OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commercial Printing of All Kinds XXXIII.—LETO XXXIII. ' ' r'w-iT J* '#-/' l^OVI GROBOVI CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), NOVEMBER 2, 1950 ^NTON skok st. fo daljši bolezni je preminil svojem domu Anton Skok, star 63 let. Stanoval je na ^20 E. 239 St. Doma je bil iz pri Divači na Primorskem, . zapušča dve sestri Frances 'Josephine ter več sorodnikov. Ameriki se je nahajal 43 let in ^ član društva Naprej, št. 5 Delal je pri Addresso-Co. Tukaj zapušča soprogo Anto-'^^30, doma iz Rodnik na Pri-'^^rskem, tri otroke; Anthony ki je vodil cvetličarno na aterloo Rd., Antoinette in Ose, tri vnuke. Pogreb se vrši ^ Soboto zjutraj ob 8.15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele sinovi, 458 E. 152 St., v cer-Marije Vnebpvzete ob 9. uri nato na pokopališče Calvary. moro ^ St. Luke's bolnišnici je pre-^inil po kratki bolezni Peter star 66 let. Stanoval je v artsgrove, blizu Chardon, Q10. Tukaj zapušča tri otroke: '"^nk, Mrs. Albina Bittenc in ■^'berta, brata Victorja in več Sorodnikov. Pogreb se vrši v pe-^ popoldne ob 1. uri iz pogreb-zavoda Joseph žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Hillcrest Pokopališče. -t- ^oseph gustincic Snoči je preminil na svojem Joseph Gustinčič, star 71 Stanoval je na 9406 Eliza-Ave. Doma je bil iz vasi fara Hrušica na Notranj-GRi, odkoder je prišel v Ameri-0 pred 40 leti. Bil je član dru-Mir, št. 10 SDZ; društva I%ena in društva Tat or, št. ^ SNPJ. 'Tukaj zapušča poleg žalujoče ®oi)roge Jozefine, rojene Filipič, Josepha, hčeri Josephine in Marie Graves, ynuke, brata ^^%ka in sestro Mrs. Mary j^^nk v starem kraju pa sestro ^ atio Konestabo in redovnico ^'"Gzijo v samostanu v Zagrebu ^ Več sorodnikov. Pogreb se v soboto zjutraj iz pogreb-' Sa zavoda Louis Ferfolia ob O uri v cerkev sv. Lovrenca 9. uri in nato na pokopališče CWvary. ^^Hbara stark Glenville bolnišnici, kjer se L samo en dan, je umr- ^ včeraj zjutraj ob 4.30 uri Bar-Stark, rojena Fudurič, sta-^ let. Bolehala je pet let. Ro-o]jv^ je bila v fari sv. Trojice, Barlovič. Družina ima farmo blizu Chardon, o. J kaj zapušča soproga Nic u »®'®> tri hčere Mrs. Eleanor Elizabeth in Ruth, vnuki-° Eleanor, ki je bila rojena tremi dnevi, mater Rose rojena Radočaj, biva-ha 5810 Bonna Ave., dva in-štiri sestre: Mrs. Mary Icr, Mike, John, Mrs. Cather-® Balawonder, Mrs. Helen Bo-in Mrs. Anna Dezelan, ^ ^hogo nečakov in nečakinj. . ^greb se vrši v soboto zjutraj SLIKA S OPERE "LA TRAVIATA' ŠTEVILKA (NUMBER) 215 Edward Kenik in Josephine Modic-Petrovčič V nedeljo bo Glasbena Matica podala na odru Slov. nar. doma na St. Clair Ave. svetovno znano in priljubljeno Verdijevo opero "La Traviata". Pričetek bo ob 3:30 uri popoldne. Glavne vloge bosta pela Edward Kenik in Josephine Modic-Petrovčič. Vstopnice so v pred-prodaji v Oražmovi slaščičarni in pri članih zbora, na dan prireditve jih pa dobite pri blagajni. VOJNI POL02AJ V KOREJI SE JE NENADOMA SPREMENIL SEOUL, Koreja, 2. novembra—Severno-korejske in kitajske čete so danes s podvojeno silo nadaljevale z napadi na sile Združenih narodov, ki so bile na eni točki vržene nazaj, in obkolile en cel ameriški polk. Komunistične čete, ki so nena-j"---- doma pokazale novo življenje in borbeno silo, prvič uporabljajo 82-milimetrske rakete. Danes so udarile v levi bok, ameriške oklopne kolone, ki je prodirala na "izapadni obali proti Mandžuriji, od katere meje je bila oddaljena 15 zračnih milj, ko so komunistične čete v p r i z o r i 1 e svoj napad. Ameriški častnik označil položaj za resen Navzlic temu so Amerikan-ci od včeraj napredovali štiri milje. Neki predstavnik ameriške armade je danes označil položaj za resen. Vsled obnovljenih napadov s strani Severnih Korejcev, ki imajo v svojih vrstah tudi kitajske oddelke, so bile vržene na defenzivo štiri južno-ko-rejske divizije in v enakem položaju se nahajajo edinice prvega ameriškega oklopnega polka. En batalijon Južnih Korejcev je obkoljen že štiri dni. V enakem položaju se je nahajal tudi en cel polk Južnih Korejcev, ki pa se je snoči prebil na svobodo. 12 iti Sv, ^alvar ^'ogrebnega zavoda A. Grdina ^via in nato na pokopališče STBAŽIJO REZIDENCO GEN. E1SENH0WERJA NEW YORK, 1. nov.—New-yorška policija je danes postavila straže čkrog doma generala Eisenhowerja kot * posledica poskušenega atentata na predsednika Trumana, medtem ko so člani zvezne tajne službe poslali oddelke v sekcijo mesta, kjer bivajo Portorikanci. George B. Shaw umrl V spanju AYOT ST. LAWRENCE, Anglija, 2. nov.—Slavni angleški pisatelj irskega porekla George Bernard Shaw je umrl danes ob 5:05 zjutraj (12:05 po cleve-landskem času) po enem dnevu, tekom katerega se ni prebudil iz nezavesti. Umrl je v mali hiši na obronku te vasi, ki ne šteje več kot 110 prebivalcev, dober mesec dni po padcu, v katerem si je zlomil nogo v bedru. Vsled tega je moral na operacijo, kateri so sledile komplikacije in poslabšanje stanja njegovih obi-'sti. To je končno dovedlo do smrti briljantnega pisatelja, čigar dela so bila prevedena na skoro vse jezike sveta. Shaw je bil čil in zdrav do časa svoje nesreče navzlic vi soki starosti 94 let. Dostikrat je trdil, da je ateist, a nekaj ur pred njego vo smrtjo je bil pri njem lokalni anglikanski duhovnik, ki je molil molitve za umirajoče. Duhovnik je rekel, da je poznal Shaw-a in da ve, da je bil dober kristjan. TELICA BILA PRODANA ZA $11,000 FREDERICK, Maryland, 31. okt.—Tukaj je bila vče-iaj na dražbi prodana neka breja telica, za katero je najvišji ponudnik plačal vsoto .$11,000. To jc najvišja cena, ki je bila kdaj plačana za tako telico. Žival je bila last A. G. Rolfeja iz Poolsvilla, kupil pa jo je C. C. Potter iz Pottstovvna, Pa. Smrt dijaka v bazenu šole v Euclidu Včeraj malo pred poldnem je v šolskem bazenu v novi srednji šoli v predmestju Euclidu utonil 16 let stari dijak Stuart Sum-merville, edini sin zakoncev Paul in Grace Summerville iz 585 E. 248 St. Mladenič je bil v šolskem bazenu s svojim razredom, ki se je učil plavanja. Ob zaključku pouka so dijaki odšli iz prostorov, kjer se nahaja bazen, ne da bi kdo opazil, da je izginil. Ko so prišli fantje drugega razreda, ki so sledili prejšnjemu, da nastopijo pouk plavanja, sc odkrili truplo na dnu bazena. Zagonetno pri smrti fanta je dejstvo, da ni na njegovem truplu nobenih znakov, da se je morda udaril, kar bi pojasnilo njegovo utopitev. ®Jnovi, 1053 E. 62 St., v cerkev FRANK LUSIN Danes zjutraj je preminil na svojemu domu Frank Lusin, stanujoč na 387 E. 163 St. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo po rcčali jutri. Kdo je zgubil? Našlo se je v bližini E. 222 St. srebrni rožnivenec. Kdor ga je zgubil, ga dobi nazaj Če se zglasi pri Mrs. Zele na 21086 Arbor Ave. Poroka Prošlo soboto sta se poročila v cerkvi sv. Vida Miss Mary Sa-jovic, hči Mr. in Mrs. Anton Sa-jovic, 1003 E. 66 Pl., in Mr. Joseph Starin, sin Mr. in Mrs. Frank Starin, 1090 E. 66 St. Bile srečno! Nagrade za najboljše kuharice Pod pokroviteljstvom angleškega dnevnika Cleveland News se vsako leto vršijo tekme med kuharicami, ki prinesejo svoje pecivo na razstavo v Mestno dvorano, kjer izkušeni pokuše-valci izberejo najboljše izdelke. V zvezi s tem se odda več krasnih dobitkov, katere podari plinska družba East Ohio Gas Co. Letošnja tekma "Homebakers Contest" se vrši od 9. do 17. novembra. Za vsaki dan razstave je določeno nekaj novega. Ženske lahko pripravijo pecivo doma in ga prinesejo v dvorano razstave med 11. zjutraj in 1.30 uro popoldne na dan, ki je določen za dotične vrste pecivo. Tako se bo en dan dalo nagrado ženski, ki bo spekla najboljši kruh, ^opet drugi dan za najboljši kek ali paj. Kakšno pecivo in za kateri dan je določeno, lahko vidite v oglasu plinske družbe, ki je priobčen na drugem mestu današnje izdaje. Kakor boste razvideli, bodo oddane krasne nagrade, izvrstne kuhinjske peči in avtomatične plinske posode za sežiganje kuhinjskih odpadkov. Vredno se je potruditi za take nagrade, in ker vemo, da so Slovenke med najboljšimi kuharicami, upamo, da se bodo požurile in odnesle nekaj teh nagrad. Dva Portorikanca poskusila izvršiti atentat na Trumana 73-LETNI ZAMOREC. OBTOŽEN POSILSTVA. OPROŠČEN OD POROTE DUBLIN, Georgia.—Porota sestoječa iz samih belcev, je imela več vere v pričanje nekega 73 let starega črnca kot pa bele ženske, ki je pričala, da jo je skušal posiliti, in je črnca oprostila. Edini priči pri obravnavi sta bila obtoženec Charles Williams in neka 21 let stara bela ženska, ki je nastopila proti njemu. Porota je bila v zasedanju jamo 15 minut Ženska je trdila, da jo je Williams skušal napasti na poti v bližini njenega doma. Stari zamorec, ki je delno hrom in slep, je njeno obtožbo zanikal. Acheson urgira kongresno akcijo za Jugoslavijo WASHINGTON, 1. nov.