c.f 'i ■;/ y S prijatelji v novi čas: SKD Lipa ob 110-letnici /6 Šport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski Raje so šli ribarit v kalno Dušan Udovič Včerajšnji videmski posvet ob desetletnici zakona 482 o jezikovnih skupnostih je potrdil predvsem očitno dejstvo, ki ga kopica nečelnih besed o tem, kolikšni kulturni kapital da predstavljajo manjšine, ne more prikriti. Namreč ugotovitev, da je finančno kritje zakona v desetih letih zdrknilo od začetnih desetih milijonov na sedanjih manj kot dva miljona evrov. To pove vse o odnosu države do manjšin, predvsem furlanske, ki je lahko zaradi tega upravičeno nezadovoljna. Toda to še ni razlog, da se vprašanje zaščite furlanskega jezika in kulture povsem instrumentalno in nekorektno vzporeja z zaščito slovenske manjšine. Češ, številnejšim Furlanom sredstev zmanjkuje, medtem ko jih od države več dobijo maloštevilni Slovenci (kot da bi naša skupnost uspevala brez vsakršnih problemov!). Primerjava, ki jo je bilo ob številnih zanimivih posegih slišati na včerajšnjem posvetu, nosi strupeno seme razdvajanja, ki so ga nekateri vidni politiki desne sredine že večkrat poskusili zasejati med Slovence in Furlane v deželi. Nazadnje so nekateri vidni predstavniki desnice tudi včerajšnji posvet izkoristili za trditve, da Rezijani in Benečani nimajo nič skupnega s Slovenci v deželi. Raje so šli ribarit v kalno, kot da terjajo od države sredstva za furlansko skupnost. S tem so tudi pokazali, koliko jim je v resnici do furlanskega jezika in kulture. opčine Poklon Tomažiču in tovarišem dnevnik TOREK, 15. DECEMBRA 2009 št. 296 (19.695) leto LXV._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € italija - V nedeljo je neuravnovešenec ranil Berlusconija po shodu v Milanu Soglasne obsodbe napada na premiera Polemike o odgovornosti za pretirano zaostrovanje političnega ozračja VIDEM - Soočenje ob 10-letnici zakona 482 Kakšna večjezičnost? V razpravah sodelovali tudi Slovenci - Saro in Fontanini kritična do zaščite naše manjšine VIDEM - Glavno mesto Furlani-je je včeraj gostilo posvet ob 10-letni-ci parlamentarne odobritve državnega zakona za zaščito jezikovnih skupnosti (številka 482). Diskutanti so soglašali, da je zakon dober, škoda le, da se nepopolno izvaja. In to tudi zaradi stalnega krčenja proračunskih sredstev. V razpravah so med drugim sodelovali odbornik FJK Roberto Molinaro, senatorka Tamara Blažina, predsednik paritetnega odbora za slovensko manjšino Bojan Brezigar in zastopnik SKGZ Livio Semolič. Za po- lemiko sta poskrbela senator Ferruc-cio Saro in predsednik Pokrajine Videm Piero Fontanini, ki je prepričan, da je bila odobritev zaščitnega zakona za slovensko manjšino velika napaka. Na 3. strani MILAN - Italijanska pa tudi mednarodna politična javnost je obsodila nasilni dogodek, katerega žrtev je bil v nedeljo predsednik vlade Silvio Berlusconi. Neu-ravnovešenec mu je zalučal spominek v obraz in ga resneje ranil, zaradi česar se premier mora zdraviti v bolnišnici. Berlusco-nijevi politični zavezniki so krivdo za napad pripisali »ozračju sovraštva« proti premieru, za katerega naj bi bili odgovorni pripadniki opozicije. V opozicijskih vrstah pa so nekateri jasno opozorili, da politično ozračje prvi zaostruje prav Berlusconi. Na 28. strani SSG: včeraj začetek vaj Na 2. strani Avstrija nacionalizirala Hypo Alpe Adria Bank Na 4. strani Sreča tokrat pristala v baru na Fernetičih Na 7. strani Sovodenjska občina zahteva odgovore o gradnji avtoceste Na 23. strani Januarja odprtje novega parkirišča ob vrtcu v Pevmi Na 23. strani Nekdanji šempetrski »blok« končno brez nadstreška in kabine Na 25. strani S3* °°^0% DO 50% POPtf^ Vesele Praznih ^^ GRIGIO PERLA Vozniško dovoljenjo A - B 20 piivotiste Nojem avtomobilov z dvojnimi komandi za vozniško dovoljenje B in motornih koles za vozniška dovoljenja Al, A2 in A3. Nojem motornih koles! Strada di Fiume, 45, Trst www.albachiaranoleggi.it Tel. in fax 040 913230 2 Torek, 15. decembra 2009 ALPE-JADRAN / eurobarometer - Javnomnenjsko raziskavo med Slovenci so objavili včeraj v Bruslju Najbolj skrbita brezposelnost in delovanje demokracije Poleg tega največja zaskrbljenost za gospodarske razmere, inflacijo in kriminal BRUSELJ - Slovenci menijo, da je največji izziv za njihovo državo brezposelnost, kaže javnomnenjska raziskava Eurobarometer, objavljena včeraj v Bruslju. Sicer pa je 62 odstotkov Slovencev nezadovoljnih z delovanjem demokracije v svoji državi, medtem ko je v povprečju z demokracijo v njihovih državah nezadovoljnih 45 odstotkov Evropej-cev.Tri četrtine Evropejcev in 80 odstotkov Slovencev sicer ocenjuje, da so gospodarske razmere v njihovi državi slabe, pri čemer 31 odstotkov Evropejcev in 40 odstotkov Slovencev meni, da bodo v prihodnjem letu še slabše. Približno dve tretjini Evropejcev in Slovencev - 66 oziroma 69 odstotkov - sta sicer na sploh optimistični glede prihodnosti Evropske unije. Poleg brezposelnosti sicer Slovenci in Evropejci izpostavljajo, da so največja skrb za njihovo državo gospodarske razmere, inflacija in kriminal, pa tudi zdravstvena oskrba in pokojnine. Osebno pa tako Slovence kot Evropejce najbolj skrbijo inflacija, gospodarske razmere in prav tako brezposelnost. Medtem ko je več kot polovica Slovencev in Evropejcev zadovoljna z delovanjem demokracije v Evropski uniji, pa je z demokracijo v Sloveniji zadovoljnih le 37 odstotkov Slovencev, nezadovoljnih pa 62 odstotkov, odstotek pa ne ve. Z demokracijo v EU je sicer nezadovoljnih 32 odstotkov Evropejcev, v svojih državah pa v povprečju 45 odstotkov. Polovica Slovencev in 53 odstotkov Evropejcev meni, da je članstvo njihove države v Evropski uniji dobra stvar. 64 odstotkov Slovencev in 57 odstotkov Evropejcev meni, da je imela njihova država koristi od članstva v EU, še kaže Eurobarometer o življenju v EU, objavljen danes v Bruslju. Polovica Evropejcev in 46 odstotkov Slovencev zaupa Evropskemu parlamentu, 46 odstotkov pa jih zaupa tudi Evropski komisiji. 43 in 41 odstotkov Slovencev pa omenjenima institucijama ne zaupa, medtem ko je med Evropejci to nezaupanje nekoliko manj izrazito, 33- in 32-odstotno. Javnomnenjska raziskava Eurobarometer je bila izvedena oktobra in novembra letos na podlagi 26.731 pogovorov. V Sloveniji je bilo pogovorov 1015. (STA) Slovenci po anketi Evrobarometra izkazujejo več razlogov za zaskrbljenost božič in novo leto - V slovenski prestolnici Pestra koncertna ponudba Ljubljane v prazničnih dneh LJUBLJANA - V božičnem in prednovoletnem času se bo zvrstila obilica slovesnih koncertnih dogodkov, ki bodo v prestolnici prebudili praznično vzdušje. Na tradicionalnem božičnem koncertu bo Oto Pestner predstavil novo vokalno skupino, violinistka Anja Bukovec pa bo na koncertu s Simfoniki RTV SLO predstavlja svojo najnovejšo zgoščenko. Uroš Peric se bo spet preobrazil v znamenitega Raya Charlesa, v Trubarjevem antikvariatu se bodo posvetili stari glasbi s skupino Musica Cubicularis. Prvi novoletni koncert Orkestra Slovenske filharmonije bo v znamenju opernih arij z gostjo, vokalistko Invo Mula. Na svojem tradicionalnem božičnem koncertu bo Oto Pestner javnosti prvič predstavil svojo vokalno skupino Pro Anima Singers, na odru pa ga bodo spremljali tudi člani zasedbe Primož Grašič Quartet. Božičnim pesmim iz vseh koncev sveta ter božičnim gospelom v prenovljenih aranžmajih lahko obiskovalci koncerta prisluhnejo danes ob 20. uri v Unionski dvorani v Ljubljani. Festival Seviqc Brezice 2009 je obrodil sadove v obliki nove kompilacijske zgoščenke, ki bo predstavljena po koncertu slovenske skupine za staro glasbo Musica Cubicularis. Ta je letos uspešno nastopila na prej omenjenem festivalu v Brežicah. Imeli so tudi odmeven nastop na Rema Showcase v Valenciji. Po koncertu bo sledil pogovor s soustanoviteljem zasedbe, Domnom Ma-rinčičem. Glasbeni dogodek bo v Trubarjevem antikvariatu v sredo, 16.decembra, ob 18. uri. Tretji zaporedni novoletni koncert violinistke Anje Buko- vec je hkrati predstavitev zgoščenke, ki jo je posnela v družbi Simfoničnega orkestra RTV ob izvajanju glasbe priznanega skladatelja Christop-herja Gunninga. Na koncertu bo taktirko vihtel dirigent Marko Hribernik, Anja pa bo s Simfoniki RTV SLO pod njegovim vodstvom izvedla več znanih filmskih skladb iz slovenske in tuje kinoteke: Ne čakaj na maj, Vesna, Hidalgo, Čarovnice iz Eastwi-cka ter mnoge druge. Pridružil se ji bo slovenski tenorist Janez Lotrič, ki bo poskrbel za izvedbo opernih arij. Zvok Anjinih violinskih strun bo odmeval v Unionski dvorani GH Union v Ljubljani, v sredo 23. decembra, ob 20. uri. Uroš Peric bo spet sedel za klavir v vlogi Raya Charlesa ter ob spremljavi Bluenote Quarteta in vokalistk The Pearletts predstavil svoj program pod imenom A Tribute To Ray Charles. S tem je nastopilo že na treh kontinentih, tudi na Jazz festivalu v Mon-treuxu in na French Quartet Festivalu v New Orleansu. Silvestrski rock'n'roll bo naselil Unionsko dvorano na silvestrovo ob 20. uri. Prvi koncert v letu 2010 je že tradicionalni novoletni koncert Orkestra Slovenske filharmonije. Letošnji bo v znamenju velikih sopranskih arij in glasbeno prepoznavnih del svetovne zakladnice. Gostja bo slovita sopranistka Inva Mula, ki je poznana po izvajanju Donizettijeve arije za film Peti element Luca Bes-sona. Orkester bo nastopil pod taktirko dirigenta Ivana Repuši-ca, glavnega dirigenta Zadrskega komornega orkestra. Koncert bo v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma prvi dan novega leta ob 18. uri. (STA) KRIZA SSG Včeraj začetek vaj TRST - V Kulturnem domu v Trstu so se včeraj pod vodstvom režiserja Paola Magellija začele vaje za prvo abonmajsko predstavo Slovenskega stalnega gledališča, dve enodejanki Antona Pavloviča Čehova pod skupnim naslovom Uh, ljubezen. Vest je prišla v javnost sinoči, potem ko smo včeraj popoldne pri izrednem pooblaščencu Andreju Berdonu zaman iskali novic, saj je bil zelo redkobeseden. Očitno pa je vodstvu gledališča uspelo najti tri gostujoče igralce, s katerimi je Magelli začel vaje, za njihova imena pa sinoči nismo izvedeli. Obenem so stekle vaje tudi za ponovitev otroške predstave Olgica in mavrica, ki so jo v SSG v preteklosti že igrali in s katero nameravajo do konca letošnjega leta izpeljati enajst predstav v lastni produkciji, s čimer bi bilo zadoščeno pogojem za prejetje prispevka iz italijanskega vsedržavnega enotnega sklada za predstave. Prva predstava bi morala potekati že danes na Proseku, potem so predvidene še predstave na Colu in v drugih vaseh. Do sinoči pa nam ni uspelo izvedeti, ali je bil dosežen dogovor tudi z dosedanjim igralskim ansamblom, ki je prejšnji teden na tiskovni konferenci v Kopru pozval vse ostale slovenske igralce, naj iz solidarnosti ne podpišejo pogodbe s SSG. Potem ko je prejšnji teden pogodbe podpisalo tehnično osebje, jih dosedanji igralci doslej niso hoteli podpisati: vodstvu gledališča očitajo izsiljevanje s podpisom šestmesečnih pogodb (namesto dosedanjih devetmesečnih) pod grožnjo propada gledališča v primeru, da ne podpišejo, prav tako nočejo podpisati pogodb, ne da bi vedeli za repertoar in s kom ga bodo udejanjili. Svoje stališče naj bi danes posredovalo tudi ostalo osebje SSG, ki se je prav tako včeraj zbralo v tržaškem Kulturnem domu in potrdilo nadaljevanje prizadevanj za gledališče, medtem ko naj bi se nekateri borili le za lastne interese. debeli rtič - Ob prisotnosti ministra za zdravstvo Miklavčiča SKGZ - 30 let oddaje Sotočja Slovesno odprli novi Ovrednotenje manjšin mladinski zdraviliški dom Arija po radijskih valovih DEBELI RTIČ - Na Debelem rtiču so slovesno odprli novi mladinski dom Arija Mladinskega zdravilišča in letovišča Debeli Rtič. Mladinski dom bo prednostno namenjen zdraviliškemu zdravljenju, zdravstvenemu in socialnemu letovanju otrok in mladostnikov, prvih 180 mladih gostov pa bo v njem letovalo že med letošnjimi boži-čno-novoletnimi prazniki.«To je velik dan za Rdeči križ Slovenije in veliko veselje za-me,» je ob slovesnem odprtju poudaril minister za zdravstvo Borut Miklavčič, ki je izgradnjo mladinskega doma načrtoval že kot predsednik Rdečega križa Slovenije. Kot je dejal, se je z izgradnjo Arije pokazala solidarnost do otrok in odraslih, ki so pomoči Rdečega križa potrebni. Celotna investicija je stala okrog 8,4 milijona evrov, od katerih je 3,8 milijona evrov zagotovil Rdeči križ. 3,5 milijona evrov so ob pomoči ministrstev za gospodarstvo in javno upravo uspeli pridobiti iz evropskih sredstev, dober milijon evrov pa je prispevala Fundacija za financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v Sloveniji (Fiho). Novozgrajeni dom bo namenjen predvsem tistim otrokom, ki se srečujejo s pomanjkanjem, je ob tem poudaril generalni sekretar Rdečega Križa Slovenije Janez Pezelj. Kolikšen del bodo v Ariji namenili tržnim dejavnostim, Pezelj konkretno ni povedal, je pa dejal, da «čim manjši». Zaradi zastarelosti nekaterih objektov v mladinskem letovišču na Debelem Rtiču dela za Rdeči križ še ne bo zmanjkalo, je še dejal Pe-zelj. Direktor direktorata za turizem na ministrstvu za gospodarstvo Marjan Hribar pa je ob tem izrazil željo, da bi Debeli Rtič tudi v bodoče zagotavljal možnosti za razvoj otrok, ki potrebujejo posebno podporo. Objekt na skupni površini slabih 5.000 kvadratnih metrov obsega poleg 34 sob s 124 ležišči še restavracijo, večnamensko dvorano, center zdravja in dobrega počutja s prostori za terapije in zaprtima pololimpijskim in otroškim bazenom s prečiščeno in ogrevano morsko vodo. Objekt je grajen energetsko varčno, vgrajenih ima 120 metrov solarnih kolektorjev in toplotno črpalko. Zaprti bazen in ogrevani prostori bo- do pripomogli k podaljšanju kopališke sezone in razširitve poslovanja čez celo leto, česar si po besedah direktorice Mladinskega zdravilišča in letovišča Debeli Rtič Karmen Kajba zelo želijo. Kot je ob tem še dejala Kajba, so z novo pridobitvijo dvignili standard letoviškega zdravljenja. Mladinsko zdravilišče na Debelem rtiču bo odslej razpolagalo s 770 ležišči, od katerih bo 240 uporabnih tudi v zimskem času. Kot je še dejala Karmen Kajba, si v zdravilišču želijo, da bi v prihodnosti lahko polno obratovali čez vse leto. Otrokom in mladostnikom bodo na Debelem Rtiču odslej lahko pomagali s celoletnim izvajanjem programa zdravniške oskrbe, respiratorne fizioterapije, hidro-terapije in fizioterapije za otroke s kožnimi obolenji, otroke s prirojenimi težavami gibal ter za otroke po poškodbah in operacijah. Temeljni kamen za začetek gradnje mladinskega doma Arija je predsednik republike Danilo Türk položil maja 2008, gradnja pa je stekla oktobra istega leta. (STA) TRST - Slovenska kulturno-go-spodarska zveza čestita ustvarjalcem oddaje Sotočja, ki je ravno v teh dneh praznovala 30 let neprekinjenega oddajanja na valovih slovenskega državnega radia. Oddaja je veliko prispevala k spoznavanju življenja in dela Slovencev, ki živimo v Italiji, v Avstriji, na Hrvaškem in Madžarskem. Ob tem je oddaja, ki je nastala na pobudo Radia Maribor, Radia Koper in Radia Murska Sobota, veliko prispevala k povezovanju manjšin v štirih državah in preko nacionalnega radia informirala matično Slovenijo o tedenskih dogajanjih slovenskih narodnostnih skupnosti. Ob tem lepem jubileju SKGZ čestita vsem, ki so skozi tri desetletja oblikovali in se trudili, da je oddaja postala stalni spremljevalec manjšinske dejavnosti. Posebne čestitke gredo pobudniku in prvemu uredniku oddaje Lojzetu Kosu, od katerega je vlogo uredniške koordinacije prevzel Edvard Pukšič. Ob tem ne gre pozabiti na so- delavce oddaje: Nevo Lukeš in Vesno Čehovin v Kopru, Jožeta Graja in Irmo Benko na soboškem radiu, katerima sta se kasneje pridružila Silva Eory in Dušan Loparnik. Redni spremljevalec dogajanja v Porabju na Madžarskem in na avstrijskem Štajerskem je postal Ernest Ružič, medtem ko so v koprskem in novogoriškem uredništvu oddajo kasneje oblikovali Igor Gruden, Andrej Šumenjak, Mirjam Muženič, Zdenko Ferletič, Toni Gomišček, Božo Mari-nac, Irena Cunja, Vesna Humar in Nataša Uršič. Z Reke se že več let oglaša Marjana Mirkovič s poročili o Slovencih na Hrvaškem. Na radiu Slovenija je vlogo spremljevalca dogodkov, pomembnih za manjšino na državni ravni, v zadnjih letih aktivnega novinarstva in nato v pokoju prevzel Zvone Zorko, dogajanje na Koroškem spremlja v zadnjem obdobju Petra Kos. Leta 2008 je uredništvo prevzel Radio Slovenija, vlogo koordinatorja oddaje pa Marjan Vešligaj. / ALPE-JADRAN Torek, 15. decembra 2009 3 VIDEM - Strokovni posvet o zakonu 482 za jezikovne manjšine Zaščitni zakon pomeni dobro osnovo, ni pa dosegel vseh zaželenih učinkov Med razpravljalci Molinaro, Brezigar, Blažina in Semolič - Saro in Fontanini zelo kritična do zaščite Slovencev VIDEM - Zakon 482, ki je bil v italijanskem parlamentu sprejet pred natanko 10 leti je za manjšine dobra podlaga, ni pa dosegel vseh zaželenih učinkov. Glavni problem je vsekakor pomanjkanje sredstev za njegovo izvajanje. To je med drugimi poudaril tudi deželni odbornik za kulturo Roberto Molinaro na celodnevnem posvetu z naslovom »Šolstvo in javne uprave. Deset let zakona 482 za jezikovne skupnosti v Italiji«, ki sta ga v Vidmu včeraj priredila Mednarodni center o večjezičnosti (Cip) Univerze v Vidmu in odborništvo za kulturo FJK v sodelovanju s Furlanskim fi-lološkim društvom. Molinaro je izrazil nezadovoljstvo nad dejstvom, da namenja Italija za izvajanje tega zakona le 25 odst. predvidenih sredstev, negativno pa je tudi to, da zaščita in valorizacija manjšinskih jezikov še vedno nista nekaj vsakdanjega, poznavanje teh jezikov pa prav tako še ni zaznano kot vrednota. Omenil je tudi, da je pri porazdelitvi sredstev še posebno pena-lizirana furlanska manjšina, ki prejema manj prispevkov, pa čeprav je Fur-lanov na primer precej več kot Slovencev. Srečanje, ki je v palačo Antonini privabilo številno publiko, so ob deželnem odborniku za kulturo uvedli rektorica Univerze Cristiana Com- Razpravljalci na dopoldanskem delu videmskega posveta o zakonu za jezikovne manjšine (številka 482) nm pagno, direktorica centra Cip Carla Marcato, Federico Vicario, odgovorni za valorizacijo furlanskega jezika in kulture pri Univerzi v Vidmu, podpredsednica deželnega sveta Annamaria Menosso in videmski občinski odbornik za kulturo Luigi Reitani. Med uglednimi gosti naj omenimo še bivšega italijanskega poslanca Ar-nalda Baraccettija in evropsko poslansko Deboro Serracchiani. Na dopoldanskem delu posveta sta najprej prišla na vrsto Guglielmo Cevolin z Univerze v Vidmu in predsednik paritetnega odbora Bojan Bre-zigar. Prvi je orisal okvir, v katerem Posvet o narodnih in jezikovnih manjšinah je spremljalo številno občinstvo nm TRST - Srečanje filmarjev o napovedih brezizhodne usode Poziv proti krčenju sredstev za razvoj filmske umetnosti TRST - Ravnatelji filmskih združenj in direktorji tržaških filmskih festivalov so se včeraj zbrali v kavarni Tommaseo, da bi širšo javnost opozorili na huda krčenja, ki se napovedujejo filmski dejavnosti in kulturi nasploh. Izumrlo bi pestro