Spedizione in abbonamento postale REGNO DITALIA K Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana	Poštnina platana v gotovini || KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 57. 57. kos. LUBIANA, 17 luglio 1943-XXI E. F. V LJUBLJANI dne 17. julija 1943-XXI. E. F.	
C0NTENUT0: ORDINANZE DELL’ALT0 COMMISSARIO 189.	Modifica dei prezzi miassimi per gli esercizi di caffb nella cittA di Lubiana. DECRETI DELL’ALT0 COMMISSARIO 190.	Oonfisca dei ibeni appartenenti ai rdvoltoei Vardjan Antonio e Vardjan Giuseppe. COMUNICATI 191.	Listino dei iprezzi massimi n. 12 per i prodotti ortofrutti-coli importati nella provincia di Lubiana.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 189.	Sprememba najvišjih cen za kavarniške obrate v meetu Ljubljana. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 190.	Zaplemba imovine upornikov Vardjana Antona in Vardjana Josipa. OBJAVE 191.	Maksimalni cenik št. 12 za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino.
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
189.
N« 80.
Modifica dei prezzi massimi per gli esercizi di caffe nella citta di Lubiana
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana visto l’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, convertito nella Legge 27 aprile 1943-XXI, n. 385,
viste le ordinanze 9 maggio 1941-XIX, n. 17 e 1° ottobre 1942-XX, n. 186,
ritenuta la necessita di modificare alcuni prezzi del listino dei prezzi massimi per gli esercizi di caffč nella citta di Lubiana,
o r d i n a ;
Art. 1
Per gli esercizi di caffč nella eittA di Lubiana sono determinati i seguenti prezzi massimi, per consumazioni servite al tavolo:
Categoria:
I. II. III.
Lire
Caffč nero, cappuccino................... 3.—	2.70	2.50
Mazagran ................................ 4.—	3.20	2.80
Cioccolata, cacao........................5.—	4,—	3.50
Porzione di tč............................. 4.50	3.60	3.10
Porzione di tč con	limone	....	4.75	3.80	3.30
Tb in bicchiere............................ 3.50	2.80	2.50
Tb in bicchiere con	limone	....	3.75	3.—	2.60
St. 80.
Sprememba najvišjih cen za kavarniške obrate v mestu Ljubljana
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino, na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, spremenjenega v zakon z dne 27. aprila 1943-XXI št. 385,
glede na naredbi z dne 9. maja 1941-XIX št. 17 in z dne 1. oktobra 1942-XX št. 186,
smatrajoč za potrebno, da se spremene nekatere cene v maksimalnem ceniku za kavarniške obrate v mestu Ljubljani,
odreja:
Člen 1.
Za kavarniške obrate v mestu Ljubljani se določajo sledeče najvišje cene, ki veljajo za postrežbo pri mizi:
Kategorija:
I.	II.	III.
Lire
Črna kava, kapucin....................... 3,—	2.70	2.50
Mazagran .............................. 4.—	3.20	2.80
Čokolada, kakao........................5.—	4.—	3.50
Porcija čaja.................._ . . . 4.50 3.60	3.10
Porcija čaja s citrono................... 4.75	3.80	3.30
Čaj v kozarcu............................ 3.50	2.80	2.50
Čaj v kozarcu s citrono.................. 3.75	3.—	2.60
	Catogoria:		
	I.	II. Lire	III.
Punch, grog		6.50	5.20	4.60
Limonata calda		3.—	2.70	2.50
Lampone, aranciata		3.50	2.80	2.50
Limonata		3.—	2.70	2.50
Aranciata S. Pellegrino, bottiglia K 1	6,—	4.80	4.20
Acqua minerale, seltz 2 dl ... .	2,—	1.60	1.40
Birra, bottiglia da K 1		6.—	4.80	4.20
Vermut marca: Martini, Cora, Cin-			
zano e Gancia		4 —	3.20	2.80
Vermut seoonda qualit&		3.50	2.80	2.50
Malaga — maršala		4.50	3.60	3.10
Američane		4.50	3.60	3.10
Bitter Campari		4.50	3.60	3.10
Fernet Branca		4.50	3.60	3.10
Miele, marmellata		5.—	4.— .	3.50
Gelati porzione		5,—	4,—	3.50
Art. 2
Salvo quanto disposto all’articolo seguente, per le oonsumazioni al banco rimangono invariati i prezzi massimi stabiliti con ordinanza 1° ottobre 1942-XX, n. 186.
