Šolskemu poslopju v Rupi slabo kaže Tržaško in koprsko pristanišče si zastavljata ambiciozne cilje /4 V Trstu evropski teden mobilnosti j&l a /7 Primorski Cosolini in Jankovic od Plečaša do Julona Marjan Kemperle Roberto Cosolini in Zoran Jankovič sta se prvič »srečala« v Ljubljani daljnega leta 1970. Jankovič jih je imel 17, Cosolini je komaj praznoval 14. rojstni dan. Tistega 23. maja nista vedela drug za drugega, v halo Tivoli ju je privlekla skupna športna strast - košarka. Na parketu Jugoslavija proti Združenim državam, ključna tekma za svetovno prvenstvo. Zoran je navijal za Jugoslavijo kapetana Iva Daneua, Roberto za Jugoslavijo Nikole Plečaša, ker mu je ugajala igra brkatega zagrebškega branilca. Rezultat: 70:63 za Jugoslavijo. Za Zorana, Roberta in vse v dvorani Tivoli nepozabno! Ta skupni spomin na lepa najstniška leta se je utrnil tržaškemu županu Robertu Cosoliniju in njegovemu ljubljanskemu kolegu Zoranu Jankoviču med včerajšnjim prvim uradnim županskim obiskom Tržačana pri Ljubljančanu. V več kot štirih desetletjih se je marsikaj spremenilo. Hale Tivoli »ni več«, zamenjale so jo prestižne Stožice. Tudi Jugoslavije ni več, je pa evropska Slovenija. Trst je prebolel poosimsko osamelost in išče svoje naravno zaledje. Za obojestransko rast: svojo in zaledja. Prav to je bil smisel včerajšnjega obiska Roberta Cosolinija v Ljubljani. Prisotnost odbornika za kulturo Andrea Marianija in odbornika za gospodarski razvoj, turizem in evropske projekte Faabia Omera ni bila naključna. Na srečanju je bilo še največ govora o kulturni izmenjavi in gospodarskem sodelovanju, ki naj bi ga spodbudili (in finančno podprli) prav evropski projekti. Na kulturnem področju je bilo v zadnjih letih že kar nekaj storjenega. Jankovič se je zahvalil Trstu za Pahorjevo Nekropolo v opernem gledališču Verdi, enemu od kulturnih uspehov Cosolinijevega predhodnika Roberta Dipiazze. Gospodarsko sodelovanje je doslej še zastajalo. Prejšnja tržaška desnosredinska uprava se ga je otepala, bala se je prihoda investitorjev z Vzhoda. Dokaz: v zadnjem proračunu je predvidela pičlih 25 tisoč evrov iz poglavja »evropski projekti«. Kapljica v morju evrov, ki jih ponuja Evropa za sodelovanje obmejnih območij. Sedaj kaže, da se bo tudi na gospodarskem področju nekaj spremenilo. Jankovič se je zanimal za tržaško staro pristanišče, Coso-lini za širše sodelovanje (in obisk pri Krausovem italijansko-sloven-skem Julonu ni bil naključen ...). Na koncu je Jankovič spomnil tudi na šport. Spet košarka. Čez dve leti bo Ljubljana gostila evropsko prvenstvo. Cosolini je zagotovil, da bo prišel. dnevnik SREDA, 14. SEPTEMBRA 2011 Št. 2 1 7(20.232) leto LXVII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € rim-bruselj - Varčevalni ukrepi danes v poslanski zbornici Berlusconi po Evropi ni ušel polemikam Neapeljski sodniki: Na zaslišanju naj se javi do nedelje obisk tržaškega župana - Srečanje s kolegom Jankovičem Cosolini v Ljubljani Pozornost kulturnemu sodelovanju, gospodarskim stikom, turizmu in evropskim projektom LJUBLJANA - Okrepitev kulturnega sodelovanja, vzpostavitev gospodarskih stikov, turistično povezovanje in predvsem skupni evropski projekti so bili v središču pozornosti včerajšnjega uradnega obiska tržaškega župana Ro- berta Cosolinija pri ljubljanskem kolegu Zoranu Jankoviču. Srečanje je učvrstilo prijateljske stike med mestoma, poudarjena je bila potreba po še večjem številu skupnih pobud. Župana sta se sprehodila po mestnem središču (na sli- ki M.K.), popoldne pa je Cosolini z odbornikoma Marianijem in Omerom obiskal tudi podjetje Julon italijanske skupine Bonazzi, ki ga vodi tržaški pooblaščeni upravitelj Edi Kraus. Na 6. strani RIM/BRUSELJ - Poslanska zbornica bo danes z zaupnico vladi dokončno odobrila varčevalni paket, je premier Silvio Berlusconi zagotovil voditeljem evropskih institucij na obiskih v Bruslju in Strasbourgu. Obiske je izkoristil za napad na opozicijo, ki pa mu ne ostaja dolžna: »Ves svet ve, da je on poguben za Italijo,« je izjavil tajnik DS Bersani. Berlusconijev »beg v Evropo« so spremljale polemike, češ da se je tako želel izogniti zaslišanju neapeljskih sodnikov. Slednji pa so že reagirali in ga pozvali, naj se javi, ko bo imel čas, med četrtkom in nedeljo, sicer tvega prisilno privedbo. Na 5. strani Albanski podminister za zdravje obiskal bolnišnico B. Garofolo Na 3. strani Gladina Vipave se bo znižala Na 15. strani Za Števerjance spet vmesne postaje Na 15. strani Predstavili evropski teden mobilnosti Na 7. strani Nadaljuje se preiskava o umoru na Padričah Na 8. strani trst - Včeraj v Kulturnem domu Predstavili novo sezono SSG: štirje abonmaji za štirinajst dogodkov TRST - S premiero komedije Šoferji za vse čase Mira Gavrana (v priredbi in režiji Borisa Kobala) se bo novembra pričela nova abonmajska sezona Slovenskega stalnega gledališča. Podrobnosti so predstavili na včerajšnji tiskovni konferenci v tržaškem Kulturnem domu. Abonenti bodo lahko izbirali med štirimi abonmaji (vpisovanja bodo možna od ponedeljka), ki ponujajo šest, deset ali štirinajst predstav oziroma plesnih in glasbenih dogodkov. SSG bo na oder postavilo štiri nove produkcije za odrasle in eno za otroke, v Trstu pa bodo gostovale tudi številne slovenske gledališke hiše. Na 12. strani mase Obitiite njiifl trgovino v (hhUmmJu GoNtke hrani Inke na korau Utrdi 1M v Sond. DA 30. ivplu-mbrJ 15% pnpui.1 J h vs« nakupe nad kg leie M 21. da 35. Stptifttbra vii pri£pkujcrra na Qkuiih brez mrj.i i trtaiKini< kuhanimi iprnalrtetami URNIK; poo*4tl|*k 9 W14.TO tsrvfc ■ iDbaM Y.&TH.OO - 1 B. £ÚJ1*.JI> 2 Torek, 13. septembra 2011 ALPE-JADRAN / SLOVENIJA - Zaslišanja v parlamentarnih telesih Kandidati za ministre dobili podporo pristojnih odborov Za poslanci SD, LDS in nepovezani, Zares in SNS vzdržani, proti iz vrst SDS in SLS LJUBLJANA - Pristojni parlamentarni odbori slovenskega državnega zbora so včeraj zaslišali in pozitivno ocenili štiri ministrske kandidate: kandidata za ministra za notranje zadeve Branka Janca, kandidatko za ministrico za javno upravo Zdenko Vidovič, kandidata za gospodarskega ministra Tomaža Orešiča in kandidata za ministra za kulturo Sama Bevka. Kandidate za ministre so podprli poslanci iz vrst SD in LDS in tudi poslanske skupine nepovezanih poslancev, proti kandidatom so se izrekli v SDS in SLS, poslanci Zares in SNS so se vzdržali. Odbor DZ za notranjo politiko, javno upravo in pravosodje je zaslišal kandidata za notranjega ministra Janca in ministrsko kandidatko Zdenko Vidovič. Janc je med odgovori na vprašanja dejal, da želi ostati verodostojen, dober, odgovoren in kredibilen. Prepričan je, da je v svoji karieri pridobil dovolj izkušenj in znanj, da lahko do konca mandata vodi ministrstvo za notranje zadeve. Na zaslišanju je bilo pričakovano kar nekaj vprašanj povezanih z najemom prostorov za potrebe Nacionalnega preiskovalnega urada (NPU). Janc je v izjavi novinarjem pred zaslišanjem dejal, da je s tem vprašanjem seznanjen iz medijev, ob čemer je zagotovil, da bo v celoti spoštoval odločitve pristojnih organov, torej računskega sodišča in protikorup-cijske komisije. Odbor za notranjo politiko je z osmimi glasovi za in šestimi proti kot ustrezno ocenil tudi predstavitev Vido-vičeve. Kandidatka je v nastopu kot eno najbolj perečih tem omenila plače v javnem sektorju in poudarila, da na področju izobraževanja, sociale in zdravstva ni mogoče omejevati zaposlovanja. Odbor DZ za gospodarstvo je s šestimi glasovi za in štirimi proti kot ustrezno ocenil predstavitev kandidata za ministrstvo za gospodarstvo Tomaža Ore-šiča. Orešič je izpostavil nujnost ukrepov za dvig konkurenčnosti, poenostavitev postopkov in energetiko. Na ministrstvu si želi učinkovitosti, odprtosti, transparentnosti in čim manj omejeva- Kandidat za ministra za kulturo S. Bevk nja. V gospodarstvo si želi vnesti več praktičnosti. Poudaril je, da se bo zavzemal za tri stvari, ki so pomembne tudi v vsakem dobrem podjetju: obvladovanje stroškov, povečanje prihodkov in vlaganje v prave stvari. Odbor DZ za kulturo, šolstvo, šport in mladino je z osmimi glasovi za in štiri proti podprl kandidata za ministra za kulturo Bevka. V primeru, da bo izvoljen, si bo prizadeval za gospodarno, učinkovito in pregledno porabo sredstev, namenjenih kulturi, med ključnimi projekti pa bosta dokončanje prenove ljubljanske Opere in EPK. Kot je v svoji predstavitvi dejal Bevk, bi rad nekaj dobrega naredil za slovensko kulturo. Zaveda se sicer težav, s katerimi se sooča resor, a je "zmeren optimist, bolje rečeno realist". Medtem ko se je večina poslanskih skupin že izrekla o podpori kandidatom za ministre in zaupnici vladi, SNS in nepovezani poslanci ostajajo neodločeni. V SNS so se pri glasovanju o ustreznosti včeraj kandidatov vzdržali, vodja nepovezanih poslancev Franc Žnidaršič pa jih je podprl. A to po besedah Žnidar-šiča in tudi po besedah prvaka SNS Zmaga Jelinčiča ničesar ne pove o njihovi podpori vladi. (STA) Jadranka Kosor stopu bivšega premierja Iva Sanaderja julija 2009. Ravno Sanaderja imajo v HDZ za glavnega odgovornega, ko gre za najnovejši val obtožb proti vrhu stranke, ki se je pojavil v medijih. (STA) ZAGREB - Premierka Jadranka Kosor »O črnih skladih HDZ bom govorila le s preiskovalci« ZAGREB - Hrvaška premierka in predsednica HDZ Jadranka Kosor na včerajšnji novinarski konferenci ni želela odgovarjati na vprašanja o domnevnih črnih skladih v stranki HDZ. Kot je dejala, bo o tem govorila "tam, kjer bo treba", sedaj pa je na novinarski konferenci in ne na pogovoru s preiskovalci. "Lahko pridete v moje stanovanje in naredite seznam slik in preprog ter ugotovite, ali sem imela kakšne koristi," je odgovorila Kosorjeva na novinarsko vprašanje, kaj je vedela o nezakonitem financiranju v HDZ. Hrvaški mediji namreč že več dni poročajo o črnih skladih HDZ, iz katerih naj bi med drugim financirali predsedniško kampanjo Kosorjeve leta 2005 in njeno kampanjo pred parlamentarnimi volitvami leta 2007. "Ne bomo dovolili, da nam sodijo in da razsodbe sprejemajo mediji," je še sporočila predsednica vlade. Medijem je prepovedala, da bi njeno včerajšnjo novinarsko konferenco predvajali v živo. Napovedala je, da bo stopila na prste uhajanju informacij o poteku preiskav, saj je to kaznivo dejanje. Kot je ocenila, je boj proti korupciji prestrašil mnoge, kar je sprožilo nove napade nanjo in na HDZ. Kosorjeva je glede obtožb o korupciji HDZ dejala, da gre za dejanje s ciljem škoditi vladajoči stranki pred volitvami in tudi pred sobotnim kongresom stranke. Zavrnila je medijska ugibanja, da gre za boje znotraj HDZ, ter zatrdila, da je stranka enotna in trdna. Premierka je včeraj tudi povedala, da je notranji minister Tomislav Karamarko obnovil članstvo v HDZ. Poudarila je, da sta s Karamarkom že doslej sodelovala v odločnem boju proti korupciji in organiziranemu kriminalu ter da bosta s tem nadaljevala tudi kot strankarska kolega. Ka-ramarko je bil eden od utemeljiteljev HDZ, stranko pa je zapustil sredi 90. let prejšnjega stoletja skupaj z bivšim predsednikom države Stipetom Mesicem. Nekaj ur pred Kosorjevo je imel novinarsko konferenco generalni sekretar stranke Branko Bačic, potem ko ga je bivša blagajničarka HDZ Branka Pavoševic obtožila, da je uničil dokaze o izplačilih iz črnih skladov HDZ. Poudaril je, da je z njegovim prihodom na položaj generalnega sekretarja HDZ poslovanje stranke popolnoma transparentno in v skladu z zakonom. Napovedal je tožbo proti Pa-voševicevi, če se bo izkazalo, da so bile njene izjave pred preiskovalci res takšne, kot so jih objavili mediji. Bačic je položaj glavnega sekretarja HDZ prevzel od Ivana Jarnjaka po od- FJK - Peta komisija deželnega sveta Usoda gorskih skupnosti zapečatena TRST - Peta komisija deželnega sveta Furlanije-Julijske krajine je pod vodstvom Roberta Marina (Pdl) z večino glasov odobrila osnutek zakona o ustanovitvi zvez gorskih občin, ki bodo nadomestile s tem zakonom ukinjene gorske skupnosti. Za osnutek zakona so glasovali deželni svetniki Ljudstva svobode, Severne lige in sredinske zveze UDC, Italija vrednot se je vzdržala, svetniki Demokratske stranke in Mavrične levice pa so glasovali proti. O osnutku zakona bo zdaj razpravljal deželni svet, v katerem bodo za večino poročevalci Pedicini (Pdl), Picco (Sl) in Salvador (UDC), medtem ko bodo za opozicijo o osnutku zakona spregovorili Agno-la (Italija vrednot), Igor Kocijančič (Mavrična levica - SKP) in Iacop (DS). Včeraj popoldne so člani pete komisije brez sprememb sprejeli 17. člen zakona, ki govori o ukinitvi gorskih skupnosti in omogoča, da se namesto njih ustanovijo gorske zveze. Ta člen tudi določa, da bodo gorske skupnosti ukinjene isti dan, ko bodo ustanovili gorske zveze. V nadaljevanju so sprejeli nekatere amandmaje v zvezi z 18. in 19. členom osnutka zakona, ki določata naloge izrednih komisarjev v ukinjenih gorskih skupnostih in način, kako bodo nove gorske zveze prevzele pristojnosti gorskih skupnosti, organizacijo novih zvez in storitve, ki jih bodo nudile. Tako je predvideno, da bodo najkasneje v 45 dneh od začetka veljave zakona imenovali izredne komisarje, ki bodo poskrbeli za prenos pristojnosti na nove gorske zveze. Zadnji členi zakona govorijo o ukinitvah, zagotavljanju finančnih virov in začetek veljave zakona. Upor obsojenih jutri na 3.programu Radia Slovenije Ob prazniku, Dnevu priključitve delov Primorske k matični domovini, bo jutri ob 22.05 na 3. programu Radia Slovenija na sporedu prva izvedba radijske igre pisatelja Dušana Jelinčiča z naslovom Upor obsojenih. Z narodnostno zavestjo upornega Primorca in bolečim spominom na življenje pod tujimi gospodarji govori Jelinčič o ilegalni organizaciji TIGR, o usodi in notranjih moralnih dilemah njenih pripadnikov. Ti uporniki, danes bi jih tako kot takrat odpravili z etiketo »teroristi«, so bili prvi, ki so se v Evropi z orožjem uprli fašizmu. TIGR je kratica za Trst, Istra, Gorica, Reka, torej za ozemlje, ki je po Rapalski pogodbi leta 1920 pripadlo pre-vrtljivi Italiji, ki je takoj začela z nacionalnim posiljevanjem in policijskim terorjem nad vsemi, ki so si še upali govoriti slovensko. Igra, ki ji je radiofon-sko obliko dal režiser Jože Valentič, se v svojem jedru omejuje le na eno od sa-botažnih akcij te skupine, na neuspeli atentat na Benita Mussolinija v Kobaridu leta 1938, konča pa s poslednjim bojem nekaterih članov skupine že v času druge svetovne vojne, vendar pred začetkom partizanskega upora. V Luki Koper odkrili skoraj deset milijonov neprijavljenih cigaret LJUBLJANA - Cariniki so v zadnjih dneh odkrili več primerov tihotapljenja, v dveh primerih večje količine cigaret, v enem primeru pa anaboličnih steroi-dov. V Luki Koper so denimo odkrili kar 13 ton oziroma skoraj deset milijonov neprijavljenih cigaret, so sporočili iz Carinske uprave RS. V Luki Koper so cariniki 9. septembra 2011 odkrili zabojnik, poln neprijavljenih cigaret. Zabojnik iz Dubaja je v Koper prispel s tovorno ladjo, ki v razložila skoraj 2000 polnih zabojnikov. Na podlagi analize tveganja so cariniki odredili pregled zabojnika. Prijavljeno blago so bili kuhinjski pripomočki, vendar je bilo namesto njih v zabojniku kar 13,5 tone oziroma 9,6 milijona cigaret v 965 kartonih. Cariniki mobilnega oddelka Carinskega urada Murska Sobota pa so 8. septembra med carinsko kontrolo v bližini Murske Sobote na avtocesti zaustavili kombinirano vozilo z ukrajinsko registracijo. Pregledali so vozilo in s posebno opremo v različnih delih vozila odkrili 370.000 cigaret. Cariniki mobilnega oddelka Carinskega urada Maribor pa so istega dne preprečili tihotapljenje nedovoljenih snovi v športu, in sicer anaboličnih steroi-dov. V osebnem vozilu z registrskimi oznakami Bosne in Hercegovine so našli 28 paketov, oblepljenih s prozornim in rjavim lepilnim trakom. V njih je bilo 2745 ampul anaboličnega steroida testosteron depo. IZOLA - Pestro dogajanje v marini in mestnem jedru med 21. do 25. septembrom Po enoletnem premoru se prihodnji teden vrača navtični sejem Slovenian Boat Show IZOLA - V Izolo se po enoletnem premoru vrača septembrski navtični dogodek, pod imenom Slovenian Boat Show. Sejem, na katerem se bo predstavilo 38 razstavljavcev z več kot 50 različnimi plovili, bo med 21. in 25. septembrom obogatil pester spremljevalni program, ki bo zajel tudi samo mesto. Organizatorji pričakujejo okoli 5000 obiskovalcev. Kot je na včerajšnji novinarski konferenci navedel vodja prireditve Matjaž France, bodo na navtičnem sejmu predstavljene tudi tri premiere, na ogled pa bodo tako cenovno dostopnejši modeli kot plovila, vredna tudi po nekaj milijonov evrov. Sejemski program, ki so ga pripravili skupaj z lokalno turistično organizacijo, bo potekal tako na območju marine kot v starem mestnem jedru in se ponaša z bogato ponudbo. Tako si bodo obiskovalci lahko ogledali odprtja nekaterih umetniških razstav, na sporedu bodo gledališke uprizoritve in koncerti, med katerimi izstopata nastopa Rudija Bučarja ter Vlada Kreslina. Z navtičnim ex-tempo- V Izolo se po enoletnem premoru vrača Slovenian Boat Show rejem in mini sejmom bodo navtiko približali tudi najmlajšim, priredili pa bodo tudi medijsko regato in regato starih bark. V skladu s sloganom prireditve "ker navtika ni od včeraj" bodo na ogled sredi krožišča pred izolsko avtobusno postajo postavili tudi primerek čupe, prvega slovenskega plovila, ki izhaja iz 17. stoletja. Zadovoljstvo nad tem, da bo sejem precejšen del dogajanja prenesel tudi v mesto, je izrazil tudi prvi mož izolskega turističnega združenja Danilo Markočič. Vstopnina bo za odrasle šest evrov, za mlade do 16. leta pa štiri evre. Za otroke do 7. leta bo vstop na prireditev brezplačen. Za obiskovalce, ki bodo v Izolo prišli z osebnimi vozili, pa bodo v času sejma zagotovili tudi dodatno parkirišče. Po besedah Franceta realno pričakujejo okoli 5000 obiskovalcev, kar bo pa odvisno tudi od vremena. Ob tem je pomembno, da bo za naslednji konec tedna organiziran brezplačen avtobusni prevoz, ki bo povezoval izolski navtični sejem, prireditev Vrtnica Portoroža in prireditev Sladka Istra v Kopru. Prireditelji se tudi to pot niso mogli izogniti portoroškemu navtičnemu sejmu, ki se jutri pričenja v Portorožu in ki mu prireditelji izolske prireditve očitajo, da je vskočil v tradicionalen termin izolskega dogodka. Vse do leta 2008 je nav-tični sejem v Izoli namreč tradicionalno potekal septembra, po lanskih zapletih in izpadu prireditve pa so si novi prireditelji po besedah Franceta vzeli leto dni premora in k pripravi letošnjega sejma povabili tudi Portorožane. »Žal nisem nikoli dobil odgovora na to, dokler nisem videl plakate jesenske prireditve v Portorožu,« je pojasnil France. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 13. septembra 2011 3 ZDRAVSTVO - V okviru sporazuma o sodelovanju med Deželo FJK in Republiko Albanijo Podminister za zdravje Spahia obiskal bolnišnico Burlo Garofolo Namen je prenašanje know-howa v korist albanskega zdravstvenega sistema - Danes v Avianu TRST - Prenašanje know-howa in tehnologij je namen sporazuma o sodelovanju, ki sta ga podpisali oktobra lani Dežela Furlanija-julijska krajina in Republika Albanija in ki se bo z obiskom albanske delegacije zaključil ta teden. V tem okviru je bil včeraj na obisku v Trstu albanski podminister za zdravje Bardh Spahia, ki je obiskal otroško bolnišnico Burlo Garofolo. Danes bo obiskal še drugo zdravstve-no-raziskovalno strukturo v deželi FJK, in sicer središče CRO v Avianu na Pordenonskem. S tem se bodo tudi uradno zaključile dejavnosti, ki jih je predvideval sklenjeni dogovor. Tega nameravajo v prihodnosti vsekakor nadgraditi z dodatnim sodelovanjem. Podminister Spahia je obiskal bolnišnico Garofolo v spremstvu deželnega odbornika za zdravje Vladimira Kosica, generalnega direktorja strukture Maura Melata in znanstvenega direktorja Giorgia Zaulija. Poleg podministra Spahie je v deželi tudi albanska delegacija, ki bo nadaljevala z delom še danes in jutri. Dogovor o sodelovanju so podpisali v okviru projekta o mednarodni kooperaciji, ki ga je priredila agencija Informest v sodelovanju z Deželo FJK, kot »operativna« centra pa so izbrali omenjeni zdrav-stveno-raziskovalni strukturi Garofo-lo in CRO. Projekt je startal konkretno v maju, ko se je v bolnišnici Burlo Garofo-lo mudilo sedem albanskih zdravnikov na strokovnem izpopolnjevanju na področjih pediatrije in ginekologije. V naslednjih mesecih so tako zdravniki kot bolničarji osredotočili pozornost na nekatere sektorje, ki so ključni za albansko zdravstvo, kot so etika, deon-tologija, histeroskopija, otorinolarin-gatrija ali pediatrična urgenca. Ta projekt potrjuje smoter delovanja Burla, je poudaril Melato in dodal, da sta izobraževanje in mednarodna kooperacija temeljnega pomena za razvijanje zdravstva na globalni ravni. Sorodno vzporedno obdobje izpopolnjevanja so priredili v centru CRO v Avianu, je razložil Kosic in poudaril zelo dobro sodelovanje z albansko vlado. To sodelovanje predstavlja korak naprej v odnosih med deželo Furlanijo-julijsko krajino in Republiko Albanijo, je še povedal deželni odbornik Kosic, in je iz institucionalnega vidika zelo pomembno za izboljšanje kakovosti storitev in kakovosti življenja. Obisk albanskega podministra za zdravje Bardha Spahie v tržaški otroški bolnišnici Burlo Garofolo. Z leve direktor Burla Melato, Spahia in deželni odbornik za zdravje Kosic. TOLMEČ - Odškodnina Stopetdeset tisoč evrov za neuspešno sterilizacijo TOLMEČ - Pred približno desetimi leti se je neka Furlanka, potem ko je rodila petega otroka, obrnila na Zdravstveno podjetje št. 3 za Zgornjo Furlanijo in zaprosila za sterilizacijo. Nekaj časa za tem pa je gospa spet zanosila. Zaradi neuspešne sterilizacije se je obrnila na sodišče, sodnik Antonio Cumin pa je po več kot dve leti trajajoči civilni tožbi ugotovil, da sterilizacija ni bila opravljena pravilno. Ko je gospa rodila šestega otroka, so zdravniki v bolnici San Daniele ugotovili, da en jajcevod ni bil podvezan. Sodnik je odločil, da mora Zdravstveno podjetje številka 3 plačevati družini po 260 evrov mesečno za vzdrževanje otroka, dokler ne bo dopolnil 23. leta starosti, ki jo je sodnik določil kot starost njegove morebitne ekonomske avtonomnosti. Poleg tega je moralo zdravstveno podjetje plačati tri tisoč evrov za nepremoženjsko škodo, k skupni vsoti pa je sodnik prištel še deset tisoč evrov za začasno invalidnost ženske. Skupno bo moralo zdravstveno podjetje plačati 150 tisoč evrov. PODSINJA VAS - Vidna dvojezičnost po koroško Z izvedeniškim mnenjem z glavne ceste umaknili dvojezični krajevni napis CELOVEC - Dvojezični kraj Podsinja vas v občini Bistrica v Rožu bo očitno ostal brez dvojezične krajevne table na glavni cesti skozi vas. Včeraj je namreč tiskovna služba koroške deželne vlade sporočila, da je ugleden strokovnjak iz Nižje Avstrije, ki je po naročilu koroške deželne vlade preveril situacijo v Pod-sinji vasi, prišel do ocene, da majhna vasica v Rožu ne izpolnjuje »niti minimalnih kriterijev, ki bi opravičili postavitev krajevne table na glavni cesti«. Zato tudi ni pogojev, da bi ob glavni cesti postavili dvojezično tablo, kot je to predvideval julija letos sprejeti nov zakon o narodnih skupinah v Avstriji. Pred tem je kraj desetletja vidno označevala enojezična, nemška, krajevna tabla! Kot smo že poročali, so cestni delavci na osnovi novega zakona avgusta hoteli zamenjati nemško tablo z dvojezično, a je okrajno glavarstvo za okraj Celovec-dežela z uredbo prepovedalo njeno postavitev. Cestni delavci so morali odstraniti tudi enojezi-čno nemško tablo, tako da ob glavni cesti ni več nobene table. Slovenske manjšinske organizacije in lokalna Enotna lista so takoj po zapletu protestirali in zahtevali postavitev dvojezične table ob glavni cesti. Njim se je pridružila celo županja občine Sonya Feinig, ki je opozarjala na nemško tablo, ki je kraj označevala doslej. Očitno so bila vsa prizadevanja zaman. Z najnovejšim izvedeniškim mnenjem, ki ga je deželni glavar Gerhard Dörfler takoj označil za kompetentno in obvezujoče, je jasno, da vidne dvojezičnosti ob glavni cesti skozi Rož ne bo in bo slednja z izvedeniškim mnenjem odmaknjena na stranske ceste. Ivan Lukan Dvojezična tabla na glavni cesti pri Podsinji vasi, kot kaže, ne bo nikoli stala RIM - Sprejem predsednikov dežel na Kvirinalu Predsednik deželnega sveta FJK Franz z nekaterimi kolegi pri Napolitanu RIM - Italijanski predsednik Giorgio Napolitano je včeraj na Kvirinalu sprejel predsednika deželnega sveta Furlanije-Julijske krajine Maurizia Franza in delegacijo nekaterih drugih predsednikov deželnih svetov, ki so Napolitanu izročili publikacijo »L'Italia delel re-gioni, le regioni d'Italia«, ki jo je izdala založba Alinari. Predsednik Napolitano je priložnost izrabil tudi za razmislek o težavni ekonomski situaciji, še posebno kar zadeva javni dolg in nenadzorovano razliko med donosnostjo italijanskih in nemških obveznic. Politika ima pri tem problemu pomembno vlogo, saj lahko jasno in odločno odgovori na ta vprašanja, je dejal Napolitano. Svoj poseg je italijanski predsednik zaključil s pozitivno mislijo, češ da je treba zaupati državi, ki ima sredstva, energijo in možnosti, da lahko premosti veliko krizo, če bodo vsi za to združili moči. Giorgio Napolitano Publikacija, ki so jo predsedniki deželnih svetov izročili Napolita-nu, nekako združuje Napolitanovo misel, saj je Italija povezana celota različnih dežel, krajev in zgodb. Knjigo so izdali v okviru 150. obletnice Maurizio Franz združitve Italije in vsebuje v bistvu dve različni knjigi: na eni strani je dvajset najbolj reprezentativnih fotografij dežel, če pa knjigo obrnemo, lahko spoznamo Italijo preko okolja, gospodarstva, družbe in kulture. koroška-slovenija - Sodelovanje Po dolgih letih prvo čezmejno poslovno srečanje CELOVEC - Po sedemletnem prehodnem obdobju, ki ga je zahtevala Avstrija ob vstopu Slovenije v Evropsko unijo, je od 1. maja letos spet odprt trg dela med obema državama oz. med Koroško in Slovenijo. To je bil zadosten povod, da lokalna Enotna lista (EL) Bekštanj in Slovenska gospodarska zveza (SGZ) v Celovcu skupno pripravita prvo čezmejno poslovno srečanje, na katerem bosta sodelovali še občina Bekštanj in Razvojna Agencija Zgornje Gorenjske (RAGOR) kot partner na slovenski strani. Čezmejno poslovno srečanje bo v četrtek, 22. septembra, v kulturnem domu v Ločah, v go-steh pa bodo podjetniki iz Zgornje Gorenjske, ki si bodo ogledali gospodarsko strukturo južne Koroške, dobili informacije o gospodarstvu na Koroškem in o možnostih čezmejnega sodelovanja. Povabljeni pa so tudi koroški gospodarstveniki in zainteresirani, ki hočejo koristiti možnosti čezmejnih kooperacij. »Čezmejno povezovanje in mreženje je potreba časa - v našem primeru še posebej z gospodarstveniki v Sloveniji. Sodelovanje tudi krepi hrbtenico naše regije in njenega prebivalstva,« je v imenu lokalne Enotne liste v Bekštanju poudaril Simon Triessnig. Predsednik SGZ v Celovcu Benjamin Wakounig pa je pristavil, da si Slovenska gospodarska zveza kot nad-strankarska gospodarska organizacija in kot slovenski poslovni klub v Avstriji želi, da bi gospodarstvo med sosedi še bolj zacvetelo in prešlo v pravo partnerstvo. »Naš cilj je, da bodo gospodarski dejavniki v prostoru Alpe-Jadran razvili obojestransko zaupanje in dolgoročno sodelovanje,« je pred napovedanim srečanjem dejal predsednik SGZ Benjamin Wakounig. (I.L.) 4 Sreda, 14. septembra 2011 GOSPODARSTVO PRISTANIŠČA - Predsednica Pristaniške oblasti Marina Monassi Komaj čakam na prve V • g «v v žerjave v starem pnstamsču Nov terminal za trajekte na območju nekdanje Aquile - Znižane dajatve za privez in sidrenje TRST - Nov terminal za ro-ro ladje v Miljah, znižanje dajatev za priveze in sidrenje, izvedba študije za podaljšanje sedmega pomola, pospešitev del za prenovo Pomorske postaje, povrhu pa še velika projekta za logistično ploščad in za ponovno uporabo starega pristanišča. To so glavne točke programa, na katerem v tem času dela tržaška Pristaniška oblast pod vodstvom predsednice Marine Monassi. Kot je Monassijeva povedala v pogovoru za agencijo Ansa, bo nov terminal za ro-ro ladje oziroma trajekte urejen na območju nekdanje rafinerije Aquila, za katero je družba Teseco iz Pise (ki vodi bonifikacijo onesnaženega območja) zaprosila koncesijo za 60 let. Tam bodo z zasipom morske obale urejene nove bankine, tako da bodo pomoli plovnega kanala podaljšani, medtem ko bo na kopnem delu območja urejeno parkirišče za tovorna vozila. Družba Teseco bo poskrbela za infra-strukturiranje kopnega dela območja, Pristaniška oblast pa - s pomočjo projektnega financiranja ali z razpisom za izbiro ter-minalista - za realizacijo bankine oz. operativne obale v predvideni vrednosti 12 milijonov evrov. Preliminarni projekt je bil že objavljen in zdaj je v teku iskanje potencialnih partnerjev. Nov terminal za trajekte bo dobro prometno povezan in veliko bolj učinkovit kot sedanji na Trajanskem nabrežju, je opozorila Marina Monassi. Razvoj pristaniškega prometa je v veliki meri odvisen od kontejnerskega pre-tovora na sedmem pomolu, za katerega je Pristaniška oblast že marca naročila izdelavo okoljske ekspertize za njegovo podaljšanje. V prvih sedmih mesecih letos je terminalist TO Delta pretovoril 172 tisoč TEU, za 21,4% več kot v enakem lanskem obdobju, junija in julija pa so zabeležili nova rekorda v zgodovini pomola. Za pridobitev novih ladijskih linij je Pristaniška oblast znižala davke za privez, medtem ko je pristojbino za sidrenje razpolovila. Glede potniškega terminala na Pomorski postaji, ki bo prihodnje leto postal domicilni terminal za eno od križarjenj Costa Crociere, je Monassijeva povedala, da bodo dela za prenovo skladišča št. 42 po pogodbi končana aprila 2012, kar pomeni osem mesecem pred pogodbenim rokom. Ponovna uporaba starega pristanišča pa ostaja med prioritetami Pristaniške oblasti, je potrdila predsednica. »Komaj čakam, da bom videla žerjave podjetja Gre-ensisam, mislim da že v naslednjih dneh, in upam, da bom čim prej videla tudi projekt koncesijske družbe Portocittá, ki mora začeti z infrastrukturiranjem starega pristanišča,« je še povedala Marina Monassi. DEŽELA FJK Rojeva se enoten deželni sejemski sistem TRST - Deželna odbornica za proizvodne dejavnosti Federica Seganti je včeraj v Trstu zbrala delovno omizje za razpravo o združitvi deželnih sejmov, njihovi predstavniki pa so sprejeli predloge, ki jih je izdelala deželna finančna družba Friulia. Tako so bile zastavljene operativne usmeritve za sodelovanje na ravni strategije, programiranja, promocije in trženja, povrhu pa bodo sejemske družbe vzpostavile tudi nekatere skupne aktivnosti tako na področju organizacije dogodkov kot v funkciji deželnih podjetij. Naslednji korak bo po besedah Se-gantijeve ustanovitev tehničnega odbora s sejemskimi izvedenci, predstavniki deželne uprave in Friulie, ki naj bi do konca oktobra izdelal načrt za mešano sejemsko družbo. Ta naj bi bila ustanovljena pred koncem leta, da bo prišla v deželni proračun za leto 2012. PRISTANIŠČA - Petletni strateški načrt za pristanišče Luka Koper želi do leta 2015 povečati promet na 21 milijonov ton KOPER - Promet v Luki Koper naj bi do leta 2015 dosegel 21,4 milijona ton, strateški tovor pa bi ob ohranjanju ve-čnamenskosti pristanišča predstavljali kontejnerji in avtomobili, izhaja iz petletnega strateškega načrta Luke. Med drugim predvidevajo podaljšanje obale kontejnerskega terminala, širitev tirnih kapacitet, nov glavni vhod in kamionski terminal. Petletni strateški načrt družbe Luka Koper in skupine Luka Koper, ki ga je že sprejel nadzorni svet družbe, so objavili tudi na straneh Ljubljanske borze, pretekli četrtek pa ga je uprava predstavila tudi finančnim analitikom in predstavnikom vlagateljev. Strateški načrt po besedah predsednika uprave Luke Koper Gregorja Ve-selka temelji na uravnoteženosti pristaniškega, logističnega, poslovnega in institucionalnega sistema, z njim pa naj bi prispevali k dolgoročni stabilnosti delovanja in razvoja celotne skupine Luka Koper, kot tudi lokalne skupnosti in slovenske logistike nasploh. Ambicija koprskega pristanišča je postati vodilni pristaniški sistem za globalne logistične rešitve držav srednje in vzhodne Evrope. Dodano vrednost pristanišča naj bi dosegli s tehnološko optimiziranimi procesi in z raznolikostjo blagovnih skupin. Pri zasledovanju dolgoročnih ciljev razvoja Luka Koper izhaja iz dejstva, da je pristanišče v Kopru edino slovensko tovorno pristanišče, ki je strateškega nacionalnega pomena in multi-plikativno vpliva na razvoj drugih gospodarskih dejavnosti tako v lokalnem kot v državnem prostoru. Med trženjske cilje za prihodnje obdobje so poleg omenjene rasti prometa v dokumentu navedli cilja razvoja storitev -prek rasti in uravnoteženosti pretovorne in skladiščne dejavnosti in spodbujanja distribucije - in poudarek na ro-ro prometu in projektnih tovorih. Luka Koper cilja na obvladovanje slovenskega trga v celoti in na širitev ostalih trgov v zaledju, na ohranitev in povečanje obstoječih tržnih deležev, krepitev prisotnosti na novih, tranzicijskih tržiščih VINO - Zaščita Teran in vitovska ne bosta vključena v novo DOC FVG VIDEM - V kratkem se bo začel postopek, ki bo v treh do štirih letih privedel do zaščitne znamke DOC Friuli Venezia Giulia. O podrobnostih te operacije so se pogovarjali na javnem srečanju, ki so ga v Krminu sklicali konzorciji za vina DOC. Za postopek bo skrbelo začasno združenje podjetij, katerega prvi sogovornik bo Dežela, ki bo pravilnik za deželno zaščitno znamko odobrila in ga potem poslala na ministrstvo za kmetijstvo, od tod pa bo za dokončno zeleno luč romal še v Bruselj. Kot so opozorili pobudniki, ne gre za enotno in edino znamko, ki jo vinarji odločno odklanjajo, ampak za poimenovanje deželnega ozemeljskega izvora vina, ki ima trženjske in promocijske cilje. Šlo naj bi za način spodbujanja rasti povprečne kakovosti deželne vinske proizvodnje. Vina z novo znamko bodo lahko trže-na ne samo v steklenicah, ampak tudi v kartonski embalaži večje kapacitete. Dovoljene trte bodo tiste, ki so najbolj razširjene v FJK, izključene pa bodo tiste, ki so zelo značilne za nekatere območja, med njimi tudi teran in vitovska. PRISTANIŠČA Riccardi v Tržiču o izzivu za hub južne Evrope TRŽIČ - »Pred nami je izziv, da vzpostavimo pristaniški hub južne Evrope, ki bo lahko konkuriral severnoevropskim pristaniščem,« je včeraj med obiskom v tržiškem pristanišču poudaril deželni odbornik za infrastrukture Riccardo Riccardi. Predsedniku javnega podjetja za tržiško pristanišče Emiliu Sgarlati je zagotovil, da bo imel Tržič v tem načrtu »ključno vlogo«. Riccardi se je sicer s Sgarlato sestal v okviru priprave osnutka zakona o upravljanju pristaniškega sistema FJK, ki naj bi ga deželni odbor po obljubi predsednika Tonda sprejel do konca oktobra. Postopek priprave zakonodajnega akta predvideva tudi sodelovanje lokalnih uprav in ustanov, zato je Riccardi včeraj sodeloval na seji upravnega sveta javnega podjetja, ki upravlja pristanišče, zvečer pa je načrt za reorganizacijo deželnega pristaniškega sistema predstavil v tržiškem občinskem svetu. EVRO 1,3645 $ -0,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 13. septembra 2011 valute evro (povprečni tečaj) 13.9. 12.9. ameriški dolar japonski jen 1,3645 105,01 8 7316 1,3656 105,32 kitajski juan ruski rubel mniickn nirui?» 41,2463 64,9430 8,7443 41,3500 64,4970 IliUlJjIVa 1 ULJIJa danska krona nntsncKi ti int 7,4476 0,86315 7,4472 0 86015 L/1 1 LC11 DM 1 Ul 1 L švedska krona nr-ir\Q 1/^ 9,1260 7,7275 8,9905 7,5905 1 1UI VCjIVCI M Ul ]0 češka krona i fran« 24,551 1,2037 24,522 1 2055 jVIV-CIIjM 1 Idi llv estonska krona maHTarcK i TAnnt 15,6466 283,59 15,6466 282,55 1 1 1 JM IUI II 1 L poljski zlot 4,3339 1 3545 4,3232 1,3668 Kol IC1U3M UUIGI avstralski dolar nAlnarcki IA\/ 1,3214 1,9558 1,3225 1 9558 en oivi icv romunski lev II1"A\/CKI litac 4,2803 3,4528 4,2823 3,4528 IILUVJM 11 LCIO latvijski lats ICKI rpa 0,7093 2,3370 0,7091 2,3053 UIOLIMJM itrcii islandska krona ti lira 290,00 2,4280 290,00 2,4485 LUI jIVCI III o hrvaška kuna 7,4963 7,4910 EVROTRŽNE OBRESTNE MERE 13. septembra 2011 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,22611 0,33794 0,50439 0,00000 0,00667 0,05000 1,342 1,530 1,728 ZLATO (999,99 %%) za kg 43.088,50 € +527,79 Pomol v koprskem pristranišču arhiv v Evropi in nenazadnje na okrepitev vloge v Sredozemlju. Za umestitev pristanišča v transportne rešitve prevoznikov namerava Luka Koper čim bolje zapolnjevati obstoječe in pridobivati nove ladijske linije, obenem pa spodbujati dodatne redne povezave pri železniških prevoznikih in operaterjih. Prav tako ciljajo na sklepanje dolgoročnih partnerstev z globalnimi logisti. Strateška partnerstva so tudi pot do pridobivanja novih tovorov in sredstev, pri čemer v podjetju razmišljajo o možnosti skupnih vlaganj v opremo in infrastrukturo. Med korporativne cilje v Luki Koper postavljajo pozitivno ekonomsko dodano vrednost (EVA) in 15-odstotni ROS. Tako naj bi se omenjeni kazalnik izboljševal skozi vse obdobje in po letu 2015 dosegel pozitivno vrednost. Skupina Luka Koper namerava tudi pridobivati nadzor nad družbami z dejavnostmi strateškega pomena, hkrati pa ohraniti večino osnovne dejavnosti pod nadzorom matične družbe, za ostale dejavnosti pa sklepati strateška partnerstva. Med usmeritvami družbe sta tudi spodbujanje konkurenčnosti med dobavitelji in vzdržna politika do izvajalcev pristaniških storitev. Družba si zastavlja tudi redno izplačevanje dividend v višini tretjine čistega dobička. Med institucionalne cilje družba uvršča uveljavitev pristanišča v mednarodnem prostoru s pomočjo vključenosti v evropske transportne koridorje in prioritetne infrastrukturne projekte. V Luki Kopersi bodo prizadevali tudi za skrajšanje tranzitnega časa do zalednih trgov, za odpravo ozkih grl na železniški infrastrukturi in za vzdrževanje plovnih poti in ugrezov. V družbi želijo doseči podporo države pri razvojnih aktivnostih, zlasti pri državnem prostorskem načrtu za pristanišče, med konkretnimi rešitvami pa se zavzemajo za pospešitev izdajanja dovoljenj in potrjevanja dokumentov, ureditev možnosti predhodnega carinjenja, pomoč pri reševanju pereče problematike kot npr. statusa zemljišč in prostorskih aktov, in potrditev ustreznosti koncesijske pogodbe z določenimi popravki. V strateškem načrtu ne manjkajo niti usmeritve k proaktivnemu odnosu z lokalno skupnostjo, varstvu okolja in varovanju pristaniškega območja. Na koncu strateškega dokumenta pa je še cilj, da bi Luka Koper uspela vsaj v višini 30 odstotkov financirati javne pristaniške infrastrukture iz kohezijskega sklada EU. (STA) TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 13. septembra 2011 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 6,58 INITEDIII IDr»DA 1 AA -1,64 -22 11 KRKA I I IKA KOPER 55,02 1040 +0,04 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 154,40 166 50 -0,95 +0,13 TELEKOM SLOVENIJE 66,00 +0,79 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 24,90 - ACDnnDnh/i i HIBI I AM A I -3 nn DELO PRODAJA CTni 21,00 art rtrt - ISKRA AVTOELEKTRIKA 18,99 - ICTÜADCM7 131: _QQfi NOVA KRE. BANKA MARIBOR MLINOTEST MLINOTEST 5,00 -3,85 -21 05 KOMPAS MTS NIKA 3,00 7,50 1650 PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SA! I IS HIB! IANA 12,00 6,03 12,80 -1,15 SALUS, L_IUBL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 260,00 30,00 178 90 -3,23 IERME ČAIE7 ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 93,00 12,83 -2,80 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 13. septembra 2011 +2,16 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 0,8345 59,30 +1,15 +2,86 AILANIIA BANCO POPOLARE BCA MPS 9,92 1,071 -0,75 +5,21 +5 13 BCA MPJ BCA POP MILANO EDISON 0,3871 1,37 +8,90 EDISON ENEL ENI 0,826 2,962 1316 -2,25 +1,23 FIAT FINMECCANICA 3,646 +0,92 +1,33 FINMECCANICA GENERALI IFIL 4,504 10,85 -0,97 +1,88 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 0,916 1086 +5,53 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 19,19 +4,42 -1,39 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 2,324 6,005 1611 +3,57 +0,76 PIRELLI e C PRYSMIAN 5,22 1024 +0,69 +4,48 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 28,78 319 +2,55 +1,41 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 4,284 +1,76 +1 31 TENARIS TERNA 0,7345 10,88 +2,35 +1 39 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,472 0,0449 -1,10 UNICREDIT 2,37 0,734 +7,73 +7,00 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 90,14$ +2.21 IZBRANI BORZNI INDEKSI 13. septembra 2011 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 641,41 -0,19 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.932,73 943 17 -0,38 FIRS, Banjaluka B^I^v 1 C DAA^it^^J 1.851,29 CQQ 17 -0,51 -0,12 m LiuicA i j, utuyi au SRX, Beograd - - BICY Ç^^i^wz-v 1 un /\, -ja i aji_vi_> NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.249,12 -1,07 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 11.095,52 2.217,06 +0,31 +1,15 S&P 500, New York 1.171,42 +0,79 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.134,67 5.148,61 5.162,61 +1,50 +0,64 CAC 40, Pariz 2.894,93 +1,41 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 1.972,10 946,60 2.029,37 -0,30 -0,05 +1,74 Nikkei, Tokio 8.616,55 +0,95 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 2.729,37 19.030,54 2.471,30 -0,52 -1,06 Sensex, Mubaj 16.467,44 -0,21 / ITALIJA Torek, 13. septembra 2011 5 BRUSELJ - Premier napovedal dokončno odobritev varčevalnega paketa danes Polemike spremljale Berlusconijev obisk v Evropi Iz Bruslja ponovno napadel opozicijo - Bersani: On je poguben za Italijo RIM/BRUSELJ - Poslanska zbornica bo danes dokončno potrdila sveženj varčevalnih ukrepov za postopno sanacijo državnega proračuna, je zagotovil premier Silvio Berlusconi vodilnim predstavnikom evropskih institucij na včerajšnjem kontro-verznem obisku v Bruslju. Po mnenju kritikov naj bi se predsednik vlade odločil za polet v Bruselj in Strausbourg z namenom, da se izogne zaslišanju neapeljskega javnega tožilstva v aferi Tarantini, povezani s prostitucijo in izsiljevanjem. Poslanska zbornica bo dokončno potrdila sveženj ukrepov, ki je že bil odobren v senatu, s katerimi naj bi Italija privarčevala 54 milijard evrov, je zatrdil Berlusconi v Bruslju po srečanju s predsednikom Evropskega sveta Hermanom Van Rom-puyem. Vlada bo postavila zaupnico, da bi se izognila presenečenjem, je še povedal premier, ki je na novinarski konferenci povzročil nemalo zadrege gostitelju. Najprej je govoril samo v italijanščini in zavrnil prevajanje posega, češ da stvar zanima predvsem italijanske novinarje, potem pa se je izognil novinarskim vprašanjem, kar milo rečeno ni v sozvočju z bontonom v evropskih institucijah. Van Rompuy je kljub temu gosposko sveženj označil za "ambicioznega" ter poudaril, da je njegovo sprejetje pomembno ne le za Italijo, ampak za celotno območje evra. Poudaril je tudi, da so fiskalna disciplina in reforme nujne za okrepitev zaupanja trgov. Berlusconi je obisk v Bruslju izkoristil tudi za napad na levosredinsko opozicijo, češ da jo vodi le ena želja - spodkopati vlado, pri čemer pa se ne zavedajo, da bi s tem padla tudi Italija. »Očitno je, da želijo uničiti ugled predsednika vlade, a s tem po mojem mnenju uničujejo ugled države,« je dejal. Poleg tega je začinil svoj nastop z izjavo, da se vse vlade v EU zavedajo, da bi bil dvig upokojitvene starosti dobra ideja, a da tega nočejo storiti, ker bi izgubile volivce. Če bi jih EU »prisilila« k ukrepanju, bi bile vse vlade vesele, je menil. Berlusconi je iz Bruslja poletel še v Strasbourg na kratki srečanji s predsednikoma Evropske komisije Josejem Manuelom Barrosom in Evropskega parlamenta Jerzy-jem Buzekom. Srečanja, ki naj bi bila organizirana zadnjo minuto, so sprožila val polemik zaradi suma, da se je hotel le izogniti zasliševanju v preiskavi zoper podjetnika Tarantinija, ki je obtožen novačenja prostitutk za njegove zasebne zabave in izsiljevanja predsednika vlade. Skupina nekaj deset protestnikov iz vrst italijanske opozicije je v Bruslju protestirala pred stavbo, kjer sta se srečala Berlusconi in Van Rompuy, češ da prvi izkorišča institucije EU, da bi se izognil pravnim težavam doma. Kritike pa so prišle tudi iz vrst evropskih poslancev v Strasbourgu. Vodja evropskih socialistov Martin Schulz je menil, da je "problematično", da poskuša Berlusconi izkoriščati evropske institucije v osebne namene. Vodja evropskih zelenih Rebecca Harms pa je "obžalovala", da se italijanski premier takole "skriva" za evropskimi institucijami. Med reakcijami v Italiji pa je bila dokaj pikra Bersanijeva (DS): »Ves svet je prepričan, da je Berlusconi poguben za Italijo. Seveda, možno je, da se ves svet moti in da ima le on prav ...«. Poslanska zbornica bo kot rečeno o varčevalnem paketu razpravljala danes. Podtajnik pri zakladnem ministrstvu Alberto Giorgietti je napovedal zaupnico, izrazil pa je pripravljenost vlade na soočenje glede dodatnih ukrepov za spodbujanje gospodarske rasti in glede »novega morebitnega posega«, ki naj zagotovi »pomembno« zmanjšanje javnega dolga. Vsekakor, je zagotovil, naj bi pričujoči paket že zagotavljal izravnavo proračuna do leta 2013. Berlusconija so včeraj v Bruslju pričakali italijanski protestniki ansa NEAPELJ - Tožilec Giovandomenico Lepore Berlusconi naj se javi sam Izbere naj dan od jutri do nedelje, v nasprotnem primeru je možna prisilna privedba NEAPELJ - Predsednik vlade Silvio Berlusconi, ki se je včeraj zaradi domnevno neodložljivih obveznosti v Bruslju in Strasbourgu izmaknil zasliševanju o aferi Tarantini, se bo moral še ta teden zglasiti na neapeljskem državnem tožilstvu. Državni tožilec Giovandomenico Lepore je pisno pozval premiera, naj sam izbere dan in uro zaslišanja to pa med četrtkom, 15., in nedeljo, 18. septembra, med 8. in 20. uro. Berlusconi naj bi danes do 14. ure javil tožilcem, kateri termin mu je najprikladnejši. V nasprotnem primeru, pojasnjuje Lepore, bodo vzeli v pretres možnost prisilne privedbe na zaslišanje, seveda s privoljenjem poslanske zbornice, kot je predvideno za parlamentarce. »Noben državljan nima pravice, da bi se samovoljno izmikal zasliševanju kot priča,« je včeraj v pogovoru na Radiu24 izjavil tožilec Gio-vandomenico Lepore. »Tudi predsednika republike je mogoče zaslišati Neapeljski TOŽILEC Giovandomeni co Lepore kot pričo, seveda z določenimi jamstvi, kot je zaslišanje na Kvirinalu, vendar zaslišanju se ne more izmakniti«. Državni tožilec včeraj ni želel komentirati razlogov za Berlusconijev »beg v Evropo«. »Ne verjamem, da beži pred sodniki, dejstvo pa je, da se ni predstavil. Vsekakor ni naša naloga, da bi ocenjevali razloge, zaradi katerih je predsednik odpotoval v Bruselj. Četudi bi imel kak dvom o utemeljenosti teh razlogov, bi ga držal zase, saj kot sodnik nimam pravice, da bi ocenje- val predsednikove izbire.« Berlusconi je preko branilcev državnemu pravdništvu posredoval spomenico, v kateri ponuja svojo verzijo o domnevnem izsiljevanju. Ponovno zagovarja stališče, da je šlo samo za dobrohotno pomoč družini v finančni stiski. Lepore je dejal, da bodo obrambni zapis seveda upoštevali v postopku, da pa ostaja potreba po zaslišanju kljub temu aktualna: »Imamo številne indice, ki nam dajejo misliti, da je šlo za izsiljevanje. Če oškodovanec trdi, da izsiljevanja ni bilo, mu moramo postaviti nekaj specifičnih vprašanj, saj je treba v tem primeru pojasniti marsikatero podrobnost«. Politiki desne sredine so se po teh tožilčevih izjavah zopet spravili nad sodstvo, češ da preganja premiera. Poslanca LS Enrico Costa in Man-lio Contento sta pozvala ministra za pravosodje Francesca Nitta Palmo, naj zaradi tega odredi inšpekcijo na neapeljskem tožilstvu. DRŽAVNI DOLG Tremonti išče kupce obveznic na Kitajskem RIM - Donosi italijanskih državnih obveznic so včeraj spet močno poskočili in dopoldne dosegli rekordnih 407 bazičnih točk razlike v primerjavi z nemškimi desetletnimi obveznicami, popoldne pa se je razlika spet nekoliko znižala na 388 točk. Italija je včeraj prodala za 3,85 milijarde evrov petletnih državnih obveznic, vlagateljem pa je morala ponuditi 5,6-odstotno obrestno mero, kar je znatno nad 4,93 odstotka, ki jih je morala ponuditi v zadnji primerljivi izdaji. To je najvišji donos, ki so ga v 12-letni zgodovini skupne evropske valute dosegle petletne državne obveznice. Povpraševanje je doseglo 1,28-kratnik ponudbe, kar pa je precej manj od povpraševanja po petletnih državnih obveznicah v predhodni julijski ponudbi. Takrat je povpraševanje doseglo 1,93-kratnik ponudbe. Na ministrstvu za finance so tik pred prodajo obveznic včeraj potrdili, da so se minuli teden pogovarjali s kitajskimi finančnimi vlagatelji o naložbah kitajskih suverenih skladov v italijanske obveznice. Po poročanju finančnega časnika Il Sole 24 Ore vlada išče kupce za državne obveznice na Kitajskem, v upanju, da bi kitajski vlagatelji svoj delež v italijanskih obveznicah zvišali s sedanjih štiri na vsaj šest ali morda celo na deset odstotkov. Minister za ekonomijo Giulio Tremonti se je, kot piše časnik, nedavno na to temo sestal s predsednikom drugega največjega kitajskega suverenega sklada China Investment Corp Loujem Jiweijem. Na srečanju naj bi se pogovarjali o zvišanju kitajskega deleža v italijanskih državnih obveznicah s sedanjih 1900 milijard evrov oziroma štiri odstotke na kar deset odstotkov. Razlog za iskanje vlagateljev na Kitajskem naj bi bilo dejstvo, da je Italija iz Evropske centralne banke dobila jasno sporočilo, da odkup njenih obveznic na sekundarnem trgu ne bo trajal v nedogled. Italija prav v teh dneh izdaja nove obveznice različnih ročnosti, s katerimi skupaj namerava pridobiti 18,5 milijarde evrov svežih sredstev. V ponedeljek je država izdala za 11,5 milijarde evrov obveznic, donosi pa so se gibali med 1,9 in 4,1 odstotka, kar je znatno nad predhodno primerljivo izdajo. USTICA - Letalska nesreča Vlada bo vložila priziv proti razsodbi • ■ • v v civilnega sodišča PALERMO - Ministrstvi za obrambo in prevoze bosta morali sorodnikom žrtev letalske nesreče nad Ustico iz leta 1980 odšteti 100 milijonov evrov odškodnine. Tako je v ponedeljek razsodilo palermsko prvostopenjsko civilno sodišče. Gre za revolucionarno razsodbo, saj indirektno priznava, da je država na neki način soodgovorna za tragedijo. Do nje je prišlo 27. junija 1980 nekaj pred 21. uro. Tedaj je potniško letalo družbe Itavia med letom iz Bologne proti Palermu nenadno izginilo na območju med otokoma Ponzo in Ustico v Tirenskem morju. Izkazalo se je, da je strmoglavilo po eksploziji, pri čemer je umrlo vseh 81 ljudi na krovu. Po vrsti kazenskih procesov, ki niso odkrili odgovornih, je skupina sorodnikov žrtev pred tremi leti sprožila proces na palermskem civilnem sodišču, in sicer proti prevoznemu ministrstvu, češ da ni zagotovilo varnosti leta, in proti obrambnemu ministrstvu, češ da so njegovi uslužbenci speljali preiskave na napačno sled. Minister za odnose s parlamentom Carlo Gio-vanardi je napovedal, da bo vlada vložila priziv proti razsodbi. Odvetniki sorodnikov žrtev pa so izrazili upanje, da bo razsodba omogočila obnovitev preiskav. Mnogi so prepričani, da je letalo zadela francoska vojaška raketa. OECD - Njeni učitelji slabo plačani Italija na šolskem področju vse bolj izgublja korak z razvitimi državami PARIZ - Italija vlaga sorazmerno malo v šolstvo in na tem področju sploh izgublja korak z razvitimi državami. Tako ugotavlja Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) v svojem najnovejšem poročilu o šolstvu in izobraževanju. Italija vlaga v šolstvo 4,8 odstotka svojega bruto domačega proizvoda (BDP), medtem ko države članice OECD povprečno vlagajo 6,1 odstotka BDP. Manj od Italije vlagata le Slovaška (4% BDP) in Češka (4,5% BDP), medtem ko Italija s tega vidika deli mesto z Nemčijo in Madžarsko. Sicer pa so italijanski učitelji in profesorji med najmanj plačanimi. Tako npr. mlad učitelj v Italiji zasluži 25.381 dolarjev letno, medtem ko povprečje OVSE znaša 26.512 dolarjev. Ob koncu službene poti učitelj v Italiji zasluži 37.373 dolarjev letno, medtem ko povprečje OVSE znaša 42.784. A vse kaže, da se bodo razmere v Italiji v bodoče še poslabšale, saj so se v letih 2000-2009 plače učiteljev v Italiji znižale za 1 odstotek, medtem ko so se v državah članicah OECD povprečno zvišale za 7 odstotkov. Res pa je v Italiji še vedno sorazmerno veliko učiteljev: za vsakega učitelja je 11 učencev, medtem ko povprečje OECD znaša 1:16. Učenci od 7. do 14. leta starosti v Italiji preživijo v enem šolskem letu 8.316 ur v šoli, medtem ko v državah članicah povprečno preživijo 6.732, se pravi znatno manj. V Italiji pa je še vedno sorazmerno malo diplomirancev: višjo srednjo šolo dokonča 70,3 odstotka prebivalcev med 25. in 34. letom starosti, medtem ko povprečje OECD znaša 81,5 odstotka. Začel se je 15. splošni popis prebivalstva RIM - Ta ponedeljek je stekel 15. splošni popis prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v Italiji. Popis bo tako rekoč »fotografiral« stanje v državi na dan 9. oktobra. Popis bo seveda ugotavljal število prebivalcev in stanovanj, a še vrsto drugih podrobnosti, od tipa goriva, ki ga uporabljamo za ogrevanje, do števila mobilnih telefonov in povezav z internetom. Kot je včeraj pojasnil predsednik zavoda Istat Enrico Giovannini, na vprašalnikih ne bo neposrednih vprašanj o spolni usmerjenosti in istospolnih zvezah, bo pa vprašanje o tem, ali popisanec živi s kom v dvoje. Vprašalnike bodo posamezne družine prejele po pošti. Novost sedanjega popisa je ta, da bo mogoče odgovoriti tudi po internetu. Na voljo bodo tudi popisovalci za pomoč pri odgovorih. Prvi podatki popisa bodo znani 31. marca 2012, se pravi mesec dni po koncu popisa. Popis bo državne blagajne stal okrog 590 milijonov evrov. Severna liga proti Milanesejevi aretaciji RIM - Imunitetni odbor poslanske zbornice bo predvidoma danes glasoval o zahtevi neapeljskih tožilcev po aretaciji poslanca Ljudstva svobode Marca Milaneseja, nekdanjega svetovalca gospodarskega ministra Giulia Tremontija. Milanese je v okviru afere o tajni loži P4 obtožen, da je od nekega podjet'a, župana lombardskega mesta Voghera in nekega davčnega svetovalca prejemal velike vsote denarja in luksuzna darila, med drugim nakit in avtomobile, v zameno za posredovanje informacij o preiskavah finančne policije. Poleg Ljudstva svobode je včeraj tudi Severna liga napovedala, da bo glasovala proti aretaciji, medtem ko nameravajo predstavniki opozicijskih sil podpreti zahtevo tožilcev. Serena Dandini bo ostala na Raiu Voditeljica kultne oddaje Parla con me Serena Dandini je dosegla dogovor za nadaljevanje nastopanja na 3. mreži Rai. Oddaja bo na sporedu, potem ko je že kazalo, da jo bodo črtali z jesenskega programa. Gotovo pa bodo zakasnili z njeno uvrstitvijo v spored, ki je bila sprva predvidena 27. septembra. Dandinijeva je sprejela med 5 in 6 odstotno krčenje honorarja. 6 Sreda, 14. septembra 2011 r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu URADNI OBISK TRŽAŠKEGA ZUPANA ROBERTA COSOLINIJA PRI LJUBLJANSKEM KOLEGU ZORANU JANKOVICU Trst in Ljubljana vse bližja Poudarek že utečenemu sodelovanju na kulturnem področju in doprinos slovenske manjšine Velika pozornost gospodarskim stikom, sistemski turistični ponudbi in evropskih projektom Čim je bil Roberto Cosolini konec maja izvoljen za novega tržaškega župana, je prejel čestitke ljubljanskega kolege Zorana Jankoviča s priloženim vabilom: pridite v Ljubljano. Namen je bil jasen: nadaljevanje prijateljskih stikov med mestoma, ki jih je Jankovič vzpostavil s Cosoli-nijevim predhodnikom Robertom Di-piazzo. Včerajšnji obisk je tiste stike utrdil in po svoje nadgradil na vseh treh obravnavanih področjih: kulturi, gospodarstvu in turizmu. Srečanje v mestni hiši je bilo prisrčno in konkretno. Gostitelj je spomnil, kako je Ljubljana prevzela od Trsta nekatere dobre zamisli, kot so zapora lepega dela mestnega središča prometu, namestitev potopnih smetnjakov, podzemska garažna hiša v središču mesta, »pod« Kongresnim trgom. Pa mu je Cosolini takoj priznal, da je »učenec« prekosil »učitelja«, saj se dela za tržaško podzemno garažno hišo, tisto pod Sv. Justom, še niso začela, medtem ko ljubljanska garažna hiša po samih dveh letih del že sprejema avtomobile. Kulturno sodelovanje ima - po Jan-koviču - zgled v tržaški uprizoritvi Pa-horjeve Nekropole v Verdiju. Ljubljanski župan je omenil koncert s tremi predsedniki v Trstu, pa tudi koncert s petimi predsedniki ob 20-letnici slovenske neodvisnosti, v potrditev mednarodne vloge obeh mest. Trst bo to sodelovanje pospešil in oplemenitil, tudi z doprinosom slovenske manjšine, je zagotovil Cosolini, saj ima »njegov« odbornik za kulturo Andrea Ma-riani širše kulturne poglede od Dipiazzo-vega odbornika-predhodnika in je že nastavil vrsto projektov v ta namen. Stisk roke Marianija z ljubljanskim odgovornim za kulturo Urošem Grilcem, (»tistim, ki ima največ zaslug, da je Ljubljana postala svetovno mesto knjige,« ga je predstavil Jan-kovič ...) je tudi fizično potrdil nove trža-ško-ljubljanska kulturne poti. Sodelovanje temeljnih tržaških kulturnih institucij, opernega gledališča Verdi in stalnega gle- DELEGACIJA ni bilo Slovenca? Župan Cosolini, zakaj ni bilo v vaši delegaciji nobenega slovenskega občinskega svetnika? »To je bila delegacija občinskega odbora. Bil je to šele prvi stik. Morali smo se predstaviti in spoznati ljubljanskega župana in njegovo upravo. V prihodnosti bo gotovo še priložnost za stike, pri katerih bodo sodelovali tudi drugi institucionalni predstavniki, v prvi vrsti slovenski občinski svetniki.