veselico v/ Lemontu. Že več tednov popred so odborniki marljivo pripravljali za prireditev. Vsem se mora izreki Čast in priznanje za požrtvovalnost. Bili so kos svoji nalogi.
Kot je bilo že poročano je bila dvojna slavnoet. Zjutraj, ko smo se pripeljali, nas je že pred vhodom pozdravljal napis: "Dobrodošli! Vam kliče društvo sv. Štefana, it 1 K. S. K. Jednote." Pri vhodu je bil zopet napis: 'St. Marys'. Nad cerkvenimi vratmi je bil velik napis: "Dobrodošli dragi bratje in sestre!" Zvonik je bfl krasno ozaljšan z venci in zastavami. pragi rojaki so začeli prihajati V vedno večjem številu. Številno avtomobilov.
več trukov in pouličnih železnic iz Jolieta in Chicaga so pripeljali drage goste. Društvo Adrija iz Chicago, s svojim pe vovodjem prof. g. Ivo Račičem ip pevskd društvo' Zarja, pod vodstvom g. J. Košeca, se vdeležilo polnoštevilno. Hvala vsem skupaj. Slišali smo lepe Marijine pesmi že pred sveto mašo kakor tudi po sveti maši ker je cerkveno slavnost zelo poveličalo. Točno ob 10. uri se je pričela pomikati procesija čč. gg. duhovnikov in strežni kov in Very Rev. Dr. Hugo Bren je naznanil, da bo sedaj blagoslov zvonov. Srčno je pozdravil članstvo društva sv. Štefana, št. 1, K. S. K. Jednote, katero je to slavnost priredilo, Nato je bil blagoslov zvonov Veliki zvon je dobil ime Marija Pomagaj; darovali so za zvon rpjaki iz Jolieta, boter in botra sta bila Mr. in Mrs. Vrani č*r. Drugi zvon je dobil ime sv. Štefana; darovalo ga je društvo sv. Štefana, št. 1, K. S. K Jednote iz Chicaga, boter in botra sta bilo Mr. in« Mrs. Anton Gregorič iz Chicago. Mr. An ton Gregorič je ustanovitelj drUštva sv. Štefana in vsa dol ga leta s srcem deluje za napredek društva in K. S. K. Jednote n za vsako dobro stvar. Tret zvon je dobil ime sv. Fran čiška, in je dar našega uglednega rojaka Mr. in Mrs. Frank Grill, katera sta mu bila tudi boter in botra. Mr. Frank Grill ,e blagajnik društva sv. Štefana in ugleden trgovec. Po blagoslovu zvonov se je ljudstvo, načelu z duhovščino, podalo cerkev. Zvonovi so pričeli slovesno pritrkavatl Pritrkova-nje sta oskrbovala Mr. Anton Itremesec in Mr. John Kosmač Chicaga, svojo nalogo sta mojstrsko izvršila.
Pred sveto mašo je Very Rev. Dr. Hugo Bren imel krasen govor o pomenu zvonov. Povedal je, da ni nikdar pričakoval, da bi cerkvica Marije Po-
Matere, če ne morete dojiti svojega otroka, začnite takoj uporabljati Bordenovo Eagle Mleko.
Eagle Mleko je vzredilo več otrok kot vsa druga hrana skupaj. Tri generacije so bile ^zrejene 2 njim.
Če poSljete ta o-glas The Borden Company, Borden Building, New York, vam bodo povedali v vašem jeziku, kako je treba hraniti va-Sega otroka z Eagle Mlekom.
magaj imela v tako kratkem času tri zvonove in da so se sedaj za četrtega priglasila društva prekmurskih Slovencev. Ponovno se je č. g. govornik zahvaljeval vsem darovalcem. Za veliki zvon Marije Pomagaj Jo-lietčanom, za drugi zvon, sv. Štefana društvu sv. Štefani; še posebno se je zahvalil predsedniku društva, Mr. John Zefra-nu, Mr. Anton Gregoriču, vsem odbornikom in vsemu članstvu društva sv. Štefana, št. 1, K. S. K. Jednote. In za tretji zvon se je č. g. zahvalil darovalcu Mrf
Frank Grill in njegovi soprogi, Mrs. Grill.
Po govoru se je pričela slovesna sveta maša, katero je daroval Very Rev. Dr. Hugo Bren za vse žive in mrtve člane in članice društva sv. Štefana, št. 1, K. S. K. Jednote. Ob asistenci Rev. John Ferlin kot dijakon in Rev. Fr. Bonaventu-ra kot subdijacon, ceremonijar je bil bogoslovec Benedict Hoge. Društvo Adrija iz Chicage, pod vodstvom prof. g. Ivo Račiča, je pelo krasno latinsko sveto (dalje na 5. strani 7. stopec)
VABILO
na
PIK - N1K,
katerega priredi
društvo »v. Jožefa, »t. 57. KSKJ. V NEDELJO, 2. AVGUSTA, 1925.
pri Revnem Lazarju, Union Turnpike, Jamaica, L. I. Izžrebana bosta dva cekina. Kockanje za cigare. Igra C. Adamich Orchestra. Vstopnina 35c.
ODBOR
Kažipot: Brooklynčani se peljite po Jamaica Line do Queens Boulevard, tam vzomite karo do Union Turnpike, zavijte na desno; Newyortani pa se peljite do 2. Avenue in 50. ulice, tam vzemite Queens Boulevard karo, peljite se do Union Turnpike, zavijte na levo, hodite kakih deset minut in druga hiša na desno je Revni Lazar.
Pege Mazolji SfcŽSSf"
liiaj, gube, spuščaj i na koži in izgled starosti ne krasi vašega obraza, temveč ga kazi.
Odstranite jih v par dneh
I in bodite bolj. priljubljeni in prijaznejši v očeh vsakega moškega in celo vašem soprogu.
"ELIXIR BEAUTY"
je 'narejen iz dragega balsama in olja. , . _ Vam povrne krasoto na vaš obraz, prijazni in zdrav pogled. JAMČENA kakovost. Cena za lonček je: $225. priložite 25c v poštnih znamkah, ostalo plačaate ko prejmete blago. Ako pa hočete poslati svoto v naprej, tedaj nam pošljite samo $2.00
BELLA DONNA LABORATORY, 309 S. U Salle SL, DpC 22 Ckicago.111
...............................m u 111111111 rti ti 11 n 11111111 m 11111 n 11111, m 1111 >i m 11 ii i m i n i
UP' Izšel je v tretji izdaji
11; I 1111111.11111111111 111111111111111111111111
Molitvenik
ZA
Ameriške Slovence
• »
SPISAL REV. P. KAZIMIR ZAKRAJSEK, O. F. M.
TTTTTTTTTT
,	Založila in jzdala
KNJIGARNA EDINOST 1849 W. 22nd St.	_ Chicago, 01.
Vsem onim, ki so povpraševali po tem molitveni-ku, sporočamo, da ga sedaj lahko dobe v štirih različni!) vezavah in sicer:
Navadno črno platno, zlata obreza............$1.00
Usnje, prožne platnice, zlate obreza_________ 1.28
Uanje, t«tirane platnice, zlate obreza ________ 1.50
Bele koščene platnice z sliko, zlate obreza 1.50
s
Pri večjem naročilu damo znaten popust.
MOLITVfcNIK ZA AMERIŠKE SLOVENCE JE ZELO PRILJUBLJEN, KAR DOKAZUJE VELIKO POVPRAŠEVANJE PO NJEM. PRIMEREN JE ZA ODRASTLE, KAKOR TUDI ZA MLADINO. ZLASTI BO UGAJALA NOVA BELA KOŠČENA VEZAVA, KATERE NAM DO SEDAJ NI BILO MOGOČE DOBITI NITI TUKAJ, NITI V STAREM KRAJU. NAROČITE GA TAKOJ 1

»:mimni::ii:iiiiinmini
GLASILO K.S.K. 4RBN!
»si**
KH»ll>0 eilTIM^l


Finančno poročilo K. S. K. J. od 1. jan. do 30. jun. 1925
«17 ftOtir **».
UrtiaiilM te wfiTilitTt ? Takfoa; Randolph «28. ^^ ^
---■ . a .
tWWIU
OWGUt MOAN GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOUC UNION
UNITED STAES OF AMERICA. __ I by and iMMd
PriBpevki asesmenta vknjiženi v sledeče sklade:
Milnflfd.by tad jtjht^iaterairt^of Qvfer.
i
šv. »mm Iti.....................................
....................
Zlata knjiga.
K. S. K. J.
Kakor običajno, odpremo vsakih šest mesecev novo stran za vpis onih društev, ki so tekom polletja pridobila v običajni razpisani tekmi največ članov v aktivnem in v mladinskem oddelku.
Kakor iz današnjega zapisni ka seje glavnega odbora razvidno, je doletela ta tast sledečih pet krajevnih društev:
Društvo sv. Joiefa, št. 169, Cleveljtnd-Collinwood, O., prvo nagrado v aktivnem oddelku in drugo nagrado v mladinskem; društvo sv. Lovrenca, št. 63, Cleveland-Newburg, O., drugo nagrado v aktivnem oddelku; društvo sv. Jožefa, št. 146, Cleveland-Newburg, O., tretjo nagrado v aktivnem oddelku; društvo sv. Jožefa, št. 7, Pueblo, Cok>., prvo nagrado v mladinskem oddelku, in društvo sv. Ane, št. 150, Newburg-Cleve-land, O., tretjo nagrado v mladinskem oddelku.
Ker se je vršila zadnja redna polletna tekma v dobi minule jubilejne kampanje, se je dalo vsem onim društvom ves kredit za nove člane pridobljene v jubilejni kampanji, doštevši še vse dd 30. aprila t. 1. v društvo in Jednoto sprejete. -T*
Nad vse zanimivo je bilo pri zadnji polletni tekmi, ali kon-testu dejstvo, da so baš naša clevelandska društva odnesla skoro vse nagrade. Kaj takega še ne pomnimo v> zgodovini Jednotine Zlate knjige. Pet nagrad je bilo določenih za Cleveland, ena pa za Pueblo, Colo.
V prijetno dolžnost si šteje uredništvo "Glasila" vsem go-rioznačenim clevelandskim društvom izrekati iskrene čestitke, tako tudi danes največjemu društvu z aktivnim oddelkom pri Jednoti, društvo sv. Jožefa, št. 7 v Pueblo, Colo., ker smo jih z velikimi črkami vpisali v Zlato Jednotino knjigo. Naše mnenje je, da je k zmagi cleve-landskih društev tudi nekaj pripomoglo "Glasilo K. S. K. Jed-note," ki se sedaj v Clevelandu tiska.
Kako se bo vršilo vpisovanje v Zlato knjigo, dne 30. septembra t. 1., povodom zaključka iz-vanredne kampanje, danes še ne vemo. Naša iskrena želja v tem oziru je, da bi bila nekatera društva iz Cleveland« zopet v tem oziru častne zastopana. Pri tem apeliramo osobito na žensko društvo Marije Magdalene, ki je vedno tekmovalo z društvom sv. Mihaela, št. 163, Pittsburgh, Pa. Ali ni mogoče v prihodnji tekmi doseči dveh nagrad, da bi bila oba društva 17 krat vpisana v Zlato knjigo? Sploh pa ne vemo, kaj bo prihodnja dva meseca ukrenilo takozvano društvo brata Matt Brozeniča v Pittsburgh Pa., št. 163? Tam se nekaj skrivoma kuha in kuje?! Torej ppfof!
Tukaj navajamo vsa ona krajevna društva, ki so do danes vpisan? v Zlato knjigo K. S. K. Jedqote:
Društvo sv. Mihaela, št. 163, Pittsburgh, Pa., 17 krat.
Društvo Marije Magdalene,
OFFICE: «117 St. Oair Ave.	CLEVELAND, OHIO
Telephone: Ran4olpb 3912.
■ , Pueblo, Colo?.«
Sv. Ciril« Is Metoda, J«H«t, 111. —..............
$v. Raka, Clinton, I»wa Sv. . aneza Krctnika,
Sv. , [oiefa, Forest City, Ft. ..............
Sv. . aneza Kratttfk*, Biwabik, Minn.
Sv. Janeza Knrtnika, Butte, Mont.......
Sv. Roka, AHecheay, Fa.....................
Sv. Joiefa, Virginia, Minn. .................
Marije Pomočnice, Jenny. Lind, Ark. janeža Kratnika, lro*wood, Mich
Ohio

št. 162, Cleveland, 0., 15 krat.
Društvo sv. Frančiška Šaleškega, št. 29, Joliet, 111., 13 krat.
Društvo sv. Jožefa, št. 7, Pueblo, Colo., 11 krat.
Društvo sv. Jožefa, št. 2, Joliet, lil., 7 krat.
Društvo sv. Alojzija, št. 42, Steelton, Pa., 7 krat.
Društvo sv. Jožefa, št. 169, Cleveland, O., 7 krat.
Društvo sv. Lovrenca, št. 63, Cleveland, O., 5 krat.
Po 4 krat:
Društvo Marije Sedem Žalosti, št. 50, Pittsburgh, Pa.
Društvo sv. Jožefa, št. 14«, Bridgeport, Conn.
Društvo sv Jeronima, št 153, Canonsburg, Pa.
Društvo Presvetega Srca Jezusovega, št. 172, West Park-Cleveland, O.
Po 3 krat:
Društvo sv. Vida, št. Cleveland, O.	,
Društvo sv. Genovefe, št. 108 Joliet, IH.
Društvo sv. Jožefa, št. 146, Cleveland, O.
Društvo sv. Ane, št. 150, Cleveland, O.
Društvo sv. Mihaela,.št. 152, So. Deering, 111. Po 2 krat:
Društvo sv. Štefana, št. 1, Chicago, 111.
Društvo sv. Frančiška Sera-finskega, št. 46, New York
City.
Društvo sv. Jožefa, št. 5i, Leadville, Colo.
Društvo Marije Čistega Spočetja, št. 80, So. Chicago, III.
Društvo Marije Čistega Spočetja, št. 104, Pueblo, Colo.
Društvo sv. Jožefa, št. 110,
Barberton, O.
Društvo sv. Ane, št. 156, Chisholm, Minn.
Po 1 krat:
Društvo sv. Družine, št. 5, La Salle, 111.
Društvo sv. Jožefa, št. 12, Forest City, Pa.
Društvo sv. Janeza Krstnika, št. 14, Butte, Mont.
Društvo sv. Petra in Pavla, št. 38, Kansas City, Kans.
Društvo sv. Jožefa, št. 43, Anaconda, Mont.
Društvo sv. Cirila in Metoda, št. 59, Eveleth, Minn.
Društvo *sv. Petra in Pavla, št. 64, Etna, Pa. /
Društvo sv. Janeza Evangelista, št. 65, Milwaukee, Wis.
Društvo sv. Jožefa, št. 103, Milwaukee, Wis.
Društvo sv. Ane, št. 105, New York City.
Društvo sv. Družine, *št. 109, Aliquippa, Pa.
Društvo sv. Ane, št. 120, Forest City, Pa.
Društvo sv. ^ne, št 123, Bridgeport, O.
Društvo sv. Ane, št. 127, Waukegan, 111.
Društvo sv. Cirila in Metoda, št. 144, Sheboygan, Wie.
Društvo šfarije Pomagaj, št. Mf, Rankin. Pa.
Društvo Kraljica Majnika, št. 157, Sheboygan, Wis.
Društvo Marije Pomagaj, št 164, Eveleth. Minn.
Društvo Pomoč Kristjanov, št. 165, West Allis, Wis.
.......I
Sv. Janeza Kratnika, lro< Sv. Joiefa, Preeto, Pa. .. Sv. Barbare, Bridgeport,
Sv. Barbare, Blocfcn, Ala. ......... |
§v. Vida, jSleveland, O.....................................
Sv. Frančiika Sal., Joliet, lil............................
Sv. Petra, Calumet, Mich ..................................
iezus Dobri Pastir, Enumclaw, Wash................
Urije Device, Pittsburgh, Pa. ..................-.....
Sv. Petra in Pavla, Kansas City, Kans...........
Sv. Joiefa, Riags, Iowa ...»..............................
Sv. Barbare, Hibbing, Mirtn. ...............................
Sr. Jožefa, Pittsburgh, Pa...............................
Sv. Alojzija, Steelton, Pa..........................~............
Sv. Joiefa, Anaconda, Monf. —..........................
Vitezi »v. Florijana, So. Chicago* III................
Sv Cirila in Metoda. Eaat Helena, Mont......
Sv. Frančitka Seraf. New York, N. iT...............
Sv. Alojzija, Chicago, 111. ..............................
Marije Sedem Žalosti, Allegheny, Pa................
Sv. Petra i« Pavla, Iron Mountain, Mich.......
Sv. Alowija, fodianapolis, Ind. .—---------------
Sv. Joiefa, Waukegan, III. ................................
Created Butte, Cole. .....................
Leadville, Colo. -----------------—..........
Brooklyn, N. Y...................................
Sv. 'Joiefa, Haaer, Pa. ---------------------------------
Sv. Cirila in Metoda, Eveleth, Minn. ------------
Sv. Janeza Krstnika, Wenona, 111...........
Vitezi sv. Mibaela, Youngstown, Ohio ....
Sv. Petra in Pavla, Bradley, 111. .......................
Sv. Lovrenca, Cleveland, Ohio ...........................
Sv. Petra in Pavla, Etna, Pa........-....................
Sv. Janeza Evang. Milwaukee, Wis. ....—.............
Sv. Joiefa, Great Falls, Mont.............................
Srce Jezusa, St. Louis, Mo. .................................
Sv. Antona Pad. Qabbtree, Pa.........................
Sv. Antona Pad., Ely, Minn.............................
Sv. Juriia, Toluca, 111. ..........................................
Sv. Barbare. Springfield, III. ............................
Vitezi sv. Martina, La Salle, III............................
Marija Vnebovzete, Forest City, Pa........................
Krije Pomagaj, Chicago, III. ........................
rije Pomagaj, Waukegan, III............................
Marije C. Spoč. Chicago, III. --------------------------
Marije Sedem Žflosti, Pittsburgh, Pa. —..........
Sv. Alojzija, Fleming, Kans. ...»..............................
Marije Sedem žalosti, Trjmountain, Mich........
Marije Čistega Spočetja, Lorain, Ohio ............
Sv. Srca Marije, Rock Springs, Wyo. _______
Sv. Antona Padov. Joliat, III. -...........................
IV. Alojzija, Mohawk, Mich. .................................
V. Cirila in Metoda, Se. Omaha, Nebr. *.............
v. Petra is Pavla, Raakin, Pa. ......................
ridSfk^.^'Sfil^^ m.n..........................
ridenk Baraga, Chisholm, Minn. .......................
rija Zdravje Bolnikov, Sublet, Wyo...............
roughton, Pa.........
"ount Olive, 111........
Rockdale, 111. ... Lorain, Ohio
Alojzija, ►v. Barbare,
MaH
Sv. Ane,

Sv. Genovefe, Joliet, |ll. Sv. Družine, Auquippa, F Sv. Joiefa, Barberton, Ohio
^fpteetja, Pueblo, Colo...............
York, N. Y. 3Z..............................
Fa.
h Ohio
a, Barberton, Ohio
131..

