Ameriška Domovina ii; ;;i' j. ) /»■/VSE RI e/« 1%1—HO/VtE AM€RICAN IN SPIRIT fOR€!6N IN LAN6UAG6 ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, SEPTEMBER 26, 1963 SLOVCNIAN MORNING N€WSPAP€fi ŠTEV. LXI — VOL. LU ^iilagon bo poslal J8lo divijijo z lelali Kz Allanfik v Evropo ^ r*hodnii mesec bodo Zdru-zene države prenesle z le-^a!i v Zah. Nemčijo celo divizijo in jo nato od tam Vrnile, da pokažejo, da so posobne za nagle premice večjih enot na velike r2zdalje. Washington, d.c. — An- b 'Ja ima že celo malo “zračno arTado”) ki jo z letali prevaža P° svetu, kjer se pokaže potre-'v armada ji je že parkrat 'lo|a prav. Pripravila je .k pa-j^Gti iraško vlado, da ni napad-a Kuvajta, jemenske revoluci-"Pnarje pa, da niso vdrli v A-. Ta armada končno skrbi VU ^ za mir v Afriki, kajti no-im a^r^e države vedo, da bi e z njo opravka, ako bi se m£d seboj. ek 'a:>a nar°dna obramba je že sta-00 s*<^enda, da bo tudi se-P .l a svojo zračno armado. zaael zoreti. Prihodnji k Gc ba na primer poslana za * Sužnjo cela aiv'zija 11 'z a ao druga oklopna ki šteje 14,500 mož, s transportnimi leta- li« ' £ r. Plitkimi raerike v Evropo. Prevoz ,pretrajal tri dni. Z letali bodo v Evropo tudi vso Uf' °remo in poslali še tp fj0rr|knikov in lovcev za tak-Ner0..VoJskOVanje. Divizija bo v bo Ssmo teden dni, imela oa'VWa®ke vaje, nakar jo bodo Amerp1"'3^ PrePeljali Tiazaj v voia^°- Stroški za prevoz in $20 S 6 VaJe bodo znašali okoli bilijonov. Prihodnje leto racj| napraviti podobne ope-ler e v že večjem obsegu, dok-izvn-ie '3° zračna armada dobro ^zbana. di pQ^ra.^a bo imela seveda tu-slUžil UiSne Posledice. Lahko bo kaz "I na®' diplomaciji kot do-Nei^v.3. ni ireba, da imamo v poj^T kar pet naših divizij v be °premi, saj nas sta- $15 mn-3 ^'Wz'ja letno okrog bojo * ^Onov- Na drugi strani ki SkJ*a evropski zaveznica bi ^ dokazati, da ni treba, Svoj^ ?n\ kaj več žrtvovali za ške t i lv^zBe> ker so “ameri-bli2U'' skušni e Prevoze bodo za po-Blijni.°. °rganizirali tudi i 'n Dalj nji vzhod. sprejel ameriški WAnsaCrt2a KonS° lavtl; 0V m rant klavrn0.111 NGTON> D.C. taJnik Združenih naro- je sprejel ameriški naj ostanejo čete ZN do srede prihodnje-Ca bodo imele domače do' _ predlognt ^ prejel VKon«;,^aj ostanejo čete 8a ^ se d„ . tožene .o pr'aVo v , 811 e več časa za pri-rU. 2 lzevanja reda in mi- Se morairV°tnem načrtu ZN bi ^0ricemd VSe 1:6 £ete umakniti vestfr* leta' v 18 ajov ZN V.-. 20 poučenih virov Kongu okoli 5,000 d0 gn '’ k&r bo stalo okoli erjetno .. J" i lij ono v dolarjev. pWago bodo dale na raz- 2Urn le i .!;UŽene države. Spora-Pet ,rnenCa dosežen pre-^dsednii6 V razg°voru med ^btorn °m Kennedyjem in Novi grobovi Frances Baltus V Lake-Side bolnici je umrla, kot smo že včeraj poročali, 48 let stara, v Clevelandu rojena Frances Baltus, roj. Planinšek, s 13804 Glenside Rd., vdova pok. Steva, mati ^teva, hči Mrs. Rose Šimenc, roj. Zorc, pastorka Louisa Šimenc, sestra Rose Micko-vic, Williama Planisek, pok. Antona, po pol sestra Frances Škerjanca, L. Šimenca, Mary Lukane, Josephine Schmuhl, J. Simenz in dvakrat stara mati. Pokojna je bila članica Društva Collinwoodske Slovenke št. 22 SDZ in Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete. Pogreb bo iz Grdinovega pogreb, zavoda v soboto ob 10.15 dop. v cerkev Marije Vnebovzete ob enajstih, nato na All Souls pokopališče. John Kantz Po dolgi bolezni je umrl v Euclid Glenville bolnišnici 86 let stari John Kantz s 19908 Mohican Ave. Pogreb bo iz Žele-tovega pogreb, zavoda na E. 152 St. Podrobnosti bodo objavljene jutri. Zveza za napredek je pred krizo v vodstvu Mml podpar pdrebniKi, ješ stroškov za upravo! CLEVELAND, O. — Državno socialno skrbstvo je zmanjšalo izdatke za podpore zaradi varčevanja do skrajnosti, kljub temu pa so narasli izdatki za u-pravo v tem oddelku. Pod republikanskim guvernerjem so državne podpore potrebnim bile zmanjšane od skupne vsote $9,351,958 na $7,183,963, v istem času pa so stroški za admini-! stracijo v tem oddelku narasli od $1,303,468 na $1,489,721. Porast stroškov administracije nli omejen samo na oddelek Dne 12. v tukajšnji ASHLAND, Wis. septembra je umrl bolnišnici sv. Jožefa 75 let stan Države Latinske Amerike bi . Prank Nose s 1605 Prentice Ave. in je bil pokopan s sv. mašo iz cerkve sv. Neže na domače po- Iz slov. naselbin QQM JE SINOČI ODOBRIL ZNIZANJEZVEZNIH DAVKOV rade dobile Zvezo za napredek v svojo upravo, ne morejo se pa sporazumeti, kdo naj bi vse bil v njenem vodstvu. CLEVELAND, O. — Letos poleti sta dva vodilna politiika iz Latinske Amerike, bivši brazilski predsednik Kubiček in bivši kolumbijski predsednik Camargo predlagala, naj države Latinski Amerike prevzamejo vodstvo naše Zveze za napredek, da bi jim bila tako dana prilika, da se aktivno udeleže poslovanja te naše koristne u-stanove za Latinsko Ameriko. Idejo so latinske republike toplo pozdravile. Ko jo je pa bilo treba spraviti v prakso, so nastale težave okoli vprašanja, kdo bo vse v odboru Zveze za napredek. Odbor Zveze bo namreč veliko pomenil v Latinski Ameriki, ker bo imel odločujoč vpliv, kako bo naša dežela podpirala posamezne latinske republike. Naravno je, da želi vsaka republika imeti čim več besede v odboru. Na drugi istrani se pa boji za svoj vpliv znana Organizacija ameriških držav, ker nima nobenega opravka z denarjem. Podoben strah ima tudi Medameriška banka za razvoj Južne Amerike. Naše državno tajništvo ima sedaj tudi svoje pomisleke. Boji se namreč, da odbor ne bo tako dobro posloval, kot je takoj po vojni posloval evropski od-| bor, ki je sodeloval pri delitvi j ' amerikših podpor iz znanega Marshalilovega plana. Evropski odbor je bil res sestavljen iz politikov in strokovnjakov, ki kopališče. Pokojnik je bil rojen v vasi Podlabor pri Strugi na Dolenjskem, od koder je prišel v Ameriko leta 1910. Do leta 1956, ko je stopil v pokoj, je bil 35 let zaposlen pri Ashland Water Utility Co. Zapustil je ženo Mary, sinova Franka in Johna, hčere Mary Sinecout, Agnes Si-monich in Betty Lee, brata Antona (v Argentini), sestri Marijo in Francko (v Strugi) ter druge sorodnike. &&ng. icOomiaek vese!, da pride Tite neurste WASHINGTON, D.C. — John McCormack, predsednik Pred-stavmiškega doma našega Kongresa, je trd protikomunist in veren katoličan, jugoslovanskega komunističnega diktatorja Josipa Broza Tita prav nič ne mara. Ko je izgledalo v času Eisenhowerjevega predsedovanja, da bo prišel Tito na uradni obisk v Združene države, je McCormack grozil, da bo odstopil od predsedstva Doma, če bi imel ta govoriti pred Kongresom. Od tedaj McCormack svojega mnenja o Titu ni prav nič spremenil, zato mu je. prav odleglo, ko je bilo objavljeno, da pride Tito le na “neuradni” o-bisk in ga Kongresu Orf' bo treba poslušati. Zasedanje vatikanskega koncila ne bo več zavito v temo J Iz Clevelanda j in okolice Urad šolskega odbora piketirajo Pristaši “Združenega gibanja za svobodo”, katerega cilj je doseči polno enakost črnih držav- Predstavniški dom je včeraj izglasoval z 271:155 glasovi znižanje davkov v okviru predloga, ki ga je stavila Kennedyjeva administracija, potem ko je zavrnil republikansko zahtevo, da mora biti znižanje davkov vezano na omejitev j Ijanov z belimi, piketirajo od izdatkov zvezne vlade v tekočem in prihod- včeraj glavni urad šolskega od-njem proračunu. bora> ker ni ustregel vsem nji- hovim zahtevam. Med drugim WASHINGTON, D.C. — Predlog predsednika K en-| hočejo, da naj bi bili črni in beli nedyja za znižanje davkov v skupni vsoti okoli 11 bilijo-;šolarji pomešam v vseh šolah nov dolarjev, največji v vsej zgodovini naše dežele, je bil mesta. V one šole, kjer v bližini včeraj sprejet in odobren v Predstavniškem domu brez crnih šolarjev ni. naj bi jih vo-omejitev, ki so jih zahtevali vodniki republikancev. Zni-'^h [z “črnih" predelov mesta, žanje bo pomenilo za povprečnega davkoplačevalca $100 v šole v teh predelih mesta pa do $200 manj davka na leto. Kennedy se prizadeva, da bi naj ^ voziii šolarje iz čisto “be-stopilo znižanje v veljavo s 1. januarjem prihodnjega leta, lih>> predelov mesta. Na ta nakar na je zelo negotovo, ker mora biti predlog za znižanje či hoče “Gibanic” odpraviti odobren še v Senatu, ki trenutno ne kaže zanj nobene posebne vneme. ~.... ....................~ šol Predstavniški dom je glasoval Wfi^hin^iCI! flQVO najprej o republikanskem pred- ^ ^ ^jjaja? WASHINGTON, D.C. — Na prizadevanje državnega podtaj- logu, naj bo znižanje davkov vezano na omejitev izdatkov v tekočem letu na 97 bilijonov njka A. Harrimana so začeli v dolarjev, v prihodnjem prora- državnem tajništvu proučevati čundkem letu pa na 98 bilijo- na novo odnose Združenih dr-nov. Predlog je bil zavrnjen z “dejansko segregacijo’’ Clevelandu. Pozdravi— Rojakinje Frances Russ, Mary Novak in Marilyn Medveš pošiljajo znancem in prijateljem pozdrave iz Midlanda v Kanadi. Popravek— V “Zahvali ’ za pok. Rose Fox 226:199 glasovom. Zanj so gla- žav do rdeče Kitaj sike. Vodstvo včeraJ Je izPad/aime žalujočega sina Johna Wallace. Naj nam prizadeti to oproste. nove študijske skupine je pre- Eisenhower bo začel objavljati svoje predsedniške spomine CLEVELAND, O. — Kot vzel Marshall Green, ki se je sovah vsi republikanci razen A. vrnjj jz Hong Konga, kjer je bil C Konskega iz Wiuconsina in dolgo časa ameriški generalni 26 demokratov. Za vladin pred- konzul. log znižanja davkov je nato! Združene države so doslej od-glasovalo 223 demokratov in 48 klanjale vsako zvezo z rdečo republikancev, proti njemu pa Kitajsko; vlado v Peipingu ne vsak predsednik je tudi Eisen-126 republikancev in 29 demo-1 priznavajo za zakonito kitajsko hower sestavil svoje spomine na kratov. Predsednik Kennedy, je, vlado, zato ji tudi ne marajo Belo hišo. Obsegali bodo več svoj predlog'za znižanje da V-1 priznati žaitopstva v Združenih zvezkov, prvi izide letošnjo jekov označil za najvažnejši za- narodih. Za Združene države je sen. Obenem bodo objavljeni v konski predlog te vrste v Kon-1 uradna predstavnica Kitajske še izvlečkih ali v celoti v nekate- gresu v zadnjih 15 letih. Senatu se ne mudi Načelnik Senatovega finanč- “ podpiranie p0trebnih- prar in nrsamoeJv5h0domovtaVrTal 0Mir"a' tak, če ne celo večji, je v vseh oddelkih državnega socialnega skrbstva. Varčevanje republi- (jozorelf kanske administracije guv. J. Rhodesa dobiva ob teh številkah poseben, ne ravno prikupen značaj. ko daleč politiki in strokovnjaki iz Latinske Amerike še niso RIM, It. — Sv. Oče je odredil, da morajo biti poročila o sejah -nega odbora Harry F. Byrd, de-in delu v posameznih odborih mokrat iz Virginije, je dejal, da ne samo stvarna, ampak tudi bo njegov odbor začel tajno raz-pa tudi res hitra. Samo pravo o predlogu za znižanje predsedniki sej bodo opraviče- davkov prihodnji teden 3. okto-ni, da črtajo, kar smatrajo, da bra, javno zasliševanje pa se mora ostati tajno. Odpadla bo bo začelo okoli 14. oktobra. Prvi | torej cenzura administrativne- bo pozvan pred odbor zakladni Gospodarski in socijalni svet ga osobja. tajnik D. Dihon. Zasliševanje OAD bo imel v oktobru svojo Te novice so najbolj veseli bo po sodbi sen. Byrda trajalo sejo v Sao Paolo v Braziliji, časnikarji, kajti res bodo lahko okoli šest tednov. Tam se bodo verjetno izikristi- sproti poročali, kaj se je na Sen. Byrd ni hotel dati nobe-Jizirala stališča posameznih de-^ koncilu dogajalo od dneva do ne iz j ave glede zakonskega legacij, do sporazuma pa naj- dneva. Do sedaj tega dela ni- predloga, ki ga je včeraj spre-brže ne ho še prišlo. So mogli neposredno opravljati, jel Predstavniški dom, izjavil ATENE, Gr. — Grška vlada -----°------ Papežev ugled je seveda v čas- je le, da je še vedno proti viša- je prepovedala vsem grškim — V Braziliji je okoli 42 od- nikarskih krogih zelo zrastel, z kemu znižanju davkov, v koli-ladjam prevažati vsako blago stotkov ljudi starih izpod 15 njim vred pa tudi simpatije do kor ni združeno z zmanjšanjem na Kubo in s Kube. let. I poglavarja katoliške Cenkve. zveznih izdatkov. Tito prodajal svojo komunistično zunanjo politiko v Braziliji Kdor še povdarja to razliko, ta le zagovarjal vporabo sile, do- tem pa bi te prihranke razdeli- Grške ladje ne smejo na Castrovo Kubo V remenski prerok pravi: "fc tem'Sfp1“* ‘“Pio- Naj. en>peratura 76. Cleveland, O. — Tito je v svojih izjavah, ki jih je dal v Braziliji, povedal, kakšne cilje ima sedaj ikomunistična politika na mednarodnem polju. Zanimive so izjave po tem, da jih je jugoslovanski diktator dal kratek čas po dolgih razgovorih s Hru-ščevim. Titove izjave so gotovo izraz tega, kar sta se oba rdeča diktatorja dogovorila pred par tedni. Tito postavlja komunistični zunanji politiki sledeče cilje: “Za komuniste mora biti trenutno najvažnejša zadeva o-bramba miru in boj proti vojni.” — Ker trenutno res ne vemo, kje naj bi grozila resna vojna nevarnost, se mora za to trditvijo skrivati nekaj drugega, česar pa Tito niti preveč ne skriva. Pravi namreč: boj za mir tako važen, da uničuje vsako razliko v političnih sistemih Praktično povedano: ker se proti vporabi sile in proti vojni borita tako komunistični kot svo- vedno vlada Čangkajška na rih vodilnih ameriških