| EdhJ Loven b k dnevnik""^	"W' A	TVT A I B	I	A	I The only Slovenian daily I
| :: v Zedinjenih.državah£: *	■	■	/% ^	I	/%	■ ■ ■ ■ /\	* :: in the United States:: ®
*	Velja za vse leto... $3.00 X	Vi AjXXkJ	JL ll JL W V-T -1-^XjL	| Issued every day except «
*	Ima nad 8000 naročnikov. •	e : Sundays and Holidays : «
Llst ženskih delavcev r Ameriki.
TKUTOM PISABJfK: ««87 OOKTLATOT._Bntowd M B«=<mdCIm Matter, September U, IMS, it the Poet OfOoe at Hew York, K. V- ender the Act of Oongroii of Karok S, 187». TSLXFOH rnuMI: ««87 OOKTLAMS*
NO. 273. — ŠTEV. 273.	NEW YORK, TUESDAY, NOVEMBER 19, 1912. _ TOREK, 19. LXSTOPADA, 1912.'	VOLUME XX. — LETNIK TT
Monastir padel, 50,000 Turkov vjetih. Sijajna zmaga zmagovitih srbskih čet
--o- --
PO DVA DNI TRAJAJOČI HUDI BITKI SE JE MORALA VSA POSADKA MONASTIRJA PODATI; TRIJE TURŠKI GENERALI SO V SRBSKEM UJETNIŠTVU. -o-
VEST O PADCU SKADRA.
--o-
NEKA ZASEBNA BRZOJAVKA JE PRIŠLA V BELGRAD IN NAZNANJA, DA SO ČRNOGORCI OSVOJILI SKADER. — TURŠKE VESTI O ZMAGAH NEVERJETNE.
Carigrad, Turčija, 18. nov. — Iz vojnega ministrstva naznanjajo, <Ja m- nadaljuje bitka v sre-dibču obrambne črte pri Cataldži. Muklitar paša je napadel liol- j tfare. napravil zmedo v njihovih vi>tah in zaplenil več topov. Turška armada ni imela velikih izpuli.
Dams zjutraj se je bitka zopet začela ter s«- jt* nadaljevala ves dan. V mesto ni bilo slišati gr: menja topov, radi jakcga zabdd-nika.
Levo krilo Bolparov si je zopet pomofrlo ker Turki niso 1110-»,'li str« Ijati s svojih vojnih ladij j radi nemirnega morja. Pehota je bila danes v hujšem ognju, ka- J kor včeraj. Turško konjeniistvo je pod vzelo več uspešnih napa-, dov.
1'oročevalei so 'dovolili dovoljenj«-. da s«* približajo ,črti 'Mar- i murski strani. Khnoimda je slabša. kakor v nedeljo. Nemogoče je dognati, če so ISolgari kaj napredovali, toda pregled nad raznimi glavnimi cestami ' podaja. 1 da se Turki niso umaknili.
V tukajšnjih uradnih krogih zopet upajo, da bodo mogle turške. eete vzdržati Čataldža * ob- | raulhho črto.
Kakor se„ poroča, mori med ■ Hollar i kolera in-, vročinska bolezen. — Osemsto ranjencev je dospelo danes" sem. Turške čete f so zažgale Istrandia gozd. da se | liolgairr.ne bi mogli zavarovati vi ' lijem.
Carigrad, Turčija, 18. nov. —! Prvi j uriš na turško obrambno i i-rto pred Carigradom s«* je ponesrečil. Vsa bolgarska vojna sila \ jt* bila v o trnju.
Vrhovni poveljnik turške ar-made je poslal v soboto dolgo poročilo vojnemu ministrstvu v' Carigrad, te naznanil svoj uspeh nad bolgarskimi četami. Poročilo se "lasi:
"Po štirinajsturn^ru hudem i boju je posrečilo naši armadi J prodreti do Karakii. Sovražniki je bil potolčen ter je izgubil nad1 1<*H) mož mrtvih in ranjenih; u-je!i smo tri bataljone s častniki vred. Turški vojaki so se borili ; kakor levi. Upam, da morem z • uspehom nadaljevati z vojno, predno dospe srbska armada".
Opazovalci, ki so se nahajali na turški fronti trdijo enoglasno. tla je zavzetje Cataldža ob-' rambue črte silno težko.
London, Anglija. 19. nov. — Na turški strani se nahajajoči j poročevalec lista "Express' naznanja. da so se turške čete do-i bro reorganizovale, ter da se v, ognju izborilo vedejo.
Berolin, Nemčija. 18. nov. —1 Tudi najhujnejša domišljija si m- more predstavljati strašnih j razmer med turškimi četami pri i Hadetnkeui, piše vojni poročeva- j lee "Berliner Tageblatta". ma-i jor Eugen Zwenger. Le-ta poro-1 ča, da leži na tisoče in tisoče mr-! ličev na deželni cesti. Možje z' nosil niča mi so noč in dan na delu, da odnašajo padle.
Belgrad, Srbija, 18. nov. — Turška trdnjava Monastir se jej podala danes popoldne srbskim četam. 50.000 turških vojakov in j trije generali, so odložili orožje.
Ko je zasedla srbska armada ] pod poveljstvom kraljeviča Aleksandra višine Monastirja. se tr-j dn*«VH ni mogla več držati.
Eden prvih, ki je izročil sovražnika meS, je bil Fethi paša, bivši turški poslanik v Belgradu. Začetkom vojne je rekel: "Kma-
lu moremo povabiti naše prijatelje na zajutrk v lielgrad!"
Monastir je bil že več dni popolnoma obkoljen. V soboto se i je posrečilo zasesti srbskim četam po zelo hudih bojih, ki so trajali eeJi dan in celo noč. dve važni višini, ki obvladujeta mesto. Potem so prodrli čez močvirje do notranjih utrdb, nakar se je vsa posadka podala.
Monastir je glavni stan šeste-' ga turškega armaduega zbora ■ pod poveljstvom Fethi paše, to-j da tam se je zbralo še več čet. ki ' so pobegnile iz krajev, katere so zavzeli f>rbi. Djavid paša. poveljnik sedmega turškega zbora, j se je podal z mnogimi vojaki tja. ko je padlo Skoplje v roke Srbov.
Menili so, da se bodo mogle dr-I žati turške čete v Monastirju j dalj časa. a to mnenje se je izkazalo kot krivo.
Monastir, zelo dobro utrjeno mesto, tvori tržno središče za celi okraj in šteje kakih 45.000 .prebivalcev. Prebivalci so Srbi. Bolgari. Albanci. Armenci, Grki in Turki; polovica je kristjan-ska.
i
Boji, ki so se vršili pred pad-jeem Monastirja. .so trajali dva dni. Glasom neoficijelnih poročil cenijo turške izgube na 2000 11}ož..
( f» Desno-krilo-Srbov je »zasedlo j deželno <cesto Dolinee-GlaVar. s čimur je pretrgana turška zveza. Obkoljeni Turki se obupno bra-; nijo. toda čim-pridejo še Grki. j Se morajo brezpogojno podati.
Iz Dunaja poročajo; zopet o klanju Srbov v Prizičndu. Toda nemški poročevalci "ne povedo nir- novega, ampak ponavljajo vedno staro, da so Srbi pri zavzetju mesta klali Albance. Tega pa ne poročajo, da so Albanci izdajalsko streljali na srbske vo-t jake.	'
Atene, Grško, 18. nov. — Major Zachos je poslal sledečo br-jzojavko: "Po izkrcanju v Ka-jsandri sem pregnal tainošnje i turške oblasti in razvil grško zastavo nad osvojenimi vasmi, katerih je nad en ducat. Prebivalstvo je bilo veselja vse iz sebe. ! St-daj sem na poti k vasem za Kasandra polotokom, ter sem za -! sedel sela Poligyros in Savdos.
London, Anglija. 19. nov. — '"•Daily Telegraph" je bil obveš-jčen, da je dospela v Belgrad br-izojavka, naznanjajoča kapitulacijo Skadra.
Rijeka, Črna gora. 16. nov. — Kralj Nikola je sprejel včeraj j večje število Črnogorcev, ki so se vrnili iz Amerike, da se bojujejo za domovino. Zahvalil se jim je za izpolnitev njihove dolžnosti napram svoji domovini, istočasno pa je izrazil upanje, da i ne bode potreboval njihove sluz-j ; bo. ker se je Turčija začela poga-' jat i in prositi za mir.
London, Anglija, 19. nov. — : Tukaj ne .verjamejo vestem o j turških zmagah. Prevladuje mne-, nje. da v sobw>to sploh ni bil« no-I bene večje bitke.
Strašna žaloigra.
j
21 let ni Frederick I. Specht stanujoč v hiši št v. 114. Magazi-i ne St., Xcw ark. je vzel svojo •triletno hčerko k sebi v posteljo i in odprl plin. Našla ju je Spech-. tova sestra Anue; žena mu je umrla pred nekaj meseci in skoraj gotovo je šel iz žalosti v smrt. Pripeljali so jih v Newark City Hospital, pa jima niso mogli več pomagati.	^
SOLDIERS Or THE CRESCEKJT L-EAViMG JERUSALOTVTOR THE DEFENCE! OF CONSTANTINOPLE. ~ TURŠKI VOJAKI ODHAJAJO IZ JERUZALEMA DA BRANIJO GLAVNO MESTO CARIGRAD PRED ZMAGOVITIMI BOLGARI.
V Avstriji se zelo hudujejo na Srbijo, toda Srbija se za vse to nič ne zmeni.
-o-
KO SO NAGLAŠALI ZASTOPNIKI NEMČIJE IN ITALIJE MIN. PREDSEDNIKU PASIČU TRDNO TROZVEZO, NISO DOBILI NOBENEGA DOLOČNEGA ODGOVORA.
RUSIJA OBOROŽUJE.
----o---
OTOMANSKA VLADA MOLEDUJE PO RUSKEM POSLANIKU VELESILE ZA MIR. — BALKANSKE DRŽAVE ZAHTEVAJO VSO OSVOJENO OZEMLJE. — SRBIJA OB ADRIJI.
Dunaj, Avstrija, 18. nov. —j Tukaj se-širi ogorčenje proti Srbiji. ker .se ne mara ukloniti za- j htevam Avstrije in ker piše bel-1 grajsko časopisje '' hujskajoče"" j proti tej deželi. V tukajšnjih ju-! tranjih listih se zrcali splošno mnenje. Listi napadajo Srbe kar se da, ter premic vajo baje po Srbih izvršne grozovitosti nad -Albanci.
Časopisi zahtevajo takojšnjega) pojasnila o stanju stvari in temeljito reraeduro, ako so vesti o j srbskih napadih resnične.
Sirijo se vesti, du je izjavil cesar l*"ran Josip sledeče: Mir želim. toda ne za vsako ceno. Vsega si ne- moremo pustiti dopa-sti".* -
Ogorčenje .)«• šl* večje, ker Srbija kratkomalo odklonila vsiiko vmeševanjo Avstrije v njene notranje zadeve. Tudi v ogrskem glavnem mestu vlada ogorčenje proti Srbom.
Berolin, Nemčija. 18. nov. — Pristojni krogi so podučeni v tem. da ne odpusti vodstvo ruske armade niti enega moža iz službe, dasi je službena doba že potekla. Tudi množtvo. ki je bilo poklicano oktobra meseca na poizkusilo mobilizacijo, ne šme sleči vojaške suknje. Nakup konjev bi izpolnil pravo mobiliea-eijo. Rusija pravi, da mora biti pripravljena na vse slučaje, ker preti na Poljskem nastati vstaja.
Budimpešta, Ogrsko, 18. nov. nov. — Avstro-ogrski minister za zunanjosti grof Berehtold je predložil danes popoldne tekom debate o proračunu njegovega ministrstva politiko Avstrije glede na položaj na Balkanu, izjavil je, da silijo vlado izpremem-be, ki jih prinese seboj vojna, da se briga za učinke, katere bi izvrševale one izpremembe na-interese monarhije. Kabineti na Dunaju in v Rimu so edini, kaj se naj zgodi z Albanijo. Nadalje je izrazil grof Berelitold upanje, da pride kmalu do miru.
Z ozirom na razburjenje, ki je nastalo vsled izginutja avstrijskega konzula v Prizrendu. je izjavil minister, da se je vlada pred kratikm oficijelno pritožila!
, nad konzulom Prohaskom. in da J-je zahtevala njegov odnoklic.
Nato je odgovorila Avstrija, j tla je pripravljena preiskati pri-jtožbo, in da želi dobiti priliko, stopiti s konzulom naravnost v zvezo. Srbska vlada je pa odgovorila. da se vojaška uprava ne strinja s prihodom avstro-ogr-skega kurirja v Prizrcnd. Toza-jdevna pogajanja so še v teku.
Belgrad, Srbija, 18. nov. — Zastopniki Nemčije in Italije so naznanili ministrskemu predsed-: niku Pašieu, da se strinjajo njihove vlade s zahtevami Avstrije. : Pašie je izjavil, da ne more dati 'nobenega odgovora. dokler se i vojna ne konča.