Sv. Srca Mariji nig] |v. Joiefa, Ely, Minn.
Sv. ftoka, Denver. Colo. _______________________________
Marija Milosti Polna, Steelton, Pa....................
SV- Veronike, Kansas City, Kans..................«...
5*. Pavla, Uttle Falla, N. Y. ..........................
Mtrije Pomagaj, Rockdale, III...........................
Sv. Ane, Forest City, Fa. ...............................
M«rite Pomagaj, Little Falls, N. Y.................
Sv. Joiefa, Rock Springs, Wyo. .....................«<
Sv. Ane^Brid^eport, Ohio ................................
Sv. Ane, Waukegan, III.................................•
Sv. Barbare. Etna, Pa. —..................................
Sv. Pavla, De Kalb, III...................................
Marija Sv. Rožnega Venca, Aurora, Minn. ......
Sv. Roka, Frontenac, Kans. ....................... ^
Sv. Ime Marije, Ironwood, Mich...................
Sv. Ane, Jndianapolia, hid........................
Sv. Cirila in Metoda, Gilbert, Minn. .........
Sv. Drttiine. Willard, Wis.........................
Sv. Ane, La Salle, III...............................
Sv. Rozalije, Springfield, ill________________
Sv. Janeza Krstnika, Joliet, ill. ................
Sv. Cirila in Metoda, Sheboygan, Wis. ............
Sv. Valentina. Beaver Falls, P* .........
Sv. Joiefa, Cleveland, Ohio .............. .........
Marije Pomagaj, Rankin, Pa_______________Z
Sv. Joiefa. Bridgeport, Conn. __________
Sv. Ane, Cleveland, Ohio _________________ ________
Druitvo Sv. Mihaela, So. Deering, 111. ..J....' Sv. Jeronima, Cannonsburg, Pa. .
Mari»e Majnika, Peoria, 111............... *.....
Sv. Aae. Chisholm, Minn......................
Marife Majnika, Sheboygan, WU............. .....
Anttfna Padov. Hostetter, Pa...................X
sru^'ci?sn£ri*h K,n'- •
Marije Magdalene. Cleveland, Ohio -..... "T"
Sv. Mihaela, Pittsburgh, Pa........... .
Marije Pomagaj, Eveltth. Minn........."ZZT
Mar. Pom. Kristj. West Allis, Wis. ___________"
Fresv. Srce Jezusovo, So. Chicago, 111. _________
Kraljica Miru, Thomas, W. Va7 ' .
SSv. Joiefa, Bethlehem, Pa. ___________LI............
v. Joiefa, Cleveland, Ohio ....... „ ............
v. Ane, Chicago, 111.................. .............
Iv. Elizabete, Haw Duluth, Mirth. ____________
Presveto Srce Jezusovo, Weat Park, Ohio .. I
Sv. Ane, Milwaukee, Wis............. -T
Marile Pomaaaj, Willard, Wia..................
^ '»................:......... ™
iri}e Pomagaj, Detroit, Mich. ................
Alojzija, Elmhust, III. .................
Antona Pad. Canon City, Colo______' .........
Vnebovzete Marije Device, Steelton, P* '™,
fv. Vinceneija. Elkart, Ind.................
obri Pastir, Ambridge, Pa................ ..............
trije Pomagaj, Brooklyn, N. Y.

•	Pai Burgettstown, Pa..........
. Cecilije, Bradley, 111. ..J............................
. Štefana, Johnstown, Pa.................... ..........
D—'	city, pa._______::::::
jy^rrr:;: SSup4,0hi*__________r
trije Pomagaj . Joiefa, * irije Pom . Cirila In . Alojzija, . Helena, raljlca Maj Jožefat
»»w»«P»« VIIJi
ngficld, tU. .. Denver.
. 71 i 73
'ii! 43! 1041 99 193
331 ™
60 1031 145 131! 62 2151 29
98 1261
64 88! 66!
126; 19 41 i 2541 47 31 i 86! 5!
JI
149 54 9
99
52!
19 58: 87! 76! 441
20 331 182 j
66^ 25.31
65 118 182!
71 101' 12 155 131 18 35i 25 552i 377! 86! 82; 44! 71 95 229 57
M-
77 34.
m
15 29 9
16
i
!e 18
Mi 28 48
IS!