-^Dr-žavni tajnik Dean Acheson je danes izjavil, da je sedaj jasno, da mora administracija vprašati kongres, da dovoli denar za pomoč vsled suše prizadeti Jugoslaviji. Rekel je, da so se vladni uradniki odločili lotiti problema na dvojen način in sicer: Storiti vse, kar je mogoče, da se pošiljat ve živil v Jugoslavijo čim bolj pospešijo, da se prepreči lakota v deželi. Pozvati kongres, da sprejme potrebne zakone za nadaljno pomoč vladi maršala Tita. Med ostalim je Acheson odkril, da je v tej zvezi administracija začela pogovore z voditelji demokratov in republikancev v kongresu. Državni tajnik je tudi rekel, da je vprašanje pomoči za Jugoslavijo eden od važnih faktorjev, ki jih je imel v mislih predsednik Truman, ko se je odločil, da se kongres skliče na zasedanje takoj po volitvah. Kiropraktorica spoznana za krivo od porote Porota, sestoječa iz osmih žensk in štirih mož, je včeraj podala pravorek krivde za kiro-prakorico dr. Agnes H. Winte-rich, ki je bila obtožena, da je prestopila mejo zakona, ko je svojim pacientom predpisovala zdravila, kar je po zakonu dovoljeno samo \ zdravnikom, ki so študirali medicino. Srebrna poroka Petindvajset-letnico srečnega zakonskega življenja sta praznovala Mr. in Mrs. Frank Za lar iz 15800 Damon Ave. Otroci in sorodniki želijo slavljencema še mnogo let sreče in zdravja. ČEŠKI NOVINAR SE ODPOVEDAL ZED. DRŽAVAM PRAGA. — Uradna časnikarska agencija je danes naznanila, da se je bivši urednik češkega dnevnika "Newyorske Listy" Karel Laitner odpovedal ameriškemu državljanstvu v znak protesta proti "sramotni fašistični politiki ameriške vlade." Laitner, ki je 72 let star in bil 28 let urednik časopisa, ki izhaja v New Yorku, je po naznanilu omenjene agencije izjavil, da ostane na Češkem, kjer je bil rojen. V Ameriki je živel od leta 1906 in se je pred nekaj dnevi vrnil v Prago s svojo družino. (Upravitelj češkega new-yors-kega dnevnika, Andrew J. Va-lucek, je v zvezi z gornjim poročilom izjavil, da je Laitner pustil službo pri listu spomladi 1948 za službo pri češkoslovaškem konzulatu v New Yorku, in da je bil do tistega časa izrazit nasprotnik komunizma.) V strelski bitki pred residenco predsednika sta bila ubita eden atentatorjev in mož tajne službe WASHINGTON, 1. novembra—Danes ob poltreh popoldne sta dva portorikanska nacijonalista poskusila izvršiti atentat na predsednika V strelski bitki, do katere je prišlo v tej zvezi, sta bila ubita eden od atentatorjev in eden od mož tajne službe, ki straži vhod v Blair House, kjer biva predsednik v času, ko se Bela hiša prenavlja. Portorikanca sta kot blazna začela streljati na stražnike pred predsednikovo rezidenco. Slednji so na strele odgovorili. Vnela se je prava strelska bitka pri belem dnevu na Pennsylvania Avenue, kjer na nasprotnem vogalu stoji Bela hiša. Dramski zbor "Anton Verovšek" Jutri, v patek zvečer ob osmih se vrši seja dramskega zbora "Anton Verovšek." Ker je seja zelo važna, se prosi vse člane in društvene zastopnike, da se gotovo udeleže. Eden od atentatorjev ubit na trati pred rezidenco Eden od atentatorjev je padel pod kroglami stražnikov tajne službe na trati pred Blair House-om in bil na mestu ubit. Njegovega tovariša so podrle krogle na stopnicah, vodečih v poslopje, ampak ni bil ubit. V bolnišnici, kamor je bil prepeljan, je podal izpoved, v kateri je priznal, da sta nameravala umoriti predsednika Trumana. V strelski bitki so bili zadeti trije člani tajne službe, eden od,njih usodno. Kot posledica ponesrečenega atentata sta mrtva stražnik Leslie Coffelt, star 41 let, katerega so zadele krogle v prsa in trebuh, in Grissello Terreso-la, eden od portorikanskih revolucionarjev, katerega so podrle krogle stražnikov. Ranjeni pa so bili; Stražnik Joseph Downs, star 44 let, zadet v prsa in skozi uho, ki se nahaja v kritičnem stanju," stražnik Donald! Birdsell, star 41, ki je bil operiran nocoj za posledicami ran na obeh nogah, toda njegovo stanje je ugodno; Oscar Collazo, drugi portori-kanski atentator, star 37 let, ki je ranjen v prsa, toda bo najbrž okreval. Ubiti atentator je bil star 30 let. "Predsednik mora kaj takega pričakovati" Edina opazka predsednika Trumana, ki je skozi okno videl bitko na historični Pennsylvania Avenue, .je bila: "Predsednik mora pač pričakovati kaj takega." Truman je bil v razburjenju, ki ga je povzročil poizkušeni atentat, najbolj hladen človek v Washingtonu. Bil je vroč dan v mestu, kajti toplomer je kazal 85 stopinj. Predsednik se je baš podal h kratkemu popoldanskemu počitku v drugem nadstropju svo je rezidence, ko so ga zbudili streli zunaj. Ko je stopil k oknu, s spodnjo obleko na sebi, je videl, kaj se godi. "Umaknite se!" je kriknil eden od stražnikov zunaj, ki je pogledal proti hiši in videl predsednika pri oknu. Truman je stopil nazaj in se začel oblačiti, ko je v spalnico prihitela Mrs. Truman, nakar sta se oba podala v pritličje kjer sta srečala predsednikovega tiskovnega tajnika Charle-sa G. Rossa, ki je pozneje rekel reporter jem: "Bolj mirnega človeka nisem videl svoj živ dan." Ross je vprašal predsednika, če se bo podal v Arlington. "Seveda," je odvrnil Truman. To je bilo samo nekaj minut prej kot je bilo določeno, da se predsednik odpelje na narodno pokopališče v Arlingtonu, kjer se je odkril spomenik feldmar-šala Sir John Dilla, poveljnika britskih čet v drugi svetovni vojni. Predsednik je zapustil Blair House pri zadnjih vratih in imel govor pri odkritju spomenika, kakor je bilo prvotno določeno. * Žena atentatorja izjavila, da ničesar ne obžaluje NEW YORK, 1. nov.—Žena Oscarja Collazza, 37-letnega Portorikanca, ki je bil ranjen v poizkušenem atentatu na predsednika Trumanfi, je tukaj rekla, da je njen mož borec za neodvisnost Portorike, in da ji ni žal, ker je bil napravljen poizkus za umor predsednika. "Zakaj naj bi mi bilo žal?" je rekla novinarjem v svojem udobnem stanovanju v Bronxu, predno so jo odvedli na glavni stan zvezne tajne službe. "Oba sva člana nacionalistične stranke." Rekla je dalje, da bi bil Truman mogel dati Portoriki neodvisnost, da pa tega ni hotel. Mrs. Collazzo, ki je 41 let stara tolsta ženska, je o svojem možu rekla, da je "nadarjen človek," ki je prišel v Zedi-njene države s Portorike pred 25 leti, da hodi v cerkev, in da je kot delavec v neki kovinski tovarni zaslužil $71 na teden. Dvojica ima dvoje otrok, 19 let starega sina, ki je dijak, iu 15 let staro hčer. Mornarica pozove 31 tisoč rezervistov WASHINGTON, 1. nov.— Mornarica je danes naznanila, da se bo tekom prve polovice prihodnjega leta pozvalo v aktivno službo 31,000 rezervistov in nedoločeno število častnikov. Potem pa se bo vsak mesec postavilo 5,000 rezervistov v aktivno službo. Od mož, ki so prvotno prostovoljno služili v mornarici, bodo klicani taki, ki so imeli najmanj šest mesecev aktivne službe. Cim bo ta program za vršen, pa se bo začelo odpuščati iz aktivne službe momarično osobje, ki so bili klicani v aktivno službo proti njihovim željam, pravi naznanilo mornaričnega oddelka. 82 stopinj vročine Včeraj smo imeli v Clevelandu 82 stopinj vročine, kar pomeni, da je bil to najbolj vroč prvi november v zgodovini mesta. Danes zjutraj pa je nastopilo hladneje vreme. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEndeison 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays 2. novembra 1950 SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ope Year—(Za eno leto)_________________ For Six Months—(Za šest mesecev)________ For Three Months—(Za tri mesece)___ ..$8.50 ... 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. UREDNIKOVA POŠTA ZAMORSKI PROBLEM V AMERIKI Ameriška civilna vojna pred 90 leti zamorskega problema v Zedinjenih državah ni rešila, toda z odpravo telesnega suženjstva, ki je obstajalo do takrat, je ustvarila podlago za njegovo rešitev. Ta process se še vedno vrši. Ogromen korak naprej je bil napravljen pod administra cijo predsednika Roosevelta in nadaljuje se pod sedanjo administracijo. Vodstvo, ki je bilo več kot pol stoletja v rokah republikancev, je v tej dobi prešlo v roke demokratske stranke, ki se je v razvoju, ki ga je prinesel čas, prelevila iz stranke, ki je bila originalna zagovornica telesnega suženjstva v Ameriki, v stranko, ki stoji na čelu gibanja za izenačenje ekonomskih, socialnih in političnih razlik med državljani bele in črne polti. Problem je bil seveda od vsega začetka najbolj pereč v južnih državah, in ravno tam se v novejšem času dogajajo najbolj značilne spremembe. To se predvsem opaža na polju šolstva. Mnogo južnih univerz in kolegijev je to jesen prvič sprejelo večje število zamorskih dijakov. To je sicer samo začetek, a jasno je, da je plemenska črta na jugu na umiku. Pred desetimi leti ni bilo v več kot sto južnih kolegijih in univerzah najti niti enega zamorskega dijaka. Danes pohaja iste izobraževalne zavode nad tisoč zamorskih dijakov, ki študirajo z belimi dijaki v istih šolskih sobah in istih knjižnicah. Pred desetimi leti so južni šolniki in drugi, ki so govorili v njih imenu svarili, da bi vsak korak za odpravo plemenske črte v zavodih za višjo izobrazbo povzročil izgrede in celo prelivanje krvi. V tej kratki dobi pa se je položaj mnogo spremenil. Zamorski dijaki se kretajo med svojimi belimi tovariši, a prišlo ni niti do enega primera kakega nasilja. V nekaterih slučajih so beli dijaki dejansko podvzeli posebne korake, da bi zamorcem dali občutek, da so dobrodošli. Na univerzi države Arkan sas je bil na primer formiran poseben odbor 200 belih dijakov, ki je pozdravil prvega zamorskega študenta na univerzi. Eden od prispevajočih faktorjev pri odpravi plemen ske črte na jugu so odločitve, ki jih je v novejšem času podalo najvišje sodišče Zedinjenih držav, ki so seveda eden od mnogih odrazov tega procesa. Narodna organizacija za napredek zamorskega ljudstva se je zadnjih dvajset let borila proti dualnemu sistemu izobrazbe v južnih državah. Odločitve najvišjega sodišča so v tej smeri storile pomemben korak naprej. V eni teh odločitev je bil dan pečat odobritve načelu, da so zamorski učitelji upravičeni do enake plače kot beli, v drugi pa, da se morajo zamor skim dijakom nuditi iste prilike z ozirom na rabo prosto rov in pouka, kakor njihovim belim tovarišem. V svoji zadnji odločitvi, podani 5. junija, je najvišje sodišče Zedinjenih držav imelo pred seboj slučaj državnih univerz v Teksasu in Oklahomi in odprlo vrata zamorskim študentom na temelju ugotovitve, da v dotičnih državah ni zamorskih visokih šol, ki bi mogle gojencem nuditi enake izobraževalne prilike. Posledica tega je, da se ena južna univerza za drugo podaja pred neizogibnim in od pira vrata zamorskim dijakom. Strah, da bo to privedlo do nemirov, izginja, in položaj se z vsakim dnem na celi črti boljša. Problem zamorskega prebivalstva v Zedinjenih državah je problem svoje vrste. V taki obliki kot se je pojavil tukaj, ga ni imela pred seboj nobena druga država v modernem času. Problem je neizmerno kompliciran, ampak neglede na kritike, ki prihajajo v tej zvezi na račun ameriške demokracije, se rešuje. Najboljši porok za to so dogodki zadnjega desetletja. Bi rada čitala še več o svojem rojstnem kraju Fontana, Cal.