Osrednji slovenski časnik Delo v rokah finančne družbe FMR V Gorici sožitje kultur in zgodb Vrhovski Jus z novim vodstvom JCPrimorski * ^^ dnevnik št. 127 (21.364) leto LXXI. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu ČETRTEK, 4. JUNIJA 2015 tudi na družbenih omrežjih primorskiD S orimorski snort 3 Lf primorskijport postani naš sledilec POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 771124 666007 50 604 Praznik Italije kot si ga želimo Dušan Udovič Letošnje praznovanje Dneva italijanske republike v Ljubljani je dobilo pomemben simbolni predznak. Na tradicionalnem sprejemu italijanskega veleposlaništva je bilo veliko uglednih gostov iz našega in širšega prostora, zlasti veliko Tržačanov, Goričanov in Furlanov. Ljubljanskim osebnostim in gostom iz drugih krajev Slovenije so se pridružili gostje iz Emilije, slovenski in italijanski jezik sta se posrečeno prepletala. Še bolj posrečeno je pozneje izzvenela dvojezična predstava Trst, mesto v vojni, ki jo je ljubljanska Drama postavila na otvoritveno mesto Drama Festivala 2015. Izbira veleposlaništva in Italijanskega kulturnega inštituta v Ljubljani ne bi mogla biti primernejša kot poudarek na sožitju in sodelovanju med tu živečimi ljudmi in kulturami, na tistem ustvarjalnem doživljanju našega prostora, za katerega se zavzemamo od nekdaj. Tako je sporočilo dvojezične predstave učinkovito doseglo slovensko prestolnico, nemara še bolj, kot je odmevalo na Tržaškem in Goriškem. Za to potezo se imamo v prvi vrsti zahvaliti avtorjem in pobudnikom te koprodukcije, Rossetti-jevemu gledališču, našemu teatru in tržaški skupini gledaliških delavcev. Še zlasti smo lahko zadovoljni, da to ni bila muha enodnevnica, temveč premik na novi poti sodelovanja, ki jo ubirajo gledališča našega prostora. BRUSELJ - Iskanje kompromisnega dogovora z mednarodnimi posojilodajalci Morda odločilne ure za Grčijo (in Evropo) RONKE - Odprli jo bodo z novim šolskim letom Gradnja nove slovenske šole se bo zaključila do konca junija T^yf—j t- LL P" v, /M2 RONKE - Nov slovenski šolski pol v Romjanu bodo odprli s prihodnjim šolskim letom. »Predvidevamo, da se bodo še zadnja gradbena dela zaključila do konca junija, potem se bomo lahko lotili čiščenja prostorov in nameščanja notranje opreme. Če ne bo nepredvidenih zapletov, bo pouk stekel s šolskim letom 2015-2016,« poudarja ronški občinski odbornik Livio Vecc-hiet. Prvi načrt za novo romjansko šolo so odobrili daljnega leta 2001, vendar so gradbeni stroji zatem zabrneli komaj 2012. BRUSELJ - Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker se je sinoči v Bruslju sestal z grškim premierjem Aleksisom Ciprasom. Grčija z mednarodnimi posojilodajalci še ni dosegla dogovora o programu reform v zameno za preostanek finančne pomoči, zato je diplomatska dejavnost živahna. Obstajata dva osnutka dogovora - enega so oblikovali posojilodajalci, enega pa Grčija. Nemška kanclerka Angela Merkel je s francoskim predsednikom Francoisom Hollandom večkrat govorila po telefonu z namenom doseči dogovor še pravočasno. Hollande je dejal, da so od dogovora, ki bo Grčijo rešil pred bankrotom, oddaljeni le še nekaj dni ali pa celo ur. Mario Draghi pa je po seji Sveta ECB izrazil željo, da Grčija ostane v območju evra. Za to mora biti sklenjen »močan dogovor«, ki mora voditi k »rasti in socialni pravičnosti«. Na 11. strani Viteški naslov za Fulvio Premolin Na 4. strani Severna liga zahteva primarne volitve Na 5. strani ■k • V I v v • Briške češnje šle za med Na 12. strani Dve posadki Sirene na SP na Japonskem Na 19. strani Miljske košarkarice z zamejskim pridihom Na 19. strani TRST - Društvo slovenskih izobražencev Ženska toponomastika Razstava fotografij, ulic in trgov, poimenovanih po ženskah, a v Sloveniji, ne v Trstu TRST - V prepolni Peterlinovi dvorani v Ul. Donizetti so v ponedeljek odprli razstavo o ženski toponomasti-ki. Na njej je razstavljenih 33 fotografij ulic in trgov, poimenovanih po ženskah, iz šestih večjih slovenskih občin. Na prireditvi v Društvo slovenskih izobražencev je podžupanja Fabiana Martini v pisnem posegu podčrtala, kako bi morali someščani spoznati, da vsaka skupnost nastane, se razvija in raste s pomočjo žensk, kar ni razvidno iz poimenovanju ulic v Trstu. Pobudnica razstave je bila Elena Cerkvenič, o njej je podrobneje govorila prof. Marija Pirjevec. Na 8. strani BOJAZEN Na TV Koper manj oddaj • v* « za manjšino? LJUBLJANA - Kot član Komisije za programske vsebine, namenjene Slovencem v sosednjih državah pri RTV Slovenija, je predsednik SKGZ Rudi Pavšič izrazil zaskrbljenost zaradi krčenja sredstev za oddaje namenjene Slovencem v Italiji v okviru koprskega regionalnega sedeža. V dopisu Pavšič opozarja naslovnike, da je za Slovence v Italiji poročanje slovenskih osrednjih medijev zelo pomembno, saj celovito seznanjajo širšo javnost z bogato stvarnostjo slovenske narodne skupnosti. Svoj čas so osrednje časopisne, radijske in televizijske hiše imele v Trstu svoja dopisništva, sedaj pa nič več. Na 3. strani 15% POPUST NA VSE IZDELKE: SPOMENIKE, POLICE, STOPNICE, KORITA... Lokev 214- 6219 LOKEV Tel. +386 31 317 646 www.kamenrazem.si 2 Četrtek, 4. junija 2015 ALPE-JADRAN / SLOVENIJA - Sporočilo Pivovarne Laško Časopis Delo kupila finančna družba FMR Novi lastniki so tesno povezani z idrijskim Kolektorjem LJUBLJANA - Pivovarna Laško bo časopisno družbo Delo prodala družbi za financiranje in upravljanje FMR, ki je tesno povezana z idrijskim Kolektorjem. Kot je objavila Pivovarna Laško, bo FMR za 100-odstotni delež plačala 7,3 milijona evrov. Prodajna pogodba je sklenjena pod več odložnimi pogoji, ki morajo biti izpolnjeni pred zaključkom transakcije. Pivovarna Laško pričakuje, da bo prodaja, ko bodo izpolnjeni vsi odložni pogoji, zaključena predvidoma v naslednjih mesecih, je družba sporočila prek spletni strani Ljubljanske borze. Pivovarna je družbo Delo prodala skladno s sporazumom o prestruktuiranju in mirovanju, ki ga je družba z 18 bankami sklenila aprila lani. Iz FMR so sporočili, da bo družba FMR »nastopala kot dolgoročni lastnik Dela in podpirala razvoj časopisne hiše Delo na strateškem, tehnološkem in kadrovskem področju.« V FMR se po lastnih navedbah zavedajo, da ima Delo »posebno vlogo v slovenskem medijskem prostoru, ki ga kreira z vsebinami v svojih edicijah, in je na tem področju predvsem odgovorno svojim bralcem.« Kot lastniki si bodo prizadevali - pravijo - da bodo z dobrim korporativnim upravljanjem prispevali k temu, da bo De- lo uspešno poslovalo in na ta način ustvarjalo dobre temelje za ohranitev in razvoj neodvisnega in raziskovalnega novinarstva v skladu s novinarskim kodeksom in etiko. Sočasno, kot lastniki družbe, pričakujejo od uprave Dela dobičkonosno poslovanje, kar je tudi eden izmed pomembnejših razlogov za nakup Dela. Uprava FMR bo na vprašanja glede nakupa Dela odgovarjala na novinarski konferenci v začetku prihodnjega tedna v Idriji. V FMR še pravijo, da je družba v vseh 25 letih delovanja poslovala z bilančnim dobičkom, ki se je med letoma 2002 in 2013 povečal za več kot trikrat. «Družba FMR je danes minimalno zadolžena, kar ji v prihodnosti omogoča financiranje donosnih finančnih in strateških naložb,» so zapisali in dodali, da je družba v vseh letih od leta 1995 naprej svojim delničarjem izplačevala dividende. Ena glavnih naložb FMR je naložba v družbo Kolektor Group. Za nakup Dela sta se v zadnji fazi potegovala FMR in mariborska družba Pronet. Slednjega sta na včerajšnjem soočenju ponudnikov na sedežu Pivovarne Union v Ljubljani zastopala nekdanji predsednik uprave NKBM Matjaž Kovačič in odvetnik Dejan Gracer. (STA) LOKEV - Natečaj za mlade pesnike V soboto podelitev nagrad na jubilejni 15. Mladi Vilenici LOKEV - V okviru letošnjega mednarodnega literarnega natečaja Mlada Vi-lenica 2015 bodo to soboto ob 16. uri v Lokvi podelili nagrade sodelujočim na jubilejni, 15. Mladi Vilenici. V petek, 22. maja, so v jami Dimnice že naznanili izbor štirih pesmi, ki so na člane komisije naredile poseben vtis. Med nagrajenci, ki bodo dobili posebno priznanje na sobotni podelitvi nagrad, je tudi dijakinja nižje srednje šole sv. Cirila in Metoda iz Trsta Elena Antoni, ki je komisijo prepričala s pesmijo Sam v temi, odlično izpovedjo bivanjskega protislovja. Komisija v sestavi Marko Kravos, Lilijana Gustinčič in Angela Milharčič, je izbirala med 230 pesmimi mladih pesnic in pesnikov iz Slovenije in sosednjih držav, ki so letos pisali na temo JAME. Podeljenih bo pet nagrad v petih kate- PREDSTAVITEV Ljubljana v Rimu RIM - Slovenski veleposlanik Iztok Mirošič in ljubljanski župan Zoran Jankovic bosta danes v Rimu predstavila Ljubljano ter njene turistične in kulturne znamenitosti. Predstavitev bo ob 18.30 v razstavnem kompleksu Vittoriano. »Spoznajte Ljubljano. Manjše glavno mesto po velikosti, vendar z veliko zeleno dušo, ki nikogar, ki mesto obišče, ne pusti ravnodušnega. Vsak gost najde v mestu nekaj zase. Kulinarična izkušnja, vikend oddih, trajnostno naravnane športne aktivnosti ali sama podoba in vzdušje mesta,« piše v vabilu na današnjo predstavitev. ZAGREB - Na 10. izvedbi konvencije hrvaških izvoznikov Zlati ključ za AquafilCRO Priznanje za najboljše izvozno podjetje v letu 2014 je dvignil generalni direktor in predsednik Edi Kraus ZAGREB - Družba AquafilCRO je prejela nagrado Zlati ključ za najboljše srednje izvozno podjetje na Hrvaškem v letu 2014. Priznanje so podelili na 10. izvedbi konvencije hrvaških izvoznikov, ki je bila v ponedeljek v Zagrebu, dvignil pa ga je generalni direktor in predsednik podjetja AquafilCRO Edi Kraus. Zlati ključ so podelili na srečanju, ki je bilo pod visokim pokroviteljstvom vlade Republike Hrvatske in so se ga med ostalimi udeležili podpredsednik vlade ter minister za deželni razvoj in sklade EU Branko Grčic, minister za finance Boris Lalovec, minister za podjetništvo in obrt Goran Maras, guverner Hrvatske narodne banke Boris Vujčic in podpredsednica sabora Dragica Zgrebec. Nagrado je podelila komisija, ki so jo sestavljali predstavniki izvoznikov, hrvaške banke za obnovo in razvoj, trgovinskih zbornic ter raznih ministrstev in agencij. Zlati ključ je dvignil predsednik Aquafila Edi Kraus gorijah - vrtec, prva, druga in tretja triada osnovne šole ter srednja šola. Predsednica Kulturnega društva Vilenica, Tinkara Kovač pred dogodkom pravi: »Podelili bomo 4 posebne in 5 glavnih nagrad, mladim pesnicam in pesnikom pa posebno čast izkazali s programom dogodka, ki bo tokrat še posebej bogat. Veselimo se snidenja z mladimi in njihovimi mentorji, ki jih gre zasluga za tako dobro udeležbo na natečaju in za odličen izbor pesmi, ki tekmujejo za Mlado Vilenico.« Festivalski dan, ki se bo z registracijo udeležencev pričel ob 15. uri, bo slovesno podelitev nagrad zaobjel v zabaven družinski dogodek s koncerti, ex temporom, gledališkim in plesnim programom, delavnicami. Podeljevanje nagrad ob 16. uri bodo uvedli otroci pevskega zbora osnovne šole iz Sežane pod vodstvom dirigenta Uroša Ceja, odlomke iz legende o jami Vilenica, v sodelovanju z otroško plesno skupino Mehki čeveljci, pa bodo uprizorili otroci dramskega krožka sežanske osnovne šole. Popoldanski premor bodo bogatile taborniške delavnice v organizaciji Rodu Kraških j'rt iz Sežane in Rodu Modrega vala iz Trsta in Gorice, likovni ex tempore v organizaciji Društva likovnih pedagogov Primorja, pravljična delavnica pod vodstvom knjižničark Kosovelove knjižnice ter vilinska delavnica Mojce Stojkovič. Na Brajdni-kovem skednju bo otroke navdihovala prodajna razstava ilustratorjev mladinske revije Galeb iz Trsta, kjer si bomo lahko ogledali ilustracije Dunje Jogan, Katerine Kalc, Klavdija Palčiča, Žive Pahor, Magde Starec in Ivane Soban. Večer bo popestril koncert Gregorja in Nine Volk (člana družinske zasedbe Volk Folk) v ko-produkciji s Festivalom Godibodi in Zavodom Cellinka ter nastop folkorne skupine osnovne šole Srečka Kosovela. V družbi taborniških iger bodo obiskovalci pričakali še koncert zbora Kazenski vod in neformalno druženje, ki ga pripravljajo Kraške j'rte in RMV-jevci iz Trsta in Gorice. URADNA SPREJEMA - Praznik republike Italijanski praznik v Ljubljani in Zagrebu V hrvaškem glavnem mestu predsednica Furlanije-Julijske krajine Debora Serracchiani, v Sloveniji je Deželo zastopal odbornik Gianni Torrenti LJUBLJANA - Italijansko veleposlaništvo je predsinočnjim v Mestnem muzeju v Ljubljani priredilo tradicionalni sprejem ob prazniku republike. Številne goste je nagovorila ambasadorka Rosella Franchini Sherifis, ki je odnose med Italijo in Slovenijo označila za odlične. Diplomatska predstavnica je ob tej priložnosti tudi uradno odprla italijanski festival. Deželo Furlanijo- Julijsko krajino je na sprejemu (udeležile so se ga tudi osebnosti iz vrst slovenske manjšine v Italiji) zastopal deželni odbornik za kulturo Gianni Torrenti. Navzoč je bil med drugim tudi predsednik deželnega odbora Emilie-Romagne Stefano Bonaccini. Sprejema ob italijanskem državnem prazniku v Zagrebu se je udeležila tudi predsednica Levo veleposlanica Rossella Franchini Sherifis govori na sprejemu v Ljubljani in desno predsednica FJK Debora Serracchiani s predstavniki Hrvatov, ki živijo v Italiji Furlanije-Julijske krajine Debora Serracchiani, ki je bila na uradnem obisku v hrvaškem glavnem mestu. Predsednica je imela vrsto razgovorov s političnimi in gospodarskimi predstavniki Hrvaške, sestala se je tudi z italijansko manjšino v Istri in na Reki ter s predstavništvom v Italiji živečih Hrvatov. S svojimi gostitelji je Serracchianijeva na- menila posebno pozornost kooperaciji držav ob Jadranskem in Jonskem morju v sklopu bodoče makroregije, beseda pa je tekla še o čezmejnih evropskih projektih med Italijo in Hrvaško v obdobju 2014-2020 v vrednosti več kot dvesto milijonov evrov, ki jih v celoti daje na razpolago Evropska unija. Govor je bil tudi o sodelovanju na področju ribištva. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 4. junija 2015 3 Utrinek iz oddaje Sprehodi na TV Koper, ki jo izmenično vodita Mitja Tretjak in Špela Lenardič (na sliki desno) LJUBLJANA - Od 1. do 4. julija 56. Jazz festival Ljubljana V Cankarjevem domu ali Križankah bodo nastopili James Blood Ulmer, Terje Rypdal, Fire! Orchestra, Mette Rasmussen LJUBLJANA - Rudi Pavšič v Komisiji za programske vsebine RTV Slovenija Krčenje koprskega sedeža RTV zmanjšuje pozornost do zamejstva Matični slovenski mediji vse manj poročajo o Slovencih v Furlaniji Julijski krajini r LJUBLJANA - Kot član Komisije za programske vsebine, namenjene Slovencem v sosednjih državah pri RTV Slovenija, je Rudi Pavšič poslal predsedniku Jerneju Černiču Letnarju in drugim članom omenjene komisije ter v vednost vodstvu RTV Slovenija pismo, v katerem izraža veliko zaskrbljenost zaradi krčenja sredstev za oddaje namenjene Slovencem v Italiji v okviru koprskega regionalnega sedeža. V dopisu Pavšič opozarja naslovnike, da je za Slovence v Italiji poročanje slovenskih osrednjih medijev zelo pomembno, saj celovito seznanjajo širšo javnost z bogato stvarnostjo slovenske narodne skupnosti. Svoj čas so osrednje časopisne, radijske in televizijske hiše imele v Trstu svoja dopisništva. Takratna izbira je pomenila pozornost, ki jo je slovenski medijski prostor imel do Slovencev, ki živimo v sosednji državi, predvsem v Furlaniji Julijski krajini. S časom so se ta dopisništva krčila in brisala, posledično pa se je ožilo tudi zanimanje za našo narodno skupnost, njeno aktivnost in povezovalno vlogo, ki jo ima v prostoru med Alpami in Jadranom. Očitno so tržno-finančne izbire prevladale nad drugimi prednostmi, ugotavlja Pavšič in nadaljuje: »Prepričan sem, da nižanje pozornosti tako do naše kot tudi do drugih slovenskih manjšin v sosednjih državah, ne odraža duha skupnega kulturnega, jezikovnega in medijskega prostora, ki bi ga moral biti še kako resno obravnavati narod, ki šteje dva milijona prebivalcev, v sosednjih državah pa živi več kot 100.000 Slovenk in Slovencev«. Regionalni sedež RTV v Kopru je v tem kontekstu vedno imel pomembno vlogo informatorja in prenašalca zamejske stvarnosti v širši slovenski prostor. V zadnjih letih pa smo zabeležili nenehno krčenje sredstev, ki je negativno vplivalo tudi na skrb do slovenske manjšine, katere oddaje so se številčno zmanjšale in časovno skrčile. Na televiziji Koper-Capodistria so že od leta 1991 prisotne oddaje za Slovence v Italiji, še spominja Pavšič. Na samem začetku smo zamejci imeli tedensko tri ure programa, katerega smo zapolnili s kulturnimi, športnimi in satiričnimi oddajami. V letu 2015 pa imamo na razpolago le še eno uro, ki si jo delita ponedeljkov Športel in torkovi SPrehodi. »V začetku maja je bilo povedano, da so v slovenskem programu prekoračili predvideni finančni plan in da bo potrebno krčiti uporabo terenskih ekip in posledično snemanja oddaj na terenu, saj so bila od leta 2011 dalje sredstva za pripravo manjšinskih oddaj bistveno skrčena. Skrbi me negativni trend, ki ne kaže znakov, da bi se zasukal v pozitivno smer, in ki je posledično še zmanjšal manevrski prostor za pripravo in vodenje oddaj, ki so namenjene Slovencev v Italiji in ne samo njim. V preteklosti so se temu prilagajali z ukinjanjem oddaj in manjšanjem produkcijskih standardov, a prišlo je do točke, ko manevrskega prostora ni več. Zmanjšali in ukinili so že vse, kar se je dalo. V takih pogojih bo koprski regionalni sedež s težavo uresničeval svoje poslanstvo, ki ga Slovenci v Italiji visoko cenimo,« še poudarja Rudi Pavšič, ki se kot član Komisije za programske vsebine, namenjene Slovencem v sosednjih državah, obrača na vse odgovorne pri vodstvu RTV Slovenija s predlogom, da bi v Komisiji za programske vsebine, namenjene Slovencem v sosednjih državah, razpravljali o teh problematikah in našli ustrezne rešitve. ČEDAD - II sole 24 ore Rekorden posel za Čedajsko ljudsko banko ČEDAD - Delničarjem Če-dajske ljudske banke se po vsej verjetnosti v kratkem obeta porast vrednosti deležev, ki jih imajo v banki. Kot poroča v včerajšnji izdaji dnevnik Il sole 24 ore, naj bi Če-dajska banka v kratkem realizirala izreden dohodek od prodaje centralnega zavoda italijanskih ljudskih bank ICBPI. Ta zavod, ki je doslej nudil vrsto finančnih in drugih storitev za sistem ljudskih bank, naj bi po poročanju gospodarskega dnevnika v teku meseca junija odkupila družba za investicijske sklade Advent-Bain-Clessidra, ki naj bi bila pripravljena zanj odšteti 2,15 milijarde evrov. Čedajska ljudska banka bi za svoj 5,14-odstotni delež dobila približno 110 milijonov evrov, kar pomeni približno 40 odstotkov njenega čistega premoženja, ki zdaj znaša 276 milijonov. »Delničarji in upravitelji v Čedadu se pripravljajo na praznovanje,« zaključuje Il sole 24 ore, ki pričakuje, da se bo po operaciji vrednost delnic banke občutno povečala. TRST/LJUBLJANA - Manj kot mesec dni nas loči od začetka enega najstarejših džezovskih festivalov v Evropi. 56. Jazz festival Ljubljana v ospredje postavlja kitaro, izdaten bo program slovenskih izvajalcev, fokus pa bo tudi na belgijskih gostih ter na orkestrskih izvajalcih. Festival bo potekal v Cankarjevem domu in Križankah, letos prvič pa organizatorji obljubljajo tudi jazz četrt, filmske projekcije, delavnice za otroke in mlade ... Program festivala, ki bo potekal med 1. in 4. julijem, sta na včerajšnji tiskovni konferenci v palači Gopčevič predstavila umetniška direktorja Bogdan Benigar in Pedro Costa. Gosta iz Ljubljane sta v družbi občinskega odbornika za kulturo Paola Tas-sinarija in direktorja tržaške Hiše glasbe Ga-brieleja Centisa, ki sicer letos programsko ne sodeluje pri ljubljanskem festivalu, napovedala kar nekaj izjemnih projektov. Med njimi je Benigar izpostavil projekt Sly & Robbie meet Nils Petter Molvaer, v katerem je ena najboljših ritmičnih sekcij na svetu združila moči z norveškim džezovskim trobentačem Molvaerjem. Drugi steber programa bo belgijski džez; belgijski glasbeniki bodo odprli festival 1. julija ob 18. uri, v Klubu CD. Nastopila bo zasedba Flat Earth Society. Ob 20.30 bo v Veliki sprejemni dvorani nastopil Kristijan Krajnčan, eden najbolj plodnih in prodornih umetnikov mlajše generacije iz Slovenije, ki bo predstavil novi projekt Hidden Myth. V Ljubljano prihaja tudi brazilski kvartet Bossa Negra, ki ga vodita Diogo No-gueira & Hamilton de Holanda. Veliko se pričakuje tudi od zvezdniških zasedb, kot so FireOrchestra, Sly & Robbie meet Nils Petter Molvaer, Terje Rypdal & Big Band RTV Slovenija. Slednji bo nastopil z norveškim kitaristom Terjem Rypdalom, na čigar glasbo so ob rocku vplivali klasični dže-zisti in skladatelji moderne klasike (3. julija, ob 19.30, v Križankah). Na odru se mu bo poleg big banda pridružil pianist Stale Storlokken. Kot je na predstavitvi povedal Pedro Costa, jim je v čast predstaviti Jamesa Bloo-da Ulmerja, morda največjo še živečo legendo bluesa. »Poslednji Mohikanec blue-sa« bo nastopil 2. julija v Cankarjevem domu. Costa je navdušeno napovedal tudi nastop norveške čudežne deklice in saksofo-nistke Mette Rasmussen, ki bo 4. julija, ob 23. uri, v Klubu CD improvizirala ob boku kultnega ameriškega tolkalca Chrisa Cor-sana. Letošnji Jazz festival Ljubljana bo sklenil norveško-švedski progresivni jazz rock trio Elephant 9 with Reine Fiske. V sklopu spremljevalnega programa so v Cankarjevem domu odprli razstavo fotografij Caroline Forbes, na kateri angleška fotografinja predstavlja portrete glasbenikov, ki so nastopali tudi na Jazz festivalu Ljubljana. Med drugim so v okviru festivala odprli Jazz četrt, ki bo z džezom živela do konca festivala. Dodatne informacije o festivalu so objavljene na spletni strani www.cd-cc.si, na kateri je mogoče kupiti tudi vstopnice. Te so na prodaj tudi v Trstu, na sedežu agencije Multimedia v Ul. Campo Marzio 6. Vstopnice stanejo med 16 in 25 evrov, zanimiv pa je komplet za vse festivalske dni, ki stane 65 evrov. (sč) Jazz festival Ljubljana so predstavili v palači Gopčevič fotodamj@n AVTOCESTA A4 - »Pošastni« zastoji od Portogruara vse do Sesljana 70 kilometrov tovornjakov Po prazničnem dnevu naval težkih vozil in kar štiri trčenja s soudeleženimi tovornjaki Na avtocesti A4 se je kolona tovornjakov vila od vstopne postaje do Portogruara PALMANOVA - Na avtocesti A4 Trst-Benetke so včeraj ves dan beležili dolge zastoje, ki jim je botroval splet okoliščin. Včeraj je namreč za mnoge bil prvi delovni dan po dolgem prazničnem vikendu, tako da je bil promet gostejši kot sicer. Še posebno se je povečal priliv tovornjakov (za 70 odstotkov v primerjavi s povprečjem ob delavnikih, so povedali pri družbi Autovie Venete), saj je po torkovi zapori zaradi praznika v Italiji na avtocesto navalilo na tisoče tovornjakov, ki so čakali v Sloveniji in Avstriji. Prav trčenji z dostavnimi vozili in tovornjaki sta med Portogruarom in San Sti-nom di Livenza (v tej nesreči je umrla ženska na enem od vozil) ter pri Latisani med 6.15 in 6.30 povzročili prve zastoje. Sledili sta še dve trčenji, prav tako s soudeleženimi tovornjaki. Čeprav je policija pri Por-togruaru preusmerjala promet proti Benetkam na avtocesti A28/A27, je na voznem pasu A4 kolona tovornjakov segala vse do vstopne postaje na Ližercu, kar pomeni, da je dosegla dolžino kar 70 kilometrov. Stanje se je postopoma izboljšalo šele v popoldanskih urah. / TRST Četrtek, 4. junija 2015 4 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu PREFEKTURA - Odlikovanja ob prazniku republike Viteški naslov za bivšo županjo Fulvio Premolin Prefektinja odlikovala tudi nekdanje deportirance in njihove sorodnike Prefektinja in vladna komisarka za Furlanijo-Julijsko krajino Maria Adelaide Garufi je na prefekturi odlikovala nekdanjo dolinsko županjo Fulvio Premolin z vi-teštvom italijanske republike (cavaliere della repubblica). Ob tej priložnosti je visoka državna funkcionarka podelila tudi zlate kolajne italijanskim državljanom, ki so bili internirani v nacističnih taboriščih, ter tistim, ki so bili na prisilnem delu v Nemčiji oziroma njihovim sorodnikom. Poleg Premolinove so viteški naslov prejeli Paolo Candotto, Vicenzo Ciro De Paola, Alberto Guglia in Pierpaolo Mar-tucci. Z naslovom komendnika je Garu-fijeva odlikovala Valentino Turisini, odlikovanja za deportacijo v nacističnih taboriščih ter za prisilno delo v Nemčiji so prejeli Olga Bandel, Otello Berti, Basilia Bevilacqua, Dorotea in Giuseppe Blasina, Giuseppina Bortone, Elio Botteri, Adele Bronzin, Majda Canziani (v spomin na očeta Federica), Carlo Carsi, Francesco Cascella, Mario Cecchetti, Adriana Cecc-hetti, Albino Coronica, Giuseppe Cova-cich, Giorgio Dapretto, Antonio Dussi, Osvaldo Franceschini, Giuliano Fucka, Vittoria Gerbec, Amalia Giberna, Giovanni Giugovaz, Rosa Godnik, Riccardo Goruppi, Renato Grasso, Duilio Gurian, Giovanni Jadresko, Pietro Krmec, Stani-slavo Leghissa, Iolanda Marchesich, Marta Pavlin, Luciano Pieri, Giovanna Reg-gente, Egidio Rinaldi, Bruno, Erminio in Francesco Sergas, Giuseppina Skergat, Ljubomir Susic, Maria Jakac (v spomin na moža Giovannija Ugrina), Marino Ursini Bissi, Zako Zivec (v spomin na očeta Riccarda) in Fulvia Zucca (v spomin na očeta Nacisia). Giancula Paron je bil odlikovan z viteškim redom S. Sepolcro. Prefektinja Maria Adelaide Garufi izroča državno odlikovanje Fulvii Premolin foto damj@n PROSEK Kdaj slovenske Vprašanje izobešenja slovenskih zastav na slovenskih šolah in vrtcih ostaja nerešeno. Na to opozarjajo predsednik Združenja staršev vrtca Marjana Štoke in osnovne šole Avgusta Černigoja Massimo Viller, blagajnik Mitja Kalc in član Zavodskega sveta Igor P. Merku. Spomnili so, da je prejel občinski svetnik Igor Švab od odbornika za javna dela Andrea Dapretta zagotovilo o dostavi »nosilcev za izobešanje zastav v najkrajšem roku.