časopi-Formozi, čeprav na kitajski ce- s:h. lini nima dejansko nobene be- Eisenhower je že napisal svo-sede in nobene oblasti že od le- je spomine iz vojaških let. To ta 1949. |je bilo že pred precej leti. Ta Spor med Sovjetsko zvezo in doba ne bo vključena v sedanje rdečo Kitajsko je mednarodni spomine, položaj spremenil ne samo v odnosih med Sovjetsko zvezo in Zahodom, imel bo brez dvoma svoj vpliv tudi na odnose med zahodnimi silami in Kitajsko ljudsko republiko. moti “mirno sožitje”. “Nastopil je čas, da niso potrebni nobeni bloki, saj so že sedanji dejansko propadli. Zato tudi ni treba misliti na nevtralni blok.” — Tito bi torej naenkrat rad pokopal vse tri bloke, kar je tudi želja Hruščeva. Hru-ščevu in Titu hodi zelo narobe, da ju svobodni isvet noče objemati in jim dajati vse, kar želita. Zato je treba zbrisati vsako razliko med svobodnim in komunističnim svetom. Ko bo ves svet v enem taboru v boju proti vojni, bodo tudi komunisti lažje dosegali v svobodnem svetu svoje cilje in dobivali podpore in posojila. “Bloki niso zato potrebni, ker obstojajo v vsakem bloku notranje fronte za in proti miru.” — Notranje fronte res obstojajo čim jo Mao. Rdeča Kitajska res la med komunistične države in j postavlja boj za komunizem nad njihove prijatelje. Denar bi se-! | nevarnostjo za vojne spopade, i veda delili ZN. generalu De Gaullu pa še na| Nabrali smo samo najvažnej misel ne pride, da bi — svobodo še dele Titovih izjav. V Brazili- Se^t.” So na Tržaškem zaključili širil z ognjem in mečem. “Združeni narodi naj določijo pravila in ismernice za mirno sožitje!” — Oba diktatorja dobro vesta, da ima sedaj azijslko-afriški blok skupaj s komuni-stičnim večino v ZN. Komunisti bi torej brez težave vplivali na večino članic ZN, kako je treba začrtati pravila “za mirno sožitje”. Zato sta Tito in Hruščev tako navdušena za to idejo. “Prihranki, ki bi jih dalo o-mejeno oboroževanje, naj bi šli kot podpore in posojila gospodarsko zaostalim narodom. O tem naj odločajo ZN.” — Titu in Hruščevu manjka kapitala. v obeh blokih. Če ima svobodni svet svojega generala De Kako lepo bi na primer bilo, Gaulla, ima komunistični svo-'alko bi naša dežela zmanjšala bodni svet, ni nobene razlike jega tovariša Mao-Tsetunga. To'izdatke za našo narodno obram-več med svobodo in diktaturo.1 drži. Ne drži pa, da bi De Gaul- bo za recimo $25 bilijonov, po- ji ni imel sreče z njimi. Zanje c, , J 7 H ; so se zanimali samo časnikarji, , ^ JU7 ^vn(7m mes l* JUS°‘ brazilski politiki so so izogibali s!ovanskc Makedonije. Skupno no samo Titovih izjav, ampak J* f ■«brane8a 10 927,120 lir : rp., __________ V ’ h,-, ter okrog 32 ton oblačil m obut- tudi Tita samega. Ko je Tito govoril v brazilskem kongresu, ki šteje 404 kongresnike in 85 i senatorjev, ni bilo v kongresni dvorani niti sto članov brazilskega kongresa. Predsednik je zato moral hitro naloviti kongresne uradnike, sluge, vratarje in še celo časnikarje, da je napolnil dvorano. Tito je torej lahko govoril pred res dobro nabranim občinstvom. To ga seveda ne bo motilo, da bo svoje izjave ponavljal v Čilu, Boliviji, Mehiki in nazadnje tudi v Ameriki. Kennedy in Rusk bosta torej med zadnjimi, ki bodo uradno morali poslušati Titove modrosti, zabeljene s prebrisanostjo Hruščeva. Člani rodbine odsvetuje.*/ Rockefellerju kandidaturo NEW YORK, N.Y. — Neka-Greenova ^eri člani Rockefellerjeve rod-skupina kitajskih strokovnjakov dine odsvetujejo guv. Nelsonu v ameriškem državnem tajni- Rockefellerju poskus doseči štvu bo pieudarila in pretehta- imenovanje za republikanskega la, kako in v kolikšni meri A- predsedniškega kandidata. Tr-merika lahko novi položaj izko- dijo, da je to izgubljena stvar, listi v odnosih do Peipinga. Se- Guverner ne odneha, odločen daj vzdržuje edino neposredno je voditi podrobno in široko zvezo z njim preko kitajskega kampanjo pri primarnih volit-poslanika v Varšavi, s katerim Vah prihodnje leto v New se tamkajšnji ameriški poslanik Hampshire in v Kaliforniji, kjer meni že več let o izpustitvi na i bo nastopil tudi sedaj vodilni Kitajskem zaprtih ameriških | kandidat Barry Goldwater. državljanov. | _ _______ Zadnje vesti WASHINGTON, D. C. — Danes se bosta sestala Domova odbora za zunanje zadeve in za trgovino k razpravi o koristnosti prodaje žita Sovjetski zvezi. Nekatere vesti trdijo, da je Sovjetska zveza stopila v stike z Združenimi državami o možnosti nakupa večjih količin pšenice in žita za krmljenje živine. Skoraj 11 milijonov lir za žrtve potresa v Skoplju TRST, It. — V nedeljo, 8. nabiranje za žrtve potresa v ve, poleg velike količine zdravil in zdravstvenih instrumentov. Nabirke za žrtve potresa so I SANTO DOMINGO, Dom. rep. se vršile med drugim tudi po tržaških cerkvah, kjer imajo redno slovendko mašo. Sodišče je prepovedalo guv. Wallace-u vmešavanje MONTGOMERY, Ala. — Zvezno prizivno sodišče je prepovedalo guvernerju G. Wallace-u vmešavanje v desegregaci-jo javnih šol v mestih Mobile, Birmingham in Tuskegee. Prepoved se nanaša tudi na njegove sodelavce in državne uradnike. — Vojaštvo je včeraj odstavilo predsednika Juana D. Bosche in njegovo vlado, češ, da je podkupljiva in preveč prijazna do komunistov, ter samo prevzelo oblast. Združene države so do nadaljnjega ukinile Dominikanski republiki vso gospodarsko pomoč. Odstavljeni predsednik je še tu v hišnem zaporu, ti dijo pa, da mu bo nova vojaška vlada dovolila odhod v tujino. — Njegova družina je na Portoriku na obisku pri tamkajšnjem guvernerju Munozu. Ameriška Bomwm m x\j. 6U7 St Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio TEa, National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: Cnited States: $14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year danes še ne verjame, da Kitajci mislijo zares. Prišel bo pa j prav bodo poslane v naslednjih čas, ko bodo morali tudi to spoznati. Da le ne bi bilo to tednih na upravo našega lista, spoznanje plačano s prevelikimi žrtvami. Sodniki v tej tekmi bodo. Zgodi se pa lahko tudi to, da bodo Rusi prvi, ki bodo predsednik mestnega sodišča A. skušali dopovedati svobodnemu svetu, kaj vse so cilji ki- Prijatel, zastopnik za vladne tajskih komunistov, in da bodo pri tem imeli celo uspeh, odnose pri CIS Edi Kovačič in' Danes se svet vrti na čuden način, ga ne moremo zmeraj mestni odbornik Edmund Turk takoj razumeti. iz 23. varde, ki je sicer tudi znan kot odvetnik in pravni zastopnik Slov. dobrodelne zveze. Tekme se udeležite, če izpolnite formular, iki je od časa do časa objavljen v našem listu, in ga pošljete na upravo lista (Ameriška Domovina, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio). Jack Bank® se |e izkazal, zafs glasbo zanj! •eBommam g Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. I85-Thurs~,~Sept 26, 1963 Cilji kitajske zunanje politike Spor med Sovjetsko zvezo in rdečo Kitajsko je dal kitajskim komunistom možnost, da pridejo z barvo na dan, kaj vse želijo doseči v zunanji politiki. Cilji so dvojne vrste, tisti, ki jih Kitajci želijo doseči kot komunisti, in tisti, ki so jim pri srcu kot kitajskim nacijonalistom. Kot komunisti želijo Kitajci postati središče mednarodnega komunističnega gibanja. Pri tem imajo pred seboj vse kontinente. Dosegli bi radi, da imajo komunisti po vsem svetu, naj bodo kjerkoli, obrnjene oči proti Peipingu in ne proti Moskvi, ali pa nikamor. Boj med Peipingom in Moskvo za prvenstvo v komunističnem svetu že divja na celi črti Ni komunistične stranke na svetu, kjer ne bi bilo v njej tudi “kitajske” skupine, ki hoče dobiti glavni odbor v svoje roke. V nekaterih slučajih so se komunistične stranke še razklale, včasih pa le s težavo zakrivajo pred javnostjo svoje notranje spore. Začetek boja za prvenstvo je težji za kitajske tovariše. Večina komunističnih strank se že po tradiciji nagiblje na moskovsko stran, posebno po Stalinovi smrti. Hruščev ne uveljavlja svojega vodstva tako brezobzirno, kot ga je Stalin. Veliko strank je tudi gmotno navezano na moskovske podpore, ne morejo pač shajati z lastnimi dohodki. Druge stranke so navezane na Moskvo s spomini njihovih voditeljev, ki so se večinoma šolali in vzgajali v Moskvi. Moskva ima dalješe zmeraj ostanke bivših organizacij Kominterne in Kominforme, ki imajo tesne partijske veze in stike s komunisti vsega sveta. Vsega tega P.eiping zaenkrat še nima. Nima tudi toliko denarja za propagando, kot ga ima Moskva. Zato pa Peiping prrednjači z udarnimi gesli. Moskovski komunizem se je v gotovem smislu postaral, je postal realen, ve, kaj se da doseči in ki) ne. Je udaren le v besedah, pa še tam je udarnost povezana z obzirnostjo in realnostjo. Vse to seveda ne prija mlademu komunističnemu rodu, ki vidi samo ideale, ne pa stvarnosti. Zato so mu kitajska komunistična gesla bolj pri srcu kot moskovska. Kolikor moremo zaupati poročilom o notranjem stanju posameznih komunističnih strank, jih lahko zgostimo v domnevo, da je komunistična mladina bolj dovzetna za kitajsko udarnost, dočim starejši komunisti, ki imajo že nekaj skušnje v partijskem delu in žviljenju, dajejo prav moskovskemu stališču. Kdo bo v tem boju, ki ni več navadna partijska tekma, zmagal, tega svet še ne more presoditi. Res je samo to, da je komunistična agilnost po vsem svetu začela popuščati. Kako in kdaj se bo popuščanje ustavilo, ne ve nihče. Kitajski komunisti so prišli nepričakovano hitro na dan tudi s cilji svoje nacijonalne politike. Za domačo uporabo so te cilje oglasili že davno. Že 1. 1954 so kitajske ljudske množice dobile v roke zemljevide, ki so nazorno kazali, kako daleč je nekoč v preteklosti segala kitajska oblast in moč. Zemljevid je povedal Kitajcem, da je bila njihova do movina enkrat gospodar na vseh otočjih Tihega oceana razen na Japonskem in na Filipinih, dalje Vietnama, Kambodže, Laosa, Malaje, Tajske, Burmanske, dalje Nepala in obmejnih pokrajin med Indijo in Kitajsko. Na ruski strani so Kitajci gospodarili v največjem delu nekdanjega Tur-kestana, ki je danes znan pod imeni Kazakstan in Sinki-jang; gospodarili so tudi v Taškentu; v svojih rokah so imeli tudi vso Zunanjo Mongolsko, ne samo samostojni del te dežele, ampak tudi ruski; obvladali so vso zemljo ob reki Amur, Sahalin in Korejo kot tudi Sibirsko Primorje. Vse to je bilo v kitajskih rokah še do 1. 1840, torej pred dobrimi 123 leti. Danes je vse to izgubljeno. Ko so se leta 1954 pojavili taki in podobni zemljevidi, so jih vsi smatrali za propagando, namenjeno za domačo potrošnjo. Kitajski komunisti so pa sedaj pokazali, da vse to ni zanje propaganda, ampak tvarina za njihovo zunanjo politiko. Postavili so načelo: kar smo zgubili po krivičnih pogodbah, kar so nam drugi ukradli, to moramo dobiti nazaj. V to verjame tudi kakih 15 milijonov Kitajcev, ki živijo zunaj sedanje komunistične Kitajske. Tega se bojijo tudi vse države in državice v jugovzhodni Aziji. Politiki kot Souvana Phouma v Laosu, princ Sihanouk v Kambodži, D Nu v Burmi mislijo, da je samo vprašanje časa, kdaj bodo zopet prišli pod kitajsko oblast. V Evroni in Ameriki niso taki pesimisti in trdijo, da tudi Kitajci ne bodo mogli doseči vsega, kar hočejo. Spregledajo pri tem, da Kitajci računajo s časom, zanje pomeni desetletje manj kot za nas leto, stoletje manj kot za nas desetletje. V tem pogledu jih bolje razumejo Rusi. Zanje so kitajski propagandni zemljevidi postali zadnje čase prava mora. Saj so znamenja, da hoče Kitajska odrezati od Sovjetske zveze velike kose v srednji Aziji in Sibiriji in jih pregnati cd obale na Tihem oceanu. Kitajskim komunistom moramo hiti hvaležni, da so nagrade n a j b oljšim igralcem osmih skupin. Vsi balincarji vabijo vse o- Kipar France Gorše Umetniški klub “Lok”, v katerem so se povezali akad. kipar France Gorše ter mlada sli-Katere bodo izbrane, se bo pri kar j a Miro Zupančič in Jože stale upokojence, da se udeleže'nih 0giasii poseben porečeva- Vodlan, bo v nobembru prire-te zaključne proslave. Tudi Jaz jeCj kj bo povprašal za še kake ril umetnostno razstavo v dvo-vabim, pojdimo na to proslavo! morebitne podrobnosti in po-'rani župnije sv. Cirila na Osmi Začetek kakor po navadi, ko- skrbel za fotografijo. Izbrane | v New Yorku. Pri razstavi bo družine bodo tedaj dobile tudi'sodeloval tudi Milan Volovšek. nec pa kakor se komu ljubi. Frank Rupert Cleveland, O. — Prihodnji torek, 1/ oktobra, so primarne volitve, na katerih bomo izbrali kandidate, ki se bodo nato pomerili novembra pri glavnih volitvah. Te volitve so važne, ker na njih prav za prav volivci izbiramo kandidate. Če se teh volitev ne udeležimo in ne pride naš kandidat do glavnih volitev, potem moremo to le sami sebi pripisati! Tokrat ne bomo volili župana, ker ta sploh nima nobenega tekmeca, volili pa bomo člane mestnega sveta. V naši 32. var-di je kandidat za v mestni svet sedanji mestnik odbornik Jack A. Banko, ikaterega je izbral za svojega naslednika dolgoletni naš zastopnik v mestnem svetu John Fakult, ko je prevzel mesto direktorja mestne elektrarne. Jack A. Banko je mestnem svetu od začetka letošnjega leta. V tem kratkem času je pokazal, da mu je korist prebivalstva .njegove varde pa tudi ikorist celega mesta res