—Z velikim užitkom čitam Enakopravnost, najbolj z zanimanjem sem pa čitala št. 295 dne 5. oktobra, v kateri je bil članek "življenje v zasavskih vaseh". Dobro je _ opisana Polšenska župnija. Kdorkoli je opisal, je srčno zahval jen za to delo. Vse vasi le spodnji in gornji Ma-molj in spodnje in gornje Tepe je izpustil. Ali vam niso znane? Tam so precej dobri kmetje. Njim ni treba nositi gnoja v koših. Tam žive pridni ljudje. Zakaj niste opisali teh dveh najlepših vasi Polšenske župnije? Ko prideš spomladi v spodnje Tepe se ti zdi, da si stopil v cvetlično vazo hiše med drevjem ob cesti. Okna so polna cvetlic. Zares, Tepe so lepe, ali vsaj bile so, in upam, da so še lepše. Vse okrog so bile vasi porušene, Tepe so ostale. V Tepah ni noben človek umrl za influenzo, ko so ljudje umirali vse povsod, pa so nam dejali zavistno in za šalo: ha Teplav še smrt ne mara. Bog ve kako se še imajo tam, odkoder smo odšli že pred 30 leti, a duša pa še vedno poroma tja domov k sestram in bratom, ki so bili v vojnem času vsi internirani v Nemčiji. Sploh so bili vsi ljudje vzeti iz svojih domov. Vojaki so živeli po hišah, zemlje pa ni nihče obdelaval štiri leta. Ko so ljudje prišli nazaj, so prišli na prazno. Težke čase imajo, najtežje pa je, ker je kmet najbolj zatiran. Kako je res še tam! Ali imajo mladi ljudje kaj novih udobnosti, kdt naprimer radio, itd? Ali je mogoče še kar po starem, ko so se na vasi zbrali fantje in lepo zapeli, potem se pa porazgubili krog kam? No, ja, posebno ob nedeljah zjutraj se je večkrat katera mamic po jezila, ko je opazila prevrnjen cvetlični lonček. Tedaj so tudi vedno imeli koga, ki je znal povedati povesti in doživljaje, naprimer ongavi oče so pravili kako se je nebo odprlo, kako se je enkrat goreče kolo podilo prav mimo njih, coprnice so videli mnogokrat in tudi mrtev se jim je obesil na hrbet. Prav do 2ontd-vega križa so težko nesli, tam se je pa dol zvalil. Ali niso to doživljaji, ki jih mi nismo tukaj v Ameriki nikdar doživeli? Vse take stvari so doživeli po sv. Martinu, ko je domač cviček prišel do svoje moči. R^s, zemlja romantike in posebnosti. Nisem mislila, da se bo ta dopis tako daleč raztegnil, pa je tako, da ko ženska začne govoriti, ne ve kdaj nehati. Kdorkoli je pisal, naj še piše, ker Enakopravnost je res zanimiv časopis. Zanimivi opisi ga pa še poživljajo. Pozdrav vsem čitateljem! Mary Vidergar, roj. Voje. Zabavni večer "Doslužencev" Cleveland, Ohio—V soboto. ZDRAVSTVENO SKRBSTVO V ISTRSKEM OKROŽJU Koper—V zadnjem času je v istrskem okrožju znaten napredek na področju zdravstvenega skrbstva. V bolnišnici v Piranu so uredili poseben oddelek za porodnice, število postelj pa se je povišalo za 70. Zdaj urejujejo tudi prostore za dom starčkov, dečji dom in otroške jasli. V nekaj dneh bodo odprli v bol- nišnici v Kopru medicinsko-dia-gnostični laboratorij, v Bujah pa so razširili ambulanto. Blizu Kopra so začeli obnavljati sana-torij za pljučne bolezni, ki bo imel sto postelj. 0W rekli: to je bila' velika udeležba! Morda se bo zgodilo, da bo kakšna članica pripela rožico v gumbjco suknjiča bratu predlagatelju. Morda bo pa kateri hud, ker se ni vključilo kranjske klobase z zeljem! In kaj še bo drugega na vsporedu? Ne morem reči, le toliko bom povedal, kakor tisti slepec, ki je šel z nekim drugim slepcem na božjo pot, pa je prvi rekel: bo dež; drugi mu odgovori: bomo videli ko tja pridemo. Tudi vi si boste lahko vse ogledali, ko boste prišli tja v nedeljo, 12. novembra. Pridite zgodaj ali bolj pozno, če bi pa bila vrata dvorane še zaprta, ko boste dospeli, in nimate časa čakati, porinite vaš denar, katerega ste namenili zapraviti kar pod vrata, blagajnik John Zaje ga bo že našel in odrajtal v društveno blagajno. Ker bo morda kdo mislil zakaj baš ta veselica na drugo nedeljo v novembru, naj bo povedano, da zato, ker je bilo naše društvo ustanovljeno na drugo nedeljo v mesecu novembru. Navzočih je bilo 12 ustanoviteljev, od katerih sta živa še dva, namreč John Prusnik, ki je član društva št. 142, in Louis Starman. Starosta ustanoviteljev, Jože Kunčič, je pa preminil pred nekaj meseci. Torej, člani in članice, ne pozabite, da se ravno na ta dan vrši seja zjutraj ob 9:30 uri. Vaša dolžnost je, da pridete na sejo zjutraj, zvečer pa na veselico. Na svidenje! V mojem zadnjem dopisu o smrti Paula Slabe je bilo pomotoma poročano, da je bil pokojni doma iz Polipe, pravilno pa bi se moralo glasiti, da je bil rojen v Podlipi. Bival je v West Parku. % Frank Barbič, (star malo več kot 50 let) 4. novembra priredi Samostojno podporno društvo "Doslu-ženci" zabavni večer v Sokolski dvorani SND na St. Clair Ave. To je prva prireditev našega društva po več letih in upamo, da nas naši prijatelji pridejo malo obiskati. Navzočim se bo postreglo z domačimi slovenskimi jedili in dobro pijačo. Pa mogoče bomo imeli tudi nekaj slastnega iz naše lepe domovine za pokusit. Igrala bo primerna godba. Iskreno vabimo vse naše člane, njih družine in prijatelje, da nas obiščete na ta večer. Začetek ob 7:30 uri zvečer. Vstopnina je prosta. Odbor "Doslužencev" F "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o uogodkiff^po svetu in doma! SUROVINA ZA PIVO Važna surovina za izdelavo piva kot ga mi poznamo, je hmelj. Davni Egipčani in davni Inki v sedanji Južni Ameriki so izdelovali neke vrste pivo iz žita brez dodatka hmelja. Neke vrste pivo, imenovano čotka, so pred desetletji izdelovali iz koruze tudi v naših južnih državah, posebno v Oklahomi. Za pivo kot ga mi poznamo sta glavni surovini ječmen in hmelj. Dodatek hmelja da pijači tipično gren-kost in aromo. Hmelj je večletna rastlina, ki raste divja v mnogih delih sveta. Hmeljarji so iz divjega hmelja vzgojili več vrst kultivirane-ga hmtlja, ki daje boljši pride lek. Pri izdelovanju piva se rabijo cvetni grozdi hmelja. V Evropi se na veliko prideluje hmelj v Angliji, v Nemčiji, v Češkoslovaški in v Jugoslaviji, posebno v Savinjski dolini v Sloveniji. Savinjski hmelj je zaradi svoje kakovosti znan in cenjen po vsem svetu in se v velikih količinah izvaža. V Zedinjenih državah se prideluje hmelj v pacifič-nih državah, v Oregonu, Wash-ingtonu in Californiji in do neke mere tudi v New Yorku. Ta domači pridelek hmelja pa ne zadostuje ameriškim pivovarnam in Iga mnogo uvažajo iz inozemstva, tudi iz Slovenije. —nova doba ki proučeval vprašanje avtomatičnega zaviranja. Že pred prvo svetovno vojno je v niški železniški delavnici konstruiral pnevmatično zavoro. Končno jo je izpopolnil po vojni in jo predložil Mednarodni železniški zvezi. Izum so odobrili, nakar so v Zagrebu preuredili prvi vagon za zaviranje s pnevmatično zavoro inženir Božičevega tipa. Zavoro je izdelala češkoslovaška tovarna "Škoda," ki je tudi odkupila patent. Ko se je avtomatično zaviranje vlakov razširilo že v mnogih evropskih državah, pa so naši železničarji še vedno ročno zavirali, ker je tuja tovarna imela monopol nad proizvodnjo zavor. Delavci naših tovarn v Rako-vici, Kikindi, Beogradu in v Kranju ("Sava") so prevzeli še eno nalogo in jo častno izpolnili. Vzorno so sodelovali z železniškimi kolektivi. Že v petih mesecih so naredili, česar ni bilo mogoče stari Jugoslaviji v 22 letih. V zelo kratkem času je bilo tudi treba usposobiti železničarje za delo s pnevmatičnimi zavorami. Izučili so jih 35,000. Prirediti je bilo treba nešteto tečajev. V začetku "tega meseca je bilo vse to delo končano, tako da so mogli uvesti avtomatično zaviranj'e s pnevmatičnimi zavorami na vseh vlakih. Ker je šlo okrog 3,000 zaviračev v proizvodnjo, bodo samo s tem prihranili 150 milijonov dinarjev na leto v prometu. Poslej zaviranje vodi stroje-' vodja, zato pa je tudi mogoče povečati hitrost vlakov in s te» skrajšati obtek vozov. To pa pomeni, da se poveča izkoriščanje vozovnega parka za 10 %. Z avtomatičnim zaviranje® se tudi precej poveča varnost železniškega prometa, ker doslej more strojevodja mnogo hitreje zaustaviti ali zadržati vlak. Hkrati se seveda poveča odgovornost strojevodje, ki p) ima precej olajšano delo. (Ponatis ix "LJudtke pravic«"' CARE pakefi pomagjo Jugoslovanom, ki jim pre+i pompnjkanje vsied suše Kovinska in papirna industrija v Mariboru Veselica društva "V boj" št. 53 SNPJ Cleveland, Ohio—V zapisniku drušbva "V boj" št. 53 SNPJ je zapisano, da se 12. novembra vrši veselica v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Pričetek bo ob 8. uri zvečer in igrala bo Vadnalova godba. Dalje je zapisano na predlog br. Petroviča, da člani in članice preko 50 let starosti iniajo prost vstop, lahko pa zapravijo kolikor hočejo pri "jaslih", pa tudi plesati smejo polke in valčke, če imajo družico, če pa ne morejo zapraviti in imajo