« Odtlej je minil več kot mesec, šolsko leto se bliža koncu, o nosilcih pa ni ne duha ne sluha. Zato predstavniki vrtca in šole s Proseka želijo izvedeti, »kako se "najkrajši rok" prevede v dneve. V bistvu pozivajo odbornika Dapretta, naj pove, »kdaj bo problem resnično Žalna seja Dolgoletnega slovenskega političnega aktivista, prvega deželnega svetnika SSk, priznanega odvetnika in družbe-no-kulturnega delavca dr. Jožeta Škerka, ki je pred dnevi preminil v 92. letu starosti, se bo SSk spomnila na žalni seji danes ob 19. uri na sedežu SSk v Ul. Gallina 5. KAVARNA SAN MARCO - Srečanje Arcigay o istospolnih porokah Praznik republike. Za vse? Viviane Magnarin in Susan Harrison iz Londona o njuni poroki, ki jo je župan Cosolini vpisal v register zvez Trst občasno res izpade kot čudno mesto: včasih tako napredno na določenih področjih, včasih pa tako zaprto in nazadnjaško. Izjave nadškofa Crepaldija, da predstavljajo katerokoli zveze, ki jih ne sestavljata moški in ženska, samomomor samega človeštva, ne puščajo ravnodušne. Predvsem, ker je težko misliti, da se ne navezujejo na delovanje Tržaške občine oz. tržaškega župana, kateri je pred kratkim vpisal istospolni par v register zvez. »Znašli smo se v paradoksalni situaciji. Preprosta izvršitev birokratskih zadev s strani župana se je spremenila v politično dejanje,« je na večeru posvečenemu istospolnim zvezam dejala občinska odbornica za socialne politike Laura Famulari. Srečanje z naslovom 2. junij praznik republike. Za vse? je v organizaciji krožka Arcigay Arcobaleno iz Trsta in Gorice potekalo v torek zvečer v kavarni San Marco. Organizatorji se namerno niso hoteli spuščati v žolčne polemike. Le tu pa tam je bilo slišati kako besedo Viviane in Susan sta bili preko ekrana povezani s kavarno S. Marco fotodamj@n namenjeno »nekaterim predstavnikom cerkvenih oblasti, ki bi se morali namesto visokodonečih besed in namišljenih samomorov človeštva, posvečati samomorom številnih mladih homoseksualcev.« Veliko jih namreč zaradi neodobravanja in javnega obsojanja izbere pot samomora. V ospredje so želeli postaviti osebno zgodbo Viviane Magnarin in Susan Harrison, ki sta se novembra lani poročili v Londonu, kjer tudi trenutno živita. Viviana in Susan predstavljata enega izmed dveh parov, katere je župan Roberto Cosolini vpisal v register zvez. Preko internetnega telefonskega DEVIN - Srečanje o spornem projektu Smart Gas Gibanje 5 zvezd proti uplinjevalniku Zastopniki Grillove stranke so se srečali s civilno iniciativo s Tržaškega in Goriškega - Odmev tudi v evropskem parlamentu Srečanje v Devinu o načrtu za gradnjo plinskega terminala ob izlivu Timave Tudi Gibanje 5 zvezd ima velike pomisleke nad načrtom za t.i. mini uplinjevalnik ob izlivu Timave v tržiški občini. Ti pomisleki so odmevali v evropskem parlamentu ter na lokalni ravni, kjer se je evroposlanec iz Fur-lanije Marco Zullo skupaj z deželnimi svetniki gibanja v Devinu srečal s predstavniki Občanov za zaliv in devinskega jusa ter z odbori s Tržaškega in Goriškega, ki nasprotujejo projektu družbe Smart Gas. Zullo in somišljeniki ocenjujejo, da je načrt podjetnika Alessandra Vescovinija zelo pomanjkljiv na področju varnosti, zlasti pa, da bi uplinjevalnik zelo negativno pogojeval razvoj tržiškega pristanišča. Gibanje 5 zvezd v zvezi z uplinjevalnikom izpostavlja sporno vlogo novo imenovanega vodje deželnih svetnikov Demokratske stranke Diega Mo-rettija, ki je naklonjen načrtu Smart Gas, je pa pri tem v kričečem konfliktu interesov, saj je zaposlen v Vescovinijevem podjetju Sbe. Zullo in kolegi v zvezi s tem branijo vodjo trži-škega pristanišča Paola Maschija, ki ga sodeč po pisanju nekaterih medijev hočejo odstraniti s tega mesta in to v trenutku, ko je še v teku okoljevarstveni postopek za uplinjeval-nik Smart Gas. Na sestanku so se domačini dogovorili za nadaljevanje tovrstnih srečanj tehnično-političnega razščičevanja, »da se izognemo dosedanjim zadregam v nekaterih delih političnih organizacij, ki so, glede na izjave ali na ne izjavljena mnenja, dokaj zaskbljujoča in izraz neverjetne dezinformacije.« omrežja Skype sta se novoporočenki pogovarjali z občinstvom v kavarni S.Marco. Nova predsednica krožka Ar-cigay Arcobaleno iz Trsta in Gorice Antonella Nicosia se je pošalila, da če ne drugega, če se z letalom odpeljeta nazaj v Italijo, se lahko brezplačno ločita, v kolikor tu istospospolne zveze niso priznane in so torej nezakonite. Njun odgovor je bil kratek in ravno tako prežet s smehom: »Da, vendar potem, komaj smo spet na letalu, se ponovno poročiva.« S svojim posegom je Antonella Nicosia podčrtala njun pogum in pomen njunega pričevanja za celotno skupnost: »Rodila sem se v laični državi in želela bi, da bi ta država bila vedno bolj laična.« Dragocena je bila strokovna obrazložitev videmske odvetnice Patrizie Fiore, ki si z drugimi odvetniki mreže Lenford prizadeva za uveljavitev pravic istospolnih. »Poleg simboličnega pomena ima ta primer tudi močan pravni pomen. Tudi če se v Italiji ne priznava istospolnih porok, bi morale biti kot državljanke Evropske unije deležne istih pravic na ozemlju vseh držav članic,« je poudarila. »Italijanski minister Angelino Alfano je z okrožnico, v kateri je ukazal vsem prefektom, naj razveljavijo vpise istospolnih parov v občinske registre zvez, šel preko svojih pristojnosti. Gre namreč za pristojnost vezano na pravosodno oblast (torej na sodnike) , ne pa na izvršno oblast v rokah ministra.« Navidezno zelo kompleksna zadeva, je v bistvu preprosta. Davide Zot-ti moderator večera je povzel, da ni treba ustvariti nobene nove, posebne zakonodaje: »Dovolj bi bilo upoštevati člen 29 italijanske ustave in se nasloniti nanj.« Ta priznava pravice družine kot naravno zvezo na osnovi poroke. Nobenega govora o tem, da bi morala omenjena družina biti sestavljena iz moškega in ženske. 22. maja je tradicionalno katoliška Irska z ljudskim referendumom v podporo istospolnih porok pozitivno presenetila širšo javnost. Kjer je volja, tam je moč ...pravijo. Kaj pa italijanske državne oblasti? (vpa) / TRST Četrtek, 4. junija 2015 5 TEREZIJANSKA ČETRT - Prireditev Trst mozaik kultur od danes do nedelje Od tipičnih jedi do tradicionalnih plesov Folklora, pesem in ples so zapisani v ljudskem izročilu in veljajo za prvine narodnih identitet. S temi prvinami pa gre skupaj tudi hrana. Ne glede na to, kam gremo ali s kom sobivamo, ne bomo imeli težav najti vsaj eno kulinarično izkušnjo, ki nam bo pomagala razumeti tamkajšnjo ali tukajšnjo kulturo. Vse te prvine in versko ter etnično raznolikost Trsta bo od danes do nedelje v ospredje postavila 3. izdaja prireditve Trst mozaik kultur (Trieste Mosaico di culture), ki jo pripravlja kulturno združenje Alta-marea v sodelovanju z Občino Trst, kon-zulto priseljencev in številnimi društvi. Na etno-festivalu, ki bo potekal v Ul. Bellini in Cassa di Risparmio, se bo v štirih dneh zvrstilo več kot 20 dogodkov, fokus pa bo tudi na konferencah. Podrobnosti letošnje izdaje so predstavili na včerajšnjem srečanju z novinarji. Organizatorji so povedali, da se bodo poleg tradicionalnih narodnih skupnosti, kot so srbska, judovska in grška skupnost, predstavljale tudi novejše etnične skupnosti, med katerimi prevladujejo kitajska, afriška in tajska etnična skupnost. Slednji bo pripadla čast, da uradno odpre dogodek Trst mozaik kultur, ki se bo začel danes ob 11. uri. Na Kratkem mostu (Ponte Curto)«bo tržaška tajska skupnost predstavljala tajsko kuhinjo, ki leži na križišču med Indijo, Kitajsko in Oceanijo. Ob 12. uri bodo na istem prizorišču predstavili tradicionalne tajske plese, popoldne (ob 15.30) pa bodo obiskovalcem predstavili skrivnosti rezanja sadja in zelenjave. Popoldanski program bo oblikovala tudi judovska skupnost, ki bo (ob 16. uri in 18.30) ponudila dva brezplačna vodena ogleda po zbirki muzeja judovske skupnosti v Ul. del Monte 5. Zvečer bo ta skupnost v kavarni Eppinger postregla s pokušnjo izraelskih vin in prigrizki (meni 15 evrov). Danes ob 16. uri je predvideno tudi zanimivo predavanje na točki Enel na Trgu Verdi 2, kjer bodo svoje izkušnje z učenjem kitajskega jezika predstavili dijaki liceja Dante. Današnji program ponuja še en vodeni ogled; obisk starokrščanske bazilike v Ul. Madonna del Mare 11 (ob 16.30). Tudi jutrišnji program se bo začel s Motor rekorder Finska tovarna velikih motorjev Wartsila je izdelala nov motor, ki so ga že vpisali v novo Gui-nessovo knjigo rekordov. To je motor Wartsila št. 31, ki so ga komaj predstavili na sejmu Nor-Shipping v Oslu. Motor je postal rekorder, ker je to najbolj učinkovit štiritaktni motor na dizelski pogon na svetu. Ustrezen preizkus so opravili 26. maja. Motor Wartsila št. 31 zaznamuje izredno nizka poraba goriva (165 g/kWh), namenjen pa je za uporabo različnih plovil navtičnega sektorja. Motor je mogoče namreč prilagoditi različnim zahtevam, saj je lahko na dizelski pogon, na plinski pogon ali na mešani (dizel-plin) pogon. tradicionalnimi plesi in namigi za rezanje sadja in zelenjave ter nadaljeval s predavanjem na Enel točki na Trgu Verdi (ob 17. uri). Ob 19. uri bodo na Kratkem mostu pobudo prevzeli Afričani, ki bodo predstavili tradicionalne noše zahodne in osrednje Afrike. Na svoj račun bodo prišli tudi ljubitelji ruskih jedi, ki jih bo zvečer mogoče okušati v kavarni Eppinger (meni 35 evrov). Podoben program se obeta tudi v soboto, sklenil pa ga bo tradicionalni srbski večer, ki se bo začel ob 19. uri na Kratkem mostu in nadaljeval v restavraciji Yufi v Ul. Toti 6. Razčlenjen program organizatorji obljubljajo tudi v nedeljo, ko bo poskrbljeno tudi za otroke, ki bodo ob 10.30 skupaj z vodiči šli po sledeh tržaških etničnih skupnosti. Zvečer bodo na svoj račun prišli ljubitelji grških jedi, in sicer v restavraciji Filoxenia (meni 22 evrov). (sč) Letos bo svoje ljudsko izročilo predstavila tudi afriška skupnost fotodamj@n SEVERNA LIGA - Po izidu deželnih volitev »Primarne volitve za županskega kandidata Izid nedeljskih deželnih volitev, ki so med drugim nagradile Severno ligo, je navdihnil ligaše tudi na lokalni ravni. Tržaški tajnik Severne lige in županski kandidat na prihodnjih volitvah za obnovo tržaškega občinskega sveta Pierpaolo Roberti je namreč včeraj zahteval primarne volitve v desni sredini za izbiro kandidata, ki se bo v imenu vse desnosredinske koalicije potegoval za mesto tržaškega župana. Če je bil torej v zadnjem obdobju poudarek na kandidaturi nekdanjega tržaškega župana Roberta Dipiazze kot morebitnega novega župana, so se stvari zdaj spremenile. Volivci so pokazali, kaj hočejo in so podprli program Severne lige, je poudaril Roberti včeraj na tiskovni konferenci ob udeležbi namestnika Radamesa Razze in pokrajinskega svetnika Paola Polidorija. Skratka, ligaš Roberti je predlagal primarne volitve za izbiro desnosre-dinskega županskega kandidata, a postavil je pomemben pogoj, in sicer da bodo morali kandidati popolnoma soglašati z volilnim programom. Salvini-jeva stranka je Robertija kandidirala že lani, ta pa je že takrat predlagal pri- « Pierpaolo Roberti marne volitve. »Za Severno ligo so pomembni programi,« je poudaril Roberti: »primarne volitve sem predlagal že pred poldrugim letom, a ni bilo nobenega odziva«. Toda ta predlog je spet aktualen, je povedal Roberti, ker so deželne volitve pokazale, da so se volivci izrekli za program in ne za osebo. Če naj bi po eni strani v desni sredini kandidiral tudi Di-piazza, so po drugi strani volivci nagradili program Severne lige, in to je potrebno upoštevati. V desni sredini so torej nujne primarne volitve, je dodal Roberti, da bodo lahko volivci svobodno izbrali svojega županskega kandidata. A.G. DELAVSKE ZADRUGE COOP: Včeraj zadnji dan za ponudbe Odbor varčevalcev Delavskih zadrug, ki je več mesecev v oporo in zbira podpise v uradu v Ul. Malcanton, ki ga je dala na razpolago tržaška občinska uprava, bo v soboto zadnjič nudil informacije v tem uradu. Dogovor z upniki, ki ga je pripravil sodni upravitelj Maurizio Consoli, je bil namreč sprejet z veliko večino glasov, včeraj pa je zapadel rok za vlaganje ponudb za odkup trgovin oziroma nepremičnin družbe Cooperative operaie. Zaključila se je skratka poglavitna faza, na osnovi katere bo lahko Consoli točno izračunal, koliko denarja bodo prejeli varčevalci. Kot smo že poročali, je že zagotovljeno izplačilo vsaj 81,38 odstotka prihrankov, če pa je Consoli prejel višje ponudbe, se bo ta odstotek morebiti povečal. Odbor varčevalcev seveda ne bo prenehal delovati in bodo njegovi člani vselej na razpolago prek tel. št. 3290170555, in sicer od ponedeljka do petka od 14. do 16. ure. SODIŠČE - Razsodba o krvavem dogodku septembra lani na Judovcu Napadalcu dvanajst let 81-Francesco Cariello je z nožem hudo ranil 51-letno Loredano Gombac - Sodnik poostril zahtevano kazen Zaradi lanskega septembrskega napada na Loredano Gombac je Francesco Cariello bil obsojen na dvanajst let zapora. Tako je sodnik za predhodne obravnave Lui-gi Dainotti razsodil na obravnavi, ki je včeraj zgodaj popoldne potekala na tržaškem sodišču. Dainotti je Cariella obsodil na šest let in osem mesecev zaradi poskusa umora ter na pet let in štiri mesece zaradi spolnega in osebnega nasilja, zalezovanja in ugrabitve, pri čemer je še povečal število let zapora, saj je tožilka Lucia Baldovin zahtevala vsega skupaj deset let, poleg tega je obsojencu naložil še plačilo odškodnine na-padenki, ki jo je na procesu kot prizadeto stran zastopal odvetnik Luca Maria Fer-rucci, v višini 40.000 evrov. Utemeljitev razsodbe bo znana v tridesetih dneh. Tako je svoj prvi epilog dobila zgodba, ki se je začela 15. septembra lani, ko je 81-letni Cariello zgodaj zjutraj ob 5.30 pri avtobusni postaji v Ul. Alpi Giulie na Judov-cu, kjer je čakala na avtobus, ki bi jo bil moral peljati v službo v glavno bolnišnico, napadel in hudo ranil z nožem 51-letno Loredano Gombac. Moški se je namreč bil očitno zaljubil v trideset let mlajšo gospo, ki pa o kakem razmerju ni hotela slišati. Tako je prišlo do tistega septembrskega jutra, ko je Cariello dohitel Gombacevo pri avtobusni postaji in jo po krajšem pomenku napadel z nožem, s katerim jo je kar dvanajstkrat ranil, tako da so jo morali hudo poškodovano prepeljati v katinarsko bolnišnico, k sreči pa je napad preživela. Na procesu je Cariellov zagovornik odvetnik Stefano Briscik zahteval le obsodbo zaradi povzročitve hudih poškodb ter oprostitev od obtožbe poskusa umora, saj je obtoženec vseskozi zatrjeval, da Gombace- Pristaniški prostorski načrt proti plinskemu terminalu Pristaniški prostorski načrt je pravi instrument, ki lahko prepreči gradnjo plinskega terminala v Žavljah. Zato je nujno čim prej sprejeti novi regulacijski načrt, ki bo poleg tega dal novega zagona pristanišču in mestu. To je povedal komisar tržaške Pristaniške oblasti Zeno D'Agostino včeraj ob robu srečanja, na katerem je tržaška Trgovinska zbornica izročila D'Agostinu knjigo o starem pristanišču z naslovom Prosto-carinsko območje razloženo podjetnikom. Publikacijo sta izdelala odbor Lloyd 170 in odvetniški urad Zunarel-li, izročil pa jo je predsednik Trgovinske zbornice Antonio Paoletti. Tako glede pristaniškega prostorskega načrta kot gradnje logistične ploščadi so v teku pogajanja na ministrstvu za okolje, je še povedal D'Agostino. Andrea Landini na čelu družbe Siderúrgica Triestina Andrea Landini je novi pooblaščeni upravitelj družbe Siderurgica Triestina, ki upravlja škedenjsko železarno. Vest je posredovala včeraj skupina Arvedi, ki je pred nedavnim odkupila tovarno pod Škednjem. Landini se je rodil v Genovi pred 42 leti in je diplomiral iz kemijskega inženirstva. V zadnjem obdobju je bil zaposlen v skupini Danieli & C. Officine Meccaniche, kjer se je ukvarjal z zagonom nekaterih železarn v Braziliji, na Kitajskem, v Maleziji in v Egiptu. Od leta 2005 do leta 2012 je deloval v družbi Cogne Acciai in nato v skupini ABS Acciai Speciali. Kriški moški zbor Vesna potuje v Abruce Moški zbor Vesna iz Križa bo od jutri do nedelje gostoval v Abrucih, točneje v mestecu Atri pri Teramu. Pevci in njihov zborovodja Rado Milič bodo gostje moškega zbora Schola Cantorum A. Pacini, s katerim so se Križani dogovorili za skupni projekt ob 100-letnici začetka prve svetovne vojne. Pri projektu sodelujejo glasbenik in zgodovinar Piero Purini, pevec Paolo Venier in glasbenik Aljoša Starc-Čada. Izgubljeni predmeti Tržaška občinska uprava obvešča, da so v občinskih uradih na voljo nekateri izgubljeni predmeti, ki so jih našli v maju, in sicer mobilni telefon, prenosni računalnik, tablični računalnik, fotografski aparat, predvajalnik ipod, očala in razni ključi. Lastniki lahko dvignejo predmete v občinski palači (vhod na Velikem trgu št. 4) v sobi št. 37 od ponedeljka do petka od 9.30 do 11.30. Drugi izgubljeni predmeti so na ogled na sedežu prevoznega podjetja Trieste Trasporti v Ul. dei Lavoratori št. 2. Tramvaj zopet iztiril ve ni hotel umoriti, ampak le prestrašiti. Poleg tega je obramba, ki je pri tem predložila tudi ekspertizo izvedenca, psihiatra Maria Realija, trdila, da je bil moški delno neprišteven, kar pa ni potrdila ekspertiza izvedenca, ki ga je bil imenoval sodnik Dai-notti, psihiatra Maria Novella, za katerega Cariello v trenutku napada na Loredano Gombac ni bil neprišteven. Kot izhaja iz včerajšnje obravnave, sodnik ni upošteval zahtev obrambe, še več, kazen, ki jo je zahtevala tožilka, je še dodatno poostril. Odvetnik Briscik je napovedal pri-ziv, vendar je tudi v primeru potrditve obsodbe malo verjetno, da bo 81-letni Cariello spričo starosti in zdravstvenega stanja šel v zapor. Trenutno se nahaja v hišnem priporu v bivšem hotelu na Fernetičih: pripora namreč ne more prestajati doma, saj se njegovo stanovanje nahaja v bližini stanovanja žrtve. (iž) Openski tramvaj je zopet iztiril, čeprav se je vse srečno končalo in ni bil nihče poškodovan. Do nezgode je po poročanju krajevnega tiska prišlo včeraj popoldne okoli 15.30, ko je tramvaj št. 406, ki je bil namenjen v Trst, v bližini postaje pri Škorklji, kjer se tramvaj priključi ščitnemu vozu, iztiril z zadnjimi kolesi in se ustavil šele po nekaj metrih, potem ko je strojevodja takoj aktiviral zasilno zavoro. Takoj zatem je odprl vrata in sicer prestrašeni, a nepoškodovani potniki so lahko zapustili tramvaj, ki so ga kmalu odpeljali na stranski tir in začeli s pregledovanjem tračnic. Vse kaže, da je iztirjenju botrovalo slabo delovanje kretnice, ki jo je morda zadrževal kamen. Dela za odpravo okvare in škode naj bi trajala do danes. Prevozno podjetje Trieste Trasporti je poskrbelo za nadomestni avtobus na progi št. 2 z istimi urniki, ki veljajo za tramvaj, medtem ko so avtobus na progi št. 3, ki vozi do Ferlugov, preusmerili na zgornji predel Ul. Commerciale. e Četrtek, 4. junija 2015 TRST / NŠK - Danes ob 18.30 predstavitev Bratstvo na delu Knjiga Matjaža Stibilja o delovnih enotah iz cone A Julijske krajine V čitalnici Narodne in študijske knjižnice Ul. sv. Frančiška 20 bodo danes ob 18.30 predstavili knjigo Bratstvo na delu avtorja Matjaža Stibillja. Ob njem bi o knjgi spregovorila Marta Verginella, njegova mentorica in avtorica spremne besede. Knjiga pripoveduje o delovnih enotah iz cone A Julijske krajine, ki so se mladim brigadirjem pridružile takoj po vojni. »V knjigi, ki je pred vami, Matjaž Stibilj osvetli politične razmere, v katerih so nastale in se razvile mladinske delovne akcije v Sloveniji, kdo je bil njihov pobudnik in organizator, zakaj je politična oblast spodbujala udarniško delo in kako to, da so udarniki postali simbol nesebičnega žrtvovanja v korist skupnega dobrega, ideal vitalnega in optimističnega ljudstva ter socialističnega napredka. Zavzeto se poglobi v oblikovanje in delovanje mladinskih delovnih enot Julijske krajine, ki so bile ena od oblik povezovanja med slovensko in italijansko mladino v Julijski krajini, pomemben podpornik projugoslovanske politike in širjenja političnega konsenza onkraj jugoslovanskih državnih meja,« je v spremni besedi zapisala Marta Verginella. MAVHINJE - Občni zbor Plodno jamarsko društvo Grmada Tajnik Daniel Radetti med branjem tajniškega poročila Pred kratkim je potekal v Mavhi-njah 28. redni občni zbor Športnega društva Grmada. Letos je bil občni zbor volilnega značaja, zato so člani volili nov odbor. V izvršni odbor so bili izvoljeni Alex Purič, Damjan Gerl, Daniel Radetti, Danijel Šuligoj, Franc Fabec, Leo Brajnik in Tomaž Fabec. V nadzorni odbor pa Aljoša Gabrovec, Igor Gabrovec in Manuel Ferfoglia. Še pred volitvami je tajnik Daniel Radetti podal poročilo o delovanju v letu 2014. Društvo se ukvarja že več let samo z jamarstvom, in sicer z odkrivanjem novih jam, raziskovanjem že znanih jam, georeferenciranjem vhodov ter z vodenimi ogledi in predavanji na jamarsko tematiko. Sodeluje z deželnim jamarskim katastrom v Trstu ter s katastrom Jamarske zveze Slovenije v Ljubljani. Je včlanjeno v Jamarsko zvezo Slovenije, Italijansko jamarsko zvezo (Società spe-leologica italiana), deželno in tržaško jamarsko zvezo. V lanskem letu je oddalo katastru 25 zapisnikov. Plodno sodeluje z društvom Vigred iz Šempolaja, s katerim vsako leto opremi večjo jamo za voden ogled ob pohodu Na Krasu je krasno v okviru Kraškega oktoberfešta. Lani sje opremilo in razsvetlilo Zidaričevo pejco pri Samatorci, ki si jo je ogledalo več sto ljudi. Društvo razpolaga z vso potrebno opremo, zato lahko tudi organizira vodene oglede večjih kraških jam za večje skupine tudi po dogovoru. Na prvi seji odbora po občnem zboru so bile tako porazdeljene funkcije v izvršnem odboru: predsednik ostaja Danijel Šuligoj, podpredsednik Daniel Radet-ti, tajnik je Leo Brajnik, blagajnik Damjan Gerl in gospodar Alex Purič. (D.G.) sledi nam na Včeraj danes Danes, ČETRTEK, 4. junija 2015 FRANC Sonce vzide ob 5.17 in zatone ob 20.49 - Dolžina dneva 15.32 - Luna vzide ob 22.17 in zatone ob 8.06. Jutri, PETEK, 5. junija 2015 VALERIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 22,1 stopinje C, zračni tlak 1020 mb raste, vlaga 70-odstotna, veter 2 km na uro severnik, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 21,2 stopinje C. M Izleti DSMO K. FERLUGA, KD Istrski grmič Škofije in KD Hrvatini vabijo na Pohod prijateljstva v nedeljo, 7. junija. Zbirališče ob 8.30 na trgu pri cerkvi na Škofijah. Povzpeli se bomo po trasi slovenske transverzale na južno stran Hrvatinov do Cerejev, kjer je predviden krajši postanek. Nadaljevalo se bo po Graničarski poti do Starih Milj. Predvidene so 3 ure hoje. Info na tel. št. 347-5853166. SPDT se bo udeležilo Srečanja slovenskih planincev, v organizaciji Planinske zveze Slovenije in PD Kranj, v soboto, 13. junija, na Krvavcu. Predviden je prevoz z avtobusom. Za informacije in prijavo do ponedeljka, 8. junija, na tel. 040-413025 (Marinka). KLUB PRIJATELJSTVA in Vincencije-va Konferenca vabita v petek, 12. junija, na avtobusni izlet v Labin: ogled mesteca in njegovega zanimivega muzeja, kosilo, nato spust do morja v Rabac z možnostjo sprehoda po obmorski promenadi. Info v večernih urah na tel. 040-225468 (Vera). SPDT vabi člane, da se udeležijo 44. Srečanja obmejnih planinskih društev, ki bo v nedeljo, 14. junija, na Vrhu pri Gorici v organizaciji Slovenskega planinskega društva Gorica. Iz organizacijskih razlogov prosimo za potrditev prisotnosti na srečanju do vključno sobote, 6. junija, na tel. 040413025. LETNIKI 1950 IN 1951 občine Dolina in Vzhodnega ter Zahodnega Krasa, organiziramo v soboto, 27. junija, enodnevni izlet v neznano. Priporočamo, da vzamete s sabo telovadne copate. Za ostale info in vpisnino na tel. 333-1157815 (Ladi), 347-4434810 (Livio), 339-7064120 (Milan). SKD RDEČA ZVEZDA organizira enodnevni izlet na Blejski grad s kosilom v soboto, 27. junija, z odhodom ob 9.30 iz Zgonika. Info in prijave do 15. junija na tel. 340-8940225 (Madalena) ali skd.rdecazvezda@gmail.com. EXPO s Kru.tom od 25. do 27. septembra: avtobusni izlet z dvodnevnim doživljanjem Svetovne razstave, na soboto tudi v večernih urah, ko se vrstijo številne prireditve in koncerti. Tretjega dne sledi vodeni ogled Bergama, antičnega centra in novega dela mesta. Informacije, program in prijave na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, (2. nadstropje) tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. 0 Prireditve NŠK IN ZTT vabita na predstavitev knjige Bratstvo na delu danes, 4. junija, ob 18.30 v prostore čitalnice Narodne in študijske knjižnice, Ul. S. Francesco 20. O knjigi bosta spregovorila avtor Matjaž Stibilj in dr. Marta Verginella. OD BUZETA DO TRIGLAVA - SKD Rdeča zvezda toplo vabi v petek, 5. junija, ob 21.00 v društvene prostore v Salež, na ogled dokumentarca o pohodu Od Buzeta do Triglava. Pohod je organiziralo društvo Kraški gadje z Gorjanskega prejšnje poletje. SKD VALENTIN VODNIK - DOLINA vabi na 1. Junijski večer, v petek, 5. ju- nija, ob 21.00 v društvenih prostorih. Nastopa odrasla skupina MOSP-a z gledališko predstavo »11 A.M. Branč pri nas«. DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM vabi v soboto, 6. junija, ob 18.00 v Finžgar-jev dom na četrto predstavo iz niza »Z gledališčem v poletje«. Mladi igralci Slovenskega odra (Radijski oder) bodo nastopili z igro Čarobno ogledalo. Besedilo in režija: Lučka Susič. Od 17.00 dalje bo na sporedu animacija za otroke! MOŠKI ZBOR FANTJE IZPOD GRMADE sporoča, da bo na sedežu do sobote, 6. junija, na ogled razstava stripov Remigija Gabellinija »Tolminski punt 1713«. Urnik: od 18. do 20. ure ob prireditvah ter ob petkih, sobotah in nedeljah. SKD LIPA BAZOVICA vabi na ogled razstave slik »Kamnite pastirske hiške na B'zovskem in v okolici«, v dvorani Gospodarske zadruge v Bazovici. Urnik razstave: v soboto, 6. junija, 19.00-21.00 in v nedeljo, 7. junija, 19.00-20.30. ZAIGRAJMO SKUPAJ NA PROSEKU: GD Prosek vabi na koncert Pihalnega orkestra Komen, v sklopu poletnih glasbenih večerov, na sedežu Rajonskega sveta 1. okraja za Zahodni Kras v soboto, 6. junija, ob 20.30. V primeru slabega vremena bo koncert v Kulturnem domu. KD IVAN GRBEC Škedenjska ul. 124, vabi v nedeljo, 7. junija, ob 18. uri na koncert ZPZ Ivan Grbec, ki ga vodi Silvana Dobrilla »35 let pesmi in prijateljstva«. Gost večera s šaljivimi prizori bo gledališka skupina Dekani. SKD LIPA iz Bazovice organizira v nedeljo, 7. junija, ob 20.30 na M'zarju koncert »Pesem na M'zarju« posvečen 70 - letnici osvoboditve. SPD KRASJE vabi v nedeljo, 7. junija, ob 18. uri v Ljudski dom v Trebče na srečanje otroških zborov. Nastopajo OPZ Mini Venturini, otroška skupina Vesela pomlad in OPZ Krasje. UNINT - Šola umetnosti vabi na ogled razstave velikana fotografije S. Salgado »Profumo di sogno« z umetnikom Leonardom Calvom v nedeljo, 7. junija. Za ostale info na tel. 3383476253. SKD VIGRED vabi v ponedeljek, 8. junija, ob 20. uri na prostor pod vrtcem v Šempolaju na Zaključno prireditev. Sodelujejo pevska, plesna in glasbena skupina Vigred, mladinski orkester godbe Nabrežina, razni mladi glasbeniki ter ansambla To smo mi in Rock n'Bndimi. SKD TABOR - Prosvetni dom Opčine: »Zaplešimo« v sredo, 10. junija, ob 18.00. Sodelujejo društvene plesalke, gostje in napovedovalka Špelca Če-belca. V GALERIJI V TRSTU, Trg Piazza Vecc-hia 6, razstavljata slikarja Evgen Pan-crazi in Maria Pancrazi do petka, 12. junija. Urnik: ob delavnikih 10.0012.30 in 17.00-19.30; nedelja 10.0012.00. Petek popoldne in ponedeljek zaprto. REVIJA KRAŠKIH PIHALNIH GODB - ZSKD in JSKD vabijo na koncerte 21. revije: v soboto, 13. junija, ob 20.30 na Kontovelu oz. v primeru slabega vremena v Kulturnem domu Prosek Kontovel (nastopajo GD Pro-sek, PO Breg, PO Ricmanje in KPG Sežana). DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi ob zaključku sezone na zabavno kraško muzikomedijo »Utrinki«, v izvedbi skupine KUD Grešni kozli. Z glasbo in številnimi prizori bosta publiko zabavala Matej Gruden in Iztok Cergol. Prireditev bo v Marijinem domu v Rojanu, Ul. Cordaroli 29, v nedeljo, 14. junija, ob 18. uri. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete, vabi v petek, 19. junija, ob 20.30 na »Svet je bratstvo in ljubezen«, pozdrav poletju, ob petju, glasbi in degustaciji s presenečenjem. Nastopa ZVS Barkovlje, vodi A. Pertot, sodelujejo mladinci in mladinke Glasbene kambrce, Tomaž Baldassi ter Willy Perko in Walter Starc. Draga Fulvia, z dobro voljo, trudom in požrtvovalnostjo si se vedno vsega lotila in pa še priznanje Viteza reda za zasluge Republike Italije dobila! Čestitamo ti vsi tvoji! a Čestitke Vsi pri SKD Igo Gruden iskreno čestitamo dirigentki PETRI GRASSI za izreden uspeh na mednarodnem tekmovanju za Mlade dirigente v Tu-rinu. Naša FULVIA je spet napredovala, saj je celo vitez italijanske republike postala. Iz srca ji čestitamo in želimo še mnogo življenjskih uspehov in zadoščenj prav vsi pri Klapi dobre pustolovščine. Dragi PETER, za tvoj 7. rojstni dan vse najboljše ti zakričimo, bratec David in bratranca Ivan in Giulia. Id Osmice BORIS IN MARGARET MIHALIČ z družino, vabita v osmico na Katinari pri Nadliškovih. Tel. št.: 335-6067594. BORIS IN SILVANA KOCIJANČIČ sta odprla osmico v Prebenegu. Tel št.: 040-232223. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni! Tel. 3403814906. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Vsi toplo vabljeni. Tel. 040-299450. NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica. OSMICA ŠVARA je odprta v Trnovci 14. Toplo vabljeni! Tel. št.: 040200898. OSMICO je Skupek odprl v Koludrov-ci. Tel. 040-2296038. V PRAPROTU je osmica odprta pri Frančkotu in Bobotu Briščku. Tel. št.: 040-200782. V ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. prej do novice www.primorski.eu1 i Loterija 3. junija 2015 Bari 40 55 75 IB 15 Cagliari S 27 BB S2 B7 Firence SS 76 SB 5S 21 Genova 69 1 50 22 B Milan 29 52 S5 B2 59 Neapelj B2 62 B5 S2 42 Palermo 24 B7 2 55 4B Rim B4 2 20 5B 29 Turin 2S 6 5S SB 21 Benetke 6B B4 72 22 25 Nazionale 5B 20 4S 75 29 Super Enalotto Št. ee 3 28 37 42 67 86 jolly 1 Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točkami 1 dobitnik s 5+1 točkami 7 dobitnikov s 5 točkami 504 dobitnikov s 4 točkami 20.090 dobitnikov s 3 točkami Superstar 15.749.766,79 € --€ 24B.746,B6 € 26.115,69 € Be7,42 € 1S,B1 € 79 Brez dobitnika s 5 točkami -- € 1 dobitnik s 4 točkami 56.742,00 € 129 dobitnikov s 3 točkami 1.SB1,00€ 1.667 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 11.300 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 25.294 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Četrtek, 4. junija 2015 7 Ii Lekarne Od srede, 3., do nedelje, 7. junija 2015: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Goldoni 8 - 040 634144, Ul. Revoltella 41 - 040 941048, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Božje Polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Goldoni 8, Ul. Revoltella 41, Ul. Tor San Piero 2, Žavlje - Ul. Flavia di Aqui-linia 39/C, Božje Polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Tor San Piero 2 - 040 421040. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. ààk Kino rana 3: 18.00, 21.00 »La risposta e nel-le stelle«; Dvorana 4: 17.30, 20.00, 22.10 »Le regole del caos«; Dvorana 5: 17.20, 19.50 »Youth - La giovinez-za«; 22.00 »Pitch Perfect 2«. 13 Obvestila AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.15 »Fury«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »E' ar-rivata mia figlia«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 20.00 »Basta poco«; 18.00, 21.30 »Il fascino indiscreto dell'amore«. FELLINI - 17.00 »Mia madre«; 19.30 »Il racconto dei racconti«; 21.40 »The Tribe«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.10, 18.15, 19.45, 21.45 »Youth - La giovinezza«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.10, 18.00, 20.20, 22.10 »Eisenstein in Messico«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.10, 18.00, 20.20, 22.00 »Sei vie per Santiago«. KOPER - PLANET TUŠ - 17.00 »Dežela jutrišnjega dne: Svet onkraj«; 17.30, 20.00 »Pobesneli Max: Cesta besa«; 18.40, 21.10 »Pobesneli Max: Cesta besa 3D«; 18.30, 20.50 »Prava nota 2«; 18.00, 20.15 »Prelomnica Svetega Andreja«; 16.45 »Spuži na suhem 3D«; 15.50, 18.15, 19.40, 20.40 »Vohunka«; 16.30 »Vroči pregon«; 16.20 »Zvon-čica in legenda o Nikolizveri«. KOSOVELOV DOM SEŽANA - 20.30 »Sol zemlje«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.45, 21.15 »Le regole del caos«; 16.30 »Il libro della vita«; Dvorana 2: 18.10, 22.00 »Tomorrowland - Il mondo di domani«; 16.30, 18.30, 20.15, 22.00 »Insidious 3«; Dvorana 3: 16.30, 20.00 »Pitch Perfect 2«; 16.30, 18.45, 21.15 »La risposta e nelle stelle«; Dvorana 4: 18.10 »Lo straordinario viaggio di T. S. Spivet«; 20.00, 22.00 »San Andreas«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.25, 19.05, 21.45 »Fury«; 16.40, 19.10, 21.40 »Le regole del caos«; 17.00, 19.10, 21.20 »Insidious 3«; 16.35, 19.00, 21.25 »Youth - La giovinezza«; 16.25, 19.00, 21.35 »Tomorrowland - Il mondo di domani«; 16.40, 19.05, 21.30 »San Andreas«; 17.00, 19.15 »Accidental Love«; 21.30 »Mad Max: Fury road«; TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.40, 20.00, 22.10 »San Andreas«; Dvorana 2: 17.20, 19.45, 22.10 »Fury«; Dvo- SKD VIGRED sporoča, da bo v društvenih prostorih v Šempolaju danes, 4. junija, prvo srečanje tečaja frajto-narce za začetnike od 16.00 do 17.30, za ostale od 17.30 do 19.00. AŠD SK BRDINA vabi vse člane na redni volilni občni zbor v petek, 5. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju na sedežu društva na Opčinah, Repentabrska ul. 38. SKD SLOVENEC vabi v park Hribenca na 45. Praznik vina od 5. do 7. junija: razstava vin, enogastronomski kioski in ples z ansambloma Venera in Kla-pa iz Brega. TPK SIRENA, v sodelovanju z ZSŠDI, vabi na predstavitev knjige »V šoli jadranja - Jadranje na Optimistu«, ki bo v petek, 5. junija, ob 18.30 na društvenem sedežu, Miramarski drevored 32. UČENCI OŠ GRBEC - STEPANČIČ, bodoči šolarčki OV iz Škednja in učitelji, vas toplo vabijo na zaključno prireditev, ki bo v petek, 5. junija, ob 14.00 v Ukmarjevem domu v Škednju. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo v soboto, 6. junija, ob 9.00 odhod avtobusa s Padrič za nastop, ki bo ob 11.00 na proslavi v Ankaranu. ZELENA VREDNOST - AcegasAp-sAmga in Rajonski svet za Zahodni Kras prirejata zbiranje vrtnih odpadkov (trava, vejevje, listje, lesni pepel, slama, žagovina, zemlja idr.) v soboto, 6. junija, od 10. do 13. ure in od 14. do 19. ure v Križu, na sedežu civilne zaščite. Vsak bo prejel vrečo 8 kg komposta. PLAVALNI KLUB BOR organizira intenzivni tečaj plavanja za otroke od 4 do 8 let v bazenu Bianchi v Trstu drugi, tretji in četrti teden v juniju. Info in vpis na tel. 040-51377 (ob delavnikih v popoldansko-večernih urah), 334-1384216 ali urad.bor@gmail.com. SPLOŠNO KMETIJSTVO: v teku so vpisovanja na 150-urni osnovni tečaj za pridobitev spretnosti, potrebnih za vodenje kmetije. Tečaj v priredbi Ad Formanduma se bo pričel 8. junija in se bo odvijal ob ponedeljkih in sredah od 18. do 22. ure v Trstu. Za informacije tel. 040-566360 ali info@ad-formandum.org. AŠZ SLOGA in ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp od ponedeljka, 15. do srede, 24. junija. Kamp bo potekal v telovadnici openske srednje šole in je namenjen deklicam in dečkom med 6. in 13. letom. Prijave in informacije do 10. junija na tel. 040-635627 ali slo-ga.info@gmail.com. OBČINA DOLINA obvešča, da je do torka, 30. junija, potrebno predložiti prošnjo za koristenje šolskih kosil za š.l. 2015/16. Za občinski šolski prevoz pa najkasneje do srede, 10. junija, s predhodno prijavo za koristenje storitve. Obrazci in informacije na www.sandorligo-dolina.it in na Uradu za izobrazbo in šolske storitve na tel. 040-8329281, 040-8329239, po fa-xu na tel. 040-228874 ali scuole-sol-stvo@sandorligo-dolina.it. SPDT, v sodelovanju z ZSŠDI, organizira od ponedeljka, 29. junija, do sobote, 4. julija, planinski tabor za otroke na Planini pri Jezeru nad Bohinjem. Informativni sestanek za starše in prilika za vpisovanje bo v sredo, 10. junija, ob 18.00 v Borovem Športnem centru na Stadionu 1. maja, Vrdelska cesta 7. Za ostale info na mladin-ski@spdt.org ali katjastarec@yahoo.it. OBČINA DOLINA obvešča, da bodo do 12. junija (od ponedeljka do petka, 10.00-12.00; ob ponedeljkih tudi 15.00-16.30) potekale v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve vpisovanja v občinski športni center - kamp nogometa, odbojke, košarke v konvenciji z AŠD Breg, ki se bo odvijal od 15. do 26. junija za otroke od 6 do 14 let in od 29. junija do 3. juli- ja za otroke od 3 do 14 let. Obrazci in podrobnosti o vpisovanju na www.sandorligo-dolina.it. Info na tel. št. 040-8329281/239, scuole-sol-stvo@sandorligo-dolina.it. ASD CSD SOKOL, pod pokroviteljstvom ZSŠDI, prireja kamp minivol-leya za punčke in fantke letnikov 2008/2004 v nabrežinski telovadnici od 15. do 19. junija od 8.30 do 13.00. Za info na tel. 348-8850427 (Lajris) ali 040-200941; csdasdsokol@gmail.com. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA KRIŽ organizira pod pokroviteljstvom MIBACT - Nadzorništva Dežele FJK v bivših kuhinjah Miramar-skega gradu glasbene poletne centre od 15. junija do 3. julija. Predvidenih je veliko dejavnosti vezanih na svet glasbe in gledališča. Poletni center je namenjen otrokom od 6. do 14. leta. Info in vpisnine: na tel. 349-7730364 (Desire) ali 347-1621659 (Mojca), in-fo@accademialiricasantacroce.com. NK KRAS prireja športno-nogometni kamp od 22. do 27. junija na nogometnem igrišču v Repnu za dečke in deklice letnikov 2002/2009. Vpis do 15. junija. Prijave in info na tel. 0402171044, 334-1258848 (Ester) 3332939977 (Roberta). NOGOMETNI KAMP od ponedeljka, 15. do sobote, 20. junija, organizira na Proseku F.C. Primorje, namenjen letnikom 2002-2008. Urnik: 8.00-17.30. Poskrbljena malica, kosilo in razne dejavnosti. Info po tel.: 329-6022707 (Roberto), 333-4239409 (Aleksander). SOMPD VESELA POMLAD vabi vse otroke od 5. do 11. leta na celodnevni poletni center Smrkci ustvarjajo (likovna delavnica, plesne urice, igre na prostem, družabne igre, glasbene in kuharske dejavnosti). Od 6. do 10. julija od 8. do 16. ure v Finžgarjevem domu na Opčinah, Dunajska cesta 35. Prijave do 15. junija na vesela.po-mlad@yahoo.it; 335-7869448. TENIŠKA SEKCIJA ŠZ GAJA - Padri-če organizira od 15. junija do 3. julija začetniški in nadaljevalni tečaj za osnovnošolce in srednješolce. Pojasnila in prijave na tel. 389-8003486 (Mara). TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata jadralne tečaje za otroke od 6 do 14 let: od 15. do 26. junija, od 29. junija do 10. julija ter od 13. do 24. julija, od ponedeljka do petka, od 8. do 17. ure. Info in vpisi v tajništvu kluba, Mira-marski drevored 32 (ob torkih 10.0012.00; ob petkih 18.00-20.00), tel. 040-422696, info@tpkcntsirena.it, www.tpkcntsirena.it. ZDRUŽENJE TERRA SOPHIA obvešča, da so na razpolago še nekatera mesta za poletni center »Poletni čas« za otroke od 3. do 12. leta, ki bo v Dolini od 15. junija do 4. septembra. Za info na tel. 348-0459772. ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati od 9. do 17. ure. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V: od 15. do 19. junija; od 22. do 26. junija; od 29. junija do 3. julija; od 6. do 10. julija; od 13. do 17. julija; od 20. do 24. julija; od 27. do 31. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.0018.00 v tajništvu na sedežu v Sesljan-skem zalivu, tel./fax 040-299858, in-fo@yccupa.org, www.yccupa.org. ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata za srednješolce celotedenske tečaje jadranja na deski in na jadrnicah O'pen Bic od 13. do 18. ure: tečaj »Zabave na morju« od 6. do 10. julija in od 13. do 17. julija; tečaj na jadralnih deskah od 15. do 19. junija in od 20. do 24. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Se-sljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. ZSKD sporoča članom in mladim med 16. in 17. letom, da lahko kandidirajo za deželno prostovoljno civilno službo. Na voljo so tri mesta. Predvideno je zakonsko določeno nadomestilo za prostovoljno delo v trajanju 360 ur. Rok prijave do 19. junija do 14. ure. Informacije na sedežu ZSKD v Ul. S. Francesco 20 (II. nad.) tel. 040635626, trst@zskd.eu ali na ARCI Ser-vizio civile, Ul. F. Severo 31, tel. 040761683. NOGOMETNI KAMP za osnovnošolce in srednješolce od 22. junija do 3. julija prirejata AŠD Zarja in ŠC Melanie Klein. Vpis na www.melanie-klein.org ali v društvenem uradu (ob ponedeljkih 15.00-19.00, ob sredah 9.00-13.00 in ob četrtkih 14.30-18.30). Info na info@melanieklein.org ali 345-7733569. Število mest omejeno. POLETNI CENTER PIKAPOLONICA od 22. junija do 4. septembra v Bazovici, za otroke od 3 do 13 let. Vpis do 11. junija na www.melanieklein.org ali v društvenem uradu (ob ponedeljkih 15.00-19.00, ob sredah 9.00-13.00 in ob četrtkih 14.30-18.30). Info na in-fo@melanieklein.org ali 345-7733569. Število mest omejeno. SKLAD MITJA ČUK prireja angleško -slovenski teden od 22. do 26. junija namenjen otrokom od 6 do 10 let. Info na tel. 040-212289, urad@skladmc.org. POLETNA DELAVNICA (petja, plesa, gledališča, spoznavanja glasbenih instrumentov in ustvarjanja ročnih del) za otroke, ki obiskujejo vrtec, osnovno in srednjo šolo, v organizaciji SKD Vi-gred, bo od ponedeljka, 6., do petka, 10. julija, v Šempolaju. Prijave v društvenih prostorih: tajnistvo@skdvi-gred.org ali tel. 380-3584580. POLETNI CENTER pri Skladu Mitja Čuk, od 6. do 10. julija teden zabave z Mašo in medvedkom ter od 13. do 17. julija teden prijateljstva z ovčko Shaun. Vpisi na Proseški ul. 131, Opčine. Tel. 040-212289, urad@skladmc.org. CENTER OTROK IN ODRASLIH HARMONIJA organizira tečaj plavanja za začetnike od 3 do 6 let, v okviru poletnega centra v Grljanu, od ponedeljka, 20. do petka, 24. julija, v jutranjih urah. Omejeno število mest. Info in prijave: center.harmonija@gmail.com ali 320-7431637. S Poslovni oglasi BITA LJUDSKI DOM KRIŽ od petka do nedelje, spet odprta pizzeria. Obenem: iščemo pomoč pri strežbi za poletje. Tel: 040/2209058 - 348/9234060 S Mali oglasi 1. MAJA se je na Opčinah izgubil majhen psiček svetlo rjave barve. Najditelju bogata nagrada. Tel. 040-213856. GOSPA z 10-letno delovno izkušnjo pri isti družini išče delo kot negovalka starejših oseb. Tel. št.: 040-225968 (ob uri obedov). IŠČEM kakršnokoli delo, čiščenje, likanje, varuška otrok ipd. Tel.: 040327251. IŠČEM zazidljivo zemljišče ali hišo (tudi ruševino) v Bazovici. Tel. št. 3923572104. NA OPČINAH prodamo stanovanje. Tel. št. 040-213385. PO UGODNI CENI prodam kletke za kokoši ali zajce. Tel.: 331-7114399. PODARIM simpatične tigraste muce. Tel. št.: 339-5472406. PRODAM hondo HRV sport, letnik 2000, v odličnem stanju. Tel. št.: 3358172480. RESEN GOSPOD išče katerokoli resno zaposlitev. Tel. št.: 327-7409432. SMART FORTWO bele barve, l. 2014, s popolno opremo, prodam za 8.900 evrov. Tel. št. 335-8045700. V MAČKOLJAH damo v najem na pol opremljeno stanovanje sestavljeno iz dnevne sobe, dveh dvoposteljnih sob, dvojne kopalnice in shrambe. Tel. št.: 348-3667766. V MAVHINJAH prodajamo staro hišo, sestavljeno iz dveh zgradb ter z dvoriščem. Potrebne obnove. Tel. št.: 348-6500067. Prispevki Namesto cvetja na grob Kristine Ukmar daruje Caterina 50,00 evrov za AIRC - Združenje za raziskave rakastih obolenj. V spomin na mamo Marijo in brata Dra-gota daruje Egon z družino 50,00 evrov za Kulturni dom Prosek - Kontovel. V spomin na Vilmo Grilanc vd. Antoni daruje Margherita Čukeva z družino 100,00 evrov za Kulturni dom Prosek - Kontovel. V spomin na dragega moža in očeta Stanota Škabarja daruje družina 50,00 evrov za MoPZ Kraški dom. V spomin na drago Olgo in Ludvika Gregorija daruje Marija Škabar 20,00 evrov za SKD Grad - Bani. V spomin na Lauro Pertot por. Kozina darujejo Marica, Vali in Livio 100,00 evrov za TFS Stu Ledi. V spomin na Ladija Pertota daruje Ne-da C. 30,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk. t Zapustil nas je naš dragi Jože Škerk Za njim žalujejo žena Zora, nečaki Pepi, Jožko, Ivo, Desanka in Gianni ter sestrični Margerita in Maria z družinami. Datum in uro pogreba bomo sporočili naknadno. Ternovca, 4. junija, 2015 Pogrebno podjetje Sant'Anna-Nabrežina Žalujemo za dragim Pepijem Ida, Daniela in Walter Škerk z družino Vedno v naših srcih, Franca Škerk in Andrea Pinat Dragi odv. Škerk, nikoli vas ne bom pozabila sodelavka Wilma z družino Zadnji pozdrav odv. Škerku Tanja, Boris, Aleksander, Metka, Giordano in Silvana Žalovanju se pridružujejo Valter, Neva in David Ob bridki izgubi dragega Pepija Škerka izrekamo iskreno sožalje ženi Zori in sorodnikom Rudolfovi Zapustil nas je odv. Jože Škerk. Hvaležni za njegovo politično delo izrekamo občuteno sožalje ožjemu sorodstvu. Slovenska skupnost Ob izgubi odvetnika Jožeta Škerka izrekamo svojcem iskreno sožalje JUS Praprot-Ternovca 8 Četrtek, 4. junija 2015 TRST DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV - Velik obisk Ženska toponomastika: kdaj bo enakopravna? Razstava napisov ulic in krajev, poimenovanih po ženskah Prof. Elena Cerkvenič, članica vse-državnega društva Toponomastica fem-minile - Ženska toponomastika s sedežem v Rimu, je dala pobudo za večer, ki ga je priredilo Društvo slovenskih izobražencev v okviru svojih rednih ponedeljkovih srečanj. Na stenah Peterlinove dvorane so razstavljeni dokumenti, ki pričajo o tem, kako je ženska vloga v družbi še vedno zanemarjena. Večer je bil dvojezičen, saj je odbornica Antonella Grim najprej prebrala pozdrav tržaške podžupanje za to-ponomastiko v tržaški občini odbornice Fabiane Martini v italijanščini, član občinskega sveta Igor Švab pa je prebral še slovenski prevod. Podžupanja je podčrtala dve zaslugi pričujoče pobude: kako bi morali someščani spoznati, da vsaka skupnost nastane, se razvije in raste s pomočjo žensk, kar ni razvidno iz poimenovanja ulic in trgov v našem mestu. Druga zasluga razstave pa je opozorilo, da je ena izmed duš tržaškega mesta slovenska in je končno nastopil čas, da to priznamo in pokažemo tudi z uličnim poimenovanjem. Eleno Cerkvenič je pohvalil tudi predsednik občinskega sveta Iztok Furla-nič, ki je poudaril pomen tovrstnih pobud. Pobudnica razstave prof. Elena Cer-kvenič je obrazložila, kako je prišlo do pobude in se zahvalila Skladu Libero in Zora Polojaz, ki je omogočil uresničitev razstave, vsem sodelavkam in sodelavcem, strokovnjakinjam in strokovnjakom, pokroviteljstvu Občine Trst ter Društvu slovenskih izobražencev. Društvo želi spodbujati raziskovanje slovenskih ženskih biografij, ki so zgled za mlade generacije in se javno zahvaliti ženskam, ki so pripomogle k družbeni in kulturni rasti, a nimajo še zapisane biografije. Glavni govor je imela prof. Marija Pirjevec, ki je najprej povedala, kako je prof. Maria Pia Ercolini leta 2012 ustanovila stran »Toponomastica femminile« na Facebooku, da bi spodbudila poimenovanje ulic in trgov po zaslužnih ženskah, nato pa je slednja prerasla v vsedržavno društvo s svojo spletno stranjo. Njen glavni cilj je popraviti dosedanje napake na celotnem italijanskem ozemlju, medtem ko si pobudnica večera prizadeva za njeno širjenje še v Slovenijo. V Peterlinovi dvorani je tako izobešenih triintrideset fotografij ulic iz šestih večjih občin (Ljubljane, Maribora, Kopra, Nove Gorice, Novega mesta in Krškega) s kratko dvojezično biografijo zaslužnih žensk. Iz tega je razvidno, da je od 4.590 ulic samo 96 poimenovanih po ženskah. V Trstu imajo moški kar 729 krajevnih imen, ženskih pa je le 42. S Cankarjevimi, Slataperjevi- mi, Magrisovimi in Woolfovi citati je zaključila svoj govor o pomenu žensk v današnji družbi. V imenu Sklada, ki je podprl razstavo, je Vlasta Polojaz obrazložila, kako spodbudno je bilo prvo srečanje z Eleno Cerkvenič in podčrtala dva vidika njenega delovanja: pomen Slovencev kot enakovredne družbene komponente v Trstu in ženske kot nosilni družbeni steber. Mic-hela Novel je prebrala pozdrav Ornelle Ur-pis, predsednice Komisije za enake možnosti, Ester Pacor pa je pozdravila v imenu Ekspanzije, mednarodnega pregleda sodobne umetnosti po sledeh ženske ustvarjalnosti. Ob koncu je svoj pozdrav prinesla še Rosalba Trevisani iz tržaškega centra Unesco (met). Desno, z desne Elena Cerkvenič, Marija Pirjevec, Iztok Furlanič in Sergij Pahor. Zgoraj: Razstavljene slike z imeni žensk na toponomastičnih napisih fotodamj@n NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA - Fotografska razstava Valentinina Nudanima Avtoportrete Valentine Cunja je predstavila fotografinja NIka Furlani - Uspešen konec razstavne sezone Ob prisotnosti številnega mladega občinstva so prejšnji teden v Narodni in študijski knjižnici odprli fotografsko razstavo študentke Valentine Cunja in z njo zaključili uspešno razstavno sezono. Dogodek je uokviril duo, ki sta ga sestavljala flavtist Carlo Venier in klarinetist Alessio Berga-masco, ustvarjalko pa je predstavila fotografinja Nika Furlani, ki je pred leti tudi sama predstavila svoje stvaritve v prostorih knjižnice. Valentina Cunja je nadebudna ustvarjalka, ki se izraža predvsem z modnim oblikovanjem in s fotografijo. Po študiju na ljubljanski Naravoslov-notehniški fakulteti (Oddelka za tek-stilstvo) se je odločila za nadgradnjo fotografskega znanja z vpisom na visoko šolo za storitve Vist. V tržaški knjižnici se prvič predstavlja na samostojni razstavi s serijo fotografij, ki jo je naslovila Nudanima. Njihov motiv je avtoportret, ki je s psihološkega vidika morda najčistejša portretna zvrst. Tako je umetniška zgodovinarka Nataša Kovšca zapisala, da je lastna podoba, s katero umetnik neposredno in zavestno predstavi samega sebe, tako svoj zunanji videz kot Valentina Cunja fotodamj@n Nudanima osebni značaj, izrazito subjektivna stvaritev in nepogrešljivo sredstvo za pogovor z lastnim jazom. Nudanima združuje torej devet barvnih avtoportretov, posnetih v digitalni tehniki. Fotografije so nastale z uporabo dolgih ek-spozicij, ki omogočajo vizualni prikaz gibanja. Dinamičnost in mistična svetloba, pri kateri prevladujejo pastelni toni, nam pripovedujeta o intimnem odnosu avtorice do svojega sveta, v katerem je prav ona glavna junakinja. Posnetki prikazujejo zamegljene fragmente njenega emocionalnega življenja, s katerimi si gledalec lahko ustvari le bežen vtis o njenem značaju. Iz fotografije v fotografijo se njene emocije spreminjajo, včasih so vznemirljive, kričeče, drugič bolj umirjene, tihe. Posnete so v interierju, ki nam ne razkriva prostorskega konteksta. Svetlo ozadje uporablja avtorica kot belo platno, pred katerim pozira v različnih, dinamičnih in hkrati diskretnih pozah. Pri tem skrbno prikriva svoj prepoznavni obraz. Avtoportreti nikakor niso erotični, temveč globoko čustveni. Kot vizualni dnevnik beležijo njene vsakdanje emocije. Uvod v razstavo je Valentinina dvojezična pesem Nudanima, same fotografije pa preraščajo meje fotografskega medija in se širijo v poezijo. Razstava bo v čitalnici knjižnice na ogled do konca poletja. (n. f.) SV. IVAN - Danes Lesena skulptura pri Bošketu E. Coral med delom fotodamj@n Pri svetoivanskem Bošketu bodo danes ob 17.30 slovesno odkrili novo leseno skulpturo, ki je dejansko že dalj časa simbol nekdanje platane, ki so jo morali zaradi bolezni odžagati. Umetnik Edoar-do Coral pa je iz nje ustvaril leseno skulpturo v obliki školjke, točneje mušlje. Na ta način se je avtor tudi spomnil gospe, ki je s svojo stojnico pri Bošketu prodajala mušlje do konca 60. let. Slovesnega odprtja se bodo med drugim udeležili tržaški občinski odbornik za javna dela Andrea Dapretto, predsednik rajonskega sosveta Gu-glielmo Montagnana in predstavniki šole Filzi Grego, ki je sodelovala pri ustreznem projektu. ŠOLSTVO - Na predvečer Dneva republike v znanem tržaškem hotelu Zoisov ples: mične toalete in uglajene kravate Maturanti zaplesali vešči nasvetov vaditeljice mateje Juvan - Pozdravni nagovor ravnatejice Loredane Guštin, nato ples s profesoricami in profesorji Predstavitev Zoisovih plesnih parov fotodamj@n Mična dekleta v elegantnih, bolj ali manj barvitih toaletah in postavni fantje v suknjičih, srajcah in kravatah so bili protagonisti letošnjega Zoisovega plesa v znanem tržaškem hotelu. Po predstavitvi in ravnatelj-skem pozdravu Loredane Guštin, so se predstavili maturanti, vešči plesnih nasvetov vaditeljice Mateje Juvan. Maturantski pari so se kaj kmalu razpletli, na plesišče so bile ob glasbi v živo povabljene profesorice in profesorji (prof. Peter Močnik je poletel na plesišče z metuljčkom okrog vratu ...), da so se strumno zavrteli Dnevu republike (in maturi) naproti. Vabilo na ples ... ... in ples fotodamj@n / MNENJA, RUBRIKE Četrtek, 4. junija 2015 9 GLOSA Odvetnik Škerk je bil patriot in antifašist JoZe Pirjevec_ Jože Škerk, Pepi, kakor smo mu prijateljsko rekli, je bil sin oštirja, jaz pa vnuk. Ta podobni socialni izvor je ustvarjal med nama vez, o kateri nisva nikoli posebej razglabljala, a je bila vendar prisotna. V odnosu do ljudi sva bila oba nekoliko gostilniško naravnana. Če brskam po spominu, mi najprej pride na misel razkošna večerja, ki sta jo z ženo Zoro priredila v trnovski »Bajti« - tako sta apelirala svojo graščino - ob Pepijevi osemdesetletnici. V zgornjem prostoru galerije, ki se drži osrednjega doma, so bile postavljene mize, ob katerih je našlo mesto veliko znancev in prijateljev. Jaz sem spadal bolj med prve, saj sva se z odvetnikom Škerkom sicer poznala, nisva pa imela rednih stikov. Od tiste večerje dalje so se vsekakor v zadnjih dvanajstih letih najini odnosi poglobili, predvsem po njegovi zaslugi, kajti pogosto je telefoniral, me vabil na razstave, ki jih je prirejal na Trnovci, ali na razne družabne prireditve. Celo do okoliških vinogradnikov mi je pokazal pot. Ta srečanja so bila prilika za pogovor, v katerem so igrali Pepijevi spomini osrednjo vlogo. Kot se dogaja starejšim ljudem, ki so imeli burno mladost, je rad pripovedoval o njej, posebno o vojnem obdobju, ko je bil najprej v italijanski oficirski šoli, pozneje pa v vrstah naših partizanov. Njegove zgodbe o zadnjem obdobju vojne, ko je deloval kot obveščevalec znotraj IX. korpusa, velja omeniti, saj mečejo novo luč na zapletene razmere, ki so se oblikovale v našem prostoru v tistem dramatičnem času. Kakor je bilo iz pripovedovanja razvidno, je prišlo spomladi 1945 med partizanskim vodstvom in Nemci do tajnih pogajanj, ki so imela za predmet bodočnost Trsta kot pristanišča Hinterlanda, po osvoboditvi 1. maja pa do kontaktov naših oblasti z vodilnimi Italijani, začenši s škofom Santinom. Slednjim je bilo treba namigniti, naj preprečijo načrtovano vstajo v mestu, ki so jo v obdobju šti- ridesetih dni jugoslovanske zasedbe pripravljali člani lokalnega CLN. Opozorilo je bilo jasno: reakcija JLA bo odločna. Zanimiva je bila tudi Pepijeva pripoved o bojih med Wehrmachtom in IV. armijo na Opčinah na začetku maja 1945, v katere so skušali s svojimi tanki poseči tudi zahodni zavezniki. Ker so slednji hoteli ravnati po svoje, je prišlo med njimi in partizani celo do incidenta, v katerem je baje izgubil življenje en Novozelandec. Ker marsikaj od tega, kar se je dogajalo, ni zabeleženo v arhivih, sem Pepija večkrat prosil, naj se loti pisanja ali naj vsaj narekuje svoje spomine. Ni me poslušal. Upal sem tudi, da ga bom prepričal, naj za televizijo posnameva vrsto intervjujev o osvoboditvi Trsta. Njegova nenadna smrt je to preprečila. Prav tako so ostala brez uspeha moja prizadevanja, da bi Slovenija prevzela fundacijo, ki jo je nameraval ustanoviti, zato da bi ostala njegova graščina, tudi ko njega in gospe Zore ne bo več, žarišče slovenske kulture na tržaškem Krasu. Ne v Ljubljani ne v Kopru žal ni bilo pravega posluha. Nekaj pa sva vendarla organizirala skupaj. Najprej simpozij ob vstopu Slovenije v EU, lani pa v sodelovanju s koprsko univerzo znanstveno konferenco o spremenljivih mejah na Balkanu od prve svetovne vojne dalje. Kolegi, ki so prišli iz različnih koncev, so bili nad gostiteljem in lepoto njegovega doma navdušeni. Jaz pa presenečen nad pozornostjo in tehtnostjo, s katero je Pepi sodeloval na srečanju in v razpravi. Bil je sicer fizično načet, intelektualno pa nadvse buden in borben. To je dokazala tudi njegova zadnja razstava o Maxu Fa-bianiju. Nad njim, habsburškim arhitektom, se je najprej navdušil, ko pa je v arhivih odkril Fa-bijanijevo fašistično preusmeritev po prvi svetovni vojni, se ni obotavljal, da bi je odločno ne denunciral. Do konca je ostal hraber: patriot in antifašist. Prej do novice na naši spletni strani www.primorski.eu JEZIK NA OBROBJU V našem tisku, še bolj pa v pogovornem jeziku, uporabljamo vsak dan več prevzetih besed, v svetovnem merilu posebno iz angleščine. Pri nas prevladuje vpliv italijanskega jezika, v Sloveniji bolj angleški. Ker pa je zelo veliko besed latinskega izvora, je v Trstu manj zaznaven angleški vpliv. Tukajšnjemu Slovencu bo prišlo na misel prej kot vpliv in vplivanje prevzeto pogojevanje. Zaenkrat še ne govorimo o kon-dicioniranju, ki ima v slovenščini zelo omejen pomen. Uporablja se za klimatizacijo prostorov, čemur pravimo v slovenščini kar klima, ki se pri nas še ni uveljavila, pod italijanskim vplivom si pri nas napeljemo kondicioniran zrak. Zaradi vedno večjega vpliva tujih izrazov ali kalkov, so vsi naši pisci v veliki zadregi, kadar bi radi povedali kako stvar s slovenskimi besedami. Ta zadrega se je pokazala tudi v dobro napisanem poročilu o pokrajinskem načrtovanju dijakom namenjenih delavnic o oblikovanju grafitov. V poročilu o novinarski konferenci, na kateri so obravnavali pokrajinski projekt z naslovom »Vandalo? No, writer«, v slovenščini »Vandal? Ne, grafitar« smo spoznali vrsto starih, pa tudi novejših prevzetih izrazov. Med nji- mi so: grafitanje (v slovenščini je pravilno grafitiranje), grafitar, vandal, grafit, kreativnost, grafitarstvo, nasprejan napis, Street Art, legalna površina, avtorizirana površina. Za več navedenih izrazov imamo, tako kot drugi jeziki, tudi v slovenščini svoje besede. Ker pa so že tako zelo razširjene in uveljavljene tuje, je zelo malo verjetno, da bomo domače uporabljali v vsakodnevni govorici ali pa celo zapisali v poročilih, kar pomeni, da bodo ostale skrite na oru-menelih listih naših slovarjev, zapuščene in nikdar uporabljene. Ali torej lahko pričakujemo v prihodnjih letih nadaljnje širjenje ali počasno umiranje današnjih jezikov, če se jih ne bomo zavestno učili in jih tudi dosledno uporabljali? Pri tem imajo in bodo imeli odločilno vlogo šola in mediji. Ali se tega vsi sploh zavedajo? Ali smo morda vsi skupaj že vrgli puško v koruzo in pasivno čakamo, kaj nam bo prinesel čas? Da smo že na tej poti, nas opozarja na začetku omenjena zadrega naših piscev pri oblikovanju slovenskih besedil. Če teh zadreg ne bi bilo, bi bila vsako sredo namesto jezikovnega kotička večja bela lisa. V potrditev tega bom navedla primer iz članka o grafitarstvu: »...je osnovni namen projekta ozavestiti mladino o pomenu spoštovanja jav- VREME OB KONCU TEDNA Anticiklon zagotavlja poletno vreme ^^jTfe Darko Bradassi_ Nad Sredozemljem je nastalo solidno an-ticiklonsko območje s subtropskim zrakom, ki občutno povečuje stanovitnost in nam bo, kot kaže, vendarle zagotovilo daljše obdobje s prevladujočim sončnim vremenom in poletnimi temperaturami. Občutna okrepitev zračnega tlaka nad Sredozemljem je v minulih dneh zaustavila še poslednjo hladno vremensko fronto precej severneje od nas, zato na našem območju ni bilo novih poslabšanj in ohladitev. Pač pa je subtropska advekcija zelo solidna, toliko da je radiosonda iz Campoformida pri Vidmu včeraj na višini 1500 metrov v prostem ozračju namerila najvišjo temperaturo v tekočem letu, +16 stopinj Celzija. Na tej višini je ozračje trenutno za okrog 6 stopinj Celzija toplejše od dolgoletnega povprečja, dogajanje je povsem poletno. Dočakali smo tako še eno izrazito temperaturno spremembo. Naj spomnimo, da je še minuli četrtek na isti višini radiosonda namerila le skromnih +3,8 stopinje Celzija. V zadnjem tednu se je torej v poprečju ozračje segrelo za 12,2 stopinje Celzija. Temu primerne so bile tudi temperature v prizemlju. Marsikje smo včeraj namerili najtoplejši dan v tekočem letu doslej. V Boljuncu se je živo srebro pozvpelo do 28,9 stopinje Celzija, v Trstu na pomolu bratov Bandiera je deželna meteorološka opazovalnica FJK namerila 26,9 stopinje Celzija, v Zgoniku 28,4 stopinje Celzija, v Gradišču ob Soči 32,6 stopinje Celzija, v Koprivi 31,9 stopinje Celzija, v Čedadu 31,1 stopinje Celzija, v Špetru 32,8 stopinje Celzija in na Trbižu 26,5 stopinje Celzija. Najtopleje je bilo v krajih bolj oddaljenih od morja, vendar tudi morje se je v zadnjih dneh precej segrelo in ima sedaj v Tržaškem zalivu 2 metra pod vodno gladino 19,2 stopinje Celzija. V Lignanu pa je deželna meteorološka opazovalnica včeraj namerila temperaturo morja kar 25,1 stopinje Celzija. Anticiklon, ki ga v višjih slojih ozračja spremlja subtropski zrak, kot rečeno prinaša veliko stanovitnost. Njegova postavitev, ki zaobjema večji del Sredozemlja in osrednje Evrope, zgleda dovolj solidna, da bo v bližnji in srednji prihodnosti preprečila večje vremenske nevšečnosti. Pravzaprav pri nas marsikje ne bo niti manjših spodrsljajev. Prevladovalo bo sončno in za ta čas toplo vreme. Vremenske fronte bodo nastajale nad Atlantikom in nad severnimi predeli Skandinavije, nad osrednjo Evropo pa bodo naletele na soliden anticiklonski zid in se bodo zato lahko pomikale le preko občutno severnejših vzporednikov. Krajevna popoldanska vročinska nestanovitnost bo zaradi zelo toplega višinskega zraka omejena, nastale bodo lahko le posamezne krajevne vročinske plohe ali nevihte, ki bodo verjetnejše v goratem svetu. Taka bo vremenska slika v celotnem koncu tedna, od danes do vključno nedelje. Prevladovalo bo sončno vreme, najvišje dnevne temperature bodo marsikje presegale 30 stopinj Celzija, le v krajih tik morja bomo povečini namerili kakšno stopinjo manj. Pihali bodo šibki krajevni vetrovi, na obali čez dan morski veter. V popoldanskih urah bo le ponekod lahko nastala kakšna manjša krajevna ploha ali nevitha. Na sliki: nad večjim delom Evrope je nastalo solidno an-ticiklonsko območje nih in zasebnih površin, obenem pa želijo mladim omogočiti, da iz sebe povlečejo kreativnost.« Novinarska konferenca je bila seveda v italijanskem jeziku in zadnja misel v povedi bi bila trd oreh za marsikoga, ki pri nas suče pero. Da namesto kreativnost zapišemo ustvarjalnost ni težko. Nikakor pa ne moremo ustvarjalnosti povleči iz sebe. Povedati moramo torej drugače in izbrati nekaj, kar bo imelo soroden pomen. Časopisna poročila niso prevodi, zato imamo bolj proste roke. Poskusimo torej, kaj lahko storijo dijaki? Sprostijo lahko svojo ustvarjalnost, spodbudijo ustvarjalno sposobnost, izživijo svojo ustvarjalnost, razvijejo svojo ustvarjalno domišljijo, izrazijo svojo potrebo po ustvarjanju, poiščejo v sebi ustvarjalni navdih, odkrijejo svojo ustvarjalno moč... Navedla sem nekaj zgledov, ki so mi v naglici prišli na misel. Kdor bi iskal, bi gotovo našel še kaj boljšega. Lelja Rehar Sancin SEDEŽ RAI - Dokumentarni film Duša, telo in srce Adija Danielija-Daneva Deželni sedež RAI Furlanije Julijske krajine vabi danes ob 17.30 na sedež v Trst na predstavitev dokumentarca »Aldo Danieli-Danev / Duša, telo in srce«, v režiji Tamare Stanese. Novi dokumentarec je posvečen enemu izmed naših najuspešnejših glasbenikov, ki je s svojim delom vtisnil neizbrisen pečat v največjih opernih hišah na svetu. Aldo Danev-Danieli je slovenski glasbenik, rojen v Trstu leta 1933. Končal je gimnazijo in konservatorij Tarti-ni v Trstu, kjer je z odliko diplomiral v kompoziciji in klavirju, nato se je zaposlil kot korepetitor v tržaškem gledališču Verdi. Od leta 1959 ga je njegova profesionalna pot peljala po vseh največjih opernih hišah na svetu, kot na primer beneška La Fenice, Arena v Veroni, v to-rinski Teatro Regio, San Francisco Opera House v Kaliforniji. Nato je gostoval v Teatro Massimo v Palermu in nekaj časa poučeval na konservatoriju Tartini v Trstu, kjer je bil tudi ravnatelj. Gostoval je še v Kairu, Parizu, Rio de Janeiru in Buenos Airesu, nazadnje prevzel mesto glavnega zborovodje v beneški La Fenice. Ves čas se tudi precej ukvarja s komponiranjem. Še danes v svoji hiši na Proseku s pogledom na tržaški zaliv ko-repetira svetovno znanim opernim zvezdnikom, komponira in z dušo, telesom in srcem doživlja življenje. Tamara Stanese je odgovorna za oddelek za resno in zborovsko glasbo pri Slovenskem programu Deželnega sedeža RAI Furlanije Julijske krajine. Pri ustvarjanju dokumentarca je z Adijem - tako rečejo domačini maestru Danevu - obiskala večino italijanskih opernih hiš, kjer je deloval in mu dovolila, da na svoj iskrivi in duhovit način sam pove gledalcem kaj vse je doživel in počel v svojem briljantnem življenju. Njegovo pripoved dopolnjujejo nekdanji kolegi in prijatelji, med katerimi tudi dirigent svetovnega slovesa Eliahu Imbal. 10 Četrtek, 4. junija 2G15 KULTURA / GORICA - Koncert v gledališču Verdi ob Dnevu italijanske republike Sožitje kultur in zgodb zazrtih v prihodnost Obeleževanje obletnic v svojem globokem smislu nosi pomenske premise, ki pogosto oživljajo preteklost povezano s ključnimi manifestacijami sedanjih bivanjskih vrednot. Po sto letih vstopa Kraljevine Italije v vojno z Avstro-Ogrsko monarhijo je ob priložnosti praznovanja obletnice razglasitve Italijanske republike v Gledališču Verdi v Gorici kraljevala prireditev v sožitju dveh narodov, ki si delijo ta obmejni prostor. Na osrednjem dogodku ob 2. juniju, pod katerega so se podpisale goriška Prefektura in Občina ter Dežela Furlanija Julijska krajina, so si roko podale vse vojaške in civilne oblasti z ustvarjalnostjo, ki izhaja iz temeljev zamejskih Slovencev Slovenskega centra za glasbeno vzgojo Emil Komel iz Gorice. Veliko simboličnih vzporednic lahko najdemo v sami zasnovi proslave, kjer se je v več plasteh in do najmanjših podrobnosti prepletala italijanska in slovenska kulturna tradicija ter izpovednost. Ne samo, da je slavnostno prireditev dvojezično vodila sedanja ravnateljica SCGV Emil Komel Alessandra Schettino, tudi solisti in orkestrski korpus sta temeljila na mešani nacionalni zastopanosti umetnikov. Pomensko ovrednoten dogodek, ki je potekal v slovenski režiji, je v svoj vsebinski preplet vključil projekcijo fo- Violinist Črtomir Šiškovič bumbaca to-filma Without Guilt - Brez krivde 1915«sveže imenovanega viteza italijanske republike Paula Davida Redferna iz Gorice. Ganljiva filmska pripoved, ki skozi premišljen glasbeni izbor od Offenbachovega Can-Cana, Straussovega Valčka za jubilej Franza Josefa, Noč na lisi gori Modesta Mus-sorgskega in s Schubertovo čutno Ave Mario, poda stiliziran slikovni prerez dogajanja na področju Gorice v letu 1915. Štiri deli filma se gibajo - od brezskrbnega tempa Belle Epoque do atentata na Franza Ferdinanda in na- to preide na bojišča, s pogledom uprtim na grozote vojne, na pokopališča in na tavajoče duhove mrtvih vojakov. Poseben odtenek je gala dogodku dodala tudi podelitev dvanajstih štipendij nadarjenim mladim glasbenikom iz Italije in Slovenije, sicer članom orkestra ArsAtelier Silvan Ker-ševan. Štipendije vsako leto podeli Center Emil Komel po vzoru, ki ga je vpeljal preminuli ravnatelj šole Silvan Kerševan in ga v tem duhu, kot tudi sam koncertni niz Snovanja, uspešno nadaljuje sedanje vodstvo glasbene šo- le. Slavnostni koncert je namreč sodil tudi v deseto sezono Snovanj. To je poseben tematski koncert poznan pod imenom Solo&Orkester. Na sporedu, ki ga je za ta večer oblikoval dirigent Marco Feruglio, sta bili mojstrovini Wolfganga Ama-deusa Mozarta, njegov tretji violinski koncert v G-duru in Simfonija številka 25, dopolnjeni z Mozartovo in arijo Felixa Mendelssohna - Bartholdy-ja. V teh delih smo občudovali inven-cijo treh izvrstnih solistov: tržaškega violinista Črtomirja Šiškoviča, Ales-sandre Sagelli na fortepianu iz Trsta in slovenske sopranistke Sabine Cvi-lak. Odličnim umetnikom je suvereno orkestrsko podporo dajala zasedba, v sestavi orkestra ArsAtelier Silvan Kerševan iz Gorice in Collegium Apollineum iz Vidma, ki je svojo izvedbo obarvala v pristno zvočnost z izvirnimi glasbili. Oba orkestra se ukvarjata s specializacijo baročnega in klasičnega repertoarja s filološkim pristopom. Časi se spreminjajo, to je bilo zagotovo občutiti na prireditvi. Ravno ob takšnih iniciativah zaznamo srce sodobnega bistva združevanja po idealu Evropske unije. Na gala prireditvi je bilo to podčrtano tudi z evropsko himno, Beethovnovo Odo radosti« ki je zazvenela pred italijansko. Metka Sulic KRKAVČE - Knjiga Istrsko izrazje v zaledju Kopra Založba Libris in Hiša Vre-šje (Živi muzej Krkavče) bosta v soboto, 6. junija, ob izviru vode v Hiši Vrečje v Krkavčah predstavila najnovejše delo Suzane Todorovic Slovensko istrsko izrazje v zaledju Kopra. Suzana Todorovic je skupaj z Rožano Koštial lani izdala monografijo narečno besedje piranskega podeželja, letos pa, samostojno, Šavrinsko in istro-beneško besedje na Piranskem. V najnovejšem delu je zapisanih približno 4 tisoč narečnih izrazov treh vasi koprskega zaledja, in sicer Boršta, Krkavč in Tinjana. Dr. Martina Ožbot je v recenziji knjige zapisala, da »se monografija uvršča med ključna dialektološka dela, ki obravnavajo Slovensko Istro, področje, ki ostaja v precejšnji meri neraziskano, kljub temu, da so se jezikoslovci z njegovimi posameznimi predeli že večkrat ukvarjali. Toda zaradi izjemne jezikovne heterogenosti tega dela slovenskega ozemlja še zmeraj čakamo na njegovo celostno jezikoslovno in dialektološko obravnavo.« Po oceni recen-zentke »monografija Suzane To-dorovic nam bo ta cilj v pomembni meri približala.« Prireditev se bo začela ob 20.30-. Avtorico in njeno delo bo predstavila Ingrid Celestina. Večer bo povezoval Aljoša Pucer. filmi@primorski.eu GREMO V KINO Ni Cinema Komunisto Režija: Mile Turaljic Srbija 2010 Dokumentarni film Ocena: ★★★★ Josip Broz Tito in ob njem šarmantna Jovanka. A tudi Tito, ki prijateljuje z Richardom Burtonom, Sofio Loren, Orsonom Wellesom: zvezdniki, ki s svojim prihodom na beograjsko letališče krepijo jugoslovansko glamour a tudi politično sceno. Jugoslavijo obiskujejo zato, da bi tam snemali filme, a tudi zato, da bi na njenih otokih preživeli počitniški oddih. Po petih letih od njegove premierne predstavitve bo od danes na ogled tudi v italijanskih filmskih dvoranah film s katerim je beograjska režiserka Mila Turaljic prejela celo vrsto priznanj in nagrad. Cinema komunisto danes šestintridesetletne avtorice bo tako tudi italijanska platna napolnil z nostalgijo, ki jo na ekranu, poleg številnih arhivskih posnetkov prikličejo pričevanja človeka, Leka Konstantinovica, ki je trideset let služboval v Titovi osebni kinodvorani in mu večer za večerom predvajal več sto filmov, predvsem takih, ki jih je danes že skoraj nemogoče najti. Odlomki velikih jugoslovanskih produkcij, pa tudi mogočni studiosi Avale filma, ciklopske scene, bajne vsote; vse je pomagalo pri grajenju čudovitih sanj, da je Jugoslavija filmska velesila. Turaljicina zgodba dokumentira z dragocenimi arhivskimi posnetki čas in prostor, ki je tudi s pomočjo filma pridobival na mednarodnem ugledu hkrati pa omogočal predvsem ameriškim produkcijam, da snemajo na bivšem jugoslovanskem prostoru. Film je tako zgodba o filmskem studiu, kjer je nastajala tudi zgodovina Jugoslavije. Zgodba o človeku, ki je vsak večer obsesivno gledal filme, medtem ko je podnevi vodil državo in bral in popravljal scenarije bodočih filmov, obenem pa tudi naredil vse, da je Jugoslavija veljala tudi za Hollywood vzhoda. (Iga) FILM - Do nedelje v Izoli že enajsti filmski festival Kino Otok zgodba o uspehu Spored tudi v znamenju obletnice prve svetovne vojne - Sodelovanje s tržaškim Science+fiction S projekcijo nemega filma Let nad bojnimi polji se je sinoči na Manziolijevem trgu v Izoli začel že 11. Kino Otok, ki bo v obalnem mestecu potekal do nedelje. Spored so pred dnevi predstavili v izolskem Art kinu Odeon v.d. direktorja javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola (CKŠP) Boris Kobal, podžupan mesta Gregor Perič, selektorica filmskega festivala Varja Močnik, direktorica festivala Lorena Pavlič in programska koordina-torka Tanja Hladnik. Kobal je na začetku poudaril zadovoljstvo, da navkljub ne ravno rožnati finančni situaciji CKPŠ tudi letos aktivno sodeluje kot koproducent festivala. »Če je v Izoli zgodba o uspehu, je to Kino Otok,« je med drugim poudaril Kobal. Gregor Perič je v pozdravnem nagovoru predstavil pomen vode- morja v tradiciji mesta Izola in se tako navezal na rdečo nit letošnjega festivala, ki je prav voda v najširšem pomenu besede. Lorena Pavlič je predstavila zgodovino filmskega festivala Kino Otok. Izrazila je zadovoljstvo, da si je v vsem tem času pridobil zahtevno filmsko publiko in bil hkrati tudi dobro sprejet v mestu Izola, kar se ne nazadnje odraža v domala vsakoletni širitvi prizorišč oziroma programskih vsebin osrednjega in spremljevalnega programa. Tudi letos je osrednje dogajanje postavljeno na Manziolijev trg, kjer bo prikazanih šest celovečercev. Za uvod v festivalsko dogajanje je bil kot omenjeno izbran film Let nad bojnimi polji iz leta 1919, s katerim bodo tudi obeležili stoletnico prve svetovne vojne. Film prikazuje vojno razdejanje zahodne fronte od belgijskega Nieuwpoorta do Marna, kot sta ga posnela pilot cepelina Jacques Trolley de Prevaux in snemalec Lucien Lesaint. Ker gre za nemi film starejšega datuma, je posebnost uvodne projekcije glasba v živo v izvedbi ansambla Insium. Varja Močnik je v nadaljevanju izpostavila še nekaj pomembnejših filmskih projekcij letošnjega festivala. Med njimi je posebej omenila koprodukcijski film The-eb (Naji Abu Nowar), ki je prav tako postavljen v čas prve svetovne vojne in govori o izumirajoči tradiciji nomadske skupnosti v jordanski puščavi. Prezreti ne gre niti s Srebrnim medvedom (2015) v Berlinu nagrajenega dokumentarnega filma Biserni gumb v režiji Patricia Guz-mana. Gre za film v katerem protagonisti spregovorijo o uradno zamolčani ali načrtno izkrivljeni zgodovini Čila. Posebej je opozorila še na italijanski dokumentarni film Človek na Luni Giuliana Riccija, v katerem pripovedujejo zgodbo v črnino zavite ženske, ki še živijo spomin in kulturo krvnega maščevanja. Prezreti pa ne gre niti drznega prvenca režiserke Lucie Bor-leteau z naslovom Fidelio - Alice na poti, ki prikazuje mlado inženirko na ladji -mornarko v pregovorno moški družbi. Festival bo na Manziolijevem trgu sklenila poetična miniatura, skoraj dokumentaren portret življenja v odročni ruski vasi z naslovom Poštarjeve bele noči v režiji Andreja Končalovskega. Na kratko naj predstavimo še nekaj preostalih festivalskih sekcij. Sekcijo Sosedje bodo letos zaznamovali geo- grafski sosedje Hrvati in ne ravno sosednji Islandci. Skupno bo v sekciji prikazanih preko dvajset kratkih filmov. Prezreti ne gre niti že pregovorno dobro sprejetega Videa na plaži, ki bo letos potekal v znamenju sodelovanja z Avstralsko šolo za film, televizijo in radio (AFTRS) in Trieste Science+fiction festivalom. V Izoli bo na ogled osem znanstveno fantastičnih filmov, ki jih je bilo mogoče videti na minulem festivalu v Trstu. Varja Močnik je še posebej izpostavila, da festival od samega začetka stavi na neposreden in pristen odnos med filmskimi ustvarjalci in ljubitelji sedme umetnosti. V ta namen naj bi organizirali več debatnih večerov, na katerih je svojo udeležbo že potrdila direktorica Mednarodnega filmskega festivala v Reykjaviku Hronn Marinosdottir, sos-cenaristka filma Poštarjeve bele noči Jelena Kiseljova, Giuliano Ricci (Človek na luni) in številni drugi. Tanja Hladnik je ob koncu predstavila še spremljevalni program letošnjega festivala, ki vključuje ponovno obujen Sezamov kotiček, brezplačno kreativno varstvo za najmlajše, dve delavnici animiranega filma, delavnico filmsko- kritiškega pisanja, projekta Spectrum in TranScend... Festivalsko dogajanje se bo sklenilo v nedeljo, 8. junija, s koncertom glasbene skupine Pasquale Besenghi Degli Ug-hi na Manziolijevem trgu. Več o programu na www.isolacinema.org RoŠa / ITALIJA, SVET Četrtek, 4. junija 2015 GRČIJA - Premier Cipras sinoči na večerji s predsednikom komisije EU Junckerjem Mrzlično iskanje kompromisa z mednarodnimi posojilodajalci Draghi (ECB): Potreben »močan dogovor«, ki mora voditi k »rasti in socialni pravičnosti« 1 1 BRUSELJ - Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker se je sinoči v Bruslju sestal z grškim premierjem Alek-sisom Ciprasom. Grčija z mednarodnimi posojilodajalci še ni dosegla dogovora o programu reform v zameno za preostanek finančne pomoči, zato je diplomatska dejavnost živahna. »Še vedno imam nekaj težav, ki jih je treba rešiti v povezavi s tem, kar imenujemo grški primer, zato bom imel danes različna srečanja, tudi z grškim premierjem,« je na razvojni konferenci v Bruslju dejal Juncker. V EU so ob tem poudarili, da končnega dogovora na tem srečanju ne gre pričakovati. Grški premier naj bi Junckerju predstavil reformni načrt na 46 straneh, s katerim želijo Atene mednarodne posojilodajalce prepričati, naj jim izplačajo preostanek finančne pomoči, ki jo potrebujejo, če se želijo izogniti plačilni nesposobnosti. Časa za to naj bi imeli do konca tega tedna. Krožijo govorice, da obstajata dva osnutka dogovora - enega naj bi oblikovali posojilodajalci, enega pa Grčija. Nekoliko bolj zgovorni so bili v Berlinu. Tiskovni predstavnik nemškega finančnega ministrstva Martin Jäger je napovedal, da bodo pogovori o reševanju Grčije ta teden tekli na osnovi predloga, ki so ga podali upniki, ne Atene. »Moj vtis je, da seznam reform, ki ga je predložila Grčija, ne bo končna rešitev problema«. »Relevantna osnova« za pogovore bo predlog, ki so ga Atenam predložili Evropska komisija, Mednarodni denarni sklad (IMF) in Evropska centralna banka (ECB), je dejal. Nemška kanclerka Angela Merkel pa je poudarila, da Nemčija in Francija pospešeno iščeta rešitev grške krize. S francoskim predsednikom Francoisom Hol-landom je Merklova večkrat govorila po telefonu z namenom doseči dogovor še pravočasno. Hollande je popoldne dejal, da so od dogovora, ki bo Grčijo rešil pred bankrotom, oddaljeni le še nekaj dni ali pa celo ur. Prevelika pričakovanja do Grčije bi po njegovem mnenju državi preprečila možnost gospodarskega okrevanja. »Če od Grčije ne bi zahtevali ničesar, pa bi to prizadelo območje evra,« je dodal. Medtem pa je nemški finančni minister Wolfgang Schäuble dejal, da je skeptičen do grškega predloga reform, zato dvomi v možnost hitrega dogovora. Tudi prvi mož ECB Mario Draghi je na novinarski konferenci po seji Sveta ECB v Frankfurtu izrazil željo, da Grčija ostane v območju evra. A med Atenami in njenimi posojilodajalci mora biti sklenjen »močan dogovor«, je poudaril. Ta mora voditi k »rasti in socialni pravičnosti«. Grčija ima v že dogovorjenem programu pomoči z EU in IMF še 7,2 milijarde evrov, a jih posojilodajalci nočejo izplačati, dokler se grška vlada ne zaveže k reformam. Do petka morajo Atene IMF vrniti 300 milijonov evrov, do konca junija pa 1,6 milijarde evrov. Cipras je evropske voditelje pozval, naj bodo njihove zahteve glede grških reform realistične. »Preprečiti moramo delitev (povezave držav). Prepričan sem, da bodo voditelji Evrope naredili, kar mora biti narejeno, in da se bodo priključili strani realizma,« je dejal ob odhodu v Bruselj. (STA) ZDA - Težka nesreča Med mrtvimi najbrž tudi italijanski turisti NEW YORK - Vsaj tri osebe so umrle, vsaj 13 pa naj bi bilo ranjenih v silovitem trčenju med avtobusom italijanskih turistov in priklopnikom v Pennsylvaniji na avtocesti Interstate 380 včeraj ob 10. uri po lokalnem času. Na avtobusu naj bi bilo 17 italijanskih potnikov, turistov, ki so bili iz New Yorka namenjeni na ogled Niagarskih slapov. V čelnem trčenju je bil prednji del avtobusa popolnoma uničen. Eden od mrtvih je šofer, druga dva pa po vsej verjetnosti italijanska turista, četudi ameriške oblasti sinoči še niso posredovale Farnesini podrobnejših podatkov o njihovi istovetnosti. Devet ranjencev naj bi sprejeli v bolnišnicah v okolici kraja nesreče, štiri težje ranjene pa so s helikopterjem prenesli v druge trav-matološke centre. Na kraju nesreče so bile še nekatere laže ranjene osebe. Po prvih ugotovitvah naj bi čelno trčenje povzročil priklopnik, ki je preko širšega travnatega pasu zapeljal na nasprotni vozni pas. Grški premier Aleksis Cipras s finančnim ministrom Janisom Varufakisom ansa ITALIJA - Parlamentarci iz ene stranke v drugo Renzi sedaj tvega v senatu V Demokratski stranki preložili notranje obračunavanje, ki bi škodilo drugemu krogu upravnih volitev RIM - Senatna skupščina bo v prihodnjih tednih in mesecih glavni preizkusni kamen za vlado Mattea Renzija. Včeraj so njegovo koalicijo zapustili trije senatorji, ki so bili izvoljeni na listi Maria Montija, na kar so vstopili v Renzijevo koalicijo, sedaj pa so jo zapustili. Med njimi je tudi nekdanji obrambni minister Mario Mauro. Na papirju ima Renzijeva koalicija devet glasov prednosti pred opozicijo, ki je razklana in skregana med sabo. To ne kdove kako skrbi vodje senatorjev Demokratske stranke Luigija Zando, ki najbrž še naprej računa na »pomoč« marsikaterega senatorja desne sredine. Mnogi v opoziciji namreč dobro vedo, da bi v primeru predčasnih volitev ostali doma, zato se jim vladna kriza nikakor ne splača. Mednje sodijo številni senatorji Forza Italia, ki je včeraj tudi formalno izgubila Raffaele Fitto skupino senatorjev iz frakcije nekdanjega predsednika Apulije Raffaeleja Fitta. Skratka precejšnja zmeda, za Renzija in njegovo vlado bo v senatu Mario Mauro najbrž odločilna šolska reforma, ki jo je v prvem branju že odobrila poslanska zbornica. V Demokratski stranki so med- tem preložili notranje obračunavanje, ki je posledica deželnih volitev in z njimi povezanim ostrim sporom med predsednico parlamentarne protima-fijske komisije Rosy Bindi in novim predsednikom Kampanije Vincenzom De Luco. Bindijeva je, kot znano, De Luco uvrstila na seznam t.z. nespodobnih kandidatov, predsednik Kam-panije pa jo je v zameno za to kazensko ovadil zaradi obrekovanja. V DS so preložili notranji spopad tudi z namenom, da ne bi oškodovali levosredinskih kandidatov v drugem krogu županskih volitev. Odločilne volitve bodo v nedeljo, 14. junija. Kandidati DS so se v prvem krogu skoraj povsod precej dobro odrezali, drugi krog pa je zgodba zase, tudi zato, ker se je desna sredina ponekod že zedi-nila, čeprav so odnosi med Matteom Salvinijem in Silviom Berlusconijem vse prej kot idilični. KITAJSKA - V trupu turistične ladje, ki je potonila na reki Yangtze Mrtvih gotovo več kot 400 Od 456 potnikov so jih do včeraj rešili le 14 - Bliskovito potopitev je povzročil nenaden silovit tornado PEKING - Reševalci so včeraj nadaljevali iskanje 430 potnikov, ki jih pogrešajo s turistične ladje, ki je v ponedeljek zvečer potonila na reki Yangtze, a so našli le še nekaj preživelih. Upanje, da bodo še našli preživele, je medtem vse manjše. Pri iskanju sodeluje več kot 4600 reševalcev, tudi več sto potapljačev. Doslej so rešili 14 ljudi, za 18 ljudi pa je potrjeno, da so mrtvi. Na ladji je bilo 456 ljudi, ko je potonila med provincama Jianli in Hubei. Kitajski premier Li Keqiang, ki je obiskal kraj nesreče, je pozval k obsežnim prizadevanjem za rešitev življenj. Pozval je k mobilizaciji vseh reševalcev in sprejem vseh možnih ukrepov v tekmi s časom. V torek je reševalcem uspelo rešiti dva človeka, ki sta bila v trupu ladje ujeta v zračnih žepih, ena od njiju je bila 65-letna ženska. Po navedbah kitajske tiskovne agencije Xinhua je bila večina potnikov starih več kot 60 let, sicer pa so bili potniki stari od treh do 83 let. Poročilo vremenoslovcev je potrdilo predhodno poročanje medijev in navedbe kapitana in glavnega strojnika ladje, da se je ladja prevrnila Reševalci na trupu potopljene ladje na reki Yangtze ansa zaradi izjemno slabega vremena. Na območju, kjer se je prevrnila ladja, je namreč v času nesreče divjal majhen in izjemno hiter tornado. Veter naj bi pihal s hitrostjo najmanj 117 kilometrov na uro. Tornado je trajal med 15 in 20 minut in se je raz- tezal na območju širine približno kilometer. Kapitan in glavni strojnik ladje, ki sta nesrečo preživela, trdita, da je plovilo potonilo v nekaj minutah. Vsi preživeli so po navedbah ministrstva za promet nosili rešilne jopiče. (STA) IRAK-SIRIJA - V napadih koalicije Ubitih več kot 10.000 borcev IS PARIZ - Od začetka zračnih napadov mednarodne koalicije na položaje Islamske države pred devetimi meseci je bilo ubitih več kot 10.000 džihadistov, je za francoski radio povedal namestnik ameriškega državnega sekretarja Antony Blinken. Dodal je, da IS sedaj v Iraku nadzira 25 odstotkov manj ozemlja kot pred devetimi meseci, prav tako pa je bilo v tem času uničenih veliko njene opreme, umrli pa so tudi številni njeni pristaši. V ločenem pogovoru za francoski radio je iraški veleposlanik v Franciji Farid Jasin dejal, da so zavezniki seznanjeni s pozivom Bagdada, da za boj proti IS potrebuje več orožja. Kot je pojasnil, so Američani obljubili, da bodo Iraku kmalu poslali rakete, podobno pa naj bi tudi storila Francija, potekajo pa tudi pogovori o drugih projektih sodelovanja. Tako Blinken kot iraški veleposlanik sta spregovorila dan po mednarodni konferenci v Parizu, na kateri so predstavniki koalicije proti IS pozvali k podpori Bagdadu, da iz rok IS ponovno zavzame ozemlje, ki jih je IS doslej osvojila. V katarski Dohi je včeraj potekal ameriško-islamski svetovni forum, na katerem je ameriški general John Allen posvaril, da bi lahko boj proti IS trajal generacijo ali več. (STA) / TRST Četrtek, 4. junija 2015 36 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu ROMJAN - Slovenski šolski pol bodo odprli s prihodnjim šolskim letom Zaključek gradnje pred koncem junija Nova šola v Romjanu bonaventura GORICA - Brandolin »Učinki kmalu opazni tudi v naših krajih« »Deželna vlada je končno odobrila nov deželni načrt za nudenje pomoči prosilcem azila v Furlaniji Julijski krajini, medtem ko sta se prejšnji teden v Padovi in Ve-roni začeli sestajati komisiji, ki preverjata prošnje za pridobitev statusa azilanta. Učinke obeh novosti bomo v kratkem občutili tudi v naših krajih.« Tako poudarja poslanec Demokratske stranke Giorgio Brandolin, ki v teh dneh skupaj z zvezo An-ci obiskuje bivše vojašnice in druga poslopja, v katerih namerava notranje ministrstvo zagotavljati zavetišče prosilcem azila. »Zadovoljen sem, da je deželna vlada odobrila načrt za nudenje pomoči prosilcem azila, hkrati jo pozivam, naj izkoristi sestajanje dveh novih komisij v Veroni in Padovi, zaradi katerih ni več opravičljivo zbiranje velikih skupin prosilcev azila v Gorici,« pravi Brandolin. V ponedeljek je provokacijo na račun mestnih oblasti uprizoril Franco Zot-ti, pokrajinski svetnik Severne lige in občinski svetnik v Koprivnem; ulegel se je v spalno vrečo pred prefekturo, da bi opozoril na visoko število priseljencev, ki spijo po mestu. Na občini so včeraj pojasnili, da mestni redarji iz spominskega parka redno odganjajo tam speče priseljence. Nov slovenski šolski pol v Romjanu bodo odprli s prihodnjim šolskim letom. Gradbena dela so se v glavnem zaključila, v prihodnjih tednih bodo notranjost nove šole v Ulici Capitello počistili in opremili. »Premagali smo najrazličnejše ovire in končno se bomo v kratkem lahko oddahnili. Predvidevamo, da se bodo še zadnja gradbena dela zaključila do konca junija, potem se bomo lahko lotili čiščenja prostorov in nameščanja notranje opreme. Če ne bo nepredvidenih zapletov, bo pouk stekel s šolskim letom 2015-2016, kot smo že večkrat napovedali,« poudarja ronški občinski odbornik Livio Vecchiet. V Romjanu čakajo na novo šolo že več kot deset let, med katerimi se je zvrstilo kar nekaj težav - začenši s sporom z lastniki zemljišč, na katerih gradijo novo šolsko poslopje. Skupno bo v novo šolo vloženih 1.800.000 evrov deželnih in pokrajinski prispevkov, medtem ko bo ronška občina pristavila 43.000 evrov za šolsko opremo. Poslopje je zraslo na zemljišču za šolo Brumati na zahodnem delu Ulice Ca-pitello in meri 1398 kvadratnih metrov. Zgrajeno je bilo po najnovejših energetskih standardih, sobe in hodniki so zelo prostorni. Stavba ima lesene strope svetle barve in velika okna, ki prepuščajo veliko svetlobe. Pritlični objekt je sestavljen iz dveh delov, ki sta med sabo neodvisna. V njem bodo uredili šest učilnic (vsaka meri približno 47 kvadratnih metrov), štiri učilnice za razne dejavnosti, laboratorije in avditorij, ob teh pa še učiteljsko sobo ter 175 kvadratnih metrov široko jedilnico in shrambo. Nova šola bo lahko sprejela sto petdeset otrok, laboratorije in menzo bodo uporabljali tudi učenci sosednje šole Brumati. Decembra lanskega leta si je novo šolo ogledal minister Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc, sicer sega zamisel za njeno gradnjo v leto 2001, ko je bil odobren prvi gradbeni načrt. Sledilo je kar nekaj težav s prevzemom zemljišča, tako da je bil postopek ustavljen do leta 2009. Gradbeni stroji so zabrneli komaj leta 2012, zatem so dela potekala upočasnjeno in z raznimi prekinitvami zaradi pakta stabilnosti. Zadovoljstvo nad skorajšnjim zaključkom del izraža ravnateljica Večstopenjske šole Doberdob Sonja Klanjšček. Po njenih besedah še niso premislili, kako bodo uporabljali nove prostore in kako bodo razredi razporejeni, saj »glavno je, da bo šola do novega šolskega leta dokončana in da bodo novi prostori vseljivi«. GORICA - Na industrijskem tehničnem zavodu Galileo Galilei Učilnice z varnim stropom V prilagoditev varnostnim predpisom vložili 220.000 evrov - Pred začetkom novega šolskega leta se bodo zaključila dela na zavodu Cossar Na državnem tehničnem zavodu Galileo Galilei v Gorici so včeraj uradno predali namenu učilnice in laboratorije, v katerih so prenovili dvojni strop. Pokrajina se je za preverjanje varnosti višješolskih poslopjih odločila, potem ko se je januarja lani na goriškem liceju Dante Alighieri zrušil del dvojnega stropa. Ob zaključku preverjanja je pokrajina zaprla 89 učilnic in se takoj lotila postopka za njihovo obnovo in prilagoditev varnostnim standardom. »Na zavodu Galilei smo prenovili 2500 metrov dvojnega stropa, v kar smo vložili 220.000 evrov, večji del denarja predstavlja deželni prispevek. Poseg je izvedlo podjetje Facile iz Vidma, ki je delo opravilo zelo dobro. Prenova se je začela 7. januarja in se zaključila 1. aprila,« pravi predsednik pokrajine Enrico Gherghetta. Načrt za prenovitveni poseg so pripravili v pokrajinskem tehničnem uradu. »Pregledali in obnovili smo vse dvojne strope od Gradeža do Gorice. V prilagoditev učilnic varnostnim predpisom smo skupno vložili preko milijon evrov. Med poletjem se bo zaključil poseg na zavodu Cossar-Da Vinci, ki bo nared pred začetkom prihodnjega šolskega leta,« ocenjuje Gherghetta. »Med prvimi v Italiji smo se lotili tako temeljitega projekta za zagotovitev varnosti višješolskim dijakom,« poudarja in napoveduje še dve novosti. »Z novim šolskim letom bomo v prostorih liceja Dante uredili posvetovalno delavnico zavoda ISIG, v katerem bodo šolam pomagali pri pripravi evropskih projektov in koriščenju evropskih prispevkov. Poleg tega bomo v sodelovanju z ustanovo Area Science Park pomagali dijakom, da postavljajo v prakso svoje raziskovalne dosežke,« poudarja Gherghetta. Med lanskim preverjanjem dvojnih stropov so tehniki pokrajine obiskali tudi slovenske višje srednje šole, kjer ni bilo potrebnih obnovitvenih posegov. V slovenskem višješolskem središču v Ulici Puccini ni težav z varnostjo, v njem je pouk stekel v šolskem letu 1991-1992. Dijaki v laboratoriju z obnovljenim stropom bumbaca FARA - Po trčenju na glavni ulici Dva poškodovanca morala v bolnišnico TRŽIČ - Dogovor v Rimu Zelena luč za utrditev temeljev županstva Arheološke najdbe bodo primerno ovrednotili Pred nekdanjo bencinsko črpalko na glavni ulici v Fari se je včeraj nekaj pred osemnajsto uro zgodila prometna nesreča. Iz še nepojasnjenih razlogov sta trčila osebna avtomobila tipa Volkswagen polo in Fiat punto, ki sta ju upravljala starejši voznik oz. voznica. V trčenju sta se oba lažje poškodovala, zato so ju odpeljali na zdravljenje v goriško bolnišnico. Na prizorišče nesreče so poleg osebja službe 118 prihiteli goriški gasilci in prometni policisti, ki preiskujejo vzroke trčenja. Vozila sta po nesreči obstala ob robu ceste, tako da v prometu ni bilo večjih zastojev. Poškodovani avtomobil bumbaca V roku nekaj tednov bodo lahko ponovno stekla gradbena dela za obnovo tržiškega županstva, pod katerim so odkrili nekaj delov srednjeveškega mestnega obzidja, temelje starega stolpa in ostaline renesančne palače. Do dogovora za nadaljevanje del je prišlo včeraj v Rimu, kjer so se srečanja na ministrstvu za arhitekturne dobrine udeležili predstavniki spomeniškega varstva, dežele Furlanije Julijske krajine in tržiške občine. »Strinjali smo se glede vseh posegov, ki so potrebni za utrditev temeljev tržiške-ga županstva; načrt je pripravila trži- ška občinska uprava,« pravi deželni odbornik Gianni Torrenti in pojasnjuje, da so si prizadevali za čim prejšnje ponovno odprtje gradbišča, saj leto preprečuje prevelik porast stroškov. »Zadovoljni smo, da smo soglasno dosegli dogovor. Komaj bomo utrdili temelje županstva, se bomo lahko posvetili arheološkim najdbam in njihovemu ovrednotenju,« pravi deželni odbornik in napoveduje, da se bodo glede nadaljnjega raziskovanja arheološke dediščine še dogovarjali, saj so doslej razmišljali le o čim prejšnjem ponovnem odprtju gradbišča, kar preprečuje nepotrebno potrato denarja. / GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 4. junija 2015 13 GORIŠKA - Za sabo ima že več nočnih obiskov Šakal ali navaden pes? Po Gabrjah uplenil raco in kokoš v Sovodnjah Potem ko je v prejšnjih dneh uplenil kokoš v Gabrjah, sta bila zatem na vrsti raca in še ena kokoš v Sovodnjah. Za sabo je na dvorišču pustil sledi, zaradi katerih so v Sovodnjah prepričani, da gre za šakala. To za Gabrje trdi tudi predsednik goriške živinozdravniške zbornice Giovanni Tel, ki je zver pred dvema tednoma fotografiral s svojim mobilnim telefonom. Fotografiji, ki smo ju objavili na časopisu, si je ogledal tudi Miha Krofel z biotehniške fakultete na Univerzi v Ljubljani, ki je pa prepričan, da ne gre za šakala, temveč za navadnega psa. »Na fotografijah se dobro vidi uniformno črni hrbet živali, kar se pa pri zlatem šakalu nikoli ne pojavlja (medtem ko je to pogosto pri psih). Tudi sicer se proporci fotografirane živali, ki napada kokoš, ne skladajo z videzom šakalov,« nam je sporočil Krofel in za primerjavo poslal nekaj fotografij šakalov, ki jih je posnel med svojimi raziskavami na tej vrsti. Giovanni Tel pa pojasnjuje, da je bila na hrbtu fotografirane živali senca, poleg tega pa po njegovih besedah ne gre za psa, še zlasti ne za nemškega ovčarja, ki ima drugačna ušesa in večji rep. Poleg tega poudarja, da bi klateškega psa v mali vasi, kakršne so Gabrje, takoj opazili. »Domačini poznajo vse vaške pse, zato bi bilo takoj jasno, če bi kokoš pokončal eden izmed njih. Da je šlo za šakala, potrjuje dejstvo, da je v zadnjih dneh z gabrskega dvorišča zmanjkalo še nekaj kokoši. Skupno jih gospodar pogreša že vsaj pet ali šest; ko bi bil za to odgovoren pes, bi ga brez večjih težav izsledili, saj bi ga kak domačin nedvomno opazil med njegovim pohajkovanjem po vasi,« pravi Tel in pojasnjuje, da živi med Polačem, Doberdobom in Poljanami vsaj dvajset šakalov, ki po njegovih besedah širijo svoj življenjski prostor tudi proti severu - Gabrje so od Polača oddaljene le deset kilometrov. »Med Gabrjami, Sovodnjami, Rupo in Pečjo je življenjski prostor kot nalašč za šakala, zato me njegova prisotnost ne preseneča,« še pravi Tel. Da se po sovodenjski občini podi šakal, so prepričani tudi v Sovodnjah. Nives Pellizon pojasnjuje, da so pred nekaj tedni doživeli obisk lisice, ki jim je pobila sedemnajst tekačic. »Nekaj je pojedla, nekaj pustila.« Nekaj dni zatem so doživeli še en obisk; med 4.30 in 6. uro zjutraj se je na dvorišče prikradla zver, ki je pustila za sabo veliko večje sledi od lisičjih. Prepričani so, da gre za šakala, ki je uplenil 4,5 kilograma težko raco in skoraj pet kilogramov težko kokoš. Krofel razlaga, da so šakali na območju Krasa vsekakor prisotni; tu se Gabrski posnetek Giovannija Tela (levo) in šakal na fotografiji Mihe Krofla (desno) pojavljajo od leta 1984 in trenutno na območju v okviru čezmejnih raziskav v sodelovanju z italijanskimi raziskovalci beležijo redno prisotnost več družin. »Povsem možno je, da so šakali uplenili katero od kokoši, ki so izginile v zadnjem času. Prav tako ne morem ničesar reči glede stanja s psi v teh vaseh in katere pasme so. Lahko pa rečem, da sem zelo prepričan, da žival na objavljenih fotografijah ni šakal. Črna barva na hrbtu in vzorec, ki jo tvori (tudi po bokih) namreč zagotovo nista samo od sence, kar se še boljše vidi na drugi fotografiji, kjer je žival v drugi pozi in je še vedno videti enak vzorec. Takšnega vzorca ni še nikoli imel noben šakal; razen če ne gre za kakšno nenormalno mutacijo (kar pa je zelo malo verjetno), zagotovo ne gre za šakala. Proti šakalu poleg tega barvnega vzorca in telesnih proporcev govorita tudi barva in oblika repa, ki je popolnoma drugačna kot pri šakalih. Predvsem šakali nikoli nimajo bele konice, kot je jasno vidno iz živali na sliki. Se pa tudi jaz strinjam, da ne gre za nemškega ovčarja (prej za kakšnega me-šanca),« zaključuje Miha Krofel. GORICA - Danes Po poteh medveda Od kod je prišel in kam je šel medved, ki so ga v začetku maja varnostne kamere posnele pred nakupovalnim središčem Tiare v Vilešu? Koliko medvedov živi v Furlaniji Julijski krajini? Kako se moramo obnašati, če naletimo na medveda? Na ta in druga vprašanja bodo odgovarjali udeleženci javnega srečanja, ki bo danes ob 17.45 v palači Attems v Gorici. Po uvodnem pozdravu podpredsednice pokrajine Mare Černic bodo spregovorili Umberto Fattori iz deželnega favnističnega urada, Giuliana Nadalin iz deželne službe za lov in ribolov, gozdni stražar Paolo Benedetti, raziskovalec na Videmski univerzi Stefano Filacorda in živinozdravnik Stefano Medico. Med srečanjem bodo tudi pokazali odtise sledi, ki jih je medved pustil pri centru Tiare, in spregovorili o poti, ki jo je prehodil po Furlaniji Julijski krajini. GORIŠKA BRDA - Letošnja letina nadpovprečna Češnje šle za med Prihodnje leto do Dunaja - Za kilogram češenj Brici zaračunajo od tri do štiri evre Že pred sto leti so Brike z vlakom odhajale vse do Dunaja, kjer so celo cesarskemu dvoru prodajale sladke češnje in drugo zgodnje sadje. Dober glas se prvih dobrot iz briških sadovnjakov očitno še drži - Brici so na avstrijsko Koroško nedavno odpeljali kar dve toni češenj, ki so šle za med. Sicer pa se briški sadjarji letos veselijo nadpovprečne letine, k čemur so pripomogli tudi ugodni vremenski pogoji. Na »mini prazniku češenj«, ki so ga člani Združenja sadjarjev Brda ob podpori matične občine in Alpsko-jadranskega centra izvedli v Avstriji, bi prodali še več češenj, če bi jih le imeli. »Najprej smo bili v Beljaku, nato v Celovcu in v Globasnici. Tudi iz 70 kilometrov oddaljenih krajev so se nekateri pripeljali samo zato, da bi kupili briške češnje,« se še svežega uspeha pri severnih sosedih spominja Radovan Jelina iz omenjenega združenja in že napoveduje, da bodo prihodnje leto sladke plodove iz Brd prepeljali vse do Dunaja. »Da bo ponovno tako kot je bilo pred stotimi leti,« dodaja. Letošnji pridelek je obilen in precej zdrav. »Obiranje se je začelo 10 do 14 dni kasneje kot lani, kar pa je normalna sezona za obiranje češenj. Lani smo morali pohiteti zaradi obilne moče, tretjino plodov pa je uničila vinska plodova mušica. Letos moče ni bilo toliko, zato so plodovi bolj zdravi, tudi količine so večje kot lani. Letošnja letina bo gotovo nadpovprečna,« zatrjuje Jelina in v isti sapi dodaja, da je kakovost plodov pravzaprav v veliki meri odvisna od tega, kako sad- Prodaja češenj poteka tudi ob cestah in pomladanskih prireditvah v Goriških Brdih foto k. m. jar neguje in vzdržuje svoje sadno drevje. Letošnja sezona obiranja češenj se bo po napovedih zavlekla tja do 20. junija, torej jih tudi na prihajajočem Prazniku češenj ne bo manjkalo. Po nekaterih grobih ocenah naj bi jih letos v Goriških Brdih pridelali okrog 1.000 ton, kar po besedah Jeline pokrije 20 odstotkov potreb slovenskega trga, sicer pa je s češnjami na tem območju zasajenih med 150 in 200 hektarjev. Največ se v Brdih pridela češenj napoleonk, stare sorte kot so kozanjka, izpodrivajo novejše. »Stare sorte namreč ne zadostujejo kriterijem za prodajo na trgu, ker so drobne. Danes trg zahteva češnjo malodane veliko kot pomarančo,« malce karikirano razloži Radovan Jelina. Letos so dobro obrodile tudi marelice, dobro kaže hruškam in figam ... Skratka, letos se v Goriških Brdih obeta dobra sadna sezona. Za kilogram češenj, ki jih Brici ponujajo ob cesti, je treba v povprečju odšteti med tremi in štirimi evri. Cen češenj Jelina sicer ne rad komentira. »Vsak sadjar ve, koliko je vredna njegova češnja,« pove. Sam jih največ proda na svojem domu in na nekaterih lokalnih tržnicah v Sloveniji. Tudi sicer se največ briških češenj proda znotraj države. Lepe uspehe pa zadnja tri leta, kot rečeno, žanjejo na avstrijskem trgu, kjer so briški sadjarji s pomočjo občine in Alpsko-ja-dranskega centra že tretje leto na prodajali svoje pridelke. Katja Munih VRH - Člani so se zbrali na občnem zboru Jus z vodstvom »Danes se vse spreminja, zato morajo jusarska zemljišča ostati last vasi« Udeleženci občnega zbora vrhovskega jusa Pred kratkim so člani Jusa Vrh v prostorih športno-kulturnega središča Danica imeli svoj občni zbor. Po večletnem čakanju, prošnjah in sodnih postopkih je vrhovska skupnost dosegla, da je njihova skupna lastnina zopet v rokah potomcev prvotnih lastnikov. »Jus Vrh je bil ustanovljen leta 2005 ravno z namenom, da bi sama vaška skup- ŠTEVERJAN Na Likofu eko-večerja Tridnevni praznik se začenja jutri V Števerjanu je že vse nared, da se enogastronomski praznik Li-kof 2015 lahko začne. Jutri, 5. junija, ob 19. uri bo na sporedu aperitiv s cvrtimi prigrizki gostilne Tre Ami-ci iz Gorice. Prav posebno vzdušje bodo na trgu nedvomno pričarali djagno in gipsy swing ritmi skupine Lune Troublante. Uradno odprtje bo v soboto 6. junija, ob 17.30, ko bo zaživel Vodnjak vina Golf Hotela (tik ob trgu), iz katerega bo tokrat, ob desetletnici Likofa, namesto vode priteklo belo vino. Program se bo nato nadaljeval do nedelje, 7. junija, ob tipičnih jedeh lokalnih gostincev, de-gustacijah v vinogradu, »show-coo-kingih«, letošnji novosti eko-večer-ji v vinogradu, animaciji za otroke in tradicionalni vožnji Vesp po Vinski cesti. Iz Gorice je na voljo tudi brezplačen prevoz avtobusa številka 9, ki bo med vikendom deloval s poten-ciranim urnikom. Več informacij lahko preberete na www.likof.org. nost upravljala zemljišča, ki so vse od 19. stoletja naprej bila zapisana v zemljiški knjigi kot lastnina vasi Vrh (La Comune di Vrh - San Michele, danes Comune Catastale di Vrh -San Michele). Takrat pa so pobudniki izvedeli, da so bila omenjena zemljišča po pomoti prepisana na občino Sovodnje ob Soči. Ker za odpravo napake ni bilo posluha ne s strani takratnega občinskega sveta ne s strani uslužbencev urada zemljiške knjige, se je upravni odbor Jusa Vrh, ki je bil izvoljen na občnem zboru dne 12. aprila 2005, odločil, da bo zoper občino Sovodnje ob Soči uvedel sodni postopek. Ni šlo brez raznoraznih birokratskih zapletov, 2. septembra 2014 pa so vrhovski jusarji dosegli pozitiven razplet postopka,« sporočajo člani Jusa Vrh, ki so se tako po dolgih desetih letih ponovno sestali na občnem zboru. Najprej je prisotne pozdravil predsednik Avguštin Devetak, ki je orisal dolgo pot od ustanovitve Jusa do popravka napake v zemljiški knjigi. Zahvalil se je odvetniku Robertu Mazziju in Walterju Devetaku, ki sta najbolj pripomogla, da se je postopek razrešil v prid vrhovski skupnosti. Nato je v imenu vsedržavne konzulte jusov pozdravil Karlo Grgič, ki je Vrhovcem čestital za prizadevanje. Grgič je poudaril pomen vaške lastnine. »Danes se vse spreminja, države, dežele, občine, pokrajine; jusarska zemljišča morajo prav zato ostati last vasi.« Sledil je pozdrav predsednika Agrarne skupnosti Vladimirja Vremca, ki je poudaril veljavnost ljudskega izročila ne glede na zapise v zemljiški knjigi. Na vrsti so bile nato volitve novega odbora. V odbor so bili izvoljeni Avguštin Devetak, Gianluca Berlot, Zdenko Černic, Orlando Murenec, Viljena Devetak, Mauro Berlot, Walter Devetak, Marko Černic, Ivo Devetak in Benjamin Černic. Po toplem aplavzu in čestitkah so se novoizvoljeni odborniki zahvalili za zaupanje in zagotovili, da bodo skrbno delovali v prid vrhov-ske skupnosti. 14 Četrtek, 4. junija 2015 GORIŠKI PROSTOR / GABRJE - Zborovski večer ob luninem svitu Petje z borjača Vreme je uslišalo prizadevne Gabr-ce in jim omogočilo, da so tradicionalni koncert priredili na »borjaču«. Skrbno so pripravili prizorišče na dvorišču kulturnega doma tako, da so staremu vodnjaku dodali okrašen kmečki voz, ki ga Gabrci uporabljajo pri martinovanjih. Zaradi varnosti so pred kratkim, žal, morali posekati staro in usihajočo smreko, ki je doslej krasila koncertno prizorišče. Kot je že navada, je pred publiko, ki se je polnoštevilno udeležila pevskega večera, najprej stopil domači moški zbor Skala, ki ga vodi Zulejka Devetak. Nocoj je pa lep večer je bila prva pesem, sledile so še štiri, med katerimi tudi Vrabčeva Luna, lu-nica v pozdrav luni, ki je žarela na nebu in bdela nad prijetnim sobotnim dogodkom. Povezovalka večera, Katerina Citter, je med drugim povedala, da gabrske pevce čaka še eno gostovanje, saj so se letos, po desetih letih, prijavili na tridnevni mednarodni zborovski festival, ki bo konec junija v Toblachu na Južnem Tirolskem. Zboru Skala je na prizorišču sledil mladinski pevski zbor Neokortex, ki deluje pod okriljem Glasbene matice in društva Skala, pod taktirko Jane Drassich pa vadi ravno v prostorih gabrskega doma. 24-član-ska skupina se je sproščeno in s svežino mladih glasov predstavila s skladbami v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku, med katerimi sta bili tudi Auschwitz Fran-cesca Guccinija in Hallelujah Leonarda Co-hena. Pri klavirju je pevce spremljala prof. Hanna Nazarenka, na bobne pa je ritem dajal mladi Aleksander Gergolet. Mladim pevcem so sledili gabrski sosedje - mešani pevski zbor Rupa-Peč, ki je lani praznoval 80-letnico delovanja. Pod vodstvom Zulejke Devetak se je pozorni publiki predstavil s petimi pesmimi iz zakladnice slovenskih narodnih in umetniških napevov. Z nizom znanih slovenskih pesmi Gabrski nastop zborov Neokortex (zgoraj) in Rupa-Peč (spodaj) foto edi sambo je nazadnje pred občinstvo stopil še Goriški oktet Vrtnica iz Nove Gorice, ki neprekinjeno deluje od leta 1981 in ga sestavljajo pevci iz celotne novogoriške regije. Med njimi je že vrsto let tudi Edi Florenin, prvi tenor s Peči. Oktet je pred leti že nastopal na gabrskem »borjaču«, uvršča pa se v sam vrh tovrstnih sestavov v Sloveniji in je bil deležen številnih priznanj doma in v tujini; trenutno ga vodi Bogdan Brecelj, eden izmed pevcev. Lepa slovenska pesem ni utihnila s koncem nastopov, a je spremljala tudi družabnost ob domači kapljici in dobrotah, ki so jih za to priložnost pripravile domače žene in dekleta. (vip) ROMJAN - Večstopenjska šola Doberdob Pošteno so se naigrali V različnih športnih disciplinah tekmovalo 276 osnovnošolcev iz Doberdoba, Romjana, z Vrha in iz Sovodenj Tekmovanje (zgoraj) in nagrajevanje z ravnateljico (levo) i.t. Na travniku ob župnišču v Romjanu je potekalo že tradicionalno zaključno športno tekmovanje Večstopenjske šole Doberdob. Soorganizator je bilo Združenje slovenskih športnih društev v Italiji, sodelovalo je še Športno društvo Sovodnje, ki obeležuje 60-letnico ustanovitve. Na prizorišču se je zbralo 276 osnovnošolcev (139 deklet in 137 fantičev), ki obiskujejo od prvega do petega razreda, zastopali pa so šole iz Doberdoba (59 učencev), Romjana (143), z Vrha (16) in iz Sovodenj (58). Učenci prvega in drugega razreda so večino svojih nastopov odigrali v telovadnici, kjer je potek tekmovanj vodil sovodenjski strokovnjak Luka Cijan in kjer so se otroci preizkusili v poligonu z žo- go in brez nje ter v krožni vadbi. V krosu so se najmlajši preizkusili na zunanjem travniku zraven župnišča, kjer so potekala tudi vsa tekmovanja za učence tretjih, četrtih in petih razredov. Slednji so tekmovali v skoku v daljino z mesta, šprintu in poligonu. Največje navdušenje je med otroki zavladalo pri štafetnih tekih, pri katerih je nastopilo deset ekip s po šestimi otroki vsaka. Končno prvo mesto je, ob bučnem navijanju vseh otrok, zasedel Romjan 2 pred Vrhom in Doberdobom 2. Šolsko tekmovanje se je zaključilo z nagrajevanjem, ki se ga je udeležila ravnateljica Sonja IKanjšček. Čestitala je otrokom za nastope in se zahvalila ZSŠDI-ju za sodelovanje in strokovno pomoč. Lestvica po šolah 1. in 2. razredov: Sovodnje 49 točk, Romjan 33, Vrh 22, Doberdob 19; lestvica štafetnih tekov 3., 4. in 5. razredov: 1. Romjan 2, 2. Vrh, 3. Doberdob 2; lestvica troboja: 3. razred, dekleta: 1. Erika Querinuzzi (Sov.), 2. Melissa Lakovič (Dob.), 3. Andreja Bensa (Dob.); fantje: 1. Borut Vizintin (Vrh), 2. Denis Kocjančič (Sov.), 3. Luca Verdelli (Rom.); 4. razred, dekleta: 1. Carol Radivo (Rom.), 2. Jana La-vrenčič (Dob.), 3. Virginia Bonato (Rom.); fantje: 1. Andrej Cotič (Vrh), 2. Tobias Gerin (Dob.), 3. Samuel Pers (Dob.); 5. razred, dekleta: 1. Petra Lakovič (Dob.), 2. Vivian Fajt (Sov.), 3. Martina Gergolet (Dob.); fantje: 1. Alex Gergolet (Dob.), 2. Nikolaj Čer-nic (Vrh), 3. Sebastjan Bagon (Dob.). (it) Gorazd Kocijančič v centru Bratuž l.k. GORICA - Gorazd Kocijančič »pod lipami« Začutil svobodo in ljubezen antičnega sveta Izstopajoča osebnost med zadnjim srečanjem »pod lipami« v Kulturnem centru Lojze Bratuž je bil slovenski katoliški mislec, pesnik in prevajalec Gorazd Kocijančič, ob njem so v veliki dvorani centra sedeli še goriški nadškof Carlo Roberto Maria Redaelli, univerzitetni profesor Giovanni Grandi in Francesca Zaccaron z Inštituta Jacques Maritain. Soprireditelja srečanja sta bila poleg Kulturnega centra in krožka Anton Gregorčič tudi navedeni inštitut in goriška nadškofija. Pred nekaj meseci je inštitut v okviru projekta Jezik-Lingua izdal italijanski prevod Kocijančičevega dela Posredovanja. Gorazd Kocijančič je Ljubljančan, njegovo temeljno delo je prevod celotnega Platonovega opusa, sicer pa prevaja iz desetih jezikov. Sodeloval je pri prevajanju Svetega pisma. Napisal je več zbirk esejev in izdal štiri pesniške zbirke. Knjiga Posredovanja je izšla leta 1996; prinaša uvod v krščansko filozofijo z besedili mislecev iz različnih antičnih obdobij. Filozofsko razmišljanje, globoka duhovnost in poetična dimenzija sporočilnosti so temelji, na katerih stoji omenjeno delo. Slednje je hkrati plemeniti-lo in omejevalo predstavitev prevoda. Plemenitilo zaradi filozofskih vsebin in odtenkov, omejevalo pa, ker je zahtevalo miselne osnove, ki jih ne nudi zgolj srednješolska izobrazba. Sicer pa je v dvorani, opremljeni z napravami za simultano prevajanje, bilo med petdesetimi prisotnimi precej poslušalcev z visokošolsko diplomo. Goriški nadškof je med uvodnim posegom poudaril, da je vsaka tehtna knjiga izhodišče za potovanje v neznane svetove, kot umetniško delo pa je vredna, če vzbuja odziv. Povezovalno vlogo med Kocjančičevimi in Grandijevimi posegi je odigrala Francesca Zaccaron. Drugi je bil posrednik pri prehodu iz slovenskega besedila Posredovanj v italijansko Mediazioni. Slovenska knjiga je izšla leta 2006 in prinaša besedila krščanskih avtorjev vključno z življenjepisom in esejem, ki se jih tiče. Kocijančiča so besedila začela prevzemati v drugi polovici njegovega tretjega desetletja življenja. Sam pravi, da se ga je dotaknila božja milost in je enostavno moral nadaljevati z iskanjem in poglabljanjem. Začutil je svobodo in ljubezen antičnega sveta, osebnosti katerega so izžarevale energijo, ki ga je povsem zaobjela. Svet okrog njega je pozabil na nekdanjo duhovnost, socializem je odhajal zaradi »puščave, ki jo je pustil mark- sizem«. Zaklad, ki ga je avtor našel, je bilo treba posredovati ljudem. Sicer pa prevladuje na Zahodu površno poznavanje krščanskega izročila. Zanimanje zanj ni prisotno, čeprav naj bi bila krščanska filozofija zelo aktualna. Širi se sum, da gre za klerika-lizacijo, je dejal govornik. Na drugi strani je v zahodni miselnosti vselej prisotno »premoženje«, kar pa vera ni, saj predpostavlja dogmatično verovanje, a prav izkušnja žive vere je način za razumevanje dogem. Razprava je v nadaljevanju potekala v zvezi s koristnostjo apofatizma, se pravi zanikanja, odrekanja nečesa, da dosežemo njegovo potrditev. Predavatelja Kocijančič in Grandi sta se dopolnjevala v odgovorih glede človekove podobnosti s svojim stvarnikom in nedoumljive skrivnosti, ki ga dela podobnega. Prav tako je nedostopen misterij vsemogočnega. Tomaž Akvinski pravi, da je oblikovalec stvarstva zaporedoma pogledal ustvarjeno in si pritrdil, da je »dobro«. V tem se ljudje razlikujemo, ker nismo nikoli zadovoljni s tistim, kar dosežemo. Prodorna je bila primerjava med vesoljem in njegovim oblikovalcem oziroma človekovo dojemanje obojega. Ali sta oba sploh spoznavna? Vesolje ni čudno tako, kot si mislimo, temveč je mnogo bolj čudno o tistega, kar si mislimo. Stvarnik je tako drugačen, da si tega ne moremo niti predstavljati. Zato pa naj bi bil medsebojni odnos z njim prav zaradi tega mogoč ... Sledile so razprave o drugačnosti drugih, ljubezni, lepoti, ki je v sedanjem pojmovanju le privlačnost, krščanstvo pa pripoveduje o lepoti križa. (ar) GORICA - Srečanje pod lipami Dežman in zakrita primorska grobišča V gosteh predsednik slovenske vladne komisije Gost današnjega Srečanja pod lipami bo zgodovinar in predsednik slovenske vladne komisije za reševanje vprašanj prikritih grobišč, Jože Dežman. Povod za goriški obisk prinaša nedavni izid njegove zadnje knjige Ni bilo lahko, a smo obstali in stojimo, ki je izšla pri Celovški Mohorjevi. »Podobno kot s težavami vstopamo v demonski svet nasilja v Rovu sv. Barbare v Hudi Jami, se nam odpira huda jama povojnega terorja in njegovih posledic, v katero vstopamo s predstavitvijo izbranih vsebin iz Arhiva komisije vlade Republike Slovenije za izvajanje zakona iz poprave krivic,« piše v predstavitvi knjige. V be- sedilu nastopa skoraj deset tisoč oseb, več kot petsto usod pa je ilustriranih s pripovedmi in dokumenti. Z gostom se bo pogovarjal zgodovinar Renato Podbersič, ki bo obelodanil primorsko poglavje te zgodbe. Primorska grobišča ostajajo namreč zakrita in prikrita, saj na Primorskem velja definicija, da je bila slika medvojnega in povojnega dogajanja pri nas drugačna in da revolucionarnega nasilja pri nas ni bilo, navaja organizator. Tudi tokratno srečanje prirejata center Lojze Bratuž in krožek Anton Gregorčič; potekalo bo v komorni dvorani centra Bratuž drevi ob 20.30. / GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 4. junija 2015 15 GORICA - Do nedelje In\Visible Cities Vsak večer po dva travniška dogodka S sinočnjim uradnim začetkom na goriškem Travniku in trijezično predstavo Nora Gregor - Skriti kontinent spomina v novogoriškem gledališču se je v Gorici, Novi Gorici, Mirnu in Trstu začel petdnevni urbani multimedijski festival In\Vi-sible Cities. V Gorici poteka sredi Travnika, na Dvoru Bratina in za Hišo filma, dalje v Raštelu, grajskem naselju in Bom-bijevem predoru pa še na Trgu sv. Antona, v Garibaldijevi ulici in na Verdijevem korzu. Umetniško instalacijo so položili tudi v vogalno pritličje Trgovskega doma: vhod z ulice so ob tej priložnosti prvič odprli javnosti od dneva, ko je dežela predala prostore Narodni in študijski knjižnici. Umetniško instalacijo so položili tudi v vogalno pritličje Trgovskega doma in za to priložnost odprli vhod s Korza bumbaca Danes ob 10. in 16. uri bo v muzeju v grajskem naselju konferenca o ino-vativnih govoricah za promocijo mesta, delavnice na različne vsebine bodo v Trgovskem domu (10.-19. ura), mediate-ki (10.- 17. ura, 18.30-20. ura) in predavalnici na Dvoru Bratina (9.30-17.30). V nekdanji železnini Krainer v Raštelu bo med 16. in 20. uro delavnico na temo dela vodila slovenska ustvarjalka Eva Sajo-vic, ki računa na aktivno udeležbo občanov. Vsak večer bosta na Travniku po dva dogodka: nocoj ob 21.30 spektakel mul-timedijskega gledališča Last Goodbye, ob 23. uri koncert z vizualnimi efekti benda Bachi da Pietra. GORIŠKA BRDA - Koroški Slovenci Kugyjeva nagrada Francu Mužiču Letošnji dobitnik Kugyjeve nagrade, ki jo podeljuje Skupnost koroških Slovencev in Slovenk (SKS), je župan občine Brda Franc Mužič. Nagrado bo prejel za pionirsko delo na področju čezmejnega in regijskega sodelovanja, zlasti še pri povezovanju in sodelovanju občin v alpsko-jadranskem prostoru, so sporočili iz SKS. Letos jo bodo podelili 12. junija na gradu Dobrovo v Goriških Brdih. SKS Kugyjevo nagrado podeljuje v rednih presledkih osebnostim, ki bistveno prispevajo k uresničevanju kulturnega, vzgojnega, političnega, gospodarskega, športnega in splošno-človeškega zbliževanja narodov sosedov na avstrijskem Koroškem in v celotni alpsko - jadranski regiji. Letos jo bodo podelili devetič. Poimenovana je po znanem večjezičnem in multikulturnem alpinistu in avtorju knjig s področja gorstva Juliusu Kugyju (18581944), čigar korenine segajo na tri področja alpsko-jadranskega prostora: v spodnjo Ziljsko dolino pri Pečah, v Gorico in Trst ter na področje Julijcev v Sloveniji. Ideja Kugyjeve nagrade sloni na za- Franc Mužič misli o alpsko-jadranskem zbliževanju v trikotniku avstrijska Koroška-Slovenija-Furlanija in na želji po znanju štirih jezikov tega prostora (slovenščine, nemščine, italijanščine in furlanščine) ter na spoznavanju kultur na stičišču treh evropskih jezikovnih družin. Franc Mužič je rojen leta 1946 v Medani. Leta 1980 je bil izvoljen za predsednika krajevne skupnosti Medana in je na tem mestu ostal do nastanka občine Brda. Na prvih volitvah je bil z veliko večino izvoljen za župana. Od leta 1995 dalje vse do danes je župan občine Brda. Boris Pahor DANES V GORICI Boris Pahor s prevodom V Gorico se vrača tržaški pisatelj Boris Pahor. V palači Attems Pezenstein na Kor-nu (Trg De Amicis) bo nocoj ob 20.15 predstavitev njegovega romana La citta del Golfo. Gre za italijanski prevod Mesta v zalivu, ki je izšel pri založbi Bompiani natanko šestdeset let po izidu izvirnika. Uvodno besedo bo imela Tatjana Rojc, moderator bo Walter Chiereghin, prisotna bo prevajalka Marija Kacin. Gostitelji so pokrajina, državna knjižnica ter združenji Dante Alighieri in Il Ponte Rosso. Na Telovo maša in procesija Zaradi del na Dvoru S. Ilario, pred goriško stolnico, bo slovesna nadškofova maša na Telovo nocoj ob 20. uri izjemoma v cerkvi Srca Jezusovega, kjer bo obred spremljal stolniški pevski zbor. Sledila bo procesija do kapucinske cerkve, kjer deluje menza za nesrečneže, ki se obračajo za pomoč na Karitas. Moni Ovadia na Komigoju Na gledališkem festivalu Komigo bo v ponedeljek, 8. junija, ob 20.30 v goriškem Kulturnem domu komedija »Seks in ljubosumnost«. Abonente čaka še presenečenje: v petek, 12. junija, bodo v Kulturnem domu nastopili Moni Ovadia, Tatjana Mihelj, Mauro Costantini in Giorgio Parisi; vstop le z vabili (tel. 0481-33288). Novi most prečka Vipavo V članku »Cev prerasla v most«, objavljenem 2. junija na 15. strani Primorskega dnevnika, je na podlagi zgrešenih informacij na uradni spletni strani projekta »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Soče« prišlo do napake: most, o katerem pišemo, prečka Vipavo in ne Vrtojbico, kot je bilo nenamerno napačno napisano. (km) Dosežki na digitalnem trgu Na goriški Trgovinski zbornici bo jutri ob 9.15 zaključno srečanje iz projekta »Made in Italy«, ki je namenjen dosežkom na področju digitalnega trga; na zbornici sprejemajo prijave. V knjigarni hudičev plašč V knjigarni Leg v Gorici bodo danes ob 18. uri predstavili knjigo »La mantella del diavolo« Cristine Batocletti. V Podturnu o etiki in politiki V dvorani Incontro v goriškem Podturnu bo drevi ob 20.30 Ivan Cicconi predaval o etiki in politiki. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI D'UDINE, Trg sv. Frančiška 4, tel. 0481530124. DEŽURNA LEKARNA V LOČNIKU MADONNA DI MONTESANTO, Ul. Udine 2, tel. 0481-390170. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. DEŽURNA LEKARNA V ROMANSU DEL TORRE, Ul. Latina 77, tel. 048190026. ~M Gledališče V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU V NOVI GORICI: 5., 11. in 13. junija ob 20. uri filozofska komedija »Neumnost« (Rafael Spregelburd). 6. junija ob 20. uri »Preobrazba« (Franz Kafka), nastopa Hrvaško narodno gledališče Split (s slovenskimi podnapisi). Informacije na blagajna@sng-ng.si ali po tel. 003865-3352247; več na www.sng-ng.si. Q Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.00 »Fury«. Dvorana 2: 17.20 - 19.50 - 22.00 »Youth - La giovinezza«. Dvorana 3: 17.30 - 20.00 - 22.10 »E' ar-rivata mia figlia«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.00 - 22.10 »San Andreas«. Dvorana 2: 17.20 - 19.45 - 22.10 »Fury«. Dvorana 3: 18.00 - 21.00 »La risposta e nelle stelle«. Dvorana 4: 17.30 - 20.00 - 22.10 »Le re- gole del caos«. Dvorana 5: 17.20 - 19.50 »Youth - La gio-vinezza«; 22.00 »Pitch Perfect 2«. 4 Koncerti V GRADU KROMBERK: danes, 4. junija, in 11., 18. in 25. avgusta ob 21. uri bo potekal »Festival Glasbe sveta«: 4 junija bosta nastopila kantavtor Bort Ross in skupina Patetico. Tržnico »Dobrote sveta« bodo odprli ob 19. uri; več na www.glas-besveta.org. »JAZZ & WINE OF PEACE SCONFINAN-DO 2015« v Krminu: v petek, 5. junija, ob 21.15 na Trgu Liberta bo koncert kvinteta Saya; v soboto, 6. junija, ob 21. uri bo v parku koncert skupine Metronomes. Vstop prost. SNOVANJA 2015 v organizaciji SCGV Emil Komel: v petek, 5. junija, ob 20.30 bo skupina Girotondo dArpe predstavila glasbeno potovanje skozi ljudsko tradicijo južne Italije in južne Amerike »Mirando al sur...«. Koncert bo v prenovljenem Sedejevem domu v Števerjanu v sodelovanju z enogastronomskim praznikom Likof 2015 9 Šolske vesti POLETNI KAMPI V DIJAŠKEM DOMU: od 15.6. do 17.7. in od 24.8. do 11.9: za vse želje in starosti: jezikovni tečaji angleščine in španščine, košarkarski tabor (v sod. s ŠZ Dom), tečaj fotografije (v sod. s Skupino 75) in videoklipov; gledališče, ples in glasba (priprava pravega muzi-kala), vsakodnevno kopanje v Sesljanu (za srednješolce), adrenalinski park in druge ekskurzije, predvsem pa veliko zabave, v prijetni družbi. Iz Sovodenj in Doberdoba urejen prevoz. Cena zelo ugodna. Vpisovanje do zasedbe mest, tel. 0481-533495, od 13.00 do 18.30. www.dijaskidom.it. PIKIN KAMP ZA OTROKE OD 4. DO 6. LE- TA V DIJAŠKEM DOMU: kamp ludote-ke Pikanogavičke, od 29.6. do 17.7. in od 24.8. do 11.9. Program: angleščina, ples in glasba, ekskurzije, animacija, ustvarjalne dejavnosti. Urnik od 7.45 do 13.00 ali do 15.30; s poklicnimi vzgojiteljicami, v varnem okolju, s sveže pripravljeno hrano. Cena zelo ugodna. Vpisovanje do zasedbe mest, tel. 0481-533495. H Čestitke Živijo, GIANNI! Šestdeseta so lepa leta... Vse naj naj!!! 30 in 30 poljubčkov na vsaki kraj! Mi vsi/e, ki te imamo radi/e! Naj se ve, naj se zna, da danes GUIDO DEVETAK jih 60 ima! Še na »mnogaja« leta mu poje moški pevski zbor Jezero. I!3 Obvestila AŠZ DOM prireja do 12. junija mesec odprtih vrat za učence osnovnih šol, ki želijo poskusiti minibasket, basket ali cheer-leading. Vadbe v mesecu maju-juniju bodo brezplačne (obvezno zavarovanje); informacije po tel. 329-2718115 ali na dom-gorica@gmail.com (David Ambrožič). AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI-jem organizira poletni kotalkarski kamp na Peči (Sovodnje) za otroke vrtcev od 29. junija do 3. julija med 8. in 12. uro ter za otroke in mlade osnovnih in nižjih srednjih šol od 15. do 19. in od 22. do 26. junija med 8. in 13. uro. Informacije po tel. 333-9353134 (Elena). OBČINA SOVODNJE vabi občane, naj se udeležijo razstave olja, kruha in guban-ce. Svoje izdelke naj interesirani prinesejo v Ronk na Peči v soboto, 20. junija, od 15. do 16. ure. Pridelovalci olja pa naj prinesejo vzorec na občino do 15. junija v urnikih vložišča. KMEČKI IN OBRTNIŠKI SEJEM bo potekal pri parkirišču v bližini gostilne Franc v Sovodnjah, Prvomajska 86, med 8. in 13. uro ob sobotah: 6. junija, 18. julija, 8. avgusta, 5. septembra, 3. oktobra in 7. novembra; informacije po tel. 3334318338. OBČINA SOVODNJE obvešča, da bo davčno okence na sedežu občine, zaradi bližajočega se roka plačila davkov TASI in IMU in nudenja informacij ter pomoči pri izračunu le teh, odprto ob naslednjih dneh in urnikih: danes, 4. junija, v torek, 9. junija, in v torek, 16. junija, od 8.30 do 10.30. 0 Prireditve 50 LET SLOVENSKEGA SKAVTIZMA NA GORIŠKEM v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici v nedeljo, 7. junija: ob 16.30 odprtje dokumentarne razstave, ob 17.30 zbor z dviganjem zastave, pozdravi načelnikov in gostov, klici vodov; ob 18. uri maša ob somaševanju sedanjih in nekdanjih duhovnih asistentov. Sledijo večerja, druženje, čas za ogled razstave in filmov, ob 20.30 taborni ogenj, ob 22.30 zaključek s pesmijo slovesa. POKRAJINSKI CONFCOMMERCIO IN ZDRUŽENJE TERZIARIO DONNA prirejata posvet z naslovom »Eccellenze nel Saper Fare« danes, 4. junija, med 16. in 19.30 v palači De Bassa, prehod Edling 2, na vogalu z Ul. De Gasperi v Gorici. V NOVI GORICI: v knjižnici Franceta Bevka na Trgu Edvarda Kardelja bo v sklopu »Literarnih četrtkov« danes, 4. junija, ob 18. uri predstavitev knjige Než-ke Figelj »Jedrski program v Iranu in posledice za varnost v Izraelu«; več na www.ng.sik.si. OBČINSKI PRAZNIK V SOVODNJAH 2015 - Junijski večeri: 7. junija piknik na sedežu ribiškega društva Vipava; 10. junija ob 20.30 na sedežu društva v Gabr-jah predvajanje dokumentarca »Ujeta voda«, Anje Medved in Nadje Velušček (projekt Living fountains); 11. junija ob 20.30 v centru KŠD Danica na Vrhu zgodovinska razstava in predstavitev knji- ge »Vrh 1915-2015«, prireja KD Danica; 16. junija ob 20. uri na Frnaži v Ru-pi (v primeru slabega vremena na sedežu društva) literarni večer s pesnikom in novinarjem Jurijem Paljkom; 20. in 21. junija šagra na Peči; 21. junija ob 9. uri na Vrhu pri Jamarski koči predstavitev delovanja Kraških krtov in ogled jame Kraljice Krasa ter arheološke jame »Po-griže«; 21. junija ob 18. uri v Kulturnem domu Jožef Češčut v Sovodnjah slavnostna seja občinskega sveta s kulturnim programom in podelitvijo priznanj; ob sv. Ivanu kresovanje na Largi na Vrhu v organizaciji PD Vrh sv. Mihaela; 27. junija tekmovanje v ribolovu v organizaciji ribiškega društva Vipava. V ŠTANDREŽU: društvo Skultura 2001 ter otroci in vzgojiteljice otroškega vrtca iz Štandreža vabijo na svečano predajo vodnjaka na Trgu Sv. Andreja v ponedeljek, 8. junija, ob 10.30. Vodnjak je umetniško delo iz kamna kiparja Franca Kocjana in skupine kamnosekov iz Manč (Ajdovščina). 0 Mali oglasi V OKOLICI GORIŠKE železniške postaje damo v najem stanovanje z dnevnim prostorom, dvema spalnicama in kopalnico. Tel. 0481-522206 ob uri obedov ali pustiti sporočilo. Pogrebi DANES V GORICI: 11.00, Dorina Monaco vd. Benettoli iz goriške splošne bolnišnice v cerkev Sv. Roka v Podturnu in na glavno pokopališče. DANES V ŠLOVRENCU: 10.00, Maria Luzzi Daverio vd. Scolaris (iz goriške splošne bolnišnice ob 9.50) v cerkvi in na pokopališču. DANES V ROMANSU: 11.00, Natalina Blasizza vd. Bolzan (iz bolnišnice Sv. Justa v Gorici) v cerkvi in na pokopališču. 1 6 Četrtek, 4. junija 2015 RADIO IN TV SPORED RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.00 Tv Kocka: Klepelutke 20.30 Deželni Tv Dnevnik 20.50 Lynx magazin, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 RAI1 6.00 Aktualno: II caffe 6.30 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 13.30, 16.25, 20.00 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 10.30 Effetto Estate 11.45 Mezzogiorno Italiano 12.25 Serija: Don Matteo 14.05 16.40 Estate in diretta 17.40 Nad.: Che Dio ci aiu-ti 18.50 Igra: Reazione a catena 20.30 Wind Music Awards 2015 RAI2 6.00 Nad.: Lena 7.00 Nad.: Streghe 7.40 Nad.: Il tocco di un angelo 8.25 Serija: Il nostra amico Charly 9.5013.30 Rubrike 10.45 Cronache animali 11.20 Serija: Il nostro amico Kalle 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 17.45, 18.20, 20.30, 23.50 Dnevnik in vreme 14.00 Detto fatto 15.30 Serija: Ghost Whisperer 16.15 Serija: Cold Case 18.00 Šport 18.50 Serija: Blue Bloods 19.40 Serija: N.C.I.S. 21.00 LOL 21.10 Virus - Il contagio delle idee 0.05 Obiettivo Pianeta RAI3 6.30 Rassegna Stampa 7.00 Tgr Buongior-no Italia 7.30 Tgr Buongiorno Regione 8.00 Agora 10.00 Toto ospite a Studio Uno 10.15 Film: Racconti romani (kom., It., '55) 11.55 14.00, 18.55, 0.00 Dnevnik in vreme 12.45 The Cooking Show - Il mondo in un piat-to 13.10 Dok.: Il tempo e la storia 14.55 Rubrike 15.15 Nad.: Terra Nostra 16.00 Nad.: Ricomincio da me 17.30 Dok.: Geo 20.00 Blob 20.15 #TreTre3 20.30 Nan.: Il candidato - Zucca presidente 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Atletika 22.30 Dok. film: Mannea segreto RAI4 12.30 Heroes 13.15 19.30 Doctor Who 14.00 20.25 Star Trek Enterprise 14.50 9021015.30 Heartland 16.15 Streghe 17.45 Novice 17.50 The Lost World 18.45 Andromeda 21.15 Teen Wolf 22.05 Supernatural 22.50 Film: Elektra (fant.) RAIS RAI MOVIE 18.40 Nad.: La signora in rosa 20.20 Nad.: Provaci ancora prof! 21.20 Serija: Il com-missario Manara _RETE4_ 6.40 Serija: Miami Vice 8.45 Nad.: Cuore ri-belle 9.40 Serija: Carabinieri 10.45 Ricette all'italiana 11.30 18.55 Dnevnik in vreme 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportel-lo di Forum 15.30 Serija: Hamburg Di-stretto 2116.35 Ieri e oggi in Tv 16.55 Serija: Walker Texas Ranger 19.30 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Dalla vostra parte 21.15 Alive - Forza della vita _CANALE5_ 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Mattino Cinque 11.00 Forum 13.00 19.55 Dnevnik in vreme 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Film: Rosamunde Pilcher - Lascia che sia amore (dram.) 16.10 Amici fase serale 16.20 Nad.: Il segreto 17.00 Pomeriggio Cinque 18.45 Caduta libera 20.40 Show: Striscia la notizia - La voce dell'indecenza 14.05 La Terra vista dal cielo 14.55 Atten-borough, una vita per la natura 15.55 Salone internazionale del libro 16.55 Shakespeare da scoprire 17.55 Novice 18.00 Dia-loghi dal Salone del libro 18.30 Trans Europe Express 19.30 Divini devoti 20.15 Grattacieli d'autore 20.45 Memo - L'agenda culturale 21.15 Petruška presenta 21.20 Opera: Norma 0.00 David Letterman Show 13.50 Film: Io sono la legge (vestern, '71) 15.40 Film: Personal Effects (dram., '09, i. M. Pfeiffer, A. Kutcher) 17.30 Novice 17.35 Film: McLintock! (vestern, '63) 19.50 Film: Urlatori alla sbarra (kom., It., '60, i. A. Ce-lentano) 21.15 Film: I giorni del cielo (dram., '78, i. R. Gere) 22.55 Movie.Mag 23.25 Film: Alla 39a eclisse (horor, '80) RAI PREMIUM 11.30 Nad.: Un posto al sole 12.30 Nad.: Terapia d'urgenza 13.3019.25 Nad.: Terra No-stra 14.15 Aktualno: Anica - Appunta-mento al cinema 14.20 23.15 Serija: Sule tracce del crimine 16.15 The Cooking Show - Il mondo in un piatto 16.45 Gran-Premium 17.00 Nad.: Tutti pazzi per amo-re 17.50 Novice 17.55 Nad.: Batticuore TELEQUATTRO / 21.10 Nad.: Le tre rose di Eva 23.15 Su- percinema _ITALIA1_ 6.55 Risanke 8.30 Nad.: Smallville 10.15 Nan.: Chuck 12.05 Cotto e mangiato 12.25 18.30 Dnevnik in vreme 13.00 Šport 13.55 Nan.: Simpsonovi 14.50 Serija: The Big Bang Theory 15.45 Serija: The Vampire Diaries 17.35 Serija: Dr. House - Medical Division 19.25 Serija: N.C.I.S. - Miami 21.10 Shark Tank _IRIS_ 13.30 Film: La professoressa di scienze naturali (kom.) 15.25 Film: SMS - Sotto men-tite spoglie (kom., It., '07, r. in i. V. Salem-me) 17.15 Film: Il gladiatore di Roma (akc., '62) 19.10 Serija: A-Team 20.05 Serija: Walker Texas Ranger 21.00 Film: Sleepers (dram., '96, i. R. De Niro, B. Pitt) 23.10 Film: The Score (triler, '01, i. R. De Niro) _laz_ 7.00 7.55 Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.00 Dnevnik 7.50 19.55 Vreme 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 14.00 Kronika 14.40 Serija: Il commissario Navarro 16.20 Serija: Le strade di San Francisco 18.05 Serija: Il commissario Cordier 20.30 0.15 Otto e mezzo 21.10 Anno Uno _lazd_ 6.301 menu di Benedetta - Ricetta Sprint 7.15 Chef per un giorno 9.101 menu di Benedetta 11.00 20.05 Cuochi e fiamme 13.00 21.10 Nad.: Grey's Anatomy 15.00 Serija: Providence 17.00 19.00 Cambio moglie 18.55 Dnevnik 7.00 Sveglia Trieste! 8.3013.00 Dodici minuti con Cristina 12.30 Rotocalco Adn-kronos 12.40 Le ricette di Giorgia 13.15 17.55, 20.25 Oggi e 13.20 17.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik in vreme 13.45 Qui studio a voi stadio 18.00 23.30 Trieste in diretta 20.00 Qua la zampa 20.05 Happy Hour 21.00 Ring LAEFFE 11.4518.35 Bourdain: Cucine segrete 13.35 20.00 II cuoco vagabondo 15.40 Chef Sara in Europa 17.35 Jamie: Menu in 30 minuti 19.35 Novice t Hm^^^^Hf d , - • 'fSflffW -- * ; M "■'■■ ■■'jmt ^ jê&ÊÊ Mb mum H 21.00 Film: This Is England (dram., '06) 22.50 Nad.: Xanadu - A luci rosse... _CIELO_ 12.00 Junior MasterChef Australia 14.15 Junior MasterChef Italia 16.00 Buying & Selling 17.00 Case in rendita 18.00 Fratel-li in affari 20.00 House of Gag 21.00 Film: Major League - La squadra piu scassata del-la lega (kom.) _DMAX_ 12.30 19.30 Rimozione forzata 14.10 Cat-tivissimi amici 15.05 Nudi e crudi 15.55 Turtleman 16.50 A mani nude nella paude 17.45 Airport Security 18.35 21.10 Affari a quattro ruote 22.55 Salt Lake 23.45 Most Shocking SLOVENIJA1 6.00 Kultura 6.10 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.20 Kviz: Vem! 11.10 Nad.: Moji, tvoji, najini 11.55 Turbulenca 12.20 NaGlas! 12.35 Evropski magazin 13.0015.00, 17.00, 18.55, 22.35 Poročila, športne vesti, vreme 13.30 Odkrito 14.20 Slovenci v Italiji 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 18.00 Risanke in otroške serije 16.15 Točka preloma 17.30 0.30 Ugriznimo znanost 17.55 Novice 18.20 Nad.: Fina gospa 19.30 Slovenska kronika 20.00 Tarča 21.30 Prava ideja! 22.00 Odmevi 23.05 Osmi dan 23.40 Sveto in svet SLOVENIJA2 6.00 Otroški kanal 7.00 Risanke in otroške odd. 8.05 Kviz: Male sive celice 8.55 Dok. nan.: Slovenski vodni krog 9.20 Odprta knjiga 9.40 Zabavni kanal 10.15 Dobro jutro 12.45 19.00, 0.15 Točka 14.10 Dok. odd.: Angola - Prezrta dežela 15.25 Glasnik 15.50 Odd.: Bleščica 16.35 Dok. odd.: Pod dvestoletno lipo - 200 let Botaničnega vrta 17.30 Mostovi - Hidak 18.00 Pričevalci 19.50 Žrebanje Deteljice 20.00 Film: Potop (dram.) 21.40 Nad.: 37 dni 22.40 Film: Berthe Morisot (biogr.) _KOPER_ 13.45 Dnevni program 14.00 23.55 Čez-menja Tv - Deželne vesti 14.20 Evronovi-ce 14.45 22.15 Avtomobilizem 15.00 Fe-elthe90 15.15 Najlepše besede 15.50 Ciak Junior 16.20 Dok. odd.: K2 16.50 Slovenski magazin 17.20 Webolution 18.00 20.00, 23.20 City Folk 18.35 23.50 Vreme 18.40 22.30 Primorska kronika 19.00 22.00 Vse-danes - TV dnevnik 19.25 Šport 19.30 Dogodki 19.45 Glasba zdaj 20.30 Film: Bravissimo! (kom.) 22.50 Med valovi POP TV 7.00 Risane in otroške serije 8.05 10.00, 11.10, 12.20 Tv prodaja 8.20 18.00 Nad.: Moje srce je tvoje 10.15 17.20 Nad.: Zaljubljen do ušes 11.25 15.00 Nad.: Dubrovni-ška zora 12.35 Serija: Lepo je biti sosed 13.35 20.00 MasterChef Slovenija 16.00 Nad.: Grehu preteklosti 17.00 18.55, 22.50 Novice in vreme 21.20 Serija: Epilog 23.25 Serija: Na kraju zločina 0.15 Serija: Policijska družina WS Četrtek, 4. junija MTV ob 21.10 VREDNO OGLEDA Un giorno per caso ZDA 1996 Režija: Michael Hoffmann Igrajo: Michelle Mfeiffer, George Clooney in Charles Durning Melanie je očarljiva neporočena mlada mama, ki si prizadeva, da bi lahko vsklajevala zahtevno karijero z vzgojo šestletnega sina. Jack je razporočen, simpatičen oče, ki skrbi za petletno hčerkico, ki mu jo je žena pustila v oskrbi. Obadva zamudita odhod avtobusa, ki naj bi njuna otroka odpeljal na izlet. Tistega dne se bosta Melanie in Jack še nekajkrat slišala in se ob koncu dokaj kritičnega dne, še srečala. To bo dalo povod za prijetno ljubezensko zgodbo ob ritmu uspele hollywoodske komedije. KANAL A 7.0018.00 Svet 7.55 Risanke 9.00 Pazi, kamera! 9.3012.20, 12.35 Tv prodaja 9.45 Serija: Posel mojega življenja 10.35 Nad.: Potop ladje Laconia 12.50 16.15 V živo iz hiše Big Brother 13.20 17.05 Serija: Komisar Rex 14.20 Film: Charliejevi angelčki - S polno brzino (akc., '03) 16.35 18.55 Serija: Novo dekle 19.30 Film: Policijska akademija 1 (kom., '84) 21.20 Big Brother 22.50 Film: Predsednikov mož 2 (akc., '02, i. C. Norris) PLANET TV 9.55 Kosmika Tv 11.00 Tv prodaja 11.35 Nad.: Sulejman Veličastni 13.55 Ellen 14.55 Nan.: V kritičnem stanju 15.50 21.00 Bar 16.55 Nan.: Preiskovalci na delu 18.00 Nan.: Ljubice 19.00 Danes 20.00 Nad.: Ena žlahtna štorija 22.00 Ta teden z Juretom God-lerjem 22.35 Nan.: Lov na osumljenca 23.30 Bar doma RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena, Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena, Radioaktivni val; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena, Glasbeni magazin; 11.00 Studio D; 12.15 Pesem morja, zemlje in ljudi - Bar-kovlje nekoč in danes; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Z goriške scene; 14.40 Music box; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Music box; 17.30 Odprta knjiga: Atilij Kralj: Uače naš - 12. del., sledi Music box; 18.00 Kulturne diagonale: Pisani svet podobe, sledi Music box; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 5.00 Jutro na RK; 5.30, 5.50 Jutranja kronika; 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 7.00 Jutranjik; 7.30 Dobra zgodba; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.15 Pregled prireditev; 10.00 RK svetuje; 11.45 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Popoldne na RK; 13.30 Poslovne informacije; 14.00 Aktualno; 15.30 DiO; 16.30 Planinski vodnik; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.30 Filmofil; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Poletni utrip kulture; 22.00 Zrcalo dneva; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Eurore-gione News; 8.45 Pesem tedna; 9.00 La va-ligia delle vacanze; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima classifica; 11.00, 21.00 Punto e a capo/Cultura e societa; 11.35, 14.35, 18.00, 19.00, 22.30 Glasba; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 22.00 Il cammino del Nord; 13.35 Ora musica; 14.00, 21.30 Radio viaggio; 15.00 Souvenir d'Italy; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Playlist; 0.00 Nottetempo. XPrimmki ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2015 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2015 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. / TRST Četrtek, 4. junija 2015 1 Samp namesto Genoe RIM - Na razsodišču za pridobitev licenc Uefa pri olimpijskem komiteju Coni se je A-ligaš Genoa, ki se je uvrstila na 6. mesto, odpovedal prizivu in v prihodnji sezoni ne bo igral v evropski ligi. Genoi namreč niso obnovili licence, ker klub ni v roku plačal izpisnic nekaterih nogometašev (med katerimi sta tudi Vrsaljko in Fertfatzidis). Italijanska državna nogometna zveza Figc bo morala v kratkem sporočiti evropski zvezi Uefa spisek ekip, ki bodo v prihodnji sezoni igrale v evropskih pokalih. Namesto Genoe bo tako v evropski ligi igrala sedmouvrščena Sampdoria. NOGOMET - Po Blatterjevi napovedi, da odstopa Ulica dei Montecchi 6 E tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Umana povedla z 2:1 BENETKE - V polfinalu končnice košarkarske A1 -lige Umana iz Benetk po treh tekmah z 2:1 vodi proti moštvu Reg-gio Emilia. Peterka iz lagune, za katero (bolj malo) igra tudi Tržačan Ruzzier (na sliki) je sinoči vogsteh zmagala s 70:76. Med Milanom in Sassarijem pa je stanje 2:1 za Sardince, ki so v tretji torkovi tekmi zmagali s 84:76, četrta tekma pa bo danes v Sassariju. V polfinalu, kot tudi v finalu, igrajo na tri štiri dobljene tekme. APrimorski ~ dnevnik Preiskava se širi FIFA Blatter med torkovo napovedjo o odstopu ansa LYON - Torkova napoved See-pa Blatterja le nekaj dni po ponovni izvolitvi, da bo odstopil s položaja predsednika Mednarodne nogometne zveze, je položaj na vrhu Fifa prej zapletel kot razpletel. Blatter bo funkcijo predsednika opravljal, dokler ne bo izvoljen njegov naslednik, nove volitve pa naj bi bile med letošnjim decembrom in marcemi prihodnjega leta. Kandidaturo je že najavil jordanski princ Ali bin al-Hussein, ki je bil na petkovem volilnem kongresu v Zürichu edini protikandidat Blatter-ja, pred drugim krogom volitev pa je svojo kandidaturo umaknil, saj je bilo jasno, da nima dovolj podpore. Razlogi za odstop niso popolnoma jasni. Blatter se je za to potezo odločil, potem ko se je na seznamu osumljenec znašel tudi njegov najtesnejši sodelavec, generalni sekretar Fife Jerome Valcke, potem ko so v javnost prodrli dokumenti, ki dokazujejo, da si je Fifa prilastila milijone dolarjev v zameno za podelitev SP 2010 Južni Afriki. A Valcke ni odstopil, pravi, da razlogov za odstop tudi nima. Pač pa iz ZDA prihajajo vesti, da ameriški zvezni preiskovalni urad FBI vendarle oži zanko tudi okrog Blatterja, poleg tega pa poglabljajo vprašanje v zvezi z domnevnimi korupcijskimi posli pri podeljevanju prvenstev leta 2018 Rusiji in 2022 Katarju. Posebno zaskrbljeni so zaradi tega v Rusiji. Tamkajšnje oblasti je Blatterjev odstop presenetil, pohiteli pa so s trditvijo, da priprave na svetovno prvenstvo potekajo z nezmanjšanim zagonom. Nobena skrivnost ni, da so v Rusiji prepričani, da gre za «ameriško zaroto« s ciljem, da Rusiji odvzamejo svetovno prvenstvo oz. da okrepijo fronto, ki bi bilo pripravljeno bojkotirati prvenstvo. Zato je bila Rusija doslej najglasnejši zagovornik spornega švicarskega predsednika. Mu pa zdaj tudi nasprotniki, med njimi predsednik UEFA Michel Platini priznavajo, da je bil tokrat korekten. »To je bila težka odločitev, toda hrabra in prava,« je sporočil Platini, ki ga omenjajo kot enega od morebitnih kandidatov za novega predsednika Fife. Gorica tvega NOVA GORICA - Nogometaši prvoligaša Gorice in drugoligaša Aluminija so se na prvi tekmi kvalifikacij za popolnitev Prve lige Telekom Slovenije razšli z 0:0. Gorica (ob Mariboru in Celju še nikdar ni izpadla v 2. SNL) se je prvič v zgodovini znašla v kvalifikacijah za obstanek, pred domačimi navijači pa kljub temu, da je imela večino tekme terensko premoč, ni dosegla želenega zadetka. Povratna tekma v nedeljo ob 17. uri v Kidričevem. B-LIGA - Play-off, finale: Pescara - Bologna (jutri in 9. junija). VATERPOLO - Končnica A2-lige Pallanuoto Trieste se mora še truditi Za določitev kdo med tržaškim moštvom Pallanuoto Trieste in Or-tigio bo napredoval v vaterpolsko A1-ligo, bo potrebna še tretja tekma. V drugi tekmi finala končnice je namreč Ortigia sinoči z 9:8 (2:2, 1:0, 3:5, 3:1 premagala Tržačane in stanje v zmagah izenačila na 1:1. Pred zadnjo četrtino so bili Tržačani v vodstvu. Za Pallanuoto Trierste so gole dosegli Petronio (4), Ferreccio (1), Giorgi (1), Popovic (1) in Berlanga (1). Odločilna tekma bo tako v soboto v Trstu v bazenu Bianchi. Tretja tekma bo potrebna tudi med Lavagno in Sorijem. Potem ko je Sori na prvi tekmi zmagal z 12:11, je bilo sinoči po podaljških 7 9:7 uspešnejša Lavagna. TENIS V Parizu znani vsi polfinalisti PARIZ - V polfinalu teniškega turnirja v Rolandu Garrosu bosta zaigrala Srb Novak Dokovic in Škot Andy Murray. Dokovic, prvi nosilec turnirja v Parizu, je prepričljivo dobil če-trtfinalni dvoboj proti Špancu Rafaelu Nadalu s 7:5, 6:3 in 6:1, medtem ko je tretji nosilec Murray s 7:6 (4), 6:2, 5:7 in 6:1 ugnal Španca Davida Ferrerja. Poleg Dokovica in Murrayja sta si polfinale že v torek zagotovila Švicar Stan Wawrinka in domači up Jo-Wil-fried Tsonga. Nadal tokrat ni imel odgovora na igro prvega igralca sveta. Če se je v prvem nizu še nekako upiral, je že v drugem Srb Špancu vsilil svojo igro, tretji niz pa je bil le še formalnost. Med dekleti je Serena Williams v četrtfinalu s 6:1, 6:3 premagala Italijanko Saro Errani. Ženska polfinala para sta torej Serena Williams (ZDA) -Timea Bacsinszky (Švi), Ana Ivanovic (Srb) - Lucia Šafarova (Češ). ODPADEL - Slovenska nogometna reprezentanca bo proti Angliji na kvalifikacijski tekmi za evropsko prvenstvo 2016 14. junija v Stožicah igrala brez Zlatana Ljubijankica, ki si je na prvenstveni tekmi japonskega prvenstva poškodoval gleženj. GALLINARI - Italijanski košarka moštva NBA Denver Nuggets Danilo Gallinari je med obiskom na Expu v Milanu potrdil, da želi v ZDA igrati še osem, devet let. Če bi se odločil za vrnitev v Evropo, bi bil milanski Armani edini klub, za katerega bi bil pripravljen igrati. Potrdil je tudi, da bo nastopil na letošnjem evropskem prvenstvu, na katerem naj bi barve Italije branili tudi ostali NBA-ejvci Andrea Bar-gnani, Marco Belinelli in Gigi Datome. ATLETIKA - Danes bo diamantna liga v Rimu. Začetek ob 17.45, Tv Raisport 1 od 20. ure dalje. FORMULA ENA - V nedeljo bo v Melbournu VN Kanade. To je dirkališče, na katerem so pod pritiskom zlasti zavore. Začetek ob 20. uri po našem času. KOŠARKA - Začetek finala NBA Dvoboj velikanov Stephen Curry in LeBron James protagonista dvoboja Cleveland-Golden State CLEVELAND - Ekipi Golden State Warriors in Cleveland Cavaliers se bosta v noči na petek po slovenskem času v Oaklandu pomerili na prvi tekmi finala severnoameriške košarkarske lige NBA. Košarkarji Golden Stata na šampionski prstan čakajo vse od leta 1975, medtem ko Cleveland do zdaj še nikoli ni slavil v tem tekmovanju. Leta 2007 je v finalu z 0:4 izgubil proti At-lanti Hawks. Medtem ko je Golden State iskano lovoriko še pred letom 1975 osvojil dvakrat, in sicer v letih 1947 in 1955, kot franšiza Philadelphia Warriors. Dolgotrajno čakanje na šampionski prstan ni edina skupna lastnost letošnjih finalistov lige NBA. Oba njihova najboljša igralca Stephen Curry in LeBron James sta bila rojena v isti porodnišnici, v Akro-nu v Ohiu, vodita pa jih novinca v ligi NBA, Steve Kerr in David Blatt. Čeprav imata obe ekipi vrsto odličnih posameznikov, sta pred prvo finalno tekmo vendarle v središču zanimanja Curry in James. Prvi do zdaj v svoji karieri še nikoli ni zaigral v finalu lige NBA, kaj šele, da bi v njej zmagal, toda v letošnji sezoni je bil že izbran za najbolj koristnega igralca, saj je imel nemalo zaslug za 67 zmag in le 15 porazov bojevnikov v rednem delu tekmovanja ter nato še za njihov prvi finale po štiridesetih letih. V končnici je namreč njegovo povprečje 29,2 točke na tekmo, ob tem pa ima še 4,9 skoka in 6,4 podaje in tudi po njegovi zaslugi je Golden State s 27,4 podaje najboljša ekipa lige NBA v tem elementu igre. Za 30-letnega Jamesa bo tltošnji že šesti finale lige NBA. Leta 2007 je v njem igral prav s konjeniki, zadnje štiri sezone pa z Miami Heat, s katerim je leta 2012 in 2013 tudi osvojil šampionski prstan. V letošnji končnici je njegovo povprečje 27,6 koša na tekmo, kar je nekoliko manj od njegovega dozdajšnjega povprečja, vendar je zato nad svojim povprečjem, kar se tiče skokov (10,4 na tekmo) in podaj (8,3). Klemen Čebulj bo igral za Macerato MACERATA - Slovenski odbojkarski re-prezentant Klemen Čebulj bo v prihodnji sezoni igral za vrhunski klub Lube Banca Macera-ta, je včeraj poročala Gazzetta dello sport. Za mladega odbojkarja (23 let), ki se je v minuli sezoni izkazal v dresu Ravenne, je to priložnost za velik kakovostni skok. Težava je le v tem, da ima Macerata zdaj na spisku igralcev pet tujcev. Vsi lahko tekmujejo v ligi prvakov, v domači ligi pa jih sme igrati le štiri. Po poročanju italijanskega dnevnika je Macerata Čebulja dobesedno izmaknila Veroni, ki jo sicer trenira Andrea Gia-ni, Čebuljev trener v slovenski reprezentanci. NOGOMET - A-liga Mihajlovic na večerji v Arcoreju, Udinese že išče okrepitve MILAN - Letošnji trener Sampdorie Siniša Mihajlovic se je včeraj mudil v Milanu, kjer je bil Ber-lusconijev gost v Arcoreju. Carlo Ancelotti ni sprejel vabila rdeče-črnih, ki so se nato osredotočili na srbskega trenerja, čeprav sta ga že snubila turški Fenerbah-če in Napoli. Carigrajski klub je Mihajlovicu ponujal triletno pogodbo veljavno 2,8 milijona evrov. Z odhodom v Napoli bi nekdanji srbski reprezentant prejel 2,5 milijona evrov (do leta 2017). Kljub temu naj bi bil Milan za Mihajlovica prva izbira. Drugo ime za Milanovo klop bi bil Roberto Donadoni. Sampdoria predsednika Massima Ferrera je medtem izbrala nekdanjega vratarja Walterja Zengo. Trenerja še ni uradno izbral videmski Udinese, ki snubi Colantuona. »Patron« Pozzo je odločil, da dosedanjemu trenerju Stramaccioniju ne bo obnovil pogodbe, ki mu bo zapadla 30. junija. Furlanski črno-beli medtem iščejo okrepitve: pod drobnogled so postavili napadalca Gastona Camaro (letnik 1996). Kar nekaj povpraševanj ima tudi Benečan Lorenzo Crisetig. Za 22-let-nika, doma iz Škrutovega pri Čedadu (letos je igral za Cagliari), se zanimajo nemški Schalke, Udinese in Sas-suolo. Za Crisetiga še ni konec sezone: od 17. do 30. junija bo z italijansko izbrano vrsto do 21. leta starosti nastopil na evropskem prvenstvu na Češkem. Italija bo 18. junija igrala prvo tekmo v skupini B proti Švedski. V skupini sta še Anglija in Portugalska. V skupini A pa bodo igrale Češka, Danska, Nemčija in Srbija. 1 8 Četrtek, 4. junija 2015 ŠPORT / UMETNOSTNO KOTALKANJE - Sedmak - Bressan 2015 Za ŠD Polet • •• okno v svet Samo Kokorovec: »Po Nemškem pokalu smo mi najboljši« Mednarodno tekmovanje v umetnostnem kotalkanju Memorial Sedmak -Bressan, v organizaciji ŠD Polet, lahko primerjamo z mednarodnim nogometnim turnirjem Nereo Rocco, ki ga v Gradišču in naši deželi organizira društvo ISM Gradišča. Če se na nogometnih zelenicah zberejo najbolj talentirani nogometaši do 17. leta starosti (med drugim so na prejšnjih izvedbah igrali Ševčenko, Stankovic, Mes-si, ...), se na openskem kotalkališču na Pi-kelcu med seboj pomerijo skoraj vsi najboljši svetovni kotalkarji in kotalkarice. Kotalke so na dosedanjih izvedbah obuli Samo Kokorovec, Sandro Guerra, Chiara Sartori, Tanja Romano in zadnja svetovna prvakinja Debora Sbei, ki pa je letos ne bomo videli na delu na Opčinah, saj se pripravlja na državno prvenstvo, ki bo od 14. do 27. julija v Roccarasu. »Nad nami je po kvaliteti le Nemški pokal v Freiburgu, kjer je veliko več tekmovalcev in nastopajočih držav. Hitro zatem smo mi. Memorial Sedmak - Bressan je drugo najbolj kakovostno klubsko tekmovanje na svetu. Tudi Trofeja Filippini v Misanu Adriaticu je glede nastopajočih tekmovalcev številčnejša. Kvantiteta pa še ne jamči kvalitete,« je poudaril predsednik ŠD Polet Samo Kokorovec. Opensko društvo organizira Trofejo Sed- □ Obvestila TPK SIRENA v sodelovanju z ZSŠDI vabi na predstavitev knjige v šoli jadranja - Jadranje na Optimistu, ki bo v jutri, 5. junija, ob 18.30 na društvenem sedežu, Miramarski drevored 32. AŠD SOKOL, pod pokroviteljstvom ZSŠDI, prireja kamp minivolleya za dekleta in fante letnikov 2008 do 2004 v nabrežinski telovadnici od 15. do 19. junija od 8.30 do 13.00. Za info na tel. 3488850427 (Lajris) ali 040-200941; csdasdsokol@gmail.com. ŠD BREG v okviru praznovanj ob 50-letnici društva bo v soboto, 20. junija (od 17.00 dalje), organiziral »revival« vseh nogometašev, ki so kdajkoli igrali pri Bregu. Za informacije in prijave: 3488833730 (Paolo) in 3358194395 (Livio). 27. junija pa bo v Dolini prijateljski nogometni turnir s pobratenim Kočevjem. TENIŠKA SEKCIJA ŠZ GAJA - Padriče organizira od 15. junija do 3. julija začetniški in nadaljevalni tečaj za osnovnošolce in srednješolce. Pojasnila in prijave na tel. št. 389-8003486 (Mara). AŠD SK BRDINA vabi vse člane na udeležbo rednega volilnega občnega zbora jutri, 5. junija, ob 20.30 v drugem sklicanju na sedežu društva na Opčinah, Repentabrska ul. 38. AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI organizira poletni kotalkarski kamp na Peči (Sovodnje) za otroke vrtcev od 29. junija do 3. julija med 8. in 12. uro ter za otroke in mlade osnovnih in nižjih srednjih šol od 15. do 19. in od 22. do 26. junija med 8. in 13. uro. Informacije po tel. 3339353134 (Elena). TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata dvotedenske jadralne tečaje za otroke od 6. do 14. leta starosti v terminih: od 15. do 26. junija, od 29. junija do 10. julija ter od 13. do 24. julija, od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure. Informacije in vpisi v tajništvu kluba v Trstu, Miramarski drevored 32, ob torkih od 10.00 do 12.00 ter ob petkih od 18.00 do 20.00, tel. 040-422696, info@tpkcntsirena.it in www.tpkcntsirena.it. AŠZ SLOGA in ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp od ponedeljka, 15. do srede, 24. junija. Kamp bo potekal v telovadnici openske srednje šole in je namenjen deklicam in dečkom med 6. in 13. letom. Prijave in informacije do 10. junija na tel. 040-635627, sloga.info@gmail.com. PLAVALNI KLUB BOR organizira intenzivni tečaj plavanja za otroke od 4. do 8. leta starosti v bazenu Bianchi v Trstu drugi, tretji in četrti teden v juniju. Za informacije in vpis pokličite na 04051377 (ob delavnikih v popoldansko-večernih urah) ali na 3341384216 oziroma pošljite sporočilo na elektronsko pošto: urad.bor@gmail.com. AŠD POLET, ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL in ZSŠDI organizirajo košarkarski kamp v Prosvetnem domu in na Pikelcu na Opčinah. Prva izmena od ponedeljka 22. junija do petka 26. junija 2015, druga izmena od ponedeljka 29. junija do petka 3. julija 2015. Kamp je namenjen dečkom in deklicam letnikov 2002 in mlajših. Info: Damjan Košuta -348/3342397 ali Erik Piccini - 340/4685153, email: poletkosarka@libero.it mak, v spomin na preminulega openske-ga kotalkarja Pavla Sedmaka, neprekinjeno od leta 1981. »Vmes so bili vzponi in padci. Precej težav nam je povzročalo ko-talkališče, ko še ni bilo pokrito. Odkar imamo pokrito dvorano, smo si na mednarodnem tekmovalnem koledarju izborili datum in tako lažje načrtujemo in organiziramo prihodnje izvedbe. Trofeja Sed-mak - Bressan bo tudi v prihodnje prvi teden julija. Po tragični smrti našega mladega kotalkarja Davideja Bressana, smo memorial poimenovali tudi po njegovem imenu.« Samo Kokorovec pravi, da jim pri sami organizaciji trofeje veliko pomagajo mednarodne izkušnje in poznanstva. »V veliko pomoč mi je, da sem v zadnjih letih stalno prisoten na svetovnih prvenstvih. Spoznal sem veliko ljudi (predsednike zvez, trenerje) in tako se je lažje pogovarjati. Prihodnjo izvedbo Memoriala 2016 bomo pripravili že v teh dneh, ko bodo na Opčine prišli kotalkarji iz evropskih in drugih neevropskih držav. Nato se bom z drugimi sestal na letošnjem svetovnem prvenstvu septembra v Caliju v Kolumbiji.« Samo Kokorovec pravi, da je Pole-tovo kotalkarsko tekmovanje okno v svet za openski klub. »Pa tudi za sam kotal-karski Trst. Prihajajoči konec tedna bodo po naši zaslugi polni številni hoteli na Krasu, pa tudi v Trstu.« Kot je predsednik Poleta napovedal na včerajšnji predstavitveni novinarski konferenci v dvorani ZKB na Opčinah, bo od jutri do nedelje na Pikel-cu v različnih starostnih kategorijah tekmovalo okrog 240 kotalkaric in kotalkarjev (največ doslej!) iz šestih evropskih (Italija, Slovenija, Hrvaška, Španija, Danska, Francija) in dveh južnoameriških držav (Argentina in Čile). »Skupaj s tekmovalci bodo k nam pripotovali tudi starši in drugi spremljevalci. V naše kraje bomo pripeljali okrog 500 ljudi. Za vse to skrbi naš odbornik Dario Sedevcic,« je dodal Ko-korovec, kar je bilo po godu predvsem občinskemu odborniku za šport, turizem in Slovenka Nika Arčon na predzadnji izvedbi Trofeje Sedmak-Bressan. Na spodnji sliki letošnji logotip memoriala gospodarski razvoj Ediju Krausu, ki je na openski Polet čustveno navezan, saj je njegovo matično društvo. Letošnjo izvedbo Sedmak - Bressan naj bi obiskal tudi podpredsednik svetovne kotalkarske zveze. Kolikšni pa je proračun za organizacijo tekmovanja? »Letos bomo porabili okrog 15 tisoč evrov, ki jih v večji meri pokrijemo s prispevki Dežele FJK, banke ZKB ter drugih manjših pokroviteljev. Za pijačo bo poskrbelo podjetje Sanbenedetto.« Samo Kokorovec, ki je v svoji tekmovalni karieri na svetovnem članskem prvenstvu večkrat stopil na zmagovalni oder, se prvih izvedb memoriala spominja tako: »Začeli smo čisto od ničle. Od vsega začetka smo si želeli, da bi trofeja postala mednarodno pomembna. Očitno nam je uspelo.