« Tako je tržaški župan »opravičil« odsotnost slovenskih predstavnikov v tržaški občinski delegaciji med včerajšnjim obiskom v Ljubljani. Ob tem se sama po sebi vsiljuje primerjava z Dipiazzovim obiskom v Ljubljani. Takrat se je obiska udeležil tudi slovenski svetnik iz vrst le-vosredinske opozicije Igor Švab. Resnici na ljubo pa je bil Dipiazzov obisk pri Jankoviču nekako »zasebnega« značaja: Dipiazza je šel v Ljubljano tako rekoč »na lastno pest«, brez politične podpore njegove desnosredin-ske uprave, na kar je Cosolini tudi namignil med srečanjem z Jankovičem, ko je spomnil, da je Dipiazza sicer spodbudil kulturno izmenjavo z Ljubljano, medtem ko ji je njegov odbornik za kulturo (neimenovani Massimo Greco) očitno nasprotoval. M.K. dališča s slovenskimi kulturnimi ustanovami naj bi sodilo v ta okvir. Cosolini je ob Marianiju pripeljal s sabo še drugega pravšnjega odbornika, Fa-bia Omera, odgovornega za gospodarski razvoj, turizem in evropske projekte (prisotni pa sta bili še »naša konzulka« Vla-sta Valenčič, kot je Cosolini predstavil v Ljubljani dobro znano slovensko generalno konzulko v Trstu, in šefinja kabineta Miryam Taucer). Tržaški župan je takoj nakazal premiso za dobre gospodarske stike: konkretnost. Politična podlaga je dobra. Jankovič izhaja iz podjetniškega sektorja, v katerem je konkretnost prepotre-ben adut, Cosolini ima poklicno celo življenje opravka s podjetij. Zamisli in predlogov ne manjka. Jankovič je bil zelo jasen: želeli bi vsaj enega od močnejših tržaških (ali italijanskih) investitorjev za investicije v Ljubljani. »Pozanimal« pa se je tudi za tržaško Staro pristanišče. Seveda za morebitne slovenske posege pri prenovi. Trst in Ljubljana lahko skupno postaneta zanimiva v širšem evropskem prostoru tudi na drugih področjih. Na primer znanstveno-raziskovalnem in predvsem turističnem. V ta namen naj bi se po-služili tudi skupnih evropskih projektov, seveda kot partnerji. In odbornik Omero je napovedal, da bo postavka »evropski projekti« v prihodnjem, levosredinskem proračunu tržaške občine znatno »težja« od dosedanjih, skoraj ničnih postavk pretekle desnosredinske uprave. Ob izteku uradnega sprejema je Jankovič podaril Cosoliniju umetniški pladenj Oskarja Kogoja, Cosolini pa gostitelju srednjeveški pečat Trsta, vpisal pa se je tudi v mestno knjigo. Ko mu je Jan-kovič pokazal, kdo vse se je bil vanjo podpisal, od Napolitana do Merklove, je Co-solini ocenil, da bi moral ob takih imenih kar zardeti ... Obisk je sklenil sprehod po mestnem središču, od «Ciril-Metodovega trga do tržnice, Petkovškovega nabrežja, Prešernovega trga in ogleda garažne hiše pod Kongresnim trgom. Prav pred mestno hišo sta župana naletela na skupino turistov. Bili so Italijani. Cinzia Raddi iz Firenc je podala roko Cosoliniju. V skupini so bili turisti iz Benetk, celo iz Palerma. Popoldne so odpotovali na ogled Zagreba, danes bodo prispeli v Trst. Turistična izmenjava Ljubljana-Trst postaja že realnost. Marjan Kemperle Prešernov pesniški pogled na Cosolinijev in Jankovičev županski sprehod po ljubljanskem mestnem središču foto m.k. LJUBLJANSKI ŽUPAN Jankovič: Hvala Trstu za Nekropolo Ljubljanski župan Zoran Jankovič je v izjavi po srečanju poudaril, da »obisk novega tržaškega župana Roberta Cosolinija v Ljubljani kaže, da župani ne gledamo na politično pripadnost, ampak za dobro meščanov enega in drugega mesta. Mi smo s Trstom pred petimi leti začeli poglobljene odnose na vseh področjih. Predvsem je pomembno, da se učimo in ne ponavljamo napak, ki bi jih drugi naredil, ampak da dobro prakso prenesemo iz enega mesta v drugo. Trst in Ljubljana sta izkazala izjemno plodno sodelovanje v tem času; prepričan sem, da bomo tako nadaljevali tudi v novem obdobju. Imamo možnosti -poleg že utečenega sodelovanja na. Še enkrat izredna hvala Trstu za izjemno predstavo Nekropole Borisa Pahorja v polni dvorani gledališča Verdi.« M.K. TRŽAŠKI ZUPAN Cosolini: Dobrodošli slovenski investitorji Tržaški župan Roberto Cosolini je izpostavil kulturno sodelovanje: »To sodelovanje je pomembno predvsem za slovensko manjšino v Trstu, poudariti pa je treba, da imata kulturni realnosti obeh mest izredno vrednost, kar vodi v izmenjavo na tem področju.« Tržaški župan je omenil pomen gospodarskih izmenjav: »Gospodarsko sodelovanje je nujno potrebno za obojestransko rast. Zato so slovenski investitorji v Trstu dobrodošli, prav tako mislim, da bodo dobrodošli tudi tržaški investitorji v Ljubljani.« Obregnil pa se je tudi ob vprašanje upli-njevalnika v Tržaškem zalivu: »Zna- no je, da nasprotujem kopnemu uplinjevalni-ku, ker ima preveč kritičnih točk. Za morebitni morski upli-njevalnik pa je potreben mednarodni dogovor. O tem vprašanju bom prihodnji teden poročal v občinskem svetu.« M.K. GOSPODARSKO SODELOVANJE - Župana Cosolinija sprejel pooblaščeni upravitelj Edi Kraus Julon, italijansko podjetje v Ljubljani Predstavitev revolucionarne linije Econyl - Letošnjo jesen na študijski praksi v Julonu tudi zamejska dijaka zavoda Žige Zoisa Tržaški župan Roberto Cosolini je zaključil svoj včerajšnji ljubljanski dan z obiskom podjetja Julon, ki ga je italijanska tridentinska skupina Bonazzi odprla pred poldrugim desetletjem v Ljubljani. Sprejel ga je pooblaščeni upravitelj Edi Kraus, ki je župana ter odbornika Fabia Omera in Andrea Marianija seznanil z delovanjem skupine (s 13 obrati širom po svetu, od tega petimi v Italiji, je lani ustvarila 432 milijonov evrov prometa, letos pa naj bi se približala 500 milijonom) in še posebej z uspehi tovarn v Ljubljani, skladišča v Ajdovščini in obrata v Štorah. Kraus je spomnil, da je tudi Illy med svojim prvim uradnim obiskom v Ljubljani obiskal njihovo podjetje, tu pa so se ustavili tudi Romano Prodi in, maja letos, minister za gospodarski razvoj Paolo Romani. Takrat so v Julonu odprli novo proizvodno linijo Econyl, revolucionarno proizvodnjo najlona, recikliranega iz dotrajanih, odsluženih in odrabljenih najlonskih proizvodov, kot so tisti iz starih tapisonov in ribiških mrež. Zamisel Bo-nazzija mlajšega, sina ustanovitelja skupine, je bila po svoje preprosta: stari najlon naj bi postal surovina za nove najlonske proizvode. Tako grupa kupuje odrabljene naj-lonske proizvode, iz vsega sveta se »stekajo« v skladišče v Ajdovščini, od tu jih primarno obdelane prepeljejo v Julon, kjer jih predelajo v poliamidne filamente in granulate, kot je tehnično zabeleženo ob vhodu v tovarno. fH^vafisa] L Ljubljanski obrat je velik, obsežen 60 tisoč kvadratnih metrov, od teh 45 tisoč pokritih. Zaposluje 550 ljudi. Naložba linije Econyl je vredna 15 milijonov evrov, 3,2 milijona je prispevala Slovenija z nepovratnim posojilom. V bistvu je to lep primer ita-lijansko-slovenskega sodelovanja, pri katerem ob »zamejskem pooblaščenem upravitelju« Krausu letos sodelujeta še dva zamejca, dijaka zavoda Žige Zoisa Štefan Nadlišek in Matej Petaros, ki tu sedaj opravljata študijsko prakso. Tudi onadva sta se postavila pred fotografski aparat, preden so župan Co-solini (drugi z desne), odbornik Omero (prvi z desne) in pooblaščeni upravitelj Kraus (drugi z leve) odšli z zaščitnimi čeladami na glavi na ogled proizvodnje novega najlona. M.K. / TRST Torek, 13. septembra 2011 1 1 OBČINA TRST - Od 16. do 22. septembra evropski teden mobilnosti Namesto avta rabite javna sredstva, kolo ali - lastne noge Včeraj predstavitev - Cela vrsta pobud - V petek tudi o smernicah za prometni načrt Ljudje naj se pri vsakodnevnem premikanju ne poslužujejo osebnega avtomobila, ampak alternativnih rešitev, kot so javna prevozna sredstva, kolo ali pa najbolj preprosto sredstvo - lastne noge: to je cilj evropskega tedna mobilnosti, ki bo od 16. do 22. septembra potekal tudi v Trstu z vrsto pobud, od uradnega odprtja prenovljene peš cone do kolesarjenja v Milje in predvsem predstavitve novih političnih smernic za mobilnost in mestni prometni načrt. K pobudi Evropske komisije, na državni ravni pa ministrstva za okolje, je pristopila tudi Občina Trst skupaj s Pokrajino Trst, Univerzo v Trstu, podjetji AcegasAps, AMT in TriesteTrasporti ter vrsto občanskih združenj v znamenju tiste soudeležbe občanov, h kateri teži tudi sedanja tržaška občinska uprava, je bilo poudarjeno na predstavitvi, ki so se je udeležili podžupanja Fabiana Martini, direktor občinske službe za mobilnost in promet Giulio Bernetti in pokrajinska predsednica Italijanske zveze šport za vse UISP Elena Debetto. Niz pobud se bo začel v petek, ko bodo ob 16.30 na Oberdankovem trgu animacije, ob 18. uri pa bodo na Borznem trgu uradno predali namenu novo območje za pešce, ki obsega prenovljeni omenjeni trg ter ulici Einaudi in Cassa di Ri-sparmio, medtem ko bodo ob 19. uri v avditoriju Muzeja Revoltella predstavili politične smernice za mobilnost in mestni prometni načrt. Na ta dan bosta za promet zaprti tudi ulici Galatti in Trento. V naslednjih dneh se bodo zvrstile številne druge pobude, kot npr. nedeljsko kolesarjenje po mestu oz. do Milj (zbirališče ob 9. uri na Borznem trgu), kjer bo ob 11. uri na Marconijevem trgu soočenje med tržaškimi in miljskimi upravitelji, ali pa okrogla miza o novih tehnologijah v službi načrtovanja in varnosti mobilnosti v ponedeljek ob 18.30 v poročni dvorani županstva. V tej dvorani bodo tudi predstavili knjigi Pedibus (v torek ob 19.30) in No Auto (v sredo ob 19. uri), prav tako bodo člani občanskih združenj civilne družbe tam oblikovali tudi skupni dokument o mobilnosti, ki ga bodo predstavili v četrtek, 22. septembra, ob 18. uri v avditoriju Muzeja Revoltella, kjer bodo pol ure pozneje predstavili tudi knjigo Margheri-te Hack La mia vita in Bicicletta, s čimer se bo teden mobilnosti tudi zaključil. Vsak dan bo v dvorani Portici na županstvu od 9. do 20. ure razstava načrtov, programov in študij o mobilnosti, ki so jih izdelali partnerji ter študenti inženirstva in arhitekture, ki opravljajo prakso na Občini. (iž) Tudi v Trstu želijo spodbuditi ljudi, naj namesto avtomobila uporabijo alternativna prevozna sredstva kroma KRAŠKA HIŠA - V petek ob 19.30 odprtje razstave Fotografije Marka Aljančiča Človeška figura je osrednji motiv - O razstavi bo spregovoril kustos Damir Globočnik - Glasbena kulisa Po zaključku uspešne 25. izvedbe Kraške ohceti se v Kraški hiši v Repnu zopet odpirajo vrata novi razstavi. V Galeriji bo od petka (ob 19.30) na ogled izbor mojstrskih fotografskih del Marka Aljančiča (1933-2007) iz zbirke Gorenjskega muzeja v Kranju. Aljančič je za osrednji fotografski motiv izbral človeško figuro. Pri fotografiranju je sledil dvema osrednjima ustvarjalnima izhodiščema: portretnemu in žanrskemu zajetju posamezne osebe ali figuralne skupine. S prvim izhodiščem se srečujemo pri portretih znanih osebnosti in nekaterih fotografskih portreti-rancih, ki so po zaslugi Aljančičevih fotografij takšne nemara postale. Portretiranci so zajeti v različnih, skrbno urejenih kompozicijskih izrezih: nekateri so se pred objektiv postavili v interjer-jih, za druge se zdi, da jih je fotograf pričakal na ulici. Aljančič je bil izredno potrpežljiv fotograf: znal je prisluhniti portretirančevi nelagodnosti in kljub zadržanosti prodreti v njegovo notranje bistvo ali pa zajeti trenutke komunikativne sproščenosti. Zavedal se je, da je za uspeh portretne fotografije odločilna povezava, ki jo zmoreta vzpostaviti portretist in portretiranec. Poseben sklop fotografij tvorijo portreti oseb, ki nas s postavitvijo pred hišni prag simbolično vabijo, naj jim sledimo v njihov notranji svet. Drugi osrednji sklop Aljančičevega opusa so žanrski motivi. Včasih bi jih lahko povezali tudi s t. i. »live« oz. reportažno fotografijo, čeprav imamo občutek, da fotograf skorajda nikoli ni pritisnil na sprožilec aparata brez izrecnega ali posrednega pristanka fotografiranih oseb. O tem pričajo oči naključnih modelov, ki so se zazrle v fotografa. Tudi pri žanrski motiviki lahko ugotovimo, da si je prizadeval portret oz. fotografiranje oseb povezati z življenjskimi zgodbami in situacijami, v katerih so se znašle. Tako je zapisal kustos v Gorenjskem muzeju v Kranju Damir Globočnik, ki bo Aljančičevo delo predstavil v petek ob odprtju. Večer bo zaznamoval tudi nastop kitarista Marka Čepaka-Ma-kija in pevke Albe Nacinovich. DOLINA - V petek dopoldne Dan srca Krvni izvidi in merjenje pritiska na županstvu Neprofitno združenje Cuore amico Onlus iz Milj, s pokroviteljstvom Občine Dolina prireja v petek, 16. septembra, Dan Srca na dolinskem županstvu, kot je že večletna navada. Udeležba občanov je že v preteklih letih pokazala, kako pozitivno sprejemajo to pobudo. Dan srca se bo začel že zjutraj, in sicer ob 8. uri in se zaključil ob 12.30. Predvidena sta dva brezplačna krvna izvida (na izbiro med sledečimi - holesterol, glikemija, transaminaza, tri-gliceridi, gama g.t., kreatinin, hemoglobin, urikemija, CPK - s takojšnjim izidom), merjenje krvnega pritiska in razdeljevanje informativnega gradiva - vse to seveda v okviru preprečevanja bolezni srca in ožilja. Izvide bo opravljalo strokovno osebje s kardiološkega oddelka bolnišnice na Katinari. Kot je vsem znano, nepravilne krvne vrednosti, predvsem previsoka količina holesterola in tri-gliceridov, prekomerna teža, visok pritisk, cigaretni dim, škodljivo vplivajo na delovanje našega srca. To je sporočilo Dnevov srca, ki jih organizacija Cuore amico prireja, v upanju, da bi pomagali ljudem, ki želijo spremeniti svoj življenjski slog. PROJEKT JEZIKLINGUA - Jutri Mednarodni seminar Posredovanja -La sapienza trasmessa V dvorani Tessitori na Trgu Oberdan št. 5 bo jutro ob 15.30 mednarodni seminar z naslovom »Posredovanja-La sapienza trasmessa: Pomen kulture in jezikovne problematike pri prevajanju filozofskih besedil«. Posvet je v okviru evropskega čezmejnega projekta JezikLingua, ki sta ga izdelali slovenska narodnostna skupnost v Italiji in italijanska manjšina v Sloveniji. Projekt so predstavili decembra lani in je njegov namen promovirati in širiti rabo tako italijanskega kot slovenskega jezika. Financiran je s sredstvi Programa za čezmejno sodelovanje Slovenija-Ita-lija 2007-2013 in je vreden 3 milijone evrov. Seminar v dvorani Tessitori, ki je last Dežele Furla-nije-Julijske krajine, je osnovan na filozofski obdelavi vzorca izbranih strani iz del Gorazda Kocijančiča, pri čemer obravnava rešitve v zvezi s prevajanjem, ki jih je predlagala delovna skupina pod vodstvom Študijskega centra V. Jacques Maritain. Na seminarju bodo govorili Giovanni Grandi na temo Med slovanskim in latinskim svetom: pomen prevoda, Damjan Hlede na temo Med slovanskim in latinskim svetom: problematike prevoda in Pavle Rak na temo Primer prevajanja Posredovanja v ruščino. Sledil bo poseg samega Kocijančiča. Delovna jezika bosta italijanščina in slovenščina, na razpolago bo služba za simultano prevajanje. Morebitne informacije nudi tajništvo seminarja na tel. št. 040365017. POKRAJINA - Pobuda Okence za starše prihodnji teden ponovno odprto Pokrajinsko okence za starše »In-sieme si puo... fare Rete« bo po poletnem premoru ponovno odprto od ponedeljka, 19. septembra, pokrajinska uprava pa je pripravila tukaj nekaj novosti. Poleg običajnega delovanja so namreč jeseni na sporedu nova brezplačna srečanja za medsebojno spoznavanje, spodbujanje sodelovanja in skupno premoščanje težav, pa tudi za poglobitev delovanja združenj. Okence bodo uradno odprli v ponedeljek v uradu za stike z javnostjo Urp na sedežu pokrajinske uprave (Trg Vit-torio Veneto št. 4) in bo odprto vsak ponedeljek od 15. do 17. ure. Okence pa bo kot vselej odprto en krat v mesecu tudi v štirih občinah, ki sodelujejo pri projektu, in sicer v miljski, dolinski in devinsko-nabrežinski občini ter na Opčinah. Ob priložnosti ponovnega odprtja okenca bodo nekatere zaposlene zabavale otroke v Ljudskem vrtu v petek, 16. septembra, od 17. do 18. ure in v soboto, 17. septembra, od 11. do 12. ure. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani www.sportellogenitori.it. NABREZINA Stališče SSk: Prostorski načrt je treba zamrzniti »Varianta številka 27 prostorskega načrta devinsko-nabrežinske občine je ponovno dokaz mačehovskega odnosa do teritorija, ki ga že celo desetletje dosledno razvija desno usmerjena uprava župana Reta in podžupana Romite,« je v tiskovnem sporočilu včeraj zapisala de-vinsko-nabrežinska sekcija stranke Slovenske skupnosti. Ta sekcija SSk odklanja nov urbanistični dokument, ki »ne odgovarja potrebam občanov in družin, medtem ko z veliko žlico ponovno prižiga luč vsem običajnim špekulativnim posegom«. Dokaz tega je, pravi SSk, da varianta 27 predvideva preko 33.000 ku-bikov novih pozidav, kar odgovarja najmanj 130 novim stanovanjskim enotam. »Retova uprava se je v teh mesecih vedno sklicevala na potrebo, da odgovori konkretnim potrebam mladih družin, ki bi rade ostale v domačih vaseh. Številke pa govorijo drugače, saj je takih primerov le za peščico - pravzaprav le toliko, da se za njimi nerodno skrije pravi val špekulacij«, poudarja tiskovna nota SSk, ki nato navaja nekatere primere. »V Vižovljah bo sicer že obstoječe gradbeno področje od začetnih 450 kubikov poskočilo na 3450, na robu starega vaškega jedra v Nabrežini v smeri pokopališča pa se pojavi možnost 3500 kubikov novih pozidav, kar pomeni osem do deset novih stanovanj. Nova gradbena področja z na tisoče kubikov novih stanovanj so predvidena tudi v smeri Križa. Na področju kamnolomov ob delavnici Gorlato naj bi (namesto napovedane vojašnice karabinjerjev) nastalo novo naselje ljudskih stanovanj, medtem ko se v Trnovci pojavlja območje, namenjeno gradnji počitniških hišic. Bode v oči tudi parcela na drevoredu v bližini Sokolovega igrišča, ki je v lasti nepremičninske družbe slovenske manjšine in je bila svojčas odkupljena in namenjena gradnji kulturnega centra. Na prošnjo lastnikov postaja tudi ta rezidenčno zazidljiva, medtem ko je bila doslej urbanistično namenjena športnim objektom. Ali je skupnost s tem seznanjena in soglaša?«, navaja sporočilo SSk. »Tisoč novih kubikov je predvidenih na novem urbanističnem področju tik ob vhodu v Cerovlje, dvakrat po dva tisoč kubikov v Slivnem ob cesti, ki pelje proti Šempolaju, kjer je tudi zarisano novo področje za 1550 kubikov,« nadaljuje sekcija SSk in sprašuje, kaj bo od tega imela občinska skupnost in kam bo še naprej drselo narodnostno razmerje. »Statistični pokazatelji, ki jih navajajo že sami spremni dokumenti prostorskega načrta, so zelo jasni: že danes je na občinskem ozemlju razpoložljivih stanovanjskih kapacitet za preko deset tisoč prebivalcev, medtem ko jih občina šteje manj kot devet tisoč. S sprejetjem variante številka 27 naj bi število razpoložljivih mest za potencialne nove občane poskočilo za dodatnih sto petdeset do dvesto enot. Podatek dovolj nazorno kaže tudi na gospodarsko sliko občine, ki ni in ne more biti izvzeta iz splošnega kriznega stanja, ki pesti Italijo in Evropo. Veliko je komaj dokončanih gradenj, ki na tržišču s težavo iščejo nove lastnike in torej prebivalce,« ugotavlja SSk v tiskovni noti. Danes bo devinsko-nabrežinska občinska uprava na javni skupščini v Vi-žovljah prvič uradno predstavila načrt. Stranka Slovenske skupnosti bo v povezavi z vsemi opozicijskimi silami v občinskem svetu zahtevala, da se večji del predvidenih posegov črta ali vsaj zamrzne in da se kvečjemu ohranijo le primeri, ki odgovarjajo resničnim in dokazljivim potrebam novih domačih družin. »Retova doba je tik pred zaključkom. Prihodnjo pomlad bodo volitve in pravilno je, da nova občinska uprava avtonomno odloča smernice in vsebine naslednjega prostorskega načrta. Škode je bilo v zadnjih petnajstih letih čisto dovolj in čas je, da se domačini vrnemo za krmilo županstva«, je zaključila sporočilo devinsko-nabrežinska sekcija SSk. 8 Torek, 13. septembra 2011 TRST / UMOR NA PADRIČAH - Giulio Simsig po novem zaslišanju ostaja v priporu Storilec znan, nagib tudi Bitka za strožjo ali milejšo kazen Tožilka preverja, ali je bila Tiziana Rupena že kdaj žrtev nasilja - Odvetnik meni, da dejanje ni bilo naklepno Giulio Simsig, ki je v nedeljo zjutraj v hiši na cesti za Hudo leto na Padričah do smrti in večkrat zabodel svojo nekdanjo partnerko Tiziano Rupena, ostaja v priporu. Odločitve sodnika za predhodne preiskave Guida Patriarchija ni bilo težko napovedati, saj je priporni nalog v podobnih primerih neizbežen. »S strogo formalnega vidika ne bi bilo razlogov, saj ni nevarnosti, da bi Simsig ponovil kaznivo dejanje, potvarjal dokaze ali zbežal. Odločitev pa je vsekakor povsem pričakovana in ji nisem nasprotoval,« pravi morilčev odvetnik Pietro Volpe. V središču pozornosti zdaj ni krvavo dejanje kot tako, temveč okoliščine, ki so privedle do grozljivega epiloga. Giu-lio Simsig je včeraj dopoldne med triurnim zaslišanjem pred sodnikom Pa-triarchijem spet pripovedoval, kako je prišlo do zločina in kakšno je bilo njegovo razmerje s Tiziano Rupena. Že v nedeljo je takoj po aretaciji povedal, da si je pravzaprav hotel pred njo vzeti življenje, ker je odšla od doma. Naposled pa je ubil njo, čeprav jo je strastno ljubil. Tudi včeraj je obnovil njuno večletno skupno zgodbo, ki so jo zaznamovali lepi in težki trenutki. Lani sta se pustila, sam se je družil z drugimi ženskami, pozneje sta se vrnila pod isto streho v Ulici Patrizio 6, med Reško cesto in Ulico Campanelle. Tam so ju vsi poznali, redno so ju videvali v baru in bližnjih trgovinah, nekateri sosedi so kdaj pa kdaj zaslišali tudi glasno kreganje. Simsig je v tržaškem zaporu v samici in pazniki ga strogo nadzorujejo, ker obstaja nevarnost, da bi si vzel življenje. V nedeljo je karabinjerjem in tožilki Cri-stini Bacer takoj priznal krivdo in preiskovalci ne dvomijo, da je šlo za ljubezenski zločin. Njegov odvetnik Pietro Volpe se zdaj poteguje za nekoliko milejšo kazen, saj bi ga v primeru naklepnega umora doletela dosmrtna obsodba. Za navaden umor pa tvega 21 let zapora, ki se po skrajšanem postopku (to pot bo obtoženi gotovo ubral, saj njegova odgovornost ni v dvomu) zmanjša za tretjino - na 14 let. Odvetnik Volpe ne verjame, da je bil umor naklepen: »Sprva sem bil tudi jaz v dvomu, po drugem zaslišanju pa se mi zdi, da ta teorija ne drži. V nedeljo se je s skuterjem odpeljal na Pa-driče, splezal na teraso, vlomil in ubil bivšo partnerko. To pa še ne pomeni, da je bil umor naklepen, saj s tem izrazom označujemo hladno načrtovano dejanje.« Odvetnik je pristavil, da je Simsig na terasi vrgel vazo v okenska vrata in razbil steklo, čeprav so bila vrata priprta: »To kaže, da je bil zelo zmeden. Morda bi lahko vzeli v poštev tudi začasno in delno stanje neprištevnosti.« Javna tožilka Cristina Bacer medtem ugotavlja, ali je bil Simsig v preteklosti že kdaj nasilen do Rupenove. Še pred tednom dni, 7. septembra, je ženska prijavila Simsiga silam javnega reda. On trdi, da ni bil nikoli nasilen - niti do njenih hčera. Danes se bo tožilka pogovorila z osebjem centra za boj proti nasilju nad ženskami Goap, kjer so očitno že imeli opravka s Tiziano Rupena. Ko bi se izkazalo, da je bila v preteklosti že kdaj žrtev fizičnega ali psihološkega nasilja, bi se morilčev položaj bistveno poslabšal. Del tragične zgodbe so tudi otroci. 48-letna Rupenova, po poklicu ku- harica, je dvakrat ovdovela, zapušča pa hčeri, stari 12 in 18 let. Tudi 47-le-tni Simsig, žerjavist v tržiški ladjedelnici Fincantieri, ima sina iz preteklega razmerja. Pred dobrim tednom dni se ni mogel sprijazniti z dejstvom, da ga je Tiziana spet zavrnila in se zatekla k materi na Padriče. Njun odnos je bil zanj izjemnega pomena in brez nje se je počutil nemočnega, na face-booku se je ponosno označil kot »uradno zaročenega«. V padriški hiši, ki jo je družina dala zgraditi leta 1971, je Tizianin brat Z leve pokojna Tiziana Rupena, njen krvnik Giulio Simsig in forenzika v nedeljo na prizorišču zločina kroma včeraj delal družbo svoji materi. »Pred dnevi je Tiziana odšla iz stanovanja v Ulici Patrizio. Stanovanje je njeno, on naj bi se s časom izselil. Potem pa smo videli, kaj je naredil in kako se je končalo,« je povedal na kratko. (af ) ČRNA KRONIKA - Trije umori Tržaško poletje zaznamovano s krvjo Namestnik kvestorja: Na zločince lahko delno vpliva tudi vreme Tržaško poletje zaznamuje krvavo zaporedje zločinov. V tržaški pokrajini, eni mirnejših v Italiji, se je v zadnjih letih že tako nizko povprečje dveh umorov na leto približalo ničli. Letos poleti pa beležimo kar tri umore, čeprav bo prvo žrtev, Roberta Menicalija, v svojo statistiko vpisala novogoriška policija. Sledil je zločin na Greti, ki je s svojo krutostjo šokiral tudi izkušene kriminaliste in tožilce, v nedeljo pa je do umora prišlo še na Padričah. Namestnik tržaškega kvestorja Lorenzo Pillinini poudarja, da ima vsak od teh zločinov, ki seveda nimajo nič skupnega, svoje značilnosti in vzroke. Sploh pa ni iz trte izvita trditev, da lahko na niz krvavih dogodkov delno vpliva tudi vreme: »Dobro vemo, da so zločini najpogostejši v poletnem času. To je splošno znano in velja za cel svet.« Pillinini razlaga, da so ljudje v vročih mesecih živčni in nestrpni, lažje se razjezijo. Recimo, da človeku, ki jeseni ali pozimi s težavo ukroti svojo agresivnost, poleti popustijo zavore. »Tudi v božičnem času je več nasilja. Marsikdo se tedaj znajde sam in prevzamejo ga tegobe ... « pravi kvestorjev namestnik, ki pa poudarja, da v Trstu vsekakor še naprej vzbuja največje skrbi visoko število samomorov. Pogosto si življenje vzamejo priletne in same osebe, predvsem če nimajo družine ali službe, ki bi jim sledila. (af) 19. JUNIJ Tržaški finančni posrednik Roberto Menicali (58 let) izgine v neznano po zmenku z domnevnima kupcema njegovega mercedesa pri tržaški železniški postaji. 8. JULIJ Menicalijevo truplo najdejo pri spomeniku na Cerju v občini Miren-Kostanjevica. Osumljenca, bosanska državljana, aretirajo 19. julija v Črni gori. Postopek za izročitev je še v teku. 25. - 26. AVGUST Giovanni Novacco (23) umre po večurnem mučenju v zapuščenem stanovanju na Greti. Osumljenca Alessandra Cavallija (34) aretirajo kmalu po odkritju, Giusep-peja Consoleja (23) pa naslednjega dne v Kalabriji. 10. SEPTEMBER V miljskem morju odkrijejo truplo madžarskega motorista Miklosa Magdicsa (50) s porezanim vratom in verigo. Preiskovalci ocenjujejo, da naj bi šlo za samomor. 11. SEPTEMBER V hiši na cesti za Hudo leto na Padričah zaradi številnih vbodov z nožem umre Tiziana Rupena (48). Njen nekdanji partner Giulio Simsig (47) se preda karabinjerjem. Zapornikom namizni tenis in namizni nogomet »Kjer je država nemočna, priskočijo na pomoč občani ...« Tako se začne tiskovno sporočilo direktorja tržaškega zapora En-rica Sbriglie, ki z zadovoljstvom naznanja novo pridobitev. Tržaški Panthon club je tržaškim zapornikom daroval športno-re-kreacijsko opremo, in sicer mizo za namizni tenis ter namizni nogomet. Prvo bodo namestili v moški oddelek, drugega pa v ženski oddelek zapora. »Vodstvo zapora zaradi omejenih sredstev si ne more privoščiti nakupa športne opreme, praznino pa zapolnjuje radodarnost Tržačanov, ki so občutljivi do človekovega trpljenja in malodušja,« piše v Sbriglievem sporočilu. Slovesna izročitev bo v petek ob 11.30. Izgubil 10.000 evrov in razdejal igralnico Sreča mu je obrnila hrbet, on pa se je tako razjezil, da je razdejal celo igralnico. V ponedeljek zvečer so v močno poškodovan lokal na Trgu sv. Jakoba prispeli policisti, ki so morali ukrotiti razjarjenega 34-letnega srbskega državljana z začetnicama M. S. Razložil jim je, da je z vnetim igranjem videopokra zapravil celih 10.000 evrov, kar mu je zameglilo razum. V ponedeljek je stopil v lokal in zvrnil na tla več igralnih naprav, nakar je še razbil šipo, ogledalo in tri stolčke. To še ni bilo dovolj, svoji fru-straciji je dal duška še z gasilnim aparatom: vso peno je razpršil v notranjosti igralnega salona. Zaradi povzročene škode so ga prijavili. Popoldansko zaprtje urada za imigracijo V petek popoldne bo urad za imi-gracijo na tržaški kvesturi zaprt. Storitve bodo spet na voljo v ponedeljek, sporoča kvestura. DS in zbiranje podpisov proti volilnemu zakonu Demokratska stranka še vedno zbira podpise za sklicanje referenduma, ki naj razveljavi sedanji volilni zakon, ki mu pravijo »porcellum«; svinjarija, saj dopušča, da vodstvo strank določa člane rimskega parlamenta. Kdor bi rad na seznam zapisal tudi svoje ime, naj se sprehodi danes med 16. in 19. uro med Velikim in Borznim trgom, kjer bo DS imela svoj stend. VZPI DOLINA-MAČKOLJE-PREBENEG Obisk Partizanske bolnice Franje Partizanski izlet za člane in somišljenike - Po ogledu bolnice Franje v spremstvu tovarišev Zveze borcev in polaganju vencev so si ogledali še muzej Sekcija VZPI Dolina - Mačkolje - Prebeneg je konec avgusta organizirala za člane in somišljenike partizanski izlet z ogledom bolnice Franja. V Idriji se je izletnikom pridružil domačin in predsednik Zveze borcev za vrednote NOB tov. Jelko Kašca, ki jih je spremljal z zanimivimi nagovori in anekdotami vse do večernega odhoda proti domu. V Cerknem se je družbi pridružila še tamkajšnja predsednica Zveze borcev tov. Vinka Cankar. S Kašco sta ponosno in zavzeto govorila o naši partizanski protifašistični borbi. V Franji so udeleženci počastili padle in položili venec, v Cerknem pa pozneje ob impo-zantnem bronastem spomeniku slovenski materi, ki podaja mlademu partizanskemu borcu hlebec kruha, namestili šop rdečih nageljnov. Spomenik simbolizira vlogo pokončne slovenske matere, ki je sprejela vsakega partizanskega borca kot svojega sina. Po kosilu so si izletniki ogledali vojaški muzej zgodovinskih obdobij Avstro-Ogrske, Italije in Nemčije, Jugoslavije in sedanje samostojne Slovenije. Kljub omejenemu času, so pri ogledu velikokrat prepoznavali svoje in usode naših prednikov. Vsem je bilo na partizanskem izletu lepo. (ŠE) Skupinska fotografija v bolnici Franji / TRST Torek, 13. septembra 2011 1 1 STARO PRISTANIŠČE - Glasbeni vikend Bienale Off Od jutri koncerti Roya Pacija in Aretuške, PFM in Caparezze Roy Paci in Aretuska, PFM in Ca-parezza bodo protagonisti tridnevnega glasbenega dogajanja na dvorišču tržaškega skladišča 26 v starem pristanišču. Združenje Leonardo servizi e co-municazione prireja namreč od jutri do sobote prireditev Bienale Off. V sugesti-vni lokaciji, kjer se spajajo preteklost, sedanjost in prihodnost, bo zaživel svež in mladosten dogodek. Jutri bo ob 21. uri nastopil eksplozivni sicilski trobentač Roy Paci s ska skupino Aretuska. Tržaška etapa turneje Revolutionaretour bo tako kot ostale po Evropi začinjena s prazničnim rockom in zimzelenimi popevkami, s katerimi se je sicilski glasbenik povzpel na sam vrh glasbenih lestvic. Večer bo torej minil v znamenju multikul- turnosti in nenavadne glasbene energije. V petek, 16. septembra, bo ob 21. uri na vrsti slavna italijanska skupina PFM - Premiata Forneria Marconi, ki bo uvodoma poskrbela za enkraten poklon kantavtorju iz Genove Fabriziu De Andreju, s katerim je leta 1979 odigrala čudovito turnejo. V drugem delu koncerta pa bo postregla s svojimi skladbami. Sobotno dogajanje bo od 21. ure dalje v režiji kodrastega Micheleja Sal-veminija oz. apulijskega rapperja Capa-rezze, ki se bo občinstvu predstavil z značilnimi satiričnimi teksti in rimami na rock, pop in dance podlagi. Obeta se ironično ritmični spektakel. Karte so že na prodaj (Roy Paci -12 evrov, PFM - 20 evrov, Caparezza - 15 evrov) v Ticket pointu v Ul. Coroneo 6. Včeraj danes Danes, SREDA, 14. septembra 2011 RASTO Sonce vzide ob 6.41 in zatone ob 19.19 - Dolžina dneva 12.39 - Luna vzide ob 19.44 in zatone ob 7.46 Jutri, ČETRTEK, 15. septembra 2011 NIKODEM VREME VČERAJ: temperatura zraka 29,9 stopinje C, zračni tlak 1015,7 mb ustaljen, vlaga 53-odstotna, veter 6 km na uro zahodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 26 stopinj C. CI3 Lekarne Bari 79 31 71 73 86 Cagliari 54 82 1 44 15 Firence 3S 46 27 3 40 Genova 47 22 44 81 39 Milan 3 26 3S 89 12 Neapelj 26 60 86 42 48 Palermo 73 S3 16 36 62 Rim 42 31 88 1 86 Turin 48 S3 79 57 42 Benetke 67 76 66 89 71 Nazionale 61 38 3S S4 78 Super Enalotto Št. 110 61 64 74 75 80 87 jolly 38 Nagradni sklad 2.678.842,00 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 61.679.467,66 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 10 dobitnikov s 5 točkami 40.182,63 € 829 dobitnikov s 4 točkami 484,71 € 31.920 dobitnikov s 3 točkami 25,17€ Superstar 28 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 5 dobitnikov s 4 točkami 48.471,00 € 146 dobitnikov s 3 točkami 2.517,00 € 2.780 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 20.979 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 51.040 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino Do sobote, 17. septembra 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Cavana 11 (040 302303), Oširek Osoppo 11 (040 410515). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Cavana 11, Oširek Osoppo 11, Ul. Settefontane 39. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Settefontane 39 (040 390898). www.farmacistitrieste.it Loterija 13. septembra 2011 AMBASCIATORI - 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Super 8«. ARISTON - 18.45, 21.00 »L'ultimo terrestre«. CINECITY - 16.30, 19.20, 22.05 »Super 8«; 15.45, 17.55, 20.05, 22.15 »Contagion«; 15.45, 17.55, 20.05, 22.15 »Box office - 3D«; 18.50, 20.30, 22.10 »Vasco Rossi - Questa storia qua«; 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 »Bad teacher - Una cattiva maestra«; 16.20, 19.00, 21.40 »Lanterna verde - 3D«; 16.00, 16.50, 18.00, 20.00, 22.00 »Kung fu Panda 2«. FELLINI - 16.40 »I pinguini di Mr. Popper«; 18.30 »Ruggine«; 20.15 »Vasco Rossi - Questa storia qua«; 22.00 »Solo per vendetta«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Co-se dell'altro mondo«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Terraferma«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Tutta colpa della musi-ca«. KOPER - KOLOSEJ - 20.15, 22.10 »Brez povratka 5 - 3D«; 18.00 »Harry Potter in Svetinje smrti - 2. del«; 17.30 »Pirati s Karibov: Z neznanimi tokovi«; 16.00, 18.10 »Smrkci 3D«; 20.30 »Transformerji 3«; 20.10 »Vzpon Planeta opic«. KOPER - PLANET TUŠ 21.05 »Zamenjava«; 15.00, 16.00, 17.20, 18.20, 19.40 »Smrkci 3D (sinhr.)«; 16.25, 18.45 »Smrkci (sinhr.)«; 16.50 »Huda učiteljica«; 20.40, 21.50 »Brez povratka 5 - 3D«; 15.30, 18.10, 20.50 »Ta nora ljubezen«; 15.50, 18.00, 20.30 »Oskrbnik«; 19.00 »Johnny English 2«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Manuale d'amore 3«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Contagion«; Dvorana 2: 16.10, 20.35 »Box Office - 3D«; 18.00, 22.20 »Box Office - 2D«; Dvorana 3: 16.10, 17.30, 19.00, 20.45, 22.15 »Kung fu Panda 2 - 2D«; Dvorana 4: 16.10, 17.40, 19.10, 20.40, 22.15 »Bad teacher - Una cattiva maestra«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.50, 20.10, 22.10 »Contagion«; Dvorana 2: 17.30 »Lanterna verde - 3D«; 20.20, 22.15 »Bad teacher - Una cattiva mae-stra«; Dvorana 3: 17.45, 20.00, 22.00 »Super 8«; Dvorana 4: 18.00, 19.50, 21.30 »Questa storia qua«; Dvorana 5: 17.30, 20.00, 22.00 »Cose dell'altro mondo«. S Poslovni oglasi IŠČEM OSEBO za pomoč pri učenju angleščine in nemščine za višjo šolo. Tel.040-422688 14.00-15.00 V SREDIŠČU OPČIN dajem v najem poslovne prostore. Tel.: 348-8136866 H Mali oglasi IŠČEM HIŠO z vrtom v najem, po možnosti na Krasu v bližini Trsta. Tel. 3332866351. DAJEM V NAJEM večji prostor v Dolini. Poklicati na tel. št. 348-5913170. IŠČEM ZELENJAVO IN SADJE za prašiče. Tel. št. 348-3077185 KNJIGE ZA 3. RAZRED znanstvenega liceja F. Prešeren, naravoslovna smer, nujno iščem. Tel. št. 339-6663863. KROMPIR, neškropljen in pridelan brez umetnih gnojil, prodajamo v Mavhinjah po 1,00 evro na kg. Tel. št.: 328-3625499. MLADA GOSPA išče delo kot hišna pomočnica, pomaga tudi v gostinstvu. Tel. št. 327-6157659. PODARIM LEPE MALE MUCKE - klicati ob popoldanskih urah na tel. št. 339-3036533. PRODAM belo grozdje, malvazijo. Tel. št.: 348-3127194. PRODAM domač neškropljen krompir. Tel. št.: 040-2024228. PRODAM dvosobno stanovanje v Ro-diku (Kozina), z opremo oz. po dogovoru. Stanovanje ima balkon, nova pvc okna, lončeno peč in klimo. Stanovanju pripada še manjša klet ter parkirišče, kjer se lahko parkirata 2 vozili. Tv, telefon in internet. Cena: 67.000 evrov. Telefon: 0038651386397. PRODAM kad za grozdje, 10 kvintalov. Tel. št.: 040-814212. PRODAM knjige za jezikovni licej F. Prešeren - 1. razred. Tel. št.: 3356479875, 040-281389. PRODAM knjige za srednjo šolo in iščem Zgodovinski atlas. Tel. št.: 040200622. PRODAM AVTO ford ka 1.3, letnik 2004, euro 4, airbag, ABS, avtoradio, klima, servovolan, 89.000 km, tel. št. 040-291477, 348-5756778 (Ivana). PRODAM 6 kvintalov grozdja cabernet s sladkorno stopnjo 21. Tel. 0481485701, 339-7965001. PRODAM grozdje vseh vrst. Tel. št.: 040-821791. V NEDELJO smo na Kraški Ohceti v osmici Brdine pozabili digitalni fotografski aparat sony cybershot W570 črne barve. Poštenega najditelja prosimo naj kliče na 347-2785799. V PODLONJERJU imam biološke če-šplje, zrele za marmelado. Pridite, sami si jih boste nabirali ter jih plačali po vaši volji. Tel. št.: 040-576116. ŠTUDENTOM ne kadilcem dajemo v najem popolnoma opremljeno enos-obno stanovanje v Ljubljani, primerno za dve osebi. Informacije na stu-dentlj@yahoo.com. S Izleti POHOD NA VELIKO POLJE Kraška podružnica društva za zdravje srca in ožilja prireja v nedeljo, 18. septembra, pohod iz Griž na Veliko Polje s postankom pred spomenikom narodne herojine Mihaele Škapin -Drine in nato povratek preko najvišjega hriba Vrhov, Ter (673 m) v Griže. Odhod iz stare avtobusne postaje v Sežani ob 9.uri, z avtomobili do Griž. Skupno štiri ure počasne hoje z zmernimi vzponi. Primerno za vse. Vodja pohoda Ludvik Husu. Informacije: tel. 00386-900021 predsednica društva dr. Ljubislava Škibin po 15. uri in 00386-41-350713 Ludvik Husu. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina organizira v soboto, 1. oktobra, celodnevni izlet v domovino Prosecca z obiskom kleti, kosilom in obiskom gradu Castelbrando. Info in prijave na www.onav.it,trieste@onav.it ali tel. št. 333-4219540 (Luciano), 3406294863 (Elio). TRŽAŠKA KMETIJSKA ZADRUGA organizira tradicionalni izlet oljkarjev, ki se bo odvijal 5., 6. in 7. oktobra. Izleta se lahko udeleži kdorkoli. Z avtobusom se boste letos odpeljali na »Co-sto Azzurro«, kjer si boste ogledali Nizzo in Montecarlo, Genovo, v petek Sanremo in okolico. Ne bo manjkal obisk in degustacija v znani ligur-ski torklji. Obe prenočitvi bosta v San-remu. Podrobni program in ostale informacije v jutranjih urah na tel. št. 040-8990103 (Laura), 040-8990108 (Roberta). DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izleta: Bosna, odhod 13. in po-vratek 16. oktobra. Ogledali si bomo v Visokem največjo piramido na svetu, podzemne tunele itd., Sarajevo, stičišče treh kultur z Baščaršijo, tunel rešitve Dobrinja - Butmir itd., Travnik -rojstna hiša Iva Andriča, Jajce, muzej II. Zasedanja Avnoj-a, srednjeveško mesto, podzemna cerkev, trdnjava, Pli-va; Poljska, odhod 2. in povratek 6. novembra. Ogledali si bomo vzrejni center za divje peteline in gensko banko za smreke, muzej čipk Koniakow, muzeja pivovarstva Zywiec, Korbie-low, Auschwitz, Wadowice, rojstni kraj papeža, ogled bizonov, Kalwaria Za-brzydowska, Krakow, duhovni center Poljske ter nekdanja prestolnica, grob Ane celjske, Wieliczka - rudnik soli, Olomouc. Še nekaj prostih mest. Informacije: Dušan (+386)41634750 ali dusan.pavlica@siol.net. 13 Prireditve NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabi na ogled razstave Rižarna v Narodnem domu, Ul. Filzi 14. Urnik: torek 10-12, petek 16-18. KLEKLJARICE SKD Lipa iz Bazovice toplo vabijo še danes, 14. septembra, na ogled razstave »Nevestina bala nekoč in danes«, od 17.00 do 20.30 v prostorih Gospodarske Zadruge v Bazovici. ZADRUGA NAŠ KRAS v sodelovanju z Gorenjskim muzejem iz Kranja vabi v petek, 16. septembra, ob 19.30 v Kraško hišo v Repen na odprtje fotografske razstave »Izbor iz del« Marka Aljančiča. O avtorju in delih bo spregovoril dr. Damir Globočnik. Glasbeno kuliso večera bosta ustvarila kitarist Marko Čepak - Maki in pevka Alba Nacinovich. Prisrčno vabljeni! BAMBIČEVA GALERIJA vabi na ogled likovne razstave Mati Zemlja, slikarke Nadje Moncheri, ki bo odprta do 21. septembra; pon-pet: od 10. do 12. in od 17. do 19. ure. Ob sobotah od 17. do 19. ure. Sklad Mitja Čuk, Pro-seška 131, Opčine. V DIDAKTIČNEMU NARAVOSLOVNEMU CENTRU v Bazovici (Bazovica št. 224, tel. 040-3773677) je na ogled razstava slik »Kraške hiše« umetnika Pina Zorzija. Urnik je sledeč: ponedeljek, sreda, četrtek in petek od 9. do 13. ure, torek od 14. do 20. ure. Vstop prost. Prispevki Namesto cvetja na grob drage Ane Se-nisi darujeta Štefanija in Nino 30,00 evrov za cvetje v mavhinjski cerkvi. Ob priliki zlate poroke Franje in Lin-kota daruje gospa Rožica 30,00 evrov za nabrežinsko cerkev. Ob izgubi dragega PAOLA UGRINA sočustvujejo z ženo Claudio, Petrom in Eriko člani in odborniki TPK Sirene Ob smrti svojega dolgoletnega igralca Paola Ugrina izraža svojcem občuteno sožalje OD Bor Dragi SALVATORE TOMMASI, ostal nam boš v trajnem spominu. Iskreno sožalje družini. Vanda in otroci V spomin na mamo Anico daruje An-tek Terčon 30,00 evrov za nabre-žinsko cerkev. Ob 50-letnici poroke Franje in Lin-kota Vižentin daruje gospa Anita Pertot 20,00 evrov za nabrežinsko cerkev. Namesto cvetja na grob dragega brata Pepita in bratranca Poldota daruje Marija Legiša vd. Klanjšček 150,00 evrov za MoPZ Fantje izpod Grmade. ^ Zapustil nas je naš dragi Rudi Skabar Žalostno vest sporočajo žena Patrizia, hčerki Katja in Nikol, mama Julka, sestra Majda in brat Andrej z družinama ter ostalo sorodstvo Pogreb bo v petek, 16. septembra, ob 12. uri v kapelici na repentabrskem pokopališču. Namesto cvetja darujte za ASTRO. Repen, 14. septembra 2011 Pogrebno podjetje Alabarda Draga Nikol, ob tem bridkem trenutku sočustvujemo s tabo in tvojo družino sošolci z geometrske Dragi Katja in Nikol, v tem težkem trenutku smo vama ob strani z bratskim objemom skavti in skavtinje SZSO Župan, odbornika, svetniki in uslužbenci Občine Repentabor izrekajo iskreno sožalje odborniku Andreju Škabarju in svojcem ob boleči izgubi predragega Rudija Predsednica Maria Teresa Bassa Poropat, predsednik pokrajinskega sveta Maurizio Vidali, odbor in celotna uprava Pokrajine Trst se pridružujejo žalovanju družine ob smrti dragega RODOLFA SKABARJA, cenjenega uslužbenca pokrajinske uprave. 14.9.1991 14.9.2011 Claudio Leuz Vedno z nami... Anica, Fabiana, Ivana ter ostali sorodniki Trebče, 14. septembra 2011 Sreda, 14. septembra 2011 El Šolske vesti NA DTZ ŽIGE ZOISA - Ul. E. Weiss 15, bo v ponedeljek, 19. septembra, ob 18. uri srečanje profesorjev s starši dijakov prvih razredov. NA DTZ ŽIGE ZOISA - Ul. E. Weiss 15, bo v torek, 20. septembra, ob 18. uri srečanje profesorjev s starši dijakov 3. G razreda. SLOV.I.K. - Esktra! Delavnice za dijake vseh razredov višjih srednjih šol v Trstu. Rok za prijavo: 23. september. Opis programa in razpisna dokumentacija: www.slovik.org. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530.412. AD FORMANDUM prireja tečaje: splošno knjigovodstvo, 60 ur - razumevanje računovodskih izkazov, ovrednotenje poslovnih operacij, knjiženje postavk v bilanci; uspešna komunikacija, 33 ur - namenjen malim kmečkim podjetnikom, ki želijo povečati vidljivost podjetja; tipični menuji, 72 ur - sestava jedilnih listov ob upoštevanju sezonskih proizvodov, jedi iz bogate eno-gastronomske tradicije teritorija, praktične vaje v kuhinji, izbira vina za vsako jed; tehnike vinarstva, 50 ur - od grozdja do mošta, način stiskanja, tehnologija v rabi, kakovostni pregled grozdja; vinogradništvo, 64 ur - upravljanje vinograda, tipologija terena, tehnike priprave in obdelave zemlje, načini vzgoje trte in ostale tehnike za pravilno vzgojo trt. Informacije na sedežu v Trstu, Ul. Ginnastica 72, tel. 040-566360, ts@adformandum.eu. GODBENO DRUŠTVO PROSEK obvešča, da so odprti vpisi v glasbeno šolo za l. 2011/12. Informacije na tel. št. 040-251101 (Bruno) ali 349-2512176 (Irina). ITALIJANSKA USTANOVA ZA SPOZNAVANJE SLOVENSKEGA JEZIKA IN KULTURE sporoča, da so brezplačni popoldanski in večerni tečaji slovenščine vseh stopenj in konverzaci-je na voljo še septembra. Tečaji bojo potekali tako v prvi kot v drugi polovici meseca, in sicer na prostem na Stadionu 1. maja (ŠZ Bor), ob slabem vremenu pa v prostorih KD Škam-perle na Vrdelski cesti 7. Prijave: od 17. do 19. ure v tajništvu ustanove v Ul. Valdirivo 30, tel. 040-761470, izven uradnih ur 338-2118453 ali pa direktno na Stadionu 1. maja od ponedeljka do četrtka od 18. do 19. ure. JOGA PRI SKLADU MITJA ČUK: v novem središču, na Repentabrski 66, se bo v oktobru pričel tečaj joge. Ob torkih 19.30-21.00; ob četrtkih 18.3020.00. Če bo dovolj prijav tudi ob ponedeljkih zjutraj: 9.00-10.30. Informacije in prijave: Sklad Mitja Čuk 040-212289 ali 349-0981408 (Bruna). MLADINSKI KROŽEK DOLINA prireja tečaj kitare za malčke in manj mlade. Za vse informacije in vpisovanje pokličite na tel. št. 338-7438682. FC PRIMORJE obvešča, da se danes, 14. septembra, začnejo treningi cicibanov ob 16.30 na igrišču v naselju Sv. Nazarija. Za informacije lahko pokličete tel. št. 329-6022707 ali pridete direktno na igrišče. JOGA - SKD France Prešeren iz Bo-ljunca sporoča, da se bo vadba joge začela danes, 14. septembra, od 18.30 do 20.00 v društvenih prostorih gledališča. S seboj prinesite podlogo za vadbo. Vabljeni. SKD IGO GRUDEN vabi na prvo vajo otroškega pevskega zbora danes, 14. septembra, ob 18.30. SKD TABOR - PLESNA DELAVNICA ob sredah ob 15.30 in 16.30 za os-novnošolke/ce, ob 17.45 za srednje-šolke/ce v mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah. Začetek danes, 14. septembra. Tečaj vodi Jelka Bogatec. Vabljeni! ZBOR JACOBUS GALLUS obvešča, da bo z vajami začel danes, 14. septembra. Vaje bodo potekale od 20. ure vsako sredo in petek v prostorih Glasbene matice Trst, Ul. Montorsi-no, 2. Vabljeni k sodelovanju nove pevke in pevci. Info: +39 3287012371. 50 LETNIKI OBČINE DOLINA bomo skupaj praznovali okroglo obletnico z avtobusnim izletom in kosilom v Radovljici, v soboto, 1. oktobra. Prijave in informacije do 15. septembra, na tel. št. 348-8833730 (Paolo) ali 3334528269 (Viviana). AŠD MLADINA obvešča, da se bodo v oktobru pričeli tečaji za l. 2011/12 v bivšem občinskem rekreatoriju v Križu, št. 441: »Hip hop in breakdance« oz. tečaj modernih plesov za osnovnošolce ob ponedeljkih od 16.30 do 18.00, za srednješolce in višješolce ob ponedeljkih od 15.00 do 16.30. Poskusna vaja in seja v ponedeljek, 26. septembra ob navedenih urah. Pred tekmami se bodo vaje vršile tudi ob sredah. Tečaj bosta vodila trener Samo Polutak Kos ter Sara Brelih. Info na tel. 329-9751782; »Tai chi chuan« - vadba se bo odvijala ob četrtkih od 19.30 do 21.00. Prva brezplačna vaja v četrtek, 15. septembra, ob 19.30. Tečaj bo potekal pod vodstvom inštruk-torice Vladimire Guštin, tel. št. 3493136949; »Trebušni ples« ob ponedeljkih od 18.30 do 19.30 pod vodstvom profesionalne orientalske plesalke Yasmin Anuby. Poskusna vaja v ponedeljek, 26. septembra, ob 18.30. Info na tel. 333-5663612; tečaj »Belly gym« ob ponedeljkih od 10. do 11. ure pod vodstvom Yasmin Anuby. Poskusna vaja v ponedeljek, 26. septembra, ob 10. uri. Info na tel. 333-5663612. MEŠANI PEVSKI ZBOR SEŽANA vabi k sodelovanju člane in članice. Najbolj zaželeni so tenoristi in baritonisti, enako povabilo pa velja tudi za članice. Vaje potekajo vsak torek ob 20. uri v Vrabčevi dvorani Glasbene šole v Sežani. Informacije: 00386-41-952966. OBČINA ZGONIK obvešča, da bosta anagrafski in matični urad zaprta javnosti v četrtek, 15. in petek, 16. septembra, zaradi izpopolnjevalnega tečaja osebja. Zagotovljene bodo nujne storitve (prijave rojstva/smrti). OTROŠKA IN MLADINSKA PLESNA SKUPINA VIGRED vabita v svoje vrste tudi nove člane, ki jim je všeč ples. Vaje bodo v društvenih prostorih v Šempolaju vsak četrtek, od 16.00. do 17.00; za učence 1., 2. in 3. razreda osnovne od 17. do 18. ure, za 4. in 5. razred osnovne in za srednjo šolo. Mentorica: Jelka Bogatec. Prvo srečanje bo v četrtek, 15. septembra. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal 15. septembra, ob 20. uri v svojem sedežu (Prosek št. 159). SKD TABOR OPČINE - PROSVETNI DOM: v četrtek, 15. septembra, vpisovanje in začetek rekreativne telovadbe: tri tečaji dopoldne in dva popoldne po ustaljenih urnikih. Vabljeni! TRŽAŠKO ZDRUŽENJE DIABETIKOV ONLUS priredi v četrtek, 15. septembra, ob 17. uri v dvorani Baroncini zavarovalnice Generali (Ul. Trento 8) predavanje na temo Kako živeti 100 let z dobrim zdravjem. Po uvodnih besedah predsednice združenja Diabete domani Paole Nodari bo predaval direktor oddelka za nefrologijo in dializo tržaške bolnišnice, prof. Giovanni Oliviero Panzetta. Vabljeni! ZBOR P'D LATNKOM sporoča, da bo prva vaja v sezoni v četrtek, 15. septembra, ob 19. uri. Vabljeni novi pevci, mladi, stari in vsi, ki ljubijo družbo in petje! DAN SRCA - DOLINA Odborništvo za Socialno skrbstvo občine Dolina obvešča, da bo v petek, 16. septembra, na Županstvu Občine Dolina, dvorana občinskega sveta, z urnikom od 8.00 do 12.30, potekala pobuda »Dan srca« v sodelovanju z združenjem Cuore amico iz Milj. Ob tej priliki daje občina Dolina na razpolago dva brezplačna krvna izvida na osebo, za skupnih 200 izvidov. GLASBENA ŠOLA PIHALNEGA ORKESTRA RICMANJE prireja dan odprtih vrat v petek, 16. septembra, od 16.30 do 20.00 in v soboto, 17. septembra, od 9.00 do 13.00 v osnovni šoli Ivan Trinko Zamejski v Ricma-njih. Potekale bodo predstavitve instrumentov in glasbenih tečajev. Vstop je prost. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA obvešča, da so odprti vpisi v glasbeno šolo za l. 2011/12. Informativni sestanek bo v petek, 16. septembra, ob 18. uri na sedežu godbe. Informacije na tel. št.: 348-4203196 (Niko). PILATES - Skupina 35-55 SKD France Prešeren iz Boljunca sporoča, da vadba Pilatesa v petek, 16. septembra odpade. POZOR POZOR LETNIK 1961! 50-let-niki organiziramo izlet na Koroško -Slovenj Gradec - plavarjenje po Dravi v nedeljo, 2. oktobra. Pohitite z vpisom, ker je na razpolago samo 50 mest. Tel. 328-5669345 do 16. septembra od 20. do 21. ure (razen sobote in nedelje). TRST TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 SKD F. Prešeren iz Boljunca sporoča, da vadba v petek, 16. septembra odpade. UPRAVA OBČINE DOLINA obvešča, da bo Urad Demografskih služb (Ana-grafski-Matični in Volilni urad) ostal zaprt javnosti do petka, 16. septembra, zaradi izpopolnjevalnega tečaja uslužbencev v zvezi s 15. Splošnim popisom prebivalstva in stanovanj za l. 2011. Zagotovljene nujne storitve matičnega urada (prijave smrti/rojstva na občinskem ozemlju). K.D. FRAN VENTURINI - DOMJO vabi na prvo vajo in sestanek otroškega in mladinskega zbora »Fran Venturi-ni«, ki bo v soboto, 17. septembra, ob 14.30 v Kulturnem centru Anton Uk-mar - M. pri Domju. Info na tel. št.: 329-8314399. Prisrčno vabljeni. MINI FRAN VENTURINI - DOMJO vabi male pevce od 3. do 6. leta starosti na prvo srečanje, ki bo v soboto, 17. septembra, ob 14. uri v Kulturnem centru Anton Ukmar - M. pri Domju. Info na tel. št.: 329-8314399. MLADINSKI PEVSKI ZBOR KRASJE, ki ga vodi Petra Grassi, bo imel prvo vajo v soboto, 17. septembra, od 11. do 13. ure v Ljudskem domu v Trebčah. Vljudno vabljene pevke stare od 10 do 14 let, tel. št. za informacije in dobrodošle prijave je 333-1176331 (Nidia). MOPZ TABOR z Opčin obvešča, da se je 1. vaja v novi pevski sezoni pričela v torek, 6. septembra. Vaje potekajo ob torkih in četrtkih ob 20.30 v Prosvetnem domu. Vabljeni k sodelovanju novi pevci in vsi, ki ljubijo družbo in petje! ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH JUNAKOV - BAZOVICA 2011 V nedeljo, 18. septembra, bo na programu mednarodni odbojkarski turnir v ženski konkurenci za Pokal bazoviških junakov. SLOVENSKA SKUPNOST TRST prireja v nedeljo, 18. septembra, z začetkom ob 17. uri politično in družabno srečanje »Naš praznik« na igrišču športnega društva Sokol v Nabre-žini z okroglo mizo Devin-Nabrežina jutri. Sledi družabnost z glasbo tria Bodeča roža. V primeru slabega vremena bo srečanje v prostorih Grudnove hiše v Nabrežini. TRŽAŠKA SEKCIJA ZDRUŽENJA ZA BIOINAMIČNO GOSPODARJENJE sporoča, da prične z vajami evritmi-je v nedeljo, 18. septembra, ob 10. uri v domu Brdina na Opčinah (Proseška ul. 109, 1. nadstropje). Za informacije tel. št. 333-7864810 (Gianni) ali pa 040-225109 (Soča). ŽPS IVAN GRBEC, Škedenj, vabi na prvo pevsko vajo, ki bo v ponedeljek, 19. septembra, ob 20.30 v društvenih prostorih, skupino vodi Marjetka Po-povski. Vabljene nove pevke! KRD DOM BRIŠČIKI obvešča, da bo tudi v letošnji sezoni potekala vadba pilatesa za redne in nove člane pod vodstvom prof. Mateje Šajna s pri-četkom v ponedeljek, 19. septembra. Jutranja vadba za zrela in zlata leta: ob ponedeljkih in ali ob sredah ob 9.30; Večerna vadba za zdravo hrbtenico: ponedeljek ob 18.30, četrtek ob 19.15 in ob 20.15. Za vpis in pojasnila: 040327327, 340 4835610 (Anica), 0038640285930 (Mateja). OTROŠKA IN MLADINSKA PEVSKA SKUPINA SKD VIGRED vabita v svoje vrste otroke, ki obiskujejo vrtec in učence osnovne in srednje šole. Pevske vaje bodo vsak ponedeljek, od 16. do 17. ure. Mentorja: Aljoša Saksida in Nikol Starc. Prvo srečanje bo v ponedeljek, 19. septembra, ob 16. uri, ob 17.uri sestanek s starši. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi na plesne delavnice hip-hopa s pričet-kom v ponedeljek, 19. septembra, od 14.30 do 16. ure za srednješolce in viš-ješolce in od 16.30 do 17.30 za osnovnošolce. Tečaj se bo odvijal v društvenih prostorih na štadjonu 1. Maja pod vodstvom Jelke Bogatec. Info: 349-7338101. TELOVADBA ZA DOBRO POČUTJE Skd Vigred sporoča, da bo v Štalci v Šempolaju redna vadba za dobro počutje ob ponedeljkih in četrtkih od 18.15 do 19.15, ter hitrejša ob torkih od 20.30 do 21.30. Prvo srečanje in prijave v ponedeljek, 19. septembra, ob 18.15 in v torek, 20. septembra, ob 20.30. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da bo od ponedeljka 19. septembra urad odprt s sledečim urnikom: ponedeljek in petek od 10. do 13. ure, sreda od 16. do 18. ure. ŠZ BOR-ŠŠ TRST (atletika) obvešča, da se bodo treningi atletike začeli v ponedeljek, 19. septembra, na atletskem stadionu na Koloniji s sledečim urnikom: ponedeljek, sreda in petek od 15.30 do 17.00. Predhodno se prijaviti na sedež društva: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, tel. 040-51377, e-pošta urad.bor@gmail.com. KRUT obvešča, da z 20. septembrom začenja skupinska telovadba, ki se bo odvijala ob torkih in četrtkih. Podrobnejše informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040360072. PILATES-SKD IGO GRUDEN sporoča, da se bo vadba pričela v torek, 20. septembra. Potekala bo ob torkih od 18. do 19. ter od 19. do 20. ure; ob četrtkih pa od 18. do 19.ure. Za začetnike se vadba prične ob 17.30. Za pojasnila in vpis: 040-200620 ali 349-6483822 (Mileva). BIVŠE ROKOMETAŠICE IN ROKOME-TAŠI AŠK KRAS! Ob priliki 50. obletnice društva ste vsi, ki ste kdaj igrali v naših ekipah, toplo vabljeni na športno-prijateljsko srečanje v petek, 23. septembra, ob 19.30 v zgoniško telovadnico. Za informacije: 3477322446 (Klara) in 335-5836993 (Igor). VZPI - ANPI TRST vabi k udeležbi na manifestacijo, ki bo v nedeljo, 25. septembra, v Ampezzu ob obletnici nastanka edine svobodne partizanske republike v Italiji. Vpisovanje do napolnitve razpoložljivih mest na tel. št. 040661088 (Ul. Crispi - pon., sreda, pet.), na sedežu v Miljah in na 040-228891, 328-8766890 in 360-588526. Vabljeni! SLOVENŠČINA ZA ODRASLE - ŠC M. Klein obvešča, da se bo informativni sestanek za začetnike in nadaljevalce v ponedeljek, 26. septembra, ob 19.30 na sedežu v ul. Cicerone 8 (tretje nadstropje). Info: 328-4559414, info@me-lanieklein.org, www.melanieklein.org. TEČAJ ZA NOSEČNICE V BAZENU - ŠC M. Klein prireja tečaj sprostitve in priprave na porod s pomočjo glasbe in gibalnih vaj v bazenu. Voda in glasba blagodejno delujeta na bodočo mamico in otroka, sproščata napetosti in pripomoreta k razvijanju kvalitetnih medsebojnih odnosov. Tečaj se bo začel v četrtek, 13. oktobra, od 10.00 do 11.30. Informativno srečanje bo v ponedeljek, 26. septembra, ob 10.30 na sedežu v ul. Cicerone 8. Število mest je omejeno. Prijava in info: 3284559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org. ŠZ BOR-ŠŠ TRST obvešča, da se bo vadba za osnovnošolske otroke začela v ponedeljek, 26. septembra, na stadionu 1. maja s sledečim urnikom: ponedeljek in sreda od 16.30 do 17.30 za 1., 2. in 3. razred, ponedeljek in sreda od 17.30 do 18.30 za 3., 4. in 5. razred. Ob četrtkih od 16.30 do 17.30 in ob petkih od 15.30 do 16.30 bo še dodatna vadba Uvajanje v atletiko. Za info: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, tel. 040-51377, e-po-šta urad.bor@gmail.com. GIMNASTIČNI ODSEK ŠZ BOR organizira treninge ritmične gimnastike za vsa dekleta od 4. leta dalje. Treningi na Stadionu 1. maj, za predšolske otroke bodo potekali ob torkih in petkih od 16.30 do 17.30, za osnovnošolske otroke pa ob torkih od 16.30 do 17.30 in ob petkih od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo v torek, 27. septembra. Treningi na Opčinah (večnamenski prostor osnovne šole Bevk) bodo potekali ob sredah, za predšolske otroke od 16.30 do 17.30, in za osnovnošolske otroke od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo v sredo, 28. septembra. Za prijave in informacije 328-2733390 (Petra). ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIA ONLUS vas vljudno vabi na predavanje Spoznati ponudbe, ki jih nudi okrožje (mreža) in jih uporabiti, v torek, 27. septembra, ob 17.30 v dvorani Baroncini - Ul. Trento 8. Govorila bo dr. Maria Grazia Coglia-ti Drezza, direktorica drugega zdrav-stenega okrožja. GLASBENA DELAVNICA - ŠC M. Klein prireja delavnico, kjer se bodo otroci na igriv način približali svetu glasbe in glasbil z odkrivanjem zvokov, plesov, pesmic in pravljic. Delavnica bo potekala ob sredah od 16.30 do 17.20. Brezplačna predstavitev bo v sredo, 28. septembra, ob 16.30 na sedežu v ul. Cicerone 8 (tretje nadstropje). Info: 328-4559414, in-fo@melanieklein.org, www.melanie-klein.org. -/ SLOVENSKI ABC - ŠC M. Klein prireja tečaj slovenščine za otroke od 4. do 6. leta starosti, ki se želijo na zabaven in igriv način približati slovenskemu jeziku ali pa tistim, ki želijo bogatiti svoj besedni zaklad in izboljšati svoje znanje. Otroci se bodo učili s pomočjo glasbe, gibalnih vaj, iger in likovnih delavnic. Delavnica bo potekala ob sredah od 17.30 do 18.20. Brezplačna predstavitev bo v sredo, 28. septembra, ob 17.00 na sedežu v ul. Cicerone 8 (tretje nadstropje). Info: 328-4559414, info@melanie-klein.org, www.melanieklein.org. NATIVITAS 2011 - deželno zborovsko združenje USCI sporoča, da se lahko zainteresirani zbori prijavijo na 11. božično zborovsko revijo Nativitas do 30. septembra. Vse informacije so na razpolago v uradih ZSKD ali na tel. št. 040-635626. PIHALNI ORKESTER BREG in Glasbena matica obveščata, da so odprti vpisi za glasbeno šolo. Informacije na tel. št.: 338-6439938 ali vsak četrtek na sedežu godbe od 20.30 dalje. SPDT prireja tečaj nordijske hoje. Srečanja bodo potekala ob petkih in sicer 30. septembra, 7. in 14. oktobra, od 16. do 18. ure, zbirališče pri spomeniku na Proseku ob 15.45. Informacije in prijave na tel. 040-220155 (Livio). BALETNO DRUŠTVO SEŽANA vabi k vpisu vse mlade in manj mlade, željne gibanja, zdravja in plesa. Organizirajo baletne vaje (od 4. leta dalje), jazz balet (od 11 leta), balet in telovadbo za odrasle (brez omejitve) in novost letošnjega programa je balet z mamo (deklice, stare 3. leta osvajajo prve baletne korake s svojimi mamicami). Vpis poteka vse do 1. oktobra vsak ponedeljek med 15. in 17. uro v garderobi Kosovelovega doma (Službeni vhod) v Sežani. Informacije: 00386-41-524 310 (Evgen Todor) in 00386-40-601 554 in 40-900091 (Maja Oblak). ŠZ BOR-ŠŠ TRST obvešča, da se bo vadba za predšolske otroke začela v soboto, 1. oktobra, na stadionu 1. maja s sledečim urnikom: od 9.30 do 10.30 za otroke od 1. do 3. leta in od 10.30 do 11.30 za otroke od 3. do 6. leta. Za info: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, telefon 040 51377, e-pošta urad.bor@gmail.com. TELOVADBA V BAZENU v organizaciji MD Boljunec se bo pričela v sredo, 5. oktobra. Odhod društvenega kombi-ja ob 9. uri iz trga v Boljuncu. Telovadba pod vodstvom strokovne vadi-teljice bo potekala ob sredah v bazenu s segreto morsko vodo v ankaran-skem centru dobrega počutja Adria. Število mest je omejeno. Vpisi in informacije na tel. št. 335-8045700 ali mdboljunec@gmail.com. ACQUAFITNESS - ŠC M. Klein prireja tečaj skupinske vadbe v vodi, primeren za vse starosti. Urniki: torek 19.30-20.10 in 20.15-20.55; četrtek 19.30-20.10 in 20.15-20.55. Prvo srečanje bo 6. oktobra. Info na 328 4559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org TEČAJ ZA DOJENČKE V BAZENU - ŠC M. Klein obvešča, da bodo tečaji za dojenčke od 1. do 18. meseca starosti ob petkih in sobotah zjutraj s sledečim urnikom: petek 10.00-10.45, sobota 10.00-10.45 in 10.45-11.30. Tečaji za otroke od 18. meseca do 4. leta pa ob sobotah popoldne v dvojni izmeni in sicer od 17. do 17.45 in od 17.45 do 18.30. Vsi tečaji se bodo začeli 14. oziroma 15. oktobra. Število mest je omejeno. Prijava in info: 3284559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org. KRUT začenja v sredo, 5. oktobra, jesenski ciklus tradicionalne skupinske vadbe v termalnem bazenu v Stru-njanu in v Gradežu. Informacije in vpisovanje na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072. [W Osmice GABRIJEL PERTOT (Špj'lni) je odprl osmico v Nabrežini, stara vas 10. Vabljeni! OSMICO je v Borštu št. 57 odprl Zahar. OSMICO sta odprla Corrado in Roberta na cesti za v Slivno. Tel. št.: 3383515876. OSMICO sta odprla Andrej in Ivan An-tonič, Cerovlje 34. Vabljeni! Tel. št. 040-299800. V MAVHINJAH 58/A je odprla osmico družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel. 040-2907049. Ü3 Obvestila PRIREDITVE Sreda, 14. septembra 2011 1 1 / SNG NOVA GORICA - Jutri ob 20. uri Premiera s primorsko vsebino Nede R. Bric Dramsko besedilo Kdor sam do večera potuje skozi svet je tretje besedilo Nede R. Bric s primorsko vsebino. Zgodbo o življenju in delu pesnika Simona Gregorčiča je SNG Nova Gorica izbralo za prvo premiero letošnje sezone, ki bo na ogled jutri ob 20. uri. »Nadpredstavo, ki sem jo na vajah že večkrat videla, sem pretresena in vzhičena,« je na včerajšnji novinarski konferenci povedala umetniška vodja SNG Nova Gorica Ira Ratej. Prepričana je, da bi si morali gledališko delo ogledati vsi Primorci in drugi Slovenci, od najmlajšega pa do najstarejšega ter tako spoznati resničnega pesnika Simona Gregorčiča. Gledališko delo temelji na dveh vzporednih zgodbah - na življenjski poti pesnika in duhovnika Simona Gregorčiča in na zgodbi v sedanjosti, posvečeni »pesnikovi zapuščini«. Sodobna zgodba je prikazana na filmskem platnu. V predstavi odzvanjajo Gregorčičev jezik, odlomki iz pesnikovih pisem in poezije, je še povedala avtorica in režiserka Neda R. Bric. V prvi zgodbi se dotika pesnikove razpetosti med nebom in zemljo, različnimi institucijami, ljubeznijo in poezijo. V drugi, vzporedni zgodbi pa je Bricova raziskala ozadja govoric o pesnikovem zasebnem življenju, se srečala z njegovimi sorodniki in vse skupaj sestavila v zgodbo današnjega časa. »Upam, da mi je uspelo prikazati pesnika, ki je bil v času svojega življenja ljubljen in spoštovan, kot dobrega človeka. Delo je sicer nastalo na podlagi zgodovinskih dejstev, z resničnimi dogodki in osebami, katerim pa sem spremenila imena,« je še dejala Bricova. Simona Gregorčiča bodo upodobili trije igralci, Peter Harl, Blaž Va-lič in Ivo Barišič, ob njih pa bodo zaigrali še Vesna Vončina, Dušanka Ri-stic, Gorazd Jakomini, Marjuta Sla-mič in Matej Puc. Glasbo je prispeval Aldo Kumar, dramaturgijo Martina Mrhar, lektor je bil Srečko Fišer, avtorica scenskih videov in realiza-torka igranega filma pa Polona Zupan. Scenografa sta bila Rene Rusjan in Boštjan Potokar, kostumografinja Tanja Zorn Grželj. Avtor video animacije je Matic Leban, avtor posnetkov Soče Marko Krašovec in oblikovalec svetlobe Samo Oblokar. V novogoriškem gledališču bodo sredi oktobra na oder postavili celotno »primorsko« trilogijo Nede R. Bric - 11. oktobra bo ponovno zaživelo delo o bratih Rusjan, 13. oktobra gledališka zgodba o aleksandrinkah, 15. oktobra pa zgodba o pesniku Simonu Gregorčiču. (STA) PORDENON - 18. novembra Francesco De Gregori s turnejo po klubih Italijanski pevec in kantavtor Francesco De Gregori se spet vrača v naše kraje z novo turnejo. Potem, ko nas je obiskal lani s kolego Lu-ciom Dallo v okviru projekta Work in Progress, se tokrat vrača sam oziroma z glasbeniki, ki ga spremljajo že vrsto let - Štefanom Parentijem (tolkala), Ales-sandro Arianti (klavir), Alessandro Valle (pedal steel kitara in kitara) ter Lucio Bardi in Paolo Giovenchi (kitare) ter Guido Guglielminetti (bas kitara). Turneja pa želi biti nekoliko neobičajna, saj bo pevec koncertiral po klubih vzdolž apeninskega polotoka. De Gregori je pojasnil, da želi nastopati tam, kjer je je živa in srčna glasba doma, kjer ti prisluhne posebna publika. Po številnih nastopih v gledališčih, si je kantavtor zaželel nekaj različnega, bolj »neurejenega«. Nastopil bo v petek, 18. novembra, ob 21. uri v skladišču Giordani v Pordenonu. Karte (samo stojišče 22 evrov) so že na voljo v avtoriziranih prodajnih točkah Azalea Promotion in pa na spletni strani www.ticketone.it. MGL - Jutri začetek sezone Za uvod Molierov Namišljeni bolnik Mestno gledališče ljubljansko (MGL) bo v jubilejno, 60. sezono stopilo z Molierovim Namišljenim bolnikom. Režijo je prevzel Mile Korun, ki je omenjeno predstavo leta 1982 že režiral na odru MGL z Zlatkom Šugmanom (1932-2008) v glavni vlogi. Slednjemu bo predstava, ki bo premiero doživela jutri ob 20. uri, tudi posvečena. Kot je na včerajšnji novinarski konferenci povedala direktorica in umetniška vodja gledališča Barbara Hieng Samobor, se je, ko je razmišljala o tem, kako naj zasnuje jubilejno sezono, obenem zavedala, da se že več kot polovice tega obdobja sama spomni kot gledalka. Korun se v predstavi ukvarja z novimi oblikami naivnosti, s tem, kako, kadar smo v stiski, posegamo po takih ali drugačnih virih medicine. Pri tem računamo, da nas bo neka čudežna pilula rešila. To, kot je dejala, seveda za seboj potegne veliko smešnih, burlesknih situacij, na koncu pa imamo pred seboj tudi temeljno gonilo predstave, to je strah pred smrtjo. Predstavo je Hieng Samoborjeva sicer označila kot »eno najbolj subtilnih, nežnih, rafiniranih Korunovih postavitev, kar jih je videla«. Prepojena je s sočutjem, z iskreno in ganljivo empatijo. Režiser nobenega od junakov ne izriše z grobo črto in ima vse enako rad. Glavni junak je predstavljen kot kot nebogljen in smešen človek, ki je rezultat tega, kar se godi okoli njega in v njegovi glavi, je dejala. Korun pa je je o predstavi dejal, da je ta navidez »farsa, burka, burleska, komedija, ki izvor in nekatere oblikovne prijeme išče pri commedii dell'ar-te, nekateri prijemi so tudi skorajda sodobni, izvirni v dra-maturgiji svojega nastajanja«. Gledališče je označil kot poslednjo ustanovo, ki premore neko metafizičnost, ki stremi čez mejo, ki fizično loči od metafizičnega, ta igra pa po njegovih besedah omogoča sprehajanje prav po tej meji. Po jutrišnji premieri bo časopisna družba Dnevnik že 24. podelila nagrado najboljši ustvarjalki ali ustvarjalcu v minuli sezoni. (STA) _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom ■ Mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto V petek, 16. septembra ob 20.00 / Nova evropska teatrska akcija, režija: Oliver Frljic / »Leksikon Yu-mitologije. V nedeljo, 18. septembra ob 20.30 / Tea-tr Polski, Vroclav, režija: Jan Klata / »Pesem o materi in domovini«. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi V petek, 16. septembra, ob 20.30 in v soboto, 17. septembra ob 18.00, prvi koncert jesenske simfonične sezone: skladbe Mozarta in Brahmsa pod vodstvom dirigenta Stefana Ranzanija. ŠTIVAN Gotska cerkev V ponedeljek, 19. septembra: se bo v sklopu niza »Note Timave« odvijal koncert pianista Andrea Bacchettija, na sporedu Bachove Variacije Golberg. V ponedeljek, 26. septembra: bo v sklopu niza »Note Timave« na vrsti antična glasba s srednjeveškim sakralnim programom skupine iz Veneta »In unum ensemble«. V soboto, 1. oktobra: bo v sklopu niza »Note Timave« komorni orkester Busoni s solisti izvedel program skladb mednarodno priznanega glasbenika Luisa Ba-calova. _SLOVENIJA_ ŠTANJEL V soboto, 17. septembra ob 20.00 / Jazz koncert: MePZ Gorjansko in MePZ Devin - Rdeča zvezda LJUBLJANA Kino Siška V petek, 16. septembra, ob 21.00 / koncert skupine Klemen Klemen & Playbackers Križanke V petek, 16. septembra, ob 20.00 / koncert irske folk skupine The Dubliner v zasedbi: Eamonn Campbell, John Sheahan, Barney McKenna, Sean Cannon in Patsy Watchorn V soboto, 17. septembra, ob 20.00 / plesna predstava »Magic of the Dance«, ki velja za najbolj spektakularni irski plesni show. Ponovitev bo v nedeljo, 18. seb-tembra vedno ob 20.00. V sredo, 28. septembra, ob 20.00 / koncert pianista Richarda Claydermana »Gala koncert večnega romantika«. Ponovitev bo v četrtek, 29. sebtembra vedno ob 20.00. Cankarjev dom V četrtek, 15. in v petek, 16. septembra ob 19.30 / koncert / »Orkester slovenske filharmonije«, dirigent Frédéric Cha-slin. V četrtek, 22. septembra ob 19.30 / koncert / »Simfonični orkester RTV Slovenija« dirigent En Shao. V četrtek, 29. in v petek, 30. septembra ob 19.30 / koncert / »Orkester slovenske filharmonije« dirigent in solist Julian Rachlin. ■ Mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto V soboto, 24. septembra ob 19.00 / Plesna predstava / Ryuzo Fukuhara, Samo Potokar / »Ne. Za.Vedno«. Ponovitve: V torek, 27., v sredo, 28. septembra, v sredo, 5. in v četrtek, 6. oktobra ob 20.00. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Hangar 26 starega pristanišča: do 27. novembra je odprta velika razstava sodobne umetnosti tako imenovanega razpršenega bienala (Biennale diffusa), na kateri se predstavlja 172 umetnikov iz Furlanije-Julijske krajine in držav, ki so včlanjene v Srednjeevropsko pobudo (SEP). V tretjem nadstropju obnovljenega hangarja 26 so razstavljena dela deželnih ustvarjalcev, od uveljavljenih imen italijanske likovne scene (Dorfles, Rosignano, Zigaina) do mladih obetavnih umetnikov. Med razstavljavci so tudi rije tržaški Slovenci: Klavdij Palčič, Franco Vecchiet in Edward Zajec. Urnik: vsak dan od 10.00 do 21.00. Palača Gopčevic: do 15. septembra je odprta razstava o romunski tradiciji v okviru prireditve Pod istim nebom. Na ogled so tradicionalne noše in pravoslavne ikone. Ogled je možen ob delavnikih od 9. do 19. ure. Razstavni prostori Hotela Vis a Vis (Trg Squero Vecchio): na ogled je rastava »Ritratti intimi-Intimni portreti« to-skanske ilustratorke, kiparke in slikarke Sabine Feroci. Razstava bo odprta do 30. septembra. Ogled je možen ob urniku odprtja hotela. Antico caffé Torinese (Korzo Italia): na ogled je rastava »Portae Aureae« slovenskega tržaškega umetnika Štefana Turka. Razstava bo odprta do 18. septembra. Ogled je možen ob običajnem urniku kavarne. Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Giovanni-ja Tallerija: »Orizzonti limpidi di liberta«. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Štalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. OPČINE Bambičeva galerija: na ogled je razstava »Mati zemlja« slikarke Nadje Monc-heri. Razstava bo odprta do 21. septembra od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure ter od 17. do 19.ure. Ob sobotah od 17. do 19.ure. REPEN Kraška hiša: v petek, 16. septembra, bo ob 19.30 odprtje fotografske razstave »Izbor iz del« Marka Aljančiča. Odprto do oktobra ob nedeljah in praznikih od 11.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.00 ure. GORICA Galerija Kulturnega doma (Ul. Brass 20): spominska čezmejna razstava »Silvester Komel - Zmagoslavje svetlobe«, na ogled bodo zgodnja slikarjeva dela z naslovom »Izhodišča in iskanja«; razstava bo odprta vse do 23. septembra 2011, od ponedeljka do petka, od 9.30 do 12.00 in od 16.00 do 18.00 ure, ter v večernih urah med raznimi kulturnimi prireditvami. Galerija Mario Di Iorio: do 30. septembra je odprta zgodovinsko-dokumen-tarna razstava »Ultime salve della duplice monarchia. Artiglieri, cannoni e bombarde austro-ungariche«, ki je posvečena artileriji avstroogrskega cesarstva med prvo svetovno vojno. Razstavo prireja združenje Isonzo, na ogled pa bodo uniforme, fotografije in razni dokumenti iz obdobja med letoma 1915 in 1918. Razstava bo odprta med ponedeljkom in petkom od 10. ure do 18.30, ob sobotah pa med 10.30 in 13.30. Vodeni ogledi se bodo zvrstili ob torkih in četrtkih ob 17. uri in ob sobotah ob 10.30. Za prijave je na voljo naslov elektronske pošte info@isonzo-gruppodiri-cerca.it. _SLOVENIJA_ SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. LIPICA Muzej Lipicanca: z zgodbo o nastanku in lastnostih konja kot živalske vrste in tesni povezanosti s človekom, ki se kaže tudi skozi upodobitve konja v mitologiji in umetnosti od pradavnine dalje. Osrednji del je namenjen predstavitvi zgodbe o ustanovitvi lipiške kobilarne, njenih vzponih in padcih skozi stoletno zgodovino do današnjih dni. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. AJDOVŠČINA« Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. Muzejska zbirka Ajdovščina: odprto v sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 18.00. Za najavljene skupine je ogled možen tudi izven urnika. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Dobrovem -poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko po-sodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. KROMBERK Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 003865-3359811, www.goriskimuzej.si. BRANIK Grad odprt: ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tu- di med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101). MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Mestna galerija: spominska čezmejna razstava »Silvester Komel - Zmagoslavje svetlobe«, na ogled bodo novejša dela »Preboj in nagovor«; razstava bo odprta vse do 23. septembra 2011, od ponedeljka do petka, od 9.00 do 13.00 ter od 15.00 do 19.00, ob sobotah od 9.00 do 12.00, v nedeljah in praznikih zaprto. SOLKAN Galerija TIR solkanske Mostovne: do 23. septembra je odprta razstava razglednic »Pogledi Nove Gorice«. Na razstavi so na ogled razglednice 38 goriških umetnikov, ki skozi njihova dela predstavljajo mesto kreativnih ljudi in ustvarjalnega duha. Razstava je odprta vsak dan razen ob sobotah in nedeljah med 17.00 in 19.00 uro. Večje skupine (min. 10 ljudi) si razstavo lahko ogledajo tudi izven urnika s predhodno najavo na tir@mostovna.co ali in-fo@mostovna.com. LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan, od 9.00 do 18.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. VOJSKO Partizanska tiskarna Slovenija: je odprta ob sobotah, nedeljah in praznikih do 15. oktobra 2011, od 9.00 do 16.00. Ob predhodni najavi je možen ogled tudi izven obratovalnega časa. Najave sprejemamo na telefonsko številko: 00386 (0)5 37 26 623 ali 00386 (0)5 37 26 600. CERKNO Partizanska bolnica Franja: je rekonstruiran spomenik nepremične kulturne dediščine iz časa 2. svetovne vojne in hkrati simbol boja, humanosti in junaštva Slovencev, ki so se skupaj z drugimi svobodomiselnimi narodi zo-perstavili fašizmu in nacizmu. Odprto: do 30. septembra vsak dan od 9.00 do 18.00. Informacije in najava skupin: tel.: 00386 (0)5 37 23 180. 12 Torek, 13. septembra 2011 KULTURA / • •• SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE - Včeraj predstavili sezono 2011/12 Od Magrisa do Siddharte z željo, da se gledalci ne bi dolgočasili Štirje abonmaji za štirinajst gledaliških predstav, plesnih in glasbenih dogodkov - Na sporedu tudi pet domačih produkcij Štirinajst gledaliških predstav, plesnih in glasbenih dogodkov bo zaznamovalo novo abonmajsko sezono Slovenskega stalnega gledališča, ki so jo včeraj predstavili v tržaškem Kulturnem domu. Na velikem in malem odru si bo mogoče ogledati tako dela sodobnih avtorjev (Miro Gavran, Claudio Magris, Dušan Jelinčič) kot klasikov (Moliere, Cankar, Shakespeare), kubanske plese, Kogojevo opero Črne maske, ali koncert najpopularnejše slovenske skupine Siddharta. Umetniška trojka, ki od letos vodi SSG (Jaša Jam-nik, Boris Kobal in Sergej Verč), predvsem želi, da bi se gledalci tržaškega gledališča v njem »prijetno počutili, da bi za obisk teatra navdušili še koga, da bi v predstavah, ki si jih boste ogledali, začutili utrip časa in prostora, predvsem pa, da bi se ob njih ne dolgočasili«. Kot je podčrtal Jamnik, verjamejo v moderno in aktualno gledališče, ki ni modno in aktualistično. Tudi zato so odprtje sezone 2011/12 zaupali »komediji s politično ostjo«, ki bo 4. novembra zaživela na velikem odru tržaškega Kulturnega doma: Šoferji za vse čase je delo Mira Gavrana, dramaturga, ki velja za največkrat prevajanega in uprizorjenega avtorja z območja bivše Jugoslavije, prevod, priredbo in režijo pa je podpisal Boris Kobal. Kot je uvodoma podčrtala predsednica upravnega sveta SSG Maja Lapornik, nalaga hitro spreminjajoča se realnost nove dolžnosti in izzive. V tržaškem teatru verjamejo, da je SSG tako gledališče celotne slovenske skupnosti, ki živi v treh italijanskih pokrajinah (zato načrtujejo tudi abonmaja v Benečiji in Gorici), kot celotnega mesta Trst. Trudijo se, da bi postalo razpoznavno tudi med evropskimi manjšinami, predvsem pa, da bi se v njem vsakdo počutil doma. Včerajšnje tiskovne konference so se ob upraviteljih gledališča udeležili tržaška podžupanja Fabiana Martini, predsednica pokrajinske uprave Maria Teresa Bassa Poropat, predsednik SKGZ Rudi Pavšič, predstavniki fundacije CRT in nekaterih partnerskih ustanov, s katerimi SSG že več let sodeluje. Abonmajsko ponudbo, ki letos ne poteka v znamenju nobene parole, saj so se umetniškim vodjem zdele omejevalne, je predstavil Sergej Verč. Abonenti bodo lahko izbirali med osnovnim abonmajem (6 predstav), super klasičnim in super sodobnim (po 10 predstav) in mega abonmajem, ki zaobjema vseh 14 dogodkov. Cene abonmajev se sučejo med 50 in 85 € za dijake in študente, oziroma med 100 in 190 € za ostale gledalce. SSG bo na oder postavilo štiri predstave za odrasle in eno za otroke, ostale predstave bodo gostujoče. Štiri domače produkcije predstavljajo osnovo vseh štirih abonmajev; po že omenjenih Šoferjih za vse čase bo na sporedu Molierov Tartuffe, ki ga bo režiral Samo M. Strelec. Ptujski režiser se veseli ponovnega angažmaja v tržaškem teatru, kjer je že režiral predstavo Zaljubljeni v smrt. Meni dragi pisatelj Boris Pahor jo je v nekem intervjuju označil za nekulturno dejanje, je dejal režiser, zato se bom tokrat potrudil in naredil kulturno dejanje ...čeprav z Molierovim tekstom to ne bo lahko. Preostali domači produkciji bosta zaupani režiserjema najmlajše generacije. Jernej Kobal bo re- žiral Kobarid '38 - kronika atentata, ki jo je pred leti z željo, da bi literarno ovrednotil gibanje TIGR, napisal tržaški novinar in pisatelj Dušan Jelinčič. V njej se je osredotočil na atentat na Benita Mussolinija, ki bi ga bil moral 20. septembra 1939 v Kobaridu izvesti Franc Kavs, režiser pa bo skušal postaviti na veliki oder dokumentarno dramo, ki se giblje med domoljubjem, terorizmom in žrtvijo. Saj razumete (Lei dunque capira) pa je naslov kratki pripovedi tržaškega pisatelja Claudia Magri-sa, ki jo bo dramatiziral in režiral Igor Pison, v njej pa naj bi nastopila Lučka Počkaj in Gojmir Lešnjak Gojc. Tekst je prevedla Veronika Brecelj, ki je med včerajšnjo predstavitvijo izpostavila lepoto in milino pripovedi, v kateri je Magris predelal mit o Orfeju in Evridiki. Pison, ki v Nemčiji študira dramsko in operno režijo, je o predstavi dejal le, da bi rad iz monologa naredil polifonsko postavitev. Med gostujočimi predstavami osrednjih slovenskih gledališč, si bo, glede na izbrani abonmajski sklop, mogoče ogledati Shakespearovo komedijo Kar hočete, Fojevo komedijo Vse zastonj! Vse zastonj!, Ibseno-vo dramo Sovražnik ljudstva, Cankarjevega Jakoba Rudo, Strniševe Žabe in Mametovo farsko November. A tudi prisostvovati glasbenim in in plesnim dogodkom, ki jih SSG prireja v sodelovanju z Glasbeno matico, združenjem Artisti associati in gledališčem Miela/za-drugo Bonawentura. Opera in balet SNG Ljubljana in SNG Maribor bosta predstavila Črne maske Marija Kogoja (opera bo tako prvič predstavljena v Trstu), simfonični orkester RTV Slovenija pa izbor iz zakladnice filmske glasbe. Ballet de Cuba bo gledalce popeljal med sodobne kubanske plese (nastop je bil napovedan že lani, a so ga Kubanci odpovedali), Trst pa bo gostil tudi najpopularnejši slovenski bend Siddharta. Skratka ponudba za vse okuse, kateri gre dodati še niz predstav Vabilo k abonmaju, s katerim bodo skušali SSG približati čim širšemu krogu gledalcev: od koncerta mladinskega pevskega zbora iz Baskije do Pupkin Kabareta, Kobalovega Poslednjega termina(l)torja, monodrame Mama, Zlatega zmaja (s katerim bo SSG letos tekmovalo na Borštnikovem srečanju) in Ma me prou provociraste, s katero bosta Adrijan Rustja in Minu Kjuder predstavljala abonmajsko sezono po slovenskih društvih. Pa še nova komedija Maria Uršiča (Mi se imamo radi) in bogata ponudba za otroke in mladino, med katero gre izpostaviti vsaj novo domačo produkcijo Deseti raček, na besedilo Milana Jesiha in v režiji Katje Pegan; zgodba o grdem račku, ki se zaljubi v prav tako grdo raco ...skupaj pa sta zaradi doživete ljubezni videti sijajna. Poljanka Dolhar Abonmajska sezona 2010/2011: 4 abonmaji za 14 kulturnih dogodkov V letošnji abonmajski sezoni bodo abonenti in ostali gledalci Slovenskega stalnega gledališča lahko izbirali med štirimi različnimi abonmaji (osnovnim, super klasičnim, super sodobnim in mega abonmajem) ter štirinajstimi predstavami oziroma plesnimi in glasbenimi dogodki: 1. Miro Gavran: ŠOFERJI ZA VSE ČASE. SSG Trst 2. Jean-Baptiste Poquelin Molière: TARTUFFE. SSG Trst 3. Dušan Jelinčič: KOBARID '38 - KRONIKA ATENTATA. SSG Trst 4. Claudio Magris: SAJ RAZUMETE. SSG Trst 5. William Shakespeare: KAR HOČETE. Drama SNG Maribor 6. Dario Fo: VSE ZASTONJ! VSE ZASTONJ! Mestno gledališče ljubljansko 7. Henrik Ibsen: SOVRAŽNIK LJUDSTVA. SNG Nova Gorica 8. Ivan Cankar: JAKOB RUDA. Prešernovo gledališče Kranj 9. Marij Kogoj: ČRNE MASKE. Opera SNG Maribor in Ljubljana 10. FILMSKA GLASBA. Simfonični orkester RTV Slovenija 11. Gregor Strniša: ŽABE. Mestno gledališče Ptuj 12. David Mamet: NOVEMBER. Drama SNG Ljubljana 13. Plesna predstava Havana de Hoy. Ballet de Cuba 14. Koncert ansambla SIDDHARTA Utrinka z včerajšnje predstavitvene tiskovne konference v tržaškem Kulturnem domu kroma, divo PORDENONELEGGE - Danes se začenja Praznik knjig Bogat program srečanj z avtorji in predstavitev knjig V Pordenonu se danes začenja petdnevni praznik knjige in avtorjev, že dvanajsti Pordenonelegge. Nad tristo gostov se bo letos pripeljalo v Pordenon in predstavilo svoja najnovejša književna dela ter oblikovalo nad dvesto srečanj. Do nedelje bo torej mogoče prisluhniti avtorjem številnih knjig, predstavitvam tako pesniških zbirk kot kulinaričnih priročnikov. Dogajanje se bo danes začelo v znamenju 150-letnice združenja Italije. Zgodovinar in esejist Paolo Mieli bo ob 18.30 v Verdijevem gledališču predstavil pregled knjig, ki so tako rekoč zaznamovale italijansko zgodovino in misli bralcev ob rojevanju Italije (kot Man-zonijevi Zaročenci na primer). Seveda ne bo na festivalu izostala aktualnost -težave z delom in kriza gospodarstva ter želja po uvajanju demokracije so na primer teme, ki se jim v svoji najnovejši knjigi Il contagio (izšla bo ravno danes) posveča ekonomista in pisateljica Loretta Napoleoni, ki bo delo predstavila Loretta Napoleoni ob 12. uri v palači Montereale Mantica. Ob 18. uri pa bo knjigo predstavila tudi v tržaški knjigarni Lovat. V Porde-nonu bo drevi tudi Andrea Molesina, zmagovalec nagrade Campiello 2011. Naj opozorimo še na dogodek, ki je v sklopu festivala posvečen slovenski književnosti: v soboto popoldne bodo na prazniku gostili Draga Jančarja, Dragico Potočnjak, Vinka Moderndorferja, Evalda Flisarja, Iva Svetino in Matjaža Zupančiča. Popoln program je na voljo na spletni strani www.pordenonelegge.it. Reptilians Starfucker Electro-pop, dance Polyvinyl Records, 2011 Svojevrstna ameriška zasedba Starfucker se ponovno vrača na mednarodno glasbeno sceno z novim glasbenim izdelkom Reptilians. Skupina se je tudi tokrat odločila za mešanico elektronskih efektov in pop ritmov. Bend Starfucker je pred štirimi leti v Portlandu ustanovil glasbenik in pevec Joshua Hodges. Hodges se je najprej začel sam ukvarjati z elektronskimi ritmi in igranjem kitare ter klavirja, kmalu pa povabil še prijatelje Shaw-na Glassforda, Keila Corcorana in Ryana Biornstada. Posebnost benda je ravno v tem, da se vsi štirje člani ukvarjajo z igranjem različnih inštrumentov. Leta 2008 so fantje imeli na zalogi že celo vrsto komadov in tako izdali svoj istoimenski prvenec. Nastopili so na več glasbenih festivalih, večkrat so si spreminjali ime v Pyramid ali Pyramiddd, danes pa se pogosto predstavljajo s skrajšanim imenom STRFKR. Pevec Hodges razlaga ime Starfucker tako: hoteli smo videti, »do kam se da priti s tako neumnim imenom«. No, kaže, da lahko s tako neumnim imenom marsikaj dosežeš, letos je namreč izšla druga plošča Reptilians, ki vsebuje kar štirinajst komadov za približno petinštirideset minut glasbe. Kot trdi Hodges, je plošča polna »pop komadov, katerim lahko prisluhnemo na divanu, ampak tudi dance komadov, s katerimi se lahko razvedrimo na plesišču«. Tu pa tam lahko prisluhnemo tudi glasbenim eksperimentom, kjer se elektronski efekti spajajo z akustičnimi kitarami, na primer v prvi pesmi Born, v komadu Astoria ter v skladbi, ki daje plošči ime, Reptilians. Album je v glavnem prijeten, verjetno bolj za divan kot za plesišče, pa čeprav bodo komadi, kot so Mistery Cloud, Quality Time in Deat As A Fetish, prav gotovo spravili na noge marsikateri disko! Naj omenimo še umirjeno in »vesoljsko« The White of Noon in zadnja, posebna bonus komada, Slow Dance ter Recess Time. Rajko Dolhar / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 16. septembra 2011 13 AFGANISTAN - Ubiti najmanj trije afganistanski policisti, štirje civilisti in več upornikov V Kabulu so talibani napadli poveljstvo sil Nata Rasmussen: Talibani preizkušajo tranzicijo, a ne morejo je ustaviti KABUL/BRUSELJ - Poveljstvo sil Nata v Afganistanu v središču prestolnice Kabul je bilo včeraj tarča napada, ki je trajal več kot sedem ur. Iz dela mesta, kjer je poveljstvo Isafa, blizu pa je tudi ameriško veleposlaništvo, je bilo slišati silovito streljanje in eksplozije. Odgovornost za napad so prevzeli talibani. Tiskovni predstavnik talibanov je preko dneva sporočil, da poteka večji samomorilski napad na pripadnike lokalnih in tujih obveščevalnih služb v Afganistanu na krožišču Abdul Hak. To je sicer kakega pol kilometra oddaljeno od poveljstva sil Isaf. Usklajeni napadi so se zgodili v močno varovani četrti, kjer so poleg poveljstva sil Isaf in ameriškega veleposlaništva še številna druga veleposlaništva in upravne zgradbe ter sedež afganistanske obveščevalne službe. V četrti imajo pisarne ali stanovanja tudi številni tujci. Po navedbah prič naj bi najmanj štirje napadalci najprej zasedli položaje na visoki zgradbi, ki jo gradijo blizu sedeža Isafa, in začeli z ročnimi granatami in strelnim orožjem obstreljevati pripadnike varnostnih sil. Poleg tega so udarili najmanj trije samomorilski napadalci, katerih tarča je bila afganistanska policija. Odjeknilo je tudi več eksplozij. Da je prišlo do napada, so potrdili tudi na ame- riškem veleposlaništvu, obenem pa sporočili, da ni terjal žrtev med osebjem ambasade. Prav tako ni bilo žrtev med pripadniki Natovih sil. Po navedbah afganistanskega notranjega ministrstva pa so bili v napadih ubiti trije afganistanski policisti in štirje civilisti, še deset civilistov in devet policistov je bilo ranjenih. Ubitih je bilo tudi več napadalcev. Afganistanski predsednik Hamid Karzaj je napade obsodil ter poudaril, da gre za teroristične napade s ciljem vplivati na prenos pristojnosti na afganistanske oblasti. "Napadi ne morejo ustaviti procesa tranzicije in ne morejo oslabiti odločenosti ljudi, da bodo prevzeli odgovornost za varnost svoje države, temveč jo lahko kvečjemu okrepijo," je dejal. Generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen je v Bruslju izrazil prepričanje, da gre za poskuse talibanov, da bi spodkopali načrt Nata o prenosu odgovornosti za varnost na afganistanske sile, ki pa ne bodo uspeli. "Talibani preizkušajo tranzici-jo, a ne morejo je ustaviti," je dejal. Ameriška državna sekretarka Hillary Clinton pa je izpostavila, da napadi ne bodo prestrašili Američanov, ki bodo še naprej delovali v Afganistanu. "Bomo previdni, vendar pa bomo nadaljevali delo, in to še bolj predano kot doslej," je poudarila. (STA) Afganistanski vojaki odgovarjajo na napad talibanov ansa MEDNARODNO KAZENSKO SODISCE Žrtve spolnih zlorab za tožbo proti papežu GOSPODARSTVO - Dolžniška kriza Obamo bolj kot Grčija skrbita Italija in Španija HAAG - Mednarodna skupina Snap, ki predstavlja žrtve spolnih zlorab s strani katoliških duhovnikov, je Mednarodno kazensko sodišče (ICC) pozvala k preiskavi in vložitvi tožbe proti papežu Benediktu XVI. zaradi zločinov proti človečnosti oziroma zaradi odgovornosti za posilstva in druge spolne zločine po vsem svetu. Skupina, ki ima sedež v ZDA, je sporočila, da so njeni člani iz Nemčije, Belgije, Nizozemske in ZDA skupaj s svojimi odvetniki odpotovali v Haag, kjer so tožilstvo ICC pozvali k sprožitvi preiskave proti papežu in še trem visokim predstavnikom Vatikana. Poleg tega so ICC predložili več kot 20.000 strani podpornega materiala in dokazov. Benedikt XVI. kot papež in tudi nekdanji prefekt vatikanske kongregacije za nauk vere, vatikanski državni tajnik Tarci-sio Bertone in njegov predhodnik Angelo Sodano ter sedanji prefekt kongregacije za nauk vere William Levada so po mnenju Snap "odgovorni za posilstva in drugo spol- no nasilje ter fizično in psihološko mučenje žrtev po vsem svetu". Skupina jim očita tako neposredno prikrivanje zločinov kot tudi posredno odgovornost zanje zaradi njihovega nadrejenega položaja. Katoliška cerkev se spopada z vse hujšo jezo in tudi vse številnejšimi tožbami, potem ko so v zadnjih letih javnost preplavila razkritja o spolnih zlorabah, ki so jih nad mladoletnimi žrtvami v ZDA in vrsti evropskih držav desetletja izvajali katoliški duhovniki. Skupina Snap opozarja, da Vatikan kljub obljubam ni niti ustrezno ukrepal proti odgovornim za zlorabam oziroma niti ni sprejel ukrepov, ki bi tovrstne zlorabe onemogočili. Poleg tega zaradi zlorab doslej niso sodili še nobenemu visokemu predstavniku Cerkve, in ker na nacionalni ravni za to očitno ni pripravljenosti, se Snap sedaj obrača na ICC. Verjetnost, da bi se tožilstvo ICC na podlagi zahteve Snap dejansko odločilo sprožiti preiskavo in vložiti tožbo, je sicer po poročanju ameriške tiskovne agencije AP zelo majhna. (STA) WASHINGTON - Ameriški predsednik Barack Obama je v ponedeljek opozoril, da bo svetovno gospodarstvo šibko, dokler ne bo rešena kriza v območju evra. V pogovoru s skupino špansko govorečih novinarjev je še zatrdil, da ZDA sodelujejo z evropskimi državami pri oblikovanju paketov pomoči najbolj ranljivim državam. Obama je tudi napovedal, da bo kriza v območju evra ena od pomembnih tem novembrskega vrha skupine G20. Ameriški predsednik je še poudaril, da Washington dejavno sodeluje z evropskimi državami pri reševanju krize v državah z evrom, vendar pa "bodo morale na koncu velike evropske države stopiti skupaj in se odločiti, kako iz krize". "Grčija je seveda največji trenutni problem. In ukrepajo, da bi krizo upočasnili, vendar to še ni rešitev," je dejal Obama in nadaljeval: "Večja težava je, kaj se bo zgodilo v Španiji in Italiji." V pogovoru se je ameriški predsednik dotaknil tudi palestinskega ansa vprašanja. Dejal je, da palestinska prošnja za priznanje, ki naj bi jo v ZN vložili naslednji teden, "ne rešuje problema", temveč ga lahko rešijo le Palestinci in Izraelci, če sklenejo dogovor. Obenem je Izrael posvaril pred povračilnimi ukrepi proti Palestincem, saj bi takšni ukrepi najbolj škodovali njemu samemu. Ameriški predsednik je v pogovoru tudi napovedal, da bodo ZDA, če se bo vprašanje palestinske države znašlo v Varnostnem svetu ZN, uporabile pravico veta. (STA) IAEA sprejela nov načrt za jedrsko varnost DUNAJ - Svet guvernerjev Mednarodne agencije za jedrsko energijo (IAEA) je včeraj sprejel nov akcijski načrt za jedrsko varnost, ki so ga oblikovali po marčni jedrski nesreči v japonski nuklearki Fukušima. Čeprav je več evropskih držav kritiziralo načrt kot premalo obvezujoč, so ga članice Sveta guvernerjev po navedbah diplomatov sprejele soglasno. Namen akcijskega načrta je izboljšati mednarodne smernice na področju jedrske varnosti in nacionalne ukrepe za preprečevanje jedrskih nesreč. Sprejeta različica poziva k novim ocenam jedrskih elektrarn in ukrepov ob izrednih razmerah, poleg tega pa je njen cilj tudi povečati število mednarodnih varnostnih pregledov. Prvotni osnutki načrta so bili sicer nekoliko bolj strogi in so med drugim predvidevali, da bi bili obiski tujih strokovnjakov na jedrskih objektih obvezni, poleg tega pa so vključevali več časovnih okvirov za izboljšave na področju varnosti. Načrt naj bi omilili pod pritiskom predvsem ZDA in Kitajske. Tadič svari pred namestitvijo kosovskih carinikov BEOGRAD - Srbski predsednik Boris Tadič je včeraj posvaril pred načrti Prištine, da na mejna prehoda s Srbijo na severu Kosova namesti kosovske carinike. Kot je dejal, bo mednarodno skupnost pozval, naj prepreči grožnje in enostranske poteze Prištine, in ob tem opozoril, da bo tudi mednarodna skupnost odgovorna za morebitne posledice. "Pravočasno sporočamo, da ne bomo sprejeli take rešitve pod nobenimi pritiski," je v Beogradu dejal Tadič in dodal, da bo o zadevi obvestil visoko zunanjepolitično predstavnico EU Catherine Ashton, generalnega sekretarja zveze Nato Ander-sa Fogha Rasmussena in generalnega sekretarja ZN Ban Ki Moona. ■ V*« «VI« ••• Turčija razmišlja o operaciji proti upornikom v Iraku ANKARA - Turčija razmišlja o kopenski operaciji proti položajem kurdskih upornikov, ki delujejo na severu Iraka, je včeraj potrdil turški notranji minister Idris Naim Sahin. Operacija bi se lahko začela kadarkoli, vse pa je odvisno od pogajanj s sosednjim Irakom, je pojasnil minister. Sahin se je s tem odzval na poročanje turških časnikov Milliyet in Vatan. Časnika sta objavila, da je v ponedeljek potekalo srečanje med premierom Re-cepom Tayyipom Erdoganom, ministroma za obrambo in notranje zadeve ter načelnikom generalštaba turške vojske, ki so se pogovarjali o operaciji, ki bi obsegala tudi morebiten vdor kopenskih sil na ozemlje severnega Iraka, odkoder prepovedana Kurdska delavska stranka (PKK) izvaja napade na turške cilje. (STA) BLIŽNJI VZHOD - Turški premier v Kairu Erdogan odločno podprl priznanje palestinske države KAIRO - Turški premier Recep Tayyip Erdogan (na sliki) je na včerajšnjem zasedanju zunanjih ministrov Arabske lige v Kairu dejal, da je priznanje palestinske države nujno. Palestinci se namreč v teh dneh, ko se v New Yorku začenja novo zasedanje Generalne skupščine ZN, pripravljajo na vložitev prošnje za članstvo v Združenih narodih. "Priznanje palestinske države ni možnost, temveč nujnost," je na sedežu Arabske lige dejal Erdogan in izrazil prepričanje, da "bomo še pred koncem leta videli Palestino v Združenih narodih v zelo drugačni situaciji". "Čas je, da v Združenih narodih dvignejo zastavo Palestine," je še dejal turški premier. Palestinci nameravajo zaprositi za članstvo v svetovni organizaciji, a zaenkrat še ni znan predlog resolucije, prav tako ne, za kakšno obliko zahteve so bodo Palestinci odločili. ZDA so že napovedale, da bodo vložile veto na prošnjo za članstvo v VS ZN, a obstaja tudi možnost, da bi Palestinci v GS ZN zaprosili za članstvo oz. status države nečlanice. Erdogan, zavzet zagovornik prizadevanj Palestincev, ki je v zadnjem postal tudi oster kritik nekdanjega zaveznika Izraela, je včeraj še izrazil prepričanje, da morata Turčija in Arabci sodelovati "z roko v roki s palestinskimi brati". "Palestinska prizadevanja so stvar človeškega dostojanstva," je poudaril po poročanju francoske tiskovne agencije AFP. Odnosi med Izraelom in Turčijo so se ohladili po lanskem izraelskem vojaškem posredovanju proti turški humanitarni floti, s katero naj bi prebili blokado Gaze. Ankara namreč zahteva opravičilo, ki pa ga Izrael zavrača. Kot je danes vztrajal Erdogan, "normalizacija odnosov z Izraelom ne pride v poštev", razen če se Izrael opraviči. Erdogan se v Egiptu mudi v okviru turneje "arabske pomladi", ki ga bo poleg Egipta popeljala še v Tunizijo in Libijo. V vseh treh državah so prodemokratične vstaje odnesle z oblasti dolgoletne voditelje držav. Kot je dejal Erdogan, se "legitimnih zahtev ljudi ne more zatreti s silo in prelivanjem krvi". "Svoboda in demokracija in človekove pravice morajo biti enoten slogan za prihodnost naših ljudi," je še poudaril. (STA) ■J ZN - V ospredju palestinsko vprašanje Generalna skupščina V • I • začenja novo zasedanje NEW YORK - Generalna skupščina Združenih narodov je včeraj začela svoje 66. letno zasedanje, ki ga bo najverjetneje zaznamovala predvsem palestinska prošnja za priznanje državnosti. Med perečimi temami bo sicer tudi jedrsko razoroževanje, nadaljevali pa naj bi tudi razpravo o reformi Varnostnega sveta ZN. Predsedovanje 66. zasedanju GS ZN je prevzel katarski diplomat Nasir Abdulaziz al Naser. Zamenjal bo nekdanjega švicarskega predsednika Josepha Deissa. Slednji je v ponedeljek v zaključnem nagovoru na položaju predsedujočega 193-članski GS ZN izpostavil predvsem nedokončano notranjo reformo v ZN. Pereča je predvsem reforma VS ZN, a izboljšati bi bilo treba tudi delovne metode GS ZN, je poudaril. "Za kredi-bilnost Združenih narodov, za kredibilnost držav članic, tega ključnega vprašanja reform ne moremo prenašati s sejo na sejo," je dejal Deiss. Včeraj se je sicer v GS ZN začelo novo zasedanje, nato pa bodo sledile še priprave diplomatov za politično razpravo voditeljev vlad in držav članic, ki bo potekala med 21. in 27. septembrom. Med drugim velja opozoriti na obravnavo mednarodnega sodelovanja v boju proti terorizmu 19. septembra, 23. septembra pa bo GS ZN gostila ministrsko konferenco za promocijo sporazuma za splošno prepoved jedrskih poskusov, ki še čaka na uveljavitev. Najpomembnejša tema letošnjega zasedanja - predvsem na pogajanjih ob robu - pa bo palestinsko vprašanje oz. resolucija, s katero nameravajo Palestinci zaprositi za članstvo v svetovni organizaciji. Predlog resolucije sicer še ni znan, prav tako ne, za kakšno obliko zahteve se bodo Palestinci odločili. ZDA so že napovedale, da bodo vložile veto na prošnjo za članstvo v VS ZN, a na drugi strani obstaja možnost, da bi Palestinci v GS ZN zaprosili za članstvo oz. status države nečlanice. GS ZN mora namreč na priporočilo VS ZN o članstvu kake države odločiti z dvotretjinsko večino, medtem ko z navadno večino lahko prizna status države nečlanice. Palestinci imajo trenutno v ZN status opazovalca, na drugi strani pa naj bi imeli v GS ZN že zagotovljeno večino za priznanje njihovega statusa "države nečlanice". ZDA in tudi Evropska unija sicer upata, da bo prej prišlo do obnovitve pa-lestinsko-izraelskih pogajanj in da bo vložitev resolucije o palestinski državnosti počakala na kdaj drugič. (STA) 1 4 Četrtek, 15. septembra 2011 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu SOVODNJE - Po geološki študiji v kratkem izid druge ekspertize v rupenskem vrtcu Stavbi v Rupi slabo kaže, otroci eno uro v šolabusu Skupina staršev opozarja na pomanjkljivosti začasnega sedeža na Vrhu Šolskemu poslopju v Rupi, v katerem je do zadnjega šolskega leta deloval otroški vrtec, slabo kaže. Po besedah sovo-denjske županje Alenke Florenin prva geološka ekspertiza ne dopušča velikega optimizma, dokončna usoda poslopja pa bo jasna v prihodnjih dneh, ko bodo znani rezultati še drugega tehničnega preverjanja. Ker so se med poletjem v notranjosti stavbe pojavile razpoke, so se avgusta na so-vodenjski občini odločili, da vrtec preselijo na sedež civilne zaščite na Vrhu, kjer je bila med lanskim šolskim letom začasno nastanjena vrhovska osnovna šola. Nova lokacija na Vrhu pa nekaterim staršem ni po godu, saj otroci iz Gabrij, Ru-pe in Peči preživijo eno uro v šolabusu, preden zjutraj pridejo na Vrh. Starši tudi trdijo, da vrhovsko poslopje ni primerno za 23 malčkov, kolikor jih premore vrtec. Otroci po njihovih besedah nimajo možnosti za igranje, med šolskim letom ne bodo imeli telesne vzgoje zaradi neprimernih prostorov, na dvorišču nimajo gugalnice, ne tobogana. Nekateri starši so celo pomislili, da bi svoje otroke prepisali v sovodenjski ali štandreški vrtec. Kamen spotike je tudi nov urnik šolskega prevoza. Šolabus začenja svojo pot okrog 7.30 v Gabrjah, nato pa pelje skozi Rupo in Peč v Sovodnje in nato do osnovne šole z italijanskim učnim jezikom v Ulici Zara na Rojcah. Od tod se šolabus spet vrne na Peč, v Rupo in Gabrje, nato pa končno prispe na Vrh. Na šolabus stopijo ob 7.30 sicer le otroci, katerih starši morajo v službo za osmo uro; ostali, katerih družine nimajo težav z urniki, se sovrstnikom pridružijo, ko šolabus drugič zapelje skozi Peč, Rupo in gabrje. Nekateri otroci se tako s šolabusom vozijo približno eno uro, kar seveda njihovim staršem ni nikakor po godu. Na sovodenjski občini pojasnjujejo, da ni drugih alternativ za ureditev prevoza, saj morajo otroke peljati v več krajev, razpolagajo pa le z enim avtobusom. »Rešitev bi lahko bila določitev zbirnega mesta, kjer bi otroci pod varstvom odrasle osebe pol ure počakali na prihod avtobusa, tako da bi se z njim ob 7.30 ne vozili do Rojc,« pravi sovodenjska županja Alenka Florenin in opozarja, da je lokacija na Vrhu lahko tudi deležna kritik, vendar druga alternativa je bila edino začasno zaprtje vrtca, saj drugih možnosti enostavno niso imeli. »Normalno in logično je, da se vsaka družina or- ganizira po svojih potrebah, na občini pa smo morali upoštevati vse družine skupaj in zato priti do rešitve, ki bi kolikor toliko vsem odgovarjala,« pravi Floreninova in poudarja, da so storili vse, kar je bilo v močeh občinskih upraviteljev, osebja in tehničnega urada. »Med letošnjim poletjem tehnični urad ni imel dopusta, da smo lah- ko odprli vse štiri šolske stavbe. Za nemoten začetek pouka se moramo zahvaliti tudi vsemu neučnemu osebju, postrežnicam in tudi učiteljem, saj smo tvegali, da bi so-vodenjska šola ostala še nekaj dni zaprta, dejavnosti rupenskega vrtca pa bi kratko-malo ukinili,« pravi županja, ki je prepričana, da je treba tako vozel prevozov kot ostale težave reševati z dogovarjanjem med starši, ravnateljstvom in občinsko upravo. V prihodnjih dneh bo zato Floreninova skupaj s sogovorniki skušala ugotoviti, ali bi bilo tudi dejansko mogoče uresničiti zamisel o zbirni točki, kjer bi otroci iz Gabrij, Rupe in Peči počakali na prihod avtobusa, ne da bi se z njim vozili do Rojc. (dr) Sovodenjski šolabus pred sedežem civilne zaščite na Vrhu, kamor so preselili vrtec iz Rupe bumbaca GORICA - Smrt pri 22 letih Danes obdukcija na mladem truplu Ko ga je mati našla, je bil še pri življenju Danes bo opravljena obdukcija na truplu 22-letnega Danijela Miladinovica, ki je v še nepojasnjenih okoliščinah umrl v materinem stanovanju v Ulici Marconi v Gorici. Ko ga je mati v ponedeljek sredi popoldneva našla ležečega na divanu, je bil še pri življenju. Težko je dihal, ugašal je. Ko pa je na kraj prišlo osebje hitre službe 118, zanj ni bilo več pomoči. Bil je že mrtev. Obdukcijo je včeraj odredil državni tožilec Enrico Pavone, ki je tudi že zaslišal fantovo mater. Opravila jo bo danes sodna zdravnica Cristina Furioso. Vzrok fantove smrti ni še pojasnjen. Možnosti sta dve: usodna slabost, kar je sicer pri njegovi starosti redek pojav, ali zauži-tje strupenih substanc. Preiskovalci ne izključujejo možnosti, da je zaužil mamilo, čeprav na njem niso opazili znamenj injekcij, ob njem pa niso našli ničesar, ki bi to možnost potrdilo. Zato bo edino obdukcija lahko razrešila zagonetko. Z namenom ugotovitve strupenih snovi v krvi, bodo opravili tudi toksikološke analize. RONKE - Stavka v De Rigu Opozarjajo na krizo obrata Delavci tovarne De Rigo iz Ronk se bodo danes dve uri vzdržali od dela, da bi opozorili na krizo, v katero je obrat zabredel zaradi pomanjkanja naročil. V nekdanji tovarni Detroit, v kateri proizvajajo hladilnike za trgovine in veleblagovnice, so spomladi podaljšali dopolnilno blagajno. Maja so se dogovorili, da bodo začetno sedemmesečno obdobje dopolnilne blagajne podaljšali za dodatnih šest mesecev. Dogovor med sindikati in vodstvom tovarne je predvideval, da se bo v dopolnilni blagajni zvrstilo po trideset od stopetdesetih delavcev, zaposleni pa zdaj s stavko opozarjajo, da se težave niso zaključile, saj novih naročil ni dovolj, da bi lahko proizvodnja stekla s polno paro. V tovarni De Rigo v Ronkah so posegli po dopolnilni blagajni že leta 2009, takrat pa je bil ronški obrat med prvimi, ki se je pobral iz krize in uspel dvigniti stopnjo proizvodnje. DOL - Na občini Zadrugi obrazložili postopek in pogoje Na doberdobski občini je v ponedeljek potekalo tehnično srečanje glede poslopja na Palkišču, ki je v lasti zadruge Kras. Občinski tajnik je ob prisotnosti do-berdobskega župana Paola Vizintina še enkrat pojasnil predstavnikom zadruge Kras postopek in pogoje, ki so potrebni, da bi občina izvedla gradbeni poseg na poslopju na Palkišču. Kot že na nekaterih prejšnjih srečanjih je občinski tajnik razložil, da občina na podlagi zakonskih norm lahko opravi gradbeni poseg edino na poslopjih, ki so v njeni posesti. To pomeni, da bi morala zadruga Kras odstopiti posest svojega poslopja doberdobski občini, seveda pa bi še naprej ostala njegova lastnica. Preden bi se občina lotila posega, bi morali občinski uradi na podlagi zakonskih predpisov natančno preveriti finančno-premoženj-sko stanje in korektno upravljanje zadruge Kras. Vodstvo zadruge bi zato moralo predstaviti občini dokumentacijo o zadnjih desetih letih delovanja in zapisnike sej občnega zbora, ki je odobril obračune in proračune. Zadruga bi morala svoje prostore odstopiti občini za obdobje najmanj desetih let, tako določa zakon; doberd-obska občina pa bi morala izbrati za poslopje na Palkišču najboljšega upravljavca, ki bi seveda lahko bilo krajevno društvo. Upravljavec bi se s pogodbo obvezal, da bi redno prirejal športne, rekreacijske in družabne pobude v korist do-ljanske in tudi širše občinske skupnosti. Društvo, ki bi prevzelo odgovornost nad izvajanjem omenjenih dejavnosti, bi moralo pripraviti večletni podrobni načrt delovanja, nato pa bi bilo potrebno še bančno jamstvo za naložbo, ki bi jo opravila občina, v primeru, da program delovanja ne bi bil spoštovan. Ko bi se ta postopek zaključil, bi upravljavec pripravil seznam gradbenih posegov, ki so potrebni za ureditev poslopja. Kot znano bi denar za poseg doberdobska občina prejela na podlagi pogodbe z lastnikom kamnoloma, kako visok znesek bi namenila urejanju poslopja na Palkišču, pa bi bilo odvisno od velikosti prostorov, katerih posest bi prevzela. Omenjeni postopek je bil zadrugi Kras znan že pred letom dni, njeni predstavniki pa pa so nam včeraj razložili edino, da zadevo rešujejo. Kaj več o namenih zadruge, niso želeli pojasniti. (dr) GORICA - Župan nasprotuje zaprtju kaznilnice V Rim za zapor Policijski sindikat SAP zahteva obnovo dotrajanega poslopja - Sbriglia za takojšnje zaprtje V zadnjih dneh so se v javnosti ponovno pojavile govorice o skorajšnjem zaprtju goriškega zapora, ki je dotrajan in pre-potreben prenove. Da bi preprečil zaprtje kaznilnice in zahteval njeno obnovo, se goriški župan Ettore Romoli odpravlja v Rim, kjer naj bi se prihodnji torek oz. sredo srečal s pravosodnim ministrom Francescom Nitto Palmo. »O zaporu sem se svojčas že pogovarjal z ministrom Angelinom Alfa-nom. Zagotovljeno mi je bilo, da strukture ne bodo zaprli, pač pa smo se na ministrstvu pogovarjali o možnosti, da bi poslopje obnovili,« pojasnjuje Romoli. Proti zaprtju zapora v Ulici Barzellini se je izrekel tudi policijski sindikat SAP, ki zahteva njegovo obnovo. Tajnik sindikata Angelo Obit izraža solidarnost kolegom iz vrst zaporniške policije zaradi njihove negotove usode. Drugačnega mnenja je Enrico Sbriglia, direktor tržaškega zapora in državni tajnik SIDIPE, ki združuje vse italijanske direktorje zaporov. »Goriški zapor je tako dotrajan, da je za varnost osebja in kaznjencev njegovo takojšnje zaprtje edina rešitev,« poudarja Enrico Sbriglia. GORICA - Namesto Scole Nadškof De Antoni na čelu škofovske konference Triveneta Goriški nadškof Dino De Antoni je bil izvoljen za novega predsednika škofovske konference Triveneta (CET). Do njegovega imenovanja je prišlo včeraj na zasedanju konference v kraju Ze-larino, na ozemlju pokrajine Benetke, ki so se ga udeležili škofje iz Triveneta. De Antoni je na tem mestu nasledil kardinala Angela Scolo, ki je že bil beneški patriarh in je po volji papeža Benedikta XVI. v petek minulega tedna prevzel nadškofijo v Milanu. Škofovska konferenca Triveneta povezuje petnajst škofij iz dežel FJK, Veneto in Južna Tirolska. Goriškemu nadškofu bo pomagal škof iz Padove Antonio Mattiazzo, ki so ga imenovali za podpredsednika konference. Na zasedanju so poudarili, da je bil letošnji papežev obisk poseben dar za versko skupnost italijanskega severo-vzhoda in popotnica za cerkveni shod Oglej 2, ki bo potekal v Gradežu in Ogleju med 13. in 15. aprilom na temo cerkvenega dialoga s kulturo našega časa na križišču narodov in kultur. GORICA-TRŽIČ - Reorganizacija okenc CUP Za laboratorijske izvide plačilo skupaj z naročilom Čakanje pred okencem CUP v Gorici bumbaca Goriško zdravstveno podjetje obvešča, da je v teku reorganizacija delovanja okenc CUP, za katera bo skrbelo zunanje podjetje. Kot se že dogaja za ambulantne preglede, bo odslej treba poravnati plačilo istočasno z naročilom tudi za laboratorijske izvide. To bo uporabnikom omogočilo, da bodo samo enkrat čakali v vrsti, zaradi česar bodo prihranili kar nekaj svojega časa. Do danes so se morali uporabniki najprej naročiti na pregled, šele zatem pa so morali poravnati plačilo, kar pomeni, da so dvakrat čakali v vrsti in na ta način izgubili kar nekaj časa. Novost bo z 19. septembrom stopila v veljavo tako v goriški kot tržiški bolnišnici. Da bi še dodatno prišli na roko uporabnikom, so se na zdravstvenem podjetju odločili, da bodo rezultate izvidov pošiljali uporabnikom po pošti. Za koriščenje omenjene storitve bodo morali uporabniki ob naročanju na izvid izraziti svojo razpoložljivost, da bi rezultat prejeli na dom po pošti. / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 14. septembra 2011 15 GORICA - Ukrepi podjetja APT razburjajo potnike Zaradi gradbišč javni prevoz »trpi« Manjši avtobusi so novost na goriško-števerjanski progi GORICA-NOVA GORICA Okusi prvič čezmejni V letošnje dogajanje v okviru poulične prireditve Obmejni okusi, ki bo v Gorici potekala od 22. do 25. septembra, se vključuje tudi šest slovenskih občin ožje Goriške: Nova Gorica, Brda, Kanal ob Soči, Miren-Kostanjevica, Ren-če-Vogrsko in Šempeter-Vrtojba. Skupaj se bodo predstavile na Travniku v Gorici, del dogajanja pa bo prenesenega tudi v Novo Gorico, kjer bo na Bevkovem trgu nastopila dalmatinska klapa Leut; na voljo bo tudi nekaj ku- Avtobus med vožnjo po goriškem mestnem središču bumbaca linarične ponudbe. Poleg tega naj bi goriško in novogoriško prizorišče med potekom prireditve povezoval turistični vlakec. Letošnjo novost, o kateri na italijanski strani pravijo, da preko eno-gastronomije oživlja nekdanjo goriško grofijo, na slovenski strani pa poudarjajo njeno spodbudno čezmejno dimenzijo, bosta danes na goriški občini predstavila župana Ettore Romoli in Matej Arčon, ki se jima bodo pridružili župani Franc Mužič (Brda), Andrej Maffi (Kanal), Zlatko M. Marušič (Miren), Aleš Bucik (Renče) in Milan Turk (Šempeter). Gradbišča v središču Gorice povzročajo velike težave javnemu prevozu in njegovim uporabnikom, ki se morajo soočiti s pogostimi spremembami avtobusnih prog. Ukinitev nekaterih vmesnih postaj je v minulem tednu razburila tudi uporabnike avtobusov, ki vozijo iz Gorice preko Oslavja v Števerjan. Na goriško-števerjan-ski progi št. 9 so zaradi gradbenih del na Korzu Verdi in v drugih delih mesta uvedli kar nekaj obvozov, prejšnji ponedeljek pa so ukinili vmesne postaje na poti med Drevoredom 20. septembra in parkiriščem pred železniško postajo v Gorici. Štever-janski potniki so se tako znašli brez postaj v središču mesta, v njihovem imenu pa je vodstvu pokrajinskega prevoznega podjetja APT pisal Zvonko Simčič iz Ščednega. V pismu je opozoril, da so mnogi štever-janski uporabniki avtobusov precej v letih, nekateri med njimi imajo tudi preko osemdeset let, zato pa jim je ukinitev vmesnih postaj povzročila kar nekaj težav. Pri podjetju APT so včeraj zagotovili, da so vmesne postaje že ponovno uvedli. Avtobus iz Števerjana tako privozi v Gorico po Drevoredu 20. septembra, postanka ima v ulicah Sv. Klare in De Gasperi, po Ulici XXIV Maggio zavije na Korzo Italia, kjer se ustavi pred pokrajinsko palačo in še na nekaterih postajah. Iz podjetja APT so še pojasnili, da so progo skušali prilagoditi potrebam uporabnikov, morajo pa obenem upoštevati ovire zaradi gradbišč, ki so posejana po mestnih ulicah. Novost na go-riško-števerjanski progi predstavljajo tudi manjši avtobusi, ki po novem vozijo ob urah, ko ni višješolskih dijakov in je zaradi tega potnikov manj. Na omenjenih avtobusih je devetnajst mest, zelo primerni pa so za vožnjo po mestu in tudi po ovinkastih cestah, ki vodijo v Števerjan. Iz pokrajinskega podjetja javnih prevozov opozarjajo, da predstavljajo gradbišča v mestu za avtobuse velik problem. Uporabniki se morajo soočiti s pogostimi spremembami urnikov in prog, tako da niso nikoli gotovi, ali bo sploh prišel avtobus, na katerega čakajo. Številni uporabniki se tako odrečejo vožnji z avtobusom, zaradi česar je prevozno podjetje oškodovano, mesto pa se mora sprijazniti še s kakim avtomobilom več. (dr) MIREN - Končuje se sanacija po lanskoletni poplavi Vipava se bo znižala Struga je bila očiščena, drevesa posekana, naplavine odpeljane - Potrebna bo še sanacijo pritokov Sanirani bregovi Vipave Na območju občine Miren-Kosta-njevica se te dni končujejo sanacijska dela na strugi Vipave. Po lanskoletnih poplavah jih je letošnjega junija začelo ministrstvo za okolje in prostor. Strugo Vipave so uredili od državne meje do glavnega mostu v Mirnu na dolžini 2,5 kilometra ter od mostu do jezu v Orehovljah v dolžini 820 metrov. Skupna vrednost del znaša dobrega pol milijona evrov, zaključek sanacije pa si je danes ogledal tudi slovenski minister za okolje in prostor Roko Žarnic. »V sklopu sanacijskih del je bila stru- ga očiščena, posekana so bila drevesa na brežini, odpeljanih je bilo okoli 25.000 kubičnih metrov naplavin, kar pomeni, da se bo Vipava znižala za pol metra, lahko celo za cel meter. V sklopu urejanja bregov Vipave sta bila zgrajena še podporna zidova v dolžini 70 metrov, kamnometa ... Sanacija v mirenski občini je v bistvu zaključena,« našteva župan Zlatko Martin Marušič, ki na vprašanje, ali Vipava torej v bodoče ne bo več poplavljala, odgovarja: »To je težko napovedati. Vsekakor bo odslej lahko prej odtekla, prej zaradi za-raščenosti in drugih dejavnikov profila fotok.m. struge sploh ni bilo videti. V naslednjih letih pa bo treba uresničiti tudi sanacijo pritokov Vipave,« opozarja župan. Lanskoletne septembrske poplave so v občini Miren-Kostanjevica povzročile za poldrugi milijon evrov škode. O razsežnosti dogodka zgovorno pričajo tile podatki: na merilni točki v Mirnu je ob lanskih poplavah Vipava dosegla 732 centimetra, včeraj je bila po podatkih ARSO visoka 81 centimetrov, medtem ko so med lansko ujmo zabeležili pretoka 437 kubičnih metrov na sekundo, včeraj pa 1,34. Katja Munih GORICA - Z novembrom nov tečaj Diplomacija: Rim in Milan goriška tekmeca Sedež tečaja za pripravo na diplomatsko kariero pri zunanjem ministrstvu bo v še neizkoriščenem konferenčnem centru v Ulici Alviano (desno); Pier Giorgio Gabassi (spodaj) bumbaca NOVA GORICA Logotipi skozi čas Zgodovina lokalnega podjetništva Pokrajinski arhiv v Novi Gorici je v okviru prireditev ob občinskem prazniku pripravil razstavo z naslovom »Z dopisom se predstavim«. Gre za izbor znakov (logotipov) gospodarskih organizacij, ki se pojavljajo na dopisnih listih ali računih podjetij z območja današnjih upravnih enot Ajdovščina, Nova Gorica in Tolmin. Večina razstavljenih dokumentov je nastala v drugi polovici prejšnjega stoletja, nekaj je takih, ki se uporabljajo danes, nekaj pa jih sega v čas italijanske in celo avstrijske oblasti v naših krajih. Slednji so nastali pri tistih redkih podjetjih, ki so pognala korenine že pred drugo svetovno vojno (tekstilna tovarna in mlinsko podjetje v Ajdovščini, tovarna orodja za kmetijstvo in druge obrti v Batujah, mizarska zadruga v Solkanu, elektrarne ...), in pri nekaterih samostojnih podjetnikih iz preteklosti (kleparji, mizarji, inštalaterji, avtoprevozniki ...). Razstavo spremlja katalog. Za večino podjetij, katerih znaki so predstavljeni na razstavi oz. v katalogu, so dodani osnovni podatki (o ustanovitvi, predmetu poslovanja, prenehanju delovanja ipd.). Razstava je na ogled v ro-tundi novogoriškega gledališča do 30. septembra, za tem pa do konca leta v preddverju Pokrajinskega arhiva v Novi Gorici. Konferenčni center ob goriškem sedežu Tržaške univerze v Ulici Alviano bo dobil novo vsebino, potem ko je večino časa od odprtja do danes prazen sameval. V njegovih prostorih bo potekal tečaj za pripravo na diplomatsko kariero pri zunanjem ministrstvu, v nevladnih organizacijah in mednarodnih institucijah. Prireja ga goriški raziskovalni inštitut za pogajalstvo, za sabo bo imel študijsko smer diplomatskih ved, vodil ga bo direktor goriškega didaktičnega pola Tržaške univerze Pier Giorgio Gabassi, financirala pa ga bo Fundacija Goriške hranilnice. To bo tretji tovrstni tečaj za rimskim (SIOI), po katerem je največ povpraševanja, in milanskem (ISPI), »po kakovosti vsebin pa nočemo biti tretji za nikomer, naša ambicija je prekositi tekmece,« je Gabassi dejal na včerajšnji predstavitvi, ki so se je na sedežu fundacije udeležili predstavniki krajevnih uprav in oblasti. »Naše prednosti so cena -za goriški tečaj bo treba odšteti polovico manj denarja kot za rimskega in milanskega -, nižji življenjski stroški v Gorici, tukajšnja višja kvaliteta življenja, prvovrstne didaktične strukture in posebna skrb za jezikovno kompetenco,« je poudaril Gabassi. Pritrdil mu je veleposlanik Francesco Bascone, ki je v inštitutu za pogajalstvo po odstopu Dimitrija Volčiča sedel na podpredsedniški stolček, medtem ko je predsedniškega sprejel Lamberto Zannier, generalni direktor Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) s sedežem na Dunaju, ki je eden ključnih mednarodnih akterjev za zagotavljanje varnosti in stabilnost na evroatlant-skem in evroazijskem območju. Zannier je nasledil pokojnega veleposlanika Silvia Fa-giola, ki je bil do junija letos predsednik goriškega inštituta. Namen tečaja je pripraviti kandidate na ministrske natečaje, ki odpirajo pot v diplomacijo in so zelo selektivni, obenem bo pisan na kožo tudi tistim, ki ciljajo na poklic v mednarodnih institucijah. Tematska področja bodo mednarodno pravo, gospodarstvo, sodobna zgodovina, diplomacija in varnost ter tuji jeziki; začel se bo 11. novembra 2011 (ob 11. uri), zaključil pa maja 2012. Rok za prijavo na vstopni kolokvij bo zapadel 14. oktobra; stik z direktorjem je mogoč preko naslova elektronske pošte direttore@irngo-rizia.it, informacije so na voljo na spletni strani www.irngorizia.it. Tečaj bo kandidata stal 2.500 evrov, za prvih deset tečajnikov, ki jih bodo sprejeli na podlagi vpisnih pogojev in kolokvija, pa bo cena znašala 1.500 evrov; razliko bo zagotovila Fundacija Goriške hranilnice. Sprejeli bodo največ trideset tečajnikov, v prvem letu se bodo zadovoljili že z dvajsetimi, predvsem pa upajo, da bodo s časom prehiteli Rim in Milan. 