filmsko delovanje na Tržaškem, ki presega pokrajinske, deželne in celo državne meje. V nekaj dneh so filmarji zbrali več tisoč podpisov, nad 3.500 pa je članov skupine v spletni skupnosti Facebook, ki podpirajo kino, ki naj bi ga deželni finančni zakon za leto 2010 hudo oklestil. Apel v podporo festivalom latinskoameriškega filma,FilMa-kers, I MilleOcchi, Maremetraggio, Nodo-doc, Science+Fiction, Trieste Film Festival in festivalov filmske promocije na hrvaških in srbskih tleh so med drugimi podpisali tudi režiserji Mario Monicelli, Silvio Soldini, Giuseppe Piccioni in Franco Giraldi, igralec Omero Antonutti, filmski kritiki Paolo Mereghetti in Callisto Cosulich, glasbenik Teho Teardoa ter direktor fotografije Dante Spinotti. Na včerajšnjem srečanju so pobudniki peticije poudarili pomen, ki ga ima v Trstu film, saj dejansko prispeva k gospodarskemu in turističnemu prometu na mestnem in širše deželnem območju. Veliko je namreč ljudi, ki dela na tem področju tako v okviru festivalov in pobud ter v deželnem film- skem arhivu, veliko pa je seveda tudi gledalcev. Tržaški filmarji želijo torej Deželo FJK in njenega predsednika Tonda spodbuditi naj ne dovolijo, da bi domače filmske ustanove in združenja prenehali obstajati. deluje tako imenovani zaščitni zakon, ki ima svojo podlago predvsem v evropskih zakonih oziroma listinah. Omenil je tudi možnost, da bi se naša dežela potegovala za to, da bi pri nas imela sedež evropska Agencija za manjšinske jezike, v kolikor bi do njene ustanovitve res prišlo. Brezigar je glede evropske agencije povedal, da trenutno Evropska komisija njenemu nastanku nasprotuje, nato pa je naštel celo vrsto dogodkov, ki so zaznamovali zgodovino Evrope, v kateri so bile manjšine pravzaprav razen v redkih izjemah že od nekdaj motilni element. Zadeve pa so se začele spreminjati šele po padcu berlinskega zidu. V Evropi pa so bili med najbolj pozornimi do vprašanj narodnih manjšin nekateri italijanski politiki (Gaetano Arfé, Domenico Lenarduzzi, Gianni De Miche-lis in Francesco Capotorti), tako da ne velja trditev, da so Italijani do teh tem ravnodušni. O manjšinskih jezikih v šoli so nato spregovorile Antonella Tozza z Glavne direkcije za ustroj šolske mreže pri italijanskem ministrstvu za šolstvo, ravnateljica Deželnega šolskega urada Daniela Beltrame ter raziskovalka Deželnega inštituta za raziskovanje na področju vzgoje (Irre) Rosalba Perini. Svoje izkušnje glede izvajanja zaščitnega zakona v javnih upravah so podali Lorenzo Ge-niatti (Direkcija za jezikovno kulturno dediščino Dežele Piemont), Marco Viola (Direkcija službe za jezikovne manjšine Pokrajine Trento) in Giuseppe Corongiu (Direkcija za sar-dinsko kulturo in jezik Dežele Sardinije). Popoldne je bila na vrsti še okrogla miza na temo »Izvajanje zakona 482 in nove perspektive za jezikovne skupnosti v Italiji«, ki jo je vodil profesor Giovanni Frau. Sodelovali so predsednik Pokrajine Videm Pietro Fontanini, senatorji Tamara Blažina, Mario Pittoni in Ferruccio Saro, predsednik Furlanskega univerzitetnega konzorcija Francesco Marangon, predsednik Državnega federativnega odbora za italijanske jezikovne manjšine (Confemili) Domenico Morelli, zastopnik SKGZ Li-vio Semolič in predsednik Deželne agencije za furlanski jezik (Arlef) Lorenzo Zanon. Zaščitni zakon za Slovence (številka 38 iz leta 2001) je bil za Fonta-ninija (Severna liga) zelo velika napaka italijanskega parlamenta, ker je po njegovem ustvaril velike razlike med slovensko in ostalimi manjšinami v FJK. Po mnenju predsednika Pokrajine Videm je treba čimprej zakonsko ločiti Rezijane od preostalih Slovencev, kar velja tudi za Nadiške doline. Na tej »valovni dolžini« je bil tu- di senator stranke Ljudstva svobode Saro, ki je v parlamentu kmalu po volitvah 2008 predložil predlog za spremembo zaščitnega zakona za Slovence. Gre predvsem za ločitev Rezije od Slovencev na Videmskem. Furlanija-Julijska krajina res ne potrebuje sporov in polemik med Slovenci in Furlani, je poudaril Semolič. Medtem ko je senatorka Blažina izpostavila, da je treba zakone izvajati in ne jih sabotirati ali omalovaževati, kot delajo nekateri politiki. Zakona 482 in 38 sta različna zakonsko-pravna inštrumenta, ki imata oba za cilj ne samo zaščititi, temveč tudi ovrednotiti jezikovno in narodno različnost, na kateri temelji upravna avtonomija naše dežele. Tisti, ki postavlja manjšine eno proti drugi, v bistvu razgrajuje pisano deželno stvarnost, je poudarila še senatorka Demokratske stranke, ki je kot deželna svetnica neposredno spremljala »rojevanje« zakonov FJK za Furlane in za Slovence. Nekdanja poslanka Silvana Facc-hin Schiavi, velika zagovornica narodnih manjšin, je obžalovala, da je večjezičnost FJK še vedno stvarnost, ki jo dejansko pozna omejen krog ljudi. Precej odgovornosti za to nepoznavanje imajo po njenem mnenju javna občila, začenši s televizijo. (T.G. - CR) Poklonpkojnemu Mirku Špacapanu TRST - V predverju deželnega sveta bodo danes ob 13.30 predstavili dvojezično knjigo Gospod, za Tabo se bom zdaj napotil-Si-gnore, dietro a te muovero i miei passi. Knjiga vsebuje tudi italijanski prevod nekaterih pesmi slovenskega pesnika Franceta Balantiča, za katerega je poskrbel prerano umrli deželni svetnik Slovenske skupnosti Mirko Špa-capan. Leta 1996 je pokojni politik in zdravnik dobil nagrado Srečko Kosovel, ki jo podeljuje Kulturni konzorcij iz Tržiča in sosednjih občin. Knjigo je uredila Tatjana Rojc. Izkupiček od prodaje bodo namenili humanitarni ustanovi Mirko Špacapan, ki skrbi za terminalne rakaste bolnike in zanje načrtuje tudi sprejemni center. Ustanovo vodi Špacapa-nova vdova Manuela Quaranta Špacapan. Od danes razpelo v deželnem svetu TRST - V dvorani deželnega parlamenta bo od danes razobešen križ, ki ga je umetnik Gualtiero Pian iz Romansa ob Soči izdelal na podlagi originala iz vatikanskih muzejev. Gre za 80 centimetrov veliko razpelo, ki ga je dal razobesiti predsednik deželnega sveta Edouard Ballaman na osnovi zahteve desnosredinske koalicije. Danes v svetu FJK tudi solidarnost Berlusconiju TRST - Deželna skupščina se bo danes ukvarjala tudi z nedeljskim surovim napadom na predsednika vlade Silvia Berlusconija. S tem v zvezi bodo deželni poslanci obravnavali solidarnostno stališče z ministrskim predsednikom, ki ga bo predložil vodja svetnikov Ljudstva svobode Daniele Galasso. Podobna solidarnostna stališča bo Berlusconijeva stranka predložila tudi v občinskih in pokrajinskih svetih Furlanije-Ju-lijske krajine. 4 Torek, 15. decembra 2009 GOSPODARSTVO BANKE - Z dogovorm o podržavljenju po 17 ur trajajočih pogajanjih Hypo Alpe Adria Bank v zadnjem hipu ušla bankrotu Država bo za rešitev prispevala 450 milijonov evrov, dosedanje tri lastnice pa več kot milijardo DUNAJ - Avstrijsko banko Hypo Alpe Adria bodo popolnoma podržavili, da bi jo rešili pred bankrotom. Njeni lastniki - nemška oz. bavarska banka BayernLB, avstrijska Zvezna dežela Koroška in graška zavarovalnica Grazer Wechselseitige (Grawe) - bodo svoje deleže predali državi, zraven pa bodo morali za rešitev koroške banke prispevati več kot milijardo evrov. Vsaka od treh lastnic bo za svoj delež od države prejela kupnino v simbolični višini enega evra. »Za BayernLB je ločitev od svojega deleža zelo boleča,« je včeraj novinarjem na Dunaju zaupal prvi mož bavarske banke Michael Kemmer, a je hkrati dodal, da je za vse udeležene to pravi korak. Hypo, šesta največja avstrijska banka, je v 67,08-odstotni lasti BayernLB, medtem ko ima Grawe v lasti 20,48 odstotka delnic, Dežela Koroška 12,42 odstotka in zaposleni v banki 0,02 odstotka. Avstrijski finančni minister Josef Pröll je novico o dosegu dogovora za rešitev banke sporočil včeraj zjutraj, pol ure pred odprtjem bančnih okenc. Povedal je, da je obstajala velika nevarnost insolventnosti. V noči na ponedeljek se je v prizadevanja za rešitev banke vključil tudi predsednik Evropske centralne banke (ECB) Jean-Claude Trichet. Pröll je odločitev sporočil po maratonskih 17-urnih pogajanjih na Dunaju, na katerih so imeli avstrijski organi za finančni nadzor že pripravljen sklep za začetek insolvenčnih postopkov, v ta namen pa je bil v pripravljenosti tudi vladni komisar, ki bi v primeru neuspeha pogajanj vodil stečajni postopek. Finančni minister je ob odločitvi povedal, da se je avstrijski bančni sistem s krizo Hypo Alpe Adria znašel v najtežjem položaju v zadnjih nekaj desetletjih. Prvi mož ECB pa se je v prizadevanja za rešitev koroške banke vključil prav zato, ker gre za sistemsko pomembno banko v Avstriji in širši regiji srednje in jugovzhodne Evrope in bi njen propad utegnil sprožiti učinek domin. Avstrijski kancler Werner Faymann je po odločitvi o nacionalizaciji povedal, da se je država izognila veliki škodi, v ta korak pa je bila prisiljena zato, ker banke lastniki preprosto niso želeli več imeti. Kljub temu, so se od nje ločili z injekcijo temeljnega kapitala v višini 1,055 milijarde evrov. Od tega je nemška regionalna banka BayernLB prispevala 825 milijonov evrov, Dežela Koroška 200 milijonov, Grawe pa 30 milijonov. Država bo prispevala še 450 milijonov evrov, kar pomeni, da bo banka dobila nekaj več kot 1,5 milijarde evrov svežega kapitala. Nekdanji lastniki bodo povrhu zagotovili še za 3,4 milijarde evrov kredita za zagotovitev likvidnosti, od tega levji delež (3,075 milijarde) BayernLB, 227 milijonov Dežela Koroška, 100 milijonov pa Grawe. Konzorcij ostalih velikih avstrijskih bank pa naj bi po vztrajanju Prolla prispeval še dodatnih 500 milijonov v obliki likvidnosti oz. jamstev. Hypo Alpe Adria kot šesto največjo avstrijsko banko je finančna kriza močno prizadela, še posebej zaradi nasedlih naložb in slabih posojil v jugovzhodni Evropi. Te so bremenile tudi bilanco BayernLB kot največjega lastnika, ki so ga finančni pretresi prav tako močno prizadeli. Prav zaradi tega so se v Münchnu odločili, da se iz te svoje naložbe v okviru prestrukturiranja svojih dejavnosti umaknejo, pa čeprav le za simbolični evro in ob spremljajoči injekciji kapitala. Evropska komisija bo nacionalizacijo banke preučila, z oceno skladnosti s pravnim redom EU pa bo počakala, dokler avstrijske oblasti ne predložijo načrta za prestrukturiranje, je povedal tiskovni predstavnik komisije Jonathan Todd. Priznal je tudi, da je bila evropska komisarka za konkurenco Neelie Kroes v zadnjih urah pogajanj v tesnem stiku z avstrijskimi in nemškimi oblastmi. (STA+CR) Tržaška agencija Hypo Alpe Adria Bank Italia, ki ima sedež v Vidmu arhiv BANKE - Na avstrijskem Koroškem Politična napetost zaradi operacije Hypo Italijanska in slovenska Hypo poslujeta solidno CELOVEC - Popolna nacionalizacija Hypo banke je na avstrijskem Koroškem povzročila hude politične napetosti. Opozicijski socialdemokrati (SPO) in zeleni so zahtevali takojšen odstop vladajoče koalicije (Haiderjevega) zavezništva za prihodnost Avstrije (BZO) na čelu z deželnim glavarjem Gerhardom Dorflerjem, in ljudske stranke (OVP) s predsednikom Josefom Martinzem. Glavni argument opozicijskih strank je, da je vladajoča koalicija privedla Deželo na rob bankrota in da je zato politično odgovorna. Stranki se tudi sprašujeta, od kod bo Dežela vzela 200 milijonov evrov, za kolikor se je zavezala prispevati k reševanju banke. Predsednik zelenih Rolf Ho-lub je ob tem opozoril, da se bo zadolženost Koroške po aktualnih proračunskih projekcijah vlade do leta 2014 povzpela na najmanj štiri milijarde evrov, in to brez novih 200 milijonov evrov za Hypo. (I.L.) TRST - Bančna skupina Hypo Group Alpe Adria je navzoča v vsej jugovzhodni Evropi. Najprej se je razširila v Italijo, kjer ima v Vidmu sedež svoje Hypo Alpe Adria Bank Spa, podružnico pa tudi na Korzu Italia v Trstu. Na trg nekdanje Jugoslavije se je začela širiti iz Slovenije, kjer je odprla svojo banko leta 1994, leto pozneje pa na Hrvaškem. Nato se je širila na trge BiH, Bolgarije, Srbije, Makedonije in Črne gore, banke pa ima tudi na Madžarskem, v Ukrajini, Nemčiji in Liechtensteinu. Koroško banko so pokopala posojila na teh novih trgih, čeprav v Italiji, Sloveniji in na Hrvaškem posluje pozitivno. RONKE - Skupščina letališke družbe Deželni odbor bo razmislil o predlogu za prevzem celotnega lastništva letališča TRST - Skupščina družbenikov letališke družbe Aeroporto FVG Spa je včeraj znova preložila sklepanje o preoblikovanju delniške sestave na nedoločen čas. Na dnevnem redu je bil sklep o dokapitalizaciji v vrednosti najmanj 3 milijone do največ 9,5 milijona evrov. So pa člani skupščine soglasno podprli predlog oziroma poziv konzorcija javnih uprav (ta ima v letališki družbi 51-odstotni delež) za reorganizacijo lastništva deželnega letališča. Kot je znano, je Občina Trst, ki ima v konzorciju javnih uprav (občin, pokrajin in trgovinskih zbornic), pretekli teden predlagala, naj Dežela FJK prevzame celotno lastništvo letališča. Sobotna skupščina konzorcija je ta predlog soglasno sprejela, včeraj pa ga je podprla tudi skupščina letališke družbe in dala predsedniku konzorcija Adalbertu Donaggiu mandat za sestanek z deželnima odbornikoma za infrastrukture Riccardom Riccar- dijem in za finance Sandro Savino in s predsednikom letališke družbe Ser-giom Dressijem. Odbornica za finance Savinova se je včeraj ob robu skupščine letališke družbe zahvalila Dressiju in Donaggiu za njuna prizadevanja, da bi prišli rešitve, ki bi omogočila okrepitev ene najpomembnejših prometnih infrastruktur v deželi. S tem bi tudi končno presegli škodljive lokal-izme, je dodala odbornica. Glede možnosti, da Dežela prevzame celotno lastništvo letališča, pa je Savinova dejala, da jo bodo v odboru natančno preučili. »Tako jaz kot predsednik Tondo, odbornik Riccardi in tudi vsi kolegi v odboru smo pripravljeni na konstruktivno razpravo, da bi prišli do čim bolj konkurenčne perspektive za deželno letališče, saj to lahko postane pomemben dejavnik za razvoj celotnega deželnega ozemlja,« je ocenila deželna odbornica za finance. Danes pomemben dan za AcegasAps TRST - Kot je napovedal tržaški župan Roberto Dipiazza, bo danes za trža-ško-padovansko multiservisno podjetje AcegasAps zelo pomemben dan, saj bo podpisan sporazum o partnerstvu oziroma združitvi z eno največjih sorodnih družb v severni Italiji. Za katero gre, ostaja popolna skrivnost, dejstvo pa je, da je delnica AcegasAps včeraj na milanski borzi pridobila 4,61 odstotka vrednosti, kar je bilo eno največjih zvišanj včerajšnjega borznega sestanka. S prihodom novega večinskega delničarja bi se Občina Trst umaknila iz lastništva multiservisne družbe, ali pa vsaj omejila svoj sedanji večinski delež na minimum, kot to predpisuje Ronchijev dekret o lastniških deležih lokalnih uprav v nekdanjih občinskih podjetjih. V Sloveniji rahla pocenitev naftnih derivatov LJUBLJANA - V Sloveniji so se cene naftnih derivatov opolnoči rahlo znižale. Neosvinčeni 95-oktanski bencin se je pocenil za 0,010 evra na 1,115 evra za liter, za prav toliko tudi 98-oktanski bencin, ki po novem stane 1,133 evra za liter. Cena dizelskega goriva se je znižala za 0,003 evra na 1,053 evra, kurilnega olja pa za 0,005 evra na 0,605 evra za liter. Naftni trgovci cene goriv izračunavajo na vsakih 14 dni po modelu, ki temelji na gibanju borznih kotacij cen naftnih derivatov na svetovnem trgu ter na gibanju tečaja dolarja. V novem letu močan padec zaposlenosti v FJK TRST - Po raziskavi o gibanju zaposlenosti, ki jo je za vse italijanske dežele izdala družba Manpower, se bo zaposlenost v Furlaniji-Julijski krajini v prvem četrtletju 2010 znižala za 9 odstotkov glede na enako obdobje letošnjega leta in za 7 odstotkov glede na zadnje četrtletje 2009. Raziskovalci ob tem poudarjajo, da je za zaposlovanje v tem trenutku značilno čakanje in previdnost, kar je tipično za fazo oživljanja gospodarstva, zato ne bi smeli biti preveč črnogledi. Najbolj, za 14 odstotkov, se bo zmanjšala zaposlenost v trgovini. L EVRO 1,4647 $ -0,70 TRST - Trgovina Confcommercio podelil orle za dolgo kariero TRST - Tržaško stanovsko združenje Confcommercio je svojim članom, ki imajo 50, 40 ali 25 let dolgo podjetniško tradicijo podelilo 35 orlov, od tega 8 srebrnih, 14 zlatih in 13 diamantnih. Slovesnost ob podelitvi priznanj pa je bila tudi priložnost za razmislek o pomembnosti vloge, ki jo trgovci in širše vsi tisti, ki delujejo na področju storitev, igrajo v lokalnem gospodarstvu. Terciarni sektor ima v gospodarstvu tržaške pokrajine 65-odstotni delež, proizvede 85 odstotkov lokalnega bruto domačega proizvoda in daje zaposlitev 80 odstotkom aktivnega prebivalstva. Slovesnost je organizirala sekcija pokrajinskega Confcommercia Fenacom 50&Piu, ki združuje okrog 2500 upokojenih trgovcev in katerega predsednica Marina Vlach je tudi tržaška občinska odbornica. Zbrane sta pozdravila tržaški župan Dipiazza in podpredsednik tržaškega Confcommercia Franco Rigutti. EVROPSKA CENTRALNA BANKA 14. decembra 2009 valute evro (povprečni tečaj) 14.12. 