^f^ CqI^^ Gorenjski Časnik od leta 1947 ^^^^ ^ PBVI PRE1>H0DNIK TfPNIX G091N)EC I FTA TQOO TOREK, 6. DECEMBRA 2005 Leto LVIII, št. 97. cena 200 SIT, 16 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopjs izhaia ob torkih in ob petkjh naklada: 22.000 izvodov WW.COX t N rsKi<;iAS,s I Loki nekateri brez vode Loški vodovod je včeraj ostal brez najizdatnejšega vodnega vira na Hotovlji, zato je oskrba z vodo močno motena. Mathia Rant že ostali brez vode. Po bese- porabnike vode v občini po-...................................... dah direktorice Loške komu- zivajo k skrajnemu varčeva- Skofla Loka • Težave z vodo nale Maleje Žumer bo po- nju 2 vodo. se v Škofji Loki v zadnjih trebno nekaj dni, da bodo vir Zaradi omejitev pri oskrbi dneh kar vrstijo. Potem ko je očistili. z vodo so morali v Škofielo- minuli teden prišlo do okva- Dodatne težave jim je pov- §ki klavnici tako včeraj z de- re na primamem vodovodu v zročila še okvara črpalke na lom zaključiti prej» v drugih Kopališki ulici, je bila včeraj rezervnem črpaliSču na Sor- podjetjih pa zaenkrat večjih oskrba z vodo spet močno §kem polju» do Česar je po težav niso imeli. "Pri nas motena. domnevah Mateje Žumer uporabljamo tehnološko Iz omrežja so morali iz- prišlo zaradi prevelikih obre- vodo iz zaprtega kroga, tako ključiti^ najizdatnejši vodni menitev v minulih dneh. Iz- da z vodo iz javnega vodovo- vir na Hotovlji, ki sicerdova- pad vode iz vira na Hotovlji da nadomeščamo le prija 82 litrov vode na sekundo. so med drugim poskušali man j ki j a j, do katerega pride Zaradi obilnega deževja je nadomestiti s priključkom zaradi izhlapevanja, " so raz-namreč voda zadela kaliri. na javni vodovod Kranj, po- ložili v Termu. Tudi v Co-Včeraj ob 12. uri se je Kam- skuSaii pa bodo vključiti tudi renjski predilnici zadeve še nitnik, glavni vodni zbiral- novo črpaliSče na Visokem, uspejo obvladovati, saj upo-nik za loški vodovod z zmog- Zaradi naštetih težav so mo- rahljajo vodo iz lastne vrtine, Ijivostjo 4600 kubičnih me- rali vsi večji porabniki ome- Več o težavah 2 vodo v ikof-tiov, popolnoma izpraznil, jiti porabo vode iz loškega jeloški občini pišemo na 3. zato so višje ležeči porabniki vodovoda. Tudi vse ostale strani. Počena cev loškega vodovoda. Hervis FISCHER RX 8 RF -f FS snu6ar^i sst I namenien vsestranskim 2eii> oooiim ^uCArjem, K >«ti(osmueaii no rarnovrstmn tcrcr»iN m obvla<]«ijo kralke In Uge ;avojc prt «hUIi ^iiirostih I («ftmoloQiJe Fr«]uency Tiinning Power Vi-kcuum« Aircarton Ti, Wo't Jcup Eđ^ oTogoć^lo najöotjSo vwJljcvost in oCimiiA I raäij zavoja nVi 60 cm I ven namjene smuuijw 00110 kg PomđbB ćo 11.1Z2005 v trp^aft H9rvf9 v Knnhi ftf nt JrarMct/p. SALOMON . J V • A AMMfSrO 36.990.- ■ m- 4 ^ i ik- v N m SALOMON PERFORMA BK smtiddfskl čev^ I namerqeni rekre^iiivpi m smučan^i^ I 4 Vtir»o ? ITI Kro nastavljivi ITtiermicfrt MtrarM čev^i l Seriatrv 2D vk)^ za lažjd obuvanle • ^ I A A m POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA EKTRONS 4 • ANKAlfiLink 1 ♦ Sir kA Tržič, Naklo Sosedje presenečajo Po mnenju strokovnjakov je najbolj primerna lokacija za gorenjski center za ravnanje z odpadki na sedanji tržiški deponiji pri Kovorju. OdloČil bo Šele Izid referenduma 18. decembra v celotni občini Tržič. Še pred tem je poskrbelo za presenečenje vodstvo občine Naklo. V začetku decembra je poslalo lastnikom zemljišč na tromeji med občinamiT^ič, Radovljica In Naklo ponudbo za možen odkup parcel v k.o. Podbrezje. Ker je tam druga možna lokacija regijskega cen-tra^za ravnanje z odpadki, želijo Izvedeti, ali bi b^li lastniki pripravljeni prodati zemljišča za ta namen. "Odgovore pričakujemo do 12. decembra. To bo osnova za morebitne pogovore. Če bo drŽava iskala drugo lokacijo za center. Tromcja je gotovo primerna, ker leži več kot kilometer od najbližjega naselja In je povsem blizu avtoceste. Gorenjska mora skupaj poiskati cenovno najbolj primerno rešitev za zbiranje in predelavo odpadkov," je povedal )anez Štular, župan Občine Naklo. S. S. 97 Zdrsvniu Anda Perdan 12 StraŽrS^ v Kranju j« bila s Humarjevo aiplnHti^* no odpravo že dvakrat v Pakistanu, ki ga )e prizadel strahovit potres^ v kate^ rem je umrle rtad 70*000 ljudi* Korrec oktobr? $la prostovoljno pomagat nesrečnim liudem* 3 AKTUALNO Kranjski zbornik Za l«to&njt praznik so v kranjski oblini izdali 2e deseto knjigo Kranjskega zbornika. Zbornik je odličen sopotnik preteklega in sedanjega dogajanja v Kfdnju In okolici, vračanje k S^bi ir) domov^ kot je dejal dr. Boris Paternu. v zborn iku sodeluje s prispevki 42 avtorjev. 3 UPOKOJENCI Višje pokojnine in dodatici Svet Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije fe zvi$al nine, pokoj ninske osnove, inva-lidnir^e ter dodatke za pomoi in postrežbo. O pokojninah in dejavnosti upokojenk In upokojencev pi&errio na straneh za upokojence. 23 ZANIMIVOSTI Reševalci pomagali nosečnici v četrtek sta se na cesti med Skofjo Loko In Poljanami sprožila velika ze< meljska plazova. Promet bo oviran Se do konca tedna. V koloni vozil pred plazom je bila tudi nosečnica. Pomagali so ji reševalci iz zdravstvenega doma. ^ VREME Demes bo oblai^io z občasnimi padavinami. Jutri bo rahlo sneženje pcjwoi pondutlo. V^tTtek bo ddnojasno, po nižinah bo sprva me^. -1/2X jutri: pretim chutčno o M> s pmmroFmE nucoFsiwmA RtPUBUC zadje za varnost in sodelova- Članice OVSE. Z izjavo pred- zaveze iz Carigrada, k! zade- ca), se je sešla s partnerski- nje v Evropi, ki mu trenutno sedujočega so končali tudi vajo vojaSko navzočnost v Ev- mi državami iz Azije, s ka-predseduje Slovenija, pred lansko zasedanje v Sofiji, že ropi, še naprej ostajajo vir ne- terimi želi okrepiti partner- njo ji je Bolgarija in za njo bo od prej pa ostajajo nerešena soglasij zunanjih ministrov, ske vezi, prav tako se je seš- na vrsli Belgija. Najpo« vprašanja glede omejevanja Ministrskisvetpaboverjetno la s sredozemskimi partne- membnejši dokument, ki ga vojaške navzočnosti v Evropi, sprejel Časovni načrt refonne ricami. Skupaj se bodo po- nameravajo sprejeti na zase- zlasti glede umika ruskih sil OVSE s ciljem, da se okrepi svetili vprašanjem, ki zade- danju zunanjih ministrov iz Moldavije in Gruzije. učinkovitost organizacijie in vajo vse, med njimi tudi mi- OVSE, je ministrska deklara Slovenija je bila kot predse- da nov poudarek ravnotežju gracije in boj proti teroriz- dja, ki tako kot vsi ostali do- dujoča OVSE uspešna pri politično vojaškim, gospodar-kumenti terja soglasje vseh uresničevanju nalog, Id si jih sko okoljevarstvenim in člo-55 sodelujočih držav. Praksa je zastavila, to je oživiti in veškim razsežnostim, na ka- njim ministrom Sergejem mu. Minister Rupel se je srečal tudi z ruskim zuna- dosedanjih zasedanj kaže, da uravnotežiti OVSE, )e dejal je ravno pri ministrski dekla- predsedujoči dr. Dimitrij Ru- terih deluje organizacija Omenjeni cilji naj bi se ures raciji težko doseči soglasje, pel na srečanju razširjenega ničili v prihodnjem letu. zato se je več dosedanjih mi- urada parlamentarne skup- Lavrovom (sprejel ga je tudi predsednik vlade Janez jan- ša) in z zunanjim mini- Usklajevanje dokumen- strom Srbije in Črne gore nistrskih zasedanj končalo ščme OVSE. Opozoril je tudi tov se je začelo že v nedeljo, Vukom Draškovičem S brez sprejetja tega dokumen- na težave pri sprejemanju na predvečer zasedanja pa slednjim je bila beseda tudi ta. V takem primeru se sreča- sklepnih dokumentov, saj se je prišlo tudi do nekaterih o Kosovu, o čemer naj bi na nje zaključi z izjavo predse- utegne tudi 13. zasedanje mi- pomembnih srečanj. Trojka ministrskem svetu obliko- dujočega, ki povzame odlo- nistrskega sveta v Ljubljani OVSE. ki jo sestavljajo Bol- vali posebno izjavo, pri po- čitve, ki bi jih sicer vsebovala tako kot že nekatera doslej garija. Slovenija in Belgija gajanjih glede statusa Koso- ministrska deklaracija, kar končati brez ministrske de- (prejšnja, sedanja in pri- va pa je treba upoštevati pa ni politično zavezujoče za klaradje, ker tako imenovane hodnja predsedujoča člani- tudi Srbijo. AHKUA CORlH\SK£CA QißSA Mestna občina Jesenice / ali NE? Matevž Pintar odstotke vprašanih. Ostali dovoljnih, skoraj polovica biU zadovoljni s samim ča- ....................................... nimajo mnenja, je pa tudi pa zadovoljnih. Nezadovolj- sojjisom. Vabimo pa vas jesenke - Ali najjesenice nekaj takih, ki ne vedo nih je le 8 odstotkov vpraša- tudi, da izkoristite ugodne postanejo mesma občina in čem ie razlika med tre- nih. p red novoletne pogoje in ali so občani jeseniške obči- nutno in predlagano uredit- ne zadovoljni z delom občinske uprave, smo tokrat V1|0. Odgovor na drugo vpra- praševaii naključno pokli- šanje je vsekakor lahko Sodelujočim se za sode- postanete nov naročnik Ča- lovanje v anketi zahvaljuje- sopisa. Poleg res lepe na- mo. Tisti, ka Še niste naro- grade prejmete še časopis čeni na časopis, lahko v za- do marca prihodnje leto cane na območju Jesenic. ponos jeseniškim "občinar- hvalo 14 dni zastonj prebi- brezplačno, če postanete Pridobili smo 582 mnenj, jem", saj je kar 87 odstot- rate časopis. Hvaležni vam naročnik vsaj za eno leto. Skoraj devet desetin vas kov vprašanih zadovoljnih bomo, če nam boste ob po- Cim prej pokličite operater- podpira, da Jesenice posta- z njihovim delom, oziro- novnem klicu pripravljeni ja Klicnega centra slepih po nejo mestna občina, temu ma, če zapišemo drugače, odgovoriti še na nekaj na- telefonu 517-00-00 in se pa izrecno nasprotuje le 3 jih je kar dve petini zelo za- Ših vprašanj o tem, kako ste naročite na časopis. Ste zato, da postanejo Jesenice mestna obč na> nimam mnenja ne ločim razlike ^«m zafe rte, nisem zato N-sS2 Ste zadovoljni z delom občinske uprave? da, zelo zadovoljen nimam mnenja ne, nisem n demo zadovoljen 47% n- 579 COREN)SKI GLAS torek. 6. decembra 2005 k KT U i LNO info(^g-g{a$.si 3 nda pomaga Pakistanu Kranjčanka Anda Perdan je kot zdravnica odšla v Kašmir, kjer je prostovoljno skrbela za poškodovane v potresu. Poziva k hitri pomoči ljudem, ki so brez strehe nad glavo. Sto jan Saje la v Muzaffarabad, glavno mesto pokrajine Kašmir. V Stražišče pri Kranju • Poleti njem je polovica poruSenega se je vrnila iz Pakistana, kjer hriba podrla in zasula števil- ie bila drugič s Humarjevo ne hiše. Nekateri deli mili- alpinistično odpravo. Tedaj jonskega mesta so zravnani je spoznala velikodušnost z zeinljo, stoječe zgradbe pa ljudi, ki so pomagali pri rešil- so zaradi poškodb neuporabK vi našega alpinista. Kmalu je ne. Razmere so bile sprva daljno deželo prizadel stra- obupne, saj ni bilo elektrike, hovit potres, v katerem je po zvez, vode in hrane. Ob mo- zadnjih podatkih izgubilo jem prihodu so še odpirali | življenje med 73 in 76 tisoč poti v določene predele» zato > ljudi, mnogo prebivalcev pa sern opustila zamisel o delu 1 je ranjenih ali drugače prizadetih. v vasi. Ostala sem v enem od zdravstvenih taborov, kjer J "Nisem mislila, da bom sem bila med 4 zdravniki in | spet kmalu v Pakistanu. Po peterico drugega osebja edi- ^ Anda Perdan v alpinističnem Uboru pod Nanga Parbatom potresu sem pomislila, kako na tiijka. Na začetku smo v bi lahko pomagala tamkajš- taboru sprejeli vsak dan več Škodb. Najbolj se bojijo zlasti sanitetni material. Se- njim ljudem. Na agenciji, ki kot 300 pacientov, ob koncu zime, pred katero želijo cepi- daj želi, da bi Paldstance reži- je vodila Tomaževo odpravo, pa okrog 250. V šotor za pre- ti &00.000 otrok. Do 20. no- pred mrazom. Najbolj po- sem izvedela, da je za prosto- veze, kjer sem delala, so pri- vembra, ko sem odšla, so jih irebujejo tople odeje, spalne voljce možen vstop v dižavo brez vizuma. Dobila sem hajali Številni ljudje z ampu- cepiJi osmino. Zdravniško vreče, nepremočljiva vrhnja tiranimi udi in globokimi ra- nalogo v Pakistanu sem iz- oblačila, nogavice in rokavice prosto letalsko vozovnico za nami; nekatere so se zaradi konec oktobra. S pomočjo okužb slabo celile. Zaradi polnila po najboljših moieh, za kar so mi bili zelo hvalež- ter otroške obleke. Se bolj je potreben denar. Za j evro sodelavcev sem tri tedne pu- slabe higiene je bilo tudi veli- ni. Drugo delo me čaka {70 rupij) lahko kupijo 10 ki- stila delo v zdravstveni posta- ko garjavosti. Zato sem šla že doma, kjer želim predstaviti logramov riža, ki je ol> leči i Gorenja vas. Pred odho- na začetku v tabor avstrijske razsežnosti katastrofe in njihova glavna hrana. Denar dom sem v Gorenjskih lekar- vojske, da so uredili preskrbo spodbuditi zbiranje pomoči že zbirajo v Kobaridu» kjer bo nah in tovarnah Lek in Krka z vodo. Sredi bivanja so me za tamkajšnje ljudi," je pove- imel Tomaž H um ar 10. de- zbrala darovana zdravila in povabili na sestanke za koor- dala Anda Perdan, ki je cembra dol)rodelno predava- sama vzela sanitetni materi- dinadjo zdravstvene in dni- doma v Stražišču pri Kranju, nje. Kot sta prepričana oba, al. Prvega novembra sem ge pomoći. Še bolje sem spo- S problemi v Pakistanu je je denar bolje izročiti v roke prispela v Islamabad, od tam mala probleme prebivalcev, sproti seznanjala slovensko poštenega organizatorja, ka- ft« ki so naseljeni v šotorih. Za- vodstvo, ki se je že odzvalo kršen je Nazir Sabir iz paki-radi mraza v njih kurijo, zato njenim pozivom za pomoč, stanske alpinistične agenci- pa me )e organizacija za zdravstveno pomoč Aga Khan že naslednji dan pelja- prihaja do požarov in po- Poleg denarja so tja poslali je Loški vodovod Loški vodovod je že povsem dotrajan, zato obstaja nevarnost, da bo sistem začel razpadati. Mateja Rant minuli teden prišlo v Kopali- bila to že sedemnajsta. skemu nadzoru sistema, ki ški ulici, opozorila direktori- II Občino že vsaj deset let zazna vsak padec tlaka v Š^ik, iz>ia|a oD to/kih ir> petkih, v rvak adi 2 2,000 izv^ov / R^ne priloge Mo^a Corpr>)ska, Letopis Corervjska (enkrat teino}Na potep m ;«da|0 30% popuva, >«tni 2$ K spusta; r>aro^rirna zi (ur'^o too SUR preračunano v in govori o deklici, lektorji in na tisoče lučk • to v prometni nesreči izgubi je prečudovita scenografija svojo sestrico in starše ter letošnjih živih jaslic, k"i jih v ostane čisto sama. Deklica se soteski MlaČca v Mojstrani zapre v svoj svet osamljeno- pripravljajo že četrto leto za- sti, ialosti in bolečine, a mir pored. Priprave na gledališko božično zgodbe povrne predstavo v ledenem okolju moč in upanje. Kot je pove- so v polnem teku, scena je dala režiserka predstave Ves- nared, prav tako 23 igralcev, na Režonja. ki igra tudi Mari- ki so v soboto zvečer kljub jo, je sporočilo zgodbe name- dežju imeli prvo javno gene- njeno vsem, ki tavajo v svetu lalko. Premiera bo 25. de- samote in žalosti. 'Vendar Letošnja ledena božična zgodba bo govorila o upanju in cembra, predstave pa bodo pa ima naša božična zgodba zavedanju, da nekje nekdo vedno bedi nad nami. nato sledile vsak dan od 25. srečen konec, saj je naša že- do 30. decembra ter 1. in 2. Ija, da gledalci odidejo do- okolice, poseben izziv pa je sredi oktobra je bilo v soteski f januarja ob 16., 17,, 18. in lO. mov polni upanja in sreče zanje pomenila uporaba led- minus pet stopinj Celzija. \iri. srcih- Deklici angel pokaže, nili derez, kajti tla, na katerih Letos bodo organizatorji pri- Športno društvo lednih da nikoli nismo zares sami, poteka predstava, so vkovana pravil: tudi stacionarne jasli- plezalcev Mlačca-Mojstrana da je vedno nekje nekdo, ki v led. Vreme jim je bilo letos ce s štirimetrskimi figurami je žive jaslice v ledeni steni bdi nad nami," je povedala naklonjeno, tako da so ledeni in z živimi ovčkami, uredili začelo pripravljati pred štiri- režiserka. V predstavi igra 23 slap začeli delati že sredi no- bodo tribune za gledalce in mi leti, je povedal predsed- osnovnošolcev, dijakov in vembra. res pa so vaje pote- stojnice, kjer se bo mogoče nik Pavel Skumavc, vsako študentov iz Mojstrane in kale v hudem mrazu, kajti že pogreti in okrepčati. Obnovili cesto # vodovod v krajevni skupnosti Lesce so odprli prenovljeno cesto in vodovod med Hrašami in Studenčicami Cveto Zapiotnik faltirali so osemsto metrov ....................................... dolg odsek ceste med HraŠa* Studenčice • V radovljiški mi in Studenčicami in hkrati občini so letos jeseni obnovi- na tem delu staie in dotrajali več krajših odsekov lokal- ne vodovodne cevi zamenjali nih cest v skupni vrednosti z novimi in bolj zmogljivimi. 36 milijonov tolarjev. V kra- Prenovljeno cesto in vodo-jevni skupnosti Mošnje so vod so slovesno odprli v so- del ceste pri Globokem delno razširiJi in na novo asfalti- boto popoldne. Najprej so na začetku prenovljene ceste rali. V krajevni skupnosti Hralah trak družno prereza-Srednja Dobrava so na dveh li radovljiški župan Janko S. krajših odsekih uredili ban« Stušek, predsednik leške kine, odvajanje vode ter as- krajevne skupnosti Zlatko faltno prevleko, prav tako Kavčič, član sveta KS iz Hraš tudi v krajevni skupnosti Podnart na cesti v smeri Češ- Ajo|z GraČnar ter predstavnica Studenčic Kristina Čop, ^^ prenovljene ceste in vodovoda: Alojz Cračnar, Rovte. V krajevni nato pa je büo na Studenči- l^^l^o S. Stušek, Kristina Cop in Zlatko Kavčiž, / n)ica • skupnosti Lesce so na cesti od Ti^ovsko nakupovalnega centra Lesce proti Hrašam cah še srečanji vaščanov 2 vsemi, ki so kakorkoli prispevali k obnovi ceste in vodovo- Rai. Kot je povedal Mirko Po gočila varnejši promet, nov gačar» Član sveta KS Lesce s vodovod pa bol) zanesljivo peščene bankinc nadomesti- da. Vaščankc so pripravile Studcnčic, bo za poldrugi oskrbo s pitno in požarno li z asfaltnimi, razširili in as- dobrote, zaigral je vaški trio meter bolj Široka cesta omo- vodo. v Šenčurju dražji vrtci "Nove cene smo oblikovali plačilne razrede skladu s pravilnikom o metodologiji za oblikovanje le od m deset tako do plačuje trideset odstotkov ekonom- Simon Šubic cen programov v vrtcih, po ske cene. Starši otrok prvega odstotka. Tako bo decembra katerem upoštevamo stroške starostnega obdobja, ki so ....................................... cena za prvo starostno ob- dela, materiala in storitev ter razvrščeni v tretji plačilni Šenčur • S 1. decembrom so dobje znašala 72.807 tolarjev živiJ za otroke", je pojasnila razred, so doslej plačevali po se v šenčurskih vrtcih za de- (doslej 66.188 tolarjev), od ravnateljica Osnovne šole 19.856 tolarjev na mesec, za set odstotkov podražile cene. januarja naprej pa 80.088 Šenčur Majda Vehovec. december pa bodo plačali 1. januarja pa se bodo cene tolarjev. Cena za drugo Kar občuten dvig cen bo 21.842 tolarjev, od januarja za prvo starostno obdobje starostno obdobje je s $4 981 seveda udaril tudi po žepih naprej pa 24.026 tolarjev. V dvignile 5e za 10 odstotkov, tolarjev ta mesec poskočila staršev otrok, ki obiskujejo tolažbo jim je lahko, da se cene za drugo starostno ol> na 60.479 tolarjev, januarja šenčurske vrtce, čeprav je cene v letu 2006 ne smejo dobje pa za dodatna 2,2 pa na 61.836 tolariev. večina razvrščena v prve tri več dodatno zviševati. GORENiSKl GUS torek, 6. decembra 2005 GORENJSKA 5 KRATKE NOVKIE M e DVOOE Odprtje športne dvorane v Medvodah v četrtek ob 17. url bodo v Medvodah, ob osnovni ioli na Svet-ju, slavnostno odpHi novo In težko pričakovano Športno dvorano, ki bo v dopoldanskerrt Času namenjena potrebam osnovne Sole, popoldne in zvečer pa bo na voljo raznim športnim društvom ter drugim rekreativnim In vrhunskim Ipoftnikom. Gosta na otvoritveni slovesnosti bosta svetovna pn/aka, Aljaž Pegan in Irena Avbelj. Otvoritvene slovesnosti bodo potekale tudi med vikendom. V petek dopoldne, med 9. In 14, uro, bodo otroške igre in živ žav, ob 13. uri bodo predstavili prostočasne dpjavnoc^tt, ob 18, uri bo zaključna prireditev Turistične zveze Medvode z naslovom "Meja dežela lepa in gostoljubna". Istega večera ob 20. url bodo podelili nagrade vrhunskim športnikom in priznanja Športne zveze Medvode Športnim delavcem» terru bo sledila zabava s plesom z ansamblom Kingston, ansamblom Lojzeta Slaka in Vill/em Resnikom. V soboto bo od 9. Co 14. ure potekal turnir v badmintonu, od 14. ure dalje bo košarkarski turnir, ob 18. uri pa pn/enstvena tekma članov v košarki. V nedeljo ob 10. uri bo rekreativni turnir v odbojki, ob 14. uri pa rekreativni turnir v nogometu. Vse otvoritvene prireditve so brezplačne, župan Stanislav Žagar pa vabi vse občanke In občane, naj se jih udeležijo. S. K. KRANj Veselje na ledu odprtje drsališča je privabilo kar nekaj mladih drsalcev. Foto. Trna Dok( Že prvi dan odprtja montažnega d^allšČa na Slovenskem trgu v Kranju, v petek popoidne, je bilo na ledeni ploskvi kar nekaj drsa^* cev. "Tudi letos je drsanje brezplačno, drsališče pa odprto vsak dan od 10. do 22- ure. Obiskovalci si drsalke lahko izposodijo, cena izposoje do dveh ur je 500 tolarjev, vsaka nadaljnja ura pa 300 tolar* jev. Finančno s to dejavnostjo ne bi preživeti, če ne bi Imeli spor-zorjev. Lastnica drsališča je občina, ki je tudi plačata postavitev," je povedal Ma^ Kumer, direktor podjetja Flora, d.0.0., ki ima že tretjo sezono v najemu to drsališče. "Pn/a sezona je bila zeio slaba, lani je bilo boijše, ko smo imeli ob lepem vikendu tudi po 500 obiskovalcev na dan," je še povedal Kumer, ki napoveduje sezono vse do začetka marca. 1 K. KftAN) Zlata obletnica kranjske porodnišnice Jutri bodo obeležili 50. obletnico ustanovitve kranjske po- rodnišnice. Med 10. in uro bo Dan odprtih vrat bolnišnice, ob 17. uri pa bo svečana prireditev v dvorani mestne občine Kranj. Ob visoki obletnici je ob občinskem prazniku Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo prejela nagrado mestne občine Kranj, župan Mohor Bogataj pa je v.d. direktorici dr. Andreji Cerkvenik Ska^r izročil ček v višini enega milijona tolarjev za nakup anestezijskega aparata. S. K. Kranj Zlata zaobljuba zakoncev Kiemenčič Ziato poroko sta slavila Marinka in Tone Kle- menčič iz Kranja. Marinka se je rodila v Cli- njah pod Krvavcem» Tone pa v Ždinji vasi pri Novem mestu. Spoznala sta se v Škof-ji Loki, v menzi, kjer je bila Marinka zaposlena. V zakonu se jima je rodila hčerka Tatjana, danes pa se zelo veselita vsakega skupnega trenutka z vnukoma Saškom in Nino. V mladih tetih jima ni bilo postlano z rožami, a pravita, da jima je zato na jesen Življenja mnogo lepše. S. K. Bevk in Pogačnik častna občana Suzana P. Kovačič prizade\a k boljšemu življe Za častnega občana so Tradicionalni inenedžment ....................................................................nju v sredini, v kateri prebi- posthumno imenovali ugle- ne more veČ reševati kom- Kranj - V Prešernovem gle- va, le da so rezidlab dela ne- dnega gospodarstvenika in pleksnih problemov, zato daliSČu |e v petek zvečer po- katerih bolj vidni," je zbra- svetnika Nikolaja Bevka. so v Šolanju vodilnih ka- tekala slavnostna akademi- ne domače in tuje goste, Naziv častni občan je prejel drov potrebni novi prijemi ja ob prazniku mestne obči- med katerimi so bili tudi ve- tudi Miha Pogačnik, med- in umetnost ima pri tem ne Kranj, na kateri so pode- leposlaniki, nagovoril žu- narodno uveljavljeni violi- veliko vlogo. Nek inženir lili priznanja obänskim na- pan Mohor Bogataj. Kultur- nist, raziskovalec in kultur- namreč ne ve kaj dosti o grajencem. "Letošnji na- ni program je bil kombina- ni ambasador Slovenije, ki Človeški notranjosti," je grajenci prihajajo s podro- cija video predstavitev na- je iz Slovenije odšel leta prepričan Pogačnik, ki je čij kulture, gospodarstva, grajencev v okoljih, v kate- 1967. a se Še vedno vrača. po prireditvi povedal, da ob zdravstva, gasilstva, social- rih živijo in delujejo, ter "Med drugim raziskujem imenovanju čuti veliko od- nega varstva in dela v kra- glasbenih nastopov pevk vlogo umetnosti v prihod- govornost in da bo treba jevnih skupnostih. Kot žu- Darje Švajger, Alenke Go- nosti, kajti še vedno je pre- nekaj dobrega narediti tudi pan verjamem, da si vsakdo dec in Maje Slatinšek. več ujeta v kulturni sistem. za mesto Kranj. H of er v sporoča H of er 6 GORENJSKA i nfo@g-ghs. si GOREN|SKIGLAS torek, 6. decembra 2005 KRATKE NOVICE Komenda Pomoč socialno šibkim UsUnova Petra Pavla Glavarja, neprofitna komenöska organizacija, ki 2 zbranimi sredstvi pomaga socialno šibkim občanom in Štipendira mlade nadarjene, poziva občane, naj v teh predprazničnih dneh pomislijo na vse tiste, ki potrebujejo pomoč. "Različni oglasi nas skušajo prepričati, da je vse v redu In da imamo vsi enake možnosti. Pa še zdaleč ni tako! Tudi med nami so ljudje, ki si za praznike ne morejo privoščiti priboljškov. Delimo našo blaginjo z njimi in naša dejanja se bodo povrnila z duševnim rrirom," je v sporočilu zapisala dr. Marta Clraj, predsednica Ustanove. Vsi, ki bi radi pomagali, lahko v komendske trgovine • trgovini Marija in TUŠ v Mostah ter trgovini Palček in Market v Komendi, lahko v posebno košaro UPPG odložijo artikle, ki jih bodo razdelili pomoči potrebnim.). P. Smlednik Že sedmič v Vrbo Učenci iz Vzgojno-izobraŽevalnega zavoda Frana Milčinske-ga Smlednik so se minuli petek v počastitev obletnice Prešernovega rojstva podali na pešpot iz Smlednika v Vrbo na Gorenjskem. Leta ^999 je bil na njihovem zavodu ob pripravi na 200. obletnico Prešernovega rojstva razpisan projekt kulturnih dni na temo Prešerna. Program projekta je pripravila slavistka Ana Komar Florjančič, učitelj jože Rozman pa je ob tem dobil idejo za pohod v Vrbo, ki jo je letos realiziral že sedmič. V Kranju, kjer so si ogledali tudi Prešernovo hiio, pa so se jim letos pridružili še učenci Vzgojnega zavoda Kranj, tako da je bilo vseh pohodnikov skupaj osemnajst. V Vrbi sta jih lepo sprejeli predstavnica občine Žirovnica in kustosinja Gorenjskega muzeja. Prav tako v petek pa se je slavistka Florjančičeva z dvema učencema odpravila na drugI pohod Iz Cerknice do Loža, kjer je bil 5. decembra rojen Fran Milčinski, po katerem se zavod tudi Imenuje. P. P. Prvih V Komendi so odprli novo krajevno knjižnico, enoto Matične knjižnice Kamnik. I AS NA P AUDI X mem, da bo tako tudi v Komendi," je Številne Ko-mendčane nagovorila predstavnica Ministrstva za kul- Komenda • Na predvečer dneva, ki mu zadnja leta rečemo "ta veseli dan kultu- turo, vodja sektorja za knjiž-re", so v Komendi, kjer ima- nice mag. Jelka Gazvoda. jo po zaslugi dragocene Gla- Župan Tomaž Drolec je v varjeve knjižnice eno naj- svojem nagovoru obudil ne-daljnih knjižničnih tradicij kaj spominov na majhno na Slovenskem, slavnostno knjižnico v današnjem kiil-odprli novo krajevno knjiž- turnem domu, ki so jo Ko- nico. Približno pet tisoč pre- mendčani uporabljali od bivalcev občine je svojo leta 1937, izgubili pa so jo kiijižnico že težko pričako- na račun ustanovitve samevalo, uredili pa so jo v nedav- stojne občine, ko so knjižno odprtem novem prizidku nične prostore izpraznili ir^ k osnovni šoli v Komendi. jih prepustili delovanju ob- V Komendi so poleg nedavno prenovljene 5olske odprli tudf "Slovenske občine so. kar čin.ske uprave. "Še danes mi novo krajevno knjižnico, namenjeno vsem občanom, zadeva knjižnice, v zadnjih je hudo, ko se spomnim, letih naredile velik korak na- kako sva s tedanjim direk- na policah naše nove knjiž- prej. Slovenci smo pri izposoji knjig pri vrhu evropsldh tor jem občinske uprave Slavkom Poglajnom zlagala nice," je povedal župan in Matične knjižnice Kamnik Breda Podbrežnik Vukmir zagotovil, da bo tudi sam je vse obiskovalce pozvala, porabnikov. Vsak državljan knjige v Škatle in jih nosila med rednimi izposojevalci naj z veseljem uporabljajo si letno samo v splošnih na balkon, a preprosto nis- knjig. Na 135 m2 jih bo za knjižnico in vse storitve, ki knjižnicah izposodi več kot mo imeli dnigega prostora. začetek okrog 10.000, jih ponuja, ter skupaj s deset knjig. Knjižnice že dolgo niso le izposojevaliu- To res ni bilo prav, zato smo bili ie toliko boli veseli, ko knjižnica pa ima tudi otro- predstavnico ministrstva in ški kotiček, čitalnico in ne- županom knjižnico, ki bo ce knjig, ampak tudi kultur- so po knjige prišli iz knjiž- kaj računalnikov z dosto- odprta vse dni v tednu, ra- na in izobraževalna središča nice Kamnik, jih popisali in lokalnih skupnosri» in verja- od danes naprej bodo spet pom do Interneta in števiJ-nih e-s to rite v. Direktorica zen Četrtkov, tudi uradno predala svojemu namenu. december Naj i^am mnogo trenutkom v letu 2006 polepšajo glasba, ples, poezija in druga umetniška snovanja. Ptwoji^i 04 ti/ ^ v 1 . Ci^QM« NocAiiJ/fto'nidi^ «o i w e#iu KULTURNO-UMETNIŠKI PROGRAM SO. 3.. Nt 4 . (n PO. S đMfnm. ob 19J0 on VLADO KRES UN I F Mr M^U«* Nvnio Mvm i^MOtfr« k^wtü M n \ ^ 4 4 KlUUEStVO PftAVUrC Mojca Om^ to je ERNEST IMARTIN KRW4 It m SKUnUl JWVrOMKMI« i^jo^. SO. J. «ift.f1 ir.