ORGANO DELL’UNIONE SOCIALISTA DEI LAVORATORI
Anno Vili. No. 380
Redazione e Amministrazione:
CAPODISTRIA Via Santorio 26 - tei. 128
LE
CULTURALI OPERAIE
II passaggio dfell’amministrazione dei mezzi di produzione all’autogestione operaia ha messo i nostri lavoratori idi fronte ad un compito generale di dovere e responsabilità verso la collettività. Per poter rispondere a questi compiti però essi hanno bisogno di un elevamento culturale ed economico accelerato e sistematico, poiché non è sufficiente avere negli organi di gestione bravi ed onesti operai, che si distìnguono sul proprio posto di lavoro. Al lavoratore che prende sulle spalle il compito di prender parte all’opera di amministrazione dei beni collettivi e di produzione, è necessario venire incontro con lo sviluppo della sua conoscenza su tutti i problemi comportati dal nostro sistema economico. Non è facile dirigere le sorti di una fabbrica ed esser utili in seno agli organi di amministrazione, come pure risulteranno inutili i nostri sforzi in questo senso se non verrà data la possibilità di un elevamento culturale a tutti quei lavoratori che provengano dalla campagna o che non si sono ancora qualificati come esperti ope: rai in un dato ramo di lavoro. E d’altronde non si può raggiungere lo scapo prefisso nell’autogestione se ancora in molti collettivi, nel presentare i risultati finanziari, la posizione del collettivo rispetto al suo bilancio ed al piano sociale, si rivela la completa incomprensione tecnica in buona parie delle maestranze, incomprensione che deriva dal livello inferiore di conoscenze professionali, tecniche e economiche dei lavoratori stessi.
Non si può dire ohe questo problema sia nuovo o sorto ieri. Si è lavorato attorno ad essio ed i risultati sono costituiti dai buon numero di «diversità popolari ed operaie, dalle biblioteche, sale di lettura, enti culturali, società artistdoo-cultu-rald, ecc. che ogni agglomerato di abitanti ha a 'disposizione. Queste sono effettivamente organizzazioni ed obiettivi dove d nostri lavoratori possono trovare la possibilità di migliorare la propria cultura generale, ma in effetti ciò non corrisponde alle esigenze, perchè tutte le citate oifganizzazioni hanno lavorato disperse a raggiera, senza una cooperazione fattiva e comuni basi fondamentali di elevamento.
L’interessamento intorno a quesito problema che ha nome elevamento generale della coltura ed economioo-professiooale in particolare, deve logicamente risultare più larga, più organizzata ed efficace.
In base a quanto sopra, neil’intem-dimeoto di concentrare tutti gli sforzi lungo una via comune e per coordinare il lavoro, usufruendo doi mezzi a disposizione, si vanno formando nelle città le Comunità culturali operaie, per le quali funziona già l’omgano Repubblicano a Zagabria. Proprio 'in quella città queste comunità hanno dato brillanti risultati e sull’esperienza acquisita, esse vanno costituendosi anche nella nostra Regione, nei vari centri di Pola, Ro-viigno, ecc.
Le Comunità culturali operaie raccoglieranno attorno ad esse tutte le Università popolari e quelle operaie, le società artistiche e culturali, le sale di lettura, biblioteche, le Case del lavoratore', oltre a singoli membri delle varie unioni degli ingegneri, tecnici, economisti, orofes-sori, insegnanti, medici, eco. Logicamente, acciocché il sostenuto programma delle Comunità possa esser risalto, e ciò lo garantisce l’entusiasmo dimostrato sino ad oggi dagli interessati, necessita la vokxnià e l’attaccamento dei lavoratori culturali principalmente. E questo, come abbiamo dotto, non manca. Assieme, compatti nell’intento di assolvere nel miglior modo possibile il compito prefisso, essi studieranno sistemi specifici ohe più si addicono all’organizzazione delle forme di elevamento degli operai. In tutte le città dove sono state costituite, le Comunità hanno dato fin’ora la sensazione di esser riuscite nel vero senso della parola; lavoratori culturali di tutti i rami e categorie trovano tempo e modo di dare il proprio apporto, in aiuto alla classe operaia, ben sapendo di contribuire ad un miglioramento che non riguarda solamente i lavoratori da elevare, ma serve addirittura ad innalzare il livello del sapere della nostra gente.
Le comunità culturali operaie diventeranno una rassegna di tutte le forze che desiderano lavorare per rendere gli operai competenti a far fforire con l’autogestianfe tutta la nostra economia per ‘giungere, attraverso un intenso lavoro nelle scuole, musei, (biblioteche, ecc. a quello che effettivamente forma la cultura di un popolo.
Siamo certi che con sforzi concordi in seno alle Comunità, si potrà raggiungere un potenziamento ed uno sviluppo dell’autogestione ope-
Laccordo è tuttora in vigore
Il governo britannico considera tuttora in vigore l’accordo anglo-sovietico nonostante chi tra i due stati non siano intercorsi rapporti corrispondenti allo spirito nel quale ess sono stati conclusi, ha dichiarato io una conferenza stampa il rappresentante del ministero degli Affari Esteri britannico.
Il rappresentante del Foreign Office ha aggiunto che sono allo studio del suo dicastero tre note sovietiche: ì
IL MESSAGGIO AĐGURALE DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Al 1955 il popolo Jugoslavo
può guardare con ottimismo
Qui cì rendiamo conto di quale prestigio e simpatia gode il nostro paese
Il popolo
un sincero
indiano
alleato
Il Presidente della Repubblica Maresciallo Tito ha inviato ai popoli jugoslavi il tradizionale messaggio del nuovo anno che è giunto via radio dalla lontana India dove il Presidente della Repubblica si trovà in visita di amicizia. Così dice il testo integrale del messaggio:
Cittadini e cittadine, compagni e compagne!
Mentre entriamo nel Nuòvo Anno, vorrei in questo modo insolito, da un paese lontano, ma antico, dirvi poche parole. Sono profondamente convinto ohe i popoli della Jugoslavia possono guardare al 1955 con ottimismo per quanto riguarda il nostro ulteriore sviluppo interno e intemazionale. Noi quf, lontani dalla nostra patria, ci rendiamo conto ad ogni momento nei contatti con il popolo quale 'grande prestigio e simpatia goda il nostro paese. In nessuna delle località che abbiamo sinora visitato — e sono convinto che così sia anche altrove — esistono persone che non conoscano almeno in parte le dure lotte dei popoli della Jugoslavia per la loro vita e la loro libertà così come gli sforzi che i nostri popoli compiono per l’edificazione di una vita migliore. Ciò, come è naturale e comprensibile, ci riempie idi orgoglio. Nel nostro paese, dopo la guerra, abbiamo incontrato gravissime difficoltà e le abbiamo superate grazie alla nostra unità e alla nostra fede nelle capacità nostra, fermi nella convinzione che la via che percorriamo è l’unica giusta per il nostro paese, teso alla creazione di un più felice avvenire per i nostri popoli.
Ora, mentre assistiamo agli sforzi nel popolo dell’India per lo sviluppo del paese e vediamo con quanta fede, costanza e conseguenza, esso supera difficoltà a prima vista insormontabili, ci appare più evidente la ragione per cui tra i popoli del nostri paesi si sono creati simili legami di amicizia e simpatìa. Malgrado le incredibili difficoltà che incontrano per la edificazione del paese, i dirigenti indiani cercano di superare ogni ostacolo in modo che il tenore di vita del popolo lavoratore raggiunga un livello sopportabile. Ricordo tutto questo, perchè esso è in pieno accordo con le nostre aspirazioni tendenti a ohe gli sforzi dei nostri cittadini, nell’ulteriore edificazione interna del paese siano il meno gravosi possibile, in altre parole che il tenore di vita si elevi gradatamente secondo le nostre attuali possibilità. E’ 'oomprensiibile che ciò richieda in una certa misura un ritmo più lento nella ulteriore indu-striallizzazione e sviluppo del paese. Tuttavia, secondo me, oggi noi cd troviamo ad un tale 'grado di potenziamento ohe questo ritmo non solo non ci recherà danno, ma ci consentirà ‘di raggiungere con maggiore facilità i fini cui tendiamo.
Parlandovi dell’enorme entusiasmo e delle manifestazioni di simpatìa con cui siamo stati accolti in questo
LIMITAZIONI PER I RUSSI
Il	Governo statunitense ha consegnato all’Ambasciatore sovietico a ^Washington, Zarubin, una nota diplomatica con cui avverte di a-var introdotto nei riguardi dei diplomatica russi residenti negli USA le stesse limitazioni in vigore nel-l’URSS ned riguardi dei diplomatici americani.
paese durante tutto il tempo del nostro soggiorno, vorrei sottolineare che le nostre conversazioni con d dirigenti dell’India — particolarmente con il primo ministro iNehru — hanno un grandissimo significato per l’ulteriore mobilitazione delle forze amanti della pace in tutto il mondo e per di consolidamento della pace stessa e della pacifica collaborazione tra i popoli.
Dalla idioliiarazione comune, pubblicata dopo i nostri colloqui', avete potuto rilevare che tra noi esiste una completa identità di vedute sui problemi 'intemazionali. Posso dire che ci siamo convinti qui che l’inte-
ro popolo dèllndia approva e saluta con soddisfazione la politica estera del suo governo. Da questo bello ad ospitale paese ci recheremo in un altro sitato amico — la Birmania. Sono convinto che pure là la nostra missione sarà compiuta con lo stesso successo che ha incontrato qui.
Mentre vi trasmetto i saluti di tutti i compagni ohe sono qui con me, desidero sottolineare che sebbene tanto lontani geograficamente, il nostro pensiero è con voi. Auguro a tutti i cittadini e ale cittadine della Jugoslavia, a tutti i nostri lavoratori, alla • -gioventù e ai pionieri un felice Anno Nuovo.
Prima di lasciare il _______ridiano
per recarsi in Birmania il Presidente della Repubblica ha esposto a una conferenza stampa le proprie impressioni sul paese clìe lo ha ospitato.
«Nei sei anni passati l’India ha raggiunto dei risultati straordinari mentre il popolo indiano con le opere sinora realizzate ha dimostrato di possedere delle enormi capacità e possibilità creative» ha dichiarato . il compagno Tito ai giornalisti nel treno speciale che da Calcutta lo portava a Giansetpur. In un cordiale colloquio durato più di un’ora, il compagno Tito ha detto ai giornalisti di essersi fatto un quadro più completo dell’India di oggi e di quello che essa sarà in un non lontano demani quando saranno attuati i programmi dell’industrializzazione.
Richiesto dai giornalisti jugoslavi su che cosa lo abbia maggiormente impressionato durante il suo soggiorno in India, il compagno Tito
SEDUTE AL SINGHIOZZO DEL PARLAMENTO FRANCESE
LA NAVICELLA DI MENDES FRANCE PASSA IL BURRASCOSO MARE della UEO
Dopo non poche ansie, batticuore e colpi dii scena, Mendès-Fran-ce è riuscito a portare nel porto della ratifica gffi accordi di Parigi che sanzionano la nascita dell’U-tniionie dell’Europa Occidentale e ammettono un riarmo controllato delia repubblica federate tedesca. Che Mendès-Framce saia soddisfatto dei 27 voti dii maggioranza ottenuti nessuno oserebbe giurarlo.
Dalle maggioranze che si contavano a centinaia di voitìi, non solo Mendès-France è sceso alla maggioranza di misura, ma ha visto contro di 'se, o astenuti, la maggior parte dei suoi sostenitori di ieri, mentre i voti che gli hanno ciato la maggioranza dei «27» gli sono andati o da avversari di ieri o da benevoli astensioni' di chii lo attende ai varco per rovesciarlo su dii un problema sul quale non si faccia sentire il peso delile interferenze e miniacele straniere! Questo in quanto la discussione aJlil’assembilea nazionale ha dimostrato anche troppo chiaramente che il voto finale non è stato strappato dalie argomentazioni del primo ministro', ma più eefmp Jteemente, da argomentazioni ben più solide provenienti sia dalle minacce di oltre Elba — poiché è da credersi che la minaccia sovietica di denunciare il trattate russoifraneese sia stata controproducente sul carattere francese — sia dalle non velate pressioni di oitremare.
In concreto il voto di ratifica dell’articolo uno degli accordi di Parigi ha visto favorevoli gli avversari del Mendès—France deilFa-prile e del maggio 1954, cioè del periodo aureo del giovane primo 'ministro francese. Dif fatta fra i voti favorevoli — e le benevoli a-stensioni — figuravano quelli dell’ala democristiana di Schuman e fra i contrari quelli di Daladier ed Eduardo Her,riot assieme a molti radicali. Insemina, se la sua ‘ abilità manovriera non risulterà fruttuosa, il primo ministro francese con l’uìtimo volto di fiducia di venerdì si trova in una delle posizioni più <$if3j;<pi,. in quella cioè di ohi non si è fatto nuovi lamici — se non di contingenza — ed ha perduto i vece,hi. Ad ogni modo quel ohe sarà l’avvenire ministeriale di Mendès—France ito si vedrà e, ad ogni modo si tratterà ,di un affare interno della Fran-
cia, anche se avrà riflessi intema-zaionailli mentre ^opinione pubblica mondiale guarda all’ultimo — cronologicamente — successo parlamentare dei primo ministro parigino, diciamo così, con lenti internazionali. Mendès—France ha vinto una dura battaglia, la sua vittoria sarà anche, come egli afferma, una vittoria della disten-zione, o segnerà invece il definitivo ritorno alla guerra fredda? Questo ih sostanza il problema che interessa. Gli accordi di Parigi, firmati e ratificati in funzione del-l’undità europea, significheranno veramente una maggiore unità dell’Europa occidentale? Altra questione che interessa gli uomini, a-manti della pace perchè, in fondo, se sii fosse arrischiato di mettere i gemmi di distensione anniun-oiatigi nei 1954 senza ottenerne una contropartita, la cosa sarebbe per lo meno inquietante, poiché non solo potrebbe cristalizzare i blocchi, ma anche impedire contatti fra le due coalizioni antagonistiche. Sinceramente è difficile supporre che je vertenze franco-tedesche si possano risolvere con una collaborazione militare e, meno che meno, se tale collaborazione dovesse significare un passo indietro nei confronti della distensione fra este ed ovest. Se dubbi in proposito non ve ne fossero, basta riandare con 41 pensiero ai come si è giunti a Parigi all voto di fiducia a Mendès— France ed alla ratifica dei famosi accordi. Ratifica che non ha soddisfatto pienamente nessuno,
in quanto inficiata da troppe riserve mentati che possono invece incoraggiare tendenze non precisamente incoraggiatali.
Ed allora? Siccome gli uomini amanti della pace non disperano mai delle vie che alla pace possano portare, non resta che tener presente come, per ora, la paventata — o desiderata — ratifica non ha portato nè a passi irrevocabili da Est nè a passi precipitosi da Ovest. In parole povere, le vie delia distensione1 restano a-perte ed è sperabile che nessuno si assuma la responsabilità di chiuderle. Se non altro per il fatto che chiudere queste porte potrebbe significare aprire quelle delia guerra, cioè della distruzione totale di interi popoli. Un’alternativa che deve far riflettere i diplomatici e gli statisti i quali debbono pur sapere quali sono le loro responsabilità. Per la verità, in occasione del Capodanno gli statisti responsabili da occidente e da oriente hanno preferito usare il linguaggio mielato — anche se enigmatico — della Sibilla di pace, anziché tuonare le previsioni nere di Cassandre atomiche. Non resta dunque che esprimere l’augurio che alle parole di circostanza, usate a Capodanno, seguano i fatti di pace. Fatti che possono essere più o meno rapidi, più o meno facili dopo Parigi, ma che restano i soli che i popoli attendono con un’unanimità ed una decisione ben superiore ai voti parlamentari su degli accori! formali e di circostanza.
ha risposto che è stata particolarmente la profonda e grande simpatia che tinàia e il suo popolo mi-trono verso la Jugoslavia. Tito è stata accolto dappertutto con calda simpatia e le scritte di benvenuto erano spesso in serbo croato. «La gente non si potrà facilmente immaginare coinè il popolo indiano abbia manifestato il caldo e sincero senso di amicizia verso tutti noi e verso il nostro paese» — ha detto Tito e dalle sue parole si poteva comprendere che la Jugoslavia ha nell India un alleato sincero nonostante sia geograficamente lontano.