Art. 3
Per i vini valgono i prezzi massimi determinati per gli esercizi alberghieri ed i eaffč con ordinanza 8 giugno 1943-XXI, n. 65.
Art. 4
Restano in vigore, in quanto non modificate dalla presente ordinanza, le disposizioni delFordinanza 1° ottobre 1942-XX, n. 186.
Art. 5
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 7 luglio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Giuseppe Lombrassa
	Kategorija:		
	I.	II. Lire	III.
Punč, grog		6.50	5.20	4.60
Limonada vroča			2.70	2.50
Malinovec, oranžada		3.50	2.80	2.50
Limonada 		3.—	2.70	2.50
Oranžada S. Pellegrino, steki. K 1 .	6.—	4.80	4.20
Mineralna voda, soda 2 dl ... .	2 —	1.60	1.40
Pivo steklenica KI		6,—	4.80	4.20
Vermut znamke: Martini, Cora, Cin-			
zano in Gancia		4,—	3.20	2.80
Vermut druge vrste		3.50	2.80	2.50
Malaga — maršala		4.50	3.60	3.10
Amerikano		4.50	3.60	3.10
Bitter Campari		4.50	3.60	3.10
Fernet Branca			3.60	3.10
Med, marmelada			4.—	3.50
Sladoled porcija		5.-	4 —	3.50
Clen 2.
Kolikor ne odreja naslednji člen drugače, ostanejo za postrežbo pri točilni mizi v veljavi najvišje cene, določene z naredbo z dne 1. oktobra 1942-XX št. 186.
Člen 3.
Za vina veljajo najvišje cene, določene za gostinske obrate in kavarne z naredbo z dne 8. junija 1943-XXI št. 65.
Člen 4.
Kolikor niso spremenjene s to naredbo, ostanejo v veljavi določbe naredbe z dne 1. oktobra 1942-XX št. 186.
Člen 5.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 7. julija 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Giuseppe Lombrassa
Decreti
delTAlto Commissario per la provincia .di Lubiana
190. N* 74.
iConfisca dei beni appartenenti ai rivoltosi Vardjan Antonio e Vardjan Giuseppe
L’Alto Commissario per la pTovincia di Luibiana,
viste le ordinanze 6 novembre 1942-XXI, n. 201, e 7 gennaio 1943-XXI, n. 2, cotncernenti la confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi,
vista la proposta del Commissario Civile Circonda-riale di Črnomelj in data 21 aprile 1943-XXI,
ritenuto che in seguito aH’istruttoria svolta ai sensi delFarticolo 6 delFordinanza 6 novembre 1942-XXI, n. 201,
Odločbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
St. 74.
Zaplemba imovine upornikov Vardjana Antona in Vardjana Josipa
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na naredbi z dne 6. novembra 1942-XXI št. 201 in z dne 7. januarja 1943-XXI št. 2 o zaplembi imovine upornikov,
glede na predlog okrajnega civilnega komisarja v Črnomlju z dne 21. aprila 1943-XXI,
upoštevajoč, da je po preiskavi, opravljeni po členu 6. naredbe z dne 6. novembra 1942-XXI št. 201, šteti
Vardjan Antonio fu Antonio e Vardjan Giuseppe fu Antonio di Črnomelj, devono considerarsi rivoltosi ai sensi delParticolo 2 delFordinanza medesima, e che pertanto i loro beni sono soggetti a confisca,
dccreta:
Sono confiscati tutti i beni mobilii ed immobili, nulla escluso, di proprietd dei rivoltosi Vardjan Antonio fu Antonio e dii Caterina Pezdirc, nato a Črnomelj il 6 ago-sto 1903 ed ivi residente al n. 97, e di Vardjan Giuseppe fu Antonio e di Caterina Pezdirc, nato a Črnomelj il 16 novembre 1911 ed ivi domdciliato al n. 97, calzolaio, a favore dell’«Ente per 1’amministrazione, la liquidazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana*.