^Mia jiOpi^i^o» 10 iM CIRtOJS BI/TALE če iS. t^pc, ift. O MliKIp KI SI JE TREBUŠČEK % . »v 10. 0*Wl. » U. ^ MUZIKAIĆKOV ZAKLAD IM vt (MUltf M tiMftW 6e%t Tum^SafM Q^AM Mvinj, 4900. 4000. 290Ö. KOO Sff S*« ? Med WS.«19.30 ifi M AARTEN KONINQSBERGER, bariton; FRED iACOBSi tvorba 3SC0. ?300« 9000. 1400'VT fti ft.. A O^mw.«19^ Uh M9*ilin H ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE omeme t>iwdof qwehtowf: sc^sccm-^ It^y lm^ O^Mm^iow«. 4iOCL aOÖ. 2100. JSOO^STP JANI KOVAČIČ M ve. 4 A mov MftUCSTPOVO ib^ ID. »Ib^ - POPUSTI ZA NAROČNIKE OOREMJSKEGA GLASA «fM "•UMMlitM&iu^A^VMMlftMvtai eaftifwiti CfROUE ELOIZ& NOMAD a»WWO B» JO Ca«M, •X0 »m 4«oa ^009 Sfn OVIRA HASANAGIĆ. Mpnn; MONIKA BOHINSC, mdzze^opran: MlRiANATUMPEJ. klavir K & «■(•'«■•k ^ A ^ Su OWM'tx OB iSTtM ĆAStl. ENKRAT DRUOIČ HIŠAnoefc hMTlor^MflC 6lm#ei! SR. iL wmM. U 20 ^ 22.. Pt. 1& decewoQ. M tin AbMM ZAfJftV^I« MMM IfV IMA fiok Vevar: KARTOGRAFIJA CELOVEČERNIH SUK d^om (ktU IIOO» dSO* TO« 27« M^mOTA. ^ 20^ t^* VEUKO POTOVANJE/le Grand Veyaga S pOttKP^ P^CffQM UO^ ^HA 1100 SfT yy» xoov^t^ to. u MftfiM m IMRSKI $ADEŽI/Mic4» «r ALDO C1CCCNJNI SlmfenM orltastAf RTV SlovonHa i tfr ft K & f MMU r^ LOO MOa IMO. lacc 1200^ 9t »c t tic u ir NOVOlfTNI KDNCERT Pt Ü Wemor^ r« 1$ JO ur t5oo ««dmtna nwfr&iT (i .1 s TOMAŽ RA/TER I č, kitara I ttanLiM«««;» ■ »MH * »««(u. OM^ (OH; 1. AotL HeBfT» Mm N »wneiSe. SDa ilOa, 1309, J JW*SIT BOilČM KONCERT I oeaMOwM aeox sn iiofZt WT-lADü A 4 / > 4 \ CIRQUE ELOIZE: NOMAD Ql«$be sv«ta 06 v^Qp0l wenwo») mćfmm MOOa iWO'SIT Canhar)eviaz2^06 VpRod) cankarjevjazz D .»ft «liji» »t9 tf* ZVEZDE Z OBEH STRANt MEJE D» Adoo MO. mL a/r g Us h C sveta VMIM CD T 01 2dl7 P Ot 24ir 322 E cc« Ob eWMi^Xih OOf>fto Od it. 40 13. lO « 15. Oo 20* ui^i ob SoDoloh od 11. 00 13. ler iKo pred pnj^^Mvsm Popust ca OijAl^a m tiuOenia. N^hup rstopnic nii Na S V'^iMr^.i! $ UrOCdtn» hvka Monotft. Na S ttVa^SlOuSUD ' CurocafdMastefcsfd, VISA. DMon Club in momu tof n MnciMun žrpaiKoA Pwon* kompdu te? tic (ot naKUpM «teno^ Sm 250 STT na v^tw>oco)< imrtrvK) Karoc Curoear^^ottertflrt, VISA« Ol Monika Močnlk> Luka Turk, Maja Cesar (Žito Corenjka Radovljica), Anja Čar-man, Emil Tahirovič, Aleš Aberšek, MIha Koren, Marko MllenkoviČ (Triglav Kranj) m Koprčan Matjaž Markič, ki trenira skupaj $ Kranjčani. D. Z. Domač bazen bo spodbuda "Z organizacijo kvalifikacijskega turnirjia smo dobili večjo možnost za uspeh," pravi selektor naše vaterpolske reprezentance Dejan jovović. loži MAÄINCEK Kranj • Za Vaterpolsko zvezo Slovenije je lep uspeh že dejstvo, da ji je biJa zaupana orgam^dja aprilskega kvalifikacijskega turnirja za evropsko prvenstvo, ki bo dni-go leto septembra v Bec^a-du. "Precej pritiskov je biJo s strani Prandje, vendar so se pri LEN-u odločili, da bo turnir pri na? v Kranju med in 9. aprilom prihodnje leto. Poleg naše reprezentance Selektor Dejan Jovović je 2 reprezentanti že začel priprave bodo na njem zaigrale že eki- p rve nstvo pe Malte, Francije in Slova- v Kranju. 1 f®« ima Ške. Dobro poznamo moštvi Francije in Slovaške, s kateri- bo pomembno, da se bo naša ležba igralcev, ki so v tujini, ma smo odigrali že precej te- reprezentanca na tekme je nezanesljiva," je povedal kem, slabše poznamo ekipo bro pripravila. "Res so mož' selektor naše reprezentance Malte," je na tiskovni konie- nosti za uspeh v domačem Dejan Jovović, ki se bo z di« renči ob pripravah na nov ve- nika rektorjem reprezentance Iz- lik vaterpolski dogodek v kor ne gre pričakovati, da bo tokom Kraševcem v začetku Kranju povedal predsednik uvrstitev februaria podal v [talijo, kjer vaterpolske zveze Slovenije ograd, kamor vodita le prvi bosta skupaj skušala prepri Matjaž Rakovec in dodal, da tumiriu čati delodajalce naših repre bo turnir tokrat zagotovo pravljalnem Času nas čaka zentantov (Mertelj, Bukovac, organiziran profesionaJno, težko delo, saj se treningov Galič), da jim omogočijo sodelovanje na kvalifikadjskih tekmah. Prav tako kot profesional- ne udeležujejo redno mladi na organizadja turnirja pa reprezentanti, pa tudi ude- CORENjSKI SEMAFOR ODBOJKA Rezultati gorenjskih ligašev 1. DOL za moške: Salonit Anhovo : Calcit Kamnik 3:1 {-19, 18, 2^, i8). Dva kroga pred koncem drugega dela prvenstva je v vodstvu Prevnet g/adnje IGM iz Maribora (30 točk), pred povratnikov v 1. DOL Pomurjem Galex Mir (24). Calcit Kamnik je zdrsnil na 5. mesto (14). V četrtek ob 20. url se bosta v vnaprej odigrani tekmi 13. kroga 1. DOL v ŠD Kamnik pomerila Calcit Kamnik In Po- murje-Galex-Mlf. 1. DOL za ženske: V torkovi odigrani tekmi so Jeseničan- ke prišle do prve točke, v soboto pa so bile Jesenlčanke proste - Štof Jesenice : Luka Koper 2:3 (18, 26 .-25, -15, • 17). Nova KBM Branik je Še brez poraza na prvem mestu (33), kar 15 točk manj pa Ima drugI Benedikt. Štof Jesenice so z eno osvojeno točko na 7. mestu. 2. DOL moški: Astec Triglav : Termo Lubnik 3:1 (20. 22, • 20, 24), Logatec: Telemach Žirovnica 3:0 (22, 27). Logatec fn Astec Triglav vztrajata na vrhu {24) in sta povečala prednost pred tretje uvrščenim Termo lubnikom na 4 točke. Telemach Žirovnica je na 9. mestu (8 točk). 2. DOL ženske: Formis Bell: ŽOK Partizan Šk. Loka : For-mls Bell 2:3 (18, -22, .28,18, -10), ŽOK MisUnja : Broline Kamnik 1:3 (-24, 21,-23, -23). Vodilni ŽOK Ptuj (25 točk) je povečal prednost pred drugouvrSČenim Cometom na 3 točke. Broline Kamnik je na 5. mestu (18), ŽOK Partizan Šk. Loka pa je zdrsnil na sedmo mesto (12). 3. DOL moški: LOK Črnuče : Calcit Kamnik 111:3 (-21, -24, 21, -23). Po derbiju je sedaj na vrhu sarro VC Portorož (21) pred TOM Mokronogom (15). Calcit Kamnik I! ostaja na tretjem mestu (12), UKO Kropa pa na 5. mestu (4) 3. DOL ženske: Triglav Kranj : Bohinj 3:2 (-23. -14, 20, 21, 12), Črnomelj: Pizerla Morena 3:0 (17, 23,12), Štof Bled : Magro-MZC Grosuplje 2:3 (24, 30, -23, -17. -8). Po 9. krogih je brez poraza le še Magrc-MZG Grosuplje (26), tik za njim pa je s 23 točkami Štof Bled. Na 8. mestu je Pizzeria Morena (12), Bohinj je enajsti (3), Triglav Kranj pa dvanajsti (2].B. m. Srednjeevropsk a liga, 9. krog; Hypo Tirol : OK Autoco-mmerce 3:0 (15, 24, i6). Jutri. V sredo, bo ekipa Autocommerca v domači dvorani v Radovljici ob 17. ur^ v ligi Top Teams gostila Špansk Portol Son Amar Palmo. V. S. VATERPOLO Državno prvenstvo Članov, 10. krog; Posejdon • Kokra 14:8, Triglav je bil prost. Na lestvici s 24. točkami vodi ekipa Triglava, Kokra na 7. mestu ima 6 točk. Zaostalo tekmo 9. kroga jutri, v sredo, ob 20.45 ig''^ kra 2 ekipo Slovana v Kranju. ).M. ROKOMET Rezultati gorenjskih ligašev: Telekom liga • moSkh Termo - Slovan 27 - 1. B liga • moški: Pekarna Grosuplje • Cerklje 36 - 2^; 1. B liga - ženske: Sava • Mllenium 41 - 27; Branik - Vita center Naklo 31 - 3s; z. liga - moški: Grča Kočev- - Radovljica 33 - 24; CHIO Kranj - Alples 27 - 35: Duplje - Ajdovščina 23 - 27. M. O. KOŠARKA > Liga Goodyear, 10. krog: Helios - Union Olimpija 71:66 (53'50. 34'24,18:14). Na lestvici vodi Hemofarm s 17 točkami, Helios je na 12. mestu s 13 točkami. 1. SKL za moške, S. krog: Kraški zidar Jadran - Loka kava TCG 81:63$ Elektra Esotech - Heilos 78:70. Na lestvici vodi Geoplin Slovan s 16 točkami, Helios je na 5. mestu z 11 točkami, Loka kava TCG pa na 11. mestu z 9 točkami. Helios že jutri ob 19. uri gosti Roglo. 1. SKL za ženske, 9. krog: Domžale - AJM 66:82; Odeja je bila prosta, Jesenlčanke so Izstopile iz lige. 1. B SKL za moške: Banex Safcol - Triglav 74:72. V. S. HOKEJ V DVORANI Državno prvenstvo, veliki floorbali» 8. kro^: FBC Loka Spider B • FBC Thunder Jesenice 4:9, ŠO Polycom Brlog • f BC Borovnica 3:5, Insport Canadlen - FBK Galaks Oomel Marmor 8:4. Tekma FBK Jesenice In Loka Spides Dewalt je odpadla, ker Jeseničanov ni bilo v Železnike. Ekipa FBK Ljubljane je bila prosta. Državno prvenstvo, mali floorballf 3. krog: FBK Galaks Domel Maromr U 19- FBC Loka Spiders ženske 10:4, FBC Loka Spiders U 19- ŠD Marmor Hotavlje3:4, Polycom Brlog • FBK Galaks Domel Marmor 9:6, FBC Borovnic • ŠO Marmor Hotavlie 4:4. V. S. 8 uit ma. stanovn ik @ 2-g(fl$.si CORENISKl GLAS torek, 6. decembra 2005 HOKEJ ljltbmana Zmaji boljši od železarjev Minula sobota je prinesla veselje v tabor slovenskih hokejskih podprvakov, v ekipo ZM Olimpije, kajti po veČ kot letu dni in kar enaindvajsetih tekmah so vendarle 2nova uspeli premagati Acroni Jesenice. Jeseničani so namreč tekmo začeli ležerno, kar je kaznoval Dejan Ženiva. Bolje so igrali v nadaljevanju, v zadnji tretjini pa sta bila za zmaje uspešna Slak in tik pred koncem $e Gregor Por, ki je zadel prazen gol- Pri ZM Olimpiji se je v golu Izkazaf vratar Andrej Hočevar. Tako je bil končni rezultat srečanja 3:0» na vrhu lestvice v mednarodni ligi pa fe vedno vodi ekipa Acroni jesenic, ki danes odhaja na gostovanje k Albi. V. S. bled Mladi risi zadovoljni s Poljskega Konec minulega tedna je slovenska hokejska reprezentanca do 20 let, gostovala na Poljskem. Tam so se naJi mladi hokejisti, ki sicer niso nastopili v popolni postavi, dvakrat pomerili z močno reprezentanco Poljske U 20, Prvič so izgubiti s 3:2, gola za na^e pa sta dosegla Jure Stopar in Rok jako-piČ. Drugič so igrali izenačeno 2;2, gol Poljakov pa sta zadela kapetan Anže Ahačič in jure Stopar. Kot je ob prihodu domov povedal trener reprezentance Corazd Drinovec, sta bili težki preizkušnji na Poljskem pravi test mladih risov pred bližnjim svetovnim prvenstvom do 20 let, ki se v nedeljo začenja na Bledu. V. S. SAH Bleo Naslov Mariborčanom, Kranjčani izpadli Od 26. novembra do 2. decembra je v Hotelu Krim na Bledu potekala 15. državna liga za leto 200^. Državni naslov je odSel v Maribor, osvojila ga je ekipa ŽelezniČarski lahov-ski klub Maribor LANCom. Drugi so bili lanski državni prvaki, ekipa LŠK Metalka Trgovina Ljubljana, tretja pa je bila izredno močna ekipa ŠK ZM Branik Maribor. Edina gorenjska ekipa, ŠD Tomo Zupan Kranj, se je sicer srčno borila, za obstanek v ligi pa ni imela realnih možnosti. V igri se je vse preveč kazala neizkušenost, preveliko spoštovanje do nasprotnikov, preveliko število napak in neizkoriščenih priložnosti, kar ni zadostovalo za kaj veČ kot 9. mesto. Kranjsko ekipo, ki je izpadla iz tige, bo naslednje leto zamenjala gorenjska ekipa Gorenjke Lesce. O. O. Kran) Zadnji turnir ciklusa ŠK Stari Mayr Kranj vabi na zadnpi, Štirinajsti letošnji turnir ciklusa, ki bo danes, 6. decembra, ob 17. uri v klubskih pros* tofih, Ciavnt trg 165 v Kranju. Prijavite se do 15 minut pred začetkom turnirja, zaželene so elektronske šahovske ure. informacije: Matevž Mrak, telefoni 031/346-911, E-naslov: mfak.matevz®gmail,com. 0.0. Slovenska športna revija DECEMBER v pomembnejših prispevkih se predstavil ale: Daltbor St8vanD¥lč. Suad Fllekovlč. Urika Rabič, Klemen Mohorlč, Dragan BaJIč, Anja Arganti, Aleksandar Ćapin, Solana VrićaJ, Igor ialamun, Božo Hlmelralh. XK Koper, VHalij Ktlčke. Mar« Blörgen... Stalne rubrike: NBA, ŠKU FOTO AKTUALNO In ŠAH Nove Izbrane kandidatke za MISS SPORTA SLOVENUE 2006: Monika, Marina, Maia, Andreja. PilJavB In Informacije na: www.mlss-sporta š Decembrska številka prestižne slovenske revija ŠPORT vas čaka pri vasem prodajalcu časopisov. revijo pa lahko naročite tudi na 01/541 76 48 all na e-sport@slol.netI so hudi konkurenci S podelitvijo priznanj najboljšimi se je minulo soboto končalo športno leto tudi za športnike invalide. jANKO RABIČ ška igralka Mateja Pintar iz Praprotnega v občini Škofja Loka. Naj športnik je Franc Pinter, najboljša ekipa pa Košarkarska reprezentanca gluhih. Zaradi obveznosti na drugih tekmovanjih.se podelitve Člani niso mogli udeležiti. Posebnega aplavza navzočih je bil deležen edini Gorenjec v ekipi Miha Zupan, domačin I2 Kranjske Gore. Je prav5 športni fenomen. Z izredno voljo se je prebil med profesionalne košarkarje in sedaj že tretjo sezono igra pri Geo plinu Slovan v Ljubljani. 20-letna Mateja Pintar, ki ima v svoji zbirki že 32 odličij, se je drugega naslova še kako razveselila, "Ker ga nisem pričakovala, sem še bolj vesela in ponosna. Še več ti pomeiu, če ga osvojii v hudi ni. Po razglasitvi in podelit- najboljši športnici med invalidi Mateji Pintar s Praprotnega. konkurenci. Hkrati je izziv Kranjska Gora • Slovenski invahdi športniki se v letu 2005 lahko pohvalijo z izjemno bero mednarodnih uspehov, ki so jih dosegU predvsem na evropskih prvenstvih: v streljanju na Poliskem, v atletiki na Finskem in v namiznem tenisu v Italiji. S tem so ponovno dokazali, da jih k uspehom vodijo enaki cilji kot zdrave športnike. Resni treningi, trdna volja in želja po uspehu. Te misli so prevevale udeležence, ki so se mimdo sobo» to zbrali na prireditvi "Invalid • Športnik leta 2005" v Kranjski Gori. Za prijetno druženje so poskrbeli Üani Zveze za šport invalidov Slovenije skupaj z domaČi- Minister janež DrobniČ je za Številne uspehe Čestrtal vi priznanj najboljšim tek- za naprej. Po kratkem pre- movalcem v posameznih znanja sta podeljevala mini- nije Emil Muri. In kdo so moru bom že začela s pri- disciplinah je sledil najbolj ster za delo, družino in sod- bili najboljši med najboljši- pravami na svetovno prven- slavnosten dogodek: razgla- alne zadeve mag. janež mi? Pri invalidkah športni- stvo, ki bo prihodnje leto v sitev najboljših športnikov DrobniČ in predsednik Zve- cah je bila to že drugič zapo- Švici," je povedala simpatiČ- invalidov za leto 2005. Pri- ze za šport invalidov Slove- red Gorenika, namiznoteni- na Mateja. Gorenjski nogometaši tudi za reprezentance Odlične igre mladih nogometašev Triglava so prepričale tudi selektorje slovenskih reprezentanc, ki sc za pripravljalne tekme povabili do sedaj največ mladih Gorenjcev. Vilma Stanovnik vid Jerkovič, Dejan Dimi- in postal standardni igralec ce. ki bodo tudi Gorenjski trov in Damir Mariian. ekipe do 21 let, jalna Pokor- dali svoj pečat," je povedal Kranj • Tako bo lanez Aljan "Nali mladinci vodijo v na (član najboljše državne čič kot edini drugoligaški prvi ligi, kadeti in dečki so vrste) in Dejana Robnika igralec odšel zreprezentan- drugi-vse to je seveda plod {do 2) let), ki sta tudi Šla direktor ND Triglav 2000 Miran Šubic. "V prestopnem roku bo- co na Portugalsko, kandida- trdega dela naših trenerjev. skozi našo mladinsko Šolo, mo skušali okrepiti tudi ti za vrsto do 19 let so Miha Dodati je treba, da so naši potem je popolnoma jasno, Člansko moštvo, v poštev pa Novak, Darko Babič, Miral fantje, stari 13 in 12 let, da Kranj ostaja pravi inku- pridejo le kakovostni igral- Samardžič in Miha Gracer, v mlajših reprezentancah pa Denis MarčeU {do okostje gorenjskih reprezentanc. Če k temu doda- bator odličnih igralcev, ci. ki pomenijo okrepitev v Delo nogometne šole pa ekipi, ki se bori za vrh dru- mo še Bojana Jokiča, ki je moramo še izboljšati, če že- ge lige," je še dodaJ direktor et), v leto mlajši pa so Da- pred po! leta odšel h Gorici limo vzgojiti sodobne igral« Miran Subic. KARATE LOKOSTRELSTVO Vrhnika Kranjskim karateistom kopica kolajn Minulo nedeljo je bila na Vrhniki 2. pokalna tekma Karate zveze Stovenije za kadete in člane, na kateri so Člani Karate kluba Kranj dokazali, da imajo najmočnejšo postavo, saj so osvojtii kar 12 medalj. V katah so medalje osvojili: Špela Stefe za 3. mesto (kadetinje), Rok Trost za 1. mesto, Matej Sušnik za 3. mesto (kadeti) in Bojana Dujovič za 2. mesto (Članice). V ekipnih nastopih v katah je ekipa kadetov (Trost, Sušnik, Kavčič) osvojila 2. mesto, ekfpa članic (Dujovič, Peterrel, Štefe) pa 1.mesto. V borbah so bili uspešni: Špela Štefe, 2. mesto (kadetinje do S7 kg), med kadeti sta v kategoriji do 60 kg osvojila Rok Trost, i. mesto in Matej SuŠnik 2. mesto. Med Članicami sta slavili Teja Šavor, 7. mesto (do 53 kg) In Bojana Dujovič, 2. mesto (do 60 kg], med člani pa Matjaž KonČina, 1. mesto (do 80 kg). V skupni razvrstitvi je bil najuspešnejši KK Kranj (63 točk) pred KK Shotokan Grosuplje (43 točk) in KK Tiger Velenje (27 točk). Izkazali so se tud člani KK Shotokan Kranj. Suzana Mesarec je osvoj ila mesto (kadetinje do 57 kg), Dejan Rihtarič je osvojil 3. mesto (kadeti do 74 kg), Lejla A$anin pa je bila tretja (članice kate]. V. S. cerkve Dejan slabši le od svetovnega prvaka V Amsterdamu na Nizozemskem je prejSnji teden potekala ena izmed najprestižnejših tekem za lokostrelce. Za tako imenovano "Face 2 Face" (obraz proti obrazu) tekmo loko-strelci pravijo, da je najbolj "kruta" med vsemi, saj se v finalnih bojih bojujejo drug proti drugemu na izločanje. Naš naj-boljSi lokostrelec Dejan Sitar iz Dvorlj pri Cerkljah je bil od-ičen že v kvalifikacijah in se nato po hudem boju, ko je s 178:176 premagal Finca J arija Hasvista, uvrstil v veliki finale-Tam je z rezultatom 117:119 izgubil proti absolutnemu svetovnemu prvaku Američanu Reu Wildu. V. S. Rodio Triglav® STEREO, RDS na frekvencah; 96,0 GORENJSKA 69,6-Jeserice, 101,S-KrsnjsM Gora, 101,1-Sohlnj GORENJSKI GLAS torek, 6. decembra 2005 / PISM in s. s i 9 Opravičilo Podp isa n i Franc Ceb u tj, Kar prehitro je prišel čas. ko Ijah. šola sicer ni trpina, Zvom Prezeljjavno protestiral smo se po prigrizku tnoraU o osef> kakšne vamosme ukrepe mora jeklama izpeljati. "Niti Sloi^niaHoh'days.com OC MfWMM» H^rrvK ftJT PClV^'kJk informacija, net fvnJUMACv 2JI ißon < se bo zares župan Cerkelj Franc Čebulj in nekdanji občinski uslužbenec Dejan Podgoršek sta se vendarle pobotala. Simon ŠuBic kradja objavila prispevek o ....................................... sodnem sporu, v katerem so Kranj • "Nehajmo se že prepi- župana označili za avtokrata, rati," je v Četrtek na okrožnem Čeprav sta se obe stiani obveza- sodiSču v Kranju sodnica An- li, da se ne bosta vet blatili. "Ne dreja Ravnikar pozvala Dejana moremo se znebiti občutica, da Podgorška, nekdanjega usluž- je bilo pisanje Demokracije benca Občine Cerklje in sedaj zrežirano," je sodnid dopove-svetovalca SDS v državnem doval Čebuljev zagovornik Pet-zbom, in župana Cerkelj Fran- er V diJču že dogovorila za porav- upaia sodnica in Čebulja po- gorškov odvetnik Hribemikpa benca označil za ovaduha, ker je sodnid zagotovil, dabov24 dajevčasu redne zaposlitve na urah po objavi opravičila obäni preko Studentska ser- umaknil zasebno tožbo. "Sa- visa prejemal tudi plačila od navo» do katere pa v predpisa- zvala, naj da primeren zgled mo da ne bo objavljeno med nekaterihpodjetij^skaterimiie nem enomesečnem roku ni mlajšim, Njeru vztrajni poskji- malimi oglasi/' je Hribernik občina poslovala, iji tudi od prišlo. Čebulj je sicer Podgor- si umirjanja žoge so po pre- na koncu želel zagotoviti obja- SDS. Čebulj je tedaj dejal, da šku že poravnal 200 tisoč to- moru, v katerem sta obe strani vo opravičila na bolj uglednem ga je Podgoršek poskušal pred lai^ev odškodnine in plačal 150 le sprejeli dogovor, vendarle mestu. Sodnica ga je sicer zadnjimi lokalnimi volitvami tisoč tolarjev za njegovega od- uspeli. Cerkljanski župan je mrko pogledala> a njegovo že- očmiti s pisanjem v Demokra- vetnika Jožeta Hiibemika, ni obljubil, da se bo tokrat Pod- Ijo nazadnje zapisala. riji, vohunsko delo pa da je pa želel več objaviti javnega goiiku čisto zares javno opra- V spornem prispe\dcu je Če- skušal zakriti z ovadbo, ki jo je I opravičila, ker je vmes Demo- vičil v Gorenjskem glasu» Pod- buij svojega nekdanjega usluž- kasneje tožilstvo zavrnilo. F I > >5 KA >E o u < 'S SS 2 c e a 6 s 1 ? VI — i r 1 2 4 S s i s. T I If s s II- rfi f 7 SM M Ui hJ b; S s ffffl i.^ te 5 <4 SV P-S 2 vs iA i - ^ ^ 'S Ä2 S .A A S 3 Al aj a N Q. 3 ft >0 a 0 3 z rt 0 S. -0 a O' 3 < ^ < 0 3 ft n. ft 0 3 < 1 0 ft s n Ä Z N a> •e w eo OD , S Vi S VI ft č ki L, i- g-a Q. 7 C m _ O* v? o VI Vi plillflit. » ar" o s ^S f * S * ? fsJ A s ž z 3 r» u>> M d S ^ VI v^ VI 0 v> 8 'S sa 0 i, § ? C s 1 J ^ v & S 0 i 4 ti § s • « • U w ^ W V^ M ^ » —« 5'S: ä. ^ s: i S S lil ! O fi s s 3 S ^ o ^ » X 7 rs^ = a OOOOOOOWKIM \A O ^ O ^ 9 ^ ??? Ä § o 1. I A i S 3 s S g. iS o S5 hA 3 fl^ i ® fM 3 a s 1 I K> Lj o 5" S O vt (i fi I' a 3 o- 5 5.1 ft S B « lO • o X a VI s T) a» < S VI •o n Ol 3 ? •O ? ? 1 I S? a ^ lA lil i ? 3 S » M 2 M ab lll; s s s s n o n (t S < o S' v* o v^ ^ & S S S ^ S s ^ S-g S% 3 P a $ -2 C ^^ sg-s*! Ä f ^ S Ti' s S ^ ^ a CT Ä 4 o i i S 3 < v^ C o o. o s?. S' =• hi« Iš^llol? — 01 ff O 3 ft» < S I- cu ~ ^ o. »"g o N Iš'i i s äS sillies s s-g?-® W O. I o C g. g o & 3 a o 3 n S a< 9 {L n 3 1 Vrt g. 1 ft' ? fr 3 3 1 < r 2 Ä Z t/1 t/v 4 A ^ R ^ O ^ S 2 g % s ^ o 7 C fi a ' žs ^ ^ S 3 C ^ ä s • o S S % ^ S I I s i/1 M iiA ^ ^ S $ VI ^ w s S. (T S S Ö S- - ' S o a s » iitrTi" Od s. 9 C- hJ S ki s.« S -g ^ g. i f« 2 3 I (i S A " ? sr •o o o S a> 2 S • 3 s 2 a i n' 5 PB g 3 ll o s lA o. d. o § Ol S g-s; „s 5 g m ? 3 ^ a H Sv, I« S" i (5 r« 3 « C J. n S s* ^ s a i« 11 il n g s S D. 3 < s = s "2.''' i/> 3 = a a. sr £ 2. ' w a:s S ? = ? t • ft ^ s » ^ lir- „ fe " s 's - o 5- n. •§. g 9 3 S 5 J -S S ^ ^ W ^ o s 9 ^ s 3 : 2 ffSbr-s - ^ - ^ B y = g.- srgg g ilfilillllrlfiiif.,. SU? I &s § 8 ^ ^ 9 ^ V ^ e s S. « 7 A. TT M 4 S O g 3 N^ ^ A a> o F 3 03 S S s ^ 9 tj? 11 A S £ » ^ 5 * ^ S ^ 3 :. • Vf ^ O ^ ^ 9 ? 2 O M _ I. 3 5 s ^ s s k SS ro 3 3 A s- o 3 rb 3 i ^ O 9 I S • 'S ^ T A s ^ 5 i 0/ 'S o a- ä 3 A M S p lifl M w M O P s e p a K> 5> M I« A 3 i 1 s 3 š I" 0 < f 0 3 6 ^ ^ S 'S i/1 88 1 i' ^ M § ® §• 3 + f 8 2 ^2 3 ^ Ni 4 » » 4 w e ^ K^ to ^ w^ a. ^ 2 I f 3 + 'S 3 s I s: s-1 'ill a. ft-Si. lu ^ flj 2 A Jk« Ä 3 s Qj A Cs-fill 3 * NiJ 3 A 3 Z K> 2 s MS — — ^ 3 Kl O ^ d J on ^ Cd 3 lO M S 9 O M ^ 9 O i ^ 8 k» W» W1 f^ 3 8 p^^ 9 o tt ^ t s " TE- W« S 8 3 S ä - ^ ^log-S^'l: " ^ Ü i 'S a ä ® ® M <5 M 9 W1 ^ ^ ■P O S 9 ^ ^ s. ® =; rÄ S. =• rs O 4 -o 7 Sj ^ fi ki ffc^s - g u g-« 0 0 O) ^^^ 1 8 U 0 M C 0 Q £ 3 ^ e fig • S» s 0 Or C v 0 S* ^^^ V « S* ? 0 ft^ ^ 00 * i s 3 M* O» e P s J ^ O. 0 ? ^ NJ A K/ £ 5 ^ S OD O» liiSSsgi? ^ ^ ^ > Vo &csi o 3 s - B - - 8 8- - s S.5 " in 3 3 = M 9 . A A S d ^ V A" ^Đ ^ _ HS D. s ^^ aO i2 S ® SI-FSP GG d a 7 i iillllifs- s s 7 s. ^ ^ Sil 8 1 > s M a.35 i Ž 8, ^ • « ^ 9 ^ «1 S ^ eS i ff ff S-Ä^-hjX S ♦ s/^ g ^ S g a c-ss -Kt 2 I o 'JL » S S s 8 Ö3 T ♦ ♦ •J?« CA S a - « t S2. i < S 2 M IM ti f i ^ « 3. «5 «5 Ii S 85i C V) S S ' s. ^ E ^ 5 - ? -S J, ui v» s ~ _ ^ C • s O S g- žil s'sj-«® * Ä y r PM 9 o 8'Š 0 1 s ^ ? W O. ♦ ^ r^ ^ o < /O 2 Ä 5 A 2 » 2 ^ ^ Sv II o 5 sr Ä y ^ i S s. L.« r» A tt A « £ e- 5 -S" 2* 3, Š II J ill a - a f u oS £9 ^ ^ ^ • s » n 3 ^ M T * P- T « i ^ »Ä o X £ A "i .Cg.8 §141 = 8 a ^ ? •s-s o l-rs-r^.g'-S. 3 »fllili 8 ä: i ^ I 2 e* ^ ^ ^ <9 -'P ^ LA J.-g ? |l 8 - ?r|; i-i ^lit-l llillkl S- S S «rv s VI g'S Š I"» 5 s ^ ^ 3 Š 5 2.