4,029.95 936.tkj 186.41 559.94 2,086 68 • 468.62 . 1,486.80 U36.04;
832.37 192.48 719.371 (523.85 501.77,
40.80i ^ 3,725.87! 3^38.80' 1,512.72!
510.24! 1,048.66 1,147.30 114.721 80H.97! 1,217.85
1.964.38 911.62
1,586.42 371.80 549.83 802.18 2,827.42 431.09
829.69 1,948.611
619.00!
1.492.39 754.551
543.22 1,837.07
389.93 851.99 174.91 2,149.20 1,439.871 l,196.75i 226.06 689.36 34.»« 783.<>8
230.23
495.70
300.38 1^28.50 1,649.85
646.33' 1,712.27 1,555.111 280.46 95.80 49*.96 424.13
808.43
259.44 298.21 790.73! 804.99!
1,588.90 259.85 539.50 223.77 547.80 67825 1,013.19 802.85 370.06 1,090.75, 203.02 579.36
M8
639.13 507.741 917.18 141.75 3022S* 1,535.91 i 231.60! 232.12! 515.99 61.16 115.96 1,078.87
433.08 ' 51.48
801.45 455.22
142.46 321.61
659.09
468.55
275.25 164.68 1?8.92
1,105.95] 414.46' 1.34321 440.89 788.16 859.711
517.56 530.20!
82.02! 1,039.97 587.371 86.88 219.42 164.17! 3,144.33! 3244.56 459.40 452.05, 326.12 37.86 660.18 1,045.40
157.26 232.38!
474.82 307.76! 117.56
96.62 453.53 67.67'
136.83 34.20
12
107.32 133.80 128.66 140.18
18.53 . 5-77 SI 15,421.00
3.00 11.00
3.00
1.00 1.061
1.00
1.001 2.00! io.ooT
1.001 2.00}
4.00
1.00
.25j
5.00 .50 125
2.00 2.00 2.00
2.00
1.00, 1.001 1.001 3«)!
1.00
1.00 2.00 1.00
1.00 1.00 11.001
3.001
I
1.00 1.00
2.00
4.00
1.00
1.001
|
l4x)i
I I
2.00
|
1.00
6.00 1.00! l.OOt
2.00
4.00 17.00!
7.00
1.00 2.00
2.00
1.00! 11.00
I
i.ool
rJ
$147 00''
26.50 1.50 4:50
I
1.00 125
I
.50!
I
4.75 7.501 l.25i 8.25 l.OOt .751 .25, 25! 1.75!
.50 .50! 1.501 2.50' 2.50 .75i .75 .25 •25
14.75.
25! 14.75!
5.75! 6.251 25! .75
.75! .50i
7.00!
3.00
2. (X/. 25i
.50 1.25 •501 1.251
,,
I
4.25! 225! 25.75! •75
4.00 1725
25 3.251
2.001 3.50
.50 2.25 24.50 20.50 3.75 1.50! .25! I
3.251 725! 5.251 .75| 1.75) 7.25. 2.75 .50 1.00 .50 3.25
I
.25
.25 .25 1.00 2.75
T
.25
2^00! 1326 7.00 laso. 2.75
2.00 ifi
1.00 1.00 1.58
5.00 1.50 1.00 1.00 3.00
3.00
1.50 14.20 1.00
1.50! .50 650 1.50 2.00 2.00
^0
.50 1.50 1.00 1.50
.50 1.00
1.00 .50 1.50j
1.5o! 1.50
.50 2.50 1.00
.50 4.00 .50
1.00
1.50 .50
1.50 1.00
1.00 .50
.501
1.00 .50.1 1.50! .50 1.00 2.00
2.00
6.00!
9.00
(5.00
.50!
6.00i
7.80
12.50
7.80
12.50
i
35.00
7.80!
36.25
25.00
I
3.801
351.4€ 679.9: 18722
151.56 2) I.8C 740.74 151.14 23.l6 108.46 32824 73.7C 229,9( 202.9*
122.91 21.12
131.7f 95.4t 822* 528 673.42 738.00 224.84 63.36 196.68 185.241 14.1f! 127.36 203.5C 330.66 138.82 26620 61.6C 124.62 141.9C 518.32 69.52! 183.92. 324.94 10924 564.441 173.14 78.54j
61« 149.38
30.14> 431.20 272.14! 240.02 31.68
117.92 528
156.64 34.10! 72.16 47.08 216.48 338.70' 114.40 294.36 256.74 36.96 16.06 95.38 94.16 151.98 42.68 57.42 137.50 127.16 255.86 44.001, 92.86 32.78 93.50, t 124.42. 189.86 143.66 81.84 25422 41.58 121.00 157.06 84.48 112.64 86.90 166.31 25.08 54.78 321.86 62.04 46.64 106.56 8.80 17.38 224.18 70.40 11.88 132.66 68.64 23.54 74.14: 11628 98.12 ti6i)0i 29.04 43.56) 231.00 83.38 287.54 84.70| 161.48 213.18 95.04 136.40 15.84; 195.58 167.64 23.76; 46.20 27.94 691.00, 533.84) 107.14 104.06 58.74i 9.68 119.46 186.60 63.36 43.56| 107.36| 79.8« 33.44 19.80 90.42 18.04 3036;
66.22
3430 S489.75!
4i 125.52 244.56 06.96 55.84
2S3S
i 09 .OO
54.96 8.40 39.44 1)9.46! 26.80 83.60 73.44 44.72 7.56 47.93! 34.72! 29.52 1.92 244J88 268.001 83.76 23.04 71.52: 67.36! 5.76 46.32 74.00 12024« 50.48 100.80 22.40 45.68 45.60 188.48 25.28! 66-88 117.76 39.36 96.00 62.9A 28.56 115.04
10.9H 156.80 98.96
8728! 11.52 42.88 1.92 56.96 12.40 ' 2624 17.12 78.72 122.80 41.60 107.04 93.36 13.44 5.84 34.32 3424 55.12 15.52 20.88
50.00 4624 93.04 16.00 32.80 11.921
34.001 44.88 69.04 5224; 29.76 92.08 14.80 44.00 57.12, 30.72 40.96 31.60 60.48
9.12 19.92 117.04 22.56 16.96 39.84 320 6.32 81.52 25.60 4.32 48.24 24.96 8.56 26.9(5 41.92 35.68 24.00 10.56 15.84 81.12 30.72; 104.56 30.80 57.19 77.52; 34.56 49.36 5.76 71.12!
60.96 8.64 16.80 10.16 251.28 193.76 36.96 37.84 21.36; 3.52 43.44 66.40. 23.04 15.84' 39.04 26.04! 12.16! 720« 32X8 6.56 6.56 11.04 432 24.06 18.32 528 728 11.52 8.J6 8.16 7.84 9.4* 1024
'S
520.70 576.15
367.00
624.70
54.30 365.00 249.55 326.70 16.00 2,035.40
503.85; 162.00
558.00
213.95
!
575.50;
392.10, 649.00 524.25 18525 955.80 •153.25
94.80
i
18.00 55720!
I
20325 136.50
85.50 55.50 321.75! 329.00
130.15
786.05 ^23.65 213.50 99.00
440.70» 523.05
14535 432.80 51320 257.10 32025
49.50
159.00 165.75 30.00 43.50
331.15 248.40 75.751 256.15 265.50 325.50 132.00
446.30 4P.80 549.00!
54.60! 156.75 115.90
358.60
33.00 401.65 706.15
!
105.50! 322.05 276.1Si 110.25: 74.00! 251.55 75.10 75.101 10625 36.00 21720
40.50 74.55! 118.55 89.55
'1 45.60 I08.OO 81.90 93.00 143.55 60.05 87.65 7.50
712«! $23339.70
68.75, 133.50 35.50 30.00 33.50 146.75 2825 3.75 20.75 6325 14.00
38.00 23.50 4.00! 25.00 19i50 16.75 1.001 1.30.001 144.00, 42.501 12.00 37.75; 30251 3.00! 24.00! 38.501 63251 26.50| 5025' 1225 23.75I 26.50' 83.75 14.50
41.00; 53.00 20.75 53.75 32.25 14.75, 61.50 11.75 2825, 6.25|' 90.00 51.00, 47.00-6.00 2225 1.00. 29.50 6.25 14.00' 9.00 4225 6625 19.00 5825 48.50 7.50; 3.50; 17.75 1825, 28.00 8.75! 16.75; 26.25 24.75 48.50 825, 17.50 625r 15.00 25.50! 36.00 32.75, 15.50; 53.75 725, 24.50 31.75 16.00 21.50 16.50 31.50] 4.75i 10.25, 63.50! 11.75 7.75 21.50 125 2.75! 3725! 13301 225, 24.75 13.00 4.75 14.50 21.75) 19.00 1125 5.00) 825 45.75 16.50 63.00 16.25 29.75! 45.50 18.00 2625; 3.00; 38.50 32.50 4.66 8.75 625 1.38.00' 94.25! 21.50; 20.50;
Ti .00 1.7«
.75
23
1425 8.50 2125 19.50 8.50. 4.75 17251 3.50 330 7.50 225 12.75
325 4XJ0
S;?l
3.75 4.00 430! 5.75 6.50, 13.251 6.75, 1225 2.75 3iK) $4,020.00
2.468.89 5,022.49
1.429.90 1,644.11 2,156.68 5206.60 1,171.01
221.66 1,067.34
2.605.13
564.12 2,430.00 1352.94 1,024.82
279.461 1294.08 1,029.60! 971.52 6625 6326.32! 5,117.80 2,371.17;
771.64! 1,360.61! 1,434.15' 137.64 IflOSM, 2,003.85 2,488.78 1,128.42
2.004.67 683.50
746.13
1.017.68 3,634.47
543.39 1,713.74! 2,446.31 1,183.70. 2374.58 1,548.40 850.32 329227 64123 1,092.19 22226. 2,85020
1.868.47 1,581.05
370.06 875.91: 60.88 1,58523 292.48 811.85 511.58 1,57220 2,192.60 825.06 2,185.17! 1,964.51 424.61; 17695 964.91 90233 1,04333
457.04 387.76
1.006.48
1.006.14 2,777.8-
455.00 896.91 373.97!
692.05 1319.25
1.047J
497.91] 1310.05 412.00 1209.91, 1,44025 937.37 1,135.7 3 645.99 1,176.97! 23020 387.73
2.046.31 328.45 462.47 860.64 104.41]
185.91
1.425.32 552.13
69.93 1,339.75 81122
255.56 606.61
1,105.54 949.10 509.75 209.28
246.57 1,483.57!
54731! 1,861.56 573.89 1,041.58 1221.16 066.41! 1,194.76!
156.42 1,908 97 855.47 178..^
448.92 327.17
4256.61 4,144.16 980.85 616.95 417.47 85.81, 125223 2,044.80 265.16! 406.53 971.57; 723.06 285.16 202.87 847.13 171.87 171.87 29723 88.(55 643*11 325.37 157.82 233.64 300.98 227.40 116.92
183.94 305.47 264.60 27236 364.33 172.1)9 26737
*13
25
125;
.75
2.31
1.00;
.75 10.00
.75
.75! 2.501
21 239
2.65
I
9.75:1
I
11.15
J
i
430
5311 i
2.711
25
	25
2.94	
	.50
	.75
2.71	»
18.59	
	5.32
	.92
	.75
5.14	
I	3.95
	2.02
	.77
.05	
.45	
121	
20.50	
	9.00
	. 25
	1.30
4.34	
1.75	
	1.10
25	
	i 1.55
	.50
	5.00
	.76
	.55
	324
	1.64
.86	
.75	
1.66	
.12	
.10 126
30
1.97
3.10 25
225 2.43
540.34
25
2.33 1.00
120 L20 22.50
97.91
3.72 16.67
29.55 225 .78 .45 6.82
5172,702.47 $l22i2 S1229 04
Asrltirajte za K, S, K. Jednoto.
Vi
w1 "WJ.UJ * iipp^nppp^v> ■( 1111
Inkoroorirana •
TET«/
, JOUST, ILL.
1«H.
._2. ianuarlja,
CHICAGO ST. 10028%; aolveotnoat mladinakega od-
• 124.18%.
1925^2n»ia skupna izplačan«
Solventnoet #hwh oddelka
dalka yn>it Od ustanovitve do t. julija, H podpora $2 ,	. uLAVNI URADNIKI:
Glavni predaadnik: Anton Grdina, 1053 East 82nd St, Omiaad. Okie. t	*•« Jerman, 332 Michigan A^ pJETot.
II. podorefcadaik: Aaton Skubic, p. O. Aurora, au*l ^^
WS3 ST- w"
KSMS Sffft. IWfcSMi** a
Duhovni vodja: Rev. J. J. Oman, 3547 E. 80th St, Cleveland. Okie. Vrhovni »dravnik: Dr. Jos. V. Grahek, R. 303 Amor. State Bank Bid«,
•00 Grant St at Sixth Ave., Pittsburgh, Pa. „ ^ _	NADZORNf ODBORJ
Frank Opeka, 28—10th St, North Chicago, lit John Jerich, 1840 W. 22nd St., Chicago, I1L John Germ, 817 East "C" St., Pueblo, Colo. John Zulich, 15301 Waterloo Rd., Clevelend, Ohio. __ Martin Shakte, 8U Ara. «A", Eveleth, Minn.
POROTNI ODBOR: John R. Sterbentz, 174 Woodland Ave., Laurium, Mich. Martin Krt mesec, 2004 Coulter St., Chicago, 111. Frank Trempush, 42—48th St., Pittsburgh, Pa.
PRAVNI ODBORI John Dechman, Bo* 520 Forest City, Pa.	^
John Murn, 42 Halleck Ave., Brooklyn, N. Y. John Butkorkfa, 1201 So. S. Fe Ave., Pueblo, Colo.
UREDNIK "GLASILA K. S. K. JEDNOTB": Ivan Zupan, 8117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Telefon: Randolph 628.
Vsa pisma in denarne zadeve, tikajoče se Jednoto na) se pošiljajo na glavnega tajnika JOSIP ZALAR, 1004 N. Chicago St, Joliet, 111., dopise, oruttvene vesti, razna naznanila, oglase in naročnino pa aa "GLASILO K. S. K JEDNOTE", 6117*6». Clair Ave., Cleveland, Ohio.
It
___________Katarina Winaky (Kra*or)
........................Prančiška Vidlč ..„»___________
John Reic, del------».----------- _
.Franca« Potoik ..........„.......... 4917.......
.......................John Kochevar ------------------.18257.......
.................Mary Latin ............................10617.................
................Ana Gerics .........................„.t|324..
L................».....Geo. Santič ...........................It
..................-...Mary Tercek .........
L.......................Stefan Klarich, del........
..»...................Jožef Cazin, del.................23332..
...................Helena Gunja ........................ 7304.
AKTIVNI ODDELEK.
PREGLED DOHODKOV IN STROŠKOV OD 1. JAN. DO 30. JUN., 1925.
Preostanek I. januarja, 1925 ...........................»...................................£1,263,845.10
Prejeli od drufttev:
Asesment za smrtnino ..............................$115,421.00
Za pristopnino ....................................
Za vrhovnega zdravnika ____i..............
Za certifikate ...»..........................:.______
Za znake „.....................................
Za upravne stroške »..„......»..........„..,
Za poškodnino ....................................
Za centralno bolniško podporo .........
Za onemoglo podporo .............»...........
147.00	' 489.75 X
142.00	*
175.45	^ 21,254.95
7,712.62	✓ -
23,339.70	-4,020.00 $ ^172,702.47
Obresti:
Od hipotek ...»................................
Od obveznic .....-...........................
Od bančne vloge (Konv. sklada) Od čekovnega računa _________1_______
.........S 1,742.59 '
.......... 37,430.25 '
215 99 *
:::::::: 414.55$/ 39.803.38
Najemnina:
Najemnina glavnega urada .„.................$
Drugi dohodki:
Oglas od Spominske knjige .......».........$
Prenos iz Mladinskega sklada »...........
900.00 $ / 900.00
2,363.50
1,000.00 $ 3,363.50 $ 216,769.35
Vsota .............................................................„.............
Izplačila :'
Plačana smrtnina .....................................$ 70,007.27
Plačana poškodnina in odpravnina ..»...... 13,900.00
Plačana bolniška podpora......................
rlačana onemogla podpora ...».................
70 let starostna podpora _________________......
Premijo kupljenih obveznic ...........»......„.
Dotcčene obresti ....................................
Upravni stroški...................~...............
,...$1,480,614.45
24,208.00 300.00 1,076.18 1,648.77 r^ 19.72 « 21,881.17
✓
✓
$ 134,241.11
Preostanek 30. junija, 1925 .............1...........;....................$1,346,373.34
PODROBEN PREGLED STROŠKOV OD 1. JAN. DO 81. JUN,' 1925. Plačana posmrtninaJ
Dr. št. Ime. 1........................JoscjJh Žabkar, del..........
	1...................»».Nikolaj Pezdirc ...............
	2........................Frančiška Sustaršič .......
2........................Frank Zlogar, del ...........
2.......................Jožef Bučar _______________
7.»....................Jakob Skufca, del............
7.—..................Marija Kočevar -----.»..»»
7.......................Jakob Skufca, del......-....
	7______________________Anton Prijatelj ...............
	8........................Anton Mustar _______________
12....»..................Alouis Omahen .........»....
12__________________».John Gerčman, del. ______
Cert. št.	Vsota
..» 9386..................$ 480.00
.„. 7143.................. 1000.00
.... 91.................. 1000.00
,„. 175.................. 800.00
... 187................. 1000.00
..„ 671............„.„. 500.00
... 414.................. 500.00
... 671.................. 500.00
... 640................... 1000.00
...25565.................. 1000.00
... 5918.................. 1000.00
876.................. 800.00
14........................Peter Kranjac ......................11757................. 1000.00
14...»...................Frank Balkovec ..„..............12213.................. 1000.00
1	4........................August Boldan ...................... 5257.................. 1OOO.0O
1	5........................John Okovich ........................ 6769....»............ 1000.00
2	0........................George Marinčič .................-23*54.................. 1000.00
2	1........................John Suhadolnik ................ 4529»!.........— 1000.00
25........................Thomas Leveč, del............... 6374................. 100.00
25........................John Jadrič ...»..................... 1355.................. 1000.00
2	9........................Jožef Bahor .......................... 8947.................. 1000.00
3	0........................Marjeta Osterman .........;...... 1171................ 500.00
33........................Rudolf Miketich, del..........25238................. 900.00
33........................Milan Devunič, del.............13543......—....... 800.00
33.......................Marka Cemaš, del..............23648................. 200.00
33........................Mihael Spisich ..................... 9527.................. 1000.00
33.......................Marka Čemaš, del...............23648................. 800.00
38........................Peter Sterk ....................... 5013....»............ 1000.00
38........................Jožef Košmerl ....................19060.................. 500.00
41...»...................Alojzij Zorko .......................15466.................. 1000.00
41........................John Bašelj ..........................15695.................. 1000.00
41........................Frank Zaje, del....................-21765---------------- 200.00
4	1........................Frank Zaje, del. ,.................21765.................. 800.00
4	2........................Matija Starašinič ................ 5600................. 1000.00
44........................Frančiška Jurjevič ................ 1583................. 500.00
44........................Ignac Verščaj .......................16640................. 1000.00
44........................John Kučič ............................ 2001.................. 1000.00
50........................John Babič ............................16911.................. 1000.00
50........................Michael Flajnik ....................1.3480...»............ 100.00
50........................Jožef Bačurin ......................17926.................. 1000.00
50........................Matija Benec ........................ 7363................» 1000.00
55...»...................Louis Gruden ............................23347............. 1000.00
5	5........................Frančiška Zakrajšek ............ 6233..»............. 1000.00
55........................Marka Bajuk, del................ 2756.................. 833.44
5	6........................Jožef Klemene ..................... 5851.........„»,.... 1000.00
56........................Viljem Kuss ............*..........23842.................. 1000.000
56...»..................John Kolenc ......................... 5141..............-.. 1000.00
5	6........................Jožef Falicijan ....................19589.»............... 1000.00
5	7.......................Anton Zevnik .......................22990................. 500.00
57.......................Rev. Kornelij Petrič ............23524.................. 250.00.
57......................»Frank Murnik .....................24515................. 250.00
57........................Anton Kerzič ......................15859.................. 1000.000
59........................Alouis Perušek .................... 5563....,............ 1000.00
59.......................Nikolaj Križan ...................18498.................. 1000.00
61........................John Paušek ........................18952.................. 1000.00
72........................Mary Skube ..............— 4386--------
75........................John Juresich ...................... 7258........
78........................Helena Lantar .................... 2113.........
78........................Mary Sluga .......................... 3030--------
80........................Mary Bojanovič ................... 5862........
8	0____________________Mary Cerne
8	1....................»Ana Stukič
I 87....................lernej Kukrnan .........
87......................John Barbich, del. .—
87.....................Jožef Stariha. del. —
87........................Fra.ik Bambich -------
91...................Nikolaj Sptidič ..
91_____________________Max Berdick
91...................Nikolaj Spudič .....
92...»................Mary Pupich .......
94........................Jožef Rakun, del.
km.::™
103..............
m:::™::::::::..........Ana šimomeh
118........................Frančiška Botič
124...»............»....John Ivanich
500.00 1000.00 1000.00 1000.00 1000.00 1000.000 1000.00 ..... 1000.00
5025________
..... 8234.......
.... 2444......
....19930...................................143.83
.....18610...................................350.00
....22482....................................1000.00
„....».........19288	200.00
,.29729...»..........................450.00
...19288..»__________________________800.00
... 6185....................................1000.00
......19851.........................300.00
168........................Tomaž Pleša, del................23060.................. 100.00
Plačana po&kodnina.
Dr. št.	Ime.	Cert. št.
2........................Frank Bučar ....»............». ..22841.................$ 10000
2________J..............Edward Mutz .......................23459.................. 1W.00
2........................Rudolph Ižruss ......................23088................
2.....................Mary Lilek .........................12032...............
2........................Anton Papež .........................22734______________
2......................Frafnces Horvat ................... 120..................
2........................Anton Turkovič ...
	2........................Mary Kacjančič ...
	3.......................Joseph Nemanich
5........................Frank Sebat .......
7........................Albert Pele ...........
7........................Stefan Ogulin .......
7......................August Castelar .
7......................Ludwick A. Princ
7........................Ana Strubel .........
7...»..................Anton Prijatelj .....
	7........................Frances Paucich .
	8........................Antota Mustar ......
12...::;..................Marjeta Zalar r.......
12........................Frančiška Pirnat .
13»......................Matt R. Tometz .
■ 4..».........,..........Jakob Rom ............
1	4..................v....John Kambich ......
1	5.................^.....Alojzij Flore ........
15........................Frank Flore ..........
16.».
..Jožef Germ
1	6........................Jožef Germ _______
18.......................Johana Stefančič
1	7........................Anton Smergut .
25...........f...........Ignac šepič
OR	"	A n*nn l/nn*!i
..............25727................
............... 3040..................
..............20493..................
............... 8720..................
.............24660..................
............... 3805..................
...............19617.................
,.»».........19142................
.............. 2180..................
............. 640................
............... 2002.............»».
..............-2*565..................
.............. 588.................
............... 621..................
...».........22415..................
..............17839.................
..............13385..................
..............25034..................
.............21330..................
............... 1155............
..».......... 1155.................
.............. 790..................
1188...
_________10988.................
25......................Anton Koprivec ....................25155..................
29........................Louis Slak .......................»..20855.................
29........................Catherine Butala ...............10666..................
29......................Katarina Rozich ____________»..11873..................
29.......................Ana Stefanich ...................... 1070.................
29........................Mihael Papesh ......................23223....................................100.00
2	9........................John Jerman .......................24679....................................100.00
3	0........................Anton Majerle .....................23895....................................100.00
33........................Mihael Spišič ........................ 9527:...........»..»	100.00
38.—..................Josip Slak .............................24189....................................75.00
100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 $ 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 75.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 250.00 100.00 100.00 75.00 50.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
800.00 100.00 100.00
575.00 100.00
150.00 100.00
350.00
175.00
250.00 50.00
200.00
43..................7»...Frank Domitrovich, st.
4	3........................Jožef JPetrusieh ........Jl
4	4......................John ivancich ..............
44........................Peter Krilich .
50........................Mihael Spehar
50........................August Pugar
50........................Jožef Fabjan ..
52........................Frank Rutar ....
5	6........................Staffie Smolich
5	7.......................Frank Naglitsh
57..................../...Johfn Ster ........
59........................Jožef Kokal .........................24826........
5	9........................Alojzij Perušek .................... 5563........
6	0.............._____Ignac Vidmar ........................ 3753........
20925...»............ 50.00
1944.................. 100.00
18816.................
..........23621........................
................ 2137..................
...............22805.................
................19589..................
...................15063..............
.................11877..................
................17803..................
.............24516..................
«0............	...........Frank Keren ................	.........10253..................
60	Frank Bezovšek	» 17381 ..
63_________	...........Marlin Stojakovič .......	.........23038...«............
65............		.........13289..................
72............	...........Jožef Kostelec .............	......... 7925..................
72............	...........Ursula Tratnik ...........	.........10483..................
73............		.........18604...,..............
74............		.........12605..................
75............		......... 3778..................
78......................Mary Sluga ......................... 3030..................
80........................Mary Delich ..........................10501..................
80........................Nick Cveteš .........................22149..................
80........................Mary Perich' ..........................12180..................
80........................Jožefa Samotorčan ..............10861...».......„.„.
8	3.......................Ursula Smrtocl ...................... 2569.................
8	4....................»..Viktor Radosevich ..............10926................
87........................Frank Bambich .................22462..................
90........................Katarina Petrašič ............... 5634.................
93........................Louis Zgonc .......................23040..................
10	3........................Anton Florjančič ..................24733...............;
103......................Jakob Koro»ec ...................19749________________
10	4........................Marija Strumbel ................ 3247.............
108........................Marija Zagoda ......................10415.................
108....................Mary Kadunc ............................ 4072.................
108........................Marta Zmajč ........................ 6148..................
308........................Mary Laurich ...................... 5934..................
108........................Marija Krall .......................... 2884______________
11	1........................Elizabeth Peterncl .............. 9363..................
11	2.......................Anton Laurich .....................18842..................
112.....................Jos. J. Peshel .......................».13215..................
115.......................Rozalija Sterk ......................11079..................
115........................Mary Macan .......................... 9416..................
120........................Mary Skodlar ........................ 7566.................
120........................Barbara Cerovšek ................ 594.....t.....„..» 100.00
120.......................Fannie Gerčman .................... 3493............... 100.00
123.........„....„.....Marija Matos .......................... 5980.................. 75.00
123..............f.........Marija Gregorčič .................. 4370................. 100.00
127.......................Mary Kaučnik ..................... 4070.................. 100.00
100.00 108*30 250.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 250.00 100.00 75.00 100.00 100.00 250.00 50.00 100JX) 1OO.O0 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 250.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100,00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
127. 131.
.............11Š16.................
...........10784..................
.......... 9584..................
.......... 7375..................
........»10353..................
.......... 8299.................
7956................
Joto Lužar ............................13721............... 1000.00
Agnes l&ndc*, dol. - -.Agncs Kondeš, del. ..
...... 3435».............. 500.01
...... 3435...»............. 499.99
...... 2951..».............. 200.00
....... 9540.................. 1000.00
..... 6106................ 1000.000
....... 2940.................. 1000.00
Skupaj
$1480.00
2800.00
2500.00 1000.00
1800.00
3000.00 1000.00 1000.00 1000.00
1100.00 1000.00 500.00
3700.00 1500.00
3000.00 1000.00
2500.00
3100.00
2833.34
4000.00
2000.00
2000.00 1000,00 500.00 1000.00
2000.00
2000.00 1000.00
2493.93
1450.00
tooate ■ ■■ ■■■■■■■	■■
300.00 Društvo sv. loiefa, št. 57, Brooklyn, N. Y..................................................404.00
1000.00' Društvo sv. Jožefa, št. 58, Irwin, Pa................................—	471.00
I Društvo sv. Cirila in Metoda, 50, Eveleth, Mfnn.................683.00
1000.00 Društvo sv. Janeza Krstnika, št. 60, Wenona, 111...........................533.00
200.00 Društvo sv. Jožefa, St. 69, Great Falls, Mont....................47.00
I0G0.00 Društvo av. Antona Padovanskega, št. 71, Crab Tree, Pa..........88DO
1000.00 Društvo sv. Antotta Padovanskega, št. 72, Ely, Minn. ..»......■
1000.00 Društvo sv. Barbare, It. 74, Springfield, IU____________________
600.00 100.00 100.00 75.00
150.00
200.00
400.00 100.00 100.00
350.00
175.00
450.00 50.00 100.00
200.00 50.00 100.00 100.00 100.00
500.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
200.00 100.00
500.00 75.00
200.00
200.00
Društvo
2T«.:::::......................
Mineral, Kana...................
W. 131. Aurora, Minn.....
tenac, Kana. ----------—.....
Iron wood, Mich...............
„
Društvo av. Ane, it. 134, Indianapolis, fad. Društvo av. CWla In Metoda, it 155, Gilbort, Minn.... Društvo av. Družine, it. 186, Willard. Wte. ,, Društvo sv. Ane, št. 138, Willard, Wis..................
fir/rfea^Msrai:
Društvo sv. Ane, it. ibjl, OUalpplm, Minn Društvo sv. Antona Padovanskega, št. 158, Ho Društvo Marije Čistega Spočetja, št. ItKUUnsj
Društvo sv. Alojzija, it. 161, Gilbert, Minn. ...._____________
Druiivo Marije Pomagaj, št. 184. Eveleth. Minn. ............
Društvo Kraljice Miru, št. 167, Thomas, W. Va.................
Društvo sv. Jožefa, št. 188, Bethlehem, Pa......................
Društvo sv. Jožefa, št. 189, Cleveland, O.........................4
Društvo sv. Elizabete, it. 171, New Duluth, Minn. ........»T
Društvo Preavetega Srca Jezusove*?, št. 172, West Park, O.
Društvo sv. Ane, it. 173, Milwaultec, Wis. V...............*!.„......
Društvo Alar i je Pomagaj, it. 174, Willard, Wis. ...».............
Društvo sv. Joiefa, it. 175, Summit, IB. .............................
Društvo Marije Pomagaj, it. 176, Detroit, Mich. ..»a.........
Društvo Presv. Srca Jezusoegav, šl 177, Chcaterton, hi d.
Društvo sv. Martina, it. 178, Chicago, lil........................
Društvo sv. Antona Padovanskega, it. 180, Canon City, Colo.
Društvo sv. Veronike, it. 182, Elkhart, Ind.........................
Društvo Marije Pomagaj, it. 184, Brooklyn, N. Y. ____________
Društvo svr Antona Padov., št. 185, Burgettstown, Pa. _____
Društvo sv. Štefana, št. 187, JohnstoWn, Pa......................
Društvo Marije Pomtfgaj, št. 188, Homer City, Pa.............
Društvo sv. Jožefa, št. 189, Springfield, III.........................
Društvo sv. Helene, št. 193, Cleveland, O........................
.00 82.00
M
165.00 436.00
313.00 41.00
90.00 255.00 103.00 90.00 75.00 73.00 13.00 408.00 20.00 802.00 197.00 44.00
Dr^t.	Ime.
91».....................Marka Kovačič
163........................Anton Rožman
Skupaj ...............
Plačana odpravnina.
.............•tSolL...
................24306........
.....-...............$242«8J8
Vsota Skupaj
......3 450.00 $ 450.00
......... 400.00 400.00
Dr.št.	Ime.
61.......................Nikolaj Graia
(55..........L.........Valentin Medle
74______________________Jož
9i.»»"..............
Skupoi »..i Plačana onemogla
Jožef Suštaršič
148.. 166.....
Dr.št.
Stefan Markoja Tomaž Peterlic
...........	—..... 4187-------	........4
	"»"""' 6326...'!'""	
__________________13902................		
...................21022..................		
-------------------------$ 858.00
Vsota Skupaj 50.00 $ 50.00
..»..........22708.
50.00 50.00 50.00 50.00 50.00
50.00 50.00 50.00 50.00 50.00
Skupaj ......—...........
Plačana 70 let staroataa podpora.
Ime. Cert. št. ..Mihael Tcrselič ...»..........
$ 300.00
30.......................John Lakner
527.....
Vsota ...»$ 538.09 $
----- 1630._______________ 538.09
538. 538.09
Frances* Velkovrh ............... 8743.
Katarina Kostelic ............... 230..................
132______________________Karel Roshay ........................19865.................
13	4.......................Ana Sekula ............................ 6004.................
13	5.......................Frank Koželj ......................»18666.................
135........................John Franci ........................ 306..................
13	5.....................».Anton Starich ...................... 487.................
13	6.......................Mike Podobnik ...................... 2358..................
144......................»August Juntz ........................24886..................
144........................Frank Mikelson ....................25462..................
144........................Julija Bastašič ...................... 5440..................
..John Kržišnik .....................21722..................
-.»August Bogolin ».»...............24887.»...............
146.......................Frances Blatnik ................... 9711..................
146........................Anton Pesker ........................11250..................
148.....................».Magdalena, Bohner ..............11815.
148........................Mary Zlatar .......................... 7*84
148........................Ana Malasics ...».
150........................Gertrude Mauer ..
152......................Franjka Preič ....
15	6........................Frančiška Okoren
15	7.......................A'nna Rupnik ......
157...»...................Barbara Zlody ....
157...»...................Mary Brezovnik ..
160.......................Marija Janakovich .............10249
160........................Anna Novak ...»...................11422
160........................Angela Pregled .................... 9430.
162........................Frances Bukovec
165........................Mary Stopar ......
165.......................Justina Lamovšck ................1
169........................Alojzij Koželj .....................23718....
V
300.00
175.00
200.00 100.00 100.00 100.00
450.00 50.00
450.00 150.00
300.00
100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 250.00 50.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 loo.to
50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
1---------11430,.............. 100.00
........ 100.00
....... 100.00
■ ■ ■	■■■ ...... mm
169...»...................Marija Verhovec ............„....10756.................. 100.00
169.......................Ignac Novak .....»a................26269.................. J 00.00
16	9........................Mary Terček ........................11510....»............ 100.00
17	0......................Marija Lajnar ........................10013....................................100.00
170........................Marija Hažič .................11258..................100.0»)
172........................Anton Hosta .......................... 65....................................100.00
176.......................Peter Zunich ...................... 5941......................................50.00
176........................John Stfnich .....N................12925....................................100.00
Skupaj ...............................$13,050.00 $13,050.00
Plačana centralna bolniška podpora:
Dru&tvo »v. Cirila in Metoda, št. 4, Tower, Minn...................$	221.00 "—
Društvo sv. Družine, it. 5, L aSalle, III.....................................198.00
Društvo sv. Janeza Krstnika, št. II, Aurora, III ____________________445.00
Društvo sv. Janeza Krstnika, št. 14, Butte, Mont..........................1,068.00
Društvo Marija Pomočnice, št. 17, Jertny,-Lind, Ark......................279.00
Oruitvo sv. Janeza Krstnika, št. 20, Iron wood, Mich .—	457.00
Društvo sv. Jožefa, št. 21, Federal, Pa..................................268.00
Druitvo sv. Barbare, št. 23, Bridgeport, 0..............................................223.00
Društvo sv. Vida, št. 25, Cleveland, 0..................................................................1,807.50
Društvo sv. Petra, št. 30, Calumet, Mich..............................................................985.50
Društvo Jezus Dobri Pastir, št. 32, Enumclaw, Wash..................289.00
Društvo sv. Jožefa, št. 41, Pittsburgh, Pa..............................................576.50
Društvo sv. Cirila in Metoda, It. 45, Helena, Mont., ........................198.00
Druitvo sv. Alojzija, it. 52, Indianapolis, Ind. ---------------------483.00
Društvo sv. Jožefa, št. 55, Created Butte, Colo......................722.00
Druitvo sv. Joiefa, it. 5«, Leadvllle, Colo..........................501.00
Skupaj plačane podpore ..............................................».„» .....
RAZNI UPRAVNI STROŠKI: Glavnim uradnikom povrnitev stroikov ta zamndo Časa hi vožajo:
Dnevnice .......................»..»...................................$584.00 "
Volnja ...................r........................................i».„ 44729 $1,031.29
Plače gl. uradnikom:
Pol-letna plača predsedniku .........................5 357.50 ^
Polletna plača začasnemu predsedniku _______ 32.50
Polletna plača gl. tajniku ................................ 1.800.00
Pollefna plača pomož. tajniku___________________ 1.000.00 ^
Polletna plača blagajniku ........................ 600.00 ^3,790.00
Plače pomočnikom: Polletna plača pomočnikom ..........................»J8I6.50 S 918.50 S
$1,076.18 .4109,491.45
Za pregled zdrav, preiskovalnih listov odi
1. jul. do 31. dec. 1924 ..........................:$
Za pregled, poškodninskih listov .................3
Za pregled bolniških listov -.......................
Tiskovine:	. v
Commonwealth Ptg. Co. ...»..........................$
Ameriška Domovfaa ...»»»»............................
Joliet Repubi. Ptg. Co.
184.00 59.50 179.00
v .
$'422.50
Security Envelope Co. (Za kuverte) ... Standard Bank Note Co. (Za certifikate
46.85 ✓ 191.08 ^ 342.85 ✓ 57.53 ' 450.00 £4,088.29
- / •
—"
K
mgšo. Priaostovalo je tudi pevsko druitvo Zarja iz župnije sv. /trnja iz So. Chicago, pod vod-atvom f. J. Kodeca.
~ To so bih živi spomini na našo milo rojstno domovino, ne sjuno spomini, počutili gjpo se, da mo doma. V stranskem altar ju mila podoba Marije Pomagaj, pevski zbor je krasno prepeval Marijine pesmi, poseb-jip "P Devica, Pomočnica . . !* Iz zvonika se je razlegalo ubrano pritrkavanje zvonov. Po sveti mali je bil blagoslov z Najsvetejšim, po cerkvenem opravilu so pev&ka društva zopet pričela prepevati Marijine pesmi.
Nato se je pričelo ljudstvq pomikati na hrib za cerkvijo, kjer je bila prireditev druitva sv. Štefana, it. I, K. S. K. Jed-note. Videli smo vsepovsod na hribu vesele obraze, vse veselo in zadovoljno. Mladeniiki kljub je imel svoj truk in vso armado za base bali. Veaelični odbor je marljivo stregel dragim gostom. Mr. 2efran je bij vrhovni poveljnik pri neki rdeči tekočini, kjer je bilo vedno večje število moških.
Mr. Zupančič je hodil z neko košaro, v kateri je imel vse-poino zelenih papirjev. Mr. Fr. Grill in Mr. Louis Zeleznikar sta imela neke vrste papirje, za katere se je dobilo za jesti in piti, kar je kdo hotel. Mr. Louis Bobič in njegov kvartet so prepevali vse pesmi, kar se jih je mogel spomniti iz svojih fantovskih let na Dolenjskem.
Skoda, da je vreme pokvarilo in več vdeležencem onemogočilo prisostvovati. Popoldne je zopet solnce posijalo. Pripeljalo se je večje število vdeležencev iz Jolieta. Ljudstvo je bilo živahno in veselo razpoloženo. V resnici bila je poštena in vesela zabava v razvedrilo za vsa-kepra.
Društvo je sklenilo, da bo v nedeljo, 2. avgusta zopet priredijo vrtno veselico, vsi, kateri ste se vdeležili pridite še enkrat na svež zrak v krasno senčno drevje, in pokažite, da vam je napredek društva pri srcu. Vsi, kateri pa niste mogli biti navzoči, pridite v nedeljo, dne 2. avgusta, ne bo vam žal. Ob 10. uri bo sveta maša cerkvi Marije Pomagaj, po ayeti maši bo zabava na hribu. Clan društva sv. Štefana.
Spominska knjiga:
Plačalo na ratun Ameriški Domovini ________-S 25000
Ekspresni stroiki ...»...................................... 149JO $ 309.30
Zavarovalninskire oddelkom:
Za vlogo letnih poročil ................................3 240.00
Za uradne listine __________________________________________ 1.00 $ 241.00
Nagrade:
Nagrade druitvom .........................................J| 320.00
Nagrade za nove čla-ne in članice ................... 1,892.00 ^
Nagrade za nova društva .................................. 80.00 ,£2,292.00
Razno:
Poroštva g|. uradnikov in dr. tajnikov Onic) $1,148.88
f
Zavarovalnina uslužbencev gl. urada ........
Fraternal Monitor ................................................
The Bookshop za razne potrebščine v gl. ur.
Addressograph Co..........................................
John Zupanu honorar za sestavo Spominske
knjige ...»...................................................—
Joliet Clean Towel Service Co.........................
IOO.OO! Geo. E. Cole & Co. za potrebščine ...»...........
22.25 ✓ 4.50 ✓ 70.08 "
x 1.02 ^
000.00 ^ 7.50 ^
100.00 50.00
300.00
200.00 100.00 100.00
200.00
350.00
200.00 100.00
150.00
Robert Pilcher, zavijalni papir etc. „., Venec za pokojnega John W. Downey
odvetnika K. S. K. J. ...»......................»..
Oglasi ..............................................................
Svetilke za gl. urad ......................................
Upravni stroški gl. urada ...»......_.............
Glasilo K. S. K. Jednote ...............................
Renington Typewriter Cb.....................
Burroughs Adding Machine Co...............
U. S. Postal Dept. za kuverte s znamkan
Brzojavi in poštnina gl. uradnikov ...........
Telefoni in brzojavi ...................................
Ekspresni stroški ...»...................................
Public Service Co. za elektriko ______________
Najemnina gl. urada ...»..............................
Globe Wernicke Co. (Shrambe za listine) Aktuar za napravo poročil ............»».»»»...,
1.80	
• 9.86	/
■15.00	
65.00	
. 1P.OO	
150.00	
6,500.00	✓
37.00	
122	✓
280,04	
21.00	✓
70.39	
35.02	
98.70	
900.00	4C*
96.00 -
257.00 $10,415.04
Premije in obresti:
Premije kupljenih obveznic---------------------------.$1,648.77
Dotečene obresti kupljenih obveznic .............. 1,210.72
$2^88.49
Stroški pri Jednotini hiši:
Davek ...................................................
Voda ...................................................
Zavarovalnini ...»......................................
Raz h i popravki ..........................................„.„».
Potrebščine,'........................—_____________________
Premog ...............—.......................................
Drva ................................................................
Hišni kova _ plača ——.................»......»...........
Skupna izplačila -------------------------------------------
Kupljene obveznice: Vrednost obveznic
$ 5000,— Mississippi County, Ark. Road I mar
Distr. No. 2, 6%...............................7J,....................S	5,284-37
Obresti ...„.»..».......—......»..».......................................12.50 $
.»$ 15420__
7	^
... 38.30	„
3.60	C
30.05	•»■ ..» 133.55
12.88	*
... 358.00	73^25 $ 24,749.««
-----------........$134,241. M
Plačali
5,280.87
S10,000— Woodruff County, Ark. Road impr.
Diatr. No. 15, 5%% ...».....................»..»...510J83.00
Obresti .................................................................. 38.72 $ 10,302.72
.........
Obresti .......».,»..................................»....
$20,00.— Daniel Boone Coal Co. lat Mrtfage
$20 52520 ...... ' 78.44 $ 20,004.94
Chesterton, Ind. — Naznanjam vam, da je dne 10. julija naš sobrat Josip Kamničar, član društva Presvetega Srca Jezusovega, št. 177 K. S. K. Jednote delal na New York Central železniški progi in se je pri tem težko ranil; »edaj se nahaja v Mercy bolnišnici v Gary, Ind.
Siromak se je ponesrečil pri I. laganju tračnic iz kare; ker ;e lokomotiva porinila karo naprej, je on nenadoma padel pod karo (vagon) med tračnice, tako da mu je kara odrezala levo roko; težko je poškodovan tudi na hrbtu; zdravniki dvomijo, če bo sploh okreval vsled opasnih poškodb. Mi sobratu Kamničar ju iz srca želimo, da bi zopet okreval. John Flala, taj. dr. 177, Chesterton, Ind.
-o-
PROŠNJA. Leta 1916 so Avstrijci po vseh kronovinah pobrali vse cerkvene zvonove in iz njih vlili topove. Tako so vzeli tudi vse tri zvonove farne cerkve v Ce-povanu.
Upali smo vedno, da bo po vojni italijanska vlada preskrbela zvonove, toda v tem oziru ni niti ganila. Kako žalostno je, da ni več zvonov, ki bi vabili v cerkev ter zjutraj, opoldne in zvečer k molitvi. Niti I pri pogrebu ni mrtvaškega zvo-nenja.
Ker se je Cepovan ves čas vojne nahajal v hudem ognju obeh sovražnikov, je bila vas vsa razbita in polje opustošeno ter razrito od granat in šrap-nelov. Ljudstvo je obupano in
(Dalje na 6. strani 7. s topeč)