pri srcu. Na sejah sveta je glasoval po svojem najboljšem prepričanju, zavzemal stališča, ki so se mu zdela najkoristnejša neoziraje se na mnenje zastopnikov mestne uprave ali vodstva mestnega sveta. Jacku A. Banku moramo dati priznanje za lepo stanovanjsko stavbo na Lake Shore Blvd. in E. 156 St., ki bo olepšala naselbino in prinašala mestni blagajni lepe dohodke, dalje za o-troško igrišče na Holmes Ave., kjer bodo imeli naši otroci dovolj prostora za igranje in ne bodo v nevarnosti na cesti. Jack A. Banko je napravil s Collin-wood Shale Co. dogovor, po katerem je ta družba dala brez- avtomatični električni kuhalnik Razstava bo trajala od 1. do 30. Pevski zbor Triglav Cleveland, O. — Naj vam malo napišem, kaj je novega pri pevskem zboru Triglav. V ponedeljek, 9. septembra, smo spet začeli z vajami, ki so bile kar dobro začete. Vsako leto si namreč vzamemo nekaj mesecev počitnic. Imamo pa že-j Ijo, da bi pristopilo k zboru več j pevcev, posebno moških. Če hočemo zbor obdržati in nastopati s (koncerti na zapadni strani,! je odvisno od vseh zavednih Slovencev, da se pridružijo. Zabave ne bo letos nič. Letni koncert pa bo 3. maja 1964. Kdor želi pristopiti k zboru, naj se prijavi sedaj, da se bomo skupaj učili naše prelepe pesmi. V počitnicah smo se vsi odpočili, tako tudi midva s soprogom, ki sva obiskala po štiridesetih letih rodni kraj Žiri v Sloveniji. Resnica je, da je povsod lepo, najlepše pa tu, kjer smo se udomačili s svojo družino. Marsikaj bi lahko napisala o najinem obisku v Sloveniji, a vzelo bi preveč prostora. Priporočam pa tole: Če nameravate obiskati rojstno domovino, potujte v skupini, je bolj zabavno in kratlkočasno. Vrnili smo se, kadar smo mi želeli, zato je kot nagrado. Vsi ostali podatki, ki jih boste napisali v formular, bodo ostali tajni. Če formularja še niste izpolnili, storite to ob prvi priložnosti! O-AD S&venski mnl m sirov ' dofešl nagrado novembra in 'iSe vsi štirje umetniki na njo pridno pripravljajo- Kipar France Gorše živi že nad eno desetletje med nami v Clevelandu, pa je kljub vsemu javnosti po svojem umetniškem delu še vedno premalo znan. Da bi ga slovenskim rojakom in rojakinjam v Clevelandu, pa tudi drugod po Ameriki in Kanadi boljše predstavili, ponati-skujemo, kar je o njem napisal dr. Fran Šijanec v svojem delu ‘Sodobna slovenska likovna u-metnost”, ki je izšlo leta 1961 Mariboru v Sloveniji pri založ-“Obzorja”. razlika. Bili smo zdravi in smo srečno potovali. Ko sva bila v rojstni hiši mo- ZMAGALA JE — Mrs. Jane Kaplan je zmagala pretekli mesec v tekmi kuharskih receptov na zabavnem sejmu Sears, Roebuck & Co. Cleveland, O. — Na Mednarodnem zabavnem sejmu Sears, Roebuck <&: Co. pretekli mesec je bila izbrana za zmagovalko Mrs. Jane Kaplan z 19309 Preston Ave., Warrensville Hts., jega moža pri Jesenkovih na ker je hotela, da bi bil njen pri- Breznici, je bil svak Jakob Šifrer bolan in se ni dobro počutil. Sedaj sva pa že dobila sporočilo, da je dne 13. septembra umrl. Tam zapušča štiri hčerke, vse so poročene. Izrekamo vsem globoko sožalje. Res lepe spomine imava od tam, veliko smo se prevozili z avtom, ki ga imajo naši sorodniki. Bili smo na Brezjah, ravno takrat je imel sv. mašo č. g. Jernej Seljalk iz naše vasi. Potem smo se z njim še malo pogovorili. Ogledali smo si Bled, ki ga ljubljeni slovenski recept na razpolago čim večjemu številu ljudi. Njen recept za sirov štrudel ji je prinesel avtomatični kuhalnik za kavo. Recept bo ob javljen v knjižici Mednarodnih receptov, ki jo bo izdala prihodnji mesec The Clevelanc Electric Illuminating Co. in bo zastonj na razpolago v električnih oddelkih Sears trgovin na področju Clevelanda. Mrs. J. Kaplan je uposlenka v kozmetičnem oddelku Searso-ve trgovine in je slučajno zvedela za tekmo. Poslala je re- in t.eb! ga sedaj rabi že dolgo let. Pri Item je dognala, da stepen jajčni beljak dodejan testu napra- , vsak rad obišče in katerega plačno na razpolago zemljišče; krasoti ni para gli l3mo naprej: cept, ki ga je pred več kot 12 za igrišče na oglu E. 160 St. in'na yršič to je precej visoko, Ileti brala v neki kuharski knji-Middland St. Naš zastopnik v 25 ovinkov gori) 25 nazaj. Sneg j Sh ga po svoje prilagodila mestinem .svetu Jack A. Banko |se še kar dobro drži po jt o 1 g a n i zator International ^ strmina.h. Enkrat smo se podali j Machinist Union in zastopnik v|za pet dni proti jadranSkemu tovarni, 20 let je tam zaposlen mt>rju y mesto Pulo Tam živi!vi tega posebno lahkega in rab kot preglednik. Njegovo kandi- moja sorodnica. Tam smo uži-ileŠa-daturo podpira Demokratski yali zdrayje y gorkem morju in | ------o------ klub 32. varde, Citizens League, mc>dno sonce. Zelo veliko turi- Kongresnik Mills Še no delavske3 ifm^r inTe^azne^ru- Sl°V P^de vedno ,Jp’ so Pred- če obravnavati zakona o unije m sc idmie uiu vsem Nemci in tudi drugih nage organizacije. j rodnosti. Jack A. Banko stanuje s svo- Iz Ljub-v 28. ,0 ženo in tremi sinovi na 877 Z*8 °dh°d“ ie Pfel , E. 135 St. Vse svoje življenje je »dsla 20. avgusta, v naši vardi in je bil 14 let tudi- , ’' V'< 'in . . , i • J , . sta. Na kolodvoru so ze čakali den vodja volivne kampanje za ... v . , Johna Falkulta. inajmi poročen, otroci m ta ma- T,A -p, . , Ui. čutim se srečno, da živimo Jack A. Banko je vesten, spo-1 ...... . . , . i - j n • iv naši ljubi novi domovini, soben in zanesljiv delavec m „ • i j javni zastopnik. V mestnem i v PoJi0d Je lep0' 8 d0ma naJ- svetu se je izkazal in prav je,!‘Lpj<-' Anna Jeseat da ga ponovno pošljemo tja.' _____________ Glasujmo v torek pri primar-J B, .° 7^ . n , nih volitvah sami zanj, pa po-j 6 i?ij£ S&lilčlM fOJžlltŠ !S9!»f8 agitirajmo tudi pri naših .prija- ' raiS9l!il! tSklBD teljih, znancih m sosedih! Joseph Ferra Upokojenci ¥ Endldia bolniškem zavarovanju WASHINGTON, D.C. — Od bor predstavniškega doma za pota in načine je pretekli te končal z rešetanjem zakona o znižanju davkov. To bilo naporno delo, toda odbor ne more počivati. Nagrmadila se mu je cela vrsta drugih zakonskih predlogov, med njimi tudi zakon o bolniškem zavarovanju, ki bi sedaj lahko prišel na vrsto. Toda kongresnik Mills, ki kot predsednik odbo ra odločuje, kaj bo odbor ob ravnaval, je izjavil, da ga letos France Gorše, rojen v Zamo-stecu pri Sodražici na Dolenjskem 1. 1897, je dovršil kiparski oddelek umetnoobrtne šole Ljubljani. Po prvi svetovni vojni se je rešil vojaščine in je študiral na akademiji v Zagre-3U (1920-25, specialka pri Me-štrovicu). Po končanem študiju je potoval po Italiji. Od 1925 do 1931 je bival v zasedenem Primorju, med drugim tudi v Trstu, nato se je naselil v Ljub Ijani, kjer je deloval do odhoda v Trst (1945). Pred leti se je izselil iz Tnsta v ZDA. Gorše je poleg Tineta Kosa prvi kipar poekspresionistične-ga obdobja, ki se je uspešno razvil do vrhunca ustvarjanja Ljubljani, čeprav je prišel iz Primorja. Poleg Dolinarja, ki se je preselil v Beograd, je bil v času med obema vojnama najpomembnejši tvorec figuralne plastike in do Putriha edini slovenski kipar, ki je v mali pla stiki enako močan in plodovit kakor v delih monumentalnega značaja. Če naj presodimo rast Gošetovih ljubljanskih let, za postanek njegovega sloga najznačilnejšega obdobja, tedaj bi vzeli za osnovo umetnikove dosežke ob poslednji večji razstavi (v Ljubljani 1942). Od Goršetove prve kolektivne razstave v Ljubljani leta 1932 pa do zadnjega večjega prikaza umetnikovih del v Ljubljani 1942 je poteklo deset let. Ni mnogo, a za malokaterega u-metnika so pomenila toliko kakor za Goršeta: čas neutrudne- šnje povezanosti in zunanje sklenjenosti k sproščeno razgibani (kompoziciji. Zadržane kretnje so bile prej samo izraz notranjega nemira, sedaj pa se' gaj o daleč v prostor, ga razširjajo, a obenem poženejo v dinamično kroženje. Gorše se je lotil docela novih problemov v oblikovanju telesnih gibov in v harmonizaciji notranjega ravnovesja. Figura Amazonke je zavzela pozo, ki morda na prvi pogled spominja na klasični atletski gib metalca krogle ali kopja — Mironov Diskobolos je lahko služil za zgled, toda Gor-šetova prava namera ni v prikazovanju zunanje analogije posameznega atletskega ali plesnega giba, marveč le v notranjem stopnjevanju simbolično prikazanega ritma in določene idejne vsebine. Amazonka je povrh zamišljena kot figura večjega skupinskega cikla, ki bi naj obsegal prikaz obsežnejše idejne zasnove. Po tem načrtu bi dobil svoje mesto kot moški pendant kip Težaka. Za nadaljne umetnikove pridobitve v oblikovanju gole človeške figure je pomembno hotenje, da bi postala monumentalna skulptura zares okrogla plastika, obla in prostorna v pravem pomenu besede. V vrtenju okrog osi naj bo preračunana za pogled od vseh strani, tako da bi prehajali delni gibalni momenti drug v drugega in da bi se /spajali v celoto. Prejšnja mirno razkoračena stoja je za-mogla togo frohtalnost zaprtega bloka samo za silo oživiti in samo neznatno razgibati. Amazonki pa se je sprožilo telo že v elastični napetosti, polni energije in poleta. Nabreknila je mišičevje in pripognila telo v komaj zmagujočem odporu. ^ novejših delih pa je Gorše pričel opuščati vsako pretiran0 stilizacijo teles. Glava, trup j11 udje so organsko vzrasli 'z funkcije, so živi deli neposredno Jin realno motiviranega .pregiba' Kiparski volumen, kakor ga oblikuje umetnik v prizadevanju po plastičnih poudarkih, zadostitev osnovnim zakonom kiparskega upodabljanja, to je v°' dilno načelo tudi Goršetovi u-metnosti. Toda tolikšne obli' kovne zrelosti in občutenja notranje izraznosti ne bi bilo možno doseči brez pomenljiv6 člbvečnosti, ki ozarja sleherno umetnikovo iskanje in spoznanje. Gorše je razvil svoj talen! z gorečnostjo in vztrajnostjo fanatika, ki mu je umetniška izpoved notranja potreba. V smislu tradicionalne ik° nografske upodobitve je zado-bila bolj ekspresivno stili*aCl / jo tudi Goršetova religiozna motivika: n. pr. plavajoča K-r stusova figura, torzo Oznanj6 nje, ki je idealiziran s pomoč) ralilo ubranih obrisnih liniji r6 lief Marije z Detetom, ki je ko , izraz miline in materinstva kiparskih področjih problemsko poglobljenega napredka. V Gor- il j anj e poduhovi j enih »AAA CAA.AAAA AAA. A C AO A, A. A V. A A A C O CA kak(Jr jfh je gOj^ stopenj njegovega osebnega',^ umelnJ z ^ tipii*oSt- jo klasičnega (kanona od ^ie njega veka pa do ekspresiom2 mo vzpona in spopolnjevanja, temveč splošne razvojne faze, ki jih je najnovejše slovensko kiparstvo prehodilo in ki jih bo treba sčasoma precizirati v bolj sistematski o b r a v n avi. Prvo večjo monografsko študijo, ki je bila posvečena slovenskemu kiparju, je dobil Gorše. Rajko Ložar, Kipar France Gorše, Ljubljana, Bibliofilska založba, 1938. če primerjamo /statuarič-no plastiko z razstave 1942 s pomembnejšimi deli iz leta 1937 in 1938, spoznamo vso razliko med starejšim in novejšim Gor-šetbm. Gorše je prešel iz frontalnega stojnega motiva, iz prej- ma. G. P- ki bo 1. ok-j življenju z uporabo tako hitro pokazali svoje karte. Res je, da svobodni svet tobra- Obenem bodo razdeljene | električnih gospodinjskih ožin viaKi uiKib ovA-g vseh progah podzeru6 ■OCA VACAAAOV.CCA. A.CA.A A A C CA v A CA VAA A A. jbna Goršetova SHOV. K^og 0 ga prizadevanja m na razmh m h kipari^ menjenih______________ i čustvo religioznosti in podoživ lepotnih cer- 1 Dalj e j£.ri hodni ič i Avtomati v londonskei11 vlaku Vg Londonska podzemeljska z leznica je dobila prvi avtoma^ tičhi vlak, ki se sam ustavlja ^ postajališčih in tudi samost oj n ^ določa hitrost vožnje. Brž nastopi okvara, poseben av mat ustavi vlak, kii ga P° e prevzame strojevodja. Prva avtomatizirana p 1 ° ® ^ (od postaje Victoria do severe na) 1 do vzhodnega konca Londona) Cleveland, O. — Trije odlični ne bo uvrstil v dnevni red od-slovenski rojaki bodo sodniki v borovega dela. zanj. Večina upa, da bo prisilila | _ tekmi “Boljše življenje” z elek-| Zagovorniki zakona mu oči- Millsa, da bo vsaj začel z zašli- bi bila v celoti opremljena ---- j triko, ki poteka sedaj v našem'tajo, da je to storil nalašč, ker sevanjem interesentov, če le leta 1968. Potem se bo av ^ Euclid, O. — Kakor vsako le-j listu. Oni bodo izbrali pet dru- dobro ve, da je v odboru naj- mogoče že sredi oktobra. / tizacija nadaljevala, doklerev0. to tako tudi letos zaključujemo j žin, katerih zgodile o boljšem 'nanj 13 članov, ki so za zakon. Zakonski predlog bo prišel v bodo vozili vlaki brez s roj balincarsko tekmo, ki bo 1. ok- življenju z uporabo modernih Ako bi ga odbor obravnaval, pretres najbrže šele prihodnje dij po na- večina gotovo glasovala ^t0- ske železnice. Družba sv. Družine THE HOLY FAMILY SOCIETY Ustanovljena 23. novembra 1914 * Zedinjenih Državah H! Inkorp. v Severne Amerike UcQcZ. III. i*. ma Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.” drž. Illinois maja 1915 GLAVNI ODBOR: Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville, 111. Podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St., Manor Pa. 2- Podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadv.-ay St., Joliet, Hi. Tajnik: JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, -U. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1, Lockport, 111. Duhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, O.F.M. Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St., Joliet, HI. _ NADZORNI ODBOR: *RANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111. MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, 111. JOSEPH SINKOVIČ, 2519 So. Austin Blvd., Cicero 50, 111. POROTNI ODBOR: JOHN KOVAS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA. .Predsednik Atletičnega odseka: ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, III Ax_ URADNO GLASILO: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio , Družba Sv. Družine je bila ustanovljena 1. 1914 in je katoliška | ratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino. j Nudi vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, I 20 iet plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in dru- ij žlnski načrt. Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost: Do 16. leta, mladinski oddelek $10,000 Od 17 do 35, odrasli oddelek $15,000 Od 35 do 40, odrasli oddelek $10,000 Od 41 do 45, odrasli oddelek $ 2,500 Od 46 dalje Vse bolniške Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), J Ca nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije. ružba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh me-I e«-v do 80 let starosti. Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali j nneno na glavnega tajnika: JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111. ......... ...........................-...............--------------^ Minutes S! The Se^i-annisai Meeting of the ^tyreme Board of the Hofy Family Society of USA (Continued) Board to ^ (Continuation) je .^tion was made by Anna lxna and seconded by Tushek that the report ■Kq k trustee, Matthew v»v,C evar> be accepted as gi- en' Carried. cal]reS^€nt Steve Kosar now j0se^ on the 3rd Trustee, Sinkovich to report to e Board tee -6 reP°rt of the 3rd Trus-p,s as follows: the r(?S'^ent and members of T^uPreme Board: ^re isn’t very much for the t> Say you members of as the two other e Board it v 6rH ^ave 80 ^ar covered jm ®ry well. Still, I am very the ^Sae<^ at the progress of as we °ny Family Society, but ters ■ t 1Scuss the various mat-sure at,these meetings, I am aspectPr°gress in other can v 8 °ur organization Th 6 muc^ ^neater, is vei-6 re^ort °t the Treasurer liken y g0°d and I personally d the ring in the ‘a th advancement The ^aS^ S'x monttis. my ear of of $11,000 ?eckin visit to the bank, in K 0ver the securities, de^ j everything in good or-coj^pij^as Pleased. I must also on are the ‘the officers doing Cellent work they This i Members8 report to you k> J thank you. "Oseph Sinkovich, A 3rd Trustee. ^rank^10^ Was made by Mn+i-u8^6^ and seconded the ».p^ ew Kochevar that JosephJ%t the 3rd Trustee, as givo llnk°vih, be accepted p'Ven; Carried. ealledSl Gnt Steve Kosar give hi«011 Secretary to the IT* members radeCase^y Joseph J. Kon-Pernaission of the have several resolutions acted upon, and this in order of new business, prior to his report. Permission was granted. RESOLUTION 1 I, Joseph J. Konrad, secretary of the Holy Family Society of the U.S.A. do hereby propose the following resolution for the approval by the Supreme Board at the Semi-Annual meeting being held today, July 27, 1983. “Be it resolved that the Supreme Board grants permission for the Secretary to purchase fifteen thousand Holy Family Society decals for the purpose of issuing these decals to our membership. After a brief explanation and discussion on this resolution, the members of the Board asked to act on this resolution. A motion was in order and made by Anton Smrekar and seconded by Joseph Sinkovich that the resolution be accep ted. Carried. According to the regular procedure on resolutions, all officers of the Supreme Board signed said resolution. RESOLUTION 2 I, Joseph J. Konrad, Secretary of the Holy Family Society of the U.S.A. do hereby propose the following resolution for the approval by the Supreme Board at the Semi-Annual meeting being held today, July 27, 1963. “Be it resolved that the Holy Family Society of the U.S.A. have available ten thousanc dollars yearly for the purpose of granting loans or mortgages to any Catholic Church in which state the Society may be licensed.’ After a short discussion on this resolution a motion was made by Joseph L. Drašler and seconded by Frank Tu-^stitution and shek that the resolution be Holy Family approved. Carried. RESOLUTION 3 I, Joseph J. Konrad, Secretary of the Holy Family Society of the U.S.A. do hereby propose the following resolution for the approval by the Supreme Board at the Semi-Annual meeting being held today, July 27, 1963, that a Certificate of Donation for a College scholarship be issued to Mary Lou Carol Barbie. Secretary Joseph J. Konrad presented to the Board a certificate for a scholarship which is as follows: Certificate Of Donation For a Colleg Scholarship, from The Holy Family Society Of The United States of America This certificate of donation for a one-year college scholarship is issued to: Mary Lou Carol Barbie The Supreme Board of the Holy Family Society of the U.S.A. at the Semi-Annual Board meeting, held on July 27, 1963, directs the secretary to (donate) pay for a one year college scholarship to the College of St. Francis, Joliet, Illinois. The maximum donation for this scholarship will be in the amount of five hundred dollars. In witness whereof, the Society has caused this letter to oe signed by its secretary and the Board of Directors. This matter of scholarships las been discussed at the various meetings, therefore this question was resolved. A motion was made by Joseph Sinkovich and seconded by Matthew Kochevar that this certificate of scholarship be approved. Carried. The hour being 12 noon, Frank Tushek made a motion and seconded by Joseph Sinkovich that we adjourn for iimch. Carried. This portion of the meeting was closed with prayer. The Supreme Board mem-oers reconvened at 1 p.m. and president Steve Kosar opened ;he meeting with prayer. The Secretary, Joseph J. Konrad, at this time had a memo regarding the branch lodge in Springfield, Illinois concerning its membership. After fully explaining the situation, the Supreme Board decided to act in this case. A motion was made by Matthew Kochevar and seconded by Anna Jerisha that, due to the fact, that said Branch lodge did not have sufficient number of mem- by-laws of th» Members of the Supreme Society of the Board, this is my report to you a bers to operate, said lodge be dissolved. Approved and carried. At this point of the program a general discussion was held for the benefit of the existing branch lodges. Various aspects were taken into consideration for the betterment and the enlargement of said branches and also in respect to organizing new branches. The Secretary intervened at this point of the discussion and presented an outline of what he thought as did the members of the Supreme Board, that would be very beneficial. The Secretary continues with his portion of the report and comments regarding the Holy Family Society of the U.S.A. The Holy Family Society is a Catholic Fraternal Society organized and chartered in 1914. No person shall become a member of this Society who has not fulfilled all of the requirements of the Roman Catholic Church. Under Article 3 of the Con- United States of America, the objects for which this Society is formed, are: First : To provide for the organization and operation of a fraternal benefit Society in conformity with the laws of the State of Illinois and the bylaws of the Society. Second: To protect the home and promote its fraternal, social and material interest of its members. Third: To unite fraternally on the broad liberal plan of humanity all eligible persons as provided by the by-laws of the Society. Fourth: To issue to its members, benefit certificated providing for the payment of natural death benefits, and such other forms of benefits as permitted by the laws of the State of Illinois and the by-laws of this Society. Fifth: To afford such assistance and relief to its members as shall be lawful under the laws of the State of Illinois governing such Societies. Under Article XXXV of the Constitution and by-laws of the Holy Family Society of the United States of America, it is stated: The Illinois Insurance Code now permits fraternals to write Health and Accident Hospitalization Insurance as a rider forming a part of the Life Policy, or as a separate Policy. In the 1956 Convention there was established a new separate Health and Accident Hospitalization prog r a m wherein the receipts and operation of this fund was kept separate and apart from the Life Insurance and other funds of the Society. The Su preme Board is hereby authorized and directed to maintain such Health and Accident Society funds, incorporating such benefits as are permitted by the Illinois Insurance Code. The afore gone remarks by the Secretary have been the comments as to the purpose and a directive of the duties of the membership and the Holy Family Society of the U.S.A. to its member?. RESOLUTION 4 I, Joseph J. Konrad, Secretary of the Holy Family Society of the U.S.A., do hereby propose the following resolution for the approval by the Supreme Board at the Semi-Annual meeting being helc today, July 27, 1963. ‘Be it hereby proposed anc resolved that the Health anc Accident membership of the Holy Family Society do hereby qualify in all respects pertaining to the Constitution anc by-laws of the Holy Family Society of the U.S.A., for full voice and vote in the management of the Society if, A The membership actively belong and participate in branch lodge. B They attend at least three (3) meetings in one (1) calen dar year of the regular month ly meetings held by the lodge C They obey all by-laws of the Society and live up to the rules and regulations of the Roman Catholic Church. The Resolution just read and presented to the Supreme Board needed no explanation, it is self evident as to the du ties of the membership. A motion was made by An ton Smrekar and seconded by Matthew Kochevar that the resolution just read be approved and accepted at this time. Carried. and the resolutions that were presented to you for adoption. I thank all of you members of the Board for the fine cooperation you have shown me this regard. I know that all that has transpired at this time is of vital importance to all of us and for the good of the Holy Family Society of the U.S.A. I thank you for your indulgence. Joseph J. Konrad, Secretary A motion was made by "rank Tushek that the report and all contents of the Secretary be accepted. Motion seconded by Joseph Sinkovich. Carried. , President, Steve Kosar now called on the 2nd Vice-president to give her report. President, Steve Kosar and members of the Supreme Board: I honestly don’t have a report to make, but as I have stated at other times that as sit in on these meetings and the visit to the bank to check the securities, that at this time I cannot add anything more than what the Trustees have already said. It is my pleasure to be here with you at these meetings. They are very inspiring and I know what is going on, that the Supreme Board is doing its utmost for the Society and its membership. I thank you. Anna Jerisha, 2nd Vice-president. A motion was made by Frank Tushek and seconded by Joseph Sinkovich that the report of the 2nd Vice-president be accepted. Carried. President Steve Kosar said that at this time he does not have a prepared report to make to the Board members, but instead he had something else in mind and to present to the members of the Board, i The president unrolled the tentative plans of the New Home Office of the Holy Family Society. The members of the Board studied them and as of this time have met with approval with the sketch drawing of the building. This has been the unprepared report of the president. There being no other busi- ness to transact at this time, there was a motion in order for adjournment. The time is 4:45 p.m. Joseph Sinkovich made a motion to this effect and seconded by Matthew Kochevar. Carried. President Steve Kosar closed the meeting with prayer for all living and deceased members of the Holy Family Society. Joseph L. Drašler, Recording Secretary ------o------ Radar na železnici Na 500 km dolgi progi Tokio-Osaka preizkušajo nov varnostni sistem za brzce. Tilk ob tirnicah so položili nagobčane, na železniški nasip pritrjene palice: (svojevrstni železniški radar pravočasno opozori strojevodjo na morebitno oviro in tudi sproži zasilno zavoro, če strojevodja prepočasi reagira na znamenje, ki ga opozarja na nevarnost. Japonski tehniki pravijo, da bo po zaslugi te varnostne naprave mogoče tudi precej zvišati povprečno hitrost na novi progi. — V Kostariki so našteli preko tisoč raznih zvrsti orhidej. EAGLE ZNAMKE VAM PRIHRANIJO VEC PRI MAY MAY’S = ••tf ' * .v - ■; • V' SPUTHGATE BASEMENTS ; , ■ rf ,/ f *n. -; - Mrzli meseci se Kupite sedaj in bližajo. . . prihranite! Živahna prodaja! Deski zimski jopiči • Smučarske parke • Volneni lovski plašči • Športni jopiči • Mere 6 do 16 Originalno naprodaj od 13.99 do 18.99 12 .99 Obrnljive smučarske parke, na eni strani eno barvne, na drugi progaste. S skrito kapuco, žep na zadrgo. V črni, zeleni, modri in kosta njevi barvi. Deški zimski volneni križasti jopiči z odstranljivo kapuco, usnjenimi gumbi in kovinsko zadrgo. Rejon prešita podloga. V velblodji, zeleni, ogljeni ali črni barvi. Športni jopiči iz bombažastega korda s strans kimi razporki in pletenim ovratnikom. Izbirajte med volneno karirasto ali orlon-akrilsko vlaknasto podlogo. V zeleni, rjavi ali ante-lopski barvi. Vi ne bi hoteli zamuditi te ogromne prodaje novih 1963 modnih' vremenskih plaščev. — Najnovejši modni kroji in široka izbira barv. — Pridite kmalu, kupite sedaj in prihranite! THE MAY COMPANY, V MESTU IN PODRUŽNICAH KLETNI ODDELEK DEŠKIH OBLAČIL “Glas s smehom” Ohio Bell Company Miss America 1963 Jacqueline Mayer iz Sandusky, Ohio, je zamenjala krono ameriške lepotne kraljice s telefonsko slušalko kot “glas s smehom” v oddelku za oglaševanje Ohio Bell. Cleveland, O. — V naslednjih je dejal, da bo Miss Mayer na-mesecih bo Jacqueline Mayer, stopala na radio in televiziji, pa Mitss America 1963, prinesla tudi povsod drugod, Icjer bp svoj smeh in ljubeznivo prijaz- mogoče, pri oglaševanju Ohio nost v oglasni oddelek Ohio Bell in njenih produktov. Po-Bell. Pomagala bo predstaviti stavno dekle je doma v Sandu-javnosti nove izdelke družbe, sky in se je te dni vrnilo študi-sodelovala pa bo tudi v božični rat na Northwestern Universi-oglaševalni kampanji. ty govorništvo. Za Ohio Bell bo DeLancey F. Jones, glavni nastopala samo v svojem prevod j a oglaševanja pri Ohio Bell, stem času. Pivovarna Stroh ima novega direktorja prodaje ROBERT P. HYDE ral vse francosko premoženje v svoji republiki. De Gaulle je pa takoj zažugal, da bo ustavil vsako podpiranje alžirskega gospodarstva. Posledice te politike “klin s klinom” se že čutijo. Kar je še francoskih priseljencev v alžirski republiki, likvidirajo svoje premoženje in se začenjajo seliti v Francijo. Računajo, da jim bo De Gaulle povrnil vso škodo iz zneskov, ki jdh ne bo plačal Ben Belli kot podporo. Na drugi strani je Ben Bella jadrno poslal svojo delegacijo v Moskvo, da nakupi tam blaga za $100 milijonov. Toliko posojila mu je namreč dal ta mesec tovariš Hruščev. Druge posledice se bodo še pokazale. por našega poslovnega sveta ni- j pomiri. Ker se mu pa Baidani Posojila lujini pridejo pod federalno kontrolo? CLEVELAND, O. — Znana pivovarna Stroh v Detroitu, katere pivo je v redni splošni prodaji tudi v našem mestu, je nedavno imenovala Roberta P. I WASHINGTON, D.C.___Pred- Hyde iz Actona, Mass., za nove- sednik Kennedy je poslal Konga direktorja prodaje. Doslej je'gresu predlog, naj federacija bil 8 let na raznih vodilnih po-jobdavdi najemanje posojil po ložajih Carling pivovarne. Pri- tujih dolžnikih. Predlog je imel šel je na mesto Harolda S. Wa- J že svojo posledico. Tuji dolžni-gonerja, ki je šel v pokoj. ki so pohiteli, da se pravočasno Novi direktor je graduiral na založijo z našim kapitalom, da Harvard College in na Harvard jim ne bo treba plačati davka, Graduete School of Business^ bo znašal predvidoma 1% na-ter je član raznih po vsej deželi | jete vsote. Ravno radi tega se znanih organizacij. Poznan je bo primanjkljaj v naši letošnji kot sposoben in spreten oglase- plačilni bilanci še zmeraj vrtel valeč in vodnik prodajnih kam- nad $4 bilijone. panj. Je poročen in ima tri otroke. H. S. Wagoner je bil vodnik prodaje in oglaševanja pri Stroh od septembra 1950. Klin s klinom pravita De Gaulle in Ben Bella PARIZ, Fr. — General De Gaulle je odredil, da bo Francija napravila nov poskus z upirajo, toda ne Strokovnjaki mislijo, da novi davek ne bo zavrl odliva a-meriškega kapitala v tujino, kajti dolžniki bodo podražitev posojil za en odstotek lahko prenesli. Zato sestavlja sedaj administracija nov predlog, ki bi postavil posojanje denarja v tujino pod federalno kontrolo. Naše banke in tovarne se temu bodo mogle eksplozijo atomskega streliva v'prodreti s svojim stališčem, ta Sahari, ki sedaj pripada alžir-jko trdijo v Kennedyjevi okolici, ski republiki. Alžirski diktator J Državna kontrola tujih posojil Ben Bella je takoj protestiral je v zahodni Evropi navada, tu-in zagrozil, da bo nacdjonalizi-!di v Angliji jo poznajo, zato od- ma posebne opore za svoje stališče. Naser ureja jemensko politiko z zapori! KAIRO, Egipt. — Dejanski politični gospodar v Jemenu je egiptovski diktator Naser. V Jemenu ima okoli 20,000 svojih vojakov in ti so glavni steber republikanske vlade. Ako bi jih Naser odpoklical, bi se republi kanska stvar hitro zdrobila v nič pod pritiskom kraljevskih gverilcev. To seveda Naser dobro ve in se temu primerno obnaša proti jemenskim republikanskim politikom, ki se med seboj krepko prepirajo, kdo naj gospodari v deželi. Sedanji predsednik Sa-lal nima ravno preveč privržen cev, pač pa močnega nasprotnika v svojem nekdanjem sotrud-niku Baidaniju, hi bi tudi rad bil predsednik. Naser je oba tekmeca poklical v Kairo, da jih Ženske dobijo delo Women — Girls 17 to 30 years of age, for sorting, folding bed linen and table linen. MENK BROS. LAUNDRY 643 E. 103 St. (186) Gospodinjo iščemo Prosta ob tednu. Mora razumeti angleško. Soba in hrana in $100 mesečno. Kličite TU 4-8716. (185) Moški dobijo delo Oskrbnika iščemo Za šolo sv. Vida. Mora biti zanesljiv in sposoben vršiti vsa oskrbniška opravila. Znanje angleščine nujno. Pokličite takoj EN 1-2624, če se za službo zanimate. (x) PRISLAN PROVISION SLOVENSKA MESNICA STANKO PRISLAN 1147 Addison Rd. EX 1-1419 Naše posebnosti ta teden: RBuEMFe 89C !i}. Boiled or Baked Ham 99( Ib. stT/k 49c Ib. VEAL RIB CHOPS 69clb. ni hotel podati, ga je čisto navadno zaprl “za par dni”, ki pa trajajo že nekaj tednov. Mini-strski predsednik Salal je prost, toda še zmeraj v'Kairu, da je Naserju pri roki za vse slučaje. -------o------ Zavarovanje Od družinskih, poglavarjev v starosti od 25 do 44 let jih ima v naši deželi okoli 84 odstotkov življenjske zavarovalne police. V Euclidu j V fari sv. Kristine, blizu E. 216 in Miller Ave., bomo začeli ! cesto novih hiš, enodružinske, ^ dvodružinske in bungalows za dohodek. Loti so različne mere. Izberite si kakor hitro mogoče, predno bo prepozno. Za več pojasnila kličite UPSON REALTY 499 E. 260 St. RE 1-1070 ' (187) MALI OGLASI V najem 4 sobe in kopalnico oddamo na 1048 E. 76 St., nad trgovino. Kličite po 6. uri EN 1-6094 ali vprašajte v trgovini. — (186) Spalna soba Spalno sobo se odda moškemu, mlademu a 1 i srednje starosti na 473 E. 142 St. tel.: IV 1-5617. (186) V najem oddamo 6 sob in kopalnico, na novo dekorirano, avtomatični plinski furnez. Kličite IV 1-6072 ali KE 1-2414. (24,26,27 sept) Hranite denar zst deževne dnevr ’ Tipujt* U. S. Savings honde' IMATE MISLIH AVTO? Naj Vain I pomaga na- baviti Vaš nov ali že rabljen avto sedaj, plačali pa boste pozneje. Vprašajte Vašega prodajalca, da Vam uredi bančno finansiranje. On to lahko stori takoj na mestu. Ali pa pridite osebno k nam. Odplačevanje je lahko z mesečnimi obroki, prirejenimi Vašemu proračunu. Če je nov avto važen za Vas, je važen tudi za nas. V najem 2 stanovanji, 4 sobe in kopalnica vsaka, zgoraj, spredaj in zadaj, garaža. Na 6005 St. Clair Ave. Kličite po 3. uri pop. HE 1-4094. (186) Štiri sobe oddamo s kopalnico in toplo vodo mirni družini brez otrok. Kličite po 4. uri 361-7372. (185) V najem Štiri sobe in kopalnica spodaj, furnez na plin. Na 1151 Addison Rd. Kličite 431-1865. (186) V najem Kuhinja, spalnica in kopalnica na E. 47 St. Kličite RE 1-1994. (187) V najem Enodružinska hiša se odda v najem na 5377 Stanard Ave. — (189) Zidana hiša naprodaj Enodružinska, 4 spalnice, velike lepe sobe, moderna kuhinja, stranišče spodaj, dodatna soba na tretjem, več drugega, južno od Euclid, v fari Kristusa Kralja. Cenjena v nižjih dvajsetih. C.R. BILLINGS REALTOR MU 1-4497. (26,27, 30 sept) V najem 4 sobe in kopalnico oddamo spodaj, plinski furnez, garaža, v fari Marije Vnebovzete, odraslim. UL 1-0548 (186) Hiša v najem Enostanovanjska hiša v aližini sv. Vida, 5 sob s kopalnico, vse prenovljeno, se lahko takoj vselite. Kličite HE 1-2695. (187) F blag spomin OB PRVI OBLETNICI ODKAR JE PREMINUL NAŠ LJUBI SOPROG, OČE, STARI OČE, BRAT IN TAST John Pajk Umrl je dne 26. septembra 1962. Luč nebeška naj Ti sije, v mislih naših si vsak čas; srce naše rate bije, Ti pri Bogu pros’ za nas. Žalujoči: soproga JOSEPHINE, hčeri: MRS. JOSEPHINE STRNIŽA in. MRS. MARY OTONIČAR, sin JOHN in OSTALI SORODNIKI. Cleveland, O., 26. sept. 1963. F blag spomin PETE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA, STAREGA OČETA IN BRATA Jacob Baraga ki je za vedno zatisnil svoje oči 26. septembra 1958. Čas beži v naglem toku, pet let je že minilo, ko smo žalostni v joku, truplo Tvoje v grob zasuli. Le počivaj v božjem miru, kjer ni gorja in ne solza in trudapolna pot na svetu naj nas pripelje k Tebi, vrh zvezda. Žalujoči: MARY, soproga DIANE M., poročena KASTELIC, hčerka; DANIEL, zet; PATRICIA ANN, vnukinja; DANIEL JACOB, vnuk; OSTALO SORODSTVO. Cleveland, O., 26. septembra 1963. mM : i 1 F blag spomin OB PETI OBLETNICI SMRTI NAŠE LJUBLJENE SOPROGE IN MATERE Mary Gregorich ki je v Gospodu zaspala dne 26. septembra 1958. Pet let je že minilo odkar oči zaprla si, srce nam v žalost je vtonilo kar Te več med nami ni. Počivaj v miru blaga žena, preljuba mati v grobu tam, v spominu trajnem boš ostala, nepozabna, draga nam. Žalujoči: SOPROG, SIN, HČERKE, SNAHA, ZETA IN VNUKINJE. Cleveland, O., 26. septembra 1963. JIH PfiSREšaTE? Ste radovedni, če jim ugaja v kolegiju.... če so se uredili... kako se imajo... če kaj potrebujejo? Telc-fonični klic v daljavo Vam bo dal takojšen odgovor. Pokličite večkrat... saj stane tako malo. In uporabljajte direktno zvezo. Je tako enostavno kot a - b - c. OHIO BELL complete communications /or home • business • community I BI B K M £3 H tl H H H B# IK M a a K H B $ E B 3 Q E H n ■ ■ E D ■ H ■ ■ ■ ® RE 1-7020 FIREMAN’S INSURANCE VALERIA BARAGA, zastopnica 1353 E. 260 St., Euclid, Ohio D ■ Mi imamo posebno celotno (packeged deal) zavarovanje za ■ domove, imenovano “Home Owners Plan”, ki obsega zava- J rovanje hiše, garaže, obleke, pohištva, življenjske stroške iu 2 tatvine. $25,000 za osebno odgovornost, za škodo na zdravju J in nepremičninah. Mi imamo tudi zavarovanje proti požaru in vetru ter avtomobilsko zavarovanje. GOVORIMO SLOVENSKO! .........................iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiMiiiiiuimiiiiiHiii1^ JOS. ŽELE IN SINOVI ZAVOD S Tel.: ENdicott l-OSS"5 5 _ POGREBNI = 6502 ST. CLAIR AVENUE = COLLIN WOODSIUURAD S i 452 E. 152nd STREET Tel.: IVanhoe 1-3118 g ~ Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago S = Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo 5 'iiuiiiiiimiiiimuiuiiiiiinniiiiiiiiumuniimiimiiiiiiimimiiniiiimimtiiiiiii111.!.*! F blag spomin OB PRVI OBLETNICI ODKAR NAM JE UMRLA NAŠA PREDOBRA MAMA, STARA MATI, TAŠČA in TETA Marija Rihtar Izdihnila je svojo plemenito dušo dne 26. septembra 1962. , Vi v zborih nebeških prepevajte slavo, mi v sveti ljubezni smo z Vami vsak čas; kjer Stvarnik je Vaše neskončno plačilo, tja s svojo priprošnjo vodite še nas. Žalujoči: \ :j hčere PAVLA, MRS. MARIJA STARIČ, MRS. KATARINA SRŠEN: sin FRANC in snaha KRISTINA; zeta JOŽEF STARIČ in. MIHA SRŠEN; VNUKI in VNUKINJE, NEČAKI in NEČAKINJE. Cleveland, 26. septembra 1963. MEHIŠKA DOMOVINA, IMENIK RAZNIH DRUŠTEV j^ttieriška Slovenska katoliška Jednota Dr)MhTV0 SV- VIDA ŠT. 25 KSKJ unovni vodja Msgr. Louis B. ret- : Predsednik Frank A. Tu- . > Podpreds. Ernest Racic; tajnik w„nft Orehek, 12G4 E. 59 St., UT ,, ^ zapisnikar John Skrabec; nik • n*k J°hn J. Polž. Nadzor-seoh ^nt-hony J. Fortuna, Jot Ph J. Ncmanich, John Ovsenik; .j, tar A. J. Fortuna. Vodja atle-j pln mladinskih aktivnosti John • r’olz. Za pregledovanje novega j^tva vsi slovenski zdravniki, ruštvo zboruje vsak prvi torek ^mesecu v šoli sv. Vida ob 7:30 nr,v,Cer' ^esečni asesment se prične r lrah ob 6:30 pred sejo in 25. v j sficu od 6. do 8. ure zvečer v ustveni dvorani. V slučaju bolez-(i aai se bolnik javi pri tajniku, __a°W zdravniški list in karto. D7 , sv. LOVRENCA ŠT. fi3 KSKJ nr^Uh0Vni vodia Rev- F- M- Baraga, ectsednik Louis Simončič, pod'- f/adsed- Ant. Zidar, tajnik Ralph 3559 E. 80 St., tel. VU 3-6324; Kov1Sv.' ^ac°h Resnik, blag. Josip W. g., ach: nadzorniki: Louis Shuster, da eStCr Urbančič in Emerie Kor-V.11' Zastavonoša Joseph W. Ko-Jo, ,..Zastopnika za SND na 80. St • Kovach in John Krofi, za-°Pnik za SND Maple Hgts., Louis bon d ?.tasny in Dr. Max Rak. vršijo vsak tretji četrtek v Mesecu skety Ase; domu Slovenska ženska zveza SKUPNE PODRUŽNICE S. Ž. Z. V OHIO Predsednica Ella Starin, podpredsednica Pauline Stampfel, tajnica in blagajničarka Frances Novak, 3552 East 80 St., tel. Dl 1-3515; zapisnikarica Dorothy Strniša, nadzornice: Mililo Novak, Nettie Štrukel in Rose Zbasnik. Seje vsako drugo sredo v mesecu v St. Clair Recreation Center, 6250 St. Clair Ave. ob 1. uri popoldne. PODRUŽNICA ŠT. 10 SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE Duhovni vodja Rev. Matija Jager, predsednica Anna Markovich, 15705 Holmes Ave., MU 1-7378; podpreds. Phillis Cermely, taj. in blag. Mary Camloh, 15726 Holmes Ave., LI 1-0245; zapisnikarica Tončka Repič; nadzornici: Amalia Novak in Mary Matoh; vratarica Jennie Koren. — Seje se vršijo vsak drugi torek v mesecu ob 7. uri zvečer v Slov. domu na Holmes Ave. 55 leta starosti. Asesment se pobira na vsaki seji in 25. v mesecu. PODRUŽNICA ŠT. 32 SŽZ Duhovni vodja Rev. J. Celesnik, predsednica Terezija Potokar, podpredsednica Frances Perme, tajnica Lillian Vehovec, 20631 Naumann Ave., KE 1-0571; blagajnič. Molly Gregorc. Zapisnikarica Ann Tekavec (Mrs. Math). Poročevalka: Frances Perme (slovensko), Ann Tekavec (angl.). Redit. Frances Sokach. Nadzor, odlbor: Anna Godlar, Anna Chinchar. Seje se vršijo prvi torek v mesecu v dvorani sv. Kristine razen v juliju in avgustu. PODRUŽNICA ŠT. *. SŽZ Duhovni vodja Rev. Matija Jager, predsednica Mary Debevec, podpredsednica Mary Markel, tajnica Ella Starin, 17814 Dillewood Rd., tel. IV 1-6248; blagajničarka M. Debevec, zapisnikarica Anna Rebol. Nadzornice: Mary Cerjak, Rose Strumble in Mary Jenovic, Zastopnica za SDD Mary Markel. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. soba št. 3. in Joseph Post. Seje so vsaki dru- Ave. (Zone 9). Tel. ON 1-3777. gi petek v mesecu ob pol osmih v ; Vratarja: Albert J. Koporc in Frank sobi št. 4 SND na St. Clair Ave. 1 ^ r’-JJ r’J 5’-!- T PODRUŽNICA ŠT. n SŽZ Duh. vodja Rev. Francis Baragu Častna prednica Terezija Bizjak, predsednica Roselyn Shuster, podpreds. Jennie Cvelbar, tajnica Jennie Pugely, 10724 Plymouth Ave., Garfield Hts., O., LU 1-4230; blagajničarka Antonija Dolinar, zapisnikarica Jennie Praznik, nadzornice: Anne Kresevic, Nettie Bolden, in Stefania Mahnich, zastopnice za SND na E. 80th St.: Anna Kresevic, Jennie Pugelj. Za SND v Mapi; Heights, Stanley Ave.: Anna Kresevic. Za skupne podružnice: Jennie Pugely. — Seje so vsak drugi mesec začenši v februarju na drugo nedeljo v mesecu ob 2:00 uri pop v SDD, 10814 Prince Ave. Slovenska Dobrodelna Zveza DR. SLOVENEC ŠT. 1 SDZ Predsednik John Smuk, podpredsednik Joseph Trebeč, tajnik Joe L. Zab, 13308 Lake Shore Blvd., tel. MU 1-2703, blagajnik Frank Penca. zapisnikar Frank Kačar. Nadzorni odbor: Joe Smole, Matt Schneller ml., Ivan Babnik. Upravitelj: Frank Smole, st. Seje so vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9:30 zj. v SND na St. Clair Ave. BKUŠTVO SV. ANE. Sl. 4 SDZ Predsednica Jennie Stanonik, podpredsednica Angela Kofal, tajnica Jennie Suvak, 4208 Blue-stone Rd., So. Euclid 21, Ohio; tel EV 2-5277, blagajničarka Josephine Oražem-Ambrozic, zapisnikarica Angela Virant. Nadzornice: Rose L. Er ste, Rose Hoffert in Marie Te lic. Rediteljica Antonija Mihevc. Mladinski aktivnosti: Angela Kofal. Seja se vrši vsako drugo sredo v mesecu. Za preiskavo novega članstva vsi slovenski zdravniki. PODRUŽNICA ŠT. 14 SŽZ Duh. vodja Rev. Joseph Celesnik, predsednica Mary Okicki, podpredsednica Mary Stražišar, tajnica Molly Sodja, 176 Richmond Road, Richmond Hts 24, O., tel. 261-2337, blag. Mary Iskra; zapisnikarica Antonia Šuštar; nadzornice: Frances Globokar, Antonia Kostrevec, Caroline Turk. Zastop. za Klub društev AJC: Josie Cebuly, Josephine Blatnik, Mary Stražišar. — Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 7:30 zv na Holmes Ave. PODRUŽNICA ŠT. 15 SŽZ Duhovni vodja Rev. F. M. Baraga, predsednica Frances Lindič; podpredsednica Helen Mirtel, tai. Frances Novak, 3552 E. 80 St., DJ 1-3515; blagajničarka Theresa Jeric, zapisnikar. Mary Filipovič Nadzornice; Helen Mirtel, Antonia Slokar in Angela Stražar. 2i- DRUŠTVO NAPREDNI SLOVENCI ŠT. 5 SDZ Predsednik Thomas Kraich, taj. Matt Debevec, 24151 Yosemite Dr.. IV 1-2048; blag. Thomas Kraič, zapisnikar Frank A. Turek. Nadzorni odbor: Laddie Debevec, Frank štele in Srečko Eržen. Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9 uri zjutraj v SND, soba št. 3 (staro poslopje) na St. Clair Ave. DR. FRANCE PREŠEREN ŠT. 17 SDZ Predsednik Anton Žnidaršič; podpredsednik Anton Logar; tajnik in blagajnik John Centa, 13417 Kuhl-man Ave., Cleveland 10, Ohio, MU 1-0811; zapisnikar Mike Krainz; nadzorni odbor: predsednik Cyril Rovanšek, Anton Majcen, Karol Puc. Vsi slovenski zdravniki. Seje so vsako drugo nedeljo db 10. uri dop. v SND na St. Clair Ave., soba št. 4, staro poslopje. DRUŠTVO SV. CIRILA IN METODA, ŠT. 18 SDZ Predsednik Joseph Kalčič, podpredsednik John Zagorc; tajnik in blagajnik Frank Merhar, 1021 E 185 St., IV 1-1334; zapisnikar Ar ton Strniša, 1273 Norwood Rd.; nadzorniki Marie Jean Colder, Anton Levstik in D. Germanovic: Vratar John Adamic, zastopnik SND Igna. Verbič; društveni zdravniki so vs slovenski zdravniki stanujoči \ Clevelandu. Seje se vrše vsa! tretji petek v mesecu ob 7:30 zve čer v SND staro poslopje št. 4 COLLINWOODSKE SLOVENKE ŠT. 22 SDZ Predsednica Mrs. Stefi Koncilja podpredsednica Mrs Rose Šimenc, finančna tajnica ir, blagajničarka Rose Mickovic 19612 Cherokee Ave., IV 6-0462; zapisnikarica Mrs Mary Černigoj, nadzorniki: Alice Grosel, Jack Šimenc in Gertrude Roka]. Zastovonnšinia Mrs Mn-Malovrh. Zdravniki: vsi slovenski zdravniki. — Seje so vsako drugo sredo v mesecu ob 7:30 zvečer \ Slovenskem domu na Holmes Av v spod. dvorani. UR. KRALJICA MIRU ŠT. 24 SDV Predsednica Agnes Žagar, pod predsednica Mary Filipovič, tajni ca Alice Arko, 3562 E. 80 St., Dl 1-7540, blagajničarka Agnes Žagar, zapisnikarica Mary Filipovič, nad zornice: Josephine Winter, Angela Gregorčič, Veronica Škufca. Seje so vsak tretjo sredo v mesecu ob 7:30 v Slov. nar. domu na E. 80 St DRUŠTVO SV. CECILIJE ST. 37 SDV Predsednica Nettie Zarnick. pod oredsednica Anna Zalar, tajnica Mary Jeraj, 5150 Thornbury Rd. HI 2-8036, blagajn. Cecilia Žnidar sic, zapisnikarica Fanny Majer Nadzorni odbor: Mary Otoničar Emma Tofant in Dorothy Strniša Vsi slovenski zdravniki. Seja se vrši vsaki drugi četrtek v mesecu ob 7:30 zvečer v šoli sv. Vida. DR. NAŠ DOM ŠT. 60 SDZ Predsednik Stanlev Pervanje, podpredsednik Theodore SzendfM tajnica in zapisnikarica Jennie Pugely, 10724 Plymouth Ave., Garfield Hts., Lu 1-4230, blagajničarka Antonia Dolinar. Nadzorni odbor: Henry Pervanja, Helen Tomažič, Terezija Bizjak. — Zdravniki: vsi priznani zdravniki. Zastopniki za SND na 80 St. Stanley Pervanje in Theodore Szendel; za SDD na Prince Ave. Frank Skrl. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2:00 pop. na 8601 Vineyard Ave. F. Žnidaršič. Zdravniki: Dr. James Seliškar in Dr. Anthony F. Spech. Društvo zboruje vsak tretji petek v mesecu ob 8.00 zvečer v šoli sv Vida. Asesment se pobira od 6:3u naprej na večer seje in vsako prvo nedeljo v mesecu od 9:30 ao 11:00 dopoldne v šoli sv. Vida. CATHOLIC ORDER OF FORESTERS ST. MARY’S COURT 1640 Honorary Spiritual Director: Rev. Matthew Jager, Spiritual Director Rev. Anthony Rebol. Chief Ranger Louis Somrak, Vice Chief Ranger Anthony K u s h 1 a n, Past Chief Ranger John Petrie, Recording Secretary Clarence Tabernik. Financial Secretary John Spilar, Treasurer William Pavšek, Sick Benefit Director Frank Doles, Conductor Bastian Trampuš, Sentinel Frank Martich, Court Doctor Dr. Carl Opaskar. Meetings are held the third Wednesday of each month at 8:00 P. M. in St. Mary’s Church Hall. In case of sickness contact John Spiiar, 715 E. 159 St., MU 1-2119. Ameriška bratska zveza DR. SV. JANEZA KRSTNIKA ŠT. 37 ABZ Predsednik Frank Hace, podpredsednik Joseph Čoš, tajnik Cyril Rovanšek, 452 E. 149. St. tel. IV. 1-3324, blagajnik Anton Obreza, zapisnikar Joseph Grdina, nadzorni-ki Peter Delič, Lillian Železnik in Aug. Pintarich. Zastop. za Klub društev Frank Kačar in Joseph O-korn. Vratar Matt Avsec. Za pre- Donnell. člane se sprejema od roj-jtlina; predsednica Josephine Pauli, stva do 60. leta. Zavarovalnina, vsakovrstne police, bolniške, operacijske in odškodninske podpore. The Maccabce« CAUNIOl - HIVE NO. 423 T. M. Past Commander Mary Konchen, Commander Pauline Debevec, Lt. Com. and Rec. See. Pauline Stampfel, Chaplain Mary Tekaucic; Mistress at Arms Mary Mahne, Sgt. at Arms Amelia Dezelan. Picket Mary Vesel. Financial Record Keeper and Sick Benefit Secretary Josephine Stwan, 1016 E. 72 St.. EN 1-0563. Auditors: Mary Kolegar, Frances Tavčar, Ursula Unetič. Representatives for “Klub Društev”: Frances Tavčar, Josephine Stwan. Representative to the Conference: Josephine Stwan. Meeting every 1st Wednesday of the month at SNH Room 1 at 7:30 p.m. General collection is held on meeting night at 7 p.m. and on the 25th of every month in the lower hall of SNH from 6 p.m. to 8 p.m. CARNIOLA TENT NO. 1238 THE MAUUABEFS Častni predsednik Thomas Mlinar, predsednik Joseph Babnik. pod-oredsednik Matt Kern, tajnik John Tavčar, blagajnik Louis Pike, zapisnikar Ivan Babnik. Odborniki za otvoritev seje: John Šuštar, Frank Meserko, Frank Majer, Joseph Mo že, Louis Intihar; reditelj: Jakoo Subel. Nadzorni odbor: Anton. Zupan, Carl Stwan in Anthony Chich. Zastopnika za Klub društev SND: Joseph Babnik, John Tavčar. Društvene seje vsako četrto nedeljo V' . Slov. narodnem domu v starem po gled novih kandidatov vsi sloven-1 ^pju, soba 1, spodaj. Urad zgoraj' m uradne ure so vsako soboto od 2. do 5. ure popoldne. ski zdravniki Seja se vrši vsako tretjo nedeljo v S N. Domu na St. Ciair Ave. v sobi št. 2 ob .9. uri dopoldne. DR. NAPREDEK ŠT. 132 ABZ Predsednik John Ludvik, podpredsednik Ludvik Prosen, zapisni Woodmen Circle WATERLOO GROVE NO. 110 XV. C. U-arica Rose Kužnik, blagajni’'- Jacob i .-edFlu^f’ d°dpied' Gustinčič, tajnica Adalyne Cecelic- " ' L blag. Molly Tomaztc, J 1 zapis. Cecelia Wolf, tajnica J. Kle- menčič, 1833 Kapel Drive, Euclid 17, O., AN 1-0115; vod. Mary Ro-gell, pom. Mary Markel, pom.-na-mest. Antonia Ogrinc, biv. predsed. Ursula Branisel, nadzornice Sophie Person, Olga Larsen, Maria Wolf Seje so vsako 3. sredo ob osmih zvečer v SDD na .Waterloo Rd. Bober, 33605 Morris Dr., Eastlake, O. 44094. V slučaju bolezni kličite WH- 2-4359. Nadzorniki: Anthony Zadeli, Antonia Tanko, Mary Golob. Zdravniki: Dr. Carl Rotter, Dr. Anna Prosen. Seje se vrše vsak 2. petek ob 7:30 v AJC na Recher Ave. Asesment se pobira vsakega 25. v mesecu od 6:00 do 8:00 zvečer. SLOVENSKI DOM, ŠT, 6 SDZ Predsednica Molly Legat, podpredsednik John Gerl, tajnica Sylvia Banko, 877 E. 185 St., tel. IV 1-7554; blagajničar John Barko-vič. Zapisnikarica: Anne Cecelic. Nadzorni odbor: Predsednica Mary Koljat, Eva Trškan, Julia Julyla. Zastopniki za klub društev: John Barkovic, Martin Vogrin, Angelu Barkovich. Zdravniki: Dr. Skur in vsi ostali slov. zdravniki. Seje se vršijo 3. petek v mesecu v Slov. društvenem domu, 20713 Recher Ave. ob 8:00 uri zvečer. DR. GLAS CLEVELANDSKIH DELAVCEV ŠT. » SDZ Predsednik Louis Erste, podpredsednik Joseph Lausin, tajnik Andrew Champa. 245 E. 246 St., RE 1-7458, blag. John Borso, zapisnikar Joseph Ponikvar, nadzorniki: Frank Ahlin, John Pestotnik, Rudolph Pintar; vratar A. Škerl. Zastopnik za klub društev SND: Frank Cesnik. Za mlad. dejavnost: Joseph Lausin, John Pestotnik. — Zdravniki: vsi slovenski. Seje so vsako 1. nedeljo v mesecu v sobi št. 3 starega poslopja SND na St. Clair Ave. ob 9 dop. 1527pobir!‘ >”'d Seen ure ter 24. in 25. v me- teljica Jennie Barle. Zastopnici za od g , ?etlta ure zvečer. Društvo spre- SI°v. domu na Holmes' Ave. SND R"se Vatoy,ec Angela Gregorčič. Poročevalka: Irances Lindič. Zastopnici za Ohio Zvezo: Mary Filipovič, Frances Novak in Frances Lindič. Seje so vsako drugo sredo v mesecu ob 7:30 zvečer v SND na 80. cesti. °re;f 20Ht!oke..°a rojstva do 16. leta rasle od a,y,n'ako preiskave ter od-valT,jn do 60. leta za zavaro- $2.00 boiOd,$50° do $15,000 in do —yy^ske^podpore na dan. ^EZUS^rPRESVETEGA SRCA m. . sOVEGA ŠT. 172 KSK.T . b'Tdsed T,lca ’"hereca Lach, pnd-hoin *i .osePR’ne Weiss, finančni J129 AddkoJ'^™^ Joseph Grdina. blagajn v R°ad’ Tel’ UT !-4349: bikarif,,! ^°sePh Ovsenek, zapis-z°rniki: r!fepV!irie Ovsenek. Na.l- ^alčig ’ t JosePhine Weiss, vsi siPh Lach’ - Za bistveni 7 , slovenski zdravniki. Dru- 1031 e. fi?ravnik Valentin Meršol, d° v Seje vsako tretjo sre- 'uesecu 0b 7. uri Anna PODRUŽNICA ŠT. 25 SŽZ Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik, preds. Pauline Stampfel, podpredsednica Stella Koporc, tajnica Josephine Golinski, 1036 E. 68 St., tel. HE 1-6997; blag. Mary Otoničar; zapisnikarica Dorothy Strni- SJovenska moška zveza PODRUŽNICA ŠT. 3 S M/, Predsednik James Kastelic, pod- oredsednik Martin Romih, tajnik in blagajnik Frank Perko, 1092 East 174 Street, telefon IV 1-5658; zapisnikar Martin Valetich. — Nadzorniki: Martin Valetich, Frank Dremcl in John Majerle; zastopnik za Slovenski Dom na Holmes Avenue: Martin Valetich. Zastopniki za federacijo: Frank M. Perko, Martin Valetich. — Seje se vrše vsako četito nedeljo v mesecu ob 2:00 uri popoldne v Slovenskem domu na Holmes Ave., kjer plačate svoj asesment 25. v mesecu od 6. do 8. ure. PODRUŽNICA ŠT. 5 SMZ Predsednik John Sever, 1802? Hillgrove Rd.; podpredsednik Fr. Cesnik, tajnik in blagajnik Tony Krampel, 961 E. 67 St., tel. UT 1-8387; zap. Joseph Ponikvar. Nadzor. odbor: Joseph Ponikvar, Louis Erste, John Straus. Zastopniki za federacijo Louis Erste, Math Zaman. Zastopnik S.N.D. John Sever. Podružnica zboruje vsako tretjo soboto v mesecih marec, junij, september in december v SND na St. Clair Ave., staro poslopje, soba št. 4. Tajnik pobira asesment tudi vsakega 25. v mesecu v S.N.D. Zapadna slovanska iveza DRUŠTVO SV. KATARIN« ŠT. 29 ZSZ Prprtsodntrn .Innanna Mervar ood-predsednica Christine Komin, tajnik Jos. Ponikvar. 