AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN ~ : IN LANGUAGE ONLY
AMERICAN HOME
SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER
CLEVELAND, 0., SATURDAY MORNING, OCTOBER 11, 1941
LETO XLIV. — VOL. XLIV.
MNCEM tedna
• ^Se ^ večina ameriškega [liki Podala inozemski po-Hajbol. predsedriika Roosevelta Uje dejstvo, da do-lte,v pesniki zelo malo po-
Ni k bi državljani ur-k izolaciji ali proti vtika-
L °Pske razmere.
fOT v8et -
I rava v ze k°ngres ne name-pit I tako kmalu postaviti Kka vski mezdi. Največ |Har, emu je. ker se kongres L Zameriti delavstvu.
Pu ISTRACIJA predsednici, 7a°SeVelta se na vso moč
r^ilijj- 1)1 dosegla premirje lNa1Jri°inFinsko- Roosevelt
P V a bi kon^res očital, da
r6liali arneriškim orožjem . '^nce.
SAvlart , . ^ ? bo kmalu prišla na
^bra2fevo, da se produkti. j, mb'iega materiala po-°gr0Sl namreč Amerika iz. %ial mn° količino vojnega 'i;ot g'Pa ga še daleč ne toliko z Anglija -in Kanada
: Sotrel d0S6g0 k0nčne zma" t Nso • da P°zabimo na So ■ ln izdelujemo samo
| Siki, 0r°žje, trdijo vladni ■^OTsvt
■Nitei • • 1 republikanski b. J» so zdaj opustili ide-f n<3idirali Charles A. IfSh* V ameriški senat.
m0'-°v^OSta^a namreč vedno Woti j, ®6" r-adi svoje politi-°°seveltu.
ffliiSiČarji' ki 80 Prile"
BSira e v Ameriko, se | v02ii; J° V	u, O., da
ameriške bombnike
jftj . 2agot°vil ameriški fjt\ te6ski misiji, ki je bila V Moskvi, da bo a vzdržala bojno li-
UR4aiohme* Še več' zagoto-E^ob 0'vzdržala tudi spo-S.ta Anglija in Ame-l;h PotJ^6 Poslala dovolj §l>lja I Amerika se 86 toP°gledno od-0? ai zil»e bo že nepre-WjV Potrebnega materia-
i
fjtn Z na^en, da bo pre-kakor on odsto-flNe kaJ Pripeti, v ro-#>vito ako se trdi iz za-
mSuJ* Včasih se je tr"
naslednik feld-Fm^ho toda Hitler je
»%itmogla samo arma-kar je on prido
^di videli, da bi
lc>kibii angiešk° -
J«SI Č6if\k' 1 o pa iz vzro-^»iScJs11 Angleži sigur.
vrelci v Kavka. ] |N, % ^eli pasti v ro-Stalin hoče i S>X J^da bori sama /mi* boji m°f?oče, ker se •w %d ga vPliva na
iN*
ifv.vu!6'da bod°£°
L°čile žganJ'e na
W?i<fjebilanava-
WJtf* te&a ne prepo 3este^°Stava» toda po m	enic bo to prisi.
knila redna četa komitadžev na varno. Poročila zatrjujejo, da je bilo na strani četnikov od 5,-000 do 8,000 mož in žena. Na srbski strani jih je padlo do 2,-000, a tudi Nemci so imeli velike izgube, ker sta obe strani streljali brez usmiljenja in ne da bi katera jemala kaj ujetnikov. Kolikor so Nemci zajeli vaščanov, so vse na mestu postrelili, dol-žeč jih zveze s četniki. Po bitki so Nemci polovili vse vaščane okrog vasi in vse moške odpeljali v nemško konfinacijo.
Zagrebško časopisje svari prebivalstvo, naj se varje četnikov, ki jih je veliko število po zahodni Srbiji, severni Bosni in vzhodni Hrvaški.
Prispevki za Lauschetovo kampanjo
Včeraj ste čitali v listu, da rank J. Lausche ne želi, da bi pobiralo kampanjske prispevke od hiše do hiše. Njegov kam-kanjski odbor pa dobro ve, da kljub temu, da je obračal v kampanji vsak cent in ga bo tudi sedaj v kampanji za glavne volitve, pa mu bo trda predla in bo bolj slaba kampanja, če ne bo denarja. Zato izjavlja kampanji odbor, da vsak lahko še nadalje prispeva za kampanjo, kdor prostovoljno sam prinese v urad Ameriške Domovine, ali izroči kakemu komiteju za izvoli-;ev Lauscheta, ali pa pošlje direktno na glavni stan.
Da bo kampanja zdaj, ko se bo odločilo, kdo bo prihodnji župan v Clevelandu, potrebovala še več denarja kot ona za primarne volitve, vedo naši dobri j udje, ki so začeli zopet nositi prostovoljne prispevke za Lauschetovo kampanjo.
Prvi se je zglasil pri nas naš rodoljub, Mr. John Potokar, astnik Double Eagle Bottling Co. in založnik Grossva:ter in buckeye pive in daroval za kampanjo $100.00. To je že njegov drugi stotak za kampanjo za kar mu moramo izreči v imenu kampanjskega odbora najlepšo zahvalo.
Naša pridna Mrs. Apolonija Kic iz 3558 E. 81. St. nam je prinesla $51.00 za kampanjo. In sicer je $50 kot čisti prebitek prireditve, ki jo je napravil žen-
ski klub za izvolitev Lauscheta (wiener roast) in Gertrude Ce-sek, 11911 Farrington Ave. je darovala $1.00.
Najlepša hvala vsem zavednim Newburčankam!
Nov grob
Včeraj ob eni popoldne je umrla po dolgi bolezni dobro in splošno poznana Margareta Vi-čič, roj. Zimerman, stara 62 let. Doma je bila iz Matenje vasi, fara Slavina. odkoder je prišla sem pred 39 leti. Bila je članica društva Presv. Reš. Telesa, j društva sv. Janeza Krst. št. 37 ABZ in podružnice št. 47 SŽZ. Poleg žalujočih sinov, dr. Anthony (zobozdravnik), Franka, Johna in Josepha, zapušča hčere Mary poroč. Golubski, Margaret ter vnuke. Dalje zapušča sestri Jozefma Lindič in Katarina Fonda, v starem kraju sestro Marijo, v Braziliji pa sestro Frančiško. Pogreb bo v sredo zjutraj ob 8:30 iz hiše žalosti, 8220 Rosewood Ave., v cerkev sv. Lovrenca pod vodstvom Louis L. Ferfolia. Naj počiva v miru, preostalim naše iskreno sožalje.
Blejsko jezero vabi
Društvo Blejsko jezero št. 27 SDZ priredi nocoj v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., zgornja dvorana, lep program in potem pa ples. Bo prav lepa domača zabava za vse.
Vsi na pomoč
Odborniki lokalnega odbora št. 2 slovenske sekcije Jugoslovahskega pomožnega odbora v Clevelandu so v torek zvečer sklenili, da z veseljem in zadovoljstvom sprejemajo velikodušno ponudbo pevske ba zbora Glasbene matice, kateri je pripravljen uprizoriti opereto "Cigan baron" v nedeljo 2. novembra, 1941 ob tretji uri popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Ves čisti preostanek gre v blagajno lokalnega odbora št. 2 JPO, SS v Clevelandu.
Slovenci in Slovenke v Clevelandu in okolici, kakor tudi v sosednjih mestih L or a i n, Barberton, Akron in Girard, pevci in pevke Glasbene matice čutijo z nesrečnimi Slovenci V domovini, zato so se odločili, da ponovijo opereto. Odločite se tudi vi, da združeni s temi kulturnimi delavci doprinesete skupno pomoč trpečim Slovencem v domovini.
Opereta "Cigan baron" je bila sijajen uspeh zad-fijo nedeljo. Rezervirajte nedeljo 2. novembra za opero! Imeli boste velik duševen užitek, a poleg tega boste pomagali nesrečnemu narodu v zasužnjeni Sloveniji onkraj morja.
Vsi ste poklicani, vaša narodna dolžnost vas klile, da se vsi kot eden izrazimo za pomoč ljudem naše krvi in govorice.	,
Vstopnice dobite v pred-prodaji pri Mrs. Makovec v SND. Dobijo se tudi pri August Kollandru. Cena vstopnicam je: 50 centov, 75 centov in $1. Pokrovitelji pa plačajo $2 in njih imena pridejo v program-no knjižico.
Rusi na umiku na fronti pred Moskvo
Vnet kritik
Cleveland O. (zakasnelo). — Kako smo v Clevelandu navdušeni pri ocenah prireditev, kaže naslednji zanimiv slučaj. Nek slovenski dnevnik je pred par dnevi, v torek, če že hočemo biti natančnif prinesel oceno o nedeljski prireditvi operete Cigan baron. Ocenjevalec je bil tako razpaljen, da je pohvalil celo nastop dveh igralcev, ki niti nastopila nistq.. Metropola prednjači v vsem!
POZOR ČLANI DR. NAJSV. IMENA
Člane društva Najsv. Imena fare sv. Vida se opozarja, da je v nedeljo skupno sv. obhajilo. Ker bo imela ta dan Zveza društev Najsv. Imena svoj letni ob-hajilni dan pri sv. Kristini, se jim bodo pridružili tudi od sv. Vida. Možje, pridite v velikem številu ! Starši, opozorite na to svoje sinove!
Odhod je izpred nove šole sv. Vida ob sedmih zjutraj. Avtov bo dovolj na razpolago, zato naj nikogar ne manjka. Sv. maša bo pri sv. Kristini ob osmih, katero bo daroval p. Kazimir Za-krajšek. Po maši bo pa skupen zajtrk v šolski dvorani sv. Kri stine.
Pokojna Jera Mravlje
Kot smo že včeraj poročali je umrla v torek popoldne Jera Mravlje, prej Sašo, roj. Osred-kar, stara 72 let. Stanovala je na 675 E. 200. St. Doma je bila iz Doba pri Domžalah, odkoder je prišla v Ameriko pred 37 le-ti. Tukaj zapušča žalujočega soproga Antona, sina Franka in John Sašo, hčer Josephine Ce goj, v Rock Springs, Wyo., pa hčer Apolonijo poroč. Marcina, ki bo dospela na pogreb. Bila je članica društva Mir št. 142 SNPJ. Pogreb bo v pondeljek zjutraj iz Svetkovega pogrebnega zavoda, 478 E. 152 St. Naj počiva mirno, preostalim sožalje.
Vabijo na zabavo
Podružnica št. 14 SMZ vabi vse prijatelje in znance na ve-selo zabaVo, ki bo nocoj v Turko vi dvorani. Prijazno so vablje ne tudi članice Slovenske žen ske zveze, ki ste v bližini. Fantje pravijo da bodo obisk ob priliki povrnili. Na razpolago bo vse za izvrstno domačo zabavo.