Seri« 44A," 7% .„..........i............; v'„
$20,000.— Michigan Electric Power Co. Refunding
1st Mortgage 6%_______________________
Obresti ______________„..„______________________________
520,000.— City of Texarkana, Ark., Paving Dist.
No. 20, 5Vi% _________________.7___ZL__________
Obresti _________________________________________________
ijrpgmrriiiT • •;
....$20.000.00 $ 20,000.00
-
.$20.000.00
$ 20340.00
.320,57630
... 351.30 $ 20,921.50
$20,000.— Sooth vest Power Co. 1st Mortgage, 6% .......$20,000.00 .
Obresti —.....................„______________________________.... 196.67 $ 20,196.67
Si 15,000.—
PREGLED PREMOŽENJA:
$117,868.49
.....3 27,450.00
...........515,000.00
_______ 10,000.00
__________ 10,000.00
__________ 26,000.00
________ 15,00000
__________ 8,500.00
... 40,000.00
Posojenega na hipotekah ______________.....................................
Obvrtaiee:
Commercial National Safe Deposit Co., Chicago, 111.___________
City of New York, N. Y. and S_____________________________________
State of Louisiana Port Commission ________.______________________
Henderson County, IIL, Drainage________________________________
West Matanzas, Fulton Co., 111., D. and L.______________________
Dade City, Fla., W. and S_________________________________________________
Like County, Fla., Road ___L...______________________________
Roseau County, Mfrin., Drainage __________________________—_______________ 25,000.00
Musselshell County, Mont.. Funding ____________________________________________ 10,000.00
Hidalgo County, Texas, Rd. District No. 1 ___________________..._________ 10,000.00
Port Towsend, Wash., Refunding .................................................... 10^00.00
Fayetteville Magisterial Distr., Fayette County, W. Va..................... 20,000.00
Tazaweli County. IIL, Drainage ----------------------------------------------- 20,000.00
Iron County, Utah, School ____________I_________________________________________ 25,000.00
------ "	jOBftOO
35,000.0 10,000.00 5,000.00
_____ 10,000.00
...... 10,000.00
_____ 3,000.00
...... I0,000j00
...... 20,000.00
___ 5,000.00
...... 10,000.00
...... 11,787.50
.... 10,000.00
...... 10,000.00
..... 10,000.00
...... 5,000.00
_____ 10,000.00
...... 5,000.00
____ 5,000.00
...... 10,000.00
____ 10,000.00
...... 12,000.00
____ 3,000.00
______ 5,000.00
____ 8,000.00
_____ 10,000.00
_____ 10,000.00
___ 10,000.00
10,000.00
City of Joliet, III., Pine Street Pavement ............................................ 7,400.00
City of Joliet, IIL, Lime Street. Pavement ---------------------------------------- 700.00
County of Phillips, Funding. Mont. --------------------------------------- 10,000.00
City of North Chicago, 111., Warrant No. 147, Improvement _______.'. 15,000.00
City of North Chicago. IIL, Special Assess. Warant 110 ................ 2,400.00
Iberia Parish, La., School District No. 6_________________________________________ 3,000.00
Bonners Ferry, Idaho, Waterworks ......-_____________*........................... 20000.00
Qe Soto Co.. Fla., Palmdale Special Road and Bridge Dist. No. 9 20,000.00 ~	— MUMjOO
... 20,000.00 ... 10,000.00 ... 4,000.00 ... 10,000.00 ... 15,000.00 ... 10,000.00 ... 10,000.00 10,000.00 15,000.00
City of Joliet, HI., Local Impr., Comstock St. Pav
Pftial County. Ariz., Road ..........................0...................................
Jefferson County, Ark., Farelly Lake, Levee Distr. ___________.:._______
Supervisor's. Diat. No. 5, Simpson Co., Miss. Road ....______.......___
North American Light and Power Co. ___________________________________...
Intermountain Railway, Light and Power Co. ..........................
Forest City, Pa., School Bonds _______________________________________________
Minidoka Co., Idaho. Road .................................................................
City of Price, Utah. Water Works.............................................
Tripp County, So. Dakota. Court House and Jail ___________________
Town of Clinton, N. C. Street Improvement ................................
Hennepin Co., Drainage and Levee, Dist., Putnam Co., 111. _____
L. F. Beach Bldg. Coporation, Joliet, III. ...»..............................
City of Pueblo, Colo., Public Imorov. Mai? St. Pav. ................
Musselshell Co., Mont., Public Highway ___________________________„.
Belle Fourche, Butte Co., So. Dakota, School Distr. ____________
Montgomery Co., Ohio, General Obligation ...............-.............
Nova j o County, Ariz, Road —..............................................
Mohave County, Ariz., Road and Hospital ..................................
Village of Lake Bluff. Illinois, Waterworks _____-..................
City of Leavenworth, Kans., Waterworks .................................
Gallatin and Broadwater Counties, Joint School Dist. No. 24
Port of Astoria. Oregon __________________________________________—.........
Independent School District No. 13, Aurora, Minn.
Town of Rridgewav, Gallatin Co.. IIL Road ___________________________
Howard County, Texas, Special Road __________________...__________
Juab County. Utah, Road ..._,._-------------------------------------------
County of Yavapai, Ariz., Read ................. .....u m -j
Greenlee County. Ariz., Road
City of Tarpctn Springs, Fla, Municipal Improvement
Bradford Co.. Fla., Road Improvement ...............-.......
Willacy Co., Tex., Court House and Jail _____________________
City of Aurora, III, Improvement ......_....................—.....
City of Conrad, Mont, Water Bonds .................................
So. Lake Co., Fla, Special R. and B. District----------------
City of San Juan, Tex, Water works ..........................
City of Grand field. Okla.. Waterworks _______________________
Parish of Pointe Coupee, La, Road District No. 7 .... Town of Louisburg, N Car, Street Improvement ......
Gulfport, Fla, School District No. 12_________________________________.... 10,000.00
City of Pharr, Tex, Waterworks _____________________________________________10,000.00
Town of Quapaw, Okla, Waterworks ...................~...................... 20,000.00
The Michigan. Street Paving, District. Pueblo, Colo..............—____ 20,000.00
Town of Pairmont. N. C Water and Sewer ----------------------------10,000.00
Polk County, Fla, Special R. and B. District No. 4 ....................... 10,000.00
Independent School Dist. No. 35, St. Louis Co, Minn............... 20,000.00
City of Thomasville, N. C Public Improvement _______________________ 20,000.00
City of Laurel, Mont, Waterworks _______________________________________________ 30,000.00
Palm Beach County, Fla.. Certf. of Indebtneas ---------------------- 20,000.00
Jasper Omntr, Tex, Road Dtetr. Ng. 5 —1......J—..................'...t^.. 10*000.00
Town of Elkin, N. C. Water and Sewer _______________________________...... 10,000.00
Beauregard Parish, La. Road District No. 7..............*................ 20,000.00
Panola County. Tex. Special Road, Justice Precinct No. 2 .............. 20,00000
Wichita County, Tex, Water Improvement Dist. No. I ______........... 20,00000
Euclid, O Improvement _______________________________________________.______20^00.00
City of Magnolia Park, Texas, Gas Plant ------------------------------------ 20,000.00
Mississippi County, Ark, Road Improv. Distr. No. 1 -------,---------.... 10,000.00
Livingston Parish, La, Road District No. 3 _____________________________10,00X00
Jackson Pariah, La, Road .......................................................................... 14,000.00
City of Waukegan, III. Improvement Docket No. 613 ____________ 10,000.00
County of Pulaski, Ark, and Mo. Highway Dist. ..
Ohio Electric Power Co. ..............................................^.....
Northwestern Public Service Co..................................-............
------------- 10,000.00
^^■20.000.00 20,000.00
Town of Bessemer City, N. C. Sewer, General Obligation ................ 16,000.00
Central lewa Power and Light Co. -----------------------u------------------ 20,000.00
Crittenden County. Ark.. Road Improv. Dist. No. 4 _________________ 10,000.00
Glades County. Fla, Highway ------------------------------------------------------ 20,000.00
Mississippi County, Ark, Road Impr. Distr. No. 2 ________________________ 5,000,00
Woodruff County, Ark, Road Improv. Distr. No. 15 ___________________ 10,000.00
Pope County, Ark, Road Improv. Distr. No. 1 ............................. 20,000.00
Daniel Boone Coal Corporation, Sinking Fuhd —...---------------------- 20,000.00
Michigan Electric Power Co, Refunding Mortgage ........................2Q,000.00
City of Texarkana, Ark, Pavings District No. 20 ----------------------------- 20,000.00
Southwest Power Co------------------------------------------------------------------- 20,000.00
Skupna svota obveznic ________________
Jednotina hiša ..............................
Bančna vloga kOnvenčnega sklada — čekovni promet ......................,......
--------------------L.............$1,267,787.50
....................................3 9,000.00
-................................ . 13,922.77
---------------------------------- 28,213.07
$1346,373.34
Jednvti pripadajoč denar 30. junija 1925. m ae vplača* ozir. vplačljiv:
Se neplačan iasesmenti od strani društev ..i.---------------31,229.04
ObrctUi: *
Od hipotek ----------------------------------------5 533.44
Od obveznic ................................................... 11,062.92 $11,596.36
Kredit pri oglasih Spominske knjige Vrednost Spominskih knjig na rokah
Imetje "Glasila K. S. K. Jednoie" ......
I n vratar:
Notranja oprava gl. urada--------—
Shrambe za listine „'_—...........:..—
Pisalni stroji ..—...................—
Seitevalni stroj --------------....--------
Blagajnica ...-----------------------------
Mimeograph ---------------------—-------
Addressograph ------...--------------——..
Check Writer and Protector -----------
PeCa t ------------------------------------
Kovtegi —.—...l—.—-......—-—...
Mali pečati .........................—..........
Stiskalnica .........—---------------------
Znaki članov in članic —.----------....
Tiskovina, knjige in pravila ....--------
................3 257.00
..................... 467.00
________________ 2,583.78
.3 200.00 .. 750.00 t , 450.00 » 300.00 .. 85.00 . 250.00 .. 450.00 . 20.00 18.00 25.00 25.00 X50 3325
. 4,600.00 $ 7,206.75 S

