| Echriftleilung ! N«tba»S«,asse Rr. 5
N Ich!» H«».>
C»T(«*a«t<: 24gli4 (Bit «afnabinc fest »««»- a. Qtkct-llft MB 11—1* llh» "««■
L ftaabMrribtn rorjtrn »tche I MlAckNegetc^. nantnlef« Ein« I ItirtBinjrri richl
1 n f J *H je n s c n I dBBit M« Pfi-rraltup.« jf*tB
[ Sfrrtt)ni:nc d« WBijH lest-I (fjbllten «dichrni »lugm. | — ®ri üB-.ctt^oIanj«« ftti-'*
! I« „Brutto« E»o4t" rt(d|*lnl | «e»E«»n!-guiib Tl>nncr»l-z m»Tg«n».
I fiWssi!oflrn •	U4S.MO.
Verwaltung: StathauSgafse Nr. «
BezogStetingunzeu:
Tiitfl tU V°s! beiHOtt «in,k>t»hr.g . . . K *.M
-------. IC Hl
. . K IM#
Bär Si IIi mit 3ufl<üuBj IM Hau«:
Mtnollich . . . . K i io ©urttijiitrij . . . K S — £oIb|igti| . . . . K «■— OI«i|jdt(t| . ... H lt-
88c* K«*U«k nftitcii sich bk an tot tzöh«ro> ecri(lt*ii4*>l9NtlU|(tn.
talMtfrü •«■ijütiri«
Jr. 58.
ßilli, Sonntag. 19. Juli 1903.
Ciag<Ittt(tr Vtaanrmrnt* »eilt» bi* »»t HbbcfUHuitg.
28. Jahrgang.
Aer Heßterhut.
Ein gute« Richt hat sich durchgefetzl! Et gibt »och Richter in Oesterreich! Die Rechte, die sich der römisch - satt oltfc^e Glaube als österreichische Staat«religion angemaßt hat, sind an einem bedeut-samen Punkte durch die klaren Menschenr echte durchlöchert worven.
Die römische K'rche hatte einen Geßlerhut »fgepflanzt. al« sie heischte, daß ihren fcotli•» dienstlichen Handlungen, auch wenn sie damit auf die Straßen und Plätze hinau«fchreite, allge »eine Ehrsurchitbezeusungen zukommen und zwar auch seitens A»der«gläubi^er. Vor diesem Geßler» Hut hat man auch einzelne gewaltsam nuder» gibeugt. Die staatlichen Gewalten hatten sich zu Bollstreck.rn de« kirchlichen Willen» hergegeben und be* Fall Sieveking lehrt, wie schwer e« der zu spüren bekam, der auf sein gute« Recht alt Andersgläubiger pochend, sich gegen diese« höchste Unrecht der römischen Kirche aufzulehnen suchte. Nun aber hat der RichiSstaat endgiltig den Kirchen-staat b-esiegt. Wohl lag eine oberstgerichtliche Ent-fcheidung bereit» ror, in der klar zum Ausdrucke gebracht worden war, daß Andersgläubige nicht gezwungen werden können, goiteSdienftlichen V«r» richtun.ge» der römischen Kirche Unterwürfigkeit zu bekunt.en und da« Entblößen de« Haupte« ist ja da« Symbol der Unt«rwürfigkeit, allein in dem Staate der Unwahrfchnnlichktiten und Ungeheuer-lichkeitun war trotz dufer Vorentscheidung der SerichiiSsall Weinbardt möglich. Die erfreuliche Enifcheeidung te« Grazer Odergerichie« ist deshalb als di« sprichwörtliche Doppelnaht zu begrüßen, die besser Ihält.
Stin klare« Recht hat sich durchgesetzt. Keinem Menschhm von Gesitiung und Lebensart wird eS einfalle«», auf di« Zeremonien der römischen Kirche,
Der unöeweinte König.
Von Rudolf Greinz.
VZon den Einrichtungen der himmlischen Staats-kanzlei > bringt nur selten eine verläßliche Kunde an die Oeßffemlichkeit. Sie amiieren da droben sehr ge-h«imni«itvoll und lassen sich ungern in ihre Akten schauen«. Darum find wir, wenn unS von dieser Stelle ein Akt zugefertigt wtrd. auch meisten« peinlich übberrascht darüber und sprechen von unvorher-gesehen neu Ereigniffn.
EZin-n gewissen Erlaß vorauszusehen, hätten wir zwwar ein ganze« Leben lang Zeit genug, nüm» lich dieie Ausfertigung unsere« Todesurteile«. Aber
Serade e tiefer Akt berührt un« am unangenehmsten.
Bir »«ersuchen, dagegen R, kur« zu ergreifen. Ver geben«.«.
ZZu den Gipflogenheiten der himmlischen Staat« kanz'ei:i gehört e«, daß sie nach dem Tode eine« jeden ! Menschen einen Enpel entsendet, welcher den Titel u un» Charakter eine« überirdischen privilegierten Spezialal-Trauerkundgebung« Kommiffär« trägt.
DDa« Amt de«felben besteht darin, die Tränen, die um« den Dahingeschiedenen geweint werden, zu sammeteln. Zu diesem Behufe wird der Engel mit einem t Tränenkrug ausgerüstet. Die Krüge sind von verfchiqiedener Größe. Die Erfahrung der himmlischen Staat« ttkoazlei weiß meisten» die richtige Facon zu treffen.». Die kleinsten Krügeln finden bei alten Erb onkeln n und Erbtanten Verwendung.
DDie Tränen um »inen Verstorbenen, die der Engel l zum Himmel bringt, verwandeln sich in lauter
auch wenn sie die öffentlichen Plätze zum Schau-platz derselben macht, irgendwie störend einzuwirken. Am allerwenigsten wird sich ein gläubiger Protestant dazu ve> stehen, römische Katholiken in ihren Ge-fühlen durch taktlose M ßachiungS-Bezeugungen zu verletzen; dies ist ihm schon durch sein Glauben«-bekenntni«, da« ihm Duldung zur Gewifsen«pflicht macht, verboten. Allein umso kräftiger muß sich in ihm Alle« aufbäumen, wenn er zur Bekundung feiner Unierwürfigkeit unter römisch-katholische« Formenwerk gezwungen werden sollt», wenn er unter Androhung von schweren Kerkerstrafen ge-zwungen würd», fein Haupt bei Z-remonien zu entblößen, di« sich ihm als Veräußerlichung de« ChristuSglaubenS darstellen, wenn er vielleicht gar auf die Kniee niedergezwungen würde.
Wir dringen nachstehend die o bedeutung«-volle obergerichtlicheEntfcheidung, deren gewichtigste Stelle jedenfalls jene ist, welche den Versehgang römischer Priester al« eine öffentlich» Religion«-Übung »rklärt, zu welcher niemand gezwungen werden kann, am allerwenigsten aber ein Andersgläubiger.
Dieses Niemand umfaßt natürlich auch römische Katholiken. Die Staatsgewalt spricht damit auS, daß sie eS ablehnt, die Siaatibürger zurErfüllung von religiösen Uebungen anzuhalten und Zuwider» handelnde zu ahnden. Der Beichizettelzwang i t ge» fallen, nun fällt ein neue« R q^ifil derrömischenKirch«.
Der Wortlaut d»r obergerichtlichen Ert» scheidung ist:
Vr. VI 397/3
18
An
Herrn Adolf Weinhardt, Buchbindermeister
in Eilli.
Da« k. k. Oberlande«gericht in Graz al« Gerichtshof II. Instanz hat unter dem Vorsitze
Perlen. Glänzende und weniger glanzende, auch ganz malte. Je nach ihrer Echtheit.
Einen besonderen Gebrauch hat die Kanzlei de« Himmel« für den Tod eine« Köni«« oder eines anderen Mächtigen dieser Erde eingeführt. In einem solchen Falle tritt der himmlische Spezial-Trauerkundgebung«-Kommissär seine Dienstreise mit zwei Krügen an. Einen Krug sür die wirklichen und einen anderen Krug für die offiziellen Tränen.
Man ist da droben viel zu sehr beschäftigt, al« daß man diese beiden Sorten von Perlen erst nachträglich sortieren könnte. So ungefähr, wie Aschenbrödels Tauben e» taten. Die guten in« Töpfchen, die schlechten in« Kiöpfchen.
Jüngst hat ein König ein schlimme« Ende ge funden. Man erschlug ihn. sein Weib und seine ganze Sippe über Nacht in seinem Palast.
Der mit der Dienstreise betraute Engel nahm die gebräuchlichen zwei Krüge. Die Größe der der Erbtanten und Erbonkel für die echten Tränen. Größe Ein« jedoch für die offiziellen.
Man hatte in der himmlischen Kanzlei erfahren, daß die echte Trauer etwa« mäßig aussallen würde. Man glaubte rber annehmen zu können, daß in Anbetracht der besonder« tragischen Umstände die Ergüsse der offiziellen Trauer einen großen Krug erfordern würden.
Der Engel machte stch also auf den Weg. Taj> für Tag erlebte er ärgere Enttäuschungen. Wo er hinkam, lauur Freude. Die Musik spielte. Die Leute jubelten. Man trank und sang. Die Fahnen-
Sr. Exzellenz de« k. k. Oberlande<gerichi»präsidenten Joh. Nep. Grafen Glei«pach und in Anwesenheit der t. k. Oberland««gerichtSräte: Lulek. Torggler, KUß und Walter nach Anhörung de« k. k. Ober« taai«anwalte« Dr. Rigler über Einspruch de« Adolf Weinhardt gegen die Anklageschrift der k. Staat«anwalifchaft in Eilli vo.n 10. Juni 1903, St. 928/3, zu entscheiden befunden.
E« werde der Anklage keine Folge gegeben und da« Verfahren eingestellt.
Gründe:
Dem Einspruch«werber wird von der Anklage zur Last gelegt, daß er am 23. Mai 1903 in Eilli, anläßlich eine« .Bersehgange«" an dem Priester vorüberschritt, ohne da« Haipt zu entblößen, wo» durch er sich bii einer öffentlichen Religionsübung der römisch-katholischen Kirche, auf eine zum Aergernisse geeignete Weise unanständig betragen und da« Vergehen gemäß § 303 St. ®. be» gangen habe.
Irgend welche« verletzende«, Geringschätzung oder demonstrative« Gehaben ausprägende« Be» nehmen wird dem Einlpruch«werber nicht zugelastet, und sände eine solche Behauptung im Erhebung«» Material« auch keine Berücksichtigung.
Da« undemonstratioe dloße Nichtbeteiligen an einer innerdalb der >ömjsch katholilchen Kirche üb» lichenEhrfurchi«bezeugun^ reicht aber zum Tatbestande eine« Delikte« nach § 303 St.-G. nicht au«.
Diese Gesetze«stelle, welche die Ueberschrift .Beleidigung einer gesitzlich anerkannten Kirche oder Religion«gesellschaft" trägt, schützt in gleichem Maße da« religiöse Empfinden aller anerkannten Konfessionen hinsichtlich ihrer Einr chtungen gegen Spott und Herabwürdigung, gegen Beleidigungen, gegen unanständige« Benehmen, welche« geeignet ist, Aergerni« zu erregen — allein sie fordert keine
Wimpel flatterten im Wind. Kein Mensch weinte um den ermordeten König eine Träne.
Wenn der Engel da und dort schüchtern mit seinen Krügen anklcpste, dann ward ihm Hohn und Spoit.
Viele brachen in wilde Schmähreden au« und spuckten ihm in die Tränenkrüge. In den osfiziellen und in den anderen.
So trug er schließlich stztt einer Reihe fchim» mernder P rlen Haß, Zorn. Wut. Geifer und Unrat.
Da setzte fich der Engel nach mehreren Tagen vergeblichen Wandern« an der Grenze de« König» reiche« nieder und trauerte, daß e« einen Herrscher gegeben hatte, um den niemand eine Träne weinte. Und «S wollte ihm schier unglaublich erscheinen, daß «in Mensch auf Erden gelebt haben sollte, der keinem Nebenmenschen soviel Gute« erwie«, um eine einzige Träne zu verdienen.
Al« er über diese« Schicksal nachdachte, ttat au« der Hütte eine« armen Mann«« «in ander«? Engil mit einem Krug voll Perlen. Der himmlische Bote, der um Tränen sür den König warb, klagte dem Kollegen sein Leid.
Da meime der mit dem vollen Perlenkrug: „Du bist ungeschickt, mein Lieber! Gehe doch über die Grenz n de« Reiche« de« König«! Gehe zu den fremden Diplomaten! Diese werden dir wenigsten« den Krug für di« offizikllrn Tränen füll«». Ist auch wa«."
Der arme Engel befolgt? diesen Ratschlag. Er fand jedoch überall entweder verschloffene Türen oder liebentwürdige Entschuldigungen.
Seit- 2
Ehrfarchtibtzeugungen, keine posi.ive Leistung, wie solche dem S«aa>«oberhaupte gegenüber statuiert ist — bei der Manigsaltigkeit der Religion«gef»ll>chast»n aber schon begrifflich autgeschlossen erschein«.
Der Umstand, daß da« int.immierle Benehmen angeblich A»rg»rni« erregte, kann biebei nicht in die Wagschale fallen. Da« subjektive Empfinden ist ein unbestimmbarer Faktor, ein psychologischer Vorgang-welcher von einer Reihe imponderabler Momente beeinfluß« wird, — maßgebend kann nur sein, ob ein Tatbestand gegeben ist, welcher nach objektivem Maßstab» geeignet ist, ein A»rg»rni« hnvorzurufen.
Diese Frage muß aber umso mehr ver« neint werden, al« eine EhrfurchiSbezeugung, wie st« nach d»m Sinne der Anz»ig» beansprucht zu werd»» scheint, — bereit« al« Akt der Devotion die Teilnahme in einer öffentlichen Religion«« Übung bkdtulci, zu welcher niemand gezwungen »erden Kaun, am allerwenigsten aber ei» Andersgläubiger, bei welchem die gefordert« Deferenz mit feinem religiösen Empfinden sich zumeist nicht dicken, und sehr oft mit demselben geradezu in Widerspruch geraten müßt».
Ein solcher Anspruch kann daher umso weniger auf die Bestimmungen de« § 303 St.-G. basiert werden, al« hiedurch gerade jenis Gut geschädigt werden müßte, dessen Schutz da« angerufen» Gesetz indentier».
Nachdem somit vorliegend die Kriterien fehlen, welche eine Unterst« llung de« beanständet>n Sach-verhalle« unter den Begrifflrahmen be« Delikte« im Sinne be« § 303 St.»G. statthaft erscheinen litßen, war bem Einsprüche Folge zu geben unb da« B»rsahr»n einzustellen.
Gedanken über den deutschen tfirnj.
Im Nachbarlande Kärnltn fand om 12. b. M. zu Sirnitz ein vom kärntnerischen Bauernbund» ver-anstalieier Bauerntag statt, an welchem der Reich«-rat«abgeordnete Dr. Arthur Lemisch dem deutschen Ringe folgende Betrachtungen widmete: „Unf-r Streben wird nicht dahingesichiet fein, eine Regierung«-Partei zu werden. Auch die Vo!k»Sstimm», welch« immer bas Richtig« triff', weiß e«, baß auf so schlüpfrigem Boden die deutsche» Führer stet» au«-geglitten find. Der jüngst unternommene parla-mentarijche Verfu», Die verschiedenen deutschen Parteien aneinanber zu gliedern, war ein gut ge-meinter; erreicht kann bamit aber nur dann etwa« werden, wenn »« gelingt, all» dtuifchen Parteien, abgenommen die Schön»r>an»r. zusammenzuschließen und beisammen zu halten. Auch die Klerikalen sollen bahin geführt werben, daß sie den Be«
..Kitsch?
strebungen alltr D»utsch»n kein» Hindernisse in nationalen Fragen entgegenstellen. E« mög» ge» trachtet werden, sie von den Slaven abzuziehen. Bei diesem Zusammenschlüsse kann von einem Ausgeben der Parieigrundfätze natürlich nicht die Rede sein."
Der erste Satz dieser Au«führungen. der dem Bunde mit der Regierung gilt, läßt tief blicken. Er schmeichelt dem tiesgegründeten Mißtrauen un-fere« Volkes gegen die betäubende Wirkung der Dunfl^ülle der Wiener Ministerien, und er lehrt zunächst, welch traurige Erfahrungen unser Volk gemach« haben muß, daß ein Bündni« mit der Rigiklung fo anrüchig werden konnte. Im letzien Grunde bekennen wir mit diesem Mißtrauen jedoch nur ein. daß nicht alle unter un« und unseren Ab-geordneten jenen Grad innerlicher Festigkeit und Starrheit b>6 Willen« erreicht haben, der die Lockungen der Regierung ungefährlich werden läßt. Wir 'cheuen e«, den Fuß in eine vorteilhafte Stellung zu s>tz n, in der die Regierung nach be-rühmxn Mustern un« zur Melkkuh für nationale Volk,«anliegen werden könnte, weil diese Stellung zugleich innerliche Gtsahrrn sür un« birg«, und weil utle Erfahrungen un« de« rechten Vertrauen« beraubt haben, weil in früheren Zeiten Lakaien-seelen de« Volke« vergaßen und im Dienste der Regierung vuf.>ing n.
Der Satz hinsichtlich de« Abschlüsse« der Schönerianer aus dem deutschen Ringe kann in dieser Fassung sehr leicht zu Fehldeuiungen Anlaß bieten. Der Anschluß muß ihnen immer offen stehen, allein e« brauch« sich niemand bemühen, sie von ihrem fieiw'lligen Au«!chlusse abzubringen.