London, Anglija. 18. nov. — , j Otomanska vlada ji; znova zapro-jsila vlasti. da naj posredujejo v ! prilog miru. in sicer to pot po , ruskem poslaniku" v Carigradu.
Carigrad, Turčija. IS. nov. — Sultan je naprosil danes vladarje . velesil za posredovanje, da bi se kmalu končala vojna.
London, Anglija. 19. nov. — . Poročevalec "Daily Mirror" na-. znanja iz Cetinja, da je izvedel [ od ene največjih uradnih avtori-• tet. da je v kratkem pričakovati . premirja med Črnogorci in . Turki.
Poročevalec "Daily Mail" na-
■	znanja iz Sofije, da se je posvetoval bolgarski kabinet ves dan.
. Pret reso val je mirovne pogoje, katere bodo ponudili Turčiji v i imenu balkanske zveze. Srbija jvstraja pri tem. da dobi del al-i banske obali z Dračom vred. Po-
■	ročevalec še pristavlja, da bodo najbrže zahtevali zavezniki vso Albanijo. Vsaj Srbija je odločna
. obdržati Drač.
Carigrad, Turčija. 18. nov. —
■	Tujim poslanikom in turškemu
■	zunanjemu uradu je predložila danes deputaeija uglednih Albancev spomenico, v kateri nujno prosijo, da naj zasigurajo Albaniji narodno in politično neodvisnost.
Albanci izjavljajo,^ da jih ,, vznemirjajo politični cilji balkanske zveze.
Panama prekop.
-o- .
I f
Velikansko delo panamskega prekopa se je začelo bližati svojemu koncu. —o—
Washignton, D. C. 18. nov. — | Kakor poroča v svojem letnem j poročilu šef inžinir eol. Geo. W. Kioethals. bodo dela v panam-iskem prekopu končana do 1 ju-[lija J!'1*». Dela pri zatvornieali ! in bagrih bodo končana med ja-; nuarjem in julijom mesecom. j Ker se je bila na enem mestu po-jgreznila zemlja, imajo sedaj za kubičnh čevljev več j materijala zii odpraviti. ka kolje bilo preračunjeno od začetka, toda to jih ne bode posebno ovi-"Iralo. 34.000 mož dela neprenehoma : vsi seveda ne delajo v , prekopu. ampak jili je precej zaposlenih pri izdelovanju različnih pomolov za Panama že-1 leznico. Izmed uslužbencev je samo 5101 Amerikaneev. Največ i dobička imajo seveda gostilne in hoteli, ki znaša $12,085, kantine za europejske delavce so na-} pravile $38.455; za navadne "[.-? 11.147. Samo hotel Tivoli v j Panama je napravil vzlic svojim
." j visokim cenam $ 53.652. l I	_
i
Konec stavke. t
Plainfield, Conn.. 18. nov. — Včeraj so na shodu sklenili stav-kujoči Willimantic tovarn, da se zopet vrnejo na delo. Sicer' niso dosegli, da bi sprejeli vse nazaj v delo, če pa ne sprejmejo nazaj voditeljev stavke, so pripravljeni zopet zaštrajkati. tr	_
Odmevi stavke v Lawrence.
~, V Salemu, Mas., se vrši obrav-
j i nava proti voditeljem stavkujo-
jčih delavcev, Ettorju Giovanit-
. j tiu in Carusu. češ, da so oni kri-
I vi umora Ane Lopizzo. Danes ie j :
i neka priča izpovedala, da je skoraj gotovo vstrelil omenjeno policaj Benost.
• SLOVENIC PUBLISHING CO., ; 82 Cortlandt St., New York,
t prodaja sedaj nastopne knjige:
NOHORJEVe KNJIGE i
^	za leto 1913
po $1.30 poštnine prosto.
PRAT I K E
za leto 1913 1 družinske in Blaznikove, posa-1 mezni iztis velja 10e, 50 iztisov ' $2.75, 100 iztisov $5.00.
Slovensko-Amer. Koledar
za leto 1913 1 cena je 30c.
Dobiti so tudi v podružnici: 6014 St. Clair Ave., Cleveland, O.
Železniške nesreče.
—o—
:Pri železniških nesrečah je skoraj vedno vzrok slab tir. — Preiskava uvedena.
—o—
New Haven. Conu., 18. nov. — Tukajšnji Uradniki New Haven "železnice so izdali včeraj poročilo o nesreči, ki se je zgodila 16. nov. ob !) uri zvečer pri Green Farms." Poročilo se glasi: "Vlak je zaraditega skočil s tira, ker je j pod vozom nekaj odpovedalo in zavozil je v menjačo'7. Ljudje so celo noč odvažali ravzvaline in šele včeraj zjutraj je bila proga prosta. Izmed devetnajstih težkih ranjencev, ki so jih prepeljali v Bridgeport bolnico, je na licu mesta samo še W. .11. llar-ber; lahkoranjence so obvezali, i nakar so odšli.
1 South Norwalk, Conn. 18. nov. :— Nesreči, ki se je Zgodila 11. julija 1911.,,pri kateri je bilo 14
mrtvih in ot> ranjencev je sh--' dilo veliko drugih, med temi tu-j | di predvečerajšnje pri Milfordu in Greens Karmsu. Lahko se i»ji i trdi, da so se vs<* z vrši le zaradi ■pomanjkljivosti na tiru. Zaradi-i tega bodo sklicali tukajšnji pre-; jbivalci, trgovci in duhovni v 'sredo shod. .kjer bodo protestirali proti tej družbi. Sklenjeno . resolucijo pošljejo na Public . Utilities Commission in guver-. i lierju Laldwinu. ► i
Trust "kopalnih banj".
Trust "kopalnih banj". ali kakor že imenujejo Standard Sa-1 ni tary Manufacturing Co.. se i mora razpustiti glasom razsodbe j višjega zveznega sodišča, ker o-ruejuje trgovino.
i i ■ |	Strah pred kolero.
i Generalni zdrvnik Llue jza-I povedal, da s<- morajo natačno j preiskati vse ladje, ki pridejo iz : Sredozemskega morja, ker preti | nevarnost, da bi se zanesla iz [Turčiic kolera v Ameriko
Banditi v samostanu.
—o—
Dva roparja sta se ustavljala celo noč oboroženi sili vojaštva in policije.
Čenstohov, Rusko. 18. nov. — Nek tukajšnji policaj je hotel 'včeraj prijeti bandita Kozlovske-ga, nakar je ta potegnil samokres, ustrelil policaja in nekega drugega meščana. Ropar je nato j pobegnil v spremstvu svojega tovariša v svetovno znani samostan Jama gora, kjer sta se oba utaborila v nekem stopilnicu začela metati bombe na policijo. Stražnikom je-prišla na pomoč oborožena vojaška sila, obstoječa iz enega intaterijske^a regimenta. dveh kavalerijskih eska-dronov in ene artilerijske baterije. Boj se je vršil eelo noč. Ko se je zdanilo se je posrečilo napraviti vojakom lukno v zidu, skozi katero so prispeli v notra-injost. Našli so truplo Kozlovske-[ga popolnoma raztreljeno, njegov spremljevalec je pa pobeg-! nil. Med bojem so bili menihi in j romarji zaklenjeni v cerkvi. Mo-igoče je, da se je skril drug ban-jdit kje v poslopju.
Cribsonov proces.
■ y l,9M,'s so začeli v Goshen, N.
zbirati porotnike ki bodo odločevali o usodi advokata Gib-sona. ki je baje zadušil in vrgel v vodo Mensehik-Szabo. Pomožni okrajni pravdni k bode« predsta vil sodišču 48 prič. katere so vse prepričane o Gibsonovi krivdi . tipajo, da bode obravnava dc konca tega tedna končana.
Rosenthalovi morilci.
Sodnik Goff bode danes ob
; polena jst i h podučil porotnike \
1 - ^ .
■razpravi zoper štiri zločince, ki
so krivi umora igralca Rosentha-
jla. Državni pravnik je predlagal
! smrtno kazen.
| - — ------- —"" ■ ■ ■ ^ '!»■ ^ ■
I j VC ZA BOŽIČ DOMA!	j
f	Krasni novi in brzl parni k:
j Kaiser Franz Josef I.
f	(Avstro-American proge)
! odpluje t soboto« doe 7. decembra
vožnja do Trsti samo 13 M.
?	do Trsta ali Rek« - - $36.00
| Cena to snih listkov: do Ljubljane ... $36.60 I	do Zagreba - - - - $37.20
I	Za powbne kabine (oddelek med II. in m. raxredom) itaae vožnja (
samo $4.U0 veo »a odrasle, ta otroke polovica. Ta oddelek poeeano drnitnam priporočamo.
Vožnje listke je dobiti pri F*. 8AKSER, 82 Cortlandt Bt, New York.
- I ■	<-j|--ilii <__j u a j ,_ _ s |____
"3LSS NARODA"
;Slov«nlc Dally./
~*wned and published by the diovunlo PublUhlng Co.
(a corporation.) CKaNK SAKSER, Preeident KHILQ PLE.ŠKO, Seen*!*-? LOUIS BEN EDI K, Treasurer.
Place of Bt lainews of the corporation and jddrwama of above officers . 62 Cortland t ftreet, Borough of Manhattan, Nov York City, N. Y.
2a celo leto velja list za Ameriko in
t Canado.........«3.00
M pol teta........ 1.50
k" lato za mesto New York . . 4.00 " pol leta za m«sto New York . 2.00 " Evropo za vsa lato . . . 4.50
...... pol leta.....2.50
44 " " četrt !eta .... 1.75
"XJLAS NARODA" izhaja vnak dan iz-▼zemži nedelj in praznikov.
"GLAS NARODA"
("Voice of the People") tteead every dav except Sondaya and Holidays. Subscription yearly $3.00
4J«*rt<Mm«nta or agr««m*nt.
Do pi.-i brez podpiaa la oeobnoeti ee ne
stisnejo.
t -enar naj se blagovoa pošiljati po --Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov
Ero-imo, da h« nam todi prejšnje »1 vulIAčo naznani, da hitreje najdemo naslovnika.
Dopisom in poSiljatvam naredite ta na
Aov •
"UUAS NARODA"
t2 Cortlandt St,	New York City.
Telefon 4«87 Cortlandt.
fms^T
Ali človeško življenje res nI nič vredno?
V soboto dopoldne so objavili C"ioin rje v izvid o železniški katastrofi, ki se ji* pripetila dne :}. * . ; na Hartford železnici — <!« .•{ ljudi je izgubilo življe-i! pri oni strašni nesreči, petdeset drugih potnikov j«* zado-1 • i *«» Ver ali manj težk<» poškodbe. < ■ no krivdo s«» izvinih na stroja >djo — ki je bil usmrčen pri 1. ,ist r<• t i. To je bilo priča ko-. 'i \ naprej — to smo že prerokovali ob '"asu katastrofe na t . ni >tu. kajti neiiavzoci so \< i[ji<» krivi, posebno pa mrtvi, k> i >•- iietuorejo zagovarjati! J" i <>.).'Vi>dja je zakrivil katastro-s tein se je najbrže rešila
i	.'..; /. •!•/niška dužba obvez-» ki li ji nastale napram po-
<• nim potnikom in preosta-bilih. Samo tako miniogre-<. ■ "dognali", da bi bilo mo-■ ;>r< pič iti katastrofo, ako I'i ski bela železniška uprava za tov.- varnostne naprave, ki so I priporočene prigodoin enake • • katastrofe na isti žeiezni-■ . i d enim letom. Toda mast-nib dividend pohlepna družba > . . p: ;(hn-.M-ila ni nič brigala — in si t .-r tu- posledice te zločinske
ii	;d m!;i!-M(is: j smo videli čez komaj eno leto.
Nekaj ur po omenjenem eoro-lierjevem " prt vo "-reku se je zgo-<■ i ii:; i-t! železniški progi zopet li*'/- LT< <i i, ki pa to pot slučaj n < ni inula katastrofa obsega; le lekaj Ij j<ii si je polomilo kosti. Promei nega vodstva Ilartforu železnice oziroma nje najvišje uprave ne zadet;«' nobena krivda. 1 ij-i proga in prometne ya-prave si» se nahajale v istem zlo-čii k 'ii zanemarjenem stanju, kakor /.a časa obeh prejšnjih katastrof — in eden potnikov ponesrečenega vlaka je konštatiral. da so bile podkladnice na mestu nesreče popolnoma gnjile; tako gnjile. kakor one na mestu katastrofe z dne 3. oktobra, kjer je odšlo devet ljudi v naglico brzo-vlaka na oni svet; tako gnjile so bile one podkladnice, da je bilo mogoče iz njih s prsti izruvati Žeblje, s katerimi so bile pritrjene tračnice na les.