Si diffidano, ai sensi delParticolo 7 ed a seanso delle sanzioni di cui alParticolo 8 delPoTdinanza 6 novembre 1942-XXI, n. 201, tutti gli eventuali detentori per qual-siasi titolo di cose mobili di proprieta di Vardjan Antonio e Giuseppe e i loro debi tori a denunciare entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente decreto all’«Ente per 1’amministrazione, la liquidazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana*, Piazza Napoleone n. 7/2, le cose possedute ed i debiti professati, con divieto di restituire ai predetti o ad altri le cose o di procedere al pagamento anche parziale, delle somme dovute.
II presente decreto 5 immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 23 giugno 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Giuseppe Lombrassa
Vardjana Antona pok. Antona in Vardjana Josipa pok. Antona iz Črnomlja za upornika po členu 2.. te naredbe in da je torej vsa njuna imovina zaplenljiva,
odloča:
Zaplenja se vsa premična 'in nepremična imovina, brez izjeme, lastnina upornikov Vardjana Antona pok. Antona in žive Katarine Pezdirc, roj. v Črnomlju dne 6. avgusta 1903 in tam bivajočega pod št. 97, in Vardjana Josipa pok. Antona in žive Katarine Pezdirc, roj. v Črnomlju dne 16. novembra 1911 in tam bivajočega pod št. 97, čevljarja, v prid Zavoda za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini.
Vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu, lastnine Vardjana Antona in Josipa, in njuni dolžniki se pozivajo po členu 7. in v izogib kazenskih odredb po členu 8. naredbe z dne 6. novembra 1942-XXI št. 201, naj prijavijo v 30 dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, Napoleonov trg 7/II, stvari, ki jih imajo, in dolgove, katere jima dolgujejo, s prepovedjo vrniti njima ali drugim stvari ali dolgovani znesek tudi le deloma plačati.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 23. junija 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino.
Giuseppe Lombrassa
Comunicati deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana
191. Listino dei prezzi massimi n. 12 per.i prodotti ortofrutticoli importati nella provincia di Lubiana in vigore dal 16 luglio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, ai sensi delTordinanza 9 maggio 1941-XIX, n. 17, deter-mina, con decorrenza dal 16 luglio 1943-XXI i seguenti prezzi massimi di vendita al grosso ed al minuto dei prodotti ortofrutticoli importati nella provincia di Lubiana.
I prezzi massimi determinano in modo categorico i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivamente praticati dagli importatori e grossisti e dai dettaglianti. Ci6 comporta la facolta di vendere anche a prezzi inferiori, ma non mai a prezzi superiori.
Objave
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Maksimalni cenik št. 12
za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino,
veljaven od 16. julija 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi naredbe z dne 9. maja 1941-XIX št. 17 naslednje najvišje prodajne cene pri trgovcu na debelo in na drobno za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino, z veljavnostjo od 16. julija 1943-XXI.
Te najvišje cene določajo v kategorični obliki mejo, v kateri se morajo dejansko gibati cene pri uvozniku in trgovcih na debelo in na drobno. To dopušča, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji nego odrejeni ceni.
A rti colo	Kg All’in-grosso | Lire	Al minuto
Aglo seoco		6.40	7.90
Cavoli cappucei		1.85	2.30
Cavolirape		1.85	2.30
Carote mandate		3.-	3.60
Cetrioli		2.35	2.90
Cipolla		1.85	2.30
Fagiolimi eenza filo		5.—	6.15
Insalata di qualsiaei qualith . . .	2.60	3.15
Piselli		2.95	3.60
Pomodoro		2.80	3.50
Sedami		2.75	3.35
Špinači		2.65	3.15
Zucchine		3.-	3.70
Albicocche		3.75	4.55
Ciliege		5.20	6.50
Fragole		9.25	11.25
Limoni		4.-	5,—
	pezzo 0.50	
Peeche		3.80	4.60
Prugne e eueime		2.80	3.45
AVVEltTENZE:
1. I prezzi si intendono al netto di tara.
2. Por frutta di prima qualitš si intende quella sana resast eni e al traeporbo, oom eeelusione di quella dilettosa, damneggiata o mama e itnsufficientememte succosa.