« I sas J 83 J « J^llcp -Sir a r« =:fltlfl|ir Hitilll|i> VI S8 1 --i-1-« C ^ Ä i u s ? ? si s s s s sS-s g «s-iJ-i-i S'S. 9 -s: ^ t. «s. . _ ® s s 3 ? 5 = 9 $ 3 S i i 2 C 2 s f^ ^J O g 7- ® ^ Ä & a» u ä'S- e s a Li 2 I S. ^ ^ iiiJilfil I ? XS 1J!^, ß'T? Ij 2.1 » y» Ä w g f g J. 8 7 C z ^ o 7 3 fi o & 3 2"" 3 8 g'i' = - s 3 a £ ft? 03 1-1? 8 = S.li^ 8* f^ < 3 $ S K 3 S^ ffi|llllfl ffaL^o sftT'«? ^ 5 a - A _ 8 Ii o LA K S) 2 2 rt p 5 a-B S 5 Us Ug a 8 iž - k 3 «-e « C s ff* 2 Ö tiSsfi I«?i s s S^^s.-« & a KI 'S i" eStsl Sit t O/ 3 8 KJ 8gs 2 ? S* ^ isf« i-l^ll sfll'iH^Tsfl s. k« M ga O S £ -lltiltiiü C I? ^ S k S s: ^ ^ ^ ti« s. - u CS W 5 t* — Ä s = ä S u a Pf Ii IkgksS^'iss i" 2 3 S"«'s i-li « ^ m v a $ * s O.A. A s ^ - — v Ä U^ r^o-SS—— g.«. 0 S* C KJ 3 2 i S btS'^ p I s " ^ 'S •al^c s š ? - i T?! i Sri g-"- ° p f|i|l iZ S' ^ U f ? S 8 ;» % o S ^ a 3 $ iS o II 8 'S S § S« « ^ ? _ _ _ 5 - ► i « 3 — ® - S sf5 ™ =t * s - ® I ».isl-T a M m ^ e S. a S- I £ - - S s s ^ VI tji ^ V» Ui s? 3 2 ^ v s » p s VI 2. ^ IC r ? P T 5 ^ NT a: M «s 83 53 2. o - S.?® ♦ € 8 & u O ^ & a» o ^ & £ 83 s «J 87 ^ S* _ 4 § a In ^ e S3 ii.8 & a 9 SI sfef C 3,5 ä ? » 5 •t o« T S. 8? iisillli T - VI VI g? s til s, I t- lA A. sa d C ^ 3 s 8 _ . S3 -r 8 ft ag Wl -T a a p vi5 i " r = Sä 3 Ä = B: v^ — r^i s A =1- f» UV g'T INJ lA Si^-S a ® < .ÜilSlsfSlIisr iJli^illi ^ S < F ^ O M O 3 a 3 Sg sg-po-l s-? ? S = 5 ^ ^ äs 3« ^ ^ %Ö Od ^ T •r T S. viB) (ta V»t'J:. e-9« S J»« A a a B ^ w 2 S S 5 Si i. S- s-i s: i. J ist o C 3 ? • r W1 a» ^ i«« ss: 3 51, k, ^ ^ ^ u Ö. Sft «B <^ ** • 's 3L ^llüfüll?^' ff A tA i 2 ^^ äi a VI v w 4 O ^ VI s- 2* C g g F g « ^ »T 3 S a. O» » CB a •• s. o p 3 £ « ^ e* a. S 3. S k» o s Z' äj. t-? ggSiliSI s ^ s s ' s ^ '11 Ki 1 i I «Sig-e I--8 § s st? B ^ Ä J 0 1 C* ^ ^ ^ iC m 3 A» KJ »«tf ^ ^ ^ liSä ST ^ n ff S« 3 a ••• g 3 S I i B " s - . 'S KJ K 9- P s ^ ♦ ~ O ^ . U, J! 1 5 ggliSI - - i i 6 » A ~ fs 2 £ s . f s " a laž -M Sfsj- K» 3 s a s s:5 i i«'». oassss U1 - 21 8 ^ ? 3 A. * sr „ 3 o o • 5 • Ki s ft 9y rM s A : K 2 JI VI ^ QJ 3 Ol hj ^ Ć 5 tf k; O »a 1 A nf * o ^ 7 M jc $ S ^ ^ . 9 ^ 3 ^ » 8S s la ^ ^ hä T s CG Ni C O > 5 o □ 8 S > Q > s A > □ un ro □ s i a O < S G < a: 8 □ 5 O Ž I < ec I i fM 00 SSs» E llaf^ i|iil 2 S V © ^ lllili ^ 3 C w ^ S* Ä fc ^ ^ ^ ^ ^ .S ® ^ o sr fN & m » ^ ^ ^ Mm 11 a- i o ^ ^ t- • S 5 S o oj I E o igislil s 5 sI ^ « .s ^^ ^ KI C fm 5 «i a 5 i «J o CA s £ ^ o ^ 5 CO CNi A tf> s gS s s § e sisrssi ^ s > fQ fS ^ ^ ^ S ^ g d ce _ ^ 5 S 1 „ögSJ^ilil?!-® ^ 7> 7 C* ^ e A ft g g o OJ3 3 s^s a. 2 o'Jv^'srE S.ÄS»* 3 ^ s i ž ž = 2 s n f s ^ C 5 8 IM S . S O a-o-tsl S e Š 2 ^ »A I -* a 2 s ? ^ s >1 i K oS SS o S S.SS o» E e .s § J £ M m ^ s s •5' s a Z n ^lil o m i J5 7. 3 ES o s s •g 2 m s a 2 = f g®!^ rs E « C 35 ^ .J es-' JS X _ iT ^ 2 sililgS.S a ^ ^ 5 £ e s m £ '^ i I 2 'SiS'S See O-Ö C? ^ O P^ G 'S. . ■f'J E OJ 9 2 llll^iilll v «A O * ^ Z « »t e si S o s. S 8 o ft- - ST ^ C .a? S-S S S §.<2 ^ i ^ 5 O .fig ^ ~ Ä I ^ I »a s ^ ^ »s 'e iiPIlii lili nil i i 8 = § 1 a A i I 8 g S ^ . -5 ® '5 C s •S -"I Š ^ 8 ^ ^ P fv _ 3 5 = - »iHl! g e "n ^ g E ts m Ö gi^Mo^S«« S ogg ^«ož sr-S s ^ IN ^ o a ^ p* ^ »o. B m ^ » 00 ce s _ z 9 ^ s a/ fs^ll A QJ 2l = Issl52iisii-=~ • ^ ^ tJ S O O S^ I/ C «o ^ 4 O ^ sS „ 3III 5 1 s CA t t o . te t t £ £ m « iN 1 t. 4 t fO •s S £ % S ^ -i isss 9 ^ ^ ^ C S SC ^ o v v ^ Q 3 a C ^ s A. s. ^ S5 ^ .___ g^l i _ a 9 C n ro SS 2 s ' I« S) Ä 'V t £ § ^ S — A 1 QJ f V e ^ s.«« ^ •g - s s I S p'g o s sf ^ C ® A Bj ^ rö Ä o/ • S i« ^ . n» e 4 ^ C ^ 'C X i« w v ^ «A o IS d o ' M ' li «1» * ^ li ^ s s g ^ »A Ä CO «oSfSe^seac 5 ^ *A ä 2J _ f 7 as •£ I s ^^ ® N .2.5 Ö S S iSS ti i ^ S Is» ' ^ ® ^ " " s " 1. C c: S _ rvi ra A a £ S ^ S O t: ^ A-g s z B s s-5 ^"»C s OP o Sij * !S — ^ o ir I 3 f f J^C £ lAi 2 « 9 o o < Š ^ ^ e e ^ -s 1- C s iS S ž 9 o p ir 6 »C o VI O ^ ^ ^ ^ ^ ttJ Ö i 5 ^ w iü Ili e i2 g v Sa f o I^S J i - _ 5 Ä s Ä r4 JS S.E O w * v O. S 5 . lA CL* rM H A4 rn eP O -g A p i Ä IA S 'S 2 5 £ e o ^ i ro QJ SI € I S s s s S o^ «s o lA J i g s> o z o 5 äe m lA -C « n ^ ^ ® iS .ž; 9 ^S 2 ? *sr i S 3 S S .Si i S. S S ^ s s:; Mml ^ & Ö ^ «L e ^ w ^ ^ i i I i = d 'S S o Ä 'O 2 sa i-ŽScis BS 5 šl"® S sSS ^ ;ni ^ > g 2 lA ^ m fS J « Ä 2 S 2 ĆJ ^ SS 9 «J 3 g 'J a 5 S £ .ft s * s — C B Sg g<£l 11^ s » So ^ ^ ® : ^-ž 2 % ^ ii _ Ol - » ^ « «s « 2-S s 5 J s g ^ o g g g i ^ g^- IS ^ sti s-S ® s •^^Ifiltiiiliž ** 3 n O o> " A ^^ Ä E ^ S ^ o .fi k «s ^ V o — B n i loci s as š • S 5 «2 1 m «J ro e I» o lA - S ^ tr »«d ItSf «A > s m s s sa------ ^ ff ^ s S2 SS^^^a V ~ CJ • E a/.s - ® S g E S .S. X ' I®- r^ o s f^i • ♦ • fN PN O S š"? 5 ^ 2 S 11II ^ si « g »X s - Ä 5$ -a ^ ^ « > 'S s š CD ^ Ls .2 •S S M s s S -2 v^ s oS ^ s ^ ss £ e «s: S V g Š S -t ^-3 g t; 1 ^ r.-s f . g. sf iij - ^ Ä o di Aj ^ 'tt Sä E ä £ s O' 5 rn e & » X ^ v 9 ^ Ji ^ rs K S.S .5 .a?-« ž t® •g .Si S i. s sS M ihA NJ ^ lA V a 5 ' S ^ ^ ^ A 3 sS!. 2 & .« 5 e £ o ss C a R C s s 3 s s o s - »jsa rs o 9 bh * 5 Ä ' S Ol M ^ S s ^ = = 'Stf .i. 3.>•. J iS o ^ O 'S O si ^ ^^ V* g ^i^lltiil E e £ 2'S A I ri iN -S £ a« ^ g- J ® 8 S,« S 4A iA 5 ^ ^ M § lA 3 ^ O fO * « £ SS s S V V ^ a > & e js « s v « a SS O« S'? 3 « ^ £ m 9 ^ s ^ » 5. " o ^ iA •H t® A J s 'S M 'S & e _ .. P ^ 'T «i < S S Ä ^ ® 5 a iA fi o ^ ® žssft3gS| • — fe IN ^ -So si S § C ^ rl C ? o f 1 2 to t 2 E ÄS^^ Xt i ^ Ä 5 o v 2 iA O a i! a ^^ CM fcA ^ ^ ^ 4f ^ ^^ ^ ^ iA — •• ^ ^^^ • ^ ^ T ^ ^ s «^S s 2 i ^-S^a^stR r2 ^ Ä ^ i ro ^ ^ — O ^ 'S IA t^ ^ « ^ S & 5 I . & »St S ^ o ^ I« s-g'i Rs š. 'O rti ^ «A S ši "S O ^ s M ? I 00 £ s i« i 851llsill K kA ^ IA CA •a ^ P S. C2 I ® ^ Ö ^ C lIlM^ If» ^ g^ o ^ s IA ^ IN g S fT» S I i V) : f s. S i s PS« s ^ S/ ^ .a g »o i. » i ^ o < s ^ a, fN « Ä Ä M « tS £ «> ^ lA B g m ^ S — si SI s IA I il.! goC g iS S e • fi Ä o X — ^ ^ ^^ ^ s z ^ C ^ ® Ö A« E »C n s s g Js rf C ^ ^ ^ «SB i ^O V O ^ ^^ ^ ^ ♦ * -I J & ^ a S. . s i? ^ Ä ^ C 11S ^ ns IISlIlIl _ io £ ^ f? a S'" ^ rsi 2 s-ii-i ^ t C 2 s tx /v o i § tj d> M ^ IN IA IN rN IA IA * ™ S ? s IA s z > i ^ 6 s >£ S ^ Or O & H o (O U. 'S C 0 cc 01 2 01 "O 41 •D Ö C dj o« 3 .i. o-S 9 O «o C t/l O -1"? đJ ÜI i/l ž - Si 5 S 'S thS ß k O n a S <0 T5 VI rp > £ ro o o NO. •B »-2 ŽLci V 'S C KJ > t •s E m £ N I d/ s E OJ «o I« E 13 5-S .a,a s s -s g S. 9 o^ m iA rs£ aj . s o; « S A e £ - ^ y s. t 4/ IA IA V S8S k s 5 > « E o* > «A i. i Ä t • -S g 2 /5 A«/ O i-" ^ w S: S S IA 9 aJ s s .A «A ss o. ^ S S g d E J -t o O ^ M K rs i s CL C O Se fü ^ C ^ a _ B.^ SE iL O O C 0) •N ^ E t: o Ol. O a, d o/ £ s i3 S o C & § « « 4 a C lA ^ m ffl -J 5 ^ S M <0 I' I I i i C o. g ''s s H 41 ĆJ U P O ir VI ijj • ^ 3 C ^ <0 ^ N ^ CL C £ 5 T3 > ^ •N (O > OJ C ^ CL J= |s| a S £ CL S ^ v -š s ♦ ^ S ^ C »N 5 » E d ^ V ^ ^ e E g e A ^ CS O 0 i s. IA ^ rN $ C 5 i s I " d .«-•s Ö» 3 t S s § o .2 ^ S A ^ ^ I o« 0) •N t» /d 5-S 4A e JS Iiis i s is •g ^ i a?- - - 35 s: > s i/^ a o a> 0/ «A 3 C O "O S 5 d e § § g # I S s t - s K S 'S s. ^ C IA ^ ^ ^ ^ • • « « • • • • lA iA ^ r^ IN ^ V 3 4» :> 5 S O C □ 2 C o o Q. C 3 ä E C H "E 3 C g S ^ 2 ^ C •o ^ ij « S! ^ ^ ; o tj k. £ N ro 3 -s 5 ^•-g f C ^ > »o > o-S C l^sl C ^ I i I S ro V> N ^ ^ < S rN O rsr 3 s S ■D 7 I ^ c^ iS !5 IA r« nti o 2 ^ S S rsJ 8 IA > « ^ JS ^^ «B ^ >%r> 5 ® S s -i IA g. I m . •C C 'S aj 9 fC ia ^ ^ & M E > in o 9 ^ ^ 5 r^ oj r^ o ^ fA fA M ^ lliii lA s i/1 IA O. Ji ^ O 'c IA IA m o r n ^ « O ^ ^ C E 13 I i 13 ^ Is i ^ ^ v^ * > s S S S J «J^ rs e •i s. .2 'C 5< M ^ « tJ f E ? 5 ff 5 -e 5 ^ ^ — * « e^ O ^ -S ^ 5 fe ^ -S ^ te ^ 1 rti ^ Ä S 'n A <0 : "O «e os o\ ^ S Al M IA Aj IA flj S-®. i; -S a; a« g. 2 si 2 ^ • i i : £ fl — 5 ' S r J Jg i-sS'S 4 rA isl iA 9 S S • • • • A4 fN X J I I e CL L "S lA » I « ? 1! i s I Ki Ki U Ö S M Ii 1-113 ^ 3 2 £ ^ B •§! C^a"?: 5' g K» s ® 3. ? e I 3 Ol 3 3 ^ o O 3 9-? g. re ^ C N 3 i&g a 3 1 1 Š r ff i --» g 2 •g La I s s I ru o Ln w K^ K; ^ ^ ^ o ^ « s s s b; s i f 5= s? I s y i s; 9 '< 3 :: lil k. i i S 2 a -S 5 •5 . A JV i ^ o ^ S ^ Z ^ ? ^ ig • 4 s; s ^ W Ul 5 _ _ ^ ^ it's i CS - S? ^.-a "V o ff r a ti L>«l s ^ 'S f N zr g. ~ § ^ i/l • Z ^ s ^ ^ * Uh O S 2 -- • ^ LÄ i b Ub^^libobbobfiwMM v» •5 LA« S A žil i® « B: S ^ ^ 2 y fgfai S «L. 7 a> ^ S S a, C» % s - S 3 s sfi ^ esr D F* ^ S s A V O g* fs/ 00 a K/ M i.n Z S Ki 'S E" W1 S 8 i. O C Z ^ » g CL^ CT < < s 3 ^ 3 i s^s 3 o 2 5'5 S? 3 S -'v. !! I "2 v: 3 ft. < <6 3 «i sli 2. § s| ^ S - .3 A, tf «B I? i 4 i 1 3 01 S Ol 3 O. rv C n N< rD » o s 3 s? o ? 2. o 2-9; S S. Ü 3 < S l/l •v o o » 9 •o B M 3 3 3 li i rj O CL^ s is^ s I w LA Ni Ki * Vi ilii 1 S g iA Vi b Vi f 3 s. s* S 8 * • * •g s: ÜI St s m 3 st •S Via * * m 3 3 sr H 0 0 s

Ckl 9 •g I ii fti ftr 5' 5 Z. ft» C^ 3 C 5 "O I o* 1/) < VI A 9 Q. & II C O g 5' cu s bi O. O •D O 3 3 •g m o 3 A • S o Ü. lA O S- ? S lil iE •O 3 s. s g/ 3 (A in (A ON «k ^ g M M« §5 KJ <9 3 3> 3 4A fii C ry» 3 m 01 ? 9 ? ft^ rf. S S SLN 8 ? 9:9 3 S in S S ~ O /ti 'S ts S S CA S9 9 9 U r U1 lA W i: (/1M ^ g 57 S- S- 3 .v« 'S g. ff 's! —' s ^ < Od ro 5r I s. s. 2 ^ fv A ^ * A li A 3 A a S- 3 2 ^ KJ s 3 S fV ^ o 0/ tf Ö O- 5' r "os S O 3 fh S S-i I "i O IfS.^ m S M KI M iA M LH M V ti 3 ^ S sr s. ^ fM s* £ 3 2 2.2*8 hi K C r» ft« — C s li DJ « S A p ^ S S a 5 ž»«®*" = I s i, 8 u Ä C s^-lf Stas 2 S! S B ^ 8 U« s s S i SŽS3 S's-i-s ^ M _i - s 3 s-s* b 2, a ^ = e-S S:^ S'-g S i SÄwHsIllff "P ^ i A ' U SI ? ti ? ^ ^ ^ VI VI — 3 s ^ /t__f^ ^ S •g % ^^ «v* ^ ST® 3 b^ LkJ 3 e s« M M e S U b ^ ki Ln LA M M A i = s 3 ? 3 a S O Z' SJ ^ g ^ ^ : lilN. ^ 2 i. Š s + iSl A Ol s OJ iC i s rn S u £2 M 1* 0 Vi K te & C S. <2 to/ s Ki to' Vi S Ki V> ^ e ifi ft VI Vi a I Iff 1- Mg s^öbg's'- s SM ^ s g S g' 1 A ^ * ^ ž S ^ a S. oi y i 7s « w g s 5 sr 2 o ki s s s kJ ^ ^ M e» V) VI a K Ki O (V Oii A a A rb ^ 2 M « Ki 3 I s sä o ^ i ^t? O 7 O o & s s ^ s s. š s P a M Aj Oi S 2 C- g- 49 S. a 9 m 0 s I O tA Hi O/ 3 v C s K, C» s Kf S Vi $ 2 s a ^ ^ S SI o. — % 9 8r 3 S' p 3 fS 3 ^ O tr 9* ^ sri Ul ^ ^ ^ A VI «'S i g. ^ s s g o i 8 3 3 r. g -T r s O Ki IV Ki V> cn ... 5 3 M ^ 3 ^ os u ki k» v> ^ vf v« S a ^ ft S ^ ^ Ki o o o - o ^ ^ Ä il ® 2 — W Ä — 2. 5 ' s • v o,« s _. a ^eIE S' s PS o ^ »s:®« 5 • s s- S' s C fsj VI o • ^ s 9 ^ ^ LA ~ V^ ^ « a O S ^ 2 ^ ^ It f^ S ^ GG p s 5* 5 a ^ ^ p. Of ^ p a fi^ ^ § si^^ i 3: s s 2» 5 C' s t ^ s i & 51 r.'SB f llaliss s-'^-lsf a? L^ 5 M u LA S r^ ^ 9 t < ^ S ^ S zS^^^ ^ S L^ A I I e h C i s e !- p g s S^lii-tif'' 3 te K/ 3 « ' 3 s« S' 3 9 6 S gSV. «s KJ V% W s 'söf^fp^ s _5 M ^ ^ & ^ A ^ K ^D đ ^ ^ ^ ^ sr ^ A ^ 9 ^ i e s: ÖsSS fSJ'g'ft'g SI ? s g m S ^ Ki 9 O St g' S I VI S ^ «v ^ OJ • ^ 11 ^ A ^ s — 9 s ® fei " 5. s - s 3 St -o ^ 'S' 5. S rb s & i « s 3 r« V s = s* s 9 9 »S? s^S ^ S'i 3 s- 2 C te o —* 3 ^^ S f S S A« T T ^ ^ ^e&^c Cb 4 % I M li A ^^ i te _ w _ ff» Ž-. -$ 5-3 ^ u^ & 3 2 L - gj I 3 a- te 9 ss^^i silili?'i?3 S ss S r« ! rg s f slissflfilgis a: & f^f I ^ v ^ a KB'» & M OJ a a- g'S S g. siKiiiiiiii Ö » o ? ^ g G 9 s/v i'ö. siEa S Ä ff 5 5 2 . ^ Ä ff IpÄ »C r 2 S 2 »iHiiMillilllii ss ^ 3 2 ^ a L>« rv » • H ca 5 s 3 O 5 5 AJ e s ^ S' s : rs 5 S^fS^^o s s • s ° 3 2 • «a S B». S KI A S< w Q : a g & 2 s : ? ^ s 3 sr 5 2 5 3 « i i-i^ a 3 ? 9 » S : z - S 3 ž S- s 3 V» «s C 3 ; • g - § S* fKsf 8- iiiB-l. lili « Ö S 7 ^ g 5 & llllflls slilififhf I i g I S! s «« ^(A IM B.^gc ^ li'SS^gg'S^S ^ s o S-g* siSsSt'S'sifel^seifit I sfafsil?-^--® ~ S Li S ^ s; S a s IST 3 KI 09 « fV « SP 2 S S S^ S V) W 57 s KI S lil s i« f^ •S 2 f:' nmi k^s S-? s«? S i o i 7 A ^ I sS! "g _ B^ Ä ^ S 5 1 1 g -Isf§ g ? ? « ff « m S S s? s - g- o s s ^J s « - g. S & ? S ^ ^ s s B Se- ^ . ^3. i S V O. i-isr^s b! K) 8? If " B. i g S? lise « r» A ^ S as VI * 9 ^^ ^ s ^ o sr - - s^'^ % I'' s 3if sl s-ssl^l ^ ^ 3 S «^ ^ f % Aß A^ « : ej Ž •9 3 9 2 S g" g ? ŽL s - p: I c^c a % s 5? 1^3 te ^ a g?«?? T-^iS.«- rS 9 o fiilf: rif a'S P s /to ^ s z Vi w ^ s; e zr 2« g* p 3 « 3 A Z^^iTft^d * ta^ te ä S a IV Ki v5 • • Si-IS le. I ^ ^ g 1' f »S-TPaSt- -j- 57' « 3 3 S» I K: Vi C 3 _ ^^ » VI 3 ^ VI Vi ^ r« VI 3 g-S 5 gjp-B-er S a ^^ 7 te ^ v^ 9 ^^ s 2 Od O» A 9 ^ I1A ^ i • 4 » 9 m 9 ai O ^ £ 5 ^^ - jt Ss® ass g- r« « S a S H ^ So? ♦ ^^ sf »o s g s-S - 3 e LA 3 Ä s K-Jg - • ^ s* 3 3 s r wK' Vi ^ f I A s g Z' s g'S' L ® ^ ^ ? r? I* s S' ^ s s £ Vi A ^ fe « 5 2 1: ^ - i C ^ X s KJ t? fell =: g ^ K i* -•'I o C A S z ^ ^ ^ tr « ~ 5 C i.3 C S S : VI iS 5 s* k e gv 9 4 •S OD CFU glgi-S^i stil 5 M ^ S ^ ff ^ s tor ^ Vi K> _ ^ ^ v S R Mm O U iS* b fi I/) 9 s 2- = hl ^ SS .. < - B3 . - S S itflli«TfefI Slfl:»- U 7 3 ^ I o fi hwJ is § * iA ^ te ^ ^ o ^ M M 9 ^ S ^ 5 * 2 2 - » W I V* ^ VA b »1 V ^ S f^ s. ^ te i--? 9 §• Vi Ki . Vi K ^ i I S. i s v; M a _ 3 P g ^ S Kr 9 w O ^ u 5'S« £ Vi 3 • z: M te S Vi ^ ^ & A ^ ^ FO 9 S. IV « ^ 9 A ' ^ ^ Vi o 9 te S tj Vi lit S« CU 3 s 2 3 toi KA Q Vi QJ ^ ^ Vi 7 Iis* c ^ X s K ä & 9 ^«p ^ A 19 f š- i f _ u te 0 ^ S ^ te ^ U O s a J 3 f 2 Si ''ssfl ^ e 3 V. =. ^ Q. ^ ^ 3 9 ^ __JS » 3 SS — s v>© i; 9-2 I V> Ä - fe g s = t "i KJ ^ ^ Ä i k Ki KJ Vi - S ^ ä® S r- 2 äöi iT 3 lig . ^ e Vi s i| s a g^eSS-g u u u ki g. ^ ^ ® r- S- ^ s; 3 2 ^ ^ » s ft s? ^ s ^ A s rs J 2 r ž. i.J b öS < ^ ^ g -'-i-i^^&^S'S sa*" 9 — S'^sl »s. 5- a U ^ ?? - 5 ® S siintr ' «'s:! S s- i" 1 u 3 s s g Ši ^ s s »s^Ä* r GG » O ffl > 33 o s n C •o S > E) 8 > rv •v O O > □ OJ LTi □ S 8 \J s 2 □ 8 § K ^ 1 < S 8 ee 2 fNj 00 Ii, ä s ? £ s lias O -Sf ^ S 5 A 3 ^ lA y i CU « n» I ^ 9 € «H ar s tn «T si. •5 S 4 A 5 C § v e 0 0 « £ * 0 M 8 S 0 ro « * 2 ^ B g ^ CD g |S 0 S s 0 4 rC $8 p m 9 1 E 9 M sns 5 jSg-l M r« I lA 0 g • 's 1 -g A « s a/ a 1 J g M 1 e v^ M e A % e " o ^ -s SS QJ 5 r^ H £ S. s WS > s s s m S B S 2 ^ O .J ^ Ä ^ «» C s i 2 • J ^ ™ M iS * • — s •S ^ ^^^ i o 5 u ^ ^ « g s ^ •C Ä ^ii S ^ S J »IS« ^ 'S 23 ^ ^ s» ^ ^ - g G išlllsiifti Si«::! S-- „ » o « o O ^ ^ ^ 2 ^ ^ ? r 2 <=> ^ ^ "o a» s 5 f ^ a Ö IS o fi C S a-£ « iA ^ S ^ M iS đ; ts^ ^ o d> z* i^-gS^a $ s £ A , s v S ^ v-r @ » A O» ££ A V S A «s ^ v t: £ ^ - ^ rf^ J ^ M £ " Ah is ? ^ s & •• v* SS»! g ^ s E S ^ « ^ aC VI 5 • mt m ^ © S < S j-J "8 se « ^ ^ ssiPiitfH! ^Af 9 ot: = & » t a " A 9 S ^ O S J. ^ Ä 2 B i- S • g ^ ^ v i MS S e * * * E E a v fO e A P C 9 8 iS* S M Jrf A e e ^^ i CM E A ^ A 'g A e 1 Ž K «H ^ in m m 0 rs * os • d r^ § B lA •SP m si C ^ 5 ^ S o/ E i» ^ m m m » 0 E fi A A M C fS M • 5 fe«^ 2 ^ X ^ ^ ^ aem^ ^ Mj cc fcrt ^ * 'I g m N s: 2 3 C (O ^ 9 & SS i^- Suv ^ V A S a'n w . 5 s s ^ i-V! rt ^ ^ o ^ a a " tt s" ^ o a « s 3 2 r t E ^ o 2 ftf Ä • • e-i 5 Č91 3 £ E e S 5 5 3 £ -s C M ts © s S «fH ^ ® sa ^ e Q A ^ 2 ^ ^ S* o £ -I ro-^ J * e SSlo ä-ESSsS e ^ M «M aiST^-SlgS I m • rs 'I ~ M - e o c: — CS -p « © 5 ^ ^ ^ i ^ 2s «ft 3 "a S es R'eS Solo's « s?f^ is PA 8 s 'A v^ S Ji -2 ' S 's « rn ISS^i-ltižI S« ^KS 580 C3 «. £ : AJ K I ^sStg^cojg-Sll g; s I • • OJ ^ f^ m isg g^j 5 ^ i Ä t gC _ _ S t^. s ^ OS v ^ ^ M ^ ^ ^ ^ i i « S » a Ä A; 2 ^ g m -J ^ ^ O ^ C S 2 •'S 5 S r ^ ^ - S ^ ^ ^ 7 g ;s ? £ »^Stsslsg o ^^ •S^ ž E o _ » q ^ o . ^ d S S •e • - ® ^ < ^ & £ S ^ Nj e £S v S B S n aa " ^ i Si C-6^ C ^ J § Ä T? s S BO 25 i.a^ kI. a š -t e ^ » I« Sl^ & S E^a^ s E a Ä ST i i e i I ^ S ^ g ^IS a» a i ž 5 rv A IN C 5 i« tp e B NJ o f = i-— n- S 9^ 5 ^ S $ s M ^ ta^ & fM ^ s £ £ V 8 2 * aj^'l " ^ a jp » Ä M ^^ ^ s sg iii > » § S s a fi^ aj 2 ? i E s ® i ISstllilfs «N rs r«» jsi o ff O' v« r« I S 15 Ä e & s s m J O « 8 O «S ^ giS-ö ^ 5 5S ^ o a sSli ?s:t8 v ^ a s 2 rm PO C % s e i« , 3 e ^ 9 M^ « o g £ « -te Ä ^ % 5 3 s <0 fc ^ „ sls^.ls • = s »B - —• = jC 5 d. (^ S S - I £ g * v ^^^ .Si '5 5 £ -s Ö 3 S g Jc 'A I« ^ S •2 & M o CM ^ 8 ^ Z ^ ^ A S ts 9 & I S C i g I i Fg »I ^ «'f^s ^ ^ » ^ - « 2 C ^ Hm^rnuus ^ M r'ssi.^gs-ägf-igs • 5 5 s ^ s - 6 ^ Vt € D & • • I i i » < _♦ ti s l'ž gž^ž I iA PO E a m s m i rt S ^iaS^ ISSSo^ SoS « ^ mB ^ • * 4 ^B ^ «v • I a I a v 'i Si? ä £ s ^ a; S v a si IS = f I? 6 ts 5 -Ä-o - — s ^ S •S-g^&^r^-a 5 - ^ s-r 8 « 2 M KJ g ^ g g 1(5 fsig sii s 5 - . = Ä g s O' 3 ^ 9 fm V OJ * » « S ^ ^ S ^ s. ^ * 8 s8 sS^Jng š ^ .ej lo -T ä ~ /H ^ «s ^ ts A e^ E C o? 8-? s w ^ E 28381,=- ^ ^ '> r^ ft ^ Ä jS ^ a-a s OD V o CH V > fN JS i£ i JI S» 5 js ^ SS S E ^ aj ^ o 'g s •= w = g fQ g OJ rO ill OJ • re J s rsj H Ig •g « £ ^ O B s * d 5 a s K S «i S^-g eg i S s a; s ^ v -s .5 8 s8 CJ fii (O iA g rs S s V S S^g ro ^ m ^ f» % lii.1 - J-IäiS 3 t ^ s 40 "2 ^ ^ 00 eo ^ Ä ifillli s 2 S ~ " O ^ e - ® g ^ 8 i C £ " o ^ v iS « s «« m I ♦ ^ fsg > ^ ar ^ lA 2 S ^ ^ S & g 2 « j8 A f 4 « V 9 C O gA e O o S a« S g o 2 s « JS S £ s e Oni o LA « k IsiJtsf^i ~ ^ w _ • ^ i* ''It .ž ■B S t C I S T ^ '^.rs Ä T s a M rsj ^ o ^ S se^ SI« /B ^ JS ^ 5 o Ä ^ — 9 ž S « f ^ O O > £ ^ o ^ ^ t »»Nj ^ A o fĐ S O SI e fO -.Stri a M 4 5 S V s >✓1 • 5 lA £ £ sÄS JÄ S » ^ N CLI liM _ srg IN •S B C » n « O S g S 25 S O« S * A 1» & lA A fH, « A ^ «s rv e o E ^ SG -1 JK lA p ^ — B? 2 ^ "" I-S t -S IJ s 2 v £ m i I g ' C 3 rri e ! r^ > C CT o IjS A z ^ E rv rsj 00 £ i 'O ^ ^ .A m a> E PO s s 1'i I t ^ii - g • S k^S o - I 2 ÄS S «o ^ 5 o 5 « ^ £8 lA g s :s Ä Js C f iC Š •g gatgg 9« s « - -i i ä V •i 11 8 'S 6 5 f .s v 4 S ; - •= s I" M g g 'Ip liilpiillii ® I e ä ž ^ o ar ^ g e C ^ 4A Ml P' ^ C iS Ä gTÄ i S3 8 s S -S s ^ S ^ đJ SJS« r« S.C:! 3 S ^ 5 ® 8 5 ONi I s g Ss i? ^ g o ^ ^ 15 S^hIS-I sS e-a o »A ^ J ---« § r« « J§ 1 ■š S S ^ ? «£ ^ ^ S lA S 82laasi t's ^ ® r^i ig .. Ä !« S ^ > ^ £ ^ 2 •s g ss s » «r^a > «C s g I« a^ ^ H S^ fi " ^ .3*.' Š P «N a £ ^ AJ ^ «n A C ^ ^ C s3 S^SJSJ ilii^^iisIPUtPr^^ Ja» > Ü & i M iHi^- € S ^ S 5 • SSS« 'S & i s g ♦ -. Tp ^ »J • • v^ nk ^ I— £ J s ^ i s 0.0 urn ra E s « r« 31 S i 3 s; E S O' S O' 2 a C £ O E irt e J lA ^ ^ n M fM o ^ Ol 5 E S A E S ^ 9 > ^ S ^ ^ ^ «s ^ E -s E 2 g ^ T 2 X I ^ ^ «p» i'S w e «n 8 M O m ^ £ ^ g > ® + s A u w S 88 • g o > tr C «J 5 O C O tJ a/ (N 0/ v bl^ o O 2 S 2 C §5 a C ts ^ Q «J 3 £ o IZ S A Ul (A 2 ■C-S o. 5 Q € = 1:8 5 <& o__ i >0 o s a C t 41 eü dj I ^ I s iS d» Š o. s «o, o C 2 N C o i iö E 41 iS N -i 3 $ •D m a •o -5 C •u £ O C (L 'S "O v M «A Ü 4. v £ o o HJ KJ E C t) ^ o a 0 rä O,— 1 Š ^ U A C ž § > C «o o s IS ^ ^ o» > s •g 5 ^ 5 v C a. K js S ; ^ 6 If 3 ® 55 fo S Qi fNi O ä re i ^ ^ C T O Jz ^ fe s nj IN '3 C Ž S E S C C 12 l-ögll ili P a.'S C S » i 11 g ^ ^ I g i- i v V ^ « ^ v O a^ ai m -S s rM ^ O^ Z ^ fip in M f£i ^ ^ ^ R S 8 S ä i« 6 S 'S lo z 9 :3 i O/ • 4 * g 5 S 8 aj S 2 s ^ in «o d (TJ "O -"i JŽ S (S C "8 J3 S ^ 5 2 Si C Š.» a t £ S E fO o fH 5 i ^ S 9 ^ A w C ^ s ^ [ ag 5 m ^ I g E i: S S s ® 'S ® 8 8 «D ev a S m M dj S M Oi^ • W U^ T3 lA M a C C a OJ o s C a 1 C E S 0 -v 01 Ef S.a '"-o o lil - v = 3 s ^ $ «S •§ cn C C £ •B i C I 4> fC a p n _ Of CL rta E v itllllll Ir N rt A Oi A 4/ Su t2 A A. A C s. e ^ C « A C ■s M S M m A s <0 <9 S M m 3 A E -s s s I ^ > S A ^ O rnj 8 8 ro ♦ S'S e te OJ s g a •s ii A i/> O «A M M ^ fS r« Ol I __a^ fv £ A s s K • ft s s. C re •rg £ A i S-i:® 2 A e A a^ iJiilJ E V S JS Silil Z i i« J M lA M m A 3 ^ s ii d s rs a^ < z 6Ć 6 £ a Q. > fl 95 ii 8 a^ EJŽ^ 5.»-2 ^ Siš S.S C N fO ^ 8 E 4« a o ^ E C IÄ —> w C C IC I S i CL o 2 JE s o; CA ä .§=5 N A ^ «I e I a a -a Sf 4? m — = ° _ fo a e E fO a ^ N g A = a o ^ ^ ft 3 ^ — >12 > ci; 3-D > C 01 C Ä CfljAl OA^äT^fVvO "a ac^ccc a _ m % A II a 11 SJ m £ S •g a v A .2 ^ rs^ S ^ B ^ c: * A ^ £ S 8 8 S M » » ♦ M S3 9 S 8 V A S. £ «=? i J» ro 1 ^ — s «/v s ^ t g* o o E s. a aj s S! s O ^ s s s S ^ m m ^ S ^ g ^ A S A w 5 OJ ^ ^ S s Ü & ? s. e ^ ^ - ^ S ^ 5 g S ■o e o g (O a Js "g ■A OJ « ^ s* g $ J o SO o o o o ^ v> o o o o W ^ 8 88 N M 8 8 8 8 8$8 8888 A _ C crv,S C Or . S33 9 lA 3 us 13 Ä ^ .e o 'E S ^ S & rj ^ OD « O E o O Ai £ £ a^ O S VI X m s D «;»- Ii = j2 «« o o C Ä C 10 JJ v ta O o* 3 a VI__ p ts .a> - g C ^ fO E > «i rt) T3 ÜI «J fq ro .i ^^ C A •V hA r< % B A O o. M>> •o ^ n ee ^ D X Sdss a E o o > l/> u ffl u O» s- ■o C a, Ä § Oi 5 clS a £ i C w 3 2 .4! e M _ £ & rN A/ S > S « £ S.S S a 5-i "i 31.2 N O > g A C 5 g. •5 -s -i a ^ £ A fA « e s s lA s 8 » • • M/^ ^^ ^ lA ^ ^ fN« rsi M t S VI • m o « I a a 5 ? S «I 1 I i i hj k. ST S •S s t ? i! ^ 2 e -o M = i' I* 9 •g B S 2< ? 3 3 'S o> -3 = S. i ä i ^ ^ = ^ 5* Ki < > tt ^ ^ Al M i ? 3® S.40 O o g- Od 0 1 2--5 -o 3 S 2. < » 3 1 ra ^ CT 'S « s: ™ to O O O sr r> cw O 3 O ^tS-Š 2 £ cš' • ^ S S 3 o 1/9 * VI S S/1 «D 6» tA Ln M s o- 2 o -a n ^ t^ iA g- A Ö 1 ^^ a V K re Ä. u ill 0 1 3 o* O* 3 Ol ^tl'S ^ s. •o =• Ck < a. = 1 C 8 .. N t" Ć S 9 C- g p s U k; Vi S 0 Al 3 C S VI VI s s * il 5 •a 5' -'S 53 f Al a f3 •S S lilir^ s: ^ K s* ^ s s s 9 Vi s VI 1 Q o 0 0 S- 5 5 0 s. a' F p B 0 'S s U ki ki S ® ? 2. O 2. S lifv liA« a« •g •s S5 G n » s g. /p a I i. a O K/ ti dš M M K# U k/ K/ il 5 Z ^ i £ 3 ST 3 - o I I I ^ i s § = < s §•5 "5 = ■ is vr If S S ^ S. rt sr . a o\ Cn kj T-i-a s i i sS e 9 ^^ kj M» 5 KJ C Os tel Vi V) g. n S srgi Sr 2 "O — ^ • s. 5 5:5.0 z a a jc "O H I/» < w> 3c« -SP 3 Ol o C O o a W hJ Uj O 3 S s s o £ a A S i S- f1 o S 2 I 3 o ft fe o p Sf S3 5 Ä O Hi! s? s-i- k T 1 ki 3 o 15 3 cr ft ~ I 1 ^ M n 3 A 3 •u 9.3 m = "O 0 1 •o s li atS ft o o z < P -g 01 3 la s N * v, 3 3 a o CL S ft 3 3 .fs- 01 S o 3 S -o 3 S - -< Al O i 3 fsr i-II 5' T a s:? ^ i i & t ? 0 0 rD i/1 rs ? N fti < 01 g. o s C £ s. 9 C o 3 P S 0 ^ ^ Ö ^ v% S g. HI ^ e s J * ^ M ^ v> P 0 1 g a 0 0 M sO e ^ 0 & 3 S-: CT s s- ? ^ o U1 SI is < W e o I® -Is- t s s s ® ä^l 1 « i a i« s I s 2 ^ < 2:1 B ^ g < o rp o* ■A S. s K/ VI S' rv s fmn Š & A i -i -s* 5 -s 1 •s, g § o S s CO 0 g e g; ig 1 t s- ss g. Ml •g u o S M u Vi s* g A« 3 e 3 ii I;? S"-!- ^ _ s 3- 6 g jj. S S ^ < P - Iiis s:-g H § I O TJ' IV K^ 9 9 s* e» Č S S s VI VI g» ? KJ G9 KJ B A C 1 ÄL 3 rt. S A g 3 wi - ^ ^ as 9 I s t v^ srl •g S S' U VI v* s A 1= g s 3 VI s VI VI 9 9 g • f CO KJ H t o» 0 0 3 rt E S. ro U» K 1 5 3 g. 2 SJ g- S' 3 ■■v ? rt Al 4 3 Sä • LfS 3 i ^ ^ a 2 n o O" s 's- s ™ - S- a. 3 Ii 8 «s-S s- > S'^ O 3 « < i s|| i s o 5r ä s ^ S' K s» U I LA M LA M K/ M e u Ö u k/ VI VI M VI $ ss U1 .1? A ^ s 3 AJ DJ ^ Al - 3 •O O N Es ff ž: ^ 3 ^^ -P •g ^ —. ^ ^ i eu Z S 3 = - 3 ^ £ 1 'S ^ £ • i. ? ? O. ^ £ "I o> ^ s cr v» 3 Ol 3 A« s ff___ S w S _^ Ž 2 S S 3 Mi.g • ^ ^ o = « 3 o ? 9 ^ Iv a w s »I s ff i- f 3 s ä e» a« « U w ^ Z + bsl - ® Sj-s-Sliis-Sfes s S^ '»'S = Ö o Sls ses^ist It S 9 'S I 2 3 1 S ^ SS ifl « ^ v 2 ^ » ž Ml M Ki * — a ^ !S • s-;« Ä ; silir J ^ ^ s? ? Iv ft^ e r^ M T a> KJ g IV 0 9 ^ VI VI 0 KJ KJ s- M 1 e e « 9 ST $ s/> S K« la gl a P Al Ul • ^ ^ g € V Ul Kr % M g ro SL . NI Na 2 K se VI « o s rs S ^ 3 .S si gg ^ O S ^ ^ ^ «S' ^ ^ 3 »Ä^ as^ ss.« ^ s v 8* ^ ^ ft. s M & ^ S s g IIIP^I a* * o s C a S S ^ Ul i 9 2 sfiirS's^si ^ 8--s & ^ 3 M ? ® ÄTt e o. T"vi5 gg NJ S ^ S* I * s s« s S.» ^ « Ä Š 5. S^e' 1 liljS^s. • Ä a s s s — 0 1 'g-f^bS ® S v^ Ä ^ B* 3 * ^^ S && Ir^ S 3.S ♦ ♦ ^ ^ ^ g ^ s '3 s vt - » v» L/l je p»^ « f -.V.8 r-'S /v rto A VI b LA ^ s 8 » C B a 'S-Sss-S -- ^ & » Tl's- o. -I itUlSisglls^i-!! g W ® s W I <9 os S -I ^ a sf VI?! g'? s s SL s I; ss feil o. 2. 3 ^ I!? e M tv M a o*« o S Si s. S 8 g^SSSafi i ^ Jt S s 3 s s r i i f s 2 ^ ä ? I s s S'š I s s ?3 s- s 1 IHiii ifJi-"^ 3 » IS S---- S- S i v« 8S ^ M 3^ a A A ^ ^«^rS^SiSS^SS žsplssllsslsis S T-'f' oe»Pf T OVI*'.*« a s. ? — 5 's S * So. ■ 3 C § s- 3 p C S A r^ S Ls?- S.S ž S KJ a sn 3 A ST ^^ ^ ' te-i g^a S'i-B s kj ^ s . i. Ä s-š i cr s s "V ^ e. • 2 ft. M lg-5 g ^ 3 T* _ ililfjf gsl s 9! s. * rni 2 ^sS-tJ S 2 ® 8 s a J? S I rs ^s ä^ga. 2 s. % o. «« đ! s ? š-i- 2 S I Ä-a »f» ^ 9 «»J a ^ ^ ^ o T e f.-S'S'Ä 3 a. r« s: »i g g O JJ I- t • = s ° e Kil IV W Ul ifif N 2 F d iS K* "g S 2 a §8S ' S 1 Ž ii'S"'®' FS'fi-zSa M o. t-ž ^tlllsglsMl^llil • * S^y a • 2 Sä- a »ff S a 7 SS g § S 5; 5 S S — NI g g* S'.S; s fi g I s i r 2 rs? S s^ Ti' . s O se a» w ^ ^ O A = 9 ^ đ ^ ^ g s'3' i. S 3 «'Os®. s^S'^že 's SS ri s Ä g ^ 3 « ci v S ft?. i «5- S* M A ^ S «5 3 9 n i.-^ SI ^ * * ^ ^ 3 S ^ ž 1 S" a kj« » ^S o s < O' s a^ 83 s § 3 I ^ ^ C 2 1 S-S^irä-s «.«g- 11 Kf 3 € s;. I« ^ a> i i- 3 o g a* P SS ^ 3 g a in s S' •k ^ £3 s 3 5 B* tf ^ < s s r r%4 S s Šircš 2 9 5 S ~ o o i e ks: ? cr r« ^ £ S * ^ sr iSfe-ST, Ž^i s i al g 3 s s 3 T S > s ^ 9 §* s b g.s S f i f i ^ O S s- ^ 3 o. r s: 3. ?? 5- e* ?r ® ! =! © 3 5 C a ^^ «-la-Baal? s 5'S'? 3© KJ iS ^ ^ ^ ^ ^ <9 w_ ! s s f ? ^ fs gl-li i a § " ^ 2«2 Ä CswSbPwS.^ {ko c»r:o. » — 5® o ^ o s s 3 ti^ f I I s;«»iiis ---«nie s 2 s 2 S' a - » C O ^ R S* S * o I hJ^ r^ S ^ VI F A » 3 * o ni I t W K T V r> V) v-i O I O • A tksi f ^ ^ 2 ^ ?• °-sži-- O S ^ ^ f1 S 3 ^ A v^ 2 g ^ g K/ Lj o st ^ s :g SI C g ^ ^ ^ & 2 9 A. e ^^ E B ^ ^ Ä F J: ^ ? 3 T ^ ^ V^ > ^ ^ ' p* ^ ^ o v ft" o« O C p» e 9 v% ^ a - ' ft > ^ LI a o S3 ä ^ % VI S' ^ 1 ? k s « -g b ^ ti. S ^ T ^ < v» » & * S 53 o ^ 3tS = S ® s s s ^ _ 5 3 « o ^ SS g* I 2 _ VI ,3 - flls,- ~ « s 5 ^iisSittls&iiiisssši -s Z -ass's ST^ 3 ^ g^ VI a a C 2 5 • « u VI VI S ^ ^ ^ ^ S - S. £ o v» VI s T ? 5 a. o ^ M VI 3 •B- s 5* o ^ a. HJ 3 »o ^ — ? ^ < SfSg S a « - te ^ 2 n ^ 5:1 g-p-ÄSSat.? - 9 Sws §53 S a g M-^i ^ s-ffS* s. 23 0-I-X « I g L^ig 3 -5 W ^ s s: 3 —• i & d VI & o o o K C^ «A ^ X _ S ^ % % efSil^-fal' 3 ^ tv ^ s s ^ Ä « ^ V^ I S M ^ ^ S •.....ft rnj ^ ä S £ ^ & V a ^ H a s — Is' ž sli Slsl'^l s ^ U » ^ VI ^ iS'i VI ? T ' -- g. s ® y ? 5 3- I .- a ^ i « Bi b " o» s s N* o I g rf _ O» rsa-g • * * m p- M ^ ^ W O ^ Q, W , a J KJ S 5 2 iT Ssc^-i'Sr^g 3 I. _ SJCc ZaS 2 a 3 4 S8 ~ " r' — 3 I« o ^«s* ® r» w S g. -S — 3. 2- ^ S"*? J o a.-S S ll * sr 3 r 5 a • C? ^ ^ = -w3 S 3 1 fes A «t i Äg .s' 9 Ä " S. M S- ^ ^ i s ^ S. 9 ^ 'P Ur. ki ^ ^ hj kJ 3 * o C s &-S s s i e & o s c: s ^ mSi 9 A M 5*5 Ä s s v« Vi M • 3 ® ž I iP & S • d* e- a M f^- s- s ^ o rv s £ -Cj. «i« O» • S ft! gg KJ i > i S □ O <71 > i o o S o 3D > s s 8 O < S 8 Gl o: 2 CJ o a CL l/l < S g r>j DO 73 Jlj- e Is^- 2 ^ lA ^ J^ t E 1 v ^ E 2 2 C S. s C ti s i > O ^ C A/ 2.J § I e 5 a S i S a « TS - s £i i 1 s .s z i 2 l-o S ^ o :s d e X te w ^ Ž35 5 s 2:: n ^ S » ^ ^ ^ & S n ^ M e ^ : l^s i ^ ^ & s - .» ,§ S'® s 's '3 <3 z s S 3 s ^ s s C s s s ? t « T z — g S^m Sfi Irt A3 £=•§ t ® a 2 g.g Ž ^ ^ n ^ ~ fi S 'C ? 3 a 'V 9 ^ M ft « i to ^ $ s J S ^ * «•S £ S O 3 a - i.- 5 "5 £ S a. .A % » So sJ o ^ v a « A A fi^ A s 5 iS a : 2 * -J ^ ^ ^ 9 r« «M «R 'S B A C A O » » ^ « o _ ^ ^ A o Ali 9 ^ Si ^ 2 S i fe ® S S 9 ^ » s o S «S ^ vS 'C C ^ lA s ^ ^ M ^ ^ ? s; Ss * ^ n* ^ ^ v* ^s s ^^ o /O vn fto e is S o « ? s ? Is S.« 2 č s a.ž a m e -2 S ® S Ä «. aj . < _ 'ff S '3 s ^ ^ <« ^ C s ^ Ä sä S I S č s s S ^ O 'O .S w . ^ ^ £ 11 i 5-1 j Sv 3cSi = i-iiiifiifir S O Aj S > € s M S . cLsg g 2 5 J ™ 1-5 e 3 3= ^ ® ft ES^ä; 4S£ '-i Ä E rss ss iS » V-* ^^.S^A ^ v S o o o «-s S a s-a —5 I.S « * 4 -«H - - S SI S g •= ft V ^ ^ V E £ s ft 2 F S £ S « k S i e 2 g © ® £ ÄS Sees ^miilllhillossj-fj S J2 /D s o S S ' o g ta J ^ »Z 5 § - .. ^-So^ÄJTT -^-S^E £ E-f SSSŠ a. 5 C s 'V "D — U 6 6 S. 2 Ä Z s ^ S ^ S 2 ill £ ^ S S fn Q KJ ^ I aailS S C ° s Isi O A 5 S ^ A J9 1 s ^ > ^ o ^ -o ^ ? o -e o -g C ^ .«o § £ ;s ^ £ M £ ^ S s. e ^ ^ A O-A v C* o > srS ^ 2 ^ S & ^ ® J- lA ^^ rC 0v ^ 2 o s B A C S iS ^ s 'O s « ^ S £ ^ A s s o 5 ? 1 s K -i ^ ^ 5 s 1 2 § ^ wS ^^ i A A X 2 ^ £ ^ ^ s žfllsiS^ ^ O ^ OJ i« .S M J m s is s re iA s s € i f eu » s ^ h. 5 ä g ^ ^ f M ^Sx-Sf .5 sä 5 ^ ^ -T s ^ s v^ ^ w S. -o 5 f« . U » » r- E 13: 2 « v. 5 c-ö-* ž-^i« e J e M .s A J O •e «H «A ^ ^ 2 = '5 :? il351 i iš •^^tl lS ilrFi^^s s.a.t: a» . _____ cal £ SFS £ sJ gS SsiSsSiSsS-rtlll i-s SEJ^sa 5 sš 8 "SE IS. iKls-jasssi: SS ®-2 i^fSS S S a SöS 9 3 SS "SSci; i« S o s: ž. dj J: K 2 I» s s a o ^ * v^ S^S ro ^ V ^ O 9 ^ ^ s w i i I s-gss^sä o ^aS«^^ Jf J 2 ^ £ 9 £ ft A ÄS g 5 g 2 P i •I' 2 J! 5 S j; 11 2 = !-•= S a> , .S M M lA -S a il g\s S _ ^ ^ « I I; J S ^ r S ^ s M & ^ £ » C 4/ fi ^ ? ^ JN * - IS ® S 2 w fSI ^ C s £ ^ > a S e --SS -g" S s «I tr ^ 5 g « »i; žil l-is ■ t!" llsliliilliiill a ® 5 s s It ^ JS S » " ^ r J SÄ H eü-l* 5 g ^ ^ ^ ^ ^ m < ^ "C A ^ JA ^ 2 5 ^ s ^ ^ 9 B > ^ s o «D ^ ssrs-sss. S r^ a .. .. « ^^ Aj ^ ^ Ä 3 3 E ^ ^ ^ 2 ft • s i Cslj 5.2 i : e s SŠS g-gffiis« O t s s > * s^llIJIiss:: Sielsssia t s §C5Ji g t S 2 s s nt m Ö » « S S ^ k 4 i« f 1 iifllliir^ ^ ^ <9 fic iS S e 4/ tli « M s« = g C s,^ ^ ^ £ 5 FO s ć^ > s fc ^ Jf ? ® ^ S 18 Ü S r s s J r 1 s ^ v.Cs» E22 s 'SS e ' •• C ^ t S i s ^ 5 ' 2 e Ö .2 S filsllsstsls lA <3 ff g ^ ^ a- - K - eSj.Ss'g ^S'SJsS —'w « JI G s e ^ I S ^ s 9 % .. 8 'S S «-i = 1' i I i t i S S S » i : S vs JS ift 'S fV O r« r19 £ ^ s Sg.1 s s ^is rs d rs ÄS© S^X e lA V 2 S - aj ^ Arf e 3 ^ s @ C M 5 ij ö^ ^ ff 1= —? ^ 5 ^ -S & "o 2 Ä « ^ fsJ ~ C SO ^ ^ A ft tX a. e s o M S E _ i__ e 3 9 S ? B ? ^ I z > ^ft « ^ ^ ^ Z 2 S 2 !& S ^ £ :: Š3 Ä o ^ s 2 » <6 i iS ' t > D l| i 6 s J 8S h« m m M § ti & M ^ rM V s — £ T* a Si^ s e w O S 4/ (TJ _ w 15 ^ i< % C ^ £ C -fe ^ v ^ « S »T: B . e o^ Si- ^ • s A ^ £ 6 I S £ X 2 2 .S ^ C i S p C" E ^ s, s -o w 'E «a « » O ^ « ^ C« o ro ^ ^ S o % s a^^^^/HCđJ^Sf^^ s. !i! ^ i * g ^ ^ E ® « £ « s-' 1 s 2 X e — S 9 2 n £ ÄJ n Ä g S ^ g'®- 5 S t ^ 5 Ipip5lti| iiSifliqlgll A i ! i i rsi DO a. «B '5 s 6 ? e Ä ^ S,» ^ • £ ^ » k i 2 s s i « I « 9 «« ^ & fi II a Iti £l 2 rSS ; 3 > < g^s 2 s «k» g " «r ^ v» a o S ^ S ^ X! s ^ ••• v^ 9 r^ • ^ TZ ^ k-^ m ^^ S H ^ e s fd ..Si ^ đs — S s lA » g S « ® i C* __s • » C» o r* 5 fo . ^ 2 ll-lpi 2 u J- A S» ® « 11S a/ •S s-C « E^ e e - S I 1 fi S-C iii»-?». S S «S ts ^ A ^ f-% •g ^ S s At > • ^ ^ ♦> io - - «i 2 oi s ^ > ^ , • • ^ »N 5 e o Ö p r« •S o ^ F £ m « O Eis % o ž . ä s «J "«SI 2 2 Sg-w^ f I g fi 5 2 ^ a s ^ T E S ^ % 5 ^ p ^ dj :S a 4L s «y^ 5? J != g^ss e £.53 E M A »M c: w Ol jg S C M . s s 5 j» r-i S g 452 _o 5 8 S |§:5oSlS g; jlgo «o w % e-•§ o: e e J € o.fi sS sta "S •5s ^ » a 2 s S.'SSlE-ŽCrsŽ.® a> 4J 4J rjk s. ^ s. s. E O/ s o* E g S B te^ S ^ s > o « C C C 2 i 2 o« w i n 9 s C E £ * m 'S t3 p« e m rH it E t E E ž -g a C « e S £ .ä ^ .S S w > fO U C i 'it S ■2 I- C VI o a Oi oj E % lA M ^ O tt m ^ lA ^ ^ ž a Al« Ä '5 J» S g £ > i »w > 5 S s.-S ig i -S t) ^ 5.. J5 VI £ o •A C Ž % O l! 5 41 ^ a e £ v> o s C s SS s E rv isf-i « 2, a 3 »I S 3 5 3 •2 « , -S S. ^ 8 ^ s s L ^ 2 : E S e 4/ w> 2 9 «S 3 S ^ * ^ ^ o^ n» ^ A C E ^ SSS K » « g g g ® I« AJ e « o ^ M 5-5 S s S S s ♦ « ♦ T S £ ^ A o £ e z o 3 E g g- s ä s M ^ O ^ « * S S S • ^ 4 rv « o A I s C O/ E s; ^ /a Q « 5 ^ £5 s 5 2 ■i 9 9 « * S I S v« s lA i I ^ E ^ > ^ C o S š k e ft & W to Ol ro S rž .a oz 3 £ 5 S ? a ä Ä <0 s y f^ ^ i fc B^ s & g ct v s « E S Se Q lA m o ^ M m I * * « # * * s ^ & s s SS e P ^ ^ o. 3 J e § Set I m M « * lA lA m m ^ m ■ s s Ä v * * ^ E ^ 22 «ES a ? . S ^ ^ iA A ^ 5 ♦ ♦ 4/ = lsl o OJ S s E o P ^ ^ O 11 s o» -•^s I to « ♦ s 2 e S m ft Si 'Ti ^ ril ej a/ 3 E - S 3 S. S v N le •s s VI o £ S s N O ai C .4!. s ^ Of J st ^ o S •g S (O ä-i i ä aiIŠ^IIs 5 a^ -o ž J I|l £ «o g s g J? 5 S I lA M 2 S ft J «t- TO s tA fNJ Q ^ 8 £ J « 5 si 2 S 5C ® o. w B 2 lA M lA lA S &4 m M s Z. & V ^ Ä a: O s | ? - f - -5 s g g Ä « Ä I a JS & O I« s. -T« 04 S. E š S .sl S 'S 4^ ^ A ^ •= i f Ä S ^ C2 E «J *** . v^ Ä in O e s s ^ e ^ e 9 M M lA M lA tn sssss « « « se * M S. I E > a m S s s s 5 «t T 9 £ t f» JN Ä i si b r i I B i 7 r j S & f Ki ^ v^ VI C /t C 0 1 & i & 3 ft .a E M W M KJ ^ Ml sr s 4 ^ « ^ OD S M S K S ^ ft Š 5 5-♦ ^ 3 ^ i 2 S: i f 2-1 5 Kpf & 5* sT ® ^ Op^ ilim s s g s; f^ •5 R 5 VI kj ^ O I S Š S f S- • _ * 3 ■ 3 ^ o 5 ^ S A D 2 ^u 5 S ü-JC- A w i/l ^ A S V? i s & •s i'I 2 Kv 3 Ä A Ä. i ^ w M 0 Š s 0 Ä. Ä, 3. a S 'S ' C S' t a 3 KK CX M m A ^Sc s m S {o L#i S š o o o o e o ^ ^ 91 9 » Č s I« I § C C I/) & s 3 I S M W Vf O ^ ^ 7 ^ > rnj ^ 5 t s. 5 3. a. ž. ^ T 5 N S. fO 2 sr. s I« r ^ i s 5" Atf A S* 3 S S Ü 9 K ^ CA •D ? o u a = s o a "a □ h* 3 o 3 I ^^^^^ KJ M M NO ft ^ a ^ Kp^ 9 . K 4 VM 0 1 t J Cu Ki U O» -o LA S S • £73 £ r» Os S K> t ä B ^^ U O »"'S' Os « LA ^ S O 3 ^ G S a M r » 3,-8 ■s i 3 Kb S' g. 3 % 3 £ u; I A i _ O t ^ A I s §1 •s 5\ I ss? •• - ^ -Si Ä - 3 M sr S S $ P S ^ S ^ ^ ^ w o 1 o cn ^ e s 3 ^ ^ 8 ^ g O » CA o cr S. S 3 & s I«* a fi s 3 "S % 3 9 rl« SM M ki VI ^ O M ? s s? = X« ^ C ^ •g 1 g P o 3 2 S M M P«* S <9 3 I« i i. Z' 2 s = 3 O a f« N^ < Ot 3 M S VS Č O. n* 9 « o' ^ S = 3 N 5 ft» s • < s cv f K U V» ^^ VI lig ^ ^ CA B Š k^ Cn ki Ki Ki ^ Li Lj s g-i? o o fb o r> N (5. a (V 3 T i 5 s ž o f» s: C 'S Jö < 2 S < ' ills £l 3 A & Ad II 5' s I g O S <9 » C •s s. i I «n d K« OJ S i I- - B- K •i' 3 S a LA VI 0 rsj* 0 s S rt « 0 S S S OP ki u : CA « o » ? g 5: • Ci SŠ Ui K/ ± KJ I C v> v U Ö /D a Or * 9 WA9 5 S p^ S 3 1 Š g . ft s- is g. S VI m er S 3 3 ^ 31 < O a ? •D S < 3 a. = »-I 3 3 (E ^ 3 «S 41 g ČL € sr S^-" s: O 3 bj O tr o 3 o £ a sL 3 m a m Si« 0-5 g Jt 5 9 S ^ .A S-? 4 5 S ? a u d o» 9 o 3 Ol k; g S ^ -O P J.ÄS i CL % • ^ ft < ^ Of <0 & ^ ft 3 U J?- (S IX 2 -o o y m ö' Bj 3 n Ol ? 5 3 b . S M "D ^tO o» 3 ro Qr ? (k Ü I ) O i 19 S fti S <0 ^ 3 K rt Q ft o. C a 2 1-6 o Ki ^ O M 3 A + I » yi ^ w w Ol ^ Vi v% ki M ^ 9 S s - f|tsT§ ä OJ ili s VI 3 3 ^ K/S « C z A 9 S3 ^ S « — s o^ & 2. 5 & s O 5 Ad • 3 s VI v % PO VI VI VI VI 0 0 cv 3 a. 3 3 3 r» 3 ft a ft 3 ^ • e ^ 4 0 0 0 S 0 pj 0 0. bi a s 'S C. ^ 3 s I . ^ s 2 s: 2 V) 5 s s 3 9 S * VI X •8 ^ s 5. Ä ^ ^^ S S Žia 2 S. * 3 ^ s ^ Ä S 5 v S ^ ^ Ä F ^ r C A Sli ^ S^ C « ^ ^ ^ ^ ^ __^ ♦ ♦ Z m it v ♦ s 3 ^ ^ o 3 ^ o S g • 0 w ^ S VI ^ ^ ^ C k Vi ^ Ui S « ? & 5 ui sr M s^ /s s 9 V^ 0 hi O ^ O» V f Ž g_ 3 psi « S g 0 NO SN^ Ki ^ p Ki ^^ 9 S VI VI C ■ - I S fcj äC^P S S S 2 3 «v = g 5 « Ž S S'äscs e- 9 m-^ e = « a. U. u »SI r» S) ti s si KJ Sä w i/l % S S ^ 9 9 M 9* & Si = O O ^ S S i iS S v* M» ^ 9 ^ S S. ^ o M 3 - ^ g-1Si S • K • ? A ^ ^ _ Vi 7i ^ S > . . ^ X «Xi s.' S S = M 2 k? S sn ■ i • 5 - Ö'p Mif^ie fc ^ S H P rt lil sf ri--- ST i^i 9 ^ C r S iw*»' CD '» IKIsiHIŠ 2 agil, i; I s isibigs a 2. F « ~ ^ ® ^ * ST ST Ä> o KJ A aRi ^ W ifiM ^ ^ 9 O VI VI Ki Wl ^ Lil ^ y 8P E Ä ; . t ? s ^ Si S - s I ^ s A ^ s Vv = r^ S u^'' ft. o a^s ^ v« ^ t/« all 9 2 O 3 ^s; s* 3 š: i. t fe i- 3 1 S 0 so KJ VI 1 VI Ui S VI d o«' 0 0 X Od Md w 3 1 3 VI m .ep 9 4 S «Mri ^ ^ 3 I ^ ^ s s s g ? S ? ? » S 3 5* 2 " I iti J « £ » a i S a S S S Ol ^^^ s«? ' » « KO Ä P s " 5: 7 £ gg i •S LS S ^ > 9 & I bis •g Ä J S i tf ^ 2 J Nil s-S s' 3 Ki ^ §•1 g, s i S a e . ^ a ' ^ A 3 iC S s a ?? 3 ^^ S f gl ^ g gj'ž s - a ^ 5 te. U s? •• © S a 0 v> S, Ä5 VI Ubf» Ul a 3 f B S. C n s 5 3 LA - — ■■s ? «g fZ S ^ v,-g lil ^ s 5 S O J ki a 9 W S ^ S Ki ^ m A fb ^ ^ s. C ^ VI v 7 ^ i I 5 I 6 S ? 9 I S < T T ^ iliffpjiši^.g Oi & UJ OB * Sr ---- isällf «g s ga 3 > 5 « a ^ ^ y ^ »s % • M _ _ ts s ^ 2. ^^ o rfŠ i _ ki a ^ s S 3 fl 3 ^ ® 3 S. > a s* M S« g ft ^ S a ^ cn 4 S o ft^ p " gš'S.g ^ Kf« ^ O C trn M KI ti S O 9 C f i g 5 S^Ao^S P Ki 3 ^ s. f« ^ it ^ VI ^ o i p' i. S: 2? 2 ? ? ft ^ 3 O O e 5 Irl-kMlil-l M fS L^ I S' ^ ši Li.^ = . S: S g s i 5 T 4 i« ^ 2 AJ 9 ;; ^ — »^^ e ^ _ s g-SJ- S Im 4 & »S S s « i ^ C 5 S a d S R^o 9 o ^ r^ ^ s ? Sl^- " ^ • S 7 T 2 S 2 S J r- ? 2 ® ^ C* ? ^ 2 «J S ^ -•* • .ft» S "g VI 2 ^ s« ^ KI K 9»3 a's v^ ^ Š-iiSo? S l||f|g|il|figii| « s v* SSi, fc sT ® a ® ^ 9 ® S g ^ Ki A JI v S* M Š* 2 S. a o« ä O ^ ^^ ^ A 3 S Qi . r% n^ MB mm ^ ^ A s ^ 3 s^s « i — 3 S s ? f ? 2 : s i v i cr O 3 ^ SiSi ^ s • ^ c § a p y^ 3 3 ^ » » N 2 E S ^ ^ I* * $ v» ? Mi LA ^ * * ' ' 9 ^ • I T S ► 9 Ki S ft 5 » S! Ö Ki S 3 -g i' ^ 3 _ _ 3 S" S ^ = 9 9. ^ g 2. ScSggoSog- Isf gg^gfs s 9- i, » C s © p s* f s. g: 5 S'ši S ft g ^g ä® — ^ s iiSJ: i - , . , ^ 3 2: iritšs - o S* Ä K« Ä aj E7 «o S^ ^ S 'S. ^ S •g S A g. ± b s S S 9 S S § i f ^ ^ a < p ^ r^S g a 2 JTo 9 9 t S- s § 3 ft ai Š s-Jl si si ^ S M T ^ 3-? 'J' T 5-3 g- i ^ sra s fl-g-?!. Sf^ s 3 g: i J' s. 1 3 g g. 2 ® SSs i. 25 2 ^ öJ 2 ; f g» s o Ig ff i so^l?!-^ M ^ g i 3 * ^ Ä 23 s a 9 S. ff ^ • Al ^ft A« • _ VI _ v^ m ^ gj ^ M« B S 'S ^ 9 J Lin _ čts s f i ^ rfS-S.*** 3 § • < 5 3 g s S M s 'V ^ ^ Sr g 3 5 2 ^-g N, i I 5 ® f Sfif-! i ?I Si § = ^ 9 a ^ O g-2 < 9-S 5 i: - o v g a ^ ? ? ? ? a^ a. I a gp y 5 g A ^ ^ S 3 < = ff s®SSäs L JK If r^'iš ^ t ^ ^ ^ e. 2 IslilsiSS^i KI Ki A o« Ki X 3 i s i & s ? ? 3 CJ. 9 Ö 3 n» g KI W ^ Sca S S VI ^ u C» . as-šs-g-scr-s Li S' s fr 2 s? • ^ v ^ C o ^ _ r^ O ^ VI A« •S e 2 2 r« 5 s < o O l&š C 3 t S 3 KJ M ^ LA ^ Z. rt «fersfS" g ^ s. s A s ? 3 ^ ^ VI £ v^ ^ s , T^iO^'^S* S-S. 3 ^ o* idlSfiliS.? O ^ * g s ^^o ^ S s s S * 2 ^ 2. Ju ff ^ Sf S ^^ s »VN' s 0 = £ iislfs--' v ^ o ^ ft^ • a-g g.-KS «-Bg g OÜ u o a! s 9 P a w C' B < ^^ g-s = 2 JTJS S »»"^ei 3. VI - o VI A s Af T B a 3« ä; S S. ^ 9 A a = K«* ^ ^ VI s- u š:? ? ä ^ w o U 5: ^ ff ='-5 Ji M ^ KI SSS Ki s a ? s ^ 2. fi.s F Ä 5:5 g« ^č o s o & 3 A o ^ ar v^« W S 3 4 ^ ^ 'Z3Š VI A Vi ^ s O ?s < Kd 4 ^ 9 ^ A C«» S, S VI O NI • ^ o Ä ^ ^ < . 83 3 C* r% a'c's i? OA Ki ^ IM ^ ^ n C' O ^ a • ^ s ^ o hA ^ s' s VI iil O O 3 9 ^>1 s m' o A ^ I o, o I ^ A« v^ W 3 & rt I O 2 - - s s* Si O VI ^ a 3 š ^ ^ $ p S* & S" a 9 S C ^ ^ ® * 1 s Š2: l^riii^li o» O 9 cA rsj VI VI 9 » ft /t dv VI V^ It rti •g ^ 9 Ä. ^ e •o ^^ ^ 5 o r? ^ m 9 - P 3 _ ^ f^ 33 C i I S 9 a «.A. O o A ^ L>l It £ S S K ^^ C KJ ft A W VI 3 S S^i =!f s* s 2 "S e PU s VI C VI s ff S-2 s ^ 5 s A s 3 5 ^ • 2 s ^ 2 _» Ö ^ - I s I s a^g S i -.-5 S S'^CS s < 2 S ^ ^ C s ^ S^'Z^^'^S«» r« «79 ^ V« a Ö S- ^ o 3 ^^ S, B /D —k M £ ^ Ä r^ S Ki iCl A a o 5 VI A 3 s ' «SI •• sSg n rsj 99 C a 09 ^ a i» e A _ VI fT VI S 8 A 1 Ki ^ \ PS V) ^ ki 2. C- 5 - ® 3 • 3 s S« ^ VI VI V^ KJ a« S «»C VI t* o ^ o 2 o. = ^ 3 V 3 i ^ dj a Q s B ^ /B iPisf^iil- s aC-e^aSP' c^S 2 sisžfes.Is ^ as S ^ 08 K^ 3 s w ^ ^S 3 -Z^' ^ ^ ^ ^ i «"rs 5 Sv a ® L^ s; g; : S I e f« ST fl. NI 3 9 g. t 3 S 9 5 S S sli s SL s i gg Ki S 33 □ ■o s > rw 3 > S C CORENjSKI CIAS torek, 6. decembra 2005 EKONOMIJ A Stefan .za rgi @ fi-g/ö5. si 19 LIP letos korak naprej LIP Bled, d.d., je v zaostrenih razmerah na trgu povečal svoj tržni delež, kljub temu da /e največji nemžki kupec propade Stefan Zarci Sled- UP Bled je v u mese-cih letos lansko prodajo presegel za 8 odstotkov, kar je v teh razmerah, ko se povpraševanje po lesnih izdelkih v- vsej Zahodni Evropi zmanjšuje, iispeh", nam je na vprašanje, kako letos posluje LIP Bled, odgovoril predsednik uprave Alojz Burja. V javnosti so se namreč pojavile vesti o tem, da je ta največja gorenjska lesnopredelovalna družba po lanskem poslovanju z dobičkom prvič od osamosvojitve letos ponovno v težavah. Takoj pa je dodal, da imajo izračunane poslovne rezultate za 10 mesecev in d kažejo na pozitivno poslovanje. Se pa tudi kaže» da so se povečali nekateri stroški, na katere nimajo vpliva • stroški energije, transporta in nekaterih materialov velikih dobaviteljev: iverk, barv in oko via, Alojz Burja nem centru Lipbleda na nove kupce, s katerimi bodo V dnižbi v celoti izpolnju- Rudniku v Ljubljani, marca nadomestili ta izpad, saj so jejo letošnji prodajni plan, so prihodnje leto pa bodo začeli prek njega prodali petino pa razlike med posamezni- 2 gradnjo maloprodajnega svoje proizvodnje vrat. še mi profitnimi centri. Tako so centra ob tovarni na Rečici slabše se je do sedaj odrezala us peli kar za i 7 odstotkov po- na Bledu. Tak prodajni pri- proizvodnja masivnega povečati prodajo opaznih plošč. stop nameravajo razširiti hištva, ki je za \ odstotke odlično, več kot 5o-odstotno tudi v Avstrijo in Zagreb- manjša kot lani, oziroma za rast, so dosegli pri razvoju Manj uspešni so v enoti 17 odstotkov ružia od letoš- maloprodaje, ki jo nadgraju- proizvodnje notranjih vrat, njega načrta. Zaradi tega je jejo s storitvarr\i svetovanja in montaže ter inženirin- kjer je proizvodnja na lanski prišlo do zamenjave vodstva ravni in za 5 odstotkov za- te enote, hkrati pa se name- gom. Začeli so namreč po- ostaja za letošnjim planom, ravajovprihodnieboljusme' nujati ambient poleg stavb- Pomembni vpliv ima pri tem riti na domači trg, saj je na nega pohištva tudi lastno nadaljevanje krize na nem- nemškem trgu pri tem huda masivno pohištvo in talne škem trgu, kjer je celo naj- recesija, vzhodna konkuren- obloge v sodelovanju z uve- večji Upov kupec Modeme ca pa nastopa z dumpniški- Jjavljenim nemškim partner- Bauelemente iz Bremna Šel mi cenami- jem. Nov koncept prodaje je v stečaj. K sreči so v zadnjih Na vprašanje, kako oce- uveljavljen v novem prodaj- štirih letih pospešeno iskali njuje izglede do konca leta. Odlični rezultati jeklarjev Sttfan Žarci enakem obdobju lani. Ugo- je lani znašala odstotka, letos pa izkazujejo 13,8 odstotka. Dodana vrednost na ....................................... tovili so, da zelo dobri rezul* Ljubljana • Iz holdinga SI) - tati niso posledica le tržnih Slovenska industrija jekla, gibanj, ampak so posledira zaposlenega znaša v pov- so sporočili, da je novi nad- tudi dolgoletnega prilagaja- prečju 36-019 evrov in je v zorni svet na četrtkovi drugi nja tržnim zahtevam, izbolj- primerjavi z enakim obdo- seji obravnaval rezultate po- ševanja konkurenčne sposo- bjem lani višja za dobro slovanja družb skupine SIJ bnosti in vlaganj v izboljša- tretjino. Letos je bila naj- v devetih mesecih letošnjega leta in ocenil poslovanje do konca leta. Člani so pohvalili odlične rezultate in nje tehnologije, odprave ozkih grl ter racionalizacije poslovanja- V prvih devetih mesecih je bilo prodanih uspešnejša družba Metal Ravne z doseženim Čistim dobičkom 3,2 milijarde tolarjev. sledi dnižba Aaoni z potrdili tudi največjo inve- proizvodovvskupni vredno- 2 milijardami tolarjev. Do* sticijo družbe Metal Ravne - sti 86,4 milijarde tolarjev bri so tudi rezultati v drugih posodobitev težke kovačnice oz. 360,5 niilijona evrov. Ci- dveh proizvodnih družbah v vrednosti 10 milijonov ev- sti poslovni izid je bil dose- Noži Ravne in Elektrode Je- rov, v zadnjih letih. Rezulta- žen v vüini s.6 milijarde to- senice. Obetavne so tudi tj poslovanja konec tretjega četrtletja so v družbah skupine precej nad planiranimi za letos in nad doseženimi v larjev, kar pomeni štirikrat več kot v enakem obdobju lani. Podobno se je povečala ocene rezultatov za celo letošnje leto, čeprav se bodo rasti osnovnih kazalcev ne- je bil Alojz Bui^a previden. Končni rezultat bo odvisen tudi od decembra, ki velja sicer pri tovrstni dejavnosti za sušni mesec. Na končno bilanco utegiie vplivati tudi to, koliko bodo izgubili pri stečaju omenjenega nemškega partnerja, kljub temu, da so imeli terjatve zavarovane. LIP Bled bo. je prepričan predsednik uprave, ostal finančno trdna družba, ki točno poravnava svoje obveznosti in redno izplačuje plače. Tudi vlaganja v novo tehnologijo - uvajanje Črtne kode skozi vse faze proizvodnje. ki jo zahteva vse bolj raznolika proizvodnja, ter nakup postform ing tehnologije za vrhunsko končno obdelavo notranjih vrat bodo pripomogla, da bodo uspešno nadaljevali trd konkurenčni boj. Ljübljana-Brkik Nova letalska tovorna linija Iz Adrie Airways so sporočlfi, da so 28. novembra začeli leteti ra novi tovorni liniji med Ljubljano in Frankfurtom, ki je že druga Adrlina tovorna proga. Prvo so odprli letos septembra med Ljubljano in Sarajevom- Leti v Frankfurt in Sarajevo so trikrat tedensko ob ponedeljkih, sredah in petkih, V ta namen ima Adria najeto tovorno letalo znamke Turbo-let L-410, ki lahko prepelje 1,5 tone tovora. Prednost teh povezav je, da lahko sedaj pošiljke iz Frankfurta v Ljubljano in tudi v Sarajevo dostavijo v enem samem dopoldnevu. Večerni prihod letala v Frankfurt je ob 2^. url, kar omogoča, da lahko tovor, ki je namenjen na ameriške in azijske desti-nacije, Še isti večer nadaljuje pot proti končni destinacijif prav tako pa Adria lahko s tem letom prevzame vse pošiljke, ki prihajajo ponoči z medcelinskih letov. Prihod letala iz Frankfurta v Ljubljano je ob 8. uri in 30 minut in ima dobre povezave z leti Adrlinih jugovzhodnih evropskih destinacij. akc lahko sedaj tovor v enem dnevu prepeljejo iz Frankfurta v Podgorico, v Skopje in v Prištino, tam prevzete pošiljke pa Se isti dan dostavijo v Frankfurt, t. Ž. Ljubljana ISDN še zanimiv V petek smo poročali o uspešnem uresničevanju partnerskega programa Telekoma Slovenije in Štirih novih ponudnikov Širokopasovnih povezav ADSL na internet. Ena pomembnih novosti pri tem je tudi razvezava ADSL in ISDN priključka, kar pomeni, da slednji ni več pogoj za ADSL, kot je to pri Telekomu veljalo pred tem. Naknadno smo dobili tudi podatke na naše vprašanje o tem. koliko je digitalni ključek fiksne telefonije ISDN še zanimiv, \z Telekoma so sporoči i, da je število na novo priključnih ISDM-jev v primerjavi s prejšnjimi obdobji po pričakovanju upadlo, kljub temu pa so jih v zadnjih treh mesecih vključili 2.600. Odpovedi oziroma prehodov na priključke PSTN (navadne - ana- ogne) je bilo okrog 800. S. 2. tudi donosnost kapitala, ki koliko upočasnile. I i f^A ^TA L O KJEiR a a 9> £ a a •ZJ poAp^'*^ nevvmjt* CbMfcjbfW U) r^iCAlOvtMl * avQjUDj Mttv^mi v u UMUjtcnv ptoamv« id Z&upäin irüeku \z deitele, kjer sem doma. Zaupam pridelovalcem, Ki tradic^o in dolgoletne izHužr^je bogatao z najnovejšU311 dognar^Jl. Zato zaupam tudi domaöita mlečnim izdelkom, saj so kakovostni, hranljivi in zdravju korißtrü, S tem, ko posedam po r\]ih. zagotav^am delo Številnim, hkrati pa pomagam ohraniti domaće podeže^e. WWW.-U11 ifflftst^i» ta .nora /?AZ>/ /MAMO MLS^KOi 20 KMETIJSTVO ci^o.zaplotn ik @g-glas .si GORENJSKI GLAS torek, 6. decembra 2005 Slovenski čebelarji o turizmu I as na Paladin ma je Slovencem pisan na kožo, Še posebej pa je zani- mesec prva Brdo pri Lukovici - Čebelar* miv za male čebelarje," je v ska zveza Slovenije in Komi- uvodnem govoru poudaril sija za ohranjanje čebelarske predsednik CZS Lojze Pe- | neposredna p ačifa. i Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja bo 5e ta mesec izdala okrog 37 tisoč odločb za tradicije sta minulo soboto v Čebelarskem centru na Brdu lerle. Namen posveta, kjer : so se zbrali čebelarji iz vse i Cveto Zaplotn i k pri LuJcovid organizirali dan Slovenije, pa tudi gostje iz skladov za razvof podeželja objavila Štirinajst javnih raz- i • 1 i HrvaŠke in Madžarske, je bil i Ljubljana • Agencija je letos pisov, od tega sedem za letos poudariti nujnost sodelova- i prejela od kmetijskih gospo- in sedem za prihodnje leto. odprtih vrat in drugi posvet o Čebelarskem turizmu. "Čebelarski turizem bo imel v nja s turističnimi agencija- : darstev 63.329 vlog za nepo- Za sedem letošnjih ukrepov, Sloveniji čedalje večjo vlogo, mi, vzgoje čebelarjev v j sredna plačila, v skladu z za katere je razpisala 5,3 mili- V turisričnih prospektih ga osnovnih šolah, razvoja spo- i uredbami Evropske unije jarde tolarjev, je prejela 3.321 zaenkrat še ne najdemo, gre minkov, izobraževalnih de- i jim bo denar izplačala v ob- vlog in izdala 2.444 o pa za kotičke neokrnjene na- lavnic, razvoja turističnih : dob j u od 1. decembra do 30. dodelitvi 3,2 milijarde tolar- rave. po katerih turisti vse kmetij in čebelarskih turi- : junija prihodnje leto. Kot je jev denarja. bolj sprašujejo. Ta tip turiz- stičnih poti. Čebelarji so na Brdu pripravili tudi razstavo Čebeljih pndel kov in različnih spominkov. r na četrtkovi novinarski kon : ferenci povedal generaliii di- ^alo pozitivnih odločb rektor agencije Franc Kebe, bodo še ta mesec izdali od- Na razpis za naložbe v kme- t ločbe za 37.144 vlog u plači- tijska gospodarstva, s kate« f !a v skupni višini 9,3 milijar- rim je razpisovala 1.8 milijar- : de tolarjev in jih tudi izplača- de tolarjev nepovratnih sred- Franc Kebe i. Najprej jih bodo izdali za stev, je prejela 263 vlog in iz- delitev mlečne kvote iz nacionalne rezerve, v kateri je približno iS.ooo ton kvote za oddajo mleka v mlekarne in 24.500 ton kvote za neposredno prodajo. Na razpis je prejela 2.606 vlog za 54-oo'o ton dodatne "mle-kamiške" kvote in za 31.500 ton za neposredno prodajo, vloge že obdeluje, odločbe o dodelitvi pa bo predvidoma izdala februarja prihodnje leto. Na čisto s pritožbami Na ageJKiji bodo tudi po- i neposredna plačila na površi- dala le 62 pozitivnih odločb htevni razpisni pogoji, Jie- spešili reševanje pritožb na i no (eko o), za ukrepe Sloven- o dodelitvi 690 milijonov to- ustrezni projekti in dokazila odločbe, samo iz obdobja i skega kmetijsko okoljskega larjev denarja. Kot je pojasnil ter neskladje med podatki iz 2002 - 2004 še vedno ni re- i programa (Skop>, za območ- direktor Franc Kebe, so glav- različnih dokazil. Razpisne šenih 4.685. Po načrtu, ki : ja z omejenimi možnostmi ni razlog za tako skromen pogoje določa ministrstvo, ga je predstavil direktor i za kmetijsko dejavnost ter za delež pozitivnih odločb za- agencija pa jih mora pri ob- Franc Kebe, bodo do konca hmelj in drobnico. V prvih i mesecih prihodnjega leta ravnavanju vlog upoštevati priliodnjega leta na prvi ne glede na to, koliko odiočb stopnji rešili vse pritožbe iz i bodo obračunali še preostale P^o™)« bo obvezen pozitivnih. Marca ali apri- prejšnjih let in še pritožbe : zahtevke za govedo, mlečno elektronski vnos zbirnih Ja bo nov razpis, vendar pa na odločbe za letošnja plači- premijo in dodatno plačilo za mleko. nog. "kampanja" za odda- pogoji verjetno ne bodo bis- la. Za to so 1. jo vli^ pa bo trajala od 1. drugačni. zaposlili za določen čas de- : Agenaja )e letos za nepovrat- ^g^ca do 15. maja. • na sredstva iz strukturnih Agencija je septembra ob- set delavcev, še deset jih javila tudi ja.vni razpis za do- bodo s 1, januarjem. NEPOGREŠUlVA ZBIRKA PRIROČNIKOV ZA VSAK DOM mi m smm 999 ttlariev 1. Pečemo za praznike l.del 6.12.2005 2. Pečemo za praznike 2. del 13.12.2005 3. Praznična kuhinja 4. Slavnostne jedi 5. Oieta po praznikih 6. Lahica kuhinja 20.12.2005 27.12.2005 3.1.2006 10.1.2005 nočemo za praznike 'w' Zbirka Kiihanki recepti zajema iirok izbor sfastnih jedi. ^Kepti so napisani po postopkih, tako da vam priprava ne bo povzročala nikakršnih težav. Vsi recepti so označeni s stopnjo težavnosti. PEČEMO ZA PRAZNIKE 1 Knjiga poleg običajnih receptov za peko vsebuje tudi recepte za zdrav nadn življenja (brez mAliob, 1 malo sladkona, brezglutena). V»k torek r» prodajnih mestih Po^e Slovenija^ Dela Prodaje In v Gorenjskem glasu na Zoisovi 1 v Kfdnju (infonnadje: 04/20142 41). NaroČite lahko tudi celo zbirko in si zadnji priročnik, Lahko kuhinjo, zagotovite brezplačno! Naroäiiki Gorenjskega glasa imajo brezplaäio tudi poitno dostavo. Priroinike boste prejeli po po^ti. Naročniki zbirke boste prve 4 priročni ke prejeli najkasneje 20. decem bra Izpolnite kupon ali pokllAte: 04/20142 41. KUPON Ime In priimek Polni naslov Naro^ik Dne □ da-naro^itikaštevilka Ndro(!ampri[oenik/e 1 2 3 4 5 6 /zbirko (obkrožite) Predstavitev strojnih novosti V Strahinjü so precJstavili sejalnid MaterMacc in slovenski traktor Limb. Cveto Zaplotkik Strahinj • Strojni krožek Gorenjska in Srednja biotehni-škd Šola Kranj sta skupaj z izdelovalci kmetijske mehanizacije predstavila v petek na Šolskem posestvu v Strahi- nju nekatere novosti na slovenskem trgu s kmetijskimi stroji • sejainici MaterMacc ter slovenski traktor Limb 80 Luxs z dodamo opremo, predstavitvi pa se je pridruži- tudi podjetje Fužinar Ajdovščina 2 dvobrazdnim obračalnim hidravličnim plu- Med predstavitvijo sejalnice MaterMacc. gom. Podjetje MaterMacc je predstavilo precizno pnev- omogoča veliko natančnost den preskušali dijaki bioteh- matsko univerzalno sejaini- setve» hitro nastavitev raziič- nižke šole, pri tem pa je biio CO MS 8000 za setev koruze» ruh medvrstnih razdalj in tudi od tistih, ki imajo doma pese, soje, fižola in sončnic preureditev stroja za setev traktorje uglednih znamk, ter pnevmatsko žitno sejalni- CÖ MSD 600 za setev žita, oljne ogrščice, lucerne in druge kulture v petnajstih minutah. Žitna sejalnica MSD 600 ima dva Razdelilna slišati pohvalne ocene. Pohval so verjetno Se najbolj veseli v ptujski družbi Limb, v travne mešanice. Kot je pove- sistema, enega za večja in kateri so letos začeli izdelo-dal Drago Ravbar, šestvrstna drugega za manjša semena, vati 58 in 82 "konj" močne sejalnica MS 8000 sejalnica Traktor Limb so minuli te- traktorje. Občni zbor rejcev črno-belih govedi cvfto Zapiotnik stem občnem zboru. Najprej Čmo-bele pasme za ose- ...................................... bo predavanje nizozemskega menjevanje v prihodnjem Domžale - Člani Društva rej- strokovnjaka Wima Wis* letu, nato pa se bodo dani cev govedi čmo-bele pasme v mansaovlogirejskih oigani- seznanili še s poročili o letoš Sloveniji se bodo v četrtek ob zadj pri izvajanju strokovnih njem delovanju društva in 11. uri zbrali v dvorani bio- nalog na Nizozemskem In v Govedorejskega poslovnega tehniške fakultete v Grobljah drugih rejsko razvitih deže- združenja ter z načrti za pri- pri Domžalah na štirinaj- lah ter predstavitev bikov hodnje leto. GORENJSKI GLAS torek, 6. decembra 2005 FIN i M NCE cveto, zaplotnik ^g-glas. si 21 Naprodaj hoteli in trgovine Mercator prodaja hotel Planinka na Jezerskem, turistični kompleks v Preddvoru in več prodajaln. CvFTO ILu'LOTNIK moral prevzeti v delovno raz« v Kamni Gorici po izhodišč- na Zgornjem [ezerskem za ...................................... merje tudi pet zaposlenih v ni ceni tri milijone tolarjev, 9,5 inilijona tolarjev, nekda- Kranj • Mercatorjevo hotel- hotelu. Hotelsko turistični prodajalno na tržnici na Je- nji salon pohištva Bales v Tr* sko gostinsko podjetje M kompleks v Preddvoru obse- senicah za 29,5 milijona to- žiču za 40 milijonov tolar- Hotel prodaja hotel Planinka ga hotela Bor in Giad Hrib larjev in še diskont na Jese- jev, prodajalno Zelenica v na Jezerskem in hotelsko turistični kompleks v Preddvo- ter poslovno stanovanjski stavbi Hrib in Vila Danica. nicah po ceni 11,4 milijona Trži6i po izhodiščni ceni 15 tolarjev in ob pogoju, da ku- milijonov tolarjev ter proda- ru. Za hotel z 81 ležiSči je iz- Izhodiščna cena je 370 mili- pec prevzame tudi tri zapo- jalno in bife na Cesti Toneta hodiićna cena 122 milijonov jonov tolarjev, kupec pa bo slene. Poslovni sistem Mer- Tomšiča na Jesenicah za tolarjev, k znesku je treba moral prevzeti tudi štirinajst cator prodaja prodajalno in ceno 18,1 mihjona tolarjev. prišteti Še vrednost zemljišča zaposlenih. bife v Finigarjevi ulici v Les- pri tem pa bo kupec moral m opreme, ki sta v lasti druž Mercatorjeva družba Zivi- cah za izhodiščno ceno 33,9 prevzeti v delovno razmerje be Živila Kranj, kupec pa bo la Kranj prodaja prodajalno milijona tolarjev, prodajalno še pet delavcev. Nova oblika varčevanja V Gorenjski banki so ob koncu novembra svojim strankam kot novo obliko kratkoročnega varčevanja ponudili Varčevalni račun. tega meseca, Varčevalci bodo formalnosti, povezane z zamenjavo knjižice za varčevalni račun s knjižico, lahko uredili kasneje oz. ob prvi transakciji. In kolikšne so obrestne mere? Pri varčeval- začetnega pologa ali zaokro- pripravila posebni varčevalni nem računu ali varčevalnem ....................................... žena protivrednost v drugi račun - Evro čebelico» pri ka- računu s knjižico obrestujejo Kranj • Kot navajajo v banki, valuti, sto evrov pa je tudi mi- terem je najmanjši začetni tolarje po 1,85-odstotni letni je to oblika varčevanja do nimalno stanje na računu. po\og dvesto eviov, vsak po- obrestni meri, evre po 0,53 CvFTo Zaplotu i x enega meseca, pri katerem Polog mora biti pred dvigom so zneski poljubno visoki in na računu vsaj sedem dni. log pa mora "odležati" trideset dni. Varčevalni račun s odstotka, ameriške dolarje po 0,85 odstotka, švicarske brez Časovnih omejitev, vpla- Banka je pripravila več . knjižico bo nadomestil dose- franke po 0,20 odstotka in čila pa so lahko v gotovini ali vrst varčevalnih računov, danje varčevanje s tolarsko s trajnim nalogom v breme Mladim ponuja varčevalni ali devizno varčevalno laijiži- osebnega računa. Da je ra- račun, pri katerem je varče- co, banka bo zamenjavo Čun lahko varčevalni, mora vanje možno le v evrih. Za opravila sama in bo predvi- biti na računu vsaj sto evrov bolj zahtevne varčevalce je doma končana do sredine angleške funte po 1,35 odstotka. Pri varčevalnem računu za mlade in Evro čebelici je obrestna mera višja in znaša za evro 0,70 odstotka. r08ert Maic - cbd o.d. Lukoil (LKOH, LUKOV ADR) ufcoif je ruska naftna prevladuje v ruskem energet-družba. Glavne aktiv- skem sekU)jju. V začetku leta nosti podjetja so pridobi- 2004 je i mel L uko il J 5.9 77 vanje zemeljskega plina in mio sodčkov rezerv surove naf- najte ter proizvodnja In proda- te, poleg tega pa še za 68^ mio ja m^nih derivatoi^. Je največ- kubičnih metrov rezerv žeje zasebno naftno podjetje na meljskega plina. Svoje dtjav-svetu po kriteriju dokazanih nosti trJi v 27 državah, pro-rezerv surove nafte, drugo naj- dajna mreža pa je razprostrta večje po kriteriju dokazanih Čez 17 držav na obmo^u bivše zalog kidrokarbonatov in Šesto Sovjetske zveze, Evrope in najveće po kriteriju proizvod- ZDA. Delnica Lukoila je ena nje hidrokarbonatov. Podjetje najbolj likvidnih na ruski bor- ima približHć i,i odstotka giö- zi, v öWiti ADRjev pa kotira balnih rezerv nafte m proizve- tudi na londonski inft^ankftirt- de 2, i odstotka svetovne p roiz-vodnjc nafte. Lukoil z 10 od- ski borzi ter na Nasdaqu. Trenutna cem delnice znaša stotkov celotne ruske proizvod- preračunano »oirrdAiiba k)tf ft Mof iipoi^tr^, nrcu Uslnikt tth Mmc. Avm korf^e^taria w prejetnj pla^iU r^ podlagi postav ) Ic (/5 O O CM n ra •5 lA O O N S n £ o o •o to o E o> I« O Q. C (O O 9) ^ 5.? <0 C C I S o. 6 ff H i? CL S £ o § ^ P •2 O ä £ 9 o DC Ü m < O 03 O C o s •o £ i O O) a "O 0} CL A I Cf> O >0) Sž o a o "O C .0 B Q> £ & a CO U O O O C a O CO Iß 'V 4 o še acc il -O O. o o CO ci o đ) 2 D ä 0} s CL c O •O c6 a "O Q> S g ^ O O 9 h 11 a Q> CL 'c U cL tA - 2 •o D . N •©•C) ^ 5 p c nt 4: (A •5 e 0 CO > & a & v 9 C Al M v 0 S tr> 0 £ e 3 ^ 0 9 2 •a e n 0 S. a> e n 0 © (r> « I S 0 C O £ fO S o s a C 3i ■o iri Si B a> S o o a g •o E lA O S o a s" o • "H O O «e a (O a, « o E •9 tr> o ^ o o> u> 10 I rr 5 (O O) ra D •O Jz Q) M •2 0 SŠ fC o '5" ^ £ I « -- SI 1 C 2 i O 2 w -O S ta n o o a> <9 •o o 0) To T3 9 9 0.10 o C i I ><0 CO Ni' a> o <6 O) <9 o £ S n O •O S "D C o o C S3 1 •NI e •o « O m o I2 S ® (D iJ ^ 3 o O E n o E CD O fS O C C o §"8 y £ S 8 a Š Q> Ci O E kj 'o M .0 O o N £ 0 01 o s o TO O a ^ CO o : s IS v -o O E X) 05 O) 6 o «s. ^ o R3 U (d N iS 'O ^ C O) a> o : ip.* « 1 O) i So II M ® «O Krt 01 g .D O 1 P £ a M O o a O - G o ® ^ £ S » «o "D £ O 4> O O 'c s S . Si Ž C ■ S C o CM O UJ £ ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE-PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM OeuvEC POlUJCA SftEOMC 2AKTEVHA OCU. STATUS iMVAi. OSEBE OO U120S.il « tnea 2:CSS>IPD0 0. 5T«IAA LOKA 31. SK LOKA ZAKTEVNA OELA STATUS INVAI OS£&E, do lOM STTSZ&IHRWE IN fM^l, BOHlFij, ffctr. NATAMf), 1 S.12 0$, 0h*9 TUAlZM iK 9I0> fllTVE. D O O., Kft^ VAS Ki^VAS OSTJLEC PWGV. fWSTCflCV, da' i? » «1 rtesr 2:HflieAAa£SK,00.0.,Si«/$KAC V PROCVOOHJi. V ŽElEZrOKrn. w 11? OS. MiViPOWEA. D 0.0. QOSPOSVETSKA C. S, UUBLiAHA ć^lEC. cb 9 t2.06, VZOOJMi 2AVOO KAVO, ^peEfm UL a. KRVO POMOŽNI OELAVCC PWfUVA W POSnsEZ&ft HftV^E after P0> MO^ GCSTiN^q CCLWEC,« Via.K. MC- DOMUi)^SlOVENLlA. DOO.PEKRMJ. KO-ROČMC 4, KRANJ POSPE^AUC KtOOUE KA TEBCNU, « 2412 Oe.OOflEX 0 0 0. POORe^S. MAVĆIĆC $HAŽILXA SO&tA)CA. H» S»r OEIAVEC SPSZ POKUCA (to 612iH:ša dsl nwsUiU^BLaJ.D.O.O.. KAJUKOMC 1, do 912.0$. M&aAS. O O O , B£I/E Id. SKAOOAft ^ U1? OS, POĐPEČAK ANC^ S P. UL LOJ-2nA fflOwT^ g, KRWJ osW/NOŠOLSKA tZOBRAZSA; VARNOSTVjiK CUVAI, dsl.med S, SMTAL O D.. UTOStflOJSKA C 40 LUBUAMA KUWPSKJ fOMO^K KÜWP. (to' e.T? 05, APftO COM. 0 00. C GO %NJSKEGA OCMCDA U. « 91206; MEFUS, 000 eE2;E 13.«(AVil-SKAGORA V KCWOJ, 9iet wV OELAVEC 9KZ POKLKX do T31? OS. ä del ir«s 2, SC0B4O. D 0.0 , 3£ZNAC 16. LlUBUANA itSWi MONTERPO^^A, tt 911^0$,Od m§9 2; JU&Č EO(N SF, KAMNfTNIK t?, Sk LOKA smOJKI UVAft USUJ^ DELA. |l«r l2D0r:Od-UKOVALEC KOVIN. dO 10.12 OS. M dsT. nea 2 U86n, OO.O., KOftMJŠKAUU IS.&K uOKA hUZAR ZA ZAHTEV74A OEIA tfwr l£S*F. Oo 13,12.0&; CSS- r DO.Q., STAA4 L0t^3l, SK LOKA d9 ie.12i».VEKL£S.OOO.C TiiCEVaAJE» SEhtOE KLUĆAsruĆAR; hiOf^TEP, dO 2S.12 Qö. VCRO, DO.O.,NOiiCVASKAC.1A7,2tfII OeUKOVAliC KOVIN, STPlÄAfl öö 5l 12 05, El d» m«t 2 KOPLA.DO.O.KIOA)Ć^C.76, $K LOKA STflUGAH StRÜOAR CNC, do 19)2 06.9 del 2.CSS • P. D O O. STARA LOKA 31, LOKA OdOELOVAl£C KOVIN.«. 1312 06. C$S-i», O O O, STARA LOK^ 31. Sn. LOM 00 81205. INO D.O.O.Ć£VUA«KAUL 37 am OnODJAA STROiMK.« ai2 05. OŠJEIAJANE^ POOlUSNIK I.SK LOKA dfier.ocAr ef^U$ll£C, de Si205, POKLUKAP MAAJMS S P. LANCOVO 10, R^fiOVtXA SmOJNl WEHAJJJK: STROJNI KLIUĆAVNICAP. Ć0 6.1205: CO&MMTLASP.^IO 12. 2AeMCA AVTOHEKANIK; V MEKANtCNt DELAUt^C); do 15)3 0$. OLRCK INZiNirihg. 0.00, P^SO-MOST 22, POUWE KAD LOKO MiTOELEKTTlKAR; CQA V 5epv1sli. d» eobr a£KTRB«R motornim vOZtU, dO 912.05,*/' totehmavis, O 0.0. PE KAVU C stwrta^A GARJA KRANJ EIEKTROUEHANIK: OBOELOVAIEC KOVtN IB STATUS tfAW. OSCK, do 13 06, CSS - ip, D.OO.STARALOKA31.^ LOKA SLfKTRIK/Ul ELEKTRONIK: POPRAVILO IN AftWTOV 2A VtSOKKTUĆNO 0$ĆE- NJE IN OSTAU OPAEME, 40. 12.12.05. GT^. D 0 0. ZO BHHJE 1.2ABNIO fftZEfcfle 21l2QS,$MiOSLAV1CASP..VW- L0G21.$K LOKA PROOAJALEC PROäNJg NA. D.D. OEUE. LAVAS; 00 9.1205; METnO. 0.0. PE KRVU Bili- WSSCMk 12. KRANJ VTnOOVINi 2A MAl£ ŽIVALI, V'KMilU;^?« 7.-Obr VETERINARSKI TEHNIK do 61205. VET-P£T. D O.O. KANTETOVA Ul_ Ifi. UUBLIANA prooualic PAPIR. • KHJlQQTRiKtH ART)- KLOVi 2A5T0Pf^iK HA l^fS^Ü, 06M, KAAmA, tfry lEotx KOMERCULM TEHNK « 31.12 OS; ^ M mes 3; SLOVENSKA KWiCA, 0 00., STEQNE 3, UUBLJWA KUKAR nCOPEK tt S.12.06, ANASSY D 0.0. GOCNK 63, GOLNIK PtCOPEX. GORENJSKA » 13 IS.OS. H 20S; nUMTAR DEIAN S P. 0 STE WARE AUK MINES do.9i205 h«EGlJĆJ0$3<0SP.n£EUIŠKA C B,T«2)Ć 91? OS, MEF^. 000 . BC2^ l3, KFm>-SKAOORA ADMINI STftATOn. 0P£R«>T7R V KUCNEM CEH« TRU II. ^ cdx . POMOŽNI TELEFONIST, da 13.12.05. CSS • P. D 0.0 STARK LÜKA 31 ŠK LOKA SREOrUA POKUCNA (ZOBRAZBA: VARNOST-NK, FlziCNO VAAOVAa£ PREMOŽENJA. V KRANJU, do* 912 OS. & ddl toA Q7, 0 00. SPRLHA S3. TRZJN LfSAPSMTTHNflCOeC^LAVA f^CNC STROJU, do 61?05. LESKO. 000, POT V SKALE 10. 2IRI SmOJNI TtMNK &£2M£C. ^ raCv. STROJNI MEHANIK: d) 812 05. CABLED. D 0.0. O STE MAPlE AL» MINES 9. TT^Ć ELEKTROTEHNIK TEHNIČNI lUZ. V PCOPORl, * » aObf RaCuNALNiSKITEHNIK, do 912 0S, ceototed MICROCOMPl/TEftS. D.0.0., delav» SKAC 2«, SENĆun €LEKTROTIHN IK ELEKTRONIK: VARNOSTNI TEH M0^(TA2AINVZDRŽEVVARNOSTNIHSlST. v KRAHHJ. NPK varnostni TEHMIK. dd 9 12«.S del irc«r5.Q7.000.SPRUHAd3. TR2N FARMACEVTSKI TEHNIK: Ki 61206 KRfŽAj NMA S P, NASetC ŠK UDKA OOSTINSU TiHNIK: OELO V KUHMJI M STPSŽ-BI; dO' 1712 05.9 . KJMU KOMERCIAUST NA TERENU, al«* «oCr PROCM- sMEC.d» 6 12 05. it det II«! 2,SCMUKA80- ÜNAS.P. C REVOLUOJE 8. JESENICE RAĆUNOVOOM dO'9.12 05, .lACSLO. D 0.0 . C BORISA IOORICA 41. JESENlC£ UPRAVMITEHNJK: SÖDEL V SPREJEMNI PI&AA NI PRAVOSODNEGA OROAfM, 4A9r NAZUSKI hWtlRWT 40* 1312 05. RS OKfiOŽ-NO SOaSĆE v KRi^NJU. OKR^MO SOOiSĆE V Kfm^ ŽOiSOVAUL 3.KRANJ NRAVSTVENI TiHMK VNEG0VAU4I ENOT?, 8.12 05. BOLNISNICLA GCU4IK. KÜWtNl OOO ZA PULiČNE aOLSNI n ALERCKJO. GOIMK 3fi, GOLNK MEDK^NSKA S6S7RA: do € 1205. SAVA TAES, 0.0 0.. SKOPJaOäKA C. 5, KRANJ CIMNAZLfSKr MATVf^NT: POMOŽNI ZAVAAOV Z>i5T0PN1K OBU QORE»ilSK£. ikv tfof' SREDNMSTTK>KAUSPL(ZCeR:d3 14.1203. a del med 15, CEr^RAU ZAVAROVALNICA. O D. KRŽiCEVA UL 3. UU8UANA SAEONJA STROKOVNA AU SPLOŠNA 1209^ ZBA; VARNOSTNIK V KRANJU, do 912 06;« def mos S, SINTAl O O . LTOSTRCUSKA C 4Q. DUBLIANA iNt WSTVSTVA ŽIVINOREJO; C«&aOR. ^ iMr VETERti»P. do. 13 12 05: KLM9«CA SK LOKA, O.O.O., «DftCEVA C 6aA SK LOKA EK»«0MIST ZA KOMERCIALNO DEJAVNOST KOMEROMJST ZA NAßAVO. di?>1.l2 06. EUPCk COM. O O O. SAVSKA O 22. KRANJ KOMERCIAUST ZA PRODAJO KONONIM KLTP-CEM do 3t.l205.EUR0C0M, 0.0.0. SAVSKA C. 22, KRW iJHN. DIPL EKONOMST; VOdM TRŽENJA, aigt 01^ Mt STRCklN^ dO 8.12 05. SISO 6. D.OO. HAfNeFUEMD NASčLC 126, SK LOKA DIPL EKONOMIST l/S); STROK. SODELWEC: do 912.05, eOWI^lCA GOLNIK. KUNIČNI COO ZA PUUĆNE eCXEZNI IN AiERGUO, GOl.* NIK 3?, GOV« PROF. OEFEICTOIOGUE ZA SLUŠNO M OOVOft NO MOTENE; LOGOPED. dO 6 1205.0Š ANTONA JiWSE KRATiJSKAC 27A RAOOVUCA PROF. SLOVENŠČINE: do 6.1^05. OS FS GARiA BEGONE C 7, LE$CE PROF. ŠPOffTNE VZÜOJE: VODJA ŠPOATMIM FVK»RAMOV,do 912 .OS, ZAOO ZA SPORT. 1£. DARSMX 4, JESENICE DIPLOMIRANA MEDICINSKA SESTRA (VSk OtK. ZnWSTVENIK. dO 9.1205: BOU^iSNICAOOL» NrK. KLtf^HtNi ODO. 2A PUUĆNS 80LEZNI IN AL£RGUO. QOL/CK 36. GOLNIK DA MEDICINI SPECIAUST KDIATTIUE; V ZD 60HINJ. omüib r« fosUv. ZO Bohr^. Tn^«^ 15. Bohr^ B«« Oo 3112 05. OZG KRAfil. OE ZD SÜD, ZD eOHTit MLADWSkAC. ethVkfefiĐ pa podaeQhZ»odB RS a zopmMrio ZaM ccnenfjKu prc4cra rüc »sa lao zarad cvjiKfrM) oty pv Qv»:^ poQOte. k ph DOSMi^ itlcćljitO (deb 2J daie^ će. antra« dsbf« zluidnio, pc«e0notrof^ ffionfc^re d^/ge zaKM) Viii» rtderi 11 rrunlaiM ECdaihi» dosk^ •necqlaanifi dc^Kafi cbtnočni^ r ifsdov a •ne dorraCi t^inf ZMda RS a rarcabw^e &alc« «ooavmo. da so imsUne nao*e pn «0- iSMinnote 22 ZANIMIVOSTI GORENISKl GLAS torek. 6. dccembra 2005 Svoboda srečala abrahama S slavnostnim kulturnim večerom so v soboto obeležili petdesetletnico DPD Svoboda. Mateja Rakt va konec novembra. Minuli ....................................... petek so v galeriji DPD Svobo- Žiri •" Pol stoletja je za dnoAtvo, da odprli tiidi razstavo domoz- ki deluje na podjt)čju kultua', ludske zbirke in ustvarjalcev obdobje, v katerem iiiia že kaj iz Žirov, ki po besedali Barija-pokazati. V tej dvorajii so se v re Kasteiet predstavlja nekak- vseh teh ledh zvrstile številne pregled likovnega dc^ja- razstave i!i gledališke xiprizo- nja na Žirovskeni. "Zdniženih rilve, med dru^m so nastopili je vH pogledov ria umetnost, celo plesalci iz Japoa^ke. Vse mc)žnosti izražanj kot t\idi raz- dokazujc, da je iiiovska kul« mišljaiij o umetnosti različruh tuma dvorana, v kateri je bil generacij." Na slavnostnem pred petdesetimi leti ikstanov- kulturnem večen; so podelili ni zbor diuitva, do danes ohra- tudi priznanja svojim danom nila svoj pomen," je na sloves- za delovanje na področju gle* nosti ob jubileju poudarila dališke dejavnosti. Zlato Lin- predsediuca dnižtva Metka haitovo znaöio je prejel Vladi- Debeljak- Slovesnost je s svojo mir Novak prejemnika častne (J monokomedijo Rilletov Šuštar jubilejne značke za dolgoletno zaokrožil dramski igralec |a- delo na področju gledališke de- nez Hočevar - Rifle, lubüei so prvič zaznamovali javnosti pa sta Miha Naglič in Stane Kosmač, Prireditve ob že s predstavo gledališke sku- jubileju se bodo iztekle v petek pine Dario Fo ArhangeH ruso s predstavitvijo almanaha Pol avtotnati vrežiii Petra Militare- stoletja DPD Svoboda. Žirovnica Marljivi kot čebele Pred praznikom občine Žirovnica so odprli v zdravstvenem domu na Seiu razstavo, ki predstavlja 40 let dela plcmenilne postaje Antona Janša Zelenica, Kot je v Četrtek dejal Izidor lekovec. Zavod za turizem In kulturo Žirovnica plodno sodeluje s Čebelarji. Z razstavo, ki bo na ogled do 25- decembra, želi domačinom približati del prizadevanj za ohranitev čebelarske tradicije. O pomenu postaje Zelenica, ki je edina registrirana za rodovniške matice kranjske sivke, je spregovoril predsednik Čebelarske zveze zgornje Gorenjske Boštjan Noč. Spomnil je, da sta tam začela z delom Ciril Jalen in fvan Rodman že leta i960, pet let pozneje pa so postajo svečano odprli. Lani so obnovili dotrajane objekte in v novi stavbi uredili tudi izobraževalni vzrejni center. Pod Zelenico je za vzrejo in selekcijo matic kar Štiri desetletja skrbe Ciril jalen. Slednji je priznal, da delo ni bilo lahko. Vesel je, da je vztrajal do konca in predal delo mladim. Uspehe čebelarjev je pohvalil tudi župan Franc Pfejfer, odprtje pa je obogatila Natali Hon/at s skladbami za kitaro. S. S. Noše Prešernovih dni Akademska folklorna skupina Ozara je pripravila Revijo ljudskih oblačil skozi čas Prireditev tudi Prešernu v čast. Suzana P. Kovačič Kranj nedeljo zvečer so Dom krajanov na Primsko-vem napolnili gledalci, Id so si ogledali zanimivo modno revijo narodiiili noš iz različnih slovenskih pokraiin, v organizaciji Akademske folklorne skupine Ozara iz Kranja. i: "Projekt smo izvedli s pomočjo Jav7iega sklada za Ij ske dejavnosti. Strokovnjaki so namreč opazili, da imamo döbro narejene naiodne noše in da te niso izbrane naključno, ampak so plod 20-letnega deb in študij. Vdruštveni garderobi imamo danes 180 kompletov narodnih noš," je povedal umetniški vodja skupine Brane Šmid in nadalje- fggrodna noša Iz Rateč iz sredine 19. stoletja. Ohranjena je še danes. val: ' Preds ta vi) ene noše so iz časa od leta 1800 do dnige noše, ki so se napajale pri stezi se je sprehodil kranjski Smlednika in osrednje Go- svetovne vojne, vsak folklorist meščanskih. Kroji in materia-jezaplesal tudi ples pokrajine li so preprosti, z izjemo noi Čuvaj, pokrit s polhovko in oborožen s helebardo. "Viri renjske ter bohinjsko ljudsko noSo. Iz sredine 19. stoletja iz- oziroma kraja, ki ga je pred- za posebne priložnosti," je po- pričajo, da je imelo veliko vira noša iz Rateč, ki jo doma- stavljal," Popeljali so nas sko- vedala voditeljica Mateja Ur- ' mest sredi ig, stoletja nočne- čini Se danes radi oblečejo ob zi oblačilno kulturo Prekmur- biha. ja, Štajerske, Kostelskega, Do- ga čuvaja, tudi Kranj," je pove- Program so glasbeno obo- dala voditeljica in recitatorka slovesnih priložnostih. Prireditev so limetniSko zasnovali lenjske, Koroške, Bele kraji- gatiii Kranjski fumiani, pevke Prežemovih pesmi Mateja Brane Šmid, Anita Peteh, ne. "Oblačilni slog se je spre- ljudskih pesmi Bodeče neže Urbiha. Iz prve polovice 19. Katja Borovnica in Mateja Ur- minjal glede na socialno pri- pa so pokazale, kako se zave- stoletja, torej iz Časa življenja biha. Posebej so se zahvalili padnost in po pokrajinah, zuje peča, loje najstarejše našega največjega pesnika, so umetnici svojega poklica, Sivi- Gre za pretežno kmečke žensko pokrivalo. Po modni predstavili ljudski noši iz Iji Jožici Šmid. Računajo na nepovratna sredstva V Šenčurju so sprejeli lokacijska načrta in programa opremljanja za dobrih pet hektarjev veliki območji v obrtno poslovni coni. Simon Šubic ditvijo božišča na vhodu v bra prejeli gradbeno dovolje- stotkov, ki pa bodo skrite za ....................................... cono, Čeprav je zanj sama od- Senčur - Občinski svet Šen- govorna. Župan Miro Koželj nje, bomo za gradnjo komunalne in frastni kture v coni strešnim vencem, meni, da bo cona delovala kot tujek v čur je novembra prižgal zele- je tokrat svetnike pomiril z dobili 50 milijonov tolarjev prostoru. no luč za nove poslovne grad- razlago, da sta prometni mi- nepovratnih sredstev/' je pri- nje v Obrtno poslovni coni nister Janez Božič in direktor stavil župan. Andrejas Ržišnik je odgovoril, da so smernice enotne- Senčur. V svežnju je namreč direkcije za ceste Vili Žavrlan sprejel občinska lokacijska načrta ter programa oprem- pred dnevi državnemu po* slancu Branku Crimsu znova Marko DoUnar (SLSj je pri- ga oblikovanja zapisane že v pravljavca dokumentov, pod- zakonu o urejanju prostora jetje Protim Ržišnik Pere, in da se v poslovnih gradnjah Ijanja za območji )ug OPC zagotovila, da bo krožišče je okrcal, da je zapisal preveč izogibajo visokih strešin. "In- PzB in OPC jug P4 -1. faza, urejeno pravočasno. Že letos podrobne pogoje za oblikova- vestitorji se strinjajo z vsebi- Gre za skupaj dobrih pet hek- bodo tako začeli izbirati izde- nje objektov, ki si bodo zato no lokadjskili načrtov,' je po- tarjevvelifciinnepozidaniob- lovalca projektne dokumen- podobni kot jajce jajcu. "Po- jasnil. Predsednik odbora za močjl, na katerih bo 15 tnve» tadje, v letu dni naj bi izbrali slovna cona bi potrebovala prostorski razvoj in urejanje sötoriev zgradilo 17 objektov tudi izvajalca del tako da bi več pestrosti, zato bi morali prostora Franc Kem je dodal, in bencinsko črpalko. krožišče zgradili v letu 2007. investitorjem pustiti več svo- da se odbor strinja s predla- Avgusta, ko so prvič obra- V lokacijskih načrtih pa je za bode pri oblikovanju objek- ganima lokacijskima načrto- vnavali lokacijski načrt za ob- vmesno obdobje predvidena tov, " je dejal. Ker bodo imeli ma in programoma opreni-močje Pzß, je obünske svet- začasna ureditev križišča, v objekti v skladu z lokadjski- Ijanja- "'V oblikovanje stavb se nike razburila zahteva direk- katerem bodo uvedli poseben ma načrtoma večinoma rav- nismo vtikali, ker so to najbrž dje za ceste, ki je začetek no- prometni režim. ''Če bomo ne strehe oziroma dvokapni- storili že investitorji, če so vih gradenj pogojevala 2 ure- pohiteli in do konca novem- ce z naklonom največ 12 od- hoteli," je dodal. Znane prednostne naloge Stotan Saje membah zakona o TNP, priprava pr<®rama mreže infor- park v Bohinju, gradnjo Slo- potrebujejo za učinkovitejše venskega planinskega muze- izvajanje parkovnih progra- ja v Mojstrani in točke v dni- mov. Tokrat so se seznanili še gih gorskili krajih. Nadaljevali bodo tudi aktivnosti v več s stanjem priprav novega zakona o TNP. Predsednik dr. Bled - Svet javnega zavoda madjskih centrov in točk ter mednarodnili projektih. L-eta Milan Orožen Adamič je svet Triglavski narodni paik je ob- ureditev informadjskega cen- 2006 načrtujejo 575,9 miÜjo- obvestil, da je predlagan za ve- ravnaval program dela in finančni načrt za leto 2006. tra v upravni zgradbi TNP. V na tolarjev prihodkov. Do 175 leposlanika na Hrvaškem, razpravi so ugotovili potreix) milijonov tolarjev pričakujejo Kolikor bo mogoče, bo še so- Prednostne naloge bodo pri- po pripravi strategije razvoja prava predloga naćrta uprav- informacijskih centrov in iz Sklada kmetijskili zemljišč. Ta denar bodo namenili za deloval z zavodom TNP. druge odločitve pa prepušča slo- 1 Ijanja, sodelovanje pri spre- točk. Omenili so arheološki nakup zemljišč in sQvb, kijih venski vladi. GORENJSKI OAS torek, 6. decembra 2005 UPOKOJENCI cveto^zaplot nik @ g-glas, si 23 dodatki Svet Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije je zvišal pokojnine, pokojninske osnove, invalidnine ter dodatke za pomoč in postrežbo. Cveto Zaplotnik Ljubljana • Spremenjeni zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, ki je začel veljati 30. julija letos, je uveljavil tudi drugačen način usklajevanja pokojnin- Medtem ko so prej pri usklajevanju upoštevali gibanja preračunanih neto plač (to je za povprečno stopnjo davkov iir prispevkov znižane bruto plače), so po novem osnova bruto plače. Pokojnine se usklajujejo dvakrat na lelo. Februarja se uskladijo največ za toliko (odstotkov), za kolikor je povprečna plača w preteklo Upokojenci so novembra prejeli višje pokojnine in še poračun za oktober. / ^«>10 c^^aid KMvtit Po novem znaša najnižja pokojninska osnova 104.495 tolarjev, osnova za odmero dodatnili pravic S6.288 tolarjev in najvišja pokojninska osnova 417.98z tolarjev. Invalidnine za telesne okvare, ki so posledica poškodbe pri delu ali poklicne bolezni, se gibljejo od 8.629 do 20.709 tolarjev, za ostale okvare pa od 6-040 do 14.496 tolarjev. Najtežje prizadeti so po novem upravičeni do 86.288 tolarjev dodatka za pomoč in postrežbo, tisti, ki potrebujejo pomoč in postrežbo za opravljanje vseh osnovnih življenjskih potreb, do $0402 tolar- koledarsko leto porasla v pri- rastom povprečne plače za ločbami uskladil pokojnine jadodatka, intisti, kipotrebu- merjavi s povprečno plačo v obdobje od januarja do sep- in jih s 1. oktobrom zviša) za jejo pomoč za opravljanje predhodnem letu, pri tem pa tembra, v primerjavi s pov- 1,7 odstotka, kaj pomeni, da večine osnovnih potreb, do je treba upoštevati tudi no- prečno lansko plačo in pora- so upokojenci novembra po- 50.201 tolarja dodatka. Dr- vembrsko uskladitev. No- stom pokojnin po uskladitvi leg višje pokojnine prejeli še žavna pokojnina znaša od i. vembra se uskladijo za toliko od i. marca dalje, odstotkov, kolikor je povprečna plača za obdobje januar- Zvijanje pokojnin september porasla v pnmer- ^^ ^ y odstotka javi s plačo v predhodnem letu- Zakon je za prvo uskla- poračun za oktober. Svet je oktobra 34797 tolarjev, sta-hiaati z zvišanjem pokojnin rostna oz. družinska pokojni-spremenil tudi najnižjo in na kmetov 44411 tolarjev in najvišjo pokojninsko osnovo, pokojnina kmetov • borcev osnovo za odmero dodatnih NOV 88.821 tolarjev.Preživ* Svet Zavoda za pokojnin- pravic, zneske invalidnin in nine, odmerjene po zakonu ditev pokojnin novembra le- sko in invalidsko zavarovanje dodatkov za pomoč in po- o preživninskem varstvu tos izjemoma določil, da se Slovenije je na novembrski strežbo ter višino državne in kmetov, so se zvišale za 1,7 uskladijo za razliko med po- seji v skladu z zakonskimi do- starostne pokojnine kmetov. odstotka. Sneženje zmotilo Ubrane misli cvtto Zaplotnik Dovje - V petek, 25. novembra, se je v Kulturnem domu Rejc iz Žirovnice, ki je za nastop na literarnem večeru po resnični zgodbi napisala pesem Stric TrebuŠnik. Priza- Jaka Rabiča na Dovjem obetal devni organizatorji pod vod- zanimivkultumidogodek.Za stvom Marinke ČebuJj, sicer literarni večer Ubrarw misli, predsednice kulturne sekcije v kj ga je pripravljalo Društvo društvu upokojencev, so prire- upokojencev Dovje Mojstra- ditev kljub temu izvedli, ven- na, se je prijavilo kar petind- dar pa je bilo manj nastopajo- vajset ljudskih piscev, članov čih In tudi obisk je bü slabši Literarnega kluba upokojen- kot običajno. Po pozdravnem cev Slovenije z območja kranj-* nagovoru predsednika dru-sk<^orske, jeseniške in žirov- Štva Mirka RabiČ^ so ljudski niške občine in še dva iz ra- pisd, med katerimi je bila naj-dovljiške in bohinjske občine, starejša Marija Pretnar iz a je močno sneženje marsiko- Gozd Martuljka, prebirali svomu prekrižalo načrte. Štirje je pesmi in črtice. V kultur-pisd iz Rateč so se že celo pri- nem programu so nastopile pdiali po glavni cesti do Moj- ljudske pevke domačega dru- strane, nadaljevanja do Dovje- štva upokojencev in duo Kra- ga pa niso več zmogli. Iz šovec s Hrušice, program je zdravstvenih razlogov se je povezovala Vera Gartner, de- opravičila najstarejša med pri- lovanje Likusa pa je predstavi- javljenimi. 