preostanek v mošnji, isto lahko izročijo blagajniku v korist društva. Ni pa prisiljeno, ne eno, no drijgo. Želeti je, da bi čim Vič članov in članic posetilo veselico, 'da bomo potem lahko številne drobne predmete, ki| jih nudijo jugoslovanske trgovine potrošnikom, izdela jugoslovanska industrija iz odpadkov. Kovinska industrija, ki izkorišča odpadke 90 do 93%, izdeluje iz njih razne predmete za katere dobivajo odlitke iz livarn. Za izdelovanje škarij so jim primanjkovala vzmetna peresa. Vendar so tudi to vprašanje delavci sami rešili. Po zamisli tovariša Gradiška so začeli iz jeklene pločevine izdelovati vzmetna peresa, ki popolnoma ustrezajo svojemu namenu in se po kvaliteti ne razlikujejo od uvoženih. Iz odpadkov, ki jih delno dobivajo tudi iz drugih obratov kovinske industrije, izdelujejo vseh vrst žepne ilože in pipce. Izdelujejo tudi kovinske žagice za industrijo. Da bi razširili obseg proizvodnje in ugodili potrebam potrošnikov, so v obratu začeli poskusno izdelovati jedilni pribor iz aluminija. V obratu pa izkoriščajo tudi lesene odpadke, iz katerih izdelujejo ščipalke za obešanje perila. Tudi v obratu blagajn bodo razširili obseg proizvodnje. Začeli bodo izdelovati kovinsko pisarniško pohištvo in avtomatične poštne nabiralnike. V obratu izkoriščajo odpadke do 90%; iz njih izdelujejo hranilnike, obešalnike in okovje za pohištvo. Kakor kovinska, tako tudi papirna industrija izkorišča odpadke za izdelavo praktičnih predmetov za široko potrošnjo. V papirni industriji so velike težave z materialom, tako ji primanjkuje raznega papirja, zato so začeli v obratu kartotek proizvajati iz kovinskih odpadkov razne predmete, po katerih je večje povpraševanje. Zdaj izdelujejo v obratu kartotek tudi razne podpetnike za čevlje, podložne ploščice za vijake, triogel-nike za šipe in razne tečajnike z£i pohištvo in okna. V obratu kartotek pa so po zamisli tovariša Sokliča izdelali posebne vrste aparat za brušenje britvic. Iz papirnatih odpadkov izdelujejo razne okraske za krste, razne škatlje in tube za zdravila, škatlice za naočnike in peresa ter razne igrače. Objava odloka o odpravi posebnih privilegijev v hrani in drugih potrebščinah s prvim novembrom letos, dramatizira ekonomsko stisko dežele in predoča še večjo potrebo pošiljanja "CARE" paketov iz Amerike. Kot posledica suše, je imela Jugoslavija letos eno naslabših letin v svoji zgodovini. Ravnatelj misije CARE in drugi objektivni inozemski opazovalci poročajo, da bo ljudstvo ogrožala lakota že začetkom leta 1951, ako ne pride medtem pomoč iz Zedinjenih držav. CARE, ki je tekom pet let obstoja prožila ameriško pomoč v obliki več kot devet milijonov živežnih in blagovnih paketov, v vrednosti sto milijonov dolarjev, potrebnim ljudem v dvajsetih različnih deželah, je nedavno podpisala pogodbo nudenja pomoči z Jugoslavijo. S tem je ameriškim državljanom omogočeno nuditi osebno pomoč sorodnikom in prijateljem tamkaj. Eden od CARE paketov, ki stane $10, je prirejen nalašč za pre-hranbene potrebe Jugoslovanov. Paket vsebuje tri funte slanine (bacon), 12 unč presoljene govedine, funt teletine v omaki, 5 funtov sladkorja, 3 funte moke, 2 funta riža, tri funte ifia-sti, 2 funta čokolade, funt kakava, 3 funte kave, funt mleka v prašku, 18 unč toaletnega mila in 2 funta mila za pranje. Ta paket se lahko naroči pri lokalni podružnici CARE, ali pa direktno na naslovu: CARE, 20 Broad St., New York 5, N. T-Isto velja za ostale pakete v živežu ali blagu. Ti paketi stanejo od $4 do $10 vsak. Dostava j® garantirana potom kontrakta CARE z Jugoslavijo; prejemni' ki tudi ne bodo utrpeli odbitkov na racijah radi prej^a CAB# paketa. Američani brez sorodnikov, prijateljev ali znancev v JugO' slaviji lahko pomagajo heroj' skemu narodu te dežele v njiliO' vgm težkem ekonomskem pro-blemu na podlagi novih, splošnih smernic CARE za nudenje pO' moči. Nedavno uvedene smerni' ce omogočajo ameriškim daro* vateljem, da naroče paket za re' cjmo kako "jugoslovansko sirotišnico" ali otroški dom, ali P® za "potrebno učiteljico ali učite* Ija," "jugoslovansko vojno vdO' vo," kakor tudi za druge posa* meznike ali institucije, ki ji)] morda želi kdo obdarovati jim prožiti osebno pomoč. Tako naročeni paketi bodo od' premi jeni v Jugoslaviji, kjer jii' bo porazdelila tozadevna misi' ja CARE po posvetovanju s kra* jevnimi jugoslovanskimi pomožnimi oblastmi oziroma uradi. N® ta način bo mogoče dati ponio^ najpotrebnejšim. Kdor želi, tudj lahko prispeva gmotno v spies'^ pomožni sklad organizacij® CARE. (V Clevelandu, Ohio, organi' zacija CARE še nima svojeg® lokalnega urada, lahko pa se naročila za pakete oddajo v Hali® ® Department Store, Euclid Ave.) Prihranek pri proizvodnji in kurivu (Ponatis U "Ljudske pravice") AVTOMATIČNO ZAVIRANJE VLAKOV Jugoslovanski železničarji so izvojevali eno najpomembnejših delovnih zmag med izpolnjevanjem petletnega plana. Do konca avgusta so opremili vse vagone s sodobnimi napravami za avtomatično zaviranje. Petletni plan pa določa, da je treba le 80% vagonov urediti za zaviranje s sodobnimi napravami. To pomeni, da so naši železničarji opravili in zelo presegli veliko' nalogo 16 mesecev pred koncem petletke. To veliko modernizacijo morejo dovolj oceniti le strokovnjaki. Gre za milijonske prihranke, za mnogo večjo prometno varnost in okrog 3,000 zaviračev bo moglo prevzeti nove naloge v proizvodnji. Velike zasluge za uvedbo avtomatičnega zaviranja vagonov ima naš inženir Božič, ki je med prvimi železniškimi strokovnja- Zelo živahna gradbena dejavnost po osvoboditvi pri nas terja tudi mnogo hitrejši razvoj gradbene industrije in proizvodnjo raznih izdelkov za dograditev in opremo stanovanj. Tako na primer zelo primanjkuje raz nega instalicijskega materiala. Tudi proizvodnja keramičnih in lončarskih izdelkov je prepočasna. Lončarski obrati ne dajejo dovolj pečnic za lončene peči Razen tega tudi stari, dosedanji tipi sobnih peči več ne ustrezajo, ker zavzemajo mnogo dragocenega stanovanjskega prostora in terjajo preveč kuriva. Zato je nujna naloga kar najbolj pospešiti proizvodnjo keramič-inih izdelkov za notranjo opremo ir, dograditev stanovanj. Začeti pa je treba izdelovati najprimernejše vrste peči. >, To težavno vprašanje je zdaj pred rešitvijo. Na splošno so ga rešili v beograjskem mestnem keramičnem podjitju. Direktor tega podjetja Franjo Hajdinak je po dolgem proučevanju uvedel proizvodnjo nove vrste lončene peči, ki jo imenujejo "zemeljski ardiator." Pri tem delu mu je pomagal kemik Djratovic. "Zemeljski radiator" je prva peč tfc vrste v Evropi. Napovedujejo, da bo zemelJ' ski radiator sčasoma spodrini' neekonomične lončene sobne peči. Njegove prednosti so zare® velike. Odločilna prednost da' nes je že, ker je mogoče proi^' vodnjo nove vrste peči v prime' ri z izdelovanjem dosedanji^ pečnic želo pospešiti. Proizvodnja je zelo preprosta. Za doseda' nje lončene peči je bilo treb* sedem različnih delov, za lonče"' radiator pa sta dovolj dva. j peči za žganje pečnic je mogoo^ hkrati žgati mnogo več kosoV nove vrste peči kakor pečnie-Radiatorske kose izdelujejo strojno in potrebujejo kvalificiranih delavcev. No^^ peč je za 5,000 dinarjev cenejš®' kar je tudi' njena odločili^^ prednost. Odloča tudi, da nova vrst^ peči ogreva za okrog 70% vecj" prostornino, kar pomeni, da nno re biti mnogo manjša od nava ne sobne peči, z njo pa tudi p''' hranimo mnogo kuriva. Računi so pokazali, da bi pf| hranki na leto znašali 155 noi^ jonov dinarjev, če bi jih keramična podjetja izdelala sa mo po 100 radiatorjev na dan- 2- novembra 1950 Ne more izpolniti proizvodnega plana o glavni cesti, ki vodi k Bo-''ijskemu jezeru, stoji večja le-sena zgradba. Marsikateri, ki je Pfišel na oddih v Bohinj, se je ^Pravičeno obregnil ob to stav-češ da s svojo nelepo zuna-^Jostjo kakor tudi z oblaki pra-ki se valijo iz odprtine v strehi, kvari lepoto narave. Le ^alokateri pa se je pozanimal, cemu rabi to poslopje in kaj ^®lajo v njem. Poslopje je last krajevnega ^'dustrijskega podjetja Polje. "Mineralu," kakor se imenu-podjetje, suše dolomitni ap-^Gnčasti lapor, ki ga kopljejo pri Duhu. Ta vsebuje 80% ap-^enca in razne druge primesi. 3- primitivni peči ga suše, na-° grobo zmeljejo. Iz finega •^lina pada zmleta kreda v pa-P^^nate vreče, ki jih razpošiljajo ^mičnim tovarnam širom po %08laviji. Zmleto kredo rabijo oljnate in suhe barve, steklar-® ' kit itd. Tudi v svinjereji jo ® pridom uporabljajo. Čeprav je l^djetje majhno in primitivno l^^ejeno, ima zmogljivost nekaj 'soč ton na leto. Težave pa imajo z razpošilja-krede, ker nimajo dovolj ^^pirnatih vreč. To povzroča ®kodo samemu podjetju, kakor Udi gospodarstvu. 