In zopet bodo uvedli preiskavo. Pričakovati je, da bodo "pro-liajdli". da je zakrivil nesrečo strojevodja, pre mika č tračnic, ali morebiti Bog v nebesih, t. j. kakšna '4višja moč"', samo tega ne bodo "pronajdli ". da delničarji ne dovolijo potrebnih izboljšanj in jtflpravil. ker bi bih i. tem prikrajšani pri dividen-dah. Gospodarili bodo tako n«i-prej, nove "nezgode" s številnimi žrtvami ostanejo na dnevnem redu, dividende bodo vedno u-godno izpadle — toda kako dolgo še?
Dokler ne bo razbit ves zi-stem. pod katerim ostanejo nekaznovane take zločinske malomarnosti . . .
Za fiwlikio tujih ogtaeer odyo Vnmo Df egnrvnitoro, m
Slovenske vesti in dopisi
Zaključno predavanje E. Kristana. — V nedeljo popoldne se t je vršil v Labor Temple v New. Vorku shod. katerega je sklical, j jugoslovanski odsek socialistic-j M ne stranke v Ameriki. Glavni go-; [ i vornik je bil g. Etbin Kristan, pi-i j satelj in občinski svetnik v Lju-I bljani, ki je prijel v soboto v i ' j New York s svojega večteden-j'skega predavalnega potovanja! j i po raznih krajih Amerike. ) j Odličen, temperamenten govor-, ) nik je g. Kristan, to mora vsak-\ do priznati, in prepričani smo, da j , so ga Slovenci in Hrvati povsod
-	radi poslušali, kamor je prišel. ! In. kar moramo še posebej zabi-
" ležiti, slišali nismo ni ene besede od g. Kristana, ki bi količkaj
I	j opravičevala pisanje A. S. pa tu-i : di ne pisanje — slovenskih so-!
-	eialističnih listov v Ameriki I Se-!
•	veda, kdor piše o socializmu ali; J pa zoper njega, še ni rečeno, da:
I ga tudi razume ...
Shod je bil primeroma dobro
II	obiskan ; Slovencev je bilo bolj J s j malo, tem več pa Hrvatov. (I. j
: Kristan je govorih hrvaški in: > i slovenski nekako dve uri. Nav-j r zoči so paziio sledili njegovim izvajanjem, ter mu tudi med govorom večkrat živahno aplavdi-i rali. Za besede se je oglasil pod govoru g. Kristana Rev. M urn, župnik slovenske cerkvene obči-! ne v New Yorku. Izjavil je, da ! se večinoma strinja z izvajanji i predgovornika, ter je končno .} prosil za pojasnilo o dveh stvareh, katero je tudi dobil. Po gosi voru nekega hrvaškega sodruga se je shod mirno zaključil.
Berite, kogar se tiče! — V zadnji številki 'Našega Gospodarja' . j beremo na strani 8. v članku 1; Prava pot do zbližanja tudi sle-"j deči odstavek: ...Vprašamo tiste. ki določajo barve podpornih 1 I organizacij : za kaj so organiza-
•	j eije tukaj ' Ali ne zato, da podpi-I rajo tiste, kteii so podpore po-
" trebni in do podpore opravičeni?
•	j Ali mora res dotičnik, kteri je 7 potreben in opravičen do podpo-1 re, najprej obleči uniformo svo-" jega prepričanja, za ktero je od-"! govoren samo sebi, pa nikomur 1 druzemu ne? . . .
)! Little Falls, N. Y. — Dovolite j hni malo prostora v listu "Glas Naroda"" da se zahvalim vsem [cenjenim našim slov. društvom j za pomoč in obskrbo mojega rajnega moža, katerega je vzela ~ I kruta stmt p re tečen mesec, kakor so že bili dopisi v listu. Tem ' potom se srčno zahvaljujem dru-" | št vu sv. Jožefa J. S. K. kakor 'I tudi dr. sv. Barbare spadajoče v 1 Forest City Fa. in dr. sv. Pavla K. S. K. J. za podarjene vence in [»osebno za smrtno podporo. ki sem jo že prijela. Do so društva res koristna je to jasen dokaz. 1 ker kedo drugi bi me rešil pomanjkanja kakor društvo. Zato jih vsem onim ki še niso člani toplo priporočam, ker le - s tem je pomoč sirotam mogoča. Še enkrat srčna hvala od udove s štirimi nedoraslimi otroki. — Jenie
I	Stržinar.
Conemaugh, Pa. — Cenjeni urednik "(ilas Naroda"! Pro-| sim dovolite mi. veliko, ne pa malo prostora v listu, da vsaj površno opišem veliko veselico tukajšnjega pevskega društva
Bled ob priliki sedemletnice njegovega rojstva in obstanka. Naj prvo naj mi bode dovoljeno se v imenu skupnega pevskega zbora zahvaliti cenjenim gostom, kateri nas so tako v ogromnem | številu obiskali. Ob 8 uri je bila; prostorna dvorana Slov. Delav-j iske«ra Doma prav do kraja napol-I njena slovenskega ljudstva, ali j pa bolje povedano, prijateljev in
II	prijateljic "Bleda". Oh 9.30 m. i j je nastopil "Bled" z prvo pesmijo "Pozdrav". Zatem se je ro-J jak I. P. v primernem govoru v imenu "Bleda" zahvalil slav. občinstvu za mnogohrojno udeležbo itd. Zatem nastopi "Bled"' z krasno pesmijo "Himna Bled" kalero je uglasbil naš vrli pevo-vodje gosp. Viktor Navinšek, ter jo podaril zboru v trajen spomin <d> priliki njegove sedemletnice. Nova himna "Bled", katera se je pela prvikrat na svetu, in sicer je nastopil zbor s to pesmijo brez | •"seli not, je žela ogromne avplav-' ze. Kdor pozna umetno brana melodijo in pomenljivo besedilo, ter kdor je vsaj za četrtina pevskega duha more priznati da je! himna pohvale vredna, še več pohvale za neumorno požrtvovalnost pa gre gosp. V. Navinšeku, našemu pevovodju. Napredno je pričel z težavnem delom se je izrazil: Pevci! Vam na ljubo in v
/čast "Bledu", bom componiral _____________
pesem. katera naj prepeva "Bled" in pokaže širni javnosti < da v resnici stoji kot skala za naš slovenski narod na tujem. Težko bode moje delo. ampak še,: težje bode za vas, če pa vsi reče-j i mo, da more iti. potem more iti: i Dva meseca pred veselico prinese gosp. Nivinšek k pevski vaji hi- : mno "Bled"', katero so pevci na-uduseno pozdravili, še bolj pa so- : truiiikrf' g. V. Navinšeka. Po-1 novna Ti bodi hvala Mr. Navin-j' šek za Tvoj trud in vedi da Tvoja pesem se bode prepevala na leta in leta pri "Bledu"', to jel istem "Bledu" katerega vodja si < Ti sam. Živel! Godba, orkester, pod vodstvom Mr. V. Navinšeka. je igral tako imenitno, da je bil slednji v dvorani do celo zadovoljen. Ljudstvo se je^vrtilo točno do 12 ure polnoči in nehalo je šele ko je začulo glas redarja: "Cenjeno občinstvo, oprostite, da vas moram .opomniti, da je ura dvanajst in da je napočila nedelja: ko pa je protipostavno v nedeljo nadaljevati z plesom' itd. Vas prosim da prenehate in j se razsnidete do zopetnega vese- j lega svidenja kakor je bil nočojš-i ni večer*'. Ni potrebno še pose-' baj povdarjati koliko mladih parov je nezadovoljno nagibalo čelo in kislim obrazom na tihem; godrnjalo napram liagloma drvečimi kazali na uri, ampak pomagati se ni dalo, kajti v naši Pen-na. državi je ura naš zapovednik ob nedeljah, ter je strogo prepovedano prirejati veselice ali kaj sličnega. Napredno pa smo se razšli, nam je cenjeno občinstvo obljubilo, da nas prav gotovo o-bišče zopet prihodnjo leto ob priliki oseinletnice "Bleda", za kar jim bodi že za celo v naprej topla pevska zalivala. Kdo iz med živimi naj še trdi da ni "Bleda" v Conemaugh 1 in kdo naj še reče da mu ni znan, saj brez vse skrbi lahko trdimo, da od kar stoji mestece Conemaugh nismo še videli tolike udeležbe, ]>a naj priredi veselico to ali drugo društvo. To nam je priča in ponos, da je "Bled"' do cela priljubljen našemu, ne le tukajšnemu in o-kolice občinstvu, ampak tudi oddaljenim rojakim in roj akin jem. \ eseliee so se rojaki udeležili iz dalne Ohijske države, Lorain, to Mr. France Justin, A. Bombač in Ivan Kapel, dalje iz Pittsburga, Mr. Itniae Podvasnik, pred. K, S. Doma in njegova gospa soj »roga. Iz Latrobe, oziroma Ilostet-ter. Pa. Ig. Fejrlin in njegova so-prof^a. Iz Llovdella. Pa.: več rojakov. tako tudi iz South Forka. Pa. No kar se pa tiče našega sosednega mesta Maxliam, je bilo pa vse na veselici kar živi. Dve polne care so jih dopeljale v Co-| nemaugh in ko so izstopili iz car ! se nam je nudil prizor n. p. kakor v stari domovini ko gredo I farani od desete maše. Ti sala-| minski maxhančanji nas vselej i kar razočarajo. Kar obljubijo tudi držijo kot jeden. Obljubili so nam, da pridejo in res jih je prišlo v tolikem številu, da se jim ne znamo dovolj zahvaliti za njih poset. Povem Vam cenj. u-rednik da, le malo, ali pa nič *jc naselbin v Ameriki, da bi bili rojaki tak o lepo složni, kot ravno na Maxliam. Popolnoma se držijo gesla ki pravi: Vsi smo za jed-nega, jeden za vse! Da pa ta izrek ni zapisan le na mrtvemu papirju, je dokaz ta, da tako mala naselbina kot je ravno ta, ima danes svojo novo slovensko godbo. imajo svojega slov. vodja v osebi gosp. V. Navinšeka, katerega vzdržujejo do malega sami :n na ta način žrtvujejo svoje kr vavo zaslužene denarje za slov. i godbo, za slavo ni ponos slov. naroda sploh v tej naselbini. Vso čast Vam zavedni Maxlianeanje! Le naprej, "Bled" je na Vaši strani z dušo in telom, ako ravno j z malem številom članov in pev- j cev, so pa tisti trdnejši ter je-1 klenih src. Živel Maxliam! Zdaj [»a pojmo v Cambria, City. Iz te slov. naselbine smo bili obveščeni da nas posetijo Slovenci v velikem številu. Vest smo z veselje m pozdravili, ampak udeležba pa ni bila kakoršna smo pričako- j vali, zakaj ne. je uganka. Če bi' ondotni rojaki pomislili da je v j edinosti moč, bi bilo prav za vse.! "Bled" bi bil ob prvi priliki o"d-vrnil dobro za drago z največjim veseljem, saj petje pripomore vedno pri vsakej veselici do boljšega vspeha, to je prava resnica. Seveda ne bomo o tem dalje pisali. kajti prav lahko bi s tem prišlo do kakega sovraštva, kar bi pomenjalo narodni škodljiv greh, katerga pa nesmemo dopustiti. No mogoče je bil vzrok slabo vreme, kar je pa treba gotovo upoštevati. Toraj pa drugikrat na veselo snidenje! Vsekako
lias so v velikem Številu obiskali) conemaugski in franklinski slo-' venci, ter stem pokazali da še j vedno stojijo trdni, stanovitni in udani za "Bled". Vsem cenje nim udeležencem bodi na tem mestu naša najprisrčnejša zahvala ko ste nam zopet pripomogli za svoto $"121.75 e čistega dobička, postavili zopet "Bled" na mesto nadalnega napredka glaz-be. Drage volje bode povrnil "Bled** sčasoma vsem, kakor hitro prilika nanese. Živeli! Drugi dan v nedeljo in še potem par dni, imeli smo prilike razkazati oddaljenim našim gostom, zanimivost, (katerih je pri nas žal, le malo) naše liribate Penna. Posebno jih je zanimal West Mont pokopališče, na katerem počiva približno 800 onih nesrečnih žrtev,. kateri so izgubili svoje življenje povodom strašne 'vodne sile ko je predrla jez oddaljen TO milj od Conemauhg. Vsakemu ponesrečencu, katerih imena niso bila znana, so postavili mal ka-! emnit spominek. Te spominke so [postavili lepo v vrste, na pred-nji konec j>a veliki spominek z I podobami, seveda kamenitimi, [vero, upanje, ljubezn. Na tem [znamenitem prijaznem gričku, : počiva tudi naš rojak, France Merlak, kateri je pa podlegel smrti kapitalizma v premogovniku, ko smo se ga pa ob tej priliki tudi spominjali.