3. I prezzi delle ortaglie si intendono per prodotti mondati dalle foglie esterne non commestibili.
4. £ latto obbligo ai dettaglianti di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualitš.
5. II presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile sia negli eseroizi per la vendita al grosso ohe in quelli per la vendita al minuto.
6. I grossisti devon o rilasoiare ai rivenditori uma mota di consegna indicante il prodotto, la qualitii ed il prezzo unitario.
I rivenditori sono obbligati di esibire tale nota ad ogni richiesta.
7. Per la vendita al minuto dei prodotti ortofrutticoli di pro-duzione locale valgono i prezzi massimi determinati dal-1’Ufficio comunale del m er ca to ne! bollettiino eettimanale.
8. I Commissari civild circondariali hammo facolta di apportare variaakmd dm diminuzione, mentre tutte le variaziomi in aiumento devono essere approvate dalPAlto Commissario.
9. Devono essere oseervati i prezzi fiseati in precedenti listini per quei prodotti per i quali i prezzi non sono determinati nel presente listino.
10. I contravventori sono pumati a termini dd legge.
Lubiama, 14 luglio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Giuseppe Lombrassa
Vrsta	Na debelo	Kg Na | drobno Lir
Česen		6.40	7.90
Zelje glavnato		1.85	2.30
Kolerabioe 		1.85	2.30
Korenje očiščeno		3,-	3.60
Kumare		2.35	2.90
Čebula . 			1.85	2.30
Fižol stročji		5.—	6.15
Solata vseh vrst		2.60	3.15
Grah 		2.95	3.60
Paradižnik 		2.80	3.50
Zelena		2.75	3.35
Špinača		2.65	3.15
Bučke		3,—	3.70
Marelice		3.75	4.55
Češnje		5.20	6.50
Jagode 		9.25	11.25
Limone		4.—	5 —
	komad 0.50	
Breskve		3.80	4.60
Slive in češplje		2.80	3.45
OPOMBE:
1.	Cene se razumejo brez tare.
,2. Z blagom I. vrste se razume samo zdravo, za prevoz sposobno blago. Pridelki, ki so izobličeni, poškodovani ali nagniti ter nezadostno sočnati, so izločeni.
3. Cene veljajo za blago, očiščeno zunanjih neužitnih listov.
4. Prodajalci na drobno morajo postaviti na blago listič z napisom enotne cene in kakovosti blaga.
5. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu tako v trgovinah na debelo, kakor tudi v prodajalnicah na drobno.
6. Trgovci na debelo morajo izdati kupcem račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene.
Tudi preprodajalci morajo na zahtevo izdati tak račun.
7. Za domače pridelke v prodaji na drobno veljajo maksimalne cene, ki jih objavlja mestni tržni urad v tedenskem ceniku.
8. Okrajni civilni komisarji lahko spremenijo te cene navzdol, medtem ko mora biti vsaka sprememba navzgor odobrena od Visokega komisarja.
9. Za proizvode, ki jih ta cenik ne navaja, veljajo zadnje cene iz prejšnjih cenikov.
10.	Kršitelji teh predpisov se kaznujejo po zakonskih določbah.
Ljubljana 14. julija 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Giuseppe Lombrassa
Editore: L’Alto Commissariato per la provincia dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana. — Stampatore e proprietario: Staraperla «Merkur» S. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek In Lubiana.
Esce ogni mercoledi e sabato. — Abbonamento: menslle L. 7.00, annuale L. 01.20. I Ringoli esemplari: il foglio iniziale L. 0.80, ogni foglio ulteriore L. 0.60. — Pagamento e contestazioni in Lubiana. Direzioue ed ammlnistra-»ione: Lubiana, Via Gregorčič 23. — Tel. n. 25-62.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d.	d.	v	Ljubljani;	pred-
stavnik: O. Mihalek v Ljubljani.