Die Anziehung der Deutschkonservativen von ihren perverfen Gelüsten wäre ein sehr verdienst« liche« Werk. Wenn sie sich auch »in wenig al« da« Bleigewicht an uns»r»n Sohlen erweisen würden, und wenn auch ihr Ruf in deutschen Landen da-durch ein» steine Aufpulverung erfahren würde, der Gewinn sür di» d uischvöikische Sach» wär» doch »in überwiegender. Die St llung der Slaven wäre geschwäch», der Rassenkampf in Oesterreich sinn-fälliger, die Hindernisse ia der Nationalisierung unsere« Volke« wären geringer, und die konfervaiive Bunde«genossenschaft trüge unseren VolkSbtlangen ein günstige« Auge de« Hofe« »in.
Stovenische Zeitungsllimmen.
Die Bürgerschaft Schischkas, einer Vorstadt Laibach«, ist ver Zielpunkt der konzentrischen An-griffe der krainifchen Pervaken geworden, nachdem sich di»s»lb» entschlossen ha«, uin di» Errichiung einer deutsche» Schule zu petitionieren. D>» Unter-fertiger der Bittschrift iv »den in der p rvakischen Presse regelrecht durchsiebt, und in welch unverhohlener Art ber wirtschaftliche Verruf im weißen Laibach gepredigt werden darf, wenn »r 'sich gegen Deutsche richtet, erweist folgend» Notiz des .Stov. Naiod.": „Herr JanufchowSky von Wissehrad will
„E« tut un« unendlich leid!" sagt« einer der maßgebenden Herren. »Wir verdamme» ja gewiß alle diese« entsetz'iche Blutbad. Wir stehen gleich Ihnen und Ihre, löblichen Kanzlei aus dem Stand« punkt der Humanität! Aber vifizi lle Tränen ... wo denk.« Sie hink Welche Fülle von iniernatio« nalen Verwicklungen könni« sich barau« ergeben? G«wiß, wir stnd ob bt« tragifchtn Vorfalle« offiziell di« zu Träne» erfchüuert! Aber eine davon fallen zu lassen — Gott behüt« un« davor! Der König ist tot. E« lebe der König! Wir verdammen die Mittel, jeboch rechnen wir mit dem durch diese Mittel erreichten Zustand. Rar k.ine offizielle Trauer! Welch» Taktlosigkeit wäre e«. die Feste«-sreude de« ganzen Volk»« und in erster Linie der Regierenden dadurch zu stören I
In diesem Moment brachte ein Sekretär »in» diplomatisch« Sendung d«r neuen Regirrung. welch» d»n König gestürzt hatte.
„Sie entschuldigen!* meint» der Staatsmann und verabschiedete den Enge'.
Inzwischen hatt« da« Volk unter drm Schutze der Bajonett« sich «inen neuen König gewählt, der mit den besten Vorsätzen und einer begeisterten Proklamation den blutbefleckten Thron bestieg.
Da dichte sich der E>gel: Vielleicht kann ich an dieser Stelle noch eine Träne de« Mitgefühl« finden. Er ließ sich bei dem neuen König zur Adienz melden.
Bei einem Haar wäre er von den Hofgenbarmen verhaftet warben, bi« ihn sür «in«» Verschwörer und seine zwei «rüge sür Bomben hielten.
Nach langen Unterhandlungen wurde er in den Empfang«falon de« neuen Herrscher« geführt. Er
setzie sich aus einen Fauteuil, stellte die beiden Krüge auf den Boden, nahm säuberlich und sittsam die Spitzen seiner Flügel zusammen und war««».
.Der König wird eben interviewt!* s >gte der Lakai.
Der himmlisch« Spezial-TrauerkundgebungS, Kommissar muß« ziemlich lang« antichambieren. Endlich «rat der neue König in den Saloa. Ein liebenswürdiger und lebhafter alter Herr.
,,AHI' meinte Se. Majestät, „ich habe gewiß da« Vergnügen, einen Korrespondenten zu sprechen?"
„Leider nicht!" versetzte der Engel und stellte sich vor.
„Sehr angenehm!' sagt» der König. „Melden Sie Ihrem Austraggeber, ich fei entrüste« über di« brutale Form, in welcher da« alte Regime ein Ende nahm. Man hätte unbedingt einen anderen Weg «vählen können. Ein solche« Massacre spricht jeder Kuliur Hohn! La bete burnaine! Ich brauche Ihnen wohl nicht zu versichern, daß ich der ganzen Affaire vollkommen fern stehe und vor einigen Tagen »och gar seine Ahnung hatte, daß ich diesen Thron besteigt» würde!"
Ter König sprach klar und rasch. Er hatit die gleichen Worte an demselben Tage schon mehr al« hundertmal seinen Besuchern wiederholt, er wußte sie daher bereit« auswendig.
„Majestät/ meinie der Engel, „ich fetze in Ihre Versicherungen „ich« den geringsten Zweifel. Doch ist der Zweck meiner Mission ein ganz anbe-rer, al« Versicherungen entgegenzunehmen." Dabei deutete er auf beide Krüge. „Darf ich vielleicht um eine von Hochdero Tränen für Ihren Vorgänger
Nummer 58
mit aller Gewalt Schifchka mit einer deutle Schule beglücken. Er warf seine Netze a«t u richtig sind eint Anzahl Leute auf die Leimvii!, gegange», von welchen man e« sonst nicht erwm hätte. Wir hoffen, daß die noch gewitzigt irnün Für die deutsche Schule bemüht sich besonder« !e Schmnd und Gastwirt P. ff. Der Mann leb« M von Slooenen, verachtet aber da« flovenifche (M au« dem Grund feiner Seele, wa« er schon i'ir bewie«. Schifchka ist aber flovenrfch und iciS «i bleiben, und darum soll Herr P. K. noch erfotni daß wir BoikSverräier verachten. Möge Herr Ut und feine Gefährten nur für die deutsche Schnfa Jam>schow«ky« arbeiten — wir werden auch ityl die Hände in den Schoß legen.*
politische Ziundschau.
|>« Allgemeine deutsche Schulverei» L»
Jahre«berichte de« „Allaemeinen Deutschen c4tl» vereinet" entnehmen wir folgende auf Jnneiöfleirch Bezug nehmende Mitteilungen: „In Sieiermail« ein förmlicher Grenzwall gegen da« Slowene im Autbau begriffen. Die Ber«eiti^ungtli»ie X mittleren Sanniale« und de« MißlingbachiÄt zwischen Eilli und W'ndifchgraz haben wir die deutsä.» Privatschule in Schönstein schließe, z«-holf»n, die Draulinie zwischen Mardurg u) Mahrenberg durch die Schule in Reifnig Frein Immerhin bleibt noch viel Wichtige« tut Der Prozentsatz der Deutschen in Sleiermait ß » letzten Jahrzehnt um ein Halde« Prozent gesiie:«, die weitere Arbeit ve'spricht daher Erfolg, Kärnien ist in gedeihlicher Entwicklung, obwohl iei den letzten Wahlen in den Landgemeinden wM die Neigung der Deutschen zutage trat, sobald r die »nmiltelbare Gefahr abiewendet glaubt, ih nach der nächsten Bärenhaut umzusehen. Di» Be» sche Bürgerschule i« Völkermarkt lohnt ti« 11«» stützung. die wir ihr zu«vand»en, durch krämqit WachOum. Krain Hai nur 23.000 (?) deutsche Seiln. Fast nur die Sprachinsel Gotischee komm« da fe un« in Beirach«. Die Bevölkerung ist arm, emjs sich zu einem großen Teil durch Hausie Hantel ot bedarf steter Nachhilfe für ihre Schule». Iti deutsch: Volk darf keine Etapp.' aus de« Öe,e zu Adria unverteidigt lassen." Wie sich die iGethaj-niffe Krain« in der jüngsten Zeit anlassen, dercfe tig»n sie jedoch z» mehr HoffnungSsreudigkeit att in diese« Jahresberichte zum Ausdrucke gelu#. Wir verweisen nur aus die Bemühun,» k Schischaer Bürg« um Erlangung »>n»r d>illjchi« Schul».
Kreunnng aus nnüberwindlicher Ab»eip^
Kaum «st die eine Krise in Ungarn ixigelex. !* ginnt eine «uue sich zu entwickln. Graf X^ueB-Hedervary vermag tbraso wenift wie Herr t>. M di» Obstruklun zu biegen un» der ralikate« Zn»-mung, welche klar und »itij»ch den fe^fiändige, magyarischen Naiienalstaat haben will. Herrji werden. Die Drohung mit d»r Auflösung W
bitten l Natürlich nur für den o>ft,,«ll.n tceug. Ur den anderen wage ich e« nicht verlangen."
„O warum nicht?" lächelte der König litte* nürdig. „Wenn »« Ihnen Vergnügen mach«...' Und er ließ in jeden der beben Krug» »rni Trd« fallen.
ES mußt n sehr kräftig« Tränen sein? den sie knatterten wie Knallerbsen.
„Uiiieriäi igsten Dank, Majestät!* vnb»m sich der Engel, nahm di« Flügelspitzen zmichü feinen Knien hervor, entfaltete fein Gefieder nt flog burch «in offenstehende« Fenster dtSmpft^ falon« aus den Gipsel de« nächsten Berge«.
Dort fchaule er in erwartungsvoller Seilte in jedem der beiden Krüge. Eine klein» P»rl», »r sich, würd« sich darin wohl al« verföhi«,!« Abschluß von all dem G«is«r und Unrat finde».
Ja. zwei perlenarlig«, rund« Dinger lag«, tö«. Die wolltrn aber garnicht glänzen. Sie hUni 1« einen ganz matten bleiernen Schimmer.
Da hörte der Engel ein Flügelrauschen b»ic sich. Sein himmlischer Kollege, der mit dem Perle» kruge aus der Hütte de« armen Mannet ßnnttii war, guckte ihm neugierig über die Schiller a die beiden Tränenkrüge.
„Da bist du gründlich aufgesessen!" lachie kt andere Engel, der mit reichem Erfolge roi seinrr Dienstreise heimkehrte. „Se. Majestät gmihie«. ßz eine» Scherz mit dir zu erlauben, und dir bei di« amüsanten Gelegenheit zwei au«gewachsene vma aufzubind»n! Tränen sind da« allerdings ... tbe Freudentränen ..	„9ir. gr. Pr.«
MM.
Blätter zur Unkerhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
Souutagsveilage der „Deutscht« ZSacht" in ßilli.
Nr. 29
»Die Sübmart" erschein« jede» Sonntag als uncntqeltliche Beilage für die Leser der »Deutschen Wacht". — Einzeln ist «Die Sadmark" nicht käuflich.
1903
Der Vergangenheit Schatten.
(lZ. Fortsetzung.)
Roman von Franj Treller.
7»j<Ji6nitT
"Dieser kam bald zurück.
Die Fran Gräfin sei nicht wohl und ließe bestens danken.
„So will ich mich von der Frau Gräfin schriftlich verabschieden", sagte der Rath und bat den Diener um Schreibzeug.
Dieser führte ihn in das Arbeitszimmer des Grafen.
Dort schrieb der Beamte:
„Gädigste Gräsin!
Ehe ich Lindemuh verlasse, bin ich zu dem Er-suchen gezwlmgen, von Gräfin Edder in meiner amtlichen Eigenschaft empfangen zu werden.
Berg er,
Rath der herzogl. .Vtriminalpolizei."
Das Wort „amtlichen" unterstrich er.
Diese Zeilen gab er den« Diener, der alsbald zunickkam mit der Meldung, die Frau Gräfin wollten den Herrn Rath sprechen. Dann führte ihn der Diener hinauf.
Gräfin Edder saß auf dem Sopha im Hauskleide, als Berger vorgelassen wurde. Der Beamte verbeugte sich ehrerbietig und nahm auf dem Stichle Platz, den sie ihm durch eine Bewegung der Hand anwies.
„Ich bin nicht ganz wohl, Herr Rath, und nur die Betonung Ihrer amtlichen Eigenschaft konnte mich bewegen, Sie zu einpsangen. Womit kann ich Ihnen dienen?"
„Die mir zugewiesene Ausgabe, das Dunkel aus-zuhellen, welches über dem Morde schivebt. ist so schwierig und komplizirt, daß ich gegen meine Pflicht fehlen würde, wenn ich von hier schiede, ohne Ihnen, Frau Gräfin, einige Fragen vorgelegt zu haben."
„Bitte, fragen Sie, Herr Rath?"
Die Bonhommie, welche der Polizeirath öffentlich zur Schau trug, hatte einem ruhigen, würdevollen Ernste Platz gemacht."
„Bemerken muß ich, daß ich zwar in amtlicher Eigenschaft meine Fragen stelle, aber die Frau Gräfin die Beantwortung derselben mir venveigern können."
„Es scheint also, ich bestehe ein Verhör."
„Ich hatte schon die Ehre, zu bemerken, daß gnä-dige Gräfin meine Fragen nicht zu beantworten nöthig haben, ich bin kein Untersuchungsrichter. In meiner Eigenschaft als Geheimpolizist bin ich verpflichtet, sie zu stellen, das ist Alles. Frau Gräfin wollen hier gütigst den Mcmn von seinem Amte trennen."
Er sagte dies in solch ruhiger, würdiger und. zu»
gleich so artiger Weise, daß die Gräfin mit gleicher Höf-lichkeit entgegnete:
„Gewiß, Herr Rath, ich trenne stets den Mann von seinem Amte. Also bitte, fragen Sie. und ich werde das Wenige, was ich überhaupt weiß, gern mittheilen."
„Wenn die Frau Gräfin mir sagen wollten, wo dieselbe in dem Augenblick war, als der Schuß fiel?"
Obgleich die Frau auf allerlei Fragen vorbereitet war, doch nicht gerade auf diese. Sie stutzte einen Moment.
„Als der Schuß fiel? Ich war hier im Park, Herr Rath, ich pslege um diese Zeit meine einsamen «spazier-gänge zu machen."
„Und der Schuß erschreckte die Frau Gräfin sehr?"
„So sehr, daß ich in wilder Hast nach dem Schlosse zulief."
„Befanden sich die Frau Gräfin in einem entfernten Theile des Parkes?"
„Soviel ich mich entsinne, befand ich mich in der Nähe der Mauer, welche den Park nach Osten um-grenzt."
„So, daß Sie sehr bald, nachdem der Schuß ver-uonunen wurden war. im Schlosse eintrafen."
„Sobald als mein eiliger Gang es gestattete."
„Darf ich fragen, ob eine besondere Ursache oder Veranlassung vorlag, daß der Schuß Sie so sehr er-schreckte?"
„Wir werden hier von Wilddieben heimgesucht, Herr Rath, es lvar kurz vorher von blutigen Zusammen-tressen zwischen diesen und den Förstern gesprochen worden, und mich entsetzte der Gedanke, daß der Schuß zu jener Tageszeit und in dieser Nähe ein solches Ren-kontre bedeute."
„Ganz erklärlich, um so erklärlicher, als Sie so kurze Zeit vor dem Schuß den Ermordeten verlassen hatten."
Er richtete, während er ganz gelassen und verbind-lich so sprach, das ruhige Auge auf sie und bemerkte wohl, wie die Gräfin zusammenzuckte.
Was tvar das? Hatte man sie mit Hornfels zu-sanunen gesehen? Sie erschrak, sie wußte nicht warum. Aber mit der Geistesstärke, die ihr eigen war, entgegnen sie:
„Ich weiß nicht, was der Schreck, den ich bei dem Schusse empfand, mit Hornfels zu thun haben sollte."
„Kam Ihnen nicht der Gedanke, daß er ihm ge-gölten habe?"
»Nein, wie sollte auch?"	...
„Darf ich fragen, wieviel Zeit etwa verstrichen war zwischen Ihrer Trennung von Hornfett, nach ihrer Unterredung mit ihm unter der Eiche, und dem Schusse?"
Wiederum richtete er das ernste Auge auf sie.
Diesmal erschrak die Gräfin im Innersten der Seele, auch bemerkte dies der Beamte. Mit er-zwungener Ruhe erwiderte sie hierauf:
..Ich im,fe Ihnen gestehen. .Herr Rath, daß Ihr Verhör oder unsere Unterredung, wie Sie es höflicher Weise zu bezeichnen belieben, eine Form annimmt, die mich veranlaßt, sie abzubrechen, und daß ich Ihre so eingehenden Fragen lieber dem Richter beantworten werde, »venn dies nöthig erscheinen sollte."
Ter Rath erhob sich.
„Ganz nach Belieben der Frau Gräfin."
Er nahm seinen Hirt und verbeugte sich.
Schon im Begriff zu gehen, wandte er sich noch einmal um.
..Die Frage möchte ich mir nur noch erlauben, ob dieser Revolver", er zog die Waffe dabei aus der Tasche. „Eigenthum der gnädigen Frau ist?"
Sie warf einen Blick darauf und entgegnete:
„Der Revolver ist mein Eigenthum. Wo haben Sie ihn her?"
„Ich fand ihn im Parke."
„Geben Sie ihn mir."
„Ich bedaure, ihn unter diesen Umständen den Akten beifügen zu müssen, gnädige Gräfin. Gewähre« Sie dem verantwortlichen Beamten Entschuldigung für die unliebsame Störung."
Er verbeugte sich und ging.
„Was war das? Was bedeutete dieses Verhör", fragte sich die Gräfin, als er sort war. „Wer hat mich mit Homfels unter der Eiche gesehen?"
Der Polizeirath, welcher einen Wagen zur Ver-fügnng hatte, fuhr, als er von der Gräfin geschieden war. sofort zur Eisenbahnstation, ging zum Telegraphenbureau, legitimirte sich und verlangte, selbst den Apparat handhaben zu dürfen, um mit der Resi« denz zu sprechen.
Er verstand trefflich mit der Morse'schen Er-findung umzugehen.
Dann ließ er den Telegraphen spielen mit der Autorität des Staatsbeamten, und in kurzer Frist hatte er Verbindung mit der Residenz, unter dem von dort aus ertheilten strengen Befehle an alle dazwischen liegenden Aemter, die Verbindung mit der so herge-stellten direkten Linie abzubrechen.