11.12. ameriški dolar japonski jen 1,4647 129,55 100013 1,4757 131,13 10 0755 kitajski juan ruski rubel inHiicka riiniia 44,0750 68,3870 44,3730 68,7100 MlUlJjIVa 1 ULJlJa danska krona rvritancKi ti int 7,4416 0,90060 UD, / 1 VJVJ 7,4420 0,9051 L/1 1 La1 OM 1 Ul 1 L švedska krona nnr\¿i ^ krpina KJf -7riilhjLJ ft rafknvfi-jiiiiogi? FfiiiiL^tiig orfnfiato Ples Torek, 15. decembra 2009 uiSTK Siv A ..." ■ . * ■ -V-' ■ ' «MS * ■ Na mrež/ Pranje dresov bo zahtevno T ■.._ r ■it ■ bV- 'V ■J ■L^-iH^ ' ■ . '-f;^ : 1 1 B Torek, 15. decembra 2009 ODBOJKA / tekma kroga - Moška D-liga: po zmagi proti Cervignanu Naš prapor letos ne bi smel tvegati izpada V soboto odlični Braione in soigralci so sicer na mreži precej odvisni od krilnih tolkačev 12. krog Nekaj spodbudnih rezultatov Za najlepše presenečenje je ta teden poskrbel Val Imsa, ki je v moški C-ligi nepričakovano zadal prvi poraz Buii in s tem potrdil, da ni nič slabši od najboljših ekip v tem prvenstvu, pa čeprav je proti njim doslej ostal praznih rok. Makučevi varovanci so tokrat zelo dobro servirali, v tie-breaku pa igrali praktično brezhibno, z novo zmago pa so se povzpeli v zgornji del lestvice in so zdaj naša najvišje postavljena moška ekipa. Do treh točk je prišla Olympia Fer-Style, ki je zasluženo premagala zadnjeuvrščeno Porcio in s tem osvojila tri pomembne točke v boju za obstanek. Povratek na igrišče Matije Komjanca je tudi njegovim soigralcem vlil dodatne samozavesti. Goričani so tokrat solidno sprejemali, v napadu pa so naredili le 8 napak (proti Slogi 27). V bloku sta bila zelo uspešna center Peršolja in podajalec Hlede (vsak po 4). Praznih rok je tako ostala le Soča Zadružna banka Doberdob So-vodnje, ki je morala po pričakovanjih priznati premoč zdaj prvouvrščene Prate. Gostje bi bili za našo ekipo trd oreh, tudi če bi bila v popolni postavi, brez izkušenega Testena pa je bila naloga Sočanov še težja. V ženski C-ligi je Bor/Breg Kmečka banka kljub uspehu še vedno na zadnjem mestu, močno pa se je približal ekipam, ki so pred njim, tako da lahko v naslednjih krogih svoj položaj še popravi. Brez točk se z gostovanja vrača Sloga List, ki je tekmo začela odlično, v nadaljevanju pa ni več zdržala takega ritma. Kljub dobremu bloku tokrat v obrambi niso bile posebno uspešne, tako da jim spet ni uspelo presenetiti ekipe, ki je na lestvici višje postavljena. V D-ligi je kljub izgubljenemu prvemu setu vlogo favorita upravičil Kontovel, ki je zdaj na lestvici že tretji, v soboto pa ima možnost, da slavi še osmič zapored. V soboto je zelo pomembne tri točke v boju za obstanek osvojil Naš prapor, ki je zasluženo premagal zadnjeuvršče-ni Cervignano, ki je edini v prvenstvu še brez zmage (odigral pa je že tri tie-brea-ke). Brici so tako dosegli svojo tretjo zmago in se še nekoliko oddalili od zadnjih mest, ki vodijo v 1. divizijo. Varovanci trenerja Leghisse kljub slabšim nastopom v zadnjih krogih glede na nivo prvenstva ne bi smeli tvegati izpada. Svoj položaj pa lahko še precej izboljšajo, če bodo seveda igrali, kot znajo, in njihovih nastopov ne bo pogojevala pretirana živčnost, zaradi katere so že večkrat po nepotrebnem izgubili koncentracijo. V soboto odlični Braione in soigralci so sicer na mreži precej odvisni od krilnih tolkačev, kljub omejenemu številu res učinkovitih napadalcev, pa bi lahko ciljali na sredino lestvice. Travesio, ki so ga na primer v prvem krogu premagali (spremljevalec ekipe Valter Mikluz je sicer priznal, da je bil to daleč najboljši nastop Našega prapora), je trenutno celo na šestem mestu in torej v igri za uvrstitev v končnico, tretjeuvrščena Altura pa prejšnji teden prav tako ni dajala vtisa, da bi bila toliko boljša do naše ekipe, ki bi bila mogoče bolj učinkovita, če bi igrala z enim samim podajalcem in imela še enega tolkača na razpolago. Mlada po- SEDMERKA TEDNA Sredina lestvice je letos v dometu Bricev kroma dajalca Bajt in Brotto namreč na mreži v glavnem nista posebno učinkovita, da bi lahko v napadu razbremenila Kuštri-na in Braioneja. NAŠE ŠTEVILKE Pri Valu Imsa je bil najboljši na igrišču Daniel Faganel, ki je dosegel 11 točk, svoj odločilen doprinos pa je dal predvsem v sprejemu in organizaciji igre v polju. Zelo dobro je igral tudi center Danjel Nanut, ki je kar 8 od svojih 12 točk dosegel z blokom. V tem elementu je bila zelo uspešna tudi Olympia, kar še zlasti velja za podajalca Filipa Hledeja, ki je obenem kot ponavadi zelo dobro vodil svojo ekipo. Top scorer srečanja pa je bil osemnajstletni Luka Terčič. Pri Našem praporu je bil tokrat najboljši Alessandro Braione, ki je v štirih setih dosegel kar 20 točk. Med ženskami sta bili pri Slogi najboljši centra Barbara Gregori in Giulia Spanio, ki sta dobro blokirali in napadali, pri Kontovelu pa je bila kot ponavadi na mreži zelo uspešna Sabrina Bukavec. Top scorerji tedna Moški: Ombrato (V) 28, Braione 20, Terčič 17, Valentinčič 16, Kuštrin 15, Masi 14, Nanut 12, D. Faganel 11. Ženske: Bukavec (K) 21, Vodopi-vec 19, Fazarinc 15, Verša 13, Spa-nio 12, Micussi, Gregori, Babudri in Grgič 11. Skupno Moška C-liga: Ombrato (V) 177, Valentinčič (O) 144, Cettolo (Sl) 121, Terčič (O) 111, Testen (So) 97, D. Faganel (V) 92, Juren (So) 80, Taučer (Sl) 72, I. Černic (So) 69, Masi (V) 65. Ženska C-liga: Vodopivec (B-B) 110, Fazarinc (Sl) 105, Babudri (Sl) 84, Spanio (Sl) 83, Spetič (B-B) 80, Flego (B-B) 75, Grgič (B-B) 74, Del-la Mea (B-B) 52. Ženska D-liga: Bukavec (K) 173, Verša (K) 118, Mania (G) 83, I. Černic (G) 61, Micussi (K) 53, Lisjak (K) 51, Danielis (G) 46, Balzano (k) 43, Starc (K) 38. Do konca prvega dela prvenstva mora Naš prapor odigrati le še dve tekmi, in sicer proti Cordenonsu in proti Volley Clubu, ki sta na lestvici pred njim, čeprav imata dve tekmi manj. Naloga ne bo lahka, dodatno težavo pa bi lahko predstavljajo tudi to, da bodo naši od-bojkarji zaradi praznikov in prostih krogov v šestih tednih odigrali le dve tekmi, potem pa spet teden dni počivali (na sporedu bo premor med prvim in drugim delom). Toliko pavz ponavadi ekipam ne pomaga, saj s tem večkrat izgubijo pravi ritem. Morali bodo zato v tem obdobju dobro trenirati, saj bo nato od februarja dalje na sporedu cela vrsta pomembnih tekem, po katerih bo usoda Našega prapora v letošnji D-ligi pravzprav že znana. SPREMEMBA - Prihodnjo tekmo moške C-lige proti Ferru Alluminiu bo Sloga odigrala že pojutrišnjem, v četrtek, 17. decembra ob 20.30 v dvorani Vas-cotto (ex Suvich). under 18 moški - Deželno prvenstvo Sloga Tabor proti Volleybas dosegla prvo prvenstveno zmago Olympia Terpin z neustavljivim Pavlovičem - Under 16: Cervignano premoče, Olympia zmagala po »tie-breaku« Olympia Terpin - Aurora Volley 3:1 (23:25, 25:19, 25:13, 25:23) OLYMPIA TERPIN: Komjanc 21, Capparelli 9, Caprara 8, Pavlovič 18, Brot-to 7, Gomiscech 1, Culot 0, Gatta (L). Trener: Zoran Jerončič Olympia je na domačih tleh premagala solidno ekipo iz Vidma. Naši igralci so tokrat igrali slabše in so svojim nasprotnikom prepustili prvi set, v nadaljevanju pa so vseeno dokazali, da so boljši. Pohvalo za nastop zasluži Dragan Pavlovič, ki je bil na centru neustavljiv. Volleybas - Sloga Tabor 0:3 (13:25, 10:25, 15:25) SLOGA TABOR: Calzi 2, Devetak 3, Dussich 12, Ilic 11, Pečar 9, Škerlavaj 4, Taučer 3, Zerjal 5. Trener: Ivan Peterlin V nedeljo je naša združena mladinska ekipa prišla do svoje prve prvenstvene zmage. Videmski Volleybas slogašem ni bil dorasel, saj so naši igralci tako tehnično kot taktično neprimerno boljši. Trener Peterlin je vsak set poslal na igrišče drugačno postavo, ne da bi se učinek ka- korkoli spremenil. Dober del tekme sta odigrala tudi mlada Patrik Calzi in Luka Pečar (oba U16), ki sta se dobro odrezala. (Inka) Ostala izida: Pallavolo Trieste -Buia 3:0, Cordenons - San Vito 3:0, Fin-cantieri ni igral. Vrstni red: Pallavolo Trieste, Olympia Terpin in Cordenons 9, Fin-cantieri 6, Sloga Tabor 3, San Vito, Volleybas in Aurora Volley 0 (Fincantieri, Volleybas in Aurora Volley s tekmo manj). UNDER 16 MOŠKI Deželno prvenstvo Cervignano - Sloga Tabor 3:0 (25:16, 25:14, 25:21) SLOGA TABOR: Antoni, Fiorelli, Guštin, Kovic, Krečič, Milkovič, Pečar, So-sič, Taučer. Trener: Martin Maver Tudi v tem kolu je bila naša mlajša združena ekipa pred zelo težko nalogo, saj je gostovala pri četrtouvrščeni ekipi. Sloga Tabor se je fizično boljšim domačinom po svojih močeh upirala, naši igralci so tudi izpeljali nekaj dobrih akcij, vendar je bil nasprotnik objektivno boljši. (Inka) Olympia Hlede A.I. - Cordenons 3:2 (25:15, 25:21, 19:25, 19:25, 15:12) OLYMPIA HLEDE A.I.: Palazzo 12, Persolja 16, Škerk 20, Vizin 14, Blan-zan 1, Montrone 1, Winkler 2, Collacc-hioni. Trener: Andrej Berdon Goričani so tokrat igrali v močno okrnjeni postavi, saj trener Berdon ni mogel računati na doprinos centra Bruse, tolkača Vogriča in podajalca Hledeja, kljub temu pa bi lahko osvojili vse tri točke. Po vodstvu v setih z 2:0 pa so domačini začeli preveč grešiti, tako da so na primer v četrtem setu nasprotnikom sami podarili kar 19 točk. Na srečo so se v tie-breaku zbrali in zmagali. Pohvalo zasluži mladi Federico Blanzan, ki je prvič igral na centru in se dobro odrezal. Ostali izidi: Win Volley - Gemona 0:3, Prata - Fincantieri 2:3, Aurora Volley - Torriana 0:3, Triestina Volley - Il Poz-zo/Remanzacco 3:0. Vrstni red: Gemona 21, Triestina Volley 17, Cervignano in Il Pozzo/Remanzacco 15, Fincantieri 14, Prata 10, Torriana 11, Olympia Hlede A. I. 8, Cordenons 7, Aurora Volley 3, Sloga Tabor in Win Volley 1. Moška C-liga izidi 9. KROGA CUS Trieste - Fincantieri 0:3, Soča Zadružna banka Doberdob Sovodnje - Prata 1:3, Basiliano - Natisonia 3:2, Il Pozzo - Ferro Alluminio 3:0, Porcia - Olympia Fer-Style 0:3, Buia - Val Imsa 2:3, Sloga n igrala. Prata B l 1 23:1 22 Buia B l 1 23:6 21 PAV Natisonia B l 1 23:l 21 Il Pozzo B l 1 22:9 20 Basiliano 9 S 4 20:14 16 Val Imsa S S 3 18:14 14 Fincantieri B 4 4 14:12 12 Soča ZBDS S 4 4 14:15 12 Ferro Alluminio B 3 S 11:1B B Olympia Fer-Style 9 2 7 9:22 7 Sloga S 2 6 S:20 5 CUS TS B 1 l 4:22 3 Porcia 9 0 9 6:2l 1 PRIHODNJI KROG: CUS Trieste - Soča ZBDS (19.1.2 ob 1B.00), Prata - Porcia, Val Imsa - Olympia Fer Style (19.12. ob 20.30), Ferro Allumino - Sloga (19.12. ob 1 B.00) Moška D-liga izidi 9. KROGA Cordenons - Pippoli 3:1 , Naš prapor - Cervignano 3:1, Reana - Altura 3:2, Lig nano - Broker 3:1, Travesio - San Sergio 3:0, Vivil in Volley club nista igrala Lignano 9 B 1 2S:1 24 Vivil l 6 1 1B:S 1l Altura l S 2 1B:10 14 Pippoli UD l S 2 1l:12 14 Volley Club l 4 3 1B:12 14 Travesio B 4 4 16:14 14 Reana B 4 4 16:16 11 Cordenons l 4 3 14:1S 10 Naš prapor 9 3 6 12:21 9 San Sergio B 2 6 B:19 S Broket TS B 1 l 6:21 3 Cervignano l 0 l B:21 3 PRIHODNJI KROG Cordenons - Volley club, Cervignano - Travesio, Pippoli - Reana, San Sergio - Broker, Altura Vivil, Naš prapor in Lignano bosta prosta rajko petejan »Smola in neresnost nekaterih« V ženski D-li-gi je imel Govolley Kmečka banka doslej že precej smole. Igralski kader je bil že pred samim prvenstvom omejen, nato pa so si poškodbe odbojkarice sledile kot na tekočem traku. »To je tudi eden izmed razlogov, zaradi katerih imamo na lestvici manj točk, kot bi jih sicer lahko imeli, svoje pa je prispevala tudi neresnost nekaterih igralk,« je povedal trener Raj-ko Petejan, ki vsekakor ne namerava še vreči puške v koruzo, kar zadeva boj za obstanek. »Nivo prvenstva ni zelo visok in mislim, da je kar nekaj ekip v našem dometu. Glavno je, da čim prej spet začne igrati vsaj Giulia Bressan in da spet začnemo trenirati malo boljše. Zadnje čase nas je bilo na treningih zelo malo, kar je seveda vplivalo na kvaliteto dela in posledično tudi na našo igro in rezultate.« Trener Goričank je po drugi strani zadovoljen, ker veliko igrajo še zelo mlade odbojkarice. V soboto je bilo na momente na igrišču kar pet igralk U16. »Eden izmed ciljev letošnje sezone je zdaj tudi ta, da najmlajšim igralkam omogočimo, da pridobijo čim več izkušenj. To nam bo verjetno koristilo tudi v mladinskem prvenstvu, kjer bomo skušali v sodelovanju z Borom doseči čim boljši rezultat, saj bodo dekleta z igranjem na deželni ravni gotovo lahko veliko odnesla.« Naš drugi slovenski predstavnik v tem prvenstvu, Kontovel, je bil doslej veliko bolj uspešen kot Govolley. Petejan je prepričan, da se lahko Kontovelke uvrstijo v končnico za napredovanje. »Po mojem so zelo homogena ekipa, krasi jih velika borbenost in vidi se, da igrajo kot ekipa. Med igralkami sicer izstopa Bukavčeva, ki jih lahko kadarkoli izvleče iz zagate, ostale pa tudi igrajo dobro. Zaradi serije zmag je verjetno tudi vzdušje v ekipi zdaj še boljše. Glavno je, da s tem ritmom tudi nadaljujejo.« (T.G.) V Ženska C-liga izidi 9. KROGA Chions - Volleybas 3:0, Bor Breg Kmečka banka - Blu Volley 3:2, Martignacco - Sloga List 3:1, System Volley - Rojalkennedy 3:0, Pordenone - Millenium 2:3, Tarcento -Sant. Andrea 1:3, Talmassons - Sangiorgina 3:1. Millenium 9 B 1 24:9 23 Martignacco 9 B 1 2S:10 23 Chions 9 l 2 23:l 21 Sangiorgina 9 6 3 22:11 19 Talmassons 9 6 3 22:10 19 S.Andrea 9 6 3 20:11 1S Pordenone 9 4 S 1B:1B 14 Sloga List 9 4 5 15:21 10 System Volley 9 3 6 13:19 10 Volleybas 9 2 l 11:21 B Tarcento 9 3 6 13:23 l RoyalKennedy 9 2 l 10:24 l Blue PN 9 2 l 9:23 l Bor Breg KB 9 2 7 11:23 6 PRiHODNJi KROG Chions - Bor Breg KB (20.12. ob 17.30), Blu Volley - Pordenone, Sloga List - Tarcento (19.12. ob 20.30), Volleybas - System Volley, S. Andrea - Millenium, Rojalkennedy - Talmassons, Sangiorgina - Martignacco. V Ženska D-liga izidi 9. KROGA Govolley Kmečka banka - Buia 0:3, Altura - Cordenons 3:0, Volley Gemona - Vivil 0:3, Azzano - Il Pozzo 3:0, Rizzi - Mossa 3:0, Fincantieri - Kontovel 1:3, Trivignano - Volley Carnia 3:0. Vivil 9 9 0 2l:1 2l Trivignano 9 B 1 26:6 24 Kontovel 9 7 2 22:12 19 Rizzi 9 6 3 19:10 1B Cordenons 9 l 3 1l:13 1B Buia 9 6 3 1S:1S 16 Volley Carnia 9 6 3 19:1 S 1S Volley Gemona 9 4 S 1 S:11 13 Altura B 3 6 13:21 10 Azzano 9 3 6 13:20 9 Il Pozzo 9 2 l 10:19 B Mossa 9 2 l 9:21 l Govolley KB 9 2 7 7:23 5 Fincantieri 9 0 9 1:21 0 PRIHODNJI KROG: Govolley KB - Altura (19.12. ob 20.30), Cordenons - Rizzi, Vivil - Fincantieri, Buia - Azzano, Kontovel - Mossa (19.12. ob 20.1S), l Pozzo - Trivignano, Volley Carnia - Volley Gemona / ODBOJKA Torek, 15. decembra 2009 1 Q pokrajinska prvenstva - Na Goriškem in Tržaškem Derbiji in skrajšani nizi Brežanke v 1. diviziji v nekaj dneh odigrale 10 setov - Derbi šestnajstletnic proti Bregu dobil Sokol/Kontovel, med under 14 pa se je Bor uvrstil v skupino zmagovalcev na račun Kontovela 1. ŽENSKA DIVIZIJA Na Tržaškem Volley Oma - Sloga Dvigala Barich 0:3 (13:25, 13:25, 13:25) SLOGA DVIGALA BARICH: Go-ruppi 7, Kralj, Malalan, Maurovich 12, Milkovič 11, M. Spangaro 10, T. Spangaro 7, Valič 4, Žerjal, Barbieri (L). Trener: Marko Kralj V nedeljo je Sloga Dvigala Barich brez najmanjše težave prišla do novih treh točk. Volley Oma naši ekipi ni bila dorasla in slogašice so svoje nasprotnice spravljale v težave že z ostrim servisom. Absolutno boljše so bile tudi na mreži in v obrambi, tako da so do zmage prišle po samih 47 minutah igranja. (Inka) Breg Alta Informatica - Killjoy 3:2 (22:25, 25:17, 25:19, 14:25, 15:10) S. Andrea - Breg Alta Informatica 2:3 (22:25, 21:25, 26:24, 25:14, 14:16) BREG ALTA INFORMATICA: Cociancich, Colarich, De Rota, Mauro, I. Pettirosso, Stepančič, M. in S. Sancin, Sternad, Zeriali, U. Pettirosso (L). Trener: Gabriele Talotti. Brežanke so prejšnji teden slavile dve zmagi po tie-breaku. V zaostalem srečanju so premagale Killjoy, proti kateremu bi lahko osvojile vse tri točke, če ne bi v četrtem setu povsem odpovedale v sprejemu. Nasprotnice so bile sicer solidne, zelo dobro so igrale v polju in nikoli niso popustile, na mreži pa sta bila nevarna še posebno centra. Domače igralke pa so po porazu v prvem setu, ko so delovale nekoliko zaspano, zaigrale res odlično. Na mreži so se izkazale vse napadalke (na centru je bila tokrat zelo uspešna Jara Colarich) in Breg je brez težav osvojil drugi in tretji niz. Na žalost je naša ekipa nato popustila in s svojimi napakami dovolila nasprotnicam, da izsilijo tie-break, v katerem pa so bile Talottijeve varovanke spet boljše. Tudi na tekmi proti sicer višje postavljeni ekipi S. Andrea bi lahko Bre-žanke iztržile več, saj so že vodile v se-tih z 2:0 in bile na pragu zmage tudi v tretjem, ko so vodile 24:16. Takrat pa so povsem odpovedale in nato izgubile še četrti set. V končnici izenačenega petega seta pa je naša ekipa na srečo ohranila hladno kri in se tako na lestvici še nekoliko povzpela. Ostali izidi: Altura - Oma 0:3, Volley 3000 - Virtus 2:3, Cus - Coselli odigrana sinoči, Libertas - Killjoy preložena. Vrstni red: Virtus 20, Oma 17, Sloga Dvigala Barich 16, Cus 15, Coselli 11, S. Andrea 10, Volley 3000 7, Killjoy, Breg Alta Informatica in Libertas 6, Altura 3, Volley Oma 0 (Cus, Libertas, Killjoy in Coselli s tekmo manj). Na Goriškem Soča Pizzeria Frnažar - Cormons 0:3 SOČA PIZZERIA FRNAŽAR: Beuciar, Brumat, Černic, Gabbana, Gal-lizia, Marussi, Nanut, Povšič, Zavadlav, Camauli, Turus (L). Trener: Paola Uršič. Sočanke so ta teden gostile prvou-vrščeno ekipo iz Krmina, ki je bila zanje pretrd oreh. Domače igralke so sicer igrale boljše kot na zadnjih tekmah in se skušale čim boljše upirati svojim nasprotnicam, kaj več pa tokrat res niso mogle doseči. Ostali izidi: Capriva - Turriaco 3:0, Ronchi - Morarese 3:0, Pieris/Vivil - Millenium Azzurra/Farra 0:3, Millenium Lucinico - Villesse 0:3, Mossa -Grado 1:3, Monfalcone - Staranzano n.i. Vrstni red: Cormons 26, Millenium Az-zurra/Farra in Ronchi 24, Villesse 20, Morarese 18, Pieris/Vivil 17, Capriva 15, Grado 13, Turriaco 8, Soča Pizzeria Frna-žar 7, Millenium Lucinico 5, Staranzano 3, Mossa in Monfalcone 0 (Grado in Monfalcone z eno, Staranzano z dvema tekmama manj). 1. MOŠKA DIVIZIJA Na Goriškem Mossa - Soča Lokanda Devetak 3:1 (25:23, 26:28, 25:16, 25:18) SOČA LOKANDA DEVETAK: Butkovič 4, A. Černic 22, M. Černic 1, Cotič 9, I. Devetak 5, Fiorelli 2, Juren 3, Levpušček 9, T. Devetak (L). Trener: Boris Jelavič. Sočani so tokrat zaigrali pod svojimi sposobnostimi in veliko grešili, ta- Slogine mladinke s trenerjem Maverjem kroma ko da so sicer enakovrednemu nasprotniku olajšali pot do zmage in se morali sprijazniti s prvim porazom. Prva dva seta sta bila zelo izenačena in napeta, v zadnjih dveh pa so bili igralci iz Moša prepričljivo boljši in so tako povsem zasluženo osvojili vse tri točke. Olympia - Fincantieri 3:0 (26:24, 25:17, 25:17) OLYMPIA: Dorni 10, Blasig 13, Hlede 3, Culot 1, Gatta 9, Komjanc 9, Gomiscech 1, Mucci 0, Frandolič (L). Trener: Andrej Terpin. Olympia je končno prebila led. Na domačem igrišču je gladko premagala skromni Fincantieri, ki se je upiral le v prvem setu, ko so mu resnici na ljubo naši igralci z napakami podarili veliko točk. V nadaljevanju so bili Goričani bolj natančni in srečanje je bilo povsem enosmerno. Zelo dobro so se tokrat odrezali mlajši igralci, Blasig pa je bil tudi top scorer srečanja, saj je uspešno zaključil deset napadov in dosegel tri zaporedne ase. Vrstni red: Turriaco in Soča Lokanda Devetak 6, Olympia in Mossa 3, Fincantieri 0 (Olympia in Fincantieri s tekmo več). 