27601 Fuherwood Dr., Cleveland 32, O., RE 1-0354, blagajničarka Dorothy Komin, zapisnikarica Mary Paynich. Nadzornice: Mary Butara, Rose Aubel in Jean Gribbons,- Rediteljica Rose Aubel. Zastopnik za SND in klub društev Joseph Ponikvar. Seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu v starem poslopju SND na St. Clair Ave. ob 7:30 zvečer. Vsi slovenski zdravniki in zdravnica Angeline O’- podpredsednica Marie Dular, tajnica Anica Nemec, 708 East 159 St., telefon LI 1 - 7243, blagajničarka Veronika Gerič; nadzorni odbor: Anna Nemec, Mary Pančur, Frances Skubic. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu popoldne po pobožnosti v cerkveni dvorani. DR. SV. REŠNJEGA TELESA Ustanovitelj Rt. Rev. Msgr. John J. Oman, duhovni vodja Rev. Julius Slapšak, predsednica Mrs. Apolonija Kic, 3558 E. 81 St., Ml 1-5369, podpredsednica Mrs. Helen Krofi, tajnica in blagajničarka Mrs. Frances Zimmerman, 3546 E. 80 St. tel. MI 1-1155 zapisnikarica Mrs. Josephine Hočevar nadzornice Mrs. Angela Gregorčič, Mrs. Helen Mirtel in Mrs. Angela Stražar. Skupno obhajilo je vsako prvo nedeljo v mesecu pri maši ob 7:00, popoldne ob 2:00 isti dan pa molitvena ura. Seje so vsak tretji mesec in po potrebi. Društva Najsv. Imena DRUŠTVO NAJSV. IMENA PRI MARIJI VNEBOVZETI Duh. vodja Rev. Josip Godina, predsednik Arthur Eberman, 16301 Sanford Ave., tel. KE 1-7184, 1. podpreds. Edward Zadnik, 2. podpreds. Zdravko Novak, častni predsednik Josip Hočevar, fin. taj. George Ba-silone, kores. iaj. Eugene Kogovšek. 1275 E. 186 St., blag. Michael Tur-pack, fnaršal Jerry Homar, poročev. v angl. Anton Nachtigal, poročev. v slovenskem Ernest Terpin, načelnik za duhovne vaje John Klodni-cki, načelnik kat. akcije Guy De Mark, načel, bolniške oskrbe Frank Sluga, načelnik postrežbe zajtrka Eocco La Penta, mladinski načelnik Frank Žnidar. — Skupno obhajilo vsako drugo nedeljo v mesecu prt osmi sv. maši; po maši seja v šolski dvorani. ovska društva SLOVENSKA LOVSKA ZVEZA Predsednik: Frank Kramer; podpredsednik: Stanley Česen; tajnik: Frank Škerl, 10202 Reno Ave., Cleveland, Ohio 44105. — Prihodnja glavna seja bo 1. nedeljo v maju 1964 pri St. Clair Rifle klubu v Cleveland, O. Oltarna društva OLTARNO DRUŠTVO PARE SV. VIDA Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik; predsednica Mary Marinko, podpredsednica Mary Sajovec, tajnica in blagajničarka Mary Otoničar, 1110 E. 6" St., tel. HE 1-6933 zapisnikarica Mary Farčnik; Rediteljica Julia Makse; nadzornice: Dorothy Strniša, Cecilia Žnidaršič in Jennie Femcc. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1:30 uri pop. v šoli sv. Vida. OLTARNO DRUŠTVO FARI? MARIJE VNEDOV/ET*’ Duhovni vodja Rev. Joseph Go- ST. CLAIR RIFLE and HUNTING CLUB Preds. Edward J. Petrick, podpredsed. William Gerl, blagajnik-taj. John Truden, 21670 Ivan Ave., RE 1-9593; zapisnikar Frank Beck. Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v Slovenskem domu na Holmes Ave. ob 8. uri zvečer. Streljanje na drugo in četrto nedeljo vsak mesec na- klubovih prostorih. Pevska društva GLASBENA MATICA Predsednik John Perencevic, prva podpredsednica Mollie Frank, druga podpredsednica Carolyn Budan, tajnica Anne Safred, 623 South Ken- 'Dalle na <1. strani) Užitka čas . . . vsaki čas . . . skledo okusnih špagetov in eno hladno steklenico Stroh s piva. Pokusite, kaj varjenje z ognjem napravi pri pivu. Daje vam lažje pivo . . . tako, ki doda resnični užitek k dobri jedi. Pogostite sami sebe z mehkejšim in bolj osvežujočim Strohs, edinim ameriškim z pivom. ognjem varjenim THE STROH BREWERY COMPANY, DETROIT 26, MICHIGAN DANICA ŠT. II SDZ Predsednica Je-i'nhine Can*-, podpredsednica Pauline Stampfe!, tajnica in blagajničarka Frances Kodrich, 6522 Schaefer Ave., UT 1-4679; zapisnikarica Frances Zakrajšek, nadzornice; Lillian M. Marinček, Pauline Stampfel, Frances Homovec. Društveni zdravniki vsi slovenski. — Seje se vršijo vsak drugi torek v mesecu ob 7:30 zvečer v Slovenskem narodnem domu, staro poslopje št. 2. DR. RIBNIUA ŠT. U} SD/, Predsednik William Vidmar, podpredsednik Frank Virant, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., IV 1 2246, zapisnikar Anton Tavžel, blagajnik Anton Debelak, nadzorni °d-|tkonv J. Urbas. 1226 Norwood Rd PODRUŽNICA ŠT. 17, SMZ Predsednik Anton Tekavec, 20301? Goller Ave., tel. KE 1-2907, podpreds. Anton Arko, taj. in blag. F Drnenick. 2.300! tvac Avp t.--! r.j? 1-7045, zapisnikar Anton Arko. — Nadzorni odbor: Frank Jarc, za- stopnika za federacijo: Anton Tekavec in Frank Drobnick. Seje vsa ko tretjo nedeljo v mesecu v dvo. rani sv. Kristine na E. 222 St. Katoliški borštnar ji DVOR BARAGA ŠT. 1317, REDA KATOLIŠKIH BORŠTNARJEV Duhovni vodja Msgr. L. B. Baznik; župnik fare sv Vida: nadhorši-nar David J. Telban, poysborštnar Ebner J. Kuhar, bivši borštnar Fred Sternisa, finančni tajnik An- sa, rediteljica Molly Deželan. Nadz. j bor: Joseph Champa, Frank Lunder j um i.jo31’ blag Rudelpb V Germ' — .JI..,— . A 1 TE: A 4 s-. • rt 1 ▼ /“s i i r* 11 - I ' odbor: Angela Virant. Mihevc in Annie Brancel. Antonia | m Ivan Cendol. — Za pregled vsi I zapisnikar M'-vimilisn G«vm Seje se slovenski zdravniki. Zastopnik za'1033 Yellowstone Rd.. nadzorniki: vrše vsak 2. ponedeljek v mesecu ; Klub društev SND in za konfereu Herman E. Dule. Louis C. Erste in j v šoli sv. Vida. članice sprejema-j co Frank Wirant, za Slov. nar. či-; Joseph Saver, sprevoditelja Alois! -------- mo v mladinski oddelek takoj od talnico Anton Tavzel, zastopnik m Erste in Louis C. Erste, boln. nad-j zvečer vi rojstva, v odrasli oddelek pa 14 do AJC v Euclid, O., Louis Lvuitig zornjk Alois Erste, 3815 Schiller PREMIUM QUALITY ALWAYS...POPULAR PilCES EYEPYWHERE s AMERIŠKA DOMOVINA, S HENRIK SIENKIEWICZ: 8 I I KRIŽARJI I ! I In začela je mrščiti svoje prekrasne obrvi in stresati tako grozno z lokom, da se je Zbiško zasmejal in rekel: “No, ti bi morala biti vitez, ne dekle.” Pomirila se je in odgovorila: “Čtan me je varoval pred Volkom, a Volk pred Čtanom. Sicer pa sem bila pod opatovim varstvom, a opatu se ni dobro zameriti.. “O, da!” je odgovoril Zbiško, “vsi se boje tega opata! Jaz pa, sveti Jurij mi pomagaj, da govorim resnico, bi se ne bal ne opata ne Ziba ne zgoželiških naseljencev — ne tebe, marveč bi te odpeljal.. Na to se je Jagienka pri pri-gi ustavila, dvigrpla oči k Zbi-šku in ga vprašala z nekim čudnim, mehkim in zategnjenim glasom: “Ti bi me odpeljal?” Potem je odprla usteča in čakala odgovora, rdeča kakor zarja. Toda on je očividno mislil le o tem, kaj bi bil napravil na čtanovem ali Volkovem mestu, zakaj čez hip je stresel z glavo in nadaljeval: “Kaj se je treba dekletu boriti s fanti, ko se mora omožiti! Če se ne najde tretji, boš morala pač vzeti enega izmed njiju, mar ne?” “Ti mi tega ne pravi,” je odgovorila deklica žalostno. “No, kaj? že dolgo me ni bilo tu, zato tudi ne vem, ali je kdo v bližini Zgoželic, ki bi ti bil bolj všeč? . . .” “Hej!” je odgovorila Jagienka. “Daj mi mir!” In šla sta dalje molče, plazeč se skozi goščavo, ki je bila vse gostejša, ker je bilo grmovje in drevje pokrito z divjim hmeljem. Zbiško je hodil spredaj, odrival zelene mreže, lomil tu pa tam veje, Jagienka pa mu je sledila s samostrelom na plečih kakor boginja lova. “Za to goščavo,” je rekla, “bo globoka struga, ali vem za mesto, kjer je prehod.” “Imam škornje do kolen, torej bova suha prešla,” je odgovoril Zbiško. In res, čez malo časa sta naletela na strugo. Jagienka, ki je dobro poznala močidolske gozdove, je z lahkoto našla prehod; vendar se je pokazalo, da je rečica nekoliko na- CHICAGO, ILL. MALE HELP WANTED MEN — PART TIME to work 3 hrs. evenings and Saturdays selling a new hospital income certificate. Our men earn $10 to $25 per evening. Inside and field training given men selected. Exp. not necessary. Married man with car. Advance comm, plus renewals up to 10%. P'or interview apply or phone ME 7-4224. CATHOLIC KNIGHTS OF ST. GEORGE 104 N. OAK PARK AYE. Oak Park, R. J. O’CONNOR 11 to 3 and 5 to 8. (186) REAL ESTATE FOR SALE ELMWOOD”PARK — BY OWNER Open house Sunday 1-4, 1821 Thatcher, GL 6-6534. Mod. 6 rm. ranch, tile bath and IMj bas. Full bsmt. rad. ht., beau, cab kitch., att. gar., end. patio. Across Forest Preserve, rtr. schls. Immed. Pos. Low $40’s. (187) rasla od deževja in da je voda precej globoka. Tedaj je Zbiško, ne da bi bil vprašal, prijel dekle za roko. “Saj bi prebredla tako in tako,” je rekla Jagienka. “Drži se me okoli vratu!” je odgovoril Zbiško. In šel je počasi skozi razlito vodo, tipaje pri vsakem koraku z nogo, ali ne naleti na globino, dekle pa se je na povelje pritisnila k njemu; naposled, ko sta bila že blizu drugega brega, je rekla: “Zbiško?” “No?” “Ne vzamem ne čtana ne Volka . . .” Fant jo je medtem prenesel, jo varno spustil na pesek in odgovoril nekoliko razburjeno : “Naj ti da Bog čim boljšega! Ne bo mu žal!” Do Odstajnega jezera ni bilo več daleč. Jagienka, ki je hodila sedaj spredaj, se je vsak čas obračala in s prstom na ustih velevala Zbišku, naj molči, šta sta med bičevjem in vrbovjem po mokrih in nizkih tleh. Od desne strani je prihajal ptičji vrišč, ki se mu je Zbiško čudil, ker je bil že čas selitve. “Tam je močvirje,” je zašepetala Jagienka, “kjer prezimujejo race, a tudi v jezeru voda zmrzuje le pri bregu celo ob velikem mrazu. Glej, kako se kadi . . .” Zbiško je pogledal skozi bičevje in opazil pred seboj nekako meglo: bilo je Odstaj-no jezero. Jagienka je zopet položila prst na usta in čez hip sta dospela. Deklica je prva tihe splezala na debelo staro vrbo. pripognjeno čisto nad vodo. Zbiško je storil isto in dolgo časa sta ležala mirno, ne da bi zaradi megle kaj videla pred seboj; slišala sta samo žalosten pisk prib in ribjih kanj nad glavo. Končno je vendar zapihal veter, zašele-stel v bičevju in v rumenečem listju vrb ter odgrnil ugrez-njeno površino jezera, nekoliko nagubano zaradi vetra in prazno. “Ali se nič ne vidi?” je zašepetal Zbiško. “Ne. Tiho!...” In čez hip je veter prenehal in nastala je popolna tišina. Tedaj se je na vodni površini zatemnila glava, potem druga — a naposled se je precej bliže spustil z brega v vodo velik bober s pravkar utrgano vejo v gobcu in začel plavati sredi kalužnic in lokvanja, dvigajoč kvišku gobec in potiskajoč vejo pred seboj. Zbiško, ki je ležal na deblu pod Jagienko, je ta hip uzrl, kako sta se ji lakta tiho premaknila in kako se ji je glava sklonila naprej: očividno je merila na zver, ki je priplavala, ne dlje kakor za pol streljala k nezarasli površini, ne da bi slutila kako nevarnost. Končno je završela na loku tetiva in hkrati je zaklicala Jagienka: “Pa sem ga! Pa sem ga!” Zbiško se je takoj pognal kvišku in pogledal skozi veje na vodo: bober se je potapljal, potem splaval na površje, se pri tem prekopicaval in kazal vsak čaš trebuh, jasnejši od hrbta. “Dobro jo je dobil! Takoj se pomiri!” je rekla Jagienka. In uganila je, ker so gibi vedno bolj pojemali; je splaval na površje s kmalu gie Resnick. Pevske vaje vsako trebu-'Sredo ob 8 v SDD na Waterloo Rd. hom navzgor. “Pojdem ponj,” je rekel Zbiško. “Ne hodi. Tu ob bregu je blata za nekaj ljudi. Kdor si ne zna pomagati, gotovo utone.” “Kako ga torej dobiva?” “Zvečer bo že v Bogdanjcu, zato naj te glava ne boli; midva pa morava domov . . .” “Pa si ga dobro zadela!” “Ha! Saj ni bil prvi . . .” “Druga dekleta se boje pogledati samostrel, a s teboj bi hodil vse življenje po gozdu!” (Dalje prihodnjič) PEVSKI ZBOR TRIGLAV Predsednik Jack Jesenko, podpredsednik Carl Samanich, tajnica in blagajničarka Margaret Loucka, 3540 W. 63 St., WO 1-5222; zapisnikarica in poročevalka Anna Jesenko, nadzornika John Culkar in Joe Miklus, zastopnik za Slovenski Dom na Denison Ave. Margaret Loucka. Pevske vaje so vsak ponedeljek zvečer od 7:30 do 9:30. Pevovodja g. A. šubelj. Mesečne seje so vsak 2. ponedeljek po pevski vaji. PEVSKO DRUŠTVO “SLAVČEK’ 676 Birch Dr., Cleveland 32, Ohio Predsednik Slavko Zupan, podpredsednik Cvetka Peklar, tajnik Gabrijel Žakelj, blagajničarka Roži Župančič. Pevovodja Miodrag Sa-vern.ik. Slovenski domovi ------o------ IMENIK RAZNIH DRUŠTEV (Nadaljevanje s 5. stran!) sington Rd., Rocky River 16, Ohio, tel.: 331-1828; blagajničarka Josephine Bradach; Nadzorniki: Eileen Ivančič, Dolores Mihelich in Don Jacin. Pevovodja Anton Schubel. Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v SND na St. Clair Avo. Pevske vaje vsak četrtek ob 8. uri zvečer, soba št. 2 v SND. PEVSKI ZBOR SLOVAN Predsednik Joseph Durjava, podpredsednik Frank Ivančič, tajnik in Magajnik Milan Urbančič. 