92'letnd fulijana la Marinka ČebuJj. K ran) Na izlete v znane in neznane smeri Društvo upokojencev Kranj vabi do konca decembra na tri planinske Izlete - 8. decembra na Toško Čelo in Brezarjevo brezno, n. decembra na Tišje In 22. decembra na Sv. Jakob nad Preddvorom, na dva pohodniška izleta -15. decembra v dolino Hrastnice, na Sv. Barbaro In Osolnik in 29- decembra na prednovoletnl sprehod, ter še na dva Izleta • jutri, 7. decembra, na kopanje v neznano In 20. decembra še na turistični izlet v neznano. Komisija za kulturo bo pripravila srečanje z znanim kulturnikom, komisija za družabne prireditve pa miklavževanje in sHvestrovanje. C. Z. Dovje, Mojstrana Na silvestrovanje na Dolenjsko Pevke Društva upokojencev Dovje Mojstrana bodo 13. decembra gostovale v Domu dr. Franceta Berglja na Jesenicah, kjer bodo zapele stanovalcem iz kranjskogorske občine, občina pa jih bo ob tej priložnosti obdarila. Na zadnji decembrski dan pripravljajo v društvu silvestrovanje, udeleženci se bodo z avtobusom odpeljali na Dolenjsko, podrobnosti pa bodo zvedeli na oglasni deski. C. Z. Reforme bodo povečale razslojevanje V Zvezi društev upokojencev Slovenije so se odzvali na predlagano ekonomsko socialno reformo. CvFFO Zaplotnik kojnine oz. plače veČino de- ....................................... narja porabi za hrano in druge Kranj • Predloge, ki bodo pri- osnovne dobrine, za katere ve- spevali k razbremenitvi in k Ija nižja davčna stopnja. Trdit- večji konkurenčnosti gospo- vam, da se bodo cene z izena- darstva, podpirajo, ne pa tudi čitvijo davka na dodano vred- ukrepov, s katerimi bi vdružbi nost zvišale le od dva do štiii še povečali .sodalno razslojeva- odstotke, ne verjame, še manj nje. Podpirajo takojšnjo ukini- "bleferjem". ki razlagajo, da se tev davka na plače,' uporabo sploh ne bodo zvišale. dosežkov znanosti za izboljša- II Nova reforma pokojnin- nje tehnolc^je in storilno.?ti, skega in invalidskega sistema uskladitev javne porabe z eko- ni potrebna, ker že pred šesti- nomskiini možnostmi, skrb mi leti sprejeta reforma daje za socialno zaščito prebival- rezultate," ugotavlja Vinko stva, preprečevanje zlorab... " Upokojenci nasprotujemo izenačitvi davka na dodano Gobec in doda i a, da bi bilo morda dobro spremeniti zakonske določbe, ki urejajo dr- vrednost. Prepričani smo, da žavne pokojnine. Pri teh po- bo to povzročilo večje razsloje- kojninah bi lahko prihranili vanje in revščino upokojencev najmanj pet milijard tolarjev z nizkimi pokojninami in zaposlenih z nizkimi plačami," na leto, če bi kot pogoj upoštevali tudi dohodek na dnižin- je prepričan Vinko Gobec, sk^ člana in ne samo lastni- predsednik Zveze družtev no in lastne dohodke. Zdaj se upokojencev Slovenije, in po- dogaja, da nekateri izpolnijo udarja, da 360 dsoč upokojen- formalni pogoj za pridobitev cev in 400 tisoč zaposlenih z pravice tako, da se odpovedo manj kot 150 tisoč tolaiiev po- lastnini. Komenda Kolesarji zaključili sezono člani kolesarske sekcije DU Komenda, ki jih vodi Filip Železni» kar. $0 letos opravili 14 kolesarskih ur ter s tem opravili veČ kot 500 kilometrov. Organizirali so tudi meddruštveno hitrostno preizkušnjo, kronometer od PodborSta do Komendske Dobrave in nazaj. Vidnejši rezultat sta dosegla Angelca Hočevar, ki je slavila med ženskami nad 60 let, in jože Kern, ki je bil najboljši v kategoriji nad 70 let. Precej odmevna /e bila kolesarska dirka Četvork v Suhadoiah, kjer je ekipa v sestavi Filip Železni k, Jože Kern, Tone Šinkovec in MiŠa Madjar osvojila sedmo mesto. Ob prijetnem zaključku sezone so v druStvenih prostorih organizirali predavanje o varni vožnji s kolesom, pripravili pa so tudi srečanje s kolesarji iz Kamnika. ). P. Völker negovalne postelje. Kljub vsemu samostojni V življenju pridejo trenutki, ko potrebujemo pomoć Počutimo se odvisni od drugih. Vsako samostojno dejanje nas razveseli in nam daje upanje. Negovalne postelje Völker so oblikovane tako, da omogočajo večjo samostojnost uporabnika. S pomočjo daljinske enote se upravljajo vse funkcije, ki omogočajo neodvisnost (dvig celotnega ležišča, vzgfavja, vznožja). Dobro ležišče nudi oporo. Bolje preprečuje preležanine. Ravno tukaj vstopi v ospredje vzmetenje negovalnih postelj, Imenovano tudi MlS(r) mikro - stimulacijski • sistem. Spodbuja uporabnika pri Izvajanju koncepta bazalne stimulacije, Bobatha In kinestetike. Sistem pri uporabniku povzroči somatsko In vestibulamo stimulacijo^ posreduje mu informacijo o predstavi lastnega telesa, mimmalno premikanje pa ga stlmutira k temu, da se poveča mobil*^ nost. Na ta način se med doigim zagotavlja fiziotoika pr^ krvitev kože In stem prepreči nastajanje razjed zaradi pritiska oz. se ustvari predpogoj za celjenje ran. Toliko zaščite, kot je potrebno. Toliko svobode, kot je mogoče. Potreba po varnosti je od posameznika do posameznika različna. Dvodelna stranska varovala se lahko različno namestijo In se s tem Individualno prilagodijo tej potrebi. Stranska varovala pa omogočajo tudi olajšanje za negovalce. Ločena In s tem variabilno nastavljiva varovala omogočajo prost dostop do oskrbovanca pri opravljanju nege in ga varujejo točno tam, kjer je varnosti najbolj potreben. Kako do več informacij, ogleda, najema ali nakupa? Na vsa vprašanja in želje, ki jih imate, vam bo z veseljem odgovorila Sabina Grobnik, kl jo lahko pokličete na telefonsko številko 04/2791928. aH pa ji pišete na elektronski naslov sabina@bolisepostelje.com. Negovalne postelje Völker Najem postelje mesečno ttf"» 15.200 sif "lesečno I Smilit Svet na kolesih d.o.o.. razstavni salon ^ Mlakarjeva ulica 93 (OPC Šenčur), 4208 Šenčur I tel. 04 27 91 928, e-pošta: info@boljsep05telje.com Brezplačna dostava na dom. 24 UPOKOJENCI m/o@g-gIfls.si GORENISK! GLAS tor^k, 6. decembra 2005 Razstava izdelkov V zadnjih novembrskih dneh so v Domu upokojencev Kranj pripravili tradicionalno prodajno razstavo ročnih izdelkov. Suzana P. Kovaćič delovna terapevtka Vida CIoboćnik. Stanovalka Kranj-Naogledjebiloveliko Fnncka Krek je razstavila čipk. vlitih sveć, gobelinov, čudovite prtičke in uokvir- vezenih prtov in glinenih izdelkov. "Imeli smo tudi jene čipke različnih motivov. "Klekljati sem začela že kot borovničevo vino in marme- šestletna deklica. Dolga leta lado, a je to v hipu pošlo, potem nisem imela več časa Izkupiček od prodanih za to» odkar sem v domu, pa izdelkov, vtem času ljudje Že sem s tem spet začela." V začnejo kupovati darila, Domu upokojencev Kranj so namenimo za pokritje mate- se obenem odzvali tudi rialnih stroškov," je povedala UNICEF-ovi akciji "Posvoji _ punčko in reši otroka". Pobudo za sodelovanje je dal mladi UNlCEF-ov prostovoljec Jure Ausec. Stanovalci so sami izdelali punčke in jih poimenovali, denar od vsake prodane punčke gre v sklad za cepljenje otrok, ki živijo v revnejšem delu sveta. V domu pa ni bilo živahno le zaradi razstave. Na ta Četrtkov popoldan so povabili na obisk Mešani pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke in njihovo petje se je razlegalo daleč naokrog, Dišalo je tudi po potici. Siri se glas, da je domska orehova potica Francka Krek najboljša daleč naokrog. Ženski pevski zbor Lipa je ob deseti obletnici pripravil slavnostni koncert. Cveto Zaplotnik v polno zasedeni avli ....................................... Zavarovalnico Triglav v Kranj - Novembra lani je Kianju. Njihovo prepevanje, minilo deset let, odkar je v zapele so osemnajst pesmi, Di^štvu upokojencev Kranj so popestrili še učenci začela prepevati skupinica Glasbene Šole Kranj in slo- vesn a pod el i te v pri zna n j. Zborovodja Draguška Vlašič, lani in predlani predvsem ki vodi zbor že od vsega zaradi bolezni prenehalo začetka, Je prejela druStveno priznanje, pevke Marinka Goiob, Francka Oman. pevk, iz katere je nastal ženski pevski zbor Upa. Ker je prepevati deset članic, si ob tolikšnem osipu niso upale pripraviti jubilejnega koiicer- Tončka Mubl, Maja Štalec, ta, ampak so to, okiepljene s Žana Mlalur ^Tn Marija Kejžar pa za pedetno prepe- v zboru Gallusove svežimi glasovi, storile letos na zadnji novembrski i>ctek vanje značke. Ženski pevski zbor Lipa na slavnostnem koncertu. krat tedensko, hodijo redno, precej zborov," pravi Steflca skoraj edini opravičljivi raz- Vole in dodaja, da tudi veliko Kot je povedala predsedni- Francka Kavčič ter Ani "Novih pevk ni lahko dobiti, ca zbora Štefka Vole, je bil Treven. Na vaje, ki so dva- v Kranju in okolici je kar zbor v svoji enajstletni zgodovini najštevilnejši pred tremi led, ko ga je sestavljalo 28 pevk, medtem ko jih zdaj šteje 21. Vse so začele prepevati v zboru šele potlej, ko so se upokojile. Poleg |oži MesariČ in Zinke Šarabon. log je bolezen ali obisk pri nastopajo. V desetletni zgo- zdravniku. Znajo okrog 250 devini je zbor pripravil 52 pesmi, prepevajo predvsem samostojnih koncertov ter slovenske ljudske, partizan- sodeloval na pevskih revijah ske in božično novoletne in na številnih dnogUi prire-pesmi ter umetne pesmi ditvah, letos bo nastopil ki sta s 74 leti najstarejši, že domačih in tujih avtoqev, osemnajstkrat. Lani je prejel od vsega začetka prepevajo v Da bi lahko prepevale tudi tudi Prešernovo plaketo, pri- Štefka Vole zboru tudi Marta Eržen, štiriglasno, bi potrebovale Se Nada Lampret, Zinka in vsaj dve pevki drugega alta. znan)e Kranj. Mestne občine Plačujem S Piko. kupujem poceni In veliko { i s 5 i i 1 m catttr lin J / dskcnt o 8.990 SIT -iMfrsir pokrovi s termostatom, 12 oerfsvećega tekla. 16da[na C 13.990 SIT V mesecu decembru smo v Hura! proclajnlnah za imetnike kartice Mercator Pika pripravili ugodne cene za izbrane izdelke. o 11.990 SIT Potovalni kovčki A kovčkov, i različne barve: siv rdeč ali črn Sat krožnikov porcelan, različne barve ►n vzorci 19 de ni Mikrovalovna pačica CIatronic 2isrom, 20 litrov, 5 stopenj nastavitve moći. bele barve» 2 leti gerBncije ^ 2.590 SIT Priut Kras cek s kost 10. cena za «X C 1.690 SfT k V poetcvAi^ih Huni vmits fi^mt^ tf^iti^ tu^i / J^UA^ ifi pUiito^kmlftno ksHk» M^re^iOv ^t Po^v^M vti» 30* D. M. 12. 200S do (ttf^MifV P^p^M M obcttiun^ m blegejni cb predložitvi hAtir^faoN kjfdco yittt€W PikA OodfltnrinlorniacM bhkodpbrte vpnMeiJlnih Soii^M mClK* ir^d"^»» Mr^CMai ^^ v p^OĆM^ IMOf «1« «M pM^i^h Mercator P i ka Skupine jeseniškega doma so se predstavile Starost je bolj prijazna, če prisluhnemo drug drugemu, ali kaj delajo skupine v Domu dr. Franceta Berglja na Jesenicah. Majda Malenšek peval že 240-krat. Pojejo Duši Žakelj vesta, kakšne so ..............................................................................vsak petek in skoia) vedno se priprave, Če hočeš za skupi- Jesenice • V Domu dr. jim pridmži tudi pet pevk no dvajsetih stanovalcev pri- Franceta Berglja je bila ob izven doma. Skupino Cvetje praviti zanimiv in prijeten koncu novembra prireditev, v jeseni • vodi jo Kristina planinski pohod. na kateri se ie zbralo okrog Koražija • poznamo tudi pod 90 stanovalcev iz skupin imenom TombolaŠi, od leta Prijatelji rliejo znotraj doma, prostovoljke. 1994 ie imela že 396 sre- jn oblikujejo glino V skupini Korenine, ki jo ki vodijo nekatere od teh sku- čanj. Sestavljajo jo "vozičkar pin, in delavke doma. Na pri- ji". Skupino Nagelj vodita reditvi so vodje poročale o prostovoljki Marta Bizalj in vodita Marija Svetina in življenju posameznih sku- Zora Pagon, šteje 12 do 16 )anez Börse, je najbolj vese- pin. Vsem skupinam je članic, ki se največkrat pogo- lo, kadar proslavljajo rojstni skupno združevanje in pogovor, stanovalcem je vključe- varjajo o tem, kako so preži- dan. Njihov program nastaja vele teden. Program spontano, a marsikoga zvabi vanje v skupine prava dušev- Spominčic je obnavljanje iz osamljenosti. Prijatelji na hrBna. Vodijo jih zaposle- spominskih fimkcij, povezu- rišejo 3n oblikujejo glino, ne delavke doma. kar nekaj je jih Stanka Cuder. V skupi- izdelke pa potem "zapečejo" je tudi prostovoljk» v več sku- ni Planika, vodi jo Milena na osnovni šoli Poldeta pinah vodjem stoji ob strani Koselj, izdelujejo rožice, s StražiŠarja. Pripravijo tudi delovna terapevtka Karmen katerimi obdarujejo slavljen- športna tekmovanja. Moli» Pirih- Spominčice obnavljajo spomin ce in obiskovalce. Marija tvena skupina pod vodstvom Knilic pa je skupino pred- prostovoljke Fani Langus 2 stavila v pesmici. Skupim molitvijo prosi za duini mir, vsak prvi petek imajo tudi mašo. Za dom bi bila Zlatorog je daJ ime Jaka Čop, vrhunski planinski foto^af Vsi stanovala vedo za pev- in pripovedovalec pravljice o pomembna pridobitev kape-ski zbor Večerni zvon, Id ga, zlatorogu. Skupino vodita la. Vsako leto se z bogato raz- vodita prostovoljki zborovod- Metka Pezdimik in Andreja stavo piedstavi tudi skupina fa Meta Rutar Piber in har- Verovšek. za ročna dela, ki druži spre monikarica Marjana Komei. Za Aljaževo pohodno sku« tne stanovalke in tudi enega Tudi to srečanje bi bilo pre- pino je bil letos jeseni kar gospoda. Pletejo jopice in cej pusto brez njihovih pesmi Slovenija, Triglav, En resen podvig pot od doma skozi Podmeiaklo do nove šaJe, odeje, brezrokavnike in kape iz materiala, ki jim ga starček je živel... Zbor je pre- Kasarne. Samo Karmen in podarijo dobrotniki. GORENJSKI GLAS torek, 6. decembra 2005 HALO-HALO, KAŽIPOT i nfi> (§>g-gio s.si 25 HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 Miro^il« objdvd sprftrmHm« po ififlo^v WJO^ 4^0(f, jli dSf^no ?oiSCrri 1 ROZMAN BUS, ROZMAN JAN€Z, S.?., LANCOVO 91, RADOVltlCA Trst 13.12.2005; Madžarske toplice od 15. do 1$. 12.2005 Td.: KULTURNO ORU^O LO^KI ODER, SPODN|l TRC 14, 4220 ŠKOFJA LOKA četrtek, 8. 12.. ob 18, uri Rolc Vi • rokgre: ČIM60, SONČNI KRALJ, režija: Juša Berce in Meta Petrač, s cen o graft ja: Roza Peter-nelj, kostumografija; lrer>a Pajkić, igrajo: Jan Bertoncelj, Liza Stanovnik, Ana Ramove§ Arhar, Ajda Cuznar, Petra Malovrh in Martin Lunder, PREMIERA, za IZVEN Osvestila o dogodkih objavljamo v rubriki Glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE V knjižnicah Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice, otroški oddelek, ima ustvarjalne delavnice v ponedeljek in sredo od 16. do 17.30, v torek, Četrtek in petek bo od 14. do 15.30 delavnica Izdelovanje novoletnih aranžmajev. Ure pravljic so v Četrtkih od 17. do 17.45, tokrat se bodo predstavili tudi učenci Glasbene Sole Jesenice- KoroSka Beta - V podružnici na Koroški Beli bo ustvarjalna delavnica danes, v torek, od >5- do 16.30 in sicer Izdelovanje novoletnih aranžmajev. Hrušica * V knjižnici na HruŠici bo ustvarjalna delavnica Izdelovanje novoletnih aranžmajev jutri, v sredo, od 15. do 16.30. Bohinjska Bistrica • Jutri, v sredo, se bo ob 17. uri v knjižnici začela predstava za otroke, ki so stari vsaj tri leta. Naslov predstave Gledališča Unikat je Pravljična ura babice Pra, ki sploh ne pričakuje. Trata • V knjižnici na Trati se bo ura pravljic začela danes, v torek ob 16. url. Naslov pravljične ure je Pravljice o zimi, snežaku ... Žiri • V žirovski knjižnici se bo ura pravljic s pravljico Čudovita kobilica začela Jutri, v sredo, ob 17. uri. Pred novo I etno srečanje Naklo • Društvo upokojencev Naklo obvešča^ da bo predno-voletno srečanje za člane društva 20. in 21. decembra ob >6. uri v gostilni Slavica v Podbrezjah. Prijavite se pri pover-jenicah. Tržič' Društvo upokojencev Tržič obvešča, da bo družabno srečanje; slovo od starega leta, v restavraciji Raj (nad avto* busnf postajo) v ponedeljek, 26. decembra. Jesenice - Medobčinsko društvo invalidov Jesenice obvešča svoje člane, da že sprejemajo prijave za prednovoletno praznovanje, ki bo v soboto, 17. decembra, 2 začetkom ob 18, uri v prostorih Restavracije Kazina. V duši pesmi se rodi|o Visoko - v petek, 9. decembra, bo z začetkom ob 19. uri v Domu krajanov na literarnem večeru V duši pesmi se rodijo Olga Kepic predstavila svojo poezijo in prozo. Rdeča kapica in predstavitev izdelkov Kranj • 3. g razred Srednje biotehniSke šole Kranj vabi v četrtek ob 12. uri na predstavo Rdeča Kapica in na predstavitev izdelkov. Prireditev bo v učilnici št. 3 na Smledniški cesti 3. Svet viteštva Skofja Loka • V KaŠČi na Spodnjem trgu se bo jutri, v sredo, ob 19. uri začela predstavitev knjige Življenje na srednjeveških gradovih na Slovenskem. Knjigo bo predstavil njen avtor Ivan Stopar. IZLETI z DU Naklo Naklo • Društvo upokojencev Naklo vabi na izlet v pred-božično Avstrijo in sicer 17. decembra ogled predbožjčnega dogajanja v Steyerju. Prijave sprejemajo poverjenice. Na Osolnik Kranj - Pohodniki kranjskih upokojencev vabijo 15. decembra na pohod na Osolr^ik. Odhod bo ob S. uri izpred Creine. Hoje bo za 4 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 14. decembra. PREDAVANJA Da Vincijeva šifra 3 Kranj • Društvo prijateljev Sv. pisma prireja niz četrtkovih predavanj v Gimnaziji Kranj, učilnica 9. Tako bo na sporedu v četrtek, 8. decembra, ob 19. uri predzadnje predavanje: 'Da Vincijeva šifra 3 in - Kako je bilo to prenašano ustno in zapisano? - Kaj pomeni verovanje, da je Sveto pismo "navdihnjeno"? - Kako je Tomažev evangelij povezan s svetopisemskimi evangeliji? • Kako je nastala Nova Zaveza?" Predavaj bo Gorazd Andrefč. Vstopnine ni. OBVESTILA Prodaja otroških izdelkov Gorenja vas - V OŠ Jvana Tavčarja bo jutri, v sredo, od 17. do 1S.30 potekala prodaja otroških izdelkov • Darilnica. Novoletni okraski Radovljica • V radovljiški knjižnici se bo v četrtek ob 17. uri začela delavnica za otroke, stare vsaj 3 leta. Novoletni okraski. Moje jaslice Trata - V knjfčnici na Trati se bo jutri, v sredo, ob 17. url začela delavnica Moje jaslice. KONCERTI Pokažimo, kaj znamo - srečno 2006 Radovljica • V petek, 9. decembra, se bodo ob tS. uri v radovljiški knjižnici s petjem in igranjem na Orlova glasbila in klavir predstavili Študenti in učenci iz delavnice Musike. PROSTA DELA študentje,dijaki www. m^ranj.si Koncert APZ France Prešeren Ljubljana - Akademski pevski zbor France Prešeren Kranj ob svoji 35. obletnici vabi na jubilejni koncert v četrtek, 8. decembra, ob 20. uri v dvorani Slovenske filharmonije v Ljubljani. Program: izbor najlepših slovenskih pesmi iz celotnega obdobja delovanja zbora in svetovno uspešni muzikli (skupaj z manjšim filharmoničnim orkestrom in solisti}. Vstopnice so na voljo v Študentskem servisu Cmok, igriška 8, Ljubljana (tel.: 08017 00), in uro pred predstavo v Slovenski filharmoniji. RAZSTAVE Mejnik slovanskega alpinizma Kranj • Gorenjski muzej Vas vljudno vabi na odprtje dokumentarne fotografske razstave Mejnik slovenskega alpiniz- ma» ki je posvečena 30. obletnici prvega osvojenega slovenskega osemtisočaka, Makalu 1975. Razstavo bodo odprli v četrtek, 8, decembra, ob 18.00 uri v Mestni hiši v Kranju, Glavni trg 4. Imagine Skofja Loka • V Galeriji Fara bodo v petek ob 18. uri odprli razstavo Imagine akademske slikarke Maje Šubic. Novoletna prodajna razstava Radovljica - Danes, v torek, bodo ob 19. uri v Galeriji Šivče- va hiša odprli Novoletno prodajno razstavo grafik, ilustacij, keramike, nakita, umetniških predmetov iz stekla, lesa, blaga, papirja ..., igrač, voščilnic ... Slike Marijana Pančurja Retnje - V Gostišču Smuk bodo v četrtek ob 18. uri odprli slikarsko razstavo Marijana Pančurja ob njegovem življenj* skem jubileju, 70-letnici. Razstavlja Vinko Tušek Kranj • V preddverju Zavarovalnice Triglav bodo danes ob i8. uri odprli razstavo slik akademskega slikarja Vinka Tuška. Figura v belem Duplica pri Kamnilcu • V razstavišču Peroz bodo jutri, v sredo, ob 19. uri odprli razstavo z naslovom Figura v belem avtorja Črtomira Freliha. Pineta 2005 Kranj • V Gostišču Arvaj ob Kokrškem mostu bodo dar^es, v torek, ob 19.30 odprli razstavo del 3. likovnega srečanja Pineta 2005. Razstavljajo varovanci Varstveno delovnega centra Kranj - V avli Mestne občine Kranj bodo v četrtek ob n. uri odprli razstavo izdelkov varovancev Varstveno delovnega centra Kranj. To imamo v družini Stražišče, Moravče, Radovljica • Igralci KUD Predoslje bodo predstavi Raya Cooneya To imamo v družini odigrali v kulturnem domu v Stražišču jutri, v sredo, ob 19. uri, v kulturnem domu Moravče v soboto, 10. decembra, ob 19. uri, v Linhartovi dvorani v Radovljici pa v ponedeljek, 12. decembra, ob 19. url. Na pomoči Žabnica • KPD Tone Sifrer Žabnica prireja veseli večer z naslovom Na pomoč!. Predstavi bosta v petek, 9., in soboto, 10. decembra^ v Zadružnem domu v Žabnici z začetkom ob 20. uri. Vstopnice le v predprodaji v trgovini Dom Trade Žabnica. OSMRTNICA Zaspal je naš dragi Raj ko Brank, dipl. ing. roj. 1929 Od njega se bomo poslovili v četrtek, 8. decembra 2005, ob 13.30 na pokopališču v Dravljah. Na daji pogreba bo ležal v tamkajšnji mrliški vežici. Pogrešali te bomo. VSI TVOJI Škoiia Loka, Ljubljana, 3. decembra 2005 CG i iz l m Gorenjski Glas v soboto, 17. 12., grenko v čarobni, predr\ Salzburg. Ogledali si bomo znamenitosti Mo^ppvega mesta in Sli na predstavitev ter "ogrevanje" v najstarejšo žga* njarno na tem območju. Popoldan bo čas za samostojne oglede in za uživanje v p red prazničnem vzdušju. Odhod avtobusa ob 6.00 uri izpred Gorenjskega glasa v Kranju. Povratekje predviden v poznih večernih urah. Cena izleta: 6.200,00 tola^ev.« Naročniki Gorenjskega glasa: 10 % popusta • 5.580 tolarjev. Prijave sprejemamo v Gorenjskem glasu (04/201 42 41) in v agenciji Linda; (04/235 S4 20). Garancija sedeža v avtobusu je plačilo akontacije v višini 3.000 sit na osebo, Izlet lahko plačate po položnici ali v agenciji Unda na Primskovem • Cesta Staneta Žagana 32 v Kranju. 26 MALI OGLASI i nfo @g-gias.si GOREN|SKI GlAS torek, 6. decembra 2005 CÖ RADI0DMEV 90.9, »7.a. »9.9. 103.7 W»q UICV. Radio Cerkno, d. o. o. Platiševe ulica 39, 5282 Cerkno Tel.: 05/37 34 770 Fax: 05/37 34 771 E'POŠta: i nf o(&rad lo-od m ev. net WWW.CORENISKIGLAS.5t Mali oglasi tel.: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 Mdli ogla^ se »lejemafo: n ob/dvo v v sredo do 13 30 in objave^ v 101^. do petka : od pcmeMj^ d9 peiVa nsfKe biijerwod 7 -15.uff Uvedli smo novo tutuiko "Cisto v zadnjem hipu". 10 tuDnko l?li(TW panid^aii mm cem. h »jim re$ mudi n^i orod^ti, ii, najeii, oddati Oglas rubfitio lahto oddate zd 1 «ek v pcnedHjek do «me ure m za petek v ^eiriek prav uko do »me ure. Cera oqlm je 2.C60 SfT, je enoiru m Ima največ80zna^ov-küponr^evelia Zamale 09idse po rednl ceni oziroma na kuponu pa sprejemamo u torek v petek do dtu^e ure n za petek v sretlo do pol dveh nepremičninska» družba Z^nibovd ul 11 KrdOjs Pf $tri(dr{«vd ui 8 Krafij, tel 041 /347 04^2362 S90 HI SE Pf^DAMO Skopja LOKAi vr&tn^, vrnesna. rost 35 let* 140 ni2 uportbne povii^ ne ♦ parcel) 13S CK plin, C«na 36 MIO SIL PREDDVOR • Hnb. 3/5 po vertikali, v pritličju 90 ms popol* noma obnovljenega trisobnega stanovanja leta 200$. i. nad mansard* t>o 90 mi, iždelano do UL grad. hit, p^clnoma nova streh», Prfpa* dajo^e zemljice 360 mz. Cena: 26 MIO sit VISOKO, 150 ms 4 klet, letnik 197I1 popoln<> ma prenovljena 2005. ve^ja terasa^ na parceJi 140 ms Cena 39 MIO sH, možna menjava za stanovanje, 5TAN0VAN]E PRODAMO KRANji Kebetova ulica. StUlsobno 90 1962, L nad./IV^ balkon, )Z leg^i delno obnovljeno (nova CK plin, nova okna z roletami), s h ram« ba, 2X klet. Cena: 24 MIO sit, KRANJ, ^orlijevo nas., enosobno 3S1S m2< let. nćSr adaptirano 2002, visoko prit If (je, delno opremljeno. Cena. li MIO sit KRA^p Kebetova ulica, en osobno s kabinetom, 44,5 m2. let, 196$, L nad/IV. Cena: 16 MIO sil. $kol)a Loka, Poljanska c., novo* opremljeno dvosobno stanovanje s kabinetom cca $0 ni2 v pritli^u sta« refie večsta no vanjske hiie, popoU noma adaptirano 200I1 pokrita terasa, klet 60 rri2 (možnost preureditve v dve sobi + kopaln^a), del podstre* Ke, vrt 6« m2i dva parkiriSia. Cena: 30 MlO S(L H\tt KUPIMO Zai nam znanega kupca kupTmo sia* novanjsko hifo z vsaj 500 ma zem« IjiSča do starosti 3$ tet, Krartj 2 okoli* CO. v cenovnem razredu do 42 MIO Sit VANJE ODDAMO Kranj» ierlijevo nas., stanovanje 29 ma, let. prcnovfjeno in epremlje^ no. Cen»: 55.000 SIT/mes. t stroiki. e*p^>ta: lomanAvol>a«n^t InspremičnineI iZM mike CD ti . ^ ^ 2026-172,031/605-114 Tržič tel.: 592-4300, 04 V 515^965 STANOVANJA PRODAMO KRAN} • Drulovka. garsonjera, pfithč* jc, 40 m2i I, izd, 2004, za 19,2 mlosit. KRANf * Zlato polje, dvosobno, pritli^ je, $4 ma, I. izd. 196t, obnovljeno soo5e za 1^,9 m)o srt. KRAN| - Planina. Štirisobrvo + 2 Sirija, m2,1, izd. i^S^i mfo s^ rRŽiC« enosobno. I, nad., 36 m2,1, izd, 1986,2310.0 mlo sil. TftŽiC • dvosobnoi II. nad,| 60,50 mz, delno opremljeno, L izd. za 1S.3 rr^fO Sft TnZK • 8is'ricaj dvosobno, 52151 m?, . izd 1970, za i$.o rriio srt. TRŽiC- Bistrica, dvosobno, &0,12 rnž, . 