Rispondendo alle ulteriori domande dei giornalisti sull importanza delle sue conversazioni con il presidente del go verno indiano hi ehm, il compagno Tito ha rilevato in particolare i contatti tra l India e La Jugoslavia nel campo intemazionale sottolineando che entrambe te nazioni, ciascuna nel proprio settore geografico, combattono per lo stesso ideale umano -— per i rapporti di parità tra tutte le nazioni, grandi e piccole indipendentemente aai sistemi sociali dei singoli stati.
Per quanto riguarda l’ulteriore sviluppo dell India, il Maresciallo Tito ha espresso il parere che La prospettiva di questa nazione, che na oggi circa 35Ù milioni di abitanti sta net-l ulteriore industrializzazione del paese.
IL presidente Tito ha espresso la sua profonda convinzione che lln-dia è un paese di grande avvenire. Con l'indirizzo assunto tlndia potrà facilmente superare anche la sua più grande difficoltà rappresentata dalla divisione interna, dal problema dei pregiudizi religiosi, dall esistenza delle caste e delle numerose nazionalità. A proposito il compagio Tito ha esposto l esempio di una fabbrica da lui visitata nella quale ha potuto osservare che il processo produttivo industriale ha avvicinato gli operai di diversa nazionalità, convinzione religiosa e di casta diversa. L’edificazione dell’industria e l’industrializzazione Creeranno in India l'unione completa del popolo ed il compagno Tito ha espresso il parere che ciò rappresenterà un fatto di importanza decisiva per l’ulteriore progresso di questa nazione. Le dichiarazioni dei dirìgenti indiani riguardo il conseguimento degli ideali socialisti circa la loro marcia verso il socialismo, non rappresentano proprio per questo una frase ma la realtà, ha concluso il Maresciallo Tito.
Downing Street, IO In pericolo
LONDRA — Il famoso edificio situato al n. 10 Downing Street, dove da 200 anni abitano tutti i Primi Ministri d’Inghilterra, e pericolante e dovrà forse essere sgombrato. Non è escluso che Winston Churchill debba trasferirsi alla «Admiralty House».
Miliardi ma! spesi
«Il CLN dell’Isltria unisce al suo augurio d più vivi ringraziameniti a tutte le autorità italiane locali, al Governo ed ai suoi funzionari per l’interessamento e gli aiuti da essi fomiti alle comunità istriana, nella ferma speranza che tale doveroso concorso di opere contribuirà nel 1955 a porre fine ai’intolleTabdle situazione dei fondamentali diritti dell’essere umano nell’Isitria, a creare le premesse per una pacifica revisione delle clausole territoriali del trattato di pace ed a accelerare il processo di reinserimento degli esuli nella vita della Nazione.
«L’Italia ha il sacro dovere di aiu-
Chi è alle spalle di Djilas - Dedijer?
Il	caso Djilas-Dedijer ha avuto in questi giorni un ritorno di fiamma. Dalla palude dell’obliio e dèlia disperata solitudine abbiamo sentito la voce di questi due ex ucraini:. In Jugoslavia no, perchè qui non troverebbero nessuno disposto ad aiscoltarià e a perdere tempo con loro, ma all’estero. Con-ceidono tnterviäte alla (stampa straniera a mezzo di corrispondenti esteri. Questa è come una specie nuova di emigrazione politica: vivono in patria, ricevono da questa la pensione o la paga, ma spiritualtnanitìa vivono aM'esjtero. Si sentono stranieri nel proprio paese e le uniche persone con le quali possano parlare «iliiberamen-ite» sono i giornalisti stranieri. Non sappiamo ancora esattamente la città, la via, il numero di casa, ma il loro indirizzo attuale spirituale è l’America. Per quanto riguarda la loro professione in tale emigrazione ideale, questa è perfettamente chiara.
Quale e di che specie sia la stampa occidentale che ha dato ascolto ai due «eroi», il momento che è stato scelto per la messa in scena di questa sporca faccenda, lìimporbanza e lo spazio concessa dalla predetta stampa ai due rappresentanti di nessuno, come si trattasse di una svolta d’importanza storioo-mondiaie, il comportamento di un gruppo di corrispondenti stranieri a Belgrado, i quali credono di potersi imporre
creando una atmosfera di extra-territoralità nella quaile i due tristi «eroi» potrebbero sentirsi sicuri nello svolgimento della propria attività contro la terra nàtia e infine l’evidente tendenza di tale messinscena — tutto ciò dimostra chiaramente che sì tratta di una ablie mossa di certi circoli occidentali ai quali non piace la politica amticoailiziomista e autonoma della Jugoslavia ed ai quali il viaggio di Tito in India e in Birmania non laudava a genio ancor prima che la «Galeb» si staccasse dalla costa fumana ed ancor meno vanno a genio i risultati che Tito ha conseguito sino ad ora nei due paesi orientati.
Speculando moltissimo su un’ipotetica connessione tra Fazione di Djilas e Dedijer, l’assenza di Tito, la normalizzazione dei rapporti tra la Jugoslavia e i paesi orientali e la prossima ripresa dei rapporti con la Cina, questa stampa ha, suo malgrado, scoperto il vero giuocio, che la anima.
Tutto ciò mette in evidenza come non siano stati Djilas e Dedijer ad approfittare dell’assenza di Tito per la loro azione traditrice, ma che essi in tutta la facenda coprono un ruolo assai misero di arma altrui, sfruttata da elementi stranieri ai quali non piace la politica indipendente della Jugoslavia. Chi e che cosa li abbia spinti in questo stupido episodio
non è importante. Non è neppure importante ciò che questi due hanno detto ai giornalisti esteri. Sodo una .cosa conta: due cittadini della Jugoslavia, coscienti che nel paese non possiedono altre ohe il disprezzo di ogni onesto cittadino, si sono rivolti all’estero per danneggiare la loro patria.
La loro caduta morale, che rion rappresenta nulla di nuovo, ha assunto un aspetto taf® da ' dover essere aggetto di unUnchiesba giudiziaria perchè gli interessi del paese devono essere difesi indipendentemente da qualsiasi diceria sul nostro «stalinismo» e sul nostro operato. Il chiasso di certi giornali sul fatto che, se la Jugoslavia perseguiterà queste due nullità, dimostrerà di essere rimasta uno stato poliziesco e stalinista, privo di democrazia, non può trovare alcuna eco in questo paese, salvo a sollevare il disgusto verso questi «amici» che agiscono come fossero più importanti due zucche senza radice, che gli interessi della nazione. Così pure, se questo ridicolo gioco è stato ideato quale pressione che potrebbe mutare l’indirizzo nella nostra politica interna ed estera, esso rirnarà sterile. I cocci che in questo caso saranno rotti non saremo noi a piagarti. In qqesto paese non c’è posto per i mercanti della sua indi-pendenza nè verso Oriente, nè verso Occidente.
(Dai «Barba»)
MOŠA PI JADE
tare gii Istriani a ricostruirsi intanto una vita solida e dignitosa, perchè essi l’hanno servita fino al sacrificio della libertà, dei loro averi, di tutto. E’ in nome di questi ideali e di queste speranze che contiamo di . avere anche nel 1955 -gli Istriani uniti nella difficile lotta.» (Da «Il Piccolo» dell’l dorr.).
Mentre il CLN dell’Istria (la cui sola menzione fa correre un brivido di orrore lungo la schiena agli italiani democratici antifascisti di queste terre) approfitta della costumanza augurale e propiziatoria del Capodanno per ricordare all’Italia «il sacro dovere di aiutare gli Istriani perchè essi l’hanno servita fino al sacrificio della libertà, perdendo con questa «i loro averi» e «tutto». Cioè mentre quel famigerato e nefasto
C.	L. N. reclama dal governo di Roma altri miliardi per approfondire-nel 1955 quell’opera di trasmigrazione degli italiani dalle terre istriane, che esso sta attuando dal 1946 con sovrabbondanza di mezzi estorti al popolo italiano (fornendo al mondo un classico esempio dì una Armenia al rovescio, oppure di un grottesco e mostruoso autolesionismo o, quanto meno, un vergognoso esempio di vigliaccherìa collettiva) in questo mentre non apparirà inopportuno nè a sproposito uno sguardo alle condizioni in cui si trovano migliaia e migliaia di italiani già colonizzatori delle terre che furono del risorto impero di Roma. —-Ecco il quadro desolante offerto da Indro Montanelli sulle condizioni degli ottomila contadini italiani che si trovano sui lembi del Gebel tripolino.
«Se ne avverte subito il clima entrando nelle piazzette di questi villaggi, che son tatti uguali, si tratti di Corradini, o di Tarhuna Tozzoli, o di Marconi. Sotto i loro portici sbreccati 'di stile arabo fasullo, errano cani nei cui alberi genealogici devono contarsi anche jene e sciac-calli, tramortiti dalla fame, con le costole in rilievo, a senza più neanche la voglia o la forza di ab-biare, Gatti non se ne vede: son già finiti in pentola da parecchio. Nè si vedono fumare sui tetti delle case d camini, nel cielo arruffato dal vento del 'Gebel. Molte famiglie sono ridotte al marito e alla moglie che si vedano laggiù nell’oliveto, vestiti dei panni più disparati, dietro un aratro a chiodo, che un barrico
macilento trascina svogliato e sbadigliata® per liberare le piante dalla concorrenza dell’erba accaparra-trice della scarsa umidità. I giovani sono andati a Tripoli: i maschi in cerca di un posto in un’officinà, le femmine a servizio nelle famiglie americane. Dele 1777 famiglie che accudiscono d due mila ottantanove poderi di queste concessioni in Tri-politamia, in queste condizioni sono i due terzi. I due Enti fanno quel che possono per aiutarle a tirare avanti. Oltre i pochi litri di acqua che con l’àutobotte mandano loro ogni giorno, largiscano un sussidio mensile di una sterlina, a testa, più 25 chili di grano e 1 chilo di olio. Con ciò si impedisce a questa gente di morire, ma non altro. E’ solo portando a termine l’opera di avvaloramento e di attrezzatura eh? lo scoppio della guerra nel ’40 interruppe, cioè trasformando in irrigui gli undici comprensori ancora seccagli!, che il problema potrà essere nisolto e, trasferita la proprietà dei poderi ai coloni ohe li coltivano, i due Enti, cioè l’erario italiano e la tasca ‘del povero Pantalone, si potranno liberato dallo stillicidio di questi aiuti al vento che rimandano le scadenze della fame, ma non ne eliminano lo spettro. Secondo calcali ottimistici, occorrono in tutto un miliardo e mezzo per rifare quello che Graziami disfece, quando requisì i tabi dell’acquedotto del villaggio' Marconi per destinarli al rifornimento delle sue truppe in mar-aia su Solun. Ma forse invece ce ne vogliono tre. Conviene spenderla questa somma per mettere gli ottomila (contadini italiani di Libia in condizioni di resistere, con le proprie forze in questa terra? Non lo so: dipende dalla politica ohe vuol fare Roma, cioè dipende dalla decisione di Roma a fare, o non fare, una politica in Libia. Quei tali miliardi per i nostri coloni di qui, ohe vennero, in base a regolare contratto di cui hanno il diritto di chiedere l’appilicazione fino in fondo, in un modo o nell’altro bisogna spenderli. Indro Montanelli.» Dal »Corriere della Sera» del 30 dicembre u. s.)
Riteniamo inutile ogni considerazione e commento relativo a quanto meglio e con maggiore utilità e beneficio per l’Italia e gli italiani del Gebel tripolino sarebbero stati spesi i miliardi sperperati e peggio per snazionalizzare Tlstria con l’esodo degli italiani.	1
Freno 1* din — 20 lire
ABBONAMENTI:
Annuo din. 420. semestrale din. 220, trimestrale din. HO Spedizione in c. e. p.
★
7 G IO RNI
Malenkov al teleschermo
In occasione del Capodanno il Primo Ministro sovietico Maten-, kov ha concesso un’intervista alla televisione americana eh© è oggetto in tutb0 il mondo di larghi commenti. Charles Edward Shat-te, della «Telenews» ha sottoposto; al Premier un questionario. Ecco qui di seguito le domande e le relative risposte.
D — Quel’è il mezzo migliare per mantenere la pace tra i nostri diue Paesi?
E — Per il mantenimento della pace tra l’URSS e gii Stari Uniti è anzitutto' indispensabile che le due parti desiderino sinceramente ila pace cui aspirano e che, nei ■loro rapporti, esse si basino sulla possibilità e sulla necessità di una coesistenza pacifica deil’una e dell’altra parte, tenendo conito dei legittimi interessi reciproci. Per quel che riguarda l’URSS, essa, basandosi su quanto sopra anun-cliiato, è pronità a fair tutto quanto dipende da lei P©r assicurare rapporti pacifici, solidi e stabili tra il’URSS e gti Stati Uniti, per regolare le divergenze esistenti tonando conto del fatto che gli Stati Uniti, dia parte loro, diano prova del medesimo desiderio.
D — Qual’è a parer suo, la principale causa c.j31J|a tensione tra l’URSS e gli Stati Uniti,
R — La principale causa della tensione nei rapporti tra l’URSS e gli Stati Uniti sta nell’orienta-mento preso da taluni ambienti americani circa la rinascita dal-l’eseroito della Germania occidentale assetata di rivincita, circa la corsa al riarmo e circa la creazione di una rete di basi aeree militari intorno all’Unione Sovietica e gli altri Stari pacifici: il che può sal0 esser considerato come un preparativo per una nuova guerra. Tutti sanno che presente-mente, per colpa delle Potenze occidentali, che hanno corteiuso gti 'accordi di Londra e di Parigi, aumenta la minaccia della pace e cresce il pericolo di guerra. Per eliminare la tensione nei rapporti tra l’URSS e gli Stari Uniti e per dare una base solila all’utile sviluppo della cooperatane pacifica tra i nostri due Paesi, non bisogna più orientarsi verso la rinascita del militarismo tedesco che ha portato all’umanità sciagure senza fine, bisogna porre termine alla corsa al riarmo e farla finita con la politica di accerchiamento deii Paesi pacifici mediante basi militari.
D — Qual’è la sua opinione sul problema del controllo intemazionale delle armi atomiche? Ritiene ohe possa essere elaborato un piano utile, accettabile per tutti i Paesi interessati?
R — La posizione dell’URSS nel problema delle armi atomiche è ben nota. L’URSs è per una incondizionata proibizione delle armi atomiche, per l’esclusione totale delle arimi atomiche dagli armamenti di tutti i Paesi e per l’i-stiituzione dii un rigido controllo intemazionale circa l’esecuzione deli’aceordo corrispondente. Gli altri Stati debbono aver interesse, in misura non inferiore a quel-
lo.	ideti’URSS, a che la minaccia di una guerra atomica venga eliminata.