2e lani pod-J®tje zaradi pomanjkanja vreč doseglo proizvodnega plana, ^Rančno pa je imelo celo več ti-dinarjev primanjkljaja, La-So dobili namesto papirnatih papir, ki pa ni odgovarjal trdnosti. Nakupna cena izde-aae vreče iz tega papirja je bi-a Za 14 dinarjev dražja od "Na-^''on" vreče, ki so jih dobivali Zagreba. Samo pri vrečah so ^®ieli 36 dinarjev izgube, mno-pa se jih je strgalo, preden prispele do odjemalca. Za drugo in tretje četrtletje ®tos niso prejeli še nobene pa-^l^ate vreče, zato so tudi letni Wan dosegli le do 32%. Ker ima-Jo pogodbe, ki jih hočejo tudi ^^polniti, imajo v skladišču pri-Pravljeno večjo količino grobo ^lete krede, ki vpija vlago in jo morajo pred finim mletjem ponovno sušiti. Zaradi tega se tudi letna cena dvigne za 800 dinarjev pri toni. Do leta 1949, ko je podjetje še samo sklepalo pogodbe, ni imelo takih težav z embalažo, ker je zahtevalo, da si kupec preskrbi vreče sam, in si s tem zagotovilo redno proizvodnjo. Letos pa je podjetje že tretjič predlagano arbitražnemu sodišču v kaznovanje zaradi neizpolnjevanja dobav. Ker niso imeli papirnatih vreč, niso mogli izpolniti tudi pogodbe glavne direkcije za vzrejo prašičev v Beogradu. V pitališčih, ki so pod nadzorstvom glavne direkcije za vzrejo prašičev, mešajo med hrano tudi kredo. Snovi, ki jih vsebuje kreda, so potrebne za rast kosti in obvarujejo prašiče nekaterih bolezni. Ker je podjetje "Mineral" važno kot dobavitelj surovin kemičnim tovarnam in našemu kmetijstvu, mora v bodoče prejemati redno dovolj embalaže. S sklenitvijo pogodb morajo zagotoviti podjetju tudi dovolj papirnatih vreč, da bo lahko izpolnilo pogodbene obveznosti. S tem bo omogočena izpolnitev proizvodnega plana podjetja in neovirana proizvodnja vsehHi-stih, ki jim "Mineral" daje surovine—kredo. B. S. Ameriške obmejne patrulje v področje justičnega de-partmenta Zedinjenih držav spada tudi oddelek priseljeniške in naturalizacijske službe in v področje te službe spadajo obmejne patrulje. Naloga teh patrulj je preprečiti nelegalni prihod inozemcev v Zedinjene drža-' ve. To ni majhno delo, kajti vti-hotapljanja in nameravana vti-hotapljanja inozemcev v Zedinjene države so na dnevnem redu. Od zaključka zadnje vojne do sedaj je bilo zavrnjenih ali deportiranih več kot milijon inozemcev, ki so nelegalno prestopili meje Zedinjenih držav. Obmejne patrulje, sestoječe iz 1,100 inšpektorjev, morajo nadzirati okoli 8,000 milj obmejnega ozemlja na severu in jugu Zedinjenih držav. Mnogo tega obmejnega ozemlja predstavljajo puščave, močvirja, obale rek, gorovja in gozdovi. Kljub tem neugodnim razmeram so obmejne patrulje samo v letu 1949 ustavile in izprašale na meji nad 0,600,000 oseb in od teh so jih okoli 300,000 zavrnile oziroma deportirale. Največ nelegalnih "priseljencev" prihaja v Zedinjene države iz Mehike. Večinoma so to revni peoni, ki upajo najti delo in zaslužek tostran meje. Nekateri preplavajo ali prebrodijo reko Rio Grande, drugi se izmuznejo pod žičnimi ograjami na puščavskih obmejnih točkah. Ako jih obmejne patrulje zasačijo, jih na najbližji postaji oddajo mehiškim obmejnim oblastem. Včasih večkrat zaporedoma ujamejo nameravane priseljence. Po pogodbi med Zedinjenimi državami in Mehiko sicer sme prihajati določeno število Mehikancev na Sezonska dela v Zedinjene države, toda mnogi skušajo priti nelegalno in nekaterim uspe. Lastniki sadovnjakov in raznih plantaž radi sprejemajo take nelegalne delavce, ker jim lahko plačajo za delo, kolikor hočejo, in, če delavci s plačo in delovnimi razmerami niso zadovoljni, jim delodajalci enostavno zapre-tijo, da jih bodo naznanili priseljeniškim oblastem. V nekaterih krajih operirajo organizirane tihotapske družbe, ki z letali ali čolni vtihotapljajo inozemce v Zedinjene države, proti visoki odškodnini, seveda. Na take načine vtihotapljeni inozemci, če so zasačeni, so enostavno deportirani, toda' vodje tihotapstva so kaznovani, ako so zasačeni. Nelegalni nameravani priseljenci nava,dno niso oboroženi in z njimi obmejne patrulje prizanesljivo postopajo. Operatorji tihotapskih družb pa so običaj- ENAKOPRAVNOST Bt AMERICAN VOTI! no oboroženi in z njimi obmejne patrulje strožje postopajo. Do-sedaj, kolikor je znano, je bilo ustreljenih nad tisoč tihotapcev, in v teh obmejnih bojih je bilo ustreljenih 44 članov obmejnih patrulj. Obmejni inšpektorji morajo biti drzni ljudje in izvež-bani za primerne nastope v vsakem slučaju. Vsekakor rabijo orožje le v skrajni potrebi. Obmejne patrulje dostikrat rešijo smrti v suhih puščavah ali v močvirjih ali iz razbitih tihotapskih letal nameravane nelegalne priseljence ter jim dajo hrane in pijače in zasilno zdravniško pomoč. Potem jih pa seveda deportirajo. Postopanje obmejnih patrulj je strogo, toda kadar imajo opraviti z nevednimi ali zavedenimi poskusnimi priseljenci, postopajo prizanesljivo in človeško kolikor postave dopuščajo. —NOVA DOBA Podjetje, kjer dobite avine potrebščine V slovenski naselbini na 6310 St. Clair Ave. se nahaja veliko podjetje William L. Thomas, in sicer na prostoru, kjer je več let bivala znana fitma Rudy Pick. Ta družba je pooblaščena agencija Fordovih izdelkov. Tu dobijo lastniki Fordovih avtov in trukov vse dele in potrebščine. Nabavijo si lahko nove ali rabljene avte ter izvršijo vsakovrstna popravila na avtih. Posebno poslugo se nudi voznikom trukov ponoči, ker so prostori odprti do 2. zjutraj. Na drugem mestu današnje izdaje boste našli oglas firme William L. Thomas, v katerem je označenih nekaj posebnih nakupov. Citajte ga. Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!" Lastniki Fordov! BOLJŠA POSLUGA LIGHT MOTOR OVERHAUL • Replace Rings • Replace Bearings • Inspect Wrist Pins • Inspect Oil Pump • Clean Carbon • Inspect Valves CAO Oil, parts, labor f NIŽJE CENE CLUTCH SPECIAL # Replace Clutch Disc • Replace Pressure Plate • Replace Throwout Bearing # Inspect Universal Joints • Inspect Pilot Bearing # Inspect Cam o t tt Shaft :t>Z/.// Parts and labor WINTERIZE SPECIAL # Lubricate Car # Change Oil # Change Transmission and Differential Grease # Tighten all Hoses # Tighten Head Bolts # linspect Windshield Wipers Oil, grease cj, or included KAR RABITE, IMA WILLIAM L. THOMAS, INC. BRAKE SPECIAL • Reline Brakes • Inspect Drums • Pack Front Wheels • Inspect Wheel Cylinders • Fill Master Cylinder Parts and labor MOTOR TUNE-UP • Replace Points • Stroboscope Distributor • Clean and Adjust Plugs • Clean and Adjust Carburetor • Check Voltage Regulator • Set Timing Plus parts ____ $4.95 AYTNI $180,000 pristnih Ford avtnih komadov AVTNI _ _ _ _ _ _ Prodajalcem na debelo damo posebne popuste KOMADI! B,.o p..i„g. KOMADI! William L. Thomas, Inc. KJER JE VAŠ BIZNES UPOŠTEVAN POSLUGA PODNEVI IN PONOČI — AVTO NA RAZPOLAGO NUDIMO VOZNIKOM TRUKOV POSEBNO POSLUGO PONOČI 5310 St. Clair Ave. HEnderson 1-1103 Prodajni oddelek odprl od 8. zj. do 2. zj. — ob sobotah do 4. pop. Curtis Lee Smith kandidat za okrajnega auditorja Kampanja Curtis Lee Smitha, ki kandidira za okrajnega au-ditorja, postaja z vsakim dnem bolj živahna, ko mu na stotine znanih mož in žena iz vseh plasti življenja, odobravajo njegovo kandidaturo. Načelnik skupine 150 znanih osebnosti v Clevelandu, ki so se zavzele za izvolitev Curtis Lee Smitha, William I. Ong, ki je pomočnik predsedniku American Steel & Wire Co., poroča, da vsaki dan prihaja na stotine pisem in telefonskih klicev, ki navdušujejo kampanjo. Smith, ki je glavni poslovodja in blagajnik National Copper & Smelting Co., sedaj prvič kandidira za javni urad. Aktivno se že več let udejstvuje pri civični organizaciji Community fonda, pri katerem odboi^ je služil zad nja tri leta kot predsednik. Curtis Lee Smith uživa pod poro raznih civičnih in narodnostnih skupin in posameznikov. Med onimi, ki ga podpirajo za ta urad je tudi Slovenec Anton Grdina, predsednik slovenske banke in znan delavec na civič-nem polju. Urad okrajnega auditorja je važen ter potrebuje zmožnega in vestnega uradnika, ki bo skrbel za dobrobit okrajne blagajne Volite v torek, 7. novembra za Curtis Lee Smitha za urad okrajnega avditorja. (Oglas) Odvetnik Leo M. Ascherman -T,- kandidira za okrajnega komisarja Pri volitvah v torek, 7. no vembra kandidira odvetnik in bivši državni senator Leo M Ascherman za urad okrajnega komisarja, Ascherman je republikanec. Kakor trdi, obstoja sedanja okrajna komisija iz treh članov, ki so vsi demokratje, ter da bi bilo dobro preiskati njih zakulisne aktivnosti zadnjih dvajsetih let, ko se je mnogokrat primerilo, da niso imeli ljudje vstopa na njih seje. Ko se je nahajal v državnem senatu, se je boril za razne zakone, kateri so tedaj bili predčasni, a so sedaj v veljavi. Boril se je med drugim za pravično uposlitev brez predsodkov, proti graftu javnih uradnikov, proti pobiranju prispevkov med vladnimi delavci za politične kampanje in razne druge koristne predloge, Dasiravno je republikanec, ga je župan Thomas A. Burke imenoval v odbor za pravično uposlitev. Leo A. Ascherman trdi, da bi morale biti seje okrajnih komisarjev odprte javnosti in da bi se moralo upoštevati v večji meri mnenje javnosti. Za dosego tega bo on delal, če ga boste v torek izvolili v ta odbor. (Oglas) Robert A. Taft za ponovno izvolitev v senat Senator Robert A. Taft, ki je svaril vlado pred grozečo nevarnostjo v Koreji predno je izbruhnila vojna prošlo poletje, se že dolgo časa bori za močno, dosledno zunanjo politiko Zedinjenih držav. Njegov rekord v senatu kaže, da je marljivo delal, da bi se Amerikance obvarovalo zmot v svetovni politiki. Leta 1939 je volil za odpravo zakona nevtralnosti, ker je, kot je rekel, služil v prid velikim agresivnim državam. Leta 1941 je volil proti podaljšanju "lend-lease" Rusiji, če ne ugodi gotovim pogojem. Tekom vojne je glasoval za pomoč Kitajski; za nadaljevanje o "lend-lease"; za administracijo reliefa in rehabilitacije pod pokroviteljstvom Združenih Chicago, 111. BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY — DELICATESSEN — Stock — Fixtures — Building — $13,200. 5 rooms available. 2 car garage. Good established business. — 4738 S. Wood St., Virginia 7-7745. HERE IS A GOOD BUY — Bakery for sale or rent. 4 years Established. Retail and 1 truck. Come out and see for yourself. -LAfayette 3-6046. WANTED TO RENT 3 RESPONSIBLE Adults need 5-6 room unfurnished apartment. Good North side location or Evanston. Financially , responsible. — BRiargate 4-1999. 