Mošt iz belega grozdja
Kdor želi mošt iz finega bele-ga grozdja naj se zglasi pri Joseph Fabianu, 6116 Galss Ave. Ima pa seveda tudi črno grozdje.
Izbrane ruske čete srdito napadajo nacije, da krijejo umik glavne ruske armade v novo obrambno linijo. Nemci napredujejo preko celih gora padlih vojakov.
NEMČIJA JE BAJE PONUDILA RUSIJI POGOJE ZA PREMIRJE
Moskva, 10. okt. — Rusko vrhovno poveljstvo je nocoj poročalo, da so ruske edinice južnozahodno od Moskve naskočile v smeri proti Brijansku, da bi tako krile ostalo armado, da se umakne v redu v novo obrambno črto. V tem sektorju in zahodno od Moskve so Nemci zopet napredovali, toda Rusi zatrjujejo, da se Nemcem niy posrečil načrt, da bi obkolili rusko armado pred Moskvo.
Rusi priznajo, da Nemci še vedrio napredujejo proti Moskvi, toda naprej gredo samo preko celih gora padlih nemških vojakov. Ena nemška kolona prodira zdaj proti Rževu ob gornji Volgi, 125 milj zahodno od Moskve. S tem so Nemci prisilili Ruse, da se morajo braniti na 270 milj dolgi fronti.
Rusi postavljajo zdaj v prednje vrste izbrane čete, da ustavijo nemški naval proti Moskvi. Orel, strategično železniško križišče 220 milj južno od Moskve, je v nemških rokah. V tem okraju so Rusi uničili vso industrijo, predno so se umaknili.
New York, 10. okt. — Po vsej Evropi je danes počil glas, da jc Nemčija ponudila Rusiji premir. je. Nekdo ki ima zanesljive diplomatske zveze, je izdal, da sta izročili Rusiji nemške pogoje za premirje Japonska in Bolgarija.
Ri}ski viri v Londonu pa te vesti zanikujejo, ker da bi se Rusija nikdar ne ozirala na kake mirovne ponudbe, tudi če bi ji bile ponudene.
Neka druga londonska avtoriteta pa vztraja pri tem, da je Nemčija s posredovanjem Japonske tipala pri sovjetski vladi, če bi bila voljna sprejeti premirje. Toda Rusija je ponudbe zavrnila, ker je Nemčija zahtevala, da ji Rusija izroči vsa letala in bi dala vse svoje tovarne Nemčiji na razpolago.
V Berlinu so te vesti zavrnil: češ, da se bo Nemčija borila; dokler ne bo zadnja' ruska divi zija uničena.
Samo 67% slovenskih volivcev je volilo v primarnih
volitvah
Lauschetov kampanjski odbor poroča, da je napravil stati-stiko vseh volivnih precinktov v Clevelandu, zlasti onih, v katerih volijo v pretežni večini naši Slovenci. In številke so pokazale, da je volilo v primarnih volitvah 30. ceptembra samo 67% naših ljudi. Tri in trideset odstotkov slovenskih volivcev je torej ostalo doma.
Te številke ne delajo posebne časti slovenskim volivcem. Zato se že zdaj apelira na vse tiste, ki imajo pravico voliti, da se gotovo udeležijo glavnih volitev 4. novembra, če hočemo izvoliti sodnika Lauscheta županom.
Na 4. novembra bosta samo dva kandidata in vse nasprotne sile se bodo združile, da porazijo Lauscheta. Ako bodo zlasti VSI Slovenci storili svojo dolžnost, bo Lausche zmagal, drugače ne.
AMERISKR
DOMOVINH
Cela nemška divizija je morala bombardirati srbsko vas Šabac
Polnih 36 ur je trajal boj, v katerem je 8,000 srbskih mož in žena branilo vas, ki so jo končno Nemci popolnoma razdejali ter odpeljali vse moške vaščane v ujetništvo.
Angora, Turčija, 9. okt. — Ena popolna nemška mehanizirana divizija je napadla srbsko vas Šabac, ki leži 90 milj zahodno od Belgrada in kjer so se bili utrdili srbski četniki. Nemci so polnih 36 ur obstreljavali s topovi, bombniki in tanki to vas, ter jo končno do tal razdejali. Nemcem sta pomagala tudi dva bataljona hrvatski ustašev, ki sta bila pa popolnoma uničena.
Vas Šabac nosi ime "Srbski Verdun," ker so v zadnji svetovni vojni Srbi tukaj popolnoma uničili en avstro-ogrski kor. Boj za Šabac se je pričel kot se zdaj poroča, zadnji torek zgodaj zjutraj. Nemci so začeli napad a tem, da so poslali cela krdela bombnikov nad vas a težki howit-zi so bruhali jeklene izstrelke v vas.
Najprej so Nemci razbili srbske baterije, ki so bile razpostavljene pred vasjo, nato so pa naskočili vas s tanki. Srbski četa-ši so odbili pet nemških naskokov, toda končno so bili prisiljeni umakniti se pred nemško premočjo.
Umaknili so se med goreče hiše in s strojnicami zadržavali Nemce toliko časa, da se je uma-
Poslanci so določili, da dobi Rusija pomoč iz sklada posojilne postave
Washington, 10. okt. — Poslanska zbornica je z 162 proti 21 glasovom sprejela predlog, da se da tudi Rusiji pomoč iz posojilne postave. Obenem je zbor-niča odglasovala novo vsoto za sklad posojilne postave in sicer v znesku $5,985,000,000.
Opozicija je poskušala vse mogoče, da bi se Rusijo izključilo iz držav, ki dobivajo pomoč iz posojilne postave. Govornik za govornikov je vstajal in napadal boljševiško vlado. Toda večina poslancev je bila mnenja, da bo vsaka pomoč Rusiji poma. sala poraziti Hitlerja. Nekateri govorniki so hvalili odličen )dpor Rusije in izražali željo da naj bi se tako odlično borila tu-di Anglija.
V postavi sicer nikjer ni določeno, da Rusija lahko dobi pomoč iz tega sklada toda predsednik Roosevelt ima polno moč, da nakaže podporo, komur hoče. Rusija je dozdaj vse nakupe pla-?ala iz svojega žepa.
Poroka
Danes ob desetih bo v cerkvi sv. Vida poroka Miss Lillian Judnick iz 1041 E. 74 St., z Mr. Joseph R. Koprivec, 1007 E. 76 St. Nevesta je članica podružnice št. 50 SŽZ. Sorodniki in prijatelji so vabljeni k poročili maši. Vse najboljše v novem stanu želimo mlademu paru.
Naročite mošt!
Joseph Smole 'ml. 6112 Glass Ave. se priporoča rojakom za naročila finega mošta. Ima tudi dobre sode na razpolago.
Važna seja
Društvo Collinwood Hive št. 283 ima v pondeljek ob 7:30 zvečer zelo važno sejo. Vse članice so prošene, naj se gotovo udeleže.
-u-
Chicago. — V nedeljo zvečer 5. t. m., je bil na severni strani mesta do smrti povožen rojak John Dolež. Ponesrečenec je bil star 58 let in rojen v Begunjah pri Cerknici na Notranjskem.
Vojak na dopustu
William Gliha, ki služi Strica Sama pri zdravniškem oddelku v Fort Benning, Ga., je prišel na dopust za 16 dni k svojim staršem, 5605 Bonna Ave. želimo mu mnogo zabave med svojimi številnimi znanci in prijatelji.
3. red sv. Frančiška
Tretji red sv. Frančiška ima mesečni sestanek v nedeljo popoldne ob treh v cerkvi sv. Lov-renca. Govoril bo pater Bernard, OFM. Pridite v polnem številu!
Dr. Furlan pozdravlja
Včeraj nas je v spremstvu konzula dr. Mallyja obiskal dr. Boris Furlan, ki se nahaja začasno v Ameriki po diplomatskih poslih. Dr. Furlan je fin dečko, prava kraška korenina. Rojen je bil v Trstu, njegovi starši so doma od Štanjela na Krasu. Rekel je, da ga silno veseli, da je mogel enkrat videti to veliko Ameriko, največjo demokracijo na svetu. Ob prihodu v našo metropolo izroča tem potom iskrene pozdrave svojim rojakom, zlasti pa še svojim dragim Primorcem. Upa da se bo tekom svojega bivanja tukaj intimne je seznanil ž njimi. O svoji misiji v Zed. državah bo pozneje podal obširno izjavo.
Plain Dealer za Lauscheta
Clevelandski jutranji list, Plain Dealer, je prišel danes v daljšem uvodniku za sodnika Lauscheta, katerega smatra izmed obeh županskih kandidatov za bolj zmožnega. Plain Dealer pravi, da se mu je bilo težko odločiti, ker je sicer Blythin do-oer uradnik, toda Lausche kaže večjo administrativno zmožnost, več energije in večjo agresivnost kot Blythin, zato indor-sira na celi črti Lauscheta.
Nov grob v domovini
Iz Zvirč na Dolenjskem nam poročajo, da je tam umrla Terezija Turk, po domače Klinov-ka stara 73 let. Svoje čase je živela z družino v Clevelandu, kjer so vodili gostilno na St. Clair Ave. in 59. St. Mnogi izmed tukajšnjih rojakov se je bo še spominjalo kot blago in dobro ženo. Tu v Ameriki zapušča dve hčeri, Marijo Ostanik in Ve-ro Shepec ,14015 Hale Ave., brata Johna Fabjan, v stari domovini pa dva sina in štiri hčere, Naj mirno počiva v rojstni grudi.
Banket in program
Podružnica št. 49 SŽZ priredi v nedeljo večer v šolski dvorani sv. Kristine fin banket, kratek pa zanimiv program in potem pa ples. Začetek bo ob sedmih zvečer. Podružnica obhaja namreč 10 letnico obstoja. Nastopil bo vežbalni krožek in podan bo lep spomin za umrlimi članicami. Občinstvo je prav prijazno vabljeno.
Ker so izgubile balinčka
Naša jutrovska dekleta, Gospodinjski klub na Jutrovem, priredi nocoj plesno veselico v SDD na Prince Ave. Pravijo, da prirejajo veselico samo zato, da se nekoliko potolažijo, ker so iz-gubile balinčka v tekmi z Ma-plehajčankami. Občinstvo je prijazno vabljeno.
L V^iž i' Družina
SXg^Michaela, Pa. W "Ktobra podvreči želodcu.