2. ŽENSKA DIVIZIJA Na Tržaškem Triestina Volley - Bor Zadružna kraška banka 2:3 (21:25, 22:25, 27:25, 26:24, 12:15) BOR: Martincich, Luxa, Desco, Carciotti, Richiardi, Boz, Virgilio, Picci-nino, Pugliese, Baronio, Veronesi (L). Trener: Marko Coloni. Borove odbojkarice, pri katerih se je močno poznala odsotnost Mateje Cossutta, so tokrat naletele na res črn dan. Slaba je bila igra v polju, v napadu pa je naša ekipa povsem odpovedala. Mlajše nasprotnice, ki so sicer odigrale svojo letošnjo najboljšo tekmo, so tako plavim odščipnile celo točko. Colonije-ve varovanke pa bi kljub slabi igri lahko osvojile vse tri točke, če upoštevamo, da sta se tretji in četrti set končala na razliko in da so borovke v obeh nizih visoko vodile (v četrtem celo 19:14). Ostali izidi: Poggi 2000 - Roiano Gretta Barcola 0:3, Virtus - Hammer 0:3, Poggi Oma - Prevenire 3:0, Kontovel -Coselli bo 20.12. ob 11. uri na Proseku. Vrstni red: Hammer 15, Virtus 12, Bor Zadružna kraška banka 11, Roiano Gretta Barcola 8, Kontovel/Sokol in Poggi Oma 6, Triestina Volley 5, Poggi 2000 3, Prevenire in Coselli 0 (Prevenire in Co-selli z dvema, Bor ZKB in Kontovel z eno tekmo manj). UNDER18 ŽENSKE Tržaško-goriško prvenstvo Skupina A Kontovel/Sokol - Breg 3:0 (25:21, 25:15, 25:8) KONTOVEL/SOKOL: Zavadlal 7, Ravbar 8, Škerlavaj 2, Ferluga 3, Ghezzo 1, Gregori 9, Cibic 2, Starc, Paoli, Briščik, Turco (L). Trener: Sandra Vitez. BREG: Palcich, Grgič, Giacomini, Nadlišek, Milič, Zobec, Preprost, Barut, Kalin, Klun. Trener: Daniela Zeriali. Povratni derbi med Kontove-lom/Sokolom in Bregom je bil razen v prvem setu povsem enosmeren. Domačinke so namreč v drugem in tretjem nizu s servisom večkrat spravile v težave svoje nasprotnice, ki niso več učinkovito gradile igre, tako da so bile stalno v po- Derbi under 14 med Borom in Kontovelom je odločal o drugem mestu v skupini C kroma drejenem položaju, Kontovel/Sokol pa je z lahkoto prišel do novih treh točk. Vrstni red: Millenium 17, Libertas 16, Kontovel/Sokol 9, Volley 3000 in Killjoy 8, Triestina Volley 7, Breg 1 (Kon-tovel/Sokol in Breg s tekmo več). UNDER16 ŽENSKE Na Tržaškem Skupina A Coselli - Bor B 3:0 (25:8, 25:13, 25:14) BOR B: Costantini, Furioso, Gher-si, Olivo, Pincer, Pillepich, Pozzo, Pučnik, Quaia, Rabak, Russo, Zonch. Trener: Mitja Gombač. Bor B je tudi v svojem drugem nastopu v skupini zmagovalcev ostal praznih rok. Coselli je bil po pričakovanju v vseh elementih precej boljši od naše ekipe, ki se mu je sicer skušala upirati, a več ni zmogla. Vrstni red: Virtus 6, Bor A Kine-max, Coselli in Altura A 3, Volley 3000, Volley Oma in Bor B 0 (Virtus, Bor B in Volley 3000 s tekmo več). Skupina B Sokol/Kontovel - Altura B 3:0 (25:8; 25:15; 25:15) SOKOL/KONTOVEL: Vidoni 2, Brankovič 3, Gridelli 8, Klobas 11, Škerk 5, Škerl 9, Devetak (L); Budin 5, Fragia-como, Micheli 5, Villatora, Žerjal. Trener: Lajris Žerjal. Tudi v drugem kolu so igralke združene ekipe Sokola ter Kontovela imele na nasprotni strani mreže res skromne nasprotnice, ki jim v bistvu niso nudile nikakršnega odpora, tako da so naše igralke gladko zmagale. Pozitivno pa je dejstvo, da tokrat nasprotnicam niso dopustile, da bi se razigrale, saj so tekmo odigrale koncentrirano od začetka do konca, kljub temu, da je trenerka Žerja-leva stalno spreminjala postavo, tako da so prav vse igralke tudi stopile na parket in dobro opravile svojo vlogo. Med vsemi je tokrat izstopala predvsem Nika Klobas, ki je v bistvu sama zmagala prvi set, saj je na servis prišla pri rezultatu 1:2 za nasprotnice in tam ostala do 14. točke in dosegla tudi 6 asov. (pera) Ostali izid: Triestina Volley A -Lucchini 3:0, Triestina Volley B - Oma B bo danes. Vrstni red: Sokol/Kontovel in Triestina Volley A 6, Altura B 3, Libertas, Triestina Volley B, Lucchini in Oma B 0 (Triestina Volley A, Sokol/Kontovel in Altura B s tekmo več). UNDER 14 MOŠKI Deželni pokal Zadnji krog je bil za Olympio Fer-Style gola formalnost. Goriški odbojkarji so namreč povsem nadigrali svoje na- sprotnike in tako le še utrdili svoje prvo mesto. Na igrišče so stopili tudi Manuel Lupoli, Manuel Manfreda ter Simon Komjanc in se vsi izkazali. Olympia se bo v polfinalu pomerila z Gemono, v primeru zmage pa bi se uvrstila v finale, ki bo na sporedu 10. januarja. Izidi: Virtus - Coselli 0:2 (13:25, 11:25), Coselli - Olympia Fer-Style 0:2 (12:25, 16:25), Olympia Fer-Style - Virtus 2:0 (25:7, 25:11), Sloga ni igrala. Končni vrstni red: Olympia 18, Coselli 11, Sloga 6, Virtus 1. OLYMPIA FER-STYLE: Corsi, A. in Š. Čavdek, Terpin, Princi, Manfreda, Cobello, Lupoli, Komjanc. Trener: Ivan Markič. UNDER14 ŽENSKE Na Goriškem Delfino blu - Soča 3:0 SOČA: Berlot, Brisco, Celikovič, Černic, F. in M. Malič, Mermolja, Peressini, Selini, Cotič. Trener: Marko Co-tič. Sočanke so kljub porazu s svojim nastopom zadovoljile. Nasprotnice so nedvomno najboljša ekipa v prvenstvu in so po tehničnem znanju prekašale naše igralke, ki pa so se pogumno borile do konca. Fincanieri - Olympia Bandelli Rože Fio-ri 3:1 (25:7, 25:23, 19:25, 25:8) OLYMPIA BANDELLI ROŽE FIORI: Bergnach, Srebrnič, Pahor, Winkler, Cargnel, Bandelj, Kosič. Trenerka: Meta Okroglič. Goričanke so tokrat nastopile z zelo mlado postavo. Po gladko izgubljenem prvem nizu so zaigrale nekoliko bolj samozavestno, se v drugem setu nasprotnicam dobro upirale, tretjega pa celo zmagale. V zadnjem setu so se domačinke spet zbrale in poraz je bil neizbežen. Vrstni red: Delfino blu 15, Capriva 12, Staranzano in Soča 9, Grado 8, Ronchi 4, Cormons, Fincantieri in Millenium 3, Olympia Bandelli Rože Fiori in Moraro/Mariano 0 (Soča s tekmo več, Staranzano in Millenium z eno, Grado, Ronchi in Moraro/Mariano z dvema, Cormons s štirimi tekmami manj). Na Tržaškem Skupina A Breg - Virtus 3:2 (25:23, 22:25, 15:25, 25:20, 15:10) BREG: Barut, Cenzon, Gellini, Kalin, Kraljič, Lo Pinto, Vinci, Zaccaria. Trener: Daniela Zeriali. Brežanke so se prvouvrščenemu Virtusu maščevale za poraz v prvem delu (tekma se je prav tako zaključila po tie- breaku). Varovanke Daniele Zeriali so kljub okrnjeni postavi tokrat igrale zelo požrtvovalno in so na koncu zasluženo slavile. Na žalost pa so nekoliko slabše servirale in v tem elementu naredile precej napak, izgubljena točka pa jim ne dopušča več možnosti za uvrstitev v skupino zmagovalcev, tako da bodo v drugi fazi prvenstva igrale proti slabšim nasprotnikom. Ostali izid: Libertas - Lucchini 0:3. Vrstni red: Virtus 12, Lucchini 11, Breg 7, Libertas 0. Skupina C Bor - Kontovel 3:0 (25:19, 25:9, 26:24) BOR: Pozzo, Rabak, Costantini, Zonch, Ghersi, Olivo, Furioso, Pučnik, Quaia. Trener: Mitja Gombač KONTOVEL: Ban, Brankovič, Cas-sanelli, Guidone, Poiani, Ravbar, Sossi, Starc, Roma, D. in N. Vattovaz, Viezzo-li. Trener: Tanja Cerne. Borove odbojkarice so se tudi v prvenstvu U14 uvrstile v skupino zmagovalcev. Na odločilni tekmi za končno drugo mesto v skupini proti Kontove-lu so zaigrale zelo borbeno in zbrano ter na koncu povsem zasluženo osvojile vse tri točke. V prvem nizu so domače igralke odpor Kontovelk, ki so na prvi tekmi slavile po tie-breaku, a se tokrat v mali dvorani Stadiona 1. maj niso znašle, strle šele na koncu, v drugem pa so jih povsem nadigrale. Varovanke Tanje Cerne so reagirale v zadnjem setu in stalno vodile, Gombačeve varovanke pa niso nikoli popustile, niti ko so izgubljale 24:19. Nanizale so sedem zaporednih točk in se tako po samih treh se-tih lahko veselile nove zmage. Za pomemben uspeh so zaslužne vse igralke, med posameznicami pa bi tokrat posebej pohvalili Francesco Quaia in Veroniko Pučnik. Coselli - Sokol 3:0 (25:2, 25:2, 25:10) SOKOL: Abrami, Ferfoglia, Ger-golet, Milič, Moro, A. in M. Pertot, Rauber, Simeoni, Vescovi, H. in L. Zidarich. Trener: Norči Zavadlav. Mlade sokolovke so se v prvih dveh nizih bale svojih nasprotnic in se jim sploh niso upirale, domače igralke pa so večino točk dosegle že s servisom. V zadnjem setu pa so se naše odbojkarice opogumile in zaigrale zelo borbeno, Cosel-li pa je bil zanje res premočen nasprotnik. Vrstni red: Coselli Blu 15, Bor 10, Kontovel 5, Sokol 0. Skupina D Azzurra - Sloga Dvigala Barich 3:0 (25:13, 25:21, 25:21) SLOGA DVIGALA BARICH: Ču-far, de Walderstein, Gornik, Goruppi, Košuta, Kralj, Racman, Vitez. V soboto so se mlade slogašice pomerile z Azzurro, ki je predvsem fizično boljša od naše ekipe, saj so njene igralke zelo visoke. Naše mlade odbojkarice so kljub temu opravile dober nastop. Začele so sicer zelo zadržano (strahu je botrovala okrnjena postava in dejstvo, da so bile brez trenerja, saj je bil Franko Dra-sič istočasno na klopi Televite v B2-ligi) in prvi set gladko izgubile. V nadaljevanju pa so se sprostile, zaigrale neprimerno odločneje in grenile pot do zmage svojim nasprotnicam vse do konca, po igri, ki so jo prikazale, pa je gladek poraz prav gotovo prehuda kazen. (Inka) Olimpia Svevo - Sloga Dvigala Barich 0:3 (7:25, 12:25, 22:25) SLOGA DVIGALA BARICH: Ču-far, de Walderstein, Gornik, Goruppi, Košuta, Kralj, Petaros, Racman, Vitez. Trener Franko Drasič V ponedeljek so mlade sSlogašice dosegle gladko zmago na gostovanju. Naše igralke so že v uvodnih potezah dokazale, da so boljše od domačink, ki so jih povsem nadigrale. Dobra igra Sloge Dvigala Barich se je nadaljevala tudi v naslednjih dveh nizih, razveseljivo pa je tudi dejstvo, da so vse, tudi najmlajše igralke stopile na igrišče, se dobro odrezale in tako res vse pripomogle k ponovni zmagi. Vrstni red: Azzurra 15, Sloga 9, Oma 6, Svevo Olympia 0 (Sloga in Svevo Olympia s tekmo manj). 20 Torek, 15. decembra 2009 NOGOMET / NOGOMET - Poigrali so se s Saronejem 14. KROG Kras neusmiljeno potolkel pepelko Prava tekma le do drugega gola - Torviscosa in Kras v begu Praznično vzdušje? Tekma proti ekipi, ki v prvenstvu se ni še nikoli veselila zmage in sameva na dnu razpredelnice, je lahko polna zank in nevarnosti. Zgrešen pristop in podcenjevanje sta lahko usodni napaki. A pri Krasu so se s psihološkega vidika pravilno pripravili na nedeljsko tekmo in tako že v prvem polčasu spravili na varno tri točke, ki so zelo pomembne. Vrste na vrhu lestvice so se tako razredčile, da bi lahko že govorili o begu dveh ekip, Torviscose in Krasa. Vse ostale enaj-sterice so zelo upočasnile tempo in se bodo le s težavo ponovno vključile v boj za prvo mesto. Kras pa bo moral preloženo tekmo proti Trice-simu nujno osvojiti, da se ponovno približa Torviscosi, ki je tudi v tem krogu prepričljivo zmagala zlasti po zaslugi neprepustne obrambe. Gre v bistvu za boj med najboljšo obrambo (Torviscosa s petimi prejetimi goli) in najboljšim napadom (Kras s 26 doseženimi goli). Musolinovi varovanci, ki v zadnjih nastopih so vedno prepuščali prve polčase nasprotniku, so tokrat dobro začeli in že v 8. minuti je Kne-ževič odlično izkoristil podajo z glavo Orlanda. Kras se ni zadovoljil z doseženim in izkoristil veliko boljšo tehniko posameznikov. Vztrajal je v napadu in v 28. minuti ponovno zadel, tokrat z Viglianijem, ki je izkori- INTERVJU Darko Kralj: Prioriteta je obstanek v ligi V prvem delu prvenstva igra Primorec precej nekon-stantno. Prepričljivim zmagam sledijo klavrni nastopi in porazi. V nedeljo je Primorec v gosteh zasluženo premagal šibkejšega nasprotnika. V Špetru ob Soči so zmagali z 2:0. »Lahko bi imeli vsaj šest točk več na lestvici. Na nekaterih tekmah smo dobesedno podarili zmago nasprotniku,« pravi predsednik trebenskega društva Darko Kralj. Zakaj pa? Na žalost nam je večkrat usoden padec koncentracije. Večkrat smo popustili prav v zadnjih minutah. Imate pa tudi težave s poškodbami. Večkrat nam ni uspelo začeti tekem z najboljšo postavo. Od vsega začetka prvenstva so se stalno vrstile poškodbe. Doslej res nismo imeli sreče. Mos-colin bo okreval šele čez dober mesec, Palmisano šele čez dva. Kar nekaj igralcev pa ima lažje poškodbe, tako da večkrat vsaj do petka ne vemo, kdo bo igral v nedeljo. Želim si, da bi čimprej vsi okrevali in da bi končno igrali z vsemi razpoložljivimi igralci. Vsekakor je prvenstvo 1. amaterske lige zelo izenačeno. Tako je. Malo boljši je le Pro Romans, proti kateremu smo igrali neodločeno. Druge ekipe so na enaki ravni. Nihče ne izstopa, tako da bo prvenstvo še zelo zanimivo. Tudi Primorec lahko torej še pove svoje. Prav gotovo. Naša prva skrb bo, da si čimprej zagotovimo matematični obstanek. Letos se je namreč treba izogniti play-outu. Nato pa se lahko cilja še višje. S kančkom sreče je možna celo uvrstitev v play-off. Matteo Cipracca (Kras Koimpex) kroma stil slabo postavljeno ofsajd zanko domače obrambe. Šele po drugem golu so se Kneževič in soigralci umirili, saj so opazili, da jih nasprotnik nikakor ne more ogroziti. A padca koncentracije Krasa Sarone ni uspel na noben način izkoristiti, tudi po zaslugi vratarja Contenta. Tu v drugem polčasu je Kras le upravljal dva gola prednosti, potem ko je bil izključen igralec Saroneja pa je bil Kras skorajda prisiljen znova napadati. In v zadnji tretjini tekme sta bila uspešna še Orlando in Cipracca. ©Prvič letos na dnu lestvice Prvič v letošnji sezoni imamo ekipo našega društva na zadnjem mestu na lestvici. To so Sovodenjci v skupini B promocijske lige, ki so v nedeljo izgubili v Gumi-nu. Prehitel jih je tudi Pozzuolo. Skratka Sovodenjci se bodo v drugem delu prvenstva skušali izogniti zadnjemu mestu. 1. AL Primorec tokrat zelo gladko Primorec je v nedeljo gladko zmagal v Špetru ob Soči. »Končni izid bi lahko bil še višji, če ne bi zgrešili številne priložnosti za gol,« je dejal predsednik Primorca Darko Kralj. »Isonzo je bil res šibkejši nasprotnik. Mi smo bili boljši v vseh elementih igre. Škoda, da smo bili pred vrati nenatančni. Igro je vsekakor pogojevalo slabo blatno igrišče, na katerem je bilo zelo težko igrati. Kljub temu je treba pohvaliti vse fante, ki so se potrudili in dali vse od sebe,« je še dodal Kralj. Primorec je v prvem polčasu povedel z Marcom Sauom, ki je izkoristil nezbranost domače obrambne vrste. Za 2:0 pa je v drugem delu poskrbel Max Micor. »Micor je dal res lep gol. Nasprotnikovega vratarja je premagal v polobratu. Pravi 'evrogol',« je ocenil Kralj. Primorec se je z zmago oddaljil od dna lestvice. V prihodnjem krogu, zadnjim pred božično-novoletnim premorom, bo Primorec na domačem igrišču gostil ekipo iz Ža-velj, ki je tretja na lestvici. »Nasprotnik je kakovosten, tako da bo treba biti zelo zbrani. Prepričan pa sem, da lahko osvojimo vse tri točke. Proti boljšim ekipam igramo tudi mi boljše.« Kras drugi v elitni, Juventina prva in Vesna tretja v promocijski ligi. To je skoraj sanjsko trenutno stanje v dveh najvišjih deželnih ligah. In zadnje mesto Sovodenj lahko le delno pokvari navdušujoč obračun ekip slovenskih društev v tej sezoni. Bližajo se božični prazniki in do premora se stanje ne bo bistveno spremenilo, tako da lahko že vnaprej ocenimo za zelo pozitivno prvo polovico sezone 2009/2010. Seveda bo zaključna ocena odvisna v glavnem od tega, ali bo kateri od omenjenih treh ekip uspelo napredovati v višjo ligo, vendar ne glede na to, kako se bo sezona zaključila lahko zatrdimo, da so slovenska društva konkurenčna. Žal v večini primerov bolj s težavo lahko govorimo o slovenskih ekipah, ker je v »naših« društvih slovenskih igralcev v veliki večini primerov le za vzorec, a tej problematiki bi morali nameniti preveč prostora, ne pa kratek komentar. Gre vsekakor za izbire in politike društva. Pred tednom dni je vratar Zarje Gaje Jaš Grgič v intervjuju izjavil, da so se pač pred leti odločili, da raje nastopajo izključno z domačimi igralci na nižji ravni. Torej društva so pred dvojno možnostjo: po eni strani biti konkurenčni italijanskim ekipam in se torej podati na »skupni trg« ter vabiti v svojo sredo kvalitetnejše igralce, po drugi pa se zadovoljiti z manj odmevnimi rezultati, a zaupati igralcem, ki so vezani na društvo ne le zaradi nastopanja zanj. Seveda v nekaterih primerih je izbira odvisna tudi od ekonomskih zmogljivosti posameznega društva oziroma od številčnosti naraščaja. Pomembno pa je, da gre v vseh primerih za odločitve, ne pa za improvizacijo. Obstaja pa še ena varianta: združevanje, o katerem se v zadnjem času bolj malo govori. Je pa še vedno zelo aktualno, saj se te »metode« vse bolj poslužujejo tudi italijanska društva. Pri nas je to edini primer Zarja Gaja, ki skupno nastopa že dvanajst let. 2. AMATERSKA LIGA - Derbi odločil gol v 94. minuti Na igrišču zmagalo Primorje, po tekmi so bili zmagovalci vsi Tekma se zaključi, ko sodnik trikrat zažvižga. In niti sekundo prej. In sekundo prej lahko dosežeš odločilni gol, kar se je dogodilo v nedeljo na derbiju med Primorjem in Bregom. Domača ekipa je namreč tekmo zmagala, ko so že vsi mislili, da bo prišlo do delitve točk. Polemik seveda ni manjkalo, ker je gol padel v četrti minuti sodnikovega podaljška (in morda celo čez), čeprav je mož v črnem določil, da bo podaljšek trajal tri minute. A prišlo je do prekrška in sodnik je odločil, da je treba prosti strel le izvesti. Streljal je Puzzer, vratar je žogo odbil, pritekel je Sar-doč, ki je s kratke razdalje odločil derbi. Takoj po golu je sodnik dosodil konec tekme. Predsednik Primorja Roberto Zuppin je bil zadovoljen z zmago, ki je bila po njegovem zaslužena, saj je Primorje le ustvarilo nekaj več nevarnih priložnosti: »Pokazali smo nekaj več od Brega, ki se je pretežno branil. Škoda, da tekma ni bila na zelo visoki ravni. Morda sta veter in mraz nekoliko pogojevala igro, ki ni bila na zelo visoki ravni. Obe ekipi imata dovolj kakovostne igralce, da bi lahko pokazali nekaj več. Nizek ritem igre gotovo ni segrel navijačev na tribuni, ki so se odločili, da si kljub težkim vremenskim razmeram tekmo ogledajo. Pomembno pa je, da je po tekmi prišlo do tako imenovanega tretjega polčasa, ko so se igralci in vodstvo obeh ekip zbrali v sedežu Primoqa in tam skupaj nazdravili.« Na igrišču je torej slavilo Primože, a zaradi šport-nosti obeh moštev lahko zatrdimo, da so bili zmagovalci vsi. Nekoliko bolj razočaran je seveda bil spremljevalec Brega Lorenzo Zu-pin, saj se jim je točka izmuznila v sodnikovem podaljšku. Zupin se je strinjal, da je bila tekma vse prej kot na visoki ravni: »Igrišče je bilo v takem stanju, da je bilo res težko igrati. Morda bi bil 0:0 najpravičnejši rezul- Alen Sardoč je zabil odločilni gol kroma tat bolj zato, ker si nobena od ekip ni zaslužila doseči gola, čeprav je imelo Primorje tri priložnosti, medtem ko smo mi ustvarili eno, kvečjemu dve. Pri nas se je zelo poznalo odsotnost treh standardnih igralcev v vezni vrsti. Poškodbe in diskvalifikacije so nas ošibile prav na ključnem delu igrišča. Ob tem se je po samih petih minutah poškodoval Perno-rio, tako da smo bili brez njega tudi v napadu nekoliko manj nevarni. Po našem mnenju je bil gol neregularen, ker je bil Sardoč v nedovoljenem položaju. Ob tem se je sodnik odločil, da se prosti strel izvede, čeprav je že minil napovedani podaljšek. Škoda, res nismo imeli sreče.