D — E’ Lei favorevole a trattative d(jpliomat‘|iche jmt-ese a promuovere una conferenza tra i Capi dei Governi di Francia, Gran Bretagna, URSS e Stati Uniti?
R — Occorre a tal riguardo dire anzitutto che da parte degli Stati Uniti, della Gran Bretagna e della Francia è stato, fatto di tutto, negli ultimi tempi per escludere la possibilità di giungere ad (una sO'lu2Éon|s' positiva fiiirca Ha questione delta convocazlione di una conferenza dei Capi delile quattro potenze. E’ notò ohe le grandi Potenze occidentali cercano di risolvere con accordi separati i problemi internazionali essenziali, anzitutto quelli relativi alla Germania. Ed è ovvio che non è possibile attuare una politica del genere e al tempo stesso creare tra i popoli l’illusione della passibilità di tenere una conferenza quadri-partita. In conseguenza, si tratta di non contrapporre ad una conferenza dei Capi di Governo di Gran Bretagna, Francia, URSS e Stati Uniti fatti compiuti su questioni che dovrebbero essere esaminate dalla conferenza stessa.
D — Ha qualcosa da comunicare al popolo americano
R — Invio al popolo americano il mio cordiale saluto e i miei migliori auguri per il nuovo anno. Esistono tptte te premesse perché il’amiioizia tea i popoli dell’Unione ■ Sovietica e legli iStaitìi Uniti si sviluppi e si consolidi. Ho fiducia che il popolo americano darà il suo contributo alla nobile e grande causa del consolidamento della pace tea i popoli. Tutti j. popoli debbono esserne specialmente vigilanti di fronte a tutte le manovre degli ambienti aggressivi. (Nell’ora presente non v’è compito più importante di quello del-ìhutione degli sforzi dei popoli di tutti i Paesi neiFinteresse della salvaguardia della pace e delia sicurezza internazionale.
Le feste di Capodanno, paralizzando l’attività politica delle capitali europee e americane, non hanno dato ai Governi interessati la possibilità di assumere una .posizione ufficiale sulle «avance» fatte da Malenkov nell’intervista. I commenti tuttavia non sono mancati, e in linea di massima si può dire che i circoli responsabili occidentali hanno accolto le dichiarazioni di Malenkov come un ennesimo, tentativo per impedire a ratifica del Trattato di Parigi.
Il Plenum Sindacale del Distretto di Capodistria
LE MENSE OPERAIE devono rifiorire
All'ombra dell'Arena Esaminata Fattività
dei CMS Italiani di caldini
«Quella delia siccità, è una scusa ciie non attacca più. Gli operai vagjjcuno sentire il socialismo nelle proprie tasche. Diversamente si rìsonia di perdere Tabiettivo chiave dal socuaiìismo stesso: la classe [operaia !». Richiamandosi a queste parole, pronunciate recentemente dal compagno Stane Kavčič, membro dei C. C. della L. R. delia Slovenia a una riunione dei Consiglio Repubblicano dei sindacati, si- è svolta a Capodistria lunedì la Sessione plenaria del Consiglio Sindacai© Distrettuale.
Lo standard di vita dei lavoratori è stato quindi l’argomento principale figurante airardime del giorno. Su un argomento così complesso e la cui soluzione richiede misure sti scala nazionale, le decisioni di una organizzazjone capillare qual’è quella distrettuale, non potevamo essere certamente di una portata vasta, ma si sono limitate a questioni marginali che, pur essendo tali, possono notevolmente influire sui tenore 'di vita operaio. Prendiamone una:- la questione ideile mense, ziomu sindacali dei distretto di Ca-padiistria hanno constatato din proposito che ila sfrenata corsa al guadagno, la quale ha caratterizzato la vita economica degli ulitimi due anni, ha fatto commettere sia ai comuni che alle singole a-ziende, notevoli errori in , questo campo, errori che isi possono compendiare molla liquidazione delle mense operaie o nella loro graduale trasformazione in ristoranti funzionanti su base commerciale. Conseguenza logica di una simile azione è stata la riapparizione del tradizionali pentoilini con i quali gli operai del contado si portano SI cibo che poi consumano freddo e in condizioni tutt’altro che igieniche, oppure un notevole vuoto nel bilancio per le persone scapole e lontane dalla propria famiglia. Il problema va trattato in primo luogo da un punto di vista ■umano, ma se vogliamo considerarlo anche attraverso il prisma e-conomico, con l’eliminazione delle mense si è raggiunto' il contrario cioè non si è risparmiato nulla perchè è normale ohe il nutrimento freddo e non corrispondente alle esigenze di un operaio causa un corrispondente basso rendimento sul lavoro.
E’ stata Citata ad esempio la mensa delle Saline di Parano che per un costo di cinquanta dinari fornisce alle proprie maestranze un pranzo per qualità e quantità superiore a quello tornito dalla «mensa» dei minatori di Sicciole
I rappresentanti delle organizza
dove SII casto del pranzo raggiunge d 150 dinari. É’ stato rmevato che l’attività di questi operai è stata ostacolata anche dalie varie dispasiaiiontt burocratiche, emana-, ■te dagli organi economici del Comitato Popolare Distrettuale. Il compagno Vouk Claudio, rappresentante delle Saline, dopo aver rilevato che la nostra gente non si è ancora abituata a ragionare col proprio cervello ma a prendere per oro colato tutto ciò che g.un-ge dall’alto, ha continuato: «Se la nostra azienda avesse attuato tutte quelle 'disposizioni e circolari, riguardanti le mense, che ci sono giunte dal distretto, a quest’ora la nostra mensa non sarebbe per nulla inferiore .a quella dii SiC; ciale.» E’ stato concluso di iniziare un’azione per ripristinare le mense con l’amministrazione formata nella maggior parte dai clienti della mensa stessa.
Sono state poste inoltre in discussione de tesi suirattività futura organizzativa dei sindacati, presentate dinanzi alte organizzazioni capillari del Cansigko Centrale dei Sindacati della Jugoslavia. Mentre le tesi suH’atbività e una parte delle tesi organizzative hanno trovato, in linea di massima, l’approvazione dei rappresentanti sindacali dea distretto di Capodistria, decisa opposizione hanno incontrato invece quelle che vorrebbero mantenere ],©. attuali 36 federazioni di categorie, allargandole ancora in sezioni. Il Consiglio capodistriano si è pronunciato ad unanimità per una inflessibile riduzione sia del numero delle fetìeraainoinii che delle loro competenze.
CONSUMI ECCEZIONALI per il Capodanno 1955
«Mai come per questo Capodanno si è speso nei vari ritrovi!» ci ha detto il gerente di un locale pubblico capodiistriano. Difatto lo si è visto dalTammazione ' che ha regnato, nelle tre giornate del 31 dicembre e 1 e 2 gennaio non solo nei locali pubblici, ma anche nelle giornate precedenti nei vari negozi dove le gente ha acquistato in grande. stile, ,
. Per rimanere nel campo dei divertimenti, diremo ohe a Capodistria è stata spesa, nei tre giorni .e solo nei locali pubblici una cifra che supera i due milioni di dinari. Ciò quantunque per S. Silvestro buona parte dei capodistriani si fosse trasferita a Portorose ed in altre località.
POLA, dicembre — Baracche è un grande rione operaio ohe d’estate «quelli di città» attraversano per andare al mare. Baracche e «baracheri» sono una cosa inscindibile. Anche coloro che dopo a-ver cambiato dimora si son trovati al abitare in mezzo ai «cittadini» e vi abitano da qualche decina d'anni, all primo elogio che riceveranno sulla capacità di cantare o di pescare o di fare qualsiasi cosa, vi sciorineranno all’istante un modesto: «Ooss’ ti credevi ciò. Ara ohe seme baracheri!» Ed hanno ragione. Appunto di questo, delle vecchie storie nate alla Baracche, dalla fionda alla togna, dalla «Pegolotta» alla «Primavera», dalla fabbrica ai «pa-rangai», discutevamo giorni or sono io ed un amico di quel rione. Dopo avermi convinto che l’organizzazione di base dell’DSPjLJ è ■molto -attiva, che organizza trattenimenti, spettacolini d’arte varia, cura la scuoia di ginnastica con il noto animatore del gruppo ginnico femminile che ha ottenuto ormai successi in tutta l’Istria, metterà la propria pista di pattinaggio a disposizione del Club «Cement», eco. ci ha detto pure, il nostro amico baracher, che nei giorni di pioggia è un problema navigare sui tratto di strada che dalla chiesa della Marina porta 'avanti, verso Vai Oanè. Navigare è il termine adatto. Sui laghi si deve navigare o nuotare e, dato che la strada in discussione si riduce ad un vero susseguirsi di la-
ghi, è meglio cambiar strada e lasciar gli sport nautici almeno sino all'estate prossimo.
Invece ohi non sente ragione di lasciare certi mestieri, son quelli che hanno scambiato le rovine della scuola distrutta dai bombardamenti per una miniera di ferro. Basta passare per ila Strada-laghetto per sentire i martelli picchiare sul cemento per liberare, le armature di ferro e dirigerle al più vicino magazzino di rottami. I «baracheri» desidererebbero che (nvece delle armature, venissero diretti in qualche luogo quelli ohe picchiano... e possibilmente non .in magazzino dii rottami, m,a in qualche posto più adatto e consone all’entità del furto che commettono.
*
Durante i giorni di festa, specialmente quelle maggiori, a tutti piace scacciare i grattacapi e le grane, gli «scontri di pattuglie» con il coniuge, il capufficio, l’amico'. Alle note allettanti delle orchestrine, nei locali più o meno chiassosi oppure a casa propria, tra un bicchiere di vino ivino i-striano, intendiamoci) ed ima canzone in coro © assolo', quattro salti di allegra danza e magari qualche frasetta mormorata, all’o-reoohio della bella (per chi ce l’ha), si trascorre il giorno di festa. La festa è fatta per questo, qualche volta. Tutto il sopradetto si avvererà e non farà male -a nessuno. Ammenocchè... Ammenoccihè J’ntobondamza delle libagioni non
COMPOSTA LA VERTENZA
DEGLI AUTISTI DELA SLAVNIK
Ha -avuto luogo giovedì scorso una riunione della filiale sindacale della azienda Slavnik di Capodistria, convocata per pronunciarsi in merito ad una complessa situazione ohe si trascinava da tempo in seno all’azienda stessa. In particolar modo gli autisti lamentavano che la notevole mole di lavoro cui è chiamata a disbrigare l’aaianida, li costringeva ad essere in servizio ininterrotto per lunghi periodi di tempo, «cavalcando sul volante le domeniche e le altre feste. Sommando poi insieme le ore straordinarie, ne veniva fuori un numero ohe superava di gran -lunga le norme stabilite e che la Slavnik trovava difficoltà a pagare. In altri termini, il pagamento delle ore straordinarie avrebbe portato il fondo paghe a un livello molto più alto dii quello regolarmente fissato; e poiché questa differenza andava co-
IL LAVORO DELL'ISTITUTO PER L'INCBEMEMTO AGRICOLO
Esperimenti riusciti le migliorie creano il suo prestigio nei campi
Fin dalla sua Istituzione, l’Istituto per l’incremento dell’agrieol-tura aveva come scopo di attivizzare diversi obiettivi abbandonati, contribuendo così allo sviluppo delia nostra economia. Con l’evolversi dell’economia, l’Istituto si è orientato sempre più verso lo studio dei problemi , della nostra agricoltura e questo sopratutto grazie all’opera dai suo direttore, dott. Kovačič Stanko, il quale, ancor oggi, è il propulsore di tutta llat-Itività che l’Istituto svolge. Pochi sono i contadini che non conoscono la sua opera e la sua persona.
Nel gennaio 1952 l’Istituto ha assunto la direzione dell’azienda a-gricoia della Scuola agraria di S. C anziano con lo scopo di creare delle basi per un più ampio lavoro dell’Istituto stesso e di formare nello stesso tempo, con l’azienda, un ente per la produzione di materiale viticolo selezionato, sementi ecc. Non è il caso di soffermarci sulla situazione in cui si trovava l’azienda quando venne consegnata basti dire che necessitò iniziare subito un intenso lavoro per conferire alil’.azienda il suo vero posto nell’ambito dell’Istituto.
Il primo passo intrapreso fu la creazione di una base per un abbondante allevamento di bestiame, in modo da poter ricavare forti quantitativi di letame per la concimazione organica deti terreni destinati ai vari esperimenti come pure a quelli riservati alla produzione. Si iniziò la costruzione della stalla di tipo «Aperto» delia capacità di 25. capi di bovini. Questa rappresentava più che altro un esperimento che ha dato buoni risultati. Infatti i 22 capi di bestiame che nel settembre 1952 vennero mesci nella stalla aperta, raggiunsero nei 1953 il numero di 65 cosicché si è dovuto procedere airaiiargamento della stalla ed o-ra tutti i capi di bestiame di razza bruno alpina vengono allevati all’aperto: L’uso di questo tipo di staila va prendendo piede anche presso l’azienda viticola di Brič dove si sta costruendo appunto u-na stalla che avrà la capacità di 22 capi di bestiame.
Ciò dimostra che resperimento ha avuto pieno successo. Ma questo non è il solo. Ci sarebbe un lungo elenco da citare; ci limiteremo ad alcuni : esperimento sulla precocità dei piselli, allevamento dei pulcini sulla terramicina, studio sulla degenerazione delle patate e sul modo di conservarle, analisi della degenerazione della vite ad Isola ecc.
Meritano un particolare accenno le varie analisi chimiche eseguite nei laboratorio chimico dell’istituto stesso e il nuovo metodo rfi analisi, introdotto dal dotò. Kovačič stank».
Sono staiti intrapresi inoltre vari lavori per l’aumento della produzione agricola. A tale proposito sono da ricordare i vari sistemi di concimazione, la piantagione dl 1 «ttari di terrario « vivaio di
viri, americane, il vivaio per barbatelle innestate che darà quest’anno oltre 60.000 barbatelle, il viivaio degli olivi con oltre 4.500 piante. Frutto deiriniziativa di taje Istituto è pure lo «Informatore agricolo» mezzo efficace per l’ete-vamento tearico-praitico dei noistri agricoltori.
L’Istituto per l’incremento dell’agricoltura mantiene il codlega-mento fra tutti gli istituti di carattere agrario del 'nostro paese ed è in contatto con diversi istituti all’estero, come ad es. l’Olanda, 1-a Germania, l’Italia, l’Austria. La sua opera è di grande utilità, per-
ciò deve essere aiutato e favorito con ogni mezzo il suo ulteriore sviluppo.
Abbiamo ritenuto doveroso illustrare l’operato del predetto Istituto affinchè ognuno sia a conoscenza del grandioso lavoro- da esso svolto e affinchè a tutti appaia le necessità di collaborare con esso. Ogni agricoltore può essere in collegamento continuo con lTstituto a mezzo dello «Informatore agricolo» e può servirsi di quesfuiltimo per tutti i consigli tecnico-economici dii cui eventualmente abbisognasse.
B. N.
SUI CAMPI DEL BUIESE
LA BATTAGLIA ANTIPARASSITI
Grazie all’azione energica dei coltivatori di patate e grazie ai provvedimenti -del Comitato popolare, la dorifora, il peggiore nemico della patata, non è riuscita neppure quest’anno a causar© notevoli danni. Si può dire anzi che essa non si sia estesa oltre la zona da essa invasa in precedenza. Per l’annientamento della dorifora il •Comitato popolare distrettuale di Buie ha distribuito oltre /trenta quintali di veleno in polvere per un valore di trecento mila 'dinari. Naturalmente la dorifora non è stata del tutto distrutta, in prima-mavera anzi, bisognerà prepararsi a combatterla nuovamente negli ormai noti centri ove essa di solito appare.