"AMERIŠKA DOMOVINA"
AMERICAN HOME
SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER
•117 St. Clair Avenue
Published dally except Sundays and Holidays
Cleveland, Ohio
NAROČNINA:
Za Ameriko In Kanado, na leto $5.50. Za Cleveland, po pošti, celo leto $7.C3 Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.50. Za Cleveland, po poŠti, pol leta $3.50 Za Cleveland, po raznaialclh: celo leto $5.50; pol leta $3 00 Za Evropo, celo leto, $7.00 Posamezna Številka, 3c
SUBSCRIPTION RATES: United States and Canada, $5.50 per year; Cleveland, by mall, $7.00 per year O. S. and Canada, $3 00 for 6 months; Cleveland, by mail, $3.50 for 6 months Cleveland and Euclid, by carrier $5.50 per year. $3.00 for 6 months European subscription, $7.00 per year Single copies, 3c
Entered as second-class matter January 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 1878.
No. 238
Sat., Oct. 11, 1941
Po zemlji varno hodi
Tako smo želeli prijatelju Tonetu Šublju, ko je zapuščal včeraj našo ameriško Ljubljano in tukajšne številne prijatelje in oboževalce. Od spomladi je bil med nami, zdaj je moral pa nazaj v New York, kjer je njegov kruh, zelo dober kruh, katerega si je znal poiskati sam, brez kakih političnih zvez in strankarskih opor, ampak mu ga je dal njegov lep glas in pa brezprimerna energija, kakršno poseča malokdo.
Kar težko nam je bilo ob slovesu, čeprav smo vedeli, da odhaja le za nekaj mesecev in da se spomladi zopet vrne v Cleveland, da nadaljuje s kulturnim delom, katerega je vršil tukaj že dve poletji. Kar manjkalo ga bo takole opoldne, ko se je navadno zglasil v našem uredništvu za par minut. Samo toliko ,da je povedal o svojih načrtih, ki jih ima v mislih za svojo edino Glasbeno matico, za katero edino je živel, delal in skrbel.
Da, Glasbena matica, katero je ustvaril in ji dal trden temelj lansko leto, mu je vse. Koliko je storil zanjo, vedo le listi, ki so bili pri tem v ožjem sodelovanju in če hočejo, seveda, to videti. Vedo tisti, ki jim je poznan zbor od prej in ga poznajo sedaj. Čeprav so v pretežni večini isti pevci in pevke, pa bi človek nehote moral reči, da so to polnoma drugi glasovi. Razliko je ustvaril Tone Šubelj. To vedo tisti, ki so posečali zborove prireditve prej in ki jih posečajo zdaj, ko je vzel zbor v roke Šubelj.
To dobro vedo tisti, ki so pevci radi petja, radi kulture. Tisti pa, ki so pri kulturi samo toliko časa,dokler se kultura-reže po njih prepričanju tisti so naenkrat izgubili smisel za kulturo in so se zopet znašli tam, kjer so pričeli: pri stran-karstvu. Kar je pa ostalo, je čisto jeklo, ki je bilo kaljeno v ognju preizkušnje, ki požge vse, kar nima v sebi take tvari-ne, da bi mogla dati jeklu tisto silo, ki napravlja jeklo tako kovino, da je ne zlomi niti človeška zavist, ki je, kot pravijo, hujša ko jeklo.
Šubelj je mnogo storil za našo pevsko kulturo v Cleve-landu in hvaležni mu moramo biti za to. K temu mu je pomagala gotovo pevska izobrazba, še več pa njegova nenavadna pridnost, skoro trmasta pridnost, ki mu kleše uspehe. Kjer bi nihče drugi ne uspel, uspe Šubelj. Uspe menda zato, ker ne odneha od načrta pa čeprav se krešejo, iskre nasprotovanja in polen. Tone gre mimo vsega, dela, ustvarja, prosi, prepričuje, dokazuje, udari po zaprekah, preskoči jarke, prepleza vzpetine, prestopi krtine in evo vam zmage!
Po dveh letih takega dela nam je podal s svojim sijajnim zborom, Glasbeno matico, sad: opereto Cigan baron. Tone Šubelj in njegov zbor, Glasbena matica, so si postavili s tem spomenik, ki ne bo nikdar zvenel.
Tone, zdravo in nasvidenje!
BESEDA IZ NARODA
Ko so se zakoni Italije raztegnili po aneksiji tudi na Julijsko Krajino in Zader, so se vzdržale še nekaj časa prejšnje občinske samouprave. S kraljevim dekretom od 31. avgusta 1921, št. 1269, pa so bili imenovani posebni komiteji, ki so prevzeli funkcije prejšnjih občinskih odborov. V goriškem pokrajinskem komiteju so imel j Slovenci pet zastopnikov in ravno toliko so jih imeli Italijani. V Istri je bilo pa vse drugače. Čeprav je bilo tukaj slovansko prebivalstvo v večini, pa so imeli v pokrajinskem komiteju samo štiri zastopnike proti enajstim italijanskim, ki so se pozneje zvišali na štirinajst, da je bilo tako vsako sodelovanje nemogoče. V Zadru so bili pa Slovani absolutno izključeni od vsakih pokrajinskih administracij.
Imenovana je bila posebno centralna komisija za vse naredbe, ki so se tilfale novo priklopljenega ozemlja. Ta komisija je obstojala iz 20 članov, od katerih je bil samo en Slovan.
Leta 1921, torej po aneksiji Julijske Krajine, je izjavil ministrski predsednik Giolitti zelo jasno in določno, da ima Italija neoporečen namen'obdržavati pokrajinsko avtonomijo v priključenem ozemlju z besedami:
"Po mojem mnenju nam ni potreba spremeniti ničesar, kar se tiče upravne decentralizacije, kot obstoja v zasedenem ozemlju; lahko je mogoče, da nam bodo služile njih ustanove kot uporabni modeli za delno preosnovo naše javne administracije v smeri lokalnih uprav, da bo tako državi olajšano breme centralizacije."
Toda kakor hitro je prišla fašistična stranka do oblasti, je bila ta avtonomija pokrajinskih uprav odpravljena in prejšnje province kot Goriška in Gradičanska, Trst z okolico in Istra, so bile vključene v eno samo provinco. Čez nekaj mesecev je bila ta nova provinca zopet razdeljena, toda na tak način, da ni bilo slovensko prebivalstvo nikjer v premoči. Tako je bilo na primer, čisto slovensko ozemlje, ki se raz-treza od tržaškega zaliva do Postojne inkorporirano v mesto Trst in ves ta kompleks je tvoril novo tržaško provinco. Večji del prejšnje province Gorice in Gradiške, kjer je slovansko prebivalstvo v absolutni večini, je bil zvezan z provinco Udine, s čemer je bilo postavljeno slovansko prebivalstvo v manjšino. Istra je bila preosnovljena v provinco Ptjlj. Celo Zader in otočje Lastovo je bilo razdeljeno v posebne province.'
P. Bernard Ambrožic, OFM
Poziv in prošnja
. To je za tiste, ki so voljni takoj in na jako praktičen način pomagati nesrečnim v stari domovini.
Brali ste, koliko je tam duhovnikov, ki so bili pregnani z župnij in iz zavodov, pa niso smeli ničesar vzeti s seboj. Ne vemo sicer, koliko je še zaprtih, vemo pa, da jih je mnogo v tistem delu Slovenije, ki je pod italijanskim jarmom. Znano je, da Italijani dosti dobro ravnajo z vsemi Slovenci, torej tudi z duhovniki. Čuje se, da se smejo nekateri povrniti s Hrvatske in morebiti celo iz Srbije v ta-kozvano Provincijo Ljubljano. Nimajo pa ničesar, ker so jim Nemci pobrali vse, kar so imeli.
Tem duhovnikom bi bilo zelo pomagano, če bi dobili od nas kaj darov za sv. maše. Pomagano bi bilo njim samim, pa brez dvoijbe tudi še marsikateremu njihovemu človeku. Saj nam je dovolj znano, da so duhovniki vedno radi ubogim pomagali, če so sami kaj imeli. Toliko bolj bodo sedaj radi delili svoj denar z drugimi, samo če ga bo kaj.
Kdor torej zaupa ;duhovni-kom, je lepo naprošen, da na ta način domovini pomaga, ko je drugače toliko bojazni in strahu med nami, češ da se ta-korekoč nič narediti ne da ... .
V Clevelandu se je osnoval odbor duhovnikov, ki je podpisanega izvolil za tajnika, da v imenu odbora vodi te vrste pomožno akcijo. Morebiti se bo dalo še v drugih pogledih kaj narediti. Za sedaj sem se lotil te poti, ki je skoraj stopro-centno gotova in vsakemu dostopna. Kdor, se jsjtipče poslu-žiti, naj bo že naprej lepo za-hvaljen, kdor pa ne, ni prisiljen in naj zato tudi nič ne godrnja, če mu kaj ne bo prav, ko bo te vrstice bral.
Kdor pa verjame v vzvišenost in vrednost svete maše, ima tu krasno priliko, da pomaga onim tam, pa — v duhovnem oziru — tudi samemu sebi. Mi bi prav tako radi pomagali vsem drugim bratom in sestram v domovini, če bi le mogli, ne samo duhovnikom in po njih drugim le posredno, toda sami veste, kako zaenkrat stvari stoje tam v domovini in tukaj med nami.
Clevelandski odbor duhovnikov prevzema odgovornost, da bo nabrani denar prišel v roke ljubljanskega škofa, ki bo pač najbolje vedel, kateri duhovniki so najbolj potrebni in obenem v stanu, svete maše tudi res opraviti, najsi že bodo v mejah ljubljanske škofije ali kje v pregnanstvu. Mislim, da katoliški človek v škofa brez nadaljnjega spraševanja lahko stavi svoje zaupanje. Posebno pa to velja o nas, ki škofa Rozmana vsi dobro poznamo in ga nam ni treba šele priporočati.
Kdor je torej voljan na ta način pomagati, naj pošlje svoj dar — dolar za eno sveto mašo — na spodnji naslov. Podpisani bo vsakemu odgovoril, kdor bo poslal po pošti, in bo potrdil prejem. Kakor hitro se bo več nabralo, bo odposlano v Ljubljano preko Rima, kjer je tudi nekaj slovenskih duhovnikov in bodo posredovali med nami in Ljubljano. Naj se nihče ne boji, da bi ne prišlo v prave roke. Istotako naj se obrne na podpisanega vsak, ki želi kakih pojasnil ali informacij.
Podpisani je prepričan, da
ne bodo redki, ki se bodo temu
»
vabilu odzvali. Trdno upa, da bodo nekateri, da, mnogi, poslali tudi večje svote. S tem bo dela in posla precej. Zato si je vzel "počitnice" in se nastanil
začasno pri sv. Vidu v Clevelandu in to na prijazno povabilo clevelandskih duhovnikov, kjer mu je dal Monsignor Po-nikvar na razpolaganje stanovanje in pisarno. Povabilo je bilo kaj dobrodošlo, zakaj s samimi govori in "jeremijadami" ne bomo nikamor prišli. . . . Torej, ljudje božji, zglasite se! (Kdor je pri posebno dobri volji, naj priloži kak groš tudi za stroške pisarne in pošte . . .) Kdor bo prvi, tistemu prav poseben Bog plačaj že naprej!