3033	Frank Vidic, So. Chicago, IIL 26. mar. £23 .....................
23998	Louis Mrak, Rock Springs, Wyo. 24. tor.1923 ----------------
626	MartiHn Novak, Pueblo, Colo. 5. jun. Ig3------------------
5207	Frank Skubic, Forest City, Pa. 2. avg. 19*3 -------------------
19564	Martin Trbuiič, Pittsburgh, Pt- «• »vg. l923 --------------....
17884	Anton Berdals, Aurora, Minn. II. dec. »23 -----------------------
2471	George Milek, Pittsburgh, Pa. 19. febr. 1924 ...
400.00 500.00 000.00 06.66 500.00 450.00 400.00
22211 John Vukelja, Pittsburgh, Pa. 20. febc. 1924 ........................ 750.00
2430 Igaatz Zupanclch, Haser, Pa. II. apr 1924 .......................... 225-00
642	(Jeorge Pelc, Pueblo, Colo. 16. apr. 1924
1473	Amalija Rosenstein, Indianapolis, Ind. 15. iul. 1924 .....
4840	Katarina Benedičič, Rock Springs, Wyo. 26. Jul 1924 ...
18151	Frank Kovačič, Sheboygan, Wis, 19. |»1.IW ---------
664	Anton Uhernik, Pueblo, Colo. 17. sept. >«24 »..........
912	Marija Uieničnik, Federal, Pt, 28 .sept. 1924 ..........
13543	Milan Devunič, Pittsburgh, Pa. 27. nov. 1924 ------
2756	Marka Bajuk, Crested Butte, Colo., 25. dec 1924 ....
22219	Stefan KlariČ, Pittsburgh, Pa. 13. Ian. 1925 --------
24729	Maks Berdik, Rankin, Pa 6. jan. 1925 ....-----------------
9386	Joseph Žabkar, Chicago, III. 6. febr. 1925 -----------
22568	John Reitz, Gilbert. Mirtn. 4. febr. 1925 ....................
19930	John Barbich, Joliet, 111, 29. mar. 1925 —......-
23332	Joseph Cazin, Pittsburgh, Pa. 30. mar. 1925 -------------
175	Frank Zlogar, Joliet, III. 9. apr. 1925 --------------
4588	Mary Simonich, Aurora, Minn. 18. apr. 1925 --------
22885	Mile Grahovac, So. Chicago, III. 24. Ian. 1925 ------
876	John Gerčman, Forest City. Pa. 3 ma). J925 ------
12506	Frank Grom, Milwaukee, Wis. 8. maja 1925 ---
1771	Marija Zalar, Joliet, III. 20. jun 1925 ................
17935 ; Joseph Pristave, Braundale, Pa. 13. jun. 1925 .......
1239	Katarina Malic, Pittsburgh, Pa. 26. 1M5
1667	Frank Stanfel, Calumet, Mich. 30. jun. 1925
300.00 1504» 900.00 1.000.00 300.00 58.Q0 200.00 166.66 200.00 550.00 20.00 400.00 856.07 500.00 200.00 500.00 1,000.00 200.00 500.00 2,000.00 1,000.00 1.000.00 1.000.00
Skupaj neplačane posmrtnine -Neplačana poAkodnina:
10827 Anna Zitkovic, Pittsburgh
------------------------$23,527.54
Pa. ______________-.............JS 100.00
160.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100 JU0 100.00 100.00
1113	Ana Sterk, Milwaukee, Wis........-........
12657	Frances Bencich. Milwaukee, Wis.---------
8291	Angela Merlak. Waukegan, IIL ............
16887	Steve Jovanovlch, Aurora, Minn. -------
11334	Rose Vidmar, Cleveland, O. —...........
11838	Dorothea Kish, Betlehem, Pa. ............
10122	Rosie Zakrajiek, West Park, O.........
11656	Mary Gorichan, Homer City, Pa. —.....
Neplačana bolniška podpora:
60 slučajev neplačanih ...........-...................—
Drugi dolgovi:
Nagrade društvom ..........................—............
Nagrade za novo pristople .............—......—........
Vrhovnemu zdravniku .—..—..............-............-
Razni mali dolgovi .............................................
Dolg duitvom .................................................
Plače gl. uradnikom —----------------------------------
Skupni dolg --------------------------------------------------------------------------27,679.45
Cisto imetje 30. junija 1925 ----------------------------------------------------$1,34*,M5.82
Predstoječc finančno poročilo gl. uradnikom in nadzornikom K. S. K. Jed-note na sejah od 20. do 24. julija 1925 bratski predloženo
Matt Jerman,	John Graybar k,	Josip Zalar,
začasni glavni predsednik blagajnik	glavni tajnik.
Joliet, III, 22. julija, 1925.
Frank Opeka, John Jerlch, John Gena, Jaha Zulirh, Martin Shaklr, nadzorniki
STATE OF ILLINOIS SS. COUNTY OF WILL CITY OF JOLIET,
The Trustees of the Grand Carniolian Slovenian Catholic Union of the United States of America have declared upon oath the above and foregoing Statement to be true and correct to their best knowledge and belief.
Subscribed and sworn to before me this 22nd day of July, A. D. 1925.
Jno A. Teiak, Notary Public. (SEAL)	r ^
.. S 850.00 .....$1,609.50 $ 1,609.50
,...$ 50.00 .... 135.00 ... 916.33 „.. 118.86 ... 12222
... 350.00 $ 1,692.41
FINANČNO POROČILO MLAD. ODD. KSKJ. od 1. jan. do 30. junija 192S.
o


2&; 1.75 19.25
1.251
23341.93
Skupno imetje ---------«...---------------------------------------—.—------—
DOLG JEDNOTE:
Neplačana pomnrtnina
Cen. it. Ime umrlega(e) Mesto in driava Datum, smrti
3282 Math Skedel, Biwabik, Minn.. 31. dec. 1907 -------------
Ignac Mišmai, Pueblo, C0.0 10. nov. 1909 ---------------
Peter Colarlč. Virginia, Mian, 17. jan. 1911 -----------
Frank Luzar, Pueblo, Colo. 10. nov. 1913--------------
Jurij U&ničnik, Federal, Pa, 7. febr. 1915...........—
John Matijevich, Milwaukee, Wis, 21. marca 1915-------
John Kreua, Kansas City, Kans. 28. art. 1915------------
Frank Bučar, Hibbing, Minn. 2. okt. 1918 —........—
Terezija Petrovčič, Broughton, Pa. 2. nov. 1918
mm 1088 3858 1265 17745 1619 21456 4224 1041 7843 18480 19374 2302 87 tf7 587 S
Nikolaj Grabriian, Allegheny, Pa. 29. ian. 1920 -----
Ana Novosel, Rankin, Pa. 24. mar. 1920
Mihael Flatfik, Allegheny, Pa. 7. jun. 1920 ---------
Stanislav Vainaj, Broughton, Pa. 17. sept. 1920 ..........
Barbara Vldetič, Joliet, 111. 6. nov. 1920 -------------
Ana Zadravec, Cleveland. O. 7. apr. 1921-------
___John Pre*eren, Ely, Mina. 28. sept. 1921 -------------
15467 Joaip Zorko, Pittsburgh, Pa. 30. nov. 1B21 ..............
9905 lohn Jelevčan, Broughton, Pa. 4. dec. 1921 ------------
619 Frank Lozar. raeblo, Colo. 21. apr. 1922 --------------
2I82V Aleksander Chullk, St. Louis, Mo. 7. jtfn. 1922 --------
3613 Johans Benedičič. Rock Springs, Wyo. 23. jio. 1922
21440 John Jardas, Pittsburgh, Pa. 5. jan. 1923 ...................
20044 Jožef Potočar, Indianapolis, Ind. 21. )an. 1923 -------
5919 Marija Vodovich, So. Chicago, III. 10. mar. 1923 — 23060 Tomaž Plesa, So. Chicago, III. 29. mar. 1923 -------
.$1369,715.27
Svota 100.00 142.85 50.00 500.00
50.00 150.00 100.00 650.00 200.00 200.00 150.00 100.00
750.00 100.00 22230 200.00 200.00
300.001	I
20.001 300.00 50000, 300.00 \ 350.00'] 500.00(1 500.00, !
.50
5.75 6.00 .50 1.125 1.25;
.20
161
28 19
73i
4.00
35 5.00 1330
7.00
4.75
30
.80 9.40
3.30 2.00!
1.
.25
IS t
A
m
6130 . 34.55 65.50 22435! 65.15,
54.90 72.75, 0.55! 380 57.65 11.05 3535 167 90 431.50 31.45 69.45 121.80 32.80 74.80 243.20 6.45 48.15 1^.15; 13.451 43.60 202.75 114.40 184.35 2230 125.10 59.40 9.75 10345 21.85: 92.65; 17.60 211.40 98^5| 85.60! 735 17.15 102.34 23.85, 9.90 105.50 66.15 97.25 44.60 107^01 6.90! 11.40 42.10 5535 61.75 430] 3130 33.051 17630 8.05|
' 2435! 34.95! 62.45 78.65 39.85 50.40 108.60 60.40 20.55 50.10 42.90 10.15 13.101 99.00 4.20 5&06 T35 8035 13A> 15301 64.10 8.10
&
219.10 34330 63.75 46.80
65.85! 273.55 7330 5430! 14935 13.80 54.90
9.90 , 3.00 59.40 17.70 35.751 174.85 451.45; 31.8« 70.50! 12130 33.15: 7735! 270.15 6.45 52.35' 19301 13.45! 46.05 209.051 12630 18435 24.30; 138.751 60.45 9.75! 120.90! 2230 9930^ 18.30 232351 100.351 89.45| 735 I7.85i 102.34 • 23.85* 10.00 113.55 74.55 97.95) 63.15 109.651 6J0| 11.401 42.45j 64.951 «.45! 430 32351 3530! 179.70! '9.45! 45.30 25.05 37.05 6535 111.55 5230 51.10 120.15 67.40 20.55 55.70 42.90 10.50! 20.10 117.90 430 63.10 7.35 87.00 1330
64 80
8.10
1
.15
8.40
1977: 102461 $483.50 $I93.00| $.100! $7,869.19 $8^48.69| $8.95; $3835
PREGLED PREJEMKOV IN IZDATKOV OD 1. JAN. DO M. JUNIJA 1925.
Preostanek 1. jan. 1925 ..................................................................337,761.69
Dohodki: Prejeli od društev:
Za pristopnino -------------!.........—.............a..........3 357.75
Za knjižice ............................................................. 142.70
Za certifikate ...................................................... 3.00
Za smrtnino ....—............................................... 8,04534 $8,548j
Obresti:
Od obveznic ....................J.................
Od čekovnega prometa ..................,
Vsota ...............................................
...........3 575.00
...........3 79.52 $ 654.52 $ 930331
Plačana posmrtnina ...........................................31,150.00
Za prestop med člane in članice .......................... 522.00
Upravni stroški .................................................. 2,534.75
Preostanek 30. junija 1925 ____________________
. ...b4b,9C4.90
$ 4306.75
_____________________________.342,758.15
PODROBEN PREGLED IZPLAČIL: Plačana pOwmrtaina:
Ime umrlega(e)	čl. dr.	Vsota
..........Katarina Kramarič ................... 2..................317.00
..........John Undesser .....—,.............. 11....................168.00
.........Tony Yartz .................................. 25.................450.00.
..........Mary Gerzetich ____________________ 47.................. 17.00
..........Kristina Somrak ........................ 52....................168.00
........Rose Medved ............................. 77.,.................. 48.00
.:Josephine Zmajič ....................147--------------- 48.00
.Valeria Suinlk -----------------------.....156...............300.00
največjim naporom si more skrbeti za živež. Kako naj bi tedaj moglo skrbeti fte tudi za nove zvonove? Nemogoče je kaj takega za take siromake.
Najprej bi radi kupili veliki zvon, čegar prednik je bil posvečen sv. Janezu Krstniku. Stane pa okoli 7,000 lir, kar pomenja veliko svoto, katero revni župljani ne zmorejo.
V tej stiski se je tedaj čepo-vanski župnik obrnil na mene podpisanega s prošnjo, da bi skušal med tukajšnjimi rojaki nabrati to svoto za tako potrebni zvon.
Upam, da bo ta proinja ganila kako usmiljeno srce in bo daroval kak znesek v ta plemeniti namen, f
Prispevki naj se blagovolijo pošiljati na spodaj podpisanega, ali pa naravnost na g. župnika Ivan Fran, Cepovaano presso Gorizia, Venezia Giulia, Italia.*
Anton Podgernik, 20 Stagg StM Brooklyn, N. Y. (Advretis)
11218.................Stanka Ferderbar ....................163..........
34.00 $1,150.00
.60!
.45
.30
.301
.75
.30
.50
.15
PLAČILO ZA PRESTOP V ODRASTLI ODDELEK ZA	VSAKEGA ČLANA IN ČLANICO 32.25. (
Društvo	St. prest.	Vsota >■
Sv. Štefana, št. 1, Chicago, III ____________.:......:.... 7_______________$ 15.75
Sv. Joiala, Št. 2, Joliet, III................................_..15...................................3375
Viteai sv. Jurija, št. 3, Joliet, 111......................... I---------------------235
Sv. Cirila in Metoda, št. 4, Tower, Minn. ............ 1......................<2.25
Sv. Dr^ine, št. 5. La Salle, IIL ........................... 5*...------• 1135
Sv. Jožefa, št. 7, Pueblo, Colo. .........................I9v-...........-	42.75
Sv. Cirila in Metoda, št. 8, Joliet, lil.................. I........................2,25
S*. Jaaeza Krstnika, št. 11, Aurora, 111...............3.—6.75
Sv. Jožefa, it. 12. Forest City, Pa. ....................... 2------------------4.50
Sv. Janeza Krstnika. št. 13, Biwabik, Minn.....:.... 1......................2.25
Sv. Roka, št. 15 Allegheny, Pa.----;..................... 2.--------------4.50
Sv. Janeza Krstnika jšt. 20, Ironwood, Mich. .— 2.....................430
$v. Barbare, št. 23, Bridgeport, O-------------------2.—.............4.50
"S*. Vida, št. 25, Cleveland. O............................10........................22.50
Sv. Frančiška Šaleškega, 9t. 29. Joliet, 111. ________15...................................33.75
Sv. Petra ,St. 30, Calumet, Mich........................1....................2.25
Marije Device, št. 33, Pittabucgh, Pa............... 3........................6.75
Sv. Petra in Pavla, št. 38. Kansas City, Kans. .— 2—........................430
Sv. Jožefa, št. 41. Pittsburgh, Pa. _______________— l-----------------------2.25
Sv. Alojaija, št. 42. Steeiton, Pa. —.................... 5....................1135
Sv. Jožefa, št. 43, Anaconda, Mont......-............... 1....................................235
Sv. Cirila i« Metoda, št, 45, E. Helena, Mont.......I...............;	235
Sv. Alojzija, »t. 47, Chicago, III......................... 2________________________4.50
Marije Sedem lalosti, ŠL 50, Pittsbnrgh, Pa...... 3.....................11.25
Sv. Alojzija, št 52, Indianapolis, Ind. ----------------- 2..................................4.50
Sv. Jožefa, št. 53. Waukegan, III. ...................... 5—........................1135
Sv. Jožefa, št. 56, Leadville, Colo....................... 4.................................9.00
Sv. Cirila in Metoda, št. 59, Eveleth, Minn....... 6..................................13.50
Sv. Janeza Kretnika, št. 60, Wenona, III. ............. 1.............................235
itazi sv. Mihaela, št. 61, Youngstown, O............ 2.------------------------4.50
Sv. Lovrenca, št. 63. Cleveland, O........................10...................................22.50
Sv. Janeza Evangelista, št. 65, Milwaukee, Wis. .. 2.—......................4.50
Sv. Srca Jezusovega, št. 70, St. Louis, Mo......... 2...........—	4.50
Sv. Antona Padovanskega, št. 72, Ely, Minn. ..... 3...—..............6.75
Marije Vnebovzetja, št. 77, Forest City, Pa......... 2.,..—...........4.50
Pomagaj, št. 78. Chicago, 111................ 4-------------------9.00
Pomagat, *t 79, Waukegan, III .................. 2...................................4.50
istega Spočetja, št. 60, Chicago, IIL -------- 2...................................4.50
Sedem žalosti, št. 81, Pitteburgh, Pa. .— 2.—......................4.50
jzija. It. 83, Fleming, Kans. ..................... I—........................235
Sedem Žalosti, št. 84, Trimountain, Mich. 1--------------------------------235
_____ja Marije, št. 86, Rock Springs, Wyo. ...... 4........................9.00
Sv. Člrila in Metoda 3t. 90, So. Omaha, Neb. ... I---------------------2.25
Sv. Barbar«, št. 92, Pittsburgh, Pa. -----------------*1—..........................235
Friderik Baraga, št. 93. Shisholm. Miirti.............. 5............................1135
Marija Zdravje Bolnikov, št. 94, Sublet, Wyo. ...... k...............................235
Sv. Jožefa M- 103, Milwaukee, Wis---------------------- X.......;..................6.75
Marije Čistega Spočetja, št. 104, Pueblo, oClo------ 3................. 6.75
Sv. Genoveft, št. 108, Joliet, lil. ........................ 2..................■ "
Sv. Jožefa, št. 110, Barberton, O..............—v------ 7...............
Sv. Srca Marije, št. 111, Barberton, O-------------2.................
Sv. Jolafa, št. 112, Ely, Minn. ........................... I.................
Sv. Roka, št. 113, Denver. Colo. --------------------- 2................
Sv. Ane, št. |20, Forest City, Pa....................— 2.--------------
Sv. Ane 4t. 123, Bridgeport, O. ---------------------- 4---------------
Sv. Ane, št. 127, Waukegan, III.......................... L................
St. Ana, št. 134. Indianapoliš, Ind----------------------- 2................
|v. Družbe, št 136, Willard, Wis......................... 1..................
Št. Ane, št. 139. La Salle, 111................................ L...............
Sv. RozaHle. št. 140 Springfield, III............... I................
Sv. Janeza Krstnika, št. 143, Joliet, III--------------- 1..............
S*, arfia in Metoda, št. 144, Sheboygan, Wia. — 5.---------------
Sv. Jožefa, št. 146. Cleveland, O. -------------------- 2.-------------
>v. Jeronima. št. 153, Canonaburg, Pa. ------------- 3-------------
Iv. Ane, it. 156, Chisholm, Minn. .....-------------- 1.—..........
trallfca Mejnika, št. 157, Sheboygan, Wis............ 2----------------
Marija Magdalena, št. 162, Cleveland, O............. 4.................
Sv. Mihaela, št. 163, Pittsburgh, Pa. .................3................
Sv. Jožefa, št. 169, Cleveland, O. .................... 4—......
$¥, Blizabete, št. 171, New Duluth, Minn. -------... I.................
Presveteta Srea Jezusovega, št. 172, West Park, O. 4................
4.50 15.75 4.50 235 430 4.50 9.00 235 4.50 235 235 235 235 1135 4.50 6.75 235 430 9.00 6.75 9.00 235 9.00
Skupaj ...
Nagrade društvom GImIIo Angelček"
232.................$522.00
ispiačila.
r iem " A^eWka" ......
vplačanih atesmentov i za napravo poročila (Valuation report)
300.00 450.00 570.00 100.00 70.00 435 5030
. POZDRAV IN 8LOVO. New York, N. Y., 18. jul., 1925.
Da izkSžem s tem spoštovanje in ljubezen do svojih prijateljev in domačinov iz Vinice na Belokranjskem, se oglašam na tem mestu, predno se podam na parnik "Paris."
V	prvi vrsti pozdravljam svojega šurjaka George Verba-nec-a in se mu lepo zahvaljujem za podarjeno mi darilo. Dalje pozdravljam svojega ku- • ma Marko Čadoniča; tudi njemu hvala za darilo! Dalje pozdravljam k uma od mojega brata Jankota Kroca iz/ Kroce, št. 51 in se mu zahvaljujem za izročeni mi dar. Pozdravljam tudi mojega gospodarja Ivana Kozloviča in njegovo soprogo Dragico; obema lepa hvala za dar. Hvala lepa Franku Zuni-chu za dar. V obče hvala vsem mojim sorodnikom in sorodni-cam za izkazano mi naklonjenost. Hvala Mrs. Mary Živčifc in njenemu soprogu; hvala hvala John HervatiČu in John Jaksiču za njegov dar. Po-zdraivija'A vse sosede, kf so me pred odhodom obiskali, posebno pa lep pozdrav onim, ki so me spremili na Pennsylvania železniško postajo^	t
V	nekaj urah se podam na parnik. da bom zopet videl svojo rodno grudo v Jugoslaviji.
Frank Spisich.
t
ZAHVALA.
V dolžnost si štejemo, da se zahvalimo tudi podpisani za zadnjo izkazano čast hčeri, oziroma naši sestri, pokojni Mariji Zalar, rojeni Dečman.
Vsem znancem in prijateljem, katerih je pokojna toliko imela, nikdar nismo pričakovkli, da bi ona v mestu Jolietu v zadnjih 16 letih njenega bivanja dobila toliko prijateljev. Gotovo nam je v veliko tolažbo ob tako brit-ki izgubi naše hčere in sestre, toda tolažba pa nam je vseeno, ko smo videli ob pogrebu, kolika množica se je vdeležila, kakor tudi ko je pokojna ležala na mrtvaškem odru, koliko številno obiskovalcev je prišlo pokro-pit in pomolit za pokoj duše pokojne. Hvala še enkrat vsem, nikdar ne pozabimo slovenskih rojakov v mestu Joliet. Žalujoči ostali: Mre. Mary Cerne, mati, John, Joseph, William, Frank Dečman, bratje; Mre. Paula Osolin, Forest City, Pa., Mre. Jean Težak, Joliet, lil; Mre. Ema Shimkus. Chicago, III.; Mre. Alberta Walsh. Forest City, Pa. sestre.
HISA NAPRODAJ.
Proda se hiša, še novo izdelana z lepo kletjo pod hišo in dva lota, kjer je vse obsajeno. Cena aamo $1,800, potreba je 11,000 gotovine. Za pojasnila s« obrnite na:
strbltbVni ikfad K. S .K. J. ........................-------- 1.000*0*53*75 Mrs. Mary Msikov^ r^F. D.
izplačila .....—.....—.....-..............................343W.75 8, Bo 21. Barberton, O.
ZASTAVE, BANDB^A, RJZGALIJE in ZLATE ZNAKE
t*	F * f*
EMIL BAC&MAN-----
»•T S. Rastlin Af. Cfcfcac*. W*Hs DO <*nlk', »