Der Rath ließ jetzt den Telegraphendirektor an den Apparat dort rufen, ivie es im geheimen Dienste üblich war. und sprach erst, als er diesem sich gegenüber wußte. Aus dem Zimmer, in welchem er sich befand, hatte er auch die Beamten entfernt, denn ihm war sehr wohl bekannt, daß diese, sobald sie hinreichend geübt sind, nach dem eigenthümlichen Takte des Apparates die Worte, die er weiterträgt, deutlich verstehen.
Als er mit dem Direktor des Hauptamtes sprach, veranlaßte er diesen, den Staatsprokurator herbei zu rufen.
Dieser war bald zur Stelle, und es begann ein reger, wohl mehr als eine halbe Stunde andauernder Austausch zwischen ihm und dem Prokurator, den dort der Direktor selbst vermittelte.
Endlich schlössen die Verhandlungen. Der Rath steckte die abgelaufenen Streifen in die Tasche, setzte sich in seinen Wagen und fuhr nach Lindenruh zurück.
Er fragte nach dem Grafen.
Der Graf war zurückgekehrt und augenblicklich in seinem Arbeitszimmer.
Ist empfing sofort den kdriminalbeamten. al« dieser
sich melden ließ.
„Sind Sie zu einem Resnltate gekommen. Herr Rath? Bitte setzen Sie sich."
Aber Berger blieb stehen und sagte, indem er den Grasen mit tiefem Ernste und einem gewissen Mitleid ansah:
„Ich habe Ihnen eine sehr schwer wiegende Mit-theilung zu machen, Herr Graf, und bitte Sie. sich zu fassen."
„Nun? Bitte", erwiderte der Gras mit einigem Erstaunen über die feierliche Weise des Beamten.
„Ich habe soeben telegraphisch den Befehl be-kommen, die Frau Gräfin zu verhaften."
„Wen?" fragte der Graf ganz ruhig, als ob er sich verhört habe, wie in der That die Worte auch keinen Sinn für ihn hatten.
„Ihre Gemahlin, die Frau Gräfin."
„Was haben Sie denn mit meiner Frau?"
„Ich habe vom Staatsprokurator den Befehl er-halten, die Frau Gräfin Edder unter dringendem Ver-dacht, den Herrn von Hornfels getödtet zu haben, zu verhaften."
Ter Graf erhob sich und blickte ihn an, wie man einen Wahnsinnigen betrachtet.
„Was ist das?"	i
Ter Polizeirath wiederholte es ihm.
„Das — das? Ja. sind die Menschen denn ver-rückt?" Er fuhr sich mit der Hand über die Stirn.
„Nehmen Sie Ihre ganze Manneskraft zu-samnien, Herr Graf, es ist leider so."
„Ich verstehe gar nicht, Herr Rath — ich bin — was ist denn geschehen? Was hat denn meine Frau mit der Sache zu thun —?"
„Die Verdachtsgründe sind leider stark genug, um den Staatsprokurator zu veranlassen, die Verhaftung der Frau Gräfin zu verfügen, doch hoffen wir zu Gott, daß sie sich zu rechtsertigen vermag."
„Verhaften? Meine Frau? Die Gräfin Edder?" Mit dem ganzen Stolze seines Charakters und dem ganzen Hochmuth eines Aristokraten der alten Schule sagte er jetzt:
..Wer sind Sie, Herr, daß Sie es wagen dürfen, mich mit solch wahnsinnigen Redensarten zu be-lästigen? Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen. Herr", und er wandte ihm den Rücken.
„Sie vergessen. Herr Graf." entgegnete Jener mit immer gleicher ernster Ruhe, „daß ich als Vertreter der Staatsgewalt vor Ihnen stehe, daß ich nicht auf eigene Verantwortung gegen Ihre Frau Gemahlin vorgehe, was ich der Gräfin Edder gegenüber nie gewagt haben würde, sondern nur dem Befehle meiner obersten Behörde folge."
Der Graf wandte sich erst nach einiger Zeit um, sein Gesicht war geröthet.
„Meine Frau? Den Hornseis erschossen? Das ist zum Tollwerden! Wenn es nicht so gräßlich klänge, könnte man über diese Absurdität lachen."
„Der Herr Graf dürfen mit Gewißheit annehmen, daß man in der Residenz gegen eine Gräfin Edder mit aller Vorsicht zu Werke geht, und daß dem Staats-Prokurator die Verdachtsmomente gewichtig genug er-schienen sein müssen, um einen solch ernsten Schritt zu rechtfertigen, an dessen Ausführung ich mich nur mit Gewalt hindern lassen würde."
Ter Graf blickte ihm von Neuem ins Gesicht, als ob er in unverständlichen Zungen geredet hätte. Dann ging er einige Male auf und ab und blieb end-lich wieder vor dem Rath stehen.
„Sie wollen meine Lrau verhaften?"
„So lautet mein Befehlt
.Auf welche Verdachtsgründe hin?"
„Ich bin nicht berechtigt, sie den, Herrn Grafen mitzutheilen."
„Sie soll Hornfels erschossen haben?"
„Tessen wild sie beschuldigt."
Wiederum ging der Graf auf und ab.
„Sie werden die Gräfin nicht verhaften."
„Gewalt vermag ich hier nicht anzuwenden, wenn der Verhaftung Widerstand entgegengesetzt wird."
„Sie werden sie nicht verhaften."
Tes alten Herrn hatte sich eine furchtbare Er-regung bemächtigt, die sich in der Nöthe seines Gesichts, den blitzenden Augen, der bebenden Stimme und den unregelmäßigen Athemzügen kundgab.
„Ehe ich gestatte, daß Sie meine Frau verhaften, zünde ich das Schloß an und sterbe mit ihr ln den Flammen."
Ter erfahrene Polizeimann und geübte Menschen-kenner fühlte, daß der alte Herr fähig war, zu thun, was er sagte.
„Sie dürfen mir nichts von den Verdachts-momenten mittheilen?"
„Nein. Herr Graf."
Ter Graf klingelte. Als der Diener erschien, fragte er:
„Wo ist die Gräfin?"
„Frau Gräfin sind ausgefahren, um bei Frau von Schaffenberg einen Besuch zu machen."
„Es ist gut." Ter Tiener ging.
„Ich will Ihnen etwas sagen. Herr Polizeirath." sagte er. nachdem er wieder mehrmals im Zimmer aus und ab geschritten war. ruhiger, „ich zweifle nicht, daß Sie und die Andern Ihre Pflicht thun. Aber hier muß ein grauenhafter Irrthum vorliegen. Verhaften lasse ich meine Frau nicht, auch ersuche ich Sie, in Ihrem eigenen Interesse nichts von dieser Absicht hier verlauten zu lassen, unser »laus schösse Sie sonst nieder wie einen räudigen Hund. Ich will mich stellenden Fußes nach der Residenz begeben und mir Einsicht in die Akten ver-schaffen. Mein Wort als Edelmann darauf, daß ich nichts thun werde, meine Frau dem Gesetze zu ent-ziehen oder ihr auch nur Mittheilung zu machen. Ich will die Akten einsehen, und dann mag die Staats-amvaltschaft handeln. Was ich dann thue, werden Sie erfahren."
Ter Beamte sah ein. daß er unier diesen Um-ständen seinen Befehl nicht erfüllen konnte, er erklärte deshalb, sich mit dein Worte des Grafen zu begnügen und bereit, ihm nach der Residenz zu folgen.
Sofort befahl der Graf, anzuspannen und fuhr dann mit den, Polizeirath nach der Eisenbahnstation.
Ter Gräsin hatte er durch seine» Kammerdiener melden lassen, daß eine unverhoffte Nachricht ihn plötz-lich nach der Residenz riefe.
Noch in der Nacht traf er dort ein.
Am andern Morgen begab sich der alte Herr zu passender Zeit zum staut.'Prokurator, welch« seit Hornkels Tode die Geschäfte der Staatsanwaltschaft leitete.
Sobald die Nachricht von dem tragischen Ereigniß in Lindenruh nach der Residenz gelangte, war bei Horn-sels Alles versiegelt worden, da er stets ein umfang-reiches Aktenmaterial über unerledigte Fälle in seiner Wohnung verwahrte, wo er vorzugsweise arbeitete.
Nun CfnTstfrfrstrHwn wurden dann die Sieael ae-
-
Xitf verborgen in einem geheimen Schiebfack,
welches die <»efchicklichke,t eine» Tischler« entderft hatte.
fand sich zwischen ansehnlicher Privatkorrespondenz auch ein .Heft: „Akta der Marie von Deptford. jetzt
Gräfin Edder" überschrieben, was der StaatsaiUvalt ebensalls an sich nahm, da das bei der Leiche gefundene Notizbuch ihm Anlaß dazu gab.
Als der Graf vor deni Staatsprokurator erschien, erklärte sich dieser bereit, ihm soweit Einblick in die Akten zu gestatten, als genüge, um die verfügte Ver-Haftung zu rechtfertigen.
Er war umfon,ehr dazu bereit, als der Graf zu den Standesherren zählte, welche immer noch einige, wenn auch kaun, noch ausrechterhaltbare Vorrechte auch den Gerichtsbehörden gegenüber besaßen.
Er legte ihm zuerst das bei der Leiche gefundene mit einigen Blutflecken bedeckte Notizbuch Hornsels vor.
Was dem Untersuchungsrichter in Lindenruh ent-gangen war, hatte der Staatsprokurator entdeckt. Im Innern des Buches fanden sich einige mit zitternder Hand mit Bleifeder geschriebene Worte, die der Ster-bende, den die Kugel von Klaus doch nicht sofort ge-tödtet haben mußte, noch .straft gefunden hatte, einzu-schreiben. Auf einer blutigen Seite, auf welcher deut-lich der Abdruck eines blutigen Fingers wahrnehmbar war. las der Graf mit tiefem Entsetzen die deutlich er-kennbaren Worte: Gräfin Edd— Kind — entd— mich mord—.
Er war so überwältigt, daß er längere Zeit keine Worte fand.
Der Prokurator ließ ihn, Zeit, den ersten furcht-baren Eindruck, den diese letzte Aufzeichnung des Sterbenden auf ihn machen mußte, zu überwinden.
Der alte muthige Herr erholte sich rascher von diesem Schlage als der Beamte zu hoffen gewagt hatte.
„Tiefe Entdeckung veranlaßte mich, aus des Ober-staatsprokurators Privatpapieren ein Heft an mich zu nehmen und zu untersuchen, welches mir geeignet er-schien, über die früheren Beziehungen Ihrer ftnrn Gemahlin zu Hornfels Licht zu verbreiten." Und er legte ihm das eben erwähnte Schriftstück „Akta" u. s. w. vor.
Wortlos schlug der Graf eS auf.
Es enthielt in tagebuchartiger Form Aufzeich» nungen aus früheren Iahren, untermischt mit Er-güffen einer leidenschaftlich erregten Seele.
Ter Graf erfuhr hieraus, daß Hornfels, der mtt dem Scharfblick und den, Haß einer wilden Eifersucht Marie von Teptford verfolgte, nachdem seine Liebe schroff zurückgewiesen worden war. das Mädchen be-schuldigte, sich in die Arme des damaligen Husaren-leutnants Kurt von Steinbach geworfen zu haben und mit ihrem Vater nach Italien gegangen fei. um die Folgen dieses Liebesverhältnisses der Welt zu ver-bergen.
Der Verstorbene hatte dann in Italien Nach-sorschungen theils selbst angestellt, theils anstellen lassen, um den Beweis zu erbringen, daß Marie von Deptford dort einem Mädchen das Leben gegeben habe. Es fanden sich hierzu einige Dokumente in italienischer Sprache.
Die privaten, an einigen Stellen sogar poetischen Ergüsse kündeten von einer andauernden verzehrenden Leidenschaft auch für die spätere Gräfin Edder, unter-mischt mit Aeußerungen eine» tödtlichen Hasses.
Die letzte von seiner Hand gemachte Aufzeichnung lautete: Sie wird mein — oder Verderben gehe deinen Gang.
(ioristtzu»^ folgt >
4
belehrendes» Unterhaltendes. Heiteres etc
Alldeutschtum.
Den Kollegen im Deutschen Studenten-heim von Han» $. Gutmann.
DeS Mannes Wehr mi> eisernfestem Griffe, AlldeutschlandS Schwert zu schwing.-n, ist
der höchste Wert. Wie Nordlands Helden einst am meer-
umtosten Riffe Mit KompseSmut beschirmten ihren Herd.
Wie jene Ahnen, die in Wodans Walten DeS Feinde« Waffen traten in den Staub, So wollen wir e» auch zeitlebens halten, Alldeutichland treu, wie deutsches Eichen-laub.
Nicht mögen deutsche Männer je vergessen, Daß deutsche Ehr' zu wahren höchste Pflicht; Was einst den Ahnen hoch und wert ge-wesen.
Entschwinde auch dem späten Enkel nicht!
O denket stets an jene« Kaiserwort. Daß stolz der Deutsche auf sein Volk soll sein.
Denkt. Teutsche, an den Nibelungenhort, Ter euch noch liegt am Grund im tusen Rhein!
Geht hin und Höft, was euch deS Strome» Wellen
Aus alter Zeit von deutschem Heldenmuts Bon Tapferkeit und edler Treu' erzählen, Uud von der Ehr', dem höchsten Menschen-gut.
Hört es an und geht dann heim zur Donau, Lehret sie die längst vergefi'nen «länge. Wie deS alten Reichs verlor'ner Ostgau Mächtig »och an deutscher Sage hänge.
Nibelungen waren hier deS Markgrass Gäste,
Rheinlands Recken hielten ab hier frohe Feste,
Deutsche Burgen standen hier am deutschen Strom.
Nicht den Slaven darf dies Land geh»«», Roch auch Rom das deutsche Voll betören.
Und Magyaren nicht der Lstmarl drohen; Deutsches Volk, behüte deine Eichen, Laß dein BollStum nie dem Vorteil weichen, Lasse niemals ungestrast den Hohn l
Saget so und richtet Tun und Laffen Nach dem Wort, das Josef euch gelehrt: And're Böller sollst du nicht verachtend Haffen.
Toch daS deine sei allein mit Stolz geehrt!
Apfelscheibe» aus Feinschmecker-art. Man höhlt Aepsel aus, schneidet sie in fingerdicke Scheiben und mariniert sie eine Stunde lang in Arrac d« Goa und Zucker. Dann quirlt man vier Gelbeier, eine große Tasse süße Sahne, 5 Eßlöffel Weizenmehl und wenig Zucker zu einem Teig«, dem man zuletzt auch daS zu steifem Schnee geschlagene Äeiße der vier Eier beigibt, taucht die Apselscheiben hinein und bäckt sie aus dem Eiertuchenliegel in Butter, wobei etwas Schweinefett sein tann, dunkelbraun. Man reicht sie ohne Sauce mit Zucker und Zimmrt bestreut.
Crin gutes Legehuhn von einem schlechten zu unterscheiden. DaS erste Zeichen liefert der Kamm und Bart. Je dunkler scharlachrot dieselben zu der Zeit sind, wenn die Hühner Eier legen, um so bessere Eierleger sind diese. Mittelmäßige und schlechte Legerinnen haben mehr blaß-rot gefärbte Kämme und Bärte, während ihre Ohrenscheibe schmutzigweiß und gelb-lichrot ist. Ein anderes Zeichen bilden die Federn um und unter d«m Steiß: je mehr dieselben «ine Quast« bildrn, welche einer dem Ausblühen nahen Artischocke ähnlich ist, eine desto beffere Legerin ist die Henne, während, wenn die Federn glatt anliegen, sicher aus ein nur schlecht legendes Huhn geschloffen werden lann.
Schwefelsäure in Sssig. Der tünst-liche Essig ist mehr oder weniger mit reiner «chweselsäur« gemischt. Die Ersetzung der Essigsäure durch dies« Säure ist dem Magen der Sala>«sser höchst schädlich. Um die-selb« augenscheinlich zu machen und sich derselben zu v«rg«wiffern, gießt man einig« Löffel di«s«S verdächtigen Effigs in einen Porzellanteller und taucht in d«ns«lb»n einige Etreifchen weiches Filtrierpapier und läßt die Abdampfung sich vollziehen. Wenn Schwefelsäure im Effig ist, schwärzt und verkohlt sich daS Papier, bei reinem Effig bleibt da» Papier weiß.
Zweckmäßige Behandlung von Herrenkleidern. Zur größeren Scho. nung der unteren Ränder der Tuchbein-Neider besetz« man dies« gleich im neuen Zustand« stets folgendermaßen: Man kaust vom Schneider oder in der Lederhandlung R«ste von weichem, außen schwarz g«. gerbten Hirschleder, wie sie sich au« dem Ansertigen von Reithosen ergeben, schneide sie in zwrisingerbrrite Streifen und nähe sie innen, dicht am untersten Rande, mit kleinen Redenstichen so an. daß si«, um-
geschlagen, rechts als schmales, schwarzes Röllchen erscheinen, schlage um und nähe die untere Xante, innen im Beinkleid ficht-bar, ebenfalls mit »einen Nebenstichen an. Diele» Leder ist ebenso weich als zähe und hält ungemein lange, so daß der untere Rand nie zerschleißen lann. Staub-flecken werden mit srischem Wasser und eigcnS dazu bestimmtem Tuche, Fettfleck« mit Benzin, Farbflecke mit Terpentin ab-gerieben. Sehr staubig« Beinleider sollten zuerst linksgelehrt, hier gellopst und ge> bürstet, dann erst rechts ebenso behandelt werden. Kraoatten werden mit Benzin recht gut gereinigt.
Indirekte Schuld. Richter: Sie wollen von dem Automobilisten eine neue Hose haben, dabei bekunden aber zwei Zeugen, daß er Sie nicht übersahren, überhaupt gar nicht mit Ihnen in Be-rührung gekommen ist. — Kläger: Ganz recht: ich bin aber, als ich ihn von weitem kommen sah, aus 'nen Äaum gellettert, und dabei ist si« zeiiffen.
Da« entschuldigt. Tame: Aber, mein Herr, wie tonnen Sie nur solche Sachen von meiner Freundin erzählen! Schämen Sie sich! — Herr: Das, was ich Ihnen sagte, ist noch nicht alles; das Schlimmste lommt erst! — Tame: Ra. dann erzählen Siel
Verlorene Liebesmühe. Während der letzten ReichStagSwahl in Teutschland machte ein oftpreußischer Gutsherr die Runde durch den Ort, um die säumigen Wähler auszusuchen und an ihre Pflicht zu mahnen. In einer Hüte tras er einen Mann, welchen er fragte, ob er schon ge-wählt hätte. „Nein, ich lann nicht, meine Alte ist noch nicht zurück, und ich muß mein KleinueS wiegen," gab der arme Mann zur Antwort. .Run, so geht schnell wählen, ich will derweil euer Kleinstes wiegen Hier habt Ihr den Wahlzettel; diesen müßt Ihr in die Urne werfen." Gejagt, — getan Nach einer halben stunde kam der Mann zurück. „Habt Ihr gewählt und auch den Zettel abgegeben .Ja." antwortete der Keuschler, .gewählt hab' ich, aber den Zettel, den Ei« mir g«geb«n haben, hab« ich nicht benutz!. auf dem Weg« dahin ist mir ein Mann mit einer roten Halsbinde begegnet, welcher mir sagte, ich hätte nicht den richtigen Zettel, und da gab er mir einen anderen."
(„Frankfurter Kleine Presse.")
Nilummer 58
unganischen Reich»tage», welche Gras Khuen in einer seiner letzten Reden. wenn auch verblümt, au»geesprochen hat. dürste schwerlich eine abkühlende Virktung autüben, denn idre Verwirklichung würde nicht der ungarischen Regierung und dem Prinzipe der Gemeinsamkeit, sondern den nationalen Bestrebungen nach der Trennung von Oesterreich den Sieg bringen. Wär« in Ungarn wirtlich noch ein staikeer Anhang sür die Grundlagen de« Dualismus »orhcanden und stünde nicht auch die liberale Partei, weichte bekanntlich die Pari« der Regierung ist, mit mnerister Ueberzeugung auf Seite der Trennung»« btstreedungen, so könnte es unmöglich so überaus schwiierig sein, die Baraba«.Obstruktion zu über» windsen und die ungestümen Forderungen nach der MogMrisierung de» ungarischen Heere»konling»nt» zuiücickjudrängen. Aber der Duali«mu» hat in Un-garni überhaupt keine Anhänger mehr, da» ganze Land» ^olgt ohne Unterschied der Partei der Parole: Lo» von Oesterreich! Alle streben diesem Ziele zu, der Illmeischied besteht nur darin, daß die einen, die Megierung und dieParlamtntmthrhkit, e» durch flust« Geduld, Schritt für Schritt, zu erringen trachhten, während die anderen, die Radikalen, stür» mischd vsrwärt« drängen, und lieber heute al« mor» gen da« Reich der heiligen Stesan»krone im Glänze der «vollen Selbständigkeit seden möchten. Di« Re-gieruung macht Zugeständnisse aus Zugeftändmff« und sie muß e» tun. will sie nicht eine schwere Kalaastrophe herbeisühren. Man hat Ungarn so langze v rhmschelt und umschmeichelt, di» sie allen Sinnn und alle» G fühl sür den Gefammistaat ver-loren» haben. E« ist vergebene Mühe diese» Gesühl heutäe wieder wecken zu wollen. Der T>uali«mu» ist »in Ungarn ein überwundener Standpunkt, nur in (Oesterreich kaut man noch daran herum und wunndktl sich unv staunt über die Dinge, die in Ungqarn geschehen statt die Tatsachen zu nehmen, wie sie find und die keine GemeinsamkeitSfkniimrn« talitctät mehr ändern ka>n. Nicht da» ist sür Oester-reichh di« Frage, wie trotz alledim und alledem die dualiliftische Staa»»form «rhali«n und der Ausgleich parl>Ia««nlarisch irgendwie durchgedrückt werden kann, sonddera wi« unter einer neuen Form de» staatö-recht>tlichen BehältniffeS — und sei e» dir Personal« Hnioon — ter eigene Vorteil, die eigene Macht-stelltiung gewahrt werden kann. Die reinliche Schei-bunpg ist besser al« ein trüber Ausgleich, da» ist auchh in Oesterreich Volkiüderzeugung. Vielleicht könnnen wir. wenn wir Ungarn gegenüber völlige Eelilbständigkeit gewinnen im Wege wirtschaftlicher Daumenschrauben besser sür unsere bedrückten un« garlrläadischen Brüder «wirkten al» heut«.
Per ?apk ringt roch immer mit dem Tobe. PariraUll mit ciefem TodeSkamps, der an Zähigkeit woh>hl »inzig in seiner Art dasteht, vollziehen sich die ! ander«» politischen Neb«nhandluna«n dirs«» Ltbelxnidrama?. Da» Konklave, au» d>ss«n Schoße der r Nachfolger Leo» XIIL hervorgeh«» soll, bereitet stH h vor. Ministerpräsident Zanardelli soll erklärt habebti,. Italien bürge für die volle Freiheit unv Sicherheit d«S Konklave; da» Garantiegesetz werde seinen« volle Anwendung finden. Im Jahre 1378 erdichielt Cri pi al» Minister de» Innern nur eine osfizfiziöse Meldung von dem Tode de» Papst«». da< rumm unterblieben osfizielle italienische Kundgebungen Di<4i««»i)l ist Rampolla gewillt, alle Mitteilungen offizfiziell an den Omrinal zu leiten. Im Falle de» Kononllavt« wird der beim »Heiligen Stuhle" akkre-bitieiinte portugiesische Botschaster al» Doyen de» diplomatischen Korp» der Vermittler allfälliger Mniiiteilungen zwischen den Mächun und der provi« sorisnschen Verwaltung de» päpstlichen Stuhl«» fein. — Wiejie au« Rom g«m«ld«t wird, «rklärt d«r Unter-staauattsekreiär Moniignore Della Chiesa alle Berichte der er römisch«« Blätter über angeblich? Gespräche und»d geistreich fein sollende Apercu« de» Papste» im Berlerkehr »it den Aerzten und Besuchern sür plumpe undnd unangebrachte Eifindungen; der Papst sei fein Poftoieur. In feiner schmerzlichen Lage könne er sich kuaum rühren, und da» Sprechen fei ihn von den Aerzltiztea verbot««; «» sei viel, w«nn er im Lause de» e» Tage» vierzig Worte sprech». Di« schönen Redikden»arlkn. die ihm vom .Giornale d'Jtalia" in den «n Mund gelegt und von der „Agenzia Stesani offizffiziöfem Anstrich in» Autland gemeldet würden seieriien also nicht» al» Humbug.
Serbisch» Stimmungsbild. Da« Bukar.ster TagLagblati dringt folgende» serbische Stimmungsbild: Wicköir alle — erzählt ein Offizier — sowohl die serberbifche Armee al» auch da» Volk im allgemeinen hegyegk« den aufrichtigen Wunsch, daß die Zeit der WiMirren sür unser Land vorüber sei und der neue Könlkömg sich de» Vertrauen» aller erfreue, um eine AerSera der Ruhe und de» Gedei en» herbeiführen zu föntförnun. Leider muß ich jedoch mit Bestimmtheit
„VttttW« «»ach»
v&CUC O
versichern, daß die so tragisch geendete Dynastie Obrenowitfch noch zahlreiche Anhänger im Lande und speziell in der Armee hat. welch« nur aus d«n günstigen Augenblick warten, um einerseits benTod Al«xand«r». für welch«« sie den jetzigen König ver« antwortlich machen, zu rächen, und andererseits für den unehelichen Sohn Milan« Propaganda zu machen. Zum B«wei« d«ss«n, wa» ich hi«r versichere, kann ich dr«i charakteristische Vorfälle anführen, welche infolge der strengen Zensur bi»her noch in kein au»ländische» Blau gedrungen sind. Vor einigen Tagen wurde ein Leutnant in einer serdi« fch«n Garnisonsstadt an der Grenze wegen im be-trunkenen Zustand auSgestoßener Drohungen gegen Oberst Malchin v«rhasttt und in str«ngen Gewahr» fam gebracht. Eine gleichzeitig in seiner Wohnung vorgenommene Haussuchung fördert« eine äußerst belastende Korrespondenz zu tage, au« welcher der« vorgeht, daß sich zwölf Leutnants eidlich verpflichtet haben, den Tod ihres ehemaligen Königs zu rächen, und zwar sollte daS Los den Rächer bestimmen. Zahlreiche Verhaftungen waren bie Folgen dieser Entdeckung. Ein weiterer Voifall ist gleichfalls nicht über die Grenze gedrungen. Al« nämlich König Peter einen s.iner gewöhnlichen Spaziergänge durch die Siraßen Belgrads wachte, flogen plötzlich von mehreren Seiten aus den Fenstern von Häusern Zettel auf ihn herab, aus welchen die Worte stan-den: Bestrafe die Mörder Alexanders. Eine dritte, nicht minder bezeichnende Szene ereignete sich in einer Ortschaft in der Nälze von Negotin. Als daselbst die Bewohner Kenntnis erhielten von dem Anlangen der neuen serbischenProvisoriumSmarken, auf welchen btkanntlich der Kopf Al-xanberS durch ein schwarze« Wappen verdeckt ist, rotteten sie sich vor d'm Postamt zusammen, zwangen den Post-beamien, die Markin herauszugeben, und ver-brannten sie unter Verwünschungen aus dieKönigS» Mörder.
Kriechische Kürken. Die St. Petersburger Polizei enideckle eine griechische Bettlerbande, die sich damit beschäftigte, Kinder zu verstümmeln. Zu diesem Zwecke brachten si« Kindern die furchtbarsten Wundrn an Händen unv Füßen mit Schweftlsäure bei und vkrftümm«lt«n ihr« Zung«n in einer be-sonderen Weife, so daß si« wie ob«eschnitten erschienen. Dies« Kind« bettelten in den Eiraßen Sr. Petersburg« und verstanden ei, da« Mitleid de« Publi-kums durch besondere Briefe zu err«g«n, in denen e« hieß, daß die Türken in Makedonien die Urheber all ihre» Elend» feien. — Da kann man sehen, mit welchen Mitteln die christlichen Makedonier arbeiten'
Ins Stadt und Land.
Evangelische Gemeinde. Morgen Sonntag, den 19. d M., vormittag» 10 Uhr findet im «van-gelischen Kirchlein in der Gartengafse öffentlicher «vangklischr Gottesdienst statt, wobei Herr Pfarrer May predigen wird.
Kvangelischer H-ttesdienst in Meilenstein. Morgen Sonntag, den 19. d. M.. um V, 5 Uhr nachmittag» findet in Weit«nst«in ein öffentlicher evangelischer Gottesdienst statt und zwar bei gün> stigem Wetter bei der Burgru ne auf dem Schloß berge, bei ungünstiger in der Gemeindestube. Dazu hat jedermann freien Zutritt.
Promotion. Im Festsaale der Karl Franzens Unioersiiäl in Graz wird heute SamSiag Herr Johann Herzmann zum Doktor der gesamten Heilkunde promoviert. — DienSiag. den 14. d. M, wird Herr Franz Premschak, Sohn de» hiesigen Arzt,» Herrn Dr. F. Premschak, zum Doktor der gesamten Heilkunde promoviert.
Krnennnngen. Der Postaff>st?nt Ludwig BudrfchinSky in Cilli wurde zum Offizial be sörbert, ebenso wurvr der Postassistent Anio» Kuß, Boistand de« Militär-Post- und Telegraphenamtes, in Trebinje, zum Offizial ernannt.
Aom Ainanzdienste Der SteueramtSoffizial Martin öormann der BezirkS^auplmannschast in Windischgraz und der SieueramiSadjunkt Franz Riditsch der B-zirkShaupimannschaft Cilli wurden definitiv diesen BezirkShavpimannschaften zugewiesen
—	Au» dem Verbände der steiermärkischen Finanz lande»direklion schied der vom Finanzminifteiium nach Steyr versetzte Eoid«nzdaltung«°Obergeome>er zweiter Klaffe Cd ard WieSler in Windischgraz.
—	Finanzwache - Stande»oeränderungen: Provisto-nierung: Oberausfeher Nikolau» Zdolfek (Pettau); Versetzungen: die Respizienten O»wald Drevenfek von Gonobitz nach Pettau. Ludwig Perneg von Pettau nach St. Marein, Anton Strucl von St. Marein nach Gonobitz und Johann Jurko von S». Peter nach Drachenburg.
Fodesfa?. Donnerstag, den 16. d. M.. starb hier Frau Anna Faninger, geb. Sabukoschek, Hau»- und Realitätenbesitzerin, in ihrem 77. Sieben»» jähre nach längerem, schweren Leiden.
Mnsitverein. Die Musikschule beendete da« heurige Schuljahr mit den am 11. und 12. Juli im großen Kasinosaale veranstalteten Schülerauf' führuugen. Beide boten ein schöne» Bild eifrigen Studium» und regen Fleiße« und sind die Lehr» fräste der Musikv«rein»schule zu den erzielten von den Freunden und Gönnern de» Verein» und der Musikschule anerkannten Erfolgen nur zu beglück» wünschen. Mögen auch die Angehörigen der Musik» fchüler au» den gebotenen Leistungen die beruhigende Ueberzeugung gewinnen, daß unsere Musikjünger den besten Händen anvertraut sind, denn an den Leistungen war zu erkennen, daß an der Musik« schule fleißig und mit vollem Verständnis gelehrt und gelernt wird, so daß die mit dem Unterrichte verbundene Mühe von bestem Erfolge gekrönt ward. Di« Unterrichtsmethode schließt sich eben den ge» sammelten Ersahrungen und modernen Ansorde-rungea roll an und ist in jeber Beziehung durch» dacht und g«wiff«nhaft. Geradezu e.staunIicheS bot«« di« Anfängt» am Klavi«r und auf der Violine. Fortschritte traten zu tage, die «» kaum glaublich erschein«« ließen, daß sie auf ein kaum «injädrig«» Studium zurückzuführen sind. B«d«ut«n» d«< Talent, schöne Auffassung und eine ganz her» vorragend« Technik war bei den vorgeschritten«» Zöglingen zu erktnnen, Eigenschaft««, die eben nur bei dem verständnisvollen Zusammenwirken von Lehrer und Schüler zur G«ltung komme». Unter diesem Gesichtspunkte sind au« der VortrogSordnung der «rst«n Aufführung die Bttthovtnsche Sonate und C-dw op. 2 L Satz, da« Rode'sche Konzelt Nr. 7, A.-hk>II für Violine und Klavier und der I. Satz dt« Beethovenschen Trio» op. 1 in C-rnoll für Klavirr. Violine und Etllo besonder» hervor-zuheben. Vermißt« man schon hi«r da» Schüler» hast« in Spiel und Auffassung, so mußie sich bei der zweiten Aufführung dem Zuhörer die Erkannt» ni» aufdrängen, daß die Vortragenden dieGrenzen te» Schülerhaften überschritt n dabei, und hier noch mehr der eigenen freien Auffassung ein freier Spielraum ein« eräumt wurde; und die» mit Recht, denn in oll«» drei Vortra^tstücken — I. Satz bei Mozar»'>ch«n Klavierkonzertes in L-äur sürKlavier mit Lrch,st«rbegleitung, Kotti» Violinkonzert Nr. 22 in A-moll mit Orch>st«lb«gleiiung und M«nb«lt» fohn»	brillant" in H-moll Nr. 22 für
Klavirr — war zu erkennen, daß die eigene Auf» faffung deS Vortragend«« mit Maß und u«t«r Verwrrtung de» Gelernt«« nirgend» mit Ueber» tr«ibung oder gar Ueberhebung zur Geltung kam. Nur so weiter auf der eingrschlagtntn Bahn, zum eigenen Nutz-n und zur Ehre der Musikschule und ihrer Lehrkräfte! Schließlich mög«, um «in«m ver» breiteten irrigen Gerüchte Einhalt zu tun, erwähnt werden, daß Fräulein Friederike Spiller Lehrerin de» Musikoerein» bleibt und weder ihrerfeit» noch auf Seite der VereinSleitung jemals die Absicht bestand, dieses Verhältnis zu lösen.
Jahresbericht der steiermärkischen Landes-vürgerschule in ßilli. Dem Jahre»derichte kann entnommen werden, oaß in»gesamt 101 Schüler die Anstalt besucht«». Von dttstn bekannten sich 65 al» Deutsche und 34 al» Slao«nen. 2 gehörten anderen Nationalitäten an. Dem R«ligion»b«kenntni» nach waren 97 Katholiken, 3 Evang«lisch« und 1 Jsraelit. Au» der Stadt Cilli besuchten 47 Knaben die Anstalt, au» der Gemeinde Umgebung Cilli 18, au« fremden Schulfprengeln 36. Der flovenische Sprachunterricht wurde in der Abteilung für Slvvenen von 33 Knaben, in jener für Deutsche gleichfalls von 38 Knabe« besucht. 1. Fortgangs» klaffe mit Vorzug erhielten 7, 1. FortgangSklaffe 73, zum WiederholungSplüsung zugelassen wurden 11, 6. FortgangSklaffe erhielten 10.
Per Schnljchtnß an der kanfmännische« 5ortvilsuirg!)schule des Kandelsgreminms in Cilli fand am 14. Juli d. I. vorminagS 10 Uhr in Gegenwart deS Herrn Bürgermeisters Rakufch, deS Herrn kaif. RateS und Vorstandes des Handels» gremium« K. Traun und Herrn k. k. Gymnasial-direktors K. Proft statt. Der Leiter der Schule, Herr Lande»-Bürgerschuldirektor A. Paul, widmete dem verstorbenen Allbürgermeister G. Stiger einen in den wärmsten Worten gehaltenen Nachruf, er» innerte an die unvergängliche« Verdienste de« Ver» storbenen und betonte, daß Altbürgermeister Stiger dem Handelsstande angehörte. Weiter» sprach der Schulleiter sein tiefe» Bedauern im Namen der Anstalt darüber au», baß ber Herr kaif. Rat K. Traun im Begriffe stehe, sich in da» Privatleben zurückzuziehen und hob die unvergeßlichen Verdienste
Seite 4
hervor, welche sich der Herr Gremialvorstand u« die Gründung und da» Gedeihen der Schule er« worden hat, welche durch diesen Rücktritt einen schmerzlichen Verlust erleidet. Bezüglich de« Unter-richt»erko'ge» im verflossenen Schuljahre ergab sich ein rech! günstige» Resultat, indem von den 2g klassifizierten Schülern 4 die VorzugSklafse erhielten. 19 die eiste FortgangSklasse und 5 die Erlaubn!» zur Wiederholungsprüfung, die 2. FortgangSklasse erhielt also kein Schüler. Bei der Verteilung der Zeugnisse, welche der Herr tais. Rat St. Traun vornahm, erhielten die VorzugSschüler Ehrengaben in Form von Goldstücken. Hiebei richtete der Herr kais. Rat in gewohnter freundlicher Weise aner-kennende Worte an den Lehrkörper. Zum Schlüsse ergriff der Schulleiter Direktor A Paul nochmal» da» Wort und sprach: „Bevor ich da» Schuljahr schließe, will ich an diejenigen von Euch, welche die Anstalt sür immer verlassen, noch einige Ab-schiedSworle richten. Ihr dürft ja nicht glauben, daß mit dem Au»tritte aus d.r Schule die Zeit de» Lernen» für Euch vorüber ist; im Gegenteil, Ihr müßt fortwährend bestrebt sein, Euch weiter auszubilden, wie ti der Zeitgeist verlangt. Ihr gehört einem Berufe an, d m die Welt offen steht, der nicht wie die meisten anderen Stände mehr oder weniger an die Scholle gebunden ist. Di« Welt wird Euch aber nur dann offen stehen, wenn Ihr Euch zu tüchtigen Mitgliedern Eure» Berufe» emporschwingt, dabei aber dürst Ihr nie vergessen, die Ehre und da» Ansehen Eure» Stande» hoch zu halten; dann werdet Ihr Euch nicht nur die A titung und da» Vertrauen Euerer engeren Be« rus»genossen, sondern auch aller andern Mitbürger erwerben. An hervorragenden Mitgliedern de» KausmannSstande«. welche Euch in dieser Beziehung al« Vorbilder dienen können, fehlt e» in Cilli nicht. Ich erlaube mir auf zwei hochverdiente Männer hinzuweisen, die sich heute in unserer Mitte befinden, ja e» ist ein Mann unter unS, den feine Mitbürger, und wieder au» EuremStande, zum Oterhaup!« unserer Stadt gewählt und dem wir vertrauensvoll die Sorge um unser Wohl in die Hände gelegt haben. Ihr könnt ruhig fein, e» wird für Euch alle ehr» lich gesorgt werden, ob Ihr dieser oder jener Nationalität angehört und somit komme ich zu einem letzten Wunsche: Ihr habt Euch. Deutsche und Slovenen auf da» beste in ter Schule mit einander vertragen, ich muß die» öffentlich aner-tenien, tut e» auch fernerhin — außer der Schule."
Kommislionelke Verhandlung. Heute vor« mittag fand am Bahnhofe eine kommissionelle Ver-Handlung statt, in welcher Vorsorgen für die Akti» vierung von Verköstiguna»-, Trink« und Kranken-Haltstationen, dann Dirigierung»- und Eisenbahn-lini«n-Kommand«n im MobilisierungSsalle zu treffen find. Der Verhandlung wohnten Herr Bürger-meister Juliu» Rakusch und ein Mitglied de» Zweigvereine» Cilli vom Roten Kreuz bei.
Kosem hinter Schkoß und Siegel. „Heute haben sie den «h«maligen Sekretär der Bezirk»-Vertretung Josef Kosem eingesperrt." Wie SiegeSjudtl trompetet da» hiesige peivakische Blatt die Nachricht hiriau» unter ihre Leser. Wer sich die Haltung de» Blatt,», die dasselbe roh vor wenigen Tagen beobachtete, in Erinnerung ruft, wer weiß, in welch theatralisch? Entrüstung sich die Komödiantin hüllt», al« die ersten deutschen Meldungen über die Betrügereien in der flovenischen Bezirksvertretung in die Welt hinauSflaiterten, wie sie wetterte und donnerte und ihr Pech und ihren Schwefel au« diesem Anlasse über die deutsche Presse niedergehen ließ, der wird sich an der Komödie, die die Trepalena heute aufführt, köstlich weiden. Entrüsten wird sich über die Jtsuilereien einer D . . . wohl niemand, dazu ist sie zuviel Kloakenner. Doch hören wir weiter, welche Ent-deckungen die Trepalena zu veröffentlichen weiß: .Er veruntreute mittels Fälschungen aus geriebenste Weife einen größeren Betrag, fodaß ungefähr 19.000 Kronen unbedeckt sind." O wie schlau l Die Trepalena weiß so gut, wie wir, daß tie Unterschlagungen de« Kosem weit mehr als sechziglausend Kronen betragen, si.' will die bittere Medizin zizerlweise verzapfen. In dieser Notiz ist auch jemand gerieben, aber nicht der Kosem, sondern derVerfasser derselben, dennderKosem betrog bei helllichtem Tage vor den Augen Aller. ES ist selbst eine geriebene Fälschung, wenn von einem Raffin-mem deS Kosem die Rede ist. Kosem brauchte hiezu wahrlich nicht seine Zuflucht nehmen, er fühlte sich so sicher, daß er tie gefälschten Quittungen offen herum liegen ließ. Kosem ist vielmehr geradezu ein Opfer der
„««au**
in der Bezirksvertretung herrschenden Zustände ge-worden. Er ist der Versuchung erlegen, die sich ihm aus dem Präsentierteller aufdringlich darbot. Damit wird natürlich seine Schuld nicht verringert, aber e« wird begreiflich, wieso ein Mann, der zwei Häuser sein eigen nannte und voi den Pervaken noch vor Kurzem al» vermögender Mann auSge-schrieen wurde, zum Verbrecher werden konnte. Seine Betrügereien reichen, so unerhört eS auch scheinen mag. bis in« Jahr 1898 zurück. Durch nahezu fünf Jahre konnte er also den Säckel der Bezirksvertretung brandschatzen, ohn« daß ihm der BtzirkSauSschuß dahinter gekommen wär«. Was muß daS für «in« Wirtschaft fein? Mit dem Urteile, da» über Kosem gefällt wird, wird wahr-lich zu gleicher Zeit der Stab über die flovenische Wirtschaft in der Bezirk»o«rtretung gebrochen. Der Schlußsatz der kurzen Notiz, in der die Trepalena ihren Lesern Mitteilung von den in« Große gehenden Betrügereien de» Kosem macht, ist be-zeichnend sür die Verlogenheit der pervakischen Macher. E» heißt da: „Der Autschuh ist ihm trotz feiner Rafsini'rlheit auf di« Spur gekommen und hat ihn sofort angezeigt." 5iese» „Sofort" spricht Bände Kulturgeschichte. So erbärmlich lügen kann doch wahrlich nur ein Pervake, mit der erblichen Belastung der Aoaren-tuest! Sosortan gezeigt sollttjemanv werden, ab«r da« war wirde um nicht der Kosem, da« waren wir und die Grazer Tagespresse, die die Betrügereien an den Tag brachten. Die „Süd-steirische Presse" hat uns offen mit der Klage ge-droht und wir möchten si« heul« bitten, ihre Dro-hungen endlich einmal an un» wahrzumachen. sie versäumt sonst die Klagesrist. Vor unserem geistigen Auge steigt da» Bild eine» schuldlos von Pervak'N zu Tode gehrtzien Manne» auf. Dr. Sernec. der» selbe Mann, dessen Günstling ein Kosem wurde, war e», der gegen den deutschen Bezirk»sekre!är die Anzeige wegen Betrügereien einbrachte, di« sich al» Hirngespinnst« d«» Herrn Doktor» erwiesen. Ec ge» dachte stinkm Freunde Stiger ein» anzuhängen, woran er zeitlebens zu denken hatte, doch tie Justitia erwitS sich gottlob »ich« al« blind und st« stellt« d«n durch pirvakisch« Tücke besudelten Ehren-sch ld der deutschen Bezirk«veltretunz in seiner Reinheil wider her. Wie aber, durch Gölte« ver« geltende Hand, die Dinge heut« liegen, müßte ein Serner sich innerlich genölig sehen, seine Obmann« stell« im Bezirksausschüsse sofort niederzulegen, be-sonder», wenn er sich sein Vorgehen in der Ver-gangenheit in die Erinnerung ruft. EiwaS dürfen wir auch nicht vergessen zu erwähnen. ES hat Zeit gebraucht, bis man Kosem eingeliefert, eS braucht immer Zeit bis man auf die Stimme» der Deutlchen achtet. Die deutsche Prrsse hat eS in alle Welt verkünd««, daß in der Bezirk«vertrelung Betrügereien vorgekommen sind, die städtische SicherheilSbehörde hatt« bereit« «ine Strafanzeige erstatte», endlich hinkte auch der flovenische Bezirksausschuß mit der Anzeige nach und jetzt ward Kosem endlich ver» hastet. Doch mit wklchem Zartgisühl man lmmrr noch gegen ihn vorging. Nicht wir bei Verhaftungen Deutschrr, wo ein« ganze L gion von Bajonetten den Verhafteten umgibt, nein, in achtbarer Ent-sernung folgte dem Häftling der Gendarmerie-Wachtmeister in höchst eigener Person, einfach um-gürttt mit dem Säbel, um sür Herrn Kosem unan-genehme« Aufsehen zu vermeiden. E« lohnt sich wirklich, an dem Falle Kosem Studien anzustellen.
Z>er ?rozeß Hratg ist nunmehr entschieden. Wir bringen nachstehend, einem Bericht de« „Grazer Tagbl." folgend, den getreuen Ver-Handlungsbericht. Der Lohn, den die gegen den Bürgermeister eine» deutschen Gemeinwesen» der Untersteiermark gerichteten häßlichen Verleumdungen gefunden haben, ist zugleich ein gesunde» H.ft-pflaster auf da» Mundwerk der „Südst. Presse", ditse« staatlich subventioniert«», Verleumderwische». Am 31. Oktober 1902 richtet« Friedrich v. Kalchberg an die Parteileitung der Deutschen VolkSpartei zu Handen de» Direktor» Pichler ein Schreiben, in welchem er die Parteileitung vor der Ausstellung de» Bürgermeister» Ornig al» Kandidat«» für di« Handelskammer warnte, indem er hervorhob, daß Bürgirmstr.Ornigsich selbst eineReihevon Fälschungen zu Schulden habe ko«m«n lassen, um der Stadt Penau eine EinnahmSqitell« zu vkrschaffen oder besser gesagt, um di« von ihm selbst verschuld«»« Notlage der Stadt zu miloern; weiter« brhauptet das Schreiben, daß, obwohl bei den Kaibauten im Jahre 1901 keinerlei Arbeiten durchgefühlt worden feien, Bürgermeister Ornig doch auf Grund ge-fälschter Arbeitstagebücher und fingierter Rechnungen, welch letzter« er sich von P Mauer Firmen auS-
Nummer 58
stellen ließ. 3000 X talsächlich erhalte» hab. Weiter» wirst Kalchberg in de« Schreiben di« Frq aus, ob Herr Ornig städtisch« B«aml« zwinge dürfe, di« Tagbücher zu vernichten, gefälschte a, zulegen, Pettauer Firmen um fingierte Rechnungei zu ersucht», und beschuldigt Ornig. daß er iri» einflußreiche Stelle al» Gemeindevorsteher mißbrauch habe, um untergebene Beamte und Angehörige de Bürgerschaft zu verbrecherischen Handlung?» p zwingen; e» habe sich auch der damalige stadttsh, V.rwal'er, Gustav Mayer, geweigert, die gesälschie» Akien zu unterschreiben und habe dadurch wenig« Tag« hernach seine Stelle gkkündtt erhalten. Bürget, mei'ter Ornig besitze ein Faksimile seine» Namei» zuge», welche» er den gefälschten Akten von brütet Hand habe beidrucken lassen, um gegebeneisalt die Mitwirkung an diesen Fälschungen leugne» j> können. Wegen dieses Schreiben» erhob Bürzel-meiste Ornig die Privaiklage. über welche te erste Verhandlung, bei welcher Bürgermeister Cciij durch Recht»anwalt Dr. Ambroschitz au» Laichs vertreten war. am 31. März d. I. staitfand. A dürst« noch in allgemein«? Erinnerung die lchei» bar v«rnichtende Aussage de» Zeugen Gusl« May?r fein, de» einzigen Zeugen, auf den sich Ixt Angeklagte Kalchberg beruft, mit welcher Auitap die Verhandlung am 31. März 1. I. endete. Tät Beweisoerfahren in der am 14. d. fortgesetzten Lee-Handlung erwies Schlag auf Schlag die gänzlich« Unwahrheit der Kalchderg'ichen Behauptungen. Folgend«» sei hier näher berichtet: Bei Konsr»» lalion de» Zeugen Mayer mit Toplok schwächt Zeug» Mayer seine in der letzte:« Verhandlung al« gegebene Behauptung, daß er da» Buch auldrück-lich über Auf rag des Bürgermeister« habe der So»« ausgesetzt, dahin ab. daß Toplak selbst auf dies«» Gedanken gekommen sei, weil er ihm (Mayer) «u-geteilt habe, da» Buch müsse ein alle» Au«sehe» hab.'». Zeuge Toplak erklärt auch diese Au«red< de« Zeugen May?r sür unwahr. Ein drastischer Beweis sür die Glaubhaftigkeit deS Zeugen Mayz bildete die Zeugenaussage Wr.ßnig» und dessen «aa-sonntation mit Mayer. Zeuge Wreßnig erklärt unter Eid, niemals mit Bürgermeister Ornig weg» Rechnungen gesprochen zu haben, wohl aber lm e>ne» Tage» Zeuge May r zu ihm mit de« Er« suchen, ihm eine Rechnung für angeblich gelieferte Schlagwerke ««»zustellen. Ec habe diefta Anttaz mit der Bemerkung, daß er hierüber mit Bürgn-meister Ornig sprechen müsse, zurückgewiesen. S* bald die« Mayer hörte, erklärte er, die« sei nicht möglich und unnötig, da der Bürgermeister nichtat Petiau sei. Hierauf habt sich Mayer tnlftrai. $ri drr Konfrontation mit Wreßnig sagt Mayer, daß er ja dem W eßnig ausdrücklich erklärt habe, warum er die Rechnungen gebraucht habt. Zeuge Wreßnig tin angesehen.r Baumeister in Pen-ii, schleudert auf das hin Mayer die Woite „Lüa»«' und „unverschämte Lügt' in» Gesicht, wa« Mayer ruhig hinnimmt. StadlarntSvorsteher Eberhartinga unv Gemeinderat Steudte deponieren unter Eid, daß Mnyer seine Pflichten vernachlässigt habe, seinem Amlt n^cht gewachsen war und fernen Schalt auch nicht annahernd verdiente, da er die ihm zugewiesenen Arbeiten von sich wälzte. D«r Nachfolget Mayer» im Amte, Anion Treo, erklärt die Behauptung Mayer», daß dieser ihm bei sein?« gange vom Amte die gefälschten Rechnungen über-geben habe, ak» unwahr und erklärt vielmehr, daß er diese Rechnungen erst während ve» Lause» des Piozesse» au» einem alten «asten herausgefunden habe. E« wurde sodann eine Reihe von Urkunde» der Statthalter« verlesen und in»besondere bie 3a» {Christ der Zentralbank der deutschen Sparkasse» Böhmen«, die der Siad« Peiiau zweck« Konver» tierung aller Darleihen ein Darleihen von 600.000 K im Vorjahre gewährte und welch? bestätigte, daß auf Grund der Erhebungen für die Tarleihentge» Währung der Vermögen«stand der Stadt Peitm ein Aktivum von 1,400 000 K, welchem «in Pas« stoum von 670.000 X gegenübersteht, ausweist, daß demnach die Behauptung, die Finanzlage sei tine schlechte, unwahr ist. Ueber die Enilaffun« de« Z ugtir May:r deponiertAmt»oorstcherEberhar>iitger. daß Bürgermeister Ornig Mayer in schroffster Weise entlassen habe, und daß man dann Mayer, der erklärte, eine Stellung bei der Statthalteret in Aussicht zu haben und si« nicht bekommen z» können, wenn er plötzlich entlassen würde, d« Wohltat «inräumte, daß er selbst kündige und io den Dienst verlasse. Bezüglich der angedlich con Bürgermeister Ornig durch dritte Hand beize-druckten Stampiglie bestätigt Eber Hai tinger, daß diese Stampiglie, welche aus Rechnungen sich befind«, die Anweisung»stamp!glie sei und daß diese in Äch
araer: 58
.D-«tsä,^ Wacht'
Seile 5
tzning tde« mittlerweile verstorbenen Sekretärs Ion sichh befunden habe. Zeuge weist übrigen« hin, daß eine Reihe von Rechnungen die händige ■ Unterschrift de» Bürgermeister» tragen daher die Anschuldigungen bezüglich der liglie ^Erfindungen sind. Bon Seite de» Ange-«urdden im Lause der Verhandlung wieder» Au»gleeich»anbote gestellt, woraus von Seit-ilaklägerr» die Forderung gestellt wurde, vor-GtwsShrtmänner zu beziichnen; die» lehnte der Älngeklazte ab. Der Vertreter der An» Dr. Mraolaz. wie» in seinem Schlußoor» au» d)ie Widerspreche in den Au»sazen de« >May,er hin. Monte insbesondere, daß wohl dieser Zjeuge einen Grund hatte, Rechnungen ilschen, rum seine dienstlichen Vernachlässigungen ■äntcUii, und man beim Schuldspruch« bt» }i«n inSbesonder» al» erschwerend das Ver» ti» heroiorzuheben hab«, in welch m dieser zum staand; er deionle, mit Rücksicht auf di« inttrimminten Schreiben enthaltenen Be-tuogen Kalchberg», daß di« Leitung der h»n NolkSpanei sür Sleiermart ihm gar > Glauben scherten werde, daß die» der einzig r Punkti in dem inkriminierten Schreiben sei, IM Kalchberg, ein?» M^nn. d.r seinerzeit in heroorrragen» christlichsozialer Agitator war, al« glaubhaft mit Rücksicht aus seinen per» hi GiesinnungSwechsel an'ehen könne. Der idizer, Dr. Haa«. betämpfie die Anklage, in«-rede» tonend, daß ja dem Bürgermeister Ornig »»» niticht« Ehrenrührig«« vorgeworfen wurde, K auch!) der heilig« Crispinu« Leder gestohlen um fü'jr di« Arm«n davon Schuh« machen zu e« 4 fei daher Bürgermeister Ornig nicht in :EH« tdurch das Schr«ib«n angegriffen word«n. der Rlieplit de» Ankläger» erwiderte Kalchb.rg j ohne ji-den zusammenhängendkn Plan «rtlürend. er auch) die volle Verantwortung sür die seiner-om Sermeinderate Fürst veröffentlichte Broschüre >lich deer finanziellen Lage ver Stadt Pettau »ehme lind machte zuletzt Dr. Ambrosiisch ver» »ortlich sür die Schr>t>e, die er gegen Ornig aommeen. Um 10 Uhr abend« würd« da« eil gtsälltlt, das ihn tonform der Anklagt schuldig und > über ihn di« Strafe de« Arreste« in Dauer: von vier Wochen, verschärst mit je Fastlltage in jeder Woche, sowie die Tragung Kosten i verhängte. Die Begründung hob i»«be-her« heravor, daß der durch den Zeugen Mayer »ttrelene! Wahrheillbkwei« gänzlich mißlungen und si.it kie Anwürs« ali vollkomm«.« unwahr »szestelllli haben. Bezüglich d«r Etrase würd« besondidere BervflichtungSoerbältni» Kalchberg« Gemein rt£>«infaffe in Pettau al» erschwerend an-hen.