Držali smo toraj še po veselici, kakor že povedano še par dni. Tako smo dokončali volilni dan i predsednika zdgruženih držav I ameriških, dne 5. nov. Vsak je komaj čakal, kdo ob izvoljen. Jaz in Honyboy sva napravila stavo. On je trdil, da bo izvoljen za bodočega predsednika, kandi-didat Debs, jaz pa da bo Tliedv. Stava sva potrdila in šlo se je za ; Spring Clieken. Peljali smo se v mesto Johnstown. Na velikih oknih so kazali z svitlimi električnimi žarki število glasov, mi pa nestrpno šteli. Naj prvo so nam pokazali dolgega suhega zamorca, ko se je mastil v. veliko rude-čo bučo, potem kakih deset lepili petelinov, nikakor si pa nismo znali tolmačiti bo li oni z bučo,ali kak petelin izvoljen. Skoraj smo obupali, kar se prikaže ime' Tliedv z nad 1000 glasov, zatem pa Debs z 12 glasovi, no sem si na tihem mislil, zmaga je že moja, ampak vraga, kmalo potem pa so pokazali več tisoč glasov in na vso moč zaupili: Wilson, Wilson je vse premagal. Jaz, Honeyboy in drugi smo bili vsi iz sebe. "Veš kaj Žan", pravi Honeyboy, le odrinmo, ne jaz lii ne ti stave ne dobi". Tako ni dobil Spring Checken nobeden", ter smo lepo zamišljeni sedli na tramvaj in jo odrinili v Conemaugh. Med potjo prašam par-krat Iloneyboya, kaj bo vendar z Spring Checken, ampak odgovora nobeega. tako je bil siromak zamišljen, da me niti slišal. ni. Dospemo v glavno mesto Cone-maguh, ga potreseni za ramo in velim, da je čas izstopiti, ubogal me je. Ko tako zamišljeni korakamo po rožni ulici mimo mogočnega City Store, pogrešiva z mojem prijateljem F. Justinom liaj-uega tovariša Honey boy a. Ko za-kličeva njegovo ime, (kajti bala sva se da ne bi se v velikem mestu zgubil) se začuje strašni ropot. Šipe zazvenčijo, Honeyboy pa leži med njimi in dasi sveti brezštveilno električnih svetilk, je bil omenjeni na izpad volitve tako zamišljen, da niti ni videl največjega poslopja City Store, telebnil je vanj z tako silo, da se je daleč na okrog potresih. Naenkrat je bilo do malo vse meščanstvo po konci vsled groznega sunka. Policija, potrol avtomobil, vse je bilo na enkrat na licu mesta. Ze sta dva Jožefa z kratkimi | krepelcama rinila Honeyboya v i patrolmatovilo. ampak mi dva nje-Igova tovariša sva zanj toliko časa prosila, da nama ga niso izročili. seveda s pogojem, da paziva naju glede štorov. Zaklel se je Honeyboy. da ne bode nikdar več stavil za Spring Checken, pa naj bo voljen kdor hoče. Ko smo j zopet drugi dan korakali mimo j City Store, sva mu ga z tovarišem pokazala, on pa se ga je ta-| ko na daleč ognil da bi bil kmalo zopet v druzega zadel in ko se naposled le videl da po velikih mestih ni varno zamišljeno hoditi, je šel na "pjnof", si kupil karto in se odfural, kam, jaz ne vem. Tako smo preživeli enkrat par veselih dni ob priliki proslave ve-leto. Do takrat pa upa "Bled", kar nam ostane v trajen spomin ter že zdaj komaj čakamo osmo leto. D otalft*at pa upa "Bled", bode z ponosom nastopil pred- cen. občinstvom in sicer v spremstvu vrlik naših rojakinj Slovenk, ka-
J Peeliii<J *Ttt~Evjery Day
j P Napadi influence ka
| šlja ali bolečin v žlezah jSte^
expellerB
I ga bodete rabili ™
jj po predpisih. 25e. in 50c. stekle-
i	s nice v lekarnah. Čuvajte se \ ponaredb.
-	iJ^F. 10. RICKTEH & CO.. 215 fear) St.. New York. R. t.
) QVjf [/' . | Dr. RicUterjeTo Congo Pilule olajšaj.
X V^/	<-5c-ali 50o-> __
-	tere so se po veselici pridružile 5 "Bledu" in želijo pripomoči, da
-	postane "Bled" na glasbenem po-z lju tolik, da se bode od sedaj na-j prej imenoval, — mešan zbor 1 do vedla k temu da so se pridru-■j žile nam. Dokaz je, da ljubijo e slovensko umetno petje, zavedajo 1 se glazbe in kot take hočejo de-i- lovati za povzdigo slov. naroda L- na tujem. Cast Vam, slovenske žene in dekleta, ko ste tudi ve pri-
i. pravljene darovati Vaše glasove i- za petje. Pokazali obnio skupno ti | drugemu narodu, da smo mi Slo-v venci in Slovenke prvaki v glaz-e bi. I ljudno so vabljene tudi osta-i. le Slovenke naše oklice, naj se a blagovolijo pridružiti pevskemu, n sedaj mešanemu zboru, saj v res-i- niči nimamo v tujini druge zaba-ve kot edino petje, kar je pa naj-;a krasne j še in umetnejše. Toraj Slo-v venke naše, na noge.. Ne sramuj c- se. pač pa ponosna bodi, ko si č- hčer matere slovenske pesmi, po-a sebno v tujini. Pevske vaje, za n mešan zbor, vsak torek od 7 do 9 r- ure zvečer, v navadnih prostorih i- pri 1. P.
3- Kajne gospod urednik. Vi bo-i- dete pa gotovo rekli: "Dajmo že z enkrat jenjat, ampak jaz pa Vam i. po tihem* na uho povem tole: Ko i- sem bil fantiček star 13 let sem i- pričel peti pri mešanem zboru in i. pri uiožkem. Ko sem šel k solda-;a lom, sem tudi imel priliko peti,
10	kajti soldati smo imeli imeniten >č pevski zbvr. Enkrat smo peli, le-i: ta 11)01. v Postojnski jami. "Zip 1. cenarji", nad 60 pevcev, peli smo
11	"Lepa naša domovina". Ta pe-sem se je najbolj pristajala oni
iz znameniti in krasni jami. Potem
ii	od soldatov sem šel v Ameriko \ in kmalo se nam je posrečilo ia vstanoviti pevsko društvo po i-e- menu "Bled", kateri je ves moj r- jaz pa njegov. Veste jaz naj raj-tr ši pišem in govorim od petia. dru-3- gi pa naj pišejo kar jih zopet vele seli, če bi pa vsi eno in isto pisali, i. bi pa zadostovalo ko bi list samo e- enkrat v letu izhajal. Vsem pev-n ceni. pevkam in prijateljem pe-al tja, pošiljam krepki pevski: Na-
Zdar! — Ivan Pajk.
Breezy Hill, Kans. — V slogi
>	j«' moč, to je že stara prislovica, j- a je še vedno veljavna. To nam a- potrdijo sijajni vspelii balkan-[a skill narodov v vojni proti rde-e- čelilačnežem, ki so bili cela sto-
let j a strah in groza vse Evrope; y složni nastop Bolgarov, Srbov in ti Grkov spravil je dušmaua tako daleč, da je le še vprašanje nekaj e dni ali tednov, da li bo prestol ?1 padišaha ostal še v Evropi, ali ga bodo "mufali" kam v bližino ;e svete Kabe v Meki. Pa kaj nam ). je treba hoditi tako daleč po i- vzglede, kako moč daje sloga! a Pojdite z mano samo na Breezy I. Hill in tam vam bodo povedali i. lepo in resnično "storijo" o moli či sloge. Ali vam jo pa kar ja v novem, če boste pridni. Poslu-šajte! V omenjeni campi živi po-leg Amerikancev tudi precej Slo-vencev in Italijanov, ki se med-[_ sebojno prav dobro razumejo. e Neke lepe nedelje napravile so r italijanske signore in signorine k veselico, ktere se je samoumevno
0	odeležilo tudi precej Slovencev, r, Za hladilo srbečih pet in podpla-_ tov skrbeli so "Ciribiribin" in . drugi valčki, ki so se vsipali iz _ dolgopete italijanske harmonike, b hladilo "prisrčnih zadev" so a prevzele rdelične laške cvetke in
ožete limone, temelj vsega pa so 3 tvorili makaroni, salame, sir. po-. leuta v "tri štuke" in cele ve-r	presvetlega jecmenovca.
. Kakor vam je znano, je pa ječ-. menovec. z vsemi svojimi sorod-
1	niki vred, izobčen iz države Kan-
>	sas, kjer stoji trdnjava Breezy , Hill in to je bilo vzrok, da se je t. predstava pričela takoj s kata-i strofo. Postavni varuhi morale . in zmernosti, bašibuzoki iz Pitt-
- ■	■	u	■	■ z
Slovensko katoliško ®=®
podp. društvo	svete Barbare
m	-a
asa Zedinleno države Severne Amerike.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania
•OBORNIICTI	_ •
r-MdBeJclk: MARTIN GERCMAN, Box MI, For eel City, Rfc
Podpredsednik: JOSEF PETERNEL, Box »I Willoek, Fa.	*
L tajnik: IVAN TELBAN, Box 707. Forest City, Pa.
CL tajnik:: STEFAN ZABRlO, Box 608, Conemau**, Ftt. '	.
»iMf&jnlk: MARTIN MUHlC, Box SS7, Fore«« City. Jtm
NADZORNIKI:
Frrdeednlk nadsornera odbora: KARO L KALAR, Bo* 147, Foreat City, Ai I. nadzornik: IGNAC PODVASNIK, 4734 Hatfield Bt, Plttabur*. Vr^ €L nadzornik: FRANK SUNK, 60 M1U St., Luzerne, Pa.
m. nadzornik: AI.OJZ TAVCAR, 29» Cor. N. — Ird St., Ko«k ■»ring«, Wv%
POROTNI IN PRIZIVNI ODBOR: Prsdaednlk porot, odbora: PAUL OBREGAR, Eox 402. Witt. Ill L porotnik: MARTIN OBERŽAN, Box 81, Mineral, ^»f EL porotnik: ANDREJ 8LAK, 771» I«aler It, Cley«lan4,
VRHOVNI ZDRAVNIK: Dr. J. M. SJCLI6KAR, (127 St. Clair At*., Clerelant, OUC
Doplcl naf poJUlJajo L tajnik« IVAN VMLBAN, T. O. S«« US f^ WtMl i aty,	i
Drultreno flaalJo: "GLAI NARODA".
»I
sburga, ki nosijo zapriseženo še neko drugo ime, zvedeli so za to j pregrešno početje in hoteli so stvar "žastapati". Kot Japonci na Ruse, nameravali so ti hajdu-i ki zvršiti zavraten nočni napad, na nič hudega sluteče veseljake, j a spodletelo jim je prav korenito. Brž ko so se prikazale svetle luči liajduških avtomobilov, v kte-rib so sedeli junaški generali i temperenčne vojske, izdan je bil generalni alarm posadki trdnjave, junaški breezvhillčani izgre- j bli so hipoma bojno sekiro in s j koli in cepci, kamenjem in toma-howki, s iičefaji in krepelci na-) valili na bašibuzoke, ki so z ne-1 popisno spretnostjo okrenili svo-' je '"motovile" in jo odkurili proti Pittsburgu s hitrostjo Elijeve-1 ga patenta v oblakih. Pol stotnije! psov jim je lajalo za slovo, vse; kure so jim kokodakale, revolverji so pokali, laške signore in signorine so vpile kot grešne duše. ot ročaj i pa so se tiri i in kričali, kot tistih 600 tisoč čifutov pred obzidjem mesta Jerihe. Dobro, da Breezy Hill ni z obzidjem obdan, sicer bi se bilo gotovo podrlo. Blato izpod koles avtomobilov je letelo tako visoko, da jej baje šele drugi dan med dežjem padalo nazaj. Ampak domovina in zastava svetega Ciambrinusa je bila rešena in ječmenovee otet, bašibuzokom pa se baje še danes' podaljšajo nosovi do kolen, ako j se le zmislijo na neprostovoljno, i nočno, avtomobilsko dirko via I Breezy Hill-Pittsburg.
Delavske i razmere na Breezy i Hill so dosti ugodne, samo želez- j niških voz za premog večkrat primanjkuj*1. Slovencev biva tam precejšno število in so vsi organizirani. v podpornih društvih, delavskih unijah in političkih klubih. Kot sem čul, osnujejo v kratkem tudi čitalnico. Cast jim!i Campa napreduje počasi. pa; ''gvišno". Poštni urad bodo pre-j selili v/, dosedanjega starega čebelnjaka v novo poslopje, ki se že gradi. Je le pomagalo. ker j sem se bil zadnjič nekoliko po-1 norčeval i/, tiste stare farmerske i omare, kjer najde človek mesto kislega mleka, drobno italijansko "marozo". Pa še nekaj druzega je tam. kar spada gotovo v prvo j poglavje napredka. Zadnjič ni i bilo nobene, čez poletje pa ste' scveteli tam dve zali slovenski cvetki. Kakih sweetheartarskih uspehov seveda ne morem beležiti. ker sem vsled "špasa*" s košarami že čisto splašen, pa ostanem raje v primerni oddaljeno- ] sti, tla zopet ne dobim kakšne vi glavo. Pač pa sem se takoj podal k prijatelju — pečlarju in ga. trkajoč se na prsi, prosil: excuse j tne!, ker sem ga bil pred meseci ozmerjal, da me je glede cvetk ! nalagal. Vzel sem besedo nazaj in ; jo spravil v žep, potem sva pa i drug drugemu dala absolutorij in ' vesoljno odvezo. nakaa- sem z lahkim srcem odpoto%-al iz Bree-j zv Hi^. — A. J. Terbovec.