II' "
PBSG
City of Joliet, III., Broadway Payment __________________„....£
Town of Pad« City, W. ¥tn	_____ ______ZZZZi
Brevard County, Fla., Spedil It. Sr B. Oittr. No. 3 ______ 1
City of Trenton, Tenn., Refunding ............
Mississippi County, Ark., Road Dhtr. No. I
čekovni račun —........................:........;._________________________;
Denar pripadajo« Mladinskemu oddelku SO Junija, l
Neplačani asesment od shrani društev Dorečene obresti ...._....................
Inventar ---------------------------
,00
15 $ 42.75C.15
** J? v^SSS*
VacU
Neplačana posmrtoina . Nagrade društvom
l«a§l pufr M I U9..VUI . . . ......................... ......... ... .................. ........
Nagrade za prestopile med aktivno članstvo ~........
Dolg društvom ...........:......„.........................................
$ J
213
Cisto imetje M. junija, 1925
o poročilo glavni! Jednote na sejah od dne 20. do 24. Julija, 192&.
"f tMlfff
Predstoječe finančno te na $efsh od dne ; Matt Jerman, začasni glav.
lavnim uradnikom in nadzornikom K.
ni glav. predsednik, J«
Josip Zalar, glavtaf t«-____. ■_______ ■
Podpisani nadzorniki sipo pregledali knjige in račune vse v popolnem redu.
Joliet, IIL, dne 22. julija, 1925.
o	^^ Joh" Jeri*' Jo,,,, Gem» Zulick, Martin Shukle.
State of Illinois	' >, ivs • i
County of Will SS _ City of Joliet
Subscribed and sworn to before mc this 22pd day of July. A. D. 1925. (Seal).	^	Jm A. Tezak,
*	Notary Public.
«-O
Pozdrav iz Rima. se ga je lotila še vodenica; večino te dobe je prebil v okrajni bolnišnici za j etične.
Pokojnik zapušča ženo, ki tudi ni več pri zdravju, štiri sine in dve hčeri; med temi sta dva dvojčka. Spadal je k društvu sv. Jožefa, št. 2, K. S. K. Jednote in k društvu sv; Barbare, S. N. P. Jednote. Bodi mu lahka ameriška gruda!
prispel naš roj*k g. man. Kot desetletni
Rev. John J. Oman, duhovni vodja K. S. K. Jednote je poslal uredništvu našega lista razglednico s sledečo vsebino:
"Rim, 10. julija, 1925. Ravnokar smo prišli od posebne av dijence pri sv. Očetu, katero nam je preskrbel jugoslovanski apostolski delegat; srečali smo ga slučajno na vlaku v Rim.
Tisoče in tisoče Uudi prihaja semkaj dnevno iz vseh krajev sveta in vsakovmnih ver; vsak hoče sv. Očeta videti. Štiri Judinje so pri tem.bolj navdušeno ploskale kakor jaz, ko se je prikazala procesija s sv. Očetom. Blagoslov za K. S. K. Jednoto smo dobili, pozdrav vsemu članstvu, Rev. J. J. Oman."
Tudi brat Anton Grdina, naš glavni predsednik nam j$ poslal iz Rima več razglednic; pravi, da vtisov lepih dni v, večnem mestu ne bo nikdar požabil; is to tako iz Lurda.
Dne 13. julija so je ona romarska družba mudila v znanem bivšem cesarskem gradu Mirpmar, nedaleč od Trsta; dne 14. julija je pa obiskala svetov-noznano jamo v Postojni; označeni ali naslednji dan so ga'(naši romarji dospeli v Ljubljano.
tflLLJAM JENNINGS BRYA^i
UMRL. * /"
r
Dayton, Tenn., 26. julija. —-Danes popoldne ob 4. uri je na nagloma umrl občeznani William Jennings Bryan, ki je igral baš pred nekaj dnevi tako važno ubgo v znanem 9fcope*ow evolucijskem procesu.
Kakor običajno, se je kmalu po kosilu pri nekem prijatelju viegel k počitku; med spanjem ga je zadela pa srčna kap. Do-šla zdravnika sta dognala, da je bil pokojnik že 45 minut mrtev. Za časa njegove smrti se je tukaj nahajala pokojnikova žena in sin. Mrs. Bryan je izrazila željo, da naj se ga pokoplje na narodnem Arlington pokopališču v Washingtonu, ker se je pokojnik v deleži! španske ameriške vojne; to je pokojnik tudi sam večkrat želel.
Vest o nenadni smrti Bryana je prešinila ves ameriški svet; saj je bil pokojnik zadnjih 30 let jako znan v svojem političnem življenju kot trikratni predsedniški kandidat in kot bivši državni tajnik za časa V^ilsonove administracije.
Pokojnik je bil rojen dne 19. marca, 1860 v Salem, #1.; torej je dosegel starost 65 let, 4 mesece in 7 dni. Pokojnika imenujejo tudi Commoner, to pa vsled tega, ker je fe zadnjih 24 let izdajal svoj list pod tem imenom^ Bil je i »boren gbvornik in velik prijatelj cerkve. O minulem evolucijskem procesu je imel v delu posebne knjigo, katere pa vsted spirti ni dovršil.	*
Pogumne avtomobilistinje.
Žadnji teden sta naredili izlet z avtomobilom iz Jolieta v Cleveland, O. Miss Katarina Rogina in" Miss Josipina Bu-char,4 da obiščeta Mrs. Frank Bradach, se/tro Miss Bucharje-ve. Pne 27. julija so se vse tri zglasile v našem uredništvu; pravijo, da se jim naša ameriška slovenska metropola bolj dopade kakor pa Joliet?!
Iz Jolieta do Clevelaftda je 400 milj razdalje; vso to pot so 'prevozile v enem dnevu, oziro-irca v 19 urah brez kakega presledka in pri tem so jo še 25 milj nekje potnotoma zavozile. Prihodnji petek se podaš ta zopet domov. Želimo jima srečen povratek: *« t-
• f n • *	11« i
-»JC-tCJ S , "At
t mu je nekaj reklo, da je, }ti slovenski pesnik, lepo. In v Ameriki, kjer je hodil samo v angleške šole, ni pozabil slovenske govorice. Gojil je marljivo slovensko petje in — poezijo. Izdal je v letih 1920-tri zvezke liričnih pesmi v založbi ''Ameriške Domovine," qa 6117 Št. Clair Ave., Cleveland, O. Dragega rojakia, ki Slovencem v tujini v vsakem oziru dela čast, v domovini iskreno pozdravljamo, želeč mu, <!a bi si nabral lepih vtisov za nadaljnje delo. Kakor čujemo, ostane g. Zorman med nami do 20. avgusta, ker s 1. septembrom spet nastopi službo.
Samomorilni poizkus Čabri-noviča, st. V Sarajevu si-je pognal štiri krogle v glavo in prsi oče Nedeljka Čabrinoviča, ki je na Vjdov <Jan 1914. izvršil bombni atentat na nadvojvodo Franca Ferdinanda. Cabrino-vič st. priznava, da je bil tekom 30 let avstrijski -Špijon in
da je bil njegov sin izvršil aten- J brikacijone di "munšajn ?" tAt samo zato, da dokaže svoje bene? Kvante kvorte di narodno prepričanje. Čabrino- na? Kvanti procenti? vič st je bi| naslednja teta i Pregho di spedirmi una piko-brez trajnega zaslužka in je po- !a boteghlia di ekstra bona ro-Sgoma porabil vse svoje imet- ba, io ti mando una "bufalca" je. Sedaj ni imel ničesar več, !di clevelan^ska roba fina di čimur bi se preživel, zato si Copcord cviček e starina. "
napake in kveŠtaleitera. Ko-mela šta karo mijo Pietro? Io tante volte penso, che tebe pempre že malito, di trka di luna?! Poveretto mijo! Špeci-j art men te in kvešti žorni di cane (pasji dnevi), dapa un poko di medicine di fu dottore Collins, e manža the "Veršandkosten" žavba!
Koša ti gha ditto, che atfji cervegli (možgani) sono di mu la? Orka meneštra! T{ sigu-ro sa nijentej In Trieste "se čama "mulia" una bella ragaz za, bella agrofysa, ma nem be-štija. Io siguro sono contento konj kvešti možgani (ceryegp). Ma, kome sta luj? Tui mp: ni sono probalmente di grande asino e makako ? fcks-kuzarmi kvešte belle titulaci jone.
Kome že tuo grande rosso noso (rdeči nos) ? Kvante vol te barjago (pijan) di akva vita (Žganje) per žorno? Kome že ill tuo kotliček, mašina di fa-
Va galo-
Iz Amerike je dne 25v junija1 Ivan Zoč deček je bil pred 25 leti odšel z očetom, ki je bil tedaj organist v'Šmarju pod Ljubljano, v Ameriko; g. Zorman je v Clevelandu, O., priljubljen pevovodja in dirigent orkestra. Da bi spet etn-krat videl slovensko zemljo, in doline, to ga je vzdignilo. Takrat, pred odhodom v širni svet, je nekega dne stal z očetom tudi ob grobu Prešernovem v Kranju. Ta-
je hotel končati življenje. Tako je izpovedal Cabrinovič v bolnišnici, kamor so ga prenesli; njegove rane so težke in ni nade, da bi ojcreval.
Spomenik kralju Petru v Velikem Bečkereku. Zagrebški kipar prof. Rudolf Valdec je dovršil spomenik kralja Petra za Veliki Bečkerek. Spomenik se sedaj vlije v bronu. Kip predstavlja kralja Petra Osvoboditelja na konju z dvignjenim mečem. Na podstavku bosta dva bronasta reliefa; eden predstavlja umik srbske vojske preko albanskih gora, drugi kraljevo kronanje.
—.—_o-
,|Clev<ltivd,	1925.
Štimatissimo šinjore Pietro, k(r)avalijere di Z^age, edit-tore ženerale di. "Voce di popolo" Nowa Yorkk. Karo mijo amiko:
Konj kvešte righe io ti fa sa-pere» ke io go visto tue lettere in tua publikacijone grande^lča-meleona.
Io anke kapišo unpoko par-lare kvešta bella lingua triesti-na. Io anke manža konj pija-čere: polenta, makaroni e baka-la. Evviva noi, che siamo putti! Pregho diskuzarmi tutte le
Attenzione karo mijo Pietro! Che te gvardja non čapa in pa-ražon; tam manžare sempre polenta e rižibiži. Io non sono amico di akvavita; kvešta roba no že bona per mija testa (glava). Ma, io pjaži bevere bouna birra. Mande mi una kaza; luj že, kome se di^i uno "cocco di birra di professione.
Povero mijo! In .nostro Clevelando tutte te oštarije di birra sono perlaf^r e kapute! Maj piu "Tenga," Atenga" nella cassa registraler Poveri amici di Pilsen birra.	3
Kom6 žg*il tuo idjutante, itd-liano škribante š^ore di, Gilbert©? Kome tt. šipjore di monte diJodocore, e tutti kvanti? Kome že i) Cebulepbirt? $injora di Groghe? Sinjore Krugelcabirt ? I^<žne |e kvel|o uomo di vosti'a afopiparija, ki gha. škampavij4	trenta
ani di lavore? ;-Po^eretto mijo! Masa se ga dizi cfell vostre padrone. Kvesto uortoo ga čapato una grande "brcal" "Vaj ma-lora, vekijo uomo!" Sigura-mente, "III voce di slovenskih delavcev v Ameriki" že una bouna publikacijone per popolo? "Labora 30 anni, a dopo" brco v hrbet!
Evviva tutta la bella kpmpa-nija di Cortlandt strada!
Michaele di Cegare.

BANČNA IN POTNIŠKA TVRDKA
Zakrajšek & Cešark
V NEW YORKU
naznanja svojim klijentom in ostalim rojakom, da se je preselila iz svojih dosedanjih prostorov na 70 — 9th Ave., kjer je poslovala zadnjih 6 let. v nove in večje prostore na
Smrtna kosa.
Dne 21. julija t.'l. jc v etu, 111., umrl rojak Jgjmc K»-stelc, star 46 let, rodom iž Hrastovega dola pri ŠentVidu-Žati-čina na Dolenjskem. Omilova-nja vredni rojak bolehal sko-ro dve leti za jetOco; nazadnje
West 42nd Street.
• ■
Vd cenjeni interesenti so zato naprošeni, da v bodoče adresirajo vse dopise in denarne poštljatve na
ajsen & tesark
455 Weit 42nd Street, New York, N. V-
IsU tvrdka se ob tej priliki najiskrenejšf zahva-yujc r'qjakQm fa ^Jose^^o jyikjonjenost in zaupanje ter se jim tudi ža naprej toplo pripbroča.
JOHNOVNKEK
1»U W. S2ai SL fc : (UniK IIL '
^LOYENJflH KROJAČ
. • > .	> v -^VV^HelT*
izdeluje po meri moške, oblek* in vrhojt.aolo^J
Cisti, lika inJ/opravlja moške in žensk« oblek«.
važno"™
je z« vsakega rojaka, da vse tvoje notarske poele poveri edinole izkušenemu notarju. Podpisani imam dolgoletno prakso v ' izdelovanju kupnih pogodb, pooblastil« vsakovrstnih po botnic, oporok, dolžnih pisem, v pre iskovanjir stkuja lemlfišč in rarntti drugih stvarpllj bodisi tukaj ali v starem kraju, in se rojakom toplo priporočam.
ANTON ZBAJNIK,
~ slovenski Javni notar, Butler Street,
#MI»N4>MM«HI»MMM
KOŽNE BOLEZNI
; povzročajo mnogo trpljenja < ; v teh slučajih je treba jemat; 1
SEVERA1 S
ESKO
razkuševalno mašilo.
Olajša razdraženjc, odpravi srbečico indnige srbeče ispuščaje na košL
Cena 50 centov. Psdcuit« naprej pri lakmrjo.
VV K. SEVERA
HAPiL-S.
Izdal sem nori
Domačih Zdravil
kat.r« priporoči Mip. KiMjpp v kajlfl DOMAČI ZDRAVNIK
Pilit« takoj po brezplačni cenik, da «a imata t *WaJu piti »hi pri rakak.
IUPORTIRANO ORODJE IZ
JUGOSLAVIJE.
•>
Kosa t rtn<kom. h pnutlniMfl jekla. «0. «6. 70 io 7tem dola«. .. tt.M Kom poikranka > rialkii. U, 1«
in 7» cm. dola«-----------II St
Klepilno orodje .................. ,fl-lt
Brusni kun "Bcrramo" ..............S0.4S
mm---------------------io.se
Motika 90« Srp sa klapati SSe; Riboicn sa repo, m. drama aoienaa--..$1.M
Blago potiljaa poitniaa prosto.
Math. Pezdir
Bm 772, City Hall Sta, NEW YORK. N. Y.
Telefon orada: 74», Telefon ttaaoraaja HIX-J.
Weeie Printing Company
' Julius C. Waese, pasUiradja
Tiskarna in ixdaloralafca Staaspilij is kartaka. Tiskamo r vsak jeaikik.
1 JEFFERSON ST, JOLIET, ILL. S. nadstropja, pri aoata.
4905
Pittsburgh,
ZJJ
IMAM NA ZALOGI IM-PORTI1
nemške, kranjske in pol-novrstne ali chromatične; tri |n štirivrstne, dvakrat, trikrat in štirikrat uglaše-
Vzamem v zameno, kupujem in prodajam tudi že rabljene harmonike vsakovrstnih izdelkov.
AMIS mu,
323 EPSILON PL-
BROOKLYN, N. f.
kater« imajo glasni in čisti sla«. Vsaka slan« 75c. Kdor naroči 4 pMče ali ve«, dobi ZASTONJ krasen toplomer.
Hojer Trio
(HARMONIKA. BANJO KITARA).
24037	Špicpolka PoUvtli
24038	Cleveland polka Na Mariance
24044	Kranjski valcer Holtzhackermarsch
24045	štajeriš Ainc polka
GOpBLA ZA PLES: 24043 ftrnitovanjaka polka
Poljub polka 2402$ Bela Ljubljana
Zlate sanje 24027 Katerca polka
Corjanski valček
24030	Boter Peter Godec Naee
24031	Veseli svatje štajerski kmečki ples.
KORACNICK:
24018	Slr>venska koračnica Lepa naAa domovina
24019	Jugoslavija koračnica Pozdravi iz Ljubljane
24046	Radecki koračnica DeuLschmeister Regiment
Marsch
PETJE: 2f¥i« aianca, kvartet Ciganska sirota
24039	Venček slovenskih pesmi
pcb-mi
24040
mm
Tretje
skupno potovanje v Jugoslavijo
Ker ste se naši prvi letošnji skupni potovanji izvršili v popolno zadovoljstvo vdeležrtiih potnikov in ker dobivamo nova povpraševanja po prihodnjem skupnem potovanju, sino se odločili, da priredimo prihodnje skupno potovanje s priljubljenim parnikom Francoske linije:
"PARIS"
ki odpluje iz New Yorka na « ■
15. AVGUSTA T. L.
Kakor na dosedanjih skupnih potovanjih, sc bodo tudi to pot nudile našim potnikom razne posebne ugodnosti. Zato se nudi najlepša prilika vsem onim rojakom, ki so še to poletje namenjeni v domovino, bodisi ze 'na obisk ali za stalno.
Za vsa nadaljna pojasnila o tem potovanju, kakor tudi o drugih panukih m linijah ter o potniških zadevah v splošnem, sc obrnite na
SLOVENSKO BANKO:
Zakrajšek £ Češark,
155 W. 42nd St.. New Yerk, N. Y.
Established 1857
PRIHRANITE SI DENAR PRI POŠILJANJU V STARO DOMOVINO.
Vedno vpraSajte za ceno ▼ naii banki. Dosegli smo etro-kovnjaštvo v tem ozira, da pošiljamo denar po najnižji ceni. Ker smo ▼ zvezi z velikimi denarnimi zavodi v Evropi, si lahko pri nas vedno nekaj prihranite, ko pošljete denar v staro domovino.
Pridite »e danes k nam f lede informacije cen. Gotovo boste zadovoljni.
Premotenje to bank« znala fl*.000.0Q0.00
mmtammt
VELIKI IZLET V JUGOSLAVIJO
na najbr2em parobrodu na svetu
MAURETANIA
30,70» TON
Odpluje iz NEW YORKA V SREDO, 23. SEPTEMBRA OB 1. URI ZJUTRAJ
Lično izletniško potovanje preko Cherbourga bo vodil MR. S. M. VUKOVIČ od newyorskega štaba Cunarda.
JUGOSLOVANI, jjj nameravajo obiskati rojstno zemljo to polet-je, ali na jesen, našli bodo najlepšo prilike, da se pridružijo izletnikom, svojim domačinom rn rojakom. Mr. Vukovii, ki je izkušen vodja izletov, bo potoval z vami naravnost do Zagreba, ter se bo brigal za vašo prtljago, vize potnih listo?, izpralevlnp na meji, itd. Preskrbii st mesta na parniku že sedaj.	.<
Za nadaljna pojasnila obrnite se na našega paro brodaega agenta v vašem mestu, ali pa pišite |r svojem materinskem jeziku. —
CUNARD LINE
Union Trust Bldg. 1022 Chester Ave. Cleveland,
'	.	I
Večno hrepenenje.
Nemiko spisal F. Ktaf
Poslovenil F. O. T.
Ko je prišel Matija Kamenček iz cerkve domov, se je sklonil še enkrat nad posteljico malega Valterja. Otrok spi, lica so mu še vsa rdeča od boiične sroče, ki je žarela iz njega ves večer, dokler ga ni spravila mati v posteljo. V rokah drži kadilnico iz medne pločevine — božični dar Marije Svetec. To si je želel, da bi mogel pred domačim oltarčkom, ki si ga je postavil, prav tako "opravljati" božjo službo" kakor kaplan v cerkvi. Božični dar je morala mati otroku pustiti, ko je šel spat. . . zdaj kleči morda deček v sanjah pred Materjo božjo na Bregu in Jezuščkom ali pa celo med nebeškimi angeli, da daruje kadilo.
Na večer prvega božičnega dneva je bilo napovedano praznovanje božičnega drevesa za šolske otroke iz Brega.
V	gostilni "Pri zlati zvezdi" je najel kaplan dvorano in postavil preprost oder. Njegove zavese pri stojalih za knjige so bile dobre za gledališki zastor, in za tem zastorom so se godile skrivnostne reči. Tukaj sta stala Ernest in Marija Svetec in uprizarjala z večjimi otroki in mladimi deklicami iz vasi žive slike. Pred zaveso so pa sedele na lesenih klopeh matere in deloma tudi očetje šolske mladine z Brega z otroki, za velike in majhne je bil to prvi oder in prvo gledališče, ki so ga videli v življenju.
Na levi od odra, tudi s pre* progami, je stal kaplanov harmonij. Pri njem je sedel Matija Kamenšek, na njegovi strani je pa stalo osem najboljših pevcev in pevk, deklice za aopratyq in dečki za alt.
Zdaj je vse pripravljeno. Zvonček zapoje, še zadnje, plaho šepetanje po klopeh, potem popolna tihota; zvonček zapoje drugič, in zagrinjalo se dvigne.
"Ah! Ah!" Vse glave in glave in glavice se nagnejo naprej.
V	ozadju je gozd. Gozd so smrečice. Na vejicah leži sneg, sneg iz bombaževine. Za gledalce spredaj je pa resnična zimska krasota. - Jezušček gre po svetu. Svet-lomodro, dolgo obleko ima in srebrn pas. Kodrasti lasje mu padajo čez rame. Bele perutnice ima, snežnobele perutnice in zlate čeveljčke. Se mnogo lepši kot ta Jezušček je angelček, ki ga vodi za roko, ko hodi za otroški korak pred njim. Ta ima dolge lase, blesteče kot spredena svila. Bledordeča oblekca pokriva nežne ude, ah, kako so vseh oči uprte v angelčka!
Počasi, čisto počasi korakata nebeška otroka po odru — kot bi plavala. S povešenimi očmi korakata v svitu luči — zdaj pa, ko stojita sredi odra, se oz-reta h gledalcem, ki kar dihati ne morejo, tako poslušajo, in zdaj začne angelček govoriti:
"Pripeljal sem Detece božje z neba
v tej noči presveti v dolino solza,
ki stoka v bridkosti in kliče glasno:
'Kje ljubi Zveličar si? Stiska nas zk>!'
V	ročicah nebeških vam Je-
zušček v dar
prinaša darove miru na oltar.
Potrkal na vsaka bo vrata nocoj,
'Veš, dragi, kdo danes stoji pred teboj?
Prinašam pokoja vam dušnega »laj,
odprite mi srca in dom na steiaj!
Uslišanje vnetih sam vaših prošnja, %	\
(Nadaljevanje)
kil
Jaz klic
sifyiih
blagor miru vam rosi iz neba.
zmagoslavni sem v vaših vrstah, : plačilo sem vaše po
vojskah. Za rane pekoče sem dober
zdravnik, za dušne bolesti priznan to-lažnik.
Kdor joka, mu znam posušiti solze
in vsakemu znam izpolniti želje.
Otrokom sirotam sem oče poslan
in vsem zapuščenim kot steber odbran.	4 Zveličar sedaj obiskuje vas sam —
kak svet je potreben! — odpirajte hram . . . !
Zdaj hodim po svetu in iščem ljudi,
ki duša jim mojega mira želi
Ko stopim pred vrata in trkam na nje — o blažen ta človek, ki rad mi odpre!
Glej, srečo prinesem mu v
v dušo nazaj, na svetu odprem že nebeški mu raj.
V	trpljenju bo bridkem se v srcu smehljal
in vse ■ hrepenenje z veseljem obdal.
Ugiadil skoz trnje in kamenje bom,
da našel bo kraj, kjer božično radost
ustvarila večno je božja
modrost. Zveiičarja namreč na zemljo peljam,
ki vse hrepenenje izpolnil bo vam';*
Zdaj iztegne angelček v izredni lepoti roke in nadaljuj^: v neba,
"O Jezušček, sveti poslanec daj pridi, popeljem k ljudem te sveta!
Božični naj tvoj blagoslov podeli
do sreče nebeške jim danes slasti!
Daj pridi, poglejva pod zvezdno nebo,
kje danes pripravljen za božič je kdor
Jezušček in angelček korakata čez oder. Zastor pade.
V	začetku je Še vse tiho med gledalci kot v grobu . . . potem se pa prične izpraševanje, ki kar noče ponehati.
Kdo je bj\ Jezušček? Kdo je bli angelček, ki ga je vodil?
"Ti, jaz vem," pravi majhen jezičnež sosedi, "Jezušček je bila Lokarjeva Marija .
"Angel je pa učiteljev Val-ter,' mu ta odgovori. "Lep angelček je bil, lep?"
"Kaj ne, mati," pravi drug otrok, "resničen Jezušček je bil in resničen angel!"
Zdaj se pa zasliši za pregrinjalom na levi od odra sladek ylas, tako rahel, tako nežen, kot bi res prihajal z angelskih gosli.
Harmonij je bil. Večina ga ni še nikdar slišala. Vsi presenečeni posluhnejo. In zdaj za-pojo tihi, prijetni glasovi: "Sveta noč, blažena!" -
Zdaj je zopet vse prav tako tiho v dvorani, kot bi klečal kdo čisto sam v cerkvi na Bregu. In niso še izpeli kitice do konca, ko se zopet dvigne zastor, čisto počasi.
Zopet gozd s snegom is bombaževine na majhnih drevescih. Zdaj se pa vidi pred gozdom grob pod belo odejo. Preprost lesen križ vrh glave, nanj po-veznjena čelada sivo prevleko in na križu deftčfea 2 napisom: Dober boj sem bojeval"
Zdaj pride od strani angelček
Jezuščkom. Počasi korakata