1342 K 170 St., IV 1-4676; zapisnikar Rudolf Ivančič. Nadzorni odbor: John Poznik Jr.. John Globokar, John Snyder. Arhivar John Snyder. Pevovodja Anton Schubel. Pevske vaje so vsak torek ob 8 zvečer v Cvirnu na Rechei Ave. Pevski zbor Slovan apelira na vse rojake, ki jih veseli petje, da se pridružijo zboru. Seje se vršijo vsake 3 mesece na drugi ponedeljek v mesecu. PEVSKI ZBOR KOROTAN Predsednik Rudi Lekšan, podpredsednica Francka Plečnik, tajnica Milena Dolenc, 1166 E. 72 St., Cleveland 3. Ohio; tel. EN 1-6916; blagajnik Frank Lovšin; odborniki: Emi Veider, Dušan Žitnik, Majda Stanonik, Jurij švajgar, Miro Odar, Ježe Likozar, Edi Veider, Mimi Žakelj, Vid Sleme. Pevovodja Lado Lempl. Pevske vaje so ob nedeljah popoldne ob 1:15, seje pa vsako tretjo nedeljo v mesecu. Naslov: Pevski zbor Korotan, 1166 E. 72 St., Cleveland 3, Ohio. PEVSKI ZBOR JADRAN Predsednik Tony Kolenc, pod-preds. Lou Smrdel, tajnik-blagainiV F. J Biltene,, 2004 Nelawood Rd., E. Cleveland 12. O. TJ 1-2102 Za pisnikarica Wilma Tibjash, glasbeni odia Vlad. Malečkar, piani«! Reg- KLUB DRUŠTEV AJC NA RECIIEK AVE. Predsednik Frank Segulin, podpredsednik Jacob Strekal, tajnik Vinko Godina, 19805 Mohawk Ave., IV 1-6505; blagajnik John Bar-kovic. Zapisnikar John Zigman Sr. Nadzorni odbor: Ann Kutcher, Josephine Henikipan, Frances Julylia. Seje se vrše 4. februarja, 1. aprila, 3. junija, 5. avgusta, 7. oktobra, 2. decembra 1963 v American Jugoslav Centru na Recher Ave. ob 8. uri zvečer; KE 1-9309. KLUB LJUBLJANA Predsednik Frank Derdich, pod-preds. Vinko Godina, tajnica Štefanija Koncilja, 15611 Saranac Rd . GL 1-1876, blag. John Barkovic: zapisnikarica Frances Klun, nadzorni odbor: Jos. Škabar, Mary Poklar, Anna Kutcher. Kuharica Frances Gorjanc; George Nagode, stric; Angela Barkovic, teta; Frank Rupert, maršal. Pevovodja F r an k Rupert. Vratar Frank Peček. Muzikant John Grabnar. Za klub društev Jakob Strekal, Vinko Godina, Louis Stavanja. Seje se vršijo vsak zadnii torek v mesecu ob 8. uri zv. v AJC na Recher Ave. DIREKTORI.T SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA NA RECHER AVE. Častni predsednik Frank žagar, predsednik Joseph Trebeč, pod-nredsednik Frank fiemilin tainil« Edward Strekal, 19406 Cherokee Ave., KE 1-8215; blagajničarka in zapisnikarica Jo Ann Milavec; Nadzorni odsek: predsednik Vinko Godina, (2) Louis Sajovec, (3) Joseph Kušar; Gospodarski odsek: predsednik John Troha, Frank Urbančič, Max Gerl; Publicijski odsek Edward J. Eckart; Direktorij: John. Barko-vich, Josephine Henikman, Theodore Kircher, Mary Kobal, Charles J. Starman - poslovodja - tel. KE 1-9309, Joseph Petrič - hišnik - tel. KE 1-3799. Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu, začetek ob 8. uri zvečer v Društvenem domu, Recher Ave., Euclid, Ohio. SLOVENSKI DOM 15810 Holmes Ave Predsednik John Habat, podpred-sed. Michael Lah, blagajnik Frank Hren, tajnik Frank Koncilja, IV 1-6955, zapisnikar Ivan Jakomin. Nadzorni odbor: Joseph Ferra. Ciril Štepec, Henry Grosel. Gospodarski odbor: predsednik Jacob Mejač, Henry Zorman, Louis Kosem. Ostali direktorji: Frank Su-stersich, Frank Stanonik, Frank Mirzlikar, Adolph Kocin. Upravnik: Victor Derling, tel. KE 1-0497. Seja direktorjev se vrši vsak četrti petek v mesecu ob 7:30 /večer v navadnih prostorih. GOSPODINJSKI KLUB NA JU-TROVEM (Prince Ave.) Predsednica Jennie Bartol, podpredsednica Rose Vatovec, tajnici Stella Mahnič, blag. in zapis. Mar' Taucher, nadzornice: Anna Krese-vic, Antonija Rolih. Angela Mago vec. Seje so vsako 1. sredo v mesecu ob 7:30 zv. v SDD na Prince Ave UPRAVNI ODBOR BARAGOVEGA DOMA Predsednik Franc Jakšič, podpredsednik Jakob Žakelj, tajnik Janez Ovsenik, blagajničarka Marija Prince; odborniki: Matt Intihai, Franc Šega, Edmunt Turk, Alojzij Bajc. Anton Nemec, Alojzij Hribar, Franc Lovšin, Ferdo Gospodarič, Karol Bojc, Jože Ovsenek. Telefonska št. EN 1-5926 ali HE 2-0142. Samostojna društva SAMOSTOJNI) PODPORNO DRUŠTVO LOŽKA DOLINA Predsednik Frank Baraga, 1144 E. 71 St.; podpredsednik John Lekan, taj. Frank Bavec, 1097 E. ««th St. Tel. HE 1-9183; blagai-nik John J. Leskovec, 377 E. 320 St., Willowick, O.; nadzorniki. John Lokar, Fra-nk A. Turek in Anthony Petkovšek; zastopnik zi klub SND Frank Bavec, za SD na Holmes Ave. Frank Bavec in Albin Lipold, za konferenco SND John Lekan. Seje se vršijo vsako tretjo sredo v januarju, aprilu, juliju, oktobru in glavna seja v decembru v Slovenskem Narodnem Domo, soba št. 4 staro poslopje. Društvo sprejema nove člane od 16. do 45. leta s prosto pristopnino In zdravniško preiskavo. Društvo platoje $200 smrtnine In $7 na teden bolniške podpore. Asesment je $1 mesečno. Za sprejem ali pregled novih elanov so vsi slovenski zdravniki. Za na daljne Informacije se obrnite na dni «tven® /astoonlke. DRAMATSKO DRUŠTVO LILIJA Predsednik Dragar August, podpredsednik Hauptman Ivan, tajnik ■ France Hren, 21101 N. Vine Ave. I (19). KE 1-6196, blagajničarka Smo-1 lic Štefka, zapisnikar Odar Miro. •’■L'’«) oderska mojstra Slavko Štepec in Milan Zajec, za program Stane Ger- I din, Ivan Jakomin, Miro Odar in ' Ivan Hauptman, nadzorniki Lojze Kosem, Miro Celestina, Milan Zajec, kuharice Lojzka Trpin, Pepca . Stanonik, Francka Perčič,- reditelja France Stanonik, Peter Trpin, to- čaja Lojze Mohar, Ciril Štepec, arhivar Srečko Gaser, športni ref. J. Švajger. Seje so vsak prvi ponedeljek v mesecu ob 8. uri zvečer v Slov. domu na Holmes Ave. SLOVENSKI ODER Predsednik: Milko Pust. Podpredsednica: Mary Maršič. Tajnik: Milan Dolinar. Blagajnik: Ivan Martinc. Gospodar: Stane Gerdin. Zapisnikarica: Mimi Mauser. Propagandni ref.: Mauser Karel. Pregledniki: Stane Gerdin, Božo Pust. SLOVENSKI DEMOKRATSKI KLUB, EUCLID, OHIO Predsednik Joško Penko, podpredsednik Michael I. Lah, tajnica Jennie Fonda, 23101 Chardon Rd., IV 1-8871, pomožna tajnica Johana Milavec, blagajničarka Alma Ep-pich. Nadzorni odbor: Frank Drob-nich, John Bradač, Charles Starman. Članski odbor: Joe Penko. Michael Lah, Harry Brule in Frank Segelin. Zastopniki za klub društev: Frank Drobnik in Michael Lah. Seje so vsak četrti četrtek v društvenem domu na Recher Avenue, v Euclid, Ohio. SLOVENSKI AKADEMIKI V AMERIKI — S.A.V.A. 1166 E. 72 St.. Cleveland 3. O., USA Ludvik Burgar, predsednik; Ma rinka Burgar, prvi podpredsednik; Tone Gaber, drugi podpredsednik; Helka Puc. tajnica (459 - Fourth St., Hoboken, New Jersey); Lojze Arko, blagajnik (Dept, of Physics, Northwestern Tech. Inst., Evanston, Illinois); Tone Zagorc, urednik Vestnika SAVE; Jože Škulj, upravnik Vestnika SAVE (236 Concord Ave., Toronto 4. Canada). P. Vendelin Špendov, O.F.M., duhovni asistent SAVE. SLOVENSKA PRISTAVA Predsednik: Jernej Slak. Pod- predsednika Stanko Vrhovec in France Zalar, tajnik Marko Sfiligoj. 1180 E. 61 St., Cleveland 3, Ohio, HE 1-4139, blagajnik Pavle Košir, odborniki: Hinko Lobe, Anton Lav-riša, Jože Malovrh, Vidko Sleme. Vinko Rožman, Danilo Krajnc, France Smolič in France Lovšin, duhovni vodja msgr. Matija Šker-bec; nadzorni odbor: Jože Nemanič, France Gorenšek, Milko Pust; razsodišče: Edmund J. Turk, Branko Pfeifer, Janez Sever. SLOVENSKA TELOVADNA ZVEZA Duhovni vodja Rev. Raymond T. Hobart, preds. Frank Lovšin, tajnica Mary Prince, blagajnik Milan Rihtar, blagajnica za dekliški odsek Marija Kamin, načelnik Janez Var-sek, oskrbnik Jože Rihtar in nadzornika Blanka Tonkli in Frank Rihtar. KLUB SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V FUCLIDU Predsednik Krist Stokel, podpred-jednika Anton Srebrot in, Josephine Škabar, tajnik Louis Levstik, 1218 East 172 Street, IV 1-7726; blagajnik Andrew Bozich, zapisnikar Frank Česen. Nadzorni odbor: John Zaman, Jennie Hrvatin. Molly Legat. Poročevalca: Frank česen m Frank Rupert. Seje se vrše vsak prvi četrtek v mesecu ob 2. ur popoldne v Slov. Društ. Domu (AJC) Recher Ave. KLUB UPOKOJENCEV V NEWBURGH,U - Predsednk Gašper šegulin, P°a predsednik Frank Majcen, tajnic3 Rose Vatovec, 10801 Prince Ave--tel. BR 1-4582, zapisnikarica JeC' nie Pugely, blagajničarka Antonii3 Stokar: nadzorniki: Joseph R0?* 1 * v^! John Laurenčič, Mihael Stradjot, /astop. za Klub: Jožef Rolih. — Sel3 so vsako 4. sredo v mesecu ob uri pop. v SDD, 10814 Prince Ave- KLUB SLOV. UPOKOJENCEV ST. CLAIRSKO OKROŽJE Predsednik Jože Okorn, PoC!' preds. Mrs. Anna Močilnikar, ta)' nik John Tavčar, 903 E. 73rd St. EN 1-1918, blagajnik Frank PencHi zapisnikar Anton Tavželj. Nadzorni odbor: Anton Logar, Joseph Babnik. Frank Majer. — Nove člane m članice se sprejema vseh staros1 > kadar stopijo v pokoj. Seje se vršijo vsak tret]! četrtek ob 2. uri ^ popoldne v starem poslopju SNU-na St. Clair Ave. KLUB UPOKOJENCEV v Slovenskem domu na Holmes Ave- Predsednik Anton Škapin; P0"' predsednik Frank Komidar; tajnU Frank Marzlikar, 837 Alhambra Rd ’ IV 1-3129; zapisnikar Joseph Ma' lečkar; nadzorni odbor: John Hrvatin, Louis Bezek, Jack Lipovec-Seje in sprejemanje novih članov vsako dnigo sredo v mesecu ob 2. uri pop. v Slov. domu na Holmes Ave. BALINGARSKI KLUB Predsednik Milan Jager, P0*1' preds. George Marolt, tajnik Jobu Korošec, 15807 Grovewood Ave-» Cleveland 10, O., Phone:: IV 1 379-1; blagajnik Joe Lipec, zapisnikar Mike Jakin. Nadzorniki:: Jaka detic, Joseph Ferra, Viktor Bergoč-Balincarski referent: Andy Božic, bar: Mark Vesel, John Mršnik; kuharice: Jane Perko, Rose Ribar. Seje se vrše vsak prvi petek v mesecu v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Balincarski veieri so: sreda, petek in sobot® zvečer, nedelja popoldne in zvečer- ŠTAJERSKI KLUB , Predsednik Karl Gumzej, P°b' predsednik Mirko Antloga, tajnik Stanley Kodrin, 916 E. 73 St., Cleveland 3, Ohio, tel. 391-6505, blagajnik Rudi Kristavčnik. Odborniki: Frank Rantaša, Avgust Šepeta-vec, Ludvik Banfi. — Nadzore1 odbor: predsednik Jožef Melaher- Alojz Ferlinc, Jožef Zelenik. RaZ' sodišče: predsednik Milan Godlar. Janez Vinkler, Karl Fajs. DRAMATSKO DRUŠTVO •NAŠA ZVEZDA” , Predsednik Frank Segulin, P00' predsednik Frank Kokel. taj. Mar/ Medvešek. 21141 Goller Ave., Euclid 19 — IV 1-6342, blag. John Zigman. zapis. Frances Zgonc, nadzor.: Jos,e Mihelich. Mary Uljan, Louis Stavanja; publik. odbor: Vera Potočnik- 1886 1963 JVaznanilo in 2^ah%)ala Potrtega srca naznanjamo v globoki žalosti vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je dne 22. avgusta 1963 v Gospodu zaspala in odšla od nas v večnost naša predobra mama, stara mama, tašča in sestra MARGARET AHLIN roj. MATIČIČ. Rojena je bila v Ivanjem Selu pri Rakeku leta 1886. V Ameriki je bivala 54 let. Bila je članica društva sv. Ane št. 4 SDZ, podr. št. 25 SŽZ, društva sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ, Oltarnega društva sv. Vida in društva Ohijskih katoliških vitezov. Pogreb je bil 26. avgusta 1963 iz Želetovega pogrebnega zavoda na St. Clair Ave. v cerkev sv. Vida, kjer je daroval pogrebno sveto mašo Rt. Rev. Msgr. Louis Baznik, asistirala pa sta Rev. Jošt A. Martelanc in Rev. Anthony J. Muzic. Po opravljenih cerkvenih obredih je bilo truplo odpeljano na pokopališče Kalvarija in tam položeno k večnemu počitku. Iz vsega srca se zahvalimo čč. gg. duhovnikom za cerkvena opravila in za spremstvo na pokopališče. Prisrčna hvala in Bog povrni vsem, ki so darovali za sv. maše za pokojnico, za vence in cvetje, ki je krasilo krsto in oder. Najlepša hvala vsem, ki so prišli pokojnico pokropit in molit za njeno blago dušo, ko je ležala na mrtvaškem odru, vsem, ki so sc udeležili svete maše in pogreba. Iskrena hvala vsem, ki so nam izrekli sožalje in vsem tistim, ki so dali na razpolago avtomobile za pogrebni sprevod. Iskrena hvala prijaznim sosedom na East 66 Street za nabrani denarni prispevek. Želetov pogrebni zavod naj sprejme našo prisrčno zahvalo za ljubeznivo pomoč, izvrstno ureditev vseh pogrebnih priprav in za vodstvo pogreba. Vsakemu posebej in vsem, ki so kakorkoli izkazali ob tej žalostni priliki svojo ljubezen in spoštovanje pokojnici, vsem, ki so nam pomagali in z nami žalovali, posebno vsem dragim sorodnikom, izrekamo našo najiskrenejšo zahvalo. Do konca življenja bomo ostali hvaležni vsem, ki so pripomogli, da je bilo slovo od pokojnice tako veličastno lepo. Ljuba mama, stara mama in sestra! Počivaj v božjem miru. Blagoslovljena ameriška zemlja, ki Ti je bila druga domovina v tem življenju, naj Ti bo trajno počivališče do dneva Vstajenja. Žalostni smo, ker si odšla od nas za vedno in smo ostali sami. Vendar nas tolaži zavest, da sc bomo enkrat sešli na kraju večnega veselja. Do našega poslednjega diha se Te bomo spominjali s hvaležnostjo in ljubeznijo. V mislih in molitvah bomo s Teboj. Ljubi in dobri Bog naj sprejme Tvojo blago dušo. Tvoja dobrota in skrb za nas naj prikličeta božje usmiljenje. Za vse trpljenje bodi poplačana z večno srečo v nebesih. Ti, o Jezus naš premili, zlij na dušo svojo Kri, milostno se je usmili, raj nebeški ji odpri! Žalujoči: hčerka JOSEPHINE REPAR sinovi JOSEPH, FRANK, EDWARD, STANLEY AHLIN ŠEST VNUKOV IN VNUKINJ sestra JOHANNA CHESNIK v Swissvale, Pa. ter OSTALO SORODSTVO. Cleveland, Ohio, 26. septembra 1963.