FUZINARJEVO SLOVENSKO PISMO 
V Zgodovinskem arhivu Ljubljana, 
Enota v Skofji Loki, je v fondu Globoč-
nikov, železarjev iz Železnikov tudi 
knjiga odposlane pošte Leopolda Glo-
bočnika iz leta 1863. Razen dopisov so 
zavedeni tudi posamezni računi. Glo 
bočnik je trgoval po vsej tedanji monar 
hiji Avstriji od Trsta, Dunaja do Zemu-
na, itd. Knjiga je v celoti pisana nem 
ško, razen spodnjega dopisa. 
Janez Čemažar je bil verjetno Globoč-
nikov delovodja. Znano je, da je bilo v 
tem času že premalo rude okrog Želez 
nikov in so jo kopali tudi na vrhniškem 
koncu. Kje so Zelarje nisem mogel ugo 
toviti. Verjetno gre za lokalno zemljišč-
no ime nekega rudarskega predela, ki je 
spadal pod Vrhniko, kamor je Globočnik 
napotil delovodjo. Zanimivo je tudi, da 
v tekstu ne poznajo slovenske rudniške 
terminologije. Jamo naj delovodja uspo 
sobi nazaj na Schacht (jašek) ali pa na 
Stollen (rov), kakor bo najbolje kazalo. 
Na Janes Čemašar-ja v Zellarjach 
Železnike, dne 18 ga Decemb. 1863. 
Rauno sem svedu de ste Knopu Anto 
nu 5 tm na dan per mali lohna plačali 
in da je von sato v Jami use Zimpre 
posekou in scer tako da je Jama v kep 
padla.-
Skoda katera je se sovolo te napake 
sturila je velika in Knap sa to more biti 
po pestau kasnovan. 
Tedej peijte v Verhenko k Bezirksam 
(ali kantonski Gosposki) in se čes tega 
Knapa pertošite. Če pa na marate sami 
točit tok mi koij odpište negou ime ali 
perjimnik (te je kako se ta Knap koko 
se piše), potem keij stanuje (to je Vas 
in hišna NO.) in kdo ga je per obškod-
vani Jame vidu. 
Vam pa povem! da imate delovce po 
šten plačvat, to je usakmi tulkain plačat 
sa kar se bote is nemu sastopili. Tudi 
imate koij namest tega Lumpa pa eniga 
drusiga dobriga in poštenega Knapa na 
jeti in to Jamo na Schacht ali pa Stol 
len koker bol kaže nastavti in prekopati. 
Odgovor perčakujem in ustanem Vaš 
posravči. (podpisa ni) 
France Stukl 
17 Loški razgledi 257