Contro il carbonchio delia vite i vignaiuoli hanno adoperato quest’anno anziché la miscela di Bordeaux e il solfato di rame, il composto «kafara» di produzione nazionale. La sua preparazione è più semplice di quella della miscela -di Bordeaux e la sua azione più efficace.
Il miglior mezzo da usarsi contro l’oddio (muffa) è il cosan. Nelle cooperative agricole di Dajla e Buie e presso alcuni privati, sono stari ottenuti l’anno scorso ot-tiimi risultati nella lotta contro l’oidio mercè llimpdego del cosan sciolto nell’aoqua assieme all© zolfo caloidal© e che, spruzzato, opera molto meglio ohe in polvere. 11 cosan è solubile nell’acqua e, se usato in tale forma, .riesce -a penetrare là dove il oosan in polvere non può arrivare. L’azione del cosan
non dipende da quella del sole, come avvilene invece per lo zolfo in polvere. li cosan, aggiunto alila miscela di Bordeaux e al solfato di rame, forma un composto che, impiegato -contro il carbonchio della vite, opera con grande efficacia. Non è il caso di meravigliarsi, quindi, se tale metodo ha incontrato un grande interesse tra gli agricoltori, i quali si preparano ad adottarlo nel corrente anno.
Neppure d tonchi, piccoli Coleotteri le cui larve vivono nei fagioli, piselli, lenticchie ecc., sono riusciti ad arrecare danni considerevoli. Contro la loro azione è stato usato l’arseniato in soluzione.
Il trattamento ha dato migliori risultati là dove l’intervento è avvenuto quando i coleotteri erano, ancora poco sviluppati. Ne consegue che contro tali larve bisogna agire con prontezza se si vuote e-vitare la loro perniciosa azione.
Nella valle dei Quieto e nel dintorni -di Vertenegllo e Oittanbva il grillotalpa è risultato dii nemico pubblico n. 1 per i coltivatori di pomodori, altre verdure e grano-turco. I danni arrecati dal grillotalpa sono divenuti di anno in anno sempre maggiori sopratutto perchè il modo di combatterlo non era conosciuto. Nel 1954 però sono stati distrutti in notevole quantità mediante il fosfato di rin-c0 e l’arseniato nitrico. Si prevede che nel corrente anno- la loro a-zione distruttrice sarà limitata ancor più mercè l’opera dei singoli che certamente non desiderano vedere le loro piante andare in rovina.	J. B.
parta con un ulteriore utile, quest’ultimo — gravato di tassazioni progressive — bis ignava salisse a un limite astronomico, il che non era possibile. Per semplificare, diremo che per poter distribuire -agii autisti ad esempio, 100 dinari di più di.quanto previsto dai fondo paghe, l’azienda doveva realizzare un utile di ulteriori 100 dinari, ma al netto di ogni tassazione.
In tal modo non si trattava di realizzare, proseguendo neiU’esem-pio, 100 -dinari ma, poniamo, 300. Siccome le ore che superavano la norma erano numerosissime, (ci sono stati degli 'autisti che invece di percorrere. 30 mila km-ton. ne avevano compiuti ben 100 mila al mese, registrando 600 are di lavoro, cioè circa 20 al giorno) ecco che per retribuirle bisognava realizzare veramente un utile astronomico. Messa altrimenti, la cosa risultava così: i lavoratori avevano diritto alla retribuzione della propria fatica e la Slavnik non era per obbiettive ragioni in grado di farlo.
Nella riunione della filiale sindacale, alla quale sono staiti invitati il comitato amministrativo, il consiglilo operaio, itorgannzzazione della Lega dai comunisti e il direttore dell’azienda, la situazione è stata ampiamente discussa e felicemente risolta. Presenziava pure il compagno . Pišoit, segretario deH’Unione sindacale distrettuale. Egli ha parlato a lungo sulla questione, seguito quindi da altri interventi, fra i quali dailTautfeta Zuhin, dal fattorino Luša, dial direttore della Slavnik e da Sullčič, Kovačič e Marsetici a nome delle organizzazioni summenzionate.
Nel carso della discussione è stato ribadito, il principio che o-gni autista ha diritto ad avere i propri giorni liberi, perchè tenendo sotto pressione un uomo per settimane e settimane ininterrottamente, gli si toglie Ha possibilità dii dedicarsi alla famiglia e al proprio elevamento culturale con grave Scapito — data la vita irregolare che conduce in tutto, dai pasti al riposo—.dalie sue condizioni fisiche e mentali. Qualcuno ha voluto rilevare che nel cumulo delle ore straordinarie registriate da ciascun conducente c’è dell’esagerazione in quanto non è da considerarsi lavoro il tempo ohe un autista attende, ad esempio, che venga completato o effettuato il carico dei camions. Ad ogni modo, è stato ugualmente riconosciuto che i lavoratori in parala sono impegnati più di quanto sarebbe legittimo.
Ad ovviare a questo inconveniente — anche perchè allo stesso ininterrotto sfarzo sono sottoposti i mezzi di trasporto, ohe devono invece essere controllati una volta al mese — nella rinuione è stato deciso che fi personale viaggiante deve avere un giorno libero alla settimana. La feste nazionali verranno pagate con l’aumento del 100%. Per garantire agli autisti un giorno libero alla settimana -anche in caso di lavoro straordinario, verranno assunti alcuni aiutasti meccanici per l’officina che airo-ocorremaa potranno sostituirli -al volante.
Tutto ciò entrerà a giorni a far parte di un nuovo regolamento tariffario-, che dovrà stabilire anche la nuova norme di lavoro. In sen© all’azienda un apposito «ufficio norme», costituito con questa riunione dagli stessi lavoratori, provvedete a fissare le norme, tenendo conto- pure delle o-scillazioni stagionali del lavoro. Con ciò sarà definitivamente rego-' lata la prestazióne di ogni membro dell’azienda, il diritto alle feste e la retribuzione del lavoro straordinario.
offuschi a qualche «festante» il lume di quello che veramente costituisce una festa. Lo diciamo perchè in una recente festività è avvenuto che qualcun© è finito in chirurgia all’ospedale oppure e accorso all’astanteria per medicazioni. Le quali medicazioni si riferivano a ferite di coltello o vetro di bottiglia. Un balordo sistema di divertirsi, a parer nostro. Riteniamo che nessuno provi il prurito di buscarsi qualche carezza ai fianchi con lame di alcuna specie. E per far passar la voglia a chi proprio sente la necessità di menarle, non sarà fuori luogo una maggior solerzia da parte degli organi d’ordine pubblico. Una... rinfrescata ridarà stabilità ai nervi scossi... *
Il bossolo di contorno ad un giardino è una. forma antiquata di cultura dei parchi. Così affermano quelli che hanno ordinato di levarlo dia quel muriociuoio di mezzo metro di altezza, sull quale si estende il non vasto giardino sottostante la gradinata dalia parte nord 'deH’Arena, quella che parta alla Via Barenao. Senonchè la terra è ora lasciata libera di volare con il vento negli occhi dei passanti e quando .piove permette al fango di scendere ad imbrattare il marciapiede. Non sappiamo se questo lavoro era il più adatto da intraprendere in quel posto. *
Una gran bella cosa la radio. Bella ed utile, ohe fa passare il tempo -a chi alla sera piace sedere accanto al fuoco ed allettarsi alle ultime melodie delle migliori orchestre del mondo, ascoltare la voce dei cantanti «pupilli», poiché ogni radìoasooltialtore ha le sue preferenze. Quasi quasi non occorre neanche spendere i solidi pei il giornale quando si ha un bravo apparecchio. Si è aggiornati con le ultime novità, le notizie dell’ara, ecc. I guai cominciamo a Polla quando IlappareeeMo ràdio non vuoi sapere di emettere più oppure comincia a brontolare g fischiare per niente intonato. Allora l’unica cosa da fare è di pigliare il ribelle ordigno sotto braccio e dirigersi al più vicino radiotecnico per le cure del caso. Rimarne solamente da destinare quale sarà il radiotecnico prescelto. Gira, rigira, prescelto non viene nessuno. Per il semplice fatto che da qualche mese non esìste un laboratorio di questo genere in città. Allora non rimane astro che farsi strozzare da un «tecnico)) qualsiasi. Di quelli ohe lavorano male ma in compenso si fan pagare molto bene.
R. F.
Dal Tribunale
FOLA, gennaio — H Tribunale distrettuale ha affibbiato 10 giorni di detenzione aU’agri-coltoire Ivan Vasilic di Lavarigo, per aver venduto al ristorante «PrOtóter» un maialino dii 30 kg. Fin qui niente di made, ma il maiale era ammalato ed il Vasilic lo sapeva. Fortunatamente il veterinario ha visitato in tempo la carne e ne ha proibito la vendita. H poč© onesto venditore ha avuto le sue scusanti nel fatto di aver perduto quest’amno già diversi maiali per malattia e di aver agito così tentando di riparare ai danni.	(f)
Ha avuto juogo la scorsa settimana presso la sede dei Cìrcolo I-taiiano di cultura di Capodistria una consultaziione -di tutti i comitati dai Circo® della zona. Alla riunione era presente pure il compagno Benussi, presidente dell’U-nione degli Italiani delilstria e Fiume. li compagno Pusilli ha a-parto la riunione salutando a presenti, dopo di ohe, ha preso la parola il compagno Gino Gobbo il quale si è soffermato a parlare dei vari problemi riguardanti l’-attività dei Circoli di Capodistria, Isola e Pirano. Egli ha rilevato la necessità di intensificare il lavoro in seno alile rispettive sedi e di fare delle stesse dai ritrovi presso i quali gli Italiani della zona desiderino veramente intrattenersi.
La discussione ha offerto l’opportunità ad ognuno di esprimere la propria opinione in proposito. E’ stato deciso di rafforzare le sezioni filodrammatiche, i cori e in genere llattttvdità airtdsticoiloultura-ie. A Capodistria, ad esempio, il coro dovrebbe essere addirittura creato, ma la difficoltà principale è costituità dalla mancanza di un maestro di musica che dovrebbe fungere da dirigente. Un aitro argomento assai importante delia discussione è stata ila necessità di organizzare dei corsi di lingua slovena, i quali non mancherebbero certamente di essere frequentati dai numerosi Italiani che non conoscono la lingua, fatto che può essere loro di impedimento nello svolgimento -delle loro funzioni in seno alla società.
Buona è stata la proposta del compagno Martini il quale si è soffermato a parlare dell’opportunità -di creare un teatro idi marionette ohe fosse lin grado di intrattenere piacevolmente ognli domenica i più piccini, Tale progetto, se attuato, non mancherebbe di dare buoni risultati in quanto, oltre a butto, servirebbe ad attirare presso i Circoli i bambini ed i loro genitori ohe imparerebbero così a conoscere ed apprezzare quella che dovrebbe essere la loro seconda casa.
Altro risultato significativo della consultazione è la pubblicazione di dodici teisti scolastici in lingua (italiana che verrà fatta, nel corso dell’anno 1955. Inoltre verranno tenute confeirenze di vario caràttere che potranno, interessare gli ascoltatori delle più svariate tendenze (letterarie, scientifiche, teoniiohe ©ce.).
Infine, dopo aver seghilo lo svolgersi dèlia discussione, ili compagno Benussi ha preso la parola, salutando innanzi tutto i presenti a nome di tutti, g® Ita-
liani dell’Istria e Fiume ed esprimendo là sua gioia per l’awenuta unione della zona B alia madrepatria la Jugoslavia. E-gli ha detto, tra l’altro, òhe molti problemi che vengano a porsi sul cammino dei Circoli di questa regione, sono stati ormai superati dalla minoranza italiana del resto della Jugoslava. Ed è naturale che sia così. Non bisogna quindi disarmare di fronte ade difficoltà esistenti attualmente, con volontà, pazienza e coraggio si riuscirà ad arrivare là dove i nostri fratelli istriani e fiumani sono già giunto.
In fatue.
POLA, gennàio — Con il 1. gennaio 1955 è entrato in Vigore in città un nuovo regolamento per l’amministrazione del fondo alloggi cittadino. In una delle ultime riunioni del CP.C. per Tanno testé conclusosi è stato appunto approvato W nuovo regolamento, il quale comprende la formatoma (già portata a termine) di una Direzione cittadina deigiì alloggi, la quale avrà le sue filiali di .due o tre persone nelle sedi che finora ospitavano le comunità di alloggio. Per quanto riguarda le competenze • di quest’uttime, esse passano quasi esclusivamente ai Consigli degli inquilini, attraverso i quali verranno pure pagati gli affitti. I Consigli potranno anche decidere per spese sino a 20.000.— diin. e prelevare da sold i crediti alla Banca.
AVVISO AL CREDITORI E DEBITORI
In base alla decisione dea CPD di Capodistria n.ro 5177/2 dd 22. X. 1954 HTSnte a fiinanzi-amento autonomo «Casa dello studente» con sede a Pirano è venuto a cessare ed è passato in liquidazione.
S’invitano perciò 1 creditori ad insinuare i loro 'diritti alila Commissione 'di liquidazione entro 30 giorni dai giorno del-l-a pubblicazione di questo avviso, ed i debitori a saldar© i loro debiti verso l’Ente.
Decorso il suddetto termine, considereremo la partita chiusa, verso i debitori inadempienti si procederà a termini di légge ed i ereditari non potranno 'avanzare più alcun diritto.
per LA COMMISSIONE DI LIQUIDAZIONE f.to Taučar Ljudevit Caga dello studente della Scuola nautica Pirano
Una I10TI fortuna nel Nuoto Anno 1955
Provatela con Testrazion e della lotteria Jugoslava che ha luogo ogni 10 e 25 del mese
D«ti rivenditori di bigliettiTrichie-dete il nuovo piano dei premi!
limit
9	9
ion Aucc«AAi nt
ll955t
augura
a tutti i co llottii/i di le
avoro
L'AZIENDA PRESTAZIONI COMUNALI
DI ISOLA
IMPRESA
AUTOTRASPORTI
»Slavnik«
augura a tutte le ditte ed imprese un lieto e fruttuoso 1955
«BC	)R» COMMERCIO IN LEGNAMI
	funge i fuù feucidi attuti
	ai fi44f*u dienti, fornitoti,
	enti aziende t ditte un
	foitie Anna Huaua
A. IDE LANGLADE
FABBRICA SARDINE DI CAPODISTRIA
augura ut* (dice e pwspeia Attua 1955 ai pMftti dienti, (aulitoti a al ftoftoio tauatatau tutta
fiD AMSTERDAM E' STATO VENDUTO ALL'ASTA IL LASCITO DEL „RE DEI FALSARI'
IMITAVA I DIPINTI ANTICHI
INGANNANDO TUTTI GLI ESPERTI
Zagabria a 7 sotto zero
Oggetti e! ideali borghesi ene amlobra pochi anni fa ©obero l'apparenza hi reali ed eterni valori, rilucenti nello splendore- daha gloria e ideala potenza, sono andati poi a finire; sortito a colpi dii martello 'dei banditori, o peggio ancora! Ho visto così vendere ali-asta, qualcosa come cento Erette italiane. Ho visto vendere all’asta la famosa corazzatissima vettura nera dai già imbianchino idi Branau e novello Messia del Terzo Reich, e quella volta la vendita frut-
,,tò una somma addirittura e-sagarata. Ho visto dozzine;
forse centinaia di aste e mi sono già fatto i calli a forza di vedere guanti di Hitler, Al cannocchiale di Bommel, lo- spillo da cra-4 vatta di Quisling, l'accendi* sigari di Antonescu, il messale deil'uMdima regina d’Albania, Gherardine, e così via, tutta una infinita schiera di «cimeli storici».