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno	L.	7.60, letno L.	91.20.
Posamezna fitevllka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L.	0.60.	— Plača in toži
se v Ljubljani. — Urednifitvo in upravnifitvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. fit. 26-62.
Bollettino Ufficiale per Ja provincia di Lubicma
Službeni	list	za	ljublja
Supplemento al No. 57 del 17 luglio 1943-XXI E. F.
Priloga k 57. kosu z dne 17. julija 1943-XXI. E. F,
A utori ta giudiziarie
Repistro commerciale
Modificazloni e aggiunte:
97.
Sede: Lubiana.
Giorno delFiscrizione: 26 giu-gno 1943-XXI.
Ditta: Soeieta anonima per 1’industria chimica in Vienna, filiale di Lubiana.
Viene cancellato, per essere deceduto, il rappresentante-di-rettore della societh anzidetta Folke Froier.
Si rende osteh šibile la nomi-na dell’unico rappresentante della filiale Alessio Rosman a direttore.
Viene iscritto 1’impiegato della filiale di Lubiana Erwin Hitzl quale procuratore autoriz-zato a firmare per l'a ditta col-lettivamente in unione ad un rappresentante od altro procuratore della ditta su d det ta. Tribunale Civile c Penale, scz. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana,
25 giugno 1943-XXI.
Družb. II 100/111.
Registro consorziale
Modificazinni e aggiunte:
98.
Sede: Kostanjevica.
Giorno delPisoriztone: 26 giugno 1943-XXI.
Ditta:	Cooperativa vinicola,
coop. a g. 1. Kostanjevica.
Viene cancellato Šteh Giova-ni dalla carica di memibro del co-mitato amiminlistrativo ed iscritto nella stasea quailita il sig. Sintič Giovanmi, poesidente a Ošterc n. 29.
Tribunale Civile e Penalc; sez. I, qualo Tribunale di commercio di Novo mesto,
26 giugno 1943-XXI.
ZadT. I 58/8.
*
99.
Sede: Lubiana.
Giorno delPiscriziione: 10 giu-igno 1943-XXI.
Diltta: «Učiteljski dom Viteškega kralja Aleksandra I Ze-dinitelja*, consorzio a garanzia limitata in Lubiana.
NelTass emblem generale del 15 maggio 1943 6 e lato modifi-oato il § 1 dello staituto consor-ziale oo me segue:
Ragione oonsorziale da ora immanzd:
Casa dcgli insegnanti, consorzio a garanzia limitata in Lubiana.
INSERZIONI - OBJAVE Sodna oblastva
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
97.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 26. junija 1943.
Besedilo: Akcijska družba za kemično industrijo na Dunaju, podružnica v Ljubljani.
Izbriše se zbog simrti repre-zentant-ravnatelj družbe Folke Froier.
Poočituje se, da je edini reprezentant podružnice Rosman Aleks imenovan direktorjem. '
Vpiše se prokurist Hitzl Ervin, uradnik podružnice v Ljubljani, ki je upravičen podpisovati tvrdko kolektivno z enim reprezentantom ali drugim prokuristom.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 25. junija 1943-XXI.
Družb. II 100/111.
Zadružni register
Spremembe in dodatki:
98.
Sedež: Kostanjevica.
Dan vpisa: 26. junija 1943. Besedite: Vinarska zadruga, z. z o. j. v Kostanjevici.
Izbrisat se je dosedanji član upravnega odbora Št eh Ivam, vpisali pai novoizvoljeni član upravnega odbora Sintič Janez, posestnik v Oštercu št. 29. Okrožno kot trg. sodišče, odd. I., v Novem mestu, dne 26. junija 1943.
Z a dir, I 58/8.
*
99.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 10. junija 1943. Besedilo: Učiteljski dom Viteškega kralja Aleksandra I. Zedinitelja v Ljubljani, zndru-ga z omejenim jamstvom.
Nai občnem Zboru dne 15. maja 1943 so ise spremenila zadružna pravila v § 1.