P. Bernard Ambrožič OFM »6019 Glass Ave.
Cleveland, Ohio
Priporočilo podružnicam SŽZ
V tem letu praznuje več clevelandskih podružnic Slovenske ženske zveze svoje desetletnice, namreč nekaj teh proslav je že minilo in par se jih pa vrši prihodnji dve nedelji. Minila je proslava št. 50, ki se je vršila v Slovenskem narodnem domu na Št. Clairju v nedeljo 28. septembra, ko je v ta namen podal iz-boren pevski koncert naš priljubljeni operni pevec Mr. Anton šubelj, ki je tudi izvežbal sekstet obstoječ iz članic št. 50, ki so prvič nastopile na tej proslavi. Dalje je na tem programu nastopila tudi naša ljubka pevka Miss Irene Jazbec, kateri se obeta najlepša bodočnost z njenim čistim sopranom. Podružnica št. 50 si je s tem lepim programom iztekla mnogo javnih priznanj in od mnogih se je slišala opazka, da le članice Slovenske ženske zveze se spoznajo na vprizoritev lepih programov, kar gotovo ostane mladim članicam spadajočim k št. 50 v pobudo 2a nadaljno zanimanje za lepe programe.
In prihodnjo nedeljo 12. oktobra bo pa slavila svojo desetletnico podružnica št. 49 v Euclidu, namreč v cerkveni dvorani sv. Kristine na Bliss Rd.
Veselični odbor sestoječ iz od-bornic št. 49 in Noble kadetk se je zbral večkrat na sestankih ter pripravil prav mičen program za praznovanje desetletnice. Ker sem bila navzoča na teh sestankih tudi spodaj podpisana, zato lahko priporočam vsem našim podružnicam in občinstvu, da naj se odzovejo povabilu št. 49 ter napolnijo dvorano do zadnjega kotička, ker boste imeli res lep večer. Ob šestih bo serviran slavnostni banket v počast ustanoviteljicam in članicam. Med banketom bodo pa na odru podane prav Jepe točke v petju in raznih prizorih tikajočih se na zgodovino podružnice. Točke v petju vem, da bodo zelo lepe, ker dotične, ki bodo nastopile so splošno priznane za izvrstne pevke. Po programu se pa nadaljuje s plesno veselico. Vstopnina je zelo nizka in upati je, da bo odziv nad vse lep.
Nedeljo za tem to je 19. oktobra, bo pa velika slavnost v Newburghu, ko bo podružnica št. 47 obhajala desetletnico obstoja. Odbor in članice št. 37 so se pa že vse leto pripravljale za
DEFEND THE HOME FRONT
to proslavo, sicer ne s programom samim, toda z neumornim delovanjem med mladino, ki je že bila organizirana v vežbal-nem krožku toda je postala nekam mlačna in je za nekaj časa zgledalo kot, da je več ne bo. Toda agilni odbor in nekaj vnetih kadetk pa ni hotelo slišati o kakem razpadu, pač pa so šle na delo ter podvojile svoje število z novimi močmi, ki so se s vsem navdušenjem podale skupno na delo in na praznik desetletnice bo pa nastopil na novo-oprem-ljen krožek, namreč kadetke bodo prvič nastopile v krasnih novih uniformah vijoličaste barve s krasnimi zlatimi trakovi in okraski, tako, da bodo naravnost rečeno, očarale vse gledalce s svojo mičnostjo. Tako so sklenile, da bodo prvič nastopile v svojih uniformah v cerkvi sv. Lovrenca in to ob priliki, ko bo blagoslovljena nova ameriška zastava in poleg nje tudi slovenska. Botra zastavi bosta obče spoštovani zdravnik in njegova ljubka soproga, dr. in gospa Anthony Perko. Svati pa bodo naj-odličnejše osebe iz Newburgha, kakor tudi bivši sodnik Frank J. Lausche in častni jugoslovanski konzul dr. James W. Mally in soproga. Pred in po cerkvenih obredih se bo pa vršila slikovita parada. Nato se pa nadaljuje s programom v S. N. Domu na 80. cesti, kjer bodo na odru podane vsakovrstne atrakcije. Podrobnosti o programu bo gotovo poročal veselični odbor št. 47. Povem le še toliko, da si boste privoščili mnogo lepe zabave ako se odločite biti navzoči ha slavnosti št. 47, to bo v nedeljo 19. oktobra v Newburghu. Pričetek bo popoldne ob treh.
H koncu bi rada izpregovori-la le par besed našim podružni cam SŽZ v naselbini. Vsaka podružnica, kj prireja velike programe najprvo pričakuje lepega odziva od sosedhjih podružnic. In to se po, vsej., pravici tudi lahko pričakuje, ker podružnice spadajoče k eni organizaciji imajo vendar najrajši domače prireditve. Torej, prosim vas prav lepo, da ste gotovo navzoče ob teh lepih prilikah, ker le potem se lahko pričakuje lep odziv tudi, kadar se zadeva tiče direktno vaše podružnice. Najlepše pozdrave in na svidenje'v nedeljo, 12. oktobra, pri sveti Kristini ob šestih zvečer in na to v ne deljo 19. oktobra pri št. 47 v S. N. Domu v Newburghu na 80. cesti pričetek ob treh popoldne!
Albina Novak.
community FUND
Kam pa v nedeljo?
"Halo, halo Micka, kam pa tako hitiš?" — "Oh, saj veš, da sem tako zaposlena, da že skoro ne vem, kje se me glava drži. Sedaj moram hitro v mesto in jutri pa na farme." "Kaj boš nova in kaj boš pa na farmah delala, saj je sedaj že pre-mraz." — "O, saj ne mislim ostat na farmah. Kaj še nič ne veš kaj bo v nedeljo. Veš v nedeljo bo podružnica št. 49 Slovenske ženske zveze obhajala 10 letnico z malim programom in velikim banketom. Da se pa taka stvar kar tako ne pozabi, zato smo sklenile prirediti banket in ples, kakršnega še ni bilo v Euclidu. Torej le skrbi, da boš tudi ti prišla."
"Ce boš prišla, boš dobila celo kokoš, veš pa ne prav celo, ker rep in kremplje bomo stran vrgle. Pa tudi svojega možička pripelji s seboj." — "No, če je pa tako, potem pa moram biti tudi jaz zraven in tudi naši sosedi bom povedala. Saj boste gotovo imele tudi kaj potic in drugih takih dobrot."
Tako sta se pogovarjali dve prijateljici v Euclidu oni dan in tako bo tudi res. Vsega bo dovolj pripravljenega za vse, samo da boste tudi gotovo prišli, da bomo napolnili dvorano do zadnjega kotička. Tudi izvrstna muzika bo igrala, da vas
bo kar privzdigovalo.
Vabljene ste vse članice sosednjih podružnic naše Slovenske ženske zveze in sploh vsi naši znanci in prijatelji. Skoraj bi bila pozabila povabiti tudi našo urno Nežiko. Torej, Ne-žika, le pridi in pa še svojega pripelji s seboj, saj ko ni tako daleč do nas, ga boš že kako "prinesla" s seboj.
Vsem gostom je garantirana najboljša postrežba v vseh ozi-rih in vsak §e bo vračal prav vesel na svoj dom. Če meni ne verjamete, pa pridite in se boste sami prepričali, da bo vse res tako, kot sem vam povedala, kajti 10 letnica se obhaja samo enkrat. Drugič vas bomo pa me prišle obiskat ob enaki priliki. Kaj pa Jaka, ali nas boš prišel kaj pogledat? Prav vesele bomo, če prideš kaj med nas in tudi postregle Ti bomo s pečeno kokoško. Na veselo svidenje v nedeljo, 12. oktobra, Ena, ki bo navzoča.
Podružnica št. 14 SMZ
Nocoj priredi naša podružnica v Turkovi dvorani na Waterloo Rd. zabavni večer za svoje člane in njih prijatelje.
Ob tej priliki vabi članstvo naše podružnice splošno članstvo naših bratskih društev, posebno pa še vabimo članice sosednjih podružnic Slovenske ženske zveze, da pridete nocoj na zabavo naše podružnice in ob enaki priliki pa se bomo tudi mi odzvali vašemu vabilu. Torej, odločite se in pridite nocoj v Turkovo dvorano na 16011 Waterloo Rd., kjer bo dovolj domače zabave za vse. Naša podružnica št. 14 je najmlajša podružnica pri Slovenski moški zvezi in tako je to naša prva prireditev, zato pa vas vabimo, da se odzovete našemu vabilu. Vas prijazno vabi,	Odbor
Zveza Najsvetejšega Imena
Cleveland, O. — Cenjeno članstvo naše zveze društev Najsve^ tej šega Imena, vsem so gotovo znana pravila naše zveze, v katerih je določeno, da naša zveza 'oziroma članstvo dvakrat na leto prireja svoje katoliške shode ali bolje rečeno "Katoliški dan." Zadnji tak katoliški dan se je vršil 24. avgusta, ki je bil v resnici nekaj veličastnega in zelo pomenljivega. Ta dan nam bo gotovo ostal še dolgo v spominu. To je moč naše zveze in sad našega dela za katoliško stvar.
Članstvu naše zveze Najsvetejšega Imena je tudi gotovo *:nano, da se sedaj zopet prireja nekaj veličastnega. Zato pa va bimo vse naše cenjeno članstvo društev Najsvetejšega Imena na drugi katoliški shod, ki se vrši v nedeljo (jutri) pri far i sv Kristine. Za ta dan vabimo vse može in fante, ki ste člani naših društev v vseh štirih slovenskih farah, da gotovo pridete vsi k skupnemu sv. obhajilu, kijbo jutri pri fari sv. Kristine. To je dan naše zveze, ki pomeni skupnost in na to skupnost si ti in jaz obvezan priti enkrat na leto k skupnemu obhajilu vseh članov društev Najsv. Imena. Zadržek je samo, če moraš na delo, ali če si bolan.
Torej bratje, pridimo v nedeljo ob osmih skupaj pri sv. maši. Ker pišem kot uradnik zveze, za to imam v mislih tudi naše rojake iz Barbertona in Loraina, ker ste tudi vi naši bratje po krvi in tudi vas bi radi videli med nami — v naših vrstah. Kako bi bilo to nekaj lepega, Če bi bili lepo združeni vsi Slovenci v državi Ohio in v nedeljo je lahko začetek te skupnosti.
Pričakuje se lepe udeležbe, kajti od fare sv. Lovrenca se-jih je priglasilo v par urah nad štirideset, potem ko je naša častita duhovščina naznanila v cerkvi in čeprav je pri nas 40 urna po-božnost, kj se prične v nedeljo ob šestih, pa so nam naši čč. gg.