Eppure con tutta la noia e tutta l’avversione per simili vendite all’asta, tempo fa andai a vederne una ancora una volita. Era tenuta nel giardino di una. bellissima villa, alila presenza di un migliaio idi persone. Per la occasione si sono dati convegno sotto il pallido cielo di Amsterdam i più noti negozianti e collezionisti d’arte d’Europa, d’altre Manica e d’Oltre Atlantico. Mille persone non sono poche iad un'asta di oggetti d’arte, specie se ad esclusione di pochi curiosi e squattrinati giornalisti; tutte sono armate idi potentissimi mez2ft finanziari e di u-n-a ferma decisione, di accaparrarsi quanto più pos-' -"sibille degli oggetti messi all’asta. Eppure gli oggetti in maggior parte quadri e di--ì segni, hanno raggiunto 7 prezzi astronomici.
Quando Paul Brantàl piu noto banditore di Amsterdam, ha alzato per la prima volta il suo martello si è fatto un silenzio di chiesa. «Oggi.. si mette all'asta il lascito del pittore Han Van Meegeren detto il «Re dei falsari» morto due anni or sono. Egli nacque nell’anno ...» e la calda colorita voce del banditore, rievoca la figura e la storia di uno degli artisti più interessanti del nostro secolo.
Gii esordi della vita di Van Meegeren furono quelli caratteristici di tanti altri pittori più o meno geniali, più o men-o valenti. Nacque in Olanda nel 1890, studiò pittura a Parigi, dipinse e sofferse fame in Inghilterra, Germania e Paesi Bassi. Eppure Van Meegeren, era un’artista dotato dii mezzi non comuni. Ad una mirabile precisione della mano e deli’ocohio egli univa lo studio appassionato e minuzioso della tecnica pittorico della grande scuola fiamminga. Sono stati appunto questi suoi studi e il precedente insuccesso della sua «propria pittura» ad indurlo aìl’itmitazione dei ictìasaici olandesi. Porse la parola «imitazione» non è appropriata, qui si dovrebbe parlare più propriamente di «contraffazione di stile». I quadri dipinti da Van Meegeren nello stile e con la tecnica dei Vermeer e Pietro di Hocch, sono stati offerti ahe gallerie ed ai privati senza precisazione del loro autore.
Dipinti su tele antiche con i calori e con la meticolosa tecnica dell’epoca, questi quadri traevano in inganno anche gli esperti e A più quotati e considerati autentici capolavori venuti alla luce con qualche secolo di ritardo, entrarono nel-ne migliori pinacoteche e nelle più famose collezioni private. li primo «autentico» quadro antico fruttò ,al pittore la somma di 300 fiorini olandesi, ma la somma maggiore da lui ottenuta per uno di questi quadri era di 160.000 fiorini. Si tratta-va di un «cenacolo» nello stile deii Vermeer, venduto al famoso collezionista d’arte Van Beuniger a Rotterdam. Prezzo più che ragguardevole, non c’è ohe dire, ma bisogna considerare anche le spese veramente eccezionali che ai pittore doveva affrontare per poter dipingere questi quadri.
Infatti per arrivare al famoso colare blu Vermeer, colore il cui segreto di composizione sembrava irrimediabilmente perduto con la morte del grande pittore fiammingo, egli adoperò del iapislazzulo polverizzato. Effetto, completo e perfetto ma a quale prezzo. Un tu-
betto di questa polvere gli costo 2000 dollari U! I quadri antichi dei Vam Meegeren si moltiplicarono, i musei e collettori privati pagavano e sembrava tutto oamplebamente a posto, quando aita fine della guerre scoppiò lo scandalo.
Nei 1945 venne ritrovato in una abbandonata miniera di sate a H allein, nei presi di Salisburgo, il tesoro artistico di Uóring, raccolto a suo tempo con denaro e con la forza in ogni paese deiil’Europa occupato dai nazisti. Periti di ogni ■nazione esaminarono questa raccolta per stabilire la origine e la legale appartenenza di ogni singola opera d’arte. Due esperti olandesi vi scoprirono un’autentico Vermeer, intitolato «Cristo e la fedifraga». Da una in-' chiesta uffieaie, risultava ohe il quadro venne regolarmente laoqulistato da e-miissari di Goring, per . il prezzo di un milione e mezzo di fiorini ad Amsterdam; il venditore era appunto il pittore Van Meegeren.
Un'andata di indignazione, dii disprezzo popolare si levò allora contro l'artista phiamato in giudizio sotto l’accusa di «collaborazione artistica col nemico invasore», «speiperamanto del tesoro artistico della nazione», e cosi via ... Van Meegeren seduto sul banco degli accusati ascoltava con calma olimpica le accuse, le ferventi filippiche contro lui dirette e sorrideva. Peo venne la volta dei suo interrogatorio.
«Si, signori, è vero, ho venduto il quadro in parala ai tedeschi; ma esso non fa parte del tesoro artistico delia nazione, esso non è un Vermeer, come ebbero la bontà di affermare i si gnori periti qui presenti, ma è un quadro da me fatto. E per quanto riguarda la «collaborazione» tutta] più mi spetta qualche onorificenza per aver gabbato i tedeschi!».
Lascio alla fantasia del lettore l'immaginare l’effetto di queste parole. Nell’aula giudiziaria erano presenti una diieoina di esperti d’arte ed essi erano tutti pronti a giurare sul loro o-
nore e sulla loro^ competen-
PE1CHÈ SI DICE...
mHm
	
	
	, JF wLl-, - iJmrvUi p«J
	
	” - T'brt&'&V'ìiV;

m
V m
Il Presidente della Repubblica indiana, Prasad
CEREALI — Presso gli antichi romani Cerere era la Dea della Natura e delle piante in particolare ; dal nome di questa Dea derivò l’attuale termine, che designa un gruppo di piante che dà farine varie.
DISASTRO — Questo vocabolo ricorda i temiti in cui Si credeva che gli astri avessero una influenza decisiva sugli eventi umani; deriva infatti da «idliis» e «astmm» ohe vuol dire appunto malefico.
TARIFFA — Viene dall’arabo «ba riffa» che vuol dire avviso, nota.
SIMPATIA — Come molte parole italiane è formata da due vooalbili greci : «Sun» (con) e «pathos» (sentimento). Simpatico è dunque colui che «sente» in armonia con noi.
SALAMELECCO — Dall’arabo « Salam-Aieik», che è un saluto riverente, dal significato «Salute a te», u-sato da Arabi e Turchi. In italiano è divenuto sinonimo di atti di ossequio troppo cerimoniosi e adulatori.
CINGHIALE — Si pensa che tale nome derivi dalle abitudini della bestia, che vive in solitudine, ed era perciò chiamata «s-ingul'a-ris».	(br. pi.)
za che il quadro «Cristo e la fedifraga» era lo autentico capolavoro del grande Vermeer. Insomma : nessuno dava credito ali affermazione del nostro pittore, il quaie gridava ormai disperato ai quattro venti ohe é-ra stato lui, solo lui a dipingere il quadro in questione e tanti altri, collocati poi nelle migliori gallerie, ammirati come tanti capolavori della scuola fiamminga e Che traevano in inganno esperti e periti di mezzo mondo.
Finalmienlbe nil presiiiden|te ebbe un’idea: «Sig. Van Meegeren, sareste disposto a dipingere, sotto !a sorveglianza delle autorità un’altro di questi quadri?»
«Come vostro onore desidera!».
Van Meegeren venne chiuso in prigione, in una cella grande e luminosa, gli venne fornito quanto richiedeva di tela tinte e colori e vernici. Lavorò per sei settimane, guardato a vista da due agenti della polizia e da diversi periti, poi consegnò il nuovo quadro intitolato «Gesù nel tempio». Esso è un autentico «Vermeer dipinto nell’anno 1946 da un detenuto nelle carceri e sotto la sorveglianza della polizia». Nessuno poteva dubitare oltre, Van Meegeren aveva vinto la isua battaglia. Venne rilasciato, assolto dalle accuse originali e si ebbe appena una piccola multa, per «avere agito in modo di far credere ai suoi clienti ohe i gudi quadri fossero antichi».
Lo scandaloso processo gii portò gloria e ia fortuna. I suoi quadri, moderni o antichi che fossero, vennero ricercati e pagati a prezzi che facevano venire la bile a Pablo Picasso, il quale pure non pecca di modestia nei suoi prezzi.
Van Meegeren aveva ormai tutto, la notorietà, i mezzi finanziari, la gloria, l’onore. Ma non ebbe più salute, minata dalla detenzione e dall’eccitamento del clamoroso processo ; morì pochi mesi dopo, lasciando molti quadri, una bella villa e pochissimi contanti. Eppure egli, a calcoli fatti, doveva possedere qualcosa come 5 milioni di fiorini in contanti. Allora si sussurrò che questa somma fosse stata nascosta dal pittore sotto terra appunto nel giardino della sua villa poco prima del processo.
La villa, nel cui giardino avviene oggi l’asta, fu nell’immediato dopoguerra requisita e servi come sede del consolato canadese, poi restituita alla famiglia del pittore. Gli eredi ancora scavarono in tutto il giardino. Trovarono anche una scatola di ferro di modeste dimensioni; ma quale delusione quando l’aprirono ! Essa conteneva tre turaccioli per bottiglie dii champagne ed un vecchio astuccio di rossetto per labbra. Allora e stata ventilata l’ipotesi che la scàtola con dentro i 5 milioni fosse stata trovata da saldati alleati i quali portarono via il contenuto originale e vi lasciarono tanto per scherzo i turaccioli.
Comunque le voci circa i 5 milioni naiscosti nei giardino della villa circolano tuttora. Questa era la ragio-one per cui tutti i presenti guardavano con occhio attento il verde tappeto di erba nel giardino sotto i nostri piedi. E questa è forse anche la ragione per cui la villa il cui valore venne ufficialmente stimato a mila fiorini, trovò acquirente pei ben 150.000 fiorini. R. F.
ria densa e fredda. Sullo (sfondo il massiccio e grigis-liimo monte Sljeme.
Il morjjumenito a TomiSiav
■(NOSTRO SERVIZIO)
.ZAGABRIA, fine dicembre — Dopo una notte di viaggio attraverso il Carso istriano, le montagne slovene e la vende pianura sia-vone, il diretto Fola—Zagabria rallenta e sosta nelle stazioni periferiche della capitale croata. 11 pruno mattino popola a dismisura le pensiline -di gente insonnolita che sii affretta al lavoro ed agli affari. Faocie di tutti A tipi, abiti d’agni foggia; un mosaico di folla che alle ore sette sarà inghiottita ida fabbriche, officine, uffici, negozi, oppure si riverserà sulle belle strade idi Zagabria, tutte- squadrate -ed Interseoantisi ad angolo retto. Molte donne giungono dalla campagna, dal classico costume siavo-ne, fatto di un corpetto di pelle a fantasiosi disegni colorati e 'dall'ampia gonna bianca pieghettata. Dalle sporte di vimini che le siia-voni recano (vanno tutte -al mercato) affiorano le teste paonazze dei tacchini, -uno dei quail ad un tratto se la prende con il berretto rosso di un capostazione.
-Dal nostro caldo coupèe vediamo Zagabria avvicinarsi attraverso -la crosta di ghiaccio che s'é formata sul vetro 'del finestrino. Palazzi, campanili, cupole, ciminiere, si perdono nell’a-
SETTE SOTTO ZERO
Anche i busti di pietra di ßenoa, Kukuljeviò, Jurišič,
,Frankopan sembrano intirizziti sotto i platani già spogli. Lastre di ghiaccio qua e là, mentre il mercurio è sceso a —7. Il tutto, noi compresi, è immerso in una ghiacciata neo-bioil'mia. jon il bavero alzato sino altre ai capelli ci avviamo •ungo la Praskoviceva verso Piazza Repubblica. E’ presto, ma 1-a vita gioimaiiera di Zagabria è già incominciata. Nei ba/r si accendono le stufe (due ore siamo rimasti appiccicati -ad una di queste -al bar «Splendid»), i negozi aprono i battenti, automezzi di tutte le specie 3 targhe sfrecciano lungo ie vie, gran parte delle quar ti costruite a «pavé». Il tutto è sovrastato dal continuo sferragliare dei verdi uram che non danno pace ad binari e s’incrociano- per Vilica. Mentre sulla via succede quanto descritto, le piste pedonali brulicano di un'infinità di gente affrettata dal freddo e dai fatti propri. Pesanti pastrani, pellicole, scarponi, pantaloni .alla sciatola per maschi e ,femmine, sono gli abbigliamenti di prammatica. Non manca qualche «gagà» con il soprabito sino ai ginocchi, il cappello a larghe falde e lo sguardo di pesce bollito. Per -ii resto, vetrine, insegne, colori, redam colossali, come è solito nelle grandi città. E dai canto nostro, dopo questa rapida «carel-laua» esterna, giudichiamo indispensabile sghiacciare le membra con alcune «vruće», le quali non sono altro che grappe bollite allo zucchero. Ottime «sgelatrici» del resto. Dappertutto ho trovato banconieri -loquaci, a Zagabria, ma questo che ha preso la parola adesso credo dia polvere a una vecchia riserva di argomenti. «Siete di Pota? Magnifica cittadina,.. solamente che non ci si trovano abitazioni di alcuna specie, non c’è un locale pubblico dove riscaldarsi un po’. Al caffè «Jadran» parecchie volte non ho trovato un vero caffè; il «Riviera» è uno dei più salati Hotel del Paese e non ne ha il motivo di esserlo, pai oi sano certi altri prezzi che...» Non so come sia finita l’arringa, poiché ho creduto opportuno bat-
termela. Caspita, quello conosce Pala meglio di mè.
E’ una gran beila città Zagabria. Bellissimi certi suoi parchi costellati da monumenti, fontane, costruzioni .artistiche. Peccato che questo freddo mandi in frantumi le orecchie sul filo di un vento ghiacciato. Ciò limita al minimo 'le nostre puntate a largo raggio- e ci tiene appiccicati al cuore della capitale: Piazza della Repubblica. Qui non esiste pace o silenzio ad alcuna o-ra del giorno o della notte. Le -luci fluorescenti à sera cominciano a fendere la nebbia con composizioni dai cento colori e dai cento scopi. Ilica e Jurišdčeva, le due grandi vie che tagliano la piazza, partano fiumi di za* gabresi a percorrerla od -a sostarvi in grandi e rumorosi crocchi. Da essa partono le arterie che vi -possono portare -a tutti i grandi rioni cittadini : a Trešnjevka, a Medveščak, a Mirogoj, a Topčider...
Girando, chiaccheranido, chiedendo quà e là informar aloni, si ha modo di captare le discussioni più in voga tra gli «zagabresi della strada». Il record è detenuto dai temi sportivi e sulla «Dinamo» in particolare. Ne abbiamo sentito parlare in ogni angolo, da giovani, vecchi e donne. Tanto fa che quando i «piavi» gioca-
no al Maksimir (il grande parco entro il quaie è costruito lo stadio) Zagabria ha il suo avvenimento del giorno: tramvay, -autobus e taxi sono presi d’assalto. E chi non se ne intende di questi mezzi di comunicazione (e del modo di usufruirne -a Zagabria), o non vede ia partita oppure ci rimette qualcosa, generalmente nel vestiario.