1976, za 17,8 mlo siL TRŽiC • dvosobno. 77.0; ms, I. Tzd. 1954 obnovljeno 5 m^o sit TR2iC • dvosobno, I nad., 51,63 mi, i2d^ 1923, za 13,535 r^lo Srt TRŽIĆ • dvosobno. I, nad., 57,30 ma, cd.ijoo, za 17,2 mio sit. TRŽiC • trisobno, pridlije. 79,70 mz, I i7d. 19S&, obnovljeno, balkon, za 1^7 mto Si(. rRŽIĆ * trisobno, mansardr^o^ II. nad. 74.04 m2,1. izd. SO05. za 18,9 mro sit, TRŽIĆ ♦ trfsobno, pritlrčje, 5841 ms, I izd. Z005, za 18,9 sit. Skopja LOKA« mestnojedro,l. nad., dvosobne, 54, ms» popolnoma ob^ novljene stanovanje drvarnica, klet, p odstre Sje, L obnove 1992. za 19,5 m^o sit. Skopja loka • tnsobno. IV. nad., 64 mz, I izd. 1961, adaptirano SO03 za 23.5 m 10 sit. PREDDVOR • okolica, triinpolsobno, v dveh nivojih. 9s mz, I. izd.2004, za 26,5 mio sit. HIŠE Pf^DAMO KRANJ • SP, BESNICA stan. hiio, L rzgr, 1945, prenovljeno I. 2000, biv. KPvrSine \zo m: parcela 455 mz. Ob uii je ie samostojna garaža, pro« dame za Z9,5 mio SIT, alf menjamo za 2 manjii enoti. KRANJ«okolica 1/2 KiSe^ triinpolsob-no vpntliiju. 100 m2 stan, površine. I. izd. 19^0, obnovljeno 2002i parcela 219 mz. garaža, letna kuhinja, 3 lastn parkirni prostori, samostojni skupno dvoricena 24 mio sit KRANJ • okolica, staro Hilo za na parceli 900 ms prodamo za t3,2 mie sit. VISOKO • okolica, 1 /2 hi Se • trisobno v 1* nad, 35 mz, velik balkon, nova kuhinja, L isgr. 1975, parcela cca 413 m2^ lepa obrobna lokacija, cena 19,3 mio srt. TRŽIĆ - okolica, er^odruiinska nova hiSa « V, gradbena faza, 160 m2, parcela 400 ms, lep dostop, c^na 42 mio sit. TR2>Č • okolica, stan. KiSa, potrebna manjia finalna deia« na odprti sončni parceli 637 m2, I. ać. 1993, cena 38 mio srt. KROPA ' solidno zgrajenOi (rdno kropar^ko Ki$o, obnovljeno 1976, prostorno cca z^o mZi prijetno na pogled, z vrtom in letno hilico, 60 m2 delavnica. 2 ganiii «na 25.$ mio sit. MEDVODE « stan. hiU cca 180 m2, parcela 4S0 ma z n^oŽnostjo dokupa c240 mz, za 12^5 mlo sir. 6LED * 2 zazidljivi parceli, ki mejita, prodajala se skupno ali posamezno vsaka cca 600 mz a a ^ooor Sit/m2. GARAŽO PRODAMO v Triiču. izd, 19S1. za 950.000.« srt VIKEND PRODAMO Na lokaciji med Lilcjo In Trebnjem prodamo bivalni vikend z fepim raz* gtedom na okoilSke griie, 9370 mz stan, povriine na parceli 1550 ms za ceno ^Si8 mio srt^ GKoUlS^alt Mlinsb ul. T, Maribor PETiii£. Ste Mane Aux Mines 9/a Telefon: 592 59 49,070/30 20 11 ANKARAN. KOLOM BAN Prodamo: Hlia samoetojna 150 m2, luksuzna, 1,2003. zemljiiče, krasen razgled, v ceno vključena oprema. Cena: 192432,000 SIT. BISTRICA PRI TRŽIČTRŽiC • DFTEgiCA Prodamo: Stanovanje dvosobno 60 ms, 1.1976, 9^/9 nad., obnovlje» no. CK, ICTV. dva balkona, dvigale. Cena: iSMIOSrT-6LED Prodamo: Stanovanje dvosobno 52 mz, I, 1974, 2,/4 nad. Cena: 481.080 SIT/ma. GOLNIK Prodamo: Hiia samostojna 56 m2, I. 1967, 100 mj zemljilča. Cena: i8.s&e,eoo SIT* HRASTJE, KRANJ • PR£BAĆEVO Prodamo: Parcda zazidlpva 515 mz. korTiunalno opremljcra. vsa dokumentacija, gradbenr načrt, zk urejeno, Cana; 150 evrov/mr KOMEN; VOjSČICA • KOSTANfEVh CA NA KRASU Predamo: Paredi zazidlj^i 2.874 mz / 1,593 m2. Cena: 7^16 srr/mz. KRANJ • PREBACEVO Predamo: Polovia hlie 100 mz. I, 1932, 300 ma zemljišča, prenovljene initalacije, CK, zk, dvo* riiče asfaKirano, cca 300 ms. Cena: 2Z.500.000 SIT« LANCOVO Prodamo: Hiia dvojček 60 ms, adaptirano I. 2002, 210 mz zemljišča,CK olje ali plin. Cena: 24 MIO SIT. LANCOVO Predamo: Parcela zazidljiva 676 ms. C«na: 16,838 SIT/ma (70 •vrov/m2)i L£SCE Prodamo: posbvnl prostori Prostori 1 x $6,93 mz po iTZO^O? «v* rov/m2 z garažnim boksom in 1 s 78,85m 2 po 1476^60 evrev/nt2 v no* vem poslovnem centru. POSAVEC Prodamo: Parcela zazidljiva 1.421 m2 2 oojBiciom poo spomeni* ikim varstvom. Cena: 22 MIO SFT, TRŽ<Ć Prodamo: Stanovanje trisobne 80 mz,!. T984. P/3 nad., CK^ prenev^ Ijeno, Cena: ^8.700*000 SIT. TRŽIĆ Prodame: Tristanevanjska hifia Popolnoma opremljena, pritličje * dvosobno, nadstropje «trisobno in mansarda trisobna, 3 garaže, balko* ni in velika terasa, zidan kamin, CK. Cena: 65 M10 SIT. TR2(Č • Ravne Prodamo: Dvosobno starHDvanje Prenovljeno stanovanfe^ pünska CK, ZK^urejeno, klet. drvarnica. Cena 1$ MIO SIT, KRANJ • STRAŽI^E Predamo: Stanovanjska hiia Samostojna, 180 mz, 2 garažterasa, CK. 420 mz zemlje* Cena: 39 MtO SIT, RADENCI Predamo: Stanovanjsko hilo Samostojna dvoetažna. I, [972, cca« 140 m, velika terasa, vrt in sadov^ n;ak* 700 m2, samo 500 m oddalje* no od zdravilišča. Cena 50 MIO SIT. m p PROJEKT L 6 t ^ «OMA^ m Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 S11 111 PRODAMO Hi$E KRIŽE; nova samostojna nisa, i^o mz parcela 400 ms. odl^^ lokadja. vredna ogleda. Cena: 38 MlO SiT. STRA2i^E PRI KRANJU: sarmstojna hiSa» 300 ma, parcela 980 m2,1.1980, K^P^M, odHčr\a k^cadfa. sončna lega, lahko večdružinska, kvalitetno grajena, izredno ohranjena, vredna ogleda. Cena 72 MIO SIT, KRANJ OKOUCA: 1 /2 hik. trisobno, 100 ms, garala, loćer^ vhod. parcela 300 mz, obr>ovljeno 1.199Ć, Cena: 22,5 MIO SIT, PRODAMO STANOVANJE MEDVODE: 46 ms, enesobno, garaža. T. nsd., I. 98. zastekljen balkon, takoj vselj ftro. Cena: 21 MIO SITi KRANJ ^ORLIJEVO NASEDE: garsch njera, ss ms. 4. nad. kompletno ob^ novo a sobno stanovanje, sončna lega, takojS^ nje plaSlo. KRANJ: nujno kupimo enosobno sta* novanje v prtt^i^u ali >,nadstropj u. KRANJ SORUJSVO MAS£g& nujno kupimo (Ko ai trisobno stanovanje KRANJ: okolica, kupimo tri ali več so- KURMO HIŠO KRANJ: okolica, nujno kupimo novejšo enodružinsko hrSo do45 SIT, lOlANj; oklica« kupimo vrstno hiSo do 40 M10 SIL KRANJ IN OKOUCA: kupimo kmetijo. KUPIMO ZEMUI^ KRANJ: in bližnja okolica, kupimo za« žaljivo parceto. velikosti najmanj 600 ms. NAJAMEMO STANOVANjE TR2iC: nujno najamemo eno do dv> sobr>o stanovanje. infe^ mp^projekt.sr www,mp*prQ jekt^si p m: 041/7740 01 N( POSA^OOVPNJC. »STOPflatl PWOfW pianova.kranj^ vofja,nct H(šE PRODAMO Struzevot hiSa dvojček 20 let, izo mS' štirisobno stanovanja, podstre* ha, vrt Z50 ms. Cena 28 mio sit STANOVANJA KUPIMO Planina 11, dvo&obno stanovanje za znano stranko kupimo. Nujno! % Iti ven u m«., gfTtpr 4). 4eM ttnin) W ./&1: 04/134.30-50 pm: 0jl/tt4777 PARCELE PRODAMO Zgi Bitnje^ prodamo parcelp. 497, 597 in 600 m2. El. In voda v bližin^ ravne^ senčne^ na mirni f> kaciil.Cena: 110 Podkočnai Blejska Dobrava^ Sv» Ouh pri tk. Lokii PrebaćevOi proda« mo več parceli razli^r^lh kvadratur, cena: 40*150 £UR/m2. HiSO PRODAMO Visoko pri Kranju^ atrijsko hilo « 400 m2 stan. površine, 824 ms zemijilča, I. ^987, lepo urejeno, v mirni okoficii prodamo. Cena: 70.000.000.00 SIT. STANOVANJA ISCEMO Kran), za znane stranke nujno iiče* mo dvo . trh In Štirisobna stanova* STANOVANJE ODDAMO Cir£e pH Kranjui 117 ms^ trisobno stat^ovanje, neopremljeno, oddamo. Cena no.ooo,oo SIT/meseč- no ^ stroški. wwwivenu m.s NEPffCMfĆNINE BCAL avST RE (tfpQi 4 HP A« J fiAjOMf^v^ 12 4 000 KiU^i riLtooan 000 Em Sil: k Svet-n eprem ti ni ne. s 1 http //^wAv.s vet^nepremiCn 1 n e-sr STANOVANIA kupimo Krar^« Planina: kupirrvo dvosobno sla* novanje, lahko potrebno obnove, za znanega kupca. tkafß Lola: ISćemo garsonjero v ku, v Frankovem nas^ju, v Podlu bnn ku ali na Partjunski cesti. Gorenjska: več sEanovanj različnih ve- rkosti za naic stranke kupimo^ po možnosti v stanovanjskih blokih. za manjie kra* v OKOud m«st: Preddvor, Cerklje, Lesce, Tržlika Bistrica. Slovenski Ja* vomit padamo Kianj • center; trisobno. 118,2 mz. I, 1875. obnovljeno iOO), terasa, vrt. Cena 29 mio S (T. Kranj - Kebetova uL 89 mz, Prisebno, I. nad./4, nova okna, južna lega, I. i9€Z| vsi prikjjučki, vpisano v ZK,^ CK na pJin. Cera 24 mlo S(T, « Deteljica: dvoinpolsobne, I. 9. nad., nova kopalnica In radia-, iep rugled Cena 18 mio Srr» $ko^a loka - Podlubnikr 62,5^ m2, opremljeno dvosobno v 10. nad., I, 19781 r^ova okna rn v Z K. prevzem S FT. HISE kupimo Coren)sJa; sta rejše hiSe, pnrr>emc za obnovo ali nadomestno gradnjo Po IdiÖte m dogovonli se bomo za ogled in možnosti odkupa, predamo Kfar^ • G0itEr ob Zadružni in Jelenče^ vi ulic^ sta na volje Še dve er>oti manj* Sib dvofčkov s pe iso mz, dve enoti podkJetenih dvojčkov s po 155 ml in samostojna enota s 160 ms stano vanjske površine * vse zgrajeno do tretje, podaljšane )aze. Parcele so velh ke od S33 do 549 ms. Cene od do mie SIT, Odlična lokacija, zeieno n urejeno ok^e. Pokličite nas in fzbe^ rite Si hišo z razgledom. Kupo ne pla* ^10 proverje. 4 vpisano Cena Z0.5 mie žffliun 120 mz, visok^rid^čna, obnovljena 1.1999. CK na z gosp> darskim poslopjem, parcela 690 ms, na robu nsselja. Cena 52,9 mio SIT. ŽeleznBd - Raeovi^lc z x cca 100 mi ^ pritličje, (skladišče, pomožni prostori, pisama, kunlmca, shramba, garaža, sušilnica), CK na olje. L 1980^ Cena 33.6 mio SJT, KRANJ • Javomik 1.1900. stara krneč« ka hiSa, 131 ma, parcda 997 mz. Cena 17 mio StT. ZEMgi^ČE prodamo Podnart - Ovsite mz, stavbnOi gradbeno dovoljenje v pndobfvanju za enostanovanjsko hišo. ki je v ceni. nad vasjo, razgled na gore Cena 15,1 mio srr. Sveti Duh: stavbno, 974 mz* ob zele^ r>cm pasu. Dovoljena so stanovanja, kmetije, (Hoizv.dejsvnostii šport in kreacija. Ravna, sončna. Cena 30,5 mlo SIT, Gorenja vas • Podgpra: 1709 ms. za* zidljrve parcele 1093 ma, 6i6rn2 kme* tijskega zemljišča. Urejen dostop, kra- sen razgled m okoliške hnbe. Parcela je sončna. Cena tzj mk) SfT. Podvin«Mošnic 46^ mz, sončna, rav* na pravitne oblike v območju lokacij-skega načrta novega naselja enosta* novanjskih hiš. Kmalu začeti gradnje nfrdstrukture. Cena Z2.i30,00 Meie TC09ni2. ravna, ozka parcela z direktnim dostopom po asfeltir^ni ce-sti in pnktjučki na parceli. Podeželje, tep ra^ied, cca 8 km iz Kranja. Cena 26.500,00 SIT/m2. POSLOVNI PROSTCWI oddamo Šenčur« poslovna cena; 600 mz. lahko po delih, novogradnja, primemo za mir* no proizvodno dejavnost, skladišče, fit* ness, pisarne. Neopremljeno, možne prilagodi rudniku, parkirišča zago tovlfena. Najemnina 2400 $rr/m2 prodamo Hras^400m2, proizvodna dvorana, z garderobo, saniianjami m pisamo, CK na ol)e, v medeia^i hišniško stano* vanje, podstrešje neizdelano. ViSIna stiopa 4 m, stropi lesem, protipožarno solirani, sten« ojačane z betonskimi rwsild. Parcela 7^ ms. Cena 120 mie srr FR^^Sl v SurAMO: DRULOVKA: vrstna hiSa, urejcnd, I. adspi 04.150 ms, parcela 144 m2, cena 45 mio SrT. Bled: hliSo, L tlons iox3 m.^rv tastičen razgled na otok. 3$ mlo SfT. Knn^ 1/2 Vile» 100 m2, adaptivno I. 20C^ zemljllfe 550 m2, S)T. Colnilc hiSo, iSo ma, K-kP-kN. parcels 1000 W2.1.19&5.42 mio SfT. Bistrica nad Tmć«m: hiSs, 2004. parcela v hnbu rn2, cena 41 mio srr. Loka: hiia, k^p^n s teraso, I. 1^2, adapritana 2003, parcela $00 m2, cena 60 mio SIT, POSLOVNI PROCTOR PRODAMO Pfanina y 37 mz. I. >986. pritličje, so- ,17 mio srr. PRIMSKOVO: 300 m2,nad, v po- slovni stavbi, 1.1990, cena t^i.öoo SfT - 287400 SIT/m2. KRANJ: VILA llofis 120 mi. parcela 16S0 m2, blizu scdišča. 4 sobe v etaži. visokt stropi, las mio S gekkoprojekts nt?prcmjčnme i ?9A. «m K/v^ I inft>-nni09ek kacrojdd v i 04 2341 999 031 67 40 33 1 PRODAMO CTANOVAN]A $KOF(A LOKA « FfUNKOVO NA^ SEt|C: ^9,62 dvosobno, nad^ stropje 779« L 92, delno obn, 2004. popolnoma opremljeno» odlična Io* vsa infrastruktura in ki. Cena: mio SU, KUPIMO KRAN]: večjo mansardo ali neizde- a no podstrešje, nujno kupimo. KRAM) • VO00VODNI STOlP, ZLATO POge, PLANINA kupimo eno- ali dvosobno stanovanje, takoj! nje plaOlo, ^ SORLIjSVO NASEgE: nuj« no kupimo dvo^ ali trisobno slano* enosobno van^e, takOjSnje p^aci o. NAjAMEMO KRAM): garsonjere 5Unovanje. NUjNO!!! PftO&AMO KIŠO SMOKUĆ: površina 2S3 mz m So m2 avnice na mz, 11S90, prfmerno za nado* mestrao gradnjo, dovoljena ve^ta-novarijSka gradnja, sonOia parcela, vvAiLCena: 16,5 mlo SIT. ŠENČUR • LUŽE: 210 m2 na parce-i 54B mz, L 19S0, brez &sade, zn> de no obn. 2000. mirno nase- je, ne dva avtomobila Cena: 36 mlo SIT. ŠUJt^A: 2^0 mz na patii^li ^SS sončna lega, 3. gradbena faza, mo* derna zasnova, gesonda ogrevalni s)srerr>, dovoljena poslovno • slano* vanjska raba. Cena: 40 mio SiT, KUPIMO COfteN)SKA zapul^ene kmetije In stavbe v vaškem okolju PRODAMO ZEMLflSČA TRŽiC: $93 mz, sončna lega, pri« memo za vikend. Cena: 5 mio SIT. 000AM O POSLOVNE PRODORE KRAN] z OKOLICO: različne lokaci« je. kvadrature in Cena: a.ooo^J.ooo SlT/m2. $ENCUR: zoo mz. okacija. vsa infrastruktura, mož« nost več delov. Cena: 2400 SfT/mz z vsemi strelki. SenCuR: iSo mz, I 1990^ opre* mijeno za trgovinsko dejavnost, možnost preureditve, v centru vasi, fastno ve2)e park^riSče. Cena; 192.000 SIT/mesec J1 GORENJSK] GLAS torek, 6. decembra 2005 MALI OGLASI, ZAHVALE i nfo @g-ßlfls. s/ 27 NEPREMIČNINSKA DRUl6A PE Tel.: 04/236 73 n NUJNO KUPIMO VEC STANOVANJ STANOVANIA PRODAMO: KRAN t • PLANINA I: garsonjera, XIIL nadstropje, 2$,31 mz. I. izgrad> nje >J73, ceni n.900.000,00 SiT. KRANJ . Kinina II: garsonjera. V. nadstropje, 32,37 mi, I. Izgradnje 1982. cena 14.000.000,00 SIT. KRANf • PLANINA I: tnsobno sianovanjejSmz. I. Izgradnje ^974. X n2dstrop)e» cena 24.500.ooo.oc SIT. HISE PROOAMO: RADOVLJICA: enostanovanj$lca hišs z možnostjo predelave v vočs* lanovanjsko hišo • cca 500 mz, pare. rni, n adstandardr>a, I. iz* gradnje 19S1» cena 77.000.000,00 SIT. ODDAMO V NA^EM: KRANJ: Valjavieva ulica: dvosobno v pritličju stanovanjskega bloka, $0 m2, opremljeno« najemnina 34.ooo.oc SIT * sin3«ki. varl^ina. SENĆUR: triinpoisobno stanovanje, lera^Ä Jd m2, opremljeno, !. izgradnje 2005, najemnina 100.000,00 sit 4 siroiki, COSHNSKI LOKAL TRŽtĆ • Detdjica: gostinski lokal v obratovanju, 133 m2, obnovljen 1607, cena 24.000.000,00 SIT. KI «kAU 4.4000 TeL 04 63 m cat Ml ttO ifldgttrtfoiilcnlfle^'l PROOAM JTAN O VAN^^ KRAN[ Vodo. stolp, trisobno mei* (Unsko stan., I. 46, 92 m2* 20 ma. lastna ck, 2 garaii, visoki $troi>i, cena 31 mil, SiT. PRODAM POSESTI SKOFJA LOKA. zazidlj. parcela. 3400 m2 ali 1000 m2, el in voda na parceli, cena 26,400 SlT/m2. L£SCE, kmet. zemlj., favno, odprto, 8463 m2 * 2773 012, cena 960 SIT/ma. L£SCE, zazidl. Parcela. 700 m2, r^vna, prikfj, na parceli, cena: 65,00 EUR/m2. VODICE, i7$o m2 zazldlj., lepa, sončna in odprta, cena 2S800 SlT/m2 PROOAM HiSt KOMENDA, manjša stan. h\U. S$ mz, vrt 324 m2, 1.69, prenovljena I, 2002, prijetna, idealna 2a dva alt tri, cena 33 mil. SIT. KRAN) PLANINA, dvojček, I. 92, 150 mi, vn 177 m, zelo prijetrta enodružinska hUa, skoraj nova, raža je, terasa, lega J, cena 47 mil, SIT. PODVIN. 1/2 stan. hiše, visoka mansarda, >20 ni2. vrt 300 m2, zgrajeno do Hakov, vse ostalo je, I. &9, mirno fn lepo naselje, cena mil. SIT, ŽIRI, lepa sam. hi$a 270 mi. panx- a 550 ms. I. cena 32 mil, SET, GOLNIK, sam. hiSa 220 ms. parce- a $20 m2,1. 60, prenovljena I, 95, ah ko tjdi dvodružlnska, prijet rva na lepi lokaciji, cena 38 mil. SIT. KOMENDA, mar^jSa stan. hi§a, m2, vrt 324 m2,1,69. prenovljena I. 2002. pnjetna, idealna za dva ali tri, cena 33 mil. SFT. NBPRBMidNINE STANOVANJA_ PRODAM ALI ODDAM, enosobno stanovanje v Kranju, Tel. med t^nom » 17. uri, S LoKi, SI1AA) ENOSOBNO. 041/51CMe7 DVOINPOLSOBNO, stanovanje na Gradnikovi ulfcl, c«r\a 21 mlo SIT. po 18. Uft, » CMV313-7S9 nus« ITD NEPREMIČNINE, d.0.0. MAISTROV TRG 7, 4000 KRANJ TEL: 04/23-81-120, O4/2j«6&-$70 040/204-661, 041/900-009 e poita: ild.neprefnlcnine^stoLnet www.Hd'plus^l DVOSOBNO, 49 m2,1. 6t, opr^inlje- no, Zlato pol^, obnovljeno v ladnjilt 7 l^lh, lastna CK. razgled na Kran] Ir^ Stortič, cena 18,5 mio sn. • 04/20-2B-247,041/6&0-227 «1141» KUPIM MLAD PAR, kupj 3 «d'^obno stanovanje v zgornjem nadstropju Oloka sfi manjio Ki§o, cca 15 mlo SIT. takoiinje 041/507.842 411«? MAJAM EM PAR SREDNJIH iiće manji« eno$obrto z balkonom h Kabinetom 2 delno opremlj^o kuhinjo za dal>še obdobje, poseben vhod, po ugodni ceni. Redna ffl6S, D^aömkal Kranj z bližnjo okolico smer $k. Loka, 9 031/214« 571 6113 S1 HISE PRODAM PRI PREDDVORU, Tupaliče. gradimo dva cfirt>jčka (4 enot8-K*P-^M)9ĆudCK vttrm razgledom na celotno GorenjsKo n Karavanke. Na proda) še 3 enote. Predviden prevze, 3.p.f. apnl 06, 9 041 /697-435 6itM« K(KERN NEPREM IČMI NE Maistrovtrg >3,4000 Kr^nj Tel 04/202 >3 5), 202 2$ 6$ CSM 051/320700. Email* Infe^^kj-kwn.si POSESTI KUPIM VEČJO, zazid škofje Loke a 041/681-017 v Poljanski v a ko ioi \nt. 9 muf POSLOVNI PROSTORI ODDAM DEL FRIZERSKEGA, »diona oddam v nsjem za dejavnost man I kura, 9 &11391 ŽIRI CENTER, poslovna stavba 400 m2,2emlpšće 1600 m2, vceloUal po» samezno oddamo v najem. 041/650-130 6ii«i9 MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM AUDI A3 1.8.1.97. klima, &ervo. ABS, el. oaKet, « 04/233-00^5 snu« NAT PÜNTO 55$, I. 98, 40 KM. 3 vrata MD barve, cena: 550.000,00 sn, »041/62^70 KmjNDAl 1,3 L^, i. 06, 1. lasmB^. &4 KM, 5 vrat, beJe barve, cena: 300.OOO.OO STT, «040/647-609 ZAHVALA d C,9 4202 navio pe krsrj^k:« cmu 27 Tdt Miit 76 0S2 42U Nsklo PRODAJA IN MONTAŽA • pnevrralike m plau^ • diTibrtizefj» ^MOMAOce. hitn servis v •dvtcopiika vse za podvozje • izpuini sistemi,atr^lizatoqt hI tn. IhiVfw.a Q o :tn Idr.si R CUO 1.4 RTI contort, I. 97, 130,000 km, 5 vral, reg. 7/06, ari bag, el. paket, cena: SSO.000,00 SIT, 040/725-646 »i i« t» R LAGUNA l.dRT, I 96/97, klima, 1. lastnik, vsa oprema, kol nov, B 041/399-574 GOLF SDI, I. 02, •• 04/25-31-086 GOLF V, I, 04. 80.000 km. veliko coreme, 9 04l/234«6d6 »n«?« PASSAT 2.0 GL oprema, veliko dodatne opreme, vreden ogleda, cena 470.000 SfT, 9 04/51-32'l33, 031/669-275 »iie?< KUPIM JUGO 55. ali 65 In 01 /364.10-21 611610 KARAM BOL I RANA VOZILA KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, tudi totalka • ponujam na^ed. takojšen odkup, pr^ V02. TEHNIKA PRODAM CD KOMPLETNO, cena 15.000 SfT, možnost po dogovoru, 9 0^1/657- 640 5I16<7 GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAM SUHE. hrastove plohe in kovinska dvižna vtara 250x200 cm, 9 3Q4 S11 KUPIM KOSTANJEVE, pohe ah deske, 040/27-25^1 411«» KURIVO '_ PRODAM DRVA, metrska ali racagana, možnost dostave, 9 041/71&C19 suabo SUHA, brezova dn^. VO, 9 041/625^74 z dosta- S11&M • STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM MASIVNI POGRAD, otroški, zvzmelni-cemi, popokian, ft 04/S12-44'&1 PODARIM POSTELJO, in on>arc za dnevno sobe. «11042 OOS PODI NJSKI APARATI PRODAM PRALNI, m suäünl sln^j Gorenje, 8 041/878-494 «ii«i2 V Al, letu starosti je za vedno zaspaJa na§a mama. staia tnama, prababica, taiča in teta Vilma Likozar roj. Feldin iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, ptijateljern in sosedom, ki so izrekli sožalje, darovaJi cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaJjujemo dr. Udiriu, dr. Demšarjevi in sestri Lojzki za dolgoletno zdravljetije. Vsem iskrena hvala Žalujoč) vsi Kranj, novembra 2005 SPORT, REKREACIJA K. D. ISLANDER, vabi na jahanja oo zasneženi 031 /442-038 unce PRODAM DVA 2ENSKA, smučarska komblnizo-na ŠT 36, vsak po 7.000 SrT. • 041/857-640 6« ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM KUŽKE, jazOe^rje, stare 2 meseca, odrasli teNajo cca 5 k^, 2eio ubogijM, 9 01/361-4 6-40, 031/532-562öii$i3 PRIČAKUJE MO LEGLO, sladhodlakth prinašalcev ćrnih In navih z rodovnikom. • 04/695-77-17, 031/38&-181 sil KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI KUPIM TRAKTOR. Deutz 45 KM, &11BD& PRIDELKI PRODAM KRMILNI, in neprebran Krompir, 041/660-207 ivu4 VINO, kraški leran \z osrćia Kress, od* lične kvalitete, dostavim tudi manjže ko-Itćine, 9 041/614-662_bmji VZREJNE ŽIVALI_ PRODAM 2 ÖB BIKCA, stara en leden, 9 &iiai3 BIKCA, starega tH mesece in leitčko, oba simenralca, 9 040/804-336 181A ÖB BIKCA. 031/617-633 starega 10 dn Ć8 BIKCA, 11-786 10 dni. 04/23- S11«» ĆB BIKCA, 031/417-221 en leden. ENOLETNE KOKOŠI, nesnlce po 200 Srr/kom, Sp. Gor^ 12, Zg. Gorje, 9 04/57&-91-e0 511«? PRASIČE, nad 200 kg, domača krma. škot^elodKa c.92 PRASIĆE, težke od 120 do 140 kg, Oomača krma, popoldan, 9 041/90&- 557 $11«0« f^tAŠIČE, za zakol, domača krma, 04/23-32-039 »n«4cr PRAŠIČE, I92ke okoli 150domača kjTna, 9 04/26-22-636 SIIUO RJAVE IN BELE KOKOŠI, v začetku neanosti, vse cepljene. Prodajamo vaak del, $. • 17., sobota 8. - 13. ure. Penjtn>n3rstyo Gašperiin, Moste 99 pri Komendi. • 01/83-43-588 sn«»» SVINJE, za zakol, ležke 200 Kg. 040/26^60 sii»r TELICO, eknentalko, b<^jo v 9, mesecu In mlečne kvote, 9 04/58-02-095 &11 TEUČKO, simemalko za nadaljnjo aJi za zakol Lahovče 26, Cerklje iuva TELIČKO, simemalko, staro 10 dni, 031/S0S-932 $11«» TELIČKO, simentalko, staro 14 dni, 031/546-834 VEČ ČB BIKCEV, starih en teden, 031/334-856 sn^g ŽREBiČKO, črno, loplokn,mo, siaro 6 mesecev, «04/51-95-172.041/65?• 175 S11447 KUPIM BIKCE, težke do 500 kg. 9 041/77- «11 Ml TELIČKA - BIKCA, «imer>t3lca, starec do 2 mesecev, 9 041/721-580 mu« ZAPOSLITVE NUDIM lIČEMO, pnlazno študentko za občaS' no pomoč v sirežbi v Zg BesnIcI, Got* ta, d.O.o., Andreja Bitenca 68, Uublia-r^, 9 040/831-072 5ri«2i REDNO ZAPOSLIMO, Slaičičaria, po- IrePne delovne (Zku^ie. Kral|ev< mig-non, d.O.o., Gasitska 3d, Šenčur, 9 04/281-77-77 btM!9 Restavracija v Lj'ubijdni zaposi KUHARJA, KUHAR)A POMCX^NIKA IN NATAKAR)A (m/ž) Pogoj: izkušnje v 3 la cart restavraciji. Nudimo redno zaposlitev, plačilo od looo-.is^o s\t/h. Izplačujemo tudi vse bonite- le, kot so regres... Informacije po telefonu: 041/384-185 NMOdö REDNO ZAPOSUMO, sposöbne m komunikativne zastopnik« za terensko prodajo s področia Sinkopa, do*OM ŽIrovnIcft 87. Žirovnica, S 0đl/79>367. 040/665-345 M153» V MIZARSKI DELAVNICI undi iirffv« zaposlimo mizarja s prakso Nudimo stimuUtrvno plažo in deFo ^ urejenem okolju Smol«j, d.o.o., Kpvch-, Poö gozdom 30^ Trzic. « 04/59-58-802. ZAPOSLI M0< dva mizaf)a in dva bruaik ca lesne strok«. O»k>vrto mosto v So Duplih pn Naklem. Pisne prošnje po* iljrt» na nas>ov. AntrKa CEZAN, Mestni trg 21^ Ljubliana siism ZAPOSLIMO F RIZE R J A/KO. Frizerstvo Polona^ Smokuč 17E. Žjrovntca, PLAMTEX do.o.. ^ubiceva 1 1234 Men^ei. zaiMsti o^r&mftrta * tehn^ick ga (rrt/ž) za delo v or^iarni Prošnje oo^frte na Z90mji na^ov PLANTEX d.o.o*. ŠuOtieva 1. 1234 Mengeš* zaposli vodio obrata {m/žl za pr«d9lavQ lOfTDoplasiov. proinie pošlji« ta na zgonji naatov liČEM INŠTRUKTOR MATEIMATIKE. ićće delo: pomoć pri učenju, 9 040/381-295 >.1 t«i« POSLOVNI STIKI Ugodni avtomobilski in gotovinski krediti do 7 let, za vse zaposlene in upokojence tudi 09. do $0 % obremenitve, star kredit ni ovira. Će niste kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi vaSega vo^la. ter feasinge 2a vozfla stara do 10 let. Pridemo tudi na dom. Telefonske številke: 02/252-48-26,041/750-560, 041/331-991, fax: 02/252.4S.23 STORITVE NUDIM ADAPTIRAMO HIŠE, m Rözen/irarto svoj fennin MegamaH» d.o.o., SiareTova ul 39, Kran;, 041/570-957 IZDELUJEM, strojne ortete, sanacije vlažnih sten, oösfranjevaniestanh omfr tov, brutenje beiona, Damjan Vajdeo 3.p., Ui- pn/oborca 6, Jesenice, 9 041 /084-227 IZVAJAMO, Ke ramičarska m pekrska dela ter manjša sktarsKa dela po zmernih cenah - s fern oglasom 20^ popusta v decembru In lanuarju. Domes A^. d.o.o., Ul. x»a 46, Kranj, OBNAVUAMO KORALNE KADI, z i%a-brugavanjem epoksa emajlne prevleke, zKušnje fn Jamshro. lOEJA, Žige Snoi s.p., Brilejevs id, Ljubljana, 9 041/592-169 OD TEMELJEV, do slrehe. notranje omete, lasade, adaptacije, žkan>e, tlakovanje In urejanje dvori&ć. z va&m alf našim rraterialom. SGP BytyQi skala, dn.o,, Struževo 3a, Krar>). 9 041/222-741 FRONET, d.o.o., C. Ucev 39, nudi celostne reiitve s področja računovodstva In financ Inlo rei4ve, vod^ nje računovodstva, sto^i^e izračur^a plač, svetovanje pri poslovanju. 9 04/2300^00 SENĆILA ASTERIKS, Rozman Pgter s,p., Semćrro 7, Knie, lei.: 59-55-170. 