IzJutrov#
—o
Bilo je že
poročaj Gospodinjski klub ^ delavske dvorane ,ia|e5llo priredi jutri večer P „< lico in sicer se pr^1 ^ t zvečer. Vabljeni ^^o? zu in daleč, še P°B jji)i vabljeni vsi delnici čarke naše dvorane' 4 Pridite, da bo ^[j
Cisti preostanek °° ^ tve gre v korist tpl| saj veste, da se vec bije in pokvari, da (tffil tem nadomestiti ,Z])0V#J
pile smo že nekaj v0 Fj prav koristno za ^Wj in to ne samo za " ^ i pak za vse. Kaj sJWJ lahko vsak vidi v * JI
Povedati pa vaf;/J
di, da bo igral na W /j
poznani Zabd**
saj veste, da k ' d ji
mora vsak plesat r /I
Vstopnina je ^ J
in kuharice pa ^ J
le vse najboljše, rj
le, da ne bo kdo l*. /J » •• hod0 M
nasi tocaji pa " žejne'
Torej na svidellJ' / f v Slovenski delays^ J Prince Ave. Vas
Gospodinjski kl«b	|
Da se ne pozabi*
duhovniki priporočali s^F
Tudi oni žele, da bi
zveza Najsv. Imena v
znak skupnosti vseh
mož in da se le skupno P°
pri sv. obhajilu v nedelj0-
članom od fare sv. i*
se naznanja, da bodite
se bomo skupno odpe'J
Kristini, kajti bus bo ° J
točno ob sedmih izPr že(
župnišča in ker bo taJ»
mož, ki mogoče ne bodo J>| ^
na bus, zato ste prošenj,
imate avtomobile, da P1"^,
di vi pred župnišče in ^ .ji
avto tiste, ki nimajo sv ^
zil ali ki ne bodo m0?" J
in bi šli radi z nami- ^^
si, točno ob sedmih odP^
Pri sv. Kristini bo ^JJ
Zakrajšek sv. mašo »»AJ
Ker je bil pater Zakr&J J
25 leti ustanovitelj d J
Najsv. Imena, zato ga jj
tudi veselilo, če se bo®0 A
jutri v velikem številki
videl, da njegov trud P J
kimi leti le ni bil za
so njegove besede Pa tlJ(jj€
vitna tla. Vesel pa b®. *
Kristus, ko bo videl sv M • "pr»u aP
hlapce pred seboj• ^Jjj ki ste obteženi in JaZ ^ j poživil." Da skrbi_n3^optif naše družine tukaj 10 > ^ bi nas za naše brate onstran morja in ka$ jjB teh skrbeh in težavah^* j če ne k Njemu, ki j® „fl lažbe. K njemu Poh!tll5iif deljo, k našemu K1'1® lju. Torej v nedeljo Ulj Kristini drugi naš ka ^ ^ in sicer za vse ^allte.sVeW; vas vabi eveza	4
Imena.	. v
Anton Meljac, * |
Kakor sej 1
Sosed vpraša j » .j se kaj godi v	'J
kar mu je žena 2° / J sebno dobro! M0J, /'J ji, da bi umrla- J^fM strah, da mogoče ^ «..■ ne pri življenju, potrta."	jfim
'IV m
Svetek
INVALIDNI VOZ Is P /M 478 E. 152nd St.
MARYeA-if^
10. letnici podružnice št. 49 SŽZ.
Mary Stušek, predsednica
Hiše naprodaj
8 sob hiša na St. Clair Ave., lot 40x140, cena $3,500; $500 takoj.
7 sob hiša, 3 garaže, na E. 58. St., $3,500.
16 sob hiša za 2 družini, 4 garaže, donaša $70 mesečne najemnine; cena $4,800, nahaja se na E. 71. St.
Za podrobnosti se obrnite na Jakob Tisovec 1366 Marquette Rd. blizu St. Clair Ave. in E. 55. St.
(239)
SATAN IN 15 K A R10 T
Bela Ljubljana
Da se navada ne opusti in da pokažemo, da še vedno gibljemo precej živahno, čeprav nismo imeli skozi vse leto nobene prireditve v našem domu, zato pa smo se odločili, da se zopet malo poveselimo.
Na seji skupnih društev smo se odločili, da napravimo žegna-nje po naših starih običajih. Kakor nam povedo poročila, so v starem kraju take stvari minile in kljub temu, da so še spomini naših fara, pa je to veselje vse minilo in menda ga ni rodu na svetu, ki bi ga doletelo toliko gorje, kot je ravno naše tam onkraj morja. Zato pa smo se mi odločili, ker živimo v tej svobodni deželi, kjer lahko prirejamo vsakovrstne zabave in bomo tudi sedaj priredili naše žegna-nje.
Mrs. Rottar je že obljubila takih štrukljev, da če jih boš pojedel deset pa boš za tisti dan imel dovolj, posebno še, če jih boš že pozno jedel. Namazani bodo z vsakovrstnimi dobrotami da bodo raje drseli po grlu. Le pridite zgodaj, kajti štruklji bodo kuhani zgodaj, da se bodo lahko ohladili do našega žegna-nja, ki se bo vršilo 19. oktobra cel dan in še pozno v noč.
Da se pa kaj več pogovorimo o tem, je novi odbor skupnih društev sklenil, da se vrši seja 13. oktobra ob osmih zvečer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Ker bo precej važnih stvari na tej seji, zato ste vabljeni vsi zastopniki, da se gotovo udeležite te seje, če niste še pozabili, da ste še zastopniki in vaša dolžnost je, da se gotovo udeležite seje: Saj skoro gotovo ne bo nobene več letos.
Prav vljudno ste prošeni in vabljeni, da se udeležite, ker se tudi ni treba nikomur bati, da bi se mu naložilo kakšno posebno delo. Izvoljeni odbor je že vsa dela oddal tako, da ste lahko popolnoma brez skrbi radi tega.
Torej ne pozabite, da se vrši seja 13. oktobra ob osmih zvečer in žegnanje pa 19. oktobra v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
Frank Rupert.
Po nemškem izvirniku K. Maji
Kot prejšnja leta, tako vam bomo tudi letos postregli z dobrim moštom in sodi. Se toplo priporočamo.
Za pomoč Jugoslaviji
Maple Heights, Ohio. — Di-rektorij Slovenskega narodnega doma iz Maple Heights sklicuje za v nedeljo, 12. oktobra, sejo, ki se bo vršila ob pol tretji uri popoldne v S. N. D. Na to sejo so vabljena vsa tukajšna društva, ker bomo poskusili, da se tudi pri nas organizira odbor, ki bo šel na delo, da se pomaga našim trpečim v naši rojstni domo. vini. Posebno se še vabi, da gotovo pridejo na ta sestanek vsi društveni predsedniki, tajniki in blagajniki, ker iz teh se bo izvolil odbor, ki bo sodeloval z glavnim odborom Slovenske sekcije, Jugoslovanskega Pomožnega Odbora v Ameriki.
Enaki odbori se organizirajo tudi po drugih naselbinah širom Amerike. Zato upam, da tudi naša naselbina ne bo zaostajala za njimi. Pač pa moramo pokazati, da tudi mi čutimo z našimi trpečimi v domovini. Torej v nedeljo vsi na ta sestanek.
Zadnji teden je bilo poročano, da se vrši v nedeljo, 5. oktobra balincarska tekma pri S. N. D. v Maple Heights. In tako bi tudi bilo da niso vremenski bogovi posegli vmes. Ravno ko smo začeli z pripravami, pa se vsuje dež ,kot da smo ga nalašč naročili za to popoldne, kot nas je obdolžil tajnik Delavske dvorane Mr. Miklavčič, on je rekel, bali ste se balinčka izgubiti, pa ste dež izprosili. Da pa ni to resnica, je dokaz to, ker smo sklenili, da bomo še letos balincali z Ju-trovčani in sicer prvo nedeljo, ko bo lepo vreme. Ako bo lepo v nedeljo bomo v nedeljo, ako ne to pa drugo itd. Kadar bo lepo vreme pa pridite nas gledat.
Anton Perušek.
JOSEPH SMOLE ML
Naročite se na dnevnik "Ameriška Domovina
i|[j(lvVojal<a Sta ga stražila, 0|j d Se je straža menja. seai Veh Polnoči je bilo,
^toS Stražo s sv°jim
is tov'. el sem poleg ujetij st°pai in je tQ|., • ln vsakikrat, ko
<.^aljil, da naju ni Eeu. A '' mi je kol agasi šep-stavkov na uho." J« Pravil?"
l" Zav°3 je zahteval na-hi i,; ■
š& '■ Sem ga moral shra-j! ' Kedaj pa ti ga je
^W i
e zajeli Aya_
pa je vprav tebi dal
^ w sem mu bil. Naši Ne c6Zali za taborom uje-v tT ^ k°l agasi vzel s 0Sv, 0r> da sem mu stre-
1 Je sel k Ste ujetnike in
^aek -Vam na Pogajanja, časa se je vrnil s
jI: 'Vs . mi je rekel kol
V	Je izgubljeno! Tisti i] l^voril Ayare in me
Sh beju!'In brž mi
sj* zavoj, Shranim ga
®X>m rekel pa odhitel alu nato sem vi"
fe ,n ga Prinesli vsega kr-
HwazbiteSa. In zvezan Se„elazeno mi je gepnilf
* je Potlkam okoli njega.
Šel' bi Preiskali tudi ^VednSem' zavoj pa sem Vi]!l0Siti s seboj, tako
Higa, .
treba" ^ pH roki' >)ePovedal , . . :: cuai, kaj je v zavodi."
Nv'1
^ Ksan Je' da je v zavoju v samem svetem šop resic iz pre-Vk a el-Waibov grob S svimošeji el-Okba."
Stal6 reči —'"
V>i.i- '
pa si zvedel, da
S n,; '
? povedal. Ko sem
1 ^vii n njem na straži>
\0 ma* je 'v zavoju de-denarja. Pet
N« treba ponuja-iV h Sam denar v ro-IN**' ne samo pet
If5 k ^ tako povelj, n JJal> da meni tisti
PCVl1' W jih mora §'% d„ Menjalcu v Tu-da ne dobi za te jj ^narja."
da bi
CKunis?"
V	i dobil me izplačal \%clb ar-" i^ffe^ je zaslepila?" Vt>, t ti ' Reven vojal
°c Piastrov bi do
y ni
(V v.erjel?"
liil5 V^ekahlM,°ham
iSc lflh-da
HV fett njeera
np VP
NAZNANILO IN ZAHVALA
V	bridki žalosti in globoko potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem pre-žalostno vest, da nam je bil prizadet bridki udarec, ko je nemila smrt odvzela iz naše srede ljubljenega in nikdar pozabljenega sina, brata in strica
Anthony Brinovec
ki ga je v najlepših letih Bog poklical k sebi in je po kratki bolezni spreviden s svetimi zakramenti v St. Vincent Charity bolnišnici izdihnil svojo blago dušo 'in za vedno v Bogu zaspal dne 6. avgusta, 1941, v starosti 39 let. Rojen je bil v Clevelandu. Po opravljeni slovesni pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida smo ga položili k preranemu večnemu počitku dne 10. avgusta, 1941 na Calvary pokopališče.
Tem potom se želimo prisrčno lepo zahvaliti Monsignorju Rt. Rev. B. J. Ponikvarju za opravljene molitve ob krsti pred pogrebom, za spremstvo iz hiše žalosti v cerkev in na pokopališče, za opravljeno sveto mašo in cerkvene pogrebne obrede in za ganljiv tola-žilni govor v cerkvi. Obenem tudi prisrčna hvala Rev. Andrew Andreyu in Rev. Max Sodji za asistenco pri sveti maši.
Prisrčno hvalo naj sprejmejo vsi sorodniki, prijatelji in znanci iz Clevelanda in Barbertona, ki so nam bili v pomoč in tolažbo in nam pomagali na en način ali drugi v teh najbolj težkih in žalostnih dnevih, kakor tudi vsem, ki so ga prišli pokropit, se poslovili od njega ob krsti, vsem, ki so čuli in molili ter se udeležili svete maše in pogreba.
V	globoki hvaležnosti se želimo prisrčno zahvaliti vsem številnim sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so v zadnji pozdrav pokojnemu okrasili krsto s krasnimi venci ter vsem, ki so njemu v blag spomin darovali za svete maše, enako tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu, kakor tudi vsem, ki so darovali v gotovini.
Iskreno zahvalo naj sprejmejo zvesti prijatelji in sosedi, ki so darovali za skupni krasen venec, za darove za svete maše in za dar v gotovini posebno pa iskrena hvala fantom, ki so nabirali darove, za njih trud.
' Prisrčna zahvala tudi članom društva Oak Camp, št. 159 W. O. W. za lepo udeležbo pri pogrebu in za spremstvo do groba.
Iskrena hvala tudi vsem, ki so nam izrazili simpatije s poslanimi sožalnimi karticami, pismi in telegrami.
Prav prisrčno se želimo zahvaliti pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za vso izkazano po-strežljivo naklonjenost in za lepo urejen^ pogreb.
Preljubi jeni in nikdar pozabljeni sin, brat in stric, zastonj Te sedaj iščejo Oči, ker tako prezgodaj v najlepši dobi življenja Te je že Bog poklical k sebi in moral si se ločiti od svojih dragih. V življenju si nam bil tako ljubeznivo vdan, zato nam boš ostal vedno v sladkem spominu in v solzah zatopljeni v bridki žalosti zdihujemo nad Tvojo bridko izgubo in Ti želimo, da počivaš sedaj mimo v preranem grobu in uživaš večno veselje pri Bogu in lahka naj Ti bo rodna zemlja.
Žalujoči ostali:	\ % ■
MARTIN in ANNA BRINOVEC, starši.
JOHN, JERRY in FRENCHIE, bratje ROBERT JOHN, nečak; BEVERLY ANNE in MARLENE ANNE, nečakinje.
Cleveland, O., 11. oktobra, 1941.
FRANK KLEMENČIČ
1051 ADDISON ROAD Barvar in dekorator
HEnderson 7757
POPRAVLJANJE IN ClSCE NJE POHIŠTVA.
Se priporoča
JOHN J. CERAR
5819 Bonna Ave. HEnderson 2632
Dediščina
Pri narekovanju oporoke je določil zakonski molž: "Moja žena naj bo edina dedinja, toda s pogojem, da se po poteku žalovanja takoj zopet omoži. Ta-■fco bom vsaj zagotovljen, da bo mojo smrt obžaloval vsaj en človek.".
ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE
L J. Budnick & C0.
PLUMBING & HEATING
7207 St. Clair Ave.
Tel. HEnderson 3289
10008 Burton Ave.
Residence': IVanhoe 1146
MALI OGLASI
Mi popravimo fenderje, ogrodje in prebarvamo, da bo avto izgledal kot nov.
Superior Body & Paint Co.
6605 St. Clair Ave. EN 1633
FRANK CVELBAR, lastnik
A. MALNAR
CEMENT WORK ENdicott 4371
CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE
1127 East 66th St.
Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj, v najem in v popravo. Trakovi in carbon papir.
J. MERHAIl
Pokličite HEnderson 9009
PREPARE YOUR
Healing System
NOW!
New Furnaces for Coal, Gas', Oil, Hot water or Steam
Resetting .................$12.00
Cleaning ..........................$4.00
Air Conditioning, Tinning and Roofing
Carpenter work, Complete Remodelling
EASY MONTHLY PAYMENTS
MASON
HEATING CO.
1198 ADDISON RD. ENdicott 0487
Mošt
6112 Glass Avenue
MOŠT
Črni............sod $27.00
Beli ............ " 29.00
Yz črn in '/2 bel sod $28.00 California Muscat sod $35.00
Dobite tudi grozdje ter sode od žganja. — Odprto imamo v nedeljo dopoldne.
TED MANDEL 20171 Nicholas Ave. KEnmore 1241-J
(238)
(Nov naslov!
Tem potom naznanjam širši javnosti, da sem se preselil na nov naslov. Kadar potrebujete kaj v moji stroki me pokličete za naglo in dobro postrežbo. A. Greenwald Plumbing & Heating Co.
3325 Tullamore Rd.
Cleveland Heights, O.
Tel. ERieview 0656
(Sat. Nov. 1.)
1001 East 74th Street
Delo dobi
Delavec, ki zna ravnati z ace-tilenko in ki je vajen delati na scrapjardu s splošnim prometom, dobi takoj delo na 16201 Saranac Rd. '	(238)
Hiša naprodaj
Proda se moderna zidana hiši 6 sob, stara 10 let, dvojna garaža zraven, kopalnica iz plošč, ves brezov les. Jako malo dav-j kov. Pod ceno, ako se proda še; ta mesec. Naslov: 17929 Nottingham Rd., blizu Lake Shore Blvd. Tel. KEnmore 1562-M.
(238)
Lepa prilika
Ali znate ceniti pravo vrednost ako jo vidite? Ako jo ne, potem vam ni treba priti. Tukaj je ena. Moderna 6 sob hiša na velikem lotu, polnem drevja, na 737 E. 232. St. Odprta danes in jutri od 1 do 6 popoldne. Se mora prodati v teku enega tedna.
Strainic Realty Co.
18000 Lake Shore Blvd.
IV-6430.
Iščem sobo
Slovensko dekle želi dobiti ne-opremljeno sobo med 55. in 82. cesto. Kdor ima kaj primernega, naj pokliče KEnmore 3036.
(239)
Mošt in sodi!
Pri nas dobite prvovrsten bel ali rdeč mošt po zmernih dnevnih cenah. Lahko dobite tudi dobre sode. Se priporočam za obilna naročila,
Joseph Fabian 6116 Glass Ave. HEnderson 3282.
Iz Euclida
V javnost morajo vse novice, ki se sploh dogode in katerih je tudi vedno dovolj. Za nas, članice podružnice št. 49 Slovenske ženske zveze, je pa gotovo največja novica to, da bomo imele v nedeljo, 12. oktobra, banket v dvorani pri sv. Kristini, pričetek bo točno ob sedmih zvečer.
Nato pa bo kratek program, pri katerem bodo nastopile naše dekleta in nam pokazale nekaj lepih vaj v korakanju. Vodila jih bo Mrs. Albina Novak. Izvrstne pevke, hčerke naših vrlih članic, pa nam bodo skrbele za lepo petje. Nato pa bodo predstavljeni gostje in glavne uradnice. Krog pol devetih pa bo zaigral Malavašičev orkester za vse tiste, ki jih bodo srbele pete.
Zgodovine vam ne bom tu opisavala, ker teh deset let je tako hitro minilo, da skoro ne vemo kedaj. Potekla so v miru in slogi. Precej veselih uric smo preživele med veselimi članicami, da nam ni treba s strahom gledati v bodočnost, le še tako naprej! Zelo pa nas bo veselilo, če nas obiščete članice sosednjih podružnic kaikor se tudi me vselej z veseljem odzovemo raznim vabilom.
Cena vstopnicam je tako nizka, da ni izgovora ne za članice in ne za goste. Torej pridite jutri večer v dvorano sv. Kristine. Postrežba bo prvovrstna. Bodimo vseli, da se še lahko svobodo zabavamo, saj je itak že skoro polovico sveta v sužno-sti. Zatorej veselimo se še sedaj, dokler smo še prosti Hitlerja. Zaključujem to pisanje z iskreno željo, da se vidimo na
sjjjarj

že, ker ni pravoveren musliman. Nevernik je, pogan, v nobenega boga ne veruje."
"Da sem tistikrat vedel —!
Pa zaupal sem mu in mu pre-rezal vezi ter mu dal svoj nož."
"In tvoj tovariš —T'
"Tisti ni ničesar slišal in ne videl. Domenila sva se s kol agasijem, da si bo sam prerezal vezi na nogah, pa šele tedaj, ko se bo zamenjala straža.
Pa se ni držal dane besede. Ko je dobil nož, si je ko j prerezal vezi še na nogah, pa obležal. In ko je prisedel k meni tovariš, je nenadoma kol agasi planili ih mu porinil nož v srce."
"Strašno —! In kaj si ti storil?"
"Kričal bi bil rad, pa strah me je davil, nisem mogel. Zbežal bi bil rad v tabor, ves razburjen sem bil. Zaman me je miril in mi prigovarjal, naj grem z njim. Skočil sem, pa me je zgrabil za rame in mi grozil. Šel bo, je pravil, mene pa bodo našli pri zabodenem tovarišu, moj nož mu tiči v srcu. Obdolžili me bodo umora in me ustrelili.
Kaj sem si hotel —! Nož je pričal zoper mene —. Izgubljen bi bil, da sem ostal —. Šel sem z njim."
"Pa nista koj zbežala?"
"Ne. Počakati sem moral, odšel je nekam pa se vrnil z mladim tujcem, ki se vam je, tako sem čul, pridružil v Tunisu, ki pa si ga ti, effendi, dal zvezati. Kako ga je kol agasi osvobodil, da ga nihče ni opazil, tega ne razumem.
Tiho smo se plazili h kamelam gospoda vojnih trum, osed-lali tri najboljše in jih peljali iz tabora. In tam sem moral spet čakati, še enkrat sta šla v tabor, topot k tvojemu šotoru."