In piazza della Repubbli ca trovate locali frequentar fissimi, come il caffè «Dubrovnik» e la Gradska Kavana, mentre a tarda sera quivi si aprono i rispettivi «night room». La vita continua anche là (e più dinamica che mai).
POSTINI IN VESPA
Tra gli zagabresi più sfortunati abbiamo subito classificato i militi che regolano il traffico ed 1 lustra-scarpe. Intendiamoci, sono sullo stesso piano per il freddo che si pigliano, segnando continuamente il passo i primi, e pestando- i piedi sul selciato i secondi. Per chi deve star fermo con questo freddo devon’es-ser dolori. Ma qualcuno deve pur farli anche questi servizi, no? Per esempio qualcuno deve pur recapitare telegrammi e pacchetti con tempestività. Vedendo i postini Incaricati di ciò
quasi abbiamo provato un senso d'invidia: infatti essi sono dotati di «vespe» vere e proprie, le quali hanno un bel ronzare per soddisfare una città di oltre 300.000 abitanti.
Zagabria .-a certe ore del giorno è la città dello studente nel verò senso della parola. Maree di giovani scendono alle ore 12 le gradinate delie Università. E’ l’ora in cui potete incontrarne in tutte le vie dei centro, a frotte. Vanno e vengono dai 20 ristoranti per studenti dislocati per la capitale. In uno di questi -abbiamo trovato una piccola ct onia di istriani e di poles). Le facete conosciute di Crismano-ch, assolvente di geodesia, Viscoviph, Farina, V esse .izza, Dicovich» Gelleni, Deghen-gi, ci hanno accolito festosamente. La maggior parte provengono dall’ultima «covata» del Liceo Da Vinci di Pola. Dopo il pranzo li abbiamo trovati nuomente riuniti in gruppi di studio in Ilica n.13, al Circolo degli Istriani ed Isolani, dove oltre a ciò danno anche attività -artistico-cul-ibural-i. Si trovano bene a Zagabria, ma attendono le festività di Capodanno, perchè desiderano assaporare un po’ l’aria del mare. Dove la temperatura è più mite, tra l’altro.
ROMANO FARINA
Il Teatro Nazionale di Zagabria
LA MUSICA NEI SECOLI
CONCERTI DI MUSICA DA CAMERA NEL MISTERIOSO ANTICO EGITTO
Ancor oggi tra i «fellah» e i barcaioli del Nilo, nelle canzoni popolari, nelle litanie e nelle recitazioni dei Copti, ned più remoti villaggi dell’Egitto odierno si hanno -delle tracce musicali di un tempo remoto. Non sono ancora scomparse le melodie dei sacerdoti e dei faraoni di aloune migliaia di anni fa, di tempi in cui l’arte musicale era assurta ad un livello sino allora mai raggiunto. Di documenti musicali dell’antico Egitto se ne trovano oggi un ropa e d’America. Al Museo archeologico del Cairo il visitatore medio potrà trovare un mondo scono-
sciuto, già a quei tempi però capace dii costruire piramidi e di studiare le scienze matematiche e astrologiche, un mondo singolarmente musicale e artistico tanto vicino per molte ragion! al nostro.
Affermavano' gli antichi Greci che l’arte musicale di fatto proviene dai misterioso Egitto. 1 Greci che qualificavano la musica «1-a logica che si tramuta in suono», attinsero infatti molto dal mondo artistico egiziano e la loro musica, oggi studiata in tutte le parti del mondo, ha molte caratteristiche comuni a quella del Nilo.
degli artisti». Di scene della vita musicale egiziana, come detto, ne sono state dipinte dai pittori e scolpite dagli scultori nelle tombe faraoniche, nei templi, nelle case dei funzionari e dei sacerdoti. I pittori e gli scriba hanno immortalato
d concerti di alcune migliaia di anni fa nella necropoli di Tebe, a Luksor, nella tomba di Nakt sui muri di Medina Habu, in molti dipinti e papiri conservati al Cairo.
La musica dei faraoni viene «scoperta» costante-
1L CAPPELLO A CILINDRO — Risale al 16 gennaio 1797 quando un certo John Hebheringban, mereiaio londinese, a -scopo reclamistico, uscì sulla via con in capo* un cilindro 'dii seta lucida; da allora, secondo il Times, il cilindro incontrò il favore deH’aristoorazia prima, del popolo poi.
L'Egitto allora insegnava al mondo i primi fondamenti dell'architettura, delle arti, delle scienze, della scrittura, dell’artigianato e ad esso si deve una non indifferente influenza per ciò che riguarda questa «arte po’ ovunque, nelle tombe e negli affreschi murali di templi e case nobilari, ma soprattutto ned musei d’Eu-deii filosofi, questa filosofia

Poi non rimase nessuno
DI AGATA CHRISTIE
Il dottor Armstrong, pienamente padrone di se stesso, scosse il capo con fare divertito. — Non riesco davvero a capire — disse. — Quel nome non mi ha detto proprio niente, quando l’ho udito. Qual era? Cles? Close? Davvero non ricordo di aver mai avuto una paziente che si chiamasse così, nè di essere coinvolto nella morte di qualcuno, ad ogni modo. E’ un mistero per me, assolutamente. Certo, si tratta di molto tempo fa. Potrebbe forse trattarsi di qualche mia operazione all’ospedale. La più gran parte delle persone viene troppo tardi a farsi operare. Poi, quando un paziente muore, dicono che • colpa del chirurgo. — Sospirò, scuotendo ripetutamente il capo.
E intanto pensava: «Ubriaco, ecco quello che ero, ubriaco ... E ho operato ! Avevo i nervi senza controllo, le mani che mi tremavano. L’ho ammazzata, è verissimo . . . Povera diavola . . . una donna ®nziana ... un caso semplicissimo, se fossi stato sobrio. Fortuna per me	che esiste	il segreto professionale. L’infermiera capì, naturalmente .. .	ma ha	taoiuto. Dio, che scossa è stata	quella per me! Ma mi
ha fatto rinsavire. E chi mai può esserne venuto a conoscenza, dopo tanti anni?»
Seguì un momento di silenzio: Tutti fissavano, palesemente di sottecchi, Emily Brent. Passò qualche minuto prima che la vecchia signorina si rendesse conto di quell’attesa. Sulla fronte bassa le sopracciglia si aggrottarmi : — Aspettate che dica qualche cosa? Non ho niente da dire.
Il giudice osservò: — Niente, signorina Brent?
—	Niente.	— E le sue labbra si serrarono	fortemente.
Il	giudice	si stropicciò il viso e disse con	mitezza: — Vi rifiutate
di difendervi dall’accusa?
La signorina Brent rispose gelidamente: — Non si tratta di difesa. Ho sempre agito secondo i dettami della mia coscienza. Non ho nien-! 1« da rimproverarmi.
Ci fu nell’aria un senso di malcontento. Ma Emily Brent non era tipo da imprèssionarsi dell’opinione pubblica. Sedeva, ritta, irremo-\ bivile.
h giudice si schiari ripetutamente la voce. Poi sentenziò: — La nostra inchiesta termina dunque qui. Ora, Rogers, ehi altro e’è nell’isola oltre a noi, voi e vostra moglie?
—	Nessuno, signore. Assolutamente nessuno.
—	Ne siete sicuro?
—	Sienrissìme, signore.
—	Non riesco ancora a comprendere lo scopo del nostro ospite sconosciuto nel volerci radunare qui. Ma secondo me questa persona, chiunque essa sia, non è sana nel comune senso della parola. Può essere pericolosa. A mio parere sarebbe bene che noi lasciassimo questo posto al più presto possibile. Proporrei di andarcene questa notte stessa
Rogers osservò: — Vi chiedo scusa, signore, ma non c’è sull’isola nessuna imbarcazione.
—	Nesuna imbarcazione?
—	No, signore.
—	Come comunicate col continente?
—	Fred Narracott viene qui ogni mattina, signore. Porta il panp, il latte e la posta, e riceve le ordinazioni.
—	Allora penso che sarebbe bene partire domani mattina appena arriva il motoscafo di Narracott.
Ci fu un coro .di approvazioni. Solo Anthony Marston non era d’accordo con la maggioranza: — Non vi pare vile? Dovremmo cer care di indagare un po’ il mistero, prima di andarcene. Tutta la [accenda mi sembra un romanzo poliziesco. Un giallo emozionante, sen-za dubbio.
Ma è morto -per asfissia, e non c’è dubbio.
Si mise ad esaminare il bicchiere: lo annusò, affondò un dico nelle poche gocce rimaste in fondo e con la massima cautella toccò il dito con la punta della lingua.
Il giudice rispose, aspro: — Alla mia età, non ho desiderio eli «emozioni», come le chiamate voi.
Anthony ribbatte con un sorrisetto: — La vita vissuta secondo i dettami della legge è troppo mesohina. Io sono tutto per SI delitto. Alla salute. — Sollevò il bicchiere e bevve d’un fiato. Forse troppo in fretta. Il liquido gli andò attraverso, malamente. Il viso si con torse, divenne paonazzo. Annaspò per riprendere fiato . . . poi scivolò dalla sedia, lasciando cadere il bicchiere dalle mani.
Fu così improvviso e inaspettato che tutti rimasero senza respiro, immoti, a fissare stupidamente quella forma accasciata sul pavimento. Poi il dott. Armstrong si alzò di scatto e si avvicinò al corpo immoto, inginocchiandosi per esaminarlo. Quando sollevò il capo, gli occhi erano pieni di sgomento. Disse in un sussuro, tremante d’orrore: — Mio Dio! E’ morto.
Gli altri non afferrarono subito il significato di quelle parole. Morto? Morto? Quel giovane nordico nel fiore della salute e della forza. Abbattuto in un attimo. I giovani robusti non muoiono cosi, mandandosi di traverso un whisky e soda . . . No, non sapevano rassegnarsi all’idea'
11 dott. Armstrong scrutava il volto del morto Annusò quelle labbra bluastre e contratte. Poi il bicchiere nel quale Anthony Marston aveva bevuto.
Il generale Macarthur ritrovò la parola:
—	Morto? Intendete dire che si è soffocato bevendo e ... è morto?
Il medico rispose: — Potete chiamarla soddisfazione, se vi piace.
Vaspra«tiene dai ano via» ai «itaci anbifcaaaeoie.
Il generale Macarthur riprese: — Non ho mai visto un uomo morire cosi: perchè si è mandata di traverso una bibita.
Emily Brent sentenziò con voce limpida:
—	In qualunque momento della nostra vita siamo destinati a morire.
Il dott. Armstrong si alzò. Ribbattè bruscamente: — No, non si muore mandandosi un liquido per traverso. La morte di Marston non è quella che si chiama una morte naturale.
Vera disse quasi in un sussuro: — C’era . . . qualcosa . . . nel whisky?
Armstrong annuì. —- Si. Non so dire esattamente che cosa. Ma lutto mi fa presupporre che si tratti di cianuri. Non precisamente l’odore dell’acido prussico. -Probabilmente cianuro di potassio. Agisce istantaneamente.
Il giudice domandò severo: — Era nel bicchiere?
—	SI.
Il dott. si avvicinò al tavolo dove erano i liquori. Rimosse il tappo dalla bottiglia del whisky, odorò e assaggiò. Poi assaggiò l’acqua di soda. Scosse il capo: — Niente d’anormale. —
Lombard chiese ... — Volete dire . . . che si è messo lui stesso quella -roba nel bicchiere?
Armstrong fè cenno di sì con una curiosa espressione poco convinta. Osservò: — Sembra così.
Biore intervenne: — Suicidio, dunque? Strano, però.
Vera soggiunse lentamente: — Non si sarebbe mai potuto pensare che proprio lui volesse suicidarsi. Era così pieno di vita. E . . . si stava divertendo! Quando ieri sera scendeva la collina in macchina sembrava . . . sembrava . . . oh, non so spiegarmi!
Ma tutti sapevano quello che volesse dire. Anthony Marston, nel fulgore della sua gioventù e della sua virilità, era sembrato quasi un essere immortale. Ed ora, finito e raggomitolato, giaceva così sul pavimento. Il dott, Armstrong domandò: — Non c’è altra possibilità all’infuori del suicidio?
Lentamente tutti -scossero la testa. No, non ci poteva essere altra spiegazione Le bevande sul tavolo non erano alterate. Tutti avevano visto Anthony Marston dirigersi a quel tavolo e servirsi. Ne seguiva di conseguenza che il cianuro doveva essere stato versato noi bicchiere dallo stesso Anthony Marston. Eppure . . . perchè avrebbe dovuto suicidarsi Anthony Marston?
Biore osservò meditabondo: — Sapete, dottore, la cosa non mi và. Non avrei detto che il signor MaTston era tipo da suicidarsi.
Armstrong rispose: — E’ quello che penso anch’io.
Abbandonarono così l’argomento. E che altro c’era da dire? Armstrong e Lombard avevano trasportato il corpo inerte di Anthony Marston nella sua camera, l’avevano disteso sul letto e coperto con un lenzuolo.
Quando ridiscero nel salotto, gli altri stavano in piedi, in gruppo, un po’ tremanti, sebbene la notte non fosse fredda. Emily Brent suggerì: — Faremo bene andarcene a letto. E’ tardi.
Era mezzanotte passata. La proposita era saggia: eppure tutti esiterei».
LA COLPA DEL MIO AMORE
è un film svedese in.erpretato da Maj-Britt Nilsson, Folke Sun-quist, Nills Hallberg, Georg Ry-deberg, Aino Taube e Ulla Britt Fridh. Regia di Arne Mat tsson.
Imperniato su una delicata vicenda di amore di due giovani, questo è un film che tratta a fondo i rapporti fra i genitori ed i loro figli. Ingrid e Torben -sono gli eroi di questo film che sta mietendo nel mondo allori maggiori che non il suo predecessore: «Ella danzò una sola e-state».
Ambedue sono studenti di ottava ginnasiale. Torben è figlio di ricconi, Ingrid di un professore. I genitori di ambedue sono contrari alla loro relazione, perchè hanno altri progetti per il loro futuro. Un giorno che ha luogo una festicciola per la conseguita maturità, i due si eclissano e si rifugiano in riva al lago, dove il loro amore si completa. Poco dopo Torben parte militare, dove lo sta già aspettando la lettera di Ingrid, la quale gli annuncia di attendere un figlio. Pure i genitori vengono a conoscenza del loro segreto e proibiscono il matrimonio. Ingrid viene mandata in Danimarca, dove mette alla luce il figlio. Torben la raggiunge e le fa sapere che appena finito il servizio militare la sposerà Ingrid fa così ritorno a casa, ma a causa dei preconcetti dei genitori è costretta a lasciare il figlio all’estero. Torben ritorna a casa e contro il volere dei genitori sposa Ingrid.
Dopo i primi giorni di felicità, Ingrid vuole riprendere il figlio. Torben cerca di convincerla ad aspettare un’altro po’, ma essa, piuttosto che cedere, abbandona Torben e parte per la Danimarca. Allora anche Torben parte, e la raggiunge. I due si riconcigliano e ritornano in patria per incominciare una nuova e felice vita.
OLTRE L’ETERNITÀ’
La seconda guerra mondiale è in pieno svolgimento. Ogni notte cadono sù Londra migliaia di bombe iirìcendiarie ed esplosive. Proprio in u-na simile notte giunge a Londra il giornalista Gates Pomfret, nipote dèi- vecchio nobile sir Arthur Trimb-le Pomfret. A riceverlo Gates trova Leslie Trimble, il quale gli racconta, la storia dalla vecchia
casa e degli uomini che in essa vissero.