Oče in sin pred smrtno obsodbo.
Richmond, Va., 17. nov. — V tukajšnjih zaporih čakata v sosednih celicah oče in sin Allen smrtne kazni, ki se ima izvršiti v petek. Oče je miren, sin pa te-; lesno in duševno strt. Sina obi-1 skuje dan za dnevi njegova lju- j bica Nellie AVisner, ki še vedno upa, da se ji bode posrečilo re- j siti oba morilca iz Hillsville s pomočjo guvernerja Manna. Skoraj gotovo se ji ta želja ne bode J izpolnila.
Jubilej hišne številke.
"Frankfurter Zeitung" se poroča: Zaznamenovanje hiš s številkami, ta nam samoobsebi 11111-1 ji va in prepotrebna naprava, ob-: haja letos jubilej. Kakor vemo iz j Freigerjeve "Historic de 1' admi-| nistration de la Police de Pariš", ; je leta 1512 neki arhitekt prvi I začel s številkami zaznamenovati ; hiše, in sicer je storil to samo v enem delu mesta. To napravo pa j so šele čez dolgo časa, tako v le-jtili 172C do 1765 jeli tudi v fran-j coskern glavnem mestu posnemati. Končno je leta 1780 republi-i kanska vlada vpeljala splošno za-znamenovanje hiš, in sicer samo j radi lažje razdelitve davkov, ne . pa zaradi prometa. Kmalu se je i začela ta naprava tudi na Duna-! ju posnemati. To pa je "kraljevi j vojni svet" in mestnega predsednika Eisenberga v Berolinu pripravilo. da je r>. januarja 178!» predlagal splošno zaznameiiova-nje hiš, četudi na zelo nepraktičen način, namreč naj se po celem mestu, v vsaki ulici zase pre-štejejo hiše. V Pragi je bila ta naprava že leta 1770 vpeljana, in sicer je imela hiša v starem mestu na vogalu Železne ulice in Staromestskega namestja (trga) : (N. K. f>4S) št. 1 ; zaznamenovanje je šlo dalje po Oeletno ulico. V novem mestu se je pričelo to ' na Jungmanovi ulici. Sedanje X. : K. zaznamenovanje liiš se je pa I začelo leta 1805.
"MOHORJEVE KNJIGE
za leto 1913
so dospele in smo jih pričeli pošiljati naročnikom. Knjige so nastopne :
1. Zgodbe sv. pisma, 18. zvezek.
li. Koledar za leto 1913.
Balade in romance. ! 4. Podobe iz misijonskih dežel, i zvezek.
5.	Slovenske Veeernice, (IG. zvezek.
6.	Zgodovina slovenskega na-J roda, 2. zvezek.
Dalje so še posebne knjige: j Razne povesti in Evangeljska za-Ikladnica, in sicer vsled posebne naročbe. Imamo jih 1000 koma-idov posebej naročenih iti lahko •vsakdo dobi te knjige poštnine i-prosto, dokler zaloga ne poide, ako nam dopošlje $1.30.
Slovenic Publishing Co., 82 Cortlandt St., New York City.
Denarje v staro domovino
pošiljamo:
| 50 kron ......... za $ 10.25
100 kron ......... za 20.35
200 kron ......... za 40.70
i 400 kron ......... za 81.40
! 500 kron ......... za 101.75
1000 kron ........ za , 203.00
2000 kron ......... za 405.00
5000 kron ......... za 1013.50
Poštarina je všteta pri teh avo-tah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljatve razpošilja na zadnje pošte c. k. poštno ; hranilnični urad na Dunaju v naj krajšem času.
Denarje nam poslati je najpri-ličneje do $50.00 v gotovini v pri-i poročenem ali registriranem pismu, večje zneske pa po Postal [ Money Order ali pa po New York | Bank Draft.
FRANK SAKSER,
82 Cortlandt St., New York, N. Y. 6104 St. Clair Avenue, N. M. CleriCMd, O.
Jugislovanska ^^^ Katol. Jednota
Is&orporii ana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
»AADNIKlI
ri»e—Illlt> IVAN O KRM. 507 O mrrr Way or Bex BrtddoA, PL
j-uapreOMdnlk: IVAN PRIMOŽIČ, Eveleth, Mina. Box Ml.
OUtbI tajnik: GEO. L BROZICH, Ely. Minn.. Box 414
Fomotat tajnik: MIHAEL MRAVINEC. Omaha, Nib, UM U*. U <*L it
BUsmJnlk: IVAN GOl'ZE, Ely. Minn.. Bex 10».
■a upnik: FRANK MEDOSH, So, Chicago, ill. Evin« Ara,
VRHOVNI ZDRAVNIKI
nr. kasti m i. rrse, ,m., m« no .cumi« m.
NADZORNIKI!
ALOIS KOST KLIC, Ballda COIO., Box KM
MIHAEL KLOBUCHAR, Camulet. Mich., 1U - Ttk M.
FBTER SPKUAR. Kanaaa City, Kana., 422 No. «U t«.
POHOTNI KI i
fV AN K ERE IS NI K, Burdln«, Pa., Boa 1M. i	JtANK OOUZE, Chl.fcolm, Minn.. Box 711.
MARTIN KOCH EV AR Pueblo, Colo., 1111 EU*r Ave. ▼rt dopisi na) m pošiljajo na fflavoafa tajnika, vae denar a« toWjetre M
M |laTs«ft blagajnik* Jednota.
feemotUw (iMllo: "QLAfl NAHODA".
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
KRANJSKO.
' Odlikovanje. Predsednik Kmetijske družbe za Kranjsko, Fran Povš*' j«- bil odlikovan s komtur-niin križeciii Fran Josipovega
Mestna hranilnica ljubljanska.
Promet m.soca oktobra 11*12.
strank j«* vložilo 756.544 K :J4 v. 1582 strank je dvignilo 1.1^*J.603 K 95 v. Stanj«* vlog 42.lll.OWi K 1*3 v. Število vlož-liili knjižnic -M.267.
Sneg po Dolenjskem. 1/ najlepšega v rt'ni a 3 t. in. dopoldne s«' trkom par ur vreine nemu-liiima spreobrnilo. Nastala je huda sapa. nakar je začelo snežiti. II rili je so bili kmalu vsi pobeljeni.
V Gradcu pri Litiji je umrla OOletna g. Alojzija Lup, žena posestnika in trgovca. V. m. p.!
Delavsko gibanje. 4. t. m. se j t* z južnega kolodvora v Ljubljani odpeljalo ti Hrvatov, na/.aj je j prišlo pa 50 Hrvatov in 250 Or-! nogorcev in Bolgarov. :i0 Hrva-J tov je prišlo iz luomostat 40 i/. Tirolskega, 200 Lahov se je povrnilo domov iz Dunaja.
Kcnfiscirana brzojavka. Dunajska **Korespondenca llereog" poroča da je bivši ljubljnski župan llribar brzojavno čestital belgrajskemu županu Davidovi-i'U ita zmagah srbske armade, da j«- pa brzojavni urad ljubljanski to čestitko zaplenil. Jej, jej. kaj o zdaj že brzojavne čestitke državi nevarne 1
Umrli so v Ljubljani: Dne 30. oktobra: Marija Frbas. hišna posestniea. <>•• let, Komenskega uliea 16. — Dne 31. ktobra : Jožeta Kolman. hči mizarskega po-močuika, poldrugo leto, Streliška uliea 1">. — Dne 1. nov.: Leopold iSušnik, po-stresček, 54 let, Sv. Florijana uliea 11.
A' deželni bolnici: Dne 27. ok-tobra: Mihael liurja, ubožec, 7b let. — Dne 21». oktobra: Fran Kota r, hlapec. 2""» let. — Dne 31. oktobra: Fran rigale, kočar, 32 let. Jakob Cerar, tovarniški de-laVtV. 45 b-t.
Tujski promet v Ljubljani. Meseca oktobra je prišlo v Ljubljano 6903 tujecv (614 manj kakor prejšnji mesec in 602 več nego istega meseca lani . Nastanilo pa se je v hotelu I nion 1573. Slon 1396. Lloyd 592. Cesar avstrijski 371. Štrukelj 220. Ilirija 218. .Malic 215. Južni kolodvor 2<>4. Tratnik ITS in v ostalih gostilnah in prenočiščih 1936 tujcev. — Bilo pa jih je s Kranjskega 1576, z Dunaja 1497, iz slovenskih dežel 1399, iz dežel češke krone 31)8. iz drugih avstrijskih dežel 1124, z Ogrskega 184. iz Hrvaške in SUvonije 296. iz Bosne in Hercegovine 23, iz Nemčije 258. iz Italije 86, iz Rusije 5. iz Anglije 6. iz Francije 7. iz balkanskih dežel 15. iz Romunije 3. iz drugih evropskih dežel 76. iz Severne Amerike 28. iz ostale Amerike in Azije 7. Afrike in Avstralije 5 tujcev.
Veliko proneverjenje. Dne 2. t. m. dopoldne je dvignil uradnik Jfemičiie tovarne na Selu Evgen Kuss. doma iz Štajerskega pri Ljubljanski kreditni banki 18.000 K denarja, da ga nese na južni kolodvor in pri blagajni odda za omenjeno tovarno. Prevelika vsota je bila to, da bi uradnik ne bil podlegel skušnjavi in v času ko je ou prišel na kolodvor, imel .je ravno oditi brzovlak proti Dunaju. Kuss se ni dolgo po-
inišljal. k u | »i 1 .si je brž vozni li- ' stek do CJradea in sedaj hajd na vlak. da še pravočasno odnese! denar. Tovarni se je le čudno j zdelo, da Kussa ni in zato je takoj sumila, da je vsoto poneve-li 1 in odšel. Kuss je vitke srednje postave, malo črnih brk in nosi radi kratkovidnosti ščipalnik. Na glavi ima lovski klobuk, oblečen pa je v siv površnik in črno spodnjo suknjo in sive črtaste hlače.
Požar v Spodnjem Kartelje-vem. Iz Novega mesta se poro-1 < a : V nedeljo 3. t. m. okrog 11 ure dopoldne je v Spod. Karte-Ijevem (občina Mirna pee) izbruhnil požar, ki Hi bil kmalo postal usodepolen za celo vas. Začelo je goreti pri posestniku Francetu Kresalu po domač« Gorjancu in sicer je ogenj izbruhnil v šupi za listje. Kmalo je bilo vse naokrog v ognju. Temu po-i sest ni k u je čisto vse zgorelo, tudi trije prašiči. Požar se je dalje razširil na gospodarsko poslopje soseda Barca, kojemu je zgorel novi skedenj. Potem je zgorela se hišica neke osobenke. Ogenj je zanetil bržkone Kresalov sinček, i )ee je pred izbruhom ognja v bližini pasel živino ter sinčka poslal domov. Ta pa je dobil nekje vžigalice ter v lopi napravil ogenj. K sreči je ta požar, ki se je videl daleč naokrog, zapazil g. Avgust i Žagar, mlinar iz Gor. Kamilic, kij se je v kritičnem času slučajno i nahajal na potu v Mirno peč. Obvestil je takoj posetnika Spanč-ka v Jablani, ki je za jahal konja | ter zdirjal obvestit mirnopeško požarno hrambo. In to je bilo pri vsej nesreči še sreča za ostalo vas Karteljevo. Kajti kmalu pol izbruhu ognja je nastala huda sapa, ki bi bila povzročila velikanski požar. Tako pa se je mir-nopeški požarni brambi posrečilo požar omejiti na zgorej omenjena poslopja. Najhujše prizadet je Kresal. ki je že tako revež iv mu je ogenj čisto vse uničil.