041/733-70Ö: markize, tende. n^Qie, žaiuzija, lamelne zavese, piiiB zavese. ro10|t, luMnamikl. ŠKORC- VODOVODNE INSTALACIJE IN OGREVANJE •, OBNOVE KOPALNIC, o^revan^e, vodovod, keramika (td. Zajamčena kvaliteta in ugodna cena AJeä Škerjanc s.p., Žiganja vas 70, Križe, 9 04/S 9-5 8-36 O, 041 /941 -057 &1I27' ŽALUZIJE, lamelne zavese, ALU In PVC rolete, lende. markize, plise serv čita ter roloji. Roletarstvo Beroan Mat* tai, s p.. Mala vas 3a, Ljubljana, www.roletar^tv^beocin,si, 9 Ol/fiS^-32-32, 04t/63J>700 eno» IŠČEM IŠČEMO POMOČ, pn raznih delih, iUtfi IZOBRAŽEVANJE ANGLEŠČtNA. FRANCOŠČINA, PO- moč in svetovanje za vse slopnje, priprave na maturo, prevodi. Meniof, Tr-bič s.p.. Žanova 34, Kranj, 9 070/576^05 stiske MATEMATIKA IN FfZIKA, natarvčno \n hitro učenje s pro^so^em, In^kcüe nudi ENAČBA, Resnik 5 p., Milto 67, Visoko, 9 04/25-31-145, 041/564- 991 »11M1 ZASEBNI STIKI ŽENITNA POSREDOVALNICA ZA* UPANJE, posreduje za poltene zveze, za vse starosti po v«ei SLO. MrK^90 se jih je že spoznalo, naj se Vas še več!. 9 031/505-495 RAZNO PRODAM JASLICE, ročno delo, velikost 70x30^35, « 040/30&4S9 NA NOVO, predelan divan in lovske trofeje, 9 04/595-77-14, 031/313- 96$ aimi ZAHVALA V 87. ietu starosti na$ je zapustila Ijtjbljena mama, sUra mama. prababica in taš^a Cecilija Markun roj. Zupan iz Barija Hvala vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom i?reJ .ml «piotno sfran: www*r A dl anj nfueoi J P98iutAftB RftOüSKfl miBjn m gOAEnjSKEm J PRILOGA GORENJSKEGA GLASA i TOREK 6.12.2005 GLASBA VSAK PETEK OB 16.00 1 MADONNAr HÜNC UP 2 NEISHA: MALO TU. MALO TAM 1 $HAKIRA:OONTfiOTHER 4 SANTANA&?TEVEN TYLER: |UST F££L BETTER fs USylUST BECAUSE OF YOU 6 BACKSTRECT BOYS: CRAWLING BACK TO YOU I 7 HllARYDUfF:WAKEUP I g TABU: NEBO NAD NAMA q MELANIE C: FIRST DAYOFMYüFE IO NATAUE IMBRUCLIA: SATISFIED II TONY ^INSKI: ČOVjEK OD LEDA \2 PETER LOVŠIN & ŠPANSKI BORCI: PRED^AVgA) SI SIMPLE PUN: CRAZV H T.A.T.U.: ALL ABOUT U$ H 6A6ILON 0« NAROBE R^AGCE 1 i6 BLACK EYED PEAS: MY HUMPS 17 CRAIG OAviO: ALL THE WAY 1$ LEE RYAN:TURN YOUR CAR AROUND 19 EURYTHMICS: I'VE GOT A LIFE 20 BORfS CAVAZZA: OEPRA 21 ASHLEE SIMPSON: BOYFRIEND 22 lEANCTTE: BAD CIRIS CLUB 23 ROK'N'BAND: ČUDNE tCRE j 24 ALANIS MORISSETTE: CRAZY SEAN PAUL WE BE BURNIN 26 THE TIDE: CARRY ON 27 COLOPUYJ TALK BOOMKATi WHATU DO 2 ME 1 2Q NICKELBACK: PHOTOGRAPH j NUDE: KERe HUDE 8EIBEY Praznovanje ob 40-letnici Radia Triglav so na Jesenicah zaključili z veliko prireditvijo, na kateri so nastODt i Manca Spik. Marko Zemliič. Braco Koren in mnosi druei. Ji.: UrSa Peter ne adio Triglav Jesenice je ob letošnji 4 o'letnici delovanja pripravi dogodkov, za- različnih ključna prireditev pa je potekala minulo soboto v dvorani Kina Železar na Jesenicah. Na njej je zapelo deset zmagovalcev prireditev "Pni glas Gorenjske", med katerimi so bili Manca Špik. Marko Zemljič (tekmovalec v Bitki talentov v oddaji Pri nas doma), Nirta Bauman. ki je kar dvakrat Mlada pevka Nina Bauman v pogovoru z Dušartom Drago- zmagala na Prvem glasku ]ev\Čem, /^oioiontB^wrfi Gorenjske in enkrat na Prvem glasu, in številni Prvega glaska Gorenjske, prireditve so povezovali radijski $odelav(;i, ki so zadrugi. Posebej simpatičen §e ne sedemletne Lane Val- radijske voditeljice in peli nekoliko prirejeno Sivo je bil nastop letošnjega javec iz Begunj. Program voditelji, tako da so gledalci pol v dvorani lahko videli tudi obraze sicer poznanih radijskih 'glasov. Direktorica Radia Triglav Rina Klinar je povedala, da je ponosna na svoje sodelavce, posebej pa se ie zahvalila štirim, ki so v zgodovini radia pustili pomemben pečat. To so nekdanja odgovorna urednica Branka Smole (zdaj di- rektorica gledališča), dolgoletni direktor Slavko Humerca, nedavno upoko» jena komerciali s tka Franc« ka Sluga ter Franc Podjed z Bleda, ki je napisal glasbo, besedilo in aranžma za pe- Pa se sliš'. ki sem nekakšna himna )e Radia Triglav. Na prireditvi pa so se kot pevd preskusili tudi .4 "i . i / v r,' •š } I t v. I « i I Ž v. KINO cE^r^m KRANJ 15. DECEMBERioos OB 20h nonžač MMHtPlč TKCOVCt JCMKDLCTIÜO TtILtPMM OODM MA MULA HOK nufTJt zviisi liO¥ATO MJkMm hi MSELE iTAJCi» 4 /v V- ^pt / V4- /f / > • # VvN-Jl. liJi'JC 1». JIJsJO v^---: ^ ^ • f '# Alenka Brun Vinko Simek. "Ljudje se je s Koširjevim iiBsledni* Franca Koširja najbolj spom- kom? Stane Knific pove, da rdjo predvsem po njegovem je Košir kot tak nezamenljiv pelek bo v Tr- humorju in petju. Občinstvo in ravno zato pripravljajo pri-žiču prvič v Dvo- je vedno nasmejal do solz," reditev, na kateri bodo sode-rani Olimpijcev razlaga Stane Knific. Na to- lovali tisti, ki lahko čim bolje prireditev v spo- kratni prireditvi bodo nasto- predstavijo njegov način namili na dolgolet- pajoči izvajali glasbo v njego« stopanja. Tako bodo obisko- nega člana ansambla Avse- vem stilu: humonio petje, valci prireditve lahko pri- sluhnili Klemenu in Tat^i Košir. Vinku Šimeku, Ga» nik, humorista in trol>entača skeče in skladbe s trobento. Franca Koširja. Organizator Organizator se je odločil, da prireditve Stane Knific pravi, prireditev postavi v Tržič iz šperjem, Alfiju Nipiču s svoda namen prireditve ni ome- dveh razlogov; "Prvič, na Je- jlmi muzikanti. Hišnemu njanje njegove smrti, temveč senicah, kjer je bil doma, ni- ansamblu Avsenik, Slovenje- graškim fantom, Vitezom Celjskim, Mihi Debevcu, obujanje spomina na izvrst- majo primerne dvorane, Tr« nega človeka, ki sta mu hu- žičani pa so bili in so Se nje- raoristična besedila za pesmi govi največji privržecd, če- Hubiju in Tonetu Fomezzi pisala Tone Fomezzi-Tof in prav samo z glasbo." Kako pa ju - Tofu. veselih, zadovoljnih in srečnih obrazov. Dvorana ie bÜa Čkov. Gašperje sem povpra» šal, kako miklavževanje izgle- nabito polna. Nastopili so s da pri njih doma. Robert mi iklavt je sku» Številnimi gosti, med kateri- je povedal, da se pri GaŠper- paj z Gašper- mi so izstopale Vesele Štajer- jih košarice za MiWavža na- ji (na naslov^ ke. Mladi Dolenjci, Andrej stavijo v ponedeljek zvečer, oici) letos v Šifrer, Gamsi in Ansambel naslednji dan pa pogledajo, Komendo bratov Poljanšek. Po odmoru kaj je prinesel. Letos gredo priiel že drugič in prireditev je obiskovalce prišel pozdra- isti dan že na Dunaj. "Skoraj počasi postaja tradicionalna, vil tudi Miklavž, ki je priSel v ne bomo imeli časa podeda- Gašperji pravijo, da jih pred- spremstvu izredno dobro sti-vsem veseli, da vidijo toÜko liziranih parkeljnov in angel- ti, kaj bo prinesel," je rekel Robert. TOREK 6.12.2005 4 "To je Ernest" je pripoved o prijateljstvu med deklico Ano in mačkom Ernestom. Nina Va ant o j ca Osojni k }e avtorica besedila in ilustracij otroSke slikanice z naslovom To je Emesf. Avtorica je pred kratkim dočakala tudi lutkovno uprizoritev Emesta. Sama fe izdelala tudi lutke: "Situadja je nanesla tako, (ia sem pomagala delati tudi lutke. Povabili so me zraven in sem kar začela risati, fdej je biio veliko, vsi skupaj pa smo ustvarjali lutke," Ustvanaici lutkovne predstave To je Ernest. / fm«' vjimt Pripoved o Emestu je nastala ob koncu Mojčinega študija. Zgodbica govori o njenem maiku Emeshi, s katerim sta bila veiika prijatelja. Pa se je nekega dne odločila, da bo mačka kar narisala. Ko je imda narisaiüh veliko lisb, jih je pokazala založbi. Tam so ji rekli» da bi bOo dobro, če bi o tem mačku še kaj napisala. In je pisala, kmalu za tem pa v rokah ditala svojo slikanico • To je Emest» danes pa je ideja iz papirja prešla §e na oder. Trenutno najmlajše na- gajiv mačkon Emest razveseljuje v Cankarjevem domu. Ana Hartman inuli torek je bila na podružnični šoli v Sori pri Medvodah tradicionalna novoletna delavnica. Pri izdelovanju novoletnih izdelkov so se učiteljem in učencem tokrat pridružili tudi starši, ki so dokazali» da so lahko zelo spretni. Skupaj so izdelali čudovite okraske za Šolska okna na in panoje ter na ta način po- Tudi starši so uživali pri izdelovanju novoletnih izdelkov skrbeli za praznično vzdušje med poukom. Drugi del izdelkov pa že več let namenjajo za prodajo Miklavževem sejmu. Izkupiček od prodanih okraskov porabijo za sofmandra-nje izletov, taborov in drugih Šolskih dejavnosti, ki si jih socialno šibkejši učenci težje privošdjo. Poleg tega je namen novoletne delavnice 3 tudi prednovoletno druženje učiteljev, staršev in učcncev ob zaključku prve ocenjevalne konfere nce. Založništvo in izobraževanje. Kranjska cesta 13. 4240 Radovljica tel.: 04 5320 200, faks: 04 5320 211 e-Qošta; zalozba<^d fdakta .si www. diclakla Dragi otroci! Tudi tokrat smo za vas pripravili nagradno križanko in zanimive knjižne nagrade. Zanje se lahko potegujete tako, da re-Site križanko, poiščete geslo in do prihodnjega torka pošljete sms z vsebino kr+gesloflme in priimek na številko 0^1 691 m (na primer: kr+svetovno leto fizl- ke+TIna Dolenc). Žrebanje bo v sredo, 14. decembra, Imena srečnih nagrajencev pa bomo objavili Čez dva tedna. Med pravilnimi odgovori bomo Izžrebali tri nagrajence, med katere bomo razdelili tri privlačne knjižne nagrade (Galeja gusarskih I mačkonov, Skrivnost srna- | ragdnega očesa, Snoopy i Življenjske modrosti), ki jih poklanja založba Didakta. GORENJSH GlAS usrwjsr zmf&A. 2REIJM OROOJEZA KOPANJE ZEMLJE STARCjil Mooa VOZILA CmMCN oewLO- VAL£C 21ATA 6 KAAJNCM SKUPNO WZA EPSKA OELA MEltAZA GLASBEN vrat STKOKU ANAU- ZRANJE ROftETtT ALDfOCH 9 LOUtS ADAMtČ 5 POVRSMA POKATEA HOOntO PUST Prti MfffNER VfUJU 7 WEC KSTVB( GOf^SlO GLAS PRUrNA APOUA EftO MNDEL SEKANJC. UA &UI09T EHL HOiDf BCVATOA VR4TA SLAttCC ]HE PEVKE V^KOVNIK PftEHET 1 NQQANFIJ OS&AMS KATER« vioa» 15 SPOJ. KOfTAKT NENADEN. OSUPUK OOGODCK 10 16 OiVtk GEOROE LUCAS ANTDN TRSTiHJAK 11 VEUKA JSIA OUVER TWS1 14 HfJHMM GODALO 12 poooeA GOLEGA TiLESA VEZMK MED "KO" IN-OA- 1 2 SESTAVU: p. KALAN 5 6 9 13 10 14 4 7 11 12 15 16 U Glasov likovni natečaj za otroke • Dfagt otroCi! Zagotovo ste se razveselili bele odeje za zimske vragolije. Na Gorenjskem glasu smo sc 'i'l't odloČili, da bomo skupaj z vami priklicali snežinke tudj v decembrskih dneh. zato razpisujemo Likovni natečaj na temo Zima. zima bfffa. Kaj vse si pod lem predstavljate, prepuščamo vaSi domilljiji! Pri risanju lahko uporabite katerokoli likovno tehniko. Edmi pogo) jc, da velikost lista ne sme biti manjša od A4 formata. Deset najbolj Izvirnih likovnih Izdelkov po oceni Glasove tričlanske komisije bomo nagradili! Vate izdelke bomo sprejemali do vključno 15. decembra na naslov Gorenjski Glas, Zoisova ^ 4000 Kranj, s pripisom "Likovni natečaj". Ne pozabite navesti svojega Imena in priimka, polnega naslova ter starosti. Pod enim pismom )e lahko podpisan samo en avtor. Nagrajence bomo obvestili po poŠti» imena pa objavih 20. decembra v našem časopisu. Srečanje 2 nagrajenci bo v petek. 25. decembra, ob 17, ur> na sedežu Gorenjskega glasa v Kranju. Poskrbe bomo za preser^ečenje in lepa daril». Za zdaj vam zaupamo le to, da. bo prišel na obisk Čarodej Toni^ ki bo pripravil program za predšolske in osnovnošolske otroke. Pa veselo na delo' WMW fiOAERIS^IOLAS a TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Kdo ali kaj je revše ubogo, da si povezne klobuk na nogo? Ugotovite pravilen odgovor In nam najkasneje do petka poiljite SMS z vsebino ug+rešitev+ime In priimek na številko 031/691 m. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel lepo knjižno nagrado, ime nagrajenca pa bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavIH prejšnji teden, se glasi klobasa. Največ sreče pri žrebu je tokrat imela Pia BolČIna. Nagrado bo prejela po poštf. Izdelajte čestitko za Bobrov rojstni dani Obljev boberv začetku decembra praznuje drugi rojstni dan. Potrudite se, mu izdelajte izvirno čestitko in ga raz' veselite ob njegovem prazniku. Za vai trud vas bo nagradil z nagradami presenečenja. Čestitke pošljite na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj s pripisom "Bober nagrajuje". Ne pozabite zraven pripisati vaših podatkov. Najlepše In najbolj Izvirne Izdelk-e bomo objavili 20. decembra. A. H. Ustvarjalnice v Jenkov spomin v četrtek je biio na Podružnični šoli Simona Jenka na Primskovem v Kranju zelo ustvarjalno. Učenci so skupaj s starši In učitelji izdelovali lectova srca, glinene Izdelke, predmete iz oblancev. tkali In risali panjske končnice (na sliki). S tem projektom, ki so ga poimenovali Slovenija • moja dežela, so sklenili celoletno praznovanje v spomin na 170-letnlco rojstva pesnika, po katerem se imenuje šola. S. K. TOREK 6.12.2005 KULTUR/ Kranj V Ameriko z Gospodom Chanceom v sredo, 7. decembra, ob 19.30, bodo v Prešernovem gledališču postregli s pn/o slovensko uprizoritvijo črne komedije Gospod Chance, ki jo je po romanu Beeing There, Jerzyja Kosinskega prevedla in dramatizirala Tatjana Doma, režirala pa Ivana Djilas. V glavni vlogi Chancea bo nastopil Peter Musevski, ki je na nedavnem Festivalu slo- venskega filma prejel vesno za najboljSo moško glavno vlogo v filmih Delo osvobaja in UglaSevanje, i. K, Skopja Loka Čombo, sončni kralj na Loikem odru Na Loikem odru bodo v četrtek, 8. decembra, ob 18. url premierno uprizorili otroško predstavo Roka VilČnika čombo, iončni kralj. Igrico sta reŽ/rali juša Berce in Meta Petrač. V vlogah se predstavljajo mladi igralci Jan Bertoncelj, Liza Stanovnik, Ar>a RamoveŠ Arhar, Ajda Cuznar, Petra Malovrh in Martiln Lunder. I. K. '7 . I ti. 16.12.2005, Ob 19.00' SKOFM lOKA, itka za pilota, 14.00- Prosta delovna mesta. Sreda - 7,00 - Smodlakov internetni dnevnik, 11.00 - Ziata igranih filmov, ki so bili po- risti, skratka, kot pravi Si- delež prispevali prav Go- kočija formula ena, 13.00 - Kontaktr>a oddaja Ctas ljudstva, sneti po literarnih delih pi- mene, vsi, izza in izpred ka- renjd.V tonaslahkoprepri- Četrtek-8.05- Kak umiriti čustva, 13.10 - Kamen spotike, zgodovino v Gorenjskem sateljev z Gorenjske. Osred- mere. Celotna slovenska ča ta razstava, ki Je nadgraje- Petek - 8.05 - Planinski nasvet, 9.00 - Davčni nasvet, muzeju, prof. Beba lenčič. nji del je namenjen ustvar- filmska bera obsega le 181 na tudi s priložnostnim ka- 13.00 - dr. Petek, "Že dolgo se ukvarjam z zbi« jalnemu deležu Gorenjcev v celovečernih filmov, kolikor talogom. RADA BI VIDELA KITE IN DELFINE 01 Dominik Frelih Pravi, da jo najbol) zanimajo področja sociale, zdrav* stva, izobraževanja, kulture, TaHana Kociper je mlada ezoterike in podobnega. talentirana voditeljica na Ra- Tatjana pa ni le na radiu, diu Triglav Jesenice. Tja je ampak v prostem času tudi prišla že leta 2001, ko je radio navdušena vrtičkarica. Zelo vabil k sodelovanju Študente rada nabira zelišča za Čaje. in študentke, ki bi opravljali razliö^ dela. Avdidjo je opra* Poleg tega pa zna tudi slikati na svilo- Živali ima, tako kot vila uspešno in nato je priilo vsaka ženska, zelo rada, ven-poUetno usposabljanje. Sredi darpravi, daiih^aspremem-Ieta2002paJežesamostojno bo raje pusti živeti v njiho-vodila program. Trenutno vem naravnem okolju. Ne-nima svoje oddaje, loteva pa se različnih tem. Pravi, da ve- koč pa bi si rada od bližje Uteraturi in razne priročnike. (pedala kite in delfine. Letos ni šla nikamor na do- Zelo rada tudi prebira pol- pust. ker pravi, da je trenut-prispevke z različno temati- judnoznanslvene knjige, po- no prednostna naloga za- činoma pripravlja aktualne ko. Najraje intervjuje. leg tega pa še družboslovno ključiti Študij. KINO SPORED KlNOa^lR. KRAKI KINOaNT» Torei06.12. 17.00 in 20.00 HARRY POmR IN OGNJENI K£LiH Sreda, 07. U. 17.00 In 20.00 HARRY POTTfR IN OC,m\ KEUH četrtei 08.12. 18.00 DOOM 20.00 BENEŠKI TRGOVEC Petek, 09.12. 19J0VmENIH (EVUIN 1730 in 22.00 COOM Sobota. 10.12. i9jovK}ENiH FEVDIH 1730 In 22.00 [KKIM N«d«lja,11.t2. 1830VNM(VEUIH 1630 IM21.00 DOOM fom odgovo- ri, pnpiil svo}e » Ime in priimek - poilji SMS na številko 031/69-IMI » in morda prejmeš daiilo Med pošiljatelji, ki bodo pravilno odgovorili na vprašanje, bomo izžrebali trj prejemnike po 2 vstopnic za ogled kateregakoli fiima v dneh od torka, 13. 12.2005. do nedelje, 18. la. 200S, v kinu Center v Kranju. V nagradni igri lahko sode- ujele z enim sm$-om z vsake telefonske itevilke. Odgovore bomo zbirali do petka, 9. 12. 2005. do 12. ure. Rezultati bodo objavljeni v Gorenjskem glasu, v torek, 13. 12. 2005, nagrajenci bodo obveSčem tudi po telefonu, vstopnice pa prevzamejo z osebnim dokumentom pred predstavo. Izžrebani nagrajenci SMS nagradne igre so; Mojca Mežek, Majda Studen m Marko Divjak. Veliko užitkov ob ogledu ^zbranega filma v K»nu Center v Kra- niü Sobota • 8.05 • EKO-nasvet, 15:00 • Motorci, 13.00 • Beseda mladih. Nedelja • 8:00 • Pravljični vrtiljak Lucije Grm» 13:00 • Nedeljski gost. Ponedeljek • 8.05 • Jejmo malo, jejmo zdravo, 9.00 • Triglavski zeleni vrtiček, 13.00 • Športni ponedeljek. Radio Sora 91.1 Mhz Torek • v oddaji AKTUALNO bodo predstavili OŠ Jela Ja-nežiča, ki v teh dneh praznuje 6o-letnico, Na vrtiljak stare glasbe pa vas bo ob 18. uri povabil Darko Krsovec, takoj po Kulturnih paberkih, ki }ih bo ob 17. uri zbrala Milena Miklavčič. Sreda • ob v. uri bodo gostili žirovskega župana Bojana Starmana, v oddaji Naredilin ostalživob 13.15 pa boste skupaj z Nejcem Jemcem pokomentirali aktualno dogajanje. Četrtek - ob n. uri bodo reševali va$e križe in težave v oddaji Vprašanja in pobude, ob 17. uri bomo s policistom Robertom Markljem poskrbeli Za varen vsakdan, dan pa spet zaključili z Vandranjem s harmoniko, ob 19. uri. • ob 9. url bodo pregledali, kam vse se iahko odpravite na silvestrovanje, ob 11.30 izbirali Dogodek, ki odmeva, ob 16. uri pa začeli prebirati tokratno Petkovo razglednico. Nedelja In ponedeljek • V nedeljo ob 11. uri ne preslišite Tednika, ki bo ožel dogajanje celega tedna, v ponedeljek pa oddaje za upokojence V jeseni življenja ob 11. uri In glasbenega bonbončka ob 20. uri, ko bo Jer^a Zupan predstavila britanskega pevca Robbija Willlamsa. Ljubljana je ljubljena Režija in scenarij filma je deb Matjaža Klopčiča, igrajo pa Kristijan Guček, Iva Krajne, Igor Samobor, Nataša Barbara GraČner, Polde Bibič. Ivanka Mežan. Barbka Cerar, Ivo Ban, Dare ValiČ. Ljubljana v letu 1934 m potem leta med drugo svetovno vojno. V filmu spremljamo Otona, ko odrašča in spoznava resnični svet, ki je spričo vojne Še toliko bolj kfut. Mojstrski režiser Matjaž Klopčič je posnel še en film z istim naslovom. Prvi je bil sicer kratki. Za sloven-ske razmere visoko pro računski film se ponaša s Čudovito kostumografijo, bogato starinsko opremo Ljubljane (vozi tudi tramvaj), dobrimi igralci in izredno kamero. IzkuŠera režiserska roka je ustvarila zanimiv prispevek v filmski umetnosti, Poudarjam umetnosti, kajti filrti prehaja iz dogajanja v poezijo in simboliko. Če je režiser že želel prikazati krutost Italijanov fn Nemcev, mu to ni povsem uspelo, kajti vse je preveč romantično. Film za zahtevnejše gle« dalce. Na račun pa bodo prišli tudi ljubitelji lepih prizorov Ljubljane. D. F. 06 TOREK 6.12.2005 AVTOMOBILIZEM Test: Alfa Romeo Crosswagon 1.9 JTD Distinctive Ö Matjaž Cregonć e saina misel, da pri apeninskem Alfa Romeu začeli delati terenske avtomobile, bi se marsikateremu aliistu zdela bogokletna, nekaj tradiäje s štirikolesnimi pogoni v tej avtomobilski hili pa vseeno imajo. In alfa crosswagon dokazuje, da se pri tej znamki nimeravajo spopadati tudi 2 novimi izzivi, ki bi jim pripeljali širši krog kupcev in zagotovili boljšo materialno osnovo. Crosswagon seveda še zdaleč ru ästobven terenski avtomobil, ampak Ic preoblikovana in prirejena kom- bijevska razliäca zelo priljub- cej površnem pogledu, kajti bolj ali manj znano. Kar Lakoj seganje po ročid šeslstopenj- iene alfe J56. No, vse vendarle ni talco enos&vno, sai je raz- CTosswagon )e svojemu imenu in namenu primemo bolj se je treba sprijaznili, da kljub skega ročnega menjalnika. V zunanji velikosti aosswagon časili, ko pri pc^onili previa- like mogoče opaziü že ob pre- dvignjen od ta], ima večja ko- ne premore izjemne notranje dujejo številni elektronski pri- lesa, dodatne zaSÖtne plošče prostornosti, kar še zlasti ob- pomočld, se zdi stalen prenos na dnu karoserije in Se nekaj čutijo potniki na zadnji kJopi. na vsa štiri kolesa v razmerju drugih dodatkov. Ker je že alfa a tudi voznik in sopotnik ima- 42 odstotkov na sprednjo in 156 v limuzinski in nič manj v ta občutek, da sta precej na 58 odstotkov na zadnjo os ter kombijevski podobi znaia tesnem. Zato pa so pred voz- s samozaponiim sredinskim vzbujati simpatije» je tudi nikovimi oäni Športno zasno- diferencialom tors en precej crosswagon privlačen avto- vani merilniki, trikraki volan konzervativna rešitev. Morda mobil z mišičasto zunanjost- odlično sede v roke, tudi stika- je zato te alfe nekoUko manj v jo, ki je zaradi pragov, oblože- la na sredinski konzoli po- hlačah, ko se je treba spopasti nih 2 al uminijem, in dvignje- udarjafo dinamičen karakter, z bolj drsečo cestno podlago» ne karoserije videti kot zver, ki Prtljažnik je na račun pogon* in je boljša» ko pod kolesi zase je pravkar odločila za na* skega sklopa za avtomobil s čuti asfalt; vozne lastnosti na pad. kombijevskim zadkom precej gladki cesti niso nič slabše kot TEHNIČNI PODATKI V potniški kabini je napa- skromen, a vsega pač ni mo- pri običajni alfi 156 sportwa- dalnosti manj, okolje pa je že goče imeti. Pri kakovosti ma* gon. Avtomobil se zvesto drži terialov ni bilo varčevanja, iz- začrtane smeri, v ovinkih ni delava bi bila lahko za kanček nenadzorovanega odnašanja. bolj natanäia, a vse skupaj se velika kolesa skrbijo za dokaj d. 4,441. š. ^765, v, 1,830 m, medosje 2,S97m vendarle konča s pozitivnim mimo požiranje cestnih grbin in tudi zavore so v celoti kos Mere: Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: Največja moČ pri v/min: Največji navor pri v/mIn: Najvišja hitrost: Pospešek 0-100 km/h: Poraba gortva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: 360/11801 vtisom. 1605/2100 kg Crosswagon z i,g-litrskim svoji nalogi. Na koncu seveda vedno štirivaljni, turbodizelski turbodizelskim štirivaljni- 1910 ccm kom, ki razvije prepričljivih ostane vprašanje, aii je avto-110 kW/150 KM pri 4000 150 konjskih moä, suvereno mobil vreden svoj^ denarja. 305 pri 2000 obvladuje tako gladke ceste Odgovor tudi tokrat ni lahek. zagotovo pa ima crosswagon ob sebi vrsto tekmecev, tako 192 km/h kot brezpotja, saj pogonske-10,5 niu stroju ne manjka energi- 7,1 9.3/ 5,8 l/ioo km je. Celo več, skoraj raje ima med terensko prirejenimi av- 8.099.000 SIT priganjanje in dinamično vož- tomobili kot med čistokrvni- Avto Triglsv, Ljubljana njo kot ležemost in redko po- mi terend. NAKRATKO Najlepši je ... Nissan Murano NIssanov športni terenec murano je pred kratkim v MIlanu osvojil prestižno nagrado "najlepšega avto* moblla ns svetu" v svoji kategoriji. Lepota njegovega oblikovanja je prepričala mednarodno žirijo, ki so jo sestavljali arhitekti, umetnostni zgo- dovinarji, umetniki, stilisti In direktorji avtomobilskih revij, specializiranih za oblikovanje. Nissan pa-thfin- der je tekmoval v 1st» kategoriji in se je uvrstil na drugo mesto. Naših cen si ne upamo objaviti, saj so neverjetno nizke! J Prodajna'akcija velja od 2.12. do 31.12. 2005 23 vozila na zalogi! Avfo Aktis» (i fy.fl Atfin AUU^ß PSCTr^iii Asrtn Ahilov o o . Pf W.iMhor Avto i PS wwwijvto^rrwlfv.i VmvIn dO volni* JESENSKA LEVITEV Osvežena Fordova modela Fiesta In Fusion. Matjaž Cregortč Fordova modela fiesta m fli- na različica ST, med motorje pa se vrača la^-litrski bendii-ski štirivaJjnik (55 kW/75 KM)^ medtein ko se bo tako kot v fie- sioii sta z modelnim letom sö kot tiidi v fiisionu odslej vr» 2006 ddež2ia iiekaj manjših tela še i,4.1itrski (50 kW/68 sprememb zunanjosti in no- KM) in i,6-litrski turbtodizel tranjostL Tako sö oba avtomo- (66 kW/90 KM), Fiesta in fiisi- bila videti boij mladostna in on sicer nadaljujeta Foniovo encrgiäia, kar so oblikovalci zgodbo o uspehu ki se je s prvo dosegli 2 drobnimi popravki generacijo Beste začela že leta spreiijih delov, medtem ko so od takrat je bilo v petih jima v notranjosti popobioma generacijskih izvedbali izdela-preoblikovali armaturno ploš- nih že 11 milijonov prunerf tudi pridige^ predavanja in go- Jelene in Svetlane Prokovlč» d<^odck, ko gostje niso ravno likovalec Ln pedagog Saša ). vore, ki jih je avtor imel sam Carevskega, Boudolra iz Za* dobili tega občutka, vsak si je Mächtig, Ljudjem, ki ne po- ali v sodelovanju z Laibachi po greba, iMenke Globočnik mislil svoje, mešanih čustev znajo tovrstne estrade» več različnih koncih sveta. I I "mi i Moderno modno revijo sta si ogledali tudi ]erca Legan in Modno razpoloženi: Uroš Smolej, jaka |eler> Hermina Kova nova urednica EPIusa Barbra Drnač. /F»t»:T,A« Dob čič, Gregor BolČina, Igor ĐukiČ. /FewTmsook^ { SIMM Ustvarjalci letošnje modne revije so uporabili sodobno predstavitev. / f«® ^n» 'om Idejna mati Trendovih nagrad jožica Brodarič v družbi Bernarde leklin. / fow ai«i aoth V v Saša Mächtig. /Fot» AMfoth Peter Mlakar. /f«««. ai«s««.ih VRTIMO GLOBUS Athina stopila pred oltar Achfna Roussell Onassis seje minuli konec tedna v razkošni, strogo varovani slovesnosti v Sao Paulu, ki velja za brazilski družabni dogodek leta, poročila z Alvarorr^ AfFonsom de Mlrar^da. 20-let- no dedinjo mogočnega grškega ladjarja Aristotela Onassisa in brazilskega pro« fesronalnega jezdeca je pred Štirimi leti združila ljubezen do konjev. Mnogi mu očitajo, da je z eno najbogatejših žensk na svetu le zaradi denarja, Doda pa vztraja, da jo ljubi zaradi njene skromnosti. Athina je kljub bogastvu preprosto dekle, ki najraje gleda telenovele, nakupuje v supermarketih In uživa japonsko hrano. Bjork se seli r^a ladjo slandska pevka Bjork se je naveiičala življenja na kopnem, zato bo stanovanja na Islandiji, Britaniji in Franciji zamenjala za ladjo. Prijavila se je na tečaj za vodnico 30-tonske ladje, ki traja 10 tednov, nato bo s partnerjem Matthewom Barneyjem in 3*letno hčer- ko Isadoro podala na dolgo popotovanje okoli sveta. Ker vedno išče nove izzive, si želi. da bi ladja postala njen novi dom, saj z njo lahko odpluje kamorkoli. Nicoie je spet srečna Nicole Kidman, ki je v preteklosti več-krat tarnala, da ne najde pravega moškega, zadnje čase kar žari od sreče. Vzrok za to je country pevec Keith Urban, v katerega je do ušes zaljubljena. Avstralska igralka, kr je s 17 milijoni dolarjev za film takoj za Julio Roberts na drugem mestu lestvice najbolje plačanih hollywoodskim zvezd, se odlično razume tudi z njegovimi starši. Mediji ugibajo, da bo kmalu poroka, saj Nicole no$i zaročni prstan z velikim diamantom, nekateri namigujejo celo, da je noseča, saj Keith na fotografijah pogosto boža njen trebušček, jennifer In Ben postala starša Jennifer Garner in Ben Affleck sta postala ponosna starša deklice, ki sta jo poimenovala Violet. Tiskovni predstavniki slavnega para so potrdili ie. da se mlada družina počuti dobro, drugih podatkov pa igralca, ki skrbno varujeta svojo zasebnost. ne dajeta. Jennifer so zaradi nosečnosti prilagodili celo vlogo agentke v televizijski nanizanki Alias, po kateri je najbolj znana. r Tina Mulej je dijakinja srednje strokovne Šole, stara 19 let in doma v Gorjah, Po horoskopu je tehtnica, rada potuje, pa tudi hitra vožnja ji ni neznana. Njena izvenšols-ka dejavnost je izredno zanimiva, saj rada oblikuje nakit / Fot« Pifiin