1 6 Sreda, 14. septembra 2011 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Na Glasbeni matici ponovno redna dejavnost Delavnici na podružnicah uvedli v novo šolsko leto V prihodnjih mesecih se bo začela priprava muzikla »Povodni mož« po Prešernovi pesnitvi V učilnicah goriške Glasbene matice in njenih podružnic v Sovodnjah in Doberdobu se je ponovno začela redna šolska dejavnost. Za nekatere profesorje pa se je delo pričelo že prej, na dveh poletnih delavnicah za najmlajše. Osnovnošolci in predvsem predšolski otroci so se konec avgusta zbrali v prostorih Kulturnega doma v Sovodnjah, kjer so igrali, peli, risali, uporabljali Orff instrumente, izdelali mala glasbila. Delavnico si je zamislila prof. Jana Drasič, s katero sta sodelovali prof. Neži Plesničar in Erika Za-vadlav. »Igrajmo (se) skupaj« pa je bil naslov doberdobske delavnice, ki se je zaključila v petek in je bila zaupana izkušnji profesoric Andrejke Možina, Beatrice Zonta in Jane Drasič. Pobuda, ki je uvedla v šolsko leto, je nastala na valu uspeha lanskega, priložnostnega sodelovanja nekaterih učencev v komornem sestavu. S klaviaturami, violino, violončelom, ksilofonom in tolkali so se udeleženci delavnice preizkusili v različnih žanrih z izvajanjem jazzovske, filmske, resne in etno glasbe. Skupina je izbrala ime DO-MI, kar pomeni Doberdobski orkester - Mladi izvajalci in želi presegati meje poletnega projekta z nadaljevanjem dejavnosti med šolskim letom. Razveseljiva pobuda dodatno dopolnjuje živahno dejavnost goriških, ustvarjalnih mladih glasbenikov in njihovih profesorjev, ki so si tudi v prejšnjih letih zamislili več posebnih projektov. Šola pripravlja letos presenečenje, saj se bodo v prihodnjih mesecih začele vaje za izvedbo muzikla po Prešernovi pesnitvi »Povodni mož«. Glasbo, ki združuje klasično in moderno govorico, sta napisala profesorja Ambra Cossutta in Franko Reja, pri praizvedbi z instrumentalnimi, pevskimi in plesnimi točkami naj bi sodelovalo okrog 50 učencev šole. Tudi špetrska Glasbena matica ne bo izostala na tem področju, saj je v načrtu praiz-vedba beneške glasbene pravljice Kraljica Vida Davida Clodiga in Franka Reje. Na goriški Glasbeni matici je našel najbolj plodna tla za razvoj oddelek za jazz in zabavno glasbo, ki nadaljuje svojo dejavnost in vabi predvsem nove pevce, da bi se pridružili v letošnjem letu. Oddelek, ki ga vodi in koordinira Andrejka Možina, je odprt tudi za odrasle, ki bi želeli širiti svoj pogled in znanje na tem glasbenem področju z redni- Glasbena delavnica na sedežu društva Jezero v Doberdobu bonaventura mi lekcijami, intenzivnimi delavnicami in z nastopanjem na koncertih. Modernejšo glasbeno usmeritev ponuja tudi mladinski zbor Neokortex, ki s sodelovanjem Zveze slovenskih kulturnih društev začenja drugo sezono svojega delovanja. Vabljeni so novi člani iz srednje in prvih razredov višje srednje šole. Šolsko leto se začenja z izpiti jesenskega roka na konservatorijih, predvsem pa z novostjo, ki zaznamuje dejavnost šole na deželnem teritoriju, to je prilagoditev učnih in izpitnih načrtov spremembam šolske reforme. Učni predmeti individualnega pouka so klavir, kitara, violina, violončelo, flavta, kitara, električna kitara, harmonika, tolkala, jazz GORICA - Delavnice v okviru projekta JezikLingua Odkrivali slovenščino V Dijaškem domu izpopolnjevali znanje jezika na področjih, ki so zanimiva za predpubertetnike Pravkar se je zaključil niz šestih delavnic slovenščine za otroke med 9. in 12. letom starosti, ki so ga organizirali v okviru evropskega strateškega projekta Jezik / Lingua in je potekal v slovenskem Dijaškem domu Simona Gregorčiča v Gorici. Tako kot že junija letos v Trstu se je tudi goriških delavnic v zadnjih dveh tednih udeležilo lepo število predpubertetnikov. »Vzdušje na delavnicah je bilo sproščeno, poleg bogatenja besednega zaklada in izpopolnjevanja izražanja v slovenskem jeziku smo nekaj časa namenili tudi slovničnim vajam,« je o opravljenem delu povedala Mateja Pelikan, ki je vodila srečanja. Znano je, da se načini sporazumevanja v poznem otroštvu in v zgodnji ado- lescenci spremenijo. Predpubertetniki začenjajo uporabljati jezik vse bolj pogosto za sporazumevanje izven šolskega in družinskega kroga. Jezik jim postane eden od elementov, na podlagi katerega se prepoznavajo kot pripadniki določene najstniške skupine. Zato začenjajo v tem času graditi »svoj« jezik, mladinski sleng oz. žargon. Otroci v večjezičnem okolju se pri tem pogosto zatekajo k besedišču jezika, ki je najbolj prisoten v okolju. Zato so bile delavnice projekta Jezik / Lingua namenjene predpubertetnikom z znanjem slovenskega jezika, povsem nova priložnost za dodatno izpopolnjevanje znanja jezika na področjih, ki so zanimiva za to starostno stopnjo. Na srečanjih so se pogovarjali o Jezika so se učili tudi preko ogleda slovenskega filma tem, kaj jim je všeč (v slovenščini o glasbi, filmih, računalništvu, igrah itd.), o branju (slovenske mladinske revije), o petju (slovenski pop in rock pevci), o prehranjevanju (v slovenščini o hrani, ki je všeč mladim), dalje o oblačilih, tehnoloških napravah itd. Podobne delavnice nameravajo organizirati tudi na Videmskem. Na Goriškem se bo v naslednjih dneh v okviru projekta Jezik / Lingua začel še tečaj slovenščine za odrasle. Gre za 40-urni tečaj osnov vsakdanjega pogovora, ki je namenjen popolnim začetnikom. Potekal bo v Romjanu; kdor želi podrobnejše informacije, naj stopi z organizatorji v stik preko naslova elektronske pošte te-co01@jezik-lingua.eu. NOVA GORICA Kromberška kolonija V • • • Iti s cezmejmm pridihom Na razstavi, ki je bila v ponedeljek zvečer odprta v novogoriški Točki Zveze kulturnih društev v Novi Gorici, se s svojimi deli predstavlja 38 od 45 ljubiteljskih ustvarjalcev, ki so se v juliju udeležili likovne kolonije Kromberk 2011. »Letošnja udeležba je v primerjavi z lansko veliko večja. Veseli nas tudi, da smo letos pritegnili enajst likovnih ustvarjalcev z druge strani Soče, iz Italije. Predstavili so se z zelo kakovostnimi deli, dva sta dobila tudi drugo in tretjo nagrado,« pojasnjuje Petra Paravan iz Javnega sklada za kulturne dejavnosti. Slike in kipi, ki so nastali na letošnji likovni koloniji, bodo v Točki na ogled do 30. septembra. Letošnji ex-tempore v Kromberku, ki je potekal pod okriljem prireditve »Doma narejeno, doma izvedeno«, je bil sicer šele drugi zapovrstjo, a se je med ljubiteljskimi likovnimi ustvarjalci že dobro prijel. »Veliko letošnjih udeležencev je sodelovalo že lani,« dodaja Paravanova, sicer pa so likovniki prišli tako iz Goriške kot iz širšega slovenskega prostora, lepo število pa tudi iz Italije. Tokrat sta se ga udeležili tudi dve kiparki. Med prisotnimi je bilo letos deset otrok, zvečine po zaslugi starejših udeležencev, ki s seboj pripeljejo svoje otroke ali vnuke in tako na mlajše generacije prenašajo ljubezen do lepih umetnosti. Kromber-ška likovna kolonija bo tudi prihodnje leto; organizatorji se nadejajo še večjega zanimanja zanjo. (km) in zabavna glasba. Novi učenci, ki imajo še dvome glede izbire instrumenta, bodo do konca meseca imeli na voljo posebno ponudbo poskusnih, brezplačnih lekcij. Tajništvo šole sprejema rezervacije za omenjeno pobudo in seveda vpise zamudnikov, čeprav se lahko že pohvali s povečanjem števila učencev. (rop) Hoče živeti v centru CIE Deželni predsednik zveze potrošnikov Codacons Vitto Claut je vložil prošnjo za enotedensko bivanje v centru CIE v Gradišču in v drugih podobnih strukturah po Italiji. Claut poudarja, da hoče živeti skupaj s priseljenci, saj bo le tako ugotovil, kakšne so dejanske življenjske razmere v centrih CIE. Navodila za obnovo šole Osebje goriškega zdravstvenega podjetja si je včeraj ogledalo šolo Vittorino Da Feltre v Ronkah, kjer potekajo obnovitvena dela. Gradbene delavce so pozvali, naj se izognejo prašnim delom v dopoldanskih urah, naj čim prej prepleskajo stene in naj uredijo zasilni izhod. Obenem pa so potrdili, da je šolska stavba kljub delom uporabna. V ponedeljek je skupina staršev poklicala karabinjerje, ker je bila po njihovem mnenju šola umazana in zaradi gradbenih del neprimerna za pouk. Dobrodelni indonezijski večer V novogoriškem Kulturnem domu bo drevi ob 20.15 indonezijski večer »Arhi-pelaško popotovanje«. Občinstvo bo lahko spoznalo indonezijsko glasbo, ples in umetnost borilnih veščin. Nastopila bosta dva gamelan orkestra iz Balija in Jave, zaplesali bodo plesalci tradicionalnih plesov iz Džakarte, Sumatre in zahodne Jave. Vstopnine ni; brezplačne vstopnice so na voljo pri blagajni novogoriškega Kulturnega doma, zbirajo pa prostovoljne prispevke za upokojenega očeta iz Nove Gorice, ki sam skrbi za hčerko s posebnimi potrebami. Dogodek nastaja v sodelovanju z novogoriško mestno občino in veleposlaništvom Republike Indonezije na Dunaju. (km) Nazdravili bodo Polettu V Kulturnem domu v Gorici bo danes ob 18.30 Miting za mir, med katerim bodo nazdravili 90 letom Silvina Poletta, častnega predsednika goriške sekcije VZPI-ANPI. Doctor Lee na Gradini V sprejemnem centru Gradina v Doberdobu bo v petek, 16. septembra, ob 21. uri nastopila skupina Doctor Lee, ki igra jazz in blues glasbo. Nova Parrinova knjiga V knjigarni LEG na Korzu Verdi v Gorici bodo danes ob 17. uri predstavili knjigo »La traccia dell'acqua« Salvatoreja Errante Perrina. Roman pripoveduje zgodbo o odkrivanju dediščine čarovnic in inkvizicije v Furlaniji. ROMANS - Arheološko odkritje Med Langobardi tudi nevrokirurgi Tudi Langobardi so poznali osnove nevrokirurgije. To naj bi dokazovalo odkritje, do katerega so prišli v Romansu, kjer se je zaključila arheološka kampanja v priredbi deželnega spomeniškega varstva za arhitektonske dobrine. Na križišču med dvema nekdanjima rimskima cestama, ki sta povezovali Oglej s Čedadom oz. Ljubljano, so arheologi našli posmrtne ostanke 38 oseb, ki so umrle v otroških ali mladostniških letih. V grobove omenjenih otrok in mladih so Langobardi položili tudi nakit in dragocene predmete; tako so arheologi našli nekaj tipičnih zaponk, zapestnico, ogrlico iz jantarja in steklene paste, star kovanec in glinast lonček, v katerem je verjetno bila simbolno darovana hrana. Za raziskovalce je bila posebno zanimiva najdba lobanje, na kateri so opazili znake zelo dobro opravljenega vrtanja, vidna pa je bila tudi poškodba na lobanjskem dnu, ki je bila mladi ženski usodna. Podobno najdbo so arheologi beležili že med prejšnjo kampanjo; v Romansu so jih od leta 1986 dalje do danes opravili že sedem. To naj bi potrjevalo, da so se tudi langobardski kirurgi lotevali vrtanja lobanj, kar so v antiki opravljali tudi drugi narodi. Eden izmed najdenih predmetov Raziskovalce je presenetila še razporeditev trupel umrlih v nekro-poli, saj so bila razporejena po starosti. Na podlagi posmrtnih ostankov bodo raziskovalci skušali ugotoviti značilnosti otrok in mladih, tako da naj bi razumeli, kako so živeli, s čim so se hranili in kako so bili fizično razviti. Vse izsledke arheološke kampanje bodo predstavili 27. septembra v okviru mednarodnega simpozija o langobardskih nekropolah v Italiji, ki ga prirejajo v Trentu na Južnem Tirolskem. Nove eksponate in najdbe bodo v prihodnosti predstavili javnosti v čedajskem arheološkem muzeju. / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 14. septembra 2011 17 CERJE - Vseslovensko zborovanje Nova postaja na Poti miru Ob mednarodnem dnevu miru bodo območne veteranske organizacije ob pomniku braniteljem slovenske zemlje na Cerju v soboto, 17. septembra, pripravile vseslovensko zborovanje za mir. Prireditev bo potekala od 11. ure dalje, govornik bo literarni zgodovinar, književnik in politik Matjaž Kmecl. Z letošnjim programom si želijo organizatorji doseči prenos tradicij ve-teranskosti in domoljubja na mlade, poudarja scenarist in režiser dogodka Marjan Bevk. »Gre za nadaljevanje prireditev ob mednarodnem dnevu miru, za katere smo se že pred leti odločili, da bi tu na Cerju postale tradicionalne,« pojasnjuje Bevk. Letošnji dogodek bo posvečen še nekaterim pomembnim obletnicam: 20-letnici osamosvojitve Slovenije, 70-letnici ustanovitve Osvobodilne fronte, prav tako 70-letnici drugega tržaškega procesa in 70-letnici prve bitke proti fašistom na Mali gori. Predstavniki mlajše generacije bodo v veliki meri tudi oblikovali letošnji program: poleg policijskega orkestra in združenih pevskih zborov Posočja, bodo nastopili še otroški pevski Tadej Koren iz fundacije Poti miru v Posočju kaže, kje bo pritrjena označevalna tabla, s katero bo Cerje v soboto umeščeno v mrežo Poti miru od Rombona do morja foto km. zbor osnovne šole iz Mirna, Klub mladih tigrovcev in dramsko-gledališka gimnazija Nova Gorica. Ob koncu programa bo Zdravko Likar, predsednik fundacije Poti miru v Posočju odprl Cerje kot del poti miru od Rombo-na do morja. V ta namen bo pred pomnikom nameščena velika označevalna tabla. Izgradnja pomnika braniteljem slovenske zemlje je sicer zaključena, manjka pa še notranja oprema, ki bi zagotavljala umestitev načrtovanih vsebin. Po pričakovanjih župana občine Miren-Kostanjevica Zlatka Martina Marušiča naj bi do naslednje slovesnosti čez eno leto opremili vsaj dve nadstropji objekta in ga takšnega tudi slovesno odprli. V okviru projekta Kras - Carso, strateškega programa v čezmejnem sodelovanju Slovenija - Italija, je občina Miren-Kostanjevica za preplastitev kilometra dostopne poti do pomnika s proti prašno prevleko, parkirišča in platoja pred objektom, pridobila 83.000 evrov sredstev. V izgradnjo pomnika je bilo doslej vloženih dobre 3 milijone evrov. (km) [13 Lekarne H Čestitke DEŽURNA LEKARNA V GORICI TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V FOLJANU DI MARINO, Ul. Bersaglieri 2, tel. 0481-489174. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. NICOLO', Ul. I Maggio 92, tel. 0481790338. Fabjana in Heleno je osrečil prihod male LARE. Z njimi se veselimo vsi pri KD Briški grič. U Kino M Gledališče V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU poteka abonmajska kampanja 2011-2012; informacije po tel. 0481532317 ali na spletni strani www.ar-tistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU poteka do 29. septembra abonmajska kampanja za gledališko sezono 2011-12; informacije po tel. 0481494369, preko naslova teatro@co-mune.monfalcone.go.it in na spletni strani www.teatromonfalcone.it. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 14., 15., 16. in 17. septembra, ob 20. uri (Simon Gregorčič) »Kdor sam do večera potuje skoz svet«; predprodaja vstopnic in informacije na blagaj-na.sng@siol.net, tel. 003865-3352247. DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.45 - 20.10 -22.10 »Contagion«. Dvorana 2: 17.45 - 19.50 - 22.00 »Super 8« (digitalna projekcija). Dvorana 3: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Ter-raferma«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.50 - 20.10 -22.10 »Contagion«. Dvorana 2: 17.30 »Lanterna verde« (digital 3D); 20.20 - 22.15 »Bad teacher: una cattiva maestra«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.00 »Super 8« (digitalna projekcija). Dvorana 4: 18.00 - 19.50 - 21.30 »Questa storia qua«. Dvorana 5: 17.30 - 20.00 - 22.00 »Cose dell'altro mondo«. ~M Koncerti [TD Osmice OSMICO je odprl Marko Ferfolja (Be-lota) v Doberdobu pri Dolincah v Ul. Bratuž 12; tel. 329-6483970. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško vabi na koncert Društev upokojencev Primorske »Zlata jesen«, ki bo v Kopru v nedeljo, 25. septembra, ob 18. uri na osnovni šoli Koper, kjer bo nastopil tudi društveni Zenski pevski zbor. Odhod ob 13.30 iz Gorice s trga Medaglie d'oro s postanki pri vagi, v Podgori pri športni palači, v Štandrežu pri banki, v Sovodnjah pri lekarni in cerkvi in v Doberdobu. Ker je omejeno število sedežev samo na Stojnica Našega prapora NOVA GORICA Robinova zabava za deset tisoč ljudi Velika Robinova zabava, ki je v Novi Gorici potekala od sobotnega popoldneva do nedeljskih jutranjih ur, je sklenila letošnjo poletno sezono množičnih glasbenih prireditev na prostem. Ze tradicionalna prireditev, tokrat ob sedemnajsti obletnici lokalne radijske postaje, je na travnik pred mestno hišo pritegnila okrog 10 tisoč obiskovalcev. Na stojnicah ob prireditvenem prostoru se je letos predstavilo tudi društvo Naš Prapor iz Pevme, v njegovem okviru pa še vinarji iz Pevme, Štmavra, Števerjana, Gorice in z Oslavja. Obiskovalce je v popoldanskih urah zabaval otroški program z ribičem Pepetom, Bilbi, Tanjo Zagar in drugimi. Iztekajoče se poletje so tistega večera obarvali zvoki Big Banda Nova, ki letos beleži petnajsto obletnico delovanja. Jubilej so No- foto vip Najbolj vztrajni so se zabavali do jutranjih ur radio robin vogoričani začinili z uveljavljenimi gosti, predvsem pa gostjami iz sveta slovenske popevke, kot so Nuša Derenda, Anika Horvat, Tinkara Kovač, Nina Pušlar ... Sodelovanje z Big Bandom Nova, ki se je doslej uveljavil tako na slovenskih kot tujih odrih, so vsi nastopajoči označili kot zelo pozitivno izkušnjo, na odru pa so se posamezni pevci jubilantom večkrat poklonili s pohvalami. Najbolj vztrajni so se pod zvezdami zabavali do jutranjih ur v družbi nastopajočih - Maje Keuc, Zlatka, Tabujevcev, skupine Skalp, Nikke in Feedbacka. Prireditev je imela tudi humanitarno noto: skupaj z Goriško območno Karitas so zbirali prostovoljne prispevke za 6-član-sko družino iz okolice Nove Gorice, ki se je znašla v stiski. Po besedah vodje projekta Klemna Mozetiča zbiranje sredstev za družino traja še ves teden prek tekočega računa Goriške območne Karitas: 245009004456623 (Raiffeisen banka), namen: Robin - pomoč družini. (km) enem avtobusu, je obvezna čimprejšnja prijava po tel. 0481-390688 (Saverij), 0481-390697 (Marija Č.), 0481-882183 (Dragica), 347-1042156 (Rozina). H Mali oglasi IŠČEM ŠOLSKI UČBENIK BIOLOGIJA 2 IN 3- Funkcionalna an. s fiziologijo (Stusek, Podobnik, Gogala); tel. 3336572533. H Šolske vesti AD FORMANDUM vabi k vpisu na tečaj »Predelava prašičjega mesa« (56 ur). Informacije na sedežu v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 0481-81826, go@adformandum.eu. OLJKARSTVO (60 ur) - tečaj je namenjen vsem, ki želijo spoznati tehnike upravljanja oljčnih nasadov. Informacije na sedežu Ad formanduma v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 048181826, go@adformandum.eu. SPLOŠNO KNJIGOVODSTVO (60 ur) - tečaj, ki omogoča razumevanje računovodskih izkazov, ovrednotenje poslovnih operacij in knjiženje postavk v bilanci. Informacije na sedežu Ad formanduma v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 0481-81826, go@ad-formandum.eu. USPEŠNA KOMUNIKACIJA (33 ur) -tečaj, ki se osredotoča na tehnikah za ustvarjanje učinkovitih odnosov z izboljšanjem tehnik poslušanja. Informacije na sedežu Ad formanduma v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 048181826, go@adformandum.eu. ZAČETNI TEČAJ SLOVENŠČINE v okviru projekta »Jezik/Lingua«: osnove vsakdanjega pogovora. Tečaj je namenjen odraslim in traja 40 ur. Potekal bo v osnovni šoli v Romjanu, Ulica Capitello 8, Ronke, ob torkih od 18. do 20. ure. Začetek v torek, 27. septembra; za prijave teco01@jezik-lin-gua.eu, tel. 345-6303255. DIJAŠKI DOM V GORICI sprejema prijave za novo šolsko leto za učence osnovnih šol ter srednje šole I. Trin-ko. Program predvideva prevoz v dom, kosilo in malico, popoldansko učenje in pisanje domačih nalog, bogat program dodatnih dejavnosti (angleščina, ples, glasba, ustvarjalne dejavnosti...), varstvo do 19. ure. Informacije in prijave po tel. 0481-533495, do zasedbe razpoložljivih mest. ZA DIJAKE 1. IN 2. LETNIKOV SLOVENSKIH VIŠJIH SREDNJIH ŠOL bo v Dijaškem domu organiziran vsakodnevni program, ki vključuje prevoz iz šole v dom, kosilo in malico, učenje in opravljanje šolskih obveznosti, dodatne izobraževalne dejavnosti. Za skupino bo odgovoren Robert Makuc, za posamezne predmete bodo na razpolago strokovni sodelavci. Informacije in prijave po tel. 0481-533495, do zasedbe razpoložljivih mest. SLOVIK - EKSTRA! Delavnice za dijake 3., 4. in 5. razredov višjih srednjih šol v Gorici. Rok za prijavo: 23. september. Opis programa in razpisna dokumentacija: www.slovik.org, informacije: info@slovik.org ali po tel. 0481-530412. S Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja dvodnevni izlet 8. in 9. oktobra samo z enim avtobusom na Hrvaško za ogled Zagreba, obisk svetišča Marije Bistrice, Krapine in Kumrovca. Odhod bo 8. oktobra ob 6. uri iz Gorice s trga Medaglie d'oro s postanki pri vagi, v Podgori pri športni palači, v Štandrežu pri banki, v So-vodnjah pri lekarni in cerkvi ter v Doberdobu. Prijave in vpisi po tel. 0481390688 (Saverij), 0481 390697 (Marija), 0481-882183 (Dragica), 3471042156 (Rozina). Na račun 50 evrov. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško vabi v sredo, 28. septembra, v Ljubljano na Festival za tretje življenjsko obdobje, na katerem nastopa v Cankarjevem domu popoldne tudi društveni ZePZ. Odhod ob 8. uri iz Doberdoba, nato iz Sovo-denj, Štandreža pri banki oz. telovadnici, Podgore in iz Gorice s trga Medaglie d'oro. Zaradi omejenega števila mest na avtobusu je obvezna prijava po tel. 0481-390688 (Saverij), 0481-390697 (Marija Č.), 0481882183 (Dragica), 347-1042156 (Rozina). Zjutraj bo kratek ogled središča Ljubljane. Z3 Obvestila AŠZ OLYMPIA vpisuje v novo šolsko leto: predšolska telovadba, športna gimnastika, športno ritmična gimnastika, športni ples; informacije in vpisovanje po tel. 335-5952551 (Damijana Češčut). KRUT začenja v sredo, 5. oktobra, jesenski ciklus tradicionalne skupinske vadbe v termalnem bazenu v Grade-žu; informacije in vpisovanje po tel. 0481-530927. OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo zaprta do novega sporočila. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v KB centru na Korzu Verdi 51 v Gorici (tel. 0481-531733) bo odprta od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure. SLOVENSKA SKUPNOST - mladinska sekcija vabi na pokrajinski kongres, ki bo danes, 14. septembra, ob 20. uri na goriškem pokrajinskem sedežu SSk na Drev. 20. septembra v Gorici. 3. MEMORIAL MARTIN SEMOLIČ v organizaciji društva Kremenjak iz Ja-melj ter Martinove družine bo potekal v nedeljo, 18. septembra, od 15. ure dalje. Pomerila se bodo štiri košarkarska moštva: Falcon Star, Jadran, Kontovel in Goriziana. ZDRUŽENJE LEGAMBIENTE GORICA organizira čistilno akcijo »Očistimo svet (Puliamo il Mondo)« v nedeljo, 18. septembra, ob 9. uri z zbirališčem v končnem delu Ul. Campagna Bassa v Gorici; informacije na gorizia@le-gambientefvg.it in po tel. 340-0012185. SLOVENŠČINA ZA ODRASLE PRI SKRD JADRO: začetni in nadaljevalni tečaj bosta potekala enkrat tedensko. Organizacijsko srečanje bo na sedežu društva v Romjanu v ponedeljek, 3. oktobra, ob 20. uri; informacije tudi v ronški knjižnici in v mladinskem informativnem središču v Tržiču (In-formagiovani). POKRAJINSKI VZPI-ANPI sporoča zmagovite številke loterije, ki so jih izžrebali na partizanskem mitingu v Selcah 10. septembra: 1. nagrada listek št. 0622 (potovanje po evropski prestolnici), 2. št. 4827 (netbook), 3. št. 4072 (moško in žensko gorsko kolo), 4. št. 0532 (fotoaparat), 5. št. 5983 (DVD Rec Panasonic), 6. št. 0749 (mikrovalovna pečica), 7. št. 0543 (MP3 predvajalnik), 8. št. 2195 (prenosni telefon). Nagrade so na razpolago do 11. oktobra na sedežu v Ul. Valentinis 84 v Tržiču (tel. 0481-798098). Prireditve V KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA v Novi Gorici bo v četrtek, 15. septembra, ob 18. uri predstavitev knjige Milana Petka Levokova »Skrivnost oblačne gore«. Predstavitev romana in pogovor z avtorjem bo vodila Maja Novak, pisateljica in publicistka. ZDRUŽENJE AMICI DEL TRASPORTO SU ROTAIA prireja dan odprtih vrat v soboto, 17. septembra, med 15. uro in 18.30 ter v nedeljo, 18. septembra, med 9.30 in 12.30 ter med 15. uro in 18.30 na sedežu združenja Nuovo La-voro v Raštelu v Gorici. Na ogled bodo makete in modeli modernih in starih vlakov. Zbiratelji bodo lahko preizkusili svoje vlakce na malih železnicah društva ATR. Pogrebi DANES V GORICI: 9.30, Luciano Cos-sovel iz splošne bolnišnice v cerkev na Svetogorski ulici in na pokopališče v Štandrežu; 11.30, Maria Kracman vd. Suzzi v kapeli bolnišnice Sv. Justa na pokopališče v Trst. DANES V GRADIŠČU: 10.30, Teresa Italia Politti vd. Rigonat (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Duha in na pokopališču. DANES V RONKAH: 10.00, Maria Lau-ri vd. Vizintin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca, sledila bo upe-pelitev; 11.00, Gioia Cocolo vd. Tre-visan (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca, sledila bo upepelitev. DANES V ŠTARANCANU: 11.30, Carlo Trevisan v cerkvi in na pokopališču. 18 Sreda, 14. septembra 2011 ŠPORT / APrimorski r dnevnik CHAMPIONS LEAGUE Barcelona - Milan 2:2 (1:1) Strelci: Pedro v 36., Villa v 50.; Pato v 1., Silva v 92. min. Barcelona: Valdes, Alves, Busquets, Mascherano, Abidal, Keita (od 67. Puyol), Xavi, Iniesta (od 40. Fabregas), Villa (od 84. Afellay), Messi, Pedro. Milan: Abbiati, Zambrotta, Thiago Silva, Nesta, Abate, van Bommel (od 77. Aquilani), Boateng (od 34. Ambrosini), Seedorf, Nocerino, Cassano (od 62. Emanuel-son), Pato. BARCELONA - Ljubitelji nogometa so v uvodnem krogu lige prvakov prišli na svoj račun s tekmo Barcelona - Milan. Gostitelji so bili glavni favorit. Milan pa je dokazal, da bo tudi letos v evropskih pokalih odigral pomembno vlogo. Že v prvi akciji so rdeče-črni povedli s Patom, ki je sam s sredine igrišče krenil proti vratom, potem ko je bila Barcelonina obramba slabo postavljena. Po uvodnem »šoku« je katalonska ekipa reagirala in prevzela pobudo v svoje roke. V 35. minuti je bilo že 1:1. Večino dela je opravil Leo Messi, ki je pre-igral kar štiri Milanove igralce. Messi je pred tem v 19. minuti s prostega strela zadel vratnico. V mrežo pa je žogo potisnil Pedro, potem ko je nanj pozabil Zambrot-ta. S tipično igro (posest žoge) so »blau-grane« držale vajeti igre v svojih rokah. Milan pa se je še kar urejeno branil. V 50. minuti je Villa z desnico (podobno kot v lanskem finalu LP proti Manchestru Unitedu) velemojstrsko s prostega strela premagal ne- 30 je povprečna srednja starost nogometašev Milana, ki je najstarejša ekipa v ligi prvakov. Sledijo ciprski Hapoel (28,5), Inter (28) in Napoli (27,7). Najmlajša (23) je Ajax. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu NOGOMET - Prvi krog faze skupin lige prvakov Milan zadel v 1. in 92. minuti Odščipnili točko močni Barceloni - Zadela sta Pato in Thiago Silva Strelca drugega gola Milana in Barcelone Thiago Silva ter David Villa ansa krivega Abbiatija. Ko je vse kazalo, da bo Barcelona le pospravila pod streho vse tri točke, je Camp Nou doživel še drugo hladno prho. Seedorf je lepo izvedel strel s kota, v kazenskem prostoru pa je najvišje skočil Thiago Silva in z glavo premagal domačega vratarja. Danes Inter in Napoli MILAN - Danes bosta krstni nastop v letošnji ligi prvakov naredila še Inter in Napoli. Milanski klub bo na domačem San Siru gostil turški Trabzonspor. Neapeljča-ni (ob 20.45 po Rai 1)pa bodo gostovali v Manchestru, kjer jih čaka Mancinijev (in Balotellijev) City. Tekme lige prvakov v neposrednem prenosu kažejo tudi po slovenskem Kanalu A. Skupina E IZIDA 1. KROGA Chelsea - Leverkusen 2:O, Genk - Valencia O:O Chelsea 1 1 OO 2:O 3 Valencia 1 0 1O O:O 1 Genk 1 0 1O O:O 1 Leverkusen 1 0 O1 O:2 O PRIHODNJI KROG (28.9.): Valencia - Chelsea, Leverkusen - Genk SKUPINA G IZIDA 1. KROGA Porto - Donetsk 2:1, Apoel - Zenit 2:1 Porto 1 1 OO 2:1 3 Apoel Nikozija 1 1 OO 2:1 3 Donetsk Zenit 1:2 1:2 PRIHODNJI KROG (28.9.): Zenit - Porto, Donetsk - Apoel Skupina F IZIDA 1. KROGA Olymp. - Marseille 0:1, Dortmund - Arsenal 1:1 Marseille 1 1 0 0 1:0 3 Arsenal 1 0 1 0 1:1 1 Dortmund 1 0 1 0 1:1 1 Olympiakos Pirej 1001 0:1 0 PRIHODNJI KROG (28.9.): Arsenal -Olympiakos, Marseille - Dortmund Skupina H IZIDA 1 .KROGA Barcelona - Milan 2:2, Plzen - Bate Borisov 1:1 Milan 1 0 1O 2:2 1 Bate Borisov 1 0 1O 1:1 1 Plzen 1 0 1O 1:1 1 Barcelona 1 0 1O 2:2 1 PRIHODNJI KROG (28.9.) : Bate Borisov - Barcelona, Milan - Plzen. Kozmus presegel 80 metrov ZAGREB - Primož Kozmus, olimpijski zmagovalec, je na atletskem mitingu svetovnega izziva Iaaf v Zagrebu v metu kladiva, uvodni disciplini tekme, zasedel drugo mesto, čeprav je prvič v sezoni presegel 80 m (80,28 m). Za dva centimetra ga je ugnal Dilšod Nazarov iz Tad-žikistana (80,30 m). Jamajčan Usain Bolt je na 100 m zmagal z 9,85 sekunde. Ritmična gimnastika: EP 2012 v Sloveniji? MARIBOR - Slovenijo, natančneje Ljubljano in Maribor, sta obiskala predstavnika Evropske gimnastične zveze (UEG) in si ogledala morebitni prizorišči evropskega prvenstva v ritmični gimnastiki 2012. Po njunih besedah ima Slovenija dobre možnosti za organizacijo. Prireditelja EP prihodnje leto bo zveza UEG dokončno izbrala na zasedanju izvršnega odbora in kongresu čez 14 dni v Malmoju na Švedskem. Smučarsko mladinsko DP na Trbižu in Na Žlebeh Smučišča Na Žlebeh in na Trbižu bosta od 26. do 31. marca prihodnjega leta gostila mladinsko državno prvenstvo v alpskem smučanju v kategorijah dečkov in naraščajnikov. Danes Fabio Ruzzier, v soboto tudi Ivo Doglia LIGNANO - Nadaljujejo se Evropske veteranske igre, letos najbolj množična manifestacija v FJK. V množici neznanih športnikov je veliko znanih obrazov. Nekdanji olimpijski prvak v kajaku Daniele Scarpa (zdaj ima 47 let) se je uvrstil v finale, razočarala pa sta slovita od-bojkarja Luca Cantagalli in Franco Ber-toli, ki jim v odbojki na mivki grozi izločitev. Deželni odbornik za šport Elio de Anna, nekdaj odličen igralec rugbi-ja, bo danes v Gorici metal kroglo. Rokometni turnir šteje kar 34 ekip in 800 igralcev. Danes bo v hitri hoji na 20 km nastopil tudi Fabio Ruzzier, v soboto pa bo tekmoval še en zamejski Slovenec, to je Ivo Doglia, ki bo s kolesom nastopio na 50 km, drugi član moštva Eppinger Saab Borut Rovšček pa bo tekmoval na 70 km. NOGOMET NA MIVKI - Slovenski kapetan »azzurrov« Michele Leghissa Sanje so OI 2016 Predsednik FIFA Blatter pravi, da bi lahko ta šport doživel olimpijski krst v Riu de Janieru Slovenski nogometaš Michele Leghissa (na sliki ANSA na tekmi proti Švici), kapetan italijanske reprezentance nogometa na mivki, ni bil zadovoljen s potekom letošnjega svetovnega prvenstva, ki se je šestič zapored odvijalo pod okriljem svetovne nogometne zveze FIFA. Italija, ki je v domači Ra-venni ciljala vsaj na uvrstitev v polfinale, je izpadla v četrtfinalu proti El Salvadorju. »Srednjeameriška ekipa je bila na papirju slabša od naše, čeprav smo mi nastopali z okrnjeno postavo. Tudi sam sem sedel na klopi, saj sem na tekmi proti Švici utrpel močan udarec v hrbet. Poskusil sem na vse načine, da bi vseeno stopil na igrišče. Pomagala mi niso ne pro-tibolečinska sredstva in niti masaža. Na klopi sem bil zelo živčen in črn od jeze. Vsekakor bi morali to tekmo zmagati,« se predčasnega izpada spominja 35-letni (36. rojstni dan bo dopolnil 21. oktobra) nogometaš iz Medje vasi, katerega je na stadionu Del Mare spremljalo kar nekaj osebnih navijačev. »Glede na bližino prizorišča, se je v Raven-no pripeljalo kar nekaj prijateljev, kar me je zelo veselilo. Žal se nismo izkazali. Vsekakor sem bil z njihovim prihodom in ogledom tekem zelo zadovoljen. Ostali prijatelji so si tekme ogledali po televiziji, saj je Raisport poskrbel za neposredni prenos.« Leghissa je nato priznal, da bi nato v polfinalu težko premagali Rusijo, ki je postala svetovni prvak. Po letu 2005 je neka evropska reprezentanca prekinila brazilski monolog v tem športu. »Rusija je odlična ekipa. Tehnično in taktično so brezhibni. Povrh tega so telesno zelo dobro pripravljeni. V Rusiji se je ta šport zelo hitro razvil. Zgradili so celo vrsto novih športnih infrastruktur. Ko smo gostovali v Moskvi, so nogometno igrišče na mivki pripravili celo v športni dvorani CSKA. Igrali smo pred trinajst tisoč gledalci. Bilo je fenomenalno,« je dejal Leghissa, ki bo v letošnji sezoni igral za ekipo iz Ronk v 1. amaterski ligi. Pomeril se bo tudi s Sovodnjami in Primorcem. Prestižnost svetovnega prvenstva je povečal prihod predsednika FIFA Josepha Blat-terja, ki je - kot je tudi poudaril Leghissa - dejal, da bo storil vse, da bi ta panoga postala olimpijski šport. »In to že leta 2016 na OI v brazilskem Riu de Janeiru. To pomeni, da moram dotlej vztrajati,« je malo za šalo in malo zares dodal Leghissa. Michele je v letošnji sezoni A-lige »beach soccerja« igral za rimski Colosseum. Uvrstili so se na drugo mesto, potem ko so v finalu s 6:4 izgubili proti Terracini. Medvej-ski nogometaš bo sezono končal z Euro cu-pom. Kako pa Michele uspe uskladiti športno udejstvovanje z delom na domači kmetiji (konjereja)? »Letos je bilo zelo naporno, saj sem bil veliko odsoten. Še dobro, da so mi pomagali starši in prijatelji, katerim sem zelo hvaležen.« Konec meseca bo Michele tudi pomagal pri organizaciji praznika Konji in vonjave mošta v rojstni Medje vasi. Jan Grgič Dokovič se je vpisal v zgodovino NEW YORK - Srb Novak Dokovič je za Španca Rafaela Nadala zdaj praktično nepremagljiv. V finalu Us opna za veliki slam ga je po več kot štirih urah izvrstnega tenisa premagal že šestič zapored, tokrat z izidom 6:2, 6:4, 6:7 (3) in 6:1. Ker je zmagal tudi v Melbournu in Wimbledonu, je postal šele šesti igralec v zgodovini, ki je v enem letu osvojil tri od štirih največjih turnirjev. »Svoje življenje sem podredil tenisu, z današnjo zmago pa je moj trud poplačan. V finalu moji začetni udarci niso bili na ravni minulih dvobojev, zaradi tega je moja igra slonela predvsem na natančnosti udarcev, manj na hitrosti. To je bil velik dvoboj, v njem so odločale malenkosti, na koncu pa se je veselil tisti, ki je bolj verjel v zmago,« je po zmagoslavju na igrišču Arthur Ashe, ki si ga je ogledalo 23.500 gledalcev, med drugim dejal srbski teniški junak, ki je v tej sezoni dosegel že 64. posamično zmago. ŠPORT Četrtek, 15. septembra 2011 19 KOŠARKARSKO EP - Pogovor z Bobanom Popovičem »Favoriti so znani, upam pa v presenečenje« V Litvi si je ogledal prizorišča v okviru priprav na EP 2013, ki bo v Sloveniji Da bi se Slovenija čim bolje pripravila na velik izziv - leta 2013 bo namreč organizatorka evropskega prvenstva - si je delegacija košarkarske zveze Slovenije in vodij lokalnih odborov ogledala organizacijski stroj v Litvi, kjer tačas poteka celinsko tekmovanje. Med slovenskimi potniki je bil tudi Boban Popovič, vodja koprskega lokalnega odbora, sicer trener Bora Radenske. Namen štiridnevnega obiska je bil ogled prizorišča ene izmed predtek-movalnih skupin: slovenska delegacija si je tako ogledala Kalipedo, kjer je igrala v predtekmovanju slovenska reprezentanca, in pa Panevežys, kjer je igrala Litva. Kaj ste si podrobneje ogledali? Vpogled smo imeli v tiste segmente organizacije, ki jih sicer kot navijač ne vidiš. Ogledali smo si torej novinarsko in akreditacijsko središče, prostore za prostovoljce, osebje evropske košarkarske zveze in lokalnega odbora. Imeli smo tudi podrobno predstavitev, na kateri so nam vodje lokalnih odborov predstavili vsako področje. Vam bo uspelo? Seveda! Ko gledaš te stvari, pa vsekakor zgleda vse zelo enostavno in vsaka stvar deluje tako, kot mora. Opazno pa je, Danes ob 17. uri Slovenske košarkarje čaka danes popoldne četrtfinalni dvoboj z aktualnimi prvaki Španci. »V četrtfinalu je Španija nesporna fa-voritinja, vendar bo na parketu stalo po pet igralcev na vsaki strani in ena ekipa bo na koncu zmagala. Zdaj bo svojo vlogo igrala tudi dnevna forma,« pred tekmo pravi Uroš Slokar. Četrtfinalni spored (Kaunas) Danes: ob 17.00 Španija -Slovenija, ob 20.00 Litva - Makedonija; jutri: ob 17.00 Francija -Grčija; ob 20.00 Srbija - Rusija. da za tem stoji ogromnega dela. Ob Klaipedi ste odpotovali tudi v Panevežys, kjer je igrala Litva. Potovali smo štiri ure, si ogledali dvorano in tekmo med Španijo in Litvo, nato pa smo se vrnili spet s kombijem do Kapleide. Odpeljali smo se tja, da bi videli, kakšno je bilo vzdušje v mestu, kjer je igrala domača reprezentanca in kjer je bila tudi dvorana polno zasedena. Ste si ogledali tudi tekme Slovenije? Seveda. Ogledali smo si tekmo proti Gruziji - ker so oni letos prvič nastopili na EP, jih je podpiralo veliko navijačev, tako da je bilo vzdušje na tekmi zelo prijetno. Tekma med Rusijo in Slovenijo pa je požela tudi zelo veliko zanimanja: po ocenah organizatorjev je bila to najbolj gledana tekma po tekmah domače izbrane vrste. Kakšno pa je bilo nasploh vzdušje v mestih? Okrog dvoran je bilo pestro, v mestu pa ne vem, saj sem se zadrževal večinoma le v bližini dvoran. Lani, ko ste si ogledali SP v Turčiji, je bilo vsekakor drugačno vzdušje? Istambula in Litve zagotovo ne moremo primerjati kot turistični destinaciji. V Turčiji je bilo lani šestkrat ali celo desetkrat več navijačev, opazil pa si jih vsepovsod. V Litvi pa jih je bilo vidno manj, kar je tudi razumljivo, saj predtekmoval-na skupina Slovenije ni bila zanimiva. Sta mesti, ki ste si jih ogledali primerljivi s Koprom? Obe mesti sta večji od Kopra. Klaipeda ima na primer 180.000 prebivalcev. Je nasploh prvenstvo v Litvi dobro organizirano? Navzven nisem opazil kakih velikih nepravilnosti, mogoče pa jim jih je uspelo prekriti. Kaj pa dvorane? V Klaipedi, kjer je igrala Slovenija, je dvorana čisto nova. Ima 5.500 sedežev in je zelo všečna. Gledalci sedijo čisto blizu igrišča. V Panevežysu pa so dvorano zgradili leta 2008 in ima v notranjosti tu- V Kaunasu promovirajo EuroBasket 2013 na stojnici, zadnji dan prvenstva bo tam potekala tudi novinarska konferenca o prvenstvu v Sloveniji, med polčasom finalne tekme pa bo potekala tudi uradna primopredaja organizacije tekmovanja. Zgoraj: Boban Popovič, levo: Zoran Dragič kroma, ansa di velodrom, tako da je občinstvo oddaljeno od igrišča. Katera bo bolj podobna novi koprski dvorani? Težko bi rekel, saj smo v Kopru še v fazi, ko iščemo idejno rešitev. Kaj pa Bonifika? Nenazadnje če nove dvorane ne bo, bo EP v Bonifiki? Bonifika je podobna dvorani v Klai-pedi, ki ni ogromna. Nova dvorana v Kopru pa bo vsekakor imela približno 8.000 sedežev. Pustimo organizacijsko plat in poglejmo košarkarsko. Danes bo Slovenija igrala v četrtfinalu proti Španiji. Vsi četrtfinalni pari imajo svoje favorite. Med nje uvrščam Rusijo, Francijo, Litvo in nenazadnje tudi Španijo. Ampak vedno so presenečenja in upam, da bo za to poskrbela Slovenija. Ali vas je vsekakor igra Slovenije nekoliko razočarala? So bila mogoče pričakovanja prevelika? Ne smemo jih kritizirati, dokler so še v igri za vse tisto, kar so bile želje, pričakovanja ali pa tudi napovedi pred prvenstvom. Res pa je, da igra ni bila na nivoju, ki so si ga oni želeli. Ali po vašem mnenju kdo manjka med četrtfinalisti? Razočarali sta Hrvaška in Črna Gora, presenetili pa Makedonija in Finska. Kvalitetna druge skupine pa je bila zelo visoka, tako da bi težko rekel, da je izločitev Turčije in Nemčije presenečenje. Kdo bo evropski prvak? Vsi napovedujejo, da bo to Španija. Upam pa, da se bo v četrtfinalu zgodilo presenečenje. Veronika Sossa KOŠARKA - K2 sport Zanesljivi zmagi Brega in Kontovela Na košarkarskem turnirju K2 Sport, ki ga v goriški telovadnici Kulturnega doma organizira ŠD Dom pod pokroviteljstvom ZSŠDI, je Brumnov Kontovel zanesljivo premagal Romans. Končni izid je bil 72:57 (22:17, 35:30, 55:43). Kontovelci so stalno vodili in Romans je Brumnove fante ogrozil le proti koncu prvega polčasa. Nato so Tržačani z agresivno igro in natančnimi meti v napadu znova zanesljivo po-vedli ter na koncu povsem zasluženo zmagali. Najboljši strelci so bili Lisjak, Švab in Šušteršič, ki si dosegli 15 točk. Šušteršič jih je zbral 12. Jutri se bodo Kontovelci pomerili z Novo Gorico. Na večerni tekmi je Breg visoko premagal Mosso (94:58). Najboljši Bregov strelec je bil Kos z 22 točkami. Po 13 točk sta zbrala brata Kristjan in Saša Ferfoglia. Brežani bodo jutri igrali proti Jadranu. Sinočnja izida: Kontovel - Romans 72:57; Mossa - Breg 58:94. Nadaljnji spored Jutri: tekma E: ob 19.00 Kontovel - KK Nova Gorica; ob 21.00 Jadran -Breg; sobota, 17.9.: ob 18.00 za 3. mesto, ob 20.00 finale. Borovci ogrevali motorje v Romjanu Bor Radenska je v začetku četrtega tedna treningov odigral prvo pripravljalno tekmo na prihodnjo deželno C ligo. V Romjanu se je spoprijel s peterko iz Ronk, ki bo nasprotnik naših tudi v prvenstvu. Po petih četrtinah igre so Popovičevi varovanci zmagali z izidom 90:92, potem ko je po četrti četrtini vodila domača ekipa z 69:68. Igra je bila vseskozi izenačena in v obeh taborih so veliko časa na igrišču preživeli vsi košarkarji. V Borovih vrstah so bili odsotni kapetan Crevatin, veteran Fu-marola in mladi Celin, konkreten doprinos pa so ponudili vsi posamezniki. Seveda bo treba bo začetka prvenstvenih bojev 2. oktobra še marsikaj izpiliti, prihodnji test čaka Radensko že jutri ob 20.30 v Zavljah proti miljski Ve-nezii Giulii, še eni postavi, ki jo bodo naši nato srečali tudi v ligi. ODBOJKARSKO EP - Danes v tekmi osmine finala proti Finski Ura resnice za Slovenijo DUNAJ - Čeprav so z zmagama, prvima v zgodovini evropskih prvenstev - Slovenci na prvenstvih nastopajo četrtič (pred tem so izgubili 11 tekem), izpolnili praktično vse cilje, še ne moremo govoriti o zgodovinskem uspehu slovenske odbojke. Uspeha proti Avstriji in Turčiji sta bila navsezadnje pričakovana, igra pa komaj zadovoljiva. Vse drugače bo, če bo Slovenija danes v tekmi osmine finala premagala Finsko in si prislužila jutrišnji četrtfinalni nastop proti Italiji. Finska bo za Slovence tekmec povsem drugačnega kova. V finski reprezentanci, ki je na prvenstvu izgubila proti Italiji in Franciji, a se rešila z zmago proti Belgiji, prav vsi odbojkarji nastopajo za tuje klube. Oivanen (Yoga For-li), Esko (Modena), Hietanen (Pineto) in Shumov (Monza) igrajo v Italiji, Lehtonen, Hyvaerinen (oba Ajaccio) in Tervaportti (Avignon) v Franciji, Siltala (Aris Solun) in Kunari (Olympiacos Pirej) v Grčiji, Oivanen (Resovia Rzeszow) na Poljskem, Si-vola (Gabeca) v Španiji, Sammelvou (Lokomotiva Novosibirsk) pa v Rusiji, torej vsi v uglednih prvenstvih. Slovenski igralci se zavedajo, da bodo morali igrati danes boljše kot doslej. »S tako igro, kot smo jo pokazali proti Turčiji, v četrtfinale ne moremo. A verjamem, da se bomo po dnevu počitka pokazali v boljši luči,« pravi podajalec Dejan Vinčic. »Fince smo pred prvenstvom že premagali. Res pa je, da so pripravljalne tekme povsem nekaj drugega kot prvenstvene, in da so tudi oni spoznali nas. Vsekakor bomo morali igrati mnogo bolje kot Tine Urnaut je v treh tekmah dosegel za Slovenijo 35 točk ansa do zdaj na prvenstvu, če želimo storiti še korak naprej, ki si ga vsi tako želimo,« je dejal sprejemalec Andrej Flajs. »Imajo odličnega podajalca Mikka Eska, ki je bil nekaj časa celo v igri, da se pridruži ACH Volleyju. Prav tako poznam zelo dobrega Ollija Kunarija, s katerim sem igral skupaj v Franciji. Finci imajo celo vrsto odličnih posameznikov, tudi kolektivno so močni, tako da bomo res morali pokazati vse, kar znamo,« je še dejal Flajs. ANALIZA - Zoran Jerončič »Slovenija lahko premaga tudi Italijo« Spored EP Danes Osmina finala: 15.00 Češka - Poljska, 15.30 Slovenija - Finska, 18.00 Estonija - Bolgarija, 20.10 Francija - Turčija. Jutri Četrtfinale: 15.00 Rusija - Bolgarija/Estonija, 16.00 Italija - Slovenija/Finska, 18.00 Slovaška - Češka/Poljska, 19.00 Srbija - Turčija/Francija. Kanalski trener goriške Olympie Zoran Jerončič je v teh dneh polno zaposlen tudi z zadnjimi pripravami na izid svoje druge knjige (napisal jo je z očetom Francem) o domačih krajih z imenom Življenje na kanalskem Kolovratu. »Tematika je zgodovinska, bo pa tudi poglavje o športu. Naš konec je dal Sloveniji kar 27 vrhunskih športnikov,« je povedal Jerončič. Čeprav ima torej kar precej dela, si je seveda vzel čas tudi za spremljanje odbojkarskega EP, pred dvema tednoma pa je bil tudi na pripravljalnem turnirju v Mariboru, med katerim se je Slovenija pomerila tudi z današnjim nasprotnikom Finsko in jo premagala. »Slovenija ima velike možnosti, da se uvrsti v četrtfinale. Poznam te fante. Če stroj steče, jih ni lahko ustaviti. Po mojem lahko premagajo tudi Italijo, ki je vse preveč odvisna od korektorja Laska, ta pa zdaj napada s 30-odstotno učinkovitostjo. Med njim in Šketom (slovenskim korektorjem, op.ur.) ta čas ni primerjave: 5:0 za Šketa. Italija ima težave tudi s sprejemom. Če Savaniju in Zajčevu ne gre, mora igrati Parodi, ki pa ni najboljše pripravljen. Skratka, Italijo ta čas rešuje veteran Mastran-gelo,« meni Je-rončič. Goriški strokovnjak vidi sicer pomanjkljvosti tudi v igri Slovenije. »Je nekaj taktične zmede in blok ni na ravni bloka, ki ga je imel blejski ACH, ko ga je treniral Kanadčan Hoagh. Je pa trener Vukovič odličen motivator,« pravi še Jerončič, ki ga je sicer prvenstvo doslej razočaralo. »Res je sicer, da je bila to šele prva faza, toda kvaliteta doslej ni bila visoka. Je pa bilo več presenečenj in se igra vsako tekmo na nož, kar je dobro za razširjenost odbojke v Evropi. Presenetila je seveda Slovaška. Še toliko bolj, ker se je pred dvema tednoma poškodoval njen standardni podajalec in igra z rezervnim. Mislim, da bo do nedelje presenečenj še nekaj,« je še povedal Jerončič. A. Koren 20 Sreda, 14. septembra 2011 ŠPORT / AVTOMOBILIZEM - Andro Pertot Od pristanka na strehi do zmage Svetoivančan Andro Pertot, letnik 1991, ki je sicer obetaven Borov košarkar, uspešno nastopa tudi v avtomobilskih dirkah. Po več letih tekmovanj z vozili go-kart (začel je pri petih letih in tekmoval več sezon) se je pred letošnjo sezono odločil, da se preizkusi tudi v dirkah z avtomobili za reli. Kot član društva Tessere Rally Club iz Veneta, ki tudi organizira tovrstna prvenstva, tekmuje v kategoriji Challenge 106 razreda Formula Driver, prvenstvo pod pokroviteljstvom združenja UISP nosi ime Pista 2011. Tu vsi vozniki merijo moči s Peugeotom 106 Rally (1,3-litr-ski motor, 110 konjev, cestne gume, varnostni sistem roll-bar). Dirka po tek-movališču poteka tako, da v treh serijah treninga udeleženci naskakujejo čimboljši startni položaj za finalno serijo. Predvidene štiri kroge prevozijo v približno 8-9 minutah, najvišja dosežena hitrost ne presega 100 kilometrov na uro. Pertot je doslej nastopil na treh dirkah: v prvi je pristal na strehi (!), a kljub temu nadaljeval tekmo, na drugi je zasedel peto mesto (med 11 nastopajočimi), prejšnjo nedeljo pa je - kljub neugodnim razmeram, saj je deževalo in cestišče je bilo spolzko - prvič zmagal v Preceniccu pri Lignanu. Že za časa go-karta so mu ustrezali prav vlažni vremenski pogoji. Pred zadnjo preizkušnjo tekmovanja Pista 2011, ki bo 18. septembra v Vittoriu Venetu, je peti na začasni lestvici. Z oktobrom pa bo, vedno na dirkališčih v Preceniccu in Vit-toriu Venetu, začel z dirkami še za zimsko trofejo. Z izkušnjo pri zelo dobro organiziranem klubu iz Veneta je študent ekonomije na tržaški univerzi zelo zadovoljen, saj ima vsakič že pripravljen avtomobil in mehaniki ter ostali klubski delavci poskrbijo, da je vse urejeno. Glavnina stroškov pa bremeni same voznike. NOGOMET - ŠD Sovodnje Piramida do leta 2015 Pri sovodenjskem nogometnem društvu so se letos odločili, da bodo močno okrepili delovanje mladinskega sektorja. Načrte AŠD Sovodnje nam je predstavil koordinator mladinskega sektorja, 29-letni Luka Cijan iz Mirna. »Gre za visoko zastavljen in ambiciozen projekct, s katerim želimo do leta 2015 ustvariti celotno piramido delovanja. Na tak način želimo namreč kriti vse mladinske ekipe, od petega do osemnajstega leta starosti. Načrt želimo izvesti s kvalitetnim delom in s strokovnim programom, s katerim hočemo v Sovodnje privabiti čim več mladih nogometašev iz celotnega goriškega območja. Zaradi tega bomo letos okrepili sodelovanje s šolami s slovenskim učnim jezikom, da bi na tak način naše delovanje promovirali med samimi otrold in starši. Želeli bi namreč pokriti celoten goriški teritorij, tako da že razmišljamo o morebitni organizaciji treh področnih geografskih centrov, ! TRŽIČ CELJE 16/29 15/25 O f^r- O ^ ¿¿^ ZAGREB 16/31 O KRANJ oc LJUBLJANA o - ČRNOMELJ N. MESTO 12/28 o ^^ ¿L REKA 19/28 iN NAPOVED ZA DANES Ob morju bo prevladovalo jasno vreme, pihali bodo krajevni vetrovi. Po nižinah bo pretežno jasno in popoldne tudi precej soparno. V hribih bo dopoldne zmerno oblačno, popoldne in zvečer pa spremenljivo tudi s kakšno ploho ali nevihto, ki bo verjetnejša v Alpah in Karnijskih Predalaph. ^Tudi v zgornji nižini bo možna kakšna posamezna nevihta. Dopoldne bo precej jasno, zjutraj bo po kotlinah kratkotrajna megla. Popoldne pa bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, predvsem v severni Sloveniji bodo posamezne plohe in nevihte. Najnižje jutranje temperature bodo od 11 do 16, na Primorskem okoli 18, najvišje dnevne od 25 do 30 stopinj C. TOLMEČ O 13/23 VIDEM O i^T 17/30 O PORDENON 18/29 <§i TRBIŽ O 12/22 O GRADEC 16/20 CELOVEC O 15/22 O 12/19 KRANJSKA G. O 13/20 S. GRADEC ČEDAD O O N. GORICA 19/27 tRŽič 15/22 o KRANJ ?JUBLJANA 15/24 POSTOJNA O 13/24 KOČEVJE O r CELJE 14/23 va. N. MESTO 15/25 O M. SOBOTA O 15/23 MARIBOR 15/23 015/22 PTUJ J^ ZAGREB 16/26 O , REKA 17/28 (NAPOVED ZAJUTRI Ob morju bo prevladovalo jasno do le zmerno oblačno vreme, dopoldne bo pihala zmerna burja; po nižinah bo zmerno oblačno. V hribih bo spremenljivo z možnostjo za kakšno ploho in posamezno nevihto, ki bodo verjetnejše popoldne. Jutri bo delno jasno, pihala bo šibka burja. 11. september - Na mestu, kjer sta stali stolpnici Spominski park pri WTC v New Yorku odprt za javnost Pogled na enega izmed dveh bazenov, okrog katerega so vgravirana imena žrtev 11. septembra 2001 NEW YORK - Mesto New York je v ponedeljek prvič za javnost odprlo nov spominski park za žrtvami terorističnih napadov 11. septembra 2001 na jugu Manhattna, kjer sta nekoč stali stolpnici Svetovnega trgovinskega centra (WTC). Park je bil sicer odprt že v nedeljo ob deseti obletnici napadov, ki so v New Yorku, Pentagonu in Pensilvaniji zahtevali 2977 življenj, vendar pa le za preživele in sorodnike žrtev napadov. Od ponedeljka imajo vanj sicer dostop le imetniki posebnih brezplačnih vstopnic, ki so zaradi velikega zanimanja hitro pošle. Za prvi dan je bilo izdanih 7000 vstopnic, za naprej pa jih je bilo izdanih že 400.000, kar pomeni, da je park razprodan že za več mesecev. Vendar pa bo veliko zanimanje verjetno kmalu pošlo in spominski park bo kmalu normalno odprt za vse obiskovalce. Jedro spominskega parka sicer tvorita dva bazena na kraju, kjer sta stala dvojčka WTC, z imeni žrtev napadov 11. septembra ter šestih žrtev prvega terorističnega napada na WTC leta 1993. Okrog so drevesa in pa tudi gradbišče, saj še vedno gradijo muzej za žrtve in stolpnice ter urejajo okolico. Pred leti je bila zgrajena zgradba WTC 7, dela potekajo na zgradbi WTC 4 in novi najvišji stolpnici v ZDA, ki bo merila v višino 540 metrov oziroma 1776 čevljev, kar je letnica osamosvojitve ZDA. Stolpnici, ki bo nosila ime WTC 1, do vrha manjka še kakih 230 metrov. (STA) GLASBA - 62 let po debutu Doris Day pri 87 letih z novim albumom na britanski lestvici LONDON - Doris Day je pri starosti 87 let in 62 let po tem, ko je debutirala kot glasbenica, ponovno zavzela glasbene lestvice. Novi album z doslej neobjavljenimi pesmimi te ameriške pevke in igralke se je takoj po izidu povzpel med prvih deset na britanski lestvici albumov. Doris Day je s tem postala najstarejša umetnica, ki je kdajkoli dobila mesto na britanskih lestvicah. Novi album z naslovom "My Heart" pa je njen prvi album po skoraj dveh desetletjih. Ploščo z 12 še neizdanimi posnetki, nastalimi med letoma 1954 in 1994, je produciral njen sin Terry Melcher. Doris Day, ki je svoj debitantski album "You're My Thrill" izdala leta 1949, je v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja v Hollywoodu poleg Caryja Granta in Rocka Hud-sona žela slavo igralke. Med drugim je zaigrala v filmu Alfreda Hitchcocka Mož, ki je preveč vedel. (STA) 11. SEPTEMBER - Ob obletnici napadov Al Kaida »si lasti« arabsko pomlad KAIRO - Mednarodna teroristična organizacija Al Kaida je ob nedavni deseti obletnici napadov v ZDA objavila posnetek, ki vključuje tudi govor novega vodje organizacije Ajmana al Zavahirija. Ta med drugim hvali vstaje v arabskih državah in pošilja opozorilo Američanom, so sporočili iz ameriške organizacije SITE, ki spremlja objave Al Kaide na spletu. V 62-minutnem posnetku z naslovom "Zora bližajoče zmage" al Zavahi-ri Američane svari, naj ne "padejo kot sužnji pod nadzor judovskega denarnega kapitala". Poleg tega jih poziva, naj preberejo knjigo Boba Woodwarda Oba-move vojne ("Obama's Wars"), ki, kot pojasnjuje organizacija SITE, obravnava vojaške odločitve ameriške administracije. "ZDA zanikajo dejstvo, da se ne spoprijemajo s posamezniki ali skupinami, temveč s celotno islamsko skupnostjo," je prepričan al Zavahiri. Kot je menil v posnetku, se je po "mučeništvu" njegovega predhodnika Osame bin Ladna, ki so ga ameriške enote ubile maja letos, "razkril islamski obraz revolucij (v arabskem svetu)". Kot je dejal al Zavahiri, Al Kaida podpira vstaje v arabskih državah in upa, da bodo vzpostavile "pravi islam". "Ljudske vstaje so oblika poraza ZDA, prav tako kot napadi 11. septembra ... in neuspeh ZDA v Afganistanu in Iraku je prav tako poraz," je še dodal al Zavahiri, ki je bil v video posnetku prikazan le na fotografijah. V Rusiji l. 2025 deset milijonov manj delovno aktivnih MOSKVA - Število delovno aktivnih prebivalcev v Rusiji upada. Po pričakovanjih ruskih oblasti bo do leta 2025 v tej državi več kot deset milijonov manj delovno aktivnih kot danes, zaradi česar bo morala Rusija uvažati delovno silo. Kot kažejo rezultati lanskega popisa prebivalstva, se je število prebivalcev največje države na svetu od prejšnjega popisa leta 2002 zmanjšalo za 2,2 milijona na 142,9 milijona. V Rusiji je bilo lani 75,4 milijona delovno aktivnih prebivalcev. Po besedah vodje ruskega sveta za nacionalno varnost Nikolaja Patruše-va so v Rusiji zaposleni že praktično vsi mladi in starejši, zato bodo morali kmalu pritegniti tudi delavce iz tujine. Oblasti razmišljajo predvsem, kako v državo pritegniti visoko kvalificirano delovno silo kljub relativno nizkim plačam. Visoko kvalificirani delavci so namreč nujni za modernizacijo države, ki jo je ob začetku mandata leta 2008 obljubil ruski predsednik Dmitrij Medvedjev. Upad števila prebivalcev naj bi bil pretežno posledica slabih gospodarskih razmer v Sovjetski zvezi, ki so se nadaljevale tudi v 90. letih prejšnjega stoletja. V Moskvi upadanje števila prebivalcev označujejo za vprašanje nacionalne varnosti. Medvedjev je zato v nagovoru narodu novembra lani ponudil davčne olajšave za velike družine. Na Japonskem znova rekordno število stoletnikov TOKIO - Na Japonskem bo število oseb, starih sto ali več let, letos po napovedih doseglo 47.756, kar je za 3307 več kot lani. Število stoletnikov se bo tako povečalo že 41. leto zapored, je sporočila japonska vlada. V tekočem proračunskem letu, ki traja do 31. marca 2012, bo 100 let dopolnilo 24.952 ljudi, kar je za 1683 več kot v preteklem letu. Najstarejša oseba na Japonskem je 114-letna Čijono Hasegava z južnega otoka Kjušu, ki se je rodila 20. novembra 1986. Tistega leta so v Atenah potekale prve olimpijske igre moderne dobe. (STA) Šolskemu poslopju v Rupi slabo kaže Tržaško in koprsko pristanišče si zastavljata ambiciozne cilje /4 V Trstu evropski teden mobilnosti j&l a /7 Primorski Cosolini in Jankovič: od Plečaša do Julona Marjan Kemperle Roberto Cosolini in Zoran Jankovič sta se prvič »srečala« v Ljubljani daljnega leta 1970. Jankovič jih je imel 17, Cosolini je komaj praznoval 14. rojstni dan. Tistega 23. maja nista vedela drug za drugega, v halo Tivoli ju je privlekla skupna športna strast - košarka. Na parketu Jugoslavija proti Združenim državam, ključna tekma za svetovno prvenstvo. Zoran je navijal za Jugoslavijo kapetana Iva Daneua, Roberto za Jugoslavijo Nikole Plečaša, ker mu je ugajala igra brkatega zagrebškega branilca. Rezultat: 70:63 za Jugoslavijo. Za Zorana, Roberta in vse v dvorani Tivoli nepozabno! Ta skupni spomin na lepa najstniška leta se je utrnil tržaškemu županu Robertu Cosoliniju in njegovemu ljubljanskemu kolegu Zoranu Jankoviču med včerajšnjim prvim uradnim županskim obiskom Tržačana pri Ljubljančanu. V več kot štirih desetletjih se je marsikaj spremenilo. Hale Tivoli »ni več«, zamenjale so jo prestižne Stožice. Tudi Jugoslavije ni več, je pa evropska Slovenija. Trst je prebolel poosimsko osamelost in išče svoje naravno zaledje. Za obojestransko rast: svojo in zaledja. Prav to je bil smisel včerajšnjega obiska Roberta Cosolinija v Ljubljani. Prisotnost odbornika za kulturo Andrea Marianija in odbornika za gospodarski razvoj, turizem in evropske projekte Faabia Omera ni bila naključna. Na srečanju je bilo še največ govora o kulturni izmenjavi in gospodarskem sodelovanju, ki naj bi ga spodbudili (in finančno podprli) prav evropski projekti. Na kulturnem področju je bilo v zadnjih letih že kar nekaj storjenega. Jankovič se je zahvalil Trstu za Pahorjevo Nekropolo v opernem gledališču Verdi, enemu od kulturnih uspehov Cosolinijevega predhodnika Roberta Dipiazze. Gospodarsko sodelovanje je doslej še zastajalo. Prejšnja tržaška desnosredinska uprava se ga je otepala, bala se je prihoda investitorjev z Vzhoda. Dokaz: v zadnjem proračunu je predvidela pičlih 25 tisoč evrov iz poglavja »evropski projekti«. Kapljica v morju evrov, ki jih ponuja Evropa za sodelovanje obmejnih območij. Sedaj kaže, da se bo tudi na gospodarskem področju nekaj spremenilo. Jankovič se je zanimal za tržaško staro pristanišče, Coso-lini za širše sodelovanje (in obisk pri Krausovem italijansko-sloven-skem Julonu ni bil naključen ...). Na koncu je Jankovič spomnil tudi na šport. Spet košarka. Čez dve leti bo Ljubljana gostila evropsko prvenstvo. Cosolini je zagotovil, da bo prišel. dnevnik SREDA, 14. SEPTEMBRA 2011 Št. 2 1 7(20.232) leto LXVII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € rim-bruselj - Varčevalni ukrepi danes v poslanski zbornici Berlusconi po Evropi ni ušel polemikam Neapeljski sodniki: Na zaslišanju naj se javi do nedelje obisk tržaškega župana - Srečanje s kolegom Jankovičem Cosolini v Ljubljani Pozornost kulturnemu sodelovanju, gospodarskim stikom, turizmu in evropskim projektom LJUBLJANA - Okrepitev kulturnega sodelovanja, vzpostavitev gospodarskih stikov, turistično povezovanje in predvsem skupni evropski projekti so bili v središču pozornosti včerajšnjega uradnega obiska tržaškega župana Ro- berta Cosolinija pri ljubljanskem kolegu Zoranu Jankoviču. Srečanje je učvrstilo prijateljske stike med mestoma, poudarjena je bila potreba po še večjem številu skupnih pobud. Župana sta se sprehodila po mestnem središču (na sli- ki M.K.), popoldne pa je Cosolini z odbornikoma Marianijem in Omerom obiskal tudi podjetje Julon italijanske skupine Bonazzi, ki ga vodi tržaški pooblaščeni upravitelj Edi Kraus. Na 6. strani RIM/BRUSELJ - Poslanska zbornica bo danes z zaupnico vladi dokončno odobrila varčevalni paket, je premier Silvio Berlusconi zagotovil voditeljem evropskih institucij na obiskih v Bruslju in Strasbourgu. Obiske je izkoristil za napad na opozicijo, ki pa mu ne ostaja dolžna: »Ves svet ve, da je on poguben za Italijo,« je izjavil tajnik DS Bersani. Berlusconijev »beg v Evropo« so spremljale polemike, češ da se je tako želel izogniti zaslišanju neapeljskih sodnikov. Slednji pa so že reagirali in ga pozvali, naj se javi, ko bo imel čas, med četrtkom in nedeljo, sicer tvega prisilno privedbo. Na 5. strani Albanski podminister za zdravje obiskal bolnišnico B. Garofolo Na 3. strani Gladina Vipave se bo znižala Na 15. strani Za Števerjance spet vmesne postaje Na 15. strani Predstavili evropski teden mobilnosti Na 7. strani Nadaljuje se preiskava o umoru na Padričah Na 8. strani trst - Včeraj v Kulturnem domu Predstavili novo sezono SSG: štirje abonmaji za štirinajst dogodkov TRST - S premiero komedije Šoferji za vse čase Mira Gavrana (v priredbi in režiji Borisa Kobala) se bo novembra pričela nova abonmajska sezona Slovenskega stalnega gledališča. Podrobnosti so predstavili na včerajšnji tiskovni konferenci v tržaškem Kulturnem domu. Abonenti bodo lahko izbirali med štirimi abonmaji (vpisovanja bodo možna od ponedeljka), ki ponujajo šest, deset ali štirinajst predstav oziroma plesnih in glasbenih dogodkov. SSG bo na oder postavilo štiri nove produkcije za odrasle in eno za otroke, v Trstu pa bodo gostovale tudi številne slovenske gledališke hiše. Na 12. strani mase Obitiite njiifl trgovino v (hhUmmJu GoNtke hrani Inke na korau Utrdi 1M v Sond. DA 30. ivplu-mbrJ 15% pnpui.1 J h vs« nakupe nad kg leie O J 21. d NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.249,12 -1,07 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 11.095,52 2.217,06 +0,31 +1,15 S&P 500, New York 1.171,42 +0,79 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.134,67 5.148,61 5.162,61 +1,50 +0,64 CAC 40, Pariz 2.894,93 +1,41 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 1.972,10 946,60 2.029,37 -0,30 -0,05 +1,74 Nikkei, Tokio 8.616,55 +0,95 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 2.729,37 19.030,54 2.471,30 -0,52 -1,06 Sensex, Mubaj 16.467,44 -0,21 / ITALIJA Sreda, 14. septembra 2011 5 BRUSELJ - Premier napovedal dokončno odobritev varčevalnega paketa danes Polemike spremljale Berlusconijev obisk v Evropi Iz Bruslja ponovno napadel opozicijo - Bersani: On je poguben za Italijo RIM/BRUSELJ - Poslanska zbornica bo danes dokončno potrdila sveženj varčevalnih ukrepov za postopno sanacijo državnega proračuna, je zagotovil premier Silvio Berlusconi vodilnim predstavnikom evropskih institucij na včerajšnjem kontro-verznem obisku v Bruslju. Po mnenju kritikov naj bi se predsednik vlade odločil za polet v Bruselj in Strausbourg z namenom, da se izogne zaslišanju neapeljskega javnega tožilstva v aferi Tarantini, povezani s prostitucijo in izsiljevanjem. Poslanska zbornica bo dokončno potrdila sveženj ukrepov, ki je že bil odobren v senatu, s katerimi naj bi Italija privarčevala 54 milijard evrov, je zatrdil Berlusconi v Bruslju po srečanju s predsednikom Evropskega sveta Hermanom Van Rom-puyem. Vlada bo postavila zaupnico, da bi se izognila presenečenjem, je še povedal premier, ki je na novinarski konferenci povzročil nemalo zadrege gostitelju. Najprej je govoril samo v italijanščini in zavrnil prevajanje posega, češ da stvar zanima predvsem italijanske novinarje, potem pa se je izognil novinarskim vprašanjem, kar milo rečeno ni v sozvočju z bontonom v evropskih institucijah. Van Rompuy je kljub temu gosposko sveženj označil za "ambicioznega" ter poudaril, da je njegovo sprejetje pomembno ne le za Italijo, ampak za celotno območje evra. Poudaril je tudi, da so fiskalna disciplina in reforme nujne za okrepitev zaupanja trgov. Berlusconi je obisk v Bruslju izkoristil tudi za napad na levosredinsko opozicijo, češ da jo vodi le ena želja - spodkopati vlado, pri čemer pa se ne zavedajo, da bi s tem padla tudi Italija. »Očitno je, da želijo uničiti ugled predsednika vlade, a s tem po mojem mnenju uničujejo ugled države,« je dejal. Poleg tega je začinil svoj nastop z izjavo, da se vse vlade v EU zavedajo, da bi bil dvig upokojitvene starosti dobra ideja, a da tega nočejo storiti, ker bi izgubile volivce. Če bi jih EU »prisilila« k ukrepanju, bi bile vse vlade vesele, je menil. Berlusconi je iz Bruslja poletel še v Strasbourg na kratki srečanji s predsednikoma Evropske komisije Josejem Manuelom Barrosom in Evropskega parlamenta Jerzy-jem Buzekom. Srečanja, ki naj bi bila organizirana zadnjo minuto, so sprožila val polemik zaradi suma, da se je hotel le izogniti zasliševanju v preiskavi zoper podjetnika Tarantinija, ki je obtožen novačenja prostitutk za njegove zasebne zabave in izsiljevanja predsednika vlade. Skupina nekaj deset protestnikov iz vrst italijanske opozicije je v Bruslju protestirala pred stavbo, kjer sta se srečala Berlusconi in Van Rompuy, češ da prvi izkorišča institucije EU, da bi se izognil pravnim težavam doma. Kritike pa so prišle tudi iz vrst evropskih poslancev v Strasbourgu. Vodja evropskih socialistov Martin Schulz je menil, da je "problematično", da poskuša Berlusconi izkoriščati evropske institucije v osebne namene. Vodja evropskih zelenih Rebecca Harms pa je "obžalovala", da se italijanski premier takole "skriva" za evropskimi institucijami. Med reakcijami v Italiji pa je bila dokaj pikra Bersanijeva (DS): »Ves svet je prepričan, da je Berlusconi poguben za Italijo. Seveda, možno je, da se ves svet moti in da ima le on prav ...