Divji lovec okraden. V Vavti i vasi so imeli nekega K. na že dlje j času na samu. tla rad občuje kon-trabant z jajci in srnami in sploh (z vsem, kar mu pride pred puško. Pravi, patentirani lovci so študirali, kako bi tega konkurenta spravili ob orožje. Ponudila se jim je lepa prilika, ko je ■lože Ovijae, doma izpod Šmarne gore prišel na delo k zgradbi mostu čez Krko pri Vavta vasi. Ta je nekoč pri K. opazil še dobro ohranjeno puško. Neko nedeljo pa ko je dobre volje sedel v Ku-lavčevi gostilni, kjer so se razgo-i : varjali tudi o lovu, se je Ovijaču j j zahotelo, da bi tudi on rad po- j skusil lovsko srečo. To svojo no-s tranjo željo je kmalo tudi javno in glasno obrazložil gostlui-čarju. ki se je ravno pripraljal za lov. Ovijae je tudi povedal, da ima K. dobro puško in da jo tudi dobi. če mu gostilničar napi-1 še pooblastilo. Gostilničar ne bo-1 d i len. res napiše na listič, da Ovijaču dovoli hoditi po njego-! vem lovu. Stem listom gre Ovi-1 jač h K. in kmalu sta prišla iz hi-j šr, Ovijae je imel že puško na ra-' mi. Sla sta v gostilno, da malo' "požegnata" puško. Med tem so' drugi lovci že odšli. Ovijač pa za njimi. Ko pa nekaj časa tam o-krog pohaja, mu pride na misel: •lože, pusti zajce in vso zverino, čemu ti naj bode ta-le krepelec ? J In: ušk. ušk, trešči s puško par-krat ob kamen in — puške ni
; bilo več. Tako namreč j>ravi Jože j Ovijač. Lahko bi pa tudi bilo, da je puška še kje cela. ali ker dokazov za to ni. moramo verjeti, Ovijaču. da je ni. Ovijač jo je kmalo na to popihal v Ljubljano. Ali tista reč s puško mu nil dala miru. Nekdo je to reč ova-, dil, zraven je pa še lastnik puške j j se pridružil, češ, da mu je Ovijač: puško šiloma vzel. Pa tega mu; tudi pri sodišču nihče ni verjel, j i Ovijaea pa so pritisnili na 1 te-,' den zapora in na 10 kron globe. ^ Prvo za to. ker je zaupano mu ^ puško zlobno poškodoval. 10 K. j ]
ker ni imel orožnega lista.	■]
j,
PRIMORSKO.
Nesreča na morju. 1/. Trsta po-p ; ročaj o : ♦italijanski transportni)] parnik *' Agrmneriaki je vozil i iz <'atanie v Trst, je iznenadil ol) j < i otoku lirae vihar ter ga vrgel z 1 , velko silo ob skalovje. Ladja je 11 bila težko poškodovana. Mnoštvo 1 i se je rešilo, kapitana pa pogre- j , šajo. Iz Trsta so odposlali po- j moč.	i
Samomori v Trstu. 291etna bol- t
niška strežnica splošne holniš- j 1
niee Ivana Job je bila pred krat- i
kim odpuščena iz službe. Ker ni i
mogla dobiti druge službe, je na j i
'nekemu travniku izpila nekaj fe-; ^
nilne kiseline. Prepeljali so jo v i
'bolnišnico, kier ie umrla. — 2. t. i
. . i in. dopoldne ob desetih je skoči- ^
la ITletna Ana Penles iz tretjega	s
nadstropja hiše v ulici del Bosco	t
št. f»0. Zlomila si je hrbtenico in	1
več udov. V bolnišnici se bori s	k
smrtjo. Vzrok nesrečna ljubezen.	*
— 1. t. m. jp izpila 21 letna Mari-	i
ja Ilenke v svojem stanovanju v
ulici Al fieri št. 8 vsled nesrečne	z
ljubezni majhno množino fenil-	«
ne kiseline. To bodo menda zdra-	I'
vniki rešili.
Zupnikovo kuharico umoril.	t
Pred tržaškim porotnim sodiš- f	t
čem se je začela obravnava proti	u
slikarju Karlu Hrovatinu. roje-	i'
nemil 1. 1883. v TrebiŠču pri Tr-	i
stu, ker je 19. junija t. 1. v Tre-	l
bišču s kuhinjskim nožem umoril	1
bivšo farovsko kuharico Katari-	{|
no Kristan. Obtožence je vse pri-	1 znal. Svoj čin pa s tem opravi-(i
čuje. da je hotel svoje starše o-;	1 prostiti take ženske kifkor je bila Katarina Kristan, ki je njegovega ranjkega strica, ki je bil
župnik pri Sv. Jakobu, naliuj-	1 skala njegovim staršem ter mu svetovala, naj izdedini njegovo rodbino. Obravnava se je končala z oprostilno razsodbo.
RAZGLAS GOZDARJEM.
Potrebuje se do 20 mož za delati drva. Plača od kvorta $1.20. ali na dan Za natančneja po- ■ jasnila obrnite se na:
Alois Marcelon, P. O. Box 46. Rexton. Mich.
(19-20—11) - . !
ANGLEŠČINA.	,
Mi poučujemo že peto leto an- * gleščino potom dopisovanja. Do- j bri uspehi. Lahka metoda. Učite se doma. Pouk lahko traja šest mesecev. Pišite po pojasnila še , danes. Šolnina nizka. Slovenska KorespondenČna fcola, 1380 E. 40th St., Cleveland, O.
Prejšnji naslov:
6119 St. Clair Ave., S. B. JO.
OGLAS.
Velika izbera slovenskih grafofonskih plošč in vseh vrst grafofonov. Istotako tudi ur, verižic in najrazličnejše zlatnine in srebrnine. Pišite po cenik, ki Vam ga pošlje- ! mo zastonj in poštnine!; prosto!
i A. J. TERBOVEC 4 CO.r P. 0. Box 25.
!
_Denver, Colo.
"GLAS NARODA" JE EDINI ' SLOVENSKI DNEVNIK V ZDR. I DRŽ. NAROČITE SE NANJ. I
OKLIC NA SLOVENCE ]
v Pittsburghu, Pa., in okolicL j
/ Svet strmi nad čudežnimi: | zmagami slovanskega orožja mi ■ balkanskem bojišču. Povsodi' slavnostno proslavljajo te slavne 'zmage. ki bodo našemu slovan-j jskemu rodu prinesle lepšo bodoč-i i liost — zlato prostost, da se bo lahko svobodno razvijal kulturno in gospodarsko. Že dolgo časa se ■ 'je pričakovalo silovitega ognja, j ;ki bo zaplamtel po celem Balkanu in bo prinesel zatiranemu narodu prostost in varnost življe-1 mja. Vsakdo se je veselil teh dni. 'l-:o bo junaški balkanski brat z j ! orožjem v roki stopil pred krutega Turčina in zahteval osvete za j vsa kruta zločinstva, uboje in j požige, ki jih je prizadjal ubogi pari. mučenikom Slovanom. Ta dan je napočil. Balkan je vzplam-tel. Na Balkanu krijejo padla 1 trupla poljane, zemlja pije gor-| ko bratsko kri, ko se žrtvujejo! junaki za blagor domovine. Boj ( je kr vavejsi, kot ga pozna zgodo-i vina od obstoja sveta. Tisoči pa-f dajo za borbo svobode, za zmago j križa proti polumesecu. Tisoči' roji hite nadomestovat padle ju-i nake. Boji se bijejo. boji za smrt; in življenje, za svobodo in pra-j vico. Pošten je boj naših bratov, | kakor resnično so bili. do današ-j njega dne balkanski narodi uko-1 vani v verige .turških grozovito- i' sti. In te verige so razbite, tlači- 1 tel j, nasilni gospodar leži pobit. * razpršen na vse strani. Na Bal-i i kanu vstaja zarja zlata in pozdravlja trpine ter jim oznanuje novo, boljšo dobo.
Slovenci! Da se o tem važnem I zgodovinskem preokretu slovanske sile kaj več pogovorimo, pri-' hitite na shod. ki se vrši v Slov. t Domu v nedeljo dne 24. novem-1 bra ob 3. popoldne. Določeni so dobri govorniki, ki bodo doseda-l nji položaj točno razbistrili in j ~ razpravljali o novi mogočni ve- f lesili. ki bo nastala iz gorečega! Balkana. Štirje govorniki so do-j ločeni, in sicer gg. Anton Zbaš-j nik. Jakob Ploh, Fran Starman in Jakob Hočevar, ki bodo govo-i 5 lili na tem shodu. Zalo, rojaki, j £ prihitite polnoštevilno!	j.
Za K.-S. Dom kot sklicatelj
Ignac Podvasnik, preds. j" — j
Kje je moj brat MIHAEL ŠKER-JANC .' Doma je iz St. Jurija na Gorenjskem. V Ameriki se nahaja že 7 let. Prosim cenjene rojake, če kdo ve. kje se nahaja. da mi naznani njegov naslov. ali naj se pa sam javi. — Blaž Škerjanc, 1015 E. (JJst St.. Cleveland, Ohio. (19-21—11)
NAŠ GOSPODAH,
edini slovenski magazin v Ameriki. Izhaja na 32 straneh vsak mesec in velja za vse leto samo $1.00. Prinaša podučne članke za gospodarstvo, gospodinjstvo, le- i pe povesti, razprave o naših gibanjih in zanimivosti iz celega sveta. Pošlji denar na: Naš Gospodar, 2616 S. Lawndale Avenue, (10-8 v 2 d)	Chicago, EL
OGLAS.
Lansko belo vino od prve tr-I gatve iz muškatel in tokaj grozd-i ja stane 35? galona; črno in rde-jče vino zinfandel 35<* galona; resiling stane 40č galona; belo vino j od leta 1910 45 centov galona; ; staro belo vino resling 50 cen-' tov galona. 100 proof močan drožnik ali tropinjevec 4^2 galo-ne za $12 in 10 galon pa $25. Vino pošiljam v posodah po 28 in j 50 galon. Vinarna in distilerija blizo postaje. Naslovite vsa pis-'ma na:
I	Ž?. Jakše Winery.
- Kmetska posojilnica ljubljanske okolice -
Rezervni zaklad registrovana. zadruga z neomejeno zavezo	■ Stanje hranilnih
nad A* v LJUBUJANI, DUNAJSKA CESTA štev. 18 &	vl
obrostuje hranilne vloge po čUtlh M \ Q|1	6
pol miljona odbltkarentn®«« davka, |o	dvajset miljonov
,	Nai zastopnik r Zed. državah je:
Kron' FRANK SAKSER	kron'
= 82 Corflandt St., New York, N. Y. o 6104 St. Oair Ave N. E., Cleveland, Ohio.	= _____ _ _ f	•
Rad bi zvedel za naslov svojega bratranca FRANKA KLEMEN. Doma je iz Pred jame pod Nanosom. Pred devetimi meseci se je nahajal v Colliu-\vood. O. Prosim cenjene rojake. če kdo ve za njegov naslov, da mi ga javi. ^ili naj se pa sam oglasi. — Andrew Klemen. Box ;">4. Colesburg, Potter Co.. Pa.	(19-21—11)
Iščem svojega brata FRANKA VIDMAR. Doma je iz Orne vasi pri Ljubljani. Star je 26 let in v Združene države je prišel pred enim letom. Prosim cenj. rojake, če kdo ve za njegovo bivališče, da mi blagovoli naznaniti. ali naj se pa sam javi, ker poročati mu imam nekaj važnega iz starega kraja. Zadnjič mi je pisal iz Miunesote in omenil v pismu, da dela v šumi. Njegov naslov sem izgubil. — John Vidmar, Box 7:30, Lea d vili e, Colo.
(19.27—11)
Iščem svojega brata. kateri jej pred dvema meseeoma prišel v | Združene države. Kakor sem ! cul, se nahaja nekje v Cleve-j land. O. Prosim cenjene roja-i ke. če kdo ve za njegov na- ] slov. da mi ga naznani, ali naj i se pa Siim javi. — Josep Šu-j steršič. Box Yale, Kansas.!
(19-22—11)
—____j
Kje sta moja dva brata FRANK in LOUIS PREBIL.' Slišal: sem. da je Frank ponesrečil na železnici, ker je "trampaF' iz j svoje farme v East Heleni.: M ont., v Colorado. Prosim ce-! njene rojake, če kdo ve po-1 drobnosti o tem. naj mi javi. j za kar dobi stroške povrnjene. Tony Prebil. Box :i:lG. Trial, j B. <*.. Canada. (19-20—11)!
nefaa .-^Aflb ofas ofcs ofos oefe
Zemljevid balkanskih držav!
je dobiti po 15c. komad.
Slovenlc Publishing Company,
82 Cortlandt Street, New York j
tIF* ^ epp*	'
FARME NA PRODAJ!
95 akrov v Ohlman, Reynolds County, Mo. 40 akrov obdelane zemlje in ostalo je lep hrastov gozd, I1/, milje iz mesta iu od postaje, dve hiši, klet, velika šupa. vodnjak. 2 konja. 1 krava, oO kokoši, 40 sadnih dreves, 20 vinskih trt. 2 voza, 1 koleselj, 3 pluge, 2 brani, 1 sedel in drugo poljedelsko orodje. Cena $2200.00, $1500.00 v gotovini, drugo na obroke.