Besedite zadruge odslej: Učiteljski dom, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Verngono camcelteti Francesoo Starman e Giovammii Gendol dial-ila carica di memibri del čemita to amminietrativo ed iisorittii nella stessa qunliite Giiuseppima Mihelič, maestna di ecuola, Lu-'bdania, vite Prijateljeva n, 8 e Fortunato Lampret, maestro di ecuota, Lubiana, vi a Kolodvorska n. 29.
Tribunale Civile e Penale quale Tribunale di commercio di Lubiana,
10 giugno 1943-XXI.
Zadr. II 132/17—18.
100.
Sede: Vel. Lašče.
Giorno delkiscriziione: 21 giugno 1943-XXI.
Ditta: Cooperativa di acquisto e dj vendita a g. 1. in Velike Lašče.
Viene cancellato Tiimpiegaito lautorizzato Giuseppe Brodnik ed iscritto quale impiegato neo-nominato Giovanni Tiselj di Vel. Lašče autoriizzato a com-'trassegnare per il consorzio in unione ad un membro del co-mitato amministrativo.
Tribunale Civile e Penale, sez. II, quale Tribunale di commercio di Novo mesto,
21 giugno 1943-XXI.
Zadr. I 99/33.
Pubbliche Amministrazioni
VI No. 6317/43.	755
Oggetto: Abitato tra le vie Ilirska, la strada San Pictro, la via Škofja e la strada Vidovdanska, modificazione e com-pletamento del piano regola-tore.
Notificazione.
Ai semsii del § 12 detla legge edile e per raigioni di imiteresse pulbblico
si dispone
te modificazione ed il comple-tamento del vigente piano re-golatore delPaibitato situato tra te vte Ilirska, te strada San Pietro, te via Škofja e te strada Vidovdanska.
I piani e le determinaziomi per 1’applicaziione delle modifi-che e la toro esecuziono saram-no nuiovamente eepoeti al' pub-bldco, ai eensi del § 9 delte legge edile negli uffici della divisione teonica mumicipale in Riva 20 eettemihre n. 2, piano secondo, stamza n. 41 duramte le ore d’ufficio e per un periodo di 20 giorni dopo eoaduti 15 giormi dalte pubblicaziome del presemte avviso nel Bollettino Ufficiale.
Izbrišeta »e člana upravnega odbora: Starman Franc im Ger-dol Ivan, vpišeta pa se člana upravnega odbora: Mihelič Joei-pina, upok. učiteljica v Ljubljani, Prijateljeva uJ. št. 8 in Lampret Fortunat, upok. učitelj v Ljubljani, Kolodvorska ul. 29. Okrožno kot trg. sodišč© v Ljubljani, dne 10. junija 1943-XXI.
Zadr. II 132/17—18.
100. *
Sedež: Vel. Lašče.
Dan vpisa: 21. junija 1943. Besedite: Nabavna in prodajna zadruga z omejenim jamstvom Vel. Lašče.
Izbrisal se je dosedanji pooblaščeni uradnik Brodnik Jože, vpisal pa novoimenovani pooblaščeni uradnik Tiselj Ivan v Vel. Laščah g pravico eopod-pieovanja za zadrugo s še enim članom upravnega odbora. Okrožno kot trg. sodišče, odd. II., v Novem mestu, dne 21. junija 1943-XXI.
Zadr. I 99/33.
Razna oblastva
VI No. 6317/43.	755
Predmet: Naselje med Ilirsko ulico, Sv. Petra cesto, Škofjo ulico in Vidovdansko cesto, izpremeinba in dopolnitev ro-gulačnega načrta.
Razglas.
V smislu § 12. gradbenega zakona sem, ker to zahtevajo važne javne koristi, odredil spremembe in dopolnitve veljavnega regulaSnega načrta naselja med Ilirsko utico, Sv. Petra cesto, Škofjo ulico im Vidovdansko cesto.