«. Poslanska zbornica bo kot rečeno o varčevalnem paketu razpravljala danes. Podtajnik pri zakladnem ministrstvu Alberto Giorgietti je napovedal zaupnico, izrazil pa je pripravljenost vlade na soočenje glede dodatnih ukrepov za spodbujanje gospodarske rasti in glede »novega morebitnega posega«, ki naj zagotovi »pomembno« zmanjšanje javnega dolga. Vsekakor, je zagotovil, naj bi pričujoči paket že zagotavljal izravnavo proračuna do leta 2013. Berlusconija so včeraj v Bruslju pričakali italijanski protestniki ansa NEAPELJ - Tožilec Giovandomenico Lepore Berlusconi naj se javi sam Izbere naj dan od jutri do nedelje, v nasprotnem primeru je možna prisilna privedba NEAPELJ - Predsednik vlade Silvio Berlusconi, ki se je včeraj zaradi domnevno neodložljivih obveznosti v Bruslju in Strasbourgu izmaknil zasliševanju o aferi Tarantini, se bo moral še ta teden zglasiti na neapeljskem državnem tožilstvu. Državni tožilec Giovandomenico Lepore je pisno pozval premiera, naj sam izbere dan in uro zaslišanja to pa med četrtkom, 15., in nedeljo, 18. septembra, med 8. in 20. uro. Berlusconi naj bi danes do 14. ure javil tožilcem, kateri termin mu je najprikladnejši. V nasprotnem primeru, pojasnjuje Lepore, bodo vzeli v pretres možnost prisilne privedbe na zaslišanje, seveda s privoljenjem poslanske zbornice, kot je predvideno za parlamentarce. »Noben državljan nima pravice, da bi se samovoljno izmikal zasliševanju kot priča,« je včeraj v pogovoru na Radiu24 izjavil tožilec Gio-vandomenico Lepore. »Tudi predsednika republike je mogoče zaslišati Neapeljski TOŽILEC Giovandomeni co Lepore kot pričo, seveda z določenimi jamstvi, kot je zaslišanje na Kvirinalu, vendar zaslišanju se ne more izmakniti«. Državni tožilec včeraj ni želel komentirati razlogov za Berlusconijev »beg v Evropo«. »Ne verjamem, da beži pred sodniki, dejstvo pa je, da se ni predstavil. Vsekakor ni naša naloga, da bi ocenjevali razloge, zaradi katerih je predsednik odpotoval v Bruselj. Četudi bi imel kak dvom o utemeljenosti teh razlogov, bi ga držal zase, saj kot sodnik nimam pravice, da bi ocenje- val predsednikove izbire.« Berlusconi je preko branilcev državnemu pravdništvu posredoval spomenico, v kateri ponuja svojo verzijo o domnevnem izsiljevanju. Ponovno zagovarja stališče, da je šlo samo za dobrohotno pomoč družini v finančni stiski. Lepore je dejal, da bodo obrambni zapis seveda upoštevali v postopku, da pa ostaja potreba po zaslišanju kljub temu aktualna: »Imamo številne indice, ki nam dajejo misliti, da je šlo za izsiljevanje. Če oškodovanec trdi, da izsiljevanja ni bilo, mu moramo postaviti nekaj specifičnih vprašanj, saj je treba v tem primeru pojasniti marsikatero podrobnost«. Politiki desne sredine so se po teh tožilčevih izjavah zopet spravili nad sodstvo, češ da preganja premiera. Poslanca LS Enrico Costa in Man-lio Contento sta pozvala ministra za pravosodje Francesca Nitta Palmo, naj zaradi tega odredi inšpekcijo na neapeljskem tožilstvu. DRŽAVNI DOLG Tremonti išče kupce obveznic na Kitajskem RIM - Donosi italijanskih državnih obveznic so včeraj spet močno poskočili in dopoldne dosegli rekordnih 407 bazičnih točk razlike v primerjavi z nemškimi desetletnimi obveznicami, popoldne pa se je razlika spet nekoliko znižala na 388 točk. Italija je včeraj prodala za 3,85 milijarde evrov petletnih državnih obveznic, vlagateljem pa je morala ponuditi 5,6-odstotno obrestno mero, kar je znatno nad 4,93 odstotka, ki jih je morala ponuditi v zadnji primerljivi izdaji. To je najvišji donos, ki so ga v 12-letni zgodovini skupne evropske valute dosegle petletne državne obveznice. Povpraševanje je doseglo 1,28-kratnik ponudbe, kar pa je precej manj od povpraševanja po petletnih državnih obveznicah v predhodni julijski ponudbi. Takrat je povpraševanje doseglo 1,93-kratnik ponudbe. Na ministrstvu za finance so tik pred prodajo obveznic včeraj potrdili, da so se minuli teden pogovarjali s kitajskimi finančnimi vlagatelji o naložbah kitajskih suverenih skladov v italijanske obveznice. Po poročanju finančnega časnika Il Sole 24 Ore vlada išče kupce za državne obveznice na Kitajskem, v upanju, da bi kitajski vlagatelji svoj delež v italijanskih obveznicah zvišali s sedanjih štiri na vsaj šest ali morda celo na deset odstotkov. Minister za ekonomijo Giulio Tremonti se je, kot piše časnik, nedavno na to temo sestal s predsednikom drugega največjega kitajskega suverenega sklada China Investment Corp Loujem Jiweijem. Na srečanju naj bi se pogovarjali o zvišanju kitajskega deleža v italijanskih državnih obveznicah s sedanjih 1900 milijard evrov oziroma štiri odstotke na kar deset odstotkov. Razlog za iskanje vlagateljev na Kitajskem naj bi bilo dejstvo, da je Italija iz Evropske centralne banke dobila jasno sporočilo, da odkup njenih obveznic na sekundarnem trgu ne bo trajal v nedogled. Italija prav v teh dneh izdaja nove obveznice različnih ročnosti, s katerimi skupaj namerava pridobiti 18,5 milijarde evrov svežih sredstev. V ponedeljek je država izdala za 11,5 milijarde evrov obveznic, donosi pa so se gibali med 1,9 in 4,1 odstotka, kar je znatno nad predhodno primerljivo izdajo. USTICA - Letalska nesreča Vlada bo vložila priziv proti razsodbi • ■ • v v civilnega sodišča PALERMO - Ministrstvi za obrambo in prevoze bosta morali sorodnikom žrtev letalske nesreče nad Ustico iz leta 1980 odšteti 100 milijonov evrov odškodnine. Tako je v ponedeljek razsodilo palermsko prvostopenjsko civilno sodišče. Gre za revolucionarno razsodbo, saj indirektno priznava, da je država na neki način soodgovorna za tragedijo. Do nje je prišlo 27. junija 1980 nekaj pred 21. uro. Tedaj je potniško letalo družbe Itavia med letom iz Bologne proti Palermu nenadno izginilo na območju med otokoma Ponzo in Ustico v Tirenskem morju. Izkazalo se je, da je strmoglavilo po eksploziji, pri čemer je umrlo vseh 81 ljudi na krovu. Po vrsti kazenskih procesov, ki niso odkrili odgovornih, je skupina sorodnikov žrtev pred tremi leti sprožila proces na palermskem civilnem sodišču, in sicer proti prevoznemu ministrstvu, češ da ni zagotovilo varnosti leta, in proti obrambnemu ministrstvu, češ da so njegovi uslužbenci speljali preiskave na napačno sled. Minister za odnose s parlamentom Carlo Gio-vanardi je napovedal, da bo vlada vložila priziv proti razsodbi. Odvetniki sorodnikov žrtev pa so izrazili upanje, da bo razsodba omogočila obnovitev preiskav. Mnogi so prepričani, da je letalo zadela francoska vojaška raketa. OECD - Njeni učitelji slabo plačani Italija na šolskem področju vse bolj izgublja korak z razvitimi državami PARIZ - Italija vlaga sorazmerno malo v šolstvo in na tem področju sploh izgublja korak z razvitimi državami. Tako ugotavlja Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) v svojem najnovejšem poročilu o šolstvu in izobraževanju. Italija vlaga v šolstvo 4,8 odstotka svojega bruto domačega proizvoda (BDP), medtem ko države članice OECD povprečno vlagajo 6,1 odstotka BDP. Manj od Italije vlagata le Slovaška (4% BDP) in Češka (4,5% BDP), medtem ko Italija s tega vidika deli mesto z Nemčijo in Madžarsko. Sicer pa so italijanski učitelji in profesorji med najmanj plačanimi. Tako npr. mlad učitelj v Italiji zasluži 25.381 dolarjev letno, medtem ko povprečje OVSE znaša 26.512 dolarjev. Ob koncu službene poti učitelj v Italiji zasluži 37.373 dolarjev letno, medtem ko povprečje OVSE znaša 42.784. A vse kaže, da se bodo razmere v Italiji v bodoče še poslabšale, saj so se v letih 2000-2009 plače učiteljev v Italiji znižale za 1 odstotek, medtem ko so se v državah članicah OECD povprečno zvišale za 7 odstotkov. Res pa je v Italiji še vedno sorazmerno veliko učiteljev: za vsakega učitelja je 11 učencev, medtem ko povprečje OECD znaša 1:16. Učenci od 7. do 14. leta starosti v Italiji preživijo v enem šolskem letu 8.316 ur v šoli, medtem ko v državah članicah povprečno preživijo 6.732, se pravi znatno manj. V Italiji pa je še vedno sorazmerno malo diplomirancev: višjo srednjo šolo dokonča 70,3 odstotka prebivalcev med 25. in 34. letom starosti, medtem ko povprečje OECD znaša 81,5 odstotka. Začel se je 15. splošni popis prebivalstva RIM - Ta ponedeljek je stekel 15. splošni popis prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v Italiji. Popis bo tako rekoč »fotografiral« stanje v državi na dan 9. oktobra. Popis bo seveda ugotavljal število prebivalcev in stanovanj, a še vrsto drugih podrobnosti, od tipa goriva, ki ga uporabljamo za ogrevanje, do števila mobilnih telefonov in povezav z internetom. Kot je včeraj pojasnil predsednik zavoda Istat Enrico Giovannini, na vprašalnikih ne bo neposrednih vprašanj o spolni usmerjenosti in istospolnih zvezah, bo pa vprašanje o tem, ali popisanec živi s kom v dvoje. Vprašalnike bodo posamezne družine prejele po pošti. Novost sedanjega popisa je ta, da bo mogoče odgovoriti tudi po internetu. Na voljo bodo tudi popisovalci za pomoč pri odgovorih. Prvi podatki popisa bodo znani 31. marca 2012, se pravi mesec dni po koncu popisa. Popis bo državne blagajne stal okrog 590 milijonov evrov. Severna liga proti Milanesejevi aretaciji RIM - Imunitetni odbor poslanske zbornice bo predvidoma danes glasoval o zahtevi neapeljskih tožilcev po aretaciji poslanca Ljudstva svobode Marca Milaneseja, nekdanjega svetovalca gospodarskega ministra Giulia Tremontija. Milanese je v okviru afere o tajni loži P4 obtožen, da je od nekega podjetja, župana lombardskega mesta Voghera in nekega davčnega svetovalca prejemal velike vsote denarja in luksuzna darila, med drugim nakit in avtomobile, v zameno za posredovanje informacij o preiskavah finančne policije. Poleg Ljudstva svobode je včeraj tudi Severna liga napovedala, da bo glasovala proti aretaciji, medtem ko nameravajo predstavniki opozicijskih sil podpreti zahtevo tožilcev. Serena Dandini bo ostala na Raiu Voditeljica kultne oddaje Parla con me Serena Dandini je dosegla dogovor za nadaljevanje nastopanja na 3. mreži Rai. Oddaja bo na sporedu, potem ko je že kazalo, da jo bodo črtali z jesenskega programa. Gotovo pa bodo zakasnili z njeno uvrstitvijo v spored, ki je bila sprva predvidena 27. septembra. Dandinijeva je sprejela med 5 in 6 odstotno krčenje honorarja. 6 Sreda, 14. septembra 2011 r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu URADNI OBISK TRŽAŠKEGA ZUPANA ROBERTA COSOLINIJA PRI LJUBLJANSKEM KOLEGU ZORANU JANKOVICU Trst in Ljubljana vse bližja Poudarek že utečenemu sodelovanju na kulturnem področju in doprinos slovenske manjšine Velika pozornost gospodarskim stikom, sistemski turistični ponudbi in evropskih projektom Čim je bil Roberto Cosolini konec maja izvoljen za novega tržaškega župana, je prejel čestitke ljubljanskega kolege Zorana Jankoviča s priloženim vabilom: pridite v Ljubljano. Namen je bil jasen: nadaljevanje prijateljskih stikov med mestoma, ki jih je Jankovič vzpostavil s Cosoli-nijevim predhodnikom Robertom Di-piazzo. Včerajšnji obisk je tiste stike utrdil in po svoje nadgradil na vseh treh obravnavanih področjih: kulturi, gospodarstvu in turizmu. Srečanje v mestni hiši je bilo prisrčno in konkretno. Gostitelj je spomnil, kako je Ljubljana prevzela od Trsta nekatere dobre zamisli, kot so zapora lepega dela mestnega središča prometu, namestitev potopnih smetnjakov, podzemska garažna hiša v središču mesta, »pod« Kongresnim trgom. Pa mu je Cosolini takoj priznal, da je »učenec« prekosil »učitelja«, saj se dela za tržaško podzemno garažno hišo, tisto pod Sv. Justom, še niso začela, medtem ko ljubljanska garažna hiša po samih dveh letih del že sprejema avtomobile. Kulturno sodelovanje ima - po Jan-koviču - zgled v tržaški uprizoritvi Pa-horjeve Nekropole v Verdiju. Ljubljanski župan je omenil koncert s tremi predsedniki v Trstu, pa tudi koncert s petimi predsedniki ob 20-letnici slovenske neodvisnosti, v potrditev mednarodne vloge obeh mest. Trst bo to sodelovanje pospešil in oplemenitil, tudi z doprinosom slovenske manjšine, je zagotovil Cosolini, saj ima »njegov« odbornik za kulturo Andrea Ma-riani širše kulturne poglede od Dipiazzo-vega odbornika-predhodnika in je že nastavil vrsto projektov v ta namen. Stisk roke Marianija z ljubljanskim odgovornim za kulturo Urošem Grilcem, (»tistim, ki ima največ zaslug, da je Ljubljana postala svetovno mesto knjige,« ga je predstavil Jan-kovič ...) je tudi fizično potrdil nove trža-ško-ljubljanska kulturne poti. Sodelovanje temeljnih tržaških kulturnih institucij, opernega gledališča Verdi in stalnega gle- DELEGACIJA ni bilo Slovenca? Župan Cosolini, zakaj ni bilo v vaši delegaciji nobenega slovenskega občinskega svetnika? »To je bila delegacija občinskega odbora. Bil je to šele prvi stik. Morali smo se predstaviti in spoznati ljubljanskega župana in njegovo upravo. V prihodnosti bo gotovo še priložnost za stike, pri katerih bodo sodelovali tudi drugi institucionalni predstavniki, v prvi vrsti slovenski občinski svetniki.« Tako je tržaški župan »opravičil« odsotnost slovenskih predstavnikov v tržaški občinski delegaciji med včerajšnjim obiskom v Ljubljani. Ob tem se sama po sebi vsiljuje primerjava z Dipiazzovim obiskom v Ljubljani. Takrat se je obiska udeležil tudi slovenski svetnik iz vrst le-vosredinske opozicije Igor Švab. Resnici na ljubo pa je bil Dipiazzov obisk pri Jankoviču nekako »zasebnega« značaja: Dipiazza je šel v Ljubljano tako rekoč »na lastno pest«, brez politične podpore njegove desnosredin-ske uprave, na kar je Cosolini tudi namignil med srečanjem z Jankovičem, ko je spomnil, da je Dipiazza sicer spodbudil kulturno izmenjavo z Ljubljano, medtem ko ji je njegov odbornik za kulturo (neimenovani Massimo Greco) očitno nasprotoval. M.K. dališča s slovenskimi kulturnimi ustanovami naj bi sodilo v ta okvir. Cosolini je ob Marianiju pripeljal s sabo še drugega pravšnjega odbornika, Fa-bia Omera, odgovornega za gospodarski razvoj, turizem in evropske projekte (prisotni pa sta bili še »naša konzulka« Vla-sta Valenčič, kot je Cosolini predstavil v Ljubljani dobro znano slovensko generalno konzulko v Trstu, in šefinja kabineta Miryam Taucer). Tržaški župan je takoj nakazal premiso za dobre gospodarske stike: konkretnost. Politična podlaga je dobra. Jankovič izhaja iz podjetniškega sektorja, v katerem je konkretnost prepotre-ben adut, Cosolini ima poklicno celo življenje opravka s podjetij. Zamisli in predlogov ne manjka. Jankovič je bil zelo jasen: želeli bi vsaj enega od močnejših tržaških (ali italijanskih) investitorjev za investicije v Ljubljani. »Pozanimal« pa se je tudi za tržaško Staro pristanišče. Seveda za morebitne slovenske posege pri prenovi. Trst in Ljubljana lahko skupno postaneta zanimiva v širšem evropskem prostoru tudi na drugih področjih. Na primer znanstveno-raziskovalnem in predvsem turističnem. V ta namen naj bi se po-služili tudi skupnih evropskih projektov, seveda kot partnerji. In odbornik Omero je napovedal, da bo postavka »evropski projekti« v prihodnjem, levosredinskem proračunu tržaške občine znatno »težja« od dosedanjih, skoraj ničnih postavk pretekle desnosredinske uprave. Ob izteku uradnega sprejema je Jankovič podaril Cosoliniju umetniški pladenj Oskarja Kogoja, Cosolini pa gostitelju srednjeveški pečat Trsta, vpisal pa se je tudi v mestno knjigo. Ko mu je Jan-kovič pokazal, kdo vse se je bil vanjo podpisal, od Napolitana do Merklove, je Co-solini ocenil, da bi moral ob takih imenih kar zardeti ... Obisk je sklenil sprehod po mestnem središču, od «Ciril-Metodovega trga do tržnice, Petkovškovega nabrežja, Prešernovega trga in ogleda garažne hiše pod Kongresnim trgom. Prav pred mestno hišo sta župana naletela na skupino turistov. Bili so Italijani. Cinzia Raddi iz Firenc je podala roko Cosoliniju. V skupini so bili turisti iz Benetk, celo iz Palerma. Popoldne so odpotovali na ogled Zagreba, danes bodo prispeli v Trst. Turistična izmenjava Ljubljana-Trst postaja že realnost. Marjan Kemperle Prešernov pesniški pogled na Cosolinijev in Jankovičev županski sprehod po ljubljanskem mestnem središču foto m.k. LJUBLJANSKI ŽUPAN Jankovič: Hvala Trstu za Nekropolo Ljubljanski župan Zoran Jankovič je v izjavi po srečanju poudaril, da »obisk novega tržaškega župana Roberta Cosolinija v Ljubljani kaže, da župani ne gledamo na politično pripadnost, ampak za dobro meščanov enega in drugega mesta. Mi smo s Trstom pred petimi leti začeli poglobljene odnose na vseh področjih. Predvsem je pomembno, da se učimo in ne ponavljamo napak, ki bi jih drugi naredil, ampak da dobro prakso prenesemo iz enega mesta v drugo. Trst in Ljubljana sta izkazala izjemno plodno sodelovanje v tem času; prepričan sem, da bomo tako nadaljevali tudi v novem obdobju. Imamo možnosti -poleg že utečenega sodelovanja na. Še enkrat izredna hvala Trstu za izjemno predstavo Nekropole Borisa Pahorja v polni dvorani gledališča Verdi.« M.K. TRŽAŠKI ZUPAN Cosolini: Dobrodošli slovenski investitorji Tržaški župan Roberto Cosolini je izpostavil kulturno sodelovanje: »To sodelovanje je pomembno predvsem za slovensko manjšino v Trstu, poudariti pa je treba, da imata kulturni realnosti obeh mest izredno vrednost, kar vodi v izmenjavo na tem področju.« Tržaški župan je omenil pomen gospodarskih izmenjav: »Gospodarsko sodelovanje je nujno potrebno za obojestransko rast. Zato so slovenski investitorji v Trstu dobrodošli, prav tako mislim, da bodo dobrodošli tudi tržaški investitorji v Ljubljani.« Obregnil pa se je tudi ob vprašanje upli-njevalnika v Tržaškem zalivu: »Zna- no je, da nasprotujem kopnemu uplinjevalni-ku, ker ima preveč kritičnih točk. Za morebitni morski upli-njevalnik pa je potreben mednarodni dogovor. O tem vprašanju bom prihodnji teden poročal v občinskem svetu.« M.K. GOSPODARSKO SODELOVANJE - Župana Cosolinija sprejel pooblaščeni upravitelj Edi Kraus Julon, italijansko podjetje v Ljubljani Predstavitev revolucionarne linije Econyl - Letošnjo jesen na študijski praksi v Julonu tudi zamejska dijaka zavoda Žige Zoisa Tržaški župan Roberto Cosolini je zaključil svoj včerajšnji ljubljanski dan z obiskom podjetja Julon, ki ga je italijanska tridentinska skupina Bonazzi odprla pred poldrugim desetletjem v Ljubljani. Sprejel ga je pooblaščeni upravitelj Edi Kraus, ki je župana ter odbornika Fabia Omera in Andrea Marianija seznanil z delovanjem skupine (s 13 obrati širom po svetu, od tega petimi v Italiji, je lani ustvarila 432 milijonov evrov prometa, letos pa naj bi se približala 500 milijonom) in še posebej z uspehi tovarn v Ljubljani, skladišča v Ajdovščini in obrata v Štorah. Kraus je spomnil, da je tudi Illy med svojim prvim uradnim obiskom v Ljubljani obiskal njihovo podjetje, tu pa so se ustavili tudi Romano Prodi in, maja letos, minister za gospodarski razvoj Paolo Romani. Takrat so v Julonu odprli novo proizvodno linijo Econyl, revolucionarno proizvodnjo najlona, recikliranega iz dotrajanih, odsluženih in odrabljenih najlonskih proizvodov, kot so tisti iz starih tapisonov in ribiških mrež. Zamisel Bo-nazzija mlajšega, sina ustanovitelja skupine, je bila po svoje preprosta: stari najlon naj bi postal surovina za nove najlonske proizvode. Tako grupa kupuje odrabljene naj-lonske proizvode, iz vsega sveta se »stekajo« v skladišče v Ajdovščini, od tu jih primarno obdelane prepeljejo v Julon, kjer jih predelajo v poliamidne filamente in granulate, kot je tehnično zabeleženo ob vhodu v tovarno. fH^vafisa] L Ljubljanski obrat je velik, obsežen 60 tisoč kvadratnih metrov, od teh 45 tisoč pokritih. Zaposluje 550 ljudi. Naložba linije Econyl je vredna 15 milijonov evrov, 3,2 milijona je prispevala Slovenija z nepovratnim posojilom. V bistvu je to lep primer ita-lijansko-slovenskega sodelovanja, pri katerem ob »zamejskem pooblaščenem upravitelju« Krausu letos sodelujeta še dva zamejca, dijaka zavoda Žige Zoisa Štefan Nadlišek in Matej Petaros, ki tu sedaj opravljata študijsko prakso. Tudi onadva sta se postavila pred fotografski aparat, preden so župan Co-solini (drugi z desne), odbornik Omero (prvi z desne) in pooblaščeni upravitelj Kraus (drugi z leve) odšli z zaščitnimi čeladami na glavi na ogled proizvodnje novega najlona. M.K. / TRST Četrtek, 15. septembra 2011 7 OBČINA TRST - Od 16. do 22. septembra evropski teden mobilnosti Namesto avta rabite javna sredstva, kolo ali - lastne noge Včeraj predstavitev - Cela vrsta pobud - V petek tudi o smernicah za prometni načrt Ljudje naj se pri vsakodnevnem premikanju ne poslužujejo osebnega avtomobila, ampak alternativnih rešitev, kot so javna prevozna sredstva, kolo ali pa najbolj preprosto sredstvo - lastne noge: to je cilj evropskega tedna mobilnosti, ki bo od 16. do 22. septembra potekal tudi v Trstu z vrsto pobud, od uradnega odprtja prenovljene peš cone do kolesarjenja v Milje in predvsem predstavitve novih političnih smernic za mobilnost in mestni prometni načrt. K pobudi Evropske komisije, na državni ravni pa ministrstva za okolje, je pristopila tudi Občina Trst skupaj s Pokrajino Trst, Univerzo v Trstu, podjetji AcegasAps, AMT in TriesteTrasporti ter vrsto občanskih združenj v znamenju tiste soudeležbe občanov, h kateri teži tudi sedanja tržaška občinska uprava, je bilo poudarjeno na predstavitvi, ki so se je udeležili podžupanja Fabiana Martini, direktor občinske službe za mobilnost in promet Giulio Bernetti in pokrajinska predsednica Italijanske zveze šport za vse UISP Elena Debetto. Niz pobud se bo začel v petek, ko bodo ob 16.30 na Oberdankovem trgu animacije, ob 18. uri pa bodo na Borznem trgu uradno predali namenu novo območje za pešce, ki obsega prenovljeni omenjeni trg ter ulici Einaudi in Cassa di Ri-sparmio, medtem ko bodo ob 19. uri v avditoriju Muzeja Revoltella predstavili politične smernice za mobilnost in mestni prometni načrt. Na ta dan bosta za promet zaprti tudi ulici Galatti in Trento. V naslednjih dneh se bodo zvrstile številne druge pobude, kot npr. nedeljsko kolesarjenje po mestu oz. do Milj (zbirališče ob 9. uri na Borznem trgu), kjer bo ob 11. uri na Marconijevem trgu soočenje med tržaškimi in miljskimi upravitelji, ali pa okrogla miza o novih tehnologijah v službi načrtovanja in varnosti mobilnosti v ponedeljek ob 18.30 v poročni dvorani županstva. V tej dvorani bodo tudi predstavili knjigi Pedibus (v torek ob 19.30) in No Auto (v sredo ob 19. uri), prav tako bodo člani občanskih združenj civilne družbe tam oblikovali tudi skupni dokument o mobilnosti, ki ga bodo predstavili v četrtek, 22. septembra, ob 18. uri v avditoriju Muzeja Revoltella, kjer bodo pol ure pozneje predstavili tudi knjigo Margheri-te Hack La mia vita in Bicicletta, s čimer se bo teden mobilnosti tudi zaključil. Vsak dan bo v dvorani Portici na županstvu od 9. do 20. ure razstava načrtov, programov in študij o mobilnosti, ki so jih izdelali partnerji ter študenti inženirstva in arhitekture, ki opravljajo prakso na Občini. (iž) Tudi v Trstu želijo spodbuditi ljudi, naj namesto avtomobila uporabijo alternativna prevozna sredstva kroma KRAŠKA HIŠA - V petek ob 19.30 odprtje razstave Fotografije Marka Aljančiča Človeška figura je osrednji motiv - O razstavi bo spregovoril kustos Damir Globočnik - Glasbena kulisa Po zaključku uspešne 25. izvedbe Kraške ohceti se v Kraški hiši v Repnu zopet odpirajo vrata novi razstavi. V Galeriji bo od petka (ob 19.30) na ogled izbor mojstrskih fotografskih del Marka Aljančiča (1933-2007) iz zbirke Gorenjskega muzeja v Kranju. Aljančič je za osrednji fotografski motiv izbral človeško figuro. Pri fotografiranju je sledil dvema osrednjima ustvarjalnima izhodiščema: portretnemu in žanrskemu zajetju posamezne osebe ali figuralne skupine. S prvim izhodiščem se srečujemo pri portretih znanih osebnosti in nekaterih fotografskih portreti-rancih, ki so po zaslugi Aljančičevih fotografij takšne nemara postale. Portretiranci so zajeti v različnih, skrbno urejenih kompozicijskih izrezih: nekateri so se pred objektiv postavili v interjer-jih, za druge se zdi, da jih je fotograf pričakal na ulici. Aljančič je bil izredno potrpežljiv fotograf: znal je prisluhniti portretirančevi nelagodnosti in kljub zadržanosti prodreti v njegovo notranje bistvo ali pa zajeti trenutke komunikativne sproščenosti. Zavedal se je, da je za uspeh portretne fotografije odločilna povezava, ki jo zmoreta vzpostaviti portretist in portretiranec. Poseben sklop fotografij tvorijo portreti oseb, ki nas s postavitvijo pred hišni prag simbolično vabijo, naj jim sledimo v njihov notranji svet. Drugi osrednji sklop Aljančičevega opusa so žanrski motivi. Včasih bi jih lahko povezali tudi s t. i. »live« oz. reportažno fotografijo, čeprav imamo občutek, da fotograf skorajda nikoli ni pritisnil na sprožilec aparata brez izrecnega ali posrednega pristanka fotografiranih oseb. O tem pričajo oči naključnih modelov, ki so se zazrle v fotografa. Tudi pri žanrski motiviki lahko ugotovimo, da si je prizadeval portret oz. fotografiranje oseb povezati z življenjskimi zgodbami in situacijami, v katerih so se znašle. Tako je zapisal kustos v Gorenjskem muzeju v Kranju Damir Globočnik, ki bo Aljančičevo delo predstavil v petek ob odprtju. Večer bo zaznamoval tudi nastop kitarista Marka Čepaka-Ma-kija in pevke Albe Nacinovich. DOLINA - V petek dopoldne Dan srca Krvni izvidi in merjenje pritiska na županstvu Neprofitno združenje Cuore amico Onlus iz Milj, s pokroviteljstvom Občine Dolina prireja v petek, 16. septembra, Dan Srca na dolinskem županstvu, kot je že večletna navada. Udeležba občanov je že v preteklih letih pokazala, kako pozitivno sprejemajo to pobudo. Dan srca se bo začel že zjutraj, in sicer ob 8. uri in se zaključil ob 12.30. Predvidena sta dva brezplačna krvna izvida (na izbiro med sledečimi - holesterol, glikemija, transaminaza, tri-gliceridi, gama g.t., kreatinin, hemoglobin, urikemija, CPK - s takojšnjim izidom), merjenje krvnega pritiska in razdeljevanje informativnega gradiva - vse to seveda v okviru preprečevanja bolezni srca in ožilja. Izvide bo opravljalo strokovno osebje s kardiološkega oddelka bolnišnice na Katinari. Kot je vsem znano, nepravilne krvne vrednosti, predvsem previsoka količina holesterola in tri-gliceridov, prekomerna teža, visok pritisk, cigaretni dim, škodljivo vplivajo na delovanje našega srca. To je sporočilo Dnevov srca, ki jih organizacija Cuore amico prireja, v upanju, da bi pomagali ljudem, ki želijo spremeniti svoj življenjski slog. PROJEKT JEZIKLINGUA - Jutri Mednarodni seminar Posredovanja -La sapienza trasmessa V dvorani Tessitori na Trgu Oberdan št. 5 bo jutro ob 15.30 mednarodni seminar z naslovom »Posredovanja-La sapienza trasmessa: Pomen kulture in jezikovne problematike pri prevajanju filozofskih besedil«. Posvet je v okviru evropskega čezmejnega projekta JezikLingua, ki sta ga izdelali slovenska narodnostna skupnost v Italiji in italijanska manjšina v Sloveniji. Projekt so predstavili decembra lani in je njegov namen promovirati in širiti rabo tako italijanskega kot slovenskega jezika. Financiran je s sredstvi Programa za čezmejno sodelovanje Slovenija-Ita-lija 2007-2013 in je vreden 3 milijone evrov. Seminar v dvorani Tessitori, ki je last Dežele Furla-nije-Julijske krajine, je osnovan na filozofski obdelavi vzorca izbranih strani iz del Gorazda Kocijančiča, pri čemer obravnava rešitve v zvezi s prevajanjem, ki jih je predlagala delovna skupina pod vodstvom Študijskega centra V. Jacques Maritain. Na seminarju bodo govorili Giovanni Grandi na temo Med slovanskim in latinskim svetom: pomen prevoda, Damjan Hlede na temo Med slovanskim in latinskim svetom: problematike prevoda in Pavle Rak na temo Primer prevajanja Posredovanja v ruščino. Sledil bo poseg samega Kocijančiča. Delovna jezika bosta italijanščina in slovenščina, na razpolago bo služba za simultano prevajanje. Morebitne informacije nudi tajništvo seminarja na tel. št. 040365017. POKRAJINA - Pobuda Okence za starše prihodnji teden ponovno odprto Pokrajinsko okence za starše »In-sieme si puo... fare Rete« bo po poletnem premoru ponovno odprto od ponedeljka, 19. septembra, pokrajinska uprava pa je pripravila tukaj nekaj novosti. Poleg običajnega delovanja so namreč jeseni na sporedu nova brezplačna srečanja za medsebojno spoznavanje, spodbujanje sodelovanja in skupno premoščanje težav, pa tudi za poglobitev delovanja združenj. Okence bodo uradno odprli v ponedeljek v uradu za stike z javnostjo Urp na sedežu pokrajinske uprave (Trg Vit-torio Veneto št. 4) in bo odprto vsak ponedeljek od 15. do 17. ure. Okence pa bo kot vselej odprto en krat v mesecu tudi v štirih občinah, ki sodelujejo pri projektu, in sicer v miljski, dolinski in devinsko-nabrežinski občini ter na Opčinah. Ob priložnosti ponovnega odprtja okenca bodo nekatere zaposlene zabavale otroke v Ljudskem vrtu v petek, 16. septembra, od 17. do 18. ure in v soboto, 17. septembra, od 11. do 12. ure. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani www.sportellogenitori.it. NABREZINA Stališče SSk: Prostorski načrt je treba zamrzniti »Varianta številka 27 prostorskega načrta devinsko-nabrežinske občine je ponovno dokaz mačehovskega odnosa do teritorija, ki ga že celo desetletje dosledno razvija desno usmerjena uprava župana Reta in podžupana Romite,« je v tiskovnem sporočilu včeraj zapisala de-vinsko-nabrežinska sekcija stranke Slovenske skupnosti. Ta sekcija SSk odklanja nov urbanistični dokument, ki »ne odgovarja potrebam občanov in družin, medtem ko z veliko žlico ponovno prižiga luč vsem običajnim špekulativnim posegom«. Dokaz tega je, pravi SSk, da varianta 27 predvideva preko 33.000 ku-bikov novih pozidav, kar odgovarja najmanj 130 novim stanovanjskim enotam. »Retova uprava se je v teh mesecih vedno sklicevala na potrebo, da odgovori konkretnim potrebam mladih družin, ki bi rade ostale v domačih vaseh. Številke pa govorijo drugače, saj je takih primerov le za peščico - pravzaprav le toliko, da se za njimi nerodno skrije pravi val špekulacij«, poudarja tiskovna nota SSk, ki nato navaja nekatere primere. »V Vižovljah bo sicer že obstoječe gradbeno področje od začetnih 450 kubikov poskočilo na 3450, na robu starega vaškega jedra v Nabrežini v smeri pokopališča pa se pojavi možnost 3500 kubikov novih pozidav, kar pomeni osem do deset novih stanovanj. Nova gradbena področja z na tisoče kubikov novih stanovanj so predvidena tudi v smeri Križa. Na področju kamnolomov ob delavnici Gorlato naj bi (namesto napovedane vojašnice karabinjerjev) nastalo novo naselje ljudskih stanovanj, medtem ko se v Trnovci pojavlja območje, namenjeno gradnji počitniških hišic. Bode v oči tudi parcela na drevoredu v bližini Sokolovega igrišča, ki je v lasti nepremičninske družbe slovenske manjšine in je bila svojčas odkupljena in namenjena gradnji kulturnega centra. Na prošnjo lastnikov postaja tudi ta rezidenčno zazidljiva, medtem ko je bila doslej urbanistično namenjena športnim objektom. Ali je skupnost s tem seznanjena in soglaša?«, navaja sporočilo SSk. »Tisoč novih kubikov je predvidenih na novem urbanističnem področju tik ob vhodu v Cerovlje, dvakrat po dva tisoč kubikov v Slivnem ob cesti, ki pelje proti Šempolaju, kjer je tudi zarisano novo področje za 1550 kubikov,« nadaljuje sekcija SSk in sprašuje, kaj bo od tega imela občinska skupnost in kam bo še naprej drselo narodnostno razmerje. »Statistični pokazatelji, ki jih navajajo že sami spremni dokumenti prostorskega načrta, so zelo jasni: že danes je na občinskem ozemlju razpoložljivih stanovanjskih kapacitet za preko deset tisoč prebivalcev, medtem ko jih občina šteje manj kot devet tisoč. S sprejetjem variante številka 27 naj bi število razpoložljivih mest za potencialne nove občane poskočilo za dodatnih sto petdeset do dvesto enot. Podatek dovolj nazorno kaže tudi na gospodarsko sliko občine, ki ni in ne more biti izvzeta iz splošnega kriznega stanja, ki pesti Italijo in Evropo. Veliko je komaj dokončanih gradenj, ki na tržišču s težavo iščejo nove lastnike in torej prebivalce,« ugotavlja SSk v tiskovni noti. Danes bo devinsko-nabrežinska občinska uprava na javni skupščini v Vi-žovljah prvič uradno predstavila načrt. Stranka Slovenske skupnosti bo v povezavi z vsemi opozicijskimi silami v občinskem svetu zahtevala, da se večji del predvidenih posegov črta ali vsaj zamrzne in da se kvečjemu ohranijo le primeri, ki odgovarjajo resničnim in dokazljivim potrebam novih domačih družin. »Retova doba je tik pred zaključkom. Prihodnjo pomlad bodo volitve in pravilno je, da nova občinska uprava avtonomno odloča smernice in vsebine naslednjega prostorskega načrta. Škode je bilo v zadnjih petnajstih letih čisto dovolj in čas je, da se domačini vrnemo za krmilo županstva«, je zaključila sporočilo devinsko-nabrežinska sekcija SSk. 8 Sreda, 14. septembra 2011 TRST / UMOR NA PADRIČAH - Giulio Simsig po novem zaslišanju ostaja v priporu Storilec znan, nagib tudi Bitka za strožjo ali milejšo kazen Tožilka preverja, ali je bila Tiziana Rupena že kdaj žrtev nasilja - Odvetnik meni, da dejanje ni bilo naklepno Giulio Simsig, ki je v nedeljo zjutraj v hiši na cesti za Hudo leto na Padričah do smrti in večkrat zabodel svojo nekdanjo partnerko Tiziano Rupena, ostaja v priporu. Odločitve sodnika za predhodne preiskave Guida Patriarchija ni bilo težko napovedati, saj je priporni nalog v podobnih primerih neizbežen. »S strogo formalnega vidika ne bi bilo razlogov, saj ni nevarnosti, da bi Simsig ponovil kaznivo dejanje, potvarjal dokaze ali zbežal. Odločitev pa je vsekakor povsem pričakovana in ji nisem nasprotoval,« pravi morilčev odvetnik Pietro Volpe. V središču pozornosti zdaj ni krvavo dejanje kot tako, temveč okoliščine, ki so privedle do grozljivega epiloga. Giu-lio Simsig je včeraj dopoldne med triurnim zaslišanjem pred sodnikom Pa-triarchijem spet pripovedoval, kako je prišlo do zločina in kakšno je bilo njegovo razmerje s Tiziano Rupena. Že v nedeljo je takoj po aretaciji povedal, da si je pravzaprav hotel pred njo vzeti življenje, ker je odšla od doma. Naposled pa je ubil njo, čeprav jo je strastno ljubil. Tudi včeraj je obnovil njuno večletno skupno zgodbo, ki so jo zaznamovali lepi in težki trenutki. Lani sta se pustila, sam se je družil z drugimi ženskami, pozneje sta se vrnila pod isto streho v Ulici Patrizio 6, med Reško cesto in Ulico Campanelle. Tam so ju vsi poznali, redno so ju videvali v baru in bližnjih trgovinah, nekateri sosedi so kdaj pa kdaj zaslišali tudi glasno kreganje. Simsig je v tržaškem zaporu v samici in pazniki ga strogo nadzorujejo, ker obstaja nevarnost, da bi si vzel življenje. V nedeljo je karabinjerjem in tožilki Cri-stini Bacer takoj priznal krivdo in preiskovalci ne dvomijo, da je šlo za ljubezenski zločin. Njegov odvetnik Pietro Volpe se zdaj poteguje za nekoliko milejšo kazen, saj bi ga v primeru naklepnega umora doletela dosmrtna obsodba. Za navaden umor pa tvega 21 let zapora, ki se po skrajšanem postopku (to pot bo obtoženi gotovo ubral, saj njegova odgovornost ni v dvomu) zmanjša za tretjino - na 14 let. Odvetnik Volpe ne verjame, da je bil umor naklepen: »Sprva sem bil tudi jaz v dvomu, po drugem zaslišanju pa se mi zdi, da ta teorija ne drži. V nedeljo se je s skuterjem odpeljal na Pa-driče, splezal na teraso, vlomil in ubil bivšo partnerko. To pa še ne pomeni, da je bil umor naklepen, saj s tem izrazom označujemo hladno načrtovano dejanje.« Odvetnik je pristavil, da je Simsig na terasi vrgel vazo v okenska vrata in razbil steklo, čeprav so bila vrata priprta: »To kaže, da je bil zelo zmeden. Morda bi lahko vzeli v poštev tudi začasno in delno stanje neprištevnosti.« Javna tožilka Cristina Bacer medtem ugotavlja, ali je bil Simsig v preteklosti že kdaj nasilen do Rupenove. Še pred tednom dni, 7. septembra, je ženska prijavila Simsiga silam javnega reda. On trdi, da ni bil nikoli nasilen - niti do njenih hčera. Danes se bo tožilka pogovorila z osebjem centra za boj proti nasilju nad ženskami Goap, kjer so očitno že imeli opravka s Tiziano Rupena. Ko bi se izkazalo, da je bila v preteklosti že kdaj žrtev fizičnega ali psihološkega nasilja, bi se morilčev položaj bistveno poslabšal. Del tragične zgodbe so tudi otroci. 48-letna Rupenova, po poklicu ku- harica, je dvakrat ovdovela, zapušča pa hčeri, stari 12 in 18 let. Tudi 47-le-tni Simsig, žerjavist v tržiški ladjedelnici Fincantieri, ima sina iz preteklega razmerja. Pred dobrim tednom dni se ni mogel sprijazniti z dejstvom, da ga je Tiziana spet zavrnila in se zatekla k materi na Padriče. Njun odnos je bil zanj izjemnega pomena in brez nje se je počutil nemočnega, na face-booku se je ponosno označil kot »uradno zaročenega«. V padriški hiši, ki jo je družina dala zgraditi leta 1971, je Tizianin brat Z leve pokojna Tiziana Rupena, njen krvnik Giulio Simsig in forenzika v nedeljo na prizorišču zločina kroma včeraj delal družbo svoji materi. »Pred dnevi je Tiziana odšla iz stanovanja v Ulici Patrizio. Stanovanje je njeno, on naj bi se s časom izselil. Potem pa smo videli, kaj je naredil in kako se je končalo,« je povedal na kratko. (af ) ČRNA KRONIKA - Trije umori Tržaško poletje zaznamovano s krvjo Namestnik kvestorja: Na zločince lahko delno vpliva tudi vreme Tržaško poletje zaznamuje krvavo zaporedje zločinov. V tržaški pokrajini, eni mirnejših v Italiji, se je v zadnjih letih že tako nizko povprečje dveh umorov na leto približalo ničli. Letos poleti pa beležimo kar tri umore, čeprav bo prvo žrtev, Roberta Menicalija, v svojo statistiko vpisala novogoriška policija. Sledil je zločin na Greti, ki je s svojo krutostjo šokiral tudi izkušene kriminaliste in tožilce, v nedeljo pa je do umora prišlo še na Padričah. Namestnik tržaškega kvestorja Lorenzo Pillinini poudarja, da ima vsak od teh zločinov, ki seveda nimajo nič skupnega, svoje značilnosti in vzroke. Sploh pa ni iz trte izvita trditev, da lahko na niz krvavih dogodkov delno vpliva tudi vreme: »Dobro vemo, da so zločini najpogostejši v poletnem času. To je splošno znano in velja za cel svet.« Pillinini razlaga, da so ljudje v vročih mesecih živčni in nestrpni, lažje se razjezijo. Recimo, da človeku, ki jeseni ali pozimi s težavo ukroti svojo agresivnost, poleti popustijo zavore. »Tudi v božičnem času je več nasilja. Marsikdo se tedaj znajde sam in prevzamejo ga tegobe ... « pravi kvestorjev namestnik, ki pa poudarja, da v Trstu vsekakor še naprej vzbuja največje skrbi visoko število samomorov. Pogosto si življenje vzamejo priletne in same osebe, predvsem če nimajo družine ali službe, ki bi jim sledila. (af) 19. JUNIJ Tržaški finančni posrednik Roberto Menicali (58 let) izgine v neznano po zmenku z domnevnima kupcema njegovega mercedesa pri tržaški železniški postaji. 8. JULIJ Menicalijevo truplo najdejo pri spomeniku na Cerju v občini Miren-Kostanjevica. Osumljenca, bosanska državljana, aretirajo 19. julija v Črni gori. Postopek za izročitev je še v teku. 25. - 26. AVGUST Giovanni Novacco (23) umre po večurnem mučenju v zapuščenem stanovanju na Greti. Osumljenca Alessandra Cavallija (34) aretirajo kmalu po odkritju, Giusep-peja Consoleja (23) pa naslednjega dne v Kalabriji. 10. SEPTEMBER V miljskem morju odkrijejo truplo madžarskega motorista Miklosa Magdicsa (50) s porezanim vratom in verigo. Preiskovalci ocenjujejo, da naj bi šlo za samomor. 11. SEPTEMBER V hiši na cesti za Hudo leto na Padričah zaradi številnih vbodov z nožem umre Tiziana Rupena (48). Njen nekdanji partner Giulio Simsig (47) se preda karabinjerjem. Zapornikom namizni tenis in namizni nogomet »Kjer je država nemočna, priskočijo na pomoč občani ...« Tako se začne tiskovno sporočilo direktorja tržaškega zapora En-rica Sbriglie, ki z zadovoljstvom naznanja novo pridobitev. Tržaški Panthon club je tržaškim zapornikom daroval športno-re-kreacijsko opremo, in sicer mizo za namizni tenis ter namizni nogomet. Prvo bodo namestili v moški oddelek, drugega pa v ženski oddelek zapora. »Vodstvo zapora zaradi omejenih sredstev si ne more privoščiti nakupa športne opreme, praznino pa zapolnjuje radodarnost Tržačanov, ki so občutljivi do človekovega trpljenja in malodušja,« piše v Sbriglievem sporočilu. Slovesna izročitev bo v petek ob 11.30. Izgubil 10.000 evrov in razdejal igralnico Sreča mu je obrnila hrbet, on pa se je tako razjezil, da je razdejal celo igralnico. V ponedeljek zvečer so v močno poškodovan lokal na Trgu sv. Jakoba prispeli policisti, ki so morali ukrotiti razjarjenega 34-letnega srbskega državljana z začetnicama M. S. Razložil jim je, da je z vnetim igranjem videopokra zapravil celih 10.000 evrov, kar mu je zameglilo razum. V ponedeljek je stopil v lokal in zvrnil na tla več igralnih naprav, nakar je še razbil šipo, ogledalo in tri stolčke. To še ni bilo dovolj, svoji fru-straciji je dal duška še z gasilnim aparatom: vso peno je razpršil v notranjosti igralnega salona. Zaradi povzročene škode so ga prijavili. Popoldansko zaprtje urada za imigracijo V petek popoldne bo urad za imi-gracijo na tržaški kvesturi zaprt. Storitve bodo spet na voljo v ponedeljek, sporoča kvestura. DS in zbiranje podpisov proti volilnemu zakonu Demokratska stranka še vedno zbira podpise za sklicanje referenduma, ki naj razveljavi sedanji volilni zakon, ki mu pravijo »porcellum«; svinjarija, saj dopušča, da vodstvo strank določa člane rimskega parlamenta. Kdor bi rad na seznam zapisal tudi svoje ime, naj se sprehodi danes med 16. in 19. uro med Velikim in Borznim trgom, kjer bo DS imela svoj stend. VZPI DOLINA-MAČKOLJE-PREBENEG Obisk Partizanske bolnice Franje Partizanski izlet za člane in somišljenike - Po ogledu bolnice Franje v spremstvu tovarišev Zveze borcev in polaganju vencev so si ogledali še muzej Sekcija VZPI Dolina - Mačkolje - Prebeneg je konec avgusta organizirala za člane in somišljenike partizanski izlet z ogledom bolnice Franja. V Idriji se je izletnikom pridružil domačin in predsednik Zveze borcev za vrednote NOB tov. Jelko Kašca, ki jih je spremljal z zanimivimi nagovori in anekdotami vse do večernega odhoda proti domu. V Cerknem se je družbi pridružila še tamkajšnja predsednica Zveze borcev tov. Vinka Cankar. S Kašco sta ponosno in zavzeto govorila o naši partizanski protifašistični borbi. V Franji so udeleženci počastili padle in položili venec, v Cerknem pa pozneje ob impo-zantnem bronastem spomeniku slovenski materi, ki podaja mlademu partizanskemu borcu hlebec kruha, namestili šop rdečih nageljnov. Spomenik simbolizira vlogo pokončne slovenske matere, ki je sprejela vsakega partizanskega borca kot svojega sina. Po kosilu so si izletniki ogledali vojaški muzej zgodovinskih obdobij Avstro-Ogrske, Italije in Nemčije, Jugoslavije in sedanje samostojne Slovenije. Kljub omejenemu času, so pri ogledu velikokrat prepoznavali svoje in usode naših prednikov. Vsem je bilo na partizanskem izletu lepo. (ŠE) Skupinska fotografija v bolnici Franji / TRST Četrtek, 15. septembra 2011 9 STARO PRISTANIŠČE - Glasbeni vikend Bienale Off Od jutri koncerti Roya Pacija in Aretuške, PFM in Caparezze Roy Paci in Aretuska, PFM in Ca-parezza bodo protagonisti tridnevnega glasbenega dogajanja na dvorišču tržaškega skladišča 26 v starem pristanišču. Združenje Leonardo servizi e co-municazione prireja namreč od jutri do sobote prireditev Bienale Off. V sugesti-vni lokaciji, kjer se spajajo preteklost, sedanjost in prihodnost, bo zaživel svež in mladosten dogodek. Jutri bo ob 21. uri nastopil eksplozivni sicilski trobentač Roy Paci s ska skupino Aretuska. Tržaška etapa turneje Revolutionaretour bo tako kot ostale po Evropi začinjena s prazničnim rockom in zimzelenimi popevkami, s katerimi se je sicilski glasbenik povzpel na sam vrh glasbenih lestvic. Večer bo torej minil v znamenju multikul- turnosti in nenavadne glasbene energije. V petek, 16. septembra, bo ob 21. uri na vrsti slavna italijanska skupina PFM - Premiata Forneria Marconi, ki bo uvodoma poskrbela za enkraten poklon kantavtorju iz Genove Fabriziu De Andreju, s katerim je leta 1979 odigrala čudovito turnejo. V drugem delu koncerta pa bo postregla s svojimi skladbami. Sobotno dogajanje bo od 21. ure dalje v režiji kodrastega Micheleja Sal-veminija oz. apulijskega rapperja Capa-rezze, ki se bo občinstvu predstavil z značilnimi satiričnimi teksti in rimami na rock, pop in dance podlagi. Obeta se ironično ritmični spektakel. Karte so že na prodaj (Roy Paci -12 evrov, PFM - 20 evrov, Caparezza - 15 evrov) v Ticket pointu v Ul. Coroneo 6. Včeraj danes Danes, SREDA, 14. septembra 2011 RASTO Sonce vzide ob 6.41 in zatone ob 19.19 - Dolžina dneva 12.39 - Luna vzide ob 19.44 in zatone ob 7.46 Jutri, ČETRTEK, 15. septembra 2011 NIKODEM VREME VČERAJ: temperatura zraka 29,9 stopinje C, zračni tlak 1015,7 mb ustaljen, vlaga 53-odstotna, veter 6 km na uro zahodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 26 stopinj C. CI3 Lekarne Bari 79 31 71 73 86 Cagliari 54 82 1 44 1S Firence 3S 46 27 3 40 Genova 47 22 44 81 39 Milan 3 26 3S 89 12 Neapelj 26 60 86 42 48 Palermo 73 S3 16 36 62 Rim 42 31 88 1 86 Turin 48 S3 79 57 42 Benetke 67 76 66 89 71 Nazionale 61 38 3S S4 78 Super Enalotto Št. 110 61 64 74 75 80 87 jolly 38 Nagradni sklad 2.678.842,00 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 61.679.467,66 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 10 dobitnikov s 5 točkami 40.182,63 € 829 dobitnikov s 4 točkami 484,71 € 31.920 dobitnikov s 3 točkami 25,17€ Superstar 28 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 5 dobitnikov s 4 točkami 48.471,00 € 146 dobitnikov s 3 točkami 2.517,00 € 2.780 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 20.979 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 51.040 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino Do sobote, 17. septembra 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Cavana 11 (040 302303), Oširek Osoppo 11 (040 410515). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Cavana 11, Oširek Osoppo 11, Ul. Settefontane 39. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Settefontane 39 (040 390898). www.farmacistitrieste.it Loterija 13. septembra 2011 AMBASCIATORI - 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Super 8«. ARISTON - 18.45, 21.00 »L'ultimo terrestre«. CINECITY - 16.30, 19.20, 22.05 »Super 8«; 15.45, 17.55, 20.05, 22.15 »Contagion«; 15.45, 17.55, 20.05, 22.15 »Box office - 3D«; 18.50, 20.30, 22.10 »Vasco Rossi - Questa storia qua«; 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 »Bad teacher - Una cattiva maestra«; 16.20, 19.00, 21.40 »Lanterna verde - 3D«; 16.00, 16.50, 18.00, 20.00, 22.00 »Kung fu Panda 2«. FELLINI - 16.40 »I pinguini di Mr. Popper«; 18.30 »Ruggine«; 20.15 »Vasco Rossi - Questa storia qua«; 22.00 »Solo per vendetta«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Co-se dell'altro mondo«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Terraferma«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Tutta colpa della musi-ca«. KOPER - KOLOSEJ - 20.15, 22.10 »Brez povratka 5 - 3D«; 18.00 »Harry Potter in Svetinje smrti - 2. del«; 17.30 »Pirati s Karibov: Z neznanimi tokovi«; 16.00, 18.10 »Smrkci 3D«; 20.30 »Transformerji 3«; 20.10 »Vzpon Planeta opic«. KOPER - PLANET TUŠ 21.05 »Zamenjava«; 15.00, 16.00, 17.20, 18.20, 19.40 »Smrkci 3D (sinhr.)«; 16.25, 18.45 »Smrkci (sinhr.)«; 16.50 »Huda učiteljica«; 20.40, 21.50 »Brez povratka 5 - 3D«; 15.30, 18.10, 20.50 »Ta nora ljubezen«; 15.50, 18.00, 20.30 »Oskrbnik«; 19.00 »Johnny English 2«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Manuale d'amore 3«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Contagion«; Dvorana 2: 16.10, 20.35 »Box Office - 3D«; 18.00, 22.20 »Box Office - 2D«; Dvorana 3: 16.10, 17.30, 19.00, 20.45, 22.15 »Kung fu Panda 2 - 2D«; Dvorana 4: 16.10, 17.40, 19.10, 20.40, 22.15 »Bad teacher - Una cattiva maestra«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.50, 20.10, 22.10 »Contagion«; Dvorana 2: 17.30 »Lanterna verde - 3D«; 20.20, 22.15 »Bad teacher - Una cattiva mae-stra«; Dvorana 3: 17.45, 20.00, 22.00 »Super 8«; Dvorana 4: 18.00, 19.50, 21.30 »Questa storia qua«; Dvorana 5: 17.30, 20.00, 22.00 »Cose dell'altro mondo«. S Poslovni oglasi IŠČEM OSEBO za pomoč pri učenju angleščine in nemščine za višjo šolo. Tel.040-422688 14.00-15.00 V SREDIŠČU OPČIN dajem v najem poslovne prostore. Tel.: 348-8136866 H Mali oglasi IŠČEM HIŠO z vrtom v najem, po možnosti na Krasu v bližini Trsta. Tel. 3332866351. DAJEM V NAJEM večji prostor v Dolini. Poklicati na tel. št. 348-5913170. IŠČEM ZELENJAVO IN SADJE za prašiče. Tel. št. 348-3077185 KNJIGE ZA 3. RAZRED znanstvenega liceja F. Prešeren, naravoslovna smer, nujno iščem. Tel. št. 339-6663863. KROMPIR, neškropljen in pridelan brez umetnih gnojil, prodajamo v Mavhinjah po 1,00 evro na kg. Tel. št.: 328-3625499. MLADA GOSPA išče delo kot hišna pomočnica, pomaga tudi v gostinstvu. Tel. št. 327-6157659. PODARIM LEPE MALE MUCKE - klicati ob popoldanskih urah na tel. št. 339-3036533. PRODAM belo grozdje, malvazijo. Tel. št.: 348-3127194. PRODAM domač neškropljen krompir. Tel. št.: 040-2024228. PRODAM dvosobno stanovanje v Ro-diku (Kozina), z opremo oz. po dogovoru. Stanovanje ima balkon, nova pvc okna, lončeno peč in klimo. Stanovanju pripada še manjša klet ter parkirišče, kjer se lahko parkirata 2 vozili. Tv, telefon in internet. Cena: 67.000 evrov. Telefon: 0038651386397. PRODAM kad za grozdje, 10 kvintalov. Tel. št.: 040-814212. PRODAM knjige za jezikovni licej F. Prešeren - 1. razred. Tel. št.: 3356479875, 040-281389. PRODAM knjige za srednjo šolo in iščem Zgodovinski atlas. Tel. št.: 040200622. PRODAM AVTO ford ka 1.3, letnik 2004, euro 4, airbag, ABS, avtoradio, klima, servovolan, 89.000 km, tel. št. 040-291477, 348-5756778 (Ivana). PRODAM 6 kvintalov grozdja cabernet s sladkorno stopnjo 21. Tel. 0481485701, 339-7965001. PRODAM grozdje vseh vrst. Tel. št.: 040-821791. V NEDELJO smo na Kraški Ohceti v osmici Brdine pozabili digitalni fotografski aparat sony cybershot W570 črne barve. Poštenega najditelja prosimo naj kliče na 347-2785799. V PODLONJERJU imam biološke če-šplje, zrele za marmelado. Pridite, sami si jih boste nabirali ter jih plačali po vaši volji. Tel. št.: 040-576116. ŠTUDENTOM ne kadilcem dajemo v najem popolnoma opremljeno enos-obno stanovanje v Ljubljani, primerno za dve osebi. Informacije na stu-dentlj@yahoo.com. S Izleti POHOD NA VELIKO POLJE Kraška podružnica društva za zdravje srca in ožilja prireja v nedeljo, 18. septembra, pohod iz Griž na Veliko Polje s postankom pred spomenikom narodne herojine Mihaele Škapin -Drine in nato povratek preko najvišjega hriba Vrhov, Ter (673 m) v Griže. Odhod iz stare avtobusne postaje v Sežani ob 9.uri, z avtomobili do Griž. Skupno štiri ure počasne hoje z zmernimi vzponi. Primerno za vse. Vodja pohoda Ludvik Husu. Informacije: tel. 00386-900021 predsednica društva dr. Ljubislava Škibin po 15. uri in 00386-41-350713 Ludvik Husu. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina organizira v soboto, 1. oktobra, celodnevni izlet v domovino Prosecca z obiskom kleti, kosilom in obiskom gradu Castelbrando. Info in prijave na www.onav.it,trieste@onav.it ali tel. št. 333-4219540 (Luciano), 3406294863 (Elio). TRŽAŠKA KMETIJSKA ZADRUGA organizira tradicionalni izlet oljkarjev, ki se bo odvijal 5., 6. in 7. oktobra. Izleta se lahko udeleži kdorkoli. Z avtobusom se boste letos odpeljali na »Co-sto Azzurro«, kjer si boste ogledali Nizzo in Montecarlo, Genovo, v petek Sanremo in okolico. Ne bo manjkal obisk in degustacija v znani ligur-ski torklji. Obe prenočitvi bosta v San-remu. Podrobni program in ostale informacije v jutranjih urah na tel. št. 040-8990103 (Laura), 040-8990108 (Roberta). DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izleta: Bosna, odhod 13. in po-vratek 16. oktobra. Ogledali si bomo v Visokem največjo piramido na svetu, podzemne tunele itd., Sarajevo, stičišče treh kultur z Baščaršijo, tunel rešitve Dobrinja - Butmir itd., Travnik -rojstna hiša Iva Andriča, Jajce, muzej II. Zasedanja Avnoj-a, srednjeveško mesto, podzemna cerkev, trdnjava, Pli-va; Poljska, odhod 2. in povratek 6. novembra. Ogledali si bomo vzrejni center za divje peteline in gensko banko za smreke, muzej čipk Koniakow, muzeja pivovarstva Zywiec, Korbie-low, Auschwitz, Wadowice, rojstni kraj papeža, ogled bizonov, Kalwaria Za-brzydowska, Krakow, duhovni center Poljske ter nekdanja prestolnica, grob Ane celjske, Wieliczka - rudnik soli, Olomouc. Še nekaj prostih mest. Informacije: Dušan (+386)41634750 ali dusan.pavlica@siol.net. 13 Prireditve NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabi na ogled razstave Rižarna v Narodnem domu, Ul. Filzi 14. Urnik: torek 10-12, petek 16-18. KLEKLJARICE SKD Lipa iz Bazovice toplo vabijo še danes, 14. septembra, na ogled razstave »Nevestina bala nekoč in danes«, od 17.00 do 20.30 v prostorih Gospodarske Zadruge v Bazovici. ZADRUGA NAŠ KRAS v sodelovanju z Gorenjskim muzejem iz Kranja vabi v petek, 16. septembra, ob 19.30 v Kraško hišo v Repen na odprtje fotografske razstave »Izbor iz del« Marka Aljančiča. O avtorju in delih bo spregovoril dr. Damir Globočnik. Glasbeno kuliso večera bosta ustvarila kitarist Marko Čepak - Maki in pevka Alba Nacinovich. Prisrčno vabljeni! BAMBIČEVA GALERIJA vabi na ogled likovne razstave Mati Zemlja, slikarke Nadje Moncheri, ki bo odprta do 21. septembra; pon-pet: od 10. do 12. in od 17. do 19. ure. Ob sobotah od 17. do 19. ure. Sklad Mitja Čuk, Pro-seška 131, Opčine. V DIDAKTIČNEMU NARAVOSLOVNEMU CENTRU v Bazovici (Bazovica št. 224, tel. 040-3773677) je na ogled razstava slik »Kraške hiše« umetnika Pina Zorzija. Urnik je sledeč: ponedeljek, sreda, četrtek in petek od 9. do 13. ure, torek od 14. do 20. ure. Vstop prost. Prispevki Namesto cvetja na grob drage Ane Se-nisi darujeta Štefanija in Nino 30,00 evrov za cvetje v mavhinjski cerkvi. Ob priliki zlate poroke Franje in Lin-kota daruje gospa Rožica 30,00 evrov za nabrežinsko cerkev. Ob izgubi dragega PAOLA UGRINA sočustvujejo z ženo Claudio, Petrom in Eriko člani in odborniki TPK Sirene Ob smrti svojega dolgoletnega igralca Paola Ugrina izraža svojcem občuteno sožalje OD Bor Dragi SALVATORE TOMMASI, ostal nam boš v trajnem spominu. Iskreno sožalje družini. Vanda in otroci V spomin na mamo Anico daruje An-tek Terčon 30,00 evrov za nabre-žinsko cerkev. Ob 50-letnici poroke Franje in Lin-kota Vižentin daruje gospa Anita Pertot 20,00 evrov za nabrežinsko cerkev. Namesto cvetja na grob dragega brata Pepita in bratranca Poldota daruje Marija Legiša vd. Klanjšček 150,00 evrov za MoPZ Fantje izpod Grmade. ^ Zapustil nas je naš dragi Rudi Skabar Žalostno vest sporočajo žena Patrizia, hčerki Katja in Nikol, mama Julka, sestra Majda in brat Andrej z družinama ter ostalo sorodstvo Pogreb bo v petek, 16. septembra, ob 12. uri v kapelici na repentabrskem pokopališču. Namesto cvetja darujte za ASTRO. Repen, 14. septembra 2011 Pogrebno podjetje Alabarda Draga Nikol, ob tem bridkem trenutku sočustvujemo s tabo in tvojo družino sošolci z geometrske Dragi Katja in Nikol, v tem težkem trenutku smo vama ob strani z bratskim objemom skavti in skavtinje SZSO Župan, odbornika, svetniki in uslužbenci Občine Repentabor izrekajo iskreno sožalje odborniku Andreju Škabarju in svojcem ob boleči izgubi predragega Rudija Predsednica Maria Teresa Bassa Poropat, predsednik pokrajinskega sveta Maurizio Vidali, odbor in celotna uprava Pokrajine Trst se pridružujejo žalovanju družine ob smrti dragega RODOLFA SKABARJA, cenjenega uslužbenca pokrajinske uprave. 