N. Piklor, 2026 Blue Island Ave., (14-25—11)	Chicago, 111.
Iščem brata ANTONA ULJ AX in malega brata FRANCA ULJAN. Slišal sem, da sta odpotovala v Združene države že dne 23. septembra It* 12. Prosim cenjene rojake, če kdo ve, kje se nahajata, da mi naznani, ali naj se pa sama oglasita, morda se je njima pripetila kaka nesreča. — Joseph Uljan, Midway 1. Chatham, Mieh. (19-23—11)
i -----
j Iščem prijatelja JANEZA LAV-I R1N. Doma je iz vasi Javor-šče. far a Sv. Gora pri Litiji, in sedaj biva nekje v Združenih i državah. Prosim cenjene rojake. če kilo ve za njegov naslov, naj mi ga naznani, ali naj se j pa sam javi. ker mu imam poročati nekaj zelo važnega i/. I stare domovine. — Rok Bol-skar. Box 91, .Moon Run. Pa.
(19-22—m j ----—
1111	. -ia
f	POZOR,
s	rojaki v Butte, Mont.!
e Podpisana naznanjava roja-v kom v Butte. Mont., in okolici,
>- da sva odprla svojo	_
b!	KROJAŠKO OBRT,
"j kjer bodeva rojake vedno dobro l~| in pošteno postregla. Preje sva '-J bila 11 let v Lead vile; Colo, in 4 »-j leta v Lead City, zato upava, da '»(je tu mnogo rojakov, ki naju od & i tam poznajo. Prosiva jih, da lia-; ju tudi tukaj obiščejo. Postregla i bodeva vse s finimi oblekami, katere bodeva naredila vedno po I. vaši volji in za primerne cene.
Ignac Paliar in Jos. Novak.
' j 213 E. Park St., Butte. Mont.
(15-29—11) .- j ------
Pozor!
.. i Rojake sirom Zed. držav, ka-_ teri še niso naročeni na '4 GLAS i NARODA", vabimo sedaj k na-rečbi. VSAK DAN bodemo pri-, našali vse važne vesti iz
balkanskega bojišča,
a poleg čtiva tudi SLIKE. Dnev-~ ne vesti so zelo zanimive in Slo-
■	venci se jalco zanimajo za to voj-
■	no, v kateri se bore naši bratje. 11 "GLAS NARODA" DOBITE 1 SKOZI ŠTIRI MESECE VSAK
-	DAN IZVAN NEDELJ, AK0 • D0P0ŠLJETE
jeden dolar
' kar je gotovo nizka cena za 104
-	do 105 listov.
'■ Upravništvo "Glasa Naroda", 82 Cortlandt St., New York City.
Phono 346.	|
FRANK PETKGVSEK,
javni notar - Notary Public,
718-720 Market St., WAUKEGAN, ILL.
PRODAJA fina vina, najbolje žganje te-izvrstne sraetku — patentov am xdra vila.
PRODAJA volne lističe vseb prekomor skih črt.
POŠILJA denar v star kraj sacetljivc In pošteno
UPRAVLJA vse v notarski posel spada-___ioča Help._
Zastopnik "GLAS NARODA", 82 Cortiandt St.. New York.
MESTNI HRANILNICI LJUBLJANSKI
_
v Ljubljani v Prešernovi ulici št 3, Kranjska.
Denarni promet koncem leta 1911 je znašal nad . . 614.5miH)onov kron |
Hranilnih vlog nad	Rezervnega zaklada naci
42 milijonov kron.	1,300,000 kron.
Sprejema vloge vsak dan in jih obrestuje po
4Vlo	|
brez odbitka.
Nevzdignjene obresti pripisnje vsakega pol leta h kapitalu. Sprejema vložne knjižice drugih denarnih zavodov kot gotov denar.
Za varnost vloženega denarja jamči zraven rezervnega zaklada še mestna občina ljubljanska z vsem premoženjem in vso davčno močjo. Izguba vloženega denarja je nemogoča, ker je po pravilih te hranilnice, potrjenih po c. kr. deželni vladi izključena vsaka špekulacija z vloženim denarjem.	!
Zato vlagajo v to hranilnico sodišča denar mbdoJetnih otrok in varovancev, župniiča cerkven i in občine občinski denar. Tudi iz Amerike se nalaga največ denarja v to hranilnico. Naš dopisnik v Zjed. državah je že več let
FRANK SAKSER CO, |
S2 Cortlandt St.,	6104 St Clair Ave., N. E., |
NEW YORK.	CLEVELAND, 0.
--1	--J
Slov. Delavska ^^^ Podporna Zveza
Vstaaovljena dne 16. argusta 1908. Inkorporirana 22. aprila 1909 v državi Pennsylvania,
t sedežem v CONEMAUGH, Pa.
GLAVNI URADNIKI:
Pradaodnlk: MIHAEL ROVANSEK, R. F. D. No. 1. Con«maa«h. Podpredsednik: JAKOB KOCJAN, Box 508, Conem&Uffb. Pa. Glavni tajnik: VILJEM SITTER. Lock Box 67, Conemaugh, Pa. Pomol nI tajnik: -ALOJZIJ BAVDEK, Box 1. Dunlo Pa. Glavni blagajnik: IVAN PAJK. L. Box >28. Conemaugh, Pa. F«no*»i blagajnik: IVAN BREZOVEC, Box I. Conesuugk, Pa
NADZORNIKI:
L nadzornik: FRANK BARTOL, Box 274, Thoroa«, W. Va.
ELaadaornlk: ANDREJ V1DRIH, P. O Box 62S, Conemaugh, Pa.	1
IL. nadaoiik: AXJDHEJ BOMBACH, 1651 E. 3lst St., Lorain. Ohio.
POROTNIKI:
I. porotnik: JOSIP SVOBODA, <88 Maple Ave., Jobnatowa, Pa. n. porotnik: ANTON PINTAR, Box 204. Moon Run, Pa. 1U. porotnik: MIHAEL KRIVEC. Box >24, Primero. CoJa.
VRHOVNI ZDRAVNIK:
M. JL M. BRALLIKR, Grove St. Conemaugh. Pa.
Cenjena drufttva, odroma njih uradniki, ao uljudno protoni, pe- i 1 • iIJa ti denar na re vnoet na blagajnika In nikogar drugega, vse dopise pa aa fUvnefa tajnika.
V al U' a Jo, da opaxluo društveni tajniki pri meaečnlb poročilih, ali eplota kjeralbodl v poro£iiyi glavnega tajnika kake pomanjkljivosti, naf to netnudeno naznanijo na urad glavnega tajnika, da m v prihodnje po-pravi.
Druitreno glasilo: "GLAS NARODA".
1
t 9
:-: Zadnji dnevi Pompeja. x
J	zoodovinski ROMA^.	*
I ——	l
5	Angleški spisal: Lord Lytton-Bulwer	?
• • i
' I
SEDMO POGLAVJE.
1
Opustošenje se nadaljuje.
...... i1
Oblak ki j«- /.amraeil dan j«* zgostil v trdni, neprodirni te-1
niiiiiii. S.' ,•,')<» iiajtriiimjša nor. kar jih jr videlo človeštvo ke-j daj ni bila nič proti temi. ki j«- sedaj nastala. In to tem so od j časa do ras;t razvetljevali bliski s Vesnva. Njihova strašna, ve- j ličastna lepota j«- bila nenavadna: vsak je bil drugačen. Sedaj .->'• jt* /.asvi'tib» modni, kakor ažurna modrina južnega neba: sedaj je uastabi tajinstveno zelena svetloba in je šinila kakor ostijdna kača preko erlega obzorja. Oko slepeča liidečioa je od do časa razveet lila erJo iu<sto in v zginila zopet v bolestni bledini kakor duh.
V trli prrslrdkih je groiiirlo pod zemljo in stokajoči valo- j vi -»o valili pr#*k<» morja, f/ gorskih votlin so piskali smrdeči' plini. < 'rna masa je valila ni/, gora in zadobivala v svoji stra-! iioti m kakšne človeške podobe in se gubila v temi.
Na ver krajih je bilo do kolena prahu in reke vrele vode. j ki mi drle iz vulkana so napolnjevale hiše z močno paro! Iz ne-I ba jr v.^ipalo s silnim truščrm ognjeno kamenje in zapiralo! !•<>? rimbolj sr je bližal dan. tnnboJj n«- je tresla zemlja; — • ta s.- umikala pr«»d koraki, noben voz. nobena iiosilnira ni 1 ostala na svojem me«tu.
Kamenje s«' j«- v /raku zadevalo nii d seboj in se razleta- ! j \alo v tisoče ognjenih isker, ki <o vžigale vso gorljivo tvarino 14 \ svoji bližini in tako je bila strašna tema naenkrat strašno " razsvetljena vsled gorečih his in začel >,e je silen boj med sve- < tlobo in t«•! i s o. Ljudje, ki so prišli malo k srbi. so zopet začeli -prižigati bakljr. toda žv» pb n d«-ž jih jr deloma pogasil.	*
V< .'-krat s.. M «-. ale med sr boj pri svitu takih bakelj gru- H č.- bt-guneev; n.-kat.-ri >■<> Irtrli k morju, drugi od morja nazaj. -Oivan .i«- l»il odstopil od obrežja: — nrprodirna noč i>ra je pokri-12 vala in valovje j.- grozovito šumelo, ko jr padal vanj pepel in j* vroč«- »kale. Divje. duhovom podobne« mi se srečevale te grupe, j* niso imele < asa za |K>govoi\ niso vpraševale za svet. niso dajale s\rla: vedno l»«»lj so -e odpiral«- nebeške zatvorniee in ugaše- 4 \.tle lu< i, ki s.» obsvet 1 jr vale smrti podobne obraze. Vse sile tiru- -2 / a h u i i_'a rr«i i so bilr strt.-. Pri blisku j.- korakal tat. ves obložen ^ s plenom mimo najvišjega sodnika. Ni se zmenil zanj. Če se je ^ \ .Ni ii I'.i'-il n ..s od /i-ui'. otrok od sta riše v. jr bilo vse upanje A m.i s\ idrn.K zastonj. Vs. ji vr.-lo slepo in divje temtertja. Ni- j '	m i.-talo <m! tako miiogostmnskrga. tako zapleten«>ga za- ^
* nt si m • i a 111» ■ ura /i\lj«-iij;t. kak««r <-«lin«»le /akon saniohranitve. 4 V tej irro/i je -vel Atene po svoji poti. le -Jona in Trsalka sta J I i spi »iidjal«'. Mid tem j«' prišla tisueglava množica od morja M b že.-ih miiim n jega in \vdia se je izgubila v njej. Glasno je H /.ikli'al itjeiiM i i iie Nobenega odgovora. Obrnila sta s«*: — za-1 j Moji j , nota ju našla \n-. Njina prijateljiea. rešiteljica je bila j 3 i/ gubi jena l*a tudi njina vtulitilijca je bila dosedaj. V svoji « sb-posti je edina poznala pot. K«r j«- bila popolnoma navajena]« .s.-li ovinkov in peljala proti morju, kjer 1 >i s«- mogoče lalir 3 i.«» re^in /„ njo j,, bilo v*,« temno. Ltrujma sta še nekaj rasa ^ nadaljevala pot med dežnjočim pepelom.	^
"Ob!' jr reklu -Iona. lie morem naprej, noga mi zaostaja " x teh pepelnatih kupih, lieži najdražji! Beži — moj ljubi! pusti me samo s seboj!"
Tiho zaročenka moja. moja nevesta! smrt s teboj mi j«' slajša, kakor življenje brez tebe. Kam naj greva v tej temi. Zdi s«' mi. da bodiva v krogu".
" Bogovi! poglej —ona skala je razrušila streho. Pot med hišami je smrtno nevarna.
Blagoslovljeni blisk! poglej svetišče Fortune je pred nama. 1 ti i va tja in se za va ru j va preti dežjem!"
Prijel jo jr za roko in t» težavo prišel do svetišča. "Kdo je tu. j«- vprašal votel glas. "Pa saj je vseeno; grom rušečega sveta kljubuje sovražniku in prijatelju."
Jona s,- je okrnila, zakričala in se skrila v Glaukovo na-'•učje. Pogledal jr v ouo smer in videl vzrok njenega krika, j Skozi temo se j«- svetilo dvoje oči; pobliskalo se je in Glaukus je zapazil leva. kateremu je bil namenjen v hrano, med dvema strbroma. lili/11 njega, ne sluteč take bližine, je' sedela mogočna postava gladiatorja Nigra.
Blisk je os ve til človeka in žival: toda nagon obeh je bil ugsseil. Lev je šel bližje k gladiatorju, kakor da bi hotel imeti tovariša in Niger se mu ni umaknil.	-
Preokrct narave je uničil razliko med obema. Dočiui so bili naši znanci pod streho je prišla gruča ljudi, mož in žena z bakljaiui mimo njih. Bili so Nazarenei!	^
"Gorje, gorje!" je kričal presunljivo najstarejši izmed njih. "Gospod prihaja k nam. ker sod nji dan je nastopil! Nebesni ogenj pošilja na grešno ljudstvo! Gorje vami, ki ste mogočni in močni! gorje vam. ki sle oblečeni v svilo in škrlat! <_"-»rm malikoViiiceiu iu častilcem živali: gorje vam. ki ste prelivali kri svetnikov in vam, ki nte z veseljem gledali Gospodovo smrti"	________
Počasi so ko rac al i naprej; bakije so se svetile v viharju, glasovi so dosegli višek pre t en j a. in slednjič so izginili za ovinkom : in pošastna tema. grozovita smrtna tišina je zavladala iz-nova nad svetiščem.