"Kako pa veš, kam sta šla?"
"Ko sta se vrnila, sta grdo zabavljala črez tebe."
"Da! Umoriti sta me mislila, pa se jima ni posrečilo. Eden Ayarov je stražil pred mojim šotorom."
"Mislil sem si, da je bilo tako. Čul sem klicanje iz teme in nato sta jadrno prihitela ter preklinjajoč zajahala kamele. Tudi sam sem moral zajahati, odjezdili smo."
"Sta govorila arabski?"
"Izpočetka. Razumel sem ju i/i silišal marsiikalj, kaj: bi ne bil smel slišati. Pozneje pa sta govorila v tujem jeziku, nisem ju več razumel."
"Kam sta jezdila?"
"V Tunis."
"Sta ti sama tako povedala?"
"Da."
"Nalagala sta te! Prav kakor sta te nalagala, da dobiš v Tunisu pet tisoč piastrov."
"Tistih pet tisoč piastrov nikdar ne bom dobil! Prevarila sta me, osleparila, lopova!"
"No, — in kako je bilo, da sta te spodila?"
"Tamle, ne daleč odtod je bilo. Nenadoma sta razjahala in zahtevala, da sem moral tudi sam razjahati. Komaj pa sem bil na tleh, sta me zgrabila in mi vzela orožje. In s puškami v rokah sta me napodila v puščavo, zajahala, vzela mojo kamelo za povodec ter smeje se odjezdila.
O effendi, ne bil bi smel verjeti kol agasi ju, temu nevernemu poganu! Ne bil bi mu smel zaupati —!"
"Nisi prav povedal! Ni te spravila v nesrečo tvoja prevelika zaupljivost, ampak tvoja sebičnost in brezvestnost. Pravilneje bi moral reči, da bi ne bil smel zanemariti svojih dolžnosti!
Dva velika zločina si zagrešil. Pobegnil si od vojakov in ujetniku si pomagal k begu! Krogla te čaka!"
(Dalje prihodnjič.)
DEFEND THE HOME FRONT
COMMUNITY FUND
DEADLINE FOR ALL^O
WEDNESDAY Nl^
DEDICATED TO THE YOUNG AMERICAN SLOVENES
Tenth Anniversary ;
Oil Sunday;, Oct. »u Christine's Hall, E. ^ No. 49 will have its te versary dance ana » v. Supper will be serj ■ ty en. Tickets for the d ; ( ^
.A rfifll-
banquet will be o" flJ]f! \ y admission to the dance be 30 cents.	:
Before dancing DtJ!p„ drill team of No. 49 |1( a short program coj | ing the lodge's tentn^j ^ sary. The program - | with the
presentation" jg^.
in which the drill ft^ as escorts. At this Mary Gombach .,.'.f p. "Star Spangled Ban" Sca the flag presentation , ^ ter members will be F-jj , f
Any distinguished	i. j
the supreme officers introduced.
A special cerem°«Jf rl5 the dead members oi , p 49 has been arrange ^
The members of o« ^ j cerely urge each a" ^ -
of you to attend this , m
are sure you win time.	. (,
Barbara Gold* » A
TO THE VOTERS OF
THE 23d WARD
EDWARD J. KOVACIC
Councilman 23rd Ward
DRAMATIC CLUB
from Asia to fturope ended in the eighth century. The last to immigrate were the Magyars (Hungarians), who also were of the Uhro-Finnic Mongolian race: and like their kinsmen, the Avars and the Huns, who preceeded them, they too were nomads, and just as savage as the Avars and the Huns.
The Magyars over-ran, the eastern part of what is now Hungary, then known as the Roman province of Sar-matia. They spread northward to the Carpathian mountains, southward to the Transylvanlan hills, and westward over the fertile fields of upper Fano-nia. where they were soon checked by the strong Slovenian settlements, as well as by the newly settled Croats in the southwest.
These Mabyar raids into the new Slovenian lands in the west as far as Carinthania and Carnia were frequent, and blood v wars between the Slovenes and the Magyars for the possession of those broad fertile plains along the Danube River make a long chapter.
These numberless raids however began to take toll amongst the nomadic Magyars. Their ranks became thinner and thinner. They saved themselves from complete annihilation, the fate suffered by the Huns and Avars, only after they had abandoned their nomadic life and took to agriculture. Later they became Christians. Their new settlements were thickly mixed with those of Panonian Slovenes and a fierce struggly for predominance went on for centuries.
After a good many years the Panonian Slovenes gave up and submitted
What today still remains of those Panonic Slovenes are the "Prekmurci" living on the western fringe of Hungary, some ten thousand or so also live under present Jugoslavia. In Cleveland there are about 150 families of these "Prekmurci."
The Magyar (Hungarian) language shows the scars of that terrific struggle in thousands of Slovenian words. Almost all the Magyar terms of objects used in agriculture are of Slovenian origin. Their entire language is also replete with words of Slovenian derivatives.
In retrospect, the Slovenes came to Europe from Asia in the first half of the sixth century A D, in two great Eocalled migratory waves: one pushing south into the Balkans, and the other going west to and beyond the Alps. The southern branch smaller in number was lost and assimilated by the Antes (Serbs and Croats). Those who settled in the province of Sarmatia (later . Hungary) became Magyarized, only the western branch survived in the Alps and surrounding territories. These were the ancestors of the present day Slovenes, who have been inhabiting the same lands for over 1200 years.
BIBLIOGRAPHY
Zgodovina Sovcnskega Naroda—Dr. Josip Gruden.
Kratka r-godovina Slovencev, Hrvatov, in Srbov—Matija Pire.
Zgodovina Sovencev—Prof. Milko Kos.
Občna Zgodovina—Prof. Milko Bučar.
Naši Kraji v Preteklosti—Goriška Matica.
The Slovenes had no more than settled to a peaceful living after their conquest if the new lands, when a iew migratory wave of the Slavs came an westward from southwestern Asia.
These new Slavs were known as the Antes, later becoming the Serbs and ihe Croats. Coming in the middle of the seventh century, they wedged .hemselves between the extreme south-rn Slovenes in Dacia and the Balkans, md took possession of the fertile plains in lower Panonia and the northwestern section of Illyricum. Thus the Slovenians in the Balkans became separated from their main body of kinsmen of the north.
Simultaneous with this influx of the Antes, another thing was happening to che Slovenes south of the Danube Riv-3r. Another army of immigrants was joming from Asia. These were the CJhro-Finnic branch of the Mongolian race, who spoke the Turanian language akin to Turkish. These, some 40,000 in all. called themselves Volgari, meaning the people living along the Volga River. Later this name was changed to Bolgari, or Bulgarians.
The la rid that now makes up" Bulgaria was over-run by these Volgari who same across the Danube. The Slovenes in this territory were conquered and assimilated. The Volgari, however took up the Slovenian language, and „he Slovenes in turn took their conqueror's name. Since that time, the language in that area, a much mixed one, has undergone many changes. It is now known as the Bulgarian language.
In Dacia the Slovenes fared differ-ontly. Dacia at the time of the "great migration" was an entirely Roman province, settled chiefly, and administered by, the Romans, who spoke only Latin. The natives learned Latin in a corrupt way. This corrupted new language was called Romanian (Rumanian) after the original Romans.
With the influx of thousands of Slovenes, the question of who would become supreme arose. This lingered on tor decades. The Slovenes called these Romanized Dacians "Vlahi." This name they also gave to all Latin speaking people. The Slovenes even today call the Italians "Lahi" and Italy "Lashko." There is even now a province in Rumania called Valahia, a living memory of the Slovene influence there, of more than one' thousand years ago.
After a long struggle, the Slovenes in Dacia finally lost out. The Rumanians however paid for this conquest, in that their language is thickly interwoven with Slovenian words. The stubbornness of the Slovenes in giving up their language can be seen from the fact that even in the last century there was a remnant of a few thousand people in the Transylvanian hills, still speaking the Slovenian language.
The Serbs and the Croats are the descendants of the ancient Antes, who settled in their present homeland one hundred years after the Slovenes first set foot on European soil.
The great migrations of the people
What did the Slovenes find when they first migrated to the regions of their present province in the sixth century?
Very little is found in the histories about the aborigines that lived in the lands adjoining the Alps over which the Romans held sway some five centuries previous to the great migration of the Goths, Huns, and Avars. The Latin historians wrote mostly about their own conquests, and their colonization of the conquered lands.
The present Slovenian land was. in Roman times, divided into the provinces. of Carnia and Carinthania in the west, lower Panonia in the east, Noricum in the north and Illyricum in ;he oouth.
The Romans built excellent roads ,hrough this land, erecting trade centers and military posts at every important crossing of these roads. Around ;hese military posts and centers ;prang up towns and even cities.
In the northern and western countryside lived the aborigines called Delts, on the southern side of Illyri-3um and to the east the Yapods. All these were barbarians, little or nothing is known of their language.
When the Slovenes migrated into these new territories, they found most >f these Roman military posts and cities in ruins. The Avars and Huns had ievastated the country before their arrival. The Slovenes soon after their arrival .undertook the task of rebuilding some of the ruined towns. They restored Emona, now Ljubljana, the ;hief and largest city in the Slovenian orovince, Celea (Celje). Petovium (Ptu.1), and some others. To these and others they gave their own names: similarly they named the mountains ind rivers after the hills and streams of their previous habitat.
The sparsely settled aborigines were ;oon absorbed by the Slovenes. They took on the Slovenian language. These Celts and Illyrians were of short and stocky stature, with dark hair and iark complexion. The Slovenians on the other hand, were tall, rangy, powerful people. Their skin was neither light nor dark, but rather reddish-like. their hair usually light brown or reddish. They lived humbly without ostentation, not a bit deceptive, hypocritical, or false, possessing an unusual degree of honesty and genuine friendliness, traits that they possess even to this day to an infinitely higher degree than many of their neighbors.
The Slovenes were a democratic people as democracy goes in a primitive society. Their order was. built on the principle of equality. They originally had no nobility as did the Germans, who considered their noblemen as people of infinitely higher class, whose ancestors were the very gods, and to whom they paid undivided homage and loyalty. With the Slovenes every member had the same rights, privileges, and of course, the same duties. On account of this individuality, coupled with their agricultural tendencies, they never established powerful military states as did all their neighbors.
To all members who are attending the Dramatic Club outing Sunday, Oct. 12, are asked to meet in front of the school before 9:30 a.m. as we are leaving at that time.
Don't forget to bring along your money, 50 cents to be precise, wieners and buns, sweaters, blankets and your sunniest dispositions as we plan to eliminate any one who is a grouch.
We hope to see you all Sunday.