14.9.1991 14.9.2011 Claudio Leuz Vedno z nami... Anica, Fabiana, Ivana ter ostali sorodniki Trebče, 14. septembra 2011 Sreda, 14. septembra 2011 El Šolske vesti NA DTZ ŽIGE ZOISA - Ul. E. Weiss 15, bo v ponedeljek, 19. septembra, ob 18. uri srečanje profesorjev s starši dijakov prvih razredov. NA DTZ ŽIGE ZOISA - Ul. E. Weiss 15, bo v torek, 20. septembra, ob 18. uri srečanje profesorjev s starši dijakov 3. G razreda. SLOV.I.K. - Esktra! Delavnice za dijake vseh razredov višjih srednjih šol v Trstu. Rok za prijavo: 23. september. Opis programa in razpisna dokumentacija: www.slovik.org. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530.412. AD FORMANDUM prireja tečaje: splošno knjigovodstvo, 60 ur - razumevanje računovodskih izkazov, ovrednotenje poslovnih operacij, knjiženje postavk v bilanci; uspešna komunikacija, 33 ur - namenjen malim kmečkim podjetnikom, ki želijo povečati vidljivost podjetja; tipični menuji, 72 ur - sestava jedilnih listov ob upoštevanju sezonskih proizvodov, jedi iz bogate eno-gastronomske tradicije teritorija, praktične vaje v kuhinji, izbira vina za vsako jed; tehnike vinarstva, 50 ur - od grozdja do mošta, način stiskanja, tehnologija v rabi, kakovostni pregled grozdja; vinogradništvo, 64 ur - upravljanje vinograda, tipologija terena, tehnike priprave in obdelave zemlje, načini vzgoje trte in ostale tehnike za pravilno vzgojo trt. Informacije na sedežu v Trstu, Ul. Ginnastica 72, tel. 040-566360, ts@adformandum.eu. GODBENO DRUŠTVO PROSEK obvešča, da so odprti vpisi v glasbeno šolo za l. 2011/12. Informacije na tel. št. 040-251101 (Bruno) ali 349-2512176 (Irina). ITALIJANSKA USTANOVA ZA SPOZNAVANJE SLOVENSKEGA JEZIKA IN KULTURE sporoča, da so brezplačni popoldanski in večerni tečaji slovenščine vseh stopenj in konverzaci-je na voljo še septembra. Tečaji bojo potekali tako v prvi kot v drugi polovici meseca, in sicer na prostem na Stadionu 1. maja (ŠZ Bor), ob slabem vremenu pa v prostorih KD Škam-perle na Vrdelski cesti 7. Prijave: od 17. do 19. ure v tajništvu ustanove v Ul. Valdirivo 30, tel. 040-761470, izven uradnih ur 338-2118453 ali pa direktno na Stadionu 1. maja od ponedeljka do četrtka od 18. do 19. ure. JOGA PRI SKLADU MITJA ČUK: v novem središču, na Repentabrski 66, se bo v oktobru pričel tečaj joge. Ob torkih 19.30-21.00; ob četrtkih 18.3020.00. Če bo dovolj prijav tudi ob ponedeljkih zjutraj: 9.00-10.30. Informacije in prijave: Sklad Mitja Čuk 040-212289 ali 349-0981408 (Bruna). MLADINSKI KROŽEK DOLINA prireja tečaj kitare za malčke in manj mlade. Za vse informacije in vpisovanje pokličite na tel. št. 338-7438682. FC PRIMORJE obvešča, da se danes, 14. septembra, začnejo treningi cicibanov ob 16.30 na igrišču v naselju Sv. Nazarija. Za informacije lahko pokličete tel. št. 329-6022707 ali pridete direktno na igrišče. JOGA - SKD France Prešeren iz Bo-ljunca sporoča, da se bo vadba joge začela danes, 14. septembra, od 18.30 do 20.00 v društvenih prostorih gledališča. S seboj prinesite podlogo za vadbo. Vabljeni. SKD IGO GRUDEN vabi na prvo vajo otroškega pevskega zbora danes, 14. septembra, ob 18.30. SKD TABOR - PLESNA DELAVNICA ob sredah ob 15.30 in 16.30 za os-novnošolke/ce, ob 17.45 za srednje-šolke/ce v mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah. Začetek danes, 14. septembra. Tečaj vodi Jelka Bogatec. Vabljeni! ZBOR JACOBUS GALLUS obvešča, da bo z vajami začel danes, 14. septembra. Vaje bodo potekale od 20. ure vsako sredo in petek v prostorih Glasbene matice Trst, Ul. Montorsi-no, 2. Vabljeni k sodelovanju nove pevke in pevci. Info: +39 3287012371. 50 LETNIKI OBČINE DOLINA bomo skupaj praznovali okroglo obletnico z avtobusnim izletom in kosilom v Radovljici, v soboto, 1. oktobra. Prijave in informacije do 15. septembra, na tel. št. 348-8833730 (Paolo) ali 3334528269 (Viviana). AŠD MLADINA obvešča, da se bodo v oktobru pričeli tečaji za l. 2011/12 v bivšem občinskem rekreatoriju v Križu, št. 441: »Hip hop in breakdance« oz. tečaj modernih plesov za osnovnošolce ob ponedeljkih od 16.30 do 18.00, za srednješolce in višješolce ob ponedeljkih od 15.00 do 16.30. Poskusna vaja in seja v ponedeljek, 26. septembra ob navedenih urah. Pred tekmami se bodo vaje vršile tudi ob sredah. Tečaj bosta vodila trener Samo Polutak Kos ter Sara Brelih. Info na tel. 329-9751782; »Tai chi chuan« - vadba se bo odvijala ob četrtkih od 19.30 do 21.00. Prva brezplačna vaja v četrtek, 15. septembra, ob 19.30. Tečaj bo potekal pod vodstvom inštruk-torice Vladimire Guštin, tel. št. 3493136949; »Trebušni ples« ob ponedeljkih od 18.30 do 19.30 pod vodstvom profesionalne orientalske plesalke Yasmin Anuby. Poskusna vaja v ponedeljek, 26. septembra, ob 18.30. Info na tel. 333-5663612; tečaj »Belly gym« ob ponedeljkih od 10. do 11. ure pod vodstvom Yasmin Anuby. Poskusna vaja v ponedeljek, 26. septembra, ob 10. uri. Info na tel. 333-5663612. MEŠANI PEVSKI ZBOR SEŽANA vabi k sodelovanju člane in članice. Najbolj zaželeni so tenoristi in baritonisti, enako povabilo pa velja tudi za članice. Vaje potekajo vsak torek ob 20. uri v Vrabčevi dvorani Glasbene šole v Sežani. Informacije: 00386-41-952966. OBČINA ZGONIK obvešča, da bosta anagrafski in matični urad zaprta javnosti v četrtek, 15. in petek, 16. septembra, zaradi izpopolnjevalnega tečaja osebja. Zagotovljene bodo nujne storitve (prijave rojstva/smrti). OTROŠKA IN MLADINSKA PLESNA SKUPINA VIGRED vabita v svoje vrste tudi nove člane, ki jim je všeč ples. Vaje bodo v društvenih prostorih v Šempolaju vsak četrtek, od 16.00. do 17.00; za učence 1., 2. in 3. razreda osnovne od 17. do 18. ure, za 4. in 5. razred osnovne in za srednjo šolo. Mentorica: Jelka Bogatec. Prvo srečanje bo v četrtek, 15. septembra. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal 15. septembra, ob 20. uri v svojem sedežu (Prosek št. 159). SKD TABOR OPČINE - PROSVETNI DOM: v četrtek, 15. septembra, vpisovanje in začetek rekreativne telovadbe: tri tečaji dopoldne in dva popoldne po ustaljenih urnikih. Vabljeni! TRŽAŠKO ZDRUŽENJE DIABETIKOV ONLUS priredi v četrtek, 15. septembra, ob 17. uri v dvorani Baroncini zavarovalnice Generali (Ul. Trento 8) predavanje na temo Kako živeti 100 let z dobrim zdravjem. Po uvodnih besedah predsednice združenja Diabete domani Paole Nodari bo predaval direktor oddelka za nefrologijo in dializo tržaške bolnišnice, prof. Giovanni Oliviero Panzetta. Vabljeni! ZBOR P'D LATNKOM sporoča, da bo prva vaja v sezoni v četrtek, 15. septembra, ob 19. uri. Vabljeni novi pevci, mladi, stari in vsi, ki ljubijo družbo in petje! DAN SRCA - DOLINA Odborništvo za Socialno skrbstvo občine Dolina obvešča, da bo v petek, 16. septembra, na Županstvu Občine Dolina, dvorana občinskega sveta, z urnikom od 8.00 do 12.30, potekala pobuda »Dan srca« v sodelovanju z združenjem Cuore amico iz Milj. Ob tej priliki daje občina Dolina na razpolago dva brezplačna krvna izvida na osebo, za skupnih 200 izvidov. GLASBENA ŠOLA PIHALNEGA ORKESTRA RICMANJE prireja dan odprtih vrat v petek, 16. septembra, od 16.30 do 20.00 in v soboto, 17. septembra, od 9.00 do 13.00 v osnovni šoli Ivan Trinko Zamejski v Ricma-njih. Potekale bodo predstavitve instrumentov in glasbenih tečajev. Vstop je prost. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA obvešča, da so odprti vpisi v glasbeno šolo za l. 2011/12. Informativni sestanek bo v petek, 16. septembra, ob 18. uri na sedežu godbe. Informacije na tel. št.: 348-4203196 (Niko). PILATES - Skupina 35-55 SKD France Prešeren iz Boljunca sporoča, da vadba Pilatesa v petek, 16. septembra odpade. POZOR POZOR LETNIK 1961! 50-let-niki organiziramo izlet na Koroško -Slovenj Gradec - plavarjenje po Dravi v nedeljo, 2. oktobra. Pohitite z vpisom, ker je na razpolago samo 50 mest. Tel. 328-5669345 do 16. septembra od 20. do 21. ure (razen sobote in nedelje). TRST TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 SKD F. Prešeren iz Boljunca sporoča, da vadba v petek, 16. septembra odpade. UPRAVA OBČINE DOLINA obvešča, da bo Urad Demografskih služb (Ana-grafski-Matični in Volilni urad) ostal zaprt javnosti do petka, 16. septembra, zaradi izpopolnjevalnega tečaja uslužbencev v zvezi s 15. Splošnim popisom prebivalstva in stanovanj za l. 2011. Zagotovljene nujne storitve matičnega urada (prijave smrti/rojstva na občinskem ozemlju). K.D. FRAN VENTURINI - DOMJO vabi na prvo vajo in sestanek otroškega in mladinskega zbora »Fran Venturi-ni«, ki bo v soboto, 17. septembra, ob 14.30 v Kulturnem centru Anton Uk-mar - M. pri Domju. Info na tel. št.: 329-8314399. Prisrčno vabljeni. MINI FRAN VENTURINI - DOMJO vabi male pevce od 3. do 6. leta starosti na prvo srečanje, ki bo v soboto, 17. septembra, ob 14. uri v Kulturnem centru Anton Ukmar - M. pri Domju. Info na tel. št.: 329-8314399. MLADINSKI PEVSKI ZBOR KRASJE, ki ga vodi Petra Grassi, bo imel prvo vajo v soboto, 17. septembra, od 11. do 13. ure v Ljudskem domu v Trebčah. Vljudno vabljene pevke stare od 10 do 14 let, tel. št. za informacije in dobrodošle prijave je 333-1176331 (Nidia). MOPZ TABOR z Opčin obvešča, da se je 1. vaja v novi pevski sezoni pričela v torek, 6. septembra. Vaje potekajo ob torkih in četrtkih ob 20.30 v Prosvetnem domu. Vabljeni k sodelovanju novi pevci in vsi, ki ljubijo družbo in petje! ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH JUNAKOV - BAZOVICA 2011 V nedeljo, 18. septembra, bo na programu mednarodni odbojkarski turnir v ženski konkurenci za Pokal bazoviških junakov. SLOVENSKA SKUPNOST TRST prireja v nedeljo, 18. septembra, z začetkom ob 17. uri politično in družabno srečanje »Naš praznik« na igrišču športnega društva Sokol v Nabre-žini z okroglo mizo Devin-Nabrežina jutri. Sledi družabnost z glasbo tria Bodeča roža. V primeru slabega vremena bo srečanje v prostorih Grudnove hiše v Nabrežini. TRŽAŠKA SEKCIJA ZDRUŽENJA ZA BIOINAMIČNO GOSPODARJENJE sporoča, da prične z vajami evritmi-je v nedeljo, 18. septembra, ob 10. uri v domu Brdina na Opčinah (Proseška ul. 109, 1. nadstropje). Za informacije tel. št. 333-7864810 (Gianni) ali pa 040-225109 (Soča). ŽPS IVAN GRBEC, Škedenj, vabi na prvo pevsko vajo, ki bo v ponedeljek, 19. septembra, ob 20.30 v društvenih prostorih, skupino vodi Marjetka Po-povski. Vabljene nove pevke! KRD DOM BRIŠČIKI obvešča, da bo tudi v letošnji sezoni potekala vadba pilatesa za redne in nove člane pod vodstvom prof. Mateje Šajna s pri-četkom v ponedeljek, 19. septembra. Jutranja vadba za zrela in zlata leta: ob ponedeljkih in ali ob sredah ob 9.30; Večerna vadba za zdravo hrbtenico: ponedeljek ob 18.30, četrtek ob 19.15 in ob 20.15. Za vpis in pojasnila: 040327327, 340 4835610 (Anica), 0038640285930 (Mateja). OTROŠKA IN MLADINSKA PEVSKA SKUPINA SKD VIGRED vabita v svoje vrste otroke, ki obiskujejo vrtec in učence osnovne in srednje šole. Pevske vaje bodo vsak ponedeljek, od 16. do 17. ure. Mentorja: Aljoša Saksida in Nikol Starc. Prvo srečanje bo v ponedeljek, 19. septembra, ob 16. uri, ob 17.uri sestanek s starši. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi na plesne delavnice hip-hopa s pričet-kom v ponedeljek, 19. septembra, od 14.30 do 16. ure za srednješolce in viš-ješolce in od 16.30 do 17.30 za osnovnošolce. Tečaj se bo odvijal v društvenih prostorih na štadjonu 1. Maja pod vodstvom Jelke Bogatec. Info: 349-7338101. TELOVADBA ZA DOBRO POČUTJE Skd Vigred sporoča, da bo v Štalci v Šempolaju redna vadba za dobro počutje ob ponedeljkih in četrtkih od 18.15 do 19.15, ter hitrejša ob torkih od 20.30 do 21.30. Prvo srečanje in prijave v ponedeljek, 19. septembra, ob 18.15 in v torek, 20. septembra, ob 20.30. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da bo od ponedeljka 19. septembra urad odprt s sledečim urnikom: ponedeljek in petek od 10. do 13. ure, sreda od 16. do 18. ure. ŠZ BOR-ŠŠ TRST (atletika) obvešča, da se bodo treningi atletike začeli v ponedeljek, 19. septembra, na atletskem stadionu na Koloniji s sledečim urnikom: ponedeljek, sreda in petek od 15.30 do 17.00. Predhodno se prijaviti na sedež društva: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, tel. 040-51377, e-pošta urad.bor@gmail.com. KRUT obvešča, da z 20. septembrom začenja skupinska telovadba, ki se bo odvijala ob torkih in četrtkih. Podrobnejše informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040360072. PILATES-SKD IGO GRUDEN sporoča, da se bo vadba pričela v torek, 20. septembra. Potekala bo ob torkih od 18. do 19. ter od 19. do 20. ure; ob četrtkih pa od 18. do 19.ure. Za začetnike se vadba prične ob 17.30. Za pojasnila in vpis: 040-200620 ali 349-6483822 (Mileva). BIVŠE ROKOMETAŠICE IN ROKOME-TAŠI AŠK KRAS! Ob priliki 50. obletnice društva ste vsi, ki ste kdaj igrali v naših ekipah, toplo vabljeni na športno-prijateljsko srečanje v petek, 23. septembra, ob 19.30 v zgoniško telovadnico. Za informacije: 3477322446 (Klara) in 335-5836993 (Igor). VZPI - ANPI TRST vabi k udeležbi na manifestacijo, ki bo v nedeljo, 25. septembra, v Ampezzu ob obletnici nastanka edine svobodne partizanske republike v Italiji. Vpisovanje do napolnitve razpoložljivih mest na tel. št. 040661088 (Ul. Crispi - pon., sreda, pet.), na sedežu v Miljah in na 040-228891, 328-8766890 in 360-588526. Vabljeni! SLOVENŠČINA ZA ODRASLE - ŠC M. Klein obvešča, da se bo informativni sestanek za začetnike in nadaljevalce v ponedeljek, 26. septembra, ob 19.30 na sedežu v ul. Cicerone 8 (tretje nadstropje). Info: 328-4559414, info@me-lanieklein.org, www.melanieklein.org. TEČAJ ZA NOSEČNICE V BAZENU - ŠC M. Klein prireja tečaj sprostitve in priprave na porod s pomočjo glasbe in gibalnih vaj v bazenu. Voda in glasba blagodejno delujeta na bodočo mamico in otroka, sproščata napetosti in pripomoreta k razvijanju kvalitetnih medsebojnih odnosov. Tečaj se bo začel v četrtek, 13. oktobra, od 10.00 do 11.30. Informativno srečanje bo v ponedeljek, 26. septembra, ob 10.30 na sedežu v ul. Cicerone 8. Število mest je omejeno. Prijava in info: 3284559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org. ŠZ BOR-ŠŠ TRST obvešča, da se bo vadba za osnovnošolske otroke začela v ponedeljek, 26. septembra, na stadionu 1. maja s sledečim urnikom: ponedeljek in sreda od 16.30 do 17.30 za 1., 2. in 3. razred, ponedeljek in sreda od 17.30 do 18.30 za 3., 4. in 5. razred. Ob četrtkih od 16.30 do 17.30 in ob petkih od 15.30 do 16.30 bo še dodatna vadba Uvajanje v atletiko. Za info: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, tel. 040-51377, e-po-šta urad.bor@gmail.com. GIMNASTIČNI ODSEK ŠZ BOR organizira treninge ritmične gimnastike za vsa dekleta od 4. leta dalje. Treningi na Stadionu 1. maj, za predšolske otroke bodo potekali ob torkih in petkih od 16.30 do 17.30, za osnovnošolske otroke pa ob torkih od 16.30 do 17.30 in ob petkih od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo v torek, 27. septembra. Treningi na Opčinah (večnamenski prostor osnovne šole Bevk) bodo potekali ob sredah, za predšolske otroke od 16.30 do 17.30, in za osnovnošolske otroke od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo v sredo, 28. septembra. Za prijave in informacije 328-2733390 (Petra). ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIA ONLUS vas vljudno vabi na predavanje Spoznati ponudbe, ki jih nudi okrožje (mreža) in jih uporabiti, v torek, 27. septembra, ob 17.30 v dvorani Baroncini - Ul. Trento 8. Govorila bo dr. Maria Grazia Coglia-ti Drezza, direktorica drugega zdrav-stenega okrožja. GLASBENA DELAVNICA - ŠC M. Klein prireja delavnico, kjer se bodo otroci na igriv način približali svetu glasbe in glasbil z odkrivanjem zvokov, plesov, pesmic in pravljic. Delavnica bo potekala ob sredah od 16.30 do 17.20. Brezplačna predstavitev bo v sredo, 28. septembra, ob 16.30 na sedežu v ul. Cicerone 8 (tretje nadstropje). Info: 328-4559414, in-fo@melanieklein.org, www.melanie-klein.org. -/ SLOVENSKI ABC - ŠC M. Klein prireja tečaj slovenščine za otroke od 4. do 6. leta starosti, ki se želijo na zabaven in igriv način približati slovenskemu jeziku ali pa tistim, ki želijo bogatiti svoj besedni zaklad in izboljšati svoje znanje. Otroci se bodo učili s pomočjo glasbe, gibalnih vaj, iger in likovnih delavnic. Delavnica bo potekala ob sredah od 17.30 do 18.20. Brezplačna predstavitev bo v sredo, 28. septembra, ob 17.00 na sedežu v ul. Cicerone 8 (tretje nadstropje). Info: 328-4559414, info@melanie-klein.org, www.melanieklein.org. NATIVITAS 2011 - deželno zborovsko združenje USCI sporoča, da se lahko zainteresirani zbori prijavijo na 11. božično zborovsko revijo Nativitas do 30. septembra. Vse informacije so na razpolago v uradih ZSKD ali na tel. št. 040-635626. PIHALNI ORKESTER BREG in Glasbena matica obveščata, da so odprti vpisi za glasbeno šolo. Informacije na tel. št.: 338-6439938 ali vsak četrtek na sedežu godbe od 20.30 dalje. SPDT prireja tečaj nordijske hoje. Srečanja bodo potekala ob petkih in sicer 30. septembra, 7. in 14. oktobra, od 16. do 18. ure, zbirališče pri spomeniku na Proseku ob 15.45. Informacije in prijave na tel. 040-220155 (Livio). BALETNO DRUŠTVO SEŽANA vabi k vpisu vse mlade in manj mlade, željne gibanja, zdravja in plesa. Organizirajo baletne vaje (od 4. leta dalje), jazz balet (od 11 leta), balet in telovadbo za odrasle (brez omejitve) in novost letošnjega programa je balet z mamo (deklice, stare 3. leta osvajajo prve baletne korake s svojimi mamicami). Vpis poteka vse do 1. oktobra vsak ponedeljek med 15. in 17. uro v garderobi Kosovelovega doma (Službeni vhod) v Sežani. Informacije: 00386-41-524 310 (Evgen Todor) in 00386-40-601 554 in 40-900091 (Maja Oblak). ŠZ BOR-ŠŠ TRST obvešča, da se bo vadba za predšolske otroke začela v soboto, 1. oktobra, na stadionu 1. maja s sledečim urnikom: od 9.30 do 10.30 za otroke od 1. do 3. leta in od 10.30 do 11.30 za otroke od 3. do 6. leta. Za info: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, telefon 040 51377, e-pošta urad.bor@gmail.com. TELOVADBA V BAZENU v organizaciji MD Boljunec se bo pričela v sredo, 5. oktobra. Odhod društvenega kombi-ja ob 9. uri iz trga v Boljuncu. Telovadba pod vodstvom strokovne vadi-teljice bo potekala ob sredah v bazenu s segreto morsko vodo v ankaran-skem centru dobrega počutja Adria. Število mest je omejeno. Vpisi in informacije na tel. št. 335-8045700 ali mdboljunec@gmail.com. ACQUAFITNESS - ŠC M. Klein prireja tečaj skupinske vadbe v vodi, primeren za vse starosti. Urniki: torek 19.30-20.10 in 20.15-20.55; četrtek 19.30-20.10 in 20.15-20.55. Prvo srečanje bo 6. oktobra. Info na 328 4559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org TEČAJ ZA DOJENČKE V BAZENU - ŠC M. Klein obvešča, da bodo tečaji za dojenčke od 1. do 18. meseca starosti ob petkih in sobotah zjutraj s sledečim urnikom: petek 10.00-10.45, sobota 10.00-10.45 in 10.45-11.30. Tečaji za otroke od 18. meseca do 4. leta pa ob sobotah popoldne v dvojni izmeni in sicer od 17. do 17.45 in od 17.45 do 18.30. Vsi tečaji se bodo začeli 14. oziroma 15. oktobra. Število mest je omejeno. Prijava in info: 3284559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org. KRUT začenja v sredo, 5. oktobra, jesenski ciklus tradicionalne skupinske vadbe v termalnem bazenu v Stru-njanu in v Gradežu. Informacije in vpisovanje na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072. [W Osmice GABRIJEL PERTOT (Špj'lni) je odprl osmico v Nabrežini, stara vas 10. Vabljeni! OSMICO je v Borštu št. 57 odprl Zahar. OSMICO sta odprla Corrado in Roberta na cesti za v Slivno. Tel. št.: 3383515876. OSMICO sta odprla Andrej in Ivan An-tonič, Cerovlje 34. Vabljeni! Tel. št. 040-299800. V MAVHINJAH 58/A je odprla osmico družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel. 040-2907049. Ü3 Obvestila PRIREDITVE Sreda, 14. septembra 2011 1 1 / SNG NOVA GORICA - Jutri ob 20. uri Premiera s primorsko vsebino Nede R. Bric Dramsko besedilo Kdor sam do večera potuje skozi svet je tretje besedilo Nede R. Bric s primorsko vsebino. Zgodbo o življenju in delu pesnika Simona Gregorčiča je SNG Nova Gorica izbralo za prvo premiero letošnje sezone, ki bo na ogled jutri ob 20. uri. »Nadpredstavo, ki sem jo na vajah že večkrat videla, sem pretresena in vzhičena,« je na včerajšnji novinarski konferenci povedala umetniška vodja SNG Nova Gorica Ira Ratej. Prepričana je, da bi si morali gledališko delo ogledati vsi Primorci in drugi Slovenci, od najmlajšega pa do najstarejšega ter tako spoznati resničnega pesnika Simona Gregorčiča. Gledališko delo temelji na dveh vzporednih zgodbah - na življenjski poti pesnika in duhovnika Simona Gregorčiča in na zgodbi v sedanjosti, posvečeni »pesnikovi zapuščini«. Sodobna zgodba je prikazana na filmskem platnu. V predstavi odzvanjajo Gregorčičev jezik, odlomki iz pesnikovih pisem in poezije, je še povedala avtorica in režiserka Neda R. Bric. V prvi zgodbi se dotika pesnikove razpetosti med nebom in zemljo, različnimi institucijami, ljubeznijo in poezijo. V drugi, vzporedni zgodbi pa je Bricova raziskala ozadja govoric o pesnikovem zasebnem življenju, se srečala z njegovimi sorodniki in vse skupaj sestavila v zgodbo današnjega časa. »Upam, da mi je uspelo prikazati pesnika, ki je bil v času svojega življenja ljubljen in spoštovan, kot dobrega človeka. Delo je sicer nastalo na podlagi zgodovinskih dejstev, z resničnimi dogodki in osebami, katerim pa sem spremenila imena,« je še dejala Bricova. Simona Gregorčiča bodo upodobili trije igralci, Peter Harl, Blaž Va-lič in Ivo Barišič, ob njih pa bodo zaigrali še Vesna Vončina, Dušanka Ri-stic, Gorazd Jakomini, Marjuta Sla-mič in Matej Puc. Glasbo je prispeval Aldo Kumar, dramaturgijo Martina Mrhar, lektor je bil Srečko Fišer, avtorica scenskih videov in realiza-torka igranega filma pa Polona Zupan. Scenografa sta bila Rene Rusjan in Boštjan Potokar, kostumografinja Tanja Zorn Grželj. Avtor video animacije je Matic Leban, avtor posnetkov Soče Marko Krašovec in oblikovalec svetlobe Samo Oblokar. V novogoriškem gledališču bodo sredi oktobra na oder postavili celotno »primorsko« trilogijo Nede R. Bric - 11. oktobra bo ponovno zaživelo delo o bratih Rusjan, 13. oktobra gledališka zgodba o aleksandrinkah, 15. oktobra pa zgodba o pesniku Simonu Gregorčiču. (STA) PORDENON - 18. novembra Francesco De Gregori s turnejo po klubih Italijanski pevec in kantavtor Francesco De Gregori se spet vrača v naše kraje z novo turnejo. Potem, ko nas je obiskal lani s kolego Lu-ciom Dallo v okviru projekta Work in Progress, se tokrat vrača sam oziroma z glasbeniki, ki ga spremljajo že vrsto let - Štefanom Parentijem (tolkala), Ales-sandro Arianti (klavir), Alessandro Valle (pedal steel kitara in kitara) ter Lucio Bardi in Paolo Giovenchi (kitare) ter Guido Guglielminetti (bas kitara). Turneja pa želi biti nekoliko neobičajna, saj bo pevec koncertiral po klubih vzdolž apeninskega polotoka. De Gregori je pojasnil, da želi nastopati tam, kjer je je živa in srčna glasba doma, kjer ti prisluhne posebna publika. Po številnih nastopih v gledališčih, si je kantavtor zaželel nekaj različnega, bolj »neurejenega«. Nastopil bo v petek, 18. novembra, ob 21. uri v skladišču Giordani v Pordenonu. Karte (samo stojišče 22 evrov) so že na voljo v avtoriziranih prodajnih točkah Azalea Promotion in pa na spletni strani www.ticketone.it. MGL - Jutri začetek sezone Za uvod Molierov Namišljeni bolnik Mestno gledališče ljubljansko (MGL) bo v jubilejno, 60. sezono stopilo z Molierovim Namišljenim bolnikom. Režijo je prevzel Mile Korun, ki je omenjeno predstavo leta 1982 že režiral na odru MGL z Zlatkom Šugmanom (1932-2008) v glavni vlogi. Slednjemu bo predstava, ki bo premiero doživela jutri ob 20. uri, tudi posvečena. Kot je na včerajšnji novinarski konferenci povedala direktorica in umetniška vodja gledališča Barbara Hieng Samobor, se je, ko je razmišljala o tem, kako naj zasnuje jubilejno sezono, obenem zavedala, da se že več kot polovice tega obdobja sama spomni kot gledalka. Korun se v predstavi ukvarja z novimi oblikami naivnosti, s tem, kako, kadar smo v stiski, posegamo po takih ali drugačnih virih medicine. Pri tem računamo, da nas bo neka čudežna pilula rešila. To, kot je dejala, seveda za seboj potegne veliko smešnih, burlesknih situacij, na koncu pa imamo pred seboj tudi temeljno gonilo predstave, to je strah pred smrtjo. Predstavo je Hieng Samoborjeva sicer označila kot »eno najbolj subtilnih, nežnih, rafiniranih Korunovih postavitev, kar jih je videla«. Prepojena je s sočutjem, z iskreno in ganljivo empatijo. Režiser nobenega od junakov ne izriše z grobo črto in ima vse enako rad. Glavni junak je predstavljen kot kot nebogljen in smešen človek, ki je rezultat tega, kar se godi okoli njega in v njegovi glavi, je dejala. Korun pa je je o predstavi dejal, da je ta navidez »farsa, burka, burleska, komedija, ki izvor in nekatere oblikovne prijeme išče pri commedii dell'ar-te, nekateri prijemi so tudi skorajda sodobni, izvirni v dra-maturgiji svojega nastajanja«. Gledališče je označil kot poslednjo ustanovo, ki premore neko metafizičnost, ki stremi čez mejo, ki fizično loči od metafizičnega, ta igra pa po njegovih besedah omogoča sprehajanje prav po tej meji. Po jutrišnji premieri bo časopisna družba Dnevnik že 24. podelila nagrado najboljši ustvarjalki ali ustvarjalcu v minuli sezoni. (STA) _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom ■ Mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto V petek, 16. septembra ob 20.00 / Nova evropska teatrska akcija, režija: Oliver Frljic / »Leksikon Yu-mitologije. V nedeljo, 18. septembra ob 20.30 / Tea-tr Polski, Vroclav, režija: Jan Klata / »Pesem o materi in domovini«. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi V petek, 16. septembra, ob 20.30 in v soboto, 17. septembra ob 18.00, prvi koncert jesenske simfonične sezone: skladbe Mozarta in Brahmsa pod vodstvom dirigenta Stefana Ranzanija. ŠTIVAN Gotska cerkev V ponedeljek, 19. septembra: se bo v sklopu niza »Note Timave« odvijal koncert pianista Andrea Bacchettija, na sporedu Bachove Variacije Golberg. V ponedeljek, 26. septembra: bo v sklopu niza »Note Timave« na vrsti antična glasba s srednjeveškim sakralnim programom skupine iz Veneta »In unum ensemble«. V soboto, 1. oktobra: bo v sklopu niza »Note Timave« komorni orkester Busoni s solisti izvedel program skladb mednarodno priznanega glasbenika Luisa Ba-calova. _SLOVENIJA_ ŠTANJEL V soboto, 17. septembra ob 20.00 / Jazz koncert: MePZ Gorjansko in MePZ Devin - Rdeča zvezda LJUBLJANA Kino Siška V petek, 16. septembra, ob 21.00 / koncert skupine Klemen Klemen & Playbackers Križanke V petek, 16. septembra, ob 20.00 / koncert irske folk skupine The Dubliner v zasedbi: Eamonn Campbell, John Sheahan, Barney McKenna, Sean Cannon in Patsy Watchorn V soboto, 17. septembra, ob 20.00 / plesna predstava »Magic of the Dance«, ki velja za najbolj spektakularni irski plesni show. Ponovitev bo v nedeljo, 18. seb-tembra vedno ob 20.00. V sredo, 28. septembra, ob 20.00 / koncert pianista Richarda Claydermana »Gala koncert večnega romantika«. Ponovitev bo v četrtek, 29. sebtembra vedno ob 20.00. Cankarjev dom V četrtek, 15. in v petek, 16. septembra ob 19.30 / koncert / »Orkester slovenske filharmonije«, dirigent Frédéric Cha-slin. V četrtek, 22. septembra ob 19.30 / koncert / »Simfonični orkester RTV Slovenija« dirigent En Shao. V četrtek, 29. in v petek, 30. septembra ob 19.30 / koncert / »Orkester slovenske filharmonije« dirigent in solist Julian Rachlin. ■ Mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto V soboto, 24. septembra ob 19.00 / Plesna predstava / Ryuzo Fukuhara, Samo Potokar / »Ne. Za.Vedno«. Ponovitve: V torek, 27., v sredo, 28. septembra, v sredo, 5. in v četrtek, 6. oktobra ob 20.00. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Hangar 26 starega pristanišča: do 27. novembra je odprta velika razstava sodobne umetnosti tako imenovanega razpršenega bienala (Biennale diffusa), na kateri se predstavlja 172 umetnikov iz Furlanije-Julijske krajine in držav, ki so včlanjene v Srednjeevropsko pobudo (SEP). V tretjem nadstropju obnovljenega hangarja 26 so razstavljena dela deželnih ustvarjalcev, od uveljavljenih imen italijanske likovne scene (Dorfles, Rosignano, Zigaina) do mladih obetavnih umetnikov. Med razstavljavci so tudi rije tržaški Slovenci: Klavdij Palčič, Franco Vecchiet in Edward Zajec. Urnik: vsak dan od 10.00 do 21.00. Palača Gopčevic: do 15. septembra je odprta razstava o romunski tradiciji v okviru prireditve Pod istim nebom. Na ogled so tradicionalne noše in pravoslavne ikone. Ogled je možen ob delavnikih od 9. do 19. ure. Razstavni prostori Hotela Vis a Vis (Trg Squero Vecchio): na ogled je rastava »Ritratti intimi-Intimni portreti« to-skanske ilustratorke, kiparke in slikarke Sabine Feroci. Razstava bo odprta do 30. septembra. Ogled je možen ob urniku odprtja hotela. Antico caffé Torinese (Korzo Italia): na ogled je rastava »Portae Aureae« slovenskega tržaškega umetnika Štefana Turka. Razstava bo odprta do 18. septembra. Ogled je možen ob običajnem urniku kavarne. Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Giovanni-ja Tallerija: »Orizzonti limpidi di liberta«. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Štalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. OPČINE Bambičeva galerija: na ogled je razstava »Mati zemlja« slikarke Nadje Monc-heri. Razstava bo odprta do 21. septembra od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure ter od 17. do 19.ure. Ob sobotah od 17. do 19.ure. REPEN Kraška hiša: v petek, 16. septembra, bo ob 19.30 odprtje fotografske razstave »Izbor iz del« Marka Aljančiča. Odprto do oktobra ob nedeljah in praznikih od 11.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.00 ure. GORICA Galerija Kulturnega doma (Ul. Brass 20): spominska čezmejna razstava »Silvester Komel - Zmagoslavje svetlobe«, na ogled bodo zgodnja slikarjeva dela z naslovom »Izhodišča in iskanja«; razstava bo odprta vse do 23. septembra 2011, od ponedeljka do petka, od 9.30 do 12.00 in od 16.00 do 18.00 ure, ter v večernih urah med raznimi kulturnimi prireditvami. Galerija Mario Di Iorio: do 30. septembra je odprta zgodovinsko-dokumen-tarna razstava »Ultime salve della duplice monarchia. Artiglieri, cannoni e bombarde austro-ungariche«, ki je posvečena artileriji avstroogrskega cesarstva med prvo svetovno vojno. Razstavo prireja združenje Isonzo, na ogled pa bodo uniforme, fotografije in razni dokumenti iz obdobja med letoma 1915 in 1918. Razstava bo odprta med ponedeljkom in petkom od 10. ure do 18.30, ob sobotah pa med 10.30 in 13.30. Vodeni ogledi se bodo zvrstili ob torkih in četrtkih ob 17. uri in ob sobotah ob 10.30. Za prijave je na voljo naslov elektronske pošte info@isonzo-gruppodiri-cerca.it. _SLOVENIJA_ SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. LIPICA Muzej Lipicanca: z zgodbo o nastanku in lastnostih konja kot živalske vrste in tesni povezanosti s človekom, ki se kaže tudi skozi upodobitve konja v mitologiji in umetnosti od pradavnine dalje. Osrednji del je namenjen predstavitvi zgodbe o ustanovitvi lipiške kobilarne, njenih vzponih in padcih skozi stoletno zgodovino do današnjih dni. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. AJDOVŠČINA« Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. Muzejska zbirka Ajdovščina: odprto v sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 18.00. Za najavljene skupine je ogled možen tudi izven urnika. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Dobrovem -poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko po-sodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. KROMBERK Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 003865-3359811, www.goriskimuzej.si. BRANIK Grad odprt: ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tu- di med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101). MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Mestna galerija: spominska čezmejna razstava »Silvester Komel - Zmagoslavje svetlobe«, na ogled bodo novejša dela »Preboj in nagovor«; razstava bo odprta vse do 23. septembra 2011, od ponedeljka do petka, od 9.00 do 13.00 ter od 15.00 do 19.00, ob sobotah od 9.00 do 12.00, v nedeljah in praznikih zaprto. SOLKAN Galerija TIR solkanske Mostovne: do 23. septembra je odprta razstava razglednic »Pogledi Nove Gorice«. Na razstavi so na ogled razglednice 38 goriških umetnikov, ki skozi njihova dela predstavljajo mesto kreativnih ljudi in ustvarjalnega duha. Razstava je odprta vsak dan razen ob sobotah in nedeljah med 17.00 in 19.00 uro. Večje skupine (min. 10 ljudi) si razstavo lahko ogledajo tudi izven urnika s predhodno najavo na tir@mostovna.co ali in-fo@mostovna.com. LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan, od 9.00 do 18.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. VOJSKO Partizanska tiskarna Slovenija: je odprta ob sobotah, nedeljah in praznikih do 15. oktobra 2011, od 9.00 do 16.00. Ob predhodni najavi je možen ogled tudi izven obratovalnega časa. Najave sprejemamo na telefonsko številko: 00386 (0)5 37 26 623 ali 00386 (0)5 37 26 600. CERKNO Partizanska bolnica Franja: je rekonstruiran spomenik nepremične kulturne dediščine iz časa 2. svetovne vojne in hkrati simbol boja, humanosti in junaštva Slovencev, ki so se skupaj z drugimi svobodomiselnimi narodi zo-perstavili fašizmu in nacizmu. Odprto: do 30. septembra vsak dan od 9.00 do 18.00. Informacije in najava skupin: tel.: 00386 (0)5 37 23 180. 12 Četrtek, 15. septembra 2011 KULTURA / • •• SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE - Včeraj predstavili sezono 2011/12 Od Magrisa do Siddharte z željo, da se gledalci ne bi dolgočasili Štirje abonmaji za štirinajst gledaliških predstav, plesnih in glasbenih dogodkov - Na sporedu tudi pet domačih produkcij Štirinajst gledaliških predstav, plesnih in glasbenih dogodkov bo zaznamovalo novo abonmajsko sezono Slovenskega stalnega gledališča, ki so jo včeraj predstavili v tržaškem Kulturnem domu. Na velikem in malem odru si bo mogoče ogledati tako dela sodobnih avtorjev (Miro Gavran, Claudio Magris, Dušan Jelinčič) kot klasikov (Moliere, Cankar, Shakespeare), kubanske plese, Kogojevo opero Črne maske, ali koncert najpopularnejše slovenske skupine Siddharta. Umetniška trojka, ki od letos vodi SSG (Jaša Jam-nik, Boris Kobal in Sergej Verč), predvsem želi, da bi se gledalci tržaškega gledališča v njem »prijetno počutili, da bi za obisk teatra navdušili še koga, da bi v predstavah, ki si jih boste ogledali, začutili utrip časa in prostora, predvsem pa, da bi se ob njih ne dolgočasili«. Kot je podčrtal Jamnik, verjamejo v moderno in aktualno gledališče, ki ni modno in aktualistično. Tudi zato so odprtje sezone 2011/12 zaupali »komediji s politično ostjo«, ki bo 4. novembra zaživela na velikem odru tržaškega Kulturnega doma: Šoferji za vse čase je delo Mira Gavrana, dramaturga, ki velja za največkrat prevajanega in uprizorjenega avtorja z območja bivše Jugoslavije, prevod, priredbo in režijo pa je podpisal Boris Kobal. Kot je uvodoma podčrtala predsednica upravnega sveta SSG Maja Lapornik, nalaga hitro spreminjajoča se realnost nove dolžnosti in izzive. V tržaškem teatru verjamejo, da je SSG tako gledališče celotne slovenske skupnosti, ki živi v treh italijanskih pokrajinah (zato načrtujejo tudi abonmaja v Benečiji in Gorici), kot celotnega mesta Trst. Trudijo se, da bi postalo razpoznavno tudi med evropskimi manjšinami, predvsem pa, da bi se v njem vsakdo počutil doma. Včerajšnje tiskovne konference so se ob upraviteljih gledališča udeležili tržaška podžupanja Fabiana Martini, predsednica pokrajinske uprave Maria Teresa Bassa Poropat, predsednik SKGZ Rudi Pavšič, predstavniki fundacije CRT in nekaterih partnerskih ustanov, s katerimi SSG že več let sodeluje. Abonmajsko ponudbo, ki letos ne poteka v znamenju nobene parole, saj so se umetniškim vodjem zdele omejevalne, je predstavil Sergej Verč. Abonenti bodo lahko izbirali med osnovnim abonmajem (6 predstav), super klasičnim in super sodobnim (po 10 predstav) in mega abonmajem, ki zaobjema vseh 14 dogodkov. Cene abonmajev se sučejo med 50 in 85 € za dijake in študente, oziroma med 100 in 190 € za ostale gledalce. SSG bo na oder postavilo štiri predstave za odrasle in eno za otroke, ostale predstave bodo gostujoče. Štiri domače produkcije predstavljajo osnovo vseh štirih abonmajev; po že omenjenih Šoferjih za vse čase bo na sporedu Molierov Tartuffe, ki ga bo režiral Samo M. Strelec. Ptujski režiser se veseli ponovnega angažmaja v tržaškem teatru, kjer je že režiral predstavo Zaljubljeni v smrt. Meni dragi pisatelj Boris Pahor jo je v nekem intervjuju označil za nekulturno dejanje, je dejal režiser, zato se bom tokrat potrudil in naredil kulturno dejanje ...čeprav z Molierovim tekstom to ne bo lahko. Preostali domači produkciji bosta zaupani režiserjema najmlajše generacije. Jernej Kobal bo re- žiral Kobarid '38 - kronika atentata, ki jo je pred leti z željo, da bi literarno ovrednotil gibanje TIGR, napisal tržaški novinar in pisatelj Dušan Jelinčič. V njej se je osredotočil na atentat na Benita Mussolinija, ki bi ga bil moral 20. septembra 1939 v Kobaridu izvesti Franc Kavs, režiser pa bo skušal postaviti na veliki oder dokumentarno dramo, ki se giblje med domoljubjem, terorizmom in žrtvijo. Saj razumete (Lei dunque capira) pa je naslov kratki pripovedi tržaškega pisatelja Claudia Magri-sa, ki jo bo dramatiziral in režiral Igor Pison, v njej pa naj bi nastopila Lučka Počkaj in Gojmir Lešnjak Gojc. Tekst je prevedla Veronika Brecelj, ki je med včerajšnjo predstavitvijo izpostavila lepoto in milino pripovedi, v kateri je Magris predelal mit o Orfeju in Evridiki. Pison, ki v Nemčiji študira dramsko in operno režijo, je o predstavi dejal le, da bi rad iz monologa naredil polifonsko postavitev. Med gostujočimi predstavami osrednjih slovenskih gledališč, si bo, glede na izbrani abonmajski sklop, mogoče ogledati Shakespearovo komedijo Kar hočete, Fojevo komedijo Vse zastonj! Vse zastonj!, Ibseno-vo dramo Sovražnik ljudstva, Cankarjevega Jakoba Rudo, Strniševe Žabe in Mametovo farsko November. A tudi prisostvovati glasbenim in in plesnim dogodkom, ki jih SSG prireja v sodelovanju z Glasbeno matico, združenjem Artisti associati in gledališčem Miela/za-drugo Bonawentura. Opera in balet SNG Ljubljana in SNG Maribor bosta predstavila Črne maske Marija Kogoja (opera bo tako prvič predstavljena v Trstu), simfonični orkester RTV Slovenija pa izbor iz zakladnice filmske glasbe. Ballet de Cuba bo gledalce popeljal med sodobne kubanske plese (nastop je bil napovedan že lani, a so ga Kubanci odpovedali), Trst pa bo gostil tudi najpopularnejši slovenski bend Siddharta. Skratka ponudba za vse okuse, kateri gre dodati še niz predstav Vabilo k abonmaju, s katerim bodo skušali SSG približati čim širšemu krogu gledalcev: od koncerta mladinskega pevskega zbora iz Baskije do Pupkin Kabareta, Kobalovega Poslednjega termina(l)torja, monodrame Mama, Zlatega zmaja (s katerim bo SSG letos tekmovalo na Borštnikovem srečanju) in Ma me prou provociraste, s katero bosta Adrijan Rustja in Minu Kjuder predstavljala abonmajsko sezono po slovenskih društvih. Pa še nova komedija Maria Uršiča (Mi se imamo radi) in bogata ponudba za otroke in mladino, med katero gre izpostaviti vsaj novo domačo produkcijo Deseti raček, na besedilo Milana Jesiha in v režiji Katje Pegan; zgodba o grdem račku, ki se zaljubi v prav tako grdo raco ...skupaj pa sta zaradi doživete ljubezni videti sijajna. Poljanka Dolhar Abonmajska sezona 2010/2011: 4 abonmaji za 14 kulturnih dogodkov V letošnji abonmajski sezoni bodo abonenti in ostali gledalci Slovenskega stalnega gledališča lahko izbirali med štirimi različnimi abonmaji (osnovnim, super klasičnim, super sodobnim in mega abonmajem) ter štirinajstimi predstavami oziroma plesnimi in glasbenimi dogodki: 1. Miro Gavran: ŠOFERJI ZA VSE ČASE. SSG Trst 2. Jean-Baptiste Poquelin Molière: TARTUFFE. SSG Trst 3. Dušan Jelinčič: KOBARID '38 - KRONIKA ATENTATA. SSG Trst 4. Claudio Magris: SAJ RAZUMETE. SSG Trst 5. William Shakespeare: KAR HOČETE. Drama SNG Maribor 6. Dario Fo: VSE ZASTONJ! VSE ZASTONJ! Mestno gledališče ljubljansko 7. Henrik Ibsen: SOVRAŽNIK LJUDSTVA. SNG Nova Gorica 8. Ivan Cankar: JAKOB RUDA. Prešernovo gledališče Kranj 9. Marij Kogoj: ČRNE MASKE. Opera SNG Maribor in Ljubljana 10. FILMSKA GLASBA. Simfonični orkester RTV Slovenija 11. Gregor Strniša: ŽABE. Mestno gledališče Ptuj 12. David Mamet: NOVEMBER. Drama SNG Ljubljana 13. Plesna predstava Havana de Hoy. Ballet de Cuba 14. Koncert ansambla SIDDHARTA Utrinka z včerajšnje predstavitvene tiskovne konference v tržaškem Kulturnem domu kroma, divo PORDENONELEGGE - Danes se začenja Praznik knjig Bogat program srečanj z avtorji in predstavitev knjig V Pordenonu se danes začenja petdnevni praznik knjige in avtorjev, že dvanajsti Pordenonelegge. Nad tristo gostov se bo letos pripeljalo v Pordenon in predstavilo svoja najnovejša književna dela ter oblikovalo nad dvesto srečanj. Do nedelje bo torej mogoče prisluhniti avtorjem številnih knjig, predstavitvam tako pesniških zbirk kot kulinaričnih priročnikov. Dogajanje se bo danes začelo v znamenju 150-letnice združenja Italije. Zgodovinar in esejist Paolo Mieli bo ob 18.30 v Verdijevem gledališču predstavil pregled knjig, ki so tako rekoč zaznamovale italijansko zgodovino in misli bralcev ob rojevanju Italije (kot Man-zonijevi Zaročenci na primer). Seveda ne bo na festivalu izostala aktualnost -težave z delom in kriza gospodarstva ter želja po uvajanju demokracije so na primer teme, ki se jim v svoji najnovejši knjigi Il contagio (izšla bo ravno danes) posveča ekonomista in pisateljica Loretta Napoleoni, ki bo delo predstavila Loretta Napoleoni ob 12. uri v palači Montereale Mantica. Ob 18. uri pa bo knjigo predstavila tudi v tržaški knjigarni Lovat. V Porde-nonu bo drevi tudi Andrea Molesina, zmagovalec nagrade Campiello 2011. Naj opozorimo še na dogodek, ki je v sklopu festivala posvečen slovenski književnosti: v soboto popoldne bodo na prazniku gostili Draga Jančarja, Dragico Potočnjak, Vinka Moderndorferja, Evalda Flisarja, Iva Svetino in Matjaža Zupančiča. Popoln program je na voljo na spletni strani www.pordenonelegge.it. Reptilians Starfucker Electro-pop, dance Polyvinyl Records, 2011 Svojevrstna ameriška zasedba Starfucker se ponovno vrača na mednarodno glasbeno sceno z novim glasbenim izdelkom Reptilians. Skupina se je tudi tokrat odločila za mešanico elektronskih efektov in pop ritmov. Bend Starfucker je pred štirimi leti v Portlandu ustanovil glasbenik in pevec Joshua Hodges. Hodges se je najprej začel sam ukvarjati z elektronskimi ritmi in igranjem kitare ter klavirja, kmalu pa povabil še prijatelje Shaw-na Glassforda, Keila Corcorana in Ryana Biornstada. Posebnost benda je ravno v tem, da se vsi štirje člani ukvarjajo z igranjem različnih inštrumentov. Leta 2008 so fantje imeli na zalogi že celo vrsto komadov in tako izdali svoj istoimenski prvenec. Nastopili so na več glasbenih festivalih, večkrat so si spreminjali ime v Pyramid ali Pyramiddd, danes pa se pogosto predstavljajo s skrajšanim imenom STRFKR. Pevec Hodges razlaga ime Starfucker tako: hoteli smo videti, »do kam se da priti s tako neumnim imenom«. No, kaže, da lahko s tako neumnim imenom marsikaj dosežeš, letos je namreč izšla druga plošča Reptilians, ki vsebuje kar štirinajst komadov za približno petinštirideset minut glasbe. Kot trdi Hodges, je plošča polna »pop komadov, katerim lahko prisluhnemo na divanu, ampak tudi dance komadov, s katerimi se lahko razvedrimo na plesišču«. Tu pa tam lahko prisluhnemo tudi glasbenim eksperimentom, kjer se elektronski efekti spajajo z akustičnimi kitarami, na primer v prvi pesmi Born, v komadu Astoria ter v skladbi, ki daje plošči ime, Reptilians. Album je v glavnem prijeten, verjetno bolj za divan kot za plesišče, pa čeprav bodo komadi, kot so Mistery Cloud, Quality Time in Deat As A Fetish, prav gotovo spravili na noge marsikateri disko! Naj omenimo še umirjeno in »vesoljsko« The White of Noon in zadnja, posebna bonus komada, Slow Dance ter Recess Time. Rajko Dolhar / SVET Četrtek, 15. septembra 2011 13 AFGANISTAN - Ubiti najmanj trije afganistanski policisti, štirje civilisti in več upornikov V Kabulu so talibani napadli poveljstvo sil Nata Rasmussen: Talibani preizkušajo tranzicijo, a ne morejo je ustaviti KABUL/BRUSELJ - Poveljstvo sil Nata v Afganistanu v središču prestolnice Kabul je bilo včeraj tarča napada, ki je trajal več kot sedem ur. Iz dela mesta, kjer je poveljstvo Isafa, blizu pa je tudi ameriško veleposlaništvo, je bilo slišati silovito streljanje in eksplozije. Odgovornost za napad so prevzeli talibani. Tiskovni predstavnik talibanov je preko dneva sporočil, da poteka večji samomorilski napad na pripadnike lokalnih in tujih obveščevalnih služb v Afganistanu na krožišču Abdul Hak. To je sicer kakega pol kilometra oddaljeno od poveljstva sil Isaf. Usklajeni napadi so se zgodili v močno varovani četrti, kjer so poleg poveljstva sil Isaf in ameriškega veleposlaništva še številna druga veleposlaništva in upravne zgradbe ter sedež afganistanske obveščevalne službe. V četrti imajo pisarne ali stanovanja tudi številni tujci. Po navedbah prič naj bi najmanj štirje napadalci najprej zasedli položaje na visoki zgradbi, ki jo gradijo blizu sedeža Isafa, in začeli z ročnimi granatami in strelnim orožjem obstreljevati pripadnike varnostnih sil. Poleg tega so udarili najmanj trije samomorilski napadalci, katerih tarča je bila afganistanska policija. Odjeknilo je tudi več eksplozij. Da je prišlo do napada, so potrdili tudi na ame- riškem veleposlaništvu, obenem pa sporočili, da ni terjal žrtev med osebjem ambasade. Prav tako ni bilo žrtev med pripadniki Natovih sil. Po navedbah afganistanskega notranjega ministrstva pa so bili v napadih ubiti trije afganistanski policisti in štirje civilisti, še deset civilistov in devet policistov je bilo ranjenih. Ubitih je bilo tudi več napadalcev. Afganistanski predsednik Hamid Karzaj je napade obsodil ter poudaril, da gre za teroristične napade s ciljem vplivati na prenos pristojnosti na afganistanske oblasti. "Napadi ne morejo ustaviti procesa tranzicije in ne morejo oslabiti odločenosti ljudi, da bodo prevzeli odgovornost za varnost svoje države, temveč jo lahko kvečjemu okrepijo," je dejal. Generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen je v Bruslju izrazil prepričanje, da gre za poskuse talibanov, da bi spodkopali načrt Nata o prenosu odgovornosti za varnost na afganistanske sile, ki pa ne bodo uspeli. "Talibani preizkušajo tranzici-jo, a ne morejo je ustaviti," je dejal. Ameriška državna sekretarka Hillary Clinton pa je izpostavila, da napadi ne bodo prestrašili Američanov, ki bodo še naprej delovali v Afganistanu. "Bomo previdni, vendar pa bomo nadaljevali delo, in to še bolj predano kot doslej," je poudarila. (STA) Afganistanski vojaki odgovarjajo na napad talibanov ansa MEDNARODNO KAZENSKO SODISCE Žrtve spolnih zlorab za tožbo proti papežu GOSPODARSTVO - Dolžniška kriza Obamo bolj kot Grčija skrbita Italija in Španija HAAG - Mednarodna skupina Snap, ki predstavlja žrtve spolnih zlorab s strani katoliških duhovnikov, je Mednarodno kazensko sodišče (ICC) pozvala k preiskavi in vložitvi tožbe proti papežu Benediktu XVI. zaradi zločinov proti človečnosti oziroma zaradi odgovornosti za posilstva in druge spolne zločine po vsem svetu. Skupina, ki ima sedež v ZDA, je sporočila, da so njeni člani iz Nemčije, Belgije, Nizozemske in ZDA skupaj s svojimi odvetniki odpotovali v Haag, kjer so tožilstvo ICC pozvali k sprožitvi preiskave proti papežu in še trem visokim predstavnikom Vatikana. Poleg tega so ICC predložili več kot 20.000 strani podpornega materiala in dokazov. Benedikt XVI. kot papež in tudi nekdanji prefekt vatikanske kongregacije za nauk vere, vatikanski državni tajnik Tarci-sio Bertone in njegov predhodnik Angelo Sodano ter sedanji prefekt kongregacije za nauk vere William Levada so po mnenju Snap "odgovorni za posilstva in drugo spol- no nasilje ter fizično in psihološko mučenje žrtev po vsem svetu". Skupina jim očita tako neposredno prikrivanje zločinov kot tudi posredno odgovornost zanje zaradi njihovega nadrejenega položaja. Katoliška cerkev se spopada z vse hujšo jezo in tudi vse številnejšimi tožbami, potem ko so v zadnjih letih javnost preplavila razkritja o spolnih zlorabah, ki so jih nad mladoletnimi žrtvami v ZDA in vrsti evropskih držav desetletja izvajali katoliški duhovniki. Skupina Snap opozarja, da Vatikan kljub obljubam ni niti ustrezno ukrepal proti odgovornim za zlorabam oziroma niti ni sprejel ukrepov, ki bi tovrstne zlorabe onemogočili. Poleg tega zaradi zlorab doslej niso sodili še nobenemu visokemu predstavniku Cerkve, in ker na nacionalni ravni za to očitno ni pripravljenosti, se Snap sedaj obrača na ICC. Verjetnost, da bi se tožilstvo ICC na podlagi zahteve Snap dejansko odločilo sprožiti preiskavo in vložiti tožbo, je sicer po poročanju ameriške tiskovne agencije AP zelo majhna. (STA) WASHINGTON - Ameriški predsednik Barack Obama je v ponedeljek opozoril, da bo svetovno gospodarstvo šibko, dokler ne bo rešena kriza v območju evra. V pogovoru s skupino špansko govorečih novinarjev je še zatrdil, da ZDA sodelujejo z evropskimi državami pri oblikovanju paketov pomoči najbolj ranljivim državam. Obama je tudi napovedal, da bo kriza v območju evra ena od pomembnih tem novembrskega vrha skupine G20. Ameriški predsednik je še poudaril, da Washington dejavno sodeluje z evropskimi državami pri reševanju krize v državah z evrom, vendar pa "bodo morale na koncu velike evropske države stopiti skupaj in se odločiti, kako iz krize". "Grčija je seveda največji trenutni problem. In ukrepajo, da bi krizo upočasnili, vendar to še ni rešitev," je dejal Obama in nadaljeval: "Večja težava je, kaj se bo zgodilo v Španiji in Italiji." V pogovoru se je ameriški predsednik dotaknil tudi palestinskega ansa vprašanja. Dejal je, da palestinska prošnja za priznanje, ki naj bi jo v ZN vložili naslednji teden, "ne rešuje problema", temveč ga lahko rešijo le Palestinci in Izraelci, če sklenejo dogovor. Obenem je Izrael posvaril pred povračilnimi ukrepi proti Palestincem, saj bi takšni ukrepi najbolj škodovali njemu samemu. Ameriški predsednik je v pogovoru tudi napovedal, da bodo ZDA, če se bo vprašanje palestinske države znašlo v Varnostnem svetu ZN, uporabile pravico veta. (STA) IAEA sprejela nov načrt za jedrsko varnost DUNAJ - Svet guvernerjev Mednarodne agencije za jedrsko energijo (IAEA) je včeraj sprejel nov akcijski načrt za jedrsko varnost, ki so ga oblikovali po marčni jedrski nesreči v japonski nuklearki Fukušima. Čeprav je več evropskih držav kritiziralo načrt kot premalo obvezujoč, so ga članice Sveta guvernerjev po navedbah diplomatov sprejele soglasno. Namen akcijskega načrta je izboljšati mednarodne smernice na področju jedrske varnosti in nacionalne ukrepe za preprečevanje jedrskih nesreč. Sprejeta različica poziva k novim ocenam jedrskih elektrarn in ukrepov ob izrednih razmerah, poleg tega pa je njen cilj tudi povečati število mednarodnih varnostnih pregledov. Prvotni osnutki načrta so bili sicer nekoliko bolj strogi in so med drugim predvidevali, da bi bili obiski tujih strokovnjakov na jedrskih objektih obvezni, poleg tega pa so vključevali več časovnih okvirov za izboljšave na področju varnosti. Načrt naj bi omilili pod pritiskom predvsem ZDA in Kitajske. Tadič svari pred namestitvijo kosovskih carinikov BEOGRAD - Srbski predsednik Boris Tadič je včeraj posvaril pred načrti Prištine, da na mejna prehoda s Srbijo na severu Kosova namesti kosovske carinike. Kot je dejal, bo mednarodno skupnost pozval, naj prepreči grožnje in enostranske poteze Prištine, in ob tem opozoril, da bo tudi mednarodna skupnost odgovorna za morebitne posledice. "Pravočasno sporočamo, da ne bomo sprejeli take rešitve pod nobenimi pritiski," je v Beogradu dejal Tadič in dodal, da bo o zadevi obvestil visoko zunanjepolitično predstavnico EU Catherine Ashton, generalnega sekretarja zveze Nato Ander-sa Fogha Rasmussena in generalnega sekretarja ZN Ban Ki Moona. ■ V*« «VI« ••• Turčija razmišlja o operaciji proti upornikom v Iraku ANKARA - Turčija razmišlja o kopenski operaciji proti položajem kurdskih upornikov, ki delujejo na severu Iraka, je včeraj potrdil turški notranji minister Idris Naim Sahin. Operacija bi se lahko začela kadarkoli, vse pa je odvisno od pogajanj s sosednjim Irakom, je pojasnil minister. Sahin se je s tem odzval na poročanje turških časnikov Milliyet in Vatan. Časnika sta objavila, da je v ponedeljek potekalo srečanje med premierom Re-cepom Tayyipom Erdoganom, ministroma za obrambo in notranje zadeve ter načelnikom generalštaba turške vojske, ki so se pogovarjali o operaciji, ki bi obsegala tudi morebiten vdor kopenskih sil na ozemlje severnega Iraka, odkoder prepovedana Kurdska delavska stranka (PKK) izvaja napade na turške cilje. (STA) BLIŽNJI VZHOD - Turški premier v Kairu Erdogan odločno podprl priznanje palestinske države KAIRO - Turški premier Recep Tayyip Erdogan (na sliki) je na včerajšnjem zasedanju zunanjih ministrov Arabske lige v Kairu dejal, da je priznanje palestinske države nujno. Palestinci se namreč v teh dneh, ko se v New Yorku začenja novo zasedanje Generalne skupščine ZN, pripravljajo na vložitev prošnje za članstvo v Združenih narodih. "Priznanje palestinske države ni možnost, temveč nujnost," je na sedežu Arabske lige dejal Erdogan in izrazil prepričanje, da "bomo še pred koncem leta videli Palestino v Združenih narodih v zelo drugačni situaciji". "Čas je, da v Združenih narodih dvignejo zastavo Palestine," je še dejal turški premier. Palestinci nameravajo zaprositi za članstvo v svetovni organizaciji, a zaenkrat še ni znan predlog resolucije, prav tako ne, za kakšno obliko zahteve so bodo Palestinci odločili. ZDA so že napovedale, da bodo vložile veto na prošnjo za članstvo v VS ZN, a obstaja tudi možnost, da bi Palestinci v GS ZN zaprosili za članstvo oz. status države nečlanice. Erdogan, zavzet zagovornik prizadevanj Palestincev, ki je v zadnjem postal tudi oster kritik nekdanjega zaveznika Izraela, je včeraj še izrazil prepričanje, da morata Turčija in Arabci sodelovati "z roko v roki s palestinskimi brati". "Palestinska prizadevanja so stvar človeškega dostojanstva," je poudaril po poročanju francoske tiskovne agencije AFP. Odnosi med Izraelom in Turčijo so se ohladili po lanskem izraelskem vojaškem posredovanju proti turški humanitarni floti, s katero naj bi prebili blokado Gaze. Ankara namreč zahteva opravičilo, ki pa ga Izrael zavrača. Kot je danes vztrajal Erdogan, "normalizacija odnosov z Izraelom ne pride v poštev", razen če se Izrael opraviči. Erdogan se v Egiptu mudi v okviru turneje "arabske pomladi", ki ga bo poleg Egipta popeljala še v Tunizijo in Libijo. V vseh treh državah so prodemokratične vstaje odnesle z oblasti dolgoletne voditelje držav. Kot je dejal Erdogan, se "legitimnih zahtev ljudi ne more zatreti s silo in prelivanjem krvi". "Svoboda in demokracija in človekove pravice morajo biti enoten slogan za prihodnost naših ljudi," je še poudaril. (STA) ■J ZN - V ospredju palestinsko vprašanje Generalna skupščina V • I • začenja novo zasedanje NEW YORK - Generalna skupščina Združenih narodov je včeraj začela svoje 66. letno zasedanje, ki ga bo najverjetneje zaznamovala predvsem palestinska prošnja za priznanje državnosti. Med perečimi temami bo sicer tudi jedrsko razoroževanje, nadaljevali pa naj bi tudi razpravo o reformi Varnostnega sveta ZN. Predsedovanje 66. zasedanju GS ZN je prevzel katarski diplomat Nasir Abdulaziz al Naser. Zamenjal bo nekdanjega švicarskega predsednika Josepha Deissa. Slednji je v ponedeljek v zaključnem nagovoru na položaju predsedujočega 193-članski GS ZN izpostavil predvsem nedokončano notranjo reformo v ZN. Pereča je predvsem reforma VS ZN, a izboljšati bi bilo treba tudi delovne metode GS ZN, je poudaril. "Za kredi-bilnost Združenih narodov, za kredibilnost držav članic, tega ključnega vprašanja reform ne moremo prenašati s sejo na sejo," je dejal Deiss. Včeraj se je sicer v GS ZN začelo novo zasedanje, nato pa bodo sledile še priprave diplomatov za politično razpravo voditeljev vlad in držav članic, ki bo potekala med 21. in 27. septembrom. Med drugim velja opozoriti na obravnavo mednarodnega sodelovanja v boju proti terorizmu 19. septembra, 23. septembra pa bo GS ZN gostila ministrsko konferenco za promocijo sporazuma za splošno prepoved jedrskih poskusov, ki še čaka na uveljavitev. Najpomembnejša tema letošnjega zasedanja - predvsem na pogajanjih ob robu - pa bo palestinsko vprašanje oz. resolucija, s katero nameravajo Palestinci zaprositi za članstvo v svetovni organizaciji. Predlog resolucije sicer še ni znan, prav tako ne, za kakšno obliko zahteve se bodo Palestinci odločili. ZDA so že napovedale, da bodo vložile veto na prošnjo za članstvo v VS ZN, a na drugi strani obstaja možnost, da bi Palestinci v GS ZN zaprosili za članstvo oz. status države nečlanice. GS ZN mora namreč na priporočilo VS ZN o članstvu kake države odločiti z dvotretjinsko