« ZARJA GAJA - Vzhodno-kraško društvo je v soboto registriralo zveznega igralca Manuela Sattija, ki je pred dvema sezonama že igral pri Zarji Gaji, nato pa se je preselil v Ronke. Postave in izidi Sarone - Kras 0:4 (0:2) STRELCI ZA KRAS: v 8. Kneževič, v 28. Vigliani, v 30.dp Orlando, v 32.dp Cipracca. KRAS: Contento, Latin, Batti, Centazzo, Bagon, Banello, Cipracca, Bertocchi, Kneževič, Vigliani (Tomizza), Orlando (Martini). Trener: Musolino. Pro Gorizia - Vesna 0:1 (0:0) STRELEC ZA VESNO: v 45.dp Degrassi. VESNA: Dovier, Grgič, Bibalo, Giorgi (Guida), Degrassi, De Bernardi, Cheber, Donda (Cappai), Monte, Leone, Salice (Spadaro). Trener: Veneziano. Gemonese - Sovodnje 3:1 (2:0) STRELEC ZA SOVODNJE: v 43.dp Portelli. SOVODNJE: Burino, Tomsic, Colapinto (Galiussi), E. Kogoj, S. Kogoj, Simone, Losetti (Miličevič), Bernardis, Portelli, Rescic, Martellani (Stergulz). Trener: Sari. Union - Juventina 0:2 (0:1) STRELCA ZA JUVENTINO: v 24. in v 43.dp Catanzaro. JUVENTINA: Furios, Morsut, Trevisan (Cadez), lansig, Masotti, Furlan, Giannotta, Pantuso, Catanzaro, Kovič (Pittia), Stabile (Bizaj). Trener: Tomizza. Isonzo - Primorec 0:2 (0:1) STRELCA ZA PRIMOREC: v 40. Sau, v 33.dp Micor. PRIMOREC: Sportiello, Sincovich, Ojo, Meola, Santoro, Leghissa, Di Gregorio, Bertoli, Micor, Sau (Snidar), Udina (Mercandel, Franceschinis). Trener: Sciarrone. Primorje - Breg 1:0 (0:0) STRELEC: v 49.dp Sardoč. PRIMORJE: Maganja, Emili, Zidarich, Pulitano' (Ravalico), Mihič, Sardoč, Ferro (Colasuonno), Mescia, Puzzer, Pipan, Siccardi (Pauletic). Trener: Gulič. BREG: Trevisan, Sovič, Farra, Laurica, Gargiuolo, Degrassi, Laghezza (Esposito), Suttora, Krevatin, Bursich, Pernorio (Petranich). Trener: PetagnaN Elitna liga izidi 14. kroga Azzanese -Tolmezzo 1:2, Fincantieri - Fontanafredda 3:0, Muggia - Monfalcone 0:0, Pro Cervignano - San Luigi 5:4, Rivignano - Sevegliano 2:0, Sarone - Kras 0:4, Tricesimo - Torviscosa 0:2, Virtus Corno - 'ro Fagagna 2:1. Torviscosa 14 10 2 2 19:5 32 Kras Koimpex 13 9 1 3 26:12 28 Pro Cervignano 13 6 4 3 15:10 22 Azzanese 14 6 4 4 21:17 22 San Luigi 14 6 4 4 23:20 22 Virtus Corno 14 5 7 2 17:14 22 Fontanafredda 14 5 5 4 16:13 20 Fincantieri 13 5 4 4 17:13 19 Tricesimo 13 4 5 4 9:13 17 Monfalcone 14 4 5 5 14:14 17 Tolmezzo 14 5 2 7 15:15 17 Pro Fagagna 14 3 7 4 13:15 16 Muggia 14 2 7 5 13:19 13 Rivignano 14 3 3 8 13:19 12 Sevegliano 14 2 5 7 11:20 11 Sarone 14 0 5 9 8:31 5 PRIHODNJI KROG Kras Rivignano Promocijska liga IZIDI 14. KROGA Buttrio - Staranzano 2:1, Gemonese - Sovodnje 3:1, Lumignacco -Centro Sedia 0:0, Martignacco - Juventina 0:2, Pozzuolo - Union 3:0, Pro Gorizia - Vesna 0:1, San Daniele - Villesse 0:0, Trieste Calcio -Ponziana 2:0. Juventina 14 8 4 2 20:10 28 Buttrio 14 7 4 3 17:10 25 Vesna 14 7 4 3 17:16 25 San Daniele 13 6 6 1 18:11 24 Trieste Calcio 14 7 3 4 29:16 24 Lumignacco 14 5 6 3 12:13 21 Gemonese 13 6 2 5 24:17 20 Martignacco 13 5 5 3 15:15 20 Union 13 5 4 4 18:15 19 Ponziana 13 4 4 5 12:15 16 Staranzano 14 2 8 4 12:16 14 Villesse 13 2 6 5 6:11 12 Pro Gorizia 14 3 3 8 16:18 12 Centro Sedia 14 2 4 7 5:17 10 Pozzuolo 14 2 4 8 7:14 22 Sovodnje 13 1 5 7 14:22 8 PRIHODNJI KROG Sovodnje - Trieste Calcio, Vesna - Lumignacco, Juventina - San Daniele 1. AMATERSKA LIGA IZIDI 14. KROGA Domio - Mariano 3:1, Fogliano - San Lorenzo 0:0, Gradese - Medea 1:2, Isonzo - Primorec 0:2, Pro Romans -Costalunga 3:1, Ronchi - Azzurra 2:0, San Giovanni - Turriaco 2:2, Zaule - Capriva 3:3. Pro Romans 13 8 3 2 23:10 27 Domio 14 7 4 3 24:16 25 Zaule 14 6 6 2 25:22 24 Ronchi 13 6 5 2 20:16 23 Fogliano 13 6 4 3 22:14 22 Azzurra 14 6 4 4 20:17 22 San Giovanni 13 5 4 4 15:12 19 Turriaco 13 5 4 4 16:20 19 San Lorenzo 13 4 6 3 20:16 18 Primorec 13 5 3 5 21:18 18 Medea 13 2 8 3 13:15 14 Capriva 13 3 3 7 10:20 12 Isonzo 14 2 6 6 12:17 12 Gradese 13 2 3 8 13:20 9 Mariano 13 1 6 6 9:19 9 Costalunga 13 2 3 8 9:20 9 PRIHODNJI KROG Primorec - Zaule 2. AMATERSKA LIGA IZIDI 14. KROGA Begl iano - Muglia 1:1, Chiarbola - Cormonese 1:' , Fiumicello - Esperia 2:1, Opicina - Piedimonte 3:5, Primorje- Breg 1:0, Romana - Pieris 0:2 Sant'Andrea - San Canzian 2:0, Sistiana - Zarja Gaja 1:0. Muglia 13 9 1 3 21:9 28 Pieris 13 8 3 2 24:9 27 Esperia 14 7 5 2 27:14 26 Sistiana 14 7 4 3 20:17 25 Piedimonte 13 6 5 2 18:12 23 Begliano 14 5 5 4 17:21 20 Primorje 13 5 3 5 28:24 18 Zarja Gaja 13 5 2 6 15:22 17 Sant'Andrea 13 5 1 7 17:20 16 Breg 13 3 6 4 14:12 15 San Canzian 13 4 3 6 16:18 15 Opicina 13 4 3 6 18:25 15 Cormonese 13 3 5 5 17:21 14 Romana 14 3 4 7 14:19 13 Fiumicello 13 1 6 6 17:25 9 Chiarbola 13 0 6 7 12:27 6 PRIHODNJI KROG Pieris - Primorje, Breg - Sant'Andrea, Zarja Gaja - Fiumicello 3. AMATERSKA LIGA IZIDI 14. KROGA Audax - Lucinico 0:2, Montebello - Aurisina 0:0 Mossa - Cgs 3:2, Poggio - Ruda 1:3, Sagrado - Mladost 1:1, Terzo - Campanelle 2:0, Villa - Roianese 2:0, Torre je bila prosta. Terzo 12 9 2 1 29:9 29 Ruda 13 7 3 3 23:16 24 Montebello 14 6 6 2 19:12 24 Mossa 13 7 2 4 29:21 23 Roianese 13 7 2 4 20:18 23 CGS 13 6 4 3 27:21 22 Torre 12 6 3 3 22:17 21 Villa 12 5 2 5 18:14 17 Sagrado 13 4 5 4 22:21 17 Mladost 12 3 4 5 15:20 13 Lucinico 13 3 4 6 14:20 13 Aurisina 13 3 4 6 12:23 13 Poggio 13 2 3 8 13:24 9 Audax 12 2 2 8 15:30 8 Campanelle 12 0 4 8 14:26 4 PRIHODNJI KROG Mladost - Villa / ŠPORT Torek, 15. decembra 2009 21 doberdob - 40 let ŠD Mladost na Gradini Igor Pahor: »Dokler bodo igrali Mateji, Aleši in Roberti ...« Fotografska razstava, glasba, govori in plaketa za Bruna Dužmana Za svojo 40-letnico je prizadevno vodstvo doberdobske Mladosti pripravilo nadvse živahno in prijetno družabno srečanje. V gostoljubnem sprejemnem centru na Gradini se je zbralo kar lepo število bivših in sedanjih igralcev, odbornikov in seveda prijateljev društva, ki je v štirih desetletjih delovanja pustilo vidno sled na športnem in širše gledano tudi na družbenem področju v Doberdobu in nasploh na goriškem Krasu. Prisotni so si najprej ogledali fotografsko razstavo, ki so jo ob visokem jubileju pripravili v predavalnici kraškega centra, mnogi so si nabavili tudi dvojezično knjigo, ki je pred kratkim izšla izpod peresa Daria Frandoliča, Petra Gergoleta in Branka La-koviča. Glavni del praznika se je nato odvijal v ogrevanem šotoru, kjer so udeležence proslave prav "mladostno" pozdravili mladi glasbeniki ansambla Kraški muzikanti. Gre za res mlade godce, ki prihajajo iz Cerovelj in Vižovelj in kljub mladosti znajo z Avseni-kovimi vižami spraviti na noge katero koli družbo. Med glasbenim premorom je prisotne pozdravil predsednik Mladosti Ivan Pahor, ki je društvo opredelil kot pomemben člen v paleti dejavnosti, ki jih kot slovenska manjšina nudimo našim ljudem. Zlasti je pomembno, da nudimo prijetno in vzgojno okolje naši mladini, je nadaljeval predsednik Pahor in je svoj nagovor zaključil z besedami: če bi pri Mladosti ne igrali igralci z imeni Matej, Samuel, Aleš ali Robert, bi ne imelo smisla, da sploh obstaja. Obe-nen je pozval ostale komponente v vasi, naj strnejo svoje vrste in naj v sodelovanju najdejo vzvode, ki so neobhodno potrebni za rast in razvoj neke skupnosti. Čestitke društvu je ob pomembnem jubileju iznesel tudi župan občine Doberdob, Paolo Vizintin, ki je Mladosti voščil, da bi še naprej opravljala nadvse dragoceno delo v korist vaške in širše skupnosti. Župan je predsedniku izročil tudi spominsko plaketo. V imenu ZSŠDI je društvu čestital Vili Prinčič, ki je med drugim povedal, da volje in vztrajnosti ljudi ne premaga nobena, še tako težka kriza, nogometaše Mladosti pa je pozval, naj na tekmah s ponosom nosijo rdeče-plavi dres. Član odbora in nekdanji predsednik društva Nordio Gergolet je izročil spominsko plaketo Brunu Dužmanu, enemu prvih nogometašev doberdobske Mladosti, ki je bil dolga leta zgled in vzor za mlade igralce. Plaketa pa naj bi bila simbolno name- Torta s štiridestimi svečkami princic njena vsem tistim, ki so branili barve do-berdobskega društva. V imenu igralcev se je prirediteljem zahvalil bivši nogometaš Gabrijel Ferfolja. Na prizorišče so prinesli tudi veliko torto s 40 svečkami, ki jo je ob predsedniku društva prerezal nogometaš Sandro Kobal, ki še vedno vztraja na nogometnih ogriščih, pa čeprav je dosegel leta, ki jih praznuje doberdobska Mladost. Praznik se je v veselem razpoloženju nadaljeval pozno hokej in line Polet osmi, Torino presenetil, Edera prva Hokejistom Poleta ZKB sta v soboto zmanjkali prava zagrizenost: proti neposrednemu tekmecu za obstanek so izgubili. Monleale je zmagal s 4:3 in tako z novimi tremi točkami dohitel Polet na lestvici: ekipi zdaj delita osmo mesto. Predzadnja je Modena, zadnji je še vedno Torino, ki pa je v soboto dosegel prvo zmago. S 7:6 je premagal Vi-cenzo po skorajda neverjetnem razpletu. Vicenza je v prvem delu tekme popolnoma prevladala in že povedla s 6:1, v nadaljevanju pa je Torino visok zaostanek nadoknadil in celo dosegel odločilni gol 22 sekund pred zvokom sirene. V zadnji minuti so bili uspešni kar dvakrat. Že res, da so gostitelji igrali v okrnjeni postavi, vsekakor pa je Torino povsem presenetil. Drugih presenečenj ni bilo. Zmagale so vse višje postavljene ekipe. Na prvem mestu je ta teden tržaška Edera, ki ima dve točki več kot Asiago. Izidi 10. kroga: Edera -Arezzo 4:2, Monleale - Polet 4:3, Torino - Vicenza 7:6, Milano 24 Quanta - Civitavecchia 3:5, Ferrara - Modena 7:1. Vrstni red: Edera 21 (8 odigranih tekem ), Asiago 19 (8), Civitavecchia 17 (7), Ferrara 16 (10), Vicenza (8) in Arezzo 14 (8), Milano 24 Quanta 13 (9), Mon-leale (7) in Polet ZKB (7), Mo-dena 4 (9), Torino 3 (9). v noč. (VIP) nogomet - Predzadnji krog prvega dela promocijske lige Juventina sama na vrhu, Vesna ne popušča, Sovodenjci na dnu lestvice 1j Obvestila Juventina in Vesna vztrajata na in pri vrhu. Štandrežci so visoko zmagali v gosteh proti Martignaccu, ki spada v širši krog boljših ekip prvenstva. Praznih rok pa so ostali Sovodenjci, ki so znova igrali pod svojimi sposobnostmi Pri Juventini so zelo zadovoljni z dosedanjim potekom prvenstva. »Na vrhu lestvice smo se znašli nekoliko nepričakovano, čeprav smo dobro vedeli, da imamo dobro ekipo,« pravi športni vodja Gino Vinti. »V nedeljo smo premagali solidni Martignacco. Predvsem v prvem polčasu smo igrali zelo dobro. V drugem delu so gostitelji nekoliko pritisnili in še dobro, da se je izkazal naš vratar Furios, ki je ubranil nekaj res nevarnih strelov. Tokrat so se vsekakor izkazali res vsi igralci, ki so se potrudili. Upoštevati moramo, da so bili zaradi poškodb in kazni odsotni nekateri standardni igralci. Na srečo se to ni poznalo,« je ocenil Vinti. Juventina bo v nedeljo igrala proti San Danieleju. Trener Tomizza bo imel na razpolago tudi Radovaca in Gerometto. S tremi pomembnimi točkami se je z goriškega gostovanja vrnila tudi kriška Vesna, ki je s tesnim 1:0 premagala Pro Gorizio. Trener Juventinin vratar Giulio Furios je moral v nedeljo vsaj dvakrat odločilno poseči kroma Roberto Veneziano je bil s svojimi varovanci in z rezultatom zelo zadovoljen: »Vesel sem, da smo osvojili vse tri točke. Po eni strani nismo bili najbolj briljantni. Igrali smo s precej okrnjeno postavo, saj so bili odsotni Leghissa, Gu-lič, Bertocchi, Carli in Stradi. Pohvaliti pa moram vse nogometaše, ki so dali vse od sebe. Priznati je treba, da je bila tekma precej izenačena. Mi smo izkoristili edino resno priložnost, Pro Gorizia pa pred našimi vrati ni bila sploh nevarna.« Vesna ostaja pri vrhu lestvice, čeprav trener Veneziano opozarja, »da je prvenstvo še dolgo in da Vesni dejansko primanjkuje en kakovostni napadalec.« »Le s pomočjo tega bi lahko ciljali na kaj več,« pravi Veneziano, ki pa je zelo zadovoljen s svojimi fanti in z rezultati. Nekoliko manj zadovoljni so v sovodenj-skem taboru, saj so morali v Guminu priznati premoč domače ekipe. »Gemonese je odlična ekipa. Tokrat so bili huminski nogometaši še posebno razpoloženi in so nas popolnoma na-digrali. Mi bi morali igrati bolj zbrano in bolj odločno. Če ne igramo stoodstotno, nismo uspešni,« je dejal trener Claudio Sari. Po zmagi Pozzuola so Sovodenjci zdrknili na zadnje mesto na lestvici. mladinski nogomet Uspešni krog ekip Pomladi NARAŠČAJNIKI Roianese - Pomlad 0:5 (0:0) STRELCI: Paoletti 2, Krasniqi, Mattiassich 2. POMLAD: Vidom, Cerkvenic (Bonetta), Verni (Brass), Vallon, Žerjal, Carli, Viviani (Dalniy), Rossone (Riosa), Paoletti, Kuret, Krasniqi (Mattiassich). Trener: Tommasi. Naraščajniki Pomladi so visoko zmagali, čeprav je bil v prvem polčasu izid 0:0. »V drugem delu smo se razigrali,« je dejal trener Dino Tommasi, ki je bil zadovoljen z nastopom svojih varovancev. V nedeljskem zadnjem krogu prvega dela prvenstva bo Pomlad igrala proti Esperii. NAJMLAJŠI Pomlad - Domio 14:0 STRELCI: Sanzin, Simeoni 2, Caselli 2, Bolognani 3, Arduini 6. POMLAD: Carli (Ghira), Simeoni, Sedmach, Renar, Arduini, Rebula, Kovacic, Sanzin, Caselli, Bolognani. Trener: Žeželj. Najmlajši Pomladi so še enkrat visoko zmagali. Tokrat so mrežo Domia napolnili s štirinajstimi zadetki. Ka-petan Matija Arduini je zbral kar šest golov. Pomlad je prvi del prvenstva končala na 3. mestu. Drugi del se bo začel šele 7. februarja. ZAČETNIKI Pomlad A - S. Andrea A 0:1 (0:0, 0:1, 0:0) POMLAD A: Paoli, Paolucci, Orel (Kofol), Kosovel, Žerjal, Skivjani, Vattovaz, Košuta, Glavina, Bicocchi, Ko-cman. Trenerja: Pahor in Paolucci. Pomlad tokrat ni imela sreče. Oranžno-plavi bi si zaslužili vsaj neodločen izid, saj so bili povsem enakovredni gostom. Zelo dobro sta tokrat igrali obrambni vrsti. Domio B - Pomlad B 5:7 (3:3, 1:2, 1:2) STRELCA: P. Gregori 4, Vidali 3. POMLAD B: Gregori L., Smotlak, Suppani, Vidali, Eva, Genzo, Gregori P. Trener: Kos. Kosovi varovanci so igrali res dobro, čeprav so gostitelji po osmih minutah že vodili s 3:0. V nadaljevanju se je Pomlad zbrala in spreobrnila izid v svojo korist. BOŽIČNA VEČERJA - Vsi odborniki, nogometaši in simpatizerji Pomladi se bodo v petek ob 18.30 zbrali na božični večerji v športnem centru Zarja v Bazovici. GIMNASTIČNI ODSEK ŠZ BOR obvesca, da bo bozicna akademija v soboto, 19.12.2009 ob 15.30 na Stdionu 1. maja. Vabljeni! ŠD KONTOVEL vabi na redni letni občni zbor v torek 22. decembra 2009 ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicu v društvenih prostorih na Kontovelu. Sledi družabnost. ŠZ MLADOST prireja pod strokovnim vodstvom profesorja Daria Frandoliča, od 2. do 6. januarja, zimski nogometni kamp »Čarobni nogomet na snegu«. Celoten pedagoški proces se bo odvijal v kulturno-naravnem okolju ter v športni dvorani Danica in Vodnem parku v Bohinjski Bistrici. Vabljeni so otroci od 6. do 15. leta starosti. Za starše in druge družinske člane, ki med drugim hočejo izkoristiti bližnja smučišča Koble in Vogla se nudi za isto obdobje polnopenzionske pakete po zelo ugodni ceni. Informacije in vpisnina na tel. +393356041844 ali info@juren.it. ZAMEJSKO PRVENSTVO V ŠAHU bo v soboto 19.decembra ob 15.uri v Slomškovem domu v Križu. Šahisti vseh starosti se lahko vpišejo na naslov elektronske pošte moblak@libero.it. ŠZ MLADOST prireja pod strokovnim vodstvom profesorja Daria Frandoliča, od 2. do 6. januarja, zimski nogometni kamp »Čarobni nogomet na snegu«. Celoten pedagoški proces se bo odvijal v kulturno-naravnem okolju ter v športni dvorani Danica in Vodnem parku v Bohinjski Bistrici. Vabljeni so otroci od 6. do 15. leta starosti. Za starše in druge družinske člane, ki med drugim hočejo izkoristiti bližnja smučišča Koble in Vogla se nudi za isto obdobje polnopenzionske pakete po zelo ugodni ceni. Informacije in vpisnina na tel. +393356041844 ali info@juren.it. AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Informacije lahko dobite na sedežu društva, Repentaborska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih od 20.00 do 21.00 ure. Tel.: 347-5292058 (SK Brdina), 347-4421131 (Valentina Suber), www.skbrdina.org,info@skbrdina.org. SK DEVIN prireja Šolo smučanja in deskanja v sezoni 2009/2010 v kraju Forni di Sopra vsako soboto in nedeljo od 9. oz.10.januarja 2010. Tečaji so namenjeni otrokom in odraslim. Možnost avtobusnega prevoza in najema smučarske opreme. Vpisovanje do vključno 21.decembra 2009 na info@skdevin.it, na 348 1334086 in pri Alternativa Sport 040 209873. AO SPDT obvešča, da bo plezalna stena v športnem centru Zarja v Bazovici odprta s sledečimi urniki: ponedeljek: 19:00 -21:00; torek: 20:00 - 22:00; sreda: 10:00 -12:00 in 20:00 - 22:00; četrtek: 20:00 -22:00; petek: 20:30 - 22:30. Informacije po telefonu: 3408597787 (Goran) ali na www.spdt.org/stenca/dettaglionews/id/256. SMUČARSKI ODSEK SPDT bo tudi letos priredil sobote na snegu za osnovnošolce v januarju in februarju 2010. Podrobne informacije bomo obavili na Primorskem dnevniku in na spletni strani ww.spdt.org. 22 Torek, 15. decembra 2009 ŠPORT košarka - Danes žreb predtekmovalnih skupin za SP v Turčiji 2010 Želje: v Istanbulu in proti reprezentanci ZDA! Slovenija se ne boji nasprotnikov - Uvrstitev v drugi boben je veliko priznanje ISTANBUL - Oči svetovne košarkarske javnosti bodo danes usmerjene v Istanbul, kjer bo žreb skupin za svetovno prvenstvo, ki ga bo Turčija gostila od 28. avgusta do 12. septembra 2010. V drugem kakovostnem bobnu bo tudi Slovenija, ki se bo drugič v zgodovini merila na zboru najboljših ekip sveta. Slovenija se je v Turčijo uvrstila preko Poljske oziroma četrtega mesta na evropskem prvenstvu 2009, za razliko od prvenstva pred štirimi leti na Japonskem pa je FIBA slovenski reprezentanci že v nedeljo izrekla prvo priznanje. Uvrstila jo je v drugi kakovostni boben skupaj z ekipami Srbije, Francije in Turčije. Pred Slovenijo so le ZDA, Argentina, Španija, Grčija, za Slovenci pa preostalih 16 reprezentanc, ki bodo nastopile na SP. Generalni sekretar Košarkarske zveze Slovenije Iztok Rems, ki bo zastopal slovenske barve na žrebu, nima posebnih želja. «Glede na to, da smo mi četrta reprezentanca Evrope, si morajo drugi želeti, da nas ne dobijo v skupino. Mi se lahko merimo praktično z vsemi ekipami na svetu, zato kakšnih posebnih želja pred žrebom nimam,» pravi Iztok Rems. Podobnega mnenja je tudi vodja reprezentanc Matej Avanzo. «Razvrstitev v bobne za žreb pred SP 2010 je bolj ali manj pričakovana, saj bi bilo nerealno, da bi Litva, Nemčija in Rusija, ki so dobile posebna povabila FIBA, uvrščene v zadnji boben. Naše izhodišče je dobro, glede na to, da smo v bobnu s Turčijo, pa je jasno, da odpade možnost, da bi v predtekmovalni skupini igrali v Ankari. Posebnih želja pri tekmecih nimamo, saj smo zagotovo dovolj kakovostni, da si zagotovimo preboj med štiri najboljše ekipe v skupini in s tem v osmino finala. Odtlej bo šlo na izpada- Pravico do nastopa na SP si je Slovenija zagotovila z letošnjim 4. mestom na EP na Poljskem. Na sliki Domen Lorbek (desno) med polfinalno tekmo proti Srbiji v Katovicah ansa nje in tudi v tem elementu smo lahko samozavestni, saj smo letos na EP prvič premagali urok ključne tekme. Kar se navijačev tiče, pa se ne bi branili skupine z ZDA, saj bi to bržčas pomenilo igranje skupine v Carigradu, kamor dnevno letita vsaj dve letali z ljubljanskega letališča,» meni Avanzo. Tekmovalni sistem je enak kot na Japonskem. Ekipe bodo v predtekmovanju razdeljene v štiri skupine s po šestimi reprezentancami, ki bodo igrale v Istanbu- lu, Izmirju, Ankari in Kayseri. Prve štiri iz vsake skupine se bodo uvrstile v osmino finala, ki bo že potekala na izločanje. Tu se je pred štirimi leti končala zgodba Slovenije, ki je morala po porazu s Turčijo zapustiti prizorišče. Četrtfinalisti bodo v Istanbulu ostali do konca prvenstva, saj se bodo zmagovalci merili v polfinalu, poraženci pa za razvrstitev od 5. do 8. mesta. Le svetovni prvak si bo zagotovil neposredno uvrstitev na olimpijske igre 2012 v Londonu. smučarski tek Sedemnajsta zmaga Slovenke Petre Majdič DAVOS - Slovenska smučarska tekačica Petra Majdič je v Da-vosu v prostem sprintu osvojila prvo mesto in tako še sedemnajstič zmagala v svetovnem pokalu. Odličen uspeh je s četrtim mestom dopolnila Vesna Fabjan. Druga je bila Norvežanka Marit Bjoergen, tretja pa Finka Aino Kaisa Saarinen.Tudi v olimpijski sezoni je Petra Majdič znova na vrhu smučarskega teka, želi si le, da bi tako ostalo še vsaj do marca in da bi se februarja na olimpijskih igrah prav tako lahko veselila uvrstitve na stopničke. Na tokratnem sprintu v Da-vosu je Majdičeva tekla suvereno, kot že dolgo ne. V letošnji sezoni je bila namreč doslej vse preveč uvidevna do sotekmovalk in tako dostikrat ostala brez pravega položaja za končno prvo mesto. Tokrat napake ni ponovila. Ko je bilo potrebno, se je tekmicam odpeljala naprej in v Davosu slavila s precejšnjim naskokom. Vse to je odlična popotnica za prihodnji konec tedna, ko bo tekmo svetovnega pokala gostila Rogla, na sporedu bo namreč tudi sprint, kjer se Majdičeva še vedno najbolje znajde. VCERAJ DANES Evgen Ban Oboževalke me po cesti pozdravljajo ter prosijo za avtograme in fotografije Zaradi pomanjkanja časa se s športom ne ul ___-- ' ZAGREB -3/-1 O NAPOVED ZA DANES Ponoči bo na Kraški planoti še možno rahlo sneženje. Čez dan bo ob morju prevladovalo spremenljivo vreme, drugod bo zmerno oblačno, razen na Trbiškem, kjer bo verjetno še oblačno z rahlim sneženjem. Ob morju in na vzhodnem pasu bo pihala zelo močna burja, na Tržaškem ^v sunkih nad 100 km/h. Oblačno bo. Na Primorskem bo večinoma suho, pihala bo močna burja. Drugod bo občasno rahlo snežilo. Ponekod bo pihal severovzhodnik. Najnižje jutranje temperature bodo od -5 do -2, v Vipavski dolini in ob morju malo nad 0, najvišje dnevne od -4 do 0, na Goriškem in ob morju do 4 stopinje C. ¿h, tj'.