3 RESPONSIBLE Adults — 2 Employed urgently need 4-5 (2 bedrooms) unfurnished heated apartment. Good location North. No further than 6500. Lubeck ■ SUnnyside 4-2723. DESPERATE — Responsible Employed Vet, wife and 2 small children need 4-5-6 room apartment. North or Northwest. Moderate rental to $65 month. Will decorate. — NEwcastle 1-8385. RESPONSIBLE Middleaged Couple. No children need 3-4 room apartment. Oak Park or Northwest. Moderate rental to $75. — DRexel 3-7842. RESPONSIBLE Air Line Pilot — Wife, 3 year old daughter urgently need 5 room unfurnished apartment or house. Mo'derate rental. Vicinity Municipal Airport. — Chicago Heights 6931 W. Collect. ' 3TRAN 3 narodov; in glasoval je za vse apropriacije za oborožene sile v vojnem času. Leta 1947 je volil proti predlogu demokratov, da bi Zed. države poslale Grčiji in Turčiji samo ne-vojaško pomoč. On je volil, da se obema državama pošlje vojaško i n ekonomsko pomoč. Senator Robert A. Taft kandidira za ponovno izvolitev v senat pri prihodnjih volitvah, v torek, 7. nov. Kot kandidat republikanske stranke bo, v slučaju izvolitve, nadaljeval svoj program v korist Amerike. —(Oglas) FOR — CHICAGO and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the Chicago Advertising Co. 139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. DEarborn 2-3179 HELP WANTED—MALE YOUNG MEN PRODUCTION WORK Hawthorn Melody Ice Cream 855 NO, CALIFORNIA WAREHOUSE MEN PACKERS ORDER PICKERS SHIPPING RECEIVING WORKERS DOCK Must be between the ages of 30-45. Must speak and understand English. Periodic Salary increases. Free Hospitalization and Insurance. Call or visit MR. SMITH FRontier 4-6868 4801 SO. LAWNDALE At Archer FEMALE HELP WANTED YOUNG WOMEN PRODUCTION WORK Hawthorn Melody Ice Cream 855 NO. CALIFORNIA WOMAN TO MAKE PIES AND PASTRY. 4668 Broadway GENERAL HOUSEWORK Light cooking. Own room and bath. Stay. — Experience. References. GRaceland 2-2155 HOUSEKEEPER Experienced good cook. Family of 3 adults. Own room and bath, superior 7-8808 MOTHER'S HELPER Light household duties, stay. Own room. Rogers Park 4-6194 MALE HELP WANTED MACHINISTS RADIAL DRILL OPERATORS CAST IRON WELDERS PAID VACATIONS — STEADY WORK GREYHOUND RECLAMATION PLANT 916 N. KILBOURN AVE. PUNCH PRESS OPERATORS ALL SHIFTS lOc per hour bonus on 4 p. m. to 12 a. m. 15c per hour bonus on 12 a. m . to 8 a. m. Insurance Plan — Paid Vacation — New Building APPLY ALGONQUIN TOOL & DIE CO. 4908 WEST FLOURNOY STRAN « 7 ENAKOPRAVNOST 2, novembra 1950 NOVICE IS STARE DOMOVINE Otroci iz Slovenske Koroške so preživeli počitnice na jadranski obali Ladja je počasi drsela proti Reki. Krov je bil poln pionirjev, od vsepovsod je odmevala njihova pesem in smeh. To so bili otroci iz raznih krajev Slovenije, ki so napravili izlet na Jadran. Dekletce z rumenimi kitami je povedalo: "Prišli smo obiskat naše koroške tovariše." Morje je tiho valovalo vse pozlačeno od sonca, ki je sijajno tudi v razigranih otroškim očeh. # Ni vesela zgodovina otrok iz zasedene Koroške. V času nacistične vlade je bilo storjeno vse, da se v njih do zadnje trohice zatre nacionalna zavest. Leta 1938 je bilo ustanovljenih 60 otroških vrtcev za otrake od 3 do 6 let z namenom, da otroke iz obmejnih krajev čim prej in čim bolj temeljiti ponemči-jo. Vrtce so vodile zagrizene na-cistke, ki niso znale niti besedice slovensko. Slovenski starši so bili prisiljeni pošiljati otroke v te vrtce. Leta 1938—39 so bile tudi šole popolnoma ponemčene. Otroke so nasilno vključevali v nacistične organizacije. Tudi danes otroci v neosvobojeni Koroški nimajo takšnega življenja, kakršnega bi želeli njihovi starši. Čeprav je nekaj šol dvojezičnih, učijo v njih učitelji, ki slovenščine ne obvladajo. Zdaj pomagajo germanizator-jem tudi avstrijski informbiro-jevci. 2e od leta 1948 prihajajo otroci iz slovenske Koroške na počitnice v Jugoslavijo. Avstrijski informbirojevci pa se trudijo, da bi Jugoslavijo čim bolj očrnili. Letos je pisal avstrijski wille" o veliki lakoti in raznih nalezljivih boleznih, ki se širijo v Jugoslaviji. Informbirojevci so hodili celo na domove staršev in jim prigovarjali,.jnaj ne: pošiljajo otrok v Jugoslavijo. Toda nihče ni verjel klevetni-kom. Kakor prejšnja leta so otroci iz Slovenske Koroške prišli v Jugoslavijo. Letos so letovali na Sušaku in v Tolminu. * Ladje s slovenskimi pionirji je zaplula" v reško pristanišče. Otroci se niso mogli načuditi velikemu številu ladij in ogromni ladjedelnici "Naša petletka" jim je kratko raztolmačil vodič. Ob štirih popoldne so se pred veliko, moderno zgradbo sedem letke na Sušaku, kjer so letovali koroški otroci, srečali koroški otroci s slovenskimi pionirji. V dve vrsti lepo postrojeni so si stali nasproti; Korošci in Slovenci. P.o svečanem in prisrčnem pozdravu sta se vrsti strnili in zlili v eno. Živ slap razigranih otrok je zašumel v dvorano, kjer so nato slovenski pionirji priredili malim Korošcem pestro kulturno prireditev. Nato pa so jim zapeli Korošci nekaj otroških pesmi se veda v nemščini. Svečani del prisrčnega obiska so zaključili s skupno pesmijo: "Mi se imamo radi, radi, radi, radi." Tristo otrok je sedelo okrog dolgih miz tesno objetih in se pozibavalo v ve&'felem taktu in pelo: Mi se mamo radi, radi,i radi, radi ... V njihovih sme-jočih obrazih in sijočih očeh je bila tolikšna radost, da nihče ne bi mogel niti malo posumni-čiti, da jim pesem ne prihaja iz srca. Tako so veselo in hitro, za mnoge dosti prehitro minevali . lepi dnevi. V družbi s slovenskimi pionirji so koroški otroci hodili na izlete in sprehode, skupaj so plesali stare lepe ljudske plese, skupno prepevali narodne in partizanske pesmi. Skupaj so zbrali "Cicibana" in druge mladinske liste ter tako izpo-! polnjevali znanje svojega mate- rinskega jezika. Mala Sonja Er-lah je pisala svoji materi na Koroško: "Tu je življenje polno smeha, živimo kakor sestre." Didija Dorfinger iz Celovca, pa je povedala v pionirski radijski oddaji: "Doma so nas plašili, da v Jugoslaviji vsakega avstrijca aretirajo in da bomo stradali. Tu smo se prepričali o nasprotnem. Vsi so z nami ljubeznjivi in ničesar nam ne manjka." Delegat prve avstrijske delovne brigade, ki je delala pri gradnji študentskega naselja v Zagrebu je ob obisku malih koroških le-tovičarjev zapisal v knjigo spominov : "Otroci živijo dobro, lepo in složno v Titovi Jugoslaviji. Živelo bratstvo najmlajših." V BEOGRADU BODO DOBILI TRAMVAJSKE VOZOVE Beograjsko prebivalstvo zelo naglo narašča, kar močno vpliva tudi na promet. Prometne težave so od leta do leta večje. Tako je preobremenjen tudi tramvajski promet. Na nekaterih progah so sicer uvedli tro-lejbusni promet, ki mnogo bolj ustreza, vendar je treba čim bolj izpopolniti tudi samo tramvajske omrežje, V ta namen potrebujejo predvsem čim več sodobnejših tramvajskih voz, ki bi imeli več prostora in vozili hitreje. Zdaj so pred rešitvijo tega vprašanja. Stara Jugoslavija je uvažala tudi tramvajske vozove. Še le leta 1936 so začeli v Slavon skem Brodu izdelovati prve motorne tramvajske vozove. Tudi Ljubljana je dobila prve večje vozove iz Slavonskega Broda, ki pa so bili zelo dragi. Zato so pozneje v novi remizi sami začeli izdelovati podobne vozove mnogo ceneje. Tramvajske vozove so izdelovali tudi. v Sme-derevski Palanki, v Kruševcu in Beogradu. Med vojno je nastopil popoln zastoj. Ker se je mnogo vozov pokvarilo in izrabilo, precej pa jih je bilo tudi razbitih med bombardiranjem v Beogradu, je bila potreba po novih vozovih čedalje večja. Leta 1947 so v Beogradu začeli izdelovati kovinske karoserije. V zadnjih letih so uvedli več novih kovinskih karoserij pri temeljito preurejenih tramvajskih vozovih. Izkazalo pa se je, da s tem ne bodo mogli zadovoljivo izpolniti tramvajskega prometa. Lani sredi leta je ing. Maksimovič začel reševati nalogo, da bi skonstruiral novo vrsto tramvajskega voza, ki ZADNJA PRIUKA ZA NAKUP MOSTA! Še vedno prešamo in še imate priliko, da si nabavite dobro kapljico iz Concord in Niagara ter Ohio grozdja. A. BARAGA WINERY 15322 WATERLOO RD. IV 1-5230 m opporhirtify for yotirse//-' bi popolnoma ustrezal sedanjim prometnim zahtevam. Upoštevati je moral, da je treba izdelovati prav vse dele doma, tako da bi ne bili odvisni od tujine, če bi se posamezni deli (na primer motorja) pokvarili. Ing. Maksimovič je dobro rešil težavno nalogo. Konstruiral je novo vrsto tramvajskega voza, ki ne bo prav nič zaostajal za najboljšimi tramvajskimi vozovi v naprednejših evropskih deželah. Novi vozovi bodo 14 m dolgi in bodo na ravni progi dosegli do 80 km hitrosti, po klancu pa bo mogoče voziti s hitrostjo do 30 km. DELO DOBIJO MOŠKI SANDERS ZA TOVARNO BARVE PODNEVI Plača od ure—nadurno delo PICKER X-RAY 17325 Euclid The Browning Crane & Shovel Company 16226 Waterloo rd, potrebuje delavce za BENCH HANDS STOCK MEN HIŠE NAPRODAJ E. aeth-SUPERIOR 6-sobno stanovanje v zidanem poslopju (terrace). Tako kot če bi imeli svoj lastni dom; kleta sama zase in gorkota; $6,000.* Takoj $1,500. Financiramo. HORNKE. INC. UT 1-5280 GL 1-7085 EDDY-St. CLAIR okolica; 2 družinska hiša, 5-5-sob v dobrem stanju znotraj in zunaj. Dober nakup. RAY NAUSNER 11809 St. Clair Ave,, LI 1-9216 UL 1-3919 KRASNA HIŠA moderna, 7 sob na 50 akrov obsegajoči farmi; 30 akrov obdelane zemlje, 9 akrov gozda; potok, sadovnjak., hlev s silo, kokošnjak 85x15,' itd. Dve garaži. Stojnica ob cesti, dober biznes. Na glavni festi 422, 25 minut do "rapid" poulične. MI 1-7024 NAZNANILO! Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjam, da sem preselil mesnico iz E. 152 St. na 29223 EUCLID AVE. WKKIIFFE CENTER MEATS Tel. Wickliffe 3-2727 Pri nas vam nudimo vedno sveže in prekajeno meso najboljše vrste. Sedaj bomo imeli riževe in krvave klobase. Se priporočam CLARENCE VESEL RAZPRODAJA AVTOV! 1950 BUICK Super Convertible Cream finish Black Top Red leather upholstry . Dnya-Flow — Factory Radio, Heater and many other Accessories Original Mileage 5000 Original cost of this auto $3165.00 Reduced to $2595.00 1948 DE SOTO Custom 4-door — Jet Black 17,000 original milegae All Custom Factory Equipment Bnd many other accessories with SideWall Tires — Chrome Wheel Disk Backup Lights — Direction Signals Bumper Guards This car cannot be duplicated pnd owned by a very careful driver. / Radio — Heater $1495.00 1950 DODGE CLUB COUPE Coronet Gyro-Drive — Coral Green White Sidewall Tires — Custom Radio, Heater and Air Contioned Direction Signals — Backup Lights 151 original miles Beat this price $2295.00 1950 dodge 4-door Sedan Cornet Fluid-Drive — Air Conditioned Heater — White Side Wall Tires Direction Signals — Backup Lights Jet Black 140 original miles $2195.00 1947 CHRLSLER ROYAL 4-door Sedan — Jet Black — Custom Radio and Heater Direction Signal — Backup Lights Safety Punch Proof Tires—19,000 miles This car is spotless In arid out, driven by a careful owner At a bargain price $1295.00 1948 CHEVROLET Two-Tone Gray Fleet Line 4-door Sedan Equipped with Factory Radio, Heater and many other extras Very Low Mileage Driven by a very careful owner and this Is another Louis special $1265.00 1937 OLDS, $110 "6" 4-door; seat covers; new paint; heater. . 1939 CHEVROLET, $245 2-door; In splendid condition; seat covers. 1940 plymouth, $119.50 2-door; new tires; heater; needs fender work. 1940 DODGE, $239.50 2-door: rebuilt motor, covers; chrome disc wheels. 1937 plymouth, $79.50 2-door; rebuilt motor. 1937 dodge, $125 4-door; radio, heater; A-1. 1940 chevrolet, $249.50 2-door; Special De Luxe; radio; heater; seat covers. 1936 OLDS, $99.50 2-door; heater; new paint. 1938 FORD, $239.50 Tudor De Luxe; radio; heater; new paint; excellent throughout. 1940 OLDS, $245 y 2 -door; "6"; new paint; radio; seat covers. 1941 NASH, $285.50 "6" Club Coupe; radio; heater; new tires; sent covers; A-1. 1939 PLYMOUTH, $189.50 4-door; A-1 condition; seat coveis. 1936 CHEVROLET, $59.50 2-door; heater. 1937 TERRAPLANE, $39.50 Coupe 1934 CHEVROLET, $49.50 Coupe; 4 practically new tires; mechanically' A-1. 1937 DE SOTO, $135 4-door; spotless; original paint; heater. 1939 CHYRSLER, $249.50 4-door Royal; excellent heater and seat covers. ,VEČIN A TEH AVTO V JE BILA PRENOVLJENIH LOUIS - 5200 DETROIT, ME 1-6202 OD LAKE SHORE BLVD. Zidana colonial hiša s 6 sobami, stara 12 let, v zelo dobrem stanju, blizu transpbrtacije, šol in trgovin. HERBERT COLEMAN Broiler Na vzhodni strani ' IV 1-0209 NOVI BUNGALOWS Odobreni po FHA — GI Maple HtS. — Garfield Hts. — Bedford Veterani dajo takoj 10% A. SIEGLER & SONS 4923 Lee Rd. SK 1-8800 V tovarniški okolici Euclida —velika lota, 3 garaže, če hočete imeti stanovanje v bližini svojega dela, je tu vaša prilika. Samo $7,900. PAGE REALTY CO. 15525 Lake Shore Blvd. KE 1-4967 TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ Grocerija in mesnica Tudi licenca za pivo in vino. V slovenski naselbini. Cena zmerna. Poizve se pri TISOVEC REALTY < Realtor 1366 Marquette Ave. ZEMLJIŠČA NAPRODAJ IZREDNA PRILIKA! Prazna hiša s 7 sobami, za eno družino. Blizu Nottingliam Rd. Velika sprejemna soba, ognjišče, obed-nica, vsa "tile" kuiiinja, 4 spalnice in kopalnica zgoraj. Gorkota na vročo vodo, stoker, preproge. Lepa senčnata lota 80x130. Samo $11,900. Imamo tudi veliko drugili lepih hiš v prijaznih naselbinah. Točna in zanesljiva posluga KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. IV 1-7540 IV 1-3346 TURRET LATHE OPERATORJI z IZUŠNJO V JOB SHOP Podnevi ali ponoči. Plača od ure — dovolj nadurnega dela. THE SCHULTZ MANUFACTURING CO. 3444 Orange Ave. MAŠINISTI Dobra plača od ure, poleg nadurnega dela. Na zapadni strani mesta. Pokličite OL 1-2696 DELO DOBIJO ŽENSKE KUHARICA Mora biti vešča v pečenju pajev in žemelj, za pomagati kuhu; dobra plača. JAMESONS RESTAURANTS Mayfield Rd. pri Warrensville Center DEKLETA ZA DELO pri Soda Fountain in strežnice. Morajo biti stare nad 18 let. Izkušnja ni potrebna. Dobra plača. Avtomatičen povišek. Obedi in uniforme. Zglasite se osebno. Employment Office MISS METZGER MARSHALL DRUG 201 Euclid Dekleta za delo v restavraciji COUNTER — GRILL Morajo biti izurjene Plača od ure. RICHIE'S OPEN KITCHEN 12940 Lorain — WI 1-2006 DELO DOBIJO MOŠKI TOVARNIŠKI DELAVCI Surface Grinder operatorji Milling Machine operatorji Podnevi. — Plača od ure. WEBBER GAGE CO. 12900 Triskett Rd. CL 1-1200 ASSEMBLERS OPERATORJI STROJEV OSKRBNIKI STROJEV Plača od ure. — Stalno delo. Podnevi in ponoči. WEATHERPROOF CO. 1407 E. 40 St. VOZNIKI BUSOV Clevelandski Iransitni sistem nudi takojšnjo zaposlitev voznikom busov po njih treningi, voznikom pouličnih kar In breztirnih vozov. Plača od ure. Plačane počitnice. Visoka penzija. Prosilci morajo biti stari od 25 do 35 let. Uposljevalni urad odprt v ponedeljek, torek, četrtek in petek od 8.30 zj. do 12.30 pop., ob sredah od 1. do 5. pop. 1404 E. 9th St. DELO DOBIJO MOŠKI LIVARJI FLOOR and BENCH Dobra plača od ure Stalno delo NORTON FOUNDRY 3580 Norton Rd., W. 142 Lorain Ave, LIVARJI BENCH and SQUEEZER Plača od ure in komada THE CLEVELAND ALUMINUM CASTING CO. 901 ADDISON RD. EX 1-9494 RAZNO STAREJŠA ŽENSKA, ki dela, dobi hrano in sobo v zameno za varstvo otrok ob večerih. Pokličite pred 5.30 uro popoldne. WA 1-1920 AVTI NAPRODAJ JAVNO NAZNANILO! SLEDEČE TRUKE SE MORA PRODATI! 1949 DODGE '6-ton. Express 1947 INTERNATIONAL % za Express 1947 DODGE 1-ton. Panel 1941 DODGE 1/2-ton. Panel 1942 DODGE Ms-ton. Panel 1947 DODGE %-ton Canopy 1944 DODGE IVž-ton chassis in cabi, 2-speed axle primeren za razkladanje. NIZKO PREDVPLAČILO NAJBOLJ LAHKI POGOJI KOT JE MOGOČE CRYSLER PORRIS AIRCRAFT MACHINISTS" MILLING MACHINISTS RADIAL DRILL PRESSES ENGINE LATHES MACHINE REPAIRMEN CARBIDE TOOL GRINDERS LIBBY TURRET LATHES Si morajo sami vzpostaviti delo in obratovati svoje stroje. Visoka plača od ure. Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 do 4. pop.; ob sobotah od 8. do 12. opoldne. THE CLEVELAND PNEUMATIC 3781 EAST 77th STREET od Broadway IZURJENI LATHE OPERATORJI 60 ur tedensko Čas in pol za delo nad 40 ur NATIONAL TOOL CO. 11200 MADISON AVE. DELO DOBIJO MOŠKI Elyria, Ohio RA 1-8252 Mr. Fink POZOR! 1946 Buicks 4 vrata Sedans razne barve, radio in grelec $995.00 IŠČE SE STANOVANJE DVOJICA z dve-letno hčerko želi dobiti stanovanje s 5 sobami; na vzhodni strani ali v bližini E. 185 St. Zelo mirna slovenska družina. Kdor ima za oddati, naj pokliče HE 1-1775 STAREJŠA ZAKONSKA dvojica, slovenska, želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami v Collinwoodu ali Euclidu. Pokličite IV 1-4871 ZAKONSKA DVOJICA s sinčkoma, starima 2 let in 2 meseca, nujno potrebuje stanovanje s 4 ali 5 sobami. Ima dobra priporočila. Kdor ima za oddati, je prošen, da sporoči na EX 1-1698 1947 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1195.00 1948 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1495.00 * 1949 Buicks 2 vrata in 4 vrata , radije ir. grelci $1895.00 z Dynaflow $1995.00 1950 Buick — 4 vrata Sedan Siv, radio in grelec $1995.00 Fina izbcra 65 drugih izvrstnih rabljenih avtov, vseh izdV-lkov in modelov. Večina popolnoma opremljqpi. Naših 41 let v biznesu je vašo jamstvo ECONOMY BUICK CO, 8517 euclid 12550 euclid RA 1-0423 GA 1-7600 • Punch Press operatorji • Hand Polishers in buffers • Nakladalci in razkladalci V PLATING DEPARTMENTU Zglasite se v EMPLOYMENT URADU BROWN-LIPE-GHAP!N DIVISION General Motors Corp. Route 113, Elyria SHEAR OPERATORJI Izkušnja ni potrebna. Prednost ima stanovalec na zapadni strani. Plača od oure. 60 LINCOLN AVE., tel. Berea 4-5379 MOLDERJI IN STALNI MOLDERJI Izkušeni dela na aluminiju. Plača od komada in na uro. SCHMELLER ALUMINUM FOUNDRY CO. 3300 E. 87 St. Turret Lathe operatorji GRINDING MACHINE OPERATORJI Plača od ure. 54 ur tedensko. Cleveland Industrial Tool Corp. 1080 E. 222 St., KE 1-8100 ČEVLJAR ZA POPRAVLJANE ČEVLJEV. Visoka plača, dobre delovne ure in razmere. Zglasite se pri STANDARD FACTORY SHOE REPAIR 16860 Lorain Ave., OR 1-4949 TOOLMAKERS SURFACE GRINDER HANDS LATHE HANDS INTERNAL AND EXTERNAL GRINDER HANDS Podnevi in ponoči; nadurno delo: dobra plača od ure TOOLS & GAGES, INC. 3112 E. 63 St. Vzemite E. 55th poulično do Truscon FANT ZA SKLADIŠČE ČEVLJEV . Stalno delo Prilika za naučiti se trgovine Z obuvalom, in lahko napredujete do službe prodajalca. Dobra plača. EMPLOYMENT OFFICE Euclid pri E. 13 St. STERLING LINDER-DAVIS SHAPER HAND Samo prvovrstni se naj priglasi' jo; morajo imeti izkušnjo na "line work" za "layout," moški z "jol* shop" izkušnjo; nočno delo. 50 ur tedensko; plača od ure. Dobre delovne razmere. ADVANCE DIE & TOOL CO. 6800 Madison Ave. ACME-GRIDLEY operatorji za 6-spindle avtomatične screw stroje. Izurjeni, si m"* rajo sami vzpostaviti delo. Izvrstna plača od komada poleg jamčen® dnevne plače. Menjajoči se šifii- BROWN & SHARPE Operatorji za single spindle screw machine. Izurjeni, si moMl"^ sami vzpostaviti delo. Izvrstna ča od ure poleg produkcijskega bonusa. Menjajoči se šifti. TURRET LATHE Operatorji za Harding, Warner & Swasey, Bardon & Oliver ročnp screw machines; menjajoči se šif' dobra plača od komada, pole« jamčene tedenske plače. Z W MACHINE PRODUCTS INC. 5151 St. Clair