« Memorial Sedmak - Bressan, ki bo od jutri do nedelje na Opčinah, si boste lahko ogledali tudi v živo po spletni strani www.youtube.com (kanal Polet Trieste) oziroma na društveni spletni strani www.polet.it. Nastopilo bo tudi 13 kotal-karic in kotalkarjev Poleta. SEDMAK - BRESSAN 2015 - Jutri: od 16.30 obvezni liki za vse kategorije. Sobota: od 15.00 kratki programi za kategorije kadetov, mlajših mladincev, mladincev, članov, inline in športnih parov ter dolgi program za najmlajše in za kategorijo open. Nedelja: od 10.00 dolgi programi za kategorije minis, espoire in kadetov, od 15.00 dolgi programi za mlajše mladince, mladince, člane, inline in športne pare, ob 20.00 konec tekmovanj in nagrajevanje. (jng) Uspešni »Zoisovi« plezalci NAVIJAŠTVO Le točki sta jih ločili od EP v Ljubljani Po objavi končne lestvice je bila sodba še bolj grenka: za člansko ekipo Thunders Cheerdance Millenium sta bili usodni dve sami točki. V zadnji etapi državnega prvenstva v navijaštvu je čet-vorka, ki so jo zastopale Jasna Kneipp, Kristina Žerjal, Nikol Križmančič in Katerina Iscra, osvojila prvo mesto, toda se za las ni uvrstila na evropsko prvenstvo, ki bo 28. junija v Ljubljani. Za ekipo CDM je bila usodna prva etapa, na kateri so jih državne prvakinje SB Cheer Girl iz Pise (zastopale bodo Italijo na EP) premagale za celih 20 točk. »Predvsempo zaslugi slabega sojenja,« so nam takrat za naš dnevnik povedale tekmovalke tržaškega kluba. Nato je ekipa Cheerdance Millenium osvojila 2. in nazadnje 1. mesto. Na končni lestvici so bile 2. »Če bi na zadnji preizkušnji osvojile nad 85 točk (sodniki so jim dodelili 83,5), bi konec meseca nastopili na EP. Škoda,« je dejala od-bornica kluba Nastja Milič. Cheerdance Millenium bo sezono uradno zaključil v soboto, 13. junija (ob 18.30), z zaključno akademijo v telovadnici v Repnu. Oberdan tudi »uradno« To, o čemer smo že pisali, je zdaj tudi uradno. Dean Oberdan bo še tretje leto glavni trener košarkarjev KK Bor v deželni C-ligi, je včeraj uradno potrdila uprava svetoivanskega kluba. Pred dnevi je bil na Trbižu v okviru šolskih mladinskih iger deželni finale v športnem plezanju. Od slovenskih šol se je na finale v ekipni konkurenci uvrstil Tehnični zavod Žiga Zois v postavi Gregori Patrick (zamenjal je poškodovanega Elio Ricco-bon), Jaš Mikac in Erik Purič. Šolska ekipa se je uvrstila na nehvaležno četrto mesto z zaostankom pred tret-jeuvrščeno šolo Fabiani/Deledda le za štiri točke. V slovenski ekipi se je izkazal Jaš Mikac, ki sicer zelo dobro obvlada tehniko športnega plezanja in je na podobne izkušnje dobro pripravljen. Prvi je bil v bulderju in v tehničnem plezanju, drugi pa v ostalih treh preizkušnjah, skupno se je uvrstil na drugo mesto in tako postal deželni podprvak. Gaja: Najuspešnejši v D4-ligi Pretekli vikend so na peščena igrišča stopile vse ekipe. Najuspešnejši so bili igralci v D4-ligi, saj so vse tri ekipe Gaje slavile zmago. Z gladkim 4:0 so proti tržiški ekipi zmagali mladinci Gaje B. Z istim izidom je zmagala tudi Gaja C, Gaja A, ki cilja na napredovanje, pa je premagala Polisportivo San Marco s 3:1. Obe ženski ekipi Gaje pa sta ostali praznih rok, čeprav bi lahko odščipnile nasprotnicam kaj več. V D2-ligi je bilo po singlih 1:1, v dvojicah pa sta Dogič in Vecchiet po porazu v prvem nizu tesno izgubili tudi v drugem (6:7). V krstnem nastopu mladinske ekipe U16 pa je o končnem razpletu spet odločala igra dvojic, v kateri sta Ghinelli in Orlando po zmagi v prvem nizu izgubili drugi niz po tie breku, v dolgem tiebreku pa klonile 8:10. Moška D4-liga: Gaja A - Pol. S. Marco B 3:1 (Pulejo - Lenza 1:6, 6:4, 6:3, Borsetti -Marcuzzi 6:0, 6:2, Mele - Gabrovec 3:6, 5:7, Marchesi/Borsetti - Marcuzzi/Italiano 6:2, 6:0), Gaja B - ASD Monfalcone 4:0 (Camporeale - Minca 6:4, 6:0, Sardoč - Vlacich 6:3, 7:5, Gen-zo - Scoria 6:4, 6:1, De Dominis/Kalc - Gregoretti/Gregoretti 6:2, 6:1); Asd Masi - Gaja C 0:4 (Bellettini, Bernetti, Svagelj, Castelletti/Vici). Ženska D2 liga: Gaja - Ato 1:2 (Macau-da - Turolla 1:6, 0:6, Vecchiet - Piscopello 6:2, 7:5, Dogič/Vecchiet - Turolla/Piscopello 2:6, 6:7).. Prvenstvo U16: Gaja - AT Campagnuzza 1:2 (Parpinel - Belobrdjanin 6:7, 6:4, 7:6, Ghinelli - Skolaris 1:6, 1:6, Ghinelli/Orlando - Belobrdjanin/Skolaris 7:5, 6:7 (8:10)) ODBOJKA DP mladincev: danes dve tekmi Olympie ŠZ Olympia začenja danes svojo pot na državnem finalu mladincev v Abanu Terme. Branijo lansko odlično 6. mesto, zato so si tudi letos za cilj zadali uvrstitev v sklepno fazo bojev od 1. do 8. mesta. Njihov prvi današnji nasprotnik je prvak Toskane Lupi Santa Croce, popoldne pa se bodo pomerili s prvakom Kalabrije Tonno Callpo iz Viba Valen-tie. Štirinajst igralcev s trenerjema Marche-sinijem in Princijem in vodjo odprave Vo-gricem so po nekoliko podaljšani vožnji zaradi avtocestnega zastoja srečno privozili v cilj, že sinoči pa sodelovali na odprtju prvenstva. Uspešni nastopi Shinkaia Karatiesti Shinkai kluba iz Zgonika so v Nabrežini tekmovali na tekmi Nord cup Wuka, ki jo organizira sorodna zveza Wuka, s katerimi je klub po več letih vzpostavil plodne stike. Ker so karateisti tekmovali samo v soboto, so se nekateri pomerili v težji in starejši konkurenci. Kljub temu so bili uspešni in osvojili pet kolajn: srebrno je osvojila Amina Hammaoussi, bronasto pa Denis Švab, Patri Zidarič, Matteo Blocar in Mija Ukmar. Dan zatem so tekmovali še v Casarsi della Delizia na Libertiadi, nekakšni olimpiadi združenja Libertas, na katerih so prvič razpisali tudi tradicionalni karate. Shinkai klub, ki je sodeloval tudi kot soorganizator, je nastopil z osmimi tekmovalci in vsi so osvojili kolajno. Z zlatom so se okitili Aleksander Lo-zej, Denis Švab, Matteo Blocar, Patrik Zida-rič in Mija Ukmar, srebro Igor Štorka, bron pa Massimo Blocar in Martina Cavotta. Na obeh tekmovanjih so tekmvalci Shinkaia tekmovali samo v katah. NOGOMET - Mladinci Kras v četrtfinalu Na prestižnem in kakovostnem turnirju mladincev v Risanu nastopa repenski Kras, ki ga vodi trener Andrej Pahor. Rdeče-beli so se po zaslugi Lumignacca, ki je igral neodločeno 2:2 s San Luigijem, uvrstili v četrtfinale in to na račun zeleno-belih Tržačanov. Kras bo v Risanu igral jutri proti Lumignaccu. Vesni Pokal Alabarde V finalu turnirja Alabarda Cup na Opčinah so mladinci Vesne tudi v finalu z levo nogo odpravili nasprotnika. SantAndrea San Vito so premagali kar s 7:1. Med strelce so se vpisali Renar 2, Piras, Bubnich in Colja 3. Daniel Bubnich je bil s 13 goli tudi najboljši strelec turnirja. Vesna je na štirih tekmah dosegla kar 39 golov. TROFEJA DEŽEL - Na Trofeji dežel v Lombardiji bodo danes igrali četrtfinalne tekme. Mladinci, pri katerih igra nogometaš Vesne Stanich, se bodo pomerili z vrstniki Lombardije. Naraščajniki bodo igrali proti Abruzzu, najmlajši pa proti Piemontu. V Štandrežu 12 ur nogometa&green volley, beer pong in zadeni prečko V Štandrežu bo v soboto, 13. junija, tradicionalni turnir 12 ur nogometa in green volley, ki ga organizira ŠD Juventina. Od 10.00 do 22.00 se bodo na štandreški zelenici zvrstile tekme v malem nogometu in odbojki na travi. Novost turnirja sta disciplini beer pong in zadeni prečko (posamezniki bodo skušali zadeti prečko z določene razdalje). Na razne discipline se lahko prijavite do 7. junija. Poklicati morate na 3290913340 (Maja). V večernih urah se bo na igrišču v Štandrežu začela zabava z DJ Bestcompany Tour. Zacchigna 2., Kafol 3. Na četrti tekaški preizkušnji Trofeje Pokrajine Trst (37. Napoleonica, 8 km) sta se na Napoleonski cesti izkazala slovenska tržaška tekača Alessandro Zacchigna in Luka Kafol, ki sta osvojila 2. in 3. mesto s časoma 29:10 in 29:19. Zmagal je Giuseppe Pagano (29:06). / ŠPORT JADRANJE - Državne kvalifikacije razreda 420 Pravico do nastopa na SP imata dve posadki TPK Sirena, morda celo tri Na svetovnem prvenstvu v jadralskem razredu420, ki bo od 15. do 28. julija v Karatsuju na jugu Japonske, bosta nastopili najmanj dve posadki TPK Sirena, morda pa celo tri. Takšen je za naše društvo iz Barkovelj izjemno razveseljiv razplet po zadnjih kvalifikacijskih regatah, ki so se odvijale v Senigallii od preteklih sobote do torka. Na regati, ki se je odvijala v srednjem vetru in dolgem valu, so izvedli sedem od dvanajstih predvidenih plo-vov. Posadka TPK Sirena Carlotta Omari - Francesca Russo Cirillo (SVB) je potrdila svojo popolno premoč, saj sta dekleti osvojili čisto vse plove in tudi končno prvo mesto na skupni lestvici vseh regat. Varovanki trenerja Matjaža Antonaza bosta na Japonskem branili naslov svetovnih prvakinj, ki sta ga osvojili lani v Nemčiji. Pravico do nastopa na Japonskem imata tudi Jana Germani in Sara Zuppin (trener Sebastijan Prinčič). V Senigallii sta os- vojili končno 30. mesto, a sta v novi kategoriji under 17 obdržali skupno 2. mesto, kar jima omogoča, da se na Japonskem preizkusita v najmočnejši konkurenci. Mešana posadka Matteo Omari - Cecilia Fedel, ki je nastopila med moškimi, je pristala na visokem 14. mestu, skupno pa je na 8. mestu in je torej za las izpadla iz seznama potnikov za SP. Ker pa kaže, da je ena od uvrščenih posadk že napovedala, da odstopa, obstaja zelo dobra možnost, da se na SP uvrsti tudi ta posadka Matjaža Antonaca, ki je Mat-tea in Cecilio pohvalil za velik napredek. V Senigalli so nastopile tudi tri mlade posadke Ču-pe. Luca Carciotti in Nicolas Starc sta bila 39., Giulio Mic-helus in Alessandro Deluisa 78., Sebastjan Cettul in Luka Paljk pa 79. Simon Sivitz Košuta, ki ju je spremljal na pot, je ocenil, da so posadke ob pomanjkljivostih pokazale tudi spodbudne poteze. Carlotta in Francesca spet v boj za svetovni naslov KOŠARKA - Državni ženski naslov under 15 miljskega Intercluba tudi s slovenskim pridihom Prvakinje brez poraza V zmagoviti ekipi tudi trener Matija Jogan in dijakinji »Prešerna« Kathrin Susanj in Maja Zobec - Sedem zmag v osmih dneh Maja Zobec in Kathrin Susanj s pokalom za 1. mesto Ne osvojiš vsak dan naslova državnega prvaka. To je v torek uspelo mladim košarkaricam miljskega kluba Interclub Zadružna kraška banka, ki so na finalu v kraju Roseto degli Abruzzi slavile v kategoriji under 15. Potem ko so v ponedeljkovem polfinalu s 65:44 odpravile Treviso, so v tekmi za 1. mesto s končnim izidom 66:48 zelo prepričljivo premagale tudi ekipo Basket Costa Masnaga. Za miljski klub, ki je znan po tem, da je prava kovačnica talentov, je to pravzaprav že deveti naslov, a prvi po letu 1985 v igri 5:5. Pravi protagonisti uspeha so tudi trije Slovenci, to so trener Matija Jogan in košarkarici Kathrin Susanj in Maja Zobec. V vseh pogledih je bil njihov doprinos zelo pomemben. Slovenski pa je tudi sponzor, saj se ekipa poimenuje po Zadružni kraški banki. »Že pred prvenstvom so nas uvrščali med favorite. A eno so napovedi, drugo pa je, da napoved tudi uresničiš,« je bilo še včeraj začutiti veliko zadoščenje in ponos v glasu trenerja Jogana. Najbolj ga je razveselilo to, da je ekipa najboljšo igro pokazala prav v odločilnih polfinalnem in finalnem dvoboju. »Najtežje je bilo pravzaprav v četrtfinalu, ko smo zmagali s prednostjo samih štirih točk. Ta uspeh je rezultat dveletnega dela. Že ko sem prevzel ekipo v svoje roke, mi je bilo jasno, da je perspektivna in da se lahko uveljavi tudi na državni ravni. To je res "posebna" skupina deklet. Tudi fizično so zelo močne. Nimamo sicer pravega centra, a kar šest igralk je višjih od 1,80 metra. Dobro smo se pripravili, igramo izdelano košarko, tudi zase lahko rečem, da sem trenersko dozorel in vse to so razlogi, da smo v osmih dneh odigrali sedem tekem in na vseh zmagali,« je povedal Jogan, ki mu je letos uspelo to, česar ni dosegel leta 2004, ko je z milj-skim klubom prišel do finala, a se je moral naposled "zadovoljiti" s končnim 2. mestom. V naslednjih letih je bil sicer trikrat državni prvak v igri 3:3, nazadnje lani, vendar sam pravi, da teh uspehov po pomembnosti ni mogoče enačiti z letošnjim. Med prvimi, ki so mu čestitali za naslov, so bili tudi trenerji Jure Krečič, Andrej Vremec, Lucio Martini ter košarkar Jadrana Borut Ban, je povedal. V finalni tekmi je bil ključen doprinos obeh slovenskih košarkaric milj-skega kluba, ki sicer (v različnih razredih) obiskujeta znanstveni licej Franceta Prešerna v Trstu. Kathrin Susanj, vnukinja dolgoletnega trenerja pri KK Bor Fabia Sancina in hčerka nekdanjega košarkarja pri svetoivanskem klubu Mau-rizia Susanja in nekdanje odbojkarice OD Bor Ingrid Sancin (še igra pri Bregu), je bila skoraj na vsaki tekmi najboljša strelka svoje ekipe, hkrati pa tudi MVP Matija Jogan finala, na katerem je dosegla 25 točk. Jo-gan pravi, da bi zanesljivo pristala tudi v najboljši peterki prvenstva, ko te ne bi določili pred finalom, vsekakor sta v njej tudi košarkarici miljskega kluba Alice Gregori in Giulia Ianezic. »Kathrin je ključna igralka naše ekipe in ima izjemen skok-met,« o njej pravi Jogan. Zelo dobro se je na prvenstvu, posebno pa v finalu, odrezala tudi Maja Zobec (njen stric Loris je bil košarkar Brega in Jadrana), ki sicer ne igra v udarni peterki, a iz klopi prispeva dragocene minute in točke. »Maja je na finalni tekmi vstopila na igrišče že v prvi četrtini in dosegla kar 7 od prvih 12 točk ekipe (skupno osem). Poleg tega je v obrambi zaustavila močno temnopolto visoko igralko Coste Masnaga. Maja je v letošnji sezoni res zelo napredovala,« pravi Jogan o košar-karici, ki je svojo pot začela pri Bregu, vendar je nato zaradi pomanjkanja soigralk in ker pri Poletu takrat še niso imeli ženske ekipe prestopila v vrste miljskega kluba. Interclub ne preživlja lahkih časov, članska ekipa, nekdaj vodilna v Trstu, je (odkar jo je zapustil Jogan) padla v B-li-go, zato predstavlja uspeh kadetinj spodbudo za morebitni preporod. »Čez dve leti lahko več igralk te generacije prestopi v člansko ekipo, a o tem, kaj namerava klub, nimam nobenih informacij, gotovo je potrebno razmere v klubu izboljšati,« pravi Jogan. A težave so za nekaj časa prepustile mesto veselju. Sinoči so dekletom pripravili v Žavljah presenečenje s sprejemom. Na slavje sta prišla tudi košarkarja tržaškega prvoligaša Pallacanestro Trieste Tonut in Coronica, nato je ekipo v občinski palači sprejel tudi župan Ne-sladek. A. Koren PLANINSKI SVET Planinska šola ...Spoznavanje in doživljanje narave je zelo pomembno za otrokovo harmonično rast in za njegov razvoj, saj je gibanje v naravi veliko več kot zgolj fizična dejavnost in rekreacija. Hoja in življenje v prosti naravi pospešuje otrokov raziskovalni čut in njegovo ustvarjalnost, širi njegovo kulturno obzorje in njegov estetski in etični čut. Prav zaradi tega prireja Mladinski odsek Slovenskega planinskega društva Trst, ki se aktivno ukvarja z uvajanjem mladine v spoznavanje narave in gorskega sveta, v sodelovanju z ZSŠDI-jem, Planinsko šolo namenjeno osnovnošolski mladini. Tudi letošnja, petnajsta izvedba, bo na Planini Pri jezeru nad Bohinjem, odvijala se bo od ponedeljka, 29. junija do sobote, 4. julija 2015. Med bivanjem na planini se bodo udeleženci podajali na izlete različnih težavnostnih stopenj, prosti čas pa bodo izrabili za družabne igre v koči in v njeni bližini. Informativni sestanek za starše in prilika za vpisovanje bo v sredo, 10. junija v Borovem Športnem centru na Stadionu 1. maja, Vrdel-ska cesta 7, ob 18.00 uri. Za informacije pišite na naslov: mladin-ski@spdt.org ali katjastarec@ya-koo.it. Skupina drugače mladih V soboto smo se nekateri člani SPDT- skupine Drugače mladi podali na prijeten sprehod v naravni park Isola della Cona. Dan je bil čudovito sončen, primerno topel, da smo lahko noge namakali v Soči ob izlivu. Hoje je bilo kar nekaj ur, a steze so ravne, zato je sprehod lagoden, primeren za vse. V restavraciji ob vhodu, kjer smo popili ka-vico, nas je prijetno presenetila gospa za šankom, ki nas je nagovorila v slovenščini. Tako smo izvedeli, da objekt upravlja zadruga Rogos iz Doberdoba, ki skrbi tudi za Gradi-no. V parku je bilo veliko fotografov, ki so v opazovalnicah potrpežljivo čakali na pravi trenutek za snemanje in fotografiranje ptic. Z nami je bil tudi Pino Rudež. Raje kot hoji se je posvetil snemanju in fotografiranju ptičkov in sploh bujne narave. Skupina Drugače mladih vabi že sedaj na naslednji sprehod, ki bo 19. junija v Istro, v okolico Kubeda. Vodila ga bo gospa Maruška Lenarčič. Več o tem v naslednjih kotičkih Planinskega sveta. 44. Srečanje planincev Vsakoletno srečanje slovenskih planinskih društev - letos 44. po vrsti - bo v nedeljo 14. junija na Vrhu. Pripravlja ga SPDG v sodelovanju s ŠKD Danica, Gospodarsko zadrugo Brajda in Kraškimi krti. Pobudo je podprlo tudi Združenje slovenskih športnih društev v Italiji. Organizatorji pripravljajo dva vodena pohoda in sicer na Debelo grižo in na Brestovec. Daljši, na Debelo grižo, bo trajal dobre tri ure, krajši na Brestovec, okrog dve uri. Udeleženci bodo odšli na pot ob 10. uri izpred KŠC Danica. Četrtek, 4. junija 2015 □ Obvestila ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata za srednješolce celotedenske tečaje jadranja na deski in na jadrnicah O'pen Bic od 13. do 18. ure: tečaj »Zabave na morju« od 6. do 10. julija in od 13. do 17. julija; tečaj na jadralnih deskah od 15. do 19. junija in od 20. do 24. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati od 9. do 17. ure. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V: od 15. do 19. junija; od 22. do 26. junija; od 29. junija do 3. julija; od 6. do 10. julija; od 13. do 17. julija; od 20. do 24. julija; od 27. do 31. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. NK KRAS prireja športno-nogometni kamp od 22. do 27. junija na nogometnem igrišču v Repnu za dečke in deklice letnikov 2002/2009. Vpis do 15. junija. Prijave in info na tel. 040-2171044, 3341258848 (Ester) 333-2939977 (Roberta). ŠD JUVENTINA organizira v soboto, 13. junija, od 10.00 dalje na igrišču Juventine v Štandrežu turnir 12 ur nogometa&greenvolley. Novosti: turnir v igri zadeni prečko in beer pong. Zvečer zabava z DJ Bestcompany Tour. Vpis do 7. junija. Info: Maja 3290913340 in Nikol 3297864633. MLADINSKI NOGOMETNI KAMP SOVODNJE 2015 na nogometnem igrišču v Sovodnjah in sicer od 15.6. do 19.6.2015 v jutranjih urah od 08.30 do 12.30 ure. Prijavijo se lahko dečki in deklice rojeni v l.2001 do l.2010. Prijave (do četrtka 11.6.2015) in informacije po elektronski pošti: asdsovodnje@libero.it; ali po telefonu: 0039 -3283674301 (Rudi Devetak), 0039 - 3297411459 (Ljubica Butkovič), 0039335312083 (Aleksij Soban), 0039 - 3346691042 (Edi Pavletič), 0039-3897977416 (Luka Cijan), 00386 - 40607320 (Rok Černe). FC PRIMORJE organizira od ponedeljka, 15. junija do sobote, 20. junija nogometni kamp na Proseku. Namenjen je otrokom od letnika 2002 do 2008. Urnik od 8. do 17.30, poskrbljeno za malico, kosilo in razne dejavnosti. Vse informacije na tel.: 329-6022707 (Roberto) oz. 333-4239409 (Aleksander). LUNA PUHNA organizira 6. in 7. junija medvaški malonogometni turnir v športnem centru na Padričah. V soboto bodo tekme na sporedu od 13.00 do 20.00. Nato ogled finala lige prvakov na velikem ekranu in glasba z DJ-ejem. V nedeljo tekme od 11.00 do 17.00. AŠD ZARJA IN Š.C. MELANIE KLEIN od 22. junija do 3. julija prirejata Nogometni kamp za osnovno - in srednješolce. Vpisovanja na: www.melanieklein.org ali v društvenem uradu ( ul. Cicerone 8 ) ob ponedeljkih od 15. do 19. ure, ob sredah od 9. do 13. ure in ob četrtkih od 14.30 do 18.30. Info na www.melanieklein.org, info@melanieklein.org, 3457733569 Število mest omejeno. Uradni del srečanja s krajšim kulturnim sporedom, nastopila bo vokalna skupina Sraka, in pozdravi bo ob 13.30. Vsakoletno srečanje članov slovenskih planinskih društev s Koroške, Furlanije Julijske krajine, jeseniškega območja in obmejnih krajev Slovenije se bo sklenilo s popoldanskim druženjem. Urejanje članarine in zavarovalnine Čeprav bo treba na koledarsko poletje počakati še nekaj tednov, se je sezona planinskih izletov in tudi obiskov visokogorja že začela. SPDG vabi člane, ki nameravajo v naslednjih mesecih obiskati domače in tuje gore, da pravočasno uredijo članarino in zavarovalnino, kar daje pravico do popusta na ceni prenočitve v planinskih postojankah in v primeru nesreče, bolezni ali drugih težav tudi kritje stroška reševanja. Prav tako je mogoče v prihodnjih tednih tudi urediti članstvo za nove pristopnike. Društveni sedež je redno odprt ob četrtkih med 19. in 20. uro. 20 Četrtek, 4. junija 2015_VREME, ZANIMIVOSTI / 23 2000 m..... ......12 20 2500 m..... .......9 16 2864 m..... . . . 3 UV indeks sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah doseže vrednost do 8 in v gorah 9. Lady Gaga je od torka v Beogradu BEOGRAD - Ameriška pop zvezdnica Lady Gaga je v torek dopotovala v Beograd. V srbski prestolnici se lahko za to čast najverjetneje zahvalijo njenemu zaročencu, ameriškemu igralcu Taylorju Kinneyu, ki ravno sedaj v Srbiji snema film z naslovom The Forrest (Gozd). Pevka je v torek zvečer prispela na beograjsko letališče Nikola Tesla, nato pa so jo v dragem avtomobilu takoj odpeljali na neznano lokacijo oz. v enega izmed beograjskih hotelov. Koliko časa bo ostala v Beogradu, ni znano, so poročali srbski mediji. Kinney, znan po vlogi v nanizanki Gasilci v Chicagu, grozljivko v režiji Jasona Zada snema v Srbiji. V njej bo zaigrala tudi Natalie Dormer, znana po vlogi Mar-gaery Tyrell v televizijski super uspešnici Igra prestolov. V Tanzaniji v petih letih drastično zmanjšanje števila slonov ARUSHA - Popis slonov, ki so ga opravili v Tanzaniji, je razkril, da se je v zadnjih petih letih število slonov v tej afriški državi zmanjšalo za 60 odstotkov. To je po mnenju organizacije za zaščito divjih živali Traffic zmanjšanje katastrofalnih razsežnosti. »Vladne številke kažejo, da je Ta nzanija v zad njem deseletj u izgubila več deset tisoč slonov. Neverjetno je, da tega niso ugotovili že prej in ustrezno ukrepali,« je dejal direktor Traffica Steven Broad. Drastično zmanjšanje števila slonov pa je tudi posledica tega, da je Tanzanija glavni vir nezakonito pridobljene slonovine. V Tanzaniji so leta 2009 našteli 109.051 slonov, lani pa samo še 43.330. ZAGREB - Po javnem razpisu Hrvaška vlada podelila dovoljenja za raziskave in izkoriščanje nafte ZAGREB - Hrvaška vlada je na včerajšnji seji podelila dovoljenja za raziskave in izkoriščanje nafte in plina na vseh šestih lokacijah na vzhodu države. Na štirih lokacijah bo delal kanadsko-nizo-zemski konzorcij Vermilion Zagreb Exploration, po eno lokacijo pa sta dobila nigerijska naftna družba Oando PLC in hrvaška energetska družba Ina. Lokacije, na katerih bodo iskali nafto in plin, so na vzhodu države med Dravo in Savo od Koprivnice in Požege do Osijeka in Vukovarja. Na lanski javni razpis hrvaške vlade, ki je ponudila šest raziskovalnih območij velikosti med 2100 in 2600 kvadratnih kilometrov, je ponudbo poslalo sedem družb, odločili so se za tri. Za Vermilion Zagreb Exploration stojita nizozemska družba Vermilion Morocco Exploration in kanadski Vermilion Energy. Kanadska družba velja za srednje veliko energetsko družbo v globalnih razmerah. Deluje tudi v Nemčiji in Franciji. Oando PLC je ena največjih afriških energetskih družb in je naslednica nekdanje afriške podružnice ameriške družbe Exxon. Časopis Forebes je leta 2011 razglasil predsednika uprave Oando PLC, nigerijskega podjetnika Ju-brila Adewaleja Tinubuja za »afriškega kralja nafte«. Podelitev dovoljenj je temelj za začetek pogajanj o koncesijah z naftnimi družbami, je na včerajšnji seji vlade pojasnil namestnik ministra za gospodarstvo Alen Leverič. Na podlagi dovoljenja bodo lahko opravili vrsto geofizičnih in geoloških raziskav ter tudi odprli preiskovalna črpališča. Na dveh izmed šestih ponujenih lokacij doslej ni bilo črpanja ne nafte ne plina, medtem ko imajo na ostalih lokacijah večletne iz- kušnje z raziskavami in izkoriščanjem nafte in plina. Hrvaška agencija za ogljikovodike je potrdila, da so v približno šestih desetletjih v Slavoniji načrpali približno 700 milijonov sodov nafte ter okoli 350 milijonov sodov plina. Znano je tudi, da so med vojno na Hrvaškem izčrpano nafto z območjih v vzhodni Slavoniji, ki so jih zasedle srbske sile, pošiljali v srbske rafinerije. Hrvaška vlada je januarja podelila dovoljenja družbam Marathon Oil, OMV, Eni, Medoilgas in Ina za raziskave in izkoriščanje nafte in plina na desetih lokacijah v hrvaškem delu Jadranskega morja. Podpis pogodb je bil predviden za začetek aprila, a dogovorov očitno še niso sklenili. Na lanskem razpisu so ponudili možnost raziskav na 29 raziskovalnih območjih v Jadranu. Iskanju nafte v Jadranu močno nasprotujejo okoljevarstvene organizacije ter nekatere opozicijske stranke, ki opozarjajo na morebitne nevarnosti za osrednjo hrvaško gospodarsko panogo turizem. Ko gre za iskanje in črpanja plina v Jadranu, je število nasprotnikov na Hrvaškem občutno nižje. Vlada je z včerajšnje seje v parlamentarni postopek poslala tudi predlog zakona o varnosti pri preiskavah in izkoriščanju ogljikovodikov v Jadranu, z namenom, da bi preprečili velike nesreče med načrtovanimi energetski posli. Kot je pojasnil Leverič, zakon nalaga dodatni nadzor nad vsemi varnostnimi ukrepi, ki jih družbe morajo izvajati. Poročila bodo predstavljali tudi v Bruslju. V vladi so še spomnili, da se od leta 1961, ko so začeli vrtati v Jadranu, ni zgodila nobena večja nesreča med raziskavami in črpanjem nafte in plina. LOS ANGELES - V avkcijski hiši Julien's Na dražbi kosi poročnih tort britanske kraljeve družine LOS ANGELES - Pet kosov poročnih tort britanske kraljeve družine bodo dali konec meseca na dražbo v Los Angelesu. Nekateri so celo starejši od 40 let, trije izmed petih zakonov v britanski kraljevi družini pa so zdržali manj časa, kot njihove poročne torte oz. vsaj delčki njih. Dražitelji računajo, da bodo vsaj za enega med njimi iztržili 2000 do-larjev.V Veliki Britaniji koščke poročne torte pogosto hranijo še leta. Ostanki peciva, ki jih bo draž-bena hiša Julien's Auction iz Beverly Hillsa dala na dražbo 27. junija, so bili v lasti nekdanjega šoferja kraljice Elizabete II. Kot je zapisala nemška tiskovna agencija dpa, je eden izmed kosov del torte s poroke princese Anne in Marka Phillipsa pred 42 leti. Ta zakon se je sicer končal leta 1992. Dva kosa sta s porok njenega brata, princa Charlesa. Prvi s tiste z Diano Spencer leta 1981, drugi s tiste s Camillo Parker Bowles leta 2005. Vrednost kosa torte s poroke z leta 1997 tragično preminule Diane ocenjujejo na 2000 dolarjev, kar večkrat presega vrednost kosa torte s Charlesove poroke s sedanjo soprogo. Na Japonskem stranišča v dvigalih? TOKIO - Na Japonskem razmišljajo, da bi v dvigala namestili stranišča in pitno vodo. Na voljo bi bili ljudem, ki ob potresih obtičijo v njih. O tem so začeli razmišljati po nedavnem potresu z magnitudo 7,8, ko je v dvigalih obtičalo več deset ljudi, nekaterih tudi za več kot eno uro. Večina dvigal se je samodejno ustavila v najbližjem nadstropju, 14 pa jih je obstalo med nadstropji, je sporočila francoska tiskovna agencija AFP. Predstavniki japonskega ministrstva za infrastrukturo in proizvajalcev dvigal so se na sestanku dogovorili, da bodo preučili možnost namestitve stranišč v dvigala, ki bi bila namenjena uporabi v nujnih primerih. Razmišljajo o školjkah iz kartona z vrečko, ki zadrževala vodo, ali z vpojnim materialom. V deželi vzhajajočega sonca, ki leži na stičišču štirih tektonskih plošč, imajo okoli 620.000 dvigal v javnih in poslovnih zgradbah, od tega jih je okoli 20 odstotkov v Tokiu. Oblasti ocenjujejo, da bi v primeru velikega potresa, ki bo po napovedih seizmologov v naslednjih desetletjih skoraj zagotovo prizadel prestolnico, v dvigalih obtičalo do 17.000 ljudi.