Ko«jez«rt. Sonntag, den 19. d. M., abend» I»r, finOiDet im Hotel „Elefant" «in Konzert Der fifoeninin«fa(.ene uiiier persönlichtr Leitung d«» .ilmtisteiei« Herrn Ludwig Schachenhoser statt. 7«rtckm»fik. Morgen. Sonntag. Konzert dn »eni i §!ap lle im Siadtpart.
Ka fefchll ihnen an „korajSa". Die Cillier »»nischen n Aemtibeireil-enden haben den Besiluß vonon nun an ihre Aushängeschilder einzig allein i in Reuslooenisch zn hallen. Wie schade, e» beimm Beschluß zu bleiben scheint, wir wären ein« btsfefftrekennilichmachung und Hervortedrung peroatisliichen Gesinnung bei d«n wenigen Cillier ^,4ltUtuttn. der Trtpalena-Parlei. entschieden bar.
Kesuntndßeitkiche Aeverwachung der Jlösser
Kosz'kitSadter. Die BezirkShauptmannschaft hol « mit Rücksicht aus die in Serb.en aus' id« B'.aÜLiiern-Epid mie die gesundheitliche Ueber >»g di der au» Serbien zurückkehrenden Floffer Holzhahäiidler angeordnet.
Kie di direkte» Steuern. Im Lause de» dritt«n TUljaljreireJ sind die direkt n Steurrn in Sleirr in na»achstehend«n Terminen sällig und einzu> «: l. I. Grundsteuer, HauSklaffensteuer, Hau» er uruad sünsperzentige Steuer vom Zinsertrag« au» deidem Titel d«r Bausührung ganz oder teil zinssttsteuerfreien Gebäude und zwar: die 7. »attrateale am 31. Juli, die 3. Monatsrate am August/ist, die v. Monai»rate am ^0. Sepiemb r. Allgemeinem« Erwerbsteu«? und Erwerbsteue? der hilung«vft?klichtigen Unternehmungen die 3. Viertel-Iraie ai am 1. Juli.
Kinschischirsovg der Aorschrifte« über Wetter
" tioiione«. Das Amtsblatt der hiesigen t. f. jirtShaulauvimannschaft enthält an die ihr unter-ehenden Z> Behörden den Austrag, bi» längsten» «mber tt l. I. über di« Anzahl und d«n Zustand in ihriihrem Bereich« bestehenden Schießstaiionen zu q» erstatten, da di« sich häufenden Unglück»«
falle um strenge Ueberwachung derselben hinsichtlich der Verordnung de» Stadthaltkr» vom 29. Mai 1902 zur Pflicht machen.
Landes Fa»0lt«mmma«stakt. I« Unterste«, mark finven an folgenden Orten von 8 di» 12 U)r vormittag» AufnahmSprüfungen für taubstumm« Kind«r stau: in Eilli am 27. d. M. in der städtischen Knadenschule. in Pöltschach am 29. d. M. im Bolk»schulgedäude, in Marburg am 30. d. M. in der Mädchen - Bürgerschule in der Kasinogasse.
3>it ?osojilnica ist laut einer Ankündigung, die sie merkwürdigerweise in Laibacher Blättern bringt, mit ihr«m Zinsfuß« für Einlagen aus *7» 7# dinaufgegangtn. Entweder will die Pofo-jilnica damit dem Rückgang der Einladen Einhalt gebieten oder aber braucht sie zu besonderen Zwecken möglichst viel Geld. Jedensall» gibt daS Inserat viel zu denken.
Per 6. Autstchtsvezirk der Gewerbe - An-spektorate. Die jüngst «rflossen« Verordnung veS Handelsministeriums saßt da« Gebiet der Slädt« Graz. Cili«, Marburg und P«itau und der Be. zirtshaup^mannjchasl'n Eilli, Fldbach, Graz. Hart» verp, Deutsch • LandSberg. Leimitz. Luitenderg, Mirdurg. Pettau, RadkerSburg, Rann, VoitSberg, Weiz und Windischgraz al» 6. AussichlSb«zirk sür die Amtshandlung der Gewerbeinspektoren zusammen.
chonoSitz. (Freiwillige Feuerwehr.) Am 9. August hält die Freiwillige Feutrwehr ihr« 30 jährige» Gründungsfeier ad. Die umfassenden Vorbereitungen und die Beliebtheit de» Vereine» bürgen sür da» volle Gelinge» de« Feste». Die Einladungen werden in den nächsten Tagen ersolge».
Kom steiermärkischen Landesschnlratc. Der k. k. steiermärtische Lande»schulrat hat in d«r am 2. d. M. abgehaltenen Sitzung beschlossen, dem B«-sitzer d«r Herrschaft Sallach, Fr«ih«rrn v. Pulhon, und dem FabrikSbtsitzrr und Gewerten Philipp Soinenberg in Deut!ch?nthal für die erfolgreich« Förderung uns Uuterstützung der Suppenanstalt in Plttrowitsch die An«>kennung au»zu'p.ochen.
Jubiläum eine» Komponisten. Der Oder» lehrer i. P. Herr Franz Bümel feiert in nächster Zeit sein 40 jährige» Jubiläum al« Komponist. Sein erster Chor i der Heimat ist e« schön' wurde im Jahre 1803 uner seiner persönlichen Le.tung vom Hariberger Männergesangverein aus-gesührl. Franz Blümel wurde am 10. April 1839 zu St. Peter a. OiterSbach geboren und dort von dem Musiker Joses P,uckner in d«n Anfang»grün)en im Gesang, Biolin» und OrgeUpiel unterrichtet. Al« Lehrer gründete er in Neuberg den dortigen Männergesangverein und in Cilli den Mustkoerein. Blümel hat ein« große Zahl von zumeist Heimat» lichen oder nationalen Chören komponiert. Im Jahre 1895 erhielt er von der „Deutschen Sänger-buiidesstistung" eine Ehrengabe von 500 Mark Er ist Ehrenmitglied verschiedener Mä»nergesangorr«i»«.
Landesprodnktenpreile in tzilli. 50 Kilo-gramm Wetzen kosten 8 L, Korn 7, Gerste 6'50, Haser 7'20, Mai« 7'50, Hi se 0'60, Haiven 10, Bohnen 10, iüße« Heu 2 50, saure« Hea L, Roggen» stroh 1'50, Riltstroh 1*20.
Füffer. (Anerkennung.) Der Bezirksschulrat Tuffer hat in der Sitzung vom 10. J»ni be-schloffen, der Frau Luise Reitter, Badevesitzerin inRömerbad, sür ihre seit vielen Jahren geg nüber der Schule und der Schuljugend in St. Margareihen betätigte Munisizen; di« Anerkennung und den Dank au«zuiprechen.
Kaiser Kranz Aosef-Aad Fnffer. Montag, d,n 20. Juli, abend« 8 Uhr, fiidel im großen Kursalon eine Vorlesung de« k. k. Hosschauspieler« Josef Lewin«ky statt. Da» gut gewählte Programm läßt »inen sehr genußreichen Abend erwarten und irerdin dem P. T. Publikum von de« b-rühmten Rezitator Dichtungen von Anast. Grün. Grillparzer, Alexander P6 osi u. a. zu G«hör gebracht werdrn. Karten sind in d«r DirektionSkanzlet de» Bade» und abend» an der Kaffe zu haben.
__ yr ><*|! rberall iu linbrti.
unentbehrliche Zahn-Creme,
erhftlt die Kühne rein, weise and gesamt.
7917-1
Sriefkasten der Schristleitung.
Aach Arankfurt. Besten Dank für Ihre neuerliche Sendung. E» ist gewiß sehr erfreulich, mit welchem Verständnis Ihr Blatt daran geht, die Polenaefahr auS dem rechten Winkel zu kurieren.
P. K. Sie haben nach unserer Meinung recht. ES wär« wahrscheinlich für die SiaatSanwaltschast s«hr erbaulich, auch KasemS Gebahrung als G«-meind«sekrelär der UmgebungSgememde zu prüfen.
Kunst;- n. Walzenmühlen
F* C. Schwall, Pettau«
Gestickte Blousen
iUfcrt. Pr««IiSc mit >ddild»»znl usgeyc»». Nridrn-I'sbrlk ■Irnnrbrrt. ZOrlrK.
M1 Walze nmehle:	Hr.	l'rei« per 50 Kg.	
Aus Haiden.		K	h
Huidenmehl, fein.....1	A	T8	-
Uaidenmehl, mittel . . . .	B	15	-
	—	5	-
Aus Türken.			
Tflrkengries, gelb.....	—	11	—
Polentamehl Ia, gelb . . .	—	10	—
Maismehl 11a, gelb ....	—	9	—
Maissclirot, gelb.....	—	7	50
Aus Korn.			
Kommebl, Auszug ....	0	11	—
	I	10	50
Kornmehl, mittelfein . . .	11	9	50
	III	8	50
Futtermehl........	—	5	—
Aus Weizen.		12	50 !
Tafeigries, fein oder grob .	—		
Kaiser-Auszug......	0	12	50 j
Mundmehl, Auszug . . . .	1	12	
Extra-Semmelmehl . . . .	2	11	50
	3	11	—
	4	10	50
Mittel-Brotmehl......	5	10	—
	6	9	50
	7	9	—
	8	5	—
Urotmehl, gemischt . . .	—	8	50
	—	12	—
Gerstebrein.......	—	11	—
________*JNATÜRLICHES BITTERWASSER
MlLO ABFÜHRENDE WlRKUNB.VORZÜGLICH GEGEN
CoNSTIWkTION.GESTÖRTEVERDAUUNG.CoNGESTIONEN.ETC.
WARNUNG!
30i« allci Gute sein« Nachahmer
findet, so trachtet in neuerer Z«it auch ein« unsolid« Aonturrenz sich da» Renommee der altbewährten Robitscher Mineralwässer (Eigentum be« Lande« E t e i e r m fl«l) für ihre Quellenpcodutte junu^e zu machen. Ei sei deßhalb hier sestg-stellt bah nur die „Tempelquelle" und die „Styriaquelte- alS echt« R o h 11 f d) e r Säuerling« zu betrachten sind. Man achte jt:l4 aus unsere Etiquette, welche neben der OueUenbejeich-nung daZ steirische Landeswappen «Panther) i» Mittelfelde trägt, und aus unseren tiortbrand: St. landsch. Rohitsch-r.
A«r Photographie für Amatenre! Anerkannt vorjügliche photozraphische Valon- und Reile-Apparate, n:uc, unübertroffene Moment-Hand-Appirate, wie alle photographischen Bedarfs-Artikel bei A. Moll, t. u. f. Hof-Lieferant, Wien, Tuchlaubcn 9. Phstographisch« Manufaktur gegründet 18'j4. Auf Wunsch große illu, strierte Preisliste unberechnet.
«»„«tetq»" «ti i»
Stri'™. r-
XufraM »»»
Ban alle» lirrätjlro »»» güchl«,» fmjiotlm
Hundekuchen
, Sfltii»#.«».-. l »>
IIllllHl »■<!«.
a«|fln»tli« nnk killUftt 0«tl«r («n t«n»« «litt «»>>»»
Gcflügclfuttcr iWi*.
»u»I«,»ichn«le» 8utt«r für
V ogclfutter
Fattinger & Cie., W ien, IV., W iedener Hioptslr. 3.
' «« sit-i fdilcittr tVodwlimuii*rn! -	» I »«Un#»«.
Erhältlich bei Josef Matiö und Traun 6.
Seite 6
.Keutfche W»«yt"
Ziummer 58
vss döste?rillllva88sr
!»»> Kpldrmle-Oesmhr ist der in solchen Fällen oft bewahrte, Ton raedicinischen Autoritäten stets empfohlene
VMM
WM ® ^	ilkiiiuht»
Derselbe i»t TolUtändig frei von organischen Substanzen and bietet besonders an Orten mit zweifelhaftem Bronnen- oder Leitnngswasser du zuträglichste Getränk.	X.
IC Verlangen X
Sie die reich illustrierte Preuliete fllierl'aiiser Gummi waren sensationelle Neuheiten enthaltend, gratis und franko.
fiummiwarefl-Etabfissement
H. Schwarzmantel
Wien 1, Rotenturmstrssse 16.
8100
"N Anerkannt vorzügliche
sWiotOBraphisehe Apparate.
Lechner s neue Taschen-Kamera,
Reflex-Kamera, Kodaks, auch mit Görz- u. Steinbeil-ObjectiTea, Photo-Jumelles, Projektions -Apparate für Schule und Haus. Trockin|.latten, Kopierpapiere und alle Chemikalien in stets frischer Quslitit. Probenummer von Lechner's phot. Mittheilurgen, (Preis für 12 illustrierte Hefte nur 2 Kronen), sowie Preisverzeichnis. gratis.
(.Gloria"— Einlaß — Masse) ist k. sonderS geeignet zum Neueinlassen harter Fußiida, da dieses Einlassmittel außerordentlich billig ist im» die Anwendung desselben wenig Mühe verursach!. Dosen ä 35 kr. und 65 fr. sind bei Kraun Si Sttßer und bei Mctor Wagg in Cilli erhältlich.
B. Lechnci
k. und k. Hof-Manu-	faktur für Photographie.
Fabrik (photogT. Apparate. — Kopieranstalt f. Amateure. 8427	Wien, Graben 31.
>r (Willi. Müller)
nu- kW?
,,Le Delice"
Zigarettenpapier - Zigarettenhülsen
- Ueberall erhältlich. — »««
General-Depot: WIES, I., Predigergasse Nr. 5.

Süssrahm-Theebutter
Garantiert reinen Tropfhonig
in '/* und '/, Kilo Gläsern Maipriwsen
echtes Alpen-Rindschmalz, feinste Sorten Thees, garant. echten Jamaika Rum, beste Marken Cognac,
Garant, echtes Haidenmehl
Rhein-Weine, Osterr, und steir Bon-teilten-Weine, Lissa Blut wein per
Liter 40 kr.
Kleinosche^g Champagner
zu Originals e' * empfiehlt:
Alois Walland, Rathausgasse.
eo ci
oo
«-ö
m
Sk
S(
s
o O
«5 Xi J
e i

9
t
»	G
5	JU
Z IN
" M
i	m
m	Gd
CG -C3
n o ® Ö
.2 Ph
i ^
Ü -o
k-,
<D
£
5 cö
C fc
'S Ä
I Ph
~3 z S cö
O «rH
CG
v »
r »
d« b e
d
I
■d

■v G.
*	I s *
N .£
*	?
u 7
u. 3
a
<v
00 Z
—
T3
c
K
Steinpflasterungsarbeiten
weiden kompakt, glatt und billigst hergestellt. Auch übernimmt
Kanal-Reparaturen
Alois Del'Orto, Pflastermeister
Cilli, Schnlgasse 11. »448
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
g Erste Marburger Nähmaschinen- II. Fahrrad-Fabrik	*
8 Barkasse Nr. 29 FrailK leger Barggasse Nr. 29
Filiale: Cilli, Herrengasse 2
mit meehauisclierNibmagchin^i)- and
N
X »
_______________________ s
Fahrräder - Keparaturwerkstätte. — ■ r ■ - - )( Reparatur alltr fremder Fabrikat« werden fachmännisch,. gut und billigst unter Garantie gemacht, auch Ver' nickelung und Emaillierung. Grosses Lager von Ersatz-und Zubehörteilen für Nähmaschinen und Fahrräder aller Systeme, sowie Nadeln, Oele etc. Lager tob neuen und alten Nähmaschinen und Fahrrädern is den billigsten Preisen.	8115
Vertraterj ^IltOU	Mechaniker
01111, Herrengaaae 2.
Preisliste gratis und franko. Alleln-Verkanf der bekanntesten PfelT-Xlb-
sunnrliinr n. Köhler Phöniz Bingschiffmaschinen, Dflrkopp, Singer, Elastik-Zylinder etc, etc.
---—	—	--Dflrkopp, Singer, Elastik-Zylinder etc, et
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Original
Singer Nähmaschinen
für Familiengebrauch
und
Paris >900:
GRAND PRIX.
jede Branche der Fabrikation
Unentgeltlicher Unterricht in allen Techniken der modernen Kunststickereien. Slektrouwtmii
sür Nähmaschinenbetrieb.
Singer Ko. Mähmaschinen Mi.-Hes.
Cilli, Bahnhosgnssc Nr. 8.	»
(Ä fe%
Sa*
,die
Praktisch ,, bowihrtustes
Waschmittel
der Gegenwart
für Wäscht u. Hausbedarf.
1'r» t Irr .al ly»>fln - VHrnpulvff C£fc:/*C)1 ».*«.. vtiwinürt n 'url-
grvrm w» tfvtn«»'"',? t »».- Ar«l
»ut» "A'in hru Hau	j .!• n
5«te
ÄS
»urp^ifc
SSLlfef.,
Knorr's Tapioca
sachlich Personen, die an Verdaounes-
die an Verdauungs-sehr tu empfehlen.
in gelben Packeten, eine feine und delikate Suppe, haupt-nnd Mageubcschwerden leiden.
Knsrr's Halserxisppe (Tapioca mit Grfinkernmehl). Knerr s Tm|<1ocss-
Jullcsse Tapioca mit grBnen Gemüsen. Hnorr a Ciriskrrmisehl, sinl sämtlich delikate, feine, aromatische Suppen. In jedem Haushalt hochwillkommen.
Uobornll zu hnben.	--
_
—
Pulver.
Nnr echt. W<BB )®<t® 8eh»ehlel »11 |«.|n Pulrer A. Mol.'» ■	Bekutunuke smi Untersebrlfl trifft.
Moll's Seldlltz-Pnlver sind fflr Ma enleidende ein unftbertreff-
liehes Mittel, von den Magen kräftigender und die Verdauungsthätigksit steiget«, der Wirkung und als milde auflösendes Mittel bei StnhlTerstopfnng alles drastischen PurgatiT«, Pillen, Bitterwässern ete. vorzuziehen.
Preis der Original-Sehacht<>l K 2.—	7844
Falslflcate "weiden g-ericiitlloii. verfolg-t- -W>
Moll's Franzbr^
Ätweinu.Salz.
Nnr echt. wenn l®4"	A. Moll'» Sehnumark« lr*«t <n4 mit 4er Biciplomb«
,A. MOLL- verscklosaco tat
Moll'« Franzbranntwein und Salz ist ein namentlich als lehnen-
stillende Einreibung bei Gliederreiasen und den andern Folgen tos Er-kUtungen bestbekanntes Vidksuiittel tots Muskel- lindNerren kräftigender Wirkaaj.
Preis der plomblrten Original-Flasche K 1.90. Hauptversandt durch Apotheker A IIOLL, k. , k. Hofllefsrant, Wie«, TaeklaaM«.
In den Uepots dar Pro Tina verlange u> ausdrslekllob A. MOLL'« Priparsl,
Depots: En "oa: Aog. Böhoim, ßohitsch-Sauerbrunn. Rad. To masl, Keifnigg.
1 Nummer 58
.Ae«»fche Wacht'
Seiie 7
Sppeditions- and Möbeltransport-Unternehmung
(RUDOLF mM\, Triesl
79JÖ4	via Stazionc 1366
mit Filialen: Fola, Görz, FInme.
IHebersiedlnngeD
mittelst vorschlieesbaren Patentmöbelwagen
= Emballierungen aller Art Möbel-Aufbewahrungs-Anstalt. =
AM- BUllg-ste Preise. -W«
•--Tr..


itSuwuut '>■
China-Wein mit Eisen
Kräftigungsmittel für Schwächliche, Blutarme und Reconvalescenten.
Appetit anregende! — Nerven «tArkende» -Blat verbessernde» Mittel-
Vorzüglicher Geschmack.
"e'cei 2000 SLXZtlicii« CKa.to.clvten.-
J. Serravallo, Trieste-Barcola.
Kfinflich in den Apotheken In Flaschen zn >/, Liter k K 2,40 und zu 1 Liter ä K 4.40. 7871
Hiiuncsmaiiiii'ohre
Jeder Art
sowie Muffenrohre mit Asphalt- und Jute-Umhüllung für Gas- und Wasserleitungszwecke als Ersatz für gusseiserne Leitungsrohre, liefern
Deutsch-Oesterr. Mannesmannröhren-Werke
In Komotau, Böhmen.
7990
Ein gutes, altes Kausmittel
! jn keiner Familie fehlen darf, ist da» aÄetannt«. sich immer bewährende I
ßrnst Keß'sche Eukalyptus
garantiert reine», seit 12 Jahren direkt von Australien bezogenes Naturprodult. Jn I IratWank und cefterreich Ungarn gesetzlich geschaht. Der dillige Prei« von K 150 pro Oriqinal-Flasche, welche sehr lang reicht, ermöglicht die Anschaffung Jedermann I ,iir Wiederellillgullq »er Gesundheit und Virdengung gegen «mnrijrit
Ueber ^500 tob- und Dankschreiben
I sind »ir von G ehe ilten. die an .....	. ... .
fflifDeruipen. Ricken . Brust-, HalSschmerze». Hexenschuß. Athemno , Echnnpse». Kopfschmerzen, Erkrankungen der inneren, ekle» Lrgane. alle Wunde«. Hautkrankheiten :e. litten, unverlangt zugegangen.
Niemand sollte versäumen, sich das hochwichtig« Buch, in welchem die SucalyptuZ. I Präparate genau beschrieben find und wie deren vielsältige, erfolgreiche Anwendung I bei odenaenannten Krankheiten stattfindet, kommen zu lasten. Im Interesse aller Melden-I den sende iä daS Buch überall bin ganz umsonst und hab« dann zur Ueberzeugung | eine Reize Znunifit v»u «ebeiltea zum Abdruck bringen lasien. »M- Man achte | genau aui die vchuymarke. -WV
ftlinotnlbß! i. Sa.	JSrnst HeH«
17932 ^	«ucaliptnS-Jmportenr.
rrrf.iiU#. Itti • fiemotia i» B«mu: »»ln Xpld'i»: E»»: nirflMMe, twttraa*
»pold«!' «um »«tütn (h«l|#tn, «.«öltet; «a»»rll: jjJJ'J**	Mann 1
RtttctboA; #Vt|S Apothete n>m Ichwarzea Bäien. He»»ri4 Evuiny: Dr»» : Avoth«ke zum Mohren. Od. Todoeßh»	KiinNt«: Krnbovottzne,
I »Ati| fDodif. 3obt ,»d CAundet; AltfltRfBtl i» K«rate«: ^«grl-Apo»h<te; Latbach tu «Sotheie Saqet, Gabriel P»cc»li. Hoftieteraat Er. HeMgkeU de« Papste»^» S'iSSa! Pjfl.RMi« «Ufoldto, fenlcrtflo; Brki« in Hp*tjd« J91**** **{"' ***1 I t. L Hast Versal; «et« in fiMlMI: Apolyel« »»« Ickwaizen Abler, Kart Richter._
Seit dem Jahre 1868 »M 'WB
Bertor'a inodiotiil«oho —,
TIIEGIISEIFE
«I. .» Kli.ikrn und tob riete. praktleekea Xntm erprobt wurde, nlekt un.-I. fi«lerf.Vrk-lln*»m, eoadem .Mb la D.»uekla»d, FV.iilir.ltb, R«»»l»twl, d-n iblkaiulaaum, dar Bekweli etc ^.f.a Hastleldan. imbewndere gefM
Hautnu.kohlüg« mncMedner Kl-«
eilt liml.M Krfolg. utg.weud.1 IM. Wtrkoag der Heri[rr»cbeB Tb»«re»Is« Hl * rgienUrbo« Mittel Kar Entfernung der Kopf- and B.r1e«k.pp«a, eer Reinisnng %ed I)e«i.sectioB d«r Haut Ut (Mekf.11. »Ugemein uerkuuil. — B.rg.r . Ths.rs.is. enthält 40* , HslltbHT und iintersebtid.t ».ek weaentiitli ron .11«. abrigen Tli««vUra de, Hudlll.
Bei kaxtnfcekigen Haatl.ld.n wird >n Stelle d.rTb.aneif. mit Erfolg
Berqer's medicinische Theer-Schwefelseife
»afeweaJct. — AI' mild.ro Theere.if. ur Beseitigung »11er
Unreinheiten des Teints
gegen H.at- ud Koof.oMQkliC* der Kinder, xmi« He u.ttb, rtreffllrbe k» Veetk- und B.d.a.lf. für des t*«lleh.n Bedarf dt.at
Berfler's Glycerin-Theerseife
tta W/, Olfooria eattklt .ad W> parfümiert lrt.
Ferner Terdio.t rolle Bauktanf:
Bergers Panama-Theerseife
..r frtadllekeB Re1ni(u.( dae Kttrpar. *oa »ll«n l'nreinhtiteo der lUat.
Prei« per Stück Jeder Sorte 35 kr. sammt Gebrauchsanweisung
Von den «brisen Borger «oh •« ■edlel.leoh-lieeBetl.eka« Satfan
▼erdktfom l—bewiiWri bcttorjr«bob«d im w#t4»b: BeoxMMlfe 4Qr »er* fei .«mag <*■ T.inte: Borax..lf. rrfrn Wlnmerta, Oarbola.lf. ear GUttaat der B.ut bei Blatternarben uad .U dMiulklerrod. Holte ; Berge' ■ Fichtanne del B.dea.ife n. Floht.nnad.l-TollaU.aalsa, Berger a Klndaraalfa für d«. gart« Kinde.«Her (M kr.).
Bergor t PetroiulfaUeite	9'9i
r-irrn Oe«iebUf<Vthe, Kupfi*ri>A**, Aufc»chJM«e omi lUatJacken; Soromar-tproMeM*ife. »tbr wlrkitn; EehwefelBilokitlst ff*" Mtt*wr ud tirhiel, »-nnr^inbi Iicd ; T*aatna«lf« «««»»	5a»«> «llä f»»» d u
Au»(»H«n drr H**r«
Berger'e Zahnpasta In Tuben.
ZjihnrelniBUiig»mitu>l, Nr 1 mt uomiAl«' Ziibur. Nr I rar JC»aeii«r Prole W kr Hatralfi .»er Sbrge. B.rg.r .eben Saifan »wwal.ea wir auf die OekraiteheMnwt leiug Gol,i Be«! Pari* 1900. Man begebre <ur Verhütung von Tiuachungon »tot. die echten, altb«w»hrt«n Bargar. »oifon.
«ch-e ans nebige Schutamnrke und. da «a rnhl-r u-he wirknngaloae Imitationen gib«, trkgt die j Kl kette Jadair echten Berger aehe. Seite .1. fernem Merkmal der lächthett nebenateben den Namnnasug der Flriut
tn rother Schrift.
Depots in Cilli bei den Apothekern M. Rauscher end Otto Schwarz! sowie in allen Apotheken in Steiermark. 8082
$>-S»-
s>-
N-
SOFORT' TROCKNEND
jian roflan/ nur der echtec. Chrletoph-Lack
Gesetzlich geschützt
immer sotort ti h*nflt*»n
Ci mntilMit c», Stattn«« «u |tnK»«n, «in« mtlellita ...» «.o.°.ch ,, I«v». «»
und d,« l-nz>°m- Hebrlge lto<In<it. M >rr Cft'orte »n»d«» CfKerf rt^rn. vermiede» W>.. ff™"} batet ,R 1« ttn|«4. da!« jrtcc da« «treithm («ttft ootitt^m«« sonn. Die DWI«n »«iwn #«(t e»f»«»itflt wrt«a
ebne an «tan* >» oetUrttn.
Franz Christoph, Erfinder n. alleiniger Fabrikant d. echtenPnssbwlen-Glanilack
Zu linben in Cilli bei Joael MufiS.	8148
Fürstl. Lichtenstein'sche Gipswerke in Schottwien.
Hanalel
und Bestellungscrt
WIEN i
Helserstorferstrasse 15.
Telephoa Nr. 14 08».
rfg\
Ki m'js erplatsi
WIEN X.
Vordere Südbahnstraase Nr. 3 A.
Telephon >r. 14.0B#.
zütrliche
Binde-
kraft.
GIPi
schneeweiss,
altbewährter
__Bu£
Franco Bahnhöfe Oesterreich oder nach den xwamig Wiener Beiirken. In Flssern verschiedener Grösse oder in Säcken.
Säcke und Flsser werden retour genommen. GBnstige Zahlnngsbedingnngen.
Preisliste nnd Muster werden Ober Verlangen zugesendet. 8316
©
*3
*
0SPSGSJVAL SVt T£-As7-/70SJ£'jV,
l*ocfi«cn«s.
%i Allein
unten stehender Firma
MÄt	nidrt aj
%
%
Ein Versuch genügt! sus Höchst elegante Böden]! Zu haben In Clllft bei Joh. Harnlkar.
Seite 8
.Drutsche Macht'
?tummer 58

Das Damenkonfektions- und Manufakturwaren-Geschäft
Hauptgeschäft: Bahnhöfe. 6 Filiale: Grazerstrasse Nr. 5
5erpöe F*cop
Vorne
empfiehlt als letzte leuheit:
Bestes und modernstes	..
Glieder . 'OÖ
der Gegenwart
vorne gerade Fajon, zieht den Leib 2urslck und verhindert den Druck auf den Magen. Das Mieder ist unentbehrlich för jede Dame bei Anschaffung einer neuen Toilette.	8137
Das Mieder ist stets lagernd iu beliebigen Taillenweiten in Qualitäten von K 5.— bis K 16.—
Für Magenleidende! ^
Allen denen, die sich durch Erkältung oder Ueberladung des Magens, durch Genuß mangelhafter, schiver verdaulicher, zu Keißer oder zu kalter Speisen oder durch unregelmäßige Lebensweise ein Magenleiden, wie:
Magenkatarrh, Magenkrampf, Magen-schmerzen, schwere Vervaunng oder Verschleimnng
zugezogen haben, sei hiermit ein gutes Hausmittel empiohlen, besten vorzügliche Wirkungen schon seit vielen Jahren erprobt sind. Es ist die« das bekannte
Aerdanungs- und Alutreinigungsmitte^ der
Hubert RIlrich'lche Kräuter-Wein.
Vieserliräutervein	v«,r,vg>iclie», liellkrKrtijBT befundenen
Krautern mit gutem Wein bereitet und stlirkt und belebt den VerdannngsorgHiiiMmus den Menschen, ohne ein Abführmittel zn •ein. KrÄuterwein beseitigt Störungen in den BlntgefiUften, reinigt da« Blnt von verdorbenen, krankmachenden Stoffen und wirkt flirdei nd auf die Neubildung gewunden Blutes.
Durch rechtzeitigen Gebrauch des Kräuter-Wein? werden Magenübel meist schon im Keime erstickt. Man sollte also nicht säume», seine An-wendun^ anderen scharsen. ätzenden, Geiunddeit zerstörenden Mtlteln vorzu-nehen. <--ymvtome, wie: «opsschmerzr», Ausstive«, e»d»re>«eii, BlSdnngen, lledelkeit nut Erbrechen, di« bei chrynischen «veralteten) Mageultittea um so heftiger austreten, werde» ost nach einigen Mal Trinken beseitigt.
QStithliterstrttifitnr» unb deren unangenelime Folgen, wie Vtlltmmum,. ^»lUyivrrilopsUNg S.lillchmerze«, Herzklopst». Echl.sloligkeit, low.e Blutanstauungen in Leber. Milz und PsorladerWem sHa««nh»id»llkide» werden durch Kräuter Wein oft rasch beseitigt. — Kräuter-Wein dthcdl Unverdaulichkeit, verleiht dem Perdauun^Zsostem einen Aufschwung und entfernt durch einen leichten Etuhl untaugliche Stosse au« dem Magen und Gedärmen.
Hageres, bleiches Aussehen, Slulmangel, Enlkrästnng
sind meist die Folge schlechter Verdauung, mangelhafter Blutbildunq uno eines krankhaften 3uftonbe« der Leber. Bei Apprtitlifigkrit, unter neroofer Ätmiithsverstimmnig, sowie häufigen öo
Abstammung und «emiithsverstimmnug, sowie häufigen «ovsschmerze», schlas-lose» Rächten, siechen oft solch« Personen langsam dahin. f0f Kräuter-Wein giebt d«r geschwächten Lebensirast einen srischen Impuls. U^T Kräuter Wein steigert den Appetit, befördert Verdauung und Ernährung, regt den Stoff-
Wechsel an, beschleunigt die Blutbildung, beruhigt die erregten Nerven und schafft neue Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Tonkschreiben "UnwllHrMii. 11 ....... 1 ■ —1 ■—-*———--
Artustr-tteta ist iu bokn ia ftUKtrn » fl. 1-60 un» ft. t-— Ia 6«a lüwtbtfen von Cilli, V*t «»»ha>>«, 8iai.<HaaMtrrg. «i«»..AeiItri». «onebl«, ««ditsch, Bta»lfÄ-graz, Snarlarg, klUm, (Surffrtb, Waaa. raidach a. f. w.. sowie ia ®triertn«rt ant gar.t Cefieuetdi-Uttsotn Itt des Sk-otV'eu-
«114 Hersenden »i« <Mtt|<fca in QiQi 3 aa> mehr Maschen ffiffuterrorm tu Crtaiuol-prtika na4 »lea Orten CrßritciA'Unj«tul	lau
um~ Vor
IVfivliultiiiiiutroii wlr«l gewarnt!