Longing for Home
FRAN LEVSTIK
(DOMOTOŽNOST)
Translated by Ivan Zorman
Slovenia, I long for thee, For thy green hills I long and sigh-Where I left dear companions, frie'1 Where in their graves my people lie>
olitli'
There bloomed the blossoms of my j There first I felt love's magic spell- ^ There I rejoiced in my own dear On native "soil my tear-drops fell-
SODALITY NEWS
Committee meetings are tan Tuesday, Oct. 12. A Catholic Word Spelling contest will be held to determine the two best spellers who will take part in a Spelling Contest between the members of other Sodalities. Annual DSU Communion
The annual Communion wili be on the Feast of Christ the King as in previous years. II falls on the last Sunday of the month, Oct. 26. Father Misic, of St. Paul's, has invited the So-^ dalities to his church at St. Clair and East 40th. The 9 o'clock Mass will be reserved for the Sodalists and prayers will be recited in union with the celebrant. Breakfast will be served in the School Hall. There is no admission charge. All Sodalists
NEW AND ^ /m
M^yJwk
EN 0670 for an	Jtf
BOH«
BEAUTY & & ,f /Š 6023 St. f^M
Open Tuesday ancatf£j// by appointment^^««^ /
highest percentage of votes cast in the entire city of Cleveland for Mr. Lausche and with having the greatest turnout for a primary mayoralty in the history of the Ward.
Incidentally, in Pet. A-2, where Mr. Gornik is also pre-cinct-committeeman, L a u s che received 255 votes to 1 for Mayor Blythin. ATTEND:
23rd Ward Democratic Club Dance, Friday, Oct. 24, 1941.
Mass Meeting Monday, Nov. 3, 1941.
Both affairs to be held at Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave., at 8:00 p.m.
--v
Don't Delay - Prices are goJIJifJ
Select your 1941-42 FUR or CLOTH	//
CALL now, direct from Cleveland's best c° at prices much below retail.	$
FUR COATS FROM ...................*
CLOTH COATS FROM ...............A
BENNO B. LEUSTIG im
ENDICOTT 8506	or	E*WJ</
on Saturday, October 1
AT SLOVENIAN WORKMEN'S
Program starts at 7 P. M. Dancing Admission 25 cents f COME ONE, COME A^ J

ST. VITUS HOLS KHKj
W^kklevkw
20th Anniversary in Collinwood
Lodge Collinwoodske Slovenke, No. 22, SDZ, wishes to announce and cordially invite everyone to their 20th Anniversary Banquet at the Slovenian Home on Holmes Ave., on Saturday, Oct. 11, at 8:00 p.m.
Music is to be furnished by the versatile Frankie Yankovich and his orchestra.
Admission is 75 cents for the banquet and only 35 cents for dancing alone.
So come on everyone who knows what a swell time these ladies have at all their social affairs.
Let's make this their biggest event in all their 20 years of good standing.
--o—-
, America is in a state of eraer-. gency. Every citizen is urged to do his part by buying Defense Savings Bonds or Stamps.
St. Mary's Spectator and Commentator
JUNIOR SODALITY NOTES
Meeting Notice
The regular monthly meeting of the Junior Sodality will be held Wednesday, October 8, in the Study Club Room. Come on girls, here's a chance for a friendly get-together. Missed meetings this summer? You have? Don't miss this one for refreshments and dancing will be had after the meeting.
Here and There
Just can't resist writing about "Pozzy" (Florence Pozinik). You know Pozzy was put in a class of all boys! Did she scram out in a hurry . . . Now, now, it was not that bad, was it? . . . Virginia Chervan is a working gal now. . . . Going to school during the day and sewing in a
Night School class keeps Hedy Kozel a rather busy girl. . . . Mary Fidel is another working girl. . . . Haven's seen Mary Kocin for so-o long. . . . Saw Mary Šimenc skating quite often at the Beach this summer. . . . She sure is a good skater. . . . Mildred Stopar looking very studious behind the information desk . . . Jennie Planinsek going to Pine Camp, New York, a few weeks ago to visit her brother. Eddie, who is stationed there . . . Josie, Tercek, wearing ž beautiful dress which she made herself. . . . Reminder
On Sunday, Oct. 12. the Jun ior Sodalists are going to th< Monthly Communion in a bodj at the eight o'clock mass. Won' you try to be present?
COME TO ,i
n No.',
Blejsko jezero, j tJ, invites you tonfe ^ nice program a ,meiP at Slovenian Wo^" : Hall on Waterloo # ^
Program will sta dance after the PrJ,/ music, good refre good time for all.
■———u t u" 1 Only three fee diii surface of the at midday as
of food, and especially milk and cattle from the territory occupied by them.
They threaten even to cut off the supply of water and electricity—Ljubljana is under permanent fear of being occupied by the Germans. For this case the Germans propose to expel 18.0G0 Slovenians from the city, especially the whole Slovenian intelligentsia. The main aim of the Germans is to gain unhampered control of Trieste and its "Hinterland."
In this awful situation the Slovenian nation appeals for help to magnanimous and powerful America, which harbors hundred thousands of Slovenians who enjoy the benefits of American liberty.
Three hundred thousand Slovenians are to be transported by the Germans and the rest of the nation will be Germanized in the. most brutal manner; already now every external sign of the Slovenian language is stamped out. Ljubljana, July 12. 1941
Hitler."
In the terrible drive against the Slovenians the German cultural organization (Deutscher Kulturbund) in Yugoslavia plays the uglv role of the informer.
In the achievement of their principal purpose of expulsion and extermination the Germans feel to be principally barred by the city of Ljubljana, the most important center of Slovenian intellectual and economic life.
The Germans have isolated Ljubljana on three sides (towards Šent Vid— Jesenice, towards Kamnik and Litija) from the rest of Slovenia, so that already the first or the second railway station is occupied by them.
The Germans can starve Ljubljana simply by preventing the importation
(Conclusion.)
"This blood which once was German and of German mentality must not be lost for our nation. We want to regain this blood again. The Karntner Volksbiind calls you to cooperate in the gieat tasks, which Adolf Hitler desires to bs accomplished by his nation.
"Therefore everyone of you must be permeated with pride and inner satisfaction that he is allowed to work in behalf of him and for him who is the greatest genius among the great men cf this world.
"Kralj Matjaž (the legendary Slovenian hero, about whom is said will conduct the nation to happiness and welfare in the future) has risen and appeared among us: his name is Adolf
IMPRISONMENT AND INHUMAN TREATMENT OF CONSPICUOUS SLOVENIANS
IN STYRIA AND CARNI0LA
(Publicity Director, The Jugoslav Relief Committee of America, Slovenian Section)
THE SLOVENES
BerosM
For Fine J*" J
6116 St. Cl*ir A
----At >VJI
Buy DefenseBo^V/I
PROGRAMS DANCE
lodge busmo mm, » *
Will Have a Nice
Although the present mayor of the City of Cleveland states otherwise, the Cleveland Railway problem is one of the main issues in the current mayoralty campaign between the two nominees, Judge Frank J. Lausche and Edward Blythin.
For the past several months, Mr. Blythin has been reminding the public that he does not wish to make the local transportation problem a campaign issue and would kpep it out of the November 4th election, but nevertheless it is in all probability going to be the chief issue as the campaign gets under way.
The mayor contends that the railway representatives have been unfair in not calling a meeting of its shareholders prior to election day and threatened to ask City Council to withdraw its offer of $45 per share for the company stock, unless such a meeting would be called. Thereupon the company board of Directors met Monday, Oct. 6, 1941, and decided to have two meetings—the President calling one for October 31st, (this at the request of 25 per cent o£ the stockholders) and the other confab to be held on November 12, 1941 (designated by a majority vote of the directors opposing the sale of the stock at that figure). Both are in legal rights to call a meeting—so it looks as if the "ball" is still left hanging in the air.
At the council transportation meeting last Monday afternoon the mayor made a statement that certainly proves only one thing, his insincerity to see the problem through and that was "that he did not particularly care what effect the calling of a shareholders' meeting had as to his candidacy for Mayor, but in order to keep it out of politics it should be held before the election on November 4th."
If he Was really and truly sincere, the proper time to have such a meeting then, would be immediately after the election and not bef;ore, as the newly elected mayor would have two (2) full years in which to deal with the problem and not only a few days before the election.
At this point, councilman William Reed, 6th Ward, interjected a classic "that the shareholders meet on the 3rd of November—take a Vote and impound the ballots—keeping them a secret until November 5th, the day after election and that this certainly would keep politics out of the issue."
But of course, "this suggestion was promptly side-tracked by the President of the Company, Frank Hanrahan and Councilman Walter Krewson.
23rd Ward Best in City
Mayoralty candidate Frank J. Lausche's splendid run in the primary has established him as a heavy favorite to beat Edward Blythin in the runoff in November and the people of this community should be proud of the fine support they gave their neighborhood product at the polls in rolling up a 21,000 majority over his nearest rival.
The two Democratic 23rd Ward leaders, Mr. John Gornik, Jr., and Mrs. Josephine Zakraj-sek should share honors in being credited with having the
Holy Communion Tomorrow
The St. Vitus Holy Name Societies will receive their quarterly Communion in a body tomorrow morning at the 8:00 o'clock Mass at St. Christine's Church. All members, both old and young, are invited to come. It is your duty as a Holy Name member to receive Holy Communion in a body with the membership four times a year.
The reason we will go to St. Christine's Church this time, is that the Slovenian Holy Name Union, of which we are a part will receive their annual group Communion tomorrow morning at that church. We are hereby asking our junior members to try to make it with us. There will be plenty of machines to take the members. Get down in front of the new school by 7:00 a'clock, and we will pick you up if you haven't got any transportation. Please get to the school by 7:00 so we can leave together and not have to wait for stragglers.
The Rev. Father Kazimir Za-krajšek recently of Slovenia; will be the celebrant at the mass. There will be a FREE breakfast after mass in the St. Christine's Hall.
Let's make a good showing, Won't you please go to Confession today and Communion tomorrow and bring 'a friend along?
are requested to make their reservations at the next meeting. Harvest Moon Frolic
Keep this in mind: Saturday, Nov. 8, at Twilight Ballroom. Music by Johnny Pecon's Orchestra. How are tickets going, girls? Do your part by selling them. The committee will do its part by planning an entertaining evening.
25TH BIRTHDAY PARTY
You hear of events happening here and there, well I want to remind you of a big event which is to take place on Saturday, November 1 at the Slovenian National Home on St. Clair Ave.
St. Clair Grove, No. 98 Woodmen Circle are having their Silver Jubilee, and for this occasion have planned a chicken supper and dance.
The supper to be served promptly at 6:30 (in the annex) at a cost of 75 cents, including dancing. Tickets to the dance are only 35 cents, with Johnny Pecon providing the music.
The committee is planning a surprise for all who attend.
So we ask you now, to keep this date open and plan to attend on Saturday, November 1st at the Slovenian National Home.	—J.Z.