večino, medtem ko z navadno večino lahko prizna status države nečlanice. Palestinci imajo trenutno v ZN status opazovalca, na drugi strani pa naj bi imeli v GS ZN že zagotovljeno večino za priznanje njihovega statusa "države nečlanice". ZDA in tudi Evropska unija sicer upata, da bo prej prišlo do obnovitve pa-lestinsko-izraelskih pogajanj in da bo vložitev resolucije o palestinski državnosti počakala na kdaj drugič. (STA) 1 4 Sreda, 14. septembra 2011 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu SOVODNJE - Po geološki študiji v kratkem izid druge ekspertize v rupenskem vrtcu Stavbi v Rupi slabo kaže, otroci eno uro v šolabusu Skupina staršev opozarja na pomanjkljivosti začasnega sedeža na Vrhu Šolskemu poslopju v Rupi, v katerem je do zadnjega šolskega leta deloval otroški vrtec, slabo kaže. Po besedah sovo-denjske županje Alenke Florenin prva geološka ekspertiza ne dopušča velikega optimizma, dokončna usoda poslopja pa bo jasna v prihodnjih dneh, ko bodo znani rezultati še drugega tehničnega preverjanja. Ker so se med poletjem v notranjosti stavbe pojavile razpoke, so se avgusta na so-vodenjski občini odločili, da vrtec preselijo na sedež civilne zaščite na Vrhu, kjer je bila med lanskim šolskim letom začasno nastanjena vrhovska osnovna šola. Nova lokacija na Vrhu pa nekaterim staršem ni po godu, saj otroci iz Gabrij, Ru-pe in Peči preživijo eno uro v šolabusu, preden zjutraj pridejo na Vrh. Starši tudi trdijo, da vrhovsko poslopje ni primerno za 23 malčkov, kolikor jih premore vrtec. Otroci po njihovih besedah nimajo možnosti za igranje, med šolskim letom ne bodo imeli telesne vzgoje zaradi neprimernih prostorov, na dvorišču nimajo gugalnice, ne tobogana. Nekateri starši so celo pomislili, da bi svoje otroke prepisali v sovodenjski ali štandreški vrtec. Kamen spotike je tudi nov urnik šolskega prevoza. Šolabus začenja svojo pot okrog 7.30 v Gabrjah, nato pa pelje skozi Rupo in Peč v Sovodnje in nato do osnovne šole z italijanskim učnim jezikom v Ulici Zara na Rojcah. Od tod se šolabus spet vrne na Peč, v Rupo in Gabrje, nato pa končno prispe na Vrh. Na šolabus stopijo ob 7.30 sicer le otroci, katerih starši morajo v službo za osmo uro; ostali, katerih družine nimajo težav z urniki, se sovrstnikom pridružijo, ko šolabus drugič zapelje skozi Peč, Rupo in gabrje. Nekateri otroci se tako s šolabusom vozijo približno eno uro, kar seveda njihovim staršem ni nikakor po godu. Na sovodenjski občini pojasnjujejo, da ni drugih alternativ za ureditev prevoza, saj morajo otroke peljati v več krajev, razpolagajo pa le z enim avtobusom. »Rešitev bi lahko bila določitev zbirnega mesta, kjer bi otroci pod varstvom odrasle osebe pol ure počakali na prihod avtobusa, tako da bi se z njim ob 7.30 ne vozili do Rojc,« pravi sovodenjska županja Alenka Florenin in opozarja, da je lokacija na Vrhu lahko tudi deležna kritik, vendar druga alternativa je bila edino začasno zaprtje vrtca, saj drugih možnosti enostavno niso imeli. »Normalno in logično je, da se vsaka družina or- ganizira po svojih potrebah, na občini pa smo morali upoštevati vse družine skupaj in zato priti do rešitve, ki bi kolikor toliko vsem odgovarjala,« pravi Floreninova in poudarja, da so storili vse, kar je bilo v močeh občinskih upraviteljev, osebja in tehničnega urada. »Med letošnjim poletjem tehnični urad ni imel dopusta, da smo lah- ko odprli vse štiri šolske stavbe. Za nemoten začetek pouka se moramo zahvaliti tudi vsemu neučnemu osebju, postrežnicam in tudi učiteljem, saj smo tvegali, da bi so-vodenjska šola ostala še nekaj dni zaprta, dejavnosti rupenskega vrtca pa bi kratko-malo ukinili,« pravi županja, ki je prepričana, da je treba tako vozel prevozov kot ostale težave reševati z dogovarjanjem med starši, ravnateljstvom in občinsko upravo. V prihodnjih dneh bo zato Floreninova skupaj s sogovorniki skušala ugotoviti, ali bi bilo tudi dejansko mogoče uresničiti zamisel o zbirni točki, kjer bi otroci iz Gabrij, Rupe in Peči počakali na prihod avtobusa, ne da bi se z njim vozili do Rojc. (dr) Sovodenjski šolabus pred sedežem civilne zaščite na Vrhu, kamor so preselili vrtec iz Rupe bumbaca GORICA - Smrt pri 22 letih Danes obdukcija na mladem truplu Ko ga je mati našla, je bil še pri življenju Danes bo opravljena obdukcija na truplu 22-letnega Danijela Miladinovica, ki je v še nepojasnjenih okoliščinah umrl v materinem stanovanju v Ulici Marconi v Gorici. Ko ga je mati v ponedeljek sredi popoldneva našla ležečega na divanu, je bil še pri življenju. Težko je dihal, ugašal je. Ko pa je na kraj prišlo osebje hitre službe 118, zanj ni bilo več pomoči. Bil je že mrtev. Obdukcijo je včeraj odredil državni tožilec Enrico Pavone, ki je tudi že zaslišal fantovo mater. Opravila jo bo danes sodna zdravnica Cristina Furioso. Vzrok fantove smrti ni še pojasnjen. Možnosti sta dve: usodna slabost, kar je sicer pri njegovi starosti redek pojav, ali zauži-tje strupenih substanc. Preiskovalci ne izključujejo možnosti, da je zaužil mamilo, čeprav na njem niso opazili znamenj injekcij, ob njem pa niso našli ničesar, ki bi to možnost potrdilo. Zato bo edino obdukcija lahko razrešila zagonetko. Z namenom ugotovitve strupenih snovi v krvi, bodo opravili tudi toksikološke analize. RONKE - Stavka v De Rigu Opozarjajo na krizo obrata Delavci tovarne De Rigo iz Ronk se bodo danes dve uri vzdržali od dela, da bi opozorili na krizo, v katero je obrat zabredel zaradi pomanjkanja naročil. V nekdanji tovarni Detroit, v kateri proizvajajo hladilnike za trgovine in veleblagovnice, so spomladi podaljšali dopolnilno blagajno. Maja so se dogovorili, da bodo začetno sedemmesečno obdobje dopolnilne blagajne podaljšali za dodatnih šest mesecev. Dogovor med sindikati in vodstvom tovarne je predvideval, da se bo v dopolnilni blagajni zvrstilo po trideset od stopetdesetih delavcev, zaposleni pa zdaj s stavko opozarjajo, da se težave niso zaključile, saj novih naročil ni dovolj, da bi lahko proizvodnja stekla s polno paro. V tovarni De Rigo v Ronkah so posegli po dopolnilni blagajni že leta 2009, takrat pa je bil ronški obrat med prvimi, ki se je pobral iz krize in uspel dvigniti stopnjo proizvodnje. DOL - Na občini Zadrugi obrazložili postopek in pogoje Na doberdobski občini je v ponedeljek potekalo tehnično srečanje glede poslopja na Palkišču, ki je v lasti zadruge Kras. Občinski tajnik je ob prisotnosti do-berdobskega župana Paola Vizintina še enkrat pojasnil predstavnikom zadruge Kras postopek in pogoje, ki so potrebni, da bi občina izvedla gradbeni poseg na poslopju na Palkišču. Kot že na nekaterih prejšnjih srečanjih je občinski tajnik razložil, da občina na podlagi zakonskih norm lahko opravi gradbeni poseg edino na poslopjih, ki so v njeni posesti. To pomeni, da bi morala zadruga Kras odstopiti posest svojega poslopja doberdobski občini, seveda pa bi še naprej ostala njegova lastnica. Preden bi se občina lotila posega, bi morali občinski uradi na podlagi zakonskih predpisov natančno preveriti finančno-premoženj-sko stanje in korektno upravljanje zadruge Kras. Vodstvo zadruge bi zato moralo predstaviti občini dokumentacijo o zadnjih desetih letih delovanja in zapisnike sej občnega zbora, ki je odobril obračune in proračune. Zadruga bi morala svoje prostore odstopiti občini za obdobje najmanj desetih let, tako določa zakon; doberd-obska občina pa bi morala izbrati za poslopje na Palkišču najboljšega upravljavca, ki bi seveda lahko bilo krajevno društvo. Upravljavec bi se s pogodbo obvezal, da bi redno prirejal športne, rekreacijske in družabne pobude v korist do-ljanske in tudi širše občinske skupnosti. Društvo, ki bi prevzelo odgovornost nad izvajanjem omenjenih dejavnosti, bi moralo pripraviti večletni podrobni načrt delovanja, nato pa bi bilo potrebno še bančno jamstvo za naložbo, ki bi jo opravila občina, v primeru, da program delovanja ne bi bil spoštovan. Ko bi se ta postopek zaključil, bi upravljavec pripravil seznam gradbenih posegov, ki so potrebni za ureditev poslopja. Kot znano bi denar za poseg doberdobska občina prejela na podlagi pogodbe z lastnikom kamnoloma, kako visok znesek bi namenila urejanju poslopja na Palkišču, pa bi bilo odvisno od velikosti prostorov, katerih posest bi prevzela. Omenjeni postopek je bil zadrugi Kras znan že pred letom dni, njeni predstavniki pa pa so nam včeraj razložili edino, da zadevo rešujejo. Kaj več o namenih zadruge, niso želeli pojasniti. (dr) GORICA - Župan nasprotuje zaprtju kaznilnice V Rim za zapor Policijski sindikat SAP zahteva obnovo dotrajanega poslopja - Sbriglia za takojšnje zaprtje V zadnjih dneh so se v javnosti ponovno pojavile govorice o skorajšnjem zaprtju goriškega zapora, ki je dotrajan in pre-potreben prenove. Da bi preprečil zaprtje kaznilnice in zahteval njeno obnovo, se goriški župan Ettore Romoli odpravlja v Rim, kjer naj bi se prihodnji torek oz. sredo srečal s pravosodnim ministrom Francescom Nitto Palmo. »O zaporu sem se svojčas že pogovarjal z ministrom Angelinom Alfa-nom. Zagotovljeno mi je bilo, da strukture ne bodo zaprli, pač pa smo se na ministrstvu pogovarjali o možnosti, da bi poslopje obnovili,« pojasnjuje Romoli. Proti zaprtju zapora v Ulici Barzellini se je izrekel tudi policijski sindikat SAP, ki zahteva njegovo obnovo. Tajnik sindikata Angelo Obit izraža solidarnost kolegom iz vrst zaporniške policije zaradi njihove negotove usode. Drugačnega mnenja je Enrico Sbriglia, direktor tržaškega zapora in državni tajnik SIDIPE, ki združuje vse italijanske direktorje zaporov. »Goriški zapor je tako dotrajan, da je za varnost osebja in kaznjencev njegovo takojšnje zaprtje edina rešitev,« poudarja Enrico Sbriglia. GORICA - Namesto Scole Nadškof De Antoni na čelu škofovske konference Triveneta Goriški nadškof Dino De Antoni je bil izvoljen za novega predsednika škofovske konference Triveneta (CET). Do njegovega imenovanja je prišlo včeraj na zasedanju konference v kraju Ze-larino, na ozemlju pokrajine Benetke, ki so se ga udeležili škofje iz Triveneta. De Antoni je na tem mestu nasledil kardinala Angela Scolo, ki je že bil beneški patriarh in je po volji papeža Benedikta XVI. v petek minulega tedna prevzel nadškofijo v Milanu. Škofovska konferenca Triveneta povezuje petnajst škofij iz dežel FJK, Veneto in Južna Tirolska. Goriškemu nadškofu bo pomagal škof iz Padove Antonio Mattiazzo, ki so ga imenovali za podpredsednika konference. Na zasedanju so poudarili, da je bil letošnji papežev obisk poseben dar za versko skupnost italijanskega severo-vzhoda in popotnica za cerkveni shod Oglej 2, ki bo potekal v Gradežu in Ogleju med 13. in 15. aprilom na temo cerkvenega dialoga s kulturo našega časa na križišču narodov in kultur. GORICA-TRŽIČ - Reorganizacija okenc CUP Za laboratorijske izvide plačilo skupaj z naročilom Čakanje pred okencem CUP v Gorici bumbaca Goriško zdravstveno podjetje obvešča, da je v teku reorganizacija delovanja okenc CUP, za katera bo skrbelo zunanje podjetje. Kot se že dogaja za ambulantne preglede, bo odslej treba poravnati plačilo istočasno z naročilom tudi za laboratorijske izvide. To bo uporabnikom omogočilo, da bodo samo enkrat čakali v vrsti, zaradi česar bodo prihranili kar nekaj svojega časa. Do danes so se morali uporabniki najprej naročiti na pregled, šele zatem pa so morali poravnati plačilo, kar pomeni, da so dvakrat čakali v vrsti in na ta način izgubili kar nekaj časa. Novost bo z 19. septembrom stopila v veljavo tako v goriški kot tržiški bolnišnici. Da bi še dodatno prišli na roko uporabnikom, so se na zdravstvenem podjetju odločili, da bodo rezultate izvidov pošiljali uporabnikom po pošti. Za koriščenje omenjene storitve bodo morali uporabniki ob naročanju na izvid izraziti svojo razpoložljivost, da bi rezultat prejeli na dom po pošti. / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 14. septembra 2011 15 GORICA - Ukrepi podjetja APT razburjajo potnike Zaradi gradbišč javni prevoz »trpi« Manjši avtobusi so novost na goriško-števerjanski progi GORICA-NOVA GORICA Okusi prvič čezmejni V letošnje dogajanje v okviru poulične prireditve Obmejni okusi, ki bo v Gorici potekala od 22. do 25. septembra, se vključuje tudi šest slovenskih občin ožje Goriške: Nova Gorica, Brda, Kanal ob Soči, Miren-Kostanjevica, Ren-če-Vogrsko in Šempeter-Vrtojba. Skupaj se bodo predstavile na Travniku v Gorici, del dogajanja pa bo prenesenega tudi v Novo Gorico, kjer bo na Bevkovem trgu nastopila dalmatinska klapa Leut; na voljo bo tudi nekaj ku- Avtobus med vožnjo po goriškem mestnem središču bumbaca linarične ponudbe. Poleg tega naj bi goriško in novogoriško prizorišče med potekom prireditve povezoval turistični vlakec. Letošnjo novost, o kateri na italijanski strani pravijo, da preko eno-gastronomije oživlja nekdanjo goriško grofijo, na slovenski strani pa poudarjajo njeno spodbudno čezmejno dimenzijo, bosta danes na goriški občini predstavila župana Ettore Romoli in Matej Arčon, ki se jima bodo pridružili župani Franc Mužič (Brda), Andrej Maffi (Kanal), Zlatko M. Marušič (Miren), Aleš Bucik (Renče) in Milan Turk (Šempeter). Gradbišča v središču Gorice povzročajo velike težave javnemu prevozu in njegovim uporabnikom, ki se morajo soočiti s pogostimi spremembami avtobusnih prog. Ukinitev nekaterih vmesnih postaj je v minulem tednu razburila tudi uporabnike avtobusov, ki vozijo iz Gorice preko Oslavja v Števerjan. Na goriško-števerjan-ski progi št. 9 so zaradi gradbenih del na Korzu Verdi in v drugih delih mesta uvedli kar nekaj obvozov, prejšnji ponedeljek pa so ukinili vmesne postaje na poti med Drevoredom 20. septembra in parkiriščem pred železniško postajo v Gorici. Štever-janski potniki so se tako znašli brez postaj v središču mesta, v njihovem imenu pa je vodstvu pokrajinskega prevoznega podjetja APT pisal Zvonko Simčič iz Ščednega. V pismu je opozoril, da so mnogi štever-janski uporabniki avtobusov precej v letih, nekateri med njimi imajo tudi preko osemdeset let, zato pa jim je ukinitev vmesnih postaj povzročila kar nekaj težav. Pri podjetju APT so včeraj zagotovili, da so vmesne postaje že ponovno uvedli. Avtobus iz Števerjana tako privozi v Gorico po Drevoredu 20. septembra, postanka ima v ulicah Sv. Klare in De Gasperi, po Ulici XXIV Maggio zavije na Korzo Italia, kjer se ustavi pred pokrajinsko palačo in še na nekaterih postajah. Iz podjetja APT so še pojasnili, da so progo skušali prilagoditi potrebam uporabnikov, morajo pa obenem upoštevati ovire zaradi gradbišč, ki so posejana po mestnih ulicah. Novost na go-riško-števerjanski progi predstavljajo tudi manjši avtobusi, ki po novem vozijo ob urah, ko ni višješolskih dijakov in je zaradi tega potnikov manj. Na omenjenih avtobusih je devetnajst mest, zelo primerni pa so za vožnjo po mestu in tudi po ovinkastih cestah, ki vodijo v Števerjan. Iz pokrajinskega podjetja javnih prevozov opozarjajo, da predstavljajo gradbišča v mestu za avtobuse velik problem. Uporabniki se morajo soočiti s pogostimi spremembami urnikov in prog, tako da niso nikoli gotovi, ali bo sploh prišel avtobus, na katerega čakajo. Številni uporabniki se tako odrečejo vožnji z avtobusom, zaradi česar je prevozno podjetje oškodovano, mesto pa se mora sprijazniti še s kakim avtomobilom več. (dr) MIREN - Končuje se sanacija po lanskoletni poplavi Vipava se bo znižala Struga je bila očiščena, drevesa posekana, naplavine odpeljane - Potrebna bo še sanacijo pritokov Sanirani bregovi Vipave Na območju občine Miren-Kosta-njevica se te dni končujejo sanacijska dela na strugi Vipave. Po lanskoletnih poplavah jih je letošnjega junija začelo ministrstvo za okolje in prostor. Strugo Vipave so uredili od državne meje do glavnega mostu v Mirnu na dolžini 2,5 kilometra ter od mostu do jezu v Orehovljah v dolžini 820 metrov. Skupna vrednost del znaša dobrega pol milijona evrov, zaključek sanacije pa si je danes ogledal tudi slovenski minister za okolje in prostor Roko Žarnic. »V sklopu sanacijskih del je bila stru- ga očiščena, posekana so bila drevesa na brežini, odpeljanih je bilo okoli 25.000 kubičnih metrov naplavin, kar pomeni, da se bo Vipava znižala za pol metra, lahko celo za cel meter. V sklopu urejanja bregov Vipave sta bila zgrajena še podporna zidova v dolžini 70 metrov, kamnometa ... Sanacija v mirenski občini je v bistvu zaključena,« našteva župan Zlatko Martin Marušič, ki na vprašanje, ali Vipava torej v bodoče ne bo več poplavljala, odgovarja: »To je težko napovedati. Vsekakor bo odslej lahko prej odtekla, prej zaradi za-raščenosti in drugih dejavnikov profila fotok.m. struge sploh ni bilo videti. V naslednjih letih pa bo treba uresničiti tudi sanacijo pritokov Vipave,« opozarja župan. Lanskoletne septembrske poplave so v občini Miren-Kostanjevica povzročile za poldrugi milijon evrov škode. O razsežnosti dogodka zgovorno pričajo tile podatki: na merilni točki v Mirnu je ob lanskih poplavah Vipava dosegla 732 centimetra, včeraj je bila po podatkih ARSO visoka 81 centimetrov, medtem ko so med lansko ujmo zabeležili pretoka 437 kubičnih metrov na sekundo, včeraj pa 1,34. Katja Munih GORICA - Z novembrom nov tečaj Diplomacija: Rim in Milan goriška tekmeca Sedež tečaja za pripravo na diplomatsko kariero pri zunanjem ministrstvu bo v še neizkoriščenem konferenčnem centru v Ulici Alviano (desno); Pier Giorgio Gabassi (spodaj) bumbaca NOVA GORICA Logotipi skozi čas Zgodovina lokalnega podjetništva Pokrajinski arhiv v Novi Gorici je v okviru prireditev ob občinskem prazniku pripravil razstavo z naslovom »Z dopisom se predstavim«. Gre za izbor znakov (logotipov) gospodarskih organizacij, ki se pojavljajo na dopisnih listih ali računih podjetij z območja današnjih upravnih enot Ajdovščina, Nova Gorica in Tolmin. Večina razstavljenih dokumentov je nastala v drugi polovici prejšnjega stoletja, nekaj je takih, ki se uporabljajo danes, nekaj pa jih sega v čas italijanske in celo avstrijske oblasti v naših krajih. Slednji so nastali pri tistih redkih podjetjih, ki so pognala korenine že pred drugo svetovno vojno (tekstilna tovarna in mlinsko podjetje v Ajdovščini, tovarna orodja za kmetijstvo in druge obrti v Batujah, mizarska zadruga v Solkanu, elektrarne ...), in pri nekaterih samostojnih podjetnikih iz preteklosti (kleparji, mizarji, inštalaterji, avtoprevozniki ...). Razstavo spremlja katalog. Za večino podjetij, katerih znaki so predstavljeni na razstavi oz. v katalogu, so dodani osnovni podatki (o ustanovitvi, predmetu poslovanja, prenehanju delovanja ipd.). Razstava je na ogled v ro-tundi novogoriškega gledališča do 30. septembra, za tem pa do konca leta v preddverju Pokrajinskega arhiva v Novi Gorici. Konferenčni center ob goriškem sedežu Tržaške univerze v Ulici Alviano bo dobil novo vsebino, potem ko je večino časa od odprtja do danes prazen sameval. V njegovih prostorih bo potekal tečaj za pripravo na diplomatsko kariero pri zunanjem ministrstvu, v nevladnih organizacijah in mednarodnih institucijah. Prireja ga goriški raziskovalni inštitut za pogajalstvo, za sabo bo imel študijsko smer diplomatskih ved, vodil ga bo direktor goriškega didaktičnega pola Tržaške univerze Pier Giorgio Gabassi, financirala pa ga bo Fundacija Goriške hranilnice. To bo tretji tovrstni tečaj za rimskim (SIOI), po katerem je največ povpraševanja, in milanskem (ISPI), »po kakovosti vsebin pa nočemo biti tretji za nikomer, naša ambicija je prekositi tekmece,« je Gabassi dejal na včerajšnji predstavitvi, ki so se je na sedežu fundacije udeležili predstavniki krajevnih uprav in oblasti. »Naše prednosti so cena -za goriški tečaj bo treba odšteti polovico manj denarja kot za rimskega in milanskega -, nižji življenjski stroški v Gorici, tukajšnja višja kvaliteta življenja, prvovrstne didaktične strukture in posebna skrb za jezikovno kompetenco,« je poudaril Gabassi. Pritrdil mu je veleposlanik Francesco Bascone, ki je v inštitutu za pogajalstvo po odstopu Dimitrija Volčiča sedel na podpredsedniški stolček, medtem ko je predsedniškega sprejel Lamberto Zannier, generalni direktor Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) s sedežem na Dunaju, ki je eden ključnih mednarodnih akterjev za zagotavljanje varnosti in stabilnost na evroatlant-skem in evroazijskem območju. Zannier je nasledil pokojnega veleposlanika Silvia Fa-giola, ki je bil do junija letos predsednik goriškega inštituta. Namen tečaja je pripraviti kandidate na ministrske natečaje, ki odpirajo pot v diplomacijo in so zelo selektivni, obenem bo pisan na kožo tudi tistim, ki ciljajo na poklic v mednarodnih institucijah. Tematska področja bodo mednarodno pravo, gospodarstvo, sodobna zgodovina, diplomacija in varnost ter tuji jeziki; začel se bo 11. novembra 2011 (ob 11. uri), zaključil pa maja 2012. Rok za prijavo na vstopni kolokvij bo zapadel 14. oktobra; stik z direktorjem je mogoč preko naslova elektronske pošte direttore@irngo-rizia.it, informacije so na voljo na spletni strani www.irngorizia.it. Tečaj bo kandidata stal 2.500 evrov, za prvih deset tečajnikov, ki jih bodo sprejeli na podlagi vpisnih pogojev in kolokvija, pa bo cena znašala 1.500 evrov; razliko bo zagotovila Fundacija Goriške hranilnice. Sprejeli bodo največ trideset tečajnikov, v prvem letu se bodo zadovoljili že z dvajsetimi, predvsem pa upajo, da bodo s časom prehiteli Rim in Milan. 1 6 Sreda, 14. septembra 2011 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Na Glasbeni matici ponovno redna dejavnost Delavnici na podružnicah uvedli v novo šolsko leto V prihodnjih mesecih se bo začela priprava muzikla »Povodni mož« po Prešernovi pesnitvi V učilnicah goriške Glasbene matice in njenih podružnic v Sovodnjah in Doberdobu se je ponovno začela redna šolska dejavnost. Za nekatere profesorje pa se je delo pričelo že prej, na dveh poletnih delavnicah za najmlajše. Osnovnošolci in predvsem predšolski otroci so se konec avgusta zbrali v prostorih Kulturnega doma v Sovodnjah, kjer so igrali, peli, risali, uporabljali Orff instrumente, izdelali mala glasbila. Delavnico si je zamislila prof. Jana Drasič, s katero sta sodelovali prof. Neži Plesničar in Erika Za-vadlav. »Igrajmo (se) skupaj« pa je bil naslov doberdobske delavnice, ki se je zaključila v petek in je bila zaupana izkušnji profesoric Andrejke Možina, Beatrice Zonta in Jane Drasič. Pobuda, ki je uvedla v šolsko leto, je nastala na valu uspeha lanskega, priložnostnega sodelovanja nekaterih učencev v komornem sestavu. S klaviaturami, violino, violončelom, ksilofonom in tolkali so se udeleženci delavnice preizkusili v različnih žanrih z izvajanjem jazzovske, filmske, resne in etno glasbe. Skupina je izbrala ime DO-MI, kar pomeni Doberdobski orkester - Mladi izvajalci in želi presegati meje poletnega projekta z nadaljevanjem dejavnosti med šolskim letom. Razveseljiva pobuda dodatno dopolnjuje živahno dejavnost goriških, ustvarjalnih mladih glasbenikov in njihovih profesorjev, ki so si tudi v prejšnjih letih zamislili več posebnih projektov. Šola pripravlja letos presenečenje, saj se bodo v prihodnjih mesecih začele vaje za izvedbo muzikla po Prešernovi pesnitvi »Povodni mož«. Glasbo, ki združuje klasično in moderno govorico, sta napisala profesorja Ambra Cossutta in Franko Reja, pri praizvedbi z instrumentalnimi, pevskimi in plesnimi točkami naj bi sodelovalo okrog 50 učencev šole. Tudi špetrska Glasbena matica ne bo izostala na tem področju, saj je v načrtu praiz-vedba beneške glasbene pravljice Kraljica Vida Davida Clodiga in Franka Reje. Na goriški Glasbeni matici je našel najbolj plodna tla za razvoj oddelek za jazz in zabavno glasbo, ki nadaljuje svojo dejavnost in vabi predvsem nove pevce, da bi se pridružili v letošnjem letu. Oddelek, ki ga vodi in koordinira Andrejka Možina, je odprt tudi za odrasle, ki bi želeli širiti svoj pogled in znanje na tem glasbenem področju z redni- Glasbena delavnica na sedežu društva Jezero v Doberdobu bonaventura mi lekcijami, intenzivnimi delavnicami in z nastopanjem na koncertih. Modernejšo glasbeno usmeritev ponuja tudi mladinski zbor Neokortex, ki s sodelovanjem Zveze slovenskih kulturnih društev začenja drugo sezono svojega delovanja. Vabljeni so novi člani iz srednje in prvih razredov višje srednje šole. Šolsko leto se začenja z izpiti jesenskega roka na konservatorijih, predvsem pa z novostjo, ki zaznamuje dejavnost šole na deželnem teritoriju, to je prilagoditev učnih in izpitnih načrtov spremembam šolske reforme. Učni predmeti individualnega pouka so klavir, kitara, violina, violončelo, flavta, kitara, električna kitara, harmonika, tolkala, jazz GORICA - Delavnice v okviru projekta JezikLingua Odkrivali slovenščino V Dijaškem domu izpopolnjevali znanje jezika na področjih, ki so zanimiva za predpubertetnike Pravkar se je zaključil niz šestih delavnic slovenščine za otroke med 9. in 12. letom starosti, ki so ga organizirali v okviru evropskega strateškega projekta Jezik / Lingua in je potekal v slovenskem Dijaškem domu Simona Gregorčiča v Gorici. Tako kot že junija letos v Trstu se je tudi goriških delavnic v zadnjih dveh tednih udeležilo lepo število predpubertetnikov. »Vzdušje na delavnicah je bilo sproščeno, poleg bogatenja besednega zaklada in izpopolnjevanja izražanja v slovenskem jeziku smo nekaj časa namenili tudi slovničnim vajam,« je o opravljenem delu povedala Mateja Pelikan, ki je vodila srečanja. Znano je, da se načini sporazumevanja v poznem otroštvu in v zgodnji ado- lescenci spremenijo. Predpubertetniki začenjajo uporabljati jezik vse bolj pogosto za sporazumevanje izven šolskega in družinskega kroga. Jezik jim postane eden od elementov, na podlagi katerega se prepoznavajo kot pripadniki določene najstniške skupine. Zato začenjajo v tem času graditi »svoj« jezik, mladinski sleng oz. žargon. Otroci v večjezičnem okolju se pri tem pogosto zatekajo k besedišču jezika, ki je najbolj prisoten v okolju. Zato so bile delavnice projekta Jezik / Lingua namenjene predpubertetnikom z znanjem slovenskega jezika, povsem nova priložnost za dodatno izpopolnjevanje znanja jezika na področjih, ki so zanimiva za to starostno stopnjo. Na srečanjih so se pogovarjali o Jezika so se učili tudi preko ogleda slovenskega filma tem, kaj jim je všeč (v slovenščini o glasbi, filmih, računalništvu, igrah itd.), o branju (slovenske mladinske revije), o petju (slovenski pop in rock pevci), o prehranjevanju (v slovenščini o hrani, ki je všeč mladim), dalje o oblačilih, tehnoloških napravah itd. Podobne delavnice nameravajo organizirati tudi na Videmskem. Na Goriškem se bo v naslednjih dneh v okviru projekta Jezik / Lingua začel še tečaj slovenščine za odrasle. Gre za 40-urni tečaj osnov vsakdanjega pogovora, ki je namenjen popolnim začetnikom. Potekal bo v Romjanu; kdor želi podrobnejše informacije, naj stopi z organizatorji v stik preko naslova elektronske pošte te-co01@jezik-lingua.eu. NOVA GORICA Kromberška kolonija V • • • Iti s cezmejmm pridihom Na razstavi, ki je bila v ponedeljek zvečer odprta v novogoriški Točki Zveze kulturnih društev v Novi Gorici, se s svojimi deli predstavlja 38 od 45 ljubiteljskih ustvarjalcev, ki so se v juliju udeležili likovne kolonije Kromberk 2011. »Letošnja udeležba je v primerjavi z lansko veliko večja. Veseli nas tudi, da smo letos pritegnili enajst likovnih ustvarjalcev z druge strani Soče, iz Italije. Predstavili so se z zelo kakovostnimi deli, dva sta dobila tudi drugo in tretjo nagrado,« pojasnjuje Petra Paravan iz Javnega sklada za kulturne dejavnosti. Slike in kipi, ki so nastali na letošnji likovni koloniji, bodo v Točki na ogled do 30. septembra. Letošnji ex-tempore v Kromberku, ki je potekal pod okriljem prireditve »Doma narejeno, doma izvedeno«, je bil sicer šele drugi zapovrstjo, a se je med ljubiteljskimi likovnimi ustvarjalci že dobro prijel. »Veliko letošnjih udeležencev je sodelovalo že lani,« dodaja Paravanova, sicer pa so likovniki prišli tako iz Goriške kot iz širšega slovenskega prostora, lepo število pa tudi iz Italije. Tokrat sta se ga udeležili tudi dve kiparki. Med prisotnimi je bilo letos deset otrok, zvečine po zaslugi starejših udeležencev, ki s seboj pripeljejo svoje otroke ali vnuke in tako na mlajše generacije prenašajo ljubezen do lepih umetnosti. Kromber-ška likovna kolonija bo tudi prihodnje leto; organizatorji se nadejajo še večjega zanimanja zanjo. (km) in zabavna glasba. Novi učenci, ki imajo še dvome glede izbire instrumenta, bodo do konca meseca imeli na voljo posebno ponudbo poskusnih, brezplačnih lekcij. Tajništvo šole sprejema rezervacije za omenjeno pobudo in seveda vpise zamudnikov, čeprav se lahko že pohvali s povečanjem števila učencev. (rop) Hoče živeti v centru CIE Deželni predsednik zveze potrošnikov Codacons Vitto Claut je vložil prošnjo za enotedensko bivanje v centru CIE v Gradišču in v drugih podobnih strukturah po Italiji. Claut poudarja, da hoče živeti skupaj s priseljenci, saj bo le tako ugotovil, kakšne so dejanske življenjske razmere v centrih CIE. Navodila za obnovo šole Osebje goriškega zdravstvenega podjetja si je včeraj ogledalo šolo Vittorino Da Feltre v Ronkah, kjer potekajo obnovitvena dela. Gradbene delavce so pozvali, naj se izognejo prašnim delom v dopoldanskih urah, naj čim prej prepleskajo stene in naj uredijo zasilni izhod. Obenem pa so potrdili, da je šolska stavba kljub delom uporabna. V ponedeljek je skupina staršev poklicala karabinjerje, ker je bila po njihovem mnenju šola umazana in zaradi gradbenih del neprimerna za pouk. Dobrodelni indonezijski večer V novogoriškem Kulturnem domu bo drevi ob 20.15 indonezijski večer »Arhi-pelaško popotovanje«. Občinstvo bo lahko spoznalo indonezijsko glasbo, ples in umetnost borilnih veščin. Nastopila bosta dva gamelan orkestra iz Balija in Jave, zaplesali bodo plesalci tradicionalnih plesov iz Džakarte, Sumatre in zahodne Jave. Vstopnine ni; brezplačne vstopnice so na voljo pri blagajni novogoriškega Kulturnega doma, zbirajo pa prostovoljne prispevke za upokojenega očeta iz Nove Gorice, ki sam skrbi za hčerko s posebnimi potrebami. Dogodek nastaja v sodelovanju z novogoriško mestno občino in veleposlaništvom Republike Indonezije na Dunaju. (km) Nazdravili bodo Polettu V Kulturnem domu v Gorici bo danes ob 18.30 Miting za mir, med katerim bodo nazdravili 90 letom Silvina Poletta, častnega predsednika goriške sekcije VZPI-ANPI. Doctor Lee na Gradini V sprejemnem centru Gradina v Doberdobu bo v petek, 16. septembra, ob 21. uri nastopila skupina Doctor Lee, ki igra jazz in blues glasbo. Nova Parrinova knjiga V knjigarni LEG na Korzu Verdi v Gorici bodo danes ob 17. uri predstavili knjigo »La traccia dell'acqua« Salvatoreja Errante Perrina. Roman pripoveduje zgodbo o odkrivanju dediščine čarovnic in inkvizicije v Furlaniji. ROMANS - Arheološko odkritje Med Langobardi tudi nevrokirurgi Tudi Langobardi so poznali osnove nevrokirurgije. To naj bi dokazovalo odkritje, do katerega so prišli v Romansu, kjer se je zaključila arheološka kampanja v priredbi deželnega spomeniškega varstva za arhitektonske dobrine. Na križišču med dvema nekdanjima rimskima cestama, ki sta povezovali Oglej s Čedadom oz. Ljubljano, so arheologi našli posmrtne ostanke 38 oseb, ki so umrle v otroških ali mladostniških letih. V grobove omenjenih otrok in mladih so Langobardi položili tudi nakit in dragocene predmete; tako so arheologi našli nekaj tipičnih zaponk, zapestnico, ogrlico iz jantarja in steklene paste, star kovanec in glinast lonček, v katerem je verjetno bila simbolno darovana hrana. Za raziskovalce je bila posebno zanimiva najdba lobanje, na kateri so opazili znake zelo dobro opravljenega vrtanja, vidna pa je bila tudi poškodba na lobanjskem dnu, ki je bila mladi ženski usodna. Podobno najdbo so arheologi beležili že med prejšnjo kampanjo; v Romansu so jih od leta 1986 dalje do danes opravili že sedem. To naj bi potrjevalo, da so se tudi langobardski kirurgi lotevali vrtanja lobanj, kar so v antiki opravljali tudi drugi narodi. Eden izmed najdenih predmetov Raziskovalce je presenetila še razporeditev trupel umrlih v nekro-poli, saj so bila razporejena po starosti. Na podlagi posmrtnih ostankov bodo raziskovalci skušali ugotoviti značilnosti otrok in mladih, tako da naj bi razumeli, kako so živeli, s čim so se hranili in kako so bili fizično razviti. Vse izsledke arheološke kampanje bodo predstavili 27. septembra v okviru mednarodnega simpozija o langobardskih nekropolah v Italiji, ki ga prirejajo v Trentu na Južnem Tirolskem. Nove eksponate in najdbe bodo v prihodnosti predstavili javnosti v čedajskem arheološkem muzeju. / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 14. septembra 2011 17 CERJE - Vseslovensko zborovanje Nova postaja na Poti miru Ob mednarodnem dnevu miru bodo območne veteranske organizacije ob pomniku braniteljem slovenske zemlje na Cerju v soboto, 17. septembra, pripravile vseslovensko zborovanje za mir. Prireditev bo potekala od 11. ure dalje, govornik bo literarni zgodovinar, književnik in politik Matjaž Kmecl. Z letošnjim programom si želijo organizatorji doseči prenos tradicij ve-teranskosti in domoljubja na mlade, poudarja scenarist in režiser dogodka Marjan Bevk. »Gre za nadaljevanje prireditev ob mednarodnem dnevu miru, za katere smo se že pred leti odločili, da bi tu na Cerju postale tradicionalne,« pojasnjuje Bevk. Letošnji dogodek bo posvečen še nekaterim pomembnim obletnicam: 20-letnici osamosvojitve Slovenije, 70-letnici ustanovitve Osvobodilne fronte, prav tako 70-letnici drugega tržaškega procesa in 70-letnici prve bitke proti fašistom na Mali gori. Predstavniki mlajše generacije bodo v veliki meri tudi oblikovali letošnji program: poleg policijskega orkestra in združenih pevskih zborov Posočja, bodo nastopili še otroški pevski Tadej Koren iz fundacije Poti miru v Posočju kaže, kje bo pritrjena označevalna tabla, s katero bo Cerje v soboto umeščeno v mrežo Poti miru od Rombona do morja foto km. zbor osnovne šole iz Mirna, Klub mladih tigrovcev in dramsko-gledališka gimnazija Nova Gorica. Ob koncu programa bo Zdravko Likar, predsednik fundacije Poti miru v Posočju odprl Cerje kot del poti miru od Rombo-na do morja. V ta namen bo pred pomnikom nameščena velika označevalna tabla. Izgradnja pomnika braniteljem slovenske zemlje je sicer zaključena, manjka pa še notranja oprema, ki bi zagotavljala umestitev načrtovanih vsebin. Po pričakovanjih župana občine Miren-Kostanjevica Zlatka Martina Marušiča naj bi do naslednje slovesnosti čez eno leto opremili vsaj dve nadstropji objekta in ga takšnega tudi slovesno odprli. V okviru projekta Kras - Carso, strateškega programa v čezmejnem sodelovanju Slovenija - Italija, je občina Miren-Kostanjevica za preplastitev kilometra dostopne poti do pomnika s proti prašno prevleko, parkirišča in platoja pred objektom, pridobila 83.000 evrov sredstev. V izgradnjo pomnika je bilo doslej vloženih dobre 3 milijone evrov. (km) [13 Lekarne H Čestitke DEŽURNA LEKARNA V GORICI TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V FOLJANU DI MARINO, Ul. Bersaglieri 2, tel. 0481-489174. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. NICOLO', Ul. I Maggio 92, tel. 0481790338. Fabjana in Heleno je osrečil prihod male LARE. Z njimi se veselimo vsi pri KD Briški grič. U Kino M Gledališče V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU poteka abonmajska kampanja 2011-2012; informacije po tel. 0481532317 ali na spletni strani www.ar-tistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU poteka do 29. septembra abonmajska kampanja za gledališko sezono 2011-12; informacije po tel. 0481494369, preko naslova teatro@co-mune.monfalcone.go.it in na spletni strani www.teatromonfalcone.it. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 14., 15., 16. in 17. septembra, ob 20. uri (Simon Gregorčič) »Kdor sam do večera potuje skoz svet«; predprodaja vstopnic in informacije na blagaj-na.sng@siol.net, tel. 003865-3352247. DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.45 - 20.10 -22.10 »Contagion«. Dvorana 2: 17.45 - 19.50 - 22.00 »Super 8« (digitalna projekcija). Dvorana 3: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Ter-raferma«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.50 - 20.10 -22.10 »Contagion«. Dvorana 2: 17.30 »Lanterna verde« (digital 3D); 20.20 - 22.15 »Bad teacher: una cattiva maestra«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.00 »Super 8« (digitalna projekcija). Dvorana 4: 18.00 - 19.50 - 21.30 »Questa storia qua«. Dvorana 5: 17.30 - 20.00 - 22.00 »Cose dell'altro mondo«. ~M Koncerti [TD Osmice OSMICO je odprl Marko Ferfolja (Be-lota) v Doberdobu pri Dolincah v Ul. Bratuž 12; tel. 329-6483970. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško vabi na koncert Društev upokojencev Primorske »Zlata jesen«, ki bo v Kopru v nedeljo, 25. septembra, ob 18. uri na osnovni šoli Koper, kjer bo nastopil tudi društveni Zenski pevski zbor. Odhod ob 13.30 iz Gorice s trga Medaglie d'oro s postanki pri vagi, v Podgori pri športni palači, v Štandrežu pri banki, v Sovodnjah pri lekarni in cerkvi in v Doberdobu. Ker je omejeno število sedežev samo na Stojnica Našega prapora NOVA GORICA Robinova zabava za deset tisoč ljudi Velika Robinova zabava, ki je v Novi Gorici potekala od sobotnega popoldneva do nedeljskih jutranjih ur, je sklenila letošnjo poletno sezono množičnih glasbenih prireditev na prostem. Ze tradicionalna prireditev, tokrat ob sedemnajsti obletnici lokalne radijske postaje, je na travnik pred mestno hišo pritegnila okrog 10 tisoč obiskovalcev. Na stojnicah ob prireditvenem prostoru se je letos predstavilo tudi društvo Naš Prapor iz Pevme, v njegovem okviru pa še vinarji iz Pevme, Štmavra, Števerjana, Gorice in z Oslavja. Obiskovalce je v popoldanskih urah zabaval otroški program z ribičem Pepetom, Bilbi, Tanjo Zagar in drugimi. Iztekajoče se poletje so tistega večera obarvali zvoki Big Banda Nova, ki letos beleži petnajsto obletnico delovanja. Jubilej so No- foto vip Najbolj vztrajni so se zabavali do jutranjih ur radio robin vogoričani začinili z uveljavljenimi gosti, predvsem pa gostjami iz sveta slovenske popevke, kot so Nuša Derenda, Anika Horvat, Tinkara Kovač, Nina Pušlar ... Sodelovanje z Big Bandom Nova, ki se je doslej uveljavil tako na slovenskih kot tujih odrih, so vsi nastopajoči označili kot zelo pozitivno izkušnjo, na odru pa so se posamezni pevci jubilantom večkrat poklonili s pohvalami. Najbolj vztrajni so se pod zvezdami zabavali do jutranjih ur v družbi nastopajočih - Maje Keuc, Zlatka, Tabujevcev, skupine Skalp, Nikke in Feedbacka. Prireditev je imela tudi humanitarno noto: skupaj z Goriško območno Karitas so zbirali prostovoljne prispevke za 6-član-sko družino iz okolice Nove Gorice, ki se je znašla v stiski. Po besedah vodje projekta Klemna Mozetiča zbiranje sredstev za družino traja še ves teden prek tekočega računa Goriške območne Karitas: 245009004456623 (Raiffeisen banka), namen: Robin - pomoč družini. (km) enem avtobusu, je obvezna čimprejšnja prijava po tel. 0481-390688 (Saverij), 0481-390697 (Marija Č.), 0481-882183 (Dragica), 347-1042156 (Rozina). H Mali oglasi IŠČEM ŠOLSKI UČBENIK BIOLOGIJA 2 IN 3- Funkcionalna an. s fiziologijo (Stusek, Podobnik, Gogala); tel. 3336572533. H Šolske vesti AD FORMANDUM vabi k vpisu na tečaj »Predelava prašičjega mesa« (56 ur). Informacije na sedežu v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 0481-81826, go@adformandum.eu. OLJKARSTVO (60 ur) - tečaj je namenjen vsem, ki želijo spoznati tehnike upravljanja oljčnih nasadov. Informacije na sedežu Ad formanduma v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 048181826, go@adformandum.eu. SPLOŠNO KNJIGOVODSTVO (60 ur) - tečaj, ki omogoča razumevanje računovodskih izkazov, ovrednotenje poslovnih operacij in knjiženje postavk v bilanci. Informacije na sedežu Ad formanduma v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 0481-81826, go@ad-formandum.eu. USPEŠNA KOMUNIKACIJA (33 ur) -tečaj, ki se osredotoča na tehnikah za ustvarjanje učinkovitih odnosov z izboljšanjem tehnik poslušanja. Informacije na sedežu Ad formanduma v Gorici (Korzo Verdi 51), tel. 048181826, go@adformandum.eu. ZAČETNI TEČAJ SLOVENŠČINE v okviru projekta »Jezik/Lingua«: osnove vsakdanjega pogovora. Tečaj je namenjen odraslim in traja 40 ur. Potekal bo v osnovni šoli v Romjanu, Ulica Capitello 8, Ronke, ob torkih od 18. do 20. ure. Začetek v torek, 27. septembra; za prijave teco01@jezik-lin-gua.eu, tel. 345-6303255. DIJAŠKI DOM V GORICI sprejema prijave za novo šolsko leto za učence osnovnih šol ter srednje šole I. Trin-ko. Program predvideva prevoz v dom, kosilo in malico, popoldansko učenje in pisanje domačih nalog, bogat program dodatnih dejavnosti (angleščina, ples, glasba, ustvarjalne dejavnosti...), varstvo do 19. ure. Informacije in prijave po tel. 0481-533495, do zasedbe razpoložljivih mest. ZA DIJAKE 1. IN 2. LETNIKOV SLOVENSKIH VIŠJIH SREDNJIH ŠOL bo v Dijaškem domu organiziran vsakodnevni program, ki vključuje prevoz iz šole v dom, kosilo in malico, učenje in opravljanje šolskih obveznosti, dodatne izobraževalne dejavnosti. Za skupino bo odgovoren Robert Makuc, za posamezne predmete bodo na razpolago strokovni sodelavci. Informacije in prijave po tel. 0481-533495, do zasedbe razpoložljivih mest. SLOVIK - EKSTRA! Delavnice za dijake 3., 4. in 5. razredov višjih srednjih šol v Gorici. Rok za prijavo: 23. september. Opis programa in razpisna dokumentacija: www.slovik.org, informacije: info@slovik.org ali po tel. 0481-530412. S Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja dvodnevni izlet 8. in 9. oktobra samo z enim avtobusom na Hrvaško za ogled Zagreba, obisk svetišča Marije Bistrice, Krapine in Kumrovca. Odhod bo 8. oktobra ob 6. uri iz Gorice s trga Medaglie d'oro s postanki pri vagi, v Podgori pri športni palači, v Štandrežu pri banki, v So-vodnjah pri lekarni in cerkvi ter v Doberdobu. Prijave in vpisi po tel. 0481390688 (Saverij), 0481 390697 (Marija), 0481-882183 (Dragica), 3471042156 (Rozina). Na račun 50 evrov. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško vabi v sredo, 28. septembra, v Ljubljano na Festival za tretje življenjsko obdobje, na katerem nastopa v Cankarjevem domu popoldne tudi društveni ZePZ. Odhod ob 8. uri iz Doberdoba, nato iz Sovo-denj, Štandreža pri banki oz. telovadnici, Podgore in iz Gorice s trga Medaglie d'oro. Zaradi omejenega števila mest na avtobusu je obvezna prijava po tel. 0481-390688 (Saverij), 0481-390697 (Marija Č.), 0481882183 (Dragica), 347-1042156 (Rozina). Zjutraj bo kratek ogled središča Ljubljane. Z3 Obvestila AŠZ OLYMPIA vpisuje v novo šolsko leto: predšolska telovadba, športna gimnastika, športno ritmična gimnastika, športni ples; informacije in vpisovanje po tel. 335-5952551 (Damijana Češčut). KRUT začenja v sredo, 5. oktobra, jesenski ciklus tradicionalne skupinske vadbe v termalnem bazenu v Grade-žu; informacije in vpisovanje po tel. 0481-530927. OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo zaprta do novega sporočila. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v KB centru na Korzu Verdi 51 v Gorici (tel. 0481-531733) bo odprta od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure. SLOVENSKA SKUPNOST - mladinska sekcija vabi na pokrajinski kongres, ki bo danes, 14. septembra, ob 20. uri na goriškem pokrajinskem sedežu SSk na Drev. 20. septembra v Gorici. 3. MEMORIAL MARTIN SEMOLIČ v organizaciji društva Kremenjak iz Ja-melj ter Martinove družine bo potekal v nedeljo, 18. septembra, od 15. ure dalje. Pomerila se bodo štiri košarkarska moštva: Falcon Star, Jadran, Kontovel in Goriziana. ZDRUŽENJE LEGAMBIENTE GORICA organizira čistilno akcijo »Očistimo svet (Puliamo il Mondo)« v nedeljo, 18. septembra, ob 9. uri z zbirališčem v končnem delu Ul. Campagna Bassa v Gorici; informacije na gorizia@le-gambientefvg.it in po tel. 340-0012185. SLOVENŠČINA ZA ODRASLE PRI SKRD JADRO: začetni in nadaljevalni tečaj bosta potekala enkrat tedensko. Organizacijsko srečanje bo na sedežu društva v Romjanu v ponedeljek, 3. oktobra, ob 20. uri; informacije tudi v ronški knjižnici in v mladinskem informativnem središču v Tržiču (In-formagiovani). POKRAJINSKI VZPI-ANPI sporoča zmagovite številke loterije, ki so jih izžrebali na partizanskem mitingu v Selcah 10. septembra: 1. nagrada listek št. 0622 (potovanje po evropski prestolnici), 2. št. 4827 (netbook), 3. št. 4072 (moško in žensko gorsko kolo), 4. št. 0532 (fotoaparat), 5. št. 5983 (DVD Rec Panasonic), 6. št. 0749 (mikrovalovna pečica), 7. št. 0543 (MP3 predvajalnik), 8. št. 2195 (prenosni telefon). Nagrade so na razpolago do 11. oktobra na sedežu v Ul. Valentinis 84 v Tržiču (tel. 0481-798098). Prireditve V KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA v Novi Gorici bo v četrtek, 15. septembra, ob 18. uri predstavitev knjige Milana Petka Levokova »Skrivnost oblačne gore«. Predstavitev romana in pogovor z avtorjem bo vodila Maja Novak, pisateljica in publicistka. ZDRUŽENJE AMICI DEL TRASPORTO SU ROTAIA prireja dan odprtih vrat v soboto, 17. septembra, med 15. uro in 18.30 ter v nedeljo, 18. septembra, med 9.30 in 12.30 ter med 15. uro in 18.30 na sedežu združenja Nuovo La-voro v Raštelu v Gorici. Na ogled bodo makete in modeli modernih in starih vlakov. Zbiratelji bodo lahko preizkusili svoje vlakce na malih železnicah društva ATR. Pogrebi DANES V GORICI: 9.30, Luciano Cos-sovel iz splošne bolnišnice v cerkev na Svetogorski ulici in na pokopališče v Štandrežu; 11.30, Maria Kracman vd. Suzzi v kapeli bolnišnice Sv. Justa na pokopališče v Trst. DANES V GRADIŠČU: 10.30, Teresa Italia Politti vd. Rigonat (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Duha in na pokopališču. DANES V RONKAH: 10.00, Maria Lau-ri vd. Vizintin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca, sledila bo upe-pelitev; 11.00, Gioia Cocolo vd. Tre-visan (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca, sledila bo upepelitev. DANES V ŠTARANCANU: 11.30, Carlo Trevisan v cerkvi in na pokopališču. 18 Sreda, 14. septembra 2011 ŠPORT / APrimorski r dnevnik CHAMPIONS LEAGUE Barcelona - Milan 2:2 (1:1) Strelci: Pedro v 36., Villa v 50.; Pato v 1., Silva v 92. min. Barcelona: Valdes, Alves, Busquets, Mascherano, Abidal, Keita (od 67. Puyol), Xavi, Iniesta (od 40. Fabregas), Villa (od 84. Afellay), Messi, Pedro. Milan: Abbiati, Zambrotta, Thiago Silva, Nesta, Abate, van Bommel (od 77. Aquilani), Boateng (od 34. Ambrosini), Seedorf, Nocerino, Cassano (od 62. Emanuel-son), Pato. BARCELONA - Ljubitelji nogometa so v uvodnem krogu lige prvakov prišli na svoj račun s tekmo Barcelona - Milan. Gostitelji so bili glavni favorit. Milan pa je dokazal, da bo tudi letos v evropskih pokalih odigral pomembno vlogo. Že v prvi akciji so rdeče-črni povedli s Patom, ki je sam s sredine igrišče krenil proti vratom, potem ko je bila Barcelonina obramba slabo postavljena. Po uvodnem »šoku« je katalonska ekipa reagirala in prevzela pobudo v svoje roke. V 35. minuti je bilo že 1:1. Večino dela je opravil Leo Messi, ki je pre-igral kar štiri Milanove igralce. Messi je pred tem v 19. minuti s prostega strela zadel vratnico. V mrežo pa je žogo potisnil Pedro, potem ko je nanj pozabil Zambrot-ta. S tipično igro (posest žoge) so »blau-grane« držale vajeti igre v svojih rokah. Milan pa se je še kar urejeno branil. V 50. minuti je Villa z desnico (podobno kot v lanskem finalu LP proti Manchestru Unitedu) velemojstrsko s prostega strela premagal ne- 30 je povprečna srednja starost nogometašev Milana, ki je najstarejša ekipa v ligi prvakov. Sledijo ciprski Hapoel (28,5), Inter (28) in Napoli (27,7). Najmlajša (23) je Ajax. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu NOGOMET - Prvi krog faze skupin lige prvakov Milan zadel v 1. in 92. minuti Odščipnili točko močni Barceloni - Zadela sta Pato in Thiago Silva Strelca drugega gola Milana in Barcelone Thiago Silva ter David Villa ansa krivega Abbiatija. Ko je vse kazalo, da bo Barcelona le pospravila pod streho vse tri točke, je Camp Nou doživel še drugo hladno prho. Seedorf je lepo izvedel strel s kota, v kazenskem prostoru pa je najvišje skočil Thiago Silva in z glavo premagal domačega vratarja. Danes Inter in Napoli MILAN - Danes bosta krstni nastop v letošnji ligi prvakov naredila še Inter in Napoli. Milanski klub bo na domačem San Siru gostil turški Trabzonspor. Neapeljča-ni (ob 20.45 po Rai 1)pa bodo gostovali v Manchestru, kjer jih čaka Mancinijev (in Balotellijev) City. Tekme lige prvakov v neposrednem prenosu kažejo tudi po slovenskem Kanalu A. Skupina E IZIDA 1. KROGA Chelsea - Leverkusen 2:O, Genk - Valencia O:O Chelsea 1 1 OO 2:O 3 Valencia 1 0 1O O:O 1 Genk 1 0 1O O:O 1 Leverkusen 1 0 O1 O:2 O PRIHODNJI KROG (28.9.): Valencia - Chelsea, Leverkusen - Genk SKUPINA G IZIDA 1. KROGA Porto - Donetsk 2:1, Apoel - Zenit 2:1 Porto 1 1 OO 2:1 3 Apoel Nikozija 1 1 OO 2:1 3 Donetsk Zenit 1:2 1:2 PRIHODNJI KROG (28.9.): Zenit - Porto, Donetsk - Apoel Skupina F IZIDA 1. KROGA Olymp. - Marseille 0:1, Dortmund - Arsenal 1:1 Marseille 1 1 0 0 1:0 3 Arsenal 1 0 1 0 1:1 1 Dortmund 1 0 1 0 1:1 1 Olympiakos Pirej 1001 0:1 0 PRIHODNJI KROG (28.9.): Arsenal -Olympiakos, Marseille - Dortmund Skupina H IZIDA 1 .KROGA Barcelona - Milan 2:2, Plzen - Bate Borisov 1:1 Milan 1 0 1O 2:2 1 Bate Borisov 1 0 1O 1:1 1 Plzen 1 0 1O 1:1 1 Barcelona 1 0 1O 2:2 1 PRIHODNJI KROG (28.9.) : Bate Borisov - Barcelona, Milan - Plzen. Kozmus presegel 80 metrov ZAGREB - Primož Kozmus, olimpijski zmagovalec, je na atletskem mitingu svetovnega izziva Iaaf v Zagrebu v metu kladiva, uvodni disciplini tekme, zasedel drugo mesto, čeprav je prvič v sezoni presegel 80 m (80,28 m). Za dva centimetra ga je ugnal Dilšod Nazarov iz Tad-žikistana (80,30 m). Jamajčan Usain Bolt je na 100 m zmagal z 9,85 sekunde. Ritmična gimnastika: EP 2012 v Sloveniji? MARIBOR - Slovenijo, natančneje Ljubljano in Maribor, sta obiskala predstavnika Evropske gimnastične zveze (UEG) in si ogledala morebitni prizorišči evropskega prvenstva v ritmični gimnastiki 2012. Po njunih besedah ima Slovenija dobre možnosti za organizacijo. Prireditelja EP prihodnje leto bo zveza UEG dokončno izbrala na zasedanju izvršnega odbora in kongresu čez 14 dni v Malmoju na Švedskem. Smučarsko mladinsko DP na Trbižu in Na Žlebeh Smučišča Na Žlebeh in na Trbižu bosta od 26. do 31. marca prihodnjega leta gostila mladinsko državno prvenstvo v alpskem smučanju v kategorijah dečkov in naraščajnikov. Danes Fabio Ruzzier, v soboto tudi Ivo Doglia LIGNANO - Nadaljujejo se Evropske veteranske igre, letos najbolj množična manifestacija v FJK. V množici neznanih športnikov je veliko znanih obrazov. Nekdanji olimpijski prvak v kajaku Daniele Scarpa (zdaj ima 47 let) se je uvrstil v finale, razočarala pa sta slovita od-bojkarja Luca Cantagalli in Franco Ber-toli, ki jim v odbojki na mivki grozi izločitev. Deželni odbornik za šport Elio de Anna, nekdaj odličen igralec rugbi-ja, bo danes v Gorici metal kroglo. Rokometni turnir šteje kar 34 ekip in 800 igralcev. Danes bo v hitri hoji na 20 km nastopil tudi Fabio Ruzzier, v soboto pa bo tekmoval še en zamejski Slovenec, to je Ivo Doglia, ki bo s kolesom nastopio na 50 km, drugi član moštva Eppinger Saab Borut Rovšček pa bo tekmoval na 70 km. NOGOMET NA MIVKI - Slovenski kapetan »azzurrov« Michele Leghissa Sanje so OI 2016 Predsednik FIFA Blatter pravi, da bi lahko ta šport doživel olimpijski krst v Riu de Janieru Slovenski nogometaš Michele Leghissa (na sliki ANSA na tekmi proti Švici), kapetan italijanske reprezentance nogometa na mivki, ni bil zadovoljen s potekom letošnjega svetovnega prvenstva, ki se je šestič zapored odvijalo pod okriljem svetovne nogometne zveze FIFA. Italija, ki je v domači Ra-venni ciljala vsaj na uvrstitev v polfinale, je izpadla v četrtfinalu proti El Salvadorju. »Srednjeameriška ekipa je bila na papirju slabša od naše, čeprav smo mi nastopali z okrnjeno postavo. Tudi sam sem sedel na klopi, saj sem na tekmi proti Švici utrpel močan udarec v hrbet. Poskusil sem na vse načine, da bi vseeno stopil na igrišče. Pomagala mi niso ne pro-tibolečinska sredstva in niti masaža. Na klopi sem bil zelo živčen in črn od jeze. Vsekakor bi morali to tekmo zmagati,« se predčasnega izpada spominja 35-letni (36. rojstni dan bo dopolnil 21. oktobra) nogometaš iz Medje vasi, katerega je na stadionu Del Mare spremljalo kar nekaj osebnih navijačev. »Glede na bližino prizorišča, se je v Raven-no pripeljalo kar nekaj prijateljev, kar me je zelo veselilo. Žal se nismo izkazali. Vsekakor sem bil z njihovim prihodom in ogledom tekem zelo zadovoljen. Ostali prijatelji so si tekme ogledali po televiziji, saj je Raisport poskrbel za neposredni prenos.« Leghissa je nato priznal, da bi nato v polfinalu težko premagali Rusijo, ki je postala svetovni prvak. Po letu 2005 je neka evropska reprezentanca prekinila brazilski monolog v tem športu. »Rusija je odlična ekipa. Tehnično in taktično so brezhibni. Povrh tega so telesno zelo dobro pripravljeni. V Rusiji se je ta šport zelo hitro razvil. Zgradili so celo vrsto novih športnih infrastruktur. Ko smo gostovali v Moskvi, so nogometno igrišče na mivki pripravili celo v športni dvorani CSKA. Igrali smo pred trinajst tisoč gledalci. Bilo je fenomenalno,« je dejal Leghissa, ki bo v letošnji sezoni igral za ekipo iz Ronk v 1. amaterski ligi. Pomeril se bo tudi s Sovodnjami in Primorcem. Prestižnost svetovnega prvenstva je povečal prihod predsednika FIFA Josepha Blat-terja, ki je - kot je tudi poudaril Leghissa - dejal, da bo storil vse, da bi ta panoga postala olimpijski šport. »In to že leta 2016 na OI v brazilskem Riu de Janeiru. To pomeni, da moram dotlej vztrajati,« je malo za šalo in malo zares dodal Leghissa. Michele je v letošnji sezoni A-lige »beach soccerja« igral za rimski Colosseum. Uvrstili so se na drugo mesto, potem ko so v finalu s 6:4 izgubili proti Terracini. Medvej-ski nogometaš bo sezono končal z Euro cu-pom. Kako pa Michele uspe uskladiti športno udejstvovanje z delom na domači kmetiji (konjereja)? »Letos je bilo zelo naporno, saj sem bil veliko odsoten. Še dobro, da so mi pomagali starši in prijatelji, katerim sem zelo hvaležen.