Dež je za hip pojenjal in Glaukus je silil Jono k odhodu. Obotavljajoč sta stala na stopnicah, ko je prišel mimo star možak s vrečo na hrbtu, oprt na mladeniča. Sin je držal bakljo v roki. Glaukus je jspoznal oba — skopuha in zapravljivca.
"Oče", je rekel sin, "ee ne moreš iti hitrejše, te moram za- ' pustiti, ali pa pogineva oba!"	j'
"Toraj teči deček in zapusti očeta!"	!
"Ne morem bežati brez ničesar, od lakote bi umrl; daj mi svojo vrečo zlata!" Mladenič zgrabil za žakelj v starčevi roki. • • Nesramnež. toraj očeta hočeš okrasti '"
"Da; kdo bi pomislil v takem času na vse to.' I'mri uma- j zanec!"	1
hi sin je udaril očeta po glavi, da se je mrtev zgrudil, vzel mu je premnoženje iz rok in zbežal.
"Bogovi!" jr zaklieal Glaukus. "kaj ste tudi vi slepi v tej temi? Ali pa hočete obenem kaznovati krive in nedolžne! Pridi Jona. pridi!"
OSMO POGLAVJE.
■v.	,
Arbaces sreča Glauka in Jono.
šla sta naprej, le bliski so jima kazali pot. Na nekaterih s j mestih je pokrival siv. bled pepel tla, drugod so pa zopet le- i I žali drug na drugem pomendrani ranjenci in s svojim kričanjem napolnjevali okolico. Nobeden se ni zmenil zanje. Žene so 1 živalsko vpile ker so sedaj ločene od svojih mož, spoznale v pravi meri svojo slaboto. Vse to je pa mogočno presegalo tuljenje vulkana. Strupen zrnk je lega! na prša. zastavljal dihanje in slabil zavest.	J
"Glaukus. moj ljubi! moje vse: trdno mo drži! Še en ob- ! jem: še enkrat naj čutim tvojo J>ližino, jaz moram umreti; ne 3
morem več!"	j
"Zaradi mojega življenja, srčnost, sladka .Jona! Moje živ-flien je pretkano s tvojim; poglej tam se svete haklje!"
Z vetrom se bore in vihar jih ne more ugasniti: skoraj go- j jtovo so begunci, ki beže k morju. — Pridružiti se jim hoeeva!" Nenadoma je potihnil veter in dež je pojenjal, kakor da bi hotel okrepiti ljubeča: zrak se je umiril, umirila se je tudi go- ( ra. pripiavljajoča se mogoče na nov izbruh. Baklenosei so se ( j približevali.	j,
I "Blizu morja smo", je reki mirno mož. ki jr šel prvi. "svo- ji i bodo in bogatstvo vsakemu sužnju, ki bode preživel ta dan. Ko- }i jrajžo! Bogovi so mi rekli, da ni za nas nevarnosti: — na- ! j prej !"
(Dalje prihodnjič.)
17	-T|i
V©Hka zaloga vina In žganja. ^B
lite	Marija Or ill
Prodaja belo t<a a po..............70c. galiap	j ■
jjraEEH^Hig*	črno vino po.............50e.
jMD^^D^^^^P^ Droialk 4 galonc m....................$11.0*
Brinjevec 12 steklenic za...............#12.00
inf	4 gal. (sodCek) ta............ ....$14.00
Za obilno naročbo ee priporoča
^	MARIJA ORILL,
j 6308 St. Clair Av.., IN. E., Clavoland, O j"
.a	ttLt^«. ttit^^	an j
J Ali ste bolni ? |
#	Ako trpite na kaki>i nepravilnosti želodca, kakor: t ,,
^ slabi tek, neredni odčistek, riganje, ako ste slabi, bledi E r' ^ in ako Vaša kri ni čista naročite takoj jeduo škatuljo	P S
i PARTOLA CUKERNIH TABLETOV,	-	d
•4	?	b
katera stane samo $1.00 ter Vain zadostuje za več kot	T
; jeden mesec. Omenjeno zdravilo je od najboljših -zdrav-	?
1	nikov priporočeno kot najboljše za označene bolezni;	l	P > in da so v resnici neprekosljivi, kaže dejstvo, da se jih * ►	'
je v tem kratkem času že nad JEDEN MILIJON ška-	f	4<
tulj razprodalo.	»-
^ tj
Dalje ako trpite na katerej drugi bolezni kakor: p
j kašrlj. reumatizem, trganje po udih, prsni, pljučni bo-	*
lezni, bolezni jeter ali ledie. glavobol, izpadanje las, ali	£
2	katera koli tajna spolna bolezen, ter ste že zastonj tro-	» j šili denar, poskusite od najboljših zdravnikov priporo-	? ■m čena zdravila svetovno znane lekarne PARTOS.	»
P i
J . Pisma naslovljajte točno na:	^ j
J	The PARTOS PHARMACY	?!
t	H
Z 160 2nd Ave., cor. 10th St.,	New York, N. Y. J j
J	^ Slovenski ceniki se pošiljajo zastonj! m	? }
EDINA SLOVENSKA TVRDKA,
t^m zastave, regalue, znake, kape
PEČATE IN VSE POTREBŠČINE JPIHJ	ZA DRUŠTVA IN JEDNOTE.
Oalo prve vrsto.	Cono nl^ko.
I T 'i	F. KERŽE CO.
šoto s. l,awndai .e:avh„	chioaoo|iuC
»LOTENSFi: CENIKE POŠILJA tO ZASTONJ.	Vi
Dobri zobje pomeni dobro predavanje. Dobro prebavanje pomeni dobro zdravje. VPRAŠAJTE SVOJE PRIJATELJE O A1EINI. Vsako delo jamčeno. Vsako delo brez bolečin. DR. A. H. WEISBERGER
zobozdravnik
SO St. Mark's Place, (med. prvo in drago Ave.) New York.	f
Odprto im 8. me*, t nii^t pa 3. rT>,|J„	t
HARMONIKE
bodisi cakoršneioli vrste izdelujem tu poprarljam po najniijih cenah, a delo trpeino in zanesli i vo. V popravo sane , sljivo vsakdo pošlje, ker sem ie nad 16 let tnlcaj v tem poslu in sedaj v svojeir ' lastnem domu. V popravek vsameip j kranjske kakor vse druge harmonike te | ratun »m po delu kakortno kdo zahteva bres nadaljnih vprašanj.
JOHN WENZEi; j 1017 E 62ttd S J« Qeveiaa , O
Hamburg-American Line,
Bcdal prekaoeeaoakl promet is
NEW Y0RKA do HAMBURGA proko PLYMOUTH in CHERBURG
■ dobro Doznatiml parniki na dva vijaka: Kaiseiln Auguit« Victoria, America, Cinclnoal Cleveland, President Lincoln, President Oran t.
Pennsylvania, Patricia. Pretoria itd. Veliki modemi parniki nudijo najbolje« udobno* u primerne cene; neprekoeljiva kuhinja In
postrežba.
Opremljen 1 ee i vsemi modernimi aparati.
Odhod las Now Yorka:
AMERIKA — odpl. 20. novembra ob 11
dopol
PATRICIA — odpl. :J0. nev. ob 2 popol. PRESIDENT GRANT—odpl, 7. dec. eb
f>. dopol.
KAIBERIN AUGUSTE VICTORIA —
odpluje 12. dcc. ob 10 dopol.
Vozijo tudi v Sredozemsko morje
Hamburg-American Line,
41-45 Broadway, New York City.
Pisarne: Philadelphia, Boston, Pittsbori Chicago, St. Louia, San Francisco.
WW VAŽNO ZA VSAKEGA i SLOVENCA! j Vaak potnik, kteri potuje skozi i .New York bodisi t »tari kraj al)! pa iz starega kraja naj obi&čo iPBVX ILOVENSKO-HRVATIK3
H OT E U
AUGUST BACH, j -45 Washington St., .. Ko York. Corner Cedar St.
| Nm razpolago so vedno Sist* •obe in dobra domača hrana po j nizkih eenah.
Pozor, rojaki!
! L ^^^^^^^^^^^ »O z n r a viia ! n j I	JY	prava in ko-
'	f asu sp mi
^PtfBBS^^^njlj^^^^C^I^ Prooi iznada-^ass'BMBl^PWS' ■•	nju in za raat
las, kakoršne še d? sedaj na svetu ni bilo, od katere moškim in ženskim gosti in dolgi lažje resnično popolnoma Uiastejo In ne bodo ve£ Izpadali, ter ne osiveli. Ravno tako	v 6. tadnlb
krasni brki popolpoin« srmstejc. Reumatizem v rokah nogah in kriileah v 8 dneh popolnoma dravim. kurja očesa bradavice, potne noge in ose-falino m popolnoma odstranijo. Da je to resniea lamfiim s SC0Q. PUita po cenik katerega pošljem •aitoin.	, ,
JAKOB VAHČIČ
P. O. Box 69	Cleveland. O-
ROJAKE NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODA". NAJVEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.
; RED STAR LINE.
Plovltba mod Now Vorlcom In Antworpom;
| Redna tedenska zveza potom poštnih parnlko? z brzoparniki na dva vijaka«
'	^ k^oonland
FINLAND
12.185 ton	^	.12.018 too
ZEELAND 12185 ton.
Kratka in udobna pot sa potnike> Avetrijo, na Og»ko, diorenako, Hrrattfo II Qalicijo, kajti med Antiverpom in iasenovaniml deželami je dvojna direktna ie ' lesniška itbu'
Posebno se le ikrbi ta udobnost pouuaov medkroria. Tre j ti rasced oDstoitlT malih kabin za 2. 4, 6 in 8 potnikov"
Za nmdaljnc lnioraacije, cene> voiae Uitk« obrni« M Jt^nsf
RED STAR UIIVH.
ws®	»iZSSzsmss
SEATTLE. WASH.	CHlCAOoTlLL *	MINNEAJ^UI^ISDN ^
ZA SAMO 1 DOLAR DOBIVATE "GLAS NARODA" SK052X ! 4 MESECE VSAK DAN.
C0MPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIOUE.
(Francoska parobrodna družba«
Direktna črta do Havre, Pariza, ovice, Inomosta in1 Ljubljane.
poitni Ekapre« parniki 8o:; J LA JPROVENCE" /LA 3AVOIE" 'JLA LORRAINE" "FRANCE"
I | na dva vijaka	nadvavifek.	d va vtjakr	na^ririi-V.
tj . ..
1 ■ * ; .. '
i v ° r	mB .i fi «'' > • ^.v- -»'-j. '-"f ,
srIB H: IBi 1	i*
Poštnljparnlkl aot
"CHICAGO" ' LA TOURANE" "ROCHAMBEAU" . "NIAGARA"
dlavna a?enciia: 19 STATE STREET, NEW YORK,
corner Pearl St., Chesebroagh Balldlag. Parniki odplojejo od sedsj naprej redno ob četrtkih ht prutsa32a iter. 57 * North Rirer in ob sobo tih ps iz pristanišča 84 North Rivtr, N. T.
t FRANCE	21. nov. 1912 *LA LORRAINE 12.nov. 1912
#LA TOURATNE 28. nov. 1912 t FRANCE	19 i)ec. 1912
*LA SAVOIE	5. dec. 1912 L.i PROVENCE 26? dec. 1912
FOBXSMA PLOTI7BA T IAV11:
Parnik #CHICAGO odpl. s pomo ola št. 57 dne 16. nov. ob 3 popol. Parnik •CAROLINE odpl. s pom . Št. 84 dne 23.'nov. ob 3 popol. Parnik *N TAG ARA odpl. s pom. štev. 57 dne 30. nov. ob 3 popol. Parnik fROCHAM15EAU odpl. s pom. št. 57 dne 7 dee. ob 3 .popol. Paraikl s^svezdogzazaamovaal lma|ajpo5dva vllaka
Paraiki^z križem imajo po štiri vijaka.
Avstro« Am ep i k a n s k a
(preje bratje Cosullchj
. fiaiprtpravneisa in n&iceotiša paroorgdna Črta n Slivence m Hrvan
•Novi parni a na avi vijaka 'Maiku Washmgion*.	9
bulama vožnfa med Nev Yorkom, Trstom in keSc©,
Ctae veznih listov iz flew Torka za OL nutim+H
V«l spodaj aiTedeal aor! paro-	TRSTA...............»	__*
brodi na dva vijaka imajo	- »••«.. 933.C0
brezžični brzojav:	LJUBLJANE..................................... 33^0
ALICE,	LAUBA,	REKE.......................................... gjrn
MABTHA WASHINGTON«	ZAGREBA..................................... g^jJ
AiSA<	KAELovoA...........
-	TRSTA ali REKE: Martha Washington $65^0, dniiell$60 do $6«.
Phelps Bros, & Co., Gen.Agents, 2 Washington streat, new york: