ßr«ed«wt vüekootNed »ecv»mai (mA	6er k^eiertkgs). 8cdrikt>
leituv^, Vervsttun? und Luekctruclcepei lel 25-67. 2S^ und 25^9. ^laribor.	ullcs k. ^souLki'tpte ver^ea aiedt retourmert.
Xad-»seo küe^cporw dsUeMu.
Vir. 154	Sonnlsg. ctvn?. ZuN
lnserateo- uvcj ^bonnemevts-^pvakme m ^tartdor, !<.op2liSl!S uUca k tVervsltuno). ve^u^spi-eise: ^knoten monaUicti 23 rustellev 24 vin, 6urck 6Le ^ost monstlick 23 l)in, kür 6ss ^u!?lgn<j mvaatlick 25 Oin. Lmreloummer ILlZ unä 2 Vm.
pesi» 0ti» 2 ^
Mriborer MMM
Japans Ziele in China
?itr 6ie veiter« Lntvieklunz äer vwze im k^ernen Osten ist rveitelivs eine Lr-Klärung von >Viektixkoit» äie 6er japsni-ßcke Premierminister Laron ttirsnuma äen Vertretern der presse sm 7. ä. ßexeben k^t. Premierminister ttirsnums erklärte eingangs. 6aK ^apsn ernstlick cisr ftn äenke. in Lkina eine üentralresierung einzusetzen. Vie jspaniscken 'sruppen >vUr äen mekr ocZer minder ständig auck nsck 6er Einsetzung einer soleiien ^entralregie-sung in Ckina verbleiben. Ls bestünde die ^bsiedt. eine soletie staats-orgsnisstorl-sc!,e ^usammenfsssung in 6em von Ispan bereits oklmpierten 1'eile Lt^inss durcl^zu-sUkren. Die japsniselien 1'ruppen >vUr6en in eti-ina bleiben, um 6ort8elb8t I?ube un6 0r6nunx 2U gewütirleisten un6 einen ^Vsll gegen 6ie Xomintern ZU bil6en. t^sek wie vor >vlir6e die gegen die Komintern ge-riclitöte ?o!ttllc ^ans verscbärft >ver6en.
VezUglicli der V e r l, s n 6 l u n x e n mit England sagte Premierminister öaron ttiranuma folgendes: »lcli lcann Im ?usam menliange mit den bevorstel:en6en l'olcio ter Verk2n6lungen erklären, 6sk eine Li-nigung mit ^ngl2n6 nur 6ann erfolgen KANN. Venn ^n8lsn6 ssclillclies Verstand-ms kUr die iV^ission Japans im pernen Osten Zeigen >vird. Sollte England dss Kardinslargument Japans ablelinen, dann bleibt ^apan bei seiner bisberigen ttal-tung» vobei die Verhandlungen abgebro-clien werden vllrden. ^apsn respelctiert die k^eckte und Interessen dritter ^äclite ln den ausländisclien Konzessionen, es tiAlt !lber die Zusammenarbeit mit ^Scli-ten fUr unmvflilicli. die Japans. Position und legitime ?ieie verneinen. Zollten 6le dritten I^Sclite versuclien, 6je von ^spa» in Ostasien eingeführte Neuordnung ?u verhindern, so ^ird lapan es verstellen, s!c!i einem solclien Versucli zu >vi6erset-zen.<x
vezllglieli der Vereinigten 8 taa-ten erlclSrte varon l-Iirsnuma. dak slcli das amerikaniscli-jäpanisclie VerliSitnis dem Vernelimen nach gebessert habe, dock besitze er in d'esem Zusammenhange I<eine politischen Informationen.
Oer japanische Premierminister ging so dk^nn ZUM »chinesischen ^xvischenkall« ilber und erl<lt'li'te. dak d'e Bildung einer )^entrslgev^sit in China nickt lange auf 5ich Vierde >varten lassen, lapan >verde die neue chinesische ^entralregierung so-fort anerl<ennen. selbtsverstSndlich wUrde ^andschul<uo folgen, (^hina ^Urde in auto nome (lebiete aufsseteilt verden, die eine d>reite Lelbstvervaltung ermöglichen sol-
ILN.
ln Auslegung der PIklne der japanischen I?exiierung hinsichtlich der Ltdtionierung der japanischen 1'ruppen in Lh'na erl<lSf-te Karon l^iranuma. dak japanische 1'rup 5»en in der Inneren Mongolei, in einzelnen l'eilen t^ordchinas und einigen anderen chinesischen Provinzen ständig stationiert vvUrden. ^apan ^erde seine 1'ruppen auch nach der Organisierung der ?entralgev^alt nicht aus Littel» und Ltldchlna abziehen lassen. Im Zusammenhange mit den jllng-sten Z!v,ischenfNllen an der aukermongo-lisch-msndschurlschen (krenze erl<lSrte lliranuma. die vereinigten japanisch-mandschurischen 1'ruppen HStten nichts onst unternommen als ledlgllek di« aus
Einigung noch möglich...
Wenn »elne n»u»n Schwierlgleitm hlnzukommen / Die vierten Änftmkitonen M die Mosiauer Unterdändlef Englands und Ffonkrelchs / Sine Änsormaiion der Agence Havas
^ o s k 2 u, 8. luli. (^vala.) Die ^gen-ce tt a V a s berichtet: Tum vierten Aiisle erläelton «Ue Lotsckstter Englands unä ?raakrvieli» neue Instruktionen kür ^olo-toiv. In	gibt es »o gut vie keine
ImUkstioaen deiügUek 6er tranzösiscti» britischen ^tvort »ut äie I?rsgen iVtolo» tovs. .I>ie «Ulgeweine ^ukk»S8ung gekt je-«lock «lsliin, 6aL eine endgültige Einigung Nock immerkin mügliek wäre, venn keine neuen 8e!lvvierigkeiten hinzutreten. >Vie immer 6ie Ergebnisse der morgigen un6 üdermorglgen vesprecliungen aueb sein sollen, »o sedewt es äennocli, 6sü Strang noch nickt an eine baldige Abreise naeb I»n6on 6eallt.
In 6ea polnisck-sovjetrussiscben ve> zielutngea ist andererseits kein neues l^o ment kinzugetreten. Der Sturm um van-zig vermochte keine vesentUcken VerSn» derungen dieser veziebungen auszulösen. Viel bemerkt v!r6 6ie 1'atsache, 6alZ 6sr i^oskauer polnisch« votscliatter noch im mer in >Varsckau v,eilt, aber auck der A^oskauer rumänische ^tscliafter t)ekin-det Sick nickt auk seinem Amtssitz.
!^ack A^eldungen aus dem Ausland sZnd zvei deutsche ttsndelsdeleg'erte in i^os. kau eingetroffen und kaben sZck dem Kot scilstter zwecks ^baknung von. Uandels-
vertragsverkandlungen mit den Sovjets TUt Verfügung gestellt. Diese kllackrickt vird von der deutscken votsekatt dementiert. Lnglisckerseits glaubt man annek» men ZU können, daö Sick die vedingungen kür einen intensiveren englisek-sovjvtrus. siscken Vüterau»tausck nack dem 2ustan» deKommen der politiscken Linigung verbessern vürdeo. Sollte es kie-u nickt kom men» dann verde Lngland die deutsctien Vemükungen auk diesem vebiete zu kinter treiben versucken. INudsons /Mission ist kier t»ereits in Vergessenheit geraten und dürkten im ttindlick auk die Dreierverkand lungen unbeendigt geblieben sein.
Die stündigen (ZrenzzvisckenfAie in der l^ongolei Kaden nack kiesiger ^nsZckt die >^kt!vität der sovjetrussjseken und der ja» paniscken Diplomatie keineswegs bee'n» flukt. Lei den letzten Zusammenkünften zviscken lx>sov8iti und dem japanischen Botschafter ist diese k^rage nicht einmal, ermähnt Vörden, sondern beschränkten Sick 6le be!6en Vertreter Ie6!gliek auf die lZLLpreehunl^en über d!e ständigen Kon-kl kte zviscl?en den russisclien Leverk-Lckasten und den japanischen Petroleum-un6 Vergbauliompaznien auk Sachalin, deren l'L^^sslieit scUon last vollkommen paralysiert ist.
22SV ltalienlscke Arbeiter nach Deutsch» land.
Kom. 8. .luli. (^vaia). I^eute sind 2256 italienische Arbeiter nack Deutsch-land abgereist» vo sie Lesckäktigung linden.
Das I'lottenverkältnis im kernen Osten.
Paris, 8. ^uli. (^vaia). »Petit Journal« bekaöt sich mit dem Verkält-nis der Kriegsklotten im i^ernen 05ten und gelangt ZU folgenden ?ikkern: ^ngiand »besitzt im pernen Osten Einheiten mit seiner (Zessmttonnage von ^l.2<X1.00() l'on-nen, llolland öv.lXX) 1'onnen, I^rankreich 4l1.0lX1 1'onnen, LowjetruKiand ZO.WO 1'onnen, die Vereinigten Staaten l,000.000 1'onnen und Japans I^iottenstärlce betrage 860.000 1'onnen.
Sovjetrussisckv Vrenzt»efestigungen im >Vesten.
I^igs, 8. ^uii. (^vala). Die ^genzia Stekani meldet: >Vie man erfährt, baut die Sowjetunion Orenzbekestigungen in einer Entfernung von einem Kilometer von der estländischen Orenze. Der Oberbefehlshaber der estländischen 1'ruppen Oenerai I^aldoner inspiziert die estländischen 1'ruppen am Peipus-See.
/^usländergesetz in vritZSck-Indien
ö o m b a >, 8. ^uii. Dieser 1'age ist in ör'tisch-Indien das neue ^usländergesetz l in Kraft getreten, durch das alle in Sri-tisch-Indien lebenden und dieses I^and be-suchenden ^usiünder betroffen werden, ln Einkunft muk jeder Ausländer, der an Lord eines Schiffes ocier eines fiugzeuges 'n vritisch-lnd'en eintrifft, einen iangen pragebogen auskUiien. in dem er seinen I^amen. seine I^ationaiitZt. den Keruk. das /^lter, den ^vveck der Einreise und die
^der ^euVeren /Viongolei Uder die Orenie eingebrochenen Sovjettruppen zurllclige-vorfen. »Das ist auck alles, sckiol^ l^ira-numa — vas ^apan und /^^unsckul<uo au-genblicklick vollen.«
'Dauer des öesuckes, ferner d'e lcllnktige ^ .Adresse usw. anzugt^ben kat. Ausländer, clie n Indien leben, mlissen innerkalb von l4 l'agen die nötigen Angaben liekern.
Das slovakiscke IZud^et.
prevburg, 8. ^uli. (^vala). I>^ack Linem bezilgiicken ^xposee des slowalii-scken ?inan3mini8ters wird das neue siowakiscke kudget l228 /^iiiionen Kro-nen k!inn2kmen bei einem Defizit von 305 Millionen Kronen betragen.
2vei japaniscke i^inistererklärungen.
1'ol<io, 8. ^uii. (^vala). ^niäkiick des Lintl'itte8 in das dritte Kriegsjakr er-lilärten die Minister Itagalci und ^ o-n a i, dak alle ^Äckte aus Okina ZU ent-kernen seien, die den, Narsckail l'sckiang liaisckeli l^nterstilt^ung bieten. Die japa-nlscke >Vekrmackt sei entsckiossen, ikre Aufgabe ZU erkijllen.
I^iesenstreik in den Vereinigten Staaten.
I^ewyor!<, 8. ^uli. I^nter den ^rbei-tern der öundesgewerlisckakt kUr staatliche Arbeiten ist ein Streik ausgebrochen, der den arbeitslosen >^rbeitern Zugute liom-men soi! und der immer mekr und mekr an I^mkang zunimmt, vis jetzt sind aliein 100.000 ^nurer in l^ev^^orli, San k^ran-cisco und Ciilcago in den 8treii< getreten. Diese Orgsnisation zäklt zwei Millionen /Arbeiter.
ik^iugzeugbasis im Krater-See.
I^ondon, 8. ^uli. Die Insel ! u a-k o'o IM sUdlicken pazikjl< lconnte sick bis in die Oegenwatt rUkmen, den 8eitsam8ten Po8tdien5t cier >Velt zu t^esitzen. Die von der ln8ei aligekenden IZrieke wurden in l<Ieinen ^inndosen eingesckiossen, die dann von Lingeizorenen an lZord der einlaufenden Sckikke gekrackt wurden. Die lnsel war desksib unter dem I^zmen ^»1'lncan Island«, die »^ilindosen-Insei«, liekannter als unter i!neni eigentllcken I^amen. ^et7.t wird es ni!t diesem ali?u-primitiven postdienst aber bald ein Unde
haben, denn 6ie Insel soll demnächst Plugzeugbasis werden. Im Innern der In-sei izefindet sich ein Krater-See von etwa 6 ^uadratmeilen Oberfläche, der eine ge-radezu Ideale öasis kür ^Vasserflugzeuge bietet, die zwischen den Pidschi-Inseln und Samoa im Verlcekr sind, ^ukerdem wird der Ausbau einer weiteren Plug-Zeugbasis in der I^agune von l'ongatsbu gepiant, das sick auf der direlcten I^inie zwiscken I^eu-Seeland—Samo—I^onoiulu —San Francisco befindet und etwa ll00 seilen von t^eu-Seeland und 500 /seilen von Samoa entfernt ist.
kkitze zerstört kisent»kngeleise.
Prag, 8. ^uli. I^ur der ^ufmerl<82mkeit eines I..otcomotivfUkrers war es zu verdan-lien, dak dieser 1'age auf der 8trecl<e 1'aus—Pilsen lisine Katastropke erkoigte. L^ln ttitzezentrum. das Eisenbahnschienen verbog und selbst die Schwellen aus dem I^nterbau herausprekte, hatte auf einige hundert ^eter die 8trecl<e zerstört, ^ls SM frühen I^achmittag Icurz vor dem Schnellzug I^lZrnberg-prag ein Personen-zug von 1'aus nach Pilsen kukr, bemerlcte der l^oliomotivfükrer. äak das Oeleise nickt in Ordnung war. Dadurck argwük-nisck gemackt, tieobacktete er die Strecke aukmerl<8am und entdeckte, dak die I^itze die Scklenen verbogen und mitsamt den Sckweilen aus dem kaknkörper keraus-geKoben katte. Der ^ug konnte nock recktzeitig zum Steken gebrackt werden. Die Strecke wurde sofort gesperrt, cier ^ugsverkekr durck l^mleiten der ^tige auf andere Strecken aufrechterhalten.
^plosion auk einem l^ebersee-Dampter
l.Zverpool, 8. luli. ^ls der 9000-1'onnen-Dampfer »Varonesa« nach Süd-amerika auslaufen sollte, explodierte plöt? i ch im Maschinenraum eine Dampkrökre. pilnk I-Ieizer erlitten so sckvere VerbrUK-ungen, dalZ sie ms Kranicenkaus gesckakkt werden muteten. Drei der Verletzten star-den nock wäkrend der I^eberktikrung ins Kranlienkaus, ein vierter erlag wenige Stunäen später den furclitbaren Verlet^un gen. Die Xkfakrt des Sek kkes wurde ver-sckoben, da sowokl die Sckuldkrage zu untersucken ist, als auck die künk ^^ann der Lesat^ung ersetzt werden müssen.
^in jugendlicher l^eister-Linbrecker
o n 6 o n, 8. ^uii. In Southampton wurde ein ftlnfzeknjäkriger ^unge verkak-tet, der seit dem l3. ^pril d. j. unter po-lizeilicker ^ufsickt stand, weil er vorker bereits vierzekn I-Iaus- und I^adene nbrü-cke auf seinem Konto katte. Seit /<pril werden ikm nun weitere elk Linbrilciie?ur l^ast gelegt. Der ^unge, der jetzt in einer staaticken Lesserungsanstalt unterge-brackt wird, war neben seiner ^inbrucks-tätigkeit auck damit besckäktigt. einen — Kriminalroman zu sckre'ben, der eine Ver kerriickung des Verbreckens darstellt, mit dem jugendlicken ^utor-l^inbrecker alz i-lelden der Handlung.
Börse
? ll r i c k. 8. luii. Devisen: veograd l0. Paris I l.75, I.ondon 20.77. >Iewc)rk 443 ktink /^cktei, Krüssel 75.40, Mailand 23.34, .Amsterdam 235.45. verlin l78. Stockkolm l07. Oslo 104 40. Kopenkagen 92.75. Prag l5.50. Sofia 5.40 VVarsckau 83.50, I^uda-pest 87. >^tken 3.90. Bukarest 3.25, lstan-bul 3.60. l-Ielsinki 9.l6. l^uenos ^ires 102 «Miellen ^cktel.

^^ridorer	k^kummer lS4.
2
Sonntaz. Äen 9. ^ull 1939.
Danzig als „goldene Brücke" zwischen Volen und Deutschland
Sine amtliche Warschauer Erklärung / Volen zu eiuer friedllchm Gtnlgung bereit / Keine Vroteftnote England«, Aranlrelchs und Polens in Danzig
sUxemeio clor Lwckruek vor, <l»S Äe Spaa lluaLi im ^usammeolumze mit Vaoilx aseli xels55en !,st. Ls kst cleskslb äea ^aseliew claü Lvxlsnä, I^rsakreied un«l Pole« lUe »irsprimxljclle ^slckt, ewe semewsame Protestnote sn äen vsmixer Seaat lu rieli teo, kaUev xe!sS5eo I»den. vie powlscde kexlerunx ^l, vie m«i dier erMirt, el-aeo cletaWorton Pisa?ur VerteläZxuajx sei ner peckte susxesrbeitet lisden uo«! ver» bleibt llesbsid asck vie vor la äer NsltunL tles devstweten ^bvarteas. In uaterrieli-teteo Kreis«! xlsut»t man, ckak in vsa^iz veberrsscdunxea trotttlem iiicl,t sus^xe-scIUosseil seien. Aiisa reclmet «leslmld tls-mit, äsk prem!ermiai»ter cl,smlzerls!a im vaterlislls llea Stanäpunkt LvelalKls Tur vsmixer k^rsxe noclimal» kestlexen ver-lle. In krsnivsisclieii I^exlenmxSKreiSea verlautet, «laü rviseken Laxlsiul, prsalc-reieli unck Polen beziixlieb vsailxs eine Li nixunx in sllen vetailfraxen erwlxt »eZ.
I. o n ä o n, 8. Ml. Der eaLxlisekeo proSsv «itolxe sei e« aoek aiedt destimmt, od ciuunberlsia vor >V«:l>eaev«!e «Ue lze-reit» «axelciintUxte Vnterwuts-Lrlclürunz ül>er vLnrix adLseden verlw, ll« clie cUes-beiüxlielien Verk«a«Uuasa mit fraolcreied UN«! Polen oocli aiclit beenilijxt sein sollen. vrsprünz^Iicl, soll eb«m!>erl»ia ä!e ^b siellt xelmdt lisben, in seine,' LrlclSrunz^ tlie AiiÜßliiebkvit «lirelcter 6e«tScli-polni-sclier Verwwckluazen ru erWiUwea, äocli llsbe «lie polnisclie I^exierimx ckszezen Lln sprucli erboden. In keLx^rvnzMrvisen vir«! betont, «!»v Lnxlsnä äie polni»ebe p^ierun^ lceineskall» nütlL^en ^«le» mit Veutselilsnck in VerlumMunzen ru treten. 0s cker polniselie votseliatter Srsk K »> e ? inski nocli immer in Wsr»eli»u ist, lliirlte eiiamlzerlsln seine Lrirlürunx erst in lier kommevtlvn >Voebe sdxeden.
Vor einer Aussprache Dr. Kjufelvanov - Dr. Elncar-
Markovi<
oe« VLk^vseniLvl^dic- oes vvl-o>^«lsenM W<Ae«vt^<zs8e»M8
Warscüau, 8. ^uli. Der Vertreter öe» Außenministers erklürte gestern Pres, seleuten x^enüder, tlsü Polen suk äer ttut sei. Polen sei bereit, jetler krietUielZen l^Sllnx lies vanTixer Problems Ni^ustim» wen, insoweit cliese Utswix mit äen pol-niscl'ea Interessen vereinbar sei. Polen ^olle lceinen Xriex, es viircle sieb jeckocd im falle eines ^xilfke» entselilossen weli-reo. Polen miZss« den keLsierunjl^ prsnk» reieks un«! Lnxlantls kür ilv entselilosse-ne» Vorxelien äanken, ve!cl,e» sei» viel rvr lilärunx «ler I-sxe deizetraxen lutbe. Die Interessen poiens in vsnrij^ seien vko oomiselier ^stur, vKliren<i Deutseillan«! in Danzix nationale lln<l politiseke Interessen besitze. ISine kinixunLs sei «laller müxlicli an<l könne »vamrix <Zje xolckene vrüel«e vercien, clie Polen uml Dentselüan«! in treun^dattliel«r Zusammenarbeit ver-bin«>en ^rcke«.
Paris,«, ^uli. ^ueli in Paris berrsellt
S.M. Könil, Peter 11^ in Dubrovnik
vubrovnjk. 8. M 5. XSnix pe-ter II. besuclite gestern äie Staät vubrov-niic. ^m vor«! cker ^aclit »vaniea« trat er in OeseUscdakt eines Kameracken aus Lnxs lanck krülimorxens im Naken ein. vm 9 ^lir verlielZ cler Künix mit seiner vexleilwnLx sie ^aclit unck bexab siel, aut clen Strancl. Ven Kapport erstattete 6er I^ter äer ^a rinealtstl^ie UnienscbittslkapMn ^u-xust Küster. Die Statlt tiatte reieben fflaxxensclimucl« anxelexst. In clen beleb-ten 8traüen vurclen tlem /unz^en Nerrselier begeisterte Ovationen luteil. Der Könix besiclitixte ?unSelist 6en fürstenbok, vo ilim Prof. 1'rubellla alte I^rkunllen uncl äa« vom ^ren vroS <ier Stallt zesclienlcte Kreu^ ?eixte. Der Könix volinte so<lann in cker vomlcirclie äem Oottes«llenst bei vn6 besielitiß^ aucd <iie Oomn'lcaner- u. tlie fraorisitaaerkirclie. vnter neuerlicden Ovationen bexab sit:d tier Künix seblieS-Kcd i^ietler an vor«! 6er Iscl,t, clie «iann in vexleitunx 6es l'orpetlodootes »Our-mitor« tlen liai^n verUek.
Säiberxelämanxel w Polen.
^Vsrscliau, 8. Mi. I?f. lnfolxe ^er in Polen I,err5cliencien Kne88p8ycliv5e ist im xan?en I-anäe ein tiber2U8 küdlbafer ^snxel 3n Lilbergelä einZeti-eten. vie Ke-vSIKenlnZ Lwubt. cisk 628 papiergelcl jegNeken ^ert verlieren Icönnte un6 kor-tet cjaker 635 Lilber, ^elcke5 ?unedmenc! »US <jem (Zeläverkekr ver8ck>vin6et.
tZeneraloberst Aj^Ncd nacl, velxien.
Kerl in, 8. ^uli. kk^. Der 8t23t85e1<re-tsr Wr l.uftfglirt (Zener2lc)ber8t /^ilck ist 8e8tern Uber ^inlsclunx cler kelgi-seilen I^egierung ciem in Krij88el 8tgtt-fin6encieri internstionsien k^lieZertreffen Abgereist.
Nnlieitsblocit lier pfeilltreuiler im un^a» risclien ^bxeortlnetenliaus.
Suäspest, 7. ^uli. (^vglas). »pesti vjsax« veröffentliciit eine von 6en Liieks kier fünf reclit8racjil<g!en I^rsktionen unter ?eiclinete LntsciiNeKunx. in 6er es keikt, öslZ 6ie fünf (Zruppen, äie im ^nterlisus srber 49 8it?e verfügen, einen Linlieits-blook sclilieken. äessen Lymiboi äas pfeiikreu^ sei. Der neue i^look soll äer k^estix^unL äes rectitsr^clilcalen (ZeäZnIcens in l^ngsrn äienen.
Vorall z^exen jecle LinmZscbunxspolitik.
VVasi^inZton» 7. ^uli. (^vals). In äer Iieutigen 8it?unA cles smeriksnisclien Lensts ericlÄrte Lenstor Lorsii in Ver-ieiäixunx 6e8 Auöersten lsolationsäox-MA8, äQlZ äie ÄmeriliZnisclie Volicsvertre-tunx sicli von europSiscilen peslctionen Zuf äie visikusssion Uber oss I^eutr2litAt8-Kieset? freiiislten müsse, »l^nsere politilc«. erI<lÄrte Lorail^ »Iiat eine rein ameri^sni-
LerNn, 8. ^ull. (^vala.) ver bulga-riscke ^inisterprSsiäent unä ^uüenmini-ster l)r. Xjuseivan 0 v verlieK festem um 22 vlir äie Keicilsliauptstaclt. ^n-tialter öaiinliok versbscliie^eten s«ck vom bulsariscilen kexierunKsckek 6er keicks-minister 6es ^eukeren ^vaeilim v. l?ib-bentrop un6 2n6ere ftiilrenäe persün-liclikeiten äes I^eiclies. lm Kommuniques, vselciles am ^bscliluk 6er öerliner ve-sprectlunxen auskeseden >vur6e, vjr6 Äie alte k^reun^sckast 6er del6en k^stionen xepriesen un6 6er >Vunscli nacli weiterer Vertiefung 6er politisciien, virtsclisktli» clien un6 lculturellen ve^iekungen seilen vulgarien un6 6em keicii susge-sproclien. Das Kommuniquee nennt Lul-xarien einen :^0r6nung8' unä frie6en8fÄk
LciiZNAiiai, 8. ^uli. Die I^sge in Leiianglisi iist eine neue Versciiärkunz er-fakren. Oie englisciien un6 krsn^ttsisciien I>lie6erl288unx8beil6r6en lisden es anxe-sicilts 6er fortwÄliren6en Mpsniscil-cliine-sisciien I-iet^e gegen alle XusISn6er bexw. t^iclitasiaten für notwen6ig befun6en, 62s gesamte Qebiet 6e8 Settlements prslctiscli in 6en Lelagerung8?u8t2n6 ziu versetzen, in 6er k^ie6erlg8sung v^ur6en k^reivillige eingesetzt un6 6ie (Zrenzxe 6urcli Orailt-verilÄue Le8ici,ert. In Sciiangllsi selbst ?irl<uliert äie Parole, 62S 6ie ^sssen ge-gen 6ie ?rem6ennie6erlassung aukge-putscilt wer6en müssen.
Hongkong. 8. luli. Im I.2Ufe 6e8 k^reitags f2n<!en in allen von 6en Japanern besetzten cliinesisciien 8tü6ten an-lÄLlici, 6es zc>veiten ^alirestages 6e8 Krie-ges Massenversammlungen statt, 6ie von 6en Japanern ?um ^v^eck iiirer antiengli-seilen Propggan62 benutzt ^ur6en. In I?e6en, 6ie 6urcll I-autspreclier übertragen wur6en, >vle in l'ranspsrenten wur6en 6ie lassen 3ufgefor6ert, 6ie englisciien Imperialisten aus Lilina 7u vertreiben.
8c!iangliai, 8. luli. /^n 6er (Zren-
seile politili ?u bleiben bei ausseliliek-liciier Vertei6igun8 . amenksnisciler In-teressen.«
tor auf 6em Lallcan«.
i^inisterprSsitieat vr. Kjuseivanov trat beute in i^ünelien ew un«! bejlivt sieli tiber Sal^liurg nacli vletl, vo er ein «ler ivei l'az^e verbrinjxen vinl. Sei tUeser QeleL^enbeit virä vr. Kjuseivanov löe-spreellunzen mit 6em juLsoalaviseben ^u-Üenminister 0r. einear-Aßarlcoviö abbalten.
Paris, 8. Mi. In iiiesägen 6ipl0matl-seilen Kreisen sin6 6le verliner Lespre-eilungen äes dulgarisellen ^inisterprSsi' 6enten Dr. Kjuseivanov mit groker ^ukmerksamlceit verfolgt wor6en. I^acil iliesigen Informationen enäigte 6er ve-8uci, Kjuseivanovs in Verlin mit äem glei eben Ergebnis vie 6er vorilerige öe5uck 6e5 jugosisviseilLn prjnxregenten.
6er französiseilen I>Iie6eriassung Icam es gestern ^u einem seil>veren ^v^iseilvn-faii» 6er seiir biutig IlStte en6igen lcönnen. Die japaniscilen un6 6ie in iiirem I^ager steiienäen eilinesiscilen Journalisten ver-anstaiteten gestern aniSkiieii 6es ^allres-tages 6es Kriegsdeginnes eine Massenversammlung, naeil 6er sie sieil ?ur fran-^üsiseiien >kie6erlas8Mlg begaben, um 6ell I^ran?osen ?u Zeigen, 62k 6ie geeinigten Japaner un6 Liiinesen 6ie Entfernung al-ler ^U8lÄn6er aus Lliina verlangen, ^n 6er fran?ö8i8cllen Kon^essionsgrenze wur 6e 6en Demonstranten 6er Eingang 6urcil in peuersteliung gebraeilte ^aseiiinenge-v^edre unmögiieil gemaeilt. Lrst 6urc!l 62s Eingreifen einiger japaniseiler Offi^ie-re, 6ie ein öliitda6 voraussaiien, geiang es, 6ie erbitterte ^enge, 6te noeil weiter gegen ^ngian6 un6 k^ranlireieii 6emon-8trierte, ?u verstreuen.
^egz^ten an 6er Linlkreisungspolitilc niellt beteiligt?
keriin, 8. lull. Die aeg>^tisclle Oe-san6t8c!iaft in Lerlin erlieö eine amtlieile Mitteilung, in 6er 6ie I^aeilrieilt Uber 6en beab8lciitigten be?w. 8eilon erfoigten >^d-8cilluk eines /^ilitcirvertrages ?>visctlen 6er 1'ürl<ei un6 ^eg>^pten 6«mentlert wir6. In 6er /Mitteilung wlr6 kerner betont,
6ak 6er Lesueil äes segyptiseilen ^ulZen-Ministers in 6en tt2upt5ta6ten 6er Vsikan-Staaten nieilt von 6er ^bsiedt einer l'eil-nailme an 6er gegen Deutseillan6 gerieii-teten Lin-icreislingspolitilc geleitet sei.
Hundert Jahre Briefmarke
I-on6oli. 6. Mi. In äiesev 1'agen sin6 es ilunt^rt lailre. 6aS 6ie Vriefmsrlie eink^efllilrt vur6e. Der k. Mi 1839 lcann als 6er Qeburtstag 6er vrietmarke ange-sproeilen v^er6en. Die Vorgeseilieilte llier-ZU >var reeiit interessant. Im lakre 1832 lcam 6er I-on6oner Kaufmann Po>vlan6 ttili in ein >Virtsdau5 bei I^oll6on un6 bemerkte. 6ak 6as 6ori be6len8tete ^S6. eilen Mile ilatte, seinem örSrülgam örle-fe ?u seilreiben, 6a 6ie lZebltilr fUr 6en Loten einen Seiiilling de^tmg. Das Kraut-paar iiatte aber eine praktiseke A^etllo6e ausgeknodeit, um 6ie8e» (Iel6 ?u erspa-ren. In einer Lrieteoke verstÄn6i8ten sieil 6!e bei6en 6urcll eine 2eic!lenseilrikt. 62k es iilnen gut geilt un6 ivenn 6er Postbote 6en Lriet braeiite, besak sied 6as ^S6-eken 6ie Qelleimreiciien un6 gab 6ann Äen vriek mit 6er vemerkung vje6er ?u-rUele, 6aK es lceln <Zel6 dStte. vamais miikte nSmiiek 6er VrietempkSnger 6ie OedLkr 6er Vr!ekbek0r6erung beraklen, v»s keute reebt unangenekm vSre. Va> mals empkan6 man es aber sera6e2U als eine Vele!6igun8, Mr so mittellos angesehen ?u ver6en, niellt einmal 6as Lriet-porte, 62s Ileiöt also 6as (!e!6 kvr 6en Poststempel — 6eon vriekmarlcen naell ileutigem iZogrikke gab es ja voed aicbt ausgeben zu lcünnen. Das besagte öraut-paar» 6em an8elleinen6 nlekts 6aran lag» als» notlei6en6« lu gelten, sekiug 6er vriekpost aiso, vie gesagt, ein Sellnlpp-eilen.
Um 6ie8em vnkug, 6er skelieriiell nickt einzigartig var, ein Ln6e zu bereiten, Icam Kovlan6 auk 6en (;e6anken. 6ie vezad-lung 6urcil einen lelelnen, auklelsbbaren Papierzettel zu bestätigen. I^ovlan6 ttiii setzte sieil Ilin un6 vertakte seine be-rUllmte Dvnlesekritt »postrekorm, iiire >Viel,tigkeit un6 ^ussvlirbarleeit«. Diese Deickseilrikt legte I^ovl2n6 NUl einer Kommission 6es britiseilen Unterllause8 vor. In 6ie8er Venlesckritt vur6e -um erstenmal 6ie I6«e ewer Freimarke mit tolgen6en >Vorten festgsllsiten:
»Die Zeilvierigileiten 6er portoelnlie-dung könnte vermie6en >ver6en, venn man ein Stllekellea Papier benützte. 6as gera6e grob genug ist. 6ell Stempel auf-zunekmen un6 6as auk 6er ktiekseite mit Klebgummi be6eekt ist, so 62k man es naeil ^nkeueiltung klinten 2uk 6en vriek 2uskieden k2nn.«
potz tallsen6, 6aL war einmal eine giiin zen6e I6ee. 6ie je6ermann sokort elnleuell-tete. >Venn man de6enkt. 6ak bis 62llla Äer keineswegs billige Poststempel in reellt um8tLin6lielier >Veise kür je6en kriek in öargel6 bezallit wer6en muvte, so wir6 man begreifen. 6alA 628 Projekt K0vlan6 iliiis in 6er tt2n6eisveit sofort 2ukgegrit-fen wur6e. vis zur LinMilrung 6er I'rel. marke gab es etwa lvQ.(X)V versell!e6ene poststempei. Der Älteste, 6er Ileute de-kannt ist, stammt aus Lnglan6 un6 ist vom l5. ^ai l66l 62tiert. In Oesterreiek 8in6 poststempei aus 6em laiire 1749 er-lialten geblieben.
Vis 6as Projekt I-Iills aber verwirkliekt wur6e, vergingen immerllin noeil etlielle jaiilre. Lrst am 6. luii 1839 wur6e 6urcll parlamvntsbesetliuk in I-on6on 6ie erste vriekmarke in 6en Verkvkr gebraebt. ^s W2r eine Lin-penn^-^arke mit 6em öii6-nis 6er Königin Viktoria in seilwarzem Druck. Damit war 6ie vriefmarice gedo-ren. Dem öeispiei ^n8lan68 folgten spAter alle Übrigen Staaten.
I^owl2n6 ttiii W2r mit einem Seklag ein berUilmter ^«nn gewor6en. l^edrigens iiatte er voriler seilon eine i^aseiline er-fun6en, aus 6er spiiter 6ie — Rotations-masciline entstan6. Die kekorm 6e« Post-Wesens war aber sein 8teekenpker6. t^aeii Dureilfllilrung seines Projektes ertlielt er eine Anstellung bei 6er (!ener2!po8t6irek-tion in I.on6on. ^ber selion zwei l2ilre später fiog er KN2II un6 52il wie6er bin-aus. Die LinfUiimng 6er öriefm2rke Il2tt0 sieil liümlicll zls eine — I^iete erwiesen. Anstatt 6er von P0wlan6 ttill vorausge-sagten gewaltigen ^innallmensteigerung um.min6sstsnk 500 v. H. war bldk eine Steigerung um 122 v. I-I. zu verzeieilnen.
Verschärfung in Schanghai
vei^czekvk'iosNisi^^k^o m	oie^^^^mscniL pkop^o^iw^
m cnm^ vdio i'0Ki0. — scnwMlL«	ii^
scn^^on^i.
Zonnssx. <?en y. ^uN lSZS.
»^Äl'Nzoi'es ?eltunß^« ?^umme5 15-4.
^enn^Ielick sber äie ?08tdeliür6e mit «Zem fsnan^leNen L^gednis äer vfielmar^e un^utrieclen war — äie ^Ilgemeinlielt Ii2t-te Sick lnzivviscken claran so xewöknt. äak cler I^m2u5wurf I^owlanlZ i^j^z ^us äer QenerAlpostc^irektion einen >VÄkren Sturm lier LntrUstunx in äer Oefkentlicklceit der-vorrief. ^8 wuräe eine I^stivNZlsammlunx Mr ko^linä ttill eingeleitet, die 13.(XXZ k'kunci einbrsckte. Damit >v3r ttill jeäer tiNÄNZiieüen 8orge entKoben. I^un konnte Juck cZag LckÄtzamt nickt zurUclcsteken un6 80 ^uräe k^owlsnä im ^akre I85S ^i^äer. in cZen 8t2l2t8äien8 sukLenommen, lIiesmAl aber als -7- (Zeneralpostmelster.
Weibsteufel
Darsekau, im Ml.
Die scküne ^3MZl<2 wuräe im Vorke 8lev/ienl8lci bei Xali8ck sllLemein äie xeruken. clie auf 6em Qutskok 6er familie I'rz?^ äiente. Viele Lauernbur-5cken sackten ikr scküne ^uken. aber öie scköne ^aru8ckl<a 8ckien nur ?an-kra?, clen Ältesten Lokn äes Nauses, in itir ^er2 gescklossen ?u Kaden. 80 munlcelte man IM Dorfe, aber k^rau Antonie ryß, clie als >Vitwe äie ^irtsckakt mit lkren Kinäern kUlirte, wollte äies nlckt >vakrka-Ken, sie vertraute blinälings äer ^a-suscklca, äenn äiese betreute auck äas ^vveiMkriZe L^nlcellcinä, bei äessen (ieburt ciie f?aü äes panlcra? gestorben war, in musterkafter ^Veise. Da stUrete äes Marxens, äan? zieitlick krUK, äle ^agä aufge» regt ?u äen I^ackbarn, äie lk^amilie ^ryg läge tot in ikren Letten, käuber kÄtten in lier I^ackt äas Qeköft tiberkallen unä alle ermoräet.
^uk äiese furcktbare k^ackrickt Kin er-tickien alsbÄlä clie Qenäarmerie auf äem Wirt8ckakt8k0ke unä fanä tStsÄckliek äie k^rau k'rxL, ikre 16 Mkrige l'ockter ^nna unä ikren IZjAkriZe 8okn >Venz:el tot, von lZeilkieben ermoräet, auk. Die 1'at muLte tzesckeken sein, als äie ärei scklieken. >Vo war äer Älteste 80KN ?anlira?» äen äie scköne Namscsika llebte? >Vle war er äem Veräsrben ent8an^n?'^r war in äer 8täät, weil er.8Ämmerelen ein2:ul<aufen ge kabt'katte. I^nä katte ^arusckl<a gar nickts von äen l^Äubern gesekon unä ze-''Nrt? '
MtUrlick katte sie äie dekakr wakrge-n6mmen, crl<lärte sie, aber es wÄre ?u spÄt gewesen, um I.Srm ziu'scklagen, sie liabe beim i^inäringen äer maslcierten !?äuber nur äas ?weijÄkrige ^nl<ell<inä, iliren I^iebling, ln Siclierkeit bringen lcün nen, später kabe sie äie I^Äuber äurck ILr men ver8ckeuckt, so äak äiese nack äem Norä gar nickt 2ur ?IUn<Ierung gel<om-men seien.
In äieser /Aussage waren mancke äunlcle
punlcte. ^ls äie scküne ^aruscklca sie auf I<lÄren sollte. vSrwiclcelte'sie sick immer mekr in ^Viäersprücke unä ge8tanä scklieklick. äie ^vräerin äer ik^amilie zm sein. Sie kabe es lm ^Skiorn getan» er-lclSrte sie. well äie Dlenstkerrin sie ent-lassen katte wollen, ln >Virlclickl<eit er-moräete äie scküne ^aruscklca ikre Dienst leute nur äarum, um selber tterrin 7U weräen. panlcra?, äer Älteste 8okn. ikr Uebkaber, äer ikr gan? kürig ist, sckeint
stillsckwelgenä sein ^inverstSnänis 7U äer 'l'at äaäurck gegeben ?u kaben, inäem er Sick angeblick ?um Linlcauk in äie 8tÄ<Zt begab. Lr ist 8eltker kltjcktlg.
Die ärelfacke ^vräerln wÄre beim l'ransport ins (ZefÄngnis balä von äer em pürten Dl^fbevülkerung gel^nckt woräen. k^s muVte Verstärkung äer Oenäarmerie angekoräert weräen, erst äann war äie ^inliekerung äes VVekbsteufels ins Qe-fÄngnis von Kalisck möglick.
Ungewöhnliche Laufbahn eines Verbrechers
kmio 300 emvmjcne	oe« VMN^-
^ a g r e b, 8. Mi. ln Zagreb kat sick äer berUcktigte L^inbrecker ^lois 8 t r m-K e lc. äer runä 300 groke Linbrucksäisb-8tÄkle verübt katte, okne vorker gekalZt woräen ?u sein, am Zweiten l'age nack seiner ^ufSll'gen Verkaktung in äer ?elle äes polizeigekÄngnisses erkÄngt. Die öiÄt-ter verweisen in äiesem ^usammenkange auk äie sonäerbare I.Lufbakn äieses Ver-breckers, äer 1933 nock in einer gut be-^aklten Stellung war. ^um ^nglUclc erkolg ten in jenem Unternekmen gewisse Naiver sationen, an äenen 8trm8elc völlig unsckul
lassen <öie mk/ c/e/n ^
M/«?ocka ß
6078 ^
äig war. L^r wuräe unsckuläig veräÄcktigt unä äeskalb entlassen. Drei ^akre lang bemükte sick 8trm8elc vergöbück um ei-nen Posten, äa er lceine I?ekeren7en besak. 8trm8elc war am I?anäe äer.Verzweiflung. Da verliebte er sick in eine I'raii. bei äer er.(Gegenliebe fanä. Da er mittellos war unä äer beliebten Oesckenlce macken wollte, begab er sick scklieölick auf äie l.2ufbakn äes Verbreckens. 8ein erster l^inbruck brackte 8trm8elc, äer Sick nur auk (Zelä unä 8ckmuclc »verlegte«, eine Leute von ca. 15.000 Dinar ein. ^eäer ^>n brueksäiebstskl gelang 8trmZelc, aus äes-sen I^ingersbärllclien äie pol'^ei nickt klarweräen lconnte, äa es sick eben um einen nock nickt gekakten unä äalct^lo-sicopierten Verbrecker kanäelte. 80 Uber-liek äie Polizei ä'e k^estnakme äes unbe-lcannten Linbreckers äem Zufall, äer sick oft als äer beste Detelctiv erweist. 8trm-
Zelc wuräe äurck äie 8ickerkeit, mit äer er einbrack, scklieülick freck, inäem er äie ?fanäle!ki?ettel kUr gestoklenen 8ckmuclc ükkentlick ?u verlcauken begann. 80 wuräe er gekakt. 8trmKek gab. 50 ^in-brUcke be'm ersten Verkör glatt ?u. ^m nÄcksten l'age erkÄngte er sick in äer ^elle an einem 8tricl<, äen er sick aiäs äem ttemä bereitet katte. Offensicktlick wollte 8trmZelc äer k^rau, äie er liebte, je-äe Kompromittierung ersparen. 8ein (Ze-keimnis trug er mit ins Qrab.
Furchtbare Tat vertierter Bauern
Zagreb, 8. ^uli. ln äer I^Äke von 8tucpnilc wuräen in äer letzten ^eit ?akl-reicke DiebstÄkIe veriidt. Die Lauern ver-äÄcktigten äieser DiebstÄkle ärei Lur-scken, äie man äes öfteren in äer t^Äke äes Dorfes sak. Die Lauern fakten scklieklick äie Lurscken unä macliten gleick ikr eige-nes Oerickt. 8ie sckleppten ikre Opfer in einen ^alä unä banäen sie auf LÄume auf, worauf sie iknen unter äie fUlZe ein-keizten. Die k^olterung wuräe nock äa-äurck verstÄrlct, äaK äie (Gemarterten auck nock an Übrigen Körperteilen ge-brannt wuräen. Der 16jÄkrige (Zjuro k^eä-lajt erlitt kiebel so sckwere Lranäwun-äen, äaü er nack erfolgter Einbringung ins Kranlcenkaus versckieä. Die beiäen anäeren Lur8cken lconnten von (Zenäar-men aus äen I-lÄnäen äer vertierten Lau-ern nock reckt^eitig gerettet weräen.
Lkristbaumsckmuek-^eukÄten suk tler Nerdstmesg« l939.
Die l'kijringer ^VerlcstÄtten ftlr (^krist-baumsckmuclc - brin-gen ?ur I^eipziger ^ierbstmesse (27. bis 3l. August) wieäer-mn einige illzerrasckenäe k^eukeiten auk äen ^arl<t. Die Kollelctionen sinä. nack

NU' ^uecl, i<ur-«,!<oc»,»n»virtj ml«
roin. 0«, ss,el,on»,
I^NgSs	O?»

äre! versckis-äenen k^icktungen umstellt woräen. keinmal kat äie äeiltscke ckeml-scke lnäustrie neueräings eine gan?s ??eike gan2 intensiv leucktenäer svntketi-scker (Zlaskarben'2ur Verfügung gesteilt, äie jetzt äer ()kristbaumsclimucker?eu-gung äienstbar gemaclit woräen sinä. Zweitens ist man äa?u llbergegan^en, äen 1')1) äer glaslilsren, ungefÄrbten Kugel mit einem gan? leickten Leiiimmer von Kot, (Zrtin, (ielb oäer Llau ciurck^ufärben unä ikn mit lrisierenäem OIgn?e aus^ugestat-ten. Diese neuen, sckwer ?u desclineiben-äen Muster sinä von er8taun!icker unä Uderra8ckenäer ^Vinkung. äie äurck äen l^eklex äer brennenäen T'annenbaum-Ker-7en nock gesteigert wirä. ?^an kat bei äiesen neuartigen, e-äelsten lk^ormen äes Lkristbaum^ckmucices auck auf äen bei woklfeilen. bunten /^rtil<ein ilbliclien ^Vle-taNankÄnger verdicktet, inäem man äie irlsierenäe Kugel oben gan? sckliekt unä äie kleine /Vu^ÄngerüZe mit aus äem Olasmaterial kerausformt. 8cklieklick ist auck äer Verpackung in äen kiir äie I^eip-ziiger Herbstmesse vorbereiteten Koüek-tlonen erkökte 8orgfAlt ?ugewanät wor-äeni neben äen (^elloplian-äeekeln verwen-äet man neueräings vieifgck feste ?sppo-äeckel, äie als 8ckmuck äie f3rbi.?en .Vb-biläungen äer (Zlaskugeln reigen.
tlelle? Kopf! praktiscke» Sinn!
'nserleren krinx^ tZewinn!
Von Halluzinationen und Hemmungen
Vie tirenxvn unserer Sekulveiskelt.
Ueber äie Oabe äes »Zweiten (Zesickts« ^vuräe sckon viel gesckrieben unä gestritten. 8ickerlick kat es blsker nickt an Ver-rucken gekeklt äen wunäeriiaren Lrsckel-Hungen äes t^ellisekens auf äen (Zrun<! ?u geken unä eine Erklärung fUr ikre — nst sckon an l^exerei gren?enäen — l-el-xtungen ZU sinäen. lm grolZen unä ganzen stellen aber äiese pkÄnomene filr uns nock immer ein I^ätsel äar, an äem wir ieäiglick äie >Virkungen kennen. wÄkrenä uns seine. tieferen I^rsacken verborgen Kleiben. Dak aber äas »zweite (Zesickt« nickt nur deson-äers begabten Personen gegeben ist, sonäern auck manckmal blitz c'iltig bei Kgewöknlicken ^enscken« in Nrsckeinunk tritt, mögen äie nackkolgen-äen ärei k'Älle bestÄtigen.
kennfskrer propkereit seinen 1'oä.
Vor einigen lakren ick mit einem kekannten I^ennkakrer auf äer l'erasse ei-nes k^unkturmrc8taurant8. Der junge /Vlann, äer wenige >Vocken vorker au8 cleni Xuslanä gekommen war, legte ein merkwüräig verstörtes ^esen an äen l'ag. Da ick ikn vorker nock niemal« in ^lieser Verfassung geseken katte — seine l^ustigkeit unä sein unbekümmertes ^Vesen waren geraäezu sprickwörtlick — ärang ick in ikn, mir äie I^rsacke seiner I^tsäergeseklagenkeit zu verraten.
Kack einigem Zögern begann äer junge 8portsmann zu erzÄklen:
»8ie wissen, äal! ick im allgemeinen nickt aberglÄulbisck bin; ick pflege sogar über meine Kollegen zu lacken, äie sick alle möglicken (Glücksbringer un'ä ^as-kottcken in äen >Vagen kängen: bei äer gestrigen l'rainingsfakrt ist mir jeäock etwas mekwüräiges passiert, ^n einer 8tel le, äie auf äen ersten Llick vollkommen ungefÄkrlick ersckeint, wuräe ick Plötz-lick von einem unerklÄrlicken ^ng8tgefükl befallen. i^8 war. als wollte eine Nanä nack meinem Gerzen greifen. Ick katte blitzartig äie Vision eines >Vggens, äer mit äen pÄäern nack oben über äen Stra-kenranä versckwanä; äazwiscken sak ick mein eigenes, Llutüberströmtes (^e-sickt — äann katte ick mick wieäer in äer (Gewalt unä ril^ äen ^agen vom 1?an<! äer Lösckung wieäer auf äle I^akr-bakn zurück. Ick vermute. äalZ es nur ein momentaner äumnier 8ckw3ckeanfall gewesen ist. ^ber sie kennen sick äenken^ äalZ Mick auf äie8em l'eil äer 8treeke keine angenekmen ^mpfinäungen bekerr-scken«. Einige l'age später fanä äas Pen-nen statt. Der kleine ^wisckenfall beim l'raining war sekeinbar vergessen; äer l?ennfIkrer katte sick auck gekütet. ikn anäeren Personen zu verraten. Lei äieser
>Vettfakrt ereilte ikn jeäock äa» l^nglüek. 8ein >Vggen stürzte an einer ziemlick karmlosen 8telle — es war äie gleicke. an äer ikn äas unkeimlicke Oesickt er-sckreckt katte — unä begrub äen penn-fakrer unter skck.
vie kieimkekr äes SollZsten.
^in zweiter pall betrifft eine Ältere prau, äeren 8okn im lakre 19l4 in äen Krieg gezogen war. Line Z^eitlang erkielt äie /Butter von ikm aus äem f'eläe regel-mSlZig I^ebenszeicken. Lines l'ages je-äock blieben äie Lriefe aus: äann kam äie amtlicke LestÄtigung. äak äer junge ^ann an äer k'ront äen l-Ieläentoä gekun-äen kat. Die alte Lrau trug sckwer am Verlust ikres einzigen Kinäes. ^ber äas lieben ging weiter. Linige lakre waren seit äem I<rieg8enäe verflossen unä äie Butter äes jungen 8oläaten katte sick all-mÄklick mit äem sckweren Verlust abge-funäen. Da erbliokte sie eines 1'ages, als sie geraäe ein ^VassergekÄk aus äer KU-cke Uber äen Korriäor trug, einen jungen ^ann in 8oläatenunifonn vor sick. Ls war ikr eigener 8okn... Das (ZefÄK fiel klirrenä zu Loäen: äie alte Lrau stanä angewurzelt an äer 8telle unä starrte mit i weit aufgerissenen ^ugen vor sick. Da8 Lilä war wieäer versckwunäen. ^ber eine ^>VocIie später 8traf äer l'otgeglaubte wirk lick in äer l-Ieimat ein. unä äle /Viutter konnte äen geliebten 8okn, äessen /^n-^ kunkt sie visionär vorausgeseken katte, enälick in äie ^rme sckllel^en.
! ver ?ussmmen»turr einer 8taät.
!
^ »Ick glaube an ^knungen«. erklärte äer .kleine japaniscke Doktor wÄkrenä er sick
nackäenklick mit äem l'asckentuck äie Lrille putzte. »Ls sinä melir als zekn ^ak-re ker, als mir äieses seltsame Erlebnis passierte: Ick weilte äamals auf einer 8tu äienreise. weit weg von äer l-leimat, um meine Kenntnisse im .^u^lanä zu vervoll^ stänäigen. Liner meiner 5reunäe. ein eu-ropÄiscker >^rzt. katte mick 7U einer (le-sellscliaft gelaäen, unä wir untei-kiel'en uns angeregt über äie Lreigni88e äes 1'ages. ^^ein liebensxvüräiger l^auskerr k^tte i mir wieäer einmal eingesckenkt. unä ick l kob geraäe äas ^Veinglas an äie I^ippen, als meine l-ianä plötzlicli zlu zittern begann, 80'äalZ ick äas Olas wieäer nieäer-stellen muSte. Linen .Augenblick katte ick äas (letUkl, als würäe es plötzlick l^'ackt um mlcli. Ick verspürte ein seltsames Lausen in äen Dkren, sak berstenäe .^Viuern, aufzucksnäe Llammen unä angstverzerr-te (Zesickter um mick... I^nter äen ein-«stürzenäen Oebä-uäen glaubte icli mein Vaterkaus ZU erkennen... Dann war äie Lrsckein'ung vokl!?ei unä ick nakm weiter an äer ^nterkaltung teil. I^ur eine seltsa-7NS Leklommenkeit blieb zurück unä ick 'konnte sie bis z-u meinem /^ufbruck nickt mekr losweräen. ^m näcksten 1'ag er-fukr ick aus äen ^orgenblättern. äal^ meine I-ieimat von einem furcktbaren Lrä-beven keimgesuckt woräen sei. Das I^.ius meiner Litern wuräe mit zakiiosen anäe-ren (Zebäuäen zerstört unä meine jüngere 8ckwester kam bei i^iessr Katastropke ums lieben, sck katte im .Augenblick äes I^nglücks äas Lilä von äem sclireckli-cken Oesckeknls empf.ingen, äessen ^ckau platz viele tausenä Kilometer entfemt lax«.
>
»Ki»ftdor<r ?e!tu»is« ^iummer lS4.
Zonntsg. äen 9. ^ull 1939.
Das Sorgenthema der
Elternschaft
^^8 80U. oez,	V^vßVM? - k^vk om AilUZKINII^o 0M
lFni^l.id»o5peMe sei ^v88!c«i8Micnet^ oewekvevl^!>iVnxi^.
unZerem unter äem Ijtel ->VerrLm-
meltef VVe« ins Vemfiladen« vsföfkent-lickten Artikel, in welchem tslftis» Orttfl-c!e ge«sn äle vesclifAnkun« äsf?»kl äer ^ectisnilterlekrlinzo Ltellunx zenomm^n vuräe, ofkieltan vif »us l«s»«i^relsen nacdstekencie ^usckfilt:
»Ik5e vertvOlIe Xnfesun« ist vielen M-iern unsei-er Stsijt duckstüblicl, v<>m tler-^en eesckfiodon. In vielen I^amlllen, de-8oncjefs ljef minäerbemittelten unä loil-2l nickt ßersäe am besten gestettten. er-kebt Sick nsck 8c!,ul5ckluS seki- okt 6ie k^raxe: >Vg8 soll aus äem Dunsen v«r» clen? Vor sllem 6le aus äen öllrxefscliu» len ausxetfetenen lun^en slnlj, n»ek6em ein weiteres Studium rumelst njekt ln pfgxe kommt, ln clen meisten I'Silen cls?u vefurtellt, bei 6en beliebtesten xe^vel^ll-cken kfzncben versckivssene 1'ijren an-^utfekken. ^an lisnn es j» irAenclwle ver-osilnälicli sincien, äsk 6ie (Zewerbedebüf-cien cjzs (Zewei-be ciurcii entspfecliencje ^aknaiimen scbUtien. Line äieser ^ak-nslime ist wobi öie LinselirSnIcunL 6ef ^3lii cisf zuL^elassenen l-elirlinxe. I?s ist wif1<liek trsufiß, clsk äer >Veßx ?um ^»nä-werlc. clss snxedlicli einen »xolclenen Vv" klen« beslt?t, iieute so scbver ß^eri^scbt wif6. kesoncjefs xilt ciies sUf äie xever-biick-tecliniscden krzncben, vor sNem siir die metsllurxlsclien veverhe. lllne Ueberprociulction ?. ö. Kn ^leebsnikerxe-
vvende ist snL^esictits cler tkelicl, ^unel,-mengen Motorisierung cles l^anäes lcsum 2n?unelimen, äs ßleicii^eitiß ein stSnäi^ Sef ^bkluK äer susAelernten ^6ei,snil<sf in den Llisuffeurberuf. ?uf Lskn. ?ur UiktWAffe. zur ^»rlne unli niebt ruletit sucb nscli suslünchsob. ^rd«itspiSt-en er^ kol^t. äie cbaufkeure betrifft, ist es eine belcannte l'atsseke, «jss ausxelernta i^ee^snilcer bessere öescbHktixunssssus» siebten liüben sls unjxolernte. Viele sol-cl^ krvöeun^en «jbt e, nocli. clie ösfllr spsOcksn, äsk (tie von lknen »nz^erexte ^ilcleruns in äsn bisberixen Lescbrkn-kunxen cZes l^ebrlin^seinsstze» erkolgt. Dies Icvnnte umso leicbter erkolxen. als <!er ösnus lZss I?ecbt besitzt, im eigenen V^lrlcunxskreise nsek ^akxsbe 6es ve-clZrkes 6ie8be?Uzllcbe ^enclerunxen 6er xeverbezesetzliellen öostimmunLxen ?u erisssen. lim äis Vei'vslirlosunL cler 1u-eenä elnzculjümmen, muk ibr unbeciinxt clie l^üIlIcli>l<eit äer llnterlcunkt in cler l-elire gezeben verclen. Zuerst mu5 cler /uns« vtvss xeiernt bsben, sei es was immer vvoiie. äsmit äie ?2bi äer unxe-lernten l'auxef'lelztse unä l'sxeäiebe auk ein ^inclestmsk besckrär.lct wlr^. >Ver l.iclits lcsnn, tsuAt >venix rum Einsatz in vel<?ke Arbeit immer. Die ^ebriinxsfra-xe ist iVber clie OeverbeseliutrervvSzun-' xen biNRUS sueb eine soziale ^rage, äie nsck ilirer l^ÜAUNjx sebreit.«
Samstag, den S. Äult
Ztsätgren^ie äurclisekljkrt ist. I^llr	clie
8t2cltver>v2ltun8 ergibt sicli clsraus	eine
^ukzabe, clie mit cler fürcierunx	cles
iciyilisclien lnselbÄcles ^vvanLslÄukig	ver-lcnltpkt ist.
m. l'iAUungen. ln äen letzten l'aZen vvurcten in ^sribor getraut: Xarl I^ukaj. Kesselsclimieä, mit k^rl. LÄcilie Zirec, I'ran? lebsti, 8elcker, mit k^rl. Amalie (Zracliinik. ^osef Kovaöiö, Kellner, mit k^ri. Ottilie KunLiL, August VorSnik, kesit^ers-solin, mit?rl. ^srie ^oser, Rupert frss,
von kacjvanje—pelcre (Durl:i?me8s. 6.3 m). Ebenso liönnen 8c)Icde l'tjrme ^etra-gen iiaben czcler sIs i^Jusbui-gen in Ver-wenclunx gestsnäen sein äer l^ingwall von 8t. l^u?!a 2uk Kote 5i5 norclvvestiicli von Kamnica (20X10 m) unci clie >VgIIanIa-ge 8tan8l'aä, iialbmonäMi-mig. gelegen auf !?uppe Kote 73l, sUcilicli cles l^elcaico-gels im Ouellgebiete cies f'ramerbc'tclies, nZclist ciem Qeiiäfte öki'dot. Diese k?uppe gSbe einen LÄUgrunci von 22.5 m I^Znge sb un6 läkt geringe ^ciuerreste erlcennen. Die 82ge spriclit vom »dül^ernen ^elilolZ vor llXX) ^3kren«. In cler >l3!ie «stellt äas Oeliökt l)om3cjeni!<8. 8c:tiwef untericeliert, Äuc:li bellen mit ^i^enringen sinä ?u seli-en, reicli geglic^clert. ^Is Lauernliof wur-6e es niclit erbaut, l^ier wircl einst ein k^reisasse ocler ein niecieriger >^cieliges, et-wa ein ^Inisteriaier, geliaust liaken. 8t3-rigrscl ergab mir k^unäe aus clem Littel-alter (k^rtilineu^eit uncl l-laustierlcnoclien, clie im stSätisclien Museum ausgestellt
Mängel ztvlfchen Stadtgeblet iind Instlbad
oie si'k^gsc vk^o ve« rvss^o	^vssiw^
ce8i'x veueven'rei'	— 8i^^vMl^or lmv xem
Ls ist eine liinlünxlick bÄcsnnte 1'»t-saolie, clsL sicli nsmentlicti in ljer keiöen 8ommer8?eit selir vleie 8ts6tdevoliner, 8ommerfri8cl,ier uncl gelegentljclie ^us-tlijgler 8el,r gerne bis in clie lcllbleren ^bencl- un6 ^aclitstun6en auf 6er Insel suklialten. um im äortigsn Restaurant nocl! beliagliclis 8tun6en cler Lrkolung ru verleben, vles ist l^eute in cler ^«dr-ralii nur clen kesit?ern von Krakvsgen müglicli, cls clie aegWtlsclie ?ln»temls, tlie ?>vj8clien 6em Inselbacl uncl 6er StA6t-xren?e an 6er KSrntner 8trsSe kerrscbt. llen I^eimweg nlclit gers6e beimllck ef> sckelnen lSKt. Vom 8tsn6punl<t 6ev fremäenverlcekrs würe es ?u vt!nsc!len, tlak 6ie 8ta6tgemein<le 6lesem Langel »dliilkt. inäem sie 6ie lZeleucbtunz 6er I^alirtstrsl^e sovie 6e« Oeliveges ver» ^iplcliclit. ^s braucl,t lcelne mSrcbenbafte Illuminierung ?u »ein. 6enn es genvxt, wenn 6ie I^iclitmaste in einer Lntkemung aufgestellt wer6en. äle es 6vm nScbtliclien ^an6ler ermvgliciit. wenigstens 6ie 8trsKe ?u Uberbllelcen. Das In«eld»6 wtir6e 6a6urcl? selir viel gewinnen vn6 l^önnten 6ort abenäs in 6er'lie!kesten ?eit ver8cliic6ene l'anzunterlialtungen usw. sbgekalten weräen ,6!e namentlick 6em au»lSn6iscben Sommerkrisckler ein ^e<?ui-valent für 6en »kZNSt »n Vnterbaltungen nicbt gera6e relcben >Voclienadlauk bieten wt!r6en. Voraussetzung liiefUr ist je6yc:li eine entNpreclien6e 8trslZen- un6 (Zekweg-deieucktung.
Line zweite Kalamität. 6ie bisiang ln öem Qebiet zwisclien 6em Ln6e 6er Ko-roilca cesta uncl 6em Inselba6 nocb niclit ausgetilgt ist, ist 6!e leiäliclie 8t s u b-plage. Das 8prengen 6er I^alirstraKe mvkte bis 7UM In8elba6 erfolgen. 6a 6!e pabrgSste 6er Autobusse 6urcli 6ie von vork2liren6en Kraftwagen aufgewirbelten Ltaubwollcen sowolil um äen vlick in 6ie I.an6vckaft ats aucli um cke mit 6em
8prengen einigennaken bewirkte KUl,iung gedracbt wer6en. Die 8ta6t8emein6e müvte 62s Besprengen 6er n»cl> KSrnten kllkren6en 8trsbe mln 6 estens bZs Zur 8t26tgren?e besorgen, 6ie am l^on-tebello verlSuft. vle« gilt lm ilbrlgen aucb ftir 6le Strakenbeleuclitung, 6ie in 6ie8em ?aile niclit elnmsl dls ?ur elgentllclien
»
MO »D?»»	dk»uck«
MGINGN Rckut». vt» »ekUkisn
T0NNON»»?»KI«N d?ONN«N, un«t Xlft«ßOk Gln«ß ttdOsWU» AGAON IoNNGN dk»n«». GMKj«, kuckkis. «ß«» llkHiIiguns»mINOl kil» «ßlG hiNuß. 0»» msekt «tiG I<»ut «ß»k
YOk, UN«I »t« d»komm«n «ll» AGBUN«!»« IM«> kGkssllek g»-KkiiuNtO» /^U»»Gk»N!
ic» oibi	K>»ßoekkkkv?so
8prenLmel8ter, mit k^rl. Antonie Vogrinec, ^osef I.orbek, Installateur, mit k'rl. ^nna 1a?bec, /ane? Slatiö, 8climie6, mit I^ri. /ullane Vu6ler, ^osek ?olegeg. !'Isn6el8-angestellter, mlt I^rl. varbara ?lasonik, Karl ^lakar. I^abri'k8angesteilter, mit I^rl. ^lexan6ra ?06kub0vSek, ?ran? (Zregorec, <)berkon6ukteur i. K.» mit ?rl. ^arle Karmel, lane? Kritan. 'siscliiergeliilfe, mlt frl. /osekine permo?er, k^ran? t^ovalc, ?s-brlksangesteiiter, mit ?rl. ^ioisie I^ren, ^osek Oöko, Liektromonteur, mit k^rl. lose-fine Ns6ner-(iraöie. ^oliann vrauner, LÄc:kergel?ilke, mlt I^rl. ^6ele (Zutmann, ^ntc)n ^eZmali, I^gdriksangestellter, mlt ?rl. 1'liere8e öaumann, ^lkre6 lerent, ö-ickergelillke, mit ?rl. elirl8tine ^erZnlk, I.36lslaus I^o6m3N, teclinlsclier Veamter, mit f^rl. ?lnka Slana, Ivan ttorvstiSek. Strasliausaufseiier. mit fri. ^arie I^oSkar. — >Vir gratulieren!
Mlir'borer «ofolnestft'Me
Anfängt bts Btfkftigungswtsens
auf dem
Boden der ilmgebung Moribors
«. HaiKderge, Wachttirme und Landwebren
Vc>n Paul 8l:klosser.
ttaus dezsiclinet Auck öurg. 80 wir6 6ie »Purk I-vmbacli« (I^lmduö) 1427 aucb als »ks^vvperg«» ebenso 1490 6er »8cblok berg von OdermArburg« unc! an 6er 8tel-le 6es lieutigen 8cklo8ses I^ausampaclier sl^bon i. 1. 1164 ein »ttausberg samt Do-MUS« erwÄknt. Ls bstte also einen Vor-gtinger. Das lieutige 8ci,lok lükt meli-rere öauperloclen erkennen» liat sicli aus einem »Domus« entwickelt un6 zeigt ein-gemauert arcb^tektonisclies Tierart, keste desselben. Damit kommen wir zu äen l^ ausdergen, 6ie iaut >V. 8climI6 un-zweifelhaft gennanisclier I^erkunft sin<I. Diese baben immer be8on6ers gilnstige l^age, entweäer mit weitem ^usbiick. 06er inmitten versumpfter Umgebung, waren mit einem Wolinget>üu6e, zumeist ur-sprUnglicli aus I^olz. bestanäen un6 rings um zog sicii eine ^Valianlage, einst mit paiissaäen bewalirt, zum 8cliutze gegen UeberfSlle. Die l^ntsteliung 6ie5er Xnla-gen reielien bis in 6ie leiten 6er ersten
6eut8ctien Kolonisation zurltolc. Einerseits wer6en sie als 6er 1')^pus 6ek mitteialter-iiclien ^^nsit/es a6eliger (Zfun6lierren be-traclitet, an6erer8eits wir6 ilinen nedstbei 6ie I?oile von I^lleliburgen filr 6ie umwok-nen6en kauern zuge8clirieben. so I^aus-ampaclier. /Vlelirere ttausberge scbeinen im 1'ale 6er ^e!a, so jene bei pameLe am öaciiern östiick von 8Iovenlßra6ec (16X30 m), 6en >V. 8ctimi6 de8cllrieben bat.
In jenen frlllien leiten be8tan6en aucli tlvlzerne Wart- 06er >Vacktllrme. Der I>Iame besagt 6eren Bestimmung, ^ucli sie 8tan6en auf Punkten mit wei-tem Ausblick, tlbereinstimmencl. sicber ab Oraz sU6licli. zur keokaclitung 6e8 Ostens. 8ie waren mitunter von einem kleinen pingwall umgeben un6 nur mit einer I^elter zugöngiicb, was später aucli vielfacli liel 6en steinernen ^Urmen auk-sclieint. 80 ein liülzerner >Vartturm 8tan6 laut 8climi'6 im soe. I?in??ra^en unweit
sincl. (Vergl. meinen Aufsatz in äen vlätt. z. >IeimÄtk. ä. ^lpenlänäer vom 2i. IV. 1912.)
Der pingwall von 8t. I^uzia liat in einer L!oke einen 2.20 m liolien I-Illgel — Vauscli bllgel? Die Lage belisuptet, liler sei ein. 6er l-ll. I.uzia geweiclites Kirclilein gc^-8tan6en. tteute ist äer planum 6e8 Kircli-walle8 leer, ^m nalien 1'eufel88tein, be-liauptet 6!e 8age, sel vor 500 Satiren ein !><Iira6« ge8tan6en, 6er /^ugenscl^in er-gibt aller6in8s keinerlel ^nlialtspunkt liier filr. ^an ist ver8uclit 6ie8e beiäen Oert-liclikelten mit einer gescbicbtliclien '7at-8al:lie in ^usammenliang zu bringen, 6ie be8agt: »lm /alire 1lk^7 lag 628 8tift 8t. Paul i. K. wegen seinen öe8itzungen in Kamnica in 8treitigke!ten mit 6em gewait-tStigen »I^opol6 I^embacb«, 6er eben äaran ging, auk 8tikt8grunä sicli eine öurg ZU bauen, ^it (Zewait konnte äa8 8tlft gegen 6en wi6erlia3rigen pecken niclits ausricbten, er8t 6urcli einen Ver-gleicli nalim 6er lVlann /Vbstanä vom Laue un6 liel; äie bereit8 erricliteten Qrunämauern abtragen.«
Der ^ame 8t. l^uzia 8telit mit lux (tu-teinl8cli), 6. l. I^iclit. im ^U83mmenliang. äalier 6ie Vermutung nalieliegt, äal^ äleser Ort aucli mit äer Vorstelli-ng von I^lclit, 8onne oäer k^euer kultiscl» oäer re-al in Verbinäung stelit. Von äer l'iirken-zeit lier s!n6 äie Krei6feuer gescliiclitlicii bekannt, mit 6ie8en wur6e 6ie pevö!l<e-rung sclinelistens vom iierannalien äes ^rbkeinäes ver8tZnäigt. Von äen >Vart-tUrmen, äer I^eilie äie8er, vermutet man äak 8ie sicb optiscli miteinanäer verstän-äigten. Im jugosiawisclien kanate äien-ten mitten in cler enälo8en ^bene KUn8t-licli erriclitete, 5 ^eter liolie unä 300 me-ter limkang me8senäe ^räIukwilrfe. nacli iliren Erbauern /^varenliUgel genannt, ebensolclien Zwecken, l^nser pingwall 8t. I^uzia wirä äalier wolil aucli. unbekannt wann, solclien DIen8t vermittelt oäer liultiscd'en I-lanälungen geäient liaben. Das 83genliafte Kirclilein kann trotzäem bestanäen baken.
Von I^anäwelirenp. p. ausj^^-äelinte. okt viole Kilometer lange V/all-unä Orabenzlige. äeren erstere mit paü-8aäen oäer einem ?aun gelirttnt waren, wie etwa cler lieute sogenannte l'eufels-graben stlälicli von I.el^ring l-»?! Wüäon. äessen lürbauung VV. 8c!inilä in äie ^wei-te l-iölfte äes lalirfiunäerts verlegt unä äen ka^^ern wiäer äie Ovaren zusclireibt.
Zonnt»s, Sen S. IvN lSZS.
»^sridorei' ^eltunz« I^ummer ?S4.
ist w unserem veretelie nickt» erdslten xedlleden.
vle nSckstan ^stvnn«, unsekRIir »d <I«n ). 900. kstte 6ie »lte Ltelermask unÄ Kfejt dlnew ä»s äeutscke Spracksedlet von 6ea ^Rev»ren zru enluläen. In dieser vnniken 2e!t »tekea 6!e Xnkünxe äsr äeutscken öe»le6lunx cles enteren öo^ tlen» unserer 5taät, volttcommen in vunleel xekllllt: sie verclen ader äen unmlttelba-rea ^nwk Ziur ersten Lekestixunz der I^r-sieäelunß LxeKeben tisben, unter 6er vir ons suell nur eine rinz^vaUSknttcke ^n-lsK^e vorstellen mUssen.
In allen «jiesen. liier sufseieisten Ver-ieiäisunßsanlsxen si^ennen «^lr, äsk »leli öeren tecl^nlscl^e mittel, 6er dekrvnte Lrävsll. seit 6er vr?eit immer erlislten kisben; nur liat slcl^ selion Im I^lttelsl-ter elne xeviZse ^bv2n6e!unLt eingesteUt, ?usammenl:Sn8en6 mlt 6er 8eiln6erten soziolosiselien (5lie6erunLx 6er Lsvodner: anstelle 6er krelen 8tämme vsren unter-tSnIxe. liürlxe Lauern getreten un6 6a8 8tamme8ll2Upt van6elte sicl^ ln liüliere u. nie6ere I.ekrnsleute, Vasallen.
Die Qesclilckte 6er stä6tisclien vekesti-AunZ selt 6er grauen ?rl>liielt ivek6en nieäere I.el,n^leute» Vasallen.
Tas Jnselbad
>Ver kennt nlel^t unser ln»elba6? Versäumt er es. ist's jsmmerseka6. (Zar manclie frem6e I^lmvusia Steuert ikr 2iel 2ur Insel liin k^octi je6er. 6er von ikr entivclct, Ver 8ta6t 6en velkall sWseäritelct.
^l1 Sonntag'» ist ein >vatlrer Kümmel, keim ^utodus ein grok' Oetummel. 0d vom (ZesellSkt o6er Lilro ttauskrauen, Ltu6enten, ^S6el8 frol?, Dem Alltag sie entrUclcen mit ^onne, Um sicli ?u da6en in 6er Sonne.
Den ^useliauern Icann nlclits entgel^'n» in allen k'ormen Icann er sel^'n, 0d >^6am, ob k^va. ob scl^lanlc o6er run6, VerMkk-er'scl: okt un6 l0c1cen6 6er ^un6, Was vvenix^er sclivn. na, 6as slelit man nlclit an,
^eil 6ock nielit je6er sclivn sein Icann.
Mn buntes Vil6, keik brennt 6'e Sonne, ver l^autspreclier schmettert mit >Vonne Scklagermusilc belebet all»
fleiklg kliegt 6er >Vssserball, Sie sckiv'mmen un6 sonnen, maneli lcUli
ner Sprung Vom l'urm er>vec:Ict Vevun6erung.
Veniekt 6ie selivne Sommerszeit!
Sonnige 1'age msclien k^reu6!
Illli 8tell6icliein im Inselba6 lst 'äeal, 6rum nur nielit ka6?
^lle. alle ^vollen >vlr gel^'n.
.^m Sonntag im lnseIbL6 auk >Vie6er-8el:'n!
Lin Inseltreun6.
ni. k^rsu i^ai-ia kiditscl, gestorben. ^u5
llrs? Icommt clie I>lscliriclit. cl-ilZ 6ort nacl^ lAngerem, scliweren l.ei6en frau ^aria I^ibitscli, k?eb. Keibenscliuli, 6ie ^ut-ter 6er Oattin 6es tecknlsclien l^elters der »^aribc)r8l<g tisliarna« 6. 6. k'rau Olgcl k^rieclricli. im ^lter von 74 ^al,ren f?estor-den ist. ^it cler Verdlicl^enen ist eine mit c!en besten mensclillclien k^igensciiatten «lusgestattete I'rgu deimgegsngen. äie ^icli aucli in j^arlbor allseitiger >Vert» ?cliät?ung erfreute. — I^r!e6e ikrer ^sclie! Ver sclivverx^etroffenen Familie unser In-nixlZtes kelleic!!
m. Im 8ta6tparl« konvertiert lieute, Samstlij? aben68 von 20.30 kls 22 Ul^r clIe 1^.l8enknIiiier-^U8!l<l<clpeIIe »vrava« unter l-eitung clek, l<apellmel8ter5 Z e l< a r.
Führungswechsel in der Schachmeisterschaft
viM i'li'ei^vv^irre« oe«	— o^s e«oevr^l8 oe« vi^ki^er^
vie gestrige vierte ??un6e 6er Scliack-vvettlcSmpfe im Cake »Zristol« bracl^te einen >Vecli8el in 6er I^Ulirung. ver junge l^ulceZ, 6er bls-lier 6le 8plt7e in 6er l'a-belle beliauptete, unterlag gestern liber-rÄsc!:en6 gegen ^loliorLiL, cler einen I'^eliler seines Qegners 2um vollen Lrkolg ausnutzte, ^ls angrlkkslustiger Oegner entpuppte sicli LabiL, 6er o s a n nacli 29 ?vgen auf 6er Streclce liek. /^ucll ^iSura forcierte gegen ^arvin eln agressives Spiel, 6as ilim auck einen l^unlct einbraclite. t^Iacl: vergeblicken Ver-sueken einigten sick I^egorZelc un6 Ketij kUr eln kemls. QerZelj trieb mit 6er Vbermaclit eines löauern Vi6ovie starlc in 6ie Lnge, 6er 6ie Qelegenlieit für ein l?emis ausllek un6 so unterliegen mukte. vr. Xrule liatte einen scliv^ierl-
gen Kampf gegen eertallö ?u be-steken. ^ucl^ OertallL verpakte 6ie Lliance fi)r eln Kemis unä mukte im L^n6l<ampf 6en ganzen punlct hergeben. Vie Partie Lkerl-Zumenjalc vur6e in lcompli-vierter ?o5ition abgebroclien. 6esgleictien 6ie Partie l^ulceö sen.—p cz s e lc, äie 2ller6in85 ein I?emis bringen 6Urfte. I< neclitl var gestern splelfrel.
ver 8tan6 nacl, 6er vierten pun-6e lautet: vr. Xrulc, Qerielj, ^iSura un6 ^olioröiö 3, I^ulceK jun., kabiö un6 l?egyr-Zelc 2^, I.uIceS sen. 2 (l). KetiS l>^ (l). Viöovlö 1^, pesek l (l), öertaliL l. san, lSkerl un6 Kneclitl ^ (l), Svmenjalc 0 (2) un6 ^arvin 0.
l)ie kUnkte Kun6e vir6 am lcommen-6en Montag gespielt.
MMWMjlMIWs! I!!^ IM!!» «« M»!>l
VIll. Mariborer Aeftwoche
<m 0M ^xi? V0A» 5. VIS 13. ^vovs? l939.)
>VZe6erum nalit 6ie ?elt unserer I^est-vocke, 6ie als trÄ6ltionelle I?evue 6es Nor6sloivenisclien Kultur- un6 >Virt-sekaktslebens 8e6aclit ist. vle keurlge ?estvoclie ist umso becleutungsvoller, als sie im ?eiclien 6er Z^usammensgssung aller positiven KrÄkte stellt un6 elne Kraft-volle Manifestation 6es I^ebens- un6 ^nt-faltungsvillens gewertet sein will.
vie lieurlge festwoclie vvlr6 aus äiesem (!run6« mel^r an l^annlgfaltiglceit bieten als fast alle blsberigen Veranstaltungen ln unserer 8ta6t. I^ack elnem bereits vor-ge6acliten Plan wlr6 6le Ausstellung fol-gen6e (Zebiete umfassen: eine 'l'extilaus-Stellung, eine k^rem6enverl<etlr8au8SteI-lung, eine gastgeverblicde 8cl,au. elne vollc8lcun6llcke Ausstellung, eine l'tieater-/ubilSumsausstellung, elne Pkg6kln6erau8-Stellung, eine >Vein- un6 l-Ianclarbeiten-ausstellung. eine Klelntiersclisu uncl ver-sctiie6en kleinere Ausstellungen aus 6en
(Zebletes 6es Qewerdes, 6es !'l2n6els un6 6er I^anäwlrtscl^aft. I^Ur Vergnligen un6 ^rl^eiterung wer6en Konierte, 1'lieater-Vorstellungen, sportliclie Veranstaltungen un6 6er beliebte Vergnllgungspsrk sor-gen. vie grüLte Attraktion 6Urkte je6ocli 6er I^estlval slov/enlsclier VolksbrSuclie am 5. un6 6. August sein. Lei clieser dielegenlieit wer6en 'sraclitengruppen aus >Ve!kkrain, Ober-krain, Kärnten un6 6er i^prlekija« mit-wirken.
^ucli l,euer gilt wie alliSiirlicli fljr 6ie Lesucl^er 6er Mariborer l^estwocde vom l. bis l7. August 6ie 50?öige falinpreis-ermäkigung auf allen Strecken 6er jugo-slawlsclien Stastsbalinen. Vle Mariborer I^estwocl^e wir6 6esli3lb äie scliönste (Ze-legenlieit z^u einem Zesucli 6er 8t36t ^a-rsbor un6 seiner wunderbaren Umgebung, vesonäers aber äes Inselbades bieten.
Lrverbsirreise, ^clituiis!
K 6es k'ivanisteseliv» kür 6a» Jokr 1939/40 vir6 al» I. Juli 6. I. 6er keitra^ kür 6eo ^»tionaleli Vertei6istunLsknn6 vinxekvken. — lvie leiel^te kvreekauvfl! dieser ^kstade vom l^onotsirrkslt o6er oelienlvktt erinöxliolit ckie im Verlas »l^aridorslca tislturn»« 6. 6. in I^Inriltor ersi'kienelle 8l<ala. — Lrliältliek Resten Vorausrakluop! äirelct in 6er Dru»^k<^re; rum preise von Viv 7— per 8tüo!c, Zusteslell» im postvexe rnm preise von 7 39 per Stüctc.
k^rz^iel^e Dein I^in6 cia^u: morgens un6 vor allem sbenäs !Läkneput2en:


8ln6. vie >^nmel6ung möge daker unver-'^üglick im Sekretariat des Slow. Qewer-bevereines in der Vetrinjska ulica ll, l. Stock erfolgen.
ln. ^aridorer Solcolturner naet, Soila.
den groken k^estliclikeiten 6er bulga-riscl^en ^^unaki« in Sokia entsandte aucli der Mariborer Sokolgau eine starke ^b-Ordnung, vie /Mariborer Sokolturner, etwa 3lX) an der?alil, begaben sicli in melire-ren 8on6erw2ggon8 nacli 8ofia, 6le in ^idani most an den Sokolsonder^ug von l^jubljana angekoppelt wurden. Ol^^mpia-Sieger I.eo Ztukelj ist sclion vor eini-gen l'agen nack Sofia vofausgereist, wo er abermals die jugoslIwisclie Sokolaus-walilriege anfUliren wird.

m. Verstordens 6sr Vorwoebe. In der
vorigen ^Vocl^e sind gestorben: I^osalio .VlurSec, 89 lalire alt. /V^arie Sanein. 56 l^osalie ^akotter, 82 1., vorotliea pru-scliak, S9 ^., Stefanie k^'ovak. ^lols!,? Kocbek, l I-Ieinricli IZre^nilc, 74 rie l-lermann. 82 /^^icliael Sep, 52 l'lierese VerliovSek, 74 l'usnelde /Vlulir, 15 Martin Lablö, 53 Stefanie >^aas. 29 ^osef Seveder, 65 ^alire alt. s?. i. p.!
m. ^us 6em <Ie»cl,ttftsleden. ver be-
kannte ^Veingutsbesitzrer und Inliaber des .^u8flu?sr>unl<te8 »(Zrit«, l-lerr Andreas 0 set. und f^rau pon ? raöik aus Lelje liaben in .'^laribor sKoro^kg cesta) ein neue8 (^escliAft und eine ^ a s c li i n-Strickerei eröffnet, vem neuen Unter
In der Llna erirunten
I^l^/Xvl8cnk!k 1^00
Vieser 1'age unternalimen mehrere (ivniliasiasten aus ptuj einen k^erlen-ausflug nacli Bosnien, l^nter den ^us-liliZlLi-n befand sicli aucli der l6jälirige k<?irl ^ i b m e r, eln 8olin des verstor-denen l?e-i!!tZtenbesit?ers l?udolf >Vibmer. vie Hungen n^limen bel stosanski l^ovl in der l!na ein s^ad. Karl XVibmer ver-scliwnnd plttt/licli in den bellen und dUrft^ von einem lierisclilage gerUiirt
worden sein. '7rot? aller Lemtlbungen konnte die l.eiclie bis jet7t nock nietet aufgefunden werden. Ver traglsclie 1'od Karl >VIbmers ist ein scliwerer Schlag ftlr die ?ur?eit in VaraZdin lebende Butter und hat auch In den Kreisen der Altern der Übrigen betelligten Schiller sowie ln allen Bekanntenkreisen tiefste Anteil-nähme ausgelvst.
nelmien vvUnschen wir einen vollen ^r-folg und verweisen auf das Inserat in der ^euti??en l^ol^e des Vlattes!
m. 'I'odcskall. I^ach langwierigeni Siech tum ist gestern die l^ostdeanitensw tvve I^rIU ^^aria (!: e p i L gstorben. vie Ver-stordene, /^lütter der Inesigen Schauspie-'erinnen Slava QorinZek und l^juba öep ö, war ze'tlebens in versch'edentiichen Ver-einen unermlldlich tätig und erwarb sicli od 'hres auVergewöhnliclien fleilZes die v/<1rmsten Sympath'en. I^riede ihrer /^schel Ver schxvergetrokkenen k^amilie unser in-n^gstes keilend!
ni. Die Assentierung der jVsiIitär6ienst' pfliclitigen fin6et am 13., 14. und 15. d. jedesmal ab 7 Uhr in der (Zambrinushalle statt, /^lie I?ekruten haben sich in nüch-ternem Zustand und ln sauberer Kleidung der Kommlsslon vorzustellen. Etwaige vo-kumente (fUr ktirzere vienstieit usw.) sind vorzuweisen. I>Iühere Informationen keim städtischen ^^ilitÄramt.
m. vLS /Viuseum xeselilossen. Wegen dr.ngendei- kestaurierungsarbeiten klebt das ^^useum ab Sonntag bis auf weiteres cxeschlossen.
m. Vewerbetrelben6e un6 Nsn6wefl<er,
die ilire k^r^eugnisse bel der heurigen k^estwoche ausstellen >^'0llen, werden darauf aufmerksam gemacht, dali nur noch einige wenige ^usstellungsrSume frei
vr. VMr VlisIMW»
ist Ziurüekgekekrt und ordiniert 8tolna uliioa 1 täglich auker an Sonn- und ?eier-tagen von V-l0—11 utid 15—16 Ulir. 6271
m. Line genußvolle Itsttenka!,rt füllt Lm besten Ihre Urlaubszxeit aus. ver »putnil<< veranstaltet vom 23. bis 25. ^uli eine viel-versprechende ^utokalirt, die die scliön-sten italienisciien StZdte wie l'riest, Ve-nedig. Padua u. a. berühren wird, vie I^tickfahrt erfolgt Uber Karkreit und K3rn-ten am V/Ürthersee vorbei, vas C-esamt-arrangement kostet 770 Vinar. vie ^nmel-dung möge bis ?um l4. d. vorgenommen werden.
c. Den ArTtl^cken Inspektl0n86ien8t ver-
sieht am morgigen Sonntag der Krels-amtsar^t Vr. 8tanl<o pogrujc in der l'^^röeva ulica 14, I. Stocli.
*	pfsnäversteigerung. Vas ?. 1^. ?udli-kuni wird nochmals auf die am 12. ^uli l936 um 9 Ulir vormittags in der (Zregor-ö'öeva ul. 6 stattfindende pfandversteiger ung aufmerksam gemacht.	5875
*	peselc: ^dy-Stimmungsc^uartett. l^rst-klassiger »piclierer«. Lrdkeerbowle. k^al^-bier. Zack- und Lratlitihner.	6301
ni. l^euerwehrtombols. vie Feuerwehr in 8 tudenci teilt mit. dal^ ihre diesjÄh rige 's'ombola Sonntag, den 16. d. vor dem I^Usthause abgehalten wird. Ls sind ?alil reiche prachtvolle (üewinste vorgesehen.
^ Sunko, I?a6vanje. QroKes Qartenkes., Schünherrmusili! VoriUgliche >Veine. be-kannt gute Kliche. I^akbisr!	6317
(ZastlHsus ^sn61, I^k»6vsnj'e. ^eden 8onn- und I^eiertag Slinimungskonzert (VVergles). prima »pickerer« und I^ibisel-Wein. Lillige kackhllhner. I^ausmehl-speisen.	63l8
''' ver Süngvrebor 6er »vrava« veran-staltet am Sonntag, den 9. d. im Qast-Haus l'omZe in pekre ein (üartenkest mit l'an:!. Qesang, OlUckshafen, preisschies-sen und Wettlcegeln. k^reier k^intrittl 6129
*	tisztlisus Weber. Sonntag Qartenkon irert mit l'an?. k!'senkatinermusikkapelle
8chönherr. prima Weine.
6299
m. 8elbStmor6 vorgetüusc^bt. ^m Vrau-uker unweit der Schl^chtlialle xvurde gestern e'n herrenloses k^alirrad aufgefunden. Vaneben lag aucli ein l?ock. in dessen l'asche sicli — drei ^bschiedsbriefe l^efanden. /^un.lclist glaubte man. dal^ sich der Schreiber, ein ge^^üsser Peter 0.. in die piuten der Vrau gestürmt und Selbst-
»^snborer ^eitunx« Xummer 154.
m<)r6 vei-lidt kabe, äock stellte es sick bal<Z keraus, c!aL es 5ic!i um eineo reumtj-tixen I^2k552cilj.'eb k^nelt. 6er äie 5e!dst-morätraß^ö^^e nur vortAvsckte.
m. Vesitr^eeksel. v!e belcannte !?o-5e n d e rx-A^ k I e in 6er ^e?6arslc2 ulics kst 6er In6ustrjeIIe lane? Vin6l8 SU5 ptuj lcSufllek ermorden.
m. ^etterdvrickt. ^aribor, 8. lul!. 9 Vkr: l'emperatur 24.4. I.utt6ruolc 74!.9, ^ln65tjll. Qestrlxe maximale 1'emperatur 26, minimale I4.I. — >Vettervor-Iie 5 sa 8 e: L!twas bev?^ülkt, rukiK, varm. 1' emperaturzunalime.
m. I^devsmücwr ttirt. In öerneöe wuräe 6ef ZljSkrixe Mrt ^ax ^alolcar. 6er et^vs« seistesscl^vsek scliien. im Stall ei-nes 6orti8en (ZrIS8Mn6de5lt7er5 erkSnxt suf8ekun6en.
* vsmdi'inusksvv. tteute, Samstsz, Ks! scliönem >Vetter zrokes vvtea» koa-ert. susxekakrt von 6er Sckünkerr-Kapelle unter persvnlicker I-eitung kles K2pellmei8ters tterrn ^ax 8cliünlierr. Ve-xinn um I^l:r sden68. Um zaklreicken ^suek ersuckt RaLiL.	6!97
^ Sek 8tukIvor8to?klliiL uo«! Vorösu-unesstSnmxvii vekme msa moresns nüekteni ein (Zla8 vatürllcksZ »k'rsn?-^08ef«-ktttorva55er. kee. L. br. 15.485/35.
^ve, ilUe »a
ÄrkNiinMell
leiäev, können slltÄLllcl^ in einfachster ^ei«e 6en ^uelcerxekalt im Urin mit ttllfe unseres Apparates »Lacckatrst» lcontrol-lieren. — prospelcte kostenlos auk Ver-langen. — preis 6es lcompletten ^ppara-te« per I^actinslime 92 Dinar. 6307
^ Lette
c. I'rowoVmi. Herr L6uar6 Va 1 en-öiö aus 2a!ee vurcle S2i ^er Ilmver-sitüt	?um Doktor 6. keokk-
vissensekatten promoviert.
e. Vvslsttllilg. voimerstag wurcke m	6er psvsiomerte Steuer»
Qderverv^ter k'ram! Krause unter grosser LeteilizuuK ?u Krad« getragen. Lr starb an 6eu k'olgeu ewes dösen Sturzes.
e. ^ewvS. Viever l'age verlless kaokledrer	^eueej LoKtsnj,
um semeu neuen Dienstposten iv Ro?-je snziutreten. Vier ^akre v^kte I^ek-ivr !^eneej in SoLtanz. Lr kat es ver-8tan<^en, zr^ljseken Sekule un^ Lltern-kaus ein Verkältnis der?usteUen, 6as deispielgebenä ^ar. I^ur ungern sielit MSN idn sckei6en.
o. rLknvnHvvlde. ^m morgigen Sonn-tag tin<1et in Vitanje 6ie k'aknen-velke 6er k'reiviUigen k'euer^ekr Vi-isnje statt. Ilm 5 likr >Veekruk, von 7Ll) bis 9 IIKr Stsn6koo2ert, um 9 likr Lmptang 6es öanus unter 6er I^6e bei 6er pfarrkirede, 6ann Ilm» Wg von 6er Xireke zum k'euerv^ki'-keim, um 9.45 keilige Glesse un6 k'ak-nenweike, ^spracöen u. Detilierung. Leute, Sam8tagÄden6, um 21 Ilkr k'ak-Ke1?ug un6 Äan6eken. l^leick^eitig v?ir6 morgen in Vitanje eine l'agung 6es k'euer^ekrgaues Lelje abgekatten.
e. Lntsviirkv N>r StaGreguIIvrunßi.
^ie bekannt, kat unsere 8ts6tgemein-6e ein Preisausschreiben veranstaltet un6 sieben preise kür 6ie besten Lnt-vürke ?ur ReguUerunx 6er Sta6t0elje ausgesetzt. Der vorgescbriebene Dermin ist mit Ln6e ^uni abßelauken. Ls sin6 seeks Lntvürke eingelangt, 6ie nun vom preisricbterkoUegium über-prükt un6 t>egutscktet ver6ev. Die Pläne wer6en böelistvatu'sekeinUcb im kabmen 6er (^Werbeausstellung ausgestellt wer6en.
c. !>IeI»r küekslekt »ul ckle Vo^I-brut. ^an sctireibt uns: So vie je6o8 .labr >vur6e aucl» lieuer wie6er viel ^ zeitlick mit 6em öe8clniei6en 6er lelx;n6en ^aunc begonnen, ^an liorl 6i« keinen Stimmcl^en 6er >kestjungen un6 trot?6ew x^ir6 lustig 6arauf los-gescknitten. Die Villenl^esitser, tx--Tou6ers auk 6em ^osekiliorti, in l^is^
un6 im neueu Villenviertel, mögen auk 6ie Vogelbrut mebr kücksicüit netimen.
c. SekSnv »portl. I^eistimzev. Xür?-leicd wur6e auk 6em I'ennisplat^e im Sta6tpark um 6ie >leisterseliakt Lel^es gekSmpkt. Karl Skoderne vom ^tlile-tilc-Sportklub vartote 6urctixvvg mlt sekr guten l^eistungen auk un6 ^ur6e l'ennismeistsr von Lelje! Sein Spiel ist in teebnisctier un6 taktischer LeÄe-kung als sel^r gut ?u bereielinen. kimil i-ottekek, 6er gut in porm un6 em talctiscb lluger l^auker ist, bat jüngst in I^jubljana unter ungeheurem 5ubel seinen 8taatsrekor6 üt>er 899 ^eter von 1:56.3 auk 1:55 verbessert, eine vabrbakt nennenswerte I^eistungl Martini tauclit ^v6er auk 6en Xampk-I>aknen auk un6 neigt sieb von seiner lzvsten Seite. In I.jubljana sprang er jüngst >vie6er 1.83 ^eter l^ocb un6 wartete aueli im Rugelstossen mit ei-ner schönen I^istung auk.
c pterckvtudrvvrk vom vrt«st.
Lin Pker6ekuhrwerk 6es I^an6ivirte8 ^osek Xrobat aus Leplje bei Vransko wur6e am ^littwocb at»en6 auk 6em ^ege 6urek 8t. Peter im Sanntal am Bahnübergang !)eim „üolokic" von ei-nem aus (lelje Kommen6en Personen-zrug erkasst un6 2ur Seite ge8ch1eu6ert. Der >Vggsn wur6e stark bescks6igt, eines 6er I)ei6en Pker6e un6 6er Knecht 5akob I^Lvlc >vur6en leicbt verletzt.
c. Itko I^eli'opol. Samstag u. Sonn-tag 6er spannen6e I^ustspielsehlager „Der ^ann, 6er nicht nein sagen lcann", eine Kom06ie, 6ie in 6er gan-2en >Velt ^uksehen erregte, mit 6er grossen 6eutsehen Start>eset?ung Karl I.u6vig Dielil, Karin IIar6t un6 I^o Sle?»k. kin ?i1m mit viel prachtentkal-wnß un6 voll amüsanter LinkSlle. In 6eut8cher Sprache.
ve! stockendem Swdlgsnx» aukjxe-trlvdvvvm Ilatsrivld inkolss Verstopkunz leitet 6a8 natürlieliv öittervvassor 6le im Darm angesammel-tea !?üok8tSo6o 6er Ver6auune ab. In 6er är^tliclien Lonikststixkeit >v!r6 6ss l'rsni-loset-^Vasser bei ^Snnem» ?rau-
en uii6 aucli Kin6em snge^n6et. l?eg. 8. Hr. 15. 485/35.

p. Lagweder vesaed. Vergangenen freitag trafen vier Autobusse mit 6en l'eilnelimern 6e8 gegenvSrtig in ?^aridor stattkin6en6en snglisclien ^erialsprack-kurses, meist I^ng!Sn6er. In ptuj ein. Die engUscken (Ulste un6 ikre vegleiter be» slcktigten bereits untenvegs 6as Seklok Vurberg lln6 8o6snn 6ie 3elien«vllr6ig-Kelten 6er 8t26t ptuj, snsbe8on6ere 6a8 Seklok un6 6a8 Museum, vilrgermeister Dr. ?? emec entbot 6en vesucllern einen lierzlichen >Vi1Ikommgru3.
p. Den ^potkekeimaehtMenst versiel^t bis 14. 6. 6ie ^ol^ren-^potkske (^ag. pkarm. ^oiitor).
p. ^ochenderettsehakt 6er I^relv. ?eu-
envekr. Vom 9. bis l6. luli versiekt 6ie 6ritte kotte 6e8 ?>veiten ^uges mit Vfan6-Meister k^rans l^unove, I?ottkül^rer I^er6o l^akuSa, I^ottkilllrerstellvertreter ^n6ress pkelker so^ie mit 6er ^annseliakt Konra6 Sommer. !?u6oli junger un6 ^lois Kralj 6ie ^euerdsreitsckaft, wSl:ren6 (^liaukkeur frani Strok» I^ottkillirerstellvertreter ^n» 6reas pseiker sov^ie l'komas KlepsL un6 ^lois ^urko 6en I^ettilngs6ienÄ llber-nel^mea.
?aiiis>?eoKoa»ß»,Dß
Sonntag, 9. lull.
l-jubljan», 17.30 l^eiclite slov. ^usik. 19 k^ackr.. I^atlonalvortrag. 20 Lliorkon-lert. 20.45 Konzert. — Veogracl, 18.15 Konzert. 19.30 I^ationslvortrag. 20 Volks-!ie6er. 21.30 l'snzmusllc. — pri^, 17.30 1'an7MU5ik. 18.15 ttörspiel. 21 >Verke von Verliv?. — veromünster, 17,30 Heiteres in ^ort un6 1'on. 19.25 Vortrag. 20.15 k^estlcon^ert. — Vu6spe«t, 17.40 Dperet-ten7nu8il<. !9.45 I^isit-^usik. 20.35 Kon-zert. Ix>n6on, 19 Dvotak-^usik. 20.45
ttSrspiel. —	19L5 PI. 21 Kamü-
6ie. — p»rl«, I8L() Konzert. 20.30 ttür-spiel. — I^om, 19Lö pl. 21 Konzert. — Sofia, 18 1'anzmusik. 20 Vokalkoniert. 21 ()perettenmelo6ien. — 8tr»»d«>rg, 18 WlitArIconzert. 20.15 kunter ^den6. — ^Varscluui, 19 ttvrtolge. 19.30 Kammer» musik. 21.15 l'anzmuslk. — ^lea, 1! Platzkonzert. 12 ^ittagskonzert. 14.10 PI. 15 Llasmusik. 19 Volkslie6er. 20.15 »Der V^al6meister«, Operette von j. Ltrauk. — verlia, 18 Konzert. 19 Sport un6 ^usik. 20.15 Sang un6 Klang. — ^iwedeo, 16 Kurzkonsert aus (Za-Ps. 18 Lauernstun-6e. 19.20 Sportecko. 20.15 »Die volieme«. Oper von puccini. —	18—20
vunte ^usik. 20.15 ^us >Vien. — 5wtt> gart, 15 Sport un6 Unterl^alwng. 19 Hörspiel. 20.15 Vllnter ^en6.
ADoatag, 10. M.
12 pl. 19 !>Iachr., diatlonal-Vortrag. 20 pl. 20.15 ^rztl. 8tun6e. 20.30 Kammemiusik. — veognut, !9L0 PI. 19 l.Ze6er. 19.30 I^atlonalvortrag. 20 I^ussi-scl,e ^usik. — Prag, 17L5 Lkorkonzert. 18.30 l'amburizzakonzert. 20.20 Vortrag. — lServmüaster, 19 PI. 19.40 >Vei1ce alter Deister. — Vu6ape»t, 17.10 Narmonlika-6uo. 18 ^igeunermusik. 20.05 Konzert. — lx)v6oa, 18.50 l'lleaterorgel. 19.20 Kam-mermustk. 20 vunter ^ben6. — Klstwml, 19L5 PI. 21 »Die KSnigskinäer«. vper von Numper6inck. — park» 18.15 Lkonnuslk. 20 PI. 20.30 Debertraguttg aus vrüssel. — «om» 19.25 PI. 21 Nvrsplel. — So«». 18 "sanzmuslk. 19 Volksmusik. 20 Slnkonie-konzert. — Strasbourg, 19L0 >Viener ^uslik. 21 Nörsplel. —	18
Klavierkonzert. 18.30 Mozart-Konzert. 21 Dperette. —	16 Konzert. 18 ^cd»
tung, Kreuzotter! Vortrag. 18.45 Vortrag fUr ttocdtouristen. 19 Kammermusik von ttay6n. 20.15 vunter ^ben6. — verUa,
18	Kon?ert. 19 ^arscl^musük. 20.15 proker Klang. — l^üaedea, 17.10 Lunter peier-abeid6. 18 paiben^pliotograpkle. Vortrag.
19	1'2n22ben6. 21.05 Vortrag. — l.elpr!g, 18L0 Konzertstun6e. 19 Lunte ?o1ge. 20.15 >V!en. — Stattg»!-«, 18 PI. 19 ttürsplel. 20.15 ?eler2den6musj>k.
kloäirinnuum kuriett SeMaNmmktM.
Lin engllsclier lVlissionar berichtete kllrzlick aber seine Lrkakrungen mlt cken Eingeborenen ^kriikas. Lr liatte sich 6ie /Aufgabe gestellt, neben seiner misslona» riscken 1'Stlgkelt vor allem 6en »finsteren ^erglauben« 6er I^eger zu dekSmp» fen un6 venn möglich auszurotten. Iah» relang KSmpkte er kilr sein ?!e1 mit einem fanatischen I6eslismu«. Dock 6snn dstte er ein Lrlebni», 6as, wie selbst t>eriedtet, il,n von seinem ^nti-^erglaudenkampf grUn6Iiek kurierte. ?u einem ^e6kzln-msnn kam ein schwerkranker I>Ieger. Lr t>efan6 sich im schwersten Stackium 6er Schlakkran-kheit. Der l^e6!Llnmann war aber nicht auf 6en Kopf gefallen. Lr kannte bereits 6!e Segnungen 6er ?lv!-iisation un6 trak 6anack seine ^nor6nun-gen. Um 6en Patienten seine vewegllch» keit zurückzugeben. veror6nete er eine »Abreibung mit ^Vasser au« einem I.oßro> motkvkessel«. I1n6 6am!t er seine Sprache zurllckgev^lnnen sollte» mukte 6er Kranlce sechs l^üffel »pulverisierte (Zrammophon-platte« herunterschlucken. Das ^^rstaun-liehe aber war, 6aK 6er Patient nach wenigen 1'agen bereits völlig gesun6 war. Einfach 6ie Vderzeug.ung von 6er >Vun» 6erkrakt 6es ^e6i2lnmannes hatte ihn wie6er auk 6ie Leine gebracht. 8eit 6le-svm 'l'ake hat 6er englische Missionar es aufgegeben, 6en /Aberglauben 6er Linge-borenen weiter zu bekSmpken.
NeZratssntrsg mit pevvlverickrolnmg.
^in junger pariser i^aler, 6er sich allzu viele amerikanische (ZangsterMme angesehen hatte, beschlok nach »amerikan!» schem Muster« in 6s8 (Zlilvk 6er ^he ein» zutreten, ^r hatte sich In eine 17jShrixe hübsche ^usikstu6entln 8teri>1ich verliebt. Der ttochzeit stan6 nichts im >Vege als 6ie Schwiegermutter. Von ihr brauchte 6er heiratslustige Mngllng eine I1s'kun6e, in 6er 6em min6erjShrigen ^S6chen 6ie Heiratserlaubnls gegeben wur6e. Die alte Dame war aber mit 6em zukünftigen Scdwiegersodn 6urehau8 nicht einver-8tan6en. 8ie weigerte sich, ihre Erlaubnis 62ZU ZU geben. Deshalb bequemte sieh
Sonntag. 6en 9. ^uli 19Z6.

vurg-I'onkioo. Li 8 einschlieSlich ^on> tag 6er 6eutschLpracki8e Qvsellschakts-film »Metropole« (Im >Vlrbel 6er (Zroü-sta6t) mit I-uise kainer un6 8pencer 1'ra-c^. ^us 6sm bewegten i-eben eines OroK-sta6t-1'axlcllaufteurs, 6er im Kampt gegen (Zangster lln6 an6eres Unheil als glllckli-cker Sieger hervorgeht. — ^ Dienstag 6er groke französische Spitzenkiim »für-stia l'snckanov«. ^in historisches >Verk aus 6er ?eit 6er russischen ^arin Katharina. — In Vortxereiwng: »Die Naedt an liie ^«iris« mit l'idor v. ttalma^ un6 kos> Oslkos. Die ttauptkan6lun8 spielt sich in Dubrovnik ab.
lespwiuute-l'oattao. Das tolle I^stspiel »v«r eckte uoä «ler wlsede prds« mit
Sckönhals, l.ina Carsten un6 (Charlotte D2u6ert. Der ?Um erzÄklt uns vom I^iebes abenteuer eines Prinzen un6 seiner chsr-manten Sekretärin. — Ls folgt äie keprise »Vee» l-udensk»« mit Qustav pröhlich.
voion-l'ookwo. Lis einsckUe5lieh ^on tag »la Äer Qewalt 6» ^PtK«U>ehea«.
Dieser film ist ein lx)blie6 auk 6on >V2ge mut 6er Piloten. Lr behandelt eine abenteuerliche vegebenheit aus 6em chinesi-scken Kriege un6 zeigt uns. wie we6er Kriegsunbill noch (Zol6reichtum imstan6e sin6, Zwei sich treulieden6e tierzen zu ent Zweien. In 6en ttauptrollen I?a1pk veUany un6 k'ay ^Vray.
1'oakioo podteZje. ^m 8. un6 9. juli 6er herrliche ssai^ienkilm »U««»»«. 6176
Apowelennachtdlmft
Lis einschlieklick 14. luU versehen cke 8ta6tapotkeke (^g. pharm. W-ns-rik) am ttauptplatz 12.1'el. 25-85. un6 6ie 8t. kockus-^potkeke <^ag. pharm, kems) an 6er Lcke 6er ^leks2n6rova un6 j^eljska cesta, 1'el. 25-32, 6en tiacht-6lenst.
6er Ehemann In spe zu einer Ust. Lr bat um eine vertrauliche I1nterre6ung mlt 6er Sckwlegemiutter. Diese vur6e Ihm ge-wShrt. Lr rllolcte aber zusammen mlt zvel freunden in 6le >Vohnung un6 aus 6es I1nterre6ung wurde alsbald eine gangster hakte Erpressung. ^!t vorgehaltene« l^evolver zwang er 6le alte Vame, 6!e Zrl2ubnisurkun6e zu unterschreiben. Sie mukte sich der (Zewalt kügen, hatte aber schon nach wenigen 8tunden 6ie (Zenuz^ tuung. Ihren beherzten »Schwiegersohn« im polizelgekSngnis?u wissen.
Mtz und Humor
»^as sagen Sie, pumler ist nM ei-nem Schlag reich geworden!«
»^icht möglich!«
»Doch, durch 6en 8chl2g. 6er seinen
Dnkel getroffen hat!«
«
»-^Velchen 1'anz tanzen Sie am liebsten, meine Dame?«» flüsterte 6er eingebildete lierr.
»Solo!« erwiederte die Schöne trooken.
»Ich habe jet?t meine I^st mlt dem ?immerherm«. sagte prau 8chulze. »Seitdem er von seinem I^sndaukenthalt zurück ist, hört er morgens kelnen >Vecker mehr. Klopfen nützt auch nichts. Und so muS ich jeden borgen vor seiner 1'ar krShen!« ck
frau Kömer will dem ^Sdchen ein nur wenig getragenes Kleid schenken: »ttier» l^inna. es lst von einer erste» Schneide» rin gearbeitet!«
Z^ögert ^lna: »Venn sehon aber mein (Zustav mag mich nlckt darin leiden!«
Endlich, endllch umarmte?elix Lva.
»/<ch«, flüsterte Lva, »lch habe ja schon so lange auf diesen Augenblick gewar^ tet!«
»>Virklich. I^iebste?«
»Lestimmtl 8ogar meine i^utter war
schon ungeduldig geworden!«
»
vuck sak am Lachufer und angelte. Liii ^ann kam 6es >Veges, blieb längere ^eit stehen und fragte dann: »Sie angelki wohl?«
»s>le!n«. knurrte lZuck, »Sie werden es nicht glauben, ich erteile nur unserem Kanarienvogel Zthwimmunterrichtl«
Zonnt3A, äen 9. ^ul! 1939.
MsTworel' Geltung« I^ummer 7?»?.

Interne Dinare und Vrämiierung der Ausfuhr
Lv0ßi'^6, 7. ^uli. — vurck eine >litteiliu,ß 6e5 InsUtuts 2ur k'örlieruilg lies ^ussenl^cinclois ist 6eii jugoslaivi-seken I^xpoi'teureii belianutßegedeii ^vor^eii, bis ^elctier (Frenke sie interne Dinare ^weetcs k'öräerunß 6er ^uskulir nack <Len Oevisenstaaten ver^en6ell äürken/ Im Sinne clieser ^itteilnnZ sollen von 6en vevisende-trägen, die auk ciiese ^Veise clurek ciie ^uskukr naek 6en vevisenstasten er-?ie1t werden i^önnen, 25 prvzi. 6er Ka-tioni-^^^bank ?um amtlictien Kurs angeboten werden, wZkrencl 42 ?roz:. an der Lörse xum körsenliurse verkaukt und 33 ^ro?. den Interessenten ziweclcs l'rankers von internen vinaren 2U ei-neni kestßesetxten Xurse VerkügunZ von 300'-
ßestellt werden können.
^nt diese ^Veise ist die k'rage des l'ranskers von interneu Dinaren gere-ßelt worden. Im ^usammenkanß damit ist die k'rage aukgeworken worden, welcder Xurs des engliscken ?knnd Sterlings eine rentabile ^uskukr nack den Devisenstsaten ermoZIicken wur-de. Dabei mnss erwabnt werden, dsss alle diejenigen Produkte, die bei die-ser ^uskubr in öetracbt gebogen wer-den können, in Hinsickt auk den k'kund^urs nickt dieselben Vergünsti-gungen gemessen. Die folgende Tabelle ?eigt, ^u weleben I^ursen der l'ranker von internen Dinaren mit Le^ug auk die Parität des ?kund Sterlings er-kolgen kann: Lei der Parität wurde der I^urs der int. Dinare betragen: 424'— Din pr« ?k. 8t.

voll 295'—
von 290'—
von 285'—
von 280'—
von 275 —
In der leiste derjenigen Produkte, mit weleben solcl^e (-esebäkte gemaekt werden dnrken, Izekinden sieb: L!ier, t-eklügel, k'leisckkonserven, 8el:inken, I'isclikonserven, Olist, (Gemüse, 0bst-Konserven, (zemüsekonserven u. Wein.
Die (-esamtauskukr dieser Produkte betrug im letzten .labre 624,6 Millionen Dinar. Davon sind jedoeb naek den eiearingstaaien 472,2 ^lillionen Di-nar >Varen exportiert worden oder 75,6 prozi. und naeb den Devisenstaa-teu 152,4 A^lillionen Dinar Waren oder 24,4 Prc»Z!4 >Vs« kann «uamel,!' durek die Verwendung des l'ranskers von internen. Divaren bei der ^uskubr der erwabnten Produkte erhielt werden? Produkte nael^ den I^ietitelearingstaa-Würde man nur eine ^uskubr clleser ten im Werte von 152,4 ^lillionen Di-nar erzielen, dann konnte man niebt sagen, das« diese l'ransaktion etwas in der ^uskulir verbessert l^abe. Lin besserer Lrkolg könnte nur entweder durcli die Herabsetzung der ^uskubr der erwäknten Produkte nacli den Llearingstaateu oder dureli die I^or-eierung der ^uskubr dieser Produkte naeb den Devisenstaaten erhielt wer-den.
Iis verbleibt jedoeb nocb immer die l'rage der Parität des Xurses d. pkund Sterlings, der notwendig ist, um die ^uskul^r naeb den Devisenstaaten ?u erlif)ben. Lin IZeispiel lzeweist, dass kur die .^uskul^r von (lemüsekon-serven nael^ den Devisenstaaten min-destdns 295'^ Dinar pro pkund Sterling als Parität gelten muss (wenn es mögliel? wäre, sogar 300 —). VVenn dies talsäelilicli so wäre, müsste der In-teressent kür die Iranskergesel^äkte ei-nen Kurs von 408 85 bis 424 Dinar pro ptund Sterling bezrablen. Diese pa> rilät isl um 20,^1 pro?, bis 22,45 pr !iöl?er als der lvurs von 245 Dinar pro l^kund Sterling, den die L^xporteure dnre!)^l'^iniltlicl^ erzielen.
Line präge ist noel^ aukiiuwerken -Wetel^e. Beträge von internen Dinaren sind notwendig, damit die ^uskubr der erwälinten Produkte auk der vor-sä tu igen I4öl^e von insgesamt 152,4 ^sillionen gelialten werden kiinn? In den verseiliedenen Paritäten würden Beträge, wie in kolgender l'abelle an-k^etüln't, liakür notwendix^ sein:
pnrltät 300 Din 34.2 ^lil. int. Dinare „ 295 „ 31.1 290 „ 28.0 .285 „ 21.9 ,> 280 „ 21.8
27ii „ 18«7	„
Da jedocl^ die /^bsielit bestellt, die .^u8t'ul,r der erwäl^nten Produkte um 20 oder M prozü. ?u erl^öl^en, was aueb notwendig ist, um eine ^inkul:r von Devisen /u eriiielen. dann müssten die oben erwäbnten lZeträge von internen

408-85 393 70 . 378'50' 363 35 348 20 denselben
Prozentsatz
Dinaren um erböbt werden.
Lndlieb MUSS aue!^ bekannt sein, ob in der l'atsael^e so l^olie öetrage von internen Dinaren im Inlande ?ur Ver-kugung stellen, perner muss erwäl^nt werden, dass dasjenige InsUtut, wel-ebes die ^uskubr ^u prämiieren beab-siebtigt, über die internen Dinare niebt krei verkügen dark, solange die Besitzer der erwäbnten Dinarbeträge niebt er-klärt balzen, dass sie den paritätskurs annel^men. Diesev liurs kann, wie er-wäbnt, sogar bis ?u 348,20 bis 424 Di^-nar geben.
Svansen Forderungen sind bis ts. d. anzumelden!
860x726, 7. ^utl. Die jugoslawiscl^e dlationalbÄnk !iat im ^usammenliang mit den k^orderungen äer jugoslawischen ^x-porteure ein l^undsctireiben folgenden ln-kaltes erlassen:
»»Damit die jugoslawisctie I^ationalbank eine bessere tiebersickt tider die nielitrea-lisierten k^orclerungen äer jugoslawisctien Warenexporteure gegeni^ber Spanien er-kSlt, vveräen die DevisengeseliSkten ermÄelitigten Lelcjinstitute aufgefordert, alle ilire Kunden, clie Waren naeli Zpa-nien exportieren ocler denen sie vor dem Bürgerkrieg in Spanien l^rkunden Zwecks Valutasiclierstellung fUr die ^usfulir nacd diesem Staate erteilt Iiaben, aufzukorclern, ilinen spätestens bis 7um 10. d. den Stand cler nicliteinkassierten ^uskulirkor-derungen gegenüber Spanien auk folgende Weise anzumelden:
1.	den Oesamtbetrag der LIearing-8cliecl<8, clie sie besitzen und die sie seiner ?eit?u 80°/o cies Wertes der nacl, Spanien, exportierten Waren erlialten liatten;
2.	den (Zesamtbetrag der nickt einge-gangenen k^orderungen, die 20°/a cies er-folgten Exports darstellen, für welclie sie (^learingcliecks erlialten liaben und wel-clier Betrag in freien Devisen ?u bexali-len war;
3.	den (Zesamdbetrag der nicliteingegan genen k^orclerungen aus der ^usfulir nacti Spanien, für welclie die Exporteure lceine Llearingsclielcs erlialten Kaden.
^uf (Zrund cler auf cliese Weise seitens cler Spanienexporteure erfolgten ^nme!-clungen, weräen die DevisengesckAf-ten ermNcktigten (lelcl'nstltute spätestens bis 2UM l^-d. einen Berickt ?U8am-menstellen und ikn Zusammen mit allen ^Nj?3den der jugoslawiscken k^ational-dank vorlegen..
Gtgenfeitigieit im Handelsverkehr
Wieclerkolt sind von kükrenden deut-scken Wirtsckaftern die (ürundsÄtze äer deutscken ^ukenkanäelspolitik dargelegt worden, die die einseitige wirtsekaktlicke Ausdeutung äes ttancielspartners entsckie äen ablelint und auk cler inneren /Vlarlit-oränung äurck ^dsckluk von Qegensei-tiglceitsvertrZgen nickt nur sick seldst ciie ?usÄt2lick denötigten I^akrungsmittel uncl !?okstofke sickert, sonclern clen Partner äurck Qe^ülirung anstünciiger Öderpreise. äie ?. B. bei Weisen um rund 20 v. l^. liöker als clie Weltmarktpreise liegen, in clie l.age verset7en. kockwertige deutscke lnclustrieer^eugnisse ?u be?ieken. Diese auf voller (Gegenseitigkeit aufgedauten l^andelsadlcommen werden durck clie Ständigen (Zemisckten ^ussckllsse in ein-vernekmlicken ^usspraclien ergän?encl uncl clen neuesten beiderseitigen wirt-sckaftlicken Oegedenkeiten !?ecknung tragend weiter ausgebaut.
Interessant sind in äiesem Zusammen-kange folgencle von Dr. tt. I^eisckle. Stadsamtsfülirer cles I?eicIi«nZkrstancZes. auf 6em l<ür?lick stattgefundenen lnter-nationalen I^anelwirtsekaftskongrek in Dresclen im Verlaufe einer Oegenrede ge-genlZ'der ciem argentiniscken Vertreter ge-mackten ^ukerungen:
»Der I-lerr argentiniscke Vertreter kat ausgefllkrt. clak sein I^and desonders gün-stige proclulctionsdeclingungen ?. B. für Weisen liade. clak es sekr dillige I^vkne kade uncl dak aucli clie Verlcekrslage cler procluktionsgediete ?u clen Seekäfen eine desonclers gUnstige sei. und er glaudte deskald. sein l.ancl den europÄiscken Industrie- de?w. Importländern desonders als vescdäftspartner empfeklen ?u lcSn-nen. Da?u ist ?u sagen, dak diese I^est-Stellungen durckaus nickts bleues sind, l^denso wenig neu ist aker, dak gerade diese desonders günstige Wettdewerds-läge der jungen ^rarstaaten, also ?. B.
Argentiniens, die ckroniscke Xrise der alten eurc>pA!scken BauernlÄnder in den letzten ^akr?eknten kerdeigefükrt kat. I^eu ist dagegen — und das sctieint mir nun we'sentlick — die l'atsacke. dak Deutsckland dewuLt eine neue l-landels-politiI< inauguriert kat mit dem ^iel, z:u einer neuen Ordnung im l^andelsaus-tausck ?u lcommen. Wir stellen uns näm-lieli auf den Standpunkt, dalZ es nickt einerlei sei, ob der Weisen oder sonst ein agrarisclies l^rodulct ?. B. in Lkina auf der (lrundlage von Xulilöknen produziert wird, oder ?. 8. in jugoslavvien, das als altes eurc>pälscke8 Bauernland einen na-türlicli tiökeren I.edensstandard seines Bauerntums besitzt und kalten muk. Wir sind deslialb grundsät^lick der Meinung — und wir tun dies in unserer neuen «andelspolitili praktisck —. dak im ^in-lcaufspreis eine gewisse I)isferen?:ierung oder Stufung je nack dem l.eben88tandard de8 betreffenden I^ieferlandes 2n7ustreben ist, d. k. wir kaufen nickt immer nur 7U dem billigsten Weltmarktpreis, sondern wir sind bereit, ?. B. bei den ^grarlän-dern des Südostens kükere preise an?u-legen, wie ?. B. del ^Argentinien. ?^un mag man uns einwenden. dalZ es sa sekr sclittn und ideal gedackt sei und dak Deutsckland ruklg diese Opfer bringen könne, falls es sick dazu fllr stark k^nu? kalte. ?<un. meine I^erren. das sind ja aber gar lceine Opfer, denn, da wir unsere ^ulZenkandelsde?iekunl?en fest auf gex^en seiti?e /^ustausckvertrZ?e adstellen. stellt sicli die I^age wie folßi^t dar: Wir lcaufen ?war in /^rgentii^ien den Weisen 7um billigsten Weltmarktpreis, erlösen aber dafUr selbstverständlick für unsere nack dortkin au8l?efükrten lndustrienrodukte auck jeweils den billiri'?1en Weltmarl<t-preis. Wen wir aber 7. B. lux?oslawien kilr seinen Weisen 20<?l> tlber dem arizeniini-scken preis be/alüen. so ist ja Jugosla-
wien in der I^age. auck Wr unsere lndu-strieprodulite nickt.nur den fiZr uns sckon völlig unrentablen dillig^ten Weltmarkt-preis an7ulex;en, sondern ?. B. einen eben falls um 20?^ köderen preis. Dadurck lcompensiert sick ja im ^ustausckverkült-nls der kökere preis auf deiden Seiten. Wir sind nun der IV^einung, dak dieser neue Orundsat? dakin fUkren kann, eine neue organisek j?ewacksene Ordnunfix in den ^U8t3U8ckde?ie!iun?en insbesondere der europNiscken ^x^rar mit den eurc^pAi-scken Industriestaaten Iik''-bsi?!ufükren. .^uk diese neue l-landelsrinlitik kin/uweisen, sckeln^ mir an dieser Ztells notwendig und zweclimäl^ig.«
I. judlj 2 na, 7. ^uii. vevisen: I^c>n don 206.07—209 (im freien Verlc. 253.40 -259.60), Paris l l6.3Z—ll8.65 (l44.k^2 l47.l2). t^ewvorl: 4384.25-4444.25 (5459.24—5519.24), Surick 995—1005 (l 237.32—1247.32), /Mailand 231.55-234.95, Prag l 50.50—l52, ^msterd^im 2336—2374 (2906.660Z944.66). Berlin l77l.12-1788.88, Brüssel 743—760 (93070-942.70).
Zagreb, 7. .luli. 8taatswerte: 2 Kriegssckaden 464.50. 4?^ /^psrar 60. 4?o I^ordagrar 59—61, 6^^ Be?luk 86.50 -88. 6^ dalm. ."Vgrar 83.50, 7??. lnvestitions-anleike 99, 7^ Stabilisatinnsanleike 99— l00.50. 7??> Seliß^man 99.50, 7«^ Blair 93 —94. 8'?^ Blair 100—100.50; I^ationaIbanl< 8350, priv. .-Agrarbank 210.
Keine M rbeausfuhr nach Deutschland
B e 0 g r a d, 7. juli. Wie der »jugo-slawiscke Kurier« aus gut unterrickteter Quelle erfäkrt» kann die jugoslaw sciie pferdeauskukr naeii Deutsciiland längere ^eit niclit berücksiclitigt werden. Von deut scker Seite wird ?war verlangt, dal^ 4000 Pferde aus Jugoslawien importiert wer-den, das Oesckäft I<ann jedocli niciit 2U-stände kommen, weil im ^alilungsverkekr ?wiscken Jugoslawien und H^eutsckland die ^usfukr von Pferden als Kontingent n'ckt vorgeseken ist. ^usterdern l?ann das lnstitut ?ur k^örderung des ^us^eniiandels die Bedingung Deutsctilands niclit anneli-men, daK diese Pferde eine des: nimt'2 fir ma nack Deutsckland l'efere. und ?war desKalb, weil das lnstitut das I?eclit siir Sick bekält. selbst die Kontingente ^u ver-teilen.
Die Aetliermeldnnst
SIii??e von Paul !? e i n k e.
^ls I^ordert die /Rupien Öffnete, liegt e^ wie ein dickter Sckleier über seinein Blick. Wo ist er?
Lr versuckt die verscliwommenen genstände ?u erlcennen. liim gegenüber ist eine kakle Wand, jetzt siekt er, dort nängt ein Bild, ^lit der ?!eit wird sein Blick lclarer. ^nsciieinend liegt er in ei-neni Bett. Lr wendet den Blick !-tlr Seite, er siekt eine I^rau. deren Kleidung ilim so-fort sagt, wo er ist.
/^lso im Kranlcenkaus!
^der er war dock szar nickt l<ranlv. so-weit er sick desinnen lvnnn. Warum ^aria nickt kier? Wann war das. wo er sie das let!?te ^al geseken kat? Oestern? Vorgestern? V^or einer Wocke oder eineni ^onat? Wenn er Iiranl< ist — niül^w er dock spüren, woran er l^rank ist. k^r fülilt Siek so leiekt. als liege er gar nickt in die-Sem Bett, als sckwebe er frei in dem l?3UNi.
l^orbert versuckt ^u denl<en. !a^ ?o war das: ^r wollte ?u Braun Solni. wegen des neuen .^bsc'klusses. auf dem l?i'i^i<weg ?ur Banlc und für ^aria ein .'^la.uia^zin be-sorgen, in dem sie ein Kleid s?e?el>en. das !Iir besonders gut gefallen. !«'Komni pünlctlick«. rief sie ilim nacli, wie er in den Wagen stieg.
l^r war nickt t?el<ommen. B''aun .'s-Sotin niclit. ?ur Banl< n'ciit^ '
^s war ein reener'selier 1'ag. Das .^s-pkalt war glatt, l^r fulir Ian'?s.im. Ob>voKl kier draukZen in I^ewl?ocl?ell am .'^Inr-ien wenig Verkelir w.ir. fir mündete sick e'ne
d«?r
Alitituderkllivsell-Ll.jll
«
»^^Sl-kdorer ?e!tunx« I^ummor l54.
s
Zonnta!?, äen 9. ^uN 19Z9.
^izsi'ette -m, lekte clie pacliunz neben sicd ins polstei-.
1s. »0 siekt ef alles wieder 6iclit vor ^uZen.
In clef 50nt2ln >Vvenue war es. Die Vll-lentiSuse? laxen krje<j^ick in ilvren (ZSi-ten. I.2nx83m kukl- er weiter. Der Lclieidenwi-scker an cier VVjnclsckut^sckelde xinx kln uncl ker.
Da kam cjie Kfeu^unx. Lr kannte 5ie. Zelten lcam aus cjer Leltenstfake ein (Ze-fSlirt.
plöt^Iick stancZ äer 3n<Iei'e >Vaxen vor itim. ^Ileg ZinZ rasenä sclinel!.
8o al8 ^escNede e5 in äiessm ^ugen-blick, er erlebt allez.
^in Kracl^en.
^in 8plittern.
I^orbert sclireclit auf.
leKt sicli äie ttsn<! cler Zcliwester auf seine Ltirn: »I^aden 8ie (Zeclulc!. es vvircj alles wieäer weräen. Sie mllssen sclilafen, viel sclilaken«. Dann zelit sie sacdt liinaus.
Lcklafen liat sie 8esa>kt. ^ber er will nicl,t sclilaken. I^ein. er will nickt. Lr wlll wissen, was mlt ikm los ist.
^Vsrum l<ommt man niclit unä sazt ilim» was er liat? ^Varum ist ?^aris nickt liier? ^enn ilim was ernstliclies Aezckek-en war. mUKte er 8climer?en kaben. — 8cliwere 8climef?en.
^eclianisck xreikt er mit äer ttanä liln-ter seinen Ko-pk. kr Wblt I^aäiokörer in 6er ttanä. ^it einiger ^nstren^unx, wss ilim saZt, cjak er in einen xewsltlgen Verbanci lieZen muk, tut er äie ttürer um.
Va ist cZie 8timme 6«5 ^nsa^ers. ^a-r!a liat einmal xessxt. älese 8timme.wS-re ^U8il< stir sie unc! I^orbert kürt:
»Der bei clem xestriken Autounfall !n cjer k^ontain Avenue mit cZem lieben cl»> von zxvlcommene d^ordert fleurin, liext im 8tscjt1<rsnkenkaus in kockell. Den Patienten Zelit es 6en UmstSnclen nsed kut. nackclvm man ikm beute morßien 6«s reckte kein amputiert bat.«
8cbriftleiter: »1'ut mir wiritNek !e!Ä, junxer j^annl ^ber unser vlatt bringt nur SeitrÄge von Tutoren, clie dvl<snnte kramen ksben!«
kewerber: »^?akt ja groüartigl Ick kei-
Ke nümlick I^ekmannl«
»
lllsclien sckrieb: »I-ieber Papa! >Vir sin6 alle xesunä un6 krttklick. Xuck 6as kaby ist tUcktig xewacksen unck lilllger geworden. Das gleicke von 6ir Kofken6. grijken wir ciick ker?lick. — ^lscken.«
: Owens Weltrekord erreickt. Die
l^eicktatkletikmeistersekakten in I^'ncoln (^ebraslca) brackten erneut äen ttewe's, wie unerscköpilick ^meri^lcas I^e cktum an groken Könnern ist. Ll>6e Jeffrey, cler erst im Vorjakr mit l0.7 Juniorenmeister wuräe, erwies sick cliesmal mit äer clurck I?üc>kenwincl begünstigten XVeltbestzeit von 10.2 8e1cun<^n als ^eiZtersprinter. Ueber 400 ^eter wurctc Olympiasieger ^okn >Vooclruff von äem 8Uc!I<Zlikornler Miller in 48.3 gescklagen. Den I-Iökepunlit cler Kämpfe aber bilclete äer l5M-m-LncI-lauf, cien >Va>ne I?iäeout in I.Zl..'> vor k^en8l<e. ^emperini un6 ciem l'itölvesteiäi-ger Oien Lunningkam gewann.
Jugoslawien im Europaslnale
des Davis Eup
^i-s	28., 2s. vdio 30.
>kack ^bsckiuk 6es >V!mblec!on-1'ur. nier« wenäet sick äas ^Veltinteresse im l'ennis immer mekr äem am 28.. 29. uncl 30. lull in Zagreb stattkinclenaen Luropa-tinsle 6es Davis-Lup ?u. Dazwiscken lie-gen zwar nock clie äeutscken /^eistersckak ten in Mamburg, äock wircl auck clieses l'urnier in erster I,inie als ^akstab ttlr clie Davis-Lup-Lnäruncle gewertet, ^ugo-8lswie»i8 sowie Deutscklanäs 8pieler ka-den Sick keiier mit weckselvoll. Erfolgen a. clen >Vimdlec!on-8pielen beteiligt, obgleick es ZU keinem direkten Kontakt gekommen war. ^an kolkt nun in ttamburg ein ^u-sammentrekfen in clie ^ege 21» leiten, od-glelck clie 1'eilnakme (ter jugoslawiscken Davis-Lup-Vertreter nock nickt sicker ist.
Jugoslawien ist an cter weltumspannen-clen Konkurren? um clen Dav's-Lup be-reits seit clem ^akre' 1927 beteiligt. In äie-sem lakr unterlag Jugoslawiens erste Da-vls-eiip-^snnsekaft gegen Inclien. 1928 verlor Jugoslawien gegen ?lnnlancl uncl 1929 gegen (Zr!«cken>anll. Im lakre 1930 wurcle cler erste Lieg ver^eicknet. u. zwar gewann Jugoslawien gegen Lckweclen» unterlag aber gegen 8panien. 1931 folgte eine I>kie6erlsge gegen ^apsn. 1932 gegen Dänemark un6 1933 gegen Italien. Im lak re 1934 besiegte ^ugoslawlen k^orwegen,
sckiecl aber gegen Oesterre ck aus. 1933 wurcle lingarn gescklagen, clock verlor es clann gegen clie l'sckeckoslowakei. Im ^ak re 1936 folgte clie erste Siegesserie gegen clie l'sckecboslowaliei, frankreicli uncl Oesterreick» womit Jugoslawien lum ersten /^ale äas Luropakinale erreickte, in clem es gegen Deutscklancl unterlag, lm ^akre 1937 siegten unsere Vertreter gegen Rumänien uncl 8ijäakrika, sckieäen aber gegen clie l'sckeclioslowakei aus. 1938 erre'ckte Jugoslawien nack 8iegen gegen clie l'scbecboslowakei, England. Lckwe-äen uncl Zelgien Z!UM zweiten ^ale clie ^uropÄ70ne uncl wurde abermals von DeutscklanlZ besiegt. Ileuer gewann ^ugo-slawlen gegen Irland, l^ngarn, Italien und öelgien mid trifft nun zum dr'tten ^ale mit Deutscbland in der kuropszone ZU-sammen.
>Vie aus Zagreb bericbtet wircl. kat äer Verband ein gemeinsames Irain ng äer jugosiawiscken Davis-Lup-^annsckakt un ter I^eitung äes kranzüsiseken 1'ennislek-rers Vissault vorgescklagen, an dem sick ?unLec. ^ tiö, Kiikuljeviö und pallaäa be-teiligen werden, l^etzterer befindet sick be reit» in Zagreb, wSkrend die Übrigen in den näcksten 1'agen erwartet werden.
Tmnlsmatch gegen Eafovec
Die wiederkolt erfolgreick kervorgetre-tene 1'ennisequlpe des 8portklubs a-k 0 V e e« wird am morgigep Sonntag nack längerer pause wieder einmal in /Via r'bc>r eine Probe ikres Könnens ablegen. Die sxmpatkiscken (ZÄste. aus deren Kei-Ken auck Jugoslawiens berUkmtester 1'en-nismusketier fran?l punLec kervorgegan-gen ist, ?Sklen zu den besten 1'ennisge-meinZck»kten Jugoslawiens, weskaib man ikrem morgigen l'reffen mit den 1'ennis-reprSsentanten des 88K. ^ a r i b 0 r mit umso größerem Interesse entgegensiekt. >Vie aiis (^akovec gemeldet wird, werden die OSste mlt lkren bestbekannten KSmp-kern antreten: SoZie. Ortlnkeld. l^egenstein. k>ieum3nn, pevec und keickin^. aukerdem kommt nock frl. Qisi I^eumann. ^uck ^a ribor wird mit seinen besten Akteuren mit ^lbaneZe an der 8pit?e vertreten sein. Die KSmpfe fanden auf den »^aribor^-l'ennis plSt?en statt und beginnen um kalb 9 vkr.
Rlggs - Mmblebon Sieger tvsv
Unter Äukerst grokem Interesse wurde gestern das Endspiel äes I-Ierreneinzel-spieles äer internationalen ^l^1-k!ngland-l'ennismeistersckaften in >VimbIedon ?ur ^ntsckeidung gebrackt. Die beiden ^me-rikaner ?iggs und Looke iieferten
Sick einen aufregenden Kampf, der Uber alle filnf 8ütz:e ging, eke es kiggs gelang, mit 2:6. 8:6. 3:6. 6:3, 6:3 seine erste >Vimbled0Nmeister8ckaft ?u erringen.
Schwimmerdkbut Im Snielbad
morgigen Sonntag um 16 Ukr bringt der ^ariborer Sckwimmklub als erste diesjäkrige Konkurrenz 8eine interne Klubme'sterLckaft zur Austragung, dle die besten Sckwimmer und Sckwlmmerinnen des Klubs am Start vereinigen wird. >^us-ser äen versckiedentlicken Sckwimmkon-kurrenzen siekt das Programm auck ein Wasserballspiel vor. k^ür das XVettsckwim men wird keine besondere LintrittsgebUkr eingekoben.
WeUmetfters«daftm
im Schießen
Sei den XVeltmeüstersckakten der 8c^Ut-zen in l^uzern wurde als erster Wettbe-werb das Sckieken mlt der freien Pistole (^atckpistl)1e) auf 50 ^eter Distanz nack einer ^eknringsckeibe durckgefllkrt, wo-bei jeder Scktitze 60 Sckulö abzugeben kstte. Im k!.lnzelkampf wurde Ullmann (Sckweden) mit 544 Punkten zum vierten ^ale klntereinander Weltnieister, gefolgt von Krempl iDeutsckland) mit 544 Punk ten, Valogk (Ungarn) 544 p. und l'oel-gyses (Ungarn) 544 p. Den j^annsckafts-
Kamps gLWUitli die izclivvei!- ni>: Punk ten, die einen neuen ^eltreks^rä bedeuten, Z^weiter wurde l^eutselilanä m l 2633 Punkten vor Sckieäen k263l), Ungarn (2619). finnlanä (2kl4).
lm KIein!<c'llikessck!es^en gab es solgen-de pesuitate:
I^iegender ^nsclilag: 1. /^ünttäri lk^inn-land) 400 klinge (neuer VVeltreliord). 2. Staaka (l^ettlanc!) 399 p.. 3. Ilriksson (Sckweden) 399 l?. ^annscliaftswertung: I. Estland 1977 klinge (neuer VVeltre-Kord). 2. Scliweclen 1977 3. Deutscli-land 1974 l?.
Kniender ^nscklag. 1. I^uäay (Unz^^-lru» 392 Plnge (neuer Weltrekord). 2. I^ocatnr (L^stland) 391 pinge.
: Lln groker Sportta^ findet Sonntag, den 9. d. in Siovenjgraäec statt. Das Programm siekt melirere padkalirrennen und k^ul^ballliZmpfe vor.
: Walssiewiczowns Ilek Weltrekord, lii pennsylvanien stellte die poln'scke I^Äu-ferin Walasiewiczowna litier 200 Varäs mit 23,5 Sekunden einen neuen Weltre-Kord auf. mit dem sie ikre e'gene Welt-bestzeit von 24 Sekunden verbesserte. — Ober 60 Vard erreickte die Polin eine ?eit von 7 Sekunden, die um v'er ^ekntelse-Kunden besser ist, als der amerikaniscke I?ek0rd Uber diese Strecke.
:	— l.e1cktstMetikmeIster l939.
100-^eter-f.aiik: Llyde ^effrev 10.2; 200-^eter-I.auf: Owell 21.0: 400-^eter-I.auf: Miller 48.3- 1500-/^eter-I.3uf: Wayne 1?l-deout 3:51.5 : 3000-/Vieter-tt'nderni5lauf: 1. ^oe 1Vic<^lu8key 9:23.1; 5000-^eter-lauf: I. Oregorx I^ice 14:50.9: 110-/Vleter-I^Urden: 1. kattlste 14.1; 200 j^eter->^Ur-den: 1. pred Wolcott 22.9- Kugelstol^en: l^lldurn Williams 16.33; Diskuswerken: k^ox 52.55; Speerwerfen: .örown 65.80; ttocksprung: Steers 2.03 (auck Junioren-Meister!); Stabkocksprung: Oeorge Va-roff 4.37; k-Iammerwerfen: Lruiskbank 53.05 ^eter.
: Internstivnsle« ^uto-pundrennen in veograck. Der ^utoklub des Kttnigreickes Jugoslawien veranstaltet gemeinsam mit dem l'agblatt »pcilitika« ein ^uto-pund-rennen in keograä, gknlick äen bekann-ten Autorennen in /Vlonte (^arlo und pau. Die Veranstalter wollen zu dem fiir den 3. September gepl-inten pennen die besten ^utorennfakrer Deutscklanäs, Italiens, Prankreicks, Ung.irns und der I^alkan-linder elnladen.
: kekorm der Davispokalspiele? In Ion-don tritt in diesen 1'agen die tieneralver-Sammlung des Internationalen 1'enniK-Verbandes zusammen, die sick u. a. auck mit VorscklZgen befassen wird, äie zur peform der Davispokalspiele in äer I^uro-pszone seitens äes Davispnkal-Komitees unterbreitet weräen.
: vemeinssmer ^n^ritt auf den Welt-rekord. ^m 6. August weräen äie finni-scken I^angstreckenlkiufer versucken. kls Weltrekorä kilier l0.000 /V^eter (30:02 ^in.) ZU übertreffen, /^n dem Versiic'k i>ekmen l^Ski, pekuri und Salminen teil. Das pennen wirä in Kouvala ausgetra-gen, einem kleinen Ort in Osttinnlanä mit nur 6000 l^inwolmern. 1'rot?äem recknot man mit einem k^esucli von 10.000 /V^en-scken fUr äiesen Versuc?li. äa äie cian/e Umgebung ZU äieseni Sportfest ersckei-nen dijrkte.
Lahrt ans Aleer
^ ist etwas Sonderbares: ^iijAkrlick e'nma' pacl<t mick die Seknsuckt nack dem ^eers, nack unserer einzig sckünsn blauen ^dria. ^uck keuer kielt icli es zu-kaiise nickt mekr aus. Der bec^ueme ^ackt scknellzug brackte mick tiber Zagreb zu-nÄckst nack Split, der nistorisck bedeu-tungsvollen Stadt, in der vor etwa 15 ^akrkunderten Kaiser Diocletian seinen kerriicken Palast ersteken llek. der nock keutzutage als stummer, aber um so ein-drucksvollerer ^euge e'ner groben und bewegten Vergangenkeit dsstekt. ^ber Split, Jugoslawiens lebkafteste und be-deutenäste ?Isfenstsdt. kat nickt nur sei-nen gigantiscken Diocletian-Palast, sondern nock viele andere, sbenso interessante und imposante kistoriscke Laudenk mÄler. denen man sowokl in der Stadt, als auck in äer nÄkeren und ferneren Um-gebung auf Sckritt und l'ritt begegnet. !>^ackäem ick vom ^arjan-Verge eine kerr licke pundvickt auf Stadt, ttaten. ^er
u. Inseln genossen, begab ick mick ziem-iick rasck zur puke, um am nScksten /borgen frisck und munter die seknsUck-tig erwartete ^eerfakrt antreten ZU können. Lin buntes und 1,autes Durckein-ander kerrsckte bereits im I-Iafen, als ick mit meinen Kokfern eintraf, um mick un-ter die zsklreicken Passagiere aus aller Welt ZU miscken. äie bereits auk äem »K a r a g j 0 r g j e«, einem prScktigen Dampker der jugoslawiscken Sckikkakrts-gesellsckaft »JadranZ'ka plovidba«. in freu diger Erwartung der Dinge karrten, die 'da kommen sollten. k>lock bevor äas Sckifk in die See stacli, katte ick bereits einige kekanntsckakten'gescklossen. die ^mir äie pracktvollen Stunäen der Seek-ikrt lnock genußvoller ersckeinen lieken. Das I^eer war »vlig« rukig, als wir an id>l-iiscken Inseln und romantisck geiegenen öekausungen, Siedlungen und öadeorten vorbei nack clem Südosten eilten. I^'ne an-Lenekme pause brackte uns dss Oloaken-
zeicken zum ^ittagsessen, auk das sick die Passagiere um so mekr freuen, als es ja sckon kinlÄnglick bekannt ist. dalZ auf äen jugoslawiscken Sckifken auck die verwökntesten I^einsckmecker stets aufs angenekmste Uberrasekt werden. Das kerr-licke blaue ^eer weitete sick immer mekr und die unvergeklicke /^driasonne stand sckon tief im Westen, als in weiter, aber sicktbarer Perne unser stoizes Endziel ZUM Vorsckein kam: Dubrovnik. die Königin äer ^ärial ln Oruz. äem I-ia-fen von Dubrovnik, legt der »Karagjor-gje« an. Lin unbesckreiblick buntes Durck einanäer empfängt un« im I-iafen. Ick kabe bereits mein näckstes ?lel: kaum eine Minute vom Isafen entkernt erwarten mick äie gastfreundlicken püume äes Oranäkoteis »petka« mit einem KUKien (Zarten. Sckon am !^ingang begrUl^t mick äer liebenswilrdige, stets freundlick läckelnäe unä elastiscke Direktor des vor-nekmen Nauses, das vor wenigen ^akren unter einer neuen illcktigen I^eitung voll-kommen renoviert wurde, ^m nöcksten 1'age frükmorgens sckreite ick bereits durck die engen Oassen des tgusenäiäk-rigen Dubrovnik, fUrwakr der Königin
der ^dria, die uns voni gigantiscken Stadt Mauerwerk wie ein einziger grol^er (Zar-ten unä eine Sympkonie aus Stein zu-glelck ersckeint. Wer Dubrovnik einmal geseken kat, kann es begreifen, äal^ die-ser gottbegnadete Lrdenfleck mit seinen, eine groke Oesckickte aufzeigenden Vau-denkmÄlern, seinen vielen l'iirmen, seinen patriarckaliscken StadtkZusern, seinen^ ge waltigen ^auerring, seinem ewig blauen I-Iimmel. seiner iippig-interessanten Vege-tation, seinen farbenpräcktigen l^lumen. seinen Zitronen- unä Orangengürten. sei-nen OlivenbSumen. Palmen unä Kakteen, seinen kerriicken Stranäböäern unä — last not least — mit seinen sckönen I^rau-en unä stolzen /V^Ltnnern ebenso wie Dal-matien mit seinen 600 grollen unä kleinen Inseln Uberkaupt ein kegriff äer keimi-scken unä äer internationalen peisewelt' geworäen ist!
/^,/iLrckenkaft sekön ist diese Staät. ä'c sick äem l^esucker mit inimer wieäer neu-en unä Uberrcisclienäen peizen preisen-tiert. Dlibrovnik. äiese l^erle unserer blau-en ^äria, niul^ m.'in geselu'n knben.
—p-

Zonntktß^. den sull 19ZS.
s

Nevue des slowenischen Balletts
l.jublj»na im ^utt.
(ieZen ^näe äer lieuriKen 8piel?eit zsd ciie Oper in I^jubljana einen ösilettabenä. äer Lalletts^enen auf ^usik äer slove-nisLken !<0mponl8ten 1. I p a v i c, 8!. 0 stel- c, l). 2 e d re, vr. Svar 2, l.. Kkerj anc, ^äamie unä /Vi. kfavniLar umtskte. ^Is äie stürksten 8cIiös?funZen ätirkten v/okl äret 1'Än?e von 81. Osterc de^eicknet veräen, äle äer l'onälciiter »8tÄ7l<er als äer l'ocl« deti^ telt. Diese ärei 1'Snie sinä sclion nactl idrer InIiÄltsläee kin von Interesse, eden-80 aber suck cleren musiksiiscke Lear-beitung, äer Vsterc einen stsrst rkyttimi-selben, meloäisck bunten un6 ksrmonisck interessanten ^k^ent verUek. 8ein vsliett, äas vom publiltum mit susxesproclienem IZeikali quittiert vuräe» ist clemnack ein >Verk von descktlicker ^uslitStsküke. ^ukerclem xgb es Lgiiette ?u seken, äie äie z-eitßenässiscke ^rckitelcturnote ^ei^en, wie etv^s: »Der l'eukei amUsiert Sick« von vr. Zvara, ^»l'animotlv« unä »^rsbiscker 'san^^ von l.. öicerjsnc, »Vision« unä »LtrsKe« von D. 2ebrö. z^l'erpsyckorens k^estta^« u. KZiovveniscde l'an^burleske« von V. kravniLar. Von äen Siteren >Ver-Ken bieten äie »'l'atsrisctie Suite« von .-XciamiL unä ein I^ragment aus äer ?an-tomlne »Das ^ännclien« von Ipgvic !>t3riie musi!<3iisct^e kuntkeit.
Das ttauptveräienst äiese öallettsxenen ?iuk äie kliline ^ebrackt ?u iiaben, ?e-KUKrt äem Ltioreoßra.piien unä 8pieilei-ter?. (Z 0 i 0 V l n .äer äas Inkaltiiclie äer ^usik anpakte, inäem er k^ieick^eitiz melir oäer minäer stilmÄkiz abxerunäete l'an^kestaiten scliuk. Das war eine jeäen-kaüs scliwere /^ukZade, äie nacii iiirer Su-keren I^orm unbestimmte ^usiic mit soi-ciien ZuKeren l'sn^mitteln 7um ^usäruck 7ki krinx^en, äie trot?äem aequivaient äer musikaiisciien läee entspreclien. Dies k?e» lanx? Qoiavln trot? äer i<ompli?ierten mu-?. xikaiisciien ^rckitsl<tur, wie sie 2UM Sei-5piei von Osterc, Svara, 2ebrö unä eini-xen anäeren slowenischen Komponisten geboten wirä.
(Zoiovin dat sicii eiiriick demlikt, lan^ es i!im äocti, äie erste I^evue äes sio-weniscken Kailettes in interessanter ^uk-macliunk ?u z?eij;en. Die Durctiktiiirenäen ..eibst iexxten idr ganzes Können in äen
Oienst äer 8acbe unä ermöxlicl^ten äa-äurcti äas (ZeiinZen äes ^benäs. In erster I^inie ist äie bei<ANnte 8oiotäN7erin äia >V l s i a k nennen, äie einixe xan2 vortrekflicke l'an^kixuren scliuk, ebenso äie Damen /Vi 0 ti a r, 8. ^ a -peij, kemZIiar unä O. örav-niLar sowie ?. Ooiovin seibst, ebenso aber aucii f. s r m a n unä äie Übrigen jViitwirkenäen. Die Sirenen sctiuf lnx. L.
r a n 2, äie 8tabkijkrunk batte D. K e-br 6 inne, äer sicti mit keinem VerstÄnä-nis in äie ?artituren ver8enl<te unä auck von äer teclini8cken 8eite der zum Qelin-Zen beitruZ.
Die läee äes erwSknten ösiiettabenäs war ijberaus 8!Uc><lick unä äark wokl als ein erfolxreickes ^reizznis in äer keilie äer liiesixen OpernaukMiirungen bewertet weräen. Ls soii niclit behauptet wer-äen, äal! äie ^uMkrung äer kallette sicli auk aliseitixer lcUnstlerisclier I^ttke beweZt t^at, äa äas Opernballett nur teilweise Uber qualitative KrÄkte verkUxt. ^N7uer-iiennen sinä jeäocli äie Miliewaltunx u. äas 8trsben äer DurciifUbrenäen, äie auf äieser Qrunäla^e immeriiin eine wUräige (jualitütstuke erl<Iommen baben. L^in wicl,-ti^es /Vioment ätirfte äarin liexen» äak Sick äie Oper Überhaupt entschlossen liat, äas "fheaterpublilium mit öallettscliüp-kungen bel<2nnt ?umac1ien. Einerseits er-hält äaäurck äas Lallett xrUnäliclie ^n-regunZen ?u weiterer s^stematisciier Arbeit. auk äer anäeren Seite liinke^en wirä im ?ublii<um äer 8!nn kllr Lallettmusik unä äeren I^inessen xelioben. Unumgän^-licli notwenäik? wäre es, äaL äurcli ^in?u-?ieliun8 voii 'sgn^lcUnstlern — wenn nö-tis? aucli auslänäisclien Krükten — äas kiiesifi^e Opernballett lcomplettiert wirä, äamit es sclion enälicli in äie me, aucli äie Zallette ßsrolZer auslcinäi-sclier 'sonäicliter 7ur ^ukMlirung ?u brin-Zen.	«I.
Dle zwetten belügen Feftsplele in tlmbrien
l^om. — (^Zii.) Im allgemeinen men äer 1<Unstlerisclien Veranstaltungen äie perioäiscl: in Italien stattkinäen, lia-Ken äie lieiligen mu8il<ali8clien fes^tspiele in I^mbrien seit ilirem L^ntstelien einen be-
>Verl<e von Lorelli, öuxtlieuäe. Kacic-Ko-äaly, l^olst, ?1!näemith, ?i??etti, vacli. I^occa, Salviucca, 8icil!ani, 1'occlii usw. gegeben weräen.
Das 8clilulZl<0n?ert äer lieiligen I^e^t-spiele wirä. wie wir bereits sagten, in äer sonäeren CtiAr2l<ter unä eme besonäere ^yhen kazil!l<a von Sankt k^rancesco in
k?eclitfertigl<eit ais kestanäteil äes italie-nisclien /Mystizismus gehabt.
Assisi stattkinäen. in äem unter äer l.ei-tung von Lernaräino ^olinari, ^u?ill
Dle Veranstaltungen weräen in älesem kraneis^anischer Inspiration kUr Soli, lahr vom 2l. September bis 4. Oktober Lhor unä Orchester unä genauer gesagt in zwei /Mittelpunkten stattkinäen, äie sich einige 8tljcke von I^ratre Sole äie ^an-besonäers kllr äie ^uskUhr^ng einer Inl- cinelli unä anäere von ^mphiteatrokk unck tiative äieser ^rt eignen: Perugia unä ^s-!/^3lip!ero zum Vortrag kommen weräen. sisi. 8t3äte, äie eine nattirliche Ambiente ^i^s ist also eine geistige unä ktlnstlerische klir künstlerische Veranstaltungen äieser ^ Veranstaltung, äie sieh äurch äen sie um-/^rt besitzen.	gebenden I?ahmen, als besonäers anzieh-
Das ktlnstlerische Programm, äas in'enä unä einäruoksvoll anklZnäigt; l^mkri-äiesem ^ahr ausgekilhrt weräen wirä, ist en unä äie 1'alekene von Assisi, an äe-von grokem Interesse. In erster I^inie sinä rem nörälichen panä, steinig unä anmU' äie angekllnäigten Vorträge hervorzuhe-^tig, beinahe von äem OrUn äer tiekerlege» ben, äie Argumente von allergröl^tem hi-^nen I^^bene gestreikt, Assisi unä perugis storischen unä künstlerischen Interesse de liegen.
hanäeln: »I^iszt unä äie Kirchenmusik«,
»ttayän unä äie Schöpfung«, »I^iturgische unä religiöse ^usik«, »Polikonische /^usik
»peäsgoSka 1ugo8wvljg« betitelt ^sicli eine besonäere l^äition äer pAäago»
von äen Anfängen bis zur I^enaissance«. ^ gischen kidllothek in keograä. Die pevue Die Veranstaltungen, äie äie grükte	keltrSge von K. Ozvalcl
merksamkeit äes Publikums hervorrufen ^akre slowenischer pääagogik in
weräen, sinä zweifellos äie religiösen !	^ ^ ^ ^
1'heateraufkUhrungen, äie 2wei erste sze- !^^^ Philosophie bei äen Slowenen von Nische Darstellungen umfassen, jene (jer >	^K^'is (»Die Soziolo-
I^egenäe äer l-Ieiligen l^lisabeth von I^iszt l^^^	Slowenen«) unä 1. Kibiöiö
unä jene äes Llinäen von Jericho von ^u- (»Siowenische lugenäiiteratur«). le. /^ukeräem weräen äas Kallett »Job« ^ 85. tZeburtstsz cles vlckters Vjuro von >Vgughan >ViIligms, äas zum ersten ^ ^knolä. Dieser 1'gge feierte äer bekannte ^ale in Italien aukgekUhrt wirä unä »Iu- kroatische Dichter Djuro ^rnolä sei-äith« von I^onegger stattkinäen, letzteres nen 85. Oekurtstag. ^us seiner feäer >Verk wirä vom^utor selbst geleitet. Die ^stammen mehrere vortreffliche phiioso-1'heateraufkilhrungen weräen im l'heater phische >Verke, äarunter »^thik unä Oe-/Vlorlacchi in Perugia stattkinäen. ?wei schichte« sowie »/Vlunismus unä Christen-feierliche pontikicale weräen in äer Kasl- tum«.
lika äer I-Iauptkirche von Sankt I^orenzo ^ Der /^uslksommer l)re8c!en l939, äer in Perugia stattkinäen, äie »/Viissa papae am ll. Juni eröffnet wuräe, war vorneh-
/Viarcell!« von palestrina, von äer römi-sehen polifonica unter I^eitung von I?3-faele (^asimiri ausgeführt unä äie »^es-sa in Sol« von Schubert für Chor u. Klei-nes Orchester, unter I.eitung von ^srlo Loräone.
I^erner wirä eine peihe von Veranstal-tungen stattkinäen, äie aus 4 Kcinzerten für Soli, Lhor unä Orchester tiestehen, von äenen eines auch kür Orgel sein wirä. äie aile unter äer I^eitung erfahrener /Vlei-ster stehen unä /Viusik von I-lÄnäel. (Zavaz zeni, 1'oni, Oui, Louperin-I-Ioeree, pero-tinus, Cherubini, I^inäemith, Szinianow-skl in pilati umfassen unä in äenen auch äas Oratorium von I-Ia>än »Die 8chöp-fung« aufgeführt weräen wirä.
Der religiösen Kammermusik weräen 3 Konzerte gewiämet sein, in äenen auker ttiittelalterlicher ^usik, äie mit äen antl-Ken Instrumenten zum Vortrag kommt.
mlich äem 75. Oeburtstag äes groken Komponisten unä Dirigenten picharä 8 t r a u gewiämet, äer bei äieser Oele-genheit »/Xriaäne auk k^axos« äirigierte.
^ volitor^Issertatlonen über 6»» 1'ke-ms film sinä in äen letzten Jahren ein be liebter 8toff für äeutsche I^niversitStshö-rer geworäen. 80 wuräen bis jetzt nicht weniger als lW solcher Dissertatione ve«' faSt.
ven äeutscken nationalen i^uslkprei-»
erhielten anlälZlich äes Düsseläorfer I^e-stivals äer Konzertmeister äer berliner Philharmoniker Siegkrieä Lorries unä äie Pianistin posi Schmiät. ^it preisen wuräen ferner Komponisten Werner ^ gk, Paul IIöffer unä l'heoäor L e r-ger heäacht.
-s i^ozarts K0mpo8itlonen weräen neu als Ciesömtausgabe anläl^lich äer Jubiie-umsfeier äes /Viozarteums in Salzburg zur
Bayreuth und seine Feftsplele
Von vr. Nsns e d e ü c?.
Seit mehr ais sechs Jahrzehnten un-trennbar miteinanäer verlzunäen sinä äie I^amen Layreuth unä I^icharä >Vagner. >Ver äie Staät nennt, äenkt in erster l.i-nie an äie Testspiele, äie in jeäem 80m-lner währenä äer ietzten Juli- unä äer ^ugustwochen unzählige Lesucher in äen schlichten, aber in seiner wunäervollen Akustik unerreichten Lau führen, äen sich picharä Wagner kür äie ^ukkührungen sei-ner Werke auk äem iioblichen I^im^^ei vor äer Staät errichtete unä 1876 mit äem »ping äes I^ibeiungen« einweihte.
>Xber lange bevor äer Deister seine plä-ne mit solcher Vollenäung krönen konn-te, lange bevor er auch nur äaran geäacht hatte, geraäe hier äie 8t3tte kür sein k^est-spieihaus zu suchen, war er als junger K.'ipellnieister äer /Viagäeburger l'heater-gesellschakt auk äie Suche nach geeigneten Sängerinnen unä Sängern gescliickt wiräen unä hatte bei äieser Oelegenheit ZUN, ersten /Via! äie Staät betreten, in äer nochmals »sein Wähnen prieäe kanä«. In äer Leschreidung seines I.ebens, äie er seiner I^rau Losima. äer 1'ochter I^ranz lüszts. in äie I^eäer äiktierte, kinäet sich äarüber äer eine Satz: »Die k'ahrt äurch l^ger. ülier äas pichtelgei^irge. mit äer /^n-Kunst in äas voni /^bencisonnenschein lieb 'ich l'>eleucli!ete Lnvreuth wirkte noch bis in späteste leiten ank^enehni auf meine s^rinncrung.'
Was g.-^It, ist heute noch genuu so ilutrekkenä. l^nä wer einmal gegeh .^benä
sich äer Staät im ^uge oäer im Wagen genaht, wer einmai oben vor äem fest-spielhaus gestanäen unä auf äie trauli-chen Däuser mit ihren um äie spätgoti-schen Staätkirchtürme geschgrten Dä-chern hinuntergebiickt hat, weiht äie ^mp kinäung äes jungen Wagner unä äankt es äem alten Wagner, äak er just hierher, äen ?auberbau gestellt hat, in äem sein Werk so Ieber>äig wirä wie nirgenäs sonst.
Kein ^ttkall, äak noch jetzt wenige Schritte weiter au) äem ^estspieihügel, hinter I^unäerten parkenäer Wagen, Korn feläer wogen. Oanz bewukt sollte ja äer Lesucher äer Aufführungen aus äem all-täglichen Oetriebe geschäftigen I^ebens heraus in äie 8tiile äer länälichen plur entrückt unä zu einem erholsamen ^uk-enthalt veranlal^t weräen, äer ihn tagsüber erfrischt, ehe er äann zu nachmit-täglicher Stunäe in äas l'heater geht unä mit nun leicht anzuregenäen Sinnen äen Vorgängen äer Lühnenwerke ganz anäers foigen kann, ais wenn er sich eken erst aus äer Leruksarbeit losgerissen hat u., schon ermüäet oäer noch mit anäeren Sorgen beschwert, in eine abenäliche ^uk-führung sich begibt. I:s gehört zum Wun-äer von Layreuth, äal^ äiese Wirkung auch heute nicht ausbleibt, obzwar äie Vormittage jetzt ganz anäers verlaufen als ZU äes /^^eister?-; leiten. Lahn unä .^uto scl,äffen leichteste /Vlöglichkeiten z:u /^us-flügen in äie nähere unck >veitere UmKe-
bung, kürzen äie Wege unä verlängern äie puhestunäen. äie bis zu äem .^ugen-blick bleiben, äa äer beste fankabrerruk äen Leginn äer Vorstellung anzeigt. Pest lich gestimmt unä aufnahmebereit nahen nun äie Lesucher — immer noch ist jeäs »Auffahrt« ein von äer ganzen 8taät freu-äig miterlebtes Schauspiel! Uncl äann »scheiäen sie von äer Sonne laicht« — äer weite amphitheatralisch aufsteigenäe Zuschauerraum empfängt sie — langsam veräunkelt er sich — eine lange /Vlinute völliger Stille gilt letzter Sammlung, ehe aus äem »mystischen .^bgrunä« cies ver-senlcten Orchesters äie ersten Klänge auk-steigen, äann äer Vorhang sich öffnet unä äie Lühne in ihrer ganzen Lreite unä 1'iefe äem ^uge von jeäem Platze aus erschliel^t.
laicht von äen gewaltigen I^inärücken soll hier äie peäe sein, äie für jeäen emp-fänglich-aufgeschlossenen I^estsplelliesu-eher über äie 8tunäen äer Darbietung hin aus lange nachwirkenäes I^rlebnis beäeu-ten — unä nicht von äer unalilässigen treuen >^rbeit amWerke, äie, sclmn nacli cler letzten Aufführung äes einen Spiel-sommers beginnenä, äie Vorstellungen äes nächsten Jahres vorl'>ereltet unä in äen sieben Probewochen ihren I^öhe-rulnkt erreicht, wenn Chor unä Orchester aus ganz Deutschl^'nä zusanimenkommen unä erst getrennt, dann vereint mit äen Darstellerinnen unä Dartellern äer I^au->t-rollen arbeiten, um let/te Vollenäunl? äer Darbietung bis ins kleinste ZU erreichen, ln äiesem /?!usainmenhan?e von '^I-I.iupt-rollen« ZU reclen, ist beinahe f^lscli. <1<^nn es gibt in L^yreuth keine »/weiten«, keine I^ebenrollen alls? ist «xleich wichtix.
alles wirä mit gleicher 8orgk3lt ange-packt, äie über äie /Arbeit äer leitenäen Persönlichkeiten, äer prau Winifreä Wagner unä äes Leriiner Oeneraiinten-äanten 8taatsrats Ileinz 1'ietjen unä ihrer berufenen Ilelfer ani Dirigentenpult unä in cler Lühnengestaltung bis zum letzten 1'heaterarbeiter unä Maschinisten sich erstreckt.
Das alles zu würäigen, ist 8ache äer berufenen Kunstbeurteiier: es zu spüren unci äankbar aufzunehmen, ist 82che äe-rer, clie äann in äen Aufführungen äie Krönung ihrer Layreuther k^eiertage emp-sangen.
I^ein — nicht äavon wollen wir vorweg reclen, sonäern guten pat geben, auch ein Nial clie Staät selber etwas genauer Ken-nenzulernen unä sich in ihr heimisch zu fülilen. Stattlich genug öffnet sich äein .^ni<ommenäen äie breite Stral^e tiber äie .Viainbrücke zum l^aus Schemm-platZ niit äem Pathaus aus äem 1^. Iahrhun-äert, gegen äen sich äas »l-Iaus äer äeut-schen I^rziehung« als Denkmal unserer neuen ?elt gewaltig abhebt. Lalä künäet äann eine mächtige Larockkassaäe äavon. wie I^rieärichs äes Orol^en Schwester, äle /Viarks;räfin Wilhelmine von Layreuth, uncl ilir Oemahl schon früh äer muslka-lisch-tlieatraiischen Kunst eine Stätte in ilirer l^esiäenz bereitet hatten, unä wlr wissen, äak plcharä Wagner später über-legte, ob er wohl äieses l-Ialis seinen Zwecken äienstbar niachen könnte, .^l-lein clas markgräfliche Opernhaus (lalli-Liheans. an sich wunäervolles Leisplel sürstlicher l'heaterbnuten aus früherer ?elt. ist init seinen pänj?en unä 1'romoe-terlog»n äoch so «ehr I?gum höfischer pe-

UÄfibOi-er ^eitunA« I^ummer 154.
70
Verttlfsntlieliurifii x^elan^en. tileiclii-eitixi v^i7(j	ein^' kesvni^Ierc
.lller VVc'ske erüffii(.-t >verUeri, Uie in irZencj ciner Weise	I.eken iincj Wirken
ke^clireiken.
-I- 5If kobei-t VansMsft. ciei- bekannte ^uLenpcilitisctie öerster äer britiscben k?eZie5unz?. setii-eibt c!ie vwlcike uncj äie ^U5ik Lliräas' »»Der Dieb von ka^äaä«.
? 8scks <Zu!ti^. cier berühmte ^iLctie ^ek^iuspieler unä Vramütiker, ist ^um ^ltZIieä äe7 Lyncourt-^lcaäemie in l'cilis erwäliU vvorc^en.
^ In c!er italieniseken könIZIicken ^ks-ciemie erfolgte clie I^euwAkI einer I?eilie neuer /Xksciemiker. l^nter ctiesen bekincZen sicli: cjer pliilvsopk L a r I j n i, äer l-listol-iker k^ranceZco L r c o I e. cZer ^rs-kl«t Q u i cZ i, äer ^redäolo^e ^ 2 Z u r i, äer Jurist V. a u s i n i. äer I.ix:ui8t c. /V! erl 2. clie Oickter Q. L i v i-II i n i unä ? a s t 0 n c i, äer /Vlaler l'. O Z u cl e n c i, äer ^reliitekt ^ u-c l o, äer l'onäickter I. ? i ? ? e t t i, äer liilätiguer D a n e l I i u. 2.
»Vcm Le^sne bi8 Picasso« betitelt kzicli eine .Ausstellung, äie äieger l'sZe in I.u^ern ilire Inre öffnen wirä. 8ie ums<ikt Werl<e von L^?2nne, Lonnarä, ^Viattis, /^^väiZlini. KuillZrä, piccasci. kreczuea, I^e^er unä iiirer ^eit^enosZen.
4^ »Italieniscti lernen — eine frelj^e«
betitelt !>icti ein intersRsantes I-lanäbucb -1U8 äer I^eäer äes bel<3nnten italienisclien k^pracliforscders I^r-incesco politi.
^ine pl^^ens-postmArke li3t äie k^tciät ^nt^'erpen lier.'luskeLeben. Die ^in-nal^men 2U8 äie^em pnstvvertzieiclien sinä siir äen f'nnä >?^veclck? I?enc)vierunpx äes tjeburt5li2u8e8 k^ukens' bestimmt.
' /^usik in lielsinki 1940. Die Vvrbe-reitunpien unä äie I..eltunfi^ äer mu8il<all-scden ^usfülirunjzen ller Ol^^nipi^äe 1940 in ttelsinlii sinä äem Komponisten Vriö X i l f> i vv e n .inlieim^estellt vvoräen.
^ Den Kunstpreis 6es krostiscken ^u-»ikinstitutes erliielten lieuer äie Pianisten I^leonvre u m l, wülirenä äie I^-isinski-preise äen Konservatoriumabsolventen v e V c i e. ö. ^ o Ii a L e l< unä t 2 li u l j a k ziuerliJNnt vvuräen.
b. Mick äurclis fenster. ^us lt) ^aliren llnj?lanä unä l^ranl<reicli. Von f'rleäricli ?>iet^urp^. ^ocietäts-Verlas;, k^ranlcfurt 3. i^ieburpis neues k^ucli abseits von äer lwben politilv unä ilirer Probleme. Hs ist eine i^aminlunx; von I?!inärücl<en aus ?elin Satiren I^ericliterstattert3tl8l<eit in Paris unä I.onäon. ?7lnärUcl<e sinä es, Erlebnis-se. Deobaclitun^en aus allen (Gebieten äes I.ebens, äie sieli balä 7um liistoriselien fZemäläe, balä ?um si8ycliolox;isclien k!8-sax au8>veiten, balä !iinxetU8clite Impres-sinnen bleiben.
Präsentation, äak es äie liier gebotenen Werke niclit ^u il^rem vollen unä allein!-^en peclite liommen lül^t, weil es eben /u viel aiiäeres?u selien z;ibt. — Das 1'rut-^ige alte Lelilol^ mit aeliteckipiem 1'urm als Walir^eictien unä äer aus äer ^ark-Gräfin Willielmine ^eit stammenäe Lau äes treuen Lelilos^es sinä anäere ^eu^en äer Verkanjienlieit. Der k-lofx^arten liinter äein k^'euen ^elilol^ aber fUlirt niit ^nfanZ unä Lnäe sclwn IiinUber in äie neue ^eit i;a>reutli8. äie er /ur I^e8tspiel8t2ät macli te: im 8eitensIUkel vorn ist äie picliarä Wagner (üeäenIcstÄtte unterxebraclit, äie reiclien ^usscliluL über äes Deisters I^e-ben unä Leliaffen kibt unä von I-Ielens Wallem treulieli xepflekt wirä — weiter-liin grenzt an äen I^ofp^arten äie Qrab-statte picliarä Wagners unä seiner k^rau (^osima, äie liinter il^rem l-Iause Walin-srieä 7ur letzten pulie zzebettet sinä. — >1acli einem klioli aus äie (Zartenseite äes Nauses verlassen wir äen I-Iokszarten unä xelien äurcli äie I^is^tstrake, am ttause lles ßiroken l'onäicliters unä Vorliämpkers für Wagners Werlc unä an äer WolinstSt-te >^ou8ton 8tewart Lliamberlains vor-ilber, :cur picliarä Wa^ner-Ztral^e u. 7um I^.infiians? in l-laus Walinfrieä, äas tiek im (karten liei!?t unä sicli kesucliern gern öffnet. 8!e finäen äas Arbeitszimmer nocli so, wie äer ^^eister es bewolint liat; sie blicl<en liinaus in (Zarten unä ^iof^arten unä verspijrten etwas von äem. was pi-eliarä Wai^ner keraäe an äiese Stelle 708 ...
Weiter fülirt äann äer Wex, vorUber an äer im Lcliatten nesipier alter lZAume trAumenäen ll^ollwen^elei. in äer lean
Ois gs^si Isetssss
Ls war im ^alire 1932. Line Welle äes il-iasses ZinZ äurcli äas cliineslsckie I^iesen srelcli. Lkao-l-Iu, wuräe geflüstert, stünäe liinter äen k^reignissen. /Vlan vvulZte niclit vsel melir von äiesem /^anne, als äak er ein ^illiaräenvermögen erwor^lzen liatte. ^it äer ^aclit seines Oeläes liatt er wüli-renä äer letzten ^alire nacl? unä nacli ^apan aus äem ^arkt lierauskeärZnLt.
^u^ äer 'serrskse einer weiken Villa im Lettlement sassen äer Japaner paka-mura unä äer enßlisclie /^Zent patters bei ilirem Wliisk)^. Vor äem k^ort Woo-8un^. 8tejZen von ^eit ^eit I<leine I?aucliwol-Ken xe^en äie 8cliwebenäen pünclitclien in äer l!.uft auf — Lctirapnells, äie runä um äie japanisclien I^lux^euAe ?erplat?-ten. ^an liörte als äumpfes pumoren äas LinsclilaL cler Lomben.
»Ls liegen 73 f'lu^^euZe, abnalimefer-tlk im Isafen«, bemerkte äer Ln^ILnäer. »Docli icli kann Ibnen niclit ein einziges äavon verkaufen. Wir sinä an äen Vertrag Lebunäen.«
Der l^paner maclite eine abwelirenäe lianäbewegunA.
»Die cliinesisclien LmpfAnger können z:ur !^elt niclit ?alilen. Icli bin in äer I^a-ge, Ilinen sofort einen Larscbeck aus^u-sclireiben.
»Im Ostasien^escliöft Zibt es immer Ver^ößierunZen. Die LlianZbai-peiping-^ir-Lompan)l.«
Wieäer unterbracli ilin pakamura un-willig.
»Die I^uftkalirtskesellscliaft wirä sicli in Kürxe in japani8cliem IZesit^e befinäen.«
»öeäauere, ^r. I^akamura, auf Lrfül-lun^ äer k^orinalltäten bestelien ?u mlls-sen. I^nsere firma liat niclit I^ust, in äie fernöstliclien Komplil<gtionen äurck meine Voreilis;l<eit lilneins^exogen ^u' weräen.«
In äiesem ^uZenblick betrat äer l^aus-boy äie Veranäa unä liänäi^le seinem I-lerrn ?wei Lclireiben aus. I?akamura überflog äie VerscliluK^eiclien unä reicli-te 8einem Last einen äer örieke.
»Lliao-I-Iu?« lnurmelte äer enxlisclie /Xgent. »k!r kittet uns in liökliclier linter-tänigkeit, seine Qastfreunäscliaft in ^n-sprucli :!U nelimen — unä auf einem 8am pan? Ky ^ove, äaliinter steckt etwas. — ?<atürlicli weräen 8ie ablelinen, wie?«
I^akamura läclielte.
»Darf icli einen so beäeutenäen ^ann lcrZN'ken? I^ein, ^r. patters. Wir weräen uns in ?wei 8tunäen gemeinsam auf äem Weg xum Wliang-Pu maclien. Vertagen wir unsere Lesprecliung, bis wir geliört
Paul lebte unä äiclitete, unä 2ur »Lrenil-tage« mit iliren anmutigen Lauten, Was-serkünsten unä lZrotten, einem alten 8teintlieater, auf äem aucli jeti:t wieäer gespielt wirä, unä einem lierrliclien wei-ten park. Larock- unä pokoko-^eiten wa-clien auf — unä sinä verweilt, wenn äer Weg uns an äie peiclisautobalin ftilirt unä wenn sicli — neben äeni alten äas moäerne öa>^reutli ?eigt... Dennocli bleibt äes ^lten genug: l^äuserkronten u. grol^^ügige paunigestaltung äes j^arkt-plattes; gewaltige l'orbogen unä ^ierli-cbe Lrker begegnen uns überall. Das .^l-te in äem k^euen ^u einlieitljcbein Ziläe 2U vereinen, war äankbare Aufgabe, von äeren glückliclier I.ösung, äie I^uäwig Ziebert-k^estlialle am ^ean paul-plat^ kün äet oäer äie >Vrt, wie äas auf äer an-äeren 8eite äer 8taät, nacli Donnäork liln-über gelegene Lclilok I^antasie neuen ^weoken äes I^8-I.elirerbunäe8 äienstbar gemaclit woräen ist.
Viel gibt es so ^u selien auf düngen in unä um äie 8taät: erst wer sie äurcli-streift unä eigene Wege suclit unä finäet, wirä sicli so reciit ?u I^ause in ilir füll-len, aucli in äen stilleren Monaten äes ^ülires, in äenen äas I^estspielliaus seine Pforten gesclilossen liÄlt. Die walire l-Iocli-^eit aber sinä äocli eben für ka)^-reutli immer unä immer wieäer äie 8om-merwoclien, in äenen buntes lieben äie 8taät, äen park vor äein f^estspielliaus, äen plat? um seinen init LUbnenbauten vergrökerten kau unä äie äarüberliegen-äe I-Iölie vor lZürgerreutli erfüllt unä al-les im Banns äes Deisters unä seines Werlies stelit: I^ickarä Wagners.
mnssvoils
Line ekinesiselie Ski-ie von Wslter Persiek
liaben, was äer lieimliclie pegent uns mitteilen will.«
.^n einer kleinen liöl?ernen krücke wur äen äie beiäen l-Ierren von einem /^o-torboot erwartet, äas sogleicli mit ilinen in äen 8trom liinaussteuerte. Line lialbe 8tunäe später erreicliten sie eine einsame kuclit, IN welcber äer breite 8cli3tten ei-nes I-Iausbootes aus äer Dunkellieit auf-tauclite. Im 8clie!n einer Oellampe erwartete sie ein sclilanker (^liinese an Deck.
»Oliao-I-Iu lälZt seine willkommenen Qä ste untertänigst begrüken. Litte, folgen 8ie mir.«
Der Japaner, ging unbeirrt voran. Out also, sagte sicli patters: er rislciert Kopf unä Kragen, ^ii-, einem IIntertanen 8ei-ner Majestät äes Königs von OrolZbritan-nien, wirä man kein I^ärclien lcrtimmen!
Ls stank im Innern äes Lootes nacli Oel unä 8climut?. Drollige keliausung für einen Nilliaräär — konnte patters eben nocli äenken. Dann wuräe ein Vorliang ^ur 8eite gerafft unä inmitten eines von mehreren funkeln erliellten paumes salZ ein äioker Lliinese im liimmelblauen, goläbestickten (Zewanä.
»Verieilien, meine Qäste«, nickte er ilinen salbungsvoll 2U, »wenn icli Ilinen niclit entgegeneilte, Sie ?u begrül'.en. Die Qütter baden ineinen Körper gelälimt. bestatten 8!e mir äalier bitte, in meinem l'ragstulil sitzen ?u bleiben unä nelimen 8ie plat?. Icli la88e 1'ee bringen.«
pakamura unä Pater elirten Lliao-l-Iu mit einer Verbeugung. I^autlos liusclite ein Cliinesenmääcben berein unä reiclite 1'ee in warten 8clialen. Der (iastgeber wanäte sicli enälieli an pakainura.
»Die s^lug?euge sclieinen Ilinen selir de-gebrenswertl^ Icli verstebe äas. Docli icli möclite 8ie als k^reunä Ilires l^anäes war-nen.«
»Ls war nur liieine.^^bsiclit, eine Pein-liclikeit aus äer Welt ?u räumen«, lä-clielte äer kleine Japaner. »Die Lrist i8t überscliritten unä äie 8liangliai-peiping->^ir-ll!onipany könnte in sclilecliten puk koliimen. Deslialb war es ineine /^bsiclit, äer (Zesellsciiaft äie Apparate 7U sicliern. Weslialb also lialten 8ie eine Warnung für notwenäig?«
>^nstatt eine Antwort ?u geben, winkte äer Lliinese einein an äer lür stelienäen po^. 8ofort trat ein !?weiter ein — äer I^ausboy pakamuras!
pegungslos starrte äer Japaner seinen Diener an. pratters begriff nlclit.
»^uf wessen 8cli!fk befinäest äu äicli?« fragte Cliao-I-Iu äen Kursclien.
».^uk einem 8ampan, welclies iiiein I-lerr lieute gemietet liat«, lautete äie /'Antwort.
»8elir gut. Ilnä welclie XVeisungen dast äu erlialten?«
»1'ee 7U koclien — unä äer l'asse für ^r. patters Varrlia /Vieäjziin bei^umisclien, äaliiit /Vir. patters besser scliläkt.« »piclitig, äu kannst gelien.«
»Was soll äas beäeuten?« fulir äer eng lisclie.^gent auf.
Oliao-I-Iu läclielte ilin an. »Vrrlia-Oikt! 8ie weräen in einer 8tunäe sterben, 8!r. Die Unerbittliclikeit pakainuras !!wang lnicli ?u äieser /Vial^nalime, äenn icli kann augenbllcklicli äie Oelämittel niclit frei inaclien, äie i:ur sofortigen ^bnalime äer Apparate nötig wären, ^ul^eräein fanä icb eine so günstige Qelegenlieit, meinem preunäe pakamura einen kleinen 8treicli ?u spielen: an Lorä seines 8cliiffes, äurcli seinen Diener wuräe ein Vertreter einer europäisclien l^ation getötet. Dar-aus ergeben sicli selir peinliclie I^acliteile. Die I^eute auf äein Sampan weräen sicli elier totsclilagen lassen, als ein Wort ver-raten, seien 8ie äessen siclier — es sinä Lliinesen unä sie können scliweigen. äa sie wissen, äalZ Lliao-I-Iu seine scbütien-äe I^anä über ilire LamiÜen liält unä sie aus äem Llenä erlöst. Oute I<aclit, ineine I^erren«.
patters griff in äie "I'asclie. Llie er äen krowning entsicliern konnte, fülilte er sicb von ?wei kräftigen /Xrmen umsclilun-gen. ^us allen Winkeln scliienen (^liine-sen auk^utauclien. Hiner entwaffnete ilin. w^brenä ein Zweiter ilin kesselte unä 7wel an<5ere ebenso mit kakamura verkukren.
äer von oliiimäcbtigem t-Iaü liiit äen /-äli-nen knirsclite.
patters sank in eine Olinnia^lit, welclier er niclit melir erwaclile. Ou," ? borgen wuräe pakamura von seinen seln befreit, ^uk äein Lampan bekanäen sicli nur nocli auker svinekn- Diene/ ^wei alte Llilnesen, äie auf keine I^rage antwor-teten. Verzweifelt irrte er an Deck umlier, bis es ilim gelang, eine europäisclie IZar-Kasse anzurufen.
Japaner lässt Lnglänäer ermoräen? — liiel^ es in äen 8clilag'?eilen äer Weltpres-se. Die Kämpfe wuräen allniälilicli einge-stellt, wälirenä ä!e Konsulate OrolLdritan-niens unä Japans gemeinsam bei äen clii-liesisctien keliöräen auf Aufklärung äes Vorfalls ärangen. Vier Monate, später konnte äer mülisam. ermittelte geläliirite Lliinese in äen (Zericlitssaal getragen wer äen. pakamura erkannte ilin an einer War^e über äer linken Augenbraue wie-äer, aber äer Lbinese läclielte überlegen.
»>Iiemal8«, so erklärte er. »bin icli äie-sem ^anne t?egegl?et. I>Iiemals an Korä eines Sampans gewesen. In jener kragli-clien k^aclit liök icli meinen ^rzt rufen, wie könnte'icli an einem Verbreclien be-teiligt sein? ^ulZeräem lieil^e icli l'sclieng l^o. Den sagenliaften l-ltzrrn Lliao-I-Iut^lia-Ken meine ^ugen so wenig erblickt, wie äie eine? jeäen anäeren iV^ensclien.«
Das (Zericbt entliel^ äen ^ann. paka-mura wuräe von äen 1'okioer Zeliöräen ^ur peclienscliaft gebogen. Seine picliter Wulften, äak er unscliuläig war. äocli mul?ten sie ilin verurteilen, äa er für äie Lnglänäer nun einmal nacliweisbar äer /Viöräer ^r. patters war. Lr trug seine Bestrafung mit äeiii Stol'^ eines Cannes, äer weil?, äal? er seinein Vaterlanä ?u-wellen äurcli äas Dpfer äer freilieit äi" nen inulZ.
koxen — unter VVüS'sr
In OrolZbritann'en prob!:?rt man gegenwärtig eine neue Sportart aui^. Ks lianäelt sicli uin äen sogenannten »l^'ntersee->j^':x-Sport«. In einem 8cliwiliir>ibassin ^irä e!n riesiger Olasbebälter liinsbgelsssen^ ä«-r unten mik äeiii Lräboäk'n k^ke^itigt- wirä. In äem Qlasgeliäuse befii^en sicli /we! Loxer, ein Scliieäsric^ter unä ^wei ^^ana-gcr. Der pei? äes Kainpf.?? bestelit ii'. äer totalen ^bgescblossenli?it. Stören^le /Errufe äes Publikums f-illsn völlig weg. I'rot^äeln gibt es !^uscliauer, wenn ilire aucli selir beg''^n/:t ist. Sie können am panä äes Scliwimmbassinz plat? nel>-me:i unä äen Kampf^^riauk voii oben ver-fo'gen, vorausgesetzt» äal? äer VVas^er-Spiegel e'nigerma.'i!??! glatt ist. In Vv^eni-b>e/ wuräe äiese Spo.'tart vor kurzen« ?un! erstenmal aus.irobiert.
IiocK?eit suk l^ollsckuken.
^n äen (^eistliclien pev. ^näerson-^ar-äina trat kürzilicli ein ^lew^'orker Braut-paar lieran init äer Bitte, iliren Bunä fürs lieben äurcli eine kircliliclie kreier ?u be-kräftigen. Hs lianäelt sicli um äen Pfarrer, äer vor wenigen Satiren äen I-Ier^og von Winäsor mit äer I^aäy Siinpson traute. Kur? äarauf gab er äainals seine ^ints-Stellung in Lnglanä auf unä sieäelte nacl, I^ewyork Uber.
Der Pfarrer war äurcliaus bereit, äie Bitte äes Brautpaares 7U erfüllen. Die jun gen I^eute Katen ilin jeäocli, äie 'I'rauung niclit in äer Kirclie vor^zunelinien, sonäern in einem privaten kleinen Kreise. Der I^ocli^eitstag kam lieran. Der Pfarrer stellte sicli ?ur vereinbarten ^eit auf äein »I^ocli?eitsfelä« ein. Wie erstaunte er aber, als er äas Brautpaar mit pollscliu-ben an äen pülZen auf sicli /.ueilen sali. Die beiäen Llieleute in spe batten sicli vor eineiii lalir auf äem pollscliuliplat/. kennengelernt unä wollten nun eine »stil-eclitc« I^ocliixeit feiern. Der Pfarrer kam sicli jeäocli so überrumpelt vor, äali er es ablelinte. äie I'rauung vor?unelilnen. Daraufliin erklärte sicli äas pollscliuliläu-ferpaar bereit, von einer stilecliten I^eier abz:u8etien. Die pollscliulie wuräen abge-» sclinallt unä gemeinsam ging iiian in äie Wolinung äes Pfarrers, wo äann äie I'rauung vorgenommen wuräe.
»I/iebe (Zeräa, äein lieber ^ann sclieinl ein ^enscli von selir seltenen Qaben /ii sein!«
»1a äas stilniiit! 8olange icli sclion init ilim verlieiratet bin. liabe icli aucli niclit ein einziges (^esclienk von ilim bekoin-menl«
ZonntÄZ. äen 9. 1u!I 1959.

»^sribvl'el' ?eItunZ« I^ummer l54.


« I«» itee «xt
Kleins Xioictsr, leiokt unti sommsriiek
gibt liSlne frau. äie nickt xekes5elt .or äer fülle bunter Ltokke stUncl«, vie !;!e 8jc!i sommei-lick unä karbenkrok vor ^n'.seren öliclien 2U5breiten. ^!le cUese ^incj ein öilä 6e8 8ommer8. ^uk ilinen blüd«n Llumen, nioken ölllten?>ve!» Ze. /akte kranken unä Vlstt'verk ennnern ückte (Zärten, äax^lsckkn gaulceln LckmLttefllnze, flotte Xsros lscke^i un5 SN, ksl'densckünes Streiken läckeln, unc!

K
5^
MM,

Stokk. va^u gekört ein buntes seiäenäes Vltiscksn, unä mit äem zleicken 8tofk äer Kluse >vlrcl suck clas Lape xeMttert, äss mit einer kroSen 8ck1eife am ttsis ?u» SAMmengeksIten virci. l)a.?u ein kleines vlumenkiltclien.
xibt frauen, äie 62 meinen, zuviel Muster s^lie man Sick leiekt iZder. (Zibt
es Uberküupt nock ein Lommerlcleiä vk-ne vlUmcken, XZros, ?i1nlctcken? ^ber 6!ese Sorxe ist übe^iossig. k^ardenkroke Muster passen ?um Zymmsr, unä venn wir äie Ztokfe einmal überxeseken ksben, lassen sie sick später immer mit einfar-baxen Stoffen zusammenverarbeiten unci vercZen 6a6urck in 6er >VirkunA rukizer.
Sommerliche Vlagegeifier
Die I-UKM	xxse?
?u Millionen sinc! Sterne unck pllnktcken IilugesAt. Ls ist ein Lilcj 6er Sommorkreu-sie. —
Von äiesen lileinen, leickten unä luftigen Kleiäcken l<ann man viele Kaden. — Das Scköne ist, äak äie rei?encisten Stok-fe so billig sinc! — wer etwa gescklckt ist unc! selbst sckneiäert, l<ann sick sckon Mr ein paar Dinar so ein krvklickes Som» merlileiä leisten.
k^iir ciiese lickten, froken Sommerstoffs 5oll man i<eine komplizierten ^ocielle wSd !en. ttier sprecken ciie Stoffe allein, clie ^'^luster, äie k^arben. Vie Kleiäer slnä kurz, äie !?öcl<e weit unä desckwinxt — es Zekört eigentlick nickts weiter äszu als ein verAnUKtes Qesickt. I^ur eines ver lanZt I^rau ^oäe: äen kleinen Knikk, al-les muk zueinanäer stimmen. >Venn Sie ein ArUnes Xleiä traxon unä äa?u einen 5ckwar?en ttut, äann mu5 an äiesem ttut eben ein zrünes vanä oäer eine xrU-! ne Lliite sein, ttut, ttanäsckuke, ^nsteck-blume, Sckal, Ollrtel — äas alles sinä !)in8e, äie in äer k^arbe miteinanäer Kar-monieren messen, äann wirkt auck äas seklickteste unä einkackste Kleiä.
k^altenrooke Kaden äen Sommer er-k)bert. ^anckmal sinä nur an äer Voräer-bakn ein paar tiefe l^alten einxelezt — manckmal zeixt äer I^ock ringsum spalten. Sie weräen im öderen 'seil äes Kockes, um äie scklanke I.inie ?u wakren, auf-gesteppt unä fallen unten weit auseinan» äer. k^ast alle Sommerkleiäer sinä kock xescklossen. ^an trSxt am I^ackmittags-kleiä, ader sogar auck am Sportkleiä gem kleine Stekkragen, äie vorn mit einer 8ckleife abscklieken. Sekr beliebt ist äie breite Sattelform äes l<leiäes mit kock-znsetzenäer, gezogener Kluse.
Is^lZr elegantere I^ackmittagskleiäer er-weist Sick eine neue I^orm als elegant unä s^leiäsam: äurcklaufenäe spalten vom ^us-scknitt bis zum ??ocksAUM. Oer (Zilrtel, äer äas Kleiä in äer 1'aille zusammenkAlt. wirä unter äen I^alten äurckgezogen. Da» neben finäet sie viel äas beliebte Lolero-kleiä, äas sick geraäe fUr äie färben» u. musterfreuäigen Sommenstoffe so gut eig net. ^uck äas bunte vllZscken zum einkar-l-'igen volerokleiä ist immer kilbsck unä 'x'eiäsam.
Sommeriick elegant wirkt ein (!ape-' nmplet aus leicktem >Vollgeorgette. — ?,>ck unä (?ape sinä aus äem glekeken
weitere Lclce
^in l^näpkarrer KSmmerte 8ick in sei-nem Qarten ein ttol^xeriZst zusammen, .^ls er l>emerkte. äak ein kleiner 5un«e ikm sekr aufmerksam zusckaute, sagte er woklwollenä ZU lkm: »k^un, Kleiner, liu willst wokl etwas von mir lernen?«
»I^ee!« entgegnete äer lunge. »Ick war-te blok äarauf, was ein Pastor wokl sagt, xvenn er sick mit äem I^ammer au^ äen ^>?iumen scklNgt.«
«
»Warum so nackäenklick, k^ritz?<!
^/^ck, ick soll keute meine Kraut aus-lükrenl I^un kabe ick kein Oelä unä weik nickt, soll iek jetzt meine Ilkr versetzen c>äer meine Kraut!«	>
fliegen unä blicken geKören zu äen unangenekmsten sommerlicken ?!agegel-Stern, äie -uns äas lieben sckwer mackvn. Der Xampf gegen äie fliegen ist eine äer wicktigsten Aufgaben äer Hausfrau im Sommer, äenn k^liegen sinä nickt nur öa^illentrüger — ikre I^arven veräerben auck äie versckieäensten I^obens,mittel, wenn äiese nickt peinlick vor fliegen ge-sckUtzt weräen.
Vor allem ist es strenger (Zeruck, äer fliegen anziekt. I^iekt umsonst kinäen sie Sick mit Vorliebe in Xukställen. kleiscke-reien unä I^ebensmittelgesekSften ailer
^rt. l^m sie von äer Speisekammer kern-zukalten» gibt es erstens äie ^öglickkeit, (Zazefenster einzusetzen, äie äen Vorteil bieten, äak man äann im Sommer äen ganzen 1'ag äas fenster offenlassen kann. >Ver äies nickt will unä Kaum genug kat» kann alle l.obensmittel in einem Qaze-sckrank unterbringen, äer äen fliegen ebenfalls nickt zugänglick ist. linä zuletzt bliebe nock äie einfacke Qazeglooke, äie Uber äie I-ebensmittel, bssonäers über frisckes fleisck, auck Uber ^ukscknitt ge-stlilpt wirä — sie kat alleräings nur prak tisoken Wert, wenn ikr l?an6 so fest ab»
scklieLt, äaü wirklick keine fliege äarun ter kinäurcksckliipfen kann. Ott genug siekt man (iazeglocken in Lenutzung, äie geraäezu sckaukeln unä unter äenen sick äie fliegen lustig tummeln.
fliegen sinä auck sonst eine lästige Plage. Der fliegenfZnger, in form eines langen l^eimbanäes ist gewik ein käkli-cker Anblick, aber nock immer äas de-wäkrteste Mttel, falls man nickt ein krelZ-dares fliegengikt aufstellen will, nack äessen (!enuk äie fliegen binnen l<ljrze sterden. ^ine einzige l^liege oäer etwa ein äicker krummer im Scklafzimmer kann uns vom ersten ^oi-genZrauen an äie I^acktruke rauben, f^s gibt jeäock ein einfackes Littel, um ikn kinauszubeför-äern. ^an sckaltet in einem !<ebenr2um oäer auf äem flur äas I.ickt ein, ökknet äie l'ilr unä sckaltet äann äas I.ickt im Scklakraum aus. Sofort sckwirrt äie fliege äem flickte nack. ^an kann äann in I?uke äie 1'ljr scklieken unä sick äer wie-äergesckenkten I^acktruke freuen.
Lücken sinä meistens viel kartnäckiger — gllloklickerweise sinä sie bei uns nickt so gefükrlick, äaK wir iV^oskitvnetze Uber unsere ketten spannen mükten, wie äies in sUälicken l^Snäern üblick ist. Wer äie ^ückenplage fUrcktet. sollte bereits am Zpätnackmittag eine äickte (Zaräine vor äas fenster äes Scklafraumes zieken. ist kalsck anzunekmen, äalZ äie Lücken nur nack äem klickte kämen — sie klle-gen bereits in äer Dämmerung in äie offenen fenster. um äann in äer l^ackt mit unermUälickem Summen um unser Vkr zu Kreisen, ^uck kier können natiirlick (Za-I?efenster Kelsen. Wer sie nickt kat oäer in äen ferien von äen Lücken geplagt

«


K

V





ic»tt7K
ve>er-^oäell ^ 2SS7S (92 u. 100 cm Odw.). Dieser kragenlose Lom5>Ietmantel mit weiten vllnäckenärmein ist mit auf» gesetzten klenäen garniert. Lr paöt zu versckieäenen Sommerkleiäern. ^rforäer-lick: etwa 2,3S m Stoff von l40 cm krei-te. —
keyer-^oäell. K 26675 (92 u. 100 cm Odw.). ^n äiesem eleganten Som-merkl. aus buntgemust. Seiäe ist äie runäe Pas-se sekr kieiässm. Weite puffige Bermel. Lrk.: atv» ).8S m Ttokk von 90. em lSreite.
XZ«7Z5

Szsazö
SZ»»Z1
öeyer-^oäell K 26723 (88 u. 96 cm 0bw.). Das scklickte Kleiä aus getupster Wasckseiäe wirä äurck ein kolero in ent-gegengesetzter farbsteliung ergänzt, ^r-foräerlick: etwaa 3,10 m Klelästoff» 1.45 m kolerostokf, je 80 cm breit.
kez'er-^oäell K 26819 (88 u. 96 cm Obw.). Dreiteiliges Sommercomplet: kock una' Kolero aus einfarblgeni I^einen, Kluse aus buntem Streifenstoff, ^rforäerlick: etwa 3.l5 m einfarbiger, l.46 m gestreif-ter Stoff, je 80 cm breit.
keyer-^oäell 8 2682Z (96 u. l04 cm Oberweite). Dieses kubscke Sommercom-plet d>e8tekt aus einem I?ock mit voräeren I^eikkaltengruppen aus buntgemust. Seiäe u. einer äazu passenäen lacke. Dazu ge» kört eine scklickte Kluse aus einfarbigem Stoff (keyer-^oäell) v 26821 filr 96 u. l04 cni Oberweite). Lrforäerlick: etwa 4,50 m gemusterter Stoff, 1,50 m Klüsen-Stoff, je 80 cm Kreit.
>
Msfkdorer ?ettun8« Kummer ?S4.
72
virä, äem bleibt nur clle ttilke. Kur? vor 6em Scklskenxeken xrUncllicke ^ugwtt
keriusteüen. voäurck melsten5 ^liexen mi6 ^llclcen Kersu8xetrjeden vencken.
Wenn plötzlich Besu» kommt...
tileZne Lrti-iackunxen an keiSeo l'axkea.
^eäer. cler an kejken 8ommertsxen liebe k^5euncje ocler Lelcannte einmal Uderrs-«ctiencl besuckt, kreut Äcli, >venn ikm el-ne I<Ieine ^rfriscliunx angeboten wirä. — Lr freut sicl, I<eine8>vek8, wenn clie l'l2U5-frau nun sofort »vm5tSnäe maclit«, in clie XUctie stülpt uncl umkÄnzreicke öevvirtun-gen vorbereitet. V25 ist ungemUtlicli uncl stdrt clie k^reucle an clem plöt^licli tierein-xeselineiten Lesucli. Zine I<Ieine Lrkrl-8cliunL jeäocli ist immer willkommen.
(Zeracle bei solclien plöt^Iiclien lieber-rLseliungen I<snn jecle I^ausfrau beweisen, vb sie erfincleriscd ist uncl mit ölit-?e8.sclinelle einen lcleinen erfrisclienclen Imbiü Zusammenstellen lcann. Out ist es. Sick kllr soiclie ?Älle immer ein paar Xel<8 oäer >Vafkeln im krause ^u lialten. möjzliclist einsacke, niclit Zeflillte ^rten» clie in 6er warmen ^alires^eit niclit so rascli troclcen weräen. In LleclikZsten liült sicli L3c:I<werIc auc:li im Zommer lanF« kriscli.
^ecler Oast wircl clanlibar sein, wenn er ein 1'ellerc:l?en mit frischem Obst, wie e» 6ie lalires^eit bietet, vielleickt 2uc:k mit lclllilem, erkrisclienäen Xompott angebo-ten del<0mmt. Va^u scl^meolcen clann ein paar Xelis ausxe^eiclinet. ./^ucli ein liUli-ler I^l'ammerie mit Kompott wirck. kaN» er ^eraäe im krause ist, stets will1<0mmen sein.
^enn clie Xekle an ttunästaxen fast verclurstet ist, lecli?t man nacli einem lclld len 1'i'unl<. ^ucli ein solclier ist rascli Zubereitet. ./Viilcli, aucli lZuttermilck ist bel<ümmlicli8te 8ommerAetränl<, sie bri'uckt xarniclit einmal eisixeliUblt, sondern nur l<altk;e5tellt 7U sein. Vor?i)kiicli 8cl,mec:ken clie verscliieclenen /^ilcli-IV^iscl, x^etränlie. ./^an set^t cler ^ilcli etwa äie I^älkte an anclerer ^lUssiZ'Iceit 7u: I^ruclit-sSfte aller /^rt I<ommen claftlr in f'rase, aber aucli 'k'ee uncl Kaffee. Ebenso kann man cler ^ilcli einen ^usat? von tto-nixs, Vanille^^uoker ocler /V!al? geben, .^ls (Zeräte 7ur Z^ubereitunx genljgen ein ein-facber I^anäquirl unä ein beliebiges, niclit ZU breites, sonclern melir kolies OefAl^. Die Zutaten seien es l^rllclite, frucdtsökte. Honig, jVial? oäer was cler lecl<eren La-clien melir sinä, mllssen tUclitig äurcli-einanäergerUlirt werclen^ erst clann ver-misclit man sie mit äer ^i1c:k.
ver gute Oesckmacli aller sommerli-clien Oetränlce, sowolil cler ^ilcli-^iscli-getränke wie aller k^ruclitlimonaäen, wircl wesentlicli erlivlit, wenn man sie reclit Icalt lierstellt un6 entweder Zutaten un6 QefZl^ unter sliekenclem 'Nasser abklllilt ocler clie (ZefZsse mit l^^is ausscliwenlct. — XVer clie t^etrcin1<e selbst eislcalt liebt, 1<ann lcleines gestilclieltes ^is skllr 1 Portion je l 1'eelöffei als erstes in clas (Zlas ge-t?in) mit clem (ZetrSnlc misclien.
l^.s gibt nocli anclere ^bgliclikeiten. — Kiililer 7'ee ist rascli bereitet, inclem man nur eine kleine ^enge selir starken trakt bereitet unci ilin mit kaltem >Vas» ser aufkliilt. ^er KoIiIensÄure-(?etrZnke liebt, kann l^ruclitsNfte, aucli ^ilcli mit weiter misclien.
VVeri wir unserem (Zast einen etwas »lianäse?teren« Imbil? vosset^en wollen, so wercien wir mit allerlei sommerliclien belegten s^roten s-tets f?!lire einlegen. Ir-genä etwas äerartiges liat ja jecle l-lkius-frau !m Clause: I^acliesclien. frisclie (Zur-ke, 'Tomate, dartgekoclite s^ier, mlt Lclinitt laucli bestreu-t, frisclien l)uzrg. cler mit Kr?iutern ocler Kllmmel vermisclit werclen kann — all clas ergibt eine leckere uncl erfriscliencle Imbik-8cliUs»el.
Unverliofft besuc:llte k^rau Pirol seinen ^ann im KUro. ^r liatte niclits ciavon be-merkt.
piijt/licli umsclilingt k^rau Pirol iliren /Viann unä fltlsterte ilim ins Olir: »8cli?-t^ileinl l?ate clocli mal. wer liier ist?«
l^araus meint I-lerr Pirol, oline sicli um-7uclrelien:
»I.ieselotte, tue mir clen einzuigen (Ze-fallen uncl set?e clicli an (leine 5clireib-ma??cli> ie! s>enn jeclen /Augenblick kanii meine l'rau koinmenl«
Der schön«
^enn MÄN ein Kinä kat, clann äenkt man: »0, jet?t kannst äu cleine l.eistungen niclit melir steigern! letit ist clein l'ag völlig ausgefljllt! >Venn man zwei Kinäer liat. gebt alles sclion viel glatter uncl ge-Ubter, clie Lrkalirung ber^t uns uncl läl^t uns sclineller lianäeln. l^ncl obwolil clie ^rbeitsmenge grüker geworclen ist. scliak-ken wir die Arbeit äocti. Unä so kann man tatsüclilicli von jeäem weiteren Kinäe spreclien: äie ^rbeitsmenge wirä immer grüöer, aber äie Lrfslirungen äer ttaus-Mutter äringen in jeäes l'eilgebiet, in je-äes l^iticken innerlialb äes ttauslialtes ein unä maclien uns immer sclineller, mu-tiger unä bereitwilliger, l^nä wenn wir im Kreise unserer Kincler stelien, im Littel-Punkt unserer ^alire, auf äer l^ölle unse-rer Lcliafkenskrakt, ftllilen wir im 8trom äer Glückseligkeit, wie äocli alles so ricli-tig bescliakken ist, unä wie äas liebe liar-te pfliclitenreiclie lieben uns erst eigent-licli gemoäelt liat, uns allmülilicli so äe-mlltig gemaclit liat, äsk wir liinlialten unä einverstanäen sinä, unä mittlerweile unsere ganze vngebSräigkeit äer krltlieren ^alire verloren liaben. vakllr liaben wir etwas Köstliclies gewonnen, äas ist eine stÄlilerne Qeäulä, äie zwar biegsam unä weicli sein mag, aber nun niclit melir zer-briclit. ^it unbeugsamer ssnkter Qeäulä können wir viel ausricliten.
vas Qlljck eines krsktspenäenäen ^r-beitsrytlimus küllt äer ttauskrau niclit e'N-kack in äen LclioÜ wie ein reifer ^pksl. Viele gute ^igenscliaften wie k^leiü unä ^Sliigkeit. ^ut unä ttürte, Oränungssinn unä früliliclikeit müssen zusammentreffen, bis allmSlilicli äie ttausmutter selber äen recliten pulssclilag ibres ^rbeitstsge8 sptlrt, äer sie und i^re ganze famil'e erst froli sein lÄlZt, äer äas Olljck eines blausez ausmaclit. ver frieäe eines arbeitssamen I^auses ist äer k^älirboäen kilr gute reclit-sctiAfsene ^ensclien, unä äiesen voäen bereitet äie I-Iausmutter wie ein 8ut?r OSrtner, äer ^räbeer-pflünzctien gesetzt liat, sie mit tastenäen l-ISnäen von l>'n-KkitUt treimacbt, ein wenig äas Lräreicli Aukscliarrt unä -lockert, weil so äie ^rci-l^en sliöen frUclite reifen können.
^enn eine ttausmutter von einer 8cliar K'näer auk äie Dauer leistungskSliig blei-, Ken soll, sc» muK sie. wie mit allen anäs-ren (Ziltern, so aucli mit ilirer Arbeitskraft vernllnftig wirtscliaften unä gut bauslial-ren. 8le muk aus kluger ^insiclit unä VorausscliÄU sick ttilfskrÄkte lieranbilä-:n. unä sie muk sicli itire pausen gönnen. Zicli aufzeliren aus l.iebe flir seine ?smi-!ie ist eine kurzsiclitige 1'ugenä.
t^ilfskräkte biläet sicli äie ttausfrsu in iliien Kinäern lieran. Vas weik ja jecle Butter, äal! vom äritten unä vierten Kin-cje an sclion äie UnterstUtzung äer Lr?t-geborenen 2U erwarten ist. InäeK äie Klei-nen geboren weräen, reifen sclion äie /<l-te'-en unä können lielfen unä sollen aucli lieiken wollen. Ls ist nur eine frage äer riclit'gen öeeinfiussung, ob Kinäer gern oäcr mit ^uflelinung lielfen. keiner iiede-vo len Butter versclil'ekt sicli sobalä k«.in Kinä auf äie vauer. vas wäre falsclie Orä nung äer vinge innerlialb äer I'amil'.c. äie äen Kinäern alle pecbte gibt, äer /^^utter aber alle pflicliten aukbUräet. vnä es ist niclit ein^uselien, warum niclit aucli äie grollen Hungen ilire 8trUmpke unä i^em-äen selber wieäer in vräung dringen, es ist 5ogar äer einzige nsclilisltige VVez, sie zur Orclnung an sick ZU erz'elien. Im l.a^fe äer ganzen >Voeke sinä zalillose kle'ne Verrichtungen auk äle zxsnze Kin-cleik-cliar verteilt, es gibt keinen anä^ren ^u^weg, ^enn im kinäerre'clien ttal.^-liait?rieäeri unä Oränung lierrsclien solt. I.)i»ä liaben es äenn unsere (ZroKmtttt^r at.äers gemaclit?
L:ne groke Kraftquelle aber erwSeli.^t ä »r t-sausfrau aucli aus äem !^onntag. val! es äiesen 'ls'sg llberliaupt g'bt, ist köstlicli eiligericlitet. ist eine ^iläe unä k^aclisiclit mit uns. clie UN» immer wieäer äankb-i'-msclit. Viese pause äes 8onnt2gs ist un-s(^r ^temlivlen.
ös'ngt uns äenn nun aber äer 8onntgg wirkliclie l^rliolung? prüfen wir uns äocli e'nmal jeäen Montag, wie wir uns fUlilen. ^nä wenn wir clie neue ^Voclie niclit m't einem lZefUlil äer k^risclie unä äer ^rbe>ts bereiiscliaft beginnen, äann können wir getro5! sagen: nein, äer Sonntag liat micli niclit erfrisclit, er war mir keine l5rli0-luiig.
» Sonntag
Lln jeäer 8onnta8 muS gestaltet ver-äen. je nacliäem, was uns nun freuäe maclit, uncl welclie vinge uns erfrisclien unä bescliwingen. >Vir wollen ilim niclit nur seine >Veilie geben, inäem alle 5ami-lienmitglieär selir lange sclilafen. besser unä reicliliclier als sonst essen unä ein wenig spazieren gelien. >Vir wollen ilim einen 8cliwung unä elne k^orm geben, äie sicli von äer prügung äer Alltage abliebt, ^^ir könnten zum öeispie! eisern auf äas >^u8sclilgfen verzicliten — äer lange 8onn tagssclilgf ist äer Zerstörer jeäes freuäe-voi.en 8onntags — unä zu einem >^us-brucli ins freie starten. Vle ^^ffen« stelien sclion startbereit, ein arbeitsre'clier 8l)nnabenä liat aucli äen ältesten sclion alle 8cliulie putzen, äie 1'ocliter äen pro-viant verfracliten. äie Mngeren äie I?Ääer putzen lassen, l^nä nun gelit es lo« in al-ler frlllie zusammen mit äer Butter, äie sicli verjüngt äiesem jungen 1'ag li'ngibt. Wir könnten zum Leispiel lolinenäen öe" sucli einlaäen, kesucli, äer aktiv zu sein vermag, Lesucli äer bescliwingt unä uns fioli maclit, äer niclit abwartenä auf c!em guten 8tulil sitzt, sonäern lebenäig 'St, Mlt in äie Kliclie kommt unä ttsn<I anlegt, lnit äen Kinäern am öoäen kollert, in un-8c.rem (Zarten malt unä zeicli^et mit uns, plant unä scliwatzt unä läeen liat. <)uiek-lebenäigen netten Lesuclil
leäer 8onntag muK scliün weräen. ^uk jeäen 80nntag mulZ äie ^auskrau siek kreu en können. ?u jeäem 8onntsg muk in jeäem von äer Mamille äer >Ville vorlisnäen sein, besonäers ritterlicli unä desonäers liilfsbereit zu sein. Ob aber äie Gestaltung e'nes 8onntags gelingt, äas liSngt aucli ZUM groken 1'eile vom ttausvater ad. Od er ZU scliwungliafter I-edensart imstanäe ist oäer ob ilim seine Ungescliorenlieit lie-der ist, ob er Uderliaupt slelit, wie so nö-tig äie Butter äie 8onntagserliolung brauclit. Wenn llir dünner äartiber be-stürzt seiä» wenn ^re brauen so sclinell ilire 8cliönlieit verlieren, so rascli mlläe unä lalim weräen, sicli so traurig sclinell aus köstliclien jungen ^Säclien in kum-mervolle, wenn niclit sogar abgelietzte prauen verwanäeln, so liadt Ilir niclit ge-liug l.iebe aukgebraelit mitzulielfen, clen ttauslialt so zu organisieren, äak äadei aucli äie ttausfrau frok bleidt. Ver Vater muk es aucli sein, äer in äen Kinäern äie reclite öereitscliaft entwickelt, äer lautier ZU lielfen. 8eine k-Iilksdereitscliakt muk ?lln äenäes Vordilä sein, ven Keim zo einer pamilienstimmung gegenseitigen ttelken-wollens muk man ganz krlll, in äie Kinäer legen. kUcks'elitnalime müssen äle Vrei-jSlirlgen sclion lernen. soleliem So-äen geäeilit äer Alltag unä 8onntag gleicb gut, äa sinä äie Kinäer frölilicl,. unä äa bleibt aucli äie Mtter jung, gesunä unä frisck.
Ilse veike.
tlnd nun: SOlu» mit vem Rauchen...!
Im lieben jeäes Cannes kommt äer be-kannte groke Augenblick. Lr gibt äas pauclien auf:
a)	aus Oesunälieitsrüoksicliten;
b)	aus Lparsamkeltsrlloksicliten;
e) als kewels seiner Willenskraft.
Das sinä äie OrUnäe, äie ins l'rekken geklllirt weräen. vie (Zrünäe äer frau spielen, wie immer, keine I^olle. — 8ie scliliekt sicli äen Oesicli^spunkten a) unä an, ist jeäocli in äer I^age nacksteli-enäe l'atsaclien anzukükren:
1.	Ver Lclireibtiscli eines rauclienäen Cannes gleiclit äem Platze auk äem tto-fe eines ^ietsliauses, auk äem äie ^sclisn-kästen stelien-,
2.	Vas /Arbeitszimmer eines rauclien<Ien Cannes liat, trotz geöffneter fenster, vunstkreis unä kroäem eines Zigeuner-Wagens;
3.	Parkett unä 1'eppiclie weräen äurcli einen rauclienäen ^ann trot? 24 ^sclien-beclier in eine ^üilabkulirstÄtte verwan" äelt;
4.	Vie VorliSnge im I^ause raucliencler /Vlänner weräen zerstört, sowolil in par-ben, als aueli im 8toff, äer nacli äer ärit-ten Peinigung wertlos ist;
5.	ver raucliencle ^ann sclinarclit wie ein a'^tmatisclier vaclis, woäurcli er niciit nur äie t>iaclitrulie stört, sonäern aueli äie
arme frau in stÄnäiger l'oäesangst liält, äa sie fortwSlirenä befürcliten muk, äaK er erstickt, unä somit äurcli einen krülien 1'oä äauernäer I^iclitrauclier wirä.
K. ver Kuk eines rauclienäen Cannes (alleräings eine 8eltenlielt), erinnert an äen Kuk, äem nian äem ewig nacli pfeife rieclienäen Orokvater zu seinem 70. Oeburtstag geben mukte, worauf man sclinell in äas Laäezimmer lief unä 9jcli clas (Zesiclit wuscli;
^eäenfalls besclilok mein j^ann vor vier l'vgen. äas pauclien aufzugeben, ^r liatte sclion l936, l937. l938 Alinliclie /^nwanälungen, äie er imnier mit grokem l'rara angekünäigt liatte. äie aber nie lan-ge wAlirten. ^us äiesem Orunäe legte icli seinem älesjälirigen k^ntscliluk aucli kei-nerlel öeäeutung bei.
^ber er Uberrasclite micli äocli: /vis Lrsatz scliaffte er slcli äieses ^al Kau-gumml an. I'scliuing Oöm, wie er beleli-renä sagte, ^r beliauptete. Amerikas Vor-Sprung in pollbanä unä Kraftwagen rülire leäiglicli von äiesem I'scliuing (^öm lier.
In einem ansclieinenä plötzlicli auftre-tenäen 8parfimmel verwalirte er äie (Zum mibatzen sorgsam auk. um sie vermutlicli bei eintretenäen sclilecliten leiten wieäer ZU denutzen. 8le kledten am 1'intenkak. auk einem Logen weiken Papiers auf äem 8clifeibti8cli. auf äer I^aclittlscliplatte unä selbst am 8teuerraä äes Wagens.
(Zestern. als lcli ilin zu 1'iscli.rief, nalim er äas Oummi lSclielnä aus äem lV^unä unä legte es mit 8^pitzen fingern auf äen ?1enkel äer 8uppenscliüszel. Üm äes lie-ben frieäens willen sagte icli kein Wort, vas Mäclien kam, um abzutragen. ?ie ergriff äie' 8cliUssel, kakte auk äas runäe ^twas. ersclirak äerart» äaK sie äie 8cliüs sei fallen liek, unä es entstanä eine jener bekannten 8zenen, äie man als fliege-zwitsclier zu bezelclinen pflegt, k^aclimit-tags wark icb sSmtliclies erreiclibare I'scliuing Oöm in äen ^sclienkasten. kauf-te ilim 100 seiner l^ieblingszigarren unä 200 Zigaretten.
8elt lieute morgen rauclit er wieäer.
d. »keSimo mwtliao preä »Ikokolom«.
vas ttz^giene-lnstitut in l^judljana bat eine auksclilukrelclie vroscliüre über äie pro-blematik äes ^Ikoliolismus unter lugenä' liclien lierausgegeben, in äer äie kurclit-baren folgen äes ^lkoliols aufgezeigt wer äen.
b. »Qlasnik pr^orske danovlne«. Offiziöses Organ äer Lanatsverwaltung in 8pllt. vie luiinummer bringt einen be-achtenswerten Aufsatz Uber äen 8traken-bau Split-8arajevo unä sonstige Verlaut-barungen sowie einen Einblick in äie fremäenverkelirsgegenäen.
b. Die Mustrierte Zettung bringt viläe» aus aller Welt. Verlag I^lorääeutsclie vucli äruckerei unä Veriangsanstalt. verlln.
d. Der	dringt äas ungekürzte
Woclienprogramm sowie viläer aus aller Welt. Llier-Verlag ^ünclien-verlin.
d. Kosmos, ^eitsclirift äer Oesellscliaft äer I^aturfreunäe, 8tuttgart. Verlag franckli'sclie Verlagslianälung, W. Keller Lo., 8tuttgart. ^us äem Inlialt äes ^uni-lieftes: vr. v. Külow: vampfenäer Loäen — derstenäer fels. — Welirlialin: 8inä ^aliresrlnge immer zuverlässig. — Sieäel.: ^in vesucli bei Deister Orimbart. — Vr. frielinä: VogelscliwLlrme über ^emel. — peiclie Illustrationen.
b. lvie l-iterswr. lV^onatssclirift für I^ite raturfreuncie. vas I^iterarisclie ^cli<i veutsclie Verlangsanstalt 8tuttgart. ^us äem lullliekt: lorg l^ampe: ^ur frage äer geistigen freilieit. — ^osef Martin Kau-er: ^ein unbekanntes l^anä. — tteinz Küpper: ^osek lV^artin Lauer usw.
b. l'rsllucteur«, eine ^eitsclirift in veutscli uncl französiscli, beiäe 8praclien rein unä riclitig nebeneinanäer gestellt wirä überall äort willkommen sein, wo Vorkenntnisse sclion vorlianäen sinä unä äas Lestreben bestelit, sicli in angeneli-mer Weise weiter zu unterricliten. Probe-lieft kostenlos äurck äen Verlag äes »1'ra-äucteurs« in l-a (^liaux - äe-foncl?; (8cliweiz).
b. Zeltsclirikt kür Leopolitlk verbunäen mit äer ^eitsclirift Weltpolitik unä Welt-wirtscliaft. Kurt Vowinckel-Verlag. ttei-äelberg, Wolfsbrunnenweg 3k. l-lerausge-geben von Vr. Karl l-lansliofer. lm ^uni-lieft sinä äie inc'i^itc'n .^rt!1:el äem amerika-nisclien Problem gewiämet
Zonntae. äen 9. ^uU 1939.
FZ
Maeldc»,«?	MUmmor tt4.
Dor <oa Äaftren:
A^s zum erstenmal das „Dampfroß" von Wien nach Brünn „donnerte"...
Sifenbahnervffnung mit „Schwer- unv Lelchwerletzten
l-Iunäert	sincl seit cjer k^rükknunL
äer Lisenbiilmstrecke >Vien — krUnn auk äer »k. k. ÄULsckIieklick privilegiertsn Kc^lsei- l^e'fcjinanäk-k^ivräbAkn« vergangen. Line ^Vt-^kenburk zakliosen Lquipa-Ken ^cll- cismals auf äem ßefSumi^en beim Wiener k^lorädadnliof aukgekali reu. ^Zusencle unä ^bertausencle von ?u> sediuiern umsüumten äen ösknclÄMm, 6cn ^^df^lirstplcit? uncl ciie Strecke selbst. l)!e ^bkabrt äer vier ^Uge mit inZgesamt 36 XV-igen. öie über tausenä I^eisenäe in äie m^lirisclie ^suptstaät beköräerten, wuräe (jurcli Abfeuern von LüllerscbUsZen, t-jän-cjevvinken, 8cb>venkon von I^itten, 1'U-cbern uncj I^aknen xekeiert. wskrer öe keisterunkstaumel tigtte äle l^snäbevöl-lterunk erfgkt. äie zium erstenmal in jk-rem lieben ein »fsuckencles. äonnerncles Dampfrok»' sak.
Die l^okomotiven vsron tivckst prlmi-tiv, sie ?eiclineten siel, clurck einen rle-siZen Lctiornstein aus unc! desaken kein ttüusclien kllr äss l^okomotivpersona!, so ciziZ äie deiclen ^ascl^InenfUlirer äer VVit-terunF scliutzlos ausgeset-t waren. Dg äle l^eizunL cler l^okomotiven mit ^ol? er-wlLte. »vvoclurcti siel, ergab, äak wüli-renä cier l^abrt clurcl, äen liettigen l.ukt?uk kleine OlutstUcke aus clem 8cliornstein getrieben vvurclen«, mukten clie k^enster in cien cler l^okomotive folgenden Wagen fest gesclilossen ^erclen. clie Wagen cier l. Klasse liatten Oiasfenster uncl gepol Sterte Lit^e. clie mit »bequemen ^rmieli-nen uncl Oliren verseilen vvaren«. Die ll. uncl III. Klasse konnten nur mit elnkaelien Vorii^ingen gesctilossen >verclen. clie IV. Klasse war lwerliaupt UngecZeckt.
^ucl, clas Lignalvvesen war nattlrlicli gleiclifalls livc:l,st prlmitiv. bestanc! kUr cien l'agesäienst in tasten mit suf?ieli-baren Kttrben uncl verscliiecjensrtißen k^ali nen. kür clen ?>Iac:titcjien8t in farbigen l-a-ternen. brennenclen ?ecl,pfannen. oäer ?ectikugeln. wülirencl ciie l^vkomotive unc! clie Wagen teiis gar keine Signallampen, teils verseliieclenkarbige I^almen mitMlir-ten.
Der 7. ^uli 1839 war fUr Krlinn ein I^est tag ersten kianges. Sei cjer Ankunft cler vier I5i8enbalin?tlge in krUnn steigerte sicli ciie l'eilnAlime 6er xusammengeström ten ^asse auf einen 8oic:t,en Qracl, dal^ aus clieser ^isenbalin-L^rükknung ein ricbti ges Volksfest wurcle unä einen »merkwtir-ciigen ^bsclinitt in cler Kommerrialgc- ! sckiclite cier ^onarcl,ie« bilclete. Selion SM frlllien /borgen liatten sicli auf cien La tioncn unä .^nliälien 6er 8ti68eite von ^ krijnn grolZe ^ensclienmassen elngefun- ' cien. I^in »OekUlil eigentUmliclister /^rt er- ^ falzte 6en ^usc:liauer, cler von clen sanften /Vnliölien äes ^U8teriit?er Kampfplatzes ^ 6en iiocliaufwirbelnäen Vampfv^'ölkclien! sein /Xuge ^uwanclte. welc:tie uin cireivier-tel ll l^lir clie /^nnölierung 6e8 tiekaufat- ! mencien i-ierkuies ankündigten«. Ole Wa- ^ genkette 6er ?tige wur6e mit köller- un6 (^ewelirsclnissen begrtil^t. Die ersten 6re' ^l'ige legten 6ie Ztrecke Wien ^ lZrUnn ' in vier cler letzte ?ug in 4 einlialk 8tun-olm? ?vvlscl)enfall ^uriick.
Line blutige kücksalift.
Oer I?.rösknung dieser liiatinlinie kam aueli cleslialb liistoriselie k^edeutung ?u. weil sicli w-'iliren6 6er l?Uc?kfalirt von 6en l^rliinier l^'eierl'clikeiten 6as erste liisen-t^alinunglljcl< in Oesterreieli ereignete, in der Station l^ranowit? fulii- vermutlicli :n-lolge sulsclier Weielienstellung einer 6er l^est/lige aul emen an6eren ?ug mit »voller s)'.'seliwincligl:e!t« liinein.
^s^.in «^Dnsl verlZstliclier linglisclier ^a-selimflilirer«. so liiest es in 6em oMz^ielien (.'omninnic^uee cler i^orcll^alm - Direktion »6er clen clritten !e>fete. fiilir in 6en vor iliin dtilwn(len l'rain. 6.i er nielit fri'lli genu«' '!'c i^c'linellili^kc'it der .V^aric^liine liin-län^I'cli	liZtte, llerl>est-'?lt. 6.''l^
er VVis'ii'n 6e? ^wevien 7!l>?e? d'lleii tl n«!	'"N' lM(l leiller lN"lirere l^er-
sonen. worunter 6rey be6euten6. 6ie
l^ebrigen ieicllter, verletzt wurden. Die Ktickkunkt 6es l'rains auf 6em Wiener 8tation8p!at?e erfolgte 6urcli dieses Lreig nis !-war später, allein oline irgen6 einen weiteren /instand und der iet?te ^ug braclite die tZeseliAdigten, ftir welcl^e jede möglielie Sorgfalt angewan6t wurde, nscli Wien zurUek.«
^us einem privaten Lericlit ging lier-vor, dak bei dem Zusammenstak die bei-den fragliclien Wagen förmlictl ineinan-derseliaelitelt und voiistÄndig demoiiert wurden. 25 festteilnetimer erlitten Ver-letzungen. aclit davon lebensgekälirliclie. ^in^ellieiten Uber das l^ngltick durften damals nietet verüffentliclit werden, uni den k^reudentaumel iiber dle in den Kin-derscl^ulien steckende Lisenbalinkakrten ?u beeintsjlclitigen.

^m 'sage der ersten ^isenbalinfat^rt Wien — örtinn war es in örUnn tibrigens aucli der — erste »Dmnibus«, eine ^rt l^kerdestellwagen, der von dem Oastwirt »lum sc:tiw2r?en kÄren« in den Dienst ge-stellt worden war, 2U seilen. Das Inter-esse fUr dle l^isenbalinfalirten war selir grol^. In der ^eit vom 7. bis 3l. ^uii fuii-ren niclit weniger als 23.899 Personen auf der Strecke Wien — lZrUnn — Wien, was der l^lordba^n 42.776 fl. l2 Kreuzer ein-bracilte.
ffundert Satire sind seitl^er vergangen, l-lundert Satire teclinisctier >^ufbaul Wo einst »donnernde Dampfrosse faucliten«, ^agen lieute Oiganten aus Stalil mit einer l^eistung von 3000 ?8 und einer Stunden-gescliwindigkeit von 100 bis 150 km!










so/»
Lfmskiz^unx auf cien 6eutseken ^isenlzslinen. l^sisemsrlc. k'rogpekte sowie sile /^usl« Unkte
ertHsIten vom
m» ««0W
v««»sr«Cl,	SxBCDlMViHi^K^ S
KMZölll zglZbsgegjili lissil
st»,	RS
sowie von allen e i s e l) ü r o s
^ls die alte Dame an dem Oaul Volzel-gellen wolite, wurde dieser stttrriscii und wild. Irgendetwas mutete itin gereizt Ks-ben. Lr sttirmte jedenfalls wiid sclinau-bend auf die SpsziergSngerin ein, warf sie ZU Loden un<! versetzte ilir melirere Lckiüge mit seinen Ninterti^^fen. Die frau laß liilklos am Loden, und nun ereignete es sicli, dak die spricliwvrtiiclie !?eden8-art in Erfüllung ging. Die stttrriselie k?c>-sinante nSlierte sicli mit seinem /^aul dem (Zesickt der ?rsu und biK sie. In diesem Augenblick kamen die ?ukgünger vorüber, die sieli der llilflos am Loden lie-genden I'rau snnaiimen.
fijr die Juristen ergab Sick aus diesen» Vorkall die ?rsge: liatte das ?kerd ein k?eclit, die Spaziergängerin derartig 7N Überfallen, zu sclilagen und zu beissen? Sofort wurden Untersucliungen ilber I.eu-mund des Pferdes angestrengt. I^s stellte Sick lieraus, dal^ es sick um ein auker-ordentiicli gutmütiges und verständiges l'ier kandeite, bei dem man nocli niemals derartige Wutanfälle erlebt tiatte. Die llausfrauen verscbiedener StraKen. durcti die der?onny mit seinen j^ilcliwsgen zu traben pflegte, gaben ilir l^rteil ab. lautete Übereinstimmend, dak der (iaul einer der friedlicllsten und freundliLtisten Vertreter seiner ^rt war. ^r liatte slcli streiclieln und ftittern lassen und war fljr ein freundliclies ^Vort stets empfängiicli gewesen.
>^uf Qrund dieser ^usssgen gab es kllr die britisclien I?ecl:tsgelelirten keine Streit frage mekr. Der Oaul w^rde in einem ge-riclitiiclien Urteil Sfkentlicl, rekadiiitiert. Der Lesitzer des Pferdes drauelit keinen Scliadenersatz zu bezalllen und die ^rzt-kosten müssen von dem Opfer selbst be> stritten werden. Das bedeutet niclit we-Niger, als daK jedes I^austier in England das I^eciU zu einem ersten Lik liat. Ls wurde jedocli au86rücklicli betont, 6aK jVlensclien von 6iesem l?eckt keinen (Ze-braucli maclien dtirfen.
Gäule dürfen einmal beißen
I^on<!on erörtert seltssmen Peckt88trett.
In l.c)ndon wurde dieser l'age in einer (-ericlUverliandiung den engiisclien Pferden das kect,t eines »freien Lisses« zugestan-den, das die l-iundewelt bereits besitzt.
»leder l-iund liat elnen freien LiK«, so llei^t ein altes Qesetz in Orokbritannien, das lieule nocli in Otiltigkeit ist. k^s be-sagt. dalZ der Lesitzer eines l-lundes niclit seliadenersatzpfliclitig ist. wenn das l'ier ZUM c?rsten ^al einen /V^ensclien gel^is^en liat. Voraussetzung daktir ist. dal^ der l-lund einen guten l^eumund genielit. — l^ails sein l-lerr darum weilZ. dak sein vierbeiniger Wäcliter reellt sn^rifkeiuetis
ist. so kann er zur k?ecflen8cliaft gezogen werden.
Das LiesetZ ist in 6er jüngsten ?eit tläu sig gngegrisfen wor6en. ^in neuer l?icli-terssirucli beweist je6oc!i. dak der erste Lik aucli in Zukunft gestattet sein wird, .^ber nickt nur das. Die engliscken luri-sten kaben aus dem alten I?eckt die Kon-sequenz gezogen und erklärt, dak auck ein Pferd das peckt zu einem ersten Scklag kat. Wieviel Sckaden durck die-sen l^ieb mit 6em Pker6ekuf angestiftet wir6. spielt dabei gar keine I^olle.
Kiirzlick ereignete sick in einer l^on-doner Vorstadt folgendes: l^.ine 55jäkrige l'rau bemerkte auf ikrem Spaziergang, dak das Zugpferd einer /^ilck-I^ieferan-tensinna mit allen vier Leinen aus dem Liirgersteig stand, l^er Kutscker war of-senbar in einer Kneipe abgestiegen, so c^k das Pferd sick selbst ilberlagsen vsr.
v»» 'rkermometer im XnopNoes».
Line bekannte sU66eutscke Werkstätte für Leinmeckanik zeigt auf 6er l^iprlxer Nerdstmesse l9Z9 (27. bis 31. August) ein originelles kleines ^^nsteck-l'kermo-Meter. Da8 I^iliput-Instrument kat an 6er Rückseite einen flacken run6en Ansatz. 6er wie ein Knopf 6urck das Knop.fiock des /V^antel- oder I^ockaufscklages ge-steckt wird. Das neue ^nsteck-l'kermo-Meter, das nur 2.5 cm groK ist, wird be-sonders von Wassersportlern, Wintersport lern und Lergsteigern lebkaft begrükt werden. Ls verdient ader auck ^ufmerk-samkeit für gewerblicke Zwecke, so etwa eignet es sicli ausgezeicknet für ^ufsickts Personen in Lergwerken unter 1'age, in Spinnereien, Webereien, Krankenkäusern. Ls soll zur f.eipziger f^erbstmesse in ver-sckiedenfarbig lieferbaren prekstoffge-käusen ZUM Xngebot kommen.
>Va8 kostet ein Artikel von (Z. v. 5ka>v?
(^1'p.) Englands berükmter Dickter (Zeorg Lernard 8kaw kat kürzlick seinen 84. Oeburtstsg gefeiert. Lei dieser Oele-genkeit kat sick folgende nette Qescklekte ereignet. Line neuere und nock ziemlick unbekannte engliscke Z^eitsckrift kat sick an den Jubilar mit der Litte gewandt, ikr dock anlSklick seines (Geburtstages einen Artikel aus seiner I'eder zur Verfügung ZU stellen. Dieser Litte katte der I-lerr Lkefredakteur die Lemerkung kinzuge-fügt, dak es Sick bei seinem Llatte nock um ein junges I.1nternekmen kandelte und es ikm deskaib nic^kt mttglick sei, ein dem bekannten I^amen des Verfassers angemessenes l-lonorar zu zaklen.
I'rotzdem 8an6te Skaw 6em Llatte ein /Vianuskript. un6 6ie /Arbeit Skaws er-sckien natürlick an seinem Lkrentage in groker >^ufmackung: 6ie ^eitsckrift katte damit elnen Lombenerkolg und war mit einem Scklage berUkmt. Der c?kefredak-teur war selig. Lr setzte sick darauf kin und sckrieb an Skaw einen begeisterten Dankesbriet mit der Litte, ikm dock seine l-lonoraransprUcke mitzuteilen. Darüber kam die folgende würdevolle Antwort (Ze-org Lernard Skaw's:
»I.ieber l^err! Der Wert eines Artikels aus meiner k^eder übersteigt wesentlick die Kapitalien, die lknen zur Verfügung steken. aber ick bitte Sie- den /Artikel als (Zesckenk anzunekmen von Lernard Skaw.«

Msi-idorer ?eitunx« ?>?ummer
74
ZonntÄZ, 6en 9. ^uli l939.
Wer viel gähnt, bleibt gesund
^uck ein Neilmittel zexen ksckeakatsrrli.
Im allgemeinen wlrc! Qäknen kür ein Xeiciieii äer LrmücjunL oäel- I.ÄNl^Ä^ei!e an ^eseiieii. Die ?8>^cIic>!0Zie be^ejcl^net es .2ls eine lanxZezioxene LinstmunZ, ver-t)unc!en mit nac^kol'Zenäes liur^ei' Xussi-munx. k-liedei ^veräen niclit nur clie l^nter-kiekemiuslieln in l'ÄtiLkeit versetzt, son-liern uucsi cjie .^tmunxsmuslceln, unä äer-ieni^e, vvelclier 50 reckt nack l^erzenslust ^älmt, 5treLl<t unä reelit 2ucli 8eine ^r» me. Das dÄknen versetzt.62ker eine ^en-^usikeln in l'ätiZkeit.
k^in L!älinen6er Ze>v3!irt xvvar 1<einen .'MZenekimen Anblick, ilim selbst ^ber ist <"5 nicdt unQnZenedm. c!enn äie Muskel-'cleknung verursackt eine Lmpkinäun^ cles ^'ndlkeliagens. Lie ^ir1<t ölinlick '^ie clie ^35S2x^e un>6 ist nocli nelzenker 6!e natUr-licliste I.unKen8>mna8tik, clie man 8lcli 'vorstellen kann. ?^3n sollte ägker äes x?ens uncj cles >^benä8, so oft vrie mi>^licli, liurcli OZtinen un6 Delinen seine I^unZen tijcliti^ llisten', c^aclureli vvUrcje mancliem clironiscden Lrustleiclen vorß^edeugt wer-clen.
kei 6er tiefen L^incitmunA kleibt äer I^ru8tI<As>ten eine l<ur?e ^eit in meinem er-'^eiterten I_smsan^e stefien. Die /^uZen v^erclen vvälirencl äieser ?elt Iialt) 06er ^^gn? /;e8clilo88en, c!ie Olimuisedeln wer-»Ion ^elioll^en. clie ^^zsenflUFe! weräen er-Deitert. Im ^unäinnern bsllt uncl vvttlkt k^icli clie ^un)?e, äie Ozuinenbrij^en werben xtrc-lff fiiessi-innt. uncl cilis ^Zpfcken 8tei?i Iier!luf, inclem es clen ^^asenractienraum 'f.'ist volls-tÄncli^ c^ksclilielZt. Z^u keZlnn cj<?5 Lünatmens livrt m.i.n cleutlicli ein liNÄrrencles OerZuscii in äen Oliren. ein ^eiclion, clal^ kzueli <lie (!eki^rs?Zn^e an tlem vorliin lie'SLdriel^enen »Oelinen unc! 5;tre6lien« teilnehmen. Das (Zädnen läkt rlalier sucli lViusilieln :darkeiten«, 6>e äem 'Millen n'iclit unmitteldar unterworfen ?;in>6.
.^uf ctieso l'litszc^sie j?estUtz:t, nÄmlicf,, äak clurc^li clie 5;c?lilun6>mus?culgtur. clie ?ieim 1'ietPiälinen in '?Ztij?1<elt versetzt wircl, client (las t^Llinen als Heilmittel dei s?ac?den1<atarl'li. t?ei ^nt^ün^ungen 6er siaumendoßien, bei I^als- unä Oliren-selimer^en usw. .^an sollte 6ann Iiäufiger
am l'aZe. vielleicl^t ackt- bis /etinmal t^in tereinanäer »liurLemäl^« Lül^tt^n.
Das QÄknen stellt äie nattirlickste lVias-^age äer ^u8ltulawr äer eben er^Ztinten, vielleiclit !<ranl<liaften l'eile 6ar; man tiat ctieses l^eilmittel stets ^ur I^an6, unci wer clen festen Vor83t2. fal^t» ?u F^linen, äer i<ann clie8 auck tun. Kinäern gäknt man etwas vor un6 suxxerlert ikne'n clamit äas diAlinen, nack 6er je6erm3nn bel<ann> ten Lec>backtunA, 6ak OLlinen an8tecl!t.
cl. 8ek>vlniletontülle Icönnen 6ureb 6le vei'scliie^enster» Orßanstorunßen Iiei'^oi'ßei'uken ^ei'tlen. Kranickeiten 6. ?^ase, <Ze8	c^e;,	äes
^er^ens, 6ei' Xei'ven können 6je I^r-saeke sein. Iis ist	klsr, 6a88 6io-
ses I^ej6on nui^ ^urek Lelcäwpkung iii'sa^.'KIielien Xranlcl^eit. kesoitigt wer» 6en ksiln. k'ür cien ^nkall ist 5ojgen6e8
?n tielretiteni Ist klutllncli'nng ?. Xo^l vorliamlen, ei kcnnüicli :m clei- c?inti't_'-tcnclen tiötc.' <Il:s (leslel^tes, so wii'l! äei' kopk Iioel^^ela'rei't un6 eine Lis-blase ^aruuk jzele^t. /czigt aber 638 (^0-8ickt einc; kalilo t^'arke, wus auf l^lut-leere 6eutet, 6!inn ist 6er Xopk lies ?u legen, un6 cler Patient erkält ein Leleb'unßsmittel, etwas >Veindran6 0. Hofkmannstropken.
cl Llneo betlvutentlen l^Inlersekle«! im Vltamln-t!-(iektilt triselior un«I ein gesottener 8aI?ZurIcen ergaben Versn-c:ke im ^entralinstitut kür Volksernäk-runß in ^losl^au. zweigte sied, class in'1 Kilogramm lri8c:ker (-urlien ?wi-seilen 81 bis 1K2 Einkeilen 6e8 ant^i> siccirdntiscik ^virlien6en Vitamines <1! vc)i'Iian6en 8in6, wäliren6 in 6en..e!n-gelegten Lurlcen pralitiscli Icein Vitamin L nachweisbar war.
Neuer elektrischer Löikolben
Der »Zastlerlötlcolben«, 6en 6ie /^llge-meine LlelitrizitAts-lZesellscliaft neben il^rem grolZen elsktriscken Ilammerlüt-lcolben bislier kerstellte, i8t einer >leulion-strulction 8ewlc:ben, 6ie liUr^Iick auf 6em erscliienen ist.
Oer neue kleine I^ötkolben erliielt eine geschlossene ^wecl<korm. äie seine Ver-wen6ung für 6ie mannigfaltigsten l.öt-arbeiten ermöglicht. Die Oesamtlänge äes >Verk?euge8 betragt etwa 325 mm un6 es wiegt Zusammen mit 6er ?Iexo-8teclter-anscklukleitung nur etwa 430 Qramm. Das »^rbeit8sti)cl<« wir6 6ureli eine l^el?> Patrone von 100 ^att I^ennaufnakine er-I,it?t. Ls ist in äer normalen ^usfUIsrung
gebogen; jeäocli wer6en aucli geraäe /^l^eitsstUcke liergestellt. Die l^ötnasen bei6er Stticke sinä klacli gehalten. Die leicht auswechselbare ?Iei?patrone wir6 äurch einen ^etallmantel geschützt, 6e8-sen Oberfläche schwar? gefärbt ist. Der (!rifk 6e8 I^ötkolbens besteht 3U8 lasiertem k^aturhol?.
Die erwähnte k^lexo-I.eitung ist im Qriff leicht auswechselbar eingebaut. ^8 h3n6elt sich hier um eine (iummischlauch-leitung mit anvulkani8iertem, un?erbrech-liehen VVeichgummistreclier. Diese I^ei-tung ist unverwlistlich unä unbeäingt lcur^schlul^sicher.
Das erste lVto6ejc»urnsl ____
XVährenä 6e5 l^t^gierungs^eit l<u nig I^u6wjg8 XlV. von t'rankre cti gab es in Paris ein eigenartiges »^o6ejournal«: L^8 war 6le8 6je berülimte puppe ln 6er Kue Laint-l^onoree: eine stets nach 6er neue8ten ^o6e, nach 6er letzten Lrfin-6ung unä l^aune gelcleiäete (ulie6erfigur in ^enschengrölZe, N3ch äer 6ie l'^rauenwelt von gan? Luropa 8ehnLtjehtig >t7re ^ugen richtete, tilnaufhörlich wur6e 6ie8e ?uppe an- unä ausgelileiäet; 8>e wuräe ausstas-fiert je nach 6em Einfall, äer be einem Souper vornehmer Pariserinnen oäer m äer l^oge einer Operntän^erin. einer b«-rühmten ^oäistin gekommen war. k<ach-biläungen 6ie8er figur wan6erten über öerge un6 ^eere, nach Lnglan6. ltalien u. Spanien, ja bis in 6a8 innere äer morgen-lAnäi8chen Serails. ^r8t viel später l<a-men äie ^oäejournale auf, äie äann äie Pari8er Qlieäerpuppe Uberklll88ig mach-ten.











-- ^
Der neue elelitriscde Lötkolben kür 6ie vielseitigsten Verwen«Iunxsiwecke.
vss sclivimmen6e l^eS8er
^uf äer lcommenäen I.eip?iger lierbst-messe (2?. bis 3l. August 1939) wirä ei-ne ktZhren6e Lchneiäwarenf'rma aus Zolin gen eine originelle un6 praktische t^eu-heit Zeigen, l^s H2n6elt 8lch um ein ^e8-8er, 6a8 im >Va8ser nicht untergehen kann sonäern schwimmt, 6a äer Oriff 6ie8es Ressers aus geprektem Kork besteht. k^Älit 63s besser etwa aus einem Loot ins Wasser, so stellt sich äer Qriff sofort nach oben unä 6ie 6en (»riff abschlielZen-6e weiLe Kappe leuchtet, selbst im Dun.-keln, wie äas Signal pine öoje. Selbstver-stänälich i8t äie ^ualitätsklinge 6ie8e8 neuen ^e88er8 ro8t8icher. Der sich wie l-lol? anktihlenäe Oriff i8t rauh, äamit er auch mit einer nassen l^anä siclier 2U kal-ten ist. Die k<euhelt äarf auf äer kommen-äen I^erbstmesse in I^eip^ig nicht nur als öootsmesser kilr Wa88ersp0rtler unä als praktiches (ZerSt kUr Angler mit guter ^uk nähme rechnen, sie wirä sich auch ?wei-fellos für gewerbliche Zwecke gut elnktjh-ren.
Nickers hatten auch einen bekannten Sünger eingelaäen.
I>!ach äer l'akel meinte ?rau Nicker Äukäringlick:
K^nä jet7t weräen sie uns äoch wohl etwas singen?«	'
»I^ein«, knurrte äer Sänger, ^ich weräv hnen etwas husten!«
k^OSWII«^
Zui^subioeiiAK«^
vrliLbor-l^eclitssehut^: Deutscher I^omgn-Verlae vorm. Unverrichl. lZaä Lac:ti8a (Sü6 li.'ir?..)
oiL
24

Sie schmiegte sicli an ihn, unä ihre ^u-^en suchten l^oswitha.
»War es schön?«
»^3, wunäerscwm, unä ich bin Ihrem (Batten 80 äankbar kür äiesen srölilichen Sonntagnachmittag.«
»Wir haben weit mehr ?u äanken, lie-be, gnääige I^r3U, nicht wahr, ^gnes?«
Sie nickte unä nahm l^oswitbas l^anä.
>Mit Ihnen ist wieäer Sonne un6 k^roh-simi in unser I-Iaus gekommen, unä mir haben Sie neuen I^ebensmut t;egeben.«
l?os^vitlia wehrte errötenä ab.
»Litte, kitte, äavon wollen wir nie inehr sprechen. I^ür mich ist Ihre liebe I^achbar-Schaft ja auch ein gan? unverhofftes Lliiek.«
»Unä wir woilcn äiese I^aclibarschaft weiter pflegen, liebste l^rau I^UHle. Ich 8eli<', wie meinem Nanne äer >^u8klng gut getan hat, unä äas entschäciigt mich Mr äie Stunäen 6es >^lleinseins.-^<
I'^iLäric^h Oernot reckte sicli in äen Schultern.
»Warhaktig, es hat mir gut getan, unä äie .Arbeit wirä nwrgen uni so besser schmecken«!, sagte er liiufrieäen, unä seine ^ugen glitten ^u I?oswitha hintiber. »Wür 6e es Ihnen I^reuäe machen, einmal einen ("lang äurch äie t)ernot-Werke tun?<l
s'oswitha schaute ihn überrascht unä ersreut an.
»Können Sie dLäanken erraten, I-lerr l)oktoi> tiern vvüräe icli es tim!^<
»Dann inukt äu äir aber äein ?arfüni mitnehmen, l'ante I?osv.'tha«, sagte iZernä, »es stinkt 6<'rt näknlicli fürchter-lich.«
»>ia, na. na. nAr nickt übertreit>enl«^
(iernot wanäte sich an I^oswitha unä erklärte, äak es halb so schlimm wäre unä äalö sie sich nicht ?u fürchten brauch te.
»Wann äarf ich Sie abholen lassen, gnä äige f'rZU?« fragte er.
»Nir ist je6er Vormittag recht, I-Ierr Doktor, unä äak ein chemisches Werk keine Parfümfabrik ist, äas konnte ich mir äenken.«
Roswitha verabschieäete sich herzlich, unä äie ärei Kuben begleiteten sie bis ?u ihrer (iartenpforte.
»I^a, ihr Strolche, äas war lieute ein schöner Sonntag?« fragte äer X^ater beim >^benäe8sen.
»Nmm«, niuinmelte l<lal!!-, äenn er hat-te sich wieäer einnial äen Nunc! gan? voll gestopft.
k^kkehart nickte äem Vater begeistert XU, unä Lern sagte: »?rima!«
k^tinftes Kapitel
Willibalä I^iemeyer wulZte schon seit 'sagen nicht mehr, was er von seinem Lhef äenken sollte. WolN liatte ihm Oer-not gesagt, äal^ er sich vvährenä äer näch sten vierzehn 1'age nicht all^u sehr auf seine tätige Nitarbeit verlassen 6ürfte, aber es wai äa noch etwas anäers, was äeni n^'t äer Persönlichkeit äes Chefs, mit meiner ^rt, seinen (Gewohnheiten unä Stim mungen so Vertrauten, aufsiel: I^rieärich tuernot liatte 7!ch vcränäert. äer strenge l!!rnst seiner !^üge war gemiläert. er gab s'ch heiterer unä auff?!eschlossener unä erzählte mehr äenn früher von semer k^a-niilie, besonders von seinen Zndc'ii.
>^ls er eines Borgens ni't e'ner jus^i^en. elesanten k^rau In äer Fabrik erschi^zn uiiä
sie äurch äas gan^e Werk führte, pfiff Willibalä I^iemever äurch äie ^ähn' unä machte sich seinen Vers aus 6ieser seltsa-men Verwanälung. Oliwohl er nicht äie Spur einer poetischen ^äer besaiZ, reimte sich äieser Vers 6och auf Naiensonns unä Wonne, auf I^iebe unä "I'riebe unä ärück-te ungefähr äas aus, was I^lieme^er an Vermutungen empfanc!.
Warum 8o1lte e ne schöne f'rau unti^r persönlicher p'ührung äes Lheks nicht auch einmal äie (Zkirnoi-Werke be8ichti-gen? 1^8 war ^war noch nicht äagewesen, aber warum sollte es nicht so sein?
Doch , w i e es geschah, niit welcher I^reuäe, lyrische unä l^lastiz^ität Oernot äie ses k^ühreranit ausübte, äas war äas ^nt-scheiäenäe.
!>Iicht I^iemeyer allein niachte seine Ue-obachtungen. In äen /^rdcitssälen unä in äen l^aboratorien gab es scharfsichtige unä neu'gkeitslüsterne Nääclienaugen ge nug, äie äem ?aar ers^üunt folgten. Ls gab ausgewachsene N^t-^ner. äie ihre Xöpfe wie klatschsüchtige Weiber Zusammen-steckten, wenn a.e 1'ür^ sich hinter äem Lhef unä sein-.-r ^^ehönen I^egleiterin ge-schlössen hatte. 1a, s'^lbst stumpfe Oesich-ter blickten verwunäert unä hellten sich auf, als I?o8witha I?ühl!^ in ihrer ganzen, lichten k^rühlingshaftigkeit äurch äas Kes-selhaus schritt, wo es in äen I^iesenkes-sein leise broäelt:;, wo gefährliche Oewal-ten, äurch Ilisenstanl gebän6igt. murrenä gegen äie runäen Wänäe pocliten unä Heike Dämpfe äurch äas I^öhrennet? unter äem gläsernen D-'.ch äer Halle jagten.
Der Oast war e'ns Stunäe lang im Wcrk geblieben, aber äiese eine Stunäe halte genügt, um äas wohlgeoräN'^r? Oefüge äer ganzen k^abrik, äen Xrbcitstallt vieler l<öp se unä I-Iänäe un^ vo' ^liem >'iemeyer8 l^erull'ches liigengewicht für einige 7cit beäenlilich ins >'.chwanken ?u bringen.
>?iemcyer vertrug es nur sehr schlecht, wl'nn etwas, wa? nicht zur I^llieht unä .-Xr-I)eit gel'örte. w:e e'n Nl t:? aus heiterem slinlniel in seine 6!snLtliclien Oblieg^nhei-
jten hineinfuhr, unä äer klitz äieses Voi-mittags war deärohlicti gewesen, t I^iemeyer 83t, äüstzr in äie Zukunft. ^Orollenä verzog er 8:ch n sein I-abor ur.^ war nicht mehr 7U 8prechen. ! Da8 Problem, mit äem er sich jetzt hc'r um8chlug, war: /^us Xohlenwa'jserstoffen 'äurch Dxyäation an e'nzm I<ohlen8tofk-^atom l^ettsäure herzustellen. Wohlge-^ merkt: an e i n e m Kohlen8toflatom! Da aber lag äer !-Ia:'.e im Pfeffer! /^lle Ver-suche, äie k^iemeve7 in ui^ssr P'chrung unternahm, waren bis Zetzt g-esche'^srt, ^weil äurch äie s)xyäation immer noch ein , zweites Kohlenstoifatom mitangegrisfen wuräe unä äas proäukt keine reine, ^e-ruchlose f'ettsäure ergab, lis gelang e'N-fach nicht, äieses zweite Kohlenstoffatoin au8zuschalten! Der Lhef ade."^ hatte an-äere Sorgen. Der Lhef mul^te eme getähr lich. schöne k^rau äurch äas Werk lühren! Unä wer weil^, was er sonst noch alles äachte, tat unä tun mulZte.
>Vch, niochte er! Was ging es ihn, Wil-libalä I^ieme>^er, an, welche Wege sein Lhef wanäelte? I^ur äie Arbeit im I^abor sollte er nicht vernaclilässigen, äenn es hanäelte sich äa nicht um eine x-beliebi-ge i^rfinäung. sonäern um eine wirtscbafts politische Aufgabe unä um äa8 Ansehen äer Oernot-Werke. I^ieme>^er zürnte sei-lneni Lhef.
j Dann aber kanl ein 1'ag, an äeni er ihin alles al^bat. ?^in Oewitter hatte sich eben über äer Staät entlaäcn, mit einer Wucht, äie I^enster, 'süren uncl Oeräte auf äen .^rbeitstischchen hatte klirren lassen, ^etzt rausclite äer pegen in Strönien voin wet-tergrauen I-Iimmel, äie I^utt war voller Ozon, Wolken zerbarsten in fetzen, unä äie Sonne brach äurch.
Da stanä plötzlich Oernot ini l^abor, rili äie f'enster auf unä sagte: »I?an an äie .-Arbeit, I^ieme^'er, heute schaisen wir'sl«
I^r zog äen weilten Kittel an unä han-Zierte schon mit äen Apparaten.
k^ieme>er assistierte.
^ (i ortsetzung lolLt.)
Zonlltas, äen 9. ^u!l l9Z9.
»^ridorer	I^ummer 154.

'k' !
Sieksr'stS Ssiclaiilsgs
it» ktin ^tf»l»g»5> t»«t «ti»»«n^ ln»titut «l»» On»^-t»»»^»t 5ntt e>«kv» g«»«»i?»tan V/Snn^ügGn u?><I i?»<t <j«»' g»n»«r, StauApki-Mkt kMftst. <t>» ILln« l»0»n »I»« i»upllt»k-»tek«»» «in<I. VIM Wp»»'k»»»«ktt»^i't»tt« In«T»I«l»
sWvk »In»vkIUg!g«n TG-»ekRtta ppvrnp^ un«I


^sritnsls I>/Isk'idor'
Irr, «lg«n«n n»u«r» Lok« Ss«pv»k»-S>ov«n»k» u>.
^ilisls ^sljs
vi«-ck vt» I^«>»t,	St^«I»t»l'
Spank»«»»
()d«pnlrr»n!it eir»Isgon auf Süekvl un«j In tsuksncjsp ^«eknung clvn gt)nstlgstvrH Tlnss^trsn
Wuee ^««eiseb
zv«t»«» F<n««>«n t«o«»»»» tlO ^»e» p?» VV»«'«, In 6«»
»pan^»«»- l oii»»» » VI» ln»«»Mt»»«t««««e tS oi«,«» dl« «hv VSO 0ln»? kae si-S««»»«	«»w^ d«««,^«'»	, lZI«
ii^>n^««tt«»« t0e «in« >i>«I»»«	l0 oin»»' , I^Qi' «II« ?«.
»«nckuns von oklkk»'. S»l»f«n «»t «In» VAbük»» von HO VInNi' »u »«»looGN > F^n?i-»A«n «In« T»datu'vonA 0>n»p in ^o«tn,»i>k«n d»I»v»«t,II««««n
Vvsltt, Arronäiort. 4 ew d^Id ^ood «utvn Qnmävs. mit xut elneellUirtvm (Zv8ck^t, Qsst. „.».i.^««.»..».	uv<I 5lvisekkauvrei an
kollicurrou-lozvm plzl-e. in ?.??	^ ö,.!.?' verlcskrsrvieliHm. lkrSÜvrom
, ln6u5tt^eortö. 10 I^iautea von Lrüöeron öAkn5tsttcm. ^vrllvii a^. ^iüiztie ?u vsrksufvn. ^ör. Itvovmmvn._Sovö Verv
Stunwelt ^M«lt ^Itpspler.
ttadero, Leklleickerabsekllitte ?vxtll3dkAUe, ^ltelsell. I^e-tslle, (ZUlS5ckerdvu kautt u.
?AkIt bestens, putzcksävnl.
putZvoUe, eevAseken u. 6es iailÄvrt. Uetort jv6s Ixense biUiest ^doltsr. 0r»vslc« 15 lelepkoo SS-ZZ.

K»ukv »lto5 czolli, SNder-Kronen, kslsede ^Adns ?u ttSekstprvisen	Stumpl.
(Zl>l<1sfde!ter. KoroAls e. 8.
(Zebrauektol- Scdsicktlsek un6 o!v Xsekel. o«I. Ldsmottotsn
>vir<1 Lslcaukt. ^nträes unter »Aek2n!ct;8ck« sn ckie Vorv. _KÄ)Z_
KM II. Mük
I«il«r pvrsoa — f»mlUa die
tet stSoäi?. Vvrälenst r»«. Ailsrlbor. VroSnova b. LelZe. SlomSlcov tr« 1. — Strickerei! Verssnül 1817
jeäsr ^t lZeevnstLnÄs xut lm<! dilUx bei »Kuck»«, A^ar!» dcv. Irstenlis^v» ul. 5. 6140
v»stk»a», Lut LSden«!. 2U vvrpsedten. ^är. Vorv. S2VZ
^ SonntSL' den 9. .IlUi ver-»nstallet äie A^usikkapeUs Nutter sin 0»rtvok«mrHrt im T»«tdÄUs ^ras. Ltuävnct. KU. deltleisok. ^VLrst«. Sa^klik-ver.	6228
Die ^rdeitermusik äer fjrma ^krlick veranslaitet am 9. 7. im Qsstksus »l^vski äom« ober äsn Drei leieden ein lZvtvnkest. Eintritt irvi. Der /^ussLduü.	6Zd1
vusellsnselisnll. ectiter I^ju-tomerer ^ein 2u 7 vin von lv I.Lter sutv. Kristin, Dal-mstlnsils Z6. I^aribc>r. 6272
^ussiektsrojckes neues vn» ternekwea virä solventem Interessenlen aneedotsn. Lil-okkerten unter »I^r. 6« sn äie Verv._^6289
Vvlltsodv f»m!U« «vsuekt.
>vvlcke einen 17iÄkrlixsn Ltu-äenten Mr 30 ?»xe zveeks Lrlernune äer äeutseken öpra cke sufnekmen vüräe ^nlrS-ee dls 15. ci. !^. unter »vljsk« an äie Verv.	6312
vu»eli«i»»cl»»nk
IlcAlec. xa Kalvari^o. er-öffnet.	6302
örillanten. Versst^sedeins äl-znL^enä 2U ksukvn lrezivekt.
Itl^ llgerlev Ä«
6093 iVlsridor. (Zosposka uUcs IS. ^«iv« LlllkHmÄsndsu», 2ivoit	^21
Zemmer. Keller. erolZer (Zar ten. billi« ?u verkaufen. Stu- »«,
ciencj. Voönikovs ulics 69. ^	öär?ak^n«. ^ntr.
.unter »ptuj. an me Verval-
'tunL.	6255
N-u» mit viU'toa. Verancla.^F, , . »» «.. M - mm» - X	Mm sZM . WlAlM
82räen?jmmsr. XeI.Isr. >Va5ck lciielie, örunnsn «eeen bar ?u verlcauken. Xettvjvva uilics 17, pobreZje. lsicra.	6N3
Usus mit lZarten ?u vericau-ken. ?e. kÄävÄnie. Ilostsjeva ulica 68.	6204
8ebünv Vsllvarivll«. 94Z (Ze-vivrtmeter srolZ, in LtuÄenei nÄekst Xirclie un6 Post. lzÄ-Ij«5t zm verkaufen. ^2ufrs-i^en ksolTikancllllne öirrmsver. ^sridor. ^lelcssnärova c. 71.
6225
ksvpsrisU» in l'om^iLev äre-vorvä ?u verkaufen, ^n^u-frs^vn I(ajö. Vrs^ovs ul. 9. _ 6229
IMIIM!^
?eile IiStlickst mit. äak ick n:ein
rslilvsllseAliSIt
vsm <Zl«viil tkU l7 in die
Illlw Iwm «mlis ^
llriikvr Isttoobacliovs)
verlest uuä es meiner Kln» äervaLsa. uo6 Soortadtel' lua« anxesclilossen Iizde.
Icli vmpielile mict: ?um ivei teren 2usprueti.	6068
voqom r Vlviall
ärinLvnä 2u kaufen xesuckt Lntv Lvlckp»«!»«!
^«ol»
l^ittmsnn
>»eil»oe» ^»k»«»6?ov» v««t« U
I?«6^or'fl»sodvil kauft flr ms .^ssxIrsAjL, üiaribor. 6284
2^
ölvlleiistöoke. 20 Stück VV. V. l^. verkauft dlUiest pucl:er, (losposlca 19.	6139
scüvoäiselier (Zranit, ru de-sicbtieev alter Staätkrieäliok. evaneel. ^dteilunx. preiswert ?u verkaufen. Auskunft erteilt: Viljem ^bt, l^aridor. Xej Zarjeva ul. 8.	6095
IvsltsmMonksu» mit eros-5em (Zarten in I>lova vas. so äer Hauptstraöe «eleeen, 2u verkaukon. ^nsufraiien Ousel. l'vrSevs 14.	6262
^vllvs tl>us mit 4 ^obnun-een billie ru verkaufen, ^n-^ufraxen ?odroSie. SlomSko-vs 20.	6263

Kei /Visribor. an einer Laim-Station zinä 3 kILuser mit oä. otinv (Zrunä«tScks vreisvert ?u verkaufen. Lines ist noek IM l^okbsu. /^äresse in äer Verw	6024
l.oäer«vrdersl. oinstöekisies (iebäuäe. fiZr eleklri5clisn Le»
trieb eineerlclitet. keeienet suclz für eine anäere kleinere lnäustrie, 5c>fort Z^u verkau-^ Kaufe ^Volnlrsrteodvslti mit fvn. ver Käufer kann lanxfrl-1 xuter ?ufalirt. ^uselirikten un-8ti«e Nvootliok illdernetimen. ^ ter »dute I^axe« an äie Ver-/^är. Ver>v.	6163 ^valwne.	6283
^vuds«. Lwäenci. 2 Limmer, Kllebe. I Limmer. Küelie 72.000.—. Vositr. 8 ^oek, Ltaätnälie 40.000.^. lZosedSkts dsu», Ltsätmitte. I.okal, 6 Wc>knunLSv 220.000.^. Sckö-ner vsllplstz: l>eim ?ark 40 ?au8enä. — (Zrc>3o ^usvakl von Vlllea in verscli^ieclenen prelslaeen. aroverunädositr, 240 .locli. äsvon 120 .loci, >Vie ssn unä f'eläer. LeiilolZ. Mrt-8eliskt8?ebSiiäs 750.000.—. »I^svilldilrt». Oozvoslca 28.
6282
Klavier —	sokort ?u
verkauiov. ^nLUkr. Ine. Qo» liec, Lekloö Vornava. posl ^oZkaniei.	6142
I^iibmssclilasli Kast ^ (Zas-5er, versevkbsr, fabriksneu. ve^en ^ufla58unc äes I^aeers um vln 1850.— vorkauft ^5-53r. iVlaribor. I'rubsrjevs ul.i> cs 9.	6044
Scklsklmmvrmüdsl ?u vor-kaufen. Voänikov ^re 6, I. 8t. 6207
Vradsotvr (Zrlkion I^jjäo. 3
Monate alt. abzugeben. kZoü-manit. ?. I^imduS;. Vrlioväol I^r. 116.	6206
^ekroro irsdr«iedto Kinilor. vÄevii soviö Svoi'lvälren ?u verksuken. ?iävvska lilics 9. _6Z0« _
<Zut vrksltsnvs vamonIsdrrsÄ
?u verkaufen. ^n?ufra«en Ko-roSks cesta 22.	6209
.Iae6Inio6o. 2 I^<mste alt. rein rassiee »Vorstliar« billi? Äi-ziujieben. Wiklenrainorjsvg 11. I. 8t.	6210
(Zele«vllkv!tsksul. Vovpeltüri-xer Kleiderkasten, k^aetitka» sten, öett, Lillsat^. 3 I^atrat-?en. OttMnane unä Küclisn-mül?el billi? z:u vorlcaufen. öeo«rai?;ka ulica 24. 6ZN
l^otoriNä, Alarke »^ünäaop«. 250 com, fast neu. billie ab-?ULebso. ^nkraee ^obreZje. ^l^k8Sn<ln)VÄ ce^ta 37. 6249
Vorksllkv plsolno. lierrliclier Klanx. ^loksanärovs c. 51. 8peäition ».lusospeäjt«. 6256
MlllWllIiIIIlIll!k.llllIlWlj
liefert biNijtst ^atrat^n, Lstt «insätze, V'^tomane, (^clie, öettäecken unä VorliAnee ?u äen billixsten preisen. 6276
KiKvIvr (51ii^o!). Sclilafxim-msreinrictitun?. örookliaus I.exlkon v^exen Abreise bll-lix 2U verkaufen, ^är. Verw. 6264
(Zolo«oiilieit5llsiit. ?raclitvol-ler ILdrbar.8tut?klü«vt. ka>
briksneu. umstänäelialber ?u tief Iivrabxeset^tvm preis verkSutlicti. k'. Soäner, ?vr-Kevs 6.	6265
Pdotvtllmsppsrst, neu. billi« absuL^eben. ffranÄSKsnska ul. 21-11. 6268
kvwos, komvi. vstt !U verkaufen. OroZnova 5.I.. petak. 6285
lZut srdsitevor Klnäerv»«»
TU verkaufen. VlakoviL, ^le-kssnärova .B-l.	6286
>Ve!cdsolii uliä ltilwdvvreli zru
verkaufen im (Zarten. KrLevZ. na 7, ?a Kalvariio. (ilvlx)v. 6287
^üdsl! ist niclit eleicli, vo 8is äie A«1öbel kaufen: ent sctlMen 8ie slcli für Vestel-lunLön bei »Lfka«, 1'isclilerei' k^ranÄSKanska 12. 6290
^oeen Abreise ?u verkaufen: Li-stlcl. plsnloo. 8clilaf?Im-mer unä anäere ^Sbel lNart-liol?), giläer samt I?atimen, unter (!Is8 usv. preiswert. ?U8cl>ritten unter »privat« an äie Ver>v.	6Z91
^lls^uLtlscli. mo<1örn. liarte. selivar^e L.icden8vs5eln. 6 Klaue pliiselises^eln. xefeäert. einises Silber billie. ^n?ufr. i^ontae, ^ittvoeli. — Qretl VVinterlialter. VoiaSniKka 5-1, liokseitiL.__6300
Sedlsk- Ulli! SovlLvrimmsr,
kournierte unä laclcierte 8perr lic»l?5eiilaf2im7ner 2u verksu-fen. ^nfertixunL aller /^rten lV!l6beltl8eliIerarbejten. .^N7u-fraxen sucl, scl^riftlicli bei .loliann l'rieäel, ?i8clilermoi-ster. öt. Ilj Iiei l^aril>or.
6303
Z «rok« ^orllstattlsodv, 280
mal 100. kleiner Sedrvibtiscli eibt billix ab platter. (Zospo-sks uliea 3.	6220
fast ooue. moävrno 8edlÄ> ?lmmor- llnll KücdvnmSdvl
sofort 2U verkaufen. Kne?g Koclia irlics 16._5221
v!o<IormÄork»»ton um! aiiäo. ro l^Sdol ?u verkaufen. Ko-raSöeva 7 1'gr 12. 6230
Vvcdvviron — 8«»tleut. 2U
verkaufen bei vprsva I?oi?o. ?s, p. ssoös.	6243
IIsrrlieiH »«künvi' v«Itr
in äer I>!äl»o Vsrsiäio. ^lles Zusammen 16 I«ck. Davon 5 ^ocli >Voinl:arten in bester ptlvko (^äeltrsuben), äsm:
Obstearten, ^eläer. ^Valä un<l >Vio8vn. VVlrtsctiaftsevbäu.'/Vlüd«!. Limmer unä Kücl:e. äen mit Inventar (presse, l^ä^ser etc.). ^Voimune f. >VZll-.sebün, billli; (aucl» einzeln), »er. mit cliesjÄt^rieer kernte, verkauft dllliest Nro Kups-Isu ver1«alkf«n. Oo^i^in« uli« vroäsju nekretnlns 8t1ova>i lZaliooc, Vsra^äin. 6236 !e» 4-1.	6248
5e«üe
KaumvoUe voo vin 25 Volle eintkx. , 69 l-a8»ex	„ IW
Volle ^aqusrä „139 5korts	^ 65
l!m6vrlloserlol 9 öailel>aai»vll, 8eilul»e,
eSktel
kvi
r. Wetellll
5542	alt««
>v!e6er in zroLter ^usvati! kei
leonfekcijs..QKLs/^'. I1!sr»dor

6306
I^alLo-^pparate, «edrsoedt. auf Liillstliilv ^desdlnll« de! pdlllps-ktsälo-^evntur pled-lvr, ptuj.	6310
ÄwmorlcolleLS virä aukee-nommen. k^rankovanova Il-ll. reclits.	6066
Scliöne Vreirlmmvrvokuun« 2u vsrxvben. lVlaistrova 3. 6174
l.-soi'vs Tlmwsr z^u vereoben. k'rau Iriebnik. KoroSka l9-l. 6189
Scliöne Aitansarävnvotmulur.
Limmer unä Kilclle. an kinäer lose Partei ab 15. .luli ?u ver mieten, ^äresso in äer Ver-^altune.	5951
SÄ»' scdünos. leeres Äwmer
mit öaäoLe1eLLnt:eit. ev. mit Kucliel^nüt^une, im I^Ieubau. Villenviertel, ab 1 ^usuzt ?-u vereoben. ^ L 6244
TvvI?lmwervv1imZnir ver» mieten. Sp. l^acivaniska c. ?. t^ova vas.	6246
Vier^wmorvodimne mit s!»
lem Komfort, im Zentrum ä. Sta<1t. ab 1. ^uLU8t oäer l. September ^u vermieten, ^n-^ufraesn Kne^a Koclia uiica 2-ll.	6250
^ödl. Ammer ?u vermie-ten. Sev. Einsam?, ^iäovslia ulica 14.____6252
Lin, sucl» ?vei vleiraot meÄ-llorts Ilwwer mit vaä. ev.
Küclienbenüt?une. sn vermieten. ?riM5keLa tre 3. Parier-re. r«clit8.	6257
Zimmer, Kiiek« unä äa^u LL-liörize l^äuins sn vermieten in einer Villa in Slivnica. Scliöne, staubfreie l^axe. vra-eos Stsfan, Slivnica pri ?^a-riboru.__6166
2 >Voiiiilln«oa 2u 1 2^immer unä Kaclis. ^u vermieten. I'rankvpanovs 14.	6168
Strsn« sop^ lvvrss Ämmor
rmt Komfort ?u vermieten. (!!ankarjevA ul. .V. l. St. 6180
Svarkorärimmer, klein, wie aucl: niübl. 50kort ?u vermieten. Z^i^lvLiöeva 2. III. Stoolc. _6211_
V^oluuiQ« mit Z^ilnmer, Kadinett. Küclie. Speis (parterre) 2u vermieten. Stritarjeva 17. ^aribor.	6212
^odoulllc. 2 Ammer, Küclie. 2u vermieten. ^<Ir. Vervval-tune.	6214
VVodnulllr im 'siefparterre. sonniL, vollkommen trocken. Limmer. Kücl:e, ?ukol:ör an kinäerlosö Partei vermie-ten. ^är. Verv^'.	62l3
Ämmer ulltl Kiicko 2u ver-Leben. KoroSka c. 26. ll. St. 6Zl5
Sedönos, mödl. lxler leeres Limmer XU vergeben. Ko^o-.iiüeva 5-s.. reclit.«-. 6216
Limmer unä Kiielis ab l5. .lu-II 7U vermieten. Stuäenci, Vc^änikova .34._ 6222
Seliöne. LrolZe. zonnseitiee Kollervolillulllr, Limmer unä Küclie. ?u vermieten Kette-ieva ulica 20.	6226
Ammer an soliäen i'lci'l'n ab-Züueeben. lVlasarvkova 2. 'sur I^r. 4.	6231
^ödl. Ammor ?u vermieten. Kne^a Koclia 24-ll.. 'l'ür 8. 6232
8onlli«ss. seliöll mSdl. Am-
mer an besseren Herrn oäer vama Zill vermieten. Koro-KLeva 7. Iiir 12._6233
Kleine, 80Nlli«o WolinunL. Limmer. Kabinett. Kiiclie. Lal Kon. neben ^utobusstation l. billie an kinäerlose Partei ?u vereeben. /^är. Ver>v. 6?.?4
Ammer unä Kücds, sciiön. sonnie. im l. Stock, mit xan-z:er Linriclitune fiir 2 i^onate !u vermieten, ^ä,-. Verwal' tunx.	6258
8parlior«l^!wmsr. mobl., an alloinstel^enäes Lkeoaar so-fort 2u vermieten, äuman, Praprotnikova 12	6266
8vl»., scliön mi>dl. Limmer,
sonniL. park., mit kacledenüt-2UNL. mit oäer olino Verpkle-xunL sinä sofort vermie-ten. ?räinova 9.	62s>7
^ÜI>I. Limmer 2u vereeben. Vo?^njakova 20.	6^70
Ammer unä Kiicko 50lort verLoI>en. k^rankovanova 17. 627^
klorimmervoknun«. (Zarten-aussictit. sonnie. parknälie, öalinko-knälie an I^essere?; k^räulein ab^ueeben. ^är. Ver valtunc.__^^7
Komfort., wKbl. Ammer 5smt Küctienbsniit?une unä Z.iäe-eelexenl^eit an 8oli<je l')auer-Mieter ali>?ueebeii. .'^äre'^se Verv.	5292
Sekön mödl.. erolle«, Ammer.
parknäl^e. sep.. verxiebeli. (^!ril-/^et<xiova 18. parterre. I'ür 3.	gM.?
I^esros Ammer an ^ei^tintin ?u vermieten. ?u5cliriften unter -»^uxust« an äie Verv^'. ____ 6294 _
Sckön mödl. Ammer, park-nalie. ?u vereeben. ^ärez5S Ver>^'.	5295
>VoIiauoesn. Ännner unä Ku-clie. k^eubau, an äer Staätpe-ripberie. ab 1. .^ueust ^u vermieten. pobreZie, I^asipna ulica 55.	S29<'
Ammer unä Kllclie an 2 per-
sonen ?u vermieten. Zalniiiof nälie. .^clr. Verxv.	6.304
Ammer unä Kiicko billie ?u vermieten, k^eubau. /^är. Ver-. valtunL. _6237
(Zuto käckorsi soeleicli 2u verpacliten. ^ntr. unter »pro-inet« an äie Ver>v. 6238
Scköne Vrel^lmmervnknune
am park vergebe sofort, ^n-fraeen l1au8l>e^it?erverein. 6240
Zteppcleclcen
clie Kesten nur keim ^nreux^r
f«?ßiso vstß»kSsck»O
psistar 5ß»t5aS»«n
5isnstteiacße«n 5scF«rn vaunsn lniskt«
nur im Loerialxesckäkt — Stepp-clecicenerreuxunsz 2506
lüirikor, Ltolv» «l^e» 5
»^Zl-ldorer ^eltunA« I^kummer 154.
76
Zonntax, äea 9. ^ul! l93i.^
vte z^röÜte /^usvvsk! von tsckeekiscken un6 enxliseken Ltokken tur Dsmea- uoc! l-IerrenUeicjei', l<ostüme» Lommermäntel, OttiTiers unc!
Lisenkakner-Uniiormen zu cien mec^rixsten preisen nur im VsettzECtHlSCtHVN	!i<l«»bor, Qvkeo 6«r 8ta,ji-.poti-ei.
dcnneicler^ubenör!__^247___(-rosser l^esteverlcsut ?um ksiden t^reis.
Ä4 tßßLL^Lßss
^ueNo in I^almIioknÄlie mü>t>l. iümiiler init sep.ir. ^inxanL p. Is. ^lilj. /^l>lil)te luUer »üeAm-tc.'5« --,11 c!ie Vervv.	6l56
Hers 5uctlt sekön laöbi.. sonniires Limmer in lier k^üIiL KürntnerkAknkok c'tler /VIgxcI.'llelienviei'tel. >^n-liü>:e iikit. »i^v. Vesnilexun?« UN ljie Ver^v.	b181
8:icko mödl. /immer de! des-5esek- k-sm illz per I. ^ueust. ^^ntr. unter »Vk-Zavni urs<1-nik« SN cjie Ver^v.	6184
AM
^'«OHXkl!
l vlk Vk0
vkosviikv


k^iu^'amllZeiiliüuLedeli mit Oar» teil' tilliiero ?erii)Ii(.i-ie. ^uto-kliüliiiie	oer 1. Leptom
ker ocjer spüler ?u mieten iie-t.ucltt. <<^nt5. unter »Lonni^vZ I^Ie IN« iin äiö Ver>v. bl86
SüLlio /immer uncl Kücko tür
^ t^ersonen olnie Xiiicler. >^c!r.
__6217
>^eUere5' ^eutsclies I^ilepaar 5U>.Iit kiölnö VVoknune. guck UmLekunL. /usciirikcen erbe-:en unter »Oktober« an die Verxv.__6Z23
Deulsclier Zollbeamter, 2wej Perzonen. 5ucIU sonni«» l—2» ?!mmor>volinun« 8gmt /!ude-iiör per I. ^uLnst. Pesel,I. Deutsciies Zollamt. 6?59
ivlelttss Linksmillenliaus 7u
mieten Lesuctir. /^ntriijzs un-ter »Kjncjerlo8e5 t^eamleneiie-ps^r« SN ^ie Vervv. 6Z79
l<llu?!c?ie;mmer, mittelLrov. Vetrinj8l<u. (ic>8l>y5ks. Sloven-5iiis uliLs cirinxenä ke5uc!u. ^u5Llirjflen unter »Stü,u'i>^-billiti« an (iie Ver^v.
^unLv. netle Serviererin 5uclir stelle in l^m?ekunL8-La5lliau8. liezit^t einjüilriee l^ruxjz unä j5t in sllen ()s8t-IiaU^arbeilen versiert, /^nträ-Le erbeten unter »Ltrebzam« SN die Vervv.	b147
.siinkes .^lülictien vom l^snäe,
srnier Aitern — suclit 8teIIe sis I'lsuLliaitsxeliilfin bei eu-ter i^smilie. lleseb. ^nlrü«e erbeten unter »/si^etnics« sn liie Vervv.__6218
^stto frau mit etvvaz Lin-kommen 5ULlU sl5 NauzIiÄlte-rin ?u 1—2 Personen, event. vtinL l-olui i>telle. /uscliriilen unter »Verlsülicll« sn äie
>VäkrslllI clor Sommermonate, vielleiebt aucb ISnevr selb-stLndixe Köcdla fiZr es. 20 ^usspeisuneen täelieti ee-suetit. Eintritt vomö^rUek sofort. ^nträt?s mit I^okng^svrü clien an äis Vervalt. unter »k^ür (^lie«.	6141
lückUir» Vvrlliiulvrin t. Xuri-
Und >VirIrvgren virä aukee-nvmmvn. 0tterte mit ^nirabe ^er bisderieen Vervenäune und Ookslt«ansprlleden 8incl 2U riedten sn 0. lSiiäetvIiIt. ^aribor, (Zosposka ul. 6175
Stieliv totster zur Lr^suxmie von Qrauäeolcvl au.«; Altpapier auk Kollereave imck tiollän<!er. ^ntr. an: f'»drjka kartilv Ve-liico (IrsäiLte »n clor Öoosu. 6224
ekaukkeur, 2u»«elerntor ^e-clisnjlcer mit mvbrjSlirieer Liisuffeurpraxis, unverkeira-let. mit Kenntnis ^er äeutscti. Sorscbe. nettem Auftreten, xvircl für I^uxusauto «esUclU. !^^enn niclit ^e'kaliren virä, lulft er Im Sommer beim I^sst suto. im VVinter in der Stadt (/entrslliei^un? in der Viva u. a.). ^n?eboto mit neuestem öild ^nklilirune aller bislieri-?en Dienste un<1 (Zelialtxan-.'-ioriiclien bei kreier Kost und VVobnun« sind 2U senden an die Vervv. unter »Oevvissen»
lisft«._6194
GOHOchchchchchchchOchchchchOchch
Liesctiickle
^Sksrnnen
kür feine Konkvlction erlisiten stiindiLe ^rl>eit. IVIastelc. (Z!sv ni trs 16.	6319
L I L v 0 li S v ä I v r. «o> svtrtoa ^ltvn, LvIb8tLnlII«er Vvrlliiutvi'. «Ivs »loveal8edsli llinl 6sut»eliva Kpk^aedv mitod» tl». Lloävt »l» l. 0vt«!U5t «»-lreovbme, äsuvin«!« Stelloa». Sedrittllebs Olterto mit «sdo vo» Rokvrowcen unter .I'selim-iia« ,a ,liv Vorvsl-touie.	6241
l.Lettes, gesundes ^Läcdoo liir j alles, rein und ardeitsliebend. >lür 15. .luli sesui-kt. 1'om.^ii!e. !va ul. 6.	6172
! ffrlsourlotirlitt« suelit Vaixer, '^Sloina 1. ^ ___6124
! I^okslvvrtrötor kür IV^aribor uncl nüolists UmLebunk >vjrd von sextilindustrie LestiLltt. ^nseboto mit Lescltreidunk der bistierisen 'l'äti«itLjt unter »i'extil« an die Vervval-tuns.	61S7
Vervv.
6280
5teiö«»
I1andlu»»8«el,ilke der 1.eder» brancke, iuneer. der soeben ausgelernt bat und vvomtixl. etwas krostiscli soriclit. wird f. ein xrölieres I^edereescltiikt IN einer erolZen provinzistsdt Krosliens für sokort eesuclit. tllierte erbeten an die Verw. unter »vsuerstellunL«. 6l)!^4
Kellnerin wird aukeenommen. /^nkr. Vervv.	6161
lZrolZe I?estauration suclit: Kü cbin lUilksköckin). Kellner lSDeisentrüjxer). ^bvvssclierin /^dr. Vervv.	6196
lZastl,au8l<öellio wirä sulee. nommen. Plaue. KoroZka c. 3. _6200_
Intelligenter l^edriunire <»«Ior l^elirmiidelien wird auteenom men bei Stumpf. Qoaldarbei ter und .luvvelier. KoroSlca ce. ^28._____6190
Sposodna kulisrica
? dolsoletnimi sl>riLevsli v stsrosti med 30 in 45 let se .^prejme tsliol lc 2 ozebsma. V flonudbi naj se nsvedejo do «edsn^'a mests. starost in pri-lnÄ slilco. ki se t>o vrnils. Po. nudke naj se naslovijo na upr^vo lista pc>d: »^mo2na l^uiisrica«.	6170
/>islorlelirlin« lke«en wö-clientliclie l^e^aiilune) wir<I aufLLnoalunen. t'a. .1. t1ol?In-Ler. ^ari!>c>r, l^reSernova 26. _6059_
Kttcllia iür allvs. mit melir' jät^riLen Luten Z^euirnisson. veriälZlicli, der siowvn. und deutsct:en Spraclie mÄctitiL. Z0 bis 40 .lalire all. für des-sores liaus (lcinderloses Lite-paar) bei euter öe^alllunx ab 1. ^uxust xesuclit. Sclirittll-clie ^ntrL^LS an tiaae. per Adresse »^ariborer /ei-tunL«._____6169
liiclitljre Sedneiderkvsellvn
finden dauernde Arbeit bei I?. Kellner. I^eitimtL. Sckmied Lasse 15. Nauv!plat5 27. Stei-ermarl<. _ _6176
(uesuclit reines, braves clken. weleiies etwas koclien I<2nn und Icinderliekend ist. /uscliriften unter »15. .luli oder I. ^uxusl« an die Ver-waltunji.	6187
Stubvnmsdetien ua«l /V^Ldeliea kiir »lles v/erdvn aukeenom-men. öadlova ul. 2. 6I88
KinderstllbenmLllelien mit
I^älckenntnissen ver 1. ^u-xust xesuclit. »Koloniale«. ?s-«reb, IliLS 73.	6191
I^vtirjumls mit «uter vorjro-sLbrieben. Lcbulbildune wird sufseTiommen. .lakob k^eac, iVlaribor. (ilavni tre 20. 6219
Suctlv Küeliill für selbständi-xe Nausttaltfülirune. öedin-lüunk: eilrlick und verlälZIick. ^ntr. un>er »Stalns slu5ba« SN die Verw.	62^
lüMzMiliitirlielimeii Mlit
für I^xporlabteilune oerkeliten
3 8olinvl<lor»vllllkoii. 2 kür
lclejne ^rl)ejt und 1 für erolZe Arbeit bei ^Voekvnverdfenst 30—40 werden sofort auf xenommen bel Kalmiind Naf-nsr. l^eibnitir. Steiermarl«. _ 6242_
^Ldclieo tllr »llvs, welekez auck l<ooben Icsnn. eesuelit. ^dr. ?u erkabrvn öuckliand» lunL Scl^eldbacli. Qosposlcs ullca S8._6.253
ttandelZKeliilkla, in Oemiselit. warenliandlun« ausselern^ die Kaution Zn b^r erleben u. selbständi« das QesckÄfl füll» ren lcann. volll^ommen unab-iianlkie. bekommt stSndi?en Posten als OeseliAktÄeiterin oder stille 1'eilliaberin. Selirlkt licke ^ntrüxe in slowenisclier Spraobe mit ^neabe des Qeld betraxes unter »öodo^ost« an die Verw._ 6260
l.el,rjunLv. Iiat ein .Isltr Sclilosserei «elernt, suckt I^elirplat^. ^ntr. unt. »Ürav« an die Verw.	6269
KmuleiirSulelii mit etwas I^raxis wird xesuelit. ^uscl^r. unter »perkelit deutscl,« an d. Verw.	6274
Suelie Köcliin kilr sllvs. Qast-
Iiaus ^ilievc. l^advanfe I^r. 62.	6261
Klndvi-mädellsa, besseres, ern stes. über 20 .lalire alt. das mit Icleinön Kindern um^uee-Iien verstellt, wird kür sokort sesuckt. k^rit? Qrsner. La^o-vec.	6316
lüelitikre. selbständiee 8et»nsl dvrlnllvii, sucli Heimarbeiterinnen «esuckt. l^nter »lZuter Verdienst« an die Verw. 6305
vfoLerieiestiillsa sueltt vro-jierie ^einbvreer, ^a«reb, llica r^r. 18._^
Vossvre« StudoiullSäetivo, wvlelivA l»ll«oln und aSlivn llsnn. »lowonlsed u. doutscli sorledt. vird v«r sokort «v-suclit. ^ll/ukraieen: (ZrsZelna Vonisvs. voZts ^aSllZnlnce prl ptuju. _6309
Svmpalijsclies, intellixentez k'riiulvlll, bis 20 .lalire alt, z^u 2 Personen als Wirtsebakterin eesuclit. Veutsclisvrecltende kovor^xt. Unter »I.jubljsns« an die Verw.	6321
39»1LIirIjrV fr»u wünsclit slek wieder ?u verlieirsten mit ej-nem soliden und ker^ensxe. bildeten tterrn. Lisendatiner aus der Ostmarlc bevor^uet. ^uskülirliclie ?uscliriktsn un» ter »Lilüolc« sn die Vsrwal-tun?.	6178
preiswert aizzruxeken. VtSvr, mv!»«». 6el»vv!o», Kop-»iiSlts »l. L7. 6214
für cleutsclie, enelisclie und frsn^ösisclie	Spraclie. Kenntnis
der deutsclien StenoLrspllie erwünscltt.	>^ntritt möirliclist-per sofort.
s)ffcrte unter »f^xoort« an die	d. d.. /»«red,
lllea y.	kil.-;?
»«ose».
LekIakTliomvr, Xüvkea vforiebtuvKvv, Ltükle
sller ^rt, liekert iilllixst k.
/urcicevs ulies 6
I'r»« wlt ^oluum» ««I Mii Ilomwoo. mittl. .Isdrv, suetlt einen k'reund ev. «smeios»-men Nauskalt. ^trA«« unter »XUelnstetiend« an die V«rv.
Qodtldete. »Ilviustetiende?r»u suekt QedTnksnsustSllsek mil tUterem edAralltervo-ll. tterrn. Z^usekr. uater »Ldviswu« an die Verw.	6ZS7
Oede dvm eeekrtoa p«»dlllcum dvlcannt. daö ieli die K'>n. ditoroi
»V
Xs>^kl»ess>js
In «IG? p?«ßGssI,QV» Ul. 2
»G

(neben dem ScdulllresedÄt »/^stra«)' eröffnet liabe.
LmpkelUs alle ^rtva von Konditorwsren sowie täxlicli frisotios Qekrorenes.
«türeieden 2usl»n»ed or»uekt	5862
?. Vomovit.
aus fVlatliemstSc. Idstein. Qrie-ckisck. k'ranzüsiscli. veutscb. Llowvnjseli eriindlieke Vor» berektunx. l?rokvzsor. Koro. ZöevA 33.	6127
perfekte Stenotypistin mit vollgtändizsr Kenntnis der slove-niseken» lcrostlsellen un6 deutvcken Lprscile wird von einem xrükeren lnduvtrieuntenielimeu sesuclit. I^eklelctiert wird nur auf entlcltwslxe Krskt. — Anbote unter »perfekte Korrespon-dentin« »n die Administration des klatte».	5930
kusclieaseksiilt
l?/^vie ltLiesMSMe KoZisIli 62
xvxvnübsr Qostiln» Kvicve ist «rSkfvvt. «2 6
>vsfdöN mit ^rtolg. imms» unö übvi^sll
SI» p»«»p»Iiw «»«» «nvisdlntttloti« 0kk«kt«
0.0.
^snbvf. ^opslijlcs e

»«»U«»:avnn
und tlot»dem pD»»»»» U»Ut v»r»>»»III«k s
^ivder«fertiskeo ikSOl» eoerxiiel, »Uk0«kW»l» »>11. «» xekt um live (Zeiundlie t'
v»ß Ss»ekl»ek<-
»ekRf^ckO <S»»eklGek»«ImpoIOi»»)
«oil^oskx
^liSltllck in »lien ^potlielcen» 30 PUlen l)in 84.— 100 Pillen vin 217. 300 Pillen Din SSV. vislkrete ^usendunx durcl: die Post durek ttvp^pOI'I^KKL »pl?I	^»ridor.
Nsuptlaxer: plisnn. cl»em. luäxuAtorlum »VIS. VII'«, Zaxred, l^anLvv trs 3. ö308	0sl. re«. 8. dr. 5846-39.
tZectenIcet
l)«j l(r»n2sdlü80ll. Verxlstodvll und SknN> clien ^r»lS8sso der ^atituberlluki8vnU«s ln !^«ridor! 8l)««Ien übemimmt suek di« »/^Äridorer?eiwne«.
Heue» Lesellskt uoä Arivllerei »0 6er KoroSil» 0. 26
>Vir teilen dem ?. 's. pulzlilcum ltüülekst mit, d»K vir in der lioroSIi» eest» 26 <»n dee iSel« des VodMov trz neben «len l^arktstKnlleo) ein neues (Zescliökt und eine neue Strill-kerei unter dem kramen
erütinet li»d«a.
krieuxunz von Strümpfen, v»de»arii>iea, ><!ei«iera und iil»«rk»,wt von sllen xestriek-ten Klelduaxsxexenstjinden.. — vestellungen aaek verde» in mirzester Zielt xellekert.
^uf l^seer fiiliren wir: Stoff fiir VVSsek« und Vamenklelder» Striimpfe aller /^rt. Herren- und vsmenwüsel«, ksdeaniüse, Kapoen. vederrSclle» Mntel, vecllen, 1'ascken. tüelzer, Hücker, dlAiruxeliür usv. — >VoIle mr lVIssclilnen» und »sndstilclcen. für solideste ^uskiilirunx und kedienunx btirxt und empkielilt sicli
^iACK?Vl <D»sß	^INROIUKV
(Zescliätt.	Ltricicerei.	6293
Die dt.ste ^utt«r, Seliviezermutter und drvkmutter, ?rau
^sris klditsck
seb. keibensckuk
kat uns SM vonnerstsx den 6. M! nacli lsLixem I^eiden in». >^lter von 74 Satiren kilr immer verlassen.
>Vlr Verden unser liebes Butter! am Samstag, 8. ^uli um 15 Utir in der (Zrszer feuerlialle den plsmmen Überreden.
vr»?, A/iaridor, am 7. ^uli 1939.
Otmar lklbltscli pepl kosmann
i^arla Pili vlxa I?rledricli
«osl «ldltscl, Mlus kosmsnn Karl friedricli ttildexard klbltscl,


(^lieit edukieur und für die lieduIiUou veiulilw»! llj<!»- l 'Dl) >( X^pl^.lV - sli uek der „^lariliorslca tisliarnn" in ^»rit)or. — p'ür den ttorauiigelior und den Druck
vermitxvorliicd Oüvklor	-- l^eide wolinliall in ^laribor