proti grobu. Nato stopi Jezušček za majhni križ in dvigne blagoslovijaje roki nad grob; medtem, ko poklekne angelček ob strani. Zdaj obda oba ne-beščana rožnat sijaj, ki vedno bolj žari, dokler ne blešči Jezu-ščkov obraz in angelčkove bele roke kot od skrivnega ognja
"O kako lepo, kako lepo! Kako lepo-o!" šepetajo dečki in deklice — in marsikomu od od-rastlih stopijo solze v oči, ko mislijo na daljne grobove v zimskem snegu.
Čudovito mehko in tolažeče done glasovi skrite godbe — nato se zastor zopet zapre.
Nekdo med poslušalci tiho vzdihne. Otroške glavice se ozro — od tega vzdihovanja dalje je pa vladala nad majhnimi in velikimi v dvorani slovesna tišina, skrivnostno, sveto razpoloženje. Zopet se dvigne zastor. "O ljubi Bog!" Šepetajo prednji gledalci.
Ranjen vojak . . . v sivka-stem plašču ... na bergle oprt, z eno nogo naprej k bolestnemu koraku. Jezušček stopa pred njim. Toda globoko je sklonjen pod težo križa, ki ga nosi na rami, in v laseh ima trnov venec. Samo glavo obrača proti ranjencu, kot da ga vzpodbuja.
Angelček pa stoji med ra njencem in Jezuščkom, ki nima več srebrnih peruti. In angelček drži v eni roki zlat venec, drugo pa kaže proti nebu.
Pst . . . šest sekund stoji slika — potem pa zopet zašumi zastor.
In tako se je dvignil tretjič
—	nato četrtič in petič in šestič. Vedno so bile žive slike, v katerih je stopilo božje Dete
svojim blagoslovom med ljudi: v sobico uboge vdove s sirotami, v sobo bogataša, h kateremu je pripeljal berača do vrat in do dobro obložene mize, najlepša slika je bila pa zadnja. Marija breške cerkvice je stala na zlatem prestolu z Jezuščkom v naročju. Tako podobna je bila podobi Matere,, božje v cer kvi, da so neksj hipov celo od-rastli strmeli — samo večja je bila kot v cerkvi.
Nepremično je stala podoba. "Po oni je narejena in lesena, iepeče nekdo. Zdaj pa pridrobi po odru otročiček in poklekne pred Mater božjo. Dvigne ročice k Jezuščku, ki sedi Materi na roki, moli, tako vneto moli otrok, ko kleči. Vsi ga poznajo
—	učiteljev majhni Valter je.
Nepremično stoji podoba.
Zdaj razprostre molčeči otrok
roke in pravi čisto tiho: "Jezušček pridi, skloni se, skloni se in me blagoslovi!"
Nepremično stoji podoba.
Zdaj stopi otrok bliže k zlatemu prestolu. Pred prvo stopnico poklekne, moleč, nasloni sklenjene roke na zlato stopnico, in zdaj zopet zadoni prijetna godba, kot bi igrali angelci na nebeška godala . .
In zdaj se skloni otrokova glava s svilnatobliščečimi lasmi na zlato stopncio in zaspi . .
(Dalje prihodnjič.) •
OGLAS.
v
Služba organists in cerkovnika se lahko takoj nastopi pri slovenski cerkvi sv. Barbare v Springfield, HI. Prosilec mora imeti ugodna spričevala od svojega župnika. Samec ima prednost.
Prosto stanovanje s prosto kurjavo v hiši s tremi sobami, kuhinjo in lepim vrtom z braj-dami in zelenjavo je na razpolago.
Plača po dogovoru, vendar nezadostna za življenske potrebe. Zato mora prosilec biti vešč kake obrti ali rokodelstva aH voljan prijeti za primerno delo. V Springfieldu najde delo vsakdor, kdor ni "preveč učen ali prekunšten."
Duhovne sobrate prosim, naj nezanesljivih značajev ne priporočajo.
Franeis S. Mažir, župnik. 1715 S. 16th St., Springfield, 01
članek 123.
ZAPRTJE. »
Med vsemi manjšimi boleznimi _ troike dobe jih je I« malo, ki bi pov-' zročale toliko sitnosti in katere je v
Eotovih slučajih tako težko popraviti ot je zaprtje ali konatipacija. Preveč prostora bi zavzelo, če bi vam hoteli navesti vzroke, kojih posledica je zaprtje. Zadostuje reči, da je v skoro vseh slbčajih način, kako se pripravi hrano, Virektni vzrok te taikoče. Primerna ureditev hrane, ki se bo prila* gala vsem zahtevam otroka, bo ponavadi uspeina. Razven na 'nasvet zdrav-nika je nespameMo posluiiti se medicin, da se odpravi zaprtje pri otrocih.
V odpravo tega bolestnega stanja priporočamo do pete«« meseca vodo ovsjega zdroba mesto kuhane vode pri pripravi jedil za otroka. Po petem me* secu dodajte k jedilom "jelly" ovsenega zdroba ter sadne soke, posebno pa sok orani. Tekom drt|ega leta daste lahko zdrobljena pečena jabolka ali pa zdrobljene slive.
Najbolj važno pa je veibanje otroka z ozirom na redne ure, tekom katerih mora iti na stran. Po zajuterku je najboljii čas za to in ko postane otrok starejši, se mu ne sme dovoliti nobenega dela ali igranja, ki bi se vmeiavalo v ta važni posel. Najmanjšega otroka je lahko naučiti sesti na kahljico" in če ga posadite nanjo ob gotovi uri vsak dan, se bo kmalu privadil, kar je bistvenega pomena ter neobhodno potrebno za splošno zdrav-"e.
Odvajalnih sredstev ni treba splošno uporabljati, če se jih uporablja pogosto, izgube mišice v črevesju svojo moč ter ohlape. Idealno postopanje obstaja v tem, da se 'navadi drobovje k rednemu izpslmevsttju dolžnosti.
Prvo leto vašega deteta je najbolj važno. Njegov uspeh v življenju je odvisen od hrane, katero dobiva tekom teh dvanajstih mesecev. Hrana, ki bo napravila močne kosti ter trdne noge, mora *iti zdrava redilna ter ob istem času lahH« prebavljiva, če -ne morete dojiti svojega deteta, naj bi Borden-ovo Eagle mleko bilo va»a prva mi tel. le več kot šestdeset let so se zsnašale matere nanj. Eagle Brand mleko priporočajo ter predpisujejo zdravniki, ker je čisto, varno, dobro pripravljeno ter Uh)co prebavljivo.
Prečitajte te Sanke vsak teden skr-Ji* prihrani
bno ter
rabo.
tnite la bodočo upo
ČUVAJ ŽIVLJENJE V VAŠI «lSl.
Kako prikladna nam je voda hudi vročini; vsa obrežja so polna ljudi. Vsak prostor za kopanje ima Svojega posebnega čuvaja, ki pajiL da kdo ne utone. Ali imate tudi vi svojega čuvaja življenja doma? Tri-nerjevo zdravilno grenko vino zasluži po vsej pravici ta naslov. To zdravilo izčisti želodec in črevesje, odpravlja slabe snovi ter urejuje želodčne ne-prilike. Razne bolezni se naj-prvo ogla&ajo pri onih ljudeh, ki imajo želodec v neredu. Srce takih žrtev oslabi, ker je kri zastrupljena; bolnik se mora na vse načine boriti, da odpravi take ^bolezni. Radi tega je velike važnosti, da vedno pazite na redno prebavo želodca. V to svrho rabite Trinerjevo grenko vino, na katerega se lahko vedno zanesete. Če istega ne dobite pri lekarnarju, piiite naravnost' na Joseph Triner Co., Chicago, 111. Pri izpahkih in oteklinah na nogah rabite Triner jev Liniment; z uspehi boste presenečeni. (Advt.)
NAPRODAJ
je 20 akrov zemlje, 10 minut oddaljeno od E. J. E., blizu U-linois Steel Co., v Jolietu, 111. Na tem zemljišču stoji hiša s sedmimi sobami in velikim skednjem. Cena $8,500.
Dalje se prods istotam 20 akrov izčiščene zemlje za svo-to 14,600.
Naprodaj j« vse skupsj, ali posamezno po jako ugodnih odplačilnih pogojih. Izvan redna prilika za kakega Slovenca iz Jolieta.
Za vsa druga pojasnila se obrnite na lastnika, živečega na: 211 Union St., Joliet, III. Telefon: 206$ m.
NAD 20 LET
le izdelujem HARMONIES,
med vsemi dragimi Izdelki priznane za aajboljie. V it-delovanju harmonik sem torej dosegel najboljšo skušnjo in prakso. Da so moje harmonike v resnici najbolj znane in priljubljene, dokazujejo številna pohvalna pisma is vseh krajev širom držav.
V zalogi imam tudi najnovejše slovenske in druge
PIANO ROLLS la PLOičE ZA GRAMOKONS.
Pilite po eeaik.
Pri meni boste dobili vssk muzikalični inštrument, mali ali veliki, za nizko ceno.
Blago razpošiljam po celi Ameriki.
Se nljudno priporočam rojakom.
anton mervar Music Store,
Mil ST. CLAIR AYS.
• CLEVELAND. OHIO.

Največja zaloga Lubasovih harmonik!
In edins agentur« za vso Ameriko, ca najboljše vrste starokrajske kose, moti-ke in drugo orodje. Z naročilom nam pošljite denar ali poštno nakaznico. Poštnino plačamo mi, cene so:
Kose MOLDOVKE, najmočnejše, jam-čene, 26—28—30—33 palcev dolge, so po $2.50, šest kos skupa) po $2.00 vsaka.
Kose, ožje POLERANKE, ročno kovane, 30—32 palcev dolge, po $1.50, G kos skupaj po $1.00.
Klepalno orodje po $1.00, malo težje po $1.50.
Kosišča močna In trpežna, izdelena doma na Kranjskem, po $2.00, ta lažja po $1.50.
Brusilni kamni "Bergamo" po 75c, manjši po 50c.
Oselniki po 50e.
Srpi, veliki za klecati po $1.00. Ribežni za repo ribat pe $1.50.
Motike "Struške" ročno kovane pri Dobrem polju, letos kaljene nalašč za amerikansko zemljo, po $1.50.
Razpošiljamo starokrajske šli fane literne steklenice, cene so: J4 litra 90c, 1 liter S125, 2 litra (Štefan) $2.00.
Naslov zapišite samo:	. ,
STEPHEN ST0N1CH, CHISHOLM, MINN.
Razpošiljamo tudi v vse kraje dobro zapakirane bakrene kotle s kapo in cevmi.
Vaši prihranki
vloženi pri nas, to vedno varni. Vi živite lahko v Katerikoli izmed naših držav, in vendar ste lahko vložnik na naši banki, prav kakor bi živeli v našem mestu. Pišite nam za pojasnila in dobili boste odgovor z obratno pošto v svojem jeziku. Mi plačujemo po S od« to obresti na prihranke, in jih prištejemo h glavnici dvakrat na leto ne glede na to ali vi predložite svojo vložno knjigo ali ne. Na* kapital in rezervni sklad t vsoti več kot 1740.00« je ask varnosti za vaš denar.
Naš zavod uživa najboljši ugled od strsni občinstva, kateremu Ima nalog nuditi najuljudnejšo postrežbo, in od katerega prejema najizrazitejšo naklonjenost.
JOLIET NATIONAL BANK
CHICAGO IN CLINTON STB.
Vn Ksdaond, »rate.
Joseph DnU, ps
i* jourr, ill.
Chss. a fssm fca*.
r
NAJVEČJA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA
V ZJedinJenih dri«, rah je vedno pripravljene poetreči druftvom vseh Jednot, trgovcem in powe mernikom se vse vrste tiskovine.
najnižje cene
točno postrežbo
ličen izdelek
dobite vselej v neti tiskarni. lli tiskamo "Glasilo K. S. K. Jednote" In mnogo drugih časopisov v rasnih jezikih. 28 letna skušnja tiskarstva je naša učiteljica.
AMERIŠKA DOMOVINA
V svojem lastnem poslopju
1117 8L Cklr Ave. CLEVELAND, a
PREVIDNO in PAMETNO
ravnil oni, ki svojega denarja ne dri! doma brez obresti, ampak ga nalaga v varne, državne, okrajne, mestne (municipalne) ter šobke bonde in bonde občezna-nih korporacij, ki mu donela jo od 5% do 6 % obresti na leto. Te obresti se lahko z odstriženimi kuponi lahko zamenja vsakih 6 mesecev, če rebite dener, lahko bonde vsak dan morda celo z dobičkom prodate.
Nečin kupovenje bondov je priporočati tudi podpornem organizacijam in društvom.
Skoro vso bonde, kater* Ustnjo K. S. K. J. smo jib Ml prodali v popplno sodovoljnost. Pišite nam za pojaanila v slovenskem jeziku, de vem dopošljemo ponudbene cirkulerje.
A. C. ALLYN & CO.
n W. MONXOE «T, CHICAGO, ILL.
NI
-PODLAGA TUJČEVI
PETI" BIB! POTREBE! Ako hočete zavarovati hifto, pobi«.
svoji k svojim! — držite se vedno tega gesla!
te imate oprava* v sodniji notarski mM, ss zaupno obrnUs at J. KLEPEC AGENCY, JOLIET, ILL. 107 CMctfo St. Phone 5768 ft 2196-R

A. Grdina & Sons
TRGpVINA S POHIŠTVOM IN POGREBNI ZAVOD
6017-19 St. Clair Ave. - 1053 E. 62. St Cleveland, O.
*,f~t	-e
Telefonska služba dan in nol:
Randolph 1881 ali pa Randolph 4550. Podružnica: 15303 Waterloo Rd. ' Eddy 5849. w
F. KERŽE,
1142 N. E. Dallas Rd. CLEVELAND, O.
K. S. K. J. Društvom:
Kadar naročate zastave, refalije in drufo, pazite na moje ime m naslov, če hočete dobiti naibolifte £ blago za najnižje cene	S
Načrti in vsevei ZASTONJ! =