« Konec meseca bo Michele tudi pomagal pri organizaciji praznika Konji in vonjave mošta v rojstni Medje vasi. Jan Grgič Dokovič se je vpisal v zgodovino NEW YORK - Srb Novak Dokovič je za Španca Rafaela Nadala zdaj praktično nepremagljiv. V finalu Us opna za veliki slam ga je po več kot štirih urah izvrstnega tenisa premagal že šestič zapored, tokrat z izidom 6:2, 6:4, 6:7 (3) in 6:1. Ker je zmagal tudi v Melbournu in Wimbledonu, je postal šele šesti igralec v zgodovini, ki je v enem letu osvojil tri od štirih največjih turnirjev. »Svoje življenje sem podredil tenisu, z današnjo zmago pa je moj trud poplačan. V finalu moji začetni udarci niso bili na ravni minulih dvobojev, zaradi tega je moja igra slonela predvsem na natančnosti udarcev, manj na hitrosti. To je bil velik dvoboj, v njem so odločale malenkosti, na koncu pa se je veselil tisti, ki je bolj verjel v zmago,« je po zmagoslavju na igrišču Arthur Ashe, ki si ga je ogledalo 23.500 gledalcev, med drugim dejal srbski teniški junak, ki je v tej sezoni dosegel že 64. posamično zmago. ŠPORT Sreda, 14. septembra 2011 19 KOŠARKARSKO EP - Pogovor z Bobanom Popovičem »Favoriti so znani, upam pa v presenečenje« V Litvi si je ogledal prizorišča v okviru priprav na EP 2013, ki bo v Sloveniji Da bi se Slovenija čim bolje pripravila na velik izziv - leta 2013 bo namreč organizatorka evropskega prvenstva - si je delegacija košarkarske zveze Slovenije in vodij lokalnih odborov ogledala organizacijski stroj v Litvi, kjer tačas poteka celinsko tekmovanje. Med slovenskimi potniki je bil tudi Boban Popovič, vodja koprskega lokalnega odbora, sicer trener Bora Radenske. Namen štiridnevnega obiska je bil ogled prizorišča ene izmed predtek-movalnih skupin: slovenska delegacija si je tako ogledala Kalipedo, kjer je igrala v predtekmovanju slovenska reprezentanca, in pa Panevežys, kjer je igrala Litva. Kaj ste si podrobneje ogledali? Vpogled smo imeli v tiste segmente organizacije, ki jih sicer kot navijač ne vidiš. Ogledali smo si torej novinarsko in akreditacijsko središče, prostore za prostovoljce, osebje evropske košarkarske zveze in lokalnega odbora. Imeli smo tudi podrobno predstavitev, na kateri so nam vodje lokalnih odborov predstavili vsako področje. Vam bo uspelo? Seveda! Ko gledaš te stvari, pa vsekakor zgleda vse zelo enostavno in vsaka stvar deluje tako, kot mora. Opazno pa je, Danes ob 17. uri Slovenske košarkarje čaka danes popoldne četrtfinalni dvoboj z aktualnimi prvaki Španci. »V četrtfinalu je Španija nesporna fa-voritinja, vendar bo na parketu stalo po pet igralcev na vsaki strani in ena ekipa bo na koncu zmagala. Zdaj bo svojo vlogo igrala tudi dnevna forma,« pred tekmo pravi Uroš Slokar. Četrtfinalni spored (Kaunas) Danes: ob 17.00 Španija -Slovenija, ob 20.00 Litva - Makedonija; jutri: ob 17.00 Francija -Grčija; ob 20.00 Srbija - Rusija. da za tem stoji ogromnega dela. Ob Klaipedi ste odpotovali tudi v Panevežys, kjer je igrala Litva. Potovali smo štiri ure, si ogledali dvorano in tekmo med Španijo in Litvo, nato pa smo se vrnili spet s kombijem do Kapleide. Odpeljali smo se tja, da bi videli, kakšno je bilo vzdušje v mestu, kjer je igrala domača reprezentanca in kjer je bila tudi dvorana polno zasedena. Ste si ogledali tudi tekme Slovenije? Seveda. Ogledali smo si tekmo proti Gruziji - ker so oni letos prvič nastopili na EP, jih je podpiralo veliko navijačev, tako da je bilo vzdušje na tekmi zelo prijetno. Tekma med Rusijo in Slovenijo pa je požela tudi zelo veliko zanimanja: po ocenah organizatorjev je bila to najbolj gledana tekma po tekmah domače izbrane vrste. Kakšno pa je bilo nasploh vzdušje v mestih? Okrog dvoran je bilo pestro, v mestu pa ne vem, saj sem se zadrževal večinoma le v bližini dvoran. Lani, ko ste si ogledali SP v Turčiji, je bilo vsekakor drugačno vzdušje? Istambula in Litve zagotovo ne moremo primerjati kot turistični destinaciji. V Turčiji je bilo lani šestkrat ali celo desetkrat več navijačev, opazil pa si jih vsepovsod. V Litvi pa jih je bilo vidno manj, kar je tudi razumljivo, saj predtekmoval-na skupina Slovenije ni bila zanimiva. Sta mesti, ki ste si jih ogledali primerljivi s Koprom? Obe mesti sta večji od Kopra. Klaipeda ima na primer 180.000 prebivalcev. Je nasploh prvenstvo v Litvi dobro organizirano? Navzven nisem opazil kakih velikih nepravilnosti, mogoče pa jim jih je uspelo prekriti. Kaj pa dvorane? V Klaipedi, kjer je igrala Slovenija, je dvorana čisto nova. Ima 5.500 sedežev in je zelo všečna. Gledalci sedijo čisto blizu igrišča. V Panevežysu pa so dvorano zgradili leta 2008 in ima v notranjosti tu- V Kaunasu promovirajo EuroBasket 2013 na stojnici, zadnji dan prvenstva bo tam potekala tudi novinarska konferenca o prvenstvu v Sloveniji, med polčasom finalne tekme pa bo potekala tudi uradna primopredaja organizacije tekmovanja. Zgoraj: Boban Popovič, levo: Zoran Dragič kroma, ansa di velodrom, tako da je občinstvo oddaljeno od igrišča. Katera bo bolj podobna novi koprski dvorani? Težko bi rekel, saj smo v Kopru še v fazi, ko iščemo idejno rešitev. Kaj pa Bonifika? Nenazadnje če nove dvorane ne bo, bo EP v Bonifiki? Bonifika je podobna dvorani v Klai-pedi, ki ni ogromna. Nova dvorana v Kopru pa bo vsekakor imela približno 8.000 sedežev. Pustimo organizacijsko plat in poglejmo košarkarsko. Danes bo Slovenija igrala v četrtfinalu proti Španiji. Vsi četrtfinalni pari imajo svoje favorite. Med nje uvrščam Rusijo, Francijo, Litvo in nenazadnje tudi Španijo. Ampak vedno so presenečenja in upam, da bo za to poskrbela Slovenija. Ali vas je vsekakor igra Slovenije nekoliko razočarala? So bila mogoče pričakovanja prevelika? Ne smemo jih kritizirati, dokler so še v igri za vse tisto, kar so bile želje, pričakovanja ali pa tudi napovedi pred prvenstvom. Res pa je, da igra ni bila na nivoju, ki so si ga oni želeli. Ali po vašem mnenju kdo manjka med četrtfinalisti? Razočarali sta Hrvaška in Črna Gora, presenetili pa Makedonija in Finska. Kvalitetna druge skupine pa je bila zelo visoka, tako da bi težko rekel, da je izločitev Turčije in Nemčije presenečenje. Kdo bo evropski prvak? Vsi napovedujejo, da bo to Španija. Upam pa, da se bo v četrtfinalu zgodilo presenečenje. Veronika Sossa KOŠARKA - K2 sport Zanesljivi zmagi Brega in Kontovela Na košarkarskem turnirju K2 Sport, ki ga v goriški telovadnici Kulturnega doma organizira ŠD Dom pod pokroviteljstvom ZSŠDI, je Brumnov Kontovel zanesljivo premagal Romans. Končni izid je bil 72:57 (22:17, 35:30, 55:43). Kontovelci so stalno vodili in Romans je Brumnove fante ogrozil le proti koncu prvega polčasa. Nato so Tržačani z agresivno igro in natančnimi meti v napadu znova zanesljivo po-vedli ter na koncu povsem zasluženo zmagali. Najboljši strelci so bili Lisjak, Švab in Šušteršič, ki si dosegli 15 točk. Šušteršič jih je zbral 12. Jutri se bodo Kontovelci pomerili z Novo Gorico. Na večerni tekmi je Breg visoko premagal Mosso (94:58). Najboljši Bregov strelec je bil Kos z 22 točkami. Po 13 točk sta zbrala brata Kristjan in Saša Ferfoglia. Brežani bodo jutri igrali proti Jadranu. Sinočnja izida: Kontovel - Romans 72:57; Mossa - Breg 58:94. Nadaljnji spored Jutri: tekma E: ob 19.00 Kontovel - KK Nova Gorica; ob 21.00 Jadran -Breg; sobota, 17.9.: ob 18.00 za 3. mesto, ob 20.00 finale. Borovci ogrevali motorje v Romjanu Bor Radenska je v začetku četrtega tedna treningov odigral prvo pripravljalno tekmo na prihodnjo deželno C ligo. V Romjanu se je spoprijel s peterko iz Ronk, ki bo nasprotnik naših tudi v prvenstvu. Po petih četrtinah igre so Popovičevi varovanci zmagali z izidom 90:92, potem ko je po četrti četrtini vodila domača ekipa z 69:68. Igra je bila vseskozi izenačena in v obeh taborih so veliko časa na igrišču preživeli vsi košarkarji. V Borovih vrstah so bili odsotni kapetan Crevatin, veteran Fu-marola in mladi Celin, konkreten doprinos pa so ponudili vsi posamezniki. Seveda bo treba bo začetka prvenstvenih bojev 2. oktobra še marsikaj izpiliti, prihodnji test čaka Radensko že jutri ob 20.30 v Žavljah proti miljski Ve-nezii Giulii, še eni postavi, ki jo bodo naši nato srečali tudi v ligi. ODBOJKARSKO EP - Danes v tekmi osmine finala proti Finski Ura resnice za Slovenijo DUNAJ - Čeprav so z zmagama, prvima v zgodovini evropskih prvenstev - Slovenci na prvenstvih nastopajo četrtič (pred tem so izgubili 11 tekem), izpolnili praktično vse cilje, še ne moremo govoriti o zgodovinskem uspehu slovenske odbojke. Uspeha proti Avstriji in Turčiji sta bila navsezadnje pričakovana, igra pa komaj zadovoljiva. Vse drugače bo, če bo Slovenija danes v tekmi osmine finala premagala Finsko in si prislužila jutrišnji četrtfinalni nastop proti Italiji. Finska bo za Slovence tekmec povsem drugačnega kova. V finski reprezentanci, ki je na prvenstvu izgubila proti Italiji in Franciji, a se rešila z zmago proti Belgiji, prav vsi odbojkarji nastopajo za tuje klube. Oivanen (Yoga For-li), Esko (Modena), Hietanen (Pineto) in Shumov (Monza) igrajo v Italiji, Lehtonen, Hyvaerinen (oba Ajaccio) in Tervaportti (Avignon) v Franciji, Siltala (Aris Solun) in Kunari (Olympiacos Pirej) v Grčiji, Oivanen (Resovia Rzeszow) na Poljskem, Si-vola (Gabeca) v Španiji, Sammelvou (Lokomotiva Novosibirsk) pa v Rusiji, torej vsi v uglednih prvenstvih. Slovenski igralci se zavedajo, da bodo morali igrati danes boljše kot doslej. »S tako igro, kot smo jo pokazali proti Turčiji, v četrtfinale ne moremo. A verjamem, da se bomo po dnevu počitka pokazali v boljši luči,« pravi podajalec Dejan Vinčic. »Fince smo pred prvenstvom že premagali. Res pa je, da so pripravljalne tekme povsem nekaj drugega kot prvenstvene, in da so tudi oni spoznali nas. Vsekakor bomo morali igrati mnogo bolje kot Tine Urnaut je v treh tekmah dosegel za Slovenijo 35 točk ansa do zdaj na prvenstvu, če želimo storiti še korak naprej, ki si ga vsi tako želimo,« je dejal sprejemalec Andrej Flajs. »Imajo odličnega podajalca Mikka Eska, ki je bil nekaj časa celo v igri, da se pridruži ACH Volleyju. Prav tako poznam zelo dobrega Ollija Kunarija, s katerim sem igral skupaj v Franciji. Finci imajo celo vrsto odličnih posameznikov, tudi kolektivno so močni, tako da bomo res morali pokazati vse, kar znamo,« je še dejal Flajs. ANALIZA - Zoran Jerončič »Slovenija lahko premaga tudi Italijo« Spored EP Danes Osmina finala: 15.00 Češka - Poljska, 15.30 Slovenija - Finska, 18.00 Estonija - Bolgarija, 20.10 Francija - Turčija. Jutri Četrtfinale: 15.00 Rusija - Bolgarija/Estonija, 16.00 Italija - Slovenija/Finska, 18.00 Slovaška - Češka/Poljska, 19.00 Srbija - Turčija/Francija. Kanalski trener goriške Olympie Zoran Jerončič je v teh dneh polno zaposlen tudi z zadnjimi pripravami na izid svoje druge knjige (napisal jo je z očetom Francem) o domačih krajih z imenom Življenje na kanalskem Kolovratu. »Tematika je zgodovinska, bo pa tudi poglavje o športu. Naš konec je dal Sloveniji kar 27 vrhunskih športnikov,« je povedal Jerončič. Čeprav ima torej kar precej dela, si je seveda vzel čas tudi za spremljanje odbojkarskega EP, pred dvema tednoma pa je bil tudi na pripravljalnem turnirju v Mariboru, med katerim se je Slovenija pomerila tudi z današnjim nasprotnikom Finsko in jo premagala. »Slovenija ima velike možnosti, da se uvrsti v četrtfinale. Poznam te fante. Če stroj steče, jih ni lahko ustaviti. Po mojem lahko premagajo tudi Italijo, ki je vse preveč odvisna od korektorja Laska, ta pa zdaj napada s 30-odstotno učinkovitostjo. Med njim in Šketom (slovenskim korektorjem, op.ur.) ta čas ni primerjave: 5:0 za Šketa. Italija ima težave tudi s sprejemom. Če Savaniju in Zajčevu ne gre, mora igrati Parodi, ki pa ni najboljše pripravljen. Skratka, Italijo ta čas rešuje veteran Mastran-gelo,« meni Je-rončič. Goriški strokovnjak vidi sicer pomanjkljvosti tudi v igri Slovenije. »Je nekaj taktične zmede in blok ni na ravni bloka, ki ga je imel blejski ACH, ko ga je treniral Kanadčan Hoagh. Je pa trener Vukovič odličen motivator,« pravi še Jerončič, ki ga je sicer prvenstvo doslej razočaralo. »Res je sicer, da je bila to šele prva faza, toda kvaliteta doslej ni bila visoka. Je pa bilo več presenečenj in se igra vsako tekmo na nož, kar je dobro za razširjenost odbojke v Evropi. Presenetila je seveda Slovaška. Še toliko bolj, ker se je pred dvema tednoma poškodoval njen standardni podajalec in igra z rezervnim. Mislim, da bo do nedelje presenečenj še nekaj,« je še povedal Jerončič. A. Koren 20 Sreda, 14. septembra 2011 ŠPORT / AVTOMOBILIZEM - Andro Pertot Od pristanka na strehi do zmage Svetoivančan Andro Pertot, letnik 1991, ki je sicer obetaven Borov košarkar, uspešno nastopa tudi v avtomobilskih dirkah. Po več letih tekmovanj z vozili go-kart (začel je pri petih letih in tekmoval več sezon) se je pred letošnjo sezono odločil, da se preizkusi tudi v dirkah z avtomobili za reli. Kot član društva Tessere Rally Club iz Veneta, ki tudi organizira tovrstna prvenstva, tekmuje v kategoriji Challenge 106 razreda Formula Driver, prvenstvo pod pokroviteljstvom združenja UISP nosi ime Pista 2011. Tu vsi vozniki merijo moči s Peugeotom 106 Rally (1,3-litr-ski motor, 110 konjev, cestne gume, varnostni sistem roll-bar). Dirka po tek-movališču poteka tako, da v treh serijah treninga udeleženci naskakujejo čimboljši startni položaj za finalno serijo. Predvidene štiri kroge prevozijo v približno 8-9 minutah, najvišja dosežena hitrost ne presega 100 kilometrov na uro. Pertot je doslej nastopil na treh dirkah: v prvi je pristal na strehi (!), a kljub temu nadaljeval tekmo, na drugi je zasedel peto mesto (med 11 nastopajočimi), prejšnjo nedeljo pa je - kljub neugodnim razmeram, saj je deževalo in cestišče je bilo spolzko - prvič zmagal v Preceniccu pri Lignanu. Že za časa go-karta so mu ustrezali prav vlažni vremenski pogoji. Pred zadnjo preizkušnjo tekmovanja Pista 2011, ki bo 18. septembra v Vittoriu Venetu, je peti na začasni lestvici. Z oktobrom pa bo, vedno na dirkališčih v Preceniccu in Vit-toriu Venetu, začel z dirkami še za zimsko trofejo. Z izkušnjo pri zelo dobro organiziranem klubu iz Veneta je študent ekonomije na tržaški univerzi zelo zadovoljen, saj ima vsakič že pripravljen avtomobil in mehaniki ter ostali klubski delavci poskrbijo, da je vse urejeno. Glavnina stroškov pa bremeni same voznike. NOGOMET - ŠD Sovodnje Piramida do leta 2015 Pri sovodenjskem nogometnem društvu so se letos odločili, da bodo močno okrepili delovanje mladinskega sektorja. Načrte AŠD Sovodnje nam je predstavil koordinator mladinskega sektorja, 29-letni Luka Cijan iz Mirna. »Gre za visoko zastavljen in ambiciozen projekt, s katerim želimo do leta 2015 ustvariti celotno piramido delovanja. Na tak način želimo namreč kriti vse mladinske ekipe, od petega do osemnajstega leta starosti. Načrt želimo izvesti s kvalitetnim delom in s strokovnim programom, s katerim hočemo v Sovodnje privabiti čim več mladih nogometašev iz celotnega goriškega območja. Zaradi tega bomo letos okrepili sodelovanje s šolami s slovenskim učnim jezikom, da bi na tak način naše delovanje promovirali med samimi otroki in starši. Želeli bi namreč pokriti celoten goriški teritorij, tako da že razmišljamo o morebitni organizaciji treh področnih geografskih centrov, kjer bi lahko trenirali tudi mladi nogometaši, ki ne bivajo v neposredni bližini Sovodenj. Tako želimo do leta 2015 kriti celoten sektor mladinskih ekip, iz katerega bo lahko članska ekipa črpala večino nogometašev. Naj povem, da smo v teku dveh mesecih, odkar smo zasnovali projekt, dobro prebrodili začetne težave, tako da imamo že letos ekipo naj-maljših. Trenutno se približno 60 otrok ukvarja z nogometom pri našem društvu, v štirih letih pa bi radi število podvojili,«je povedal Cijan. Kaj pa mislijo mladi nogometaši o tem? »Zelo sem vesel, ker lahko končno igram nogomet v Sovodnjah, kjer tudi stanujem. Ciljam namreč na to, da bom lahko čez nekaj let nastopal za sovodenjsko člansko ekipo,«je povedal štirinajstletni Ivan Per-soglia, kapetan sovodenjske ekipe U14. (av) A/ag^Pa &VORJ lAJ so v/ fmlfave ¿fenejemcLmo- cU 20. 9.201t ŠAH - Mednarodni turnir v Trstu Prvi madžarski velemojster Mojster Lakovič 31. - 6. trofeja Libero in Zora Polojaz: tudi šest zamejcev - Krožki bodo zaživeli □ Obvestila Prejšnjo soboto se je v Trstu zaključil veliki mednarodni turnir, na katerem je nastopilo kar 95 šahistov iz celega sveta. V A turnirju z osemitridese-timi udeleženci, je bilo kar 10 velemojstrov. Zmagal je madžarski velemojster Viktor Erdeš pred Rusom Volkovok in Ukrajincem Baklanom. Vsi trije so zbrali 6,5 točk v 9 partijah. Najboljši Italijan je bil tržaški FIDE mojster Tullio Mocc-hi (14., 5/9), najboljši Slovenec pa Vojko Srebrnič (15., 5/9). V tako hudi konkurenci se je moral naš najboljši šahist, mojster Pino Lakovič iz Gorice, zadovoljiti z 31.mestom (3,5/9). V B turnirju, poimenovanim po Li-beru in Zori Polojaz, je zmagal Italijan Nicola Pegoraro (7,5/9) pred sonarodnja-koma Bassom in Visintinom ter mladim Slovencem Filipom Matijevičem (vsi trije 6,5/9). Od zamejskih šahistov (na sli- ki) sta bili v konkurenci devetinpetdese-tih tekmovalcev najboljša drugokategor-nika Bruno Jankovič (23., 5/9) in Marko Oblak (32., 4,5/9). Tretjekategornik Mitja Petaros je bil 41. (3/9), od mlajših tekmovalcev pa se je najboljše izkazala desetletna Lejla Juretič (3/9), ki je bila na koncu na 50.mestu. Enrico Genzo (2,5/9) je bil 53., Matej Gruden (2,5/9) 54, Lorenzo Obersnel (2/9) pa 57. Vsi pa so si nabrali zelo dragocene izkušnje, ki jim bodo še kako prav prišle, ko se bodo pomerili s sovrstniki njihove starosti. Prvo priložnost bodo imeli že v soboto, ko bo na sedežu SST 1904 v ul.Ci-cerone 8 turnir v pospešenem šahu (15 minut razmisleka na igralca, začetek ob 16.uri), v kratkem pa bodo zaživeli tudi šolski krožki in petkov krožek na ZSŠDI za učence in dijake slovenskih šol. Marko Oblak KOTALKANJE - Intenzivni tečaj ŠD Polet Večina bo vadila tudi med sezono Kot vsako leto, je kotalkarska sekcija AŠD Polet organizirala intenzivni tečaj kotalkanja, ki je prejšnji teden potekal na Pikelcu. Skupina 18 deklic in 2 dečkov različnih starosti (od 4. do 11. leta), je pod mentorsvom trenerke Mare Bertocchi in s sodelovanjem Veronike Sedevcic, spoznavala osnove kotalkanja. Tedenski program je potekal izredno pestro in zabavno: otroci so v obliki igre osvajali osnovne motorike, plesa in seveda kotalkanja. Z velikim zadovoljstvom se je velika večina odločila, da bo nadaljevala celoletni tečaj, ki bo potekal ob torkih in četrtkih za najmlajše od 16.30 do 17.30, medtem ko bodo starejši začetniki trenirali v istih dneh od 17.00 do 18.30. Kdor se bi jim želel pridružiti, je vpis še možen direktno na plošči med trenini posameznih skupin. več fotografij na WWW.primorski.eu Košarkarji in odbojkarice skupaj v Postojni V Postojni so od 29. avgusta do 4. septembra potekale dvojne priprave. ŠZ Jadran je organiziralo v sodelovanju z ZSŠDI tiste namenjene košarkarjem. Udeležilo se jih je 30 fantov, ki so trenirali dvakrat dnevno v dveh skupinah. Treninge so vodili Mario Ger-jevič, Peter Brumen in Marko Švab. ŠD Kontovel, AŠZ Sloga in AŠD Sokol pa so ravno tako v sodelovanju z ZSŠDI organizirali odbojkarsko različico. Od 5 do 6 ur dnevno je v treh skupinah treniralo 34 igralk. Priprav so se udeležile tudi tri igralke AŠD Breg. V Postojni so bili pogoji za delo odlični, saj razpolaga mesto z odličnimi infrastrukturami na pokritem in na odprtem. PREDSMUČARSKA TELOVADBA SPDT Smučarski odsek SPDT obvešča, da se v sredo, 5. oktobra 2011 začenjajo treningi za pridobitev kondicije za smučarsko sezono, namenjeni odraslim, v telovadnici šole Codermatz v ulici Pindemonte 11 v Trstu, z začetkom ob 20.30. Za informacije in prijave pokličite na tel.št. 335 6123484. AŠZ SLOGA obvešča, da bo tečaj miniodbojke z osnovami motorike potekal v telovadnici srednje šole na Opčinah po sledečem urniku: ob torkih od 17.30 do 18.30 in četrtkih od 17.30 do 19.00. Tečaj bo začel 27. septembra. AŠZ SLOGA obvešča, so pričeli treningi odbojke za začetnike in začetnice. Za informacije - prof. Peterlin: 338 6713379 KOŠARKARSKI KLUB BOR obvešča, da potekajo treningi minikošarke po sledečih urnikih: letniki 2000 in 2001 ob torkih od 16.00 do 17.30 v telovadnici v Lonjerju, letniki 2000, 2001 in 2002 ob petkih od 17.00 do 18.30 na Stadionu I. maja, letniki 2002, 2003, 2004 in 2005 ob torkih od 16.00 do 17.30 na Stadionu 1. maja, letniki 2003, 2004 in 2005 ob petkih od 16.00 do 17.00 na Stadionu 1. maja. Za informacije Karin Malalan 340-6445370.FC PRIMORJE obvešča, da se danes, 14. septembra, začnejo treningi cicibanov ob 16.30 na igrišču v naselju Sv. Nazarija. Za informacije lahko pokličete tel. št. 329-6022707 ali pridete direktno na igrišče. OK VAL obvešča, da bodo treningi odbojke za deklice in dečke potekali v telovadnici v Doberdobu ob ponedeljkih in četrtkih med 16. in 17. uro za mikrovolley (letniki 2004-2005-2006), ob ponedeljkih in četrtkih med 17. in 18.30 za minivolley (letniki 2001 -2002-2003), ob torkih in petkih med 15. in 17. uro za under 12-13 dečki, ob torkih in petkih med 17. in 19. uro za under 12-13 deklice. Prvi trening mikro in mini odbojke bo v ponedeljek, 19. septembra, treningi under 12-13 pa so že začeli; informacije po 3459527302 (Ingrid, Tjaša) ali na okval@virgilio.it. KOŠARKARSKA SEKCIJA AŠD BREG obvešča, da bo prvi trening in obenem informativni sestanek za minibasket (letnik 2000 in mlajši) v športnem centru Silvano Klabjan v Dolini v petek, 16. septembra, ob 16.30. ODBOJKARSKA SEKCIJA ASD BREG sporoča, da se bodo začeli treningi minivolleya za osnovnošolske otroke v torek, 20. t.m. ob 17. 00. Treningi bodo potekali ob torkih od 17.00 do 18.30 in cetrtkih od 16.30 do 18.00 v telovadnici v Dolini. PLAVALNI KLUB BOR do vključno, 16. t.m. sprejema prijave za plavalne tečaje v bazenu na Alturi ter tekmovalno dejavnost vsak delavnik od 15.00 do 17.00 na stadionu 1. maja v Trstu oz. po telefonu 040 51377. AŠD SOKOL obvešča, da se danes, 14.septembra t.l. v nabrežinski občinski telovadnici začenja otroška-mladinska dejavnost 2011/2012 z naslednjim urnikom: MINIMOTORIKA - za letnike 2006-07-08: ob sredah od 16.15 do 17.15; MOTORIKA - za letnike 2002-03-04 -05 : ob ponedeljkih od 17.00 do 18.00 in sredrah od 17.15 do 18.15; MINIKOŠARKA - za letnike 200001-02-03: ob ponedeljkih od 18.00 do 19.00 ter ob sredah od 18.15 do 19.15; MINIODBOJKA - za deklice letnik 2001-02-03: ob petkih v nabrežinski telov. od 16.15 do 17.15 ter od oktobra meseca dalje ob ponedeljkih v Sesljanu ( šola De Marchesetti) od 17.00 do 18.00; ODBOJKA U12 - U13 - za letnike 2000-1999-1998 - ob petkih v nabrežinski telov. od 17.15 do 18.45- ob ponedeljkih in sredan ma odprtem igrišču; dodatne informacije v telovadnici na dan vadbe ŠZ BOR-ŠŠ TRST obvešča, da se bo vadba za osnovnošolske otroke začela v ponedeljek, 26. septembra na stadionu 1. maja s sledečim urnikom: ponedeljek in sreda od 16.30 do 17.30 za 1., 2. in 3. razred, ponedeljek in sreda od 17.30 do 18.30 za 3., 4. in 5. razred. Ob četrtkih od 16.30 do 17.30 in ob petkih od 15.30 do 16.30 bo še dodatna vadba Uvajanje v atletiko. Za info: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, telefon 040 51377, e-pošta urad.bor@gmail.com. ŠZ BOR-ŠŠ TRST obvešča, da se bo vadba za predšolske otroke začela v soboto, 1. oktobra na stadionu 1. maja s sledečim urnikom: od 9.30 do 10.30 za otroke od 1. do 3. leta in od 10.30 do II.30 za otroke od 3. do 6. leta. Za info: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, telefon 040 51377, e-pošta urad.bor@gmail.com. ŠZ BOR-ŠŠ TRST (atletika) obvešča, da se bodo treningi atletike začeli v ponedeljek, 19. septembra na atletskem stadionu na Koloniji s sledečim urnikom: ponedeljek, sreda in petek od 15.30 do 17. ure. Predhodno se prijaviti na sedež društva: stadion 1. maj, Vrdelska cesta, 7 od 15. do 18. ure, telefon 040 51377, e-pošta urad.bor@gmail.com. GIMNASTIČNI ODSEK ŠZ BOR organizira treninge ritmične gimnastike za vsa dekleta od 4. leta dalje. Treningi na Stadionu 1. maj, za predšolske otroke bodo potekali ob torkih in petkih od 16.30 do 17.30, za osnovnošolske otroke pa ob torkih od 16.30 do 17.30 in ob petkih od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo v torek, 27. septembra. Treningi na Opčinah (večnamenski prostor osnovne šole Bevk) bodo potekali ob sredah, za predšolske otroke od 16.30 do 17.30, in za osnovnošolske otroke od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo v sredo, 28. septembra. Za prijave in informacije 328-2733390 (Petra). NK KRAS Repen mladinski sektor, obvešča da so se začeli treningi za kategorije začetnikov, najmlajših ter naraščajnikov (letniki 2000 in starejši). Toplo vabljene nove sile oziroma mladi nogometaši. Za info in vpis: sedež društva (040 2171044) ali Paolo (348 9246311). / MNENJA, RUBRIKE Sreda, 14. septembra 2011 21 O NAŠEM TRENUTKU Vloga klasičnih držav na globalnih planjavah Ace Mermolja_ Gospodarska in finančna kriza, ki je zajela zahodne države, to je bogati svet z Evropo in z ZDA, zastavlja vrsto vprašanj, med temi je vloga in moč klasične države ter vizavi nje globalna (ne)ureditev sveta in tržišč. S klasično državo mislim na tisto družbeno organizacijo, ki je nastala ob začetku industrializacije, s francosko revolucijo in z ameriško ustavo. Bil je to velik preobrat. Moderne države so dobile svoj pravni red. Ustava je pomenila osnovo načel, na katerih sloni država. Prebivalec ozemlja, na katerem je nova država zakoličila svoje meje, se je iz brezpravnega fevdalnega podlož-nika spremenil v državljana s pravicami in dolžnostmi. V večini modernih držav je novemu redu dala "dušo" (dobro ali včasih slabo) narodna zavest. Nastale so torej nacionalne države. Nova država je postala splošni model države. Ko danes govorimo o državi, ne mislimo na kaj bistveno drugačnega. Amerika npr. ni nikoli spremenila svoj prve demokratične ustave, ki je bila tudi prva nasploh. Sodobne države so še vedno edini družbeni organizmi s svojimi ustavami, zakoni, parlamenti (demokratične države), z bolje ali slabše urejenimi storitvami (šolstvo, zdravstvo itd.), s sodišči, z vojsko in vsemi elementi, ki zagotavljajo upoštevanje pravil in ustaljenega reda. Države so torej ustaljeni in kolikor toliko urejeni organizmi, glo-balizacija pa je pospešila številne dejavnosti in procese, ki presegajo meje ter pravne, varnostne in bolj ali manj demokratične državne sisteme. Gospodarski tokovi so postali nadnacionalni, finančni prilivi in odlivi ne poznajo mej. Ustvarile so se gospodarske in toliko bolj finančne družbe in klike, ki zdaleč presegajo državne meje in imajo na trgu večjo strelno moč od večine posameznih držav. Ob državah se je ustvaril obsežen prostor za izmenjavo blaga, denarja in ne nazadnje za pretok ljudi. V tem prostoru ni posebnih pravil, pravic, dolžnosti, stražarjev in sodišč. Meja med zakonitim in nezakonitim je zarisana v pesku. Vladajoča elementa sta moč kapitala in tehno-znanosti. Državljani in države se čutijo pogostokrat ogroženi in brezmočni pred silo, ki nima pravih valobranov. Reakcije na strah so večkrat neracionalne. Vmesna stopnja med državo in globalnim naseljem bi lahko bile "naveze", kot je Evropska unija. Prav Evropa je danes pod hudim pritiskom in ni razrešila osnovnega vozla: naj v skupnosti držav prevlada načelo sub-sidiarnosti ali tekmovalnosti. Skratka, naj države, ki so trenutno bolj "pri moči" pomagajo tistim, ki težko dihajo, ali pa naj velja načelo, da kdor ne zdrži tempa močnejših, odpade. Bral sem zagovore obeh verzij in o tem v bistvu teče evropska diskusija. Nobelovec Sen je že ob nastanku skupne valute evra izrazil skepso glede Evrope, kjer naj za neenake države veljajo ista pravila. Nemčija je zagovarjala in zagovarja načelo, da se morajo vsi držati istega tempa, kar se izkazuje kot nemogoče. Berlusconi-jeve vlade in večine Evrope niso jemale preveč resno oz. so bile evro-skeptične. Mali državi, kot je Slovenija, se zdi krivično, da mora plačevati svoj delež za reševanje večjih in močnejših držav, ki pa imajo (kot Italija) velike dolgove itd. Tovrstni nesporazumi, ki poglabljajo sedanjo gospodarsko in finančno krizo, nujno potrebujejo politično posredništvo, ki pa je od nastanka EU šibko. Če povzamem, ostajajo stare države najbolj urejene in preizkušene organizacije. Istočasno pa ne dohitevajo utripa globalizacije in svetovnih tokov. Egoizem in nacionalizmi so razumljivi, vendar bi npr. propad evra škodil vsem članom. Nemčija je veliko pridobila s tem, da velja v Evropi kot najbolj trdna in zanesljiva država. Njen položaj so okrepili tudi italijanski, grški, španski in drugi evropski kupci. Tudi za Nemčijo ostaja močna Evropa jamstvo napredka, čeprav nekateri nacionalistični krogi niso tega mnenja. Ob povedanem ostaja očitno, da bi morale države, kot je Italija, zastaviti resno gospodarsko, finančno, fiskalno in socialno osnovo, drugače postanejo grožnja za druge. Tej osnovni dolžnosti se je izognila Ber-lusconijeva vlada v trenutku, ko sta premier in finančni minister Tre-monti pričela izjavljati, da država nima problemov in da jo bo kriza komaj oplazila, ker je pač vse urejeno. Vidimo, kako je to. Ob zapisanem ostaja dejstvo, da je danes nujen kompromis med reguliranimi državami in svobodnimi globaliziranimi planjavami. Glo-balizacije ni možno povsem obvladovati. Države pa bi lahko za lastno reševanje udejanjile Kantov meddržavni sporazum in vsilile divjim trgom nekaj osnovnih pravil. Za takšno dejanje ni več dovolj ena država (ZDA), niso dovolj majave meddržavne skupnosti (EU), ampak bi bil potreben resničen in sinergi-čen nastop Evrope in Amerike, ki pa ni na vidiku. Zato lahko pričakujemo nove pretrese in potrese. LIPICA - Konec septembra in začetek oktobra Dresura, vprege s poniji in lipicanci v glavnih vlogah Od 21. do 25. septembra bo Kobilarna Lipica gostila Svetovno prvenstvo v vožnji vpreg za ponije, konje, do višine 150 cm, največjo konjeniško tekmovanje v Sloveniji doslej, teden dni kasneje pa se bodo na mednarodni preizkušnji pomerile še tekmovalne vprege s konji. Dnevi Kobilarne Lipica pa bodo v soboto in nedeljo, 1. in 2. oktobra. V Lipici konec septembra pričakujejo skoraj 100 tekmovalcev in blizu 400 konj iz kar 20 držav. Da je zanimanje za svetovno prvenstvo zares veliko, kaže tudi podatek, da sta že nekaj časa zasedena oba hotela v Lipici, poročanje iz Lipice pa so napovedale tudi številne novinarske ekipe iz Evrope in Združenih držav Amerike. Svetovno prvenstvo se bo pričelo v sredo, 21. septembra, ob 14. uri z otvoritveno slovesnostjo ter nadaljevalo 22. in 23. septembra z dresurno vožnjo, maratonsko vožnjo z adrenalinsko vožnjo skozi ovire v soboto ter zaključilo z nedeljsko spretnostno dresurno vož- njo in ob 17. uri uradno zaključno slovesnostjo s podelitvijo pokalov. Organizatorji še posebej vabijo v petek, 23. septembra, na slovenski večer s slovensko glasbo in tipično kulinariko, na katerem bodo obiskovalce postregli s kraško brkinskimi jedmi. Sicer pa bo vsak večer tematsko obarvan z živo glasbo, je povedal pomočnik direktorja lipiške kobilarne, odgovoren za marketing in prodajo, Bogdan Capuder. Tradicionalni Dnevi Kobilarne Lipica bodo prvi vikend v oktobru z bogatim konjeniškim in spremljevalnim programom, ki bo razveselil obiskovalce, ki se radi vračajo v Lipico, v zeleno oazo sredi Krasa, v več kot 430 let staro zibelko čistokrvnih belih lipicancev. Glavne zvezde bodo seveda lipicanci, ki so na tem domačem prizorišču postali nepogrešljiva zvezda stalnica. Osrednja prireditev bo v nedeljo 3. oktobra ob 14.uri . Ze ob 11.uri pa bo animacijski program v bližnjem gozdičku, namenjen otrokom. Olga Knez PIVKA - Od petka do nedelje Peti festival vojaške zgodovine Višek bo festival dosegel v nedeljo s predajo prenovljene podmornice Una nekdanje jugoslovanske vojske Park vojaške zgodovine Pivka v letu 2011 praznuje celo kopico okroglih obletnic; 70-letni-co ustanovitve prvega vojaškega muzeja v Pivki, 20-letnico osamosvojitve Republike Slovenije in slovenske osamosvojitvene vojne ter ta mesec še 5. obletnico odprtja prvega paviljona Parka. To jubilejno leto je v veliki meri zaznamovano z največjim »darilom«, ki ga je Park prejel ob tem praznovanju - podmornico P- 913, ki bogati zbirke Parka že od aprila letos. Prav podmornici je v veliki meri posvečen letošnji V. Festival vojaške zgodovine, ki bo potekal od petka do nedelje. Festivalsko dogajanje se bo začelo v petek z okroglo mizo z naslovom »Slovenci in podmor-ničarstvo«, nadaljevalo s sobotnim dogajanjem in večerno otvoritvijo razstave »Podmorničar«. Vrhunec letošnjega festivala pa bo nedeljsko slavnostno odprtje prenovljene podmornice. Na slovesnosti, ki se bo začela ob 15. uri, bo spregovorila ministrica za obrambo Republike Slovenije Ljubica Jelušič ob navzočnosti ministra za obrambo Republike Črne gore Bora Vučinica in drugih gostov. Dogajanje bodo ta dan dopolnjevale še predstavitvene vožnje Slovenske vojske z oklepniki Svarun 8x8, predstavitev sodobne potapljaške opreme 430. mornariškega diviziona SV, premiera kratkega filma o podmornici P-913, ki ga je pripravil POP TV, sejem militarij in domačih izdelkov, uprizoritev igre »OKLEP '91« v izvedbi kulturnozgodovinskega društva Triglav in številni drugi dogodki. Pridobitev ene od podmornic nekdanje jugoslovanske flote in njena ureditev za muzejsko predstavitev je brez dvoma velik dosežek za Park vojaške zgodovine v Pivki. Obnovljena podmornica tipa Una predstavlja izjemen muzejski eksponat, saj je v veliki meri plod slovenskega znanja in proizvodnje, po drugi strani pa tudi ohranja spomin na številne slovenske podmor-ničarje, ki so predstavljali velik delež v podmor-niških posadkah tako Avstro-Ogrske kot prve in druge Jugoslavije. Podmornico so dobili aprila letos, poletni meseci pa so bili namenjeni njeni obnovi ter ure- Podmornica Una predstavlja izjemen muzejski eksponat,ki so jo preko poletja obnovili in uredili za oglede obiskovalcev janju za oglede obiskovalcev. Očistilo in prebarvalo se je zunanjost podmornice, uredila se je njena notranjost, vzpostavile so se montažne stopnice s podestom, ki omogočajo varen dostop v notranjost podmornice, poskrbelo se je za varnostno ureditev. Obnova podmornice je potekala pod strokovnim vodstvom nekdanjih podmorničarjev, ki se združujejo v okviru društva Podmorničar, ki deluje znotraj Zveze slovenskih častnikov. Možnost ogleda notranjosti podmornice bo še dodatno obogatila ponudbo Parka vojaške zgodovine v Pivki. Ogledi bodo vodeni, skupine pa bodo obsegale največ 8 obiskovalcev, ogled pa bo po- tekal približno 30 minut. Zaradi pričakovanega velikega interesa gostov je za ogled notranjosti podmornice zaželena predhodna najava. Cena ogleda znaša 4,80 EUR. Park vojaške zgodovine Pivka je v petih letih postal pomembno muzejsko-turistično središče, ki je vse bolj prepoznavno tako v domovini kot v soseščini. Obiskovalcem sta na ogled dva paviljona zbirke oklepnih vozil in topov, prenovljen objekt Komanda, zanimive gostujoče razstave, omogočeni so vodeni ogledi italijanske podzemne utrdbe na Primožu, širi se ponudba muzejske trgovine. m pisma uredništvu Prepirljivci naj dobijo ime in priimek »Junaki niso padli, da bi se mi danes prepirali med sabo.« To je ena izmed misli, ki jih je na nedeljski bazoviški slovesnosti izrekel osrednji govornik Sergij Pahor in pri tem sprožil aplavz prisotnih, očitno tudi tistih, ki se med sabo prepiramo. Takšne in podobne misli slišimo in beremo skoraj vedno in povsod, tudi v naših medijih. Ko ocenjujemo in najavljamo našo manjšinsko prepirljivost (ta značilnost ni samo naša, dovolj je, da se ozremo okoli nas), bi bilo bolj primerno, da tem pre-pirljivcem damo ime in priimek. Ni res, da smo vsi enako odgovorni za prepirljivost in ni res, da je manjšina vedno in samo prepirljiva. Ko bo prišlo do naslednjega prepira, bi bilo dobro, da javnost izve, kdo ga je sprožil in torej nosi zanj največjo odgovornost. Če me kdo javno napade in mu jaz odgovorim, ne more obveljati, da nosim enako odgovornost kot tisti, ki je prepir sprožil. Z imenovanjem prepirljivcev bomo ugotovili, da so nekateri veliko bolj nagnjeni k sporom, drugi pa svoje energije raje posvečajo razvoju in uspehu naše skupnosti. Ekvidistančni odnos, ki ga večkrat mediji in sama javnost imajo do sorodnih organizacij, strank ali gibanj, ne odgovarja resnici. Javnost mora vedeti, koliko nekdo dela in koliko nekdo le govori in neti prepire. Pri SKGZ bomo prevzeli vse odgovornosti samo takrat, ko bomo storili kaj narobe ali spornega. Ne bomo pa prevzemali odgovornosti za napake drugih in za prepire ter polemike, ki jih drugi sprožajo in nas porivajo vanje. Marino Marsič, organizacijski tajnik SKGZ prej donovice www.primorski.eu1 22 Sreda, 14. septembra 2011 ŠPORT / bisk prej omenjenega griča je nekoliko po-črnil obisk Karakoru-ma. Na številnih stojnicah so na veliko prodajali razne minerale, predvsem pa ponujali »starinske« predmete. Na vsaki stojnici si našel po par popolnoma enakih umetno postaranih nožev, na ducate popolnoma enakih keramičnih izdelkov in druge je bilo od Karakoruma dobra ura vožnje, pretežno po komaj vidni sledi kakega prejšnjega vozila. Taška pa je kraj poznal in zavozil na čelo sprevoda. Točko bi lahko primerjali z obiskom indijanskega rezervata, pa vendar ni bilo nič od tega. Domači so enostavno nekaj običajnih del opravili pred fotoaparati in kamerami. Gospodinja (vdova) nas je pričakala v modri »ma-šni« obleki, prevezana z običajnim pa- Taškina mati je pokazala kako se molze kobilo slične šare. Vse je bilo brez dvoma »made in China« in vse neverjetno drago, ker so prodajalci verjeli, da so Zahodnjaki popolnoma naivni. Še najlepši je bil deček, ki se je pred vstopom v zgodovinski kompleks nastavljal objektivom v opremi popolnega džingiskanovega vojšča-ka, z mogočnim (pravim) sokolom na levi roki. Po nekoliko dolgem zgodovinskem vložku, ki pa je bil potreben za globje spoznanje tamkajšnjih starih stvarnosti, smo se znova usmerili v pristno naravo. Bili smo blizu zemljepisne prelomnice. Trava je bila še vedno živo zelena, vendar se je gostota redčila. Bližali smo se severnemu robu puščave Gobi. Vodstvo izleta je priredilo obisk domačije enega naših šoferjev, ki se je pred dvema letoma izselil v prestolnico v iskanju boljšega življenja. Bila je to celo majhna politična zmaga tistih, ki so navijali za Mongolijo, in manjšine drugih, ki bi se bili radi vrnili na kara-korumski bazar, da bi za evro in pol ku- kjer v šotoru navadno stoji domač ol-tarček, je stalo njeno veličanstvo televizor, ki ga je zvečer napajala baterija povezana s sončnim kolektorjem. Imeli so satelitsko anteno. Take kolektor-je smo videvali pred številnimi jurtami, televizor pa je domačinom obetal tragično bodočnost. Paziti je bilo treba, kako se vstopa v hišo in kako se izstopa (ritenski). Starejši sin, ki je brez dvoma vodil gospodarstvo, nam je ponudil tobak za njuhanje. Morali smo ga vzeti in se ga na skrivaj znebiti. Sledilo je molzenje kobile. Mleko so ponudili vsem, priznati pa moram, da sem se samo pretvarjal, da ga pijem. Isto so naredili številni drugi. Ostanek je bil namenjen žrebetu, ki je imel za seboj žalostno zgodbo. Bilje namreč sirota in nobena kobila ni dopuščala, da bi sesal njeno mleko. Gospodinja je morala zato pomolzti priložnostno kobilo in mleko dati siroti. Zrebe je bilo vidno shujšano in nekako stolčeno v primerjavi z vrstniki, ki so izžarevali zdravje. Nevesti, ženi starejšega sina, ni domača režija dodelila nobene pomembne vloge in je samo pomagala pri tekočih opravilih. Mlajši sin gospodinje se tudi ni vmešaval, dva nevestina otroka pa sta bila itak premajhna in sta samo strmela v čudake iz daljnih krajev. Ključna točka je bil »rodeo«. Starejši sin je skočil na svojega konja, ki je čakal privezan, vzel v roke dolgo palico, ki je imela na koncu zan- končno uspel zatakniti zanko okoli vratu. Konj je začel sopeti in se je kmalu zgrudil. Domači (pomagal je tudi izseljenec Taška, ki kljub življenju v prestolnici še ni pozabil do- znebiti jezdeca. Ta pa je zdržal v sedlu. Pomagal si je s stiskanjem kolen, kar je konju manjšalo pljučno kapaciteto in posledično moč. Naposled se je žival vdala. Iz proste živali je v ne- Žrebe - sirota se je kot prvo okoristilo mačih opravil) so konju zvezali noge. Žival je kipela od jeze in strahu. Bogve kakšne usode se je bala. Končno so jo nekoliko dvignili, da bi ji nadeli sedlo. Za konja je bil to dodaten stres. Vrgel se je na bok in silil k tlom, da bi le ne bilo mogoče stisniti sedla. Končno pa je mučiteljem le uspelo. Medtem, ko so domači konja zadrževali, je gospodar skočil v sedlo. Sledil je prizor iz westernskih filmov. Konj je skakal na levo in desno, krivil hrbet, brcal in se na vsak način hotel kaj minutah postala jezdna žival. In to zaradi peščice tujcev! Sledil je program v slogu lipiške kobilarne. Dokaj spretno sem sedel v sedlo enega od domačih konjev. Ker se je gospodar bal, da bi žival slabo reagirala na prisotnost tujca. me je pospremil. Po nekaj minutah jahanja sem se počutil kot Mongoli, ki so osvajali Evropo. Posebno točko je izvedel moj cimer Marco, ki je imel za seboj nekaj izkušenj humanitarnih akcij v tujini. Zelo spretno je skočil kar na gospodarjevega konja, ga spodbodel in iz hi- Lov izbranega konja ko in se pognal v sredo tropa konj, ki se je mirno pasel na prostrani livadi. Čim so živali opazile, da se jim konjenik bliža nekoliko preveč agresivno, so se razbežale. Gospodar je z nekaj fintami iz skupine ločil konja, ki se mu je zdel najbolj primeren. Več minut ga je gonil sem ter tja in mu Ukrotitev je šla gospodarju hitro od rok Mongolske dobrote (kifeljčki in smetana) povali kitajske cunje, ker so bile v Italiji enake »občutno dražje«. Groza. Prideš v Mongolijo, da bi kupil kitajsko krilce za poldrugi evro! Taška, tako je bilo šoferju ime, je uspel telefonirati domov. Do njegovih som zlatorumene barve in z belim klobukom na glavi. Po pozdravih je sledila ponudba domačih dobrot, kifeljčkov s smetano in skuto. Odlično! Notranjost in zunanjost jurte (ali gera) sta prikazovali določeno blagostanje. Na mestu, Od »rodea« utrujeni konji so si privoščili počitek trega dira hitro prešel v galop. Opravil je lep krog po rahlo vzpenjajoči se livadi, izvedel osmico in nekaj drugih ostrih zavojev in naposled zaustavil konja, ki se je povzpel na zadnjih nogah. Pravi Buffalo Bill. Požel je navdušen aplavz, gospodar pa je bil več kot presenečen nad takim znanjem. Marco mi je nato povedal, da se je jahanja naučil v Venezueli. Po dobrih dveh urah smo zadovoljni zapustili domačijo, ki jo je sestavljala trojica jurt. Konji, ki so bili »v službi«, so ostali privezani na visečo vrv, drugi pa so se pomirili in nadaljevali pašo. Krasen ukročen rjavec se je vrnil k tovarišem, ki so ga verjetno spraševali kako je bilo. Zadnji pogledi vseh so obstali na siroti, ki je edino družbo našel pri leto starejšemu bratu. Domači so se bali, da ne bo preživel, čeprav so zanj ljubeznivo skrbeli. Nadaljevanje sledi / RADIO IN TV SPORED Sreda, 14. septembra 2011 23 V" Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Števerjan 2011 - Ansambel Gorenjski kvintet 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: Aspettando Unomattina 6.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik in vremenska napoved 7.30 Dnevnik L.I.S. 9.35 Linea verde - Meteo verde 11.00 Dnevnik 11.05 Aktualno: Occhio alla spe-sa 12.00 Aktualno: La prova del cuoco 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Verdetto finale 15.15 Aktualno: La vita in diretta 16.50 Dnevnik - Parlament 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 18.50 Kviz: L'eredita 20.00 Dnevnik 20.30 Nogomet: Manchester City - Napoli, Liga prvakov, prenos 22.45 Šport: 90° Minuto Champions 23.25 Dnevnik - kratke vesti 23.30 Aktualno: Una giornata particolare a spasso con le Miss 23.50 Dok.: Musulma-ni europei - La cultura della civilta 1.45 Nočni dnevnik in vremenska napoved 1.25 Aktualno: Sottovoce Rai Due ^ Rai Tre in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: La maschera di ferro (pust., VB/ZDA, '98, r. R. Wallace, i. L. Di-Caprio, J. Irons) 0.00 Film: Un giorno di ordinaria follia (dram., Fr./VB/ZDA, '93, r. J. Schumacher, i. M. Douglas, B. Hershey) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.0010.00 Dnevnik 8.40 Aktualno: Mattino Cinque 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Cento-Vetrine 14.45 Film: Un soldato, un amore (rom., ZDA, '10, r. H. Frost, i. L. Loughlin, S. Powers) 16.30 Aktualno: Pomeriggio Cinque 18.00 Dnevnik - kratke vesti 18.30 Kviz: Avanti un altro (v. P. Bonolis) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 2.0 Variete: Paperissima sprint 21.20 Nan.: Anna e i cinque 2 23.30 Aktualno: Matrix 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved O Italia 1 6.50 Risanke 8.55 Nan.: Nini 9.55 Dok.: Urban legends 10.25 Dok.: Cooler facts 10.55 Dok.: Paradise lost 11.55 Dok.: Spose extralarge 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Simp-sonovi 14.35 Risanka: Dragon Ball Z 15.00 Nan.: Big Bang Theory 15.35 Nan.: Chuck 16.30 Nan.: Glee 17.25 Risanka: Mila e Shi-ro - Due cuori nella pallavolo 6.45 Variete: Tracy & Polpetta 7.00 Risanke: Cartoon flakes 9.45 Disneyeve risanke 10.30 Aktualno: Tg2 punto.it estate 11.25 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in Rubrike 14.00 1.35 Aktualno: L'italia sul Due 16.15 Nan.: Ghost Whisperer 17.00 Nan.: Life Unexpected 17.45 Dnevnik - kratke in športne vesti 18.45 Nan.: Cold Case - De-litti irrisolti 19.35 Nan.: Senza traccia 20.30 Dnevnik 21.05 Nan.: Squadra speciale Cobra 1123.40 Dnevnik 23.55 Variete: Rai 150 anni 0.45 Parlament in vremenska napoved 1.05 Šport: Reparto corse 6.00 Dnevnik in Il caffe di Corradino Mineo 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Film: Romolo e Remo (zgod., It., '61, r. S. Corbucci, i. S. Reeves, G. Scott) 10.45 Aktualno: Cominciamo bene 11.10 Dnevnik -kratke vesti 12.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved 13.00 Aktualno: Condominio Terra 13.10 Nad.: La strada per la felicita 14.00 Deželni dnevnik, Dnevnik in vremenska napoved, Rubrike 15.10 Dnevnik - kratke vesti 15.15 Nan.: The lost world 16.00 Dok.: Cose dell'altro Geo 17.40 Dok.: Geo & Geo 18.10 Vremenska napoved 19.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Blob 20.15 Nan.: Sabrina, vita da strega 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Chi l'ha visto? 23.10 Deželni dnevnik, sledi Tg3 Linea notte estate in vremenska napoved 23.55 Dok.: Doc 3 U Rete 4 6.30 Nan.: Zorro 7.00 Nan.: Starsky e Hutch 8.05 Nan.: Hunter 9.55 Nan.: RIS -Delitti imperfetti 10.50 Aktualno: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.05 Nan.: Un detective in corsia 13.00 Nan.: La si-gnora in giallo 13.50 Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.10 Nan.: Hamburg Distret-to 21 16.15 Nad.: Sentieri 17.55 Risanka: Le avventure di Lupin III 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Nan.: CSI - Miami 21.10 Kviz: The Cube - La sfida ^ Tele 4 La 7 Pravljica: Zlati prah 11.00 Oddaja o Mozartu 11.15 Otr. odd.: Zlatko zakladko (pon.) 11.30 Dok. odd.: Slovenski vodni krog (pon.) 12.00 Dok. film: Življenje po 11. septembru (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.20 Tednik (pon.) 14.15 Duhovni utrip (pon.) 14.30 Črno beli časi (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak (pon.) 15.50 O živalih in ljudeh (pon.) 16.05 Ugriznimo znanost (pon.) 16.20 Globus (pon.) 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.30 23.35 Turbulenca 18.00 Nad.: Vrtičkarji 18.30 Risanke 18.55 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 20.00 Film: Bernard in Doris 21.35 Kratki igr. film 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.00 Prava ideja! (t Slovenija 2 7.00 Infokanal 7.45 Otroški infokanal 8.30 0.00 Zabavni infokanal 10.30 Tedenski izbor kronike (pon.) 11.30 Dobro jutro (pon.) 14.00 Dok. odd.: Alpski princ (pon.) 14.55 City folk: Barcelona (pon.) 15.25 Dok. film: Življenje po 11. septembru (pon.) 16.15 Mostovi - Hidak (pon.) 16.50 19.50 Košarka (m): EP, četrtfinale, prenos 18.50 23.10 Glasbena oddaja 19.40 Žrebanje lota 21.45 Bleščica, oddaja o modi 22.25 Aritmija (pon.) |r Slovenija 3 6.00 Sporočamo 8.00 Novice 9.00 Komisija DZ za nadzor javnih financ, prenos 12.00 Odbor DZ za okolje in prostor, prenos 15.30 Poročila Tvs1 16.30 20.30 Na Tretjem 17.25 Slovenska kronika 18.00 Danes 19.00 Tv dnevnik Tvs1 20.00 Aktualno 21.30 Žarišče Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Istra in... 14.50 Istrska potovanja 15.30 Biker Explorer 16.00 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 16.30 22.30 »Q« trendovska oddaja 17.20 Srečanje z... 18.00 Primorski mozaik 18.35 Vremenska napoved 18.40 0.45 Primorska kronika 19.00 22.15, 0.30 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Slovenski magazin 19.55 Košarka: EP, prenos 21.45 Fol-kest 23.15 Arhivski posnetki 00.00 Artevi-sione magazin - Izbor 1.00 Čezmejna TV - TDD, dnevnik v slovenskem jeziku pop Pop TV 7.00 Dnevnik 7.30 Variete: Dopo il Tg... Nel baule dei tempi (pon.) 8.00 16.05 Aktualno: Lezioni di pittura 8.30 Dnevnik 9.00 Dok.: Patrimonio dell'Unesco 9.30 Nan.: Maria Maria 10.35 Aktualno: Gli incontri al caffe de la Versiliana 11.55 16.00 Dok.: Italia da scoprire 12.25 Šport: Super Sea 13.00 Aktualno: Uomini di successo 13.30 Dnevnik 14.05 Aktualnosti 14.35 Dok.: Agrisapori 15.05 Dok.: Cuore Tuareg 15.30 Aktualno: Italia magica 16.30 Dnevnik 17.00 Risanke 19.00 Aktualno: In contat-to... con la Trieste Trasporti 19.30 Večerni dnevnik 20.00 Aktualno: Per il nostro cor-po - Estate 2011 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Nan.: Police Rescue 22.40 Aktualno: Pagine e fotogrammi 23.02 Nočni dnevnik 23.35 Film: Ossessione (dram., It., '43) 6.35 Tv prodaja 7.05 Oprah show (pogovorna odd.) 8.00 14.35 Dram. serija: Ne-brušeni dragulj 8.5510.05, 11.30 Tv prodaja, Reklame 9.10 15.35 Nad.: Tereza 10.35 16.35 Larin izbor (igr. serija) 12.00 17.45 Nad.: Ko se zaljubim 13.00 24 UR, Novice 14.00 Najboljši domači videoposnetki (zabavna ser.) 17.00 24 UR popoldne, Novice 18.45 Ljubezen skozi želodec, recepti 18.55 24UR vreme, Vremenska napoved 19.00 24UR, Novice 20.00 Film: Odločnost po žensko 16.55 Film: Herbie il maggiolino sempre piu matto (kom., ZDA, '74, r. R. Stevenson, i. K. Berry, H. Hayes) 18.55 Dnevnik LA 6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Aktualno: Coffe Break 10.30 Aktualno: Le vite degli altri 11.25 Nan.: Chiamata d'emer-genza 12.30 Igra: Cuochi e fiamme (v. S. Ru-giati) 13.30 Dnevnik 13.55 Film: 5 per la gloria (voj., ZDA, '64, r. R. Corman, i. R. Val-lone, S. Granger) 16.05 Dok.: La7 Doc 17.30 Nan.: L'ispettore Barnaby 19.30 3.15 Show: G-Day 20.00 Dnevnik 20.30 2.35 Aktualno: Otto e mezzo 21.10 Nan.: The Kennedys 0.25 Dok.: Speciale - Srebrenica, 8372... 23.25 Dnevnik (t Slovenija 1 6.10 Kultura (pon.) 6.25 Odmevi (pon.) 7.00 Dobro jutro 10.10 Ris. nan.: Marči Hlaček 10.30 Ris.: Fifi in Cvetličniki 10.45 21.55 Nan.: Castle (i. Nathan Fillion) 22.50 24UR zvečer, Novice 23.15 Nan.: Tu-dorji 0.20 Nan.: Skrivnostni otok 1.15 24UR 2.15 Nočna panorama Kanal A 7.50 Svet 8.4510.40 Obalna straža (akc. serija) 9.40 11.35 Frasier (hum. nan.) 10.10 15.40 Jimova družina (hum. nan.) 12.05 16.10 Teksaški mož postave (akc. serija) 13.10 TV prodaja, Reklame 13.30 Film: Tretja želja 15.10 Zabavna serija: Naj posnetki z interneta 17.05 CSI: Las Vegas (krim. serija) 18.00 19.45 Svet, Novice 18.55 CSI: New York ( i. Melina Kanaka-redes; krim. serija) 19.00 24 UR 20.00 UEFA, Liga prvakov, Dinamo Zagreb - Real Madrid, prenos 22.45 Liga prvakov: Vrhunci dneva 23.15 Mladi zdravniki (hum. nan.) 23.45 Film: Mesto duhov RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.30 Prva izmena (Marko Sancin in Mitja Tretjak), sledi Pravljica za dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Poletni Studio D; 11.30 Čustvena inteligenca: pogovori z Branetom Krapežem; 12.15 Glasbene muze; 13.20 Primorska poje; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.30 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica - Odprta knjiga: Ivan Aleksandrovič Gončarov - Oblomov - 40. nad.; 18.00 Gustav Mahler; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK; 6.45, 19.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska; 9.00-12.30 Poletni Dopoldan in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.3015.00 Aktualno; 15.30 DIO; 16.20 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00-19.00 Poletni utrip kulture: Dnevi stare glasbe na Krasu; 19.00 Dnevnik; 20.00 Odprto za srečanja; 21.00 Glasbeni navigator; 22.00 Zrcalo dneva; 22.300.00 Promenada koncertov. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00-8.00 Dobro jutro; Almanah; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 6.25 Drobci zgodovine; 6.58 Viaggiando (vsako uro); 7.00, 12.00, 15.28, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 8.00.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Accadde og-gi; 8.35, 17.35 Euroregione news; 8.40, 13.15 Pesem tedna; 9.00 Ballando con Casadei; 9.35 Poletni zmenek; 10.15, 21.55 Sigla single; 10.25 Radijski in televizijski program, zaključek; 10.33 Glasbena lestvica; 11.00, 21.00 Cervelli in fuga; 11.33 Tutti frutti; 12.30 Dogodki dneva; 13.33 Fegiz files; 14.00, 22.00 Summer beach; 14.35, 22.30 Move your MP3; 15.00 La biblioteca di Babele; 16.00-18.00 Popoldan ob štirih; 18.00 In orbita; 19.00 La via della Plata; 20.00-0.00 Večerni RK; 20.00 Album Charts;21.30 Proza; 23.00 Radio Disco; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Priimkova delavnica; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Violinček; 10.10 Intervju; 11.15 Storž - odd. za starejše; 11.45 Pregled tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Gymnasium; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Info odd.; 22.40 Minute za šanson; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 7.00 Kronika; 8.10 Večer; 8.15 Dobro jutro!; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Kulturne pri- reditve; 9.15, 17.45 Na Val na šport; 9.35, 16.15 Popevki tedna; 10.00 Avtomobilsko prometne minute; 11.35 Obvestila; 12.00 Kje pa vas čevelj žuli; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Kulturne drobtinice; 14.20, 17.35 Obvestila; 14.40 Glasbena uganka; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Odbita do bita; 17.15 Evropa osebno; 17.30 Novice; 18.50 Napoved večernih sporedov; 19.00 Dnevnik; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Odprti termin; 21.00 V sredo; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Na piedestal. SLOVENIJA 3 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasbena ju-tranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Literarna matineja; 11.45 Intermezzo; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kratka radijska igra; 13.20 Danes smo izbrali; 14.05 Arsov forum; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Sodobna umetnost; 17.00 Glasbeni utrip; 18.00 Čas, prostor in glasba; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Arsov art atelje; 22.05 Zvočna iskanja; 23.00 Jazz session; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 2 4 Sreda, 14. septembra 2011 VREME, ZANIMIVOSTI jasno rN zmerno oblačno oblačno ^ rahel dež a A zmeren ÜÜ dež 6VdT nevihte veter megla rahel sneg z sneg fti^ fjlAJ^Ui. močan sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona ^anticiklona LIZBONA O 19/30 Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 uri. ' 1010 '„„ATENE . . r. Danes in jutri se bo severno od Alp premikala atlantska fronta; nad našo deželo bodo zato dotekali bolj vlažni tokovi, ki bodo poveč ali nestabilnost ozračja, predvsem v popoldanskih urah „ v hribih. Nad južno Evropo in Sredozemljem je obsežno območje visokega zračnega tlaka. S šibkim zahodnikom k nam priteka topel in suh zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.41 in zatone ob 19.19 Dolžina dneva 12.39 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 19.44 in zatone ob 8.46 A BIOPROGNOZA Vremenski vpliv bo večji del dneva ugoden. Proti večeru se bodo pri najbolj občutljivih začele pojavljati vremensko pogojene težave, okrepili se bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Spanje v noči bo moteno. MORJE Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 26 stopinj C. PLIMOVANJE Danes: ob 5.24 najnižje -41 cm, ob 11.58 najvišje 45 cm, ob 18.18 najnižje -37 cm, ob 24.05 najvišje 26 cm. Jutri: ob 5.45 najnižje -33 cm, ob 12.14 najvišje 40 cm, ob 18.45 najnižje -33 cm, ob 24.35 najvišje 19 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m ...........26 2000 m ..........13 1000 m ..........20 2500 m ..........10 1500 m ..........15 2864 m............9 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 6 in v gorah 7. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER CELOVEC O 14/24 TOLMEČ O 11/23 C-?"?, VIDEM O lifi 16/31 O PORDENON 17/30 TRBIŽ O 10/24 o 12/20 KRANJSKA G. ¿S^o 14/23 S. GRADEC ČEDAD O 17/30(-25-? GORIra rt O N. GORICA 15/27 1o/?i 0 17/27 POSTOJNA 19/31 ^ 17/27 o 16/25 O GRADEC 16/25 " M. SOBOTA MARIBOR 016/28 015/26 „ PTUJ O. > TRŽIČ CELJE 16/29 15/25 O f^r- O ^ ¿¿^ ZAGREB 16/31 O KRANJ oc LJUBLJANA o - ČRNOMELJ N. MESTO 12/28 o ^^ ¿L REKA 19/28 iN NAPOVED ZA DANES Ob morju bo prevladovalo jasno vreme, pihali bodo krajevni vetrovi. Po nižinah bo pretežno jasno in popoldne tudi precej soparno. V hribih bo dopoldne zmerno oblačno, popoldne in zvečer pa spremenljivo tudi s kakšno ploho ali nevihto, ki bo verjetnejša v Alpah in Karnijskih Predalaph. ^Tudi v zgornji nižini bo možna kakšna posamezna nevihta. Dopoldne bo precej jasno, zjutraj bo po kotlinah kratkotrajna megla. Popoldne pa bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, predvsem v severni Sloveniji bodo posamezne plohe in nevihte. Najnižje jutranje temperature bodo od 11 do 16, na Primorskem okoli 18, najvišje dnevne od 25 do 30 stopinj C. TOLMEČ O 13/23 VIDEM O i^T 17/30 O PORDENON 18/29 <§i TRBIŽ O 12/22 O GRADEC 16/20 CELOVEC O 15/22 O 12/19 KRANJSKA G. O 13/20 S. GRADEC ČEDAD O O N. GORICA 19/27 tRŽič 15/22 o KRANJ ?JUBLJANA 15/24 POSTOJNA O 13/24 KOČEVJE O r CELJE 14/23 va. N. MESTO 15/25 O M. SOBOTA O 15/23 MARIBOR 15/23 015/22 PTUJ J^ ZAGREB 16/26 O , REKA 17/28 (NAPOVED ZAJUTRI Ob morju bo prevladovalo jasno do le zmerno oblačno vreme, dopoldne bo pihala zmerna burja; po nižinah bo zmerno oblačno. V hribih bo spremenljivo z možnostjo za kakšno ploho in posamezno nevihto, ki bodo verjetnejše popoldne. Jutri bo delno jasno, pihala bo šibka burja. 11. september - Na mestu, kjer sta stali stolpnici Spominski park pri WTC v New Yorku odprt za javnost Pogled na enega izmed dveh bazenov, okrog katerega so vgravirana imena žrtev 11. septembra 2001 NEW YORK - Mesto New York je v ponedeljek prvič za javnost odprlo nov spominski park za žrtvami terorističnih napadov 11. septembra 2001 na jugu Manhattna, kjer sta nekoč stali stolpnici Svetovnega trgovinskega centra (WTC). Park je bil sicer odprt že v nedeljo ob deseti obletnici napadov, ki so v New Yorku, Pentagonu in Pensilvaniji zahtevali 2977 življenj, vendar pa le za preživele in sorodnike žrtev napadov. Od ponedeljka imajo vanj sicer dostop le imetniki posebnih brezplačnih vstopnic, ki so zaradi velikega zanimanja hitro pošle. Za prvi dan je bilo izdanih 7000 vstopnic, za naprej pa jih je bilo izdanih že 400.000, kar pomeni, da je park razprodan že za več mesecev. Vendar pa bo veliko zanimanje verjetno kmalu pošlo in spominski park bo kmalu normalno odprt za vse obiskovalce. Jedro spominskega parka sicer tvorita dva bazena na kraju, kjer sta stala dvojčka WTC, z imeni žrtev napadov 11. septembra ter šestih žrtev prvega terorističnega napada na WTC leta 1993. Okrog so drevesa in pa tudi gradbišče, saj še vedno gradijo muzej za žrtve in stolpnice ter urejajo okolico. Pred leti je bila zgrajena zgradba WTC 7, dela potekajo na zgradbi WTC 4 in novi najvišji stolpnici v ZDA, ki bo merila v višino 540 metrov oziroma 1776 čevljev, kar je letnica osamosvojitve ZDA. Stolpnici, ki bo nosila ime WTC 1, do vrha manjka še kakih 230 metrov. (STA) GLASBA - 62 let po debutu Doris Day pri 87 letih z novim albumom na britanski lestvici LONDON - Doris Day je pri starosti 87 let in 62 let po tem, ko je debutirala kot glasbenica, ponovno zavzela glasbene lestvice. Novi album z doslej neobjavljenimi pesmimi te ameriške pevke in igralke se je takoj po izidu povzpel med prvih deset na britanski lestvici albumov. Doris Day je s tem postala najstarejša umetnica, ki je kdajkoli dobila mesto na britanskih lestvicah. Novi album z naslovom "My Heart" pa je njen prvi album po skoraj dveh desetletjih. Ploščo z 12 še neizdanimi posnetki, nastalimi med letoma 1954 in 1994, je produciral njen sin Terry Melcher. Doris Day, ki je svoj debitantski album "You're My Thrill" izdala leta 1949, je v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja v Hollywoodu poleg Caryja Granta in Rocka Hud-sona žela slavo igralke. Med drugim je zaigrala v filmu Alfreda Hitchcocka Mož, ki je preveč vedel. (STA) 11. SEPTEMBER - Ob obletnici napadov Al Kaida »si lasti« arabsko pomlad KAIRO - Mednarodna teroristična organizacija Al Kaida je ob nedavni deseti obletnici napadov v ZDA objavila posnetek, ki vključuje tudi govor novega vodje organizacije Ajmana al Zavahirija. Ta med drugim hvali vstaje v arabskih državah in pošilja opozorilo Američanom, so sporočili iz ameriške organizacije SITE, ki spremlja objave Al Kaide na spletu. V 62-minutnem posnetku z naslovom "Zora bližajoče zmage" al Zavahi-ri Američane svari, naj ne "padejo kot sužnji pod nadzor judovskega denarnega kapitala". Poleg tega jih poziva, naj preberejo knjigo Boba Woodwarda Oba-move vojne ("Obama's Wars"), ki, kot pojasnjuje organizacija SITE, obravnava vojaške odločitve ameriške administracije. "ZDA zanikajo dejstvo, da se ne spoprijemajo s posamezniki ali skupinami, temveč s celotno islamsko skupnostjo," je prepričan al Zavahiri. Kot je menil v posnetku, se je po "mučeništvu" njegovega predhodnika Osame bin Ladna, ki so ga ameriške enote ubile maja letos, "razkril islamski obraz revolucij (v arabskem svetu)". Kot je dejal al Zavahiri, Al Kaida podpira vstaje v arabskih državah in upa, da bodo vzpostavile "pravi islam". "Ljudske vstaje so oblika poraza ZDA, prav tako kot napadi 11. septembra ... in neuspeh ZDA v Afganistanu in Iraku je prav tako poraz," je še dodal al Zavahiri, ki je bil v video posnetku prikazan le na fotografijah. V Rusiji l. 2025 deset milijonov manj delovno aktivnih MOSKVA - Število delovno aktivnih prebivalcev v Rusiji upada. Po pričakovanjih ruskih oblasti bo do leta 2025 v tej državi več kot deset milijonov manj delovno aktivnih kot danes, zaradi česar bo morala Rusija uvažati delovno silo. Kot kažejo rezultati lanskega popisa prebivalstva, se je število prebivalcev največje države na svetu od prejšnjega popisa leta 2002 zmanjšalo za 2,2 milijona na 142,9 milijona. V Rusiji je bilo lani 75,4 milijona delovno aktivnih prebivalcev. Po besedah vodje ruskega sveta za nacionalno varnost Nikolaja Patruše-va so v Rusiji zaposleni že praktično vsi mladi in starejši, zato bodo morali kmalu pritegniti tudi delavce iz tujine. Oblasti razmišljajo predvsem, kako v državo pritegniti visoko kvalificirano delovno silo kljub relativno nizkim plačam. Visoko kvalificirani delavci so namreč nujni za modernizacijo države, ki jo je ob začetku mandata leta 2008 obljubil ruski predsednik Dmitrij Medvedjev. Upad števila prebivalcev naj bi bil pretežno posledica slabih gospodarskih razmer v Sovjetski zvezi, ki so se nadaljevale tudi v 90. letih prejšnjega stoletja. V Moskvi upadanje števila prebivalcev označujejo za vprašanje nacionalne varnosti. Medvedjev je zato v nagovoru narodu novembra lani ponudil davčne olajšave za velike družine. Na Japonskem znova rekordno število stoletnikov TOKIO - Na Japonskem bo število oseb, starih sto ali več let, letos po napovedih doseglo 47.756, kar je za 3307 več kot lani. Število stoletnikov se bo tako povečalo že 41. leto zapored, je sporočila japonska vlada. V tekočem proračunskem letu, ki traja do 31. marca 2012, bo 100 let dopolnilo 24.952 ljudi, kar je za 1683 več kot v preteklem letu. Najstarejša oseba na Japonskem je 114-letna Čijono Hasegava z južnega otoka Kjušu, ki se je rodila 20. novembra 1986. Tistega leta so v Atenah potekale prve olimpijske igre moderne dobe. (STA)