Načrti in določila za izvajanje sprememb in njih izvršitev bodo v smislu § 9. gradbenega zakona vnovič razgrnjeni na javni vpogled v uradih mestnega tehničnega oddelka, Nabrežje 20. septembra št. 2/II., soba št. 41, med uradnimi urami, za dobo 20 dni, počenši s potekom 15. dneva po objavi tega razglasa v »Službenem isto.
Gli imtereeeaiti potranmo prem-dere vfedome di tutte le norme e«poste ed eseguire delile copde diai piani.
I irioorei degli interessa-ti con-tno le modifioazioni attuaite do-vrannio essere presentati al Mu-niicipio al piu tardi. entro 15 giorni dopo Lai sca-deuza deil ter-miine fissato ipeir la pubblica-ziome, perehč in ca so contrario non potranmo venire preši in eonsiderazione.
II rieorso d ammesso sottantio:
1) in segu-ito a traegressiome delle prescrizioni legali sul precedim euto,
2) qualora slano stati pregiu-dicati liinteressi pubblici da parite del Oomume.
Municipio Lubiana.
7 luglio 1943-XXI.
II Podesta:
Leon Rupnik *
No. di prot. 1250/1.	756
Revoca.
La Borisa del Lavoro di Lu-biana diichiara privi d'ogni ef-fetto i sottoindicaiti libretti di lavoro:
1) 00930 — Štrelkelj; Carlo, Črmomel j-ci-rcondario;
2) 1 0650750 — Maček Gio-
Imtereeemti lahiko vse pripomočke pregledajo in si napra-viijo prepise načrtov.
Pritožbe zoper spremembe morajo interesenti predložiti občimi najkasneje v 15 dneh po izteku roka za javni vpogled, sicer se ne 'bodo mogle upoštevati.
Pritožba je dopustna zgolj:
L zaradi kršenja zakonskih predpisov o postopanju,
2.	zaradi ogrožanja javnih koristi po občini.
Mestno poglavarstvo v Ljubljani
dne 7. julija 1943-XXI.
Župan:
Leon Rupnik
*
Opr. št. 1250/1.	756
Preklic.
Borza dela v Ljubljani .proglaša sledeče poslovne knjige za neveljavne:
1)	00939 — Štrukelj Karol, Čmomelj-idkolica;
vannii, Associaziione degli arti-giani, Cerknica;
3) 0970390 — Hribar Framee-soo, Oooperativa degli artdgiani, Lubiana;
4) 11473 — Anžič Giuseppe, comune dd Polje;
5) 585767 — Cimerman Gio-vainna, oamume di Polje.
Borsa del lavoro. Lubiana 12 luglio 1943-XXI.
Varie
757
Notificazione.
Mi e amdata smarrita la targa n. 190.363 del triciclo. Con la presen te la diohiaro priva di vialore.
Francesco Kristan, officina meocanica, Lubiana. *
758
Notificazione.
Mi č amdata amarrita la cairta di lidentitš n. 033.314 rilasoiata il 15 magguo 1942-XX dal Murni cipio di Lubiana al mane di «Zavrič Jožav di Krško. Con la presen te la dichiaro prdva di -valore.
Giuseppina Zavrič
2) 1 0650750 - Maček Ivan, Združenje obrtnikov, Cerknica;
3) 0970390 — Hribar Franc, Obrtna zadruga, Ljubljana;
4) 11473 — Anžič Jožef, občina Polje;
5) 585767 — Cimerman Ivana, občina Polje.
Borza dela, Ljubljana dne 12. (julija 1043-XXI.
Razno
757
Objava.
Izgubil sem evii-d. tablico št. 190.363 za tricikel dn jo proglašam za neveljavno.
Kristan Franc,
uteham, delavnica, Ljubljana. *
758
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 033.314, izdano dne 15. miaja 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na -ime Zavrič J-oža iz Krškega. Proglašam jo za neveljavno.
Zavrič Joža
■ditore: L’Alto Commlaiariato per U provlncla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pobar In Lubiana. — Stampatore e proprietarlo: Stamperla .Meritor. S. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlbalek In Lubiana.
Itdaja Vliokl komisariat u LJublJamko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tlaka In aalaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; pred-•tavnlki O. Mlbalek t Ljubljani.