M°n sertanj« «m»drü<rl>ch
Hubert Ullrleir»clieii "
Kräuter-Wein.
gvöuvM
skomxkeöank
Mnrliuri, s. d. Dr«u
kauft und verkauft alle Gattungen Lose, Renten, Pfandbriefe, Prioritäten, Aktien, ausländische Banknoten, Gold- und Silbermlinzen, erteilt Bor« schlisse auf Lose und andere Effekten, siihrt alle bankmäßigen Aufträge billig und schnellstens durch, besorgt Heiratskautionen, Binkulierungen und De-vinknliernngen, löst Koupons, verloste Effekten und Lose ein, eskomptiert Wechsel und verloste Wertpapiere, übernimmt Spareinlagen und besorgt Losrevisionen.
Sriefliche Änflräge werden postwendend erledigt.
Schriftliche und mündliche Anfragen werden jederzeit bereitwilligst, gewissenhaft und kostenlos erledigt.
Zur Kapitalsnnldge liestens empiohlen 4%iflf und hoher iierniisliche Effekten.
JEyflfiwI,
»ver «•« jjUfo<fcc KiAnffta u. an». neruiMm XsRAntea Ieid«I. anlange vioschtie büiAber. 4lWll!ldj gralt» BBS front« durch die e^Maea-H»*-tltte. Staaftart 1. *.	7177
Plüss - Stanfer - Kitt
in Tuben und Gläsern
mehrfach mitGold-nnd Silbermedaille! prämiiert, unübertroffen zum Kif.ru ins-bruebener Gegenstände, bei: .Tlorlu Hanrh. Glashandlong in CiHi. T^'lT
-
441
Gebt nur mit der Marke „Königs-Hdler"!
Eckt nur mit der Marke „Königs-Hdler
Schweizer Hdler-S trieb gärn cbweiierHdUr-Seidenglanjgarn
Silld. (ÜG besten StPlCk§[RPIie! 3n allen Farben erbältlich bei
LUCAS PUTAN. CILLI
5^*1 ^
5t Vt*2


Grazerstrasse Nr. 8
Specialgeschäft in Zugehörartikel für Schneiderei, Strick-,
Häckel- und Stick-Arbeiten.	«
Nummer 58
,D.«tsch- W«cht
(geile 9
t Offertausschreibung.
Die Cillier Bangenossenschaft. r. G. m. b. H., beabsichtigt «inin einstöckiges Wohnhaus, welches bis Ende Oktober 1. J. im Kohbau vowllendet zn sein hat, zu erbauen.
Der Bau wird im Offertwege vergeben.
Die Pläne liegen in der Kanzlei des Stadt-Ingenieurs Wegseily, RiUthiinsgasse 13 auf, woselbst auch die Baubedingnisse bekannt ge-Hnen werden.
Offertluslige Baugewerbetreibende werden eingeladen, ihre Offerte bitoen 14 Tagen in der Kanzlei des Stadtingenieurs zu hinterlegen.
Cilli, am 18. Juli 1903.
S4&
Wilcher
Obmann.
Aichtennadet^Aäder
mi)i	Ficliteiiiiailelii
welch« alS nctutn< und lung«nstäriend sehr bewährt sind, werd«» in der Z«it vom l. Mai bis End« September in der husigen Baxansialt v«rabr«icht werden — Zu zablr«icher Benützung bi«f«r, wie auch der Damps-, Wann«n-und Schwesesbäber und d«r nach ärztlicher Lorichrist eingerichteten
JC elektrischen Aädcr
«rwubt sich ein P. I Publikum einzuladen
8338	M. Tratnik.
Jepajg	SP aU
iSflia
Konigsbrnnn
zu Kostreinitz bei Rohitsch.
Kolikni-iHrereicbstcr. stärkster und reinster Saueibrunn, Gegen katarrhalische Afektionei d>» Magen*. dann d.r Respirations-Organe und gegen Verdauungsstörungen von ausgezeichneter Wirkung. Diätetisches und Erfrischungsgetränk ersten Range», »aMreiehe Attest«.
Mineralwasser-Versendung	8228
Ignaz Nouaokhs Erben. Kostreinitz, Post Podplat
bei Pöltschach, Steiermark.
| |zu haben bei: C. Walzer, Cilli, Herrengasse 15.
Drahtglas
fflr Oberlicht«, Fabrik- and Werk«tattken»ter, "7 Treib- and Cew»ch«h«a8er, Veranden, Ftiuboden-constructionen «tc. etc.
Anerkann» bestes Yerglasungsmaterial der Gegenwart
liefert di*
Aktiengesellschaft für Blasindustrie
vorn. Frledr. Siemens NEU SATT L bei Elbogen
(Bükmtn).
_
. u	!.«♦«. Flaschen »tl«r Art, FlaachenverichlttM«,
/ Andere Fabrikate.	oa»,gi»». ?»keigi»», s.»»»g»»»
Patentierte Oliiglfiu« lür Gihrungs- und andere Zwecke etc.
7ioo
Verlangen Sie Ein wahrer Schatz
**	f..	11 J_____V.^.vnn.iur
gratis und franko
meinen illustrirlen Preis, latalog mit iidtr 500 «ddilduujikn von
Uhren, Silber-,
siäld-u.Musikwaren
Hanns Konrad
HrutiMk ml Iijosiliis
Hriix Nr. 340 (Höhmen).
fflr alle durch jugendliche Verirrungen Erkrankte ist das berflhmte Werk
Dr.Retatt'ö Selbstbewahrnng
81. Aufl. Mit 27 Abbild. Preis 2 ti.
Lese es Jeder, der an den Folgen solcher Laster leidet. Tarnende verdanken demselben ihre Wiederherstellung. — Zu beiieb*u durch das
»rliguuguii ii Liifxig, HtuuM St. 21,
sowie durch jede Buchhandlung. nie
Eigenbau -W eine.
Gebinde n«rbm zum Postenpreise berechn«! und innerhalb 4 Wochen in gutem Zustand«.
sranki«rt zurückgenommen.
Sieirische Weihweine:	per Liier
Tischwein« nach Alt«r und Qualität.................ltj bi« 20 tr.
Tas«lwcin« . „ » . .................84 - 30 »
Steirische Wotweine:
Tischw«in« nach Alter und Qualität.................1® » 20 „
Tafelweine „ „ » » .................» »
F. C. Schwab in Pettau. em
- Mustersasseln von 56 Liter auswärts zu Diensten. -
Hopfen-Kommissionsgeschäft
?on
Franz "j^ebermann in "Nürnberg
empfiehlt sich zum kommissionsweisen Verkauf von Hopfen unter Zusiche-rung streng reeller Bedienung.	8478
GrÖimto L.ii(;errAume nm Hopseiiiniirkt,
Bildschön
ist ein zarler weißer und weicher Teint, owie ein Gesicht ohne Sommersprossen und ^autunreinigkeilen, Um dieS zu «rr«ich«n wasch« man sich täglich mit 8219 Bergmann's Lilieninilcliseite
(Scliutiniurke: Zwei Hergniänner) o. Bergmann & Co., Dresden u.Tetschen a,E. Vorrättq ä Stück 80 h bei Franz Rischlaoy. Apoth. M. Rauscher, Apoth. O- Schwärzt Ic Co. sowie Jos. Polan«tz in Cilli.
«KÄSZWXMSZt«
F??enn 8ie bessere Stelle I »! suche». >V»^N, Provinz IM oder Anslmid. wenden VV Si« sich an iV Ver-kehraanzelger" Wien I, Fleischmarkt 15. — Prospekte mit Offertbriessteller wtrden gegen 40 Heller, nuh in Marken versendet.	8421
X O
K
nmmmnmnmmmnm
Schätzet Eure Füsse
$■$ Mm Tragt« o:ijiTO«t;nt. Srant« (»t|l«n.
jng bfim Trajtn der 2Uktßf«l;im.
». 6it|n.r<i»«rn, beuten, njfi», Kälte. All. Mtf«
Ut».k>>.ind», Wf. d. M|». SchwiiH ». SoMttibtttuit« rrrichwmb«! durch Ira^nt o. Dr.	?»<»»« .
A«b*»l-SoM«i. Ptr Pur SO h, K > 20 u. J.40. Ort. f»n> arg. Dachn, ptoip. o. 2inrtftnnana,f4rtilmi
poit Z)litit^tdrt|3rd«n und d^dsteu Krrt|en gratis, «tich sortiert«i ü.ij«> in «nuliihtn 2Udr|lw«(ti(. Zantr.:	I,, Dom	19.
Die berühmten
,Diirkopp4
Fahrräder
nur neoeate Modelle, mit un 1 ohne Frei-lauf von fl. UO.— aufwärts.
Konkurrenzloses Fahrrad
ebenfalls neuestes Modell fl. 70 —
„Wettina"
feinste Bogeusebitf-Nähmaschine der Gegenwart fl 65.— Konlnii-i'onxlosc 8229
Singer Syst.-Nähmaschine
mit Verschlusskasten fl. 30.—
,&dlerr-Schreibmaschine
beatea deutsches Fabrikat, sichtbare Schrift fl. 200.— offeriert:
Fried Jakowitsch
Cilli, Rathausgasse 21.
DaM I
H»dlheis9Dd«
heizend» Plättmi-
solitae. Doppelt« Leln+ntiir	w
in Lialb«r Z«itt! VorzugIicJi	\y
auch !Ur nasse lind	g
wasche iceei^net! Keine	»4/ Osen^luth, kein Kohlen«
duntt, kein Hauch, kein	\\\j
Geruchs Ohne he§on*Ure	\[jr Peaernni» oder On« üh«r-all uuunterbroohen BW b»-
nutz««« l CoM|iL6Vt Krotieu	n/
in alten gr^aaoren Eisen-	vi> yrnar^n- n, KHol*en(s«rnth- .
handlun^on.	'
'	c -
Schlesische Leinwand!!
C*' 70 cm bwil. 80 m lang. ®cfctrjl-
lciiuvattd........f-
75 cm itrtt. to m Uni, »««»■•
tcianwni........ff- *»*0
75 e» frtfit. SO » Jha'lleltt-wand ......... ft»
2 76 am kt«U. ti m I,«g. $au|!rtn-
®	wand . ........fl-
15 es» »sei«, n m las), Flach».
IrintMit»........fl. 7.—
75 cm dielt, » m lang. Cffar» . P- « «0 75 cm tttrit, » m I«Ig. »ettjeug fl. t.W 115 cm breit, 10 in lang, 8.U-
rttdtn.........fl- ^.^0
Tischtücher, Servietten, Inlett, Bett-Kiadl, Handtücher und Sacktücher.
Setfankt ix« Rochnahm«.
Johann Stephan 8265
FEEUDENTHAL, Oesterr.-Schlesien.
Zahllingsstockungen
Insolventen aller Branchen werden durch aussergerichtlichen Vergleich rasch und coulant beseitigt. Kapital hiein wird event, besorgt. Konkurgau«gleiche werden bestens durchgeführt Durclifnhrvng aller Angelegenheiten ohne Veröffent-lichniiK vollständig diskret. Nachweisbar beste Erfolge.
Komm.-Bureau	8449
Alexander Langer
Wien 1%, Poriellancame IS.
ur- u. Wasserheilanstalt
Ball Ätcin in Hralii«
8351
Herrlichste Gebirgslage, mildes Kliiua. windgeschtltat Gesamtes WftMer-heilverfahren, Sonnenbäder, Trockenheiaalustkuren, KohleniSure-bider, Massage. Gymnastik und elektrische Behandlung. Missige Preise. Saisonbeginn 15. Mai.	Leitender Ant: U. M. I)r. Rudolf Rtsbe
ProHpektv »Ittrol« ill« Kursllrelctloit.
Seite 10
„Uettfdte W-Achf*
^lUotT« 58

iloeht'ciuu
Marillen- • • • Marmelade
liefert |c<lea Qiinnfum
Cfirl Mörtl, Oilli.
Preise: 1 Kilo K 2.40: bei Abnahme von 5 Kilo 4 K 2; bei Abnahme von 50 Kilo 4 K 1.80
Bestellungen ans frische Marille« werd«» Übernommen. 8482
Wäscherin5
für den ganzen Tag gesacht. Taglohn 1 fl. und ganze Kost Baronin May, »Villa Baumer".
Ein stabiler, kinderloser Privatbeamter
sucht eine
Wohnung
mit zwei Zimmer und Kalinet samt Zu-geh&r, event, mit kleiner Gartenbeotttzung, in Cilli oder nächster Umgebung ab 1. Oktober zu mieten. Gefl. Antrüge unter „H. H. 1860" an die Verwaltung dieses Blatte».	84fc0
Hople»
wird zu besten Preisen auch voigekanft. Anträge nimmt entgegen:	8479
Adalbert Walland, Cilli.
Laubsägmasclie
mit Fassgestell 1*1 1>I1U(? zu verknttftn.
Gartengasse 18
im Hofe rechts.
Schlossergehilfen
gegen gute Entlohnung 8481
s liChrjlinken
zur Erlernung der Bauschi oxserei werden in Cilli »»fort aufgenommen. Anzufragen in der Verwaltung dieses Blatte«.
8475
Id der Villa Maria Agnes
ist eine	8462
Jahreswolimjng
von 3 Zimifern, 2 Kabinets, Küche, Keller samt sonstigem Zuge hör. sowie Garten, vom 1 Oktober zu vermieten.
Wohnung
bestehend aus 3 Zimmern, Kabinet, Küche. Spei», Dienstbotenziminer nnd Zugehör ist XU vermlele«. 8158
Villa zur schönen Aussicht. Ein eleganter, schwarzer
Sliilzlliigel
(Kutschera)
i»t utu SO« II. xii verkaufen. Allfrage: Ringstrasse 10, I. Stock. 8461
Wohnung.
Ringstr. ( Sparkassegebäude)
ist eine Wohnung im III. Stock, drei Zimmer nebst Zugehör ab 1. Sept mber ev, nt. 15. Juli ab zu vermieten.
Bier ■ Depot
des bürgerlichen Brnuhaiises.
Beehre mich bekannt zu geben, dass ich eine
Flaschenbier-Niederlage s—
der Pilsner bQrgerl. Brauhauses In Cilli errichtet habe und lade die P. T. Gastwirte und Privatparteien zum Bezüge dieses anerkannt vorzOglichon Bieres ein.
Bestellungen sind zu richten ins Cafe Hausbaum oder ins Depot zur „grünen Wiese".
Achtungsvoll
8m	Franz Hausbaum.
Konzessionierte
8456
Privat-Lehranstalt u. Mädchenheim
der E. Haussenbüchl, Cilli.
Sprachen, Musik, Kleideranfertigung, Schnittzeichnen, Weissnähen, feine Handarbeiten, Anleitung in den häuslichen Arbeiten, Internat, Externat, Tagespension. Französische Umgangssprache.
				
'! » - . •« - »:« ' *;<** >; V"J; C"J yrTfVj		m		
dSMf <£t cjM?
s
Cilli
neu renoviert, neue Führung, schönst eingerichtete Fremdenzimmer, keine Wiener Küche. vorzügliche echte steirische, öster-rei<his<he und tiroler Meine.
—===== Original Pilsner Bier.	—
Aufmerksamste Bedienung bei mäßigen Preisen.
R. Granigg,
Leiter des HotelS.
8 >73

Agenten
werden zum Verkaufe eines lukrativen Artikels aufgenommen; solche welche »ich mit dem Verkaufe von Losen befassen werden bevonugt, Anträge nnter „Merkur* Brttnn, Nengasse 30. 8167
bestehend aus 3 Zimmer und Küche, schiin möbliert. Zimmer auch einzeln zu vergeben, ist sofort zu vermieten. Daselbst 8453	sind auch
Herren- nnd Damenkleider
billig zu verknusen. Anfrage:
Grazerstrasse 47, I. Stock.
Kompagnon
wird zur Beteiligung an Hohle«-nrliti rf'en wo bereits Kohle aufgeschlossen und eine Kalkanlage sehr geeignet ist, jr«"Hitel»t. Anzufragen in der Verwaltung dieses Blattes, mcs
(■rkiiiist werden
Papierschnitzel I O e und Abfälle
In Jedem QuMiitum.
Gefällige Anträge an Fra.DE Kuloviz, Papierfabrik Gulrach bei Cilli.
au« besserem Hause werden bei eintr fjur.li» in ganze Verpflegung i ufirenommen.
Anfragen sind an die Verwaltung dinw Blattes zu richten.	IWM
mit »«pariertem Eingänge ist «ofort aa vermieten. Anzufragen in der
Drogerie, Bahnhofstrasse 7.
8155
Echte, schöne, g. rantiert reinrassige, Im Monate alte
Foxterriere
mIixI abzugelten !!
Vier Männchen a 30 Kronea. Ein WeiW chen 20 Kronen. Cebcrsende auch sar Ansicht. Anzufragen Tierarzt Janoviez, (ionobiz.	IM
Adressen
81(6
aller Berufe und iJlnder nr Versendung von Offerten behaf» Geschäftsverbindungen (m. Portogirantif) im Internat. Adressenbare*n Ji>»ef Kosenzweig & Sohne, WIES, I. ftäekeMraaae 3. Interurk Telcf. 16881. Prosp. freo.
Budapest, V. Nador uteza 23.
8438 i
Cobmndster Husflug nacb » *
$ Bad Heubaus!
exquisit« Küche, vorzügliche Getränke bietet
otelkStmia
9
Schöner grosser schattiger Sitj-garten mit Veranda. sakrgelegen-heiten jederzeit. -i* Comfortabelst eingerichtete passagierzimmer.
MslnstfkL,
i', Hotelier.
.f^rrou »ofber urtb Verleger BerrinSbuchdruckerei Seleja in C'lli. Berantwortlicher Schriftleiter Daniel Zetschk«. Druck der Ber« insbuchdnickerei Eelej« ia Sifli