Nel 1804 il vecchio ammiraglio Trimble si ritira a vita privata ed a poche miglia .da Londra costruisce la casa nella convinzione che un giorno la abitino 1 suoi discendenti. Suo figlio Bili si sposa con Susanna, scacciata da Ambrose Pom-fret. Arriva intanto la- grande vittoria di Nelson a Trafalgar. Il vecchio ammiraglio è fuori di sè dalla gioia, anche perchè nello stesso giorno gli nasce il nipote. Poco dopo però viene colpito duramente: giunge la notizia che ili figlio Bill è caduto da eroe nella storica battaglia. La famiglia Trim-bel va in rovina ed è costretta a vendere la casa proprio al vecchio nemico Pomfret, il quale riesce, pagando una vistosa somma, ad insediarvisi da padrone :	per	poco tempo
però, perchè muore. Passano gli anni. La nipote del vecchio ammiraglio Mildred Trimble ritorna dall’India, visita ia vecchia casa, dove viene gentilmente accolta, ad infine si sposa con Dexter Pomfret, padrone del palazzo. La nuova famiglia assume il nome di Trimble-Pomfret. Arriva la nuova generazione. Il- nuovo padrone riceve il titolo nobiliare dalla regina Vittoria., In questo periodo un vecchio nipote dell’ammiraglio emigra in America. Il nuovo secolo trova la famiglia sparsa par tutto u mondo. La casa viene trasformata in albergo. Nel 1917 un giovane soldato americano, Ned Trmblei si innamora della bella Majorie. Dalla loro u-nione nasce Leslie, mentire Ned muore in guerra.
Il bombardamento intanto continua. Leslie e Gart ex sono costretti a cercar riparo nel rifugio. Una bomba colpisce in pieno la casa. Leslie e Gates trovano ira le macerie, su un muro rimasto per caso in piedi, la . fotografìa del vecchio ammiraglio. Qui nasce un nuovo amore, Lesile e Gates decidono di ricostruire la car sa. Così le famiglie Trimbel e Pomfret ritornano nuovamente padrone come nei tempi passati
mente, e gli studiosi sono convinti che essa aveva una grande importanza in quei tempi e che gli antichi Egiziani avevano per essa una predilezione non indifferente. Gli Egiziani non avevano però Un sistema musicale, cioè non sapevano scrivere le note come noi aggi, bensì la studiavano con un sistema scientifico. I,’insegnamento era orai? e se ijf hannj dei buoni e-sempi nelle pitture e scul-•tire recentemente scoperte nelle vicinanze di Heiuan. Nei papiri i nomi degù strumenti musicali sono segnati accanto al le riproduzioni degli strumenti medesimi. C'erano allora i direttori d’orchestra che dirigevano- anche i complessi vocali. Tra gli esecutori v’era uno che segnava il tempo col battito delie mani. C e-rano anche le sacerdotesse-musioiste, cioè le fanciulle scelte tra le più influenti ifamiglie, e cantavano ned templi. Dei geroglifici riproducono persiino i titoli e i testi delle canzoni che esse eseguivano durante i riti sacri. Durante le esecuzioni musicali c’erano- delle danzatrici che col loro passo ritmico e flessuoso .abbellivano 1’ìhsième.
Un bassoriievo rinvenuto a Sakkhara (dove si trovano la Sfinge e alcune piramidi), che proviene dall’antico impero, c,ì dimostra l’impiieg-0 di più strumenti: vi -si vedono dei suonatori di arpa e di altri strumenti a fiato, e delle danzatrici. Interessante un quadro che mostra un trio di giovani suonatrici delle quali una suona l’arpa, una seconda il tamburello e la terza la lira. La lira è ancor oggi u-no strumento di musica popolare e viene suonata in tutto l’Egitto da solitari menestrelli. La sera al Cairo il visitatore potrà sincerarsene ...
In quei tempi si suonavano dei piccoli campanellini e delle cetre di particolare fattura, decorate con figure sacre, molto, spasso con la testa bifronte della dea Hator ch.e aveva per simbolo questo strumento. S’usavano allora anche i tamburelli, l'oboe, 'il cimbai-o, le trombe, in parte confezionati in legno e in parte di metallo nobile. Di questi strumenti molti ne sono stati rinvenuti nelle tombe dei defunti, e sensazionale fu. la scoperta di strumenti originali fatta -nella tomba di Tutancamen nella Valle' dei Re, nelle prossimità di Luksor. Altri strumenti musicali d’oggi hanno origine dall’antico Egitto. Basti ricordare il flauto i(preistorico) e il- clarinetto...	Stori»*
La
XIV. giornata del campionato italiano di calcio » Serie A
IRRESISTIBILE IL MILAN
espugna la roccafolte inventing
Burrascosa partila a Firenze eoa il Bologna io vantaggio - Severa sconfina triestina a Milano
OMBRE SUL GHIACCIO




*	,V-S?
;


Äf'‘H


Dalle Società ginniche “Partizan“
TENNIS DA TAVOLO
AI PISINOTTI
UI. campionato istriano
GENOA — ATALANTA 2:0 (1:9)
—'Le due squadre hanno disputato una parlata motto viivace su un campo gelato ohe ha reso molto dui'iciie l'eq^jSitHiioi, LčAUalanJa, pur impegnandosi a fondo non era m giornata favorevole e cosi il Genoa, con un gioco veloce e un palleggio serrato veramente ammirevole na potuto ottenere il successo quasi sempre su azioni di eon-tropieue. Li primo goal è nato al 23’ da un malinteso fra Boccardi e Roncoli che, nell uinite-nto di lilbe-rare, si sono ostacolati a vucenda. Li pallone è finito tra i piedi di ■Erigai, ohe non ha avuto difficoltà ad inviarlo nella reta indifesa. All’injaio denta ripresa l’Atalanta ha attaccato ‘decisa. Al 9’, su punizione, Biassetto ha spedito il pallone contro in montante alia destra dei portiere. Uin minuto dopo, su azione veiooissuma Rasmussen ha raccolto al volo un pai-ione respinto da un difensore e ha tirato fortissimo. Ancora una volta la traversa ha respinto. Gli ospiti hanno segnato di nuovo al 15’ : calcio di puniamone dai limite dei-l’aera, raccolto sulla sinistra da Dalmonte, lasciato inspiegabilmente libero, e palla in reite.
FIORENTINA — BOLOGNA (sospesa al 39 del secondo tempo quando il Bologna eira in vantaggio per 3:1 per invasione del campo). — Li pruno tempo si era chiuso in parità con una rete per parte. L’episodio che ha fatto trascendere il pubblico è stata l’espulsione di Magnini in seguito a gesto scorretto vers0 l’arbitro Cam-maratii. Ma già il pubblico, in precedenza, si era dimostrato agitato per alcune decisioni arbitrali ritenute ingiuste ai danni della squadra vioia. Al momento dell’espulsione dii Magnini, ili Bologna con-duiceva rincontro per 3:1, reti segnate in una partita burrascosa e condotta senza esclusione di colpi. sLa Fiorentina era scesa in campo con c_nque riserve e all’attacco il solo Virgili era titolare. Comunque la squadra viola era la prima a portarsi all’attacco e ail’undicesi-mo minuto Virgili colpiva lo spigolo del palo e la palla rimbalzava sulla linea bianca. Due minuti dopo lo stesso Virgili raccoglieva un passaggio dii testa di Buzzin e segnava la prima rete della giornata. Il Bologna reagiva energicamente
Saline e
conducono
IV.DRAN — AURORA b 3:2 (1:1)
Jiadran e Aurora b hanno dato vlita domenica scorsa a Dekani a un bell’incontro, soddisfacendo in pieno il numeroso- pubblico. Il risultato rispecchia esattamente l’an-idamento del gioco e i valori in campo. Lo Jadran ha fruito a lunghi tratti di una certa superiorità, sicché la maggiore intraprendenza dei suoi atleti ha finito col prevalere alila distanza. Ad ogni modo la partita è stata uno spettacolo di buon gioco, veloce e di pregiata fattura tecnica.
L’Aurora passava per prima in vantaggio con una rete improvvisa di Della Valle che concludeva con un tiro indovinato un contropiede. Per nulla scosso dallo smacco lo Jadran si faceva, più sotto e riusciva a ristabilire le sorti con una bella rete di Prašnikar.
Li secondo tempo metteva in luce un gioco ancor più efficace dei padroni di casa che, sin dai primi minuti, si assicuravano un margine di vantaggio sufficente a por-
CAMPIONATO DISTRETT. CAPODISTRIA I RISULTATI
Olimpia — Stil	2:1
(sospesa a 7’ dalla fine per l’invasione del campo)
Saline Pirano	b — Padna	6:1
Jadran — Aurora b		3:2
Šmarje — Isola b Riposava -Stella Rossa.		1:8
LA CLASSIFICA		
S. Pirano b	7 6 0 1 26:6	12
Jadran	7 6 0 1 29:18	12
Aurora b	6 4 0 2 35:9	8
Isola b	7 3 2 2 20:15	8
Stella Rossa	7322 15:10	8
sta	7 3 1 3 26:13	7
Olimpia	8 3 1 4 19:14	6
Šmarje	6 0 0 6 5:23	0
Palna	7 0 0 7 4:75	0
tare a termine vittorioso lìincon-tro. Ancora Prašnikar e, quindi, Gregorič I. si incaricavano di aumentare a tre il bottino delie reti a favore dei propri calori. L’Au-irora non reagiva con sufficente energia e lucidità dia poter rimontare i0 scarto. Tuttavia riusciva a ridurre le distanze con un colpo di testa di Luglio.
ŠMARJE — ISOLA b 1:8 (1:5)
ŠMARJE: Hrvatin I, Glavina II, Hrvatin II., Kocjančič II., Zgonec, Glavina L, Hrvatin HL. Geimanis, Kocjančič L, Bržan, Prodan.
ISOLA B: Vittori I., Delise, Lenardič, Dudine, Carboni, Vascotto, Russignan, Bologna, Ivančič, Marchesa», Vittori II.
reggio con Pivatelli su passaggio di Pozzan. Nella ripresa, al , 2’ un goal di Virgili era annullato dall’arbitro con una deoiisiane ohe provocava il riseinltimeinto del pubblico e dei giocatori viola. Al 7’ il Bologna andava in vantaggio, con Pivatett-
li.	La Fiorentina cercava invano di ristabilire le distanze. Al 37 minuto il Bologna in contropiede segnava la terza rete
INTERNAZIONALE — TRIESTINA 4:1 (1:0). — Vittoria netta dell’Internazionale che, dopo un primo tempo abbastanza equilibrato, nella ripresa è passata agevolmente tra le maglie difensive rosso-alabardate per altre tre volte. La Triestina lamenta a sua scusante l'infortunio occorso a Jensen al 37’ dei primo temp0 in seguito a uno scontro con Bernardin. Mentre questi rientrava qualche minuto dopo, il giocatore della Triestina usciva dal campo per non fare più ritorno. NeU’imciden-ite Jensen ha riportato la frattura ideila clavicola destra ed è stato ricoverato atro,spedai e. Ridotta in
10	uomini, la Triestina già priva di mordente ail’attacoo. era costretta alila capitolazione pur riuscendo a segnare il punto della bandiera sul finire della partita. Al 24. centro dii Skonglund che Soldan di pugno respinge óltre il limite dell’area. La palla perviene a Gia-comazzi il quale, da 25 metri, effettua un forte tiro che si insacca sotto la traversa mentre il portiere è ancora fuori porta. Al 37’ l’incidente fra Jensen e Bernardin e nella (ripresa lTnternazILotnale, subito al primo minuto, ripete il successo. Traversone di Skoglund dalla sinistra, testa di Armano e intervento di Brigheniti che segna. Lo stesso Brighenti ad 9' ottiene
11	terzo punto. Al 32’ calcio di punizione contro la Triestina, lo bàtte Skoglund che effettua un corto passaggio a Savioni il quale mette in rete. Al 36’ salone di Sabatella sulla destra, conclusa dallo stesso con un forte tiro che batte Ghezzi.
MILAN — JUVENTÜS 4:3 (2:1).
Juventus e Milan ài sono, affrontate in una giornata nuvolosa e u un terreno appesantito noitevoil-menibe dalia nevicata. L’undici capolista si è sovente disimpegnato con anioni lineari e redditizie, contrastando le velleità inventine che
Jadran
appaiati
ARBITRO: Janovski di Isola. MARCATORI: al 4’ e 33’ Russi-ignam, al 6’ e 87’ Vittori II., al 9 Kocijančič IL, al 18’ e 43 Vasoatta, al 47’ Carboni (rigore) e al 62’ Ivam-ČitČa
NOTE: Do,minio quasi incontrastato in ambedue i tempi dellTsola B, ohe 'dispone a piacimento degli avversari. Questi ultimi si dimostrano tutti, ad eccezione di Zgonec e Kocjančič II, molto inferiori per tecnica e impegno alle aspettative del proprio pubblico, ohe ha presenziato numeroso alla partita. Detto questo, si esaurisce anche la cronaca.
SALINE PI ARANO b — PADNA 6:1 (3:0)
PADNA: Breč, Mohorčič, Grižon
I.,	Grego, Fdčur, Kocjančič I., Kocjančič IL, Pucer L, Hlača, Grižon IL, Pucer II.
NOTE: Le riserve del Saline Pitano hanno largamente superato gli ancora acerbi ragazzi del Padna senza impegnarsi a fondo. La partita è stata cavalleresca1, condotta con la massima volontà da parte del Padna e con una certa indulgenza da parte dei salinari. Incoraggiante è stata la prova del fanalino di coda, peT cui rincontro di campanile di domenica prossima contro i cugini d Šmarje promette di dare belle sensazioni.
OLIMPIA — STIL 2:1
NOTE: L’Olimpia conduceva per 2:1 quando è successo il fattaccio. Un terzino mandava la palla in out, caricando contemporaneamente un attaeante della Stil e liberando la propria area di rigore. Forse cera anche l’intenzione di fare dell’ostruzionismo, ma sono cose che un pò tutti fanno allorché si tratta di perdere qualche secondo prezioso e difendere la vittoria. L’arbitro decretava la massima punizione ohe provocava la reazione del pubblico e la conseguente invasione nel campo, quando il tempo regolamentare stava scadendo e rimanevano da giocare 7 minuti di ricupero.
LE PARTITE DELLA IX GIORNATA
Saline Pirano B - Stella Rossa, Jadran - Stil, Šmarje - Padna, Isola B - Aurora B. Riposa Olimpia.
COPPA DELL’UNIONE
GLI INCONTRI DI DOMENICA PROSSIMA
Con inizio alle ore 14 avranno luogo domenica, 9 c. m. gli incontri del terzo turno per la «Coppa dell’Unione,». Ecco il programma:
A Buie: S. S. Buie - S. S. Aurora, a Isola: S. C. Isola - S. C. Saline Pirano.
si manifestavano con azioni a vòlte intrighiate e laboriose. La Juventus si è trovata iin svantaggio già al primo minuto di gioco con uin tiro di Prignani che provocava un malinteso nella difesa ju-ventiina per cui Viola non interve-niva sulla palla che pure gli sarebbe riuscito facile bloccare.