Ü TRBIŽ O -10/-1 CELOVEC O -5/-1 o -6/-2 KRANJSKA G. O GRADEC -4/-1 0-4/-2 S. GRADEC O TRŽIČ -4/-1 O KRANJ ?JUBLJANA -3/-1 POSTOJNA /O -3/-1 KOČEVJE r<>\ - O S CELJE -3/-2 O MARIBOR O-4/2 PTUJ O M. SOBOTA 0-4/-2 cik. r-i N. MESTO -3/-2 O ___ ZAGREB -3/-1 O fei-S r REKA 1/4 (NAPOVED ZAJUTRI Po nižinah in ob morju bo prevladovalo zmerno oblačno vreme, v hribovitem svetu bo več spremenljivosti, na Trbiškem bo lahko še rahlo snežilo. Dopoldne bo pihala močna burja, zlasti ob morju. Popoldne bo burja slabela. Jutri bo rahlo sneženje postopno povsod ponehalo, veter bo slabel. POREČ ZDA - V mestu, ki velja za demokratsko utrdbo Houston izvolil prvo županjo, ki je javno lezbijka HOUSTON - Houston, največje mesto v ameriški zvezni državi Teksas, je v soboto pozno zvečer postal doslej največje mesto v ZDA, ki se lahko pohvali z odkrito homoseksualnim županom oziroma županjo. Na županskih volitvah je namreč po ostrem boju slavila demokratka Annise Parker, ki javno priznava, da je lezbijka. "Volivci Houstona so odprli vrata zgodovini," je svojim privržencem v soboto zvečer sporočila Parkerjeva. "Vem, kaj ta zmaga pomeni mnogim od nas, ki nismo nikoli mislili, da lahko dosežemo tako visoke položaje," je še dejala demokratka, ki je v tesnem boju s 53 odstotki glasov premagal protikandidata Genea Locka, prav tako demokrata. Houston z več kot dvema milijonoma prebivalcema je doslej največje ameriško mesto z odkrito homoseksualnim županom oz. županjo. S tem se sicer lahko pohvalijo mesta, kot so Portland (Oregon), Providence (Rhode Island) in Cambridge (Massachusetts), ki pa se po velikosti ne morejo primerjati s Houstonom. V Evropi homoseksualca vodita Berlin in Pariz. Houston velja za utrdbo demokratov, medtem ko v Teksasu že od leta 1994, ko je kasnejši predsednik ZDA George Bush v boju za guvernerja premagal demokratko Ann Richards, prevladujejo republikanci. Parkerjeva se je morala v predvolilni kampanji soočiti z močno opozicijo konservativnih verskih skupin in antigejevskih aktivistov. Sobotna zmaga predstavlja pomembno zmago istospolno usmerjenih v ZDA, potem ko so v volivci v Kaliforniji novembra lani na referendumu podprli prepoved homoseksualnih porok, novembra letos pa so odločitev demokratskega guvernerja, da dovoli istospolne poroke, zavrnili tudi prebivalci zvezne države Maine. (STA) Županja Annise Parker ZDA - Prvo leto predsedovanja Obama sam sebe ocenil s prav dobro WASHINGTON - Ameriški predsednik Barack Obama si je za prvo leto predsedovanja dal oceno prav dobro. V pogovoru z Oprah Winfrey za ameriško televizijsko postajo ABC je poudaril, da ga čaka še veliko dela. "Ocena bi bila dobra B+," je Obama odgovoril na vprašanje, kakšno oceno bi za prvo leto dal sam sebi. Pojasnil je, da si ne bi dal ocene odlično, in sicer zato, ker precej stvari še ni bilo narejenih, na prvem mestu je to zdravstvena reforma. Če bi bila slednja že sprejeta, bi bila ocena boljša, je dodal. Pozitivno je ocenil svoje delo na področju stabilizacije gospodarstva, umik iz Iraka ter izboljšanje mednarodnega ugleda ZDA. Obama je še dejal, da je njegova administracija "podedovala največjo zbirko izzivov, s katerimi se je moral soočiti kakšen predsednik ZDA po Franklinu Delanu Rooseveltu". Poziv pogajalcem tudi s cerkvenimi zvonovi KOEBENHAVN - Naj ukrepajo v boju proti podnebnim spremembam, so predstavnike prek 190 držav, ki se v Koebenhavnu pogajajo o novem globalnem sporazumu za zmanjšanje segrevanja ozračja, v nedeljo pozvali tudi cerkveni zvonovi. Zvonovi v koebenhavnski luteranski katedrali so 350-krat zazvonili v opozorilo voditeljem, pridružili pa so se jim cerkveni zvonovi v številnih državah po svetu. Zvonovi v Koebenhavnu so preglasili celo helikopterje, ki so preletavali mesto, kamor so se konec tedna zgrnili demonstranti iz številnih držav. Organizatorji kampanje poudarjajo, da je ključno, da svetovni voditelji ta teden sklenejo dogovor o znižanju izpustov ogljikovega dioksida. 350 delcev na milijon (ppm) naj bi bila zgornja še dopustna meja koncentracije ogljikovega dioksida, medtem ko zdaj znaša 275 ppm. Pred začetkom industrijske dobe pa je bila koncentracija CO2 po ocenah 275 ppm. Med Beogradom in Sarajevom spet vozi vlak BEOGRAD - Srbske železnice so v nedeljo obnovile direktno železniško povezavo med Beogradom in Sarajevom, ki so jo ustavili v začetku vojne v BiH med letoma 1992 in 1995. Vlak je iz Beograda odpotoval ob 8.15, z njim pa se je na pot odpravilo le kakih 20 potnikov, večinoma tujcev. Vlak sicer sestavljajo trije stari vagoni različnih barv - dva potniška vagona, po eden iz Republike srbske in iz Federacije BiH, ter srbski vagon z restavracijo. Vlak med Beogradom in Sarajevom bo vozil redno enkrat dnevno, potniki pa bodo morali za povratno vozovnico odšteti 31 evrov, je ob tem povedal tiskovni predstavnik Srbskih železnic Nenad Stanisavljevic. Železniški promet na progi med Beogradom in Sarajevom so ustavili v začetku vojne aprila 1992. Povezavo med prestolnicama so po vojni sicer obnovili, vendar ta ni bila direktna. (STA) ŠIROKI ■oo- Opticalequipe 40% POPUSTA NA VISOKOKAKOVOSTNIH PROGRESIVNIH LEČAH OB NAKUPU NOVIH OČAL OPTIKA SIROKI Corso Italia, 9 (Galleria Rossoni) - Trst, Tel. 040 636487 | URNIK: pon - sob 9.00-13.00 / 15.30 -19.30 - zaprto v nedeljo in ponedeljek^ ZAJAMCIMO ZAMENJAVO! V primeru, da se ne privadite na multifo-kalne leče, nudimo v zameno dva para monofokalnih leč: za daleč in za blizu. 2 8 Torek, 15. decembra 2009 ITALIJA / POLITIKA IN NASILJE - Po shodu v Milanu mu je neuravnovešenec zalučal spominek v obraz Po nedeljskem fizičnem napadu Berlusconi okreva v bolnišnici V njej bo vsaj še danes na opazovanju - Neuravnovešeni napadalec Massimo Tartaglia dejal, da »sovraži« premiera MILAN - Predsednik vlade Silvio Berlusconi okreva v bolnišnici, potem ko ga je v nedeljo na shodu v Milanu napadel moški in vanj zalučal spominek. Premieru je pri tem izbil dva zoba, zlomil nos, ima tudi poškodovano ustnico. Po besedah zdravnikov naj bi Berlusconi nekaj dni ostal na opazovanju v bolnišnici, operacija pa naj ne bi bila potrebna. Policija je moškega, ki ima že več let psihične težave, takoj po napadu prijela. Kasneje pa so ga obtožili za napad na Ber-lusconija, v katerega je zalučal miniaturno repliko milanske gotske katedrale. 73-letnega Berlusconija je 42-letni Massimo Tartaglia fizično napadel, potem ko je premier nastopil na zborovanju svoje stranke Ljudstvo svobode na trgu pred milansko stolnico. Ko je Berlusconi zaključil govor in se odpravil proti avtomobilu, med tem pa delil avtograme in se rokoval, se je moškemu uspelo prebiti do premiera in ga napasti. Tartaglia je po napadu obstal, na televizijskih posnetkih pa je bilo mogoče videti, kako ga je policija varovala pred jezno množico, preden so ga odpeljali v pripor. Že na samem začetku nastopa na shodu v Milanu so nekateri Berlusconija iz-žvižgali. S pomočjo ozvočenja so nezado-voljneže utišali do te mere, da je lahko Berlusconi nastopil, a je kasneje morala posredovati celo policija, saj je prišlo do prerivanja med varnostniki in nekaterimi udeleženci. Berlusconija, ki je po napadu močno krvavel, so nemudoma odpeljali v bolnišnico San Raffaele, kjer ga zdravijo. Po včerajšnjih navedbah njegovega osebnega zdravnika Alberta Zangrilla je z Berlusco-nijem klinično vse v redu, čeprav je izgubil veliko krvi in se hrani s težavo. Zdravijo ga z antibiotiki in s sredstvi proti bolečinam, operacija pa verjetno ne bo potrebna. Danes se bodo predvidoma odločili, kdaj bo lahko zapustil bolnišnico. Medtem so na milanski kvesturi včeraj zaslišali njegovega napadalca. Tar-faglia je priznal napad, utemeljil pa ga je s svojim političnim nasprotovanjem Ljudstvu svobode in še zlasti premierju. Njegov oče, 69-letni Alessandro Tartaglia, je dejal, da sicer vsa družina politično podpira Demokratsko stranko, vendar da ni nikogar politično zasovražila. Poudaril je, da je njegov sin umsko moten. »V nedeljo dopoldne je povedal, da gre obiskat prijateljico, kdo bi si mislil, da bo šel na Berlusconijev politični shod,« je dejal. Sinoči pa je iz Milana prispela novica, da se je Tartaglia pisno opravičil pre-mierju zaradi »nerazsodnega in podlega« dejanja, ki ga je zagrešil. Ranjeni premier Silvio Berlusconi in njegov napadalec, 42-letni Massimo Tartaglia ansa Spominek, ki ga je Tartaglia zalučal Berlusconiju v obraz ansa VRH NA PREFEKTURI Maroni: »Lahko bi ga tudi ubili« Napad na splet? MILAN - »Ministrski predsednik Silvio Berlusconi bi lahko bil hudo ranjen, lahko bi ga tudi ubili!« To je povedal notranji minister Roberto Maroni po včerajšnjem vrhu na milanski prefekturi in poudaril, da so se sile javnega reda vsekakor ravnale po navodilih. Opravile so podrobne kontrole in preprečile demonstracije ter morebitne protestne akcije v bližini odra, na katerem je govoril Berlusconi, je še na-glasil notranji minister. Na nedeljskem shodu so se namreč z zastavami Ljudstva svobode vrinili nekateri demonstranti, ki so nameravali razobesiti transparent z napisom proti Berlusconiju, je s tem v zvezi še povedal Maroni, ki bo o dogajanju poročal danes v poslanski zbornici. Sicer tako Maroni kot minister Andrea Ronchi in pod-tajnik na notranjem ministrstvu Alfredo Mantovano že napovedujejo napad na splet oz. na nekatere spletne strani, ki naj bi ščuvale k sovraštvu. Med temi je po njihovih besedah na prvem mestu socialna mreža Facebook, takoj za njo pa spletna stran Indymedia. Nekaj ukrepov naj bi ministrski svet sprejel že v četrtek. Na Facebooku pa prihaja medtem do čud(ež)nega razmnoževanja Berlusconijevih podpornikov. Kot pa se je izkazalo, so nekateri enostavno spremenili nazive skupin. Tako je npr. skupina za zbiranje finančnih sredstev v korist potresencev v Abrucih, ki šteje več kot pol milijona članov, iz dneva v dan postala skupina »Podpiramo Berlusconija proti fanom Massima Tartaglie«. ODZIVI - Berlusconi prejema številne izraze solidarnosti Soglasne obsodbe nasilja, o vzrokih pa različna mnenja MILAN - Fizični napad na predsednika vlade so takoj obsodili domala vsi politični predstavniki, začenši s predsednikom republike Giorgiom Napolitanom, ki je Berlusconiju izrazil solidarnost že takoj po nedeljskem krvavem dogodku s telefonskim klicem v milansko bolnišnico, v katero se je premier zatekel. Napolitano je včeraj ponovil obsodbo sleherne oblike nasilja in pozval vse k spoštovanju pravil demokracije. V bolnišnici San Raffaele se sicer od nedelje zvečer vrstijo obiski Berlusconijevih otrok in drugih sorodnikov, tesnejših prijateljev, ministrov in drugih političnih sodelavcev, pa tudi nekaterih političnih nasprotnikov. Včeraj so premierja med drugimi obiskali predsednika poslanske zbornice Gianfranco Fini in senata Renato Schifani, gospodarski minister Giulio Tre-monti, prvi mož Severne lige Umberto Bossi in voditelj Demokratske stranke Pier Luigi Bersani, medtem ko ga je voditelj UDC Pierferdinando Casini poklical po telefonu. Šef Italije vrednot Antonio Di Pietro pa je dejal, da ne namerava iti v bolnišnico in niti drugače izraziti Berlusconiju solidarnost, češ da ni »hinavec«. »Ne razumem, zakaj me tako sovražijo, saj jaz imam vse rad,« se je Berlusconi potožil duhovniku Lui-giju Verzeju, ko ga je včeraj dopoldne prišel pozdravit v bolnišnico. Podobno je premier dejal Schifaniju. »Mimo fizične bolečine trpi zaradi političnega sovraštva, ki se je sprevrglo v nasilje,« je dejal predsednik senata, odhajajoč iz bolnišnice. Nedeljski krvavi dogodek je seveda predmet številnih političnih komentarjev. Predstavniki vladne večine v glavnem poudarjajo, da je bil premier žrtev tudi sovražne politične kampanje, katere je že dolgo tarča. »Berlusconi ni bil samo žrtev norca,« je npr. dejal pravosodni minister Angelino Alfano. Ta ocena pa je po mnenju nekaterih predstavnikov opozicije hudo enostranska. Di Pietro je odprto dejal, da je Berlusconi postal žrtev nestrpnega političnega ozračja, ki ga je sam zaostroval. Precej podobno se je izrazila podpredsednica Demokratske stranke Rosy Bindi. Potem ko je premierju izrazila solidarnost, je dodala: »Ostaja pa dejstvo, da je eden izmed arhitektov tega političnega ozračja Berlusconi, ki zaradi tega ne sme igrati le žrtve.« Zaradi teh izjav sta bila Di Pietro in Bindijeva tarča ostrih kritik iz desnosredinskih krogov. Bersani pa je poudaril, da napad na Berlusconija obsoja »brez pogojev in zadržkov«. O dogodku je obširno poročal tudi tuji tisk, obsodili pa so ga številni mednarodni politični forumi, začenši z Evropskim parlamentom. Berlusconiju so z brzojavkami in izjavami izrazili solidarnost papež Benedikt XVI., ameriška državna sekretarka Hillary Clinton in drugi svetovni voditelji. VIŠJI SODNI SVET - Osnutek zakona »Kratki proces« bi bil protiustavna amnestija RIM - Plenum Višjega sodnega sveta je včeraj s široko večino sprejel negativno mnenje šeste komisije v zvezi z zakonskim osnutkom o t. i. kratkih procesih. V utemeljitvi negativnega mnenja piše, da je zakonski osnutek v nasprotju z ustavnimi načeli in da bi bila to »amnestija za zelo huda kazniva dejanja«. Ukrep bi bil po mnenju sodnikov izredno škodljiv, saj bi pravosodje podleglo pravemu »cunamiju«. Peturna debata in glasovanje sta potekali na izrednem zasedanju organa za samovlado sodstva. Laični člani iz vrst Ljudstva svobode so glasovali proti negativnemu mnenju, ostali so se izrekli za: vsi zastopniki sodnikov, laični člani iz vrst leve sredine in podpredsednik višjega sodnega sveta Nicola Mancino. Poročilo o glasovanju bo romalo na pravosodno ministrstvo. Po mnenju višjega sodnega sveta je osnutek zakona, ki bi med drugim rešil iz zagate predsednika vlade Silvia Berlusconija, v nasprotju s 111. členom italijanske ustave, ki obravnava pravično sojenje, pa tudi s 24. členom, ki omenja pravico do obrambe. Osnutek naj bi namreč pospešil postopek, ne da bi zagotavljal pravične in uravnotežene razsodbe, zapostavlja pa pravice prizadetih strank. »Tvegamo, da se boj proti korupciji izjalovi,« piše še v utemeljitvi. Zakonski osnutek naj bi bil tudi v nasprotju s Konvencijo ZN o boju proti korupciji, povrh vsega pa naj bi povzročil povečanje državnih stroškov, meni Višji sodni svet. GOSPODARSTVO Protest delavcev sicilskega Fiata TERMINI IMERESE - Kakih deset tisoč delavcev tovarne Fiat in podjetij iz kraja Termini Imerese pri Palermu, študentov in trgovcev se je včeraj udeležilo demonstracije, ki so jo priredili sindikati kovinarjev Fiom, Fim in Uilm, da bi izrazili svoje nasprotovanje odločitvi, ki so jo sprejeli v Fiatovi palači Lingotto v Turinu: v tovarni na Siciliji naj ne bi od leta 2012 več proizvajali avtomobilov. Po ocenah sindikatov je bila udeležba delavcev stoodstotna. Proizvodnja v tovarni se je zato ustavila, tako kot v podjetjih Lear, Bm Sub in Ergom. Župan mesta Termini Imerese Salvatore Burrafa-to je nad Fiatovo odločitvijo zaskrbljen, vendar verjame v rešitev iz katastrofalnih obetov, saj po njegovem ni mogoče, da bi tovarna prekinila 40-letno delovanje. Med demonstranti je korakal tudi župnik Francesco Anfuso, ki je poudaril, da bodo branili svojo tovarno in seveda vsa delovna mesta. Minister za gospodarski razvoj Claudio Scajola pa je poudaril, da noče, da bi se proizvodnja avtomobilov v Italiji zaustavila. »Upamo, da bo zanjo poskrbel Fiat, vendar smo odprti za vsakršno ponudbo.« BANKITALIA Javni dolg nezadržno narašča RIM - Javni dolg neusmiljeno narašča. Po podatkih, ki jih je včeraj predstavila italijanska narodna banka Bankitalia, naj bi oktobra dosegel spet nov rekord, in sicer 1801,6 milijarde evrov in v enem mesecu se dvignil celo za 15 milijard (septembra je znašal »le« 1786,6 milijarde evrov). V oktobru so zrasli tudi davčni prihodki, in sicer na 28,4 milijarde evra, medtem ko so še mesec prej beležili okrog 20,1 milijarde evrov. Sicer so prihodki v primerjavi z lanskim letom nižji: oktobra 2008 je Bankitalia namreč zabeležila 29,3 milijarde, kar je 0,9 milijarde več kot oktobra letos. Podatki opozarjajo tudi na upad prihodkov v prvih desetih mesecih leta 2009: od januarja do oktobra 2008 so znašali 308,8 milijarde evrov, medtem ko so letos bili za 31% nižji (se pravi 299,1 milijarde evrov). NEKDANJI PREMIER Romano Prodi bo komentator na kitajski televiziji RIM - Nekdanji italijanski premier in bivši predsednik Evropske komisije Romano Prodi je ob svojem zadnjem obisku na Kitajskem podpisal pogodbo s kitajsko državno televizijo, za katero bo poslej komentiral mednarodno politiko. Prodi, ki je bil italijanski premier med letoma 1996 in 1998 ter 2006 in 2008, ima sicer dolgoletne izkušnje s Kitajsko. Ideja o sodelovanju s kitajsko televizijo pa se je porodila med njegovim predavanjem na kitajsko-evropski pravni šoli v Pekingu. Prodi je sicer ob tej priložnosti odgovarjal na številna vprašanja študentov. Eden izmed njih je zastavil vprašanje o razlikah med vodenjem italijanske vlade in Evropske unije. Prodi, ki se je januarja 2008 umaknil iz politike, je odgovoril: »Premier v Italiji se s težavami bojuje vsak dan brez dnevnega reda, v EU pa je dnevni red vse.« Na vprašanje, kaj si misli o sedanjem italijanskem premieru Silviu Berlusconiju, pa je odgovoril: »Ne razumem ga, vendar v Italiji vlada demokracija in večina ga podpira.