Ave. DOBRI ZIDARJI DOBE DELO pri THE H. K. FERGUSON CO. DOLGOTRAJNO DELO ZAVAROVANJE RADI VREMENA DOBRA PLAČA OD URE Na zapadni strani Na južni strani Na vzhodni strani — FORD ENGINE PLANT Brookpark Rd. Vprašajte za ARCHIE MacFARLANE FORD PARTS PLANT PROJECT 5800 Grant Ave. Vprašajte za FRANK RHEIN — OSBORN MFG. CO. / 5400 Hamilton Vprašajte za CONRAD HJALMARSO^ 2. novembra 1950 ENAKOPRAVNOST STRAN 5 Nova odredba o cestnem prometu Zvezna vlada v Jugoslaviji je izdala uredbo o prometu na javnih cestah; novi predpisi so v veljavi od 23. avgusta. Zaradi stalnega naraščaja prometa z motornimi vozili med industrializacijo se tudi Jugoslavija uvršča med naprednejše države z živahnim cestnim prometom; zato so potrebni tudi sodobni prometni predpisi. Nova uredba vsekakor ustreza sedanji stopnji gospodarskega razvoja in prometa pri nas. To kažejo značilnosti uredbe. Med splošniroi določbami je predpisano, da morajo biti jav-np ceste vedno proste za promet. Na javnih cestah smejo biti v prometu vsa vozila, ki po izdelavi, velikosti, opremi in obsegu ter teži ne ogrožajo varnosti prometa. Zaradi varnosti morejo na posameznih cestah omejiti ali prepovedati promet za določene vrste vozil. Na javnih cestah smejo biti v prometu samo motorna vozila brez napak. Vsako motorno vozilo in priklopnik je treba komisijsko pregledati, preden jifti izročijo v promet. Za vsako motorno vozilo na javni cesti je potrebno dovoljenje; dovoljenja izdajajo za dobo, ki ne more biti krajša kakor leto dni. Voznik motornega vozila mora , pred vsako vožnjo pregledati vozilo in se prepričati, ali je v redu. Kolesa in vprežna vozila so dovoljena v prometu na javnih cestah samo, če imajo potrebne naprave za zanesljivo vodstvo in zaviranje, če so v dobrem stanju in če ne ogrožajo varnosti oseb, ki se z njimi vozijo ali varnosti prometa sploh. Motorna vozila smejo voditi samo vozniki, ki so najmanj 18 let stari in ki imajo za to izpite in veljavno vozniško knjižico. Največja hitrost potniških avtomobilov in motornih koles na prosti cesti izven naselij sme znašati 80 kilometrov na uro, v naseljenih krajih pa do 50 kilometrov. Največja hitrost avtobusov, trolejbusov in tovornih avtomobilov izven krajev je dovoljena do 70 kilometrov, v krajih pa do 40 kilometrov. Republiški minister za notranje zadeve pa mora predpisati tudi manjšo hitrost na posameznih cestah. Predpisi o srečevanju vozil, prehitevanju in vožnji na križiščih so na splošno nespremenjeni. Glede zvočnih znakov pa je predpisano, da so nepotrebni znaki, ki motijo red in mir na javnih cestah, prepovedani. Glede prevoza oseb in tovorov uredba določa, da je prevoz oseb s tovornimi avtomobili in priklopniki v prostorih, ki so določeni za blago, praviloma ni dovoljen. Izjeme so dovoljene pod pogoji, ki jih podpiše republiški notranji minister. Prepovedano je goniti živino po javnih cestah, ki so določene samo za promet z motornimi vozili. Pomemben je predpis, ki pravi, da je voznik dolžan pomagati drugemu vozniku, ki zaradi pokvarjenega vozila ali iz drugih razlogov ne more nadaljevati vožnje. Podrobno so določene kazni za vse vrste prekrškov uredbe. V končnih določbah je rečeno, da bo natančnejše predpise o prometu na javnih cestah izdal republiški minister za notranje zadeve v sporazumu z republiškim ministrom za promet. POTNIŠKA LETALA PREPELJALA 35.000 POTNIKOV V letošnjem juliju in avgustu so z letali Jugoslovanskega aerotransporta prepeljali okrog 35,000 potnikov. Letal se je v tem času poslužilo več potnikov kot v celem preteklem letu ali treh letih pred vojno. Večino potnikov so prepeljali na progi Beograd-Dubrovnik. Tu so bili izključno delovni ljudje, ki so preživeli svoj letni dopust na Jadranu. Bili so primeri, da je Jugoslovanski aero-transport prepeljal v enem dnevu tudi po 1,000 potnikov. Na progi Beograd—Dubrovnik je v juliju in avgustu redno obratovalo po 16 potniških letal dnevno. ČAS TRGATVE Zorenje grozdja je bilo letos zaradi občutne suše hitro, zato smo s trgatvijo lahko začeli prej kakor druga leta. Ponekod na Primorskem so že začeli trgati zgodnje sorte. Prezgodnja trgatev pa ni priporočljiva, ker slabo vpliva na kvaliteto vina. S trgatvijo se torej ne smemo prenagliti; nikakor nas ne sme prevariti navidezno zadostna količina sladkorja v soku grozdja, bolje je, da počakamo še kak teden in pridelek bo boljši. Letos je bil dež ravno v času, ko je bila nevarnost, da bo začelo grozdje veneti. Dež zato zelo povoljno vpliva na pridelek in je treba predvsem tam, kjer grozdje ne gnije, počakati s trgatvijo. S prezgodnjo trgatvijo delamo veliko gospodarsko škodo. Pri zgodnji trgatvi, ko ima grozdje okoli 17sladkorja, se pri donosu 25 hI mošta na hektar uniči 75 kg grozdja. Na celotni vinogradniški površini Slovenije bi znašala ta izguba mi lijon in pol tone. Treba je počakati, da bo v grozdju čim več sladkorja, po možnosti do 20^^-Več sladkorja — to pomeni več alkohola v vinu, več glicerina in aromatičnih snovi, skratka več snovi, ki delajo vfnu boljšo kvaliteto.. Prezgodnja trgatev škoduje gospodarstvu, pa tudi zmanjša dohodke pridelovalcu, kajti vino ^ plačujejo po^ količini sladkorja oz. alkohola, ki ga vse- buje. Okrajni odbori naj predlagajo najugodnejši čas trgatve v posameznih okrajih. Prav tako naj se sporazumejo z znanstvenimi opazovalnimi postajami, ki stalno merijo naraščanje sladkorja in vpadanje kisline v grozdju. Storiti je treba vse, da bo pridelek čim boljše kvalitete m da ga bo čim več. TONČKA KROŠELJ Mnoge borce osvobodilne vojne je prizadela vest o nenadni smrti Tončke Krošljeve, hrabre partizanske borke, ki je umrla v cvetu svoje mladosti — saj je imela komaj 25 let — za posledicami hudih ran iz bojev. Kot sedemnajstletna mladenka je Krošljeva Tončka z Barja na spomlad 1942 stopila med borce I. bataljona Krimskega odreda. Postala je zgledna borka, med tovariši spoštovana zaradi hrabrosti. V Šercerjevi brigadi je bila imenovana za po-litdelegata. Z brigado se je udeležila velikih borb pri Grosupljem, na Padežu, Mokrcu, Krimu, v Suhi Krajini, na Brezovi rebri in pri Šentjurju. Pri Šentjurju je bila med prvimi v jurišu na bunkerje. Zadeta od mine, ki jo je ranila po vsem telesu, so jo tovariši odnesli iz boja. Hudo ranjena se je nato zdravila v iški partizanski bolnišnici. Ob napadu na bolnišnico je bila znova ranjena in izgubila levo oko. Ko je nekoliko ozdravela, si je zopet želela v brigado, nazaj med soborce. Vendar ji zaradi invalidnosti te želje ni bilo mogoče izpolniti. Zato pa je poslej delala na terenu. Bila je politkomisar VOS v Ribnici, kasneje pa na bazi 24. Za svo-danost je bila odlikovana s Par-jo hrabrost, vztrajnost in pre-tizansko zvezdo III. stopnje. Redom za hrabrost in Redom za zasluge za narod III. stopnje. Dobila je tudi oficirski čin. Po osvoboditvi je z isto vztrajnostjo in predanostjo delala v ministrstvu za notranje zadeve, najprej v Ljubljani, nato v Beo gradu. Junaška partizanka Krošljeva Tončka živi v spominu mnogih borcev in je svetel zgled mladenke, ki je žrtvovala vse za osvoboditev domovine. Vsi, ki jo poznajo, se je bodo spominjali kot hrabre borke, dobre tovarišice in skrbne matere dveh otrok, ki ju je morala tako zgodaj zapustiti. AMERIŠKI PRODUKTI Splošno znano je, da so krompir, koruza in tobak ameriški produkti, to je, da je njihova domovinska pravica* v Ameriki in da jih Stari svet ni poznal pred odkritjem Amerike. Manj znano pa je, da je Amerika dala svetu tudi buče. Buča, v tej deželi imenovana pumpkin, se že stoletja prideluje v Evropi, v glavnem za živalsko krmo in za rastlinsko olje, ki se pridobiva iz bučnega semena. Manj znana v Evropi pa je bučina sorodnica, imenovana "squash," ki je užitna v nedozorelem stanju, kuhana ali pečena. KINSMAN SQUARE TELEVISION CENTER 3209 East 93rd Street VUIcan 3-9388 Prodajamo najboljše televizijske aparate in Izvršujemo vsa popravila v vase popolno zadovoljstvo. JOE SKOFF ml. URADNIKI LOVSKEGA KLUBA ST. CLAIR RIFLE AND HUNTING CLUB za leto 1950 Predsednik Max Želodec; podpredsednik Joe Zupančič; tajnik Frank Kosec; Frank Beck, oskrbnik orožja; Frank Hribar, Joe Zupančič, Lou Pike nadzorniki; gospodarski odbor: Tony Baraga, John Urankar, John Pauli, Joe Dovgan, pred. in Tony Novak. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 10. uri jutra j v Slovenskem domu na Holmes Ave. Strelske vaje se pa vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu na farmi Rt. 44, Painesville, O. Zavarovalnina proti ognju in nevihti in aviomobilskimi nezgodami za zanesljivo postrežbo se priporoča DANIEL STAKICH agentura 15813 WATERLOO RD. KE 1-1934 Ob priliki ameriškega praznika Hallowe'en ima amerišk? mladina mnogo zabave z izve t -Ijenimi bučami. Za drugi ameriški praznik Thanksgiving Day ali Zahvalni dan se tudi rabijo za okraske buče in koruza. Oba produkta sta izvirno ameriška, kakor sta tipično ameriška Hallowe'en in Thanksgiving Day. —NOVA DOBA Fino vino, pivo in žganje. Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk. L. J. STRUKEL 6220 St. Clair Ave.—EN 1-9138 LASTNIK želi prodati gostilno z D 1 in D 2 licenco, v bližini tovarn. Nov hladilnik za steklenice in nove cevi za točenje pive. Televizija. Dobi se poleg stanovanje. Si lahko ogledate na 1297 E. 55 SI. 2 LOTI NAPRODAJ na E. 207 St., nasproti AjC Spredaj je 87 čevljev. Za podrobnosti pokličite HE 1-1448 elect Inteligentno pogumno— neustrašeno vodstvo :Ar ★ ★ ★ ★ ★ ★ NADALJUJTE Z DOBRO VLADO V OHIO rClPEZCj. LAUSCHt FOR GOVERNOR COMMITTEE Čuvajte se, da Vam BOLEČINE V KRIŽU ne pokvarijo ves dan # Nabavile