I	bianco-memi hanno attaccato polì con decisione e ai 30’ ottenevano il pareggio su calcio di rigore, concesso in seguito a fallo di Pedro-ni su Muceimelli in piana area. La punizione veniva battuta dà Manente che segnava con un fortissimo tiro sotto fa traversa. Il Milan tornava in vantàggio- al 26’ con un’ottima rete di Ricagni, iben lanciato da Soerensen. Nella ripresa la Juventus tornava ad attaccare, ma il Milan in contropiede si portava più volte in area bianco-nera e Itoconitro assumeva un aspetto di maggiore equilibrio. Al 7’ l’arbitro concedeva un rigore al Milan in seguito a un fallo di mano di Ferrari» sulla linea della porta. Làedhollm calciava alto sulla traversa. Al 24’ e 26’ il Milan consolidava notevolmente il suo vantaggio con due reti ottenute rispettivamente da Soerensen e Frignami. La Juventus si riportava Oapartaiamenlbe al co-nltrattacoo e accorciava le distanze con una rete al 28’ di Montico, ito mischia. A due minuti dalla fine Bomipertii, dopo uno scambio, di passaggi con Montico, portava a tre lie reti ju-ventìine con un secco tiiiro raso terra.
NAPOLI — PRO PATRIA 2:0 (1:0). — Aiil’itoiizio la Pro Pàtria partiva decisamente all’attacco e impegnava subito Bugatti in una
CAMPIONATO ITALIANO Serie A I RISULTATI
Inter — Triestina	4:1
Juventus — Milan	3:4
Pro Patria — Napoli	0:2
Roma — Udinese	1:1
Sampdoria — Catania	1:1
Spai — Lazio,	2:2
Novara — Torino	0:1
(giocata il 1. gennaio) Atalanta — Genoa	0:2
Fiorentina — Bologna	1:3
(sospesa per invasione de! campo)
LA CLASSIFICA
Milan	13	11	1	1	35:10	23
jJuventus	14	6	6	2	23:16	18
Roma	14	5	8	1	20:15	18
Torino	14	8	2	4	19:15	18
Inter	14	6	5	3	20:14	17
r torentma	13	5	6	2	18:14	16
Bologna	13	6	4	3	24:19	16
Catagna	14	4	6	4	18:15	14
Genoa	14	4	6	4	16:14	14
Atalanta	14	4	5	5	16:15	13
Napoli	14	4	5	5	17:16	13
Udinese	13	4	3	6	15:20	11
sampdoria	14	4	3	7	16:21	>11
ino vara	14	4	3	7	13:20	11
Triestina	14	3	5	6	10:23	11
Lazio	14	3	2	9	15:27	8
Pro Patria	14	2	4	8	10:20	8
Spai	14	1	6	7	9:20	8
difficoltosa parata su tiro di Giair-rizzo. Dopo questa azione era il Napoli a prendere l'ito,iziiativia e dominava a lungo. U,baldi era impegnato duramente da una punizione di Amadei. Al 27’ Podio sfuggito alfa guardia di Toja, batteva irrimediabilmente Bugatti. Nella ripresa i locali si riprendevamo e segnavano una certa superiorità. Dopo un tiro di Pratesi, parato-con difficoltà, da Bugatti, Bradi, su un'altra punizione battuta da Höfling, mandava di testa la palla sulla traversa. Gli attacchi della Pro Patria non pervenivano ad alcun risultato. Era il Napoli che; raddoppiava il suo vantaggio al 42’, realizzando un rigore con Amadei per falò dii Fossatti su Podio.
ROMA — UDINESE 1:1 (0:1).
— Equo pareggio in una partita molto equilibrata. Nel primo tempo — dopo che Galli ai 27’ aveva sprecato un pallone, calciandolo contro l’esterno della porta, perdendo così Facc-asiane per portare la Roma in vantaggio, e Sel-mosson si era visto respingere il paltone da un palo — Bottini h-a segnato per l’Udinese deviando al volo un0 spiovente di Menegotti. Questa rete è stata ottenuta a tre ammutii dall'io scadere idei primo tempo. Nel minuto di ricupero -Cavazzuti ha battuto a sua volta l’esterno della rete. Nella ripresa per poco l’Udinese non ha aumentato il vantaggio -all 9’ con Selmos-son, il cui tiro con Moro in uscita è stato fortunosamente deviato in angolo dal portiere igiaillo-rosso. Poi la Roma è passata decisamente al contrattacco e al 20’ ha col,boil pareggio su calcio di rigore per fallo di Pinardi su Galli. Nyeirs ha realizzato la massima punizione. Successivamente, alla mezz’ocra, un’acrobatiöa rovesciata al volo di Pinardi ha impedito a Galli di tirare in parta da pochi passi.
SAMPDORIA — CATANIA 1:1 (0:0). — La partita è sitata disputata sotto la sferza di un vento gelido di tramontana che ha reso difficile il controllilo, della palila. Nella Sampdoria ha debuttato l’italo-argentino Rosa, apparso peraltro ancora a corto di preparazione. Il Catania, grazi© ad una accorta tattica difensiva, è riuscito a strappare ili pareggio nelle battute finali della gara. Nel primo
tempo il Catania ha giocato con il vento in favore, ma il gioco è stato equilibrato. La sdi-a occasione da rete l’ha avuta la S-ampdo-ria al 21’ quando Fantini ha servito Tortai completamente sodo a pochi passi dalla rete. Tortai ha tirato debolmente sui portiere ca-tamese. Nel secondo tempo la
La Crvena Zvezda è partita il 30 dicembre scorso in aereo da Belgrado alla volta del Sudamerica, dove disputerà una serie di incontri con squadre argentine, cilene e urugua-gie. Gli avversari della squadra belgradese saranno: «River Piate», «In-dipendiente»; «Racing», «Colo-Colo» e «Penarol».
Nel Sudamerica andrà anche la Vojvodina che farà prima una tappa a Malta. In Argentina, Brasile, Cile e Urguay l’undici di Novi Sad sosterrà una decina di incontri con le migliori cornpagini (di' quei paesi. Per l’occasione sarà rafforzata dai nazionali Vukas e Beara.
Con alterna fortuna giocano già all’estero il Partizan ,il BSK, il Sarajevo, il Metalac e la Dinamo.
AEK - DINAMO 1:1 (0:0) — -Nel loro terzo incontro in. Grecia, i Campioni di -Jugoslavia hanno pareggiato ad Atene con la locale AEK, riuscendo a mala pena a salvarsi da una sconfitta con una rete realizzata allo scadere idei secondo tempo.
PARTIZAN - RAPID 3:2 (3:1) — In un incontro giocato il 1. c. m. a Rotterdam in Olanda contro la viennese Rapid, i belgradesi hanno vin-
ATLETICA LEGGERA
A Franjo Mihalič
il cross di San Paolo
Franjo Mihalič ha vinto la trentesima edizione del tradizionale cross di San -Silvestro ohe si oorre ogni anno nella grande metropoli brasiliana sulla distanza di 7.300 metri. Già a meta percorso Mihalič conduceva con un vantaggio di 50 ■metri, mantenendolo immutato fino al traguardo.
La lotta, mancata per il primo posto, è stata accesa per le piazze dimore fra le squadre belga, cilena, finlandese,, giapponese, tedesca e
FRANJO MIHALIČ
brasiliana. Negli ultimi 100 metri il brasiliano Freire riusciva a piazzare 1 proprio «sprint», conquistando il secondo posto dinanzi a Van De-watijbe (Belgio) e Correa (Cile). Ecco l’ordine d’arrivo:
1.	Mihalič Franjo (Jugoslavia) che compie i 7.300 m in 21’50”; 2. Freire Edgar (Brasile) in 22’27”, 3. Van Dewatybe (Belgio} in22’ 30”5; 4. Corea Jaime (Cile in 22’32”3; 5. Läufer (Germania) in 22’35”3. Seguono nell’ordine: Fonseca, Cornejo e Novas (Cile), Edgarmitt (Brasile), Toumäla (Finlandia), Silva L. (Brasile), Lauthìer (Francia), Rivero (Uruguay), Mendes (Brasile), Gonzales (Cile), Nelson, Souza, Belchior e Oliveira (Brasile), Santi (Uruguay). Callixto (Brasile), Umezava (Giappone), Gau (Brasile).
La classifica a squadre vede in testa il Cile, seguito dal Brasile.
Sampdoria insistendo all’attacco ha segnato ài 25’ con Rosa che ha, messo a rete con un tiro piazzato su lungo centro di Pafflin. La Sampdoria ha attaccato ancora a fondo mancando alcune facili occasione e il Catania ha pareggiato, al 40’ su azione di contropiede, con un colpo di testa dii Gozzi.
ito con relativa facilità nonostante il punteggio possa far credere il contrario. Dominando nel primo tempo il Partizan si è assicurato un largo margine di vantaggio con due reti di Milutinovič,''al 19’ e al 24’, e una di Bobek al 30’, che permettevano loro di chiudere rincontro senza forzare. Le reti austriache sono -state realizzate al ail 44’ dà Probst e al 70’ da Koemer.
PARTIZAN - ROTWEISS 1:0
(0:0) —■ Domenica 2 gennaio a Essen i belgradesi hanno sconfitto di misura la locale Rotweiss, squadra -della massima lega tedesca. Pur essendo privo di Milutinovič, dl Partizan ha imposto il proprio gioco al quotato avversario concretizzando la propria superiorità al 74’ con una rete di Bobek. Particolarmente ammirato il gioco di Čajkovski e Ze bec.
B.	,S. K. - B. S. K. 0:4 (0:2) — In un incontro scialbo e svogliato i -belgradesi hanno subito una severa sconfitta ad opera -del Bayern Spo-rt Klub di Franooforte sul Meno. I padroni di casa hanno giocato -tutta la partita da dominatori su un undici senza fiato e pravo di mordente.
SARAJEVO - FENHER BAKČE 2:1 (.1:1) — Nel primo incontro della tournée attraverso la Turchia, il Sarajevo ha battuto, dopo una bella partita’, la squadra campione turca per 2:1.
ALTRI RISULTATI
Ad Atene: PANATHINAIKOS — DINAMO 2:0.
A Oranville: ZAGREB — ORAN-VILLE 10:2.
A Beyrauth: DINAMO — RACING 7:0,
A Zingenhuette: METALAC -ZINGEN 3:2 (2:1).
A conclusione di un anno d’intensa e fruttuosa attività, la Società ginnica «Partizan» di Buie ha organizzato il 25 a 26 dicembre scorso il
I.	Campionato di tennis da tavolo deU’istria, cui hanno preso parte squadre di Pdsino, Albona, Parenzo, Rovigno e Buie.
Per il considerevole numero dei partecipanti, le squadre sono state suddivise in due gruppi di quatto ciascuno. Sin dall’inizio, le competizioni hanno dato luogo a un avvincente spettacolo di agonismo sportivo. Uno degli incontri più combattuti è -stato quello di campanile fra la S. S. Bude e la «Partizan» locale: dopo due ore di vera lotta, il «Partizan»» è riuscito a superare l’avversaria per uno scarto minimo (5:4), grazie soprattutto all’ottima prestazione di Kosovel. Un successivo 5:3, ottenuto contro la S. S. Albona, gli ha permesso l’iogresso alle finali.
Le squadre erano così suddivise:
I.	gruppo: «Partizan» ( Pisino), Ginnasio (Buie), KUD «Rakovac» (Parenzo) e «Partizan» (Rovigno).
II.	gruppo: «Partizan» (Buie), S.
S.	Buie e «Partizan» (Parenzo).
Nelle finali a squadre per il I. e
II.	posto i pisinotti (Tomaišk, Braut e Brajlovič) hanno battuto i buiesi del «Partizan» dopo un incontro entusiasmante. Il III. e IV. posto sono stati appannaggio della ,S. S. Albona', vittoriosa sul Ginnasio di Buie. Il «Partizan» di Pisino è pertanto campione istriano di tennis da ta-
■ volo a squadre per il 1954. I pisinoit-tì hanno dominato anche nel singolo masohile, dove Tomašk ha superato -di stretta misura Braut.
In campo femminile ha conquistato il titolo di campione istriano la squadra del «Partizan» di Buie, imponendosi alle stedentesse del Ginnasio di Buie. Nel singolo, l’ambito primato è andato a Bitkovič Vera, di gran lunga la migliare, seguita da Ivančič Giulia, Čilkovin Paimira, Ju-riševiič Katica e Vidonis Augustina.
In serata, a conclusione del Campionato, ha avuto luogo l’assemblea del Centro di tennis-table di Buie, la cui čostituzione assume un grande significato per l’ulteriore sviluppo e il progresso di questo bellissimo sport in Istria. Intanto, il I. Campionato istriano si è svolto nel miglio-re dei modi e questo rappresenta un considerevole passo innanzi. Speriamo che nel prossimo avvenire i risultati siano anoor migliori.
A BUIE
PALLAMANO E PALLOVULO
La «Partizani» -di Buie ha organizzato in occasione della Giornata ,del-l’A. P. J. (22 dicembre) due competizioni sportive contro le reclute della locale guarnigione. Mentre nella pallamano i buiesi vincevano facil-
mente per 20:5, i pallavolisti del-l’A. P. J. si sono rifatti a spese dei primi con un secco 2:0 (15:9, 15:9).
GINNASTICA
Il ricco programma d’attività della «Partizan» buiese è stato completato nel dicembre da un’accademia ginnica, svoltasi in onore alla Giornata deH’A. P. J. I bravi ginnasti si sono esibiti in una serie di esercizi moto ammirati e applauditi. Nell’occasione si è svolta anche la cerimonia della consegna solenne della bandierina sociale.	R.
CAMPIONATO DISTRETTUALE DI BUIE
Gli incontri ideila seconda giornata sono stati sospesi per la festività del Capodanno. Essi si svolgeranno pertanto domenica prossima 9 c. m. secondo il calendario previsto.
pallacanestro
La Crvena Zvezda terza a Sanremo
I pàllacesltàsti della Crvena Zvezda di Belgrado si sono piazzati al terzo posto nel torneo internazionale dii Sanremo, vinto dalla squadra greca «Ran-ellitoios». Al torneo-hann-o partecipato il «Gira» di Bologna, il «Panelli-nioiS» di Atene, la «-Crvena Zvezda» di Belgrado, l’«Ebdin» 'dii Bruxelles, il «iPante-rit» di Helsinki e il «Pavia» di Pavia.
Nella finale per il i. e 2. posto il «Panelliniois» ha baittato il «Gira» per 61:57 (33:35). Per ili 3. e
4.	pasto si sono incontrata «Crvena Zvezda» e «Pamteirit». Ha vinto la prima per 67:64 (33:37), passando appena allo scadere del tempo. I belgradesi hanno, giocato meglio nella ripresa, riuscendo a rimontare lo svantaggio iniziale e vincere di stretta misura. Per la classifica dai 5. iati 6. posto r«Eb-din» dii Bruxelles ha battuto il «Pavia» per 66:56 (25:24).
HOCHEY SU GHIACCIO
INTERNAZIONALI
AURONZO, 2 — L’inoontro amichevole fra il «Partizan» di Belgrado e la squadra locale s’è concluso con la vittoria ideila seconda per 0:2 (2:1, 1:1, 6:0).
Direttore LEO FUSILLI Vicedirettore responsabile MARIO BARAK
Stampato presso lo stabil, tipograf. «JADRAN» Capodistria Pubblicazione autorizzata
IL COLLETTIVO DI LAVORO DELL’IMPRESA
DI CAPODISTRIA
augura e tutto il popolo lavoratore sempre maggiori successione! Nuovo Anno
Un (dice Anno-1955 augura a tutti i cotlettiui di iai/oio-
V IMPRESA CITTADINA ECONOMICA LOCALE
CAPODISTRIA
Il collettivo di lavoro degli
stabilimenti industriali
augura un lieto e prospero Anno
Nuovo a tutto il popolo lavoratore
e al 31’ raggiungeva ili goal idei pa-
Campionato distrettuale di Capodisìria
Le «tournèes» estere
delle squadre jugoslave