« / SVET Torek, 15. decembra 2009 2 9 podnebne spremembe - Konferenca Združenih narodov v Koebenhavnu Države v razvoju včeraj več ur bojkotirale pogajanja Od razvitih držav zahtevajo, naj prevzamejo večje breme - Se konferenci obeta neuspeh? KOEBENHAVN - Pogajanja na konferenci ZN o podnebnih spremembah v danskem Koebenhavnu so včeraj zastala zaradi bojkota s strani držav v razvoju. Slednje zahtevajo, da razvite države zvišajo svoje zaveze za zmanjševanje izpustov toplo-grednih plinov. Države v razvoju so se po petih urah vrnile za pogajalsko mizo. Bojkot je vseeno pomenil resen pretres v pogajanjih na podnebni konferenci v Koebenhavnu, kjer naj bi do petka pogodbenice Okvirne konvencije ZN o podnebnih spremembah (UNFCCC) dorekle dogovor, ki naj bi vodil h globalnemu sporazumu o boju proti klimatskim spremembam. Ta naj bi po letu 2012 nasledil obstoječi Kjotski protokol. K bojkotu so pozvale afriške države, pri tem pa jih je podprla tudi skupina držav v razvoju G77. Od predsednice podnebne konference, nekdanje danske ministrice za oko-Ije in najverjetnejše bodoče evropske komi-sarke za podnebne spremembe Connie He-degaard so zahtevaIe, naj ciIje industrijskih držav za zmanjšanje emisij ponovno uvrsti v ospredje pogajanj, in sicer preden se pogajanja strnejo. Države v razvoju so obenem zahtevaIe, naj bo predmet pogajanj še naprej novo sedemIetno ciIjno obdobje Kjotskega protokoIa. Vztrajajo namreč, da naj bi ciIje do Ieta 2020 vključili v novo sedemletno ciljno obdobje protokola, ki bi trajalo od 2013 do 2020. CiIje ZDA, ki Kjotskega protokoIa niso ratificirale, in ukrepe držav v razvoju pa bi vključili v poseben dodatek UNFCCC. Nekatere razvite države, še posebej ZDA, se medtem boIj ogrevajo za nov sporazum, ki bi k ukrepanju v čim večji meri zavezal tudi države v razvoju. Predvsem ZDA namreč menijo, da doIočiIa Kjotskega pro-tokoIa ne predstavIjajo pravičnega sporazuma, ki ga svet potrebuje. Podobnega mnenja so tudi na Japonskem in v Avstraliji, kjer si žeIijo predvsem jasnih zavez ZDA in najpomembnejših držav v razvoju. Ko so dobiIe ustrezna zagotoviIa, so se afriške države vrnile za pogajalsko mizo. Razumevanje za afriške zahteve je izraziI tudi glavni podnebni pogajalec ZN Yvo de Boer, ki je obenem pojasniI, da podaIjšanje Kjot-skega protokoIa ni zgoIj žeIja afriških držav, ampak kar večine sodeIujočih držav. Afriške države so poudarjaIe, da so med tistimi, ki bodo zaradi podnebnih sprememb utrpeIe največje posIedice, zato vztrajajo na zavezujočem Kjotskem protokoIu, v katerega bi se s svojimi zavezami vključile tudi ZDA. Po poročanju neimenovanih virov pa so prvo okroglo mizo 50 okoljskih ministrov včeraj zaznamovaIa vnovična nesogIasja med ZDA in Kitajsko. Gospodarsko tretja najmočnejša država na svetu namreč vztraja, da morajo zgodovinsko breme za emisije prevzeti razvite države, medtem ko je sama pripravIjena sprejeti zgoIj prostovoIj-ne ukrepe, obenem pa vztraja, da s svojim prispevkom ne namerava sodelovati v mehanizmu za finančno pomoč državam v razvoju pri spopadanju s podnebnimi spremembami. Kitajska vztraja, da bi moraIa biti sama prejemnica teh sredstev, ZDA pa menijo, da država z 2000 miIijardami deviznih rezerv ne more biti prva na seznamu prejemnic pomoči. Mnogi pogajalci, predvsem iz držav v razvoju, pravijo, da so pogajanja zašla na napačna pota, pred popoInim neuspehom pa svarijo tudi okoIjevarstveniki in ceIo predsednik Evropske komisije Jose Ma-nueI Barroso. Iz danske prestolnice pa prihajajo tudi boIj spodbudne novice. Ameriški minister za energijo Steven Chu je tako sporočiI, da se bodo države iz Foruma veIikih gospodarstev prihodnje Ieto srečale v Washingto-nu in skušaIe zgIaditi nasprotja pri ukrepanju proti podnebnim spremembam. Forum združuje največja svetovna gospodarstva, razvita in v razvoju, ki predstavIjajo večino izpustov topIogrednih pIinov. PoIeg tega je razkril tudi nov mednarodni program za prenos tehnoIogij za izrabo obnovIjivih virov energije in povečanje energetske učinkovitosti v države v razvoju. Mehanizem v vrednosti 350 milijonov dolarjev naj bi bil petleten, vanj pa naj bi prispevaIe ZDA, Avstra-Iija, VeIika Britanija, ItaIija, Nizozemska, Norveška in Švedska. (STA) Naravovarstvenik se je pred danskim parlamentom v Koebenhavnu predstavil kot jezdec apokalipse ansa iaea - V državi se nadaljuje politična involucija Iran ne bo več obveščal o novih jedrskih obratih TEHERAN/LONDON - Iran Mednarodne agencije za jedrsko energijo (IAEA) ne bo obveščal o svojih novih jedrskih obratih, dokler ti ne bodo delova-Ii, je včeraj daI vedeti vodja iranske jedrske organizacije AIi Akbar SaIehi. Teheran je to odIočitev sprejeI zaradi novembrske resoIucije IAEA, v kateri je biI tarča kritik zaradi prikrivanja informacij o jedrskem obratu v gradnji blizu mesta Kom. Kot je da povedaI SaIehi, Teheran IAEA posIej ne bo več vnaprej obveščaI, temveč bo zgoIj sIediI praviIom Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja (NPT). Informacije, vključno s tistimi o lokaciji novih obratov, bo Iran tako IAEA razkril šele nekaj mesecev pred začetkom njihovega obratovanja, je pojasniI SaIehi, ki je tudi eden izmed iranskih podpredsednikov. Iran sicer načrtuje gradnjo najmanj 10 novih obratov za bogatenje urana, pri čemer je že doIočiI pet Iokacij. Opa-zovaIci so sicer mnenja, da bo Iran z IAEA, katere vodenje je s 1. decembrom prevzeI Japonec Jukija Amano, še naprej sodeIovaI in se tako izogniI nadaIjnji izo- kosovo Opazovalci kritično ocenili lokalne volitve PRIŠTINA - Lokalne volitve na Kosovu - prve volitve, odkar je Kosovo februarja lani razglasilo neodvisnost - so po oceni mednarodnih opazovaIcev sicer zadostiIe mnogim mednarodnim standardom, vendarIe pa jih je zaznamovalo tudi "široko razširjeno" t. i. družinsko glasovanje. Kot je dan po nedeljskem drugem krogu lokalnih volitev (prvi krog je namreč potekal že 15. novembra) povedaI vodja misije mednarodnih opazovalcev Darko AIeksov, so opazovaIci zaznaIi "široko razširjene primere družinskega gIasovanja", ki pa ni Ie nezakonito, ampak predstavIja tudi "resno kršitev pomembnih načeI tajnosti gIasovanja". Gre za gIasovanje, ko en čIan družine - ponavadi je to moška gIava družine - odda gIasovnice ne Ie zase, ampak tudi za ostaIe čIane svoje družine. Pri tem je ostaIim čIa-nom družine odvzeta pravica do in-dividuaIne izbire. (STA) Iaciji, v katero ga je privedeI njegov spor z Zahodom glede jedrskega programa. SaIehi je v tej Iuči včeraj dejaI, da si Iran še vedno žeIi uresničiti dogovor o izmenjavi urana izpred nekaj tednov, hkrati pa je poudariI, da bo Teheran v primeru njegovega propada razmisIiI o "drugih opcijah". Gre za dogovor, ki ga je izpoga-jaIa IAEA, doIoča pa, da bi Iran nizko obogateni uran, ki ga potrebuje za raziskovaIni reaktor bIizu Teherana, izvažaI na dodatno bogatenje v Rusijo in Francijo. Iranski zunanji minister Manušer Motaki je v zvezi s tem dogovorom v soboto sporočiIi, da bi moraIa izmenjava urana potekati na iranskih tIeh, to je na otoku Kiš, obenem pa bi bil Teheran v prvi fazi pripravljen zamenjati 400 kilogramov urana in ne celotnega, ki po ocenah znaša med 1200 in 1440 kilogramov. IAEA in zahodne velesile so predlog, po katerem bi izmenjava potekala na iranskih tleh, zavrnile, Teheranu pa so dale do konca leta čas, da sprejme njihov predlog ali pa se bo moral soočiti z novimi sankcijami. Zaradi tovrstnega nega- tivnega odziva je Motaki včeraj sporočil, da Iran ne vztraja na izmenjavi urana na svojem ozemlju. Britanski časnik The Times pa je včeraj poročal, da se Iran pripravlja na preizkušanje zadnje komponente, ki je potrebna za izdelavo jedrske bombe. Times se sklicuje na zaupne dokumente, ki naj bi opisovali štiriletni načrt za testiranje nevtronskega sprožilca, dela jedrske bombe, ki sproži eksplozijo. Britansko zunanje ministrstvo poročanja Timesa ni želelo komentirati, je pa ponovilo, da je zaskrbljenost Londona glede iranskega jedrskega programa jasna in da temelji na informacijah, ki so znana tudi javnosti. Medtem se v Iranu nadaljuje notranja politična involucija. Vrhovni verski voditelj, ajatola Ali Hamenej, je opozicijo danes obtožil, da je s tem, ko je na nedavnih protestih zažigala fotografije ajatole Homeinija, očeta iranske islamske republike, kršila zakon. Opozicijske voditelje je jezni Hamenej pozval, naj "identificirajo tiste, ki stojijo za žalitvami imama Homeinija". (STA) Romunsko ustavno sodišče potrdilo zmago Basescuja BUKAREŠTA - Romunsko ustavno sodišče je včeraj potrdilo izvolitev Traiana Basescuja za predsednika države in zavrnilo zahtevo opozicijskih socialdemokratov po razveljavitvi volitev 6. decembra. Na njih je Basescu zmagal z manj kot odstotkom prednosti pred Mirceom Geoano, njegovo zmago pa je potrdilo tudi ponovno štetje neveljavnih glasov. Ustavno sodišče je potrdilo, da je sedanji predsednik Basescu na volitvah osvojil nov mandat na čelu države, saj je v drugem krogu predsedniških volitev dobil največ glasov, so sporočili s sodišča. Pred tem so včeraj volilne oblasti zaključile ponovno štetje 137.067 neveljavnih glasovnic iz drugega kroga volitev. Ugotovili so, da jih je bilo 2247 veljavnih, od teh jih je Basescu dobil 1260, njegov protikandidat, socialdemokrat Mircea Geoa-na pa 987. Basescu je skupno osvojil 50,33 odstotka glasov, Geoana pa 49,67 odstotka. Vnovično štetje je potrdilo zmago dosedanjega predsednika Basescu-ja, kljub temu pa je zadnjo besedo imelo ustavno sodišče. To je poleg razglasitve Basescujeve zmage tudi soglasno zavrnilo zahtevo socialdemokratov po razveljavitvi drugega kroga volitev. Na njih je po njihovih trditvah prišlo do številnih nepravilnosti, ki so prispevale k zmagi dosedanjega predsednika. Nasa izstrelila satelit za izdelavo slike vesolja SACRAMENTO - Ameriška vesoljska agencija Nasa je včeraj v vesolje izstrelila raziskovalni satelit, ki naj bi pomagal zabeležiti tudi najmanjše objekte v vesolju. Širokoko-tni infrardeči geografski raziskovalec (WISE) bo iz vesolja beležil infrardeče sevanje milijonov vesoljskih objektov in tako izdeloval najbolj natančno sliko vesolja doslej. Satelit je iz izstrelišča v letalski bazi Vanderberg v Kaliforniji v vesolje poletel po načrtu, natanko ob 6. uri in 9 minut (ob 15.09 po srednjeevropskem času). Sprva je bila sicer izstrelitev načrtovana že v petek, a so jo preložili na ponedeljek zaradi težav z enim od krmilnih motorjev. Satelit WISE so že imenovali za "najbolj občutljiva širokokotna očala doslej". Krožil bo v Zemljini orbiti na višini okoli 500 kilometrov, predvidoma pa naj bi nebo preučeval okoli deset mesecev. Znanstveniki upajo, da bodo tako odkrili tudi objekte, ki oddajajo zelo malo vidne svetlobe ali pa celo nič, oddajajo pa infrardeče valovanje, kot so na primer oblaki vesoljskega prahu, ugasle zvezde, pa tudi asteroidi. (STA) španija - Referendum Večina Kataloncev bi hotela doseči neosvisnost od Madrida BARCELONA - Na nedeljskem referendumu o neodvisnosti Katalonije, ki je bil sicer pravno nezavezujoč, je za neodvisnost te španske regije glasovalo 95 odstotkov volivcev. Referendum je potekal v skoraj 170 krajih v Kataloniji, volilna udeležba pa je bila okoli 30-odstotna. Ker španska zakonodaja referendumov o neodvisnosti ne dopušča, so nedeljsko glasovanje organizirali prostovoljci ob podpori nekaterih političnih strank. Glasovanje je večinoma potekalo v šolah. Glasovanje je potekalo v skoraj 170 vaseh in manjših mestih, volilno pravico pa je imelo 700.000 od skupaj sedmih milijonov Kataloncev. Referenduma ni bilo v največjih katalonskih mestih, kjer naj bi podobno glasovanje izpeljali prihodnje leto. Španski premier Jose Luis Zapatero je dejal, da glasovi za neodvisnost ne gredo nikamor, medtem ko je njegova namestnica Maria Teresa Fernandez dejala, da "nezakonit" referendum ne bo imel praktičnih posledic. Medtem so organizatorji glasovanja poudarili, da je bil njihov cilj, da ljudje izrazijo svoje mnenje o vprašanju, ki ga španske oblasti nočejo niti načenjati. Katalonija je najbogatejša španska regija, ki uživa precejšnjo stopnjo avtonomije. Nedeljsko glasovanje pa je potekalo prav v času, ko pričakujejo razsodbo španskega ustavnega sodišča o novem statutu o katalonski avtonomiji. Novi statut, ki ga je španski parlament že potrdil, naj bi avtonomijo regije še okrepil, največja španska opozicijska stranka Ljudska stranka pa trdi, da ogroža celovitost Španije, zato je vložila zahtevo za ustavno presojo. (STA) čile - Zasuk na desno? V prvem krogu predsedniških volitev prvi kandidat desnice SANTIAGO DE CHILE - Na volitvah v Čilu se bosta v drugem krogu za položaj predsednika države potegovala multimilijonar Sebastian Pinera in Eduardo Frei, kandidat levice, ki ga podpira sedanja predsednica Michelle Bachelet, poročajo tuje tiskovne agencije. V nedeljskem prvem krogu volitev je konservativni kandidat Pinera, ki ga imenujejo tudi čilski Berlusconi, dobil 44 odstotkov glasov, Frei pa 30 odstotkov, je sporočilo notranje ministrstvo, potem ko so prešteli glasove s skoraj 60 odstotkov volišč v državi. Dosedanja predsednica Bacheletova, ki je sicer zelo priljubljena, se za nov mandat ni mogla potegovati, saj čilska zakonodaja za predsednika države ne predvideva dveh zaporednih mandatov. Drugi krog predsedniških volitev v Čilu bo 17. januarja. Če bo tudi v drugem krogu slavil Pinera, bo to prva zmaga desnice po koncu 17-letne Pinochetove diktature leta 1990. Vendar pa zmaga konservativnega kandidata ni gotova, saj je imela levica v prvem krogu volitev kar tri kandidate. Preostala dva sta skupaj prejela 24 odstotkov glasov in zelo verjetno je, da bodo njuni volivci v drugem krogu podprli Freija. Pinera, čigar premoženje ocenjujejo na 1,2 milijarde ameriških dolarjev, je lastnik ene od čilskih televizij, ima pa tudi delež v največji letalski družbi v državi LAN ter v nogometnem klubu. (STA) 30 Torek, 15. decembra 2009 KULTURA / TRST - Pobuda kriške operne akademije Prijeten predpraznični koncert v dvorani Tripcovich Aleksander Švab je tokrat povabil še godbo iz Ricmanj in otroški zbor Venturini mm Kriška operna akademija postaja vedno bolj pomembna glasbena stvarnost: projekt, ki ga je začrtal in ga z veliko požrtvovalnostjo vodi operni pevec Aleksander Švab, je že obrodil raz- veseljive sadove s postavitvijo dveh oper in zadnja, Gianni Schicchi, je zaznamovala tudi začetek sodelovanja med akademijo in tržaškim opernim gledališčem Verdi. Švab si je za predprazni- Solisti so tokrat zapeli v zboru kroma čni čas zamislil koncert, ki je akademijo povezal z dvema slovenskima amaterskima skupinama - godbenim društvom Ricmanje in otroškim pevskim zborom Fran Venturini od Domja. Do- TRST - Sezona gledališča La Contrada V kriminalko preoblečena kritika meščanske družbene ureditve Paolo Ferrari se je italijanskemu občinstvu najverjetneje najbolj prikupil kot odlični interpret ironično elegantnih komedijskih likov, kakršnih je polno v angleških in ameriških delih žanra sophisticated comedy. Tato si ob napovedi njegovega nastopa v gledališkem delu angleškega pisatelja in dramatika iz prve polovice 20. stoletja Johna Boyntona Priestleya vsi nekako pričakujemo briljantno predstavo, prežeto z lahkotno duhovitostjo, ki pa lahko skriva rezko satirično kritiko. Tako pričakovanje še potrjuje italijanski naslov dela Un ispettore a casa Birling (izvirnik An Inspector Calls preprosteje oznanja inšpektorjev obisk), če pa še vemo, da ob Ferrariju nastopa prav tako elegantni Andrea Giordana, se v gledališki fotelj usedemo z že v nasmeh razpotegnjenimi usti, kot je to verjetno storil v petek, 11. decembra, marsikateri od abonentov tržaškega gledališča La Contrada. No, režiser Giancarlo Sepe je začetni prizor resda tako zastavil in obenem vanj vlil kanec grotesknosti, nato pa je ob vstopu Paola Ferrarija v vlogi inšpektorja Gloo-ma predstavi vtisnil močnejši pečat družbene kritike, kar je skušal še poudariti tako, da je v dialogih opilil bolj razgibane tone. Zato se na koncu nekoliko razočarani gledalci sprašujejo, čemu je bilo treba postaviti delo iz leta 1945, o katerem marsikdo ni nikoli slišal. V resnici je Priestleyeva drama v Veliki Britaniji cenjena kot eno osrednjih klasičnih del zvrsti tako imenovanega komornega gledališča in je v marsikaterih šolah še vedno obvezno berilo. Leta 1894 rojeni J. B. Priestley je poleg številnih dram spisal več kot sto romanov, poleg tega se je ukvarjal tudi z literarno kritiko. V svojih delih je kritično obravnaval še vedno viktorijansko urejeno britansko družbo; verjetno so prav zaradi te družbeno kritične naravnanosti dramo An Inspector Calls najprej uprizoril v Rusiji leta 1945 in šele leto kasneje v Londonu. Protagonisti dela so člani premožne družine Birling, ki so vsak po svoje in ne da bi pri tem vedeli eden za drugega iz gole razredne objestnosti zagrenili življenje revnemu dekletu, da se je na koncu odločilo za samomor. Inšpektor Goole, ki raziskuje vzroke tragične odločitve, jih kot končni razsodnik neizprosno postavlja pred lastno krivdo. Predstava - kot rečeno - ni povsem prepričala Contra-dinih abonentov, kljub prizadevnosti igralcev. Poleg Paola Fer-rarija v vlogi inšpektorja Goola nastopata Andrea Giordana kot poglavar družine Birling in Crescenza Guarneri kot gospa Birling; Cristina Spina, Vito Di Bella in Marco Toccafondi igrajo mlade člane družine in Loredana Gjeci služabnico. Predstavo odlikujejo zelo lepa scena Almodovarja z odlično osvetlitvijo Umileja Varnierija; zelo lepi so tudi kostumi Gio-vannija Ciaccija. (bov) GLASBA - Limenmusic Corrado Rojac na spletu Na www.limenmusic.com si lahko ogledamo in prisluhnemo dve skladbi v izvedbi harmonikarja Kdor rad brska po spletu, je nedvomno naletel na portal youtube, ki ponuja res neverjetno količino video posnetkov - od cvetk raznoraznih političnih predstavnikov do včasih res čudovitih glasbenih utrinkov. Od Marie Callas do sodobnih pop zvezd je ponudba skoraj neskončno bogata, na spletu pa se kljub temu odpirajo vedno novi portali, ne nazadnje pa tudi web televizije, ki so zaenkrat brezplačne. Tudi tu se lahko iskalec zmede v gostem spletnem omrežju in brez prave usmeritve težko najde to, kar mu resnično odgovarja. Harmonikar in skladatelj Corrado Ro-jac je bil vedno zelo odprt do novih tehnologij, tudi v glasbenem ustvarjanju, kjer je večkrat interagiral z računalnikom, pred kratkim pa je sprejel vabilo prve italijanske web televizije www.li-menmusic.com in posnel dve skladbi, ki sta zdaj na ogled na klasičnem kanalu. Kako je prišlo do tega sodelovanja? Povabil me je producent web tv Michele Forzani, ki mi je predlagal, da bi posnel dvd -Limenmusic je namreč tudi glasbeni založnik, ki proizvaja dvd in cd plošče. Spomladi bo izšel moj dvd, zdaj pa sta na spletu vidljivi dve skladbi, ki jih je izbral sam producent: Sonata št.1 Anatolija Kusjakova in Shift Gian-luche Verlingierija, obe skladbi sem pred dobrim mesecem vključil v program svojega koncerta na tržaškem konservatoriju Tartini, zdaj pa sem ju posnel v študiju milanske web tv. Kakšen je bil dosedanji odziv obiskovalcev spleta? Moj video je na programu dober teden in zanimivo je, da je zabeležil veliko število obiskovalcev iz Nove Gvineje ... klasični kanal je vidljiv skozi 24 ur, moj prispevek je na sporedu vsake štiri ure, po dveh tednih pa bo šel v arhiv in bo dosegljiv, vedno na istem portalu, preko povezave »on de-mand«. Splet je že večkrat dokazal svojo korist tudi na glasbenem področju. Mnogi umetniki so razširili svoje možnosti z objavo krajših ali daljših posnetkov na spletu, neomejen dostop omogoča spletanje vezi in poznanstev, pa tudi konkretnih sodelovanj: bolje kot agencija? Trdno verjamem v nove oblike komunikacije, mislim, da imajo web televizije veliko možnosti razvoja, tudi glede na dejstvo, da postajajo tradicionalni televizijski kanali vedno bolj siromašni, kar se tiče kulturne ponudbe. Vidljivost je pa neobhodno potrebna za vsakega umetnika, ki bi rad predstavil svoje delo čimširši javnosti. (Krka) godek je v tržaško dvorano Tripcovich - De Banfield priklical polnoštevilno občinstvo, ponudba je namreč slonela na venčku božičnih pesmi, tako tradicionalnih kot modernejših, s katerimi je želela predvsem ustvariti toplo praznično vzdušje. Programska izbira je povsem zadovoljila občinstvo, ki je rade volje prisluhnilo dobro znanim melodijam in spremljalo poustvarjalce z navdušenim ploskanjem. Pred začetkom koncerta je v imenu kriške akademije spregovorila Elisabetta Birsa Cossutta, ki je izpostavila dosedanje uspehe pobude in napovedala načrte za leto 2010, ki se bo začelo s pripravami na dve operi, načrtovana sta Verdijev Fal-staff in Campiello Ermanna Wolf-Fer-rarija, nato pa je predala besedo pevcem, ki so tokrat nastopili v zboru: Sara Bardino, Mojca Bedenik, Marzia Catania, Atsuko Kojama, Eleonora Mar-ziali, Fulvia Mastrobuono, Mojca Mi-lič, Julie Parsons, Teja Saksida, Naja Za-pušek, Vedrana Zerav, Alessandro De Angelis, Daniel De Vicente, Gianluca Di Canito, Adriano Gentili, Dejan Hiera-kovic, Janez Kunavar, Stefano Meo, Janko Potočnik, Christian Rose in Goran Ruzzier so program odprli z ameriško I can't help falling in Love, nadaljevali s Can You feel the Love Tonight Elto-na Johna, nato pa zapeli dve Lennono-vi pesmi Happy Xmas ter Imagine. Pri klavirju sta izmenično spremljala pevce Jan Grbec in Silvia Ruscazio, Goran Ruzzier pa se je izkazal tudi s svojo harmoniko. Priredbe zimzelenih hitov niso bile vedno najbolje izpeljane, kajti popevke, ki v interpretaciji enega samega pevca zvenijo prepričljivo, v zborovski različici ne najdejo vedno prave dimenzije, čeprav je bila kvaliteta glasov dokaj žlahtna; upoštevati gre tudi dejstvo, da se pevci solisti težko prilagajajo zborovskemu petju, ki ima povsem različne zakonitosti. Bolje izdelana je bila priredba Adamsovega Cantique de Noel, v kateri so se glasovi zlili v lepem soglasju, medtem ko so v nekaterih popevkah izstopali posamezni glasovi. Beatlesi so bili zastopani tudi z Let it be Paula MacCartneya, Dou-glasova What a wonderful World in nepogrešljiva Oh Happy Day pa sta lepo zaključili prvi glasbeni sklop. Pihalni orkester Ricmanje je stopil na oder in se pod taktirko Aljoše Tavčarja izkazal kot odlična amaterska skupina, ki s svojim dobro podkovanim kapelnikom meri na visoke cilje: skupna zvočnost je zelo tankočutno izdelana, ravno tako dinamični odtenki, in-tonacija je za amatersko skupino pohvale vredna, ritmični čut pa brezhiben. To so mladi godbeniki dokazali v Sleigh Ride Leroya Andersona, nato pa so z Ruzzierovo harmoniko pevci zapeli Adeste fideles, kjer je ena kitica zazve-nela tudi v slovenščini. Program je dodatno obogatil otroški pevski zbor Fran Venturini od Domja, ki je pod vodstvom Susanne Zeriali prisrčno podal Kling, Glockhen, kling; lepo ubrana mlada grla je pri klavirju podprla Neda Sancin. Aljoša Tavčar je poskrbel za posrečene priredbe, zelo prikupno točko je oblikoval Aleksander Švab z otroškim zborčkom, nato so se vse tri skupine združile za niz pesmi: It's the most wonderful Time, Jingle-bells rock, nepogrešljivo White Christmas in zaključni venček, v katerem sta otroški in odrasli zbor pela v italijanščini, slovenščini, nemščini in angleščini. Zamisel Aleksandra Švaba, Aljo-še Tavčarja in Suzane Zerjal je povsem izpolnila svoj namen: dolgi in navdušeni aplavzi so iztržili kar tri dodatke, dvojno izvedbo Jingle Bells in obvezno Sveto noč v večjezični različici. Tudi slovo, ki so ga pevci kriške akademije podali navzočim, je bilo dvojezično praznično voščilo, ki je idealno povezalo mednarodno akademijo z narodnostno mešanico občinstva. Katja Kralj NOVA GORICA Sočno in sončno Ko se združijo mladi glasbeniki, ki iskreno ljubijo svoje poslanstvo, lahko tudi občinstvo okusi slast in bistvo glasbene umetnosti. Lev Pupis, že uveljavljeni slovenski saksofonist in eden glavnih protagonistov, ki so Novi Gorici vrsto let dajali pečat mesta saksofona (na poletnih šolah), je za svoj vnovični nastop pred novogoriškim občinstvom (na tretjem abonmajskem koncertu) zelo premišljeno in posrečeno izbral tako glasbenike kot tudi sam progam. V Komornem godalnem orkestru sv. Jurija je odkril neomejeno možnost muziciranja in idealno priložnost, da s sestavom izvrstnih mladih srbskih godalcev oblikuje enkratno glasbeno »avanturo«. V to slovensko-srbsko navezo se je smiselno vključil Marijan Mlakar, novogoriški skladatelj in napisal novo skladbo Drevo življenja za saksofon in godalni orkester. In da je čarobnost decembrskega večera še bolj zasijala, se je v domiselni poskus oživljanja atmosfere bivše Jugoslavije vtkal še pridih prostranosti ruskih duš in njihovih globin, tako v Koncertu za saksofon in godalni orkester v Es-duru, op. 109 Aleksandra Glazunova kot v eni izmed nesmrtnih skladb Petra Ilji-ča Čajkovskega, Serenadi za godala v C-duru, op. 48. Program, dovolj atraktiven tudi za široko občinstvo, a hkrati izbor glasbenih umetnin, ki izvajalcem ponujajo pester nabor izzivov, jih maksimalno zaposlijo in tako postanejo poligon za preverjanje skrajnih poustvarjalnih zmogljivosti. Poln, zdrav, mladosten in radosten zvok sestava, občudujoča medsebojna komunikacija in neposrednost so izžarevali že v uvodni skladbi večera, v delu Cartoon, v katerem srbski skladatelj Zoran Eric poskuša ».. .na najbolj dosleden način prikazati postmodernistične izraz srbske glasbe kot rafinirano igro temeljnih čustvenih klišejev in rudimentarnosti gibanja, zamahov in mirnosti ter doseganje dovršene sporočilnosti, jedrnatosti in jasnosti.« Učinkovito prepletanje preprostega in zapletenega, starejšega in novejšega odlikuje tudi Koncert za saksofon A .Glazunova, delo, ki je danes del klasičnega repertoarja. Lev Pupis je v novogoriški izvedbi dosegel presežek: prefinjeno, nežno, mehkobno, a hkrati tudi odločno in tehnično spretno je zvenel njegov saksofon, ki so ga mojstrsko dopolnjevali člani orkestra svetega Jurija. Različne glasbene sloge in žanre je inovativno v noviteto Drevo življenja povezal tudi Marijan Mlakar, solistu (izmenično s tenor in sopran saksofonom) dodelil zapletene dialoge z ansamblom in jih podkrepil s pestrimi ritmičnimi vzorci. Skladba je doživela sočno in sončno prvo predstavitev, zazvene-la kot obred življenja, kot prvinski žar muzike. Da se dvajset srbskih glasbenikov z iskrenostjo Malega princa na koncertnem odru prepušča trenutnemu navdihu, smo lahko občutili (in slišali) tudi v briljantni izvedbi zaključne skladbe, v znameniti Serenadi za godala Čajkovske-ga. Komorni godalni orkester svetega Jurija je tudi najbolj zagrizenega skeptika omehčal in mu »spregovoril« o šarmu sestava, v katerem je vsak član koncertni mojster, o sestavu, ki nastopa brez dirigenta (od leta 2006 ga sicer vodi violinist in umetnik mednarodnega slovesa Gordan Nikolic), o izjemno sinhroni glasbeni družini, ki očara in osvaja publiko brez uporabe popularnih in spektakularnih elementov. Tatjana Gregorič / RADIO IN TV SPORED Torek, IS. decembra 2009 BI Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Prvi aplavz: Emil Po- cecco, harmonika 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.05 Aktualno: Anima Good News 6.10 Nad.: Julia 6.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina 10.00 Aktualno: Verdetto finale 11.00 Aktualno: Occhio alla spesa 11.25 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Variete: La prova del cuoco 13.30 Dnevnik - Gospodarstvo 14.05 Aktualno: La rosa dei venti - L'isola che c'è 14.10 Variete: Festa italiana 16.15 Aktualno: La vita in diretta 16.50 Dnevnik - Parlament 18.50 Kviz: L'eredità (v. C. Conti) 20.00 23.15 Dnevnik 20.30 Kviz: Affari tuoi 21.10 Nad.: Medicina Generale - Seconda serie 23.20 Aktualno: Porta a porta 0.55 Nočni dnevnik in vremenska napoved Rai Due 6.35 Aktualno: Tg2 Eat Parade 6.45 Aktualno: Agenzia RiparaTorti 6.55 Aktualno: Quasi le sette 7.00 Variete: Cartoon Flakes 8.05 Variete: L'albero azzurro 9.35 Aktualno: Crash - Files 9.50 Aktualno: Dieci minuti di... pro- grammi d'accesso 10.00 Aktualno: Tg2 punto.it 11.00 Variete: I fatti vostri (v. G. Magal- li, A. Volpe, M. Cirillo) 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Aktualno: Il fatto del giorno (v. M. Setta) 14.45 Aktualno: Italia sul Due (v. L. Bianchetti, M. Infante) 16.10 Nan.: La signora del West 17.40 Variete: Art Attack 18.05 Dnevnik - kratke vesti, vremenska napoved, športne vesti in rubrike 19.00 Variete: Secondo canale 19.35 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 20.25 Žrebanje lota 20.30 23.25 Dnevnik 21.05 Nan.: Desperate Housewifes - I segreti di Wisteria Lane 22.40 Nan.: Brothers & Sisters - Segreti d famiglia 23.40 Film: Ore 10: Calma piatta (triler, Avstral., '88, i. N. Kidman, S. Neill) 1.15 Dnevnik - Parlament ^ Rai Tre 6.00 8.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes II caffe di Corradino Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 7.30 Tgr Buongiorno Regione 8.15 Dok.: La Storia siamo noi 9.15 Aktualno: Figu - Album di persone notevoli 9.20 Aktualno: Cominciamo Bene - Prima, sledi Cominciamo bene 12.00 Dnevnik, vremenska napoved, športne vesti in rubrike 12.25 Aktualno: Tg3 Punto donna 12.45 Aktualno: Le storie - Diario italiano 13.10 Nad.: Vento di passione 14.00 19.00 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.50 Dnevnik - rubrike 15.10 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 15.15 Variete: Trebisonda 15.20 Nan.: Zorro 16.00 Aktualno: Tg3 GT Ragazzi 16.35 Aktualno: Melevisione 17.00 Aktualno: Cose dell'altro Geo, sledi Geo & Geo 18.10 Vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Le storie di Agrodolce 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Dnevnik 21.10 Aktualno: Ballaro 23.20 Variete: Parla con me Rete 4 11.40 12.30 13.30 14.05 15.10 16.10 16.50 19.35 20.30 21.10 Nan.: Vita da strega Nan.: Quincy Nan.: Hunter Nad.: Bianca Nan: Giudice Amy 17.25 Dnevnik in prometne informacije Nan: Wolff - Un poliziotto a Berli-no Nan.: Un detective in corsia 18.55 Dnevnik in vremenska napoved Aktualno: Popoldanski Forum Nan.: Hamburg Distretto 21 Nad.: Sentieri Film: La lancia che uccide (zgod., ZDA, '54, r. E. Dmytryk, i. S. Tracy) Nad.: Tempesta d'amore Nan.: Walker Texas Ranger Film: D'Artagnan (pust., ZDA '01, r. P. Hyams, i. J. Chambers) 23.20 Film: Artemisia - Passione estrema (dram., Fr.'It.'Nem., '97, i. V. Cervi) 0.10 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne infomacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Aktualno: Mattino Cinque 9.55 14.05 Resničnostni show: Grande Fratello pillole 10.00 Dnevnik - Ore 10 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik, okusi, vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Resničnostni show: Uomini e donne (v. M. De Filippi) 16.15 Talent show: Amici 16.55 Aktualno: Pomeriggio cinque 18.00 Dnevnik - kratke vesti 18.50 Kviz: La Stangata (v. G. Scotti) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 Variete: Striscia la notizia - La voce dell'influenza (v. E. Greggio, E. Iacchetti) 21.10 Nan.: Nel bianco (Nem., '09, r. P. Keglevic, i. I. Ferrari, H. Lauterbach, M. Poggio) 22.10 Dnevnik - Kratke vesti in vremenska napved 23.30 Aktualno: Matrix (v. A. Vinci) V Italia 1 6.30 8.55 9.30 10.20 11.20 12.15 12.25 15.20 16.20 17.10 19.30 20.05 20.30 21.10 22.45 23.15 13.40, 17.45 Risanke Nan.: Happy Days Nan.: A-Team Nan.: Starsky & Hutch Nan.: The Sentinel Aktualno: Secondo voi 18.30 Dnevnik in športne vesti Nan.: Wildfire Nan.: Il mondo di Patty Nan.: Cory alla Casa Bianca Nan.: La vita secondo Jim Risanke: Simpsonovi Kviz: Prendere o lasciare Glasb. odd.: Andrea Bocelli - My Christmas Film.: Amore sotto copertura (kom., ZDA, '03, r. N. Tass, i. J. Gertz) Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.02 Dnevnik 8.05 Pregled tiska 9.00 Aktualno: L'eta non conta 10.00 Nan.: Daniel Boone 10.50 Formato famiglia 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 13.20 Dai nostri archivi 14.05 ...Nel baule dei tempi 14.35 Glasb.: La grande musica simfoni-ca 15.20 Dokumentarec o naravi 17.00 Risanke 19.00 Variete: Attenti al cuoco 20.00 Športne vesti 20.10 Aktualno: Trasmissione Provincia di Trieste 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Aktualno: Perche??? 21.45 Scivolando senza confini 22.10 Dok. odd.: La grande storia 22.40 Tg Montecitorio 23.45 Košarkarska tekma: Basket Casa-lemonferrato - Basket Snaidero UD LA 6.00 7.00 10.10 10.25 11.30 12.30 13.00 14.05 16.05 17.05 19.00 20.00 20.30 21.10 23.30 0.45 La 7 Dnevnik, horoskop in prometne informacije Aktualno: Omnibus, sledi Omnibus Life Punto Tg, sledi Due minuti in un libro Nan.: L'ispettore Tibbs Nan.: Le inchieste di Padre Dowling Dnevnik in športne vesti Nan.: Jag - Avvocati in divisa Film: Dieci piccoli indiani (krim., V.B., '65, r. G. Pollock, i. H. O'Brian, S. Eaton) Aktualno: Cosi stanno le cose Dok.: Atlantide - Storie di uomini e di mondi Nan.: The District Dnevnik 1.25 Aktualno: Otto e mezzo Nan.: The District Nan.: Cold Squad Nočni dnevnik (t Slovenija 1 6.10 Kultura, sledi Odmevi 7.00 8.00, 9.00, 10.00, 15.00 Poročila 7.05 8.05, 9.05 Dobro jutro 10.10 Na potep po spominu 10.20 18.40 Risanke 10.45 Otr. nad.: Ribič Pepe (pon.) 11.10 Poučno-razvedr. odd.: Ajkec pri re- stavratorjih (pon.) 11.30 Zgodbe iz školjke 12.00 Večerni gost: prof. Mirko Mahnič (pon.) 13.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 13.25 Ars 360 (pon.) 13.35 Umetnost igre (pon.) 14.00 Duhovni utrip (pon.) 14.20 Obzorja duha (pon.) 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 Ris. nan.: Marči Hlaček 16.05 Otroška nan.: Sejalci svetlobe 16.25 Dok. nan: Na krilih pustolovščine 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 19.50 Gledamo naprej 17.30 23.55 Dok. odd.: Kamnita dediščina Krasa 18.00 Big father 18.30 Žrebanje Astra 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 19.55 Piramida 21.00 Dokumentarec: Ilirske province 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.00 Dok. odd.: Trgovina z otroki (t Slovenija 2 6.30 1.40 Zabavni infokanal 7.30 Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 15.12.1991 (pon.) 7.55 Studio city (pon.) 8.50 Nogometna odd.: Pozdrav Afriki (pon.) 9.20 Na lepše (pon.) 9.55 Seja državnega zbora, prenos 16.30 Glasnik, oddaja Tv Maribor 16.55 Mostovi - Hidak (pon.) 17.25 Nan.: Brat bratu (pon.) 18.00 V dobri družbi s Smiljanom 19.00 Večerni gost (pon.) 20.25 Pariz: odbojka, tekma lige prvakov, Paris Volley - ACH Volley Bled, prenos 22.30 Film: Dediščina Evrope 23.55 Film: Ko pride plima (pon.) 1.20 Derren Brown - Miselni triki (pon.) Koper 13.45 14.00 14.20 14.30 14.50 15.10 16.00 16.30 17.00 18.00 18.35 18.40 19.00 19.25 19.30 20.00 20.40 21.10 22.15 23.05 8.00 9.00 9.05 10.05 11.00 18.00 18.40 19.00 20.00 20.30 21.30 22.00 22.30 Dnevni program Čezmejna TV - TG R FJK - Deželne vesti Euronews Kuharski recepti Kino premiere Arhivski posnetki Sredozemlje Artevisione Meridiani - Aktualna tema Evropski magazin Vremenska napoved Primorska kronika 22.00, 0.35 Vsedanes - TV dnevnik Športne vesti Vsedanes - vzgoja in izobraževanje Srečanje z... Dok. oddaja: K2 »Q« - trendovska oddaja Glasb. odd.: Zaigramo si televizijo Odbojka: liga prvakov, Paris Volley - ACH Bled i Tv Primorka Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, Kultura in Polje Evrope 10.00 Novice 19.00, 23.30 Mozaik (pon.) 17.20 Hrana in vino (pon.) 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Video- strani z novicami vsako polno uro Videofronta Pravljica (pon.) Mozaik 23.00 Dnevnik TV Primorka, borzno poročilo, vremenska napoved in Kultura Primorski tednik Gea Asova gibanica (pon.) Oddaja za Slovence v Italiji: Med Sočo in Nadižo radio trst a 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik, sledi Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Hevreka - iz sveta znanosti; 8.40 Radio paprika; 10.00 Poročila; 10.10 Odprta knjiga; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.10 Zborovska glasba; 18.00 Iz dežele črnih tančic; 18.40 Jezikovna rubrika; 19.35 Zaključek oddaj. radio koper (slovenski program) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.00-12.30 Dopoldan in pol; 9.10 Prireditve; 9.45 Koncert tolminskih skladateljev; 10.00 RK svetuje; 11.30 Kulturno življenje na Bovškem; 12.30 Opoldnevnik; 13.0015.00 Aktualno iz Nove Gorice; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.10 Pregled prireditev; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Z asfalta v eter; 18.30 Glasbena razglednica; 19.00 Prenos radijskega dnevnika RASLO; 19.45 Kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Jazz in jaz. radio koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.28 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.33 Pesem tedna; 8.40 Govorimo o; 9.00 Intervju; 9.33 Pediater; 11.00 Odprti prostor; 12.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne vesti, dnevnik; 13.00 Chiacc-hieradio; 14.00 Proza; 14.35 Evro Notes; 15.05 Pesem tedna; 18.00 Melopea; 19.00 Glasbeni spored; 20.00 Radio Capodistria Jazz Club; 21.00 Odprti prostor; 21.55 Sigla single; 22.00 Otroštvo...Pesem tedna; 22.30 Intervju. slovenija 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Torkov izziv; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 16.30 Evrožvenket; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni noktur-no; 23.15 Za prijeten konec dneva. slovenija 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.45 Prireditve; 9.15 Šport; 9.35 Popevki; 10.00 Med poslovnimi krivuljami; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.ih; 13.30 Napoved sporedov; 14.00 Kulturne drobtinice; 14.20 Obvestila; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.10 Popevki; 16.30 Zapisi iz močvirja; 16.50 Torkov klicaj; 17.15 18. vzporednik; 17.45 Šport; 18.00 Fiesta latina; 18.50 Večerni sporedi; 19.30 Ne zamudite; 19.30 Na sceni; 20.30 Odbojka, moški, evropska liga, Paris - Bled; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. slovenija 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasb. ju-tranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Slovenski solisti; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Odprto za literaturo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Arsov logos; 16.50 Koncerti na tujem; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Dnevnik; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Po poteh elek-troakustične glasbe; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. radio koroška 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.0012.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. ČE KUPUJEŠ V DEŽELI, PRIDOBIŠ NA ZDRAVJU. 91% V DEŽELI PLAČANEGA DDV-JA OSTANE TU? Posebni Statut Avtonomne Dežele Furlanije Julijske krajine določa, da je Dežela upravičena do stalnih deležev pomembnejših državnih davščin, vplačanih na deželnem ozemlju. Deželi pripada 45% prejemkov od davka IRES, 60% od davka IRPEF, 91% DDV-ja in 90% davka na porabo tobačnih izdelkov. Z ustvarjenimi prihodki Dežela skrbi za storitve na področju deželnega zdravstva, za storitve za pomoč občanom, za vzdrževanje cest in za kritje stroškov za lokalni javni prevoz, za financiranje aktivnosti svojih Krajevnih ustanov, za podporo podjetij in kmetijstva na deželnem ozemlju, za področja izobraževanja, kulture, turizma in športa, za zaščito teritorija s ciljem varnosti in preventive